contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden will die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderung geset...

title_de: Botschaft zum neuen Behindertenintegrationsgesetz verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo alla nuova legge sull'integrazione dei disabili

title_rm: Deliberà la missiva tar la nova lescha d'integraziun da persunas cun impediments

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende ridisciplinare l'integrazione sociale e professionale delle persone disabili e adottare un nuovo sistema di finanziamento. Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla nuova legge sull'integrazione dei disabili a destinazione del Gran Consiglio, che discuterà l'affare nella sessione di agosto.

La nuova legge sull'integrazione dei disabili proposta dal Governo ha quale scopo l'integrazione sociale e professionale di persone disabili. Gli adeguamenti sono necessari poiché, nel corso della Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC), dal 2008 i Cantoni hanno rilevato dalla Confederazione la competenza per il finanziamento delle istituzioni per persone disabili. La proposta del Governo si basa sulla strategia del Cantone dei Grigioni per promuovere l'integrazione di persone disabili approvata il 24 settembre 2010 dal Consiglio federale.

Il nuovo atto normativo intende favorire la visione generale e il controllo delle offerte ambulatoriali, semistazionarie e stazionarie per persone disabili. Sono considerate offerte per l'integrazione sociale i posti abitativi protetti, gli accompagnamenti a domicilio, nonché le offerte per l'integrazione e le offerte di consulenza. Nel settore dell'integrazione professionale, rientrano nell'offerta posti di lavoro protetti, posti protetti in strutture diurne, accompagnamenti lavorativi e posti di lavoro a scopo d'integrazione. Stando a un rilevamento del 2008, nei Grigioni vi sono complessivamente 34 strutture che offrono in totale circa 1'500 posti per persone disabili.

La legge sull'integrazione dei disabili si pone come obiettivo di consentire un'offerta per persone disabili adeguata al loro bisogno di assistenza, che possa essere messa a disposizione con i mezzi finanziari disponibili. A questo scopo il Cantone effettuerà un'analisi del bisogno e procederà a una pianificazione dell'offerta. In futuro, queste costituiranno la base per l'orientamento strategico delle offerte d'aiuto ai disabili nel Cantone, nonché per il riconoscimento delle istituzioni aventi diritto a sussidio e per la concessione dei sussidi. A questo proposito la legge stabilisce che il Cantone stipula con le istituzioni aventi diritto a sussidi dei mandati di prestazioni, che di regola avranno una durata di quattro anni.

Nuovo sistema di finanziamento

Il nocciolo del progetto di legge è il nuovo sistema di finanziamento, che dovrà essere semplice, chiaro e comprensibile per tutti gli interessati. Esso deve garantire un'assistenza impeccabile, adeguata ed economica alle persone disabili. In futuro, il finanziamento delle offerte si orienterà al bisogno individuale di assistenza e si baserà su forfetarie standard. In questo modo va sostituito il precedente sistema applicato dalla Confederazione, orientato al finanziamento del disavanzo. In cambio, con il nuovo sistema di finanziamento le strutture godranno di maggiore autonomia e ad esempio della possibilità di costituire riserve.

Sulla base dei modelli, il Cantone ha calcolato che dopo l'introduzione del nuovo sistema dovrà far fronte a costi supplementari per circa 1 milione di franchi all'anno. Nell'esercizio 2009 i sussidi d'esercizio a favore di istituzioni grigionesi riconosciute per l'integrazione di disabili adulti ammontavano a circa 31 milioni di franchi. Il nuovo modello di finanziamento avrà conseguenze anche per le strutture. Le istituzioni che oggi si trovano al di sotto della media delle forfetarie per prestazioni avranno a disposizione maggiori mezzi finanziari. Le altre strutture dovranno adeguare la loro gestione ai nuovi sussidi forfetari. Il nuovo modello di finanziamento andrà perciò introdotto gradualmente sull'arco di un periodo transitorio di tre anni.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul reglar da nov l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments en ina lescha e fixar in nov sistem da finanziaziun. La regenza ha deliberà la missiva correspundenta davart la nova lescha d'integraziun da persunas cun impediments per mauns dal cussegl grond. Il parlament vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avust.

L'intent da la nova lescha d'integraziun da persunas cun impediments, ch'è vegnida proponida da la regenza, è l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments. Las adattaziuns èn necessarias perquai ch'ils chantuns han surpiglià da la confederaziun l'onn 2008 – en connex cun la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF) – la responsabladad per la finanziaziun da las instituziuns per persunas cun impediments. La proposta da la regenza sa basa sin il concept per promover l'integraziun da persunas cun impediments dal chantun Grischun ch'il cussegl federal ha approvà ils 24 da settember 2010.

Il nov relasch duai promover la consideraziun cumplessiva e la direcziun da las purschidas ambulantas, parzialmain staziunaras e staziunaras per persunas cun impediments. Sco purschidas da l'integraziun sociala valan plazzas d'abitar protegidas, accumpagnaments d'abitar sco er purschidas d'integraziun e da cussegliaziun. En il sectur da l'integraziun professiunala appartegnan a la purschida plazzas da lavur protegidas, plazzas cun structuras dal di, accumpagnaments da lavur e plazzas da lavur d'integraziun. Tenor l'inventari da l'onn 2008 sa chattan en il Grischun tut en tut 34 instituziuns che porschan totalmain circa 1'500 plazzas per persunas cun impediments.

La finamira da la lescha d'integraziun da persunas cun impediments è da pussibilitar a persunas cun impediments ina purschida che tegna quint da lur basegn d'assistenza e che po vegnir offerta cun ils meds finanzials che stattan a disposiziun. Latiers vegn il chantun a far in'analisa dal basegn ed ina planisaziun da la purschida. Quellas furman en l'avegnir la basa per la direcziun strategica da las purschidas da l'agid a persunas cun impediments en il chantun sco er per la renconuschientscha da las instituziuns cun dretg da survegnir contribuziuns e per la concessiun da contribuziuns. En quest connex prevesa la lescha ch'il chantun fixeschia cun las instituziuns cun dretg da survegnir contribuziuns incaricas da prestaziun che valan per regla 4 onns.

Nov sistem da finanziaziun

Il punct central dal project da lescha è in nov sistem da finanziaziun. Quel duai esser simpel e chapaivel per tut las persunas participadas. Il sistem duai garantir in'assistenza irreproschabla, adequata ed economica per persunas cun impediments. La finanziaziun da las purschidas vegn a s'orientar en l'avegnir al basegn d'assistenza individual ed a sa basar sin pauschalas standardisadas. Uschia duai il sistem vertent da la finanziaziun che s'orientescha al deficit, che vegn applitgà da la confederaziun, vegnir substituì. Percunter survegnan las instituziuns cun il nov sistem da finanziaziun dapli autonomia e per exempel la pussaivladad da furmar reservas.

Tenor il model da calculaziun quinta il chantun – suenter l'introducziun dal nov sistem – cun custs supplementars annuals da circa 1 milliun francs. Las contribuziuns da gestiun ad instituziuns grischunas renconuschidas per l'integraziun da persunas creschidas cun impediments importavan l'onn da gestiun 2009 circa 31 milliuns francs. Consequenzas vegn il nov model da finanziaziun ad avair per las instituziuns. Quellas ch'èn oz sut la media da las pauschalas da prestaziun vegnan ad avair a disposiziun dapli meds finanzials. Autras instituziuns vegnan a stuair adattar lur gestiun a las novas contribuziuns pauschalas. Il nov model da finanziaziun duai pia vegnir introducì pass per pass cun in termin transitoric da 3 onns.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Im Konkursverfahren des Sägewerks in Domat/Ems wurden heute Montag (27.06.2011) die Anlagen an die K...

title_de: Bündner Waldwirtschaft auch ohne Sägewerk gerüstet

title_it: Economia forestale grigionese pronta per il futuro anche senza segheria

title_rm: L'economia forestala dal Grischun è preparada bain er senza la resgia gronda

content_it:
Nella procedura fallimentare della segheria di Domat/Ems, oggi lunedì 27.06.2011 gli impianti sono stati venduti all'asta alla Klausner Holz Thüringen GmbH. Poiché l'acquirente prevede una rimozione dei macchinari, la segheria viene definitivamente smantellata. In seno all'economia forestale grigionese, le straordinarie attività per permettere la continuazione dell'esercizio della segheria hanno aperto nuove vie per la collaborazione intersettoriale. Durante una conferenza stampa a Coira, i rappresentanti del settore, dell'ubicazione e del Cantone hanno informato in merito ai risultati dello sforzo unico nel suo genere.

Nell'arco di oltre sei settimane comuni, proprietari dei boschi, aziende forestali e commercianti di legname del Cantone dei Grigioni hanno garantito la fornitura di oltre 150'000 metri cubi di legname tondo per dieci anni a un potenziale investitore. Con un modello di prezzi innovativo, le fluttuazioni di prezzo andrebbero compensate e lo sfruttamento sostenibile della materia prima legno andrebbe garantito sia nei periodi favorevoli, sia in quelli sfavorevoli. "Per i proprietari di boschi vi è una grande necessità di un acquietamento dell'imprevedibile mercato del legname", ha spiegato Andrea Florin, presidente della federazione forestale SELVA. "Dei nuovi meccanismi nella determinazione dei prezzi nello sfruttamento del legname potrebbero modificare permanentemente i rapporti tra i proprietari dei boschi e le segherie. È quanto abbiamo dimostrato con questo progetto unico a livello europeo", ha aggiunto Florin. Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, si è detto impressionato dalla disponibilità di tutte le parti coinvolte nell'adattarsi e nell'allinearsi per raggiungere un obiettivo importante. Secondo Hefti i risultati del progetto sono valori duraturi che avranno influssi vantaggiosi sullo sviluppo futuro.

Un'opera pionieristica che pone nuovi accenti

Anche se nell'impianto di Domat/Ems la lavorazione del legno non sarà più possibile, l'impegno intersettoriale ha portato alla luce una necessità fondamentale dell'economia forestale. Come ha spiegato il Consigliere di Stato Mario Cavigelli (Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste), la discussione pubblica relativa ai contratti di fornitura innovativi ha mostrato l'importanza della cura del bosco e il problema degli elevati costi di gestione. "L'opera pionieristica dei proprietari dei boschi e delle organizzazioni di marketing ha riunito nuove forze per lo sfruttamento dei boschi nel Cantone dei Grigioni che si manterranno anche senza segheria. Con l'imminente revisione totale della legge forestale, porremo nuovi accenti anche nel settore giuridico per i necessari miglioramenti strutturali nell'economia forestale", ha aggiunto Cavigelli.

