contact:
Auskunftsperson:

Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt erneuert den Belag der Malojastrasse im Bereich der oberen, engen Wendekehren am Ma...

title_de: Malojapass: Nächtliche Belagssanierung bis Ende Juni 2025

title_it: Passo del Maloja: risanamento notturno della pavimentazione fino a fine giugno 2025

title_rm: Pass dal Malögia: lavurs da sanaziun da notg fin la fin da zercladur 2025

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert den Belag der Malojastrasse im Bereich der oberen, engen Wendekehren am Malojapass. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse erfolgen die Arbeiten in mehreren Nächten, was Sperrungen für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen zur Folge hat.

Der Belag am Malojapass wurde in den letzten Jahren etappenweise saniert. In diesem Jahr erneuert das Tiefbauamt Graubünden (TBA) den Belag auf einem rund 300 Meter langen Abschnitt im Bereich der oberen Wendekehren. Aufgrund der beengten Platzverhältnisse können die Belagsarbeiten nur bei geringem Verkehrsaufkommen ausgeführt werden. Da während des Einbaus Maschinen mit grossem Platzbedarf eingesetzt werden, können grössere Fahrzeuge wie Lastwagen oder Postautos die Baustellen in den engen Kurvenbereichen nicht passieren.

Von 22.00 bis 04.00 Uhr: Wartezeiten und Sperrung für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen

Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen können die Baustelle in der Nacht passieren – es ist mit Wartezeiten bis zu 30 Minuten zu rechnen. Für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen ist die Strasse gesperrt, es besteht keine Umfahrungsmöglichkeit.

Die nächtlichen Arbeiten erfolgen jeweils von 22.00 Uhr bis 04.00 Uhr an folgenden Daten:

Montag, 26. Mai bis Mittwoch, 28. Mai 2025

Donnerstag, 5. Juni bis Freitag, 6. Juni 2025

Mittwoch, 11. Juni bis Donnerstag, 12. Juni 2025

Montag, 16. Juni bis Dienstag, 17. Juni 2025

Donnerstag, 19. Juni bis Freitag, 20. Juni 2025

Montag, 23. Juni bis Dienstag, 24. Juni 2025

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Als Ausweichdaten sind vorgesehen:

10.–11. Juni, 12.–13. Juni, 17.–18. Juni, 24.–25. Juni, 25.–26. Juni 2025.

Aktuelle Informationen unter www.strassen.gr.ch

Das Tiefbauamt bemüht sich, die Einschränkungen für die Verkehrsteilnehmenden so gering wie möglich zu halten. Aktuelle Informationen zum Strassenzustand finden Sie jederzeit unter www.strassen.gr.ch.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

Jan Kamm, Chef Bezirk 3 Samedan, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 68 07 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

content_it:
L'Ufficio tecnico rinnoverà la pavimentazione della strada del passo del Maloja, più precisamente nella zona degli stretti tornanti situati nella parte superiore del passo. A seguito dello spazio ristretto, i lavori saranno eseguiti in più notti, ciò che comporterà la chiusura della strada ai veicoli con un peso superiore alle 3,5 tonnellate.

Negli ultimi anni la pavimentazione del passo del Maloja è stata risanata a tappe. Quest'anno l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) rinnoverà la pavimentazione su un tratto lungo circa 300 metri nella zona dei tornanti situati nella parte superiore del passo. A seguito dello spazio ristretto, i lavori di pavimentazione possono essere eseguiti solo in presenza di un volume di traffico ridotto. Poiché durante i lavori verranno impiegate macchine che occupano molto spazio, i veicoli più grandi come autocarri o autopostali non potranno superare il cantiere nelle parti strette delle curve.

Dalle ore 22:00 alle ore 04:00: tempi di attesa e chiusura per veicoli di oltre 3,5 tonnellate

I veicoli fino a 3,5 tonnellate potranno superare il cantiere di notte; si devono prevedere tempi di attesa fino a 30 minuti. La strada rimarrà chiusa ai veicoli di oltre 3,5 tonnellate, senza alcuna possibilità di deviazione.