Il comune e il Cantone esaminano il futuro sviluppo del luogo di produzione

Beatrice Baselgia, granconsigliera e sindaco di Domat/Ems, lunedì sera ha spiegato che ora il Comune di Domat/Ems analizzerebbe con il proprietario della superficie (Comune patriziale di Domat/Ems) e il Cantone dei Grigioni le possibili utilizzazioni future dell'area. La fine del capitolo della segheria, per Domat/Ems aprirebbe la strada a un nuovo sviluppo promettente di un ubicazione perfettamente accessibile.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la procedura da concurs èn las installaziuns da la resgia a Domat vegnidas vendidas oz glindesdi (27 da zercladur 2011) tras ingiant a la Klausner Holz Thüringen GmbH. Perquai ch'il cumprader prevesa da transportar davent las maschinas, vegn la resgia demontada definitivamain. Entaifer l'economia forestala dal Grischun han las activitads exemplaricas per pussibilitar la cuntinuaziun dal manaschi da la resgia fullà novas vias per collavuraziuns tranter las branschas. A chaschun d'ina conferenza da medias a Cuira han las represchentantas ed ils represchentants da las branschas, dal lieu e dal chantun infurmà davart las novaziuns ch'ins ha cuntanschì cun quest sforz singular.

Entaifer bundant 6 emnas han vischnancas, proprietarias e proprietaris da guaud, impressaris forestals e commerziants da laina dal chantun Grischun garantì ad in investider pussaivel passa 150'000 meters cubic laina radunda per 10 onns. Tenor in model da pretsch modern per la branscha avessan duì vegnir gulivadas instabilitads dals pretschs e vegnir garantida la cultivaziun persistenta da laina sco materia prima, e quai en buns sco er en nauschs temps. "Il basegn da las proprietarias e dals proprietaris da guaud da calmar il martgà da laina incalculabel è grond", ha declerà Andrea Florin, il president da la federaziun forestala SELVA. "Novs mecanissems per furmar ils pretschs tar l'utilisaziun da laina pudessan midar la relaziun da partenadi tranter las proprietarias ed ils proprietaris da guaud e las resgias. Quai avain nus cumprovà en quest project singular per tut l'Europa", uschia Florin. La prontezza da tut las parts participadas da s'adattar e da s'integrar per cuntanscher ina gronda finamira al hajan impressiunà, ha ditg il selvicultur chantunal Reto Hefti. Las novaziuns che resultan dal project èn tenor Hefti valurs durablas che vegnan ad esser d'avantatg per il svilup futur.

Prestaziun da piunier metta novs accents

Er sche l'elavuraziun da laina n'è betg pli pussaivla en la resgia a Domat, ha l'acziun da pliras branschas rendì conscienta ina finamira centrala da la selvicultura. Sco ch'il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli (departament da construcziun, traffic e selvicultura) ha explitgà, ha la discussiun publica en connex cun ils contracts da furniziun novs mussà l'impurtanza da la tgira dal guaud ed il problem dals gronds custs da cultivaziun. "La prestaziun da piunier da las proprietarias e dals proprietaris da guaud sco er da las organisaziuns da commerzialisaziun ha focussà novas forzas per la cultivaziun dal guaud en il chantun Grischun, las qualas vegnan mantegnidas er senza la resgia. Cun la proxima revisiun totala da la lescha dal guaud mettain nus novs accents er en il sectur giuridic per meglierar las structuras ch'èn necessarias en la selvicultura", uschia Cavigelli.

Las vischnancas ed il chantun examineschan il svilup dal lieu

Beatrice Baselgia, deputada e presidenta communala da Domat, ha declerà il glindesdi saira che la vischnanca da Domat examineschia ussa ensemen cun la proprietaria dal terren (la vischnanca burgaisa da Domat) e cun il chantun Grischun utilisaziuns futuras pussaivlas da l'areal. La fin dal chapitel resgia gronda fetschia libra la via a Domat per in nov svilup empermettent d'in lieu cun in access excellent.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Heinz Dudli, Tel. 079 248 46 47

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben
Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat mit der Vorberatung des Gesetzes über To...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben wünscht Überarbeitung der Botschaft zum Gesetz über Tourismusabgaben

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse desidera una rielaborazione del messaggio relativo alla legge sulle tasse turistiche

title_rm: La cumissiun per economia e taxas giavischa in repassament da la missiva tar la lescha davart las taxas turisticas

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per l'economia e le tasse ha avviato il dibattito preliminare sulla legge sulle tasse turistiche (LTT). Essa è entrata nel merito dell'affare respingendo al contempo il progetto al Governo affinché lo rielabori.

Oggi nel Cantone dei Grigioni la pubblicità, le manifestazioni, le infrastrutture turistiche e l'informazione dei turisti vengono finanziate in loco tramite tasse di soggiorno e tasse di promozione turistica. Con il messaggio relativo alla legge sulle tasse turistiche, il Governo grigionese propone di abbandonare questo sistema e di introdurre un finanziamento del turismo che copra l'intero territorio, sia conforme al mercato e coinvolga tutti coloro che beneficiano del turismo. La Commissione per l'economia e le tasse (CET), presieduta dal granconsigliere Heinz Dudli e riunitasi in presenza del Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, ha iniziato il dibattito preliminare sul messaggio del Governo, la cui trattazione era prevista per la sessione di agosto. Dopo due intense sedute, la Commissione è entrata nel merito del progetto, ma soltanto nel senso che lo ha respinto al Governo affinché lo rielabori.

A seguito delle reazioni giunte da diverse regioni turistiche, la Commissione ha constatato che, con il nuovo sistema, il carico fiscale nel settore degli alberghi a cinque e quattro stelle risulta in parte considerevolmente superiore rispetto al carico secondo il sistema vigente. Diverse associazioni di albergatori di rinomate regioni turistiche respingono perciò la LTT. La Commissione si aspetta perciò che il Governo esamini le corrispondenti riserve e adegui i parametri di calcolo.

Va inoltre esaminato se i comuni possano essere autorizzati a versare i mezzi per le organizzazioni turistiche attingendo a fondi fiscali generali oppure se debbano stabilire una tassa turistica in virtù della LTT. La Commissione si attende una legislazione più semplice.

Inoltre, la Commissione auspica una descrizione più precisa degli assoggettati e, laddove lo Stato, con proprie offerte, si trova in concorrenza con offerenti privati, bisognerà esaminare se ciò sia conciliabile con il principio della parità di trattamento.

In generale, va verificata la semplicità d'applicazione delle norme legislative, allo scopo di consentire un'esecuzione semplice. I dubbi concernenti gli assoggettati e l'oggetto della tassa vanno, se possibile, eliminati già nella legge.

Con questa decisione di entrata in materia, la Commissione preparatoria ha riconosciuto nei confronti del Gran Consiglio la necessità di un cambiamento di sistema per il finanziamento del turismo nel Cantone dei Grigioni. Il Governo ha ora l'opportunità di proseguire lungo la via già intrapresa, nonché di riesaminare e adeguare il progetto sulla base del feedback giunto dalla Commissione preparatoria. L'obiettivo rimane quello di consolidare il turismo nei Grigioni e di portare un maggior numero di ospiti nel Cantone. Su un punto sono infatti tutti concordi: il turismo è importante proprio per l'insediamento decentralizzato del nostro Cantone.

Attualmente non è ancora chiaro quando il Gran Consiglio dibatterà la legge sulle tasse turistiche. Prima che ciò avvenga, la Commissione per l'economia e le tasse si occuperà nuovamente in dettaglio del progetto.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Heinz Dudli, tel. 079 248 46 47

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas ha cumenzà cun la deliberaziun da la lescha davart las taxas turisticas (LTT). Ella entra en la fatschenta, returnond il medem mument il project a la regenza per al repassar.

L'acquisiziun dals giasts, las occurrenzas, ils indrizs turistics e l'infurmaziun dals giasts al lieu vegnan finanziads oz en il chantun Grischun tras taxas da cura e tras taxas per promover il turissem. Cun la missiva tar las taxas turisticas propona la regenza grischuna da prender cumià da quest sistem e d'introducir ina finanziaziun dal turissem chantunala e confurma al martgà tras tuts che profitan dal turissem. La cumissiun per economia e taxas ha ussa cumenzà – sut il presidi da deputà Heinz Dudli ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel – cun la predeliberaziun da la missiva da la regenza. Il tractament da questa fatschenta en il cussegl grond era previs per la sessiun d'avust. Suenter duas sesidas intensivas è la cumissiun entrada en il project, però mo per al returnar a la regenza per al repassar.

Pervia da las reacziuns da differentas regiuns turisticas ha la cumissiun constatà che la grevezza fiscala en il sectur dals hotels da quatter e da tschintg stailas è per part marcantamain pli gronda cun il sistem da taxas nov che cun il sistem vertent. Differentas uniuns da hotelieras e da hoteliers da regiuns turisticas impurtantas refusan perquai la LTT. Pervia da quai spetga la cumissiun che la regenza examineschia las resalvas correspundentas ed adattia ils parameters da calculaziun.

Plinavant duai vegnir examinà, sche las vischnancas pon vegnir autorisadas da pajar ils meds per las organisaziuns turisticas or da meds fiscals generals u sch'ellas pon relaschar ina taxa turistica sin basa da la LTT. La cumissiun spetga da quai ina simplificaziun da la legislaziun.

Ultra da quai giavischa la cumissiun ina descripziun pli precisa dals subjects ch'èn obligads da pajar la taxa e, nua ch'il stadi stat cun ses servetschs en concurrenza cun purschiders privats, stoi vegnir examinà, sche quai sa cumporta cun il princip dal tractament egual.

Per pussibilitar in'execuziun simpla ston las reglas da la lescha vegnir examinadas en general, sch'ellas èn applitgablas en moda simpla. Intschertezzas concernent il subject ch'è obligà da pajar la taxa e concernent l'object suttamess a la taxa ston – sche pussaivel – vegnir eliminadas gia en la lescha.

Cun questa decisiun d'entrar en la materia ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond cumprovà ch'il chantun Grischun dovra ina midada da sistem tar la finanziaziun dal turissem. La regenza ha ussa la pussaivladad da persequitar vinavant la via tschernida e d'examinar e d'adattar il project confurm a las respostas da la cumissiun predeliberanta. La finamira resta quella da rinforzar il turissem en il Grischun e d'attrair dapli giasts en il chantun, perquai che in punct è incontestà tar tuts: Il turissem è impurtant, e quai gist per la populaziun decentralisada da noss chantun.