I lavori notturni verranno effettuati sempre tra le ore 22:00 e le ore 4:00 nei seguenti giorni:

da lunedì 26 maggio a mercoledì 28 maggio 2025

da giovedì 5 giugno a venerdì 6 giugno 2025

da mercoledì 11 giugno a giovedì 12 giugno 2025

da lunedì 16 giugno fino a martedì 17 giugno 2025

da giovedì 19 giugno a venerdì 20 giugno 2025

da lunedì 23 giugno fino a martedì 24 giugno 2025

I lavori dipendono dalle condizioni meteorologiche. Sono previste le seguenti date di riserva:

10–11 giugno, 12–13 giugno, 17–18 giugno, 24–25 giugno, 25–26 giugno 2025

Informazioni aggiornate su www.strassen.gr.ch

L'Ufficio tecnico si impegna a contenere il più possibile le limitazioni per gli utenti della strada. Informazioni aggiornate riguardo allo stato delle strade sono disponibili in qualsiasi momento su www.strassen.gr.ch.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Jan Kamm, capo Circondario 3 Samedan, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 68 07 (raggiungibile tra le ore 9:00 e le ore 11:00), e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Uffizi da construcziun bassa renovescha la cuvrida en las stortas stretgas da la via en il sectur sisum dal Pass dal Malögia. Pervia da las stretgas relaziuns da spazi vegnan las lavurs fatgas durant pliras notgs. La via vegn perquai ad esser serrada per vehichels da passa 3,5 tonnas.

Ils ultims onns è la cuvrida da la via dal Pass dal Malögia vegnida sanada en etappas. Quest onn renovescha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) la cuvrida sin in traject da circa 300 meters en il sectur sisum cun las stortas stretgas. Pervia da las stretgas relaziuns da spazi pon las lavurs da cuvrida vegnir exequidas mo cun fitg pauc traffic. Per metter la cuvrida vegni lavurà cun maschinas che dovran bler plaz. Vehichels pli gronds, sco camiuns u autos da posta, na pon perquai betg passar il plazzal en las stortas stretgas.

Da las 22.00 fin las 04.00: temp da spetga e serrada da la via per vehichels sur 3,5 tonnas

Vehichels fin 3,5 tonnas pon passar il plazzal durant la notg – ins sto far quint cun temps da spetga fin 30 minutas. Per vehichels sur 3,5 tonnas è la via serrada. Els n'han er betg la pussaivladad da sviar.

Las lavurs da notg han lieu mintgamai da las 22.00 fin las 04.00, e quai las suandantas datas:

glindesdi, ils 26 da matg, fin mesemna, ils 28 da matg 2025

gievgia, ils 5 da zercladur, fin venderdi, ils 6 da zercladur 2025

mesemna, ils 11 da zercladur, fin gievgia, ils 12 da zercladur 2025

glindesdi, ils 16 da zercladur, fin mardi, ils 17 da zercladur 2025

gievgia, ils 19 da zercladur, fin venderdi, ils 20 da zercladur 2025

glindesdi, ils 23 da zercladur, fin mardi, ils 24 da zercladur 2025

Las lavurs dependan da l'aura. Las datas da reserva èn:

ils 10–11 da zercladur, ils 12–13 da zercladur, ils 17–18 da zercladur, ils 24–25 da zercladur, ils 25–26 da zercladur 2025

Infurmaziuns actualas sin www.strassen.gr.ch

L'Uffizi da construcziun bassa sa stenta da minimar tant sco pussaivel las restricziuns per las participantas ed ils participants dal traffic. Infurmaziuns actualas davart il stadi da las vias chattais Vus da tut temp sut www.strassen.gr.ch.

Fotografias:

Infurmaziuns:

Jan Kamm, schef dal district 3 Samedan, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 68 07 (cuntanschibel da las 9.00 fin las 11.00), e‑mail Jan.Kamm@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Mai 2025

title_it: Comunicato del Governo del 22 maggio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 da matg 2025

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zu Forderungen aus der Jugendsession 2024 und verteilt Beiträge aus den Alkoholpatentgebühren sowie dem Alkoholzehntel.

Stellungnahme zu Forderungen der Jugendsession

Die Regierung hat sich mit der
Jugendsession Graubünden 2024 befasst. Im April letzten Jahres
beschäftigten sich rund 30 Jugendliche während zwei Tagen aktiv mit der
Zukunft des Kantons. Nach eingehenden Debatten wurden vom Plenum schliesslich neun
Forderungen in Form von acht Petitionen sowie einem Statement verabschiedet und
der Regierung via Standeskanzlei Ende Februar 2025 überreicht. Die Jugendlichen
beschäftigten sich mit den Themenbereichen «Umwelt, Sicherheit und Wohnraum»,
«Gesundheit und Soziales» sowie «Jugendförderung». Zu allen Vorschlägen der
Jugendlichen nimmt die Regierung im Rahmen einer Mitteilung an das
Organisationskomitee der Jugendsession inhaltlich Stellung.

Stellungnahme

© Jugendsession-GR.ch

Beitrag aus den Alkoholpatentgebühren und dem Alkoholzehntel

Diverse gemeinnützige Organisationen, Einrichtungen,
Vereine, Verbände und Stiftungen erhalten dieses Jahr einen Beitrag von
insgesamt 357 000 Franken aus dem Ertrag der Alkoholpatentgebühren. Laut dem Gastwirtschaftsgesetz wird der Reinertrag des Kantons aus
der Besteuerung des Kleinhandels mit gebrannten Wassern zu einem Drittel für
gemeinnützige Zwecke und zu zwei Dritteln für die Förderung des Tourismus
verwendet.

Zudem werden im Kanton Graubünden insgesamt 716 503 Franken aus dem Alkoholzehntel des Bundes ausbezahlt. Die Mittel werden für
Informationsmassnahmen zur Verhütung von Alkoholproblemen sowie des
Suchtmittel-, Betäubungsmittel- und Medikamentenmissbrauchs verwendet. Weiter
werden die Mittel für Massnahmen zur Betreuung von Kindern und Jugendlichen aus
Familien mit Abhängigkeitsproblemen eingesetzt sowie für Programme, die sich an
Risikogruppen richten. Zudem werden spezialisierte Beratungsstellen sowie
ambulante Betreuungs- und Behandlungseinrichtungen für Alkohol-, Suchtmittel-,
Medikamenten- und Drogenabhängige mitfinanziert. Gemäss Alkoholgesetz stehen
den Kantonen zehn Prozent vom Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung zu
(Alkoholzehntel).

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a richieste scaturite dalla sessione dei giovani 2024 e ha distribuito contributi dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche e dalla decima dell'alcool.

Presa di posizione in merito alle richieste della sessione dei giovani

Il Governo si è occupato della sessione dei
giovani dei Grigioni 2024. Nell'aprile dello scorso anno, durante due giornate,
circa 30 giovani hanno trattato attivamente questioni relative al futuro
del Cantone. Dopo dibattiti approfonditi, il plenum ha infine deciso nove
richieste sotto forma di otto petizioni e di una dichiarazione e le ha
consegnate al Governo tramite la Cancelleria dello Stato a fine febbraio 2025.
I giovani si sono occupati degli ambiti tematici «ambiente, sicurezza e
alloggi», «sanità e socialità» nonché «promozione della gioventù». Nel quadro
di una comunicazione al comitato organizzatore della sessione dei giovani, il Governo
prenderà posizione in merito al contenuto di tutte le proposte dei giovani.

Presa di posizione

© Jugendsession-GR.ch

Contributo dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche e dalla decima dell'alcool

Quest'anno diverse
organizzazioni, istituzioni, associazioni, federazioni e fondazioni di utilità
pubblica riceveranno un contributo complessivo di 357 000 franchi dai
proventi delle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche. Secondo la legge sugli
esercizi pubblici e gli alberghi, il provento netto cantonale dell'imposta
sul commercio al minuto di bevande distillate viene impiegato per un terzo per
scopi di utilità pubblica e per due terzi per la promozione del turismo.