Cur ch'il cussegl grond vegn a tractar la lescha davart las taxas turisticas è anc avert per il mument. Avant che la lescha vegn tractada en il parlament, vegn la cumissiun per economia e taxas a sa fatschentar anc ina giada detagliadamain cun il project.

Infurmaziuns:

Heinz Dudli, president da la cumissiun, tel. 079 248 46 47

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

-	Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden

Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Während zwei Wochen werden die Projekte der zweiten Phase des Gesamtleistungswettbewerbs für den Ron...

title_de: Ein Tausendfüssler für den Ronastutz - Projektausstellung

title_it: Un millepiedi per il Ronastutz – esposizione dei progetti

title_rm: In millipes per il chant da Rona – exposiziun dals projects

content_it:
I progetti della seconda fase del concorso di studio e realizzazione per il Ronastutz saranno esposti pubblicamente per due settimane presso la sala comunale di Cunter. Il progetto vincitore SCOLOPENDRA della "ARGE Ronastutz" consente di realizzare una soluzione tecnicamente ottimale per l'ampliamento del tratto stradale in zona Ronastutz, lungo la strada del passo dello Julier.

Dall'adeguamento della strada dello Julier negli anni 1935–1940, nel tratto del Ronastutz, tra Tinizong e l'interno dell'abitato di Rona, sono stati eseguiti soltanto i lavori di manutenzione indispensabili. Per tale ragione, a partire dal 2018 è previsto l'ampliamento di questo tratto di strada ricco di curve, stretto e dalla scarsa visuale, al fine di adeguarlo alle odierne esigenze relative alla sicurezza contro i pericoli naturali e alla percorribilità da parte di autobus e mezzi pesanti.

Al fine di trovare una soluzione convincente sotto il profilo tecnico e architettonico per questi impegnativi lavori, il progetto ha dovuto essere adeguato in modo mirato alle competenze e alle infrastrutture delle imprese esecutrici.

L'Ufficio tecnico dei Grigioni ha perciò deciso di mettere a pubblico concorso i lavori per il tratto stradale lungo circa 900 metri indicendo un concorso di studio e realizzazione (lavori di ingegneria e di esecuzione dell'opera) in due fasi. In una prima fase di selezione anonima, otto gruppi di progetto hanno sottoposto i propri lavori al giudizio di una giuria. Nell'estate 2016 quest'ultima ha selezionato i lavori realizzati da quattro gruppi di progetto, i quali, in una seconda fase del concorso, hanno potuto consegnare la propria offerta per l'ampliamento della strada dello Julier. In seguito la giuria ha sottoposto i quattro progetti a un esame approfondito e ha giudicato quale migliore lavoro il progetto SCOLOPENDRA presentato dalla "ARGE Ronastutz". Sulla base di questa valutazione, la giuria ha raccomandato al Governo grigionese di assegnare l'esecuzione dei lavori al gruppo che ha presentato il progetto SCOLOPENDRA. Con decreto del 4 luglio 2017 il Governo ha dato seguito a questa proposta e ha approvato il progetto.

Il progetto vincitore, con costi pari a circa 14,5 milioni di franchi, si distingue per aver proposto una soluzione solida, duratura ed economica. La costruzione dall'aspetto regolare serpeggia elegantemente lungo il ripido pendio. Da qui il nome SCOLOPENDRA, una specie di millepiedi.

I progetti partecipanti al concorso saranno esposti pubblicamente dal 24 agosto 2017 al 7 settembre 2017, da lunedì a sabato (ore 8.00 – 17.00), presso la sala comunale di Cunter.

Ulteriori informazioni relative alla correzione della strada del Ronastutz si possono trovare sul foglio informativo attuale dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

Fotografia:

Schizzo del progetto SCOLOPENDRA

Persona di riferimento:

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Durant 2 emnas vegnan ils projects da la segunda fasa da la concurrenza per prestaziuns globalas pertutgant il chant da Rona exponids publicamain en la sala communala a Cunter. Cun il project victur SCOLOPENDRA da la "CULAV chant da Rona" po vegnir realisada ina soluziun architectonica optimala per engrondir il traject da via en il sectur dal chant da Rona al pass dal Güglia.

Da Tinizong fin entaifer il vitg da Rona èn mo vegnidas fatgas las lavurs da mantegniment las pli necessarias en il sectur dal chant da Rona dapi l'adattaziun da la via dal Güglia ils onns 1935 fin 1940. Sin quest traject cun bleras stortas, stretg e malsurvesaivel duai il chant da Rona vegnir adattà a partir da l'onn 2018 a las pretensiuns odiernas en quai che concerna la segirezza cunter privels da la natira e la charrabladad per il traffic pesant e da bus.

Per chattar ina soluziun che persvada tant dal puntg da vista tecnic sco er concepziunal per questas lavurs pretensiusas ha il project stuì vegnir accordà aposta a las cumpetenzas ed a l'equipament da las interpresas executivas.

Perquai è l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun sa decidì da publitgar las lavurs per il traject da via d'ina lunghezza da circa 900 meters en ina concurrenza per ina prestaziun globala da dus stgalims (lavurs d'inschigneria e lavurs da realisaziun da la construcziun). En in'emprima fasa da selecziun anonima èn sa preschentads en quest connex otg teams da project a la giuria. La giuria ha tschernì la stad 2016 quatter projects che han pudì inoltrar en ina segunda fasa da la concurrenza lur project per l'adattaziun da la via dal Güglia. Alura ha la giuria examinà detagliadamain ils quatter projects ed ha valità il project SCOLOPENDRA da la "CULAV chant da Rona" sco il meglier. Sin basa da quest giudicament ha la giuria recumandà a la regenza grischuna da dar al project SCOLOPENDRA l'agiudicaziun per la realisaziun. Cun il conclus dals 4 da fanadur 2017 ha la regenza correspundì a questa proposta ed ha approvà quest project.

Il project victur cun custs da circa 14,5 milliuns francs sa distingua cun ina soluziun robusta, persistenta ed economica. La construcziun regulara serpegia en moda eleganta per la costa stippa si ed ha perquai survegnì il num SCOLOPENDRA – latin per il millipes.

Ils projects da la concurrenza vegnan exponids publicamain dals 24 d'avust 2017 fin ils 7 da settember 2017, da glindesdi fin sonda (da las 8.00 a las 17.00), en la sala communala a Cunter.

Ulteriuras infurmaziuns davart la correcziun dal chant da Rona chattais Vus en il fegl d'infurmaziun actual da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Fotografia agiuntada:

Dissegn a maun dal project SCOLOPENDRA

Infurmaziuns:

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Peter Stirnimann, Leiter Fachstelle Langsamverkehr im Tiefbauamt Graubünden, 081 257 37 11

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Auf den Bündner Alpen und Weiden können diesen Sommer Wimpel in leuchtenden Warnfarben angetroffen w...

title_de: Warnwimpel für mehr Sicherheit für Biker und Vieh

title_it: Maggiore sicurezza per mountain biker e bestiame tramite gagliardetti di avvertimento

title_rm: Bandierettas avertentas per dapli segirezza per las ciclistas e per ils ciclists sco er per il muvel

content_it:
Quest’estate sugli alpi e sui pascoli grigionesi si possono incontrare gagliardetti di avvertimento in colori vivaci. Questo è uno dei tanti provvedimenti di grigioniBIKE.

Le recinzioni dei pascoli sui sentieri escursionistici e sugli itinerari per mountain bike possono causare gravi incidenti se non sono adeguatamente segnalate o addirittura prive di segnalazioni. Nell'ambito del progetto grigioniBIKE è stato creato in vista di questa stagione un gagliardetto di avvertimento con il quale il personale degli alpi e gli agricoltori possono segnalare chiaramente le loro recinzioni anche in caso di scarsa visibilità. Oltre ai colori vivaci per una visibilità ottimale a distanza, i mountain biker vengono esortati dal gagliardetto in quattro lingue a richiudere i cancelli delle recinzioni. Durante il convegno dei responsabili degli alpi di quest’anno, tenutosi presso il Plantahof, il gagliardetto di avvertimento ha avuto un responso molto positivo. I gagliardetti resistenti alle intemperie possono essere ordinati gratuitamente da Uffici turistici, responsabili degli alpi e agricoltori sotto www.graubuendenbike.ch.

GrigioniBIKE è un progetto del Cantone per migliorare il valore aggiunto del turismo estivo. Attraverso diverse misure si vogliono migliorare le condizioni quadro per le offerte delle destinazioni nel settore del mountain bike. Il progetto è stato lanciato sotto la direzione del Servizio per il traffico non motorizzato dell’Ufficio tecnico dei Grigioni nell'estate del 2010. Quest’estate, fra l’altro, si condurrà un sondaggio su vasta scala per conoscere le esigenze dei nostri ospiti mountain biker. Questo permetterà alle destinazioni di sviluppare le loro offerte conformemente alle esigenze dei clienti. Regalando un campanello per bicicletta nel look del marchio Grigioni si vuole promuovere il rispetto reciproco tra mountain biker ed escursionisti. Ulteriori informazioni sul progetto si trovano sotto www.graubuendenbike.ch.

Persona di contatto:

- Peter Stirnimann,

content_rm:
Sin las alps e sin las pastgiras grischunas pon ins vesair questa stad bandierettas cun colurs luminusas avertentas. Ellas èn ina da las bleras mesiras da grischunBIKE.

Saivs da pastgira sin sendas da viandar e sin rutas da velos da muntogna pon chaschunar accidents grevs, sch'ellas n'èn betg marcadas en moda adequata u sche la marcaziun manca. En il rom dal project grischunBIKE è vegnida stgaffida ina bandieretta avertenta per la stagiun da velos da muntogna da quest onn. Cun questa bandieretta pon il persunal d'alp, las puras ed ils purs marcar lur saivs da pastgira cleramain, er sche la vesida n'è betg buna. Ultra da las colurs luminusas per ina vesaivladad optimala sin distanza vegnan las ciclistas ed ils ciclists supplitgads sin las bandierettas en quatter linguas da puspè serrar las saivs. Tar la dieta dals chaus d'alp sin il Plantahof ha la bandieretta avertenta chattà in eco fitg positiv. Las bandierettas resistentas a l'aura vegnan consegnadas gratuitamain a las uniuns da traffic, als chaus d'alp sco er a las puras ed als purs. Ellas pon vegnir empustadas sut www.graubuendenbike.ch.