Inoltre nel Cantone dei Grigioni verranno
distribuiti complessivamente 716 503 franchi provenienti dalla decima
dell'alcol della Confederazione. I mezzi saranno utilizzati per misure di
informazione volte a prevenire problemi di alcolismo nonché l'abuso di sostanze
che creano dipendenza, di stupefacenti e di medicamenti. Inoltre i mezzi
verranno impiegati per misure di assistenza a favore di bambini e adolescenti
provenienti da famiglie con problemi di dipendenza nonché per programmi
destinati a gruppi a rischio. In aggiunta vengono cofinanziati consultori
specializzati nonché strutture di assistenza e di cura ambulatoriali per
persone con problemi di dipendenza dall'alcol, di abuso di sostanze che creano
dipendenza, di medicamenti e di droghe. Secondo la legge sull'alcool, ai
Cantoni spetta il dieci per cento dei proventi netti della Regìa federale degli
alcool (decima dell'alcol).

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun davart pretensiuns da la Sessiun dals giuvenils 2024 e repartì contribuziuns or da las taxas da patenta d'alcohol ed or da la dieschma d'alcohol.

Posiziun davart pretensiuns da la Sessiun dals giuvenils

La Regenza grischuna è s'occupada da la Sessiun
dals giuvenils dal Grischun 2024. L'avrigl da l'onn passà èn sa fatschentads
circa 30 giuvenils durant 2 dis activamain cun l'avegnir dal chantun. Suenter
debattas intensivas ha il plenum la finala deliberà nov pretensiuns en furma
dad otg petiziuns sco er in statement. Questas propostas èn vegnidas surdadas
la fin da favrer 2025 via la Chanzlia chantunala a la Regenza. Ils giuvenils
han tractà ils secturs tematics «ambient, segirezza e spazi d'abitar», «sanadad
e fatgs socials» sco er «promoziun da la giuventetgna». En il rom d'ina
communicaziun al comité d'organisaziun da la Sessiun dals giuvenils ha la
Regenza prendì posiziun davart il cuntegn da tut las propostas dals giuvenils.

Posiziun

© Jugendsession-GR.ch

Contribuziun or da las taxas da patenta d'alcohol ed or da la dieschma d'alcohol

Differentas organisaziuns, instituziuns, uniuns,
federaziuns e fundaziuns d'utilitad publica survegnan quest onn ina
contribuziun da totalmain 357 000 francs or dal retgav da las taxas da
patenta d'alcohol. Tenor la Lescha d'ustaria
vegn in terz dal retgav net dal chantun or da la taglia dal commerzi en detagl
cun bavrondas destilladas duvrà per intents d'utilitad publica e dus terzs van
a favur da la promoziun dal turissem.

Ultra da quai vegnan pajads ora en il chantun
Grischun tut en tut 716 503 francs or da la dieschma d'alcohol da la
Confederaziun. Ils meds finanzials vegnan duvrads per mesiras d'infurmaziun che
duain gidar a prevegnir a problems d'alcohol sco er a l'abus da drogas, da
narcotics e da medicaments. Plinavant vegnan ils meds finanzials impundids per
mesiras che servan ad assister uffants e giuvenils da famiglias cun problems da
dependenza sco er per programs che sa drizzan a gruppas da ristga. Ultra da
quai vegnan cofinanziads posts da cussegliaziun spezialisads sco er
instituziuns d'assistenza e da tractament ambulant per persunas dependentas
d'alcohol, da tissis enivrants, da medicaments e da drogas. Tenor la Lescha
d'alcohol survegnan ils chantuns 10 pertschient dal retgav net da
l'Administraziun federala d'alcohol (dieschma d'alcohol).

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsidentin Silvia Hofmann, Tel. +41 79 231 38 15 (ab 18.00 Uhr)

zuständig: Standeskanzlei Graubünden / Ratssekretariat

lead_de: Eine Delegation des Kantonsrats St. Gallen und des Landtags des Fürstentums Liechtenstein hat...

title_de: 3. Luzisteig-Treffen in Chur

title_it: 3° incontro «Luzisteig» a Coira

title_rm: 3. Inscunter «Luzisteig» a Cuira

content_de:
Eine Delegation des Kantonsrats St. Gallen und des Landtags des Fürstentums Liechtenstein hat heute dem Präsidium des Bündner Grossen Rats einen Besuch abgestattet.