GrischunBIKE è in project dal chantun per meglierar la valurisaziun en il turissem da stad. Cun differentas mesiras duain vegnir meglieradas las cundiziuns generalas da purschidas da las destinaziuns en il sectur dals velos da muntogna. Sut la direcziun dal post spezialisà per il traffic betg motorisà da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun è quest project vegnì lantschà la stad 2010. Uschia vegnan tranter auter eruids questa stad cun agid d'ina vasta retschertga ils basegns da noss giasts ch'èn en gir cun velos da muntogna. Ils resultats da questa retschertga vegnan alura a gidar las destinaziuns da sviluppar purschidas che correspundan als basegns da lur clientella. Cun in scalin en il look da la marca "graubünden" che vegn consegnà gratuitamain vegni renvià al resguard vicendaivel da ciclistas e da ciclistas e da viandantas e da viandants. Ulteriuras infurmaziuns davart quest project sa chattan sut www.graubuendenbike.ch.

Infurmaziuns:

- Peter Stirnimann, manader dal post spezialisà per il traffic betg motorisà dal Grischun, 081 257 37 11

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartementes, Tel. 081 257 36 01
- Kantonsförster Reto Hefti, Tel. 081 257 38 51

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mit einer Totalrevision des kantonalen Waldgesetzes soll die Organisation des Forstwesens vereinfach...

title_de: Vernehmlassung zu neuem kantonalen Waldgesetz

title_it: Consultazione relativa alla nuova legge cantonale sulle foreste

title_rm: Consultaziun tar la nova lescha chantunala davart il guaud

content_de:
Mit einer Totalrevision des kantonalen Waldgesetzes soll die Organisation des Forstwesens vereinfacht werden. Künftig sollen die Revierträgerschaften im Rahmen von Vereinbarungen für ihre Leistungen zu Gunsten der Öffentlichkeit entschädigt werden.

Die geltende kantonale Forstgesetzgebung aus dem Jahre 1996 hat sich grundsätzlich bewährt. Sie soll jedoch aufgrund von zwischenzeitlich eingetretenen Veränderungen und aufgrund neuer Bedürfnisse angepasst und neu strukturiert werden.

Schlankere Strukturen, neue Vereinbarungen

Die Hauptzielsetzung der Vorlage besteht darin, die Strukturen im Bereich der Forstorganisation zu vereinfachen. Für jedes Forstrevier entrichtet der Kanton heute an den Lohn einer Revierförsterin oder eines Revierförsters einen Beitrag von 15 Prozent für Leistungen zu Gunsten der Allgemeinheit, wie beispielsweise die Aufsicht über den Schutzwald, Massnahmen im Interesse der Biodiversität und des Forstschutzes sowie Tätigkeiten zur Qualitätssicherung bei der Waldbewirtschaftung. Die Revierträgerschaften werden auch künftig im bisherigen Umfang Aufsichts-, Kontroll- und Vollzugsaufgaben wahrnehmen. Neu erfolgt aber die Abgeltung im Rahmen von Leistungsvereinbarungen zwischen dem Kanton und den Revierträgerschaften. Diese erhalten einen Sockelbeitrag und eine leistungsbezogene Entschädigung. Mit dem Sockelanteil werden obligatorische Leistungen in Form einer flächenabhängigen Pauschale (Waldfläche) abgegolten. Aufgaben, wie etwa die Waldpflege und die Waldnutzung sowie die Beratung von Personen mit Privatwald, werden leistungsabhängig entschädigt. Diese Aufgaben und die entsprechende Abgeltung werden in den jeweiligen Leistungsvereinbarungen umschrieben und festgelegt.

Durch die Abschaffung von linearen Beiträgen werden hemmende Anreize – namentlich mit Blick auf Gemeindefusionen – beseitigt. Grosse Forstreviere mit viel Holznutzung erhalten künftig zudem höhere Beiträge als kleinere Reviere mit wenig Holznutzung.

Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung bis zum 15. November 2011 freigegeben. Die Vernehmlassungsunterlagen sind im Internet unter www.bvfd.gr.ch abrufbar oder können beim

content_it:
Con una revisione totale della legge cantonale sulle foreste si mira a semplificare l'organizzazione del settore forestale. In futuro gli enti forestali responsabili andranno indennizzati nel quadro di accordi per le loro prestazioni a favore del pubblico.

La vigente legislazione forestale del 1996 si è sostanzialmente dimostrata valida. In seguito a modifiche succedutesi nel frattempo e in seguito a nuove necessità, essa va tuttavia adeguata e ristrutturata.

Strutture più snelle, nuovi accordi

L'obiettivo principale del progetto consiste nel semplificare le strutture nel settore dell'organizzazione forestale. Per ogni settore forestale il Cantone versa oggi un contributo del 15 percento sul salario di un forestale di settore per prestazioni a favore del pubblico, come ad esempio la vigilanza sulla foresta di protezione, misure nell'interesse della biodiversità e della protezione delle foreste, nonché attività per la garanzia della qualità nella gestione della foresta. Gli enti forestali responsabili si assumeranno anche in futuro compiti di vigilanza, di controllo e di esecuzione nella misura attuale. A titolo di novità, gli indennizzi avverranno però nel quadro di accordi di prestazioni tra il Cantone e gli enti forestali responsabili, che riceveranno un sussidio di base e un indennizzo riferito alle prestazioni. Con la quota base vengono indennizzate prestazioni obbligatorie sotto forma di una forfetaria dipendente dalla superficie (superficie forestale). I compiti come ad esempio la cura e lo sfruttamento delle foreste, nonché la consulenza a proprietari di foreste private vengono indennizzati secondo la prestazione. Questi compiti e il relativo indennizzo vengono descritti e stabiliti nei relativi accordi di prestazioni.

Abolendo i sussidi lineari vengono eliminati i fattori inibitori, segnatamente in vista di aggregazioni di comuni. Grandi settori forestali con molto sfruttamento del legname riceveranno inoltre in futuro più sussidi rispetto a piccoli settori con uno sfruttamento inferiore.

Il Governo grigionese ha dato il via libera alla consultazione fino al 15 novembre 2011. La documentazione relativa alla consultazione è disponibile in internet all'indirizzo www.bvfd.gr.ch o può essere ordinata presso il Dipartimento

content_rm:
Ina revisiun totala da la lescha chantunala davart il guaud duai simplifitgar l'organisaziun da la selvicultura. En il futur duain ils purtaders dals reviers vegnir indemnisads – en il rom da cunvegnas – per lur prestaziuns a favur da la publicitad.

La legislaziun chantunala forestala vertenta che datescha da l'onn 1996 è da princip sa cumprovada. Pervia da las midadas ch'han gì lieu en il fratemp e pervia da novs basegns ch'èn sa manifestads duai ella dentant vegnir adattada e structurada da nov.

Structuras pli concisas, novas cunvegnas

La finamira principala dal project è quella da simplifitgar las structuras en il sectur da l'organisaziun forestala. Per mintga revier forestal paja il chantun oz ina contribuziun da 15 pertschient vi da la paja d'ina selvicultura u d'in selvicultur da revier, e quai per prestaziuns a favur da la generalitad, sco per exempel per la surveglianza dal guaud da protecziun, per mesiras en l'interess da la biodiversitad e per la protecziun forestala sco er per activitads che servan a garantir la qualitad e che stattan en connex cun la cultivaziun dal guaud. Ils purtaders dals reviers vegnan ad observar er en il futur las incumbensas da surveglianza, da controlla e d'execuziun en la dimensiun da fin ussa. Da nov vegn dentant fatga l'indemnisaziun en il rom da cunvegnas da prestaziun tranter il chantun ed ils purtaders dals reviers. Quests purtaders survegnan ina contribuziun da basa ed ina indemnisaziun che sa referescha a la prestaziun. Cun la contribuziun da basa vegnan indemnisadas las prestaziuns obligatoricas en furma d'ina pauschala dependenta da la surfatscha (surfatscha da guaud). Incumbensas sco per exempel la tgira e l'utilisaziun dal guaud sco er la cussegliaziun da persunas che possedan in guaud privat vegnan indemnisadas en moda dependenta da la prestaziun. Questas incumbensas e l'indemnisaziun correspundenta vegnan descrittas e fixadas en cunvegnas da prestaziun respectivas.

Cun abolir las contribuziuns linearas vegnan eliminads impuls franants, cunzunt en vista a fusiuns da vischnancas. Reviers forestals gronds cun blera utilisaziun da laina survegnan en il futur plinavant contribuziuns pli autas che reviers pli pitschens cun pauca utilisaziun da laina.

La regenza grischuna ha dà liber la consultaziun fin ils 15 da november 2011. Ils documents da consultaziun pon vegnir chargiads giu da l'internet sut www.bvfd.gr.ch u pon vegnir empustads tar il departament.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, telefon 081 257 38 51

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Auf dem Arcas dreht sich am diesjährigen Churer Fest vom 19. bis 21. August alles um regelmässige Be...

title_de: Themenplatz Churer Fest 2011: Arcas – Graubünden bewegt

title_it: Piazza a tema Churer Fest 2011: Arcas – grigioni in movimento

title_rm: Tematicas a la Festa da Cuira 2011: Arcas – grischun en moviment

content_it:
Quest'anno, durante la Churer Fest, che si terrà dal 19 al 21 agosto, nella piazza dell'Arcas tutto verterà sul movimento regolare e sull'alimentazione equilibrata nei Grigioni. Di giorno sarà possibile dare prova del proprio spirito sportivo in divertenti gare e nei workshop, mentre la sera saranno i concerti dal vivo e gli show a dare movimento alla Churer Fest. Il carburante culinario per prestazioni di alto livello sarà fornito da René Schudel, noto dallo show di cucina "Funky Kitchen Club".

Lo Ski- und Snowboardclub Rätia Chur e il Volleyballclub Chur sono le società ospitanti nella piazza dell'Arcas. In collaborazione con il programma cantonale «grigioni in movimento», ai visitatori della festa di tutte le classi d'età verrà offerto un programma di contorno non convenzionale in un ambiente di gioco e di movimento. Un opuscolo con il programma dettagliato aiuterà a orientarsi.

Sfide sportive e giocose

Per il «Freestyle Parcours» è necessaria coordinazione, ma soprattutto non si devono temere ostacoli come materassi o paletti. Grandi giochi ricchi d'azione da tutto il mondo sono a disposizione nel parco «Spiel dich fit» dove saranno presenti dei monitori professionisti. Singoli giochi richiedono buona mira, altri doti tattiche. Nei workshop «Sport Stacking» verrà stimolata la collaborazione tra gli emisferi cerebrali e rafforzata la capacità di concentrazione.