Im Rahmen des 3. Luzisteig-Treffens begrüssten Standespräsidentin Silvia Hofmann und Standesvizepräsidentin Valérie Favre Accola heute die Kantonsratspräsidentin Barbara Dürr und den Kantonsratsvizepräsidenten Walter Freund aus unserem Nachbarkanton St. Gallen sowie aus dem Fürstentum Liechtenstein den Landtagspräsidenten Manfred Kaufmann zu einem Gesprächsaustausch in Chur. Begleitet wurde die Delegation von Ratssekretär Patrick Barandun.

Das Luzisteig-Treffen wurde 2023 ins Leben gerufen, um den überregionalen Gesprächsaustausch auf Ebene der Parlamentsleitungen in der Region zu fördern. Das erste Treffen fand 2023 auf Initiative und Einladung des damaligen Kantonsratspräsidenten von St. Gallen, Jens Jäger, in Sargans statt. Mit dem heutigen Treffen schliesst sich der Kreis nun zum ersten Mal.

Fotobeilage:

v.l.n.r. Patrick Barandun, Manfred Kaufmann, Silvia Hofmann, Barbara Dürr, Walter Freund, Valérie Favre Accola

Auskunftsperson:

Standespräsidentin Silvia Hofmann, Tel. +41 79 231 38 15 (ab 18.00 Uhr)

content_it:
Oggi una delegazione del Gran Consiglio di San Gallo e del Landtag del Principato del Liechtenstein ha reso visita alla presidenza del Gran Consiglio grigionese.

Nel quadro del 3° incontro «Luzisteig», la presidente del Gran Consiglio Silvia Hofmann e la vicepresidente del Gran Consiglio Valérie Favre Accola hanno dato oggi il benvenuto alla presidente del Gran Consiglio del confinante Cantone di San Gallo Barbara Dürr e al vice presidente del Gran Consiglio Walter Freund nonché al presidente del Landtag del Principato del Liechtenstein Manfred Kaufmann per un colloquio a Coira. La delegazione è stata accompagnata dal segretario del Gran Consiglio Patrick Barandun.

L'incontro «Luzisteig» è stato istituito nel 2023 con lo scopo di promuovere i colloqui sovraregionali a livello delle direzioni dei parlamenti della regione. Il primo incontro si è tenuto nel 2023 a Sargans su iniziativa e invito dell'allora presidente del Gran Consiglio del Cantone di San Gallo Jens Jäger. Con l'incontro oggi, tutte e tre le regioni hanno ospitato le delegazioni.

Fotografia:

Da sinistra a destra: Patrick Barandun, Manfred Kaufmann, Silvia Hofmann, Barbara Dürr, Walter Freund, Valérie Favre Accola

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Silvia Hofmann, tel. +41 79 231 38 15 (dalle ore 18.00)

Organo

content_rm:
Ina delegaziun dal Cussegl grond dal chantun Son Gagl e dal Landtag dal Principadi da Liechtenstein ha visità oz la presidenta e la vicepresidenta dal Cussegl grond dal Grischun.

En il rom dal 3. inscunter da discussiun «Luzisteig» han la presidenta dal Cussegl grond, Silvia Hofmann e la vicepresidenta dal Cussegl grond, Silvia Valérie Favre Accola beneventà oz a Cuira la presidenta dal Cussegl grond, Barbara Dürr ed il vicepresident dal Cussegl grond, Walter Freund da noss chantun vischin Son Gagl, sco er il president dal Landtag dal Principadi da Liechtenstein, Manfred Kaufmann. La delegaziun è vegnida accumpagnada dal secretari dal Cussegl grond, Patrick Barandun.

L'Inscunter «Luzisteig» è vegnì lantschà l'onn 2023 per promover las discussiuns surregiunalas da las direcziuns dals parlaments en la regiun. L'emprim inscunter ha gì lieu l'onn 2023 a Sargans sin iniziativa ed invit dal president dal Cussegl grond da Son Gagl da quella giada, Jens Jäger. Cun l'inscunter dad oz sa serra il circul per l'emprima giada.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra a dretga: Patrick Barandun, Manfred Kaufmann, Silvia Hofmann, Barbara Dürr, Walter Freund, Valérie Favre Accola

Infurmaziuns:

Presidenta dal Cussegl grond Silvia Hofmann, tel. +41 79 231 38 15 (a partir da las 18.00)

Responsabladad: Chanzlia chantunala dal Grischun / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Kulturförderung

lead_de: Der Kanton Graubünden hat zum 28. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kult...

title_de: Fünf Beiträge für professionelles Kulturschaffen 2025 für grosse Projekte vergeben

title_it: Assegnati cinque contributi per la creazione artistica professionale 2025 per grandi progetti

title_rm: Surdà tschintg contribuziuns per projects gronds da la lavur culturala professiunala 2025

content_de:
Der Kanton Graubünden hat zum 28. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kulturschaffens für grosse Projekte ausgeschrieben. Aus den insgesamt 39 Gesuchen wurden fünf Projekte mit einem Werkbeitrag oder einem freien Stipendium von insgesamt 100 000 Franken ausgezeichnet.

Mit den Unterstützungsgeldern des Wettbewerbs erhalten Kulturschaffende die Möglichkeit, unabhängig von finanziellem und beruflichem Druck an einer schöpferischen Tätigkeit zu arbeiten. Ziel ist es, die inhaltliche Entwicklung kultureller Projekte zu ermöglichen. Am Wettbewerb teilnahmeberechtigt sind professionelle Kulturschaffende, welche seit mindestens zwei Jahren Wohnsitz im Kanton Graubünden haben oder einen engen Bezug mit dem Kanton oder der Bündner Kultur aufweisen. Die Wettbewerbskommission begutachtete 39 Gesuche aus den Sparten der angewandten und bildenden Kunst, Film, Geschichte & Gedächtnis, Literatur, Musik, Tanz und Theater.

Der Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Regierungsrat Jon Domenic Parolini, hat auf Vorschlag der Wettbewerbskommission und auf Antrag des Amts für Kultur über die Vergabe der Werkbeiträge entschieden.

Folgende fünf Kulturschaffende haben einen Werkbeitrag in der Höhe von je 20 000 Franken erhalten:

Name: Mathias Balzer, Chur

    Geburtsdatum: 5. Oktober 1967

    Sparte:	Literatur, Geschichte und Gedächtnis

    Projekt: «Kulturjournalismus – ein Plädoyer für die Zukunft»

Name: Martina Caluori, Chur

    Geburtsdatum: 12. August 1985

    Sparte:	Literatur

    Projekt: «Parabeln der Pinus»

Name: Anik Casutt, Thalwil/Sagogn

    Geburtsdatum: 6. Juni 2000

    Sparte: Musik

    Projekt: «Weiterentwicklung als Singer-Songwriterin»

Name: Lisa Collomb, Chur

    Geburtsdatum: 8. September 1984

    Sparte: Bildende Kunst

    Projekt: «slow mode»

Name: Chris Hunter, Basel

    Geburtsdatum: 29. Juni 1983

    Sparte: Bildende Kunst

    Projekt: «Die Nachfrage oder die dritte Ahnung»

Weitere Informationen:

Bisher unterstützte Projekte

Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen

Auskunftsperson:

Andrea Conrad, Leiterin Kulturförderung, Tel. +41 81 257 48 07 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto per la 28esima volta un concorso per la promozione della creazione artistica professionale riguardo a grandi progetti. Su un totale di 39 domande, cinque progetti hanno ricevuto un contributo all'opera o una borsa di studio non vincolata per un importo complessivo di 100 000 franchi.

Con i fondi di sostegno del concorso, artiste e artisti ricevono la possibilità di dedicarsi all'attività creativa indipendentemente dalla pressione finanziaria o professionale alla quale sono esposti. L'obiettivo è quello di rendere possibile lo sviluppo contenutistico di progetti culturali. Sono autorizzati a partecipare al concorso artiste e artisti che risiedono nel Cantone dei Grigioni da almeno due anni oppure che hanno un forte legame con il Cantone o con la cultura grigionese. La Commissione di concorso ha valutato 39 domande dalle categorie arti applicate, arti figurative, film, storia e memoria, letteratura, musica, danza e teatro.

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi.