Al centro dell'attenzione vi sarà chiaramente il divertimento. In questo senso, ad attendere i visitatori vi sarà anche la sfida «Schlag den Star», che permetterà loro di competere con famosi sportivi grigionesi, tra cui anche Jacqueline Gasser e Ambrosi Hoffmann, in una gara di resistenza in cui dovranno rimanere "seduti" appoggiando unicamente la schiena a una parete. Zumba Fitness – il programma di danza e fitness ispirato agli ardenti ritmi latino-americani – ha ottenuto status di culto grazie a un elevato grado di divertimento. Gli «Zumba Workshop» sono ideali per provare la sensazione di fitness in occasione di un corso di prova sull'Arcas.

Programma serale movimentato

Venerdì e sabato sera, sul palco principale gli «Zumba Show» provvederanno al movimento e creeranno così il legame con il programma musicale. Il rapper grigionese di origine italiana Cigi e il produttore Lou Geniuz accompagneranno gli «Zumba Show». Con Hampa & the Charmes, NoNames, Freeze e i dinosauri del rock May Day, il palco principale dell'Arcas sarà totalmente all'insegna della produzione musicale grigionese.

Soul food grigionese di e con René Schudel

Uno stile di vita attivo include un'alimentazione equilibrata. Il famoso cuoco René Schudel ha accettato la sfida di creare, in esclusiva per la Churer Fest quattro piatti di «soul food grigionese», che saranno preparati sul posto. Quale punto saliente, domenica, il noto cuoco televisivo cucinerà personalmente sull'Arcas e permetterà ai visitatori di farsi un'idea di cucina sana.

grigioni in movimento – muove i Grigioni

Con il programma «grigioni in movimento», il Cantone in collaborazione con Promozione Salute Svizzera reagisce all'aumento del numero di bambini e adolescenti sovrappeso. Bambini e adolescenti necessitano di un ambiente in cui muoversi molto e sfogarsi. Hanno pure bisogno di pasti freschi e variati, da consumare in famiglia o con altre persone vicine. Il programma «grigioni in movimento» collabora alla promozione di un tale ambiente. Assieme a comuni, scuole dell'infanzia, scuole e specialisti vengono realizzati progetti che promuovono le condizioni quadro per un peso corporeo sano. La partecipazione alla Churer Fest di quest'anno fa parte del lavoro di pubbliche relazioni e deve contribuire a motivare la popolazione a sfruttare gli spazi di gioco e di movimento, nonché le offerte sportive.

Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.graubuenden-bewegt.ch

Appuntamenti per interviste con René Schudel

Previo accordo con il suo management, René Schudel sarà a disposizione per interviste. Gli accrediti per le interviste vengono coordinati tramite 08EINS direttamente con il management di Schudel. Inviare per favore le domande di accredito stampa direttamente ad Anita Willi (08EINS).

Contatto del

content_rm:
A la festa da Cuira da quest onn, dals 19 fin ils 21 d'avust, sin l'Arcas, vai per sa mover regularmain e per sa nutrir en moda equilibrada en il Grischun. Durant il di pon las visitadras ed ils visitaders cumprovar lur passiun per il sport en gieus da concurrenza ed en lavuratoris, la saira vegnan dentant er concerts live e shows ad animar la festa da Cuira. Il carburant culinaric per prestaziuns maximalas dat René Schudel, ch'è enconuschent tras l'emissiun da cuschinar "Funky Kitchen Club".

Il club da skis e d'aissas Rezia Cuira sco er il club da ballarait Cuira èn las uniuns ospitantas sin l'Arcas. En collavuraziun cun il program chantunal "grischun en moviment" vegn offrì a las visitadras ed als visitaders da tut las vegliadetgnas in program accumpagnant nunconvenziunal en in ambient termagliant ed animà. In flyer detaglià dal program vegn a simplifitgar la survista.

Sfidas termagliantas e sportivas

En il "percurs da stil liber" è dumandada la coordinaziun, dentant cunzunt il curaschi envers impediments sco mattratschinas u sco fists flexibels. Gieus gronds plain acziun che derivan da tut il mund stattan a disposiziun en il parc "gioga fin che ti es fit" e vegnan assistids professiunalmain. Intgins gieus pretendan segirezza da culp, auters tactica. En ils lavuratoris da "sport stacking" vegn activada la collavuraziun da las duas mesadads dal tscharvè e rinforzada la capacitad da concentraziun.

La prioritad dal program animà è cleramain il divertiment. En quest senn spetga las visitadras ed ils visitaders da la festa er la sfida "batta il campiun", nua ch'ellas ed els pon sa mesirar cun la prominenza grischuna da sport – tranter auter Jacqueline Gasser ed Ambrosi Hoffmann – en il seser cunter la paraid. Pervia dal grond plaschair ha Zumba fitness obtegnì in status da cult. Zumba fitness è ina cumbinaziun da saut e da fitness a ritmus chauds da l'America latina. Ils lavuratoris da "Zumba" èn in'occasiun ideala per emprender d'enconuscher la sensaziun da fitness en in curs d'emprova sin l'Arcas.

Program da la saira animà

Il venderdi saira e la sonda saira procuran las "shows da Zumba" sin la tribuna principala per moviment e collian cun il program musical. Ils rappers grischuns talians Cigi ed il producent Lou Geniuz vegnan ad accumpagnar las "shows da Zumba". Cun Hampa & the Charmes, NoNames, Freeze e cun ils fossils da rock May Day stat la tribuna principala da l'Arcas dal tuttafatg sut l'ensaina da la musica grischuna.

"Soul food" grischun da e cun René Schudel

Tar in stil da vita activ tutga er in nutriment equilibrà. Il cuschinunz a stailas René Schudel ha acceptà la sfida da crear exclusivamain per la festa da Cuira quatter tschaveras "Soul food" che vegnan preparadas cun l'infrastructura al lieu. Sco punct culminant particular vegn il cuschinunz da la televisiun renumà a cuschinar persunalmain dumengia sin l'Arcas ed a dar a las visitadras ed als visitaders da la festa ina invista en la cuschina sauna.

grischun en moviment – muventa il Grischun

Cun il program "grischun en moviment" reagescha il chantun Grischun en collavuraziun cun la promoziun da la sanadad Svizra sin il fatg che adina dapli uffants e giuvenils pateschan da surpais. Uffants e giuvenils dovran in conturn, nua ch'els pon sa mover bler e siglir enturn. Medemamain basegnan els tschaveras frestgas e variadas ch'els mangian ensemen cun la famiglia u cun autras persunas da confidenza. Il program "grischun en moviment" gida a promover in tal conturn. Ensemen cun vischnancas, cun scolinas, cun scolas e cun persunas spezialisadas vegnan realisads projects che promovan las cundiziuns generalas per in pais saun. La represchentaziun a la festa da Cuira da quest onn è ina part da la lavur da publicitad e duai gidar a motivar la populaziun d'utilisar ils spazis per giugar e per sa mover sco er las purschidas per far sport.

Ulteriuras infurmaziuns sut: www.graubuenden-bewegt.ch

Termins d'intervista cun René Schudel

En accordanza cun ses manaschament vegn René Schudel a star a disposiziun per termins d'intervista. Accreditaziuns per intervistas vegnan coordinadas sur 08EINS directamain cun il manaschament da Schudel. Dumondas per accreditaziuns trametter per plaschair directamain ad Anita Willi (08EINS).

Contact cun l'instituziun responsabla per la plazza

Club da skis e d'aissas Rezia Cuira

Daniel Ruckstuhl

Via Quadras 13

CH-7013 Domat

tel. +41 (0)79 419 03 01

ruckstuhl-joos@bluewin.ch

Contact cun grischun en moviment

Uffizi da sanadad dal Grischun

Denise Rudin Philipp

Planaterrastrasse 16

CH-7001 Cuira

tel. +41 (0)81 257 25 18

tel. +41 (0)78 746 42 20

denise.rudin@san.gr.ch

Contact cun il manaschament da projects & accreditaziun per las medias

08EINS – Agentura per marketing cun cultura.

Anita Willi

Kornplatz 12

CH-7000 Cuira

tel. +41 (0)81 250 60 81

anita.willi@08eins.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01
- Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr Graubünden, Tel. 081 257 36 21

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der Kanton Graubünden baut sein Energieförderprogramm im Sinne einer besonderen Aktion aus. Um die e...

title_de: Energiesparaktion Graubünden 2011

title_rm: Acziun per spargnar energia en il Grischun 2011

content_it:
Il Cantone dei Grigioni potenzia il proprio programma di promozione energetica con una campagna particolare. Per rafforzare gli effetti in particolare nel settore dell'efficienza energetica, l'attuale programma di promozione viene completato. Con la "Campagna per il risparmio energetico nei Grigioni 2011", di durata limitata, saranno a disposizione mezzi di promozione pari a circa 1,5 milioni di franchi.

Finora, le misure di promozione nel settore energetico si sono concentrate principalmente sulla riduzione e sulla sostituzione delle energie fossili. In futuro, andranno sostenute maggiormente anche le misure supplementari per lo sfruttamento efficiente dell'energia elettrica. L'energia più economica è e rimane quella non consumata.

Campagna per il risparmio energetico limitata nel tempo

I sussidi promozionali verranno concessi a misure volte al miglioramento dell'efficienza energetica per la sostituzione di elettrodomestici con prodotti che figurano sull'elenco Topten (www.topten.ch). Saranno sostenuti frigoriferi, congelatori, lavatrici e lavastoviglie efficienti dal punto di vista energetico. Ma verrà concesso un sostegno finanziario anche per l'acquisto di asciugabiancheria e pompe di circolazione a basso consumo energetico. Inoltre, anche l'installazione volontaria di apparecchi per il conteggio individuale delle spese di riscaldamento e l'installazione di valvole termostatiche fanno parte della "Campagna per il risparmio energetico nei Grigioni 2011". Le domande di sussidio nel quadro di questa campagna per il risparmio energetico possono essere presentate a partire dal 1° settembre 2011, ma l'acquisto degli apparecchi non può essere effettuato prima di questa data. La campagna dura fino al 31 gennaio 2012. Il termine per la presentazione delle domande di sussidio scade il 1° marzo 2012.