I seguenti 5 artisti e artiste hanno ricevuto un contributo pari a 20 000 franchi ciascuno:

Nome: Mathias Balzer, Chur

    Data di nascita: 5 ottobre 1967

    Settore: letteratura, storia e memoria

    Progetto: «Kulturjournalismus – ein Plädoyer für die Zukunft»

Nome: Martina Caluori, Chur

    Data di nascita: 12 agosto 1985

    Settore: Letteratura

    Progetto: «Parabeln der Pinus»

Nome: Anik Casutt, Thalwil/Sagogn

    Data di nascita: 6 giugno 2000

    Sparte: Musica

    Progetto: «Weiterentwicklung als Singer-Songwriterin»

Nome: Lisa Collomb, Chur

    Data di nascita: 8 settembre 1984

    Settore: Arti figurative

    Progetto: «slow mode»

Nome: Chris Hunter, Basel

    Data di nascita: 29 giugno 1983

    Settore: Arti figurative

    Progetto: «Die Nachfrage oder die dritte Ahnung»

Ulteriori informazioni:

Progetti sostenuti finora

Concorso per la creazione artistica professionale

Persona di riferimento:

Andrea Conrad,

content_rm:
Per la 28avla giada ha il chantun Grischun publitgà ina concurrenza per promover projects gronds da la lavur culturala professiunala. Da las tut en tut 39 dumondas èn tschintg projects vegnids onurads cun ina contribuziun d'ovra u cun in stipendi liber. La summa totala importa 100 000 francs.

Cun ils daners da sustegn da la concurrenza survegnan artistas ed artists la pussaivladad da lavurar vi d'ina ovra creativa, e quai senza squitsch finanzial e professiunal. La finamira è quella da pussibilitar il svilup tematic da projects culturals. Il dretg da sa participar a la concurrenza han artistas ed artists professiunals che han lur domicil dapi almain 2 onns en il chantun Grischun u ch'èn colliads stretgamain cun il chantun Grischun u cun la cultura grischuna. La Cumissiun da concurrenza ha giuditgà quest onn tut en tut 39 dumondas ord las spartas da l'art applitgà e da l'art figurativ, dal film, da l'istorgia e memoria, da la litteratura, da la musica, dal saut e dal teater.

Il schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, cusseglier Jon Domenic Parolini, ha decidì – sin proposta da la Cumissiun da concurrenza e da l'Uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras.

Las suandantas tschintg persunas che lavuran sin il champ cultural han survegnì ina contribuziun d'ovra da mintgamai 20 000 francs:

Num: Mathias Balzer, Cuira

    Naschì ils: 5 d'october 1967

    Sparta: Litteratura, istorgia e memoria

    Project: «Kulturjournalismus – ein Plädoyer für die Zukunft»

Num: Martina Caluori, Cuira

    Naschì ils: 12 d'avust 1985

    Sparta: Litteratura

    Project: «Parabeln der Pinus»

Num: Anik Casutt, Thalwil/Sagogn

    Naschì ils: 6 da zercladur 2000

    Sparta: Musica

    Project: «Weiterentwicklung als Singer-Songwriterin»

Num: Lisa Collomb, Cuira

    Naschì ils: 8 da settember 1984

    Sparta: Art figurativ

    Project: «slow mode»

Num: Chris Hunter, Basilea

    Naschì ils: 29 da zercladur 1983

    Sparta: Art figurativ

    Project: «Die Nachfrage oder die dritte Ahnung»

Dapli infurmaziuns:

Ils projects ch'èn vegnids sustegnids fin ussa

Concurrenza per promover la lavur culturala professiunala

Infurmaziuns:

Andrea Conrad, manadra Promoziun da la cultura, tel. +41 81 257 48 07 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 10.00), e‑mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Promoziun da la cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Junisession 2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Aus...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Junisession 2025 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di giugno 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun da zercladur 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Junisession  2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di giugno 2025  è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun da zercladur 2025 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für ein Digitalisierungsprojekt in Mulegns und die Erschlies...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Mai 2025

title_it: Comunicato del Governo del 28 maggio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 28 da matg 2025

content_de:
Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für ein Digitalisierungsprojekt in Mulegns und die Erschliessung mit Ultrahochbreitband in der Region Albula. Zudem kann sie der Aufsichtsbeschwerde betreffend eine Baubewilligung in Sertig Dörfji keine Folge geben.