Attuazione nel quadro delle strutture esistenti

La direzione dell'attuazione di questa campagna per il risparmio energetico è affidata all'Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni. Le relative misure di promozione saranno pubblicate sul Foglio ufficiale cantonale e sul sito web dell'Ufficio (www.aev.gr.ch).

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni, tel. 081 257 36 21

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Grischun extenda ses program per promover l'energia en il senn d'ina acziun speziala. Per rinforzar l'effect energetic en spezial en il sectur da l'effizienza electrica vegn cumplettà il program da promoziun vertent. Cun la "acziun per spargnar energia en il Grischun 2011" limitada stattan a disposiziun daners da promoziun da totalmain circa 1,5 milliuns francs.

Mesiras da spargn en il sectur d'energia èn sa concentradas enfin ussa en emprima lingia sin la reducziun e sin la substituziun da purtaders d'energia fossils. En il futur duain er mesiras supplementaras per duvrar l'energia electrica en moda effizienta survegnir in sustegn pli grond. L'energia la pli bunmartgada è e resta quella che na vegn betg duvrada.

Acziun limitada per spargnar energia

Contribuziuns da promoziun vegnan concedidas a favur da mesiras per meglierar l'effizienza electrica cun remplazzar apparats electrics dal tegnairchasa tras products da la "glista topten" (www.topten.ch). Promovidas vegnan frestgeras, schelenteras, maschinas da lavar e maschinas da lavar giu che han ina buna effizienza energetica. Ma er la cumpra da maschinas da sientar e da pumpas da circulaziun che dovran pauca electricitad vegn sustegnida finanzialmain. Ina part da la "acziun per spargnar energia en il Grischun 2011" furma ultra da quai la montascha facultativa d'apparats per il quint individual da l'aua chauda sco er da ventils termostatics. Dumondas per contribuziuns en il rom da questa acziun per spargnar energia pon vegnir inoltradas a partir dal 1. da settember 2011. Ils apparats na dastgan però betg vegnir acquistads ordavant. L'acziun per spargnar energia dura fin ils 31 da schaner 2012. Il termin per inoltrar ina dumonda da contribuziun scada il 1. da mars 2012.

Realisaziun en il rom da las structuras existentas

La responsabladad per realisar questa acziun limitada per spargnar energia ha l'uffizi d'energia e da traffic dal Grischun. Las mesiras da promoziun respectivas vegnan publitgadas en il fegl uffizial dal chantun e sin la pagina d'internet da l'uffizi (www.aev.gr.ch).

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

- Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Peter Stirnimann, Tiefbauamt Graubünden, Öffentlichkeitsarbeit, Tel. 081 257 37 11
- Roger Stäubli, Tiefbauamt Graubünden, Chef Strassenbau, Tel. 081 257 38 42

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Die Lugnezer und die Valserstrasse sollen über eine Westumfahrung von Ilanz direkt an die Oberalpstr...

title_de: Durchgangsverkehr umfährt Ilanz

title_it: Il traffico di transito aggira Ilanz

title_rm: In sviament per il traffic da transit a Glion

content_it:
La strada della Val Lumnezia e quella per Vals vanno collegate direttamente alla strada dell'Oberalp tramite una circonvallazione a ovest di Ilanz. In questo modo il centro della cittadina potrà essere sgravato efficacemente dal traffico di transito diretto verso Obersaxen, verso la Val Lumnezia e quella di Vals. Il progetto di circonvallazione elaborato sarà esposto pubblicamente a Ilanz dal 22 agosto al 22 settembre 2011. La realizzazione dell'opera da 26 milioni di franchi durerà da quattro a cinque anni.

L'allacciamento di Ilanz e quindi anche delle valli laterali della sponda destra del Reno alla rete stradale principale avviene finora esclusivamente tramite il ponte sul Reno. Dato che i binari della Ferrovia Retica incrociano l'imbocco del ponte, qui si formano regolarmente lunghe colonne a seguito dei numerosi passaggi di treni. Per questo motivo nel 2002 è stato esposto pubblicamente il progetto di una circonvallazione a ovest. Esso è pero fallito a causa di un ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo. A seguito della sentenza, il cosiddetto Bierkeller, lungo la strada della Val Lumnezia, all'uscita di Ilanz, deve essere mantenuto, fatto che influisce sul tracciato della circonvallazione prevista. Il progetto di circonvallazione rielaborato e modificato in diversi punti viene ora esposto pubblicamente dal 22 agosto al 22 settembre 2011 presso la Città di Ilanz e presso il Cantone.

In generale, i tracciati delle strade in questione corrispondono al progetto d'esposizione del 2002. Quali differenze sostanziali vanno citati il mantenimento del Bierkeller e gli allacciamenti tramite una rotonda di Via Sogn Martin e di Via Santeri alla strada della Val Lumnezia. La circonvallazione con gli allacciamenti alle vie della città e alle strade di collegamento verso le valli laterali della sponda destra del Reno sgraveranno sensibilmente il centro di Ilanz, diversi quartieri e in particolare le zone Spaniu e Gravas dal traffico di transito.

Verso la sponda sinistra del Reno, la strada della Val Lumnezia viene collegata alla strada dell'Oberalp tramite una rotonda. La parte settentrionale di Ilanz, le strade di collegamento per Ladir e Ruschein e il quartiere Grüneck vengono allacciati alla strada dell'Oberalp attraverso Via Crappa Gosse. In seguito a ciò, l'attuale allacciamento Ilanz West viene smantellato. Il tracciato della strada dell'Oberalp viene risanato su una lunghezza di circa 790 metri, mentre nel settore della rotonda Ilanz West viene completamente rifatto. La larghezza della carreggiata delle strade d'accesso viene adeguata alla nuova funzione e misura 6 metri.

Il ponte tra la rotonda Ilanz West e l'impianto della protezione civile, lungo 270 metri, oltre al Reno anteriore attraversa anche la zona industriale California, la Ferrovia Retica e la Via Santeri. Oltre a fungere da protezione contro le cadute, i muri parapetto impediscono al contempo la diffusione del rumore nell'attigua zona residenziale a est. A sud-est dell'impianto della protezione civile viene costruita la nuova rotonda per la strada della Val Lumnezia. Qui la Via Sogn Martin, l'accesso alla zona industriale e alla Via Santeri, nonché la vecchia strada per Flond si allacciano alla strada per la Val Lumnezia. Il traffico, in particolare quello pesante da e per Vals, a titolo di novità passerà da Via Sogn Martin per raggiungere la strada dell'Oberalp e la zona industriale.

Sono stati preventivati costi complessivi pari a circa 26 milioni di franchi. È prevista una durata dei lavori di quattro-cinque anni.

Allegato:

Il progetto di circonvallazione.

Persone di riferimento:

- Peter Stirnimann, Ufficio tecnico dei Grigioni, pubbliche relazioni, tel. 081 257 37 11

- Roger Stäubli, Ufficio tecnico dei Grigioni, capo costruzioni stradali, tel. 081 257 38 42

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las vias da la Lumnezia e da Val S. Pieder duain vegnir colliadas directamain cun la via sursilvana tras in sviament al vest da Glion. Uschia po il center da la citad vegnir distgargià en moda efficazia dal traffic da transit en direcziun da Sursaissa, da la Lumnezia e da Val S. Pieder. Il project reelavurà dal sviament è exponì publicamain fin ils 22 da settember 2011 en la citad da Glion. Per construir il project da circa 26 milliuns francs vegni fatg quint cun 4 fin 5 onns.

Glion, ed uschia er las vals lateralas da la vart dretga dal Rain, èn colliadas fin ussa cun la rait da vias surordinada mo sur la punt dal Rain. Perquai che la lingia da la Viafier retica cruscha l'access a la punt, resultan qua regularmain colonnas pli lungas pervia dals numerus trens che passan. En consequenza da quai era vegnì exponì publicamain l'onn 2002 il project d'in sviament al vest da Glion. Il project ha dentant fatg naufragi pervia d'in recurs tar la dretgira administrativa. Sin basa da la sentenzia respectiva sto vegnir mantegnì l'uschenumnà tschaler da biera sper la via da la Lumnezia a l'ur da Glion, e quai ha gì ina influenza sin il trassé dal sviament planisà. Il project dal sviament, ch'è vegnì reelavurà e midà en differents puncts, è ussa exponì publicamain fin ils 22 da settember 2011 en la citad da Glion e tar il chantun.

En general correspundan ils trassés da las vias pertutgadas al project d'exposiziun da l'onn 2002. Sco midadas principalas èsi da menziunar ch'il tschaler da biera vegn mantegnì sco er che la Via Sogn Martin e la Via Santeri vegnan colliadas cun la via da la Lumnezia tras ina rundella. Tras il sviament – cun las colliaziuns a las vias da la citad ed a las vias da colliaziun da las vals lateralas da la vart dretga dal Rain – vegnan il center da la citad da Glion, differents quartiers ed en spezial ils territoris da Spaniu e da Gravas distgargiads essenzialmain dal traffic da transit.

Da la vart sanestra dal Rain vegn la via da la Lumnezia colliada cun la via sursilvana tras ina rundella. Il nord da Glion sco er las vias da colliaziun da Ladir e da Ruschein vegnan colliads cun la via sursilvana sur la Via Crappa Grossa ensemen cun il quartier da Grüneck. En consequenza da quai vegn l'access da Glion vest abolì. Il trassé da la via sursilvana vegn renovà resp. construì da nov sin ina lunghezza da circa 790 meters en il territori da la rundella da Glion vest. La ladezza dals vials da las vias d'access vegn adattada a la nova funcziun ed importa 6 meters.

La punt d'ina lunghezza da 270 meters tranter la rundella da Glion vest e l'implant da protecziun civila na traversa betg mo il Rain anteriur, mabain er il territori industrial California, la Viafier retica e la Via Santeri. Mirs da balustrada protegian cunter crudadas ed impedeschan a medem temp che la canera sa derasia en l'abitadi vischin a l'ost. Al sidost da l'implant da protecziun civila vegn realisada la nova rundella da la via da la Lumnezia. Là vegnan la Via Sogn Martin, l'access al territori industrial resp. a la Via Santeri e la via veglia da Flond colliads cun la via da la Lumnezia. Il traffic, e cunzunt er il traffic pesant en ed or da Val S. Pieder, vegn manà da nov sur la Via Sogn Martin a la via sursilvana ed en il territori industrial.

Ils custs totals vegnan calculads cun circa 26 milliuns francs. I vegn fatg quint cun in temp da construcziun da 4 fin 5 onns.

Agiunta:

Il project dal sviament.

Infurmaziuns:

- Peter Stirnimann, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, lavur da publicitad, 081 257 37 11

- Roger Stäubli, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, schef da la construcziun da vias, tel. 081 257 38 42

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat die Ausgleichsbeiträge für das Jahr 2020 der 105 Bündner Gemeinden sowie den ...

title_de: Beiträge 2020 für den Bündner Finanzausgleich festgelegt

title_it: Definiti i contributi 2020 per la perequazione finanziaria grigionese

title_rm: Contribuziuns 2020 per la gulivaziun da finanzas grischuna

content_it:
Il Governo ha definito i contributi di compensazione per il 2020 per i 105 comuni grigionesi nonché la perequazione degli oneri in ambito sociale 2018. Complessivamente vengono messi a disposizione contributi per circa 56,3 milioni di franchi.

Il potenziale di risorse determinante (PoR) di tutti i comuni per l'anno di perequazione 2020 è aumentato di 17,7 milioni di franchi e ammonta a 787,4 milioni di franchi (+2,3 per cento). Le imposte sono aumentate complessivamente di 16,1 milioni di franchi. I canoni d'acqua (incl. gli indennizzi) sono rimasti praticamente invariati a 54,0 milioni di franchi. Il PoR medio per ciascuna persona determinante nel Cantone ammonta a 3798 franchi (anno precedente: 3720 franchi). A parità di entrate e con un numero invariato di persone determinanti, l'indice PoR di un comune cala quindi rispetto all'anno precedente. Il divario dell'indice PoR si è ridotto e va dai 34 punti del comune attualmente più debole, ossia Furna (2019: 33 punti) ai 508 punti del comune più forte, ossia Ferrera (2019: 538 punti).

Circa 26,2 milioni di franchi dalla perequazione delle risorse

Per la perequazione delle risorse 2020 vengono mantenuti i valori di riferimento degli anni precedenti: continuano a trovare applicazione l'aliquota di prelievo del 16,0 per cento e una dotazione minima del 68,0 per cento della media cantonale. Il Governo proporrà al Gran Consiglio i parametri corrispondenti nel quadro del preventivo 2020. In questo modo 65 comuni ricevono 26 194 633 franchi dalla perequazione delle risorse. Con l'applicazione di un'aliquota di prelievo del 16,0 per cento i 39 comuni finanziariamente più forti versano un contributo di 19 049 977 franchi a favore della perequazione delle risorse. La differenza pari a 7 144 656 franchi viene finanziata dal Cantone.

Importo invariato per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici

Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, i 50 comuni aventi diritto ricevono in totale 24 milioni di franchi come nell'anno precedente. Questi mezzi vengono messi a disposizione in misura completa dal Cantone. Il contributo maggiore pari a 1,9 milioni di franchi va a beneficio del Comune di Davos.

23 comuni ricevono contributi dalla perequazione degli oneri in ambito sociale

Il Cantone accorda una perequazione ai comuni gravati in misura superiore alla media nell'ambito dell'aiuto sociale materiale. Questa perequazione viene calcolata in base alle spese nette dei comuni in rapporto al loro potenziale di risorse. I contributi di perequazione vengono stabiliti nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Secondo l'esame di base, per l'anno 2018 sono 23 i comuni a ricevere contributi per un totale di 4,6 milioni di franchi dalla perequazione degli oneri in ambito sociale. La parte di gran lunga più importante pari a 3,2 milioni di franchi spetta alla Città di Coira.

Altri contributi

Tenendo conto dell'attuale PoR e delle aggregazioni di comuni già avvenute, una perequazione limitata nel tempo pari a 20 093 franchi spetta solo al Comune di Masein, a seguito del cambiamento di sistema. La perequazione limitata nel tempo verrà versata per l'ultima volta nel 2020.

Nel quadro della compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR), il Governo può concedere un contributo speciale a un comune se esso dimostra che, a causa di condizioni o avvenimenti straordinari, è gravato in modo eccessivo. Per il 2020 è previsto di nuovo un importo di 1,5 milioni di franchi da destinare alla CCR.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2020 nonché il volume globale 2020 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2020.

Allegati:

• tabella perequazione finanziaria 2020 (PR e PAG) per ciascun comune

• grafico perequazione delle risorse per persona: confronto 2020/2019

• grafico ripartizione comuni secondo l'indice PoR 2020 e 2019

• grafico ripartizione PAG secondo le regioni 2020

• tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2018 per ciascun comune

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha fixà las contribuziuns da gulivaziun per l'onn 2020 da las 105 vischnancas grischunas sco er la gulivaziun da las grevezzas socialas 2018. Totalmain vegnan pajadas contribuziuns da 56,3 milliuns francs.

Il potenzial da resursas decisiv per l'onn da gulivaziun 2020 è creschì – sur tut las vischnancas – per 17,7 milliuns francs sin 787,4 milliuns francs (+2,3 pertschient). Las taglias èn s'augmentadas per totalmain 16,1 milliuns francs. Ils tschains d'aua (incl. prestaziuns da cumpensaziun) restan quasi tals e quals cun 54,0 milliuns francs. Il potenzial da resursas mesaun per persuna chantunala decisiva importa 3798 francs (onn precedent: 3720 francs). En cas d'entradas da la medema autezza ed en cas d'in dumber da persunas decisiv tal e qual sa sbassa pia l'index dal potenzial da resursas d'ina vischnanca envers quel da l'onn precedent. La differenza en connex cun il potenzial da resursas è sa reducida, e tanscha da la vischnanca da Furna ch'è actualmain la pli debla cun 34 puncts (2019: 33 puncts) fin a la vischnanca da Farera ch'è la pli ferma cun 508 puncts (2019: 538 puncts).

Radund 26,2 milliuns francs ord la gulivaziun da resursas

Per la gulivaziun da resursas 2020 vegnan mantegnidas las valurs directivas dals onns precedents: I vegnan applitgadas vinavant la tariffa da prelevaziun da 16,0 pertschient ed ina dotaziun minimala da 68,0 pertschient da la media chantunala. En il rom dal preventiv 2020 vegn la regenza a proponer al cussegl grond ils parameters correspundents. Tras quai survegnan 65 vischnancas 26 194 633 francs ord la gulivaziun da resursas. Applitgond ina tariffa da prelevaziun da 16,0 pertschient pajan las 39 vischnancas cun bleras resursas 19 049 977 francs a la gulivaziun da resursas. La differenza da 7 144 656 francs vegn finanziada dal chantun.

Medem import ord la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola

Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan las 50 vischnancas autorisadas sco l'onn precedent totalmain 24 milliuns francs. Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun dal tuttafatg dal chantun. La contribuziun la pli gronda survegn cun 1,9 milliuns francs la vischnanca da Tavau.

23 vischnancas survegnan contribuziuns ord la gulivaziun da las grevezzas socialas

Il chantun conceda ina gulivaziun a quellas vischnancas ch'èn suttamessas ad ina grevezza sproporziunada en il sectur da l'agid social material. Questa contribuziun vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Sin dumonda da las vischnancas vegnan las contribuziuns da gulivaziun fixadas mintgamai l'onn suandant. Per l'onn 2018 han – suenter l'examinaziun da basa – 23 vischnancas il dretg da survegnir contribuziuns da totalmain 4,6 milliuns francs ord la gulivaziun da las grevezzas socialas. La part principala pertutga cun 3,2 milliuns francs la citad da Cuira.

Ulteriuras contribuziuns

Resguardond il potenzial da resursas actual e las vischnancas ch'èn gia fusiunadas ha mo pli la vischnanca da Masagn il dretg d'ina gulivaziun limitada da 20 093 francs pervia da la midada da sistem. La gulivaziun limitada vegn pajada l'onn 2020 per l'ultima giada.

En il rom da la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG) po la regenza conceder ina contribuziun speziala ad ina vischnanca, sche la vischnanca cumprova ch'ella vegn suttamessa a grevezzas sproporziunadas pervia da relaziuns u d'eveniments extraordinaris. Per l'onn 2020 è puspè previs in import dad 1,5 milliuns francs per la GIG.

Ils parameters da la gulivaziun da resursas 2020 sco er il volumen total 2020 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas vegn il cussegl grond a fixar definitivamain cun il preventiv 2020.

Agiuntas:

• tabella da la gulivaziun da finanzas 2020 (GRes e GGG) per vischnanca

• grafica da la gulivaziun da resursas per persuna: cumparegliaziun 2020/2019

• grafica da la repartiziun da las vischnancas tenor l'index dal potenzial da resursas 2020 e 2019

• grafica da la repartiziun da la GGG tenor regiuns 2020

• tabella da la gulivaziun da las grevezzas socialas 2018 per vischnanca

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Nelly Däscher, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 28 37

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Zum ersten Mal findet im Kanton Graubünden eine Bibliothekswoche statt. Sie ist Teil der Imagekampag...

title_de: Bibliothekswoche in Graubünden vom 12. bis 18. September

title_it: Settimana delle biblioteche nei Grigioni dal 12 al 18 settembre

title_rm: Emna da bibliotecas en il Grischun dals 12 fin ils 18 da settember

content_it:
Per la prima volta nel Cantone dei Grigioni si svolgerà una settimana delle biblioteche. Essa rientra nella campagna d'immagine di "biblioteche grigioni" che coinvolge 54 biblioteche grigionesi di tutte le regioni linguistiche. In questo modo, le biblioteche intendono richiamare l'attenzione sulla loro offerta variegata e mostrare le prestazioni che forniscono durante l'anno.

Per "biblioteche grigioni", la promozione della lettura, il prestito di opere letterarie e di media, nonché la promozione delle competenze mediatiche sono molto importanti. Al fine di rafforzare la posizione delle biblioteche pubbliche nel Cantone dei Grigioni, "biblioteche grigioni" effettua una campagna d'immagine. L'obiettivo consiste nel rendere visibile in tutto il Cantone l'offerta e il ruolo delle biblioteche e al contempo nel richiamare l'attenzione sui loro svariati compiti e sulle loro svariate prestazioni. Questo obiettivo viene perseguito da un lato con l'utilizzo di un logo comune e dall'altro con la settimana delle biblioteche, dal 12 al 18 settembre.

L'azione deve mostrare che nel Cantone trilingue le biblioteche formano una rete fitta e a copertura totale e che propongono alla popolazione un'ampia offerta di media e servizi che conviene sfruttare e promuovere. Le biblioteche dei Grigioni sono innovative e rivolte al futuro. Esse sono un'importante parte integrante di un comune e svolgono un ruolo significativo, in quanto oltre a esplicare una funzione sociale promuovono anche attivamente la formazione e la cultura della popolazione.

Dal 12 al 18 settembre 2011, durante la settimana delle biblioteche sono in programma oltre 60 eventi avvincenti e interessanti. A Coira, la giovane autrice di origine grigionese Claudia Lietha invita ad esempio i bambini dagli otto agli undici anni presso la Biblioteca popolare dei Grigioni ad ascoltare la lettura di una storia dal suo nuovo libro, una storia avvincente ricca di avventure e sorprese. Le storie nelle tre le lingue cantonali accomunano Marco Todisco (canzoni), Vincenzo Todisco (testi) e Justina Derungs (teatro) in un'unità presso la Biblioteca cantonale. Il pubblico viene rapito per un viaggio attraverso montagne e lingue che porta fino al mare. Il programma completo con le biblioteche partecipanti di tutte le regioni linguistiche è consultabile all'indirizzo www.bibliothekswoche.ch.

Al servizio della popolazione

Tutte le 54 biblioteche scolastiche e comunali nel Cantone dei Grigioni fungono da fonte di informazioni e di opere letterarie per la popolazione, offrono media di ogni settore specifico, permettono l'accesso a informazioni importanti di tutto il Mondo e sostengono l'apprendimento durante tutta la vita. Le biblioteche sono coscienti dell'importanza delle competenze mediatiche e le trasmettono agli utenti.

La biblioteca serve allo sviluppo culturale della società, alla promozione della lettura, all'organizzazione sensata del tempo libero, nonché alla formazione e al perfezionamento di ognuno. La biblioteca è un luogo d'incontro e di scambio che supera ogni barriera linguistica, culturale e generazionale, nonché un luogo in cui lo stato sociale non gioca nessun ruolo.

Persona di riferimento:

Nelly Däscher, incaricata delle biblioteche del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 28 37

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun ha lieu per l'emprima giada in'emna da bibliotecas. Questa emna è ina part da la campagna da reputaziun da "Bibliotecas dal Grischun". 54 bibliotecas grischunas da tut las regiuns linguisticas èn participadas. Cun questa emna vulan las bibliotecas render attent a lur purschida multifara e mussar las prestaziuns ch'ellas furneschan durant l'onn.

Promover la lectura, intermediar la litteratura e las medias sco er promover la cumpetenza d'utilisar ils mediums èn in grond giavisch da "Bibliotecas dal Grischun". Per rinforzar la posiziun da las bibliotecas publicas en il chantun Grischun organiseschan "Bibliotecas dal Grischun" ina campagna da reputaziun. La finamira è quella da palesar la purschida e la rolla da las bibliotecas en l'entir chantun e da renviar a medem temp a lur incumbensas ed a lur prestaziuns multifaras. Per l'ina vegn quai empruvà da cuntanscher cun utilisar in logo cuminaivel e per l'autra cun organisar l'emna da bibliotecas dals 12 fin ils 18 da settember 2011.

Il messadi duai esser quel che las bibliotecas furman ina spessa rait integrala en il chantun triling e ch'ellas porschan ina vasta tscherna da medias e da servetschs a la populaziun; ina tscherna ch'i vala la paina da trair a niz e da promover. Las bibliotecas dal Grischun èn innovativas e progressivas. Ellas èn in element impurtant d'ina vischnanca e surpiglian ina rolla principala, en moda ch'ellas promovan, ultra d'ademplir ina funcziun sociala, la furmaziun e la cultura da las abitantas e dals abitants.

Passa 60 occurrenzas captivantas ed interessantas èn sin il program durant l'emna da las bibliotecas dals 12 fin ils 18 da settember 2011. A Cuira envida per exempel Claudia Lietha, in'autura giuvna cun ragischs grischunas, ils uffants dad 8 fin 11 onns en la biblioteca populara dal Grischun ad ina prelecziun or da ses nov cudesch. Quai è ina istorgia plain aventuras e surpraisas. Istorgias en las trais linguas chantunalas cumbineschan Marco Todisco (chanzuns), Vincenzo Todisco (texts) e Justina Derungs (teater) en la biblioteca chantunala ad in'unitad e piglian il public sin in viadi sur ils munts, tras las linguas fin a la mar. L'entir program cun las bibliotecas participadas da tut las regiuns linguisticas pudais Vus consultar sut www.bibliothekswoche.ch.

Al servetsch da la populaziun

Tut las 54 bibliotecas da scola e communalas en il chantun Grischun gidan a proveder la populaziun cun infurmaziuns e cun litteratura; ellas mettan a disposiziun medias da tut las spartas, permettan l'access mundial ad infurmaziuns relevantas e sustegnan l'emprender per vita duranta. Las bibliotecas enconuschan l'impurtanza da la cumpetenza d'utilisar ils mediums e transmettan quella a las utilisadras ed als utilisaders.

La biblioteca serva al svilup cultural da la societad, a promover la lectura, a proponer in'occupaziun raschunaivla da temp liber, a furmar vinavant mintga singula persuna. Ella è in lieu d'inscunter e da barat suror tut las barrieras linguisticas, culturalas e da las generaziuns ed ella è in lieu, nua ch'il status social na gioga nagina rolla.

Infurmaziuns:

Nelly Däscher, incumbensada da las bibliotecas dal chantun Grischun, tel. 081 257 28 37

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Augustsession 2011 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2011 auf www.gr.ch


lead_de: Am 23. Oktober 2011 finden die Nationalratswahlen statt. Innert der festgesetzten Frist sind aus dem...

title_de: Nationalratswahlen 2011: Graubünden mit 15 Listen

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale 2011: i Grigioni presentano 15 liste

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal 2011: 15 glistas per il Grischun

content_it:
Il 23 ottobre 2011 avranno luogo le elezioni del Consiglio nazionale. Entro il termine stabilito, dal circondario elettorale dei Grigioni sono pervenute 15 proposte di candidatura con in totale 69 candidati (17 donne e 52 uomini). In occasione delle ultime elezioni del Consiglio nazionale, nel 2007, erano state inoltrate 13 proposte di candidatura con in totale 61 candidati (22 donne e 39 uomini).

Nel Cantone dei Grigioni è stata ridisciplinata la procedura per la numerazione delle liste in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale. Di conseguenza, per la numerazione non sarà più determinante la forza dei partiti o delle organizzazioni in occasione delle ultime elezioni, bensì l'ordine in cui sono state presentate le proposte di candidatura. In caso di più proposte di candidatura ricevute lo stesso giorno, la numerazione viene stabilita tramite sorteggio.

Lunedì 23 maggio 2011, ossia il primo giorno in cui era possibile inoltrare proposte di candidatura, presso la Cancelleria dello Stato dei Grigioni sono pervenute 13 liste. Il sorteggio per la numerazione è avvenuto il giorno seguente. Ulteriori proposte di candidatura hanno potuto essere presentate fino al termine ultimo di lunedì 5 settembre 2011. Rispetto al 23 maggio si sono aggiunte due liste. Il termine ultimo per la modifica delle liste presentate e per dichiarare congiunzioni di liste è il 12 settembre 2011.

Panoramica delle liste:

Lista 1 UDC Grigioni B

Lista 2 UDC Internazionale

Lista 3 Partito socialista PS

Lista 4 UDC Grigioni L

Lista 5 PBD Grigioni

Lista 6 Partito socialista – GS

Lista 7 PDC Grigioni

Lista 8 PLD. I liberali GR

Lista 9 Verdi liberali (PVL)

Lista 10 G-UDC Grigioni

Lista 11 PDC – i giovani

Lista 12 Giovani PBD

Lista 13 VERDA – Grünes Graubünden

Lista 14 PLD dei Grigioni, giovani liberali radicali

Lista 15 Unione democratica federale dei Grigioni

Una panoramica dettagliata con i nomi dei singoli candidati è consultabile in internet all'indirizzo www.gr.ch/nrw2011 e verrà pubblicata nel Foglio ufficiale cantonale l'8 settembre 2011.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 23 d'october 2011 han lieu las elecziuns dal cussegl naziunal. Entaifer il termin fixà èn entradas or dal circul electoral Grischun 15 glistas electoralas cun totalmain 69 candidatas e candidats (17 dunnas e 52 umens). A chaschun da las ultimas elecziuns dal cussegl naziunal da l'onn 2007 eran vegnidas inoltradas 13 glistas electoralas cun totalmain 61 candidatas e candidats (22 dunnas e 39 umens).

En il chantun Grischun è la numeraziun da las glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal vegnida reglada da nov. Per consequenza n'è betg pli la fermezza da las partidas u da las organisaziuns a chaschun da las ultimas elecziuns decisiva per la numeraziun, mabain la successiun, en la quala las glistas electoralas vegnan inoltradas. Sche pliras glistas electoralas vegnan inoltradas il medem di, decida la sort davart la numeraziun.

L'emprim termin per inoltrar glistas electoralas è stà glindesdi, ils 23 da matg 2011. Quel di èn entradas 13 glistas tar la chanzlia chantunala dal Grischun. Il di suenter è vegnida tratga la sort davart la numeraziun da las glistas. Ulteriuras glistas electoralas han pudì vegnir inoltradas fin a l'ultim termin ch'è stà glindesdi, ils 5 da settember 2011. Dapi ils 23 da matg èn vegnidas vitiers duas ulteriuras glistas. L'ultim termin per midar las glistas inoltradas e per declerar colliaziuns da glistas è ils 12 da settember 2011.

Las glistas:

Glista 1 PPS Grischun B

Glista 2 PPS Internaziunala

Glista 3 Partida Socialdemocratica PS

Glista 4 PPS Grischun L

Glista 5 PBD dal Grischun

Glista 6 Partida socialdemocratica – GS

Glista 7 PCD Grischun

Glista 8 PLD. Ils liberals GR

Glista 9 Partida verd-liberala (PVL)

Glista 10 GPPS dal Grischun

Glista 11 PCD – ils giuvens

Glista 12 Giuvna PBD

Glista 13 VERDA – Grünes Graubünden

Glista 14 PLD dal Grischun, giuvens liberals

Glista 15 Uniun democratica federala dal Grischun

Ina survista detagliada incl. ils nums da las singulas candidatas e dals singuls candidats stat a disposiziun en l'internet sut www.gr.ch/nrw2011 e vegn publitgada ils 8 da settember 2011 en il fegl uffizial dal chantun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>