Kantonsbeitrag für Zentrum für digitale Bautechnologie in Mulegns

Die Regierung gewährt der Nova Fundaziun Origen an das Vorhaben «Zentrum für digitale Bautechnologien Mulegns» einen Kantonsbeitrag von höchstens 1,075 Millionen Franken für die fünf Studienjahre 2025/26 – 2029/30. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden.

Die Baubranche steht aktuell vor einem tiefgreifenden Wandel. Getrieben durch den zunehmenden Fachkräftemangel, steigende Anforderungen an Nachhaltigkeit, Kosten- und Zeitdruck sowie den Bedarf an höherer Planungs- und Ausführungssicherheit gewinnt die Digitalisierung zunehmend an Bedeutung. Digitale Bautechnologien – darunter Building Information Modeling (BIM), automatisierte Fertigungsprozesse, robotergestützte Bauverfahren, 3D-Druck, digitale Baustellenplanung und -steuerung sowie datenbasierte Bauwerksüberwachung – bieten ein enormes Potenzial, diese Herausforderungen zu bewältigen.

Die Nova Fundaziun Origen will in Zusammenarbeit mit der ETH Zürich und Partnerinnen und Partnern aus Industrie und Gewerbe ein Kompetenzzentrum für digitale Bautechnologien im Bergdorf Mulegns realisieren. Es vermittelt Fachkräften wie Architektinnen und Architekten, Ingenieurinnen und Ingenieuren, Materialforschenden, Raumplanerinnen und Raumplanern, Gestaltenden, Bauunternehmerinnen und -unternehmern, Industriepartnerinnen und -partnern, Bauherrschaften und Privatpersonen ein vertieftes Wissen über die Prozesse des digitalen Bauens. Das Zentrum wirkt als Multiplikator zur Beschleunigung der digitalen Transformation im Bauwesen und hat das Potenzial, eine wichtige Rolle für die digitale Transformation im Kanton Graubünden einzunehmen.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

Foto © Verein GRDigital

Kantonsbeitrag für Erschliessung mit Ultrahochbreitband in der Region Albula

Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag von maximal 2,81 Millionen Franken zur Erschliessung der Region Albula mit Ultrahochbreitband (UHB).

Mit dem Kantonsbeitrag soll den Regionen eine Erschliessung mit zukunftsfähigen UHB-Infrastrukturen mit Geschwindigkeiten von über 100 Mbit/s symmetrisch ermöglicht werden. Die Region Albula ist im Vergleich zu anderen Gebieten bisher unterdurchschnittlich mit leistungsstarker Breitbandinfrastruktur erschlossen. Mit dem Beitrag wird eine wichtige Voraussetzung geschaffen, um die digitale Transformation im Kanton Graubünden gezielt weiter voranzutreiben.

Eine leistungsfähige digitale Infrastruktur ist eine zentrale Voraussetzung für die erfolgreiche digitale Transformation. Sie ermöglicht moderne Formen der Datenverarbeitung, den Einsatz von Künstlicher Intelligenz sowie innovative Geschäftsmodelle und Arbeitsformen. Um diese Entwicklungen auch ausserhalb der Zentren zu fördern, unterstützt der Kanton den Ausbau von Ultrahochbreitband mit Mitteln aus dem Verpflichtungskredit für systemrelevante Infrastrukturen.

Eine hochwertige Breitbanderschliessung ist für den Kanton Graubünden und insbesondere für die Randregionen von grosser Bedeutung. Sie stärkt die Standortattraktivität und schafft Voraussetzungen dafür, dass Leben und Arbeiten auch in ländlichen Gebieten nachhaltig möglich bleiben.

Aufsichtsbeschwerde betreffend Baubewilligung in Sertig Dörfji wird keine Folge gegeben

Am 28. April 2025 reichten zwei Beschwerdeführer eine Aufsichtsbeschwerde gegen die Gemeinde Davos ein. Ihr wird vorgeworfen, eine unrechtmässige Baubewilligung für den Bau von zwei Neubauten im Weiler Sertig Dörfji erteilt zu haben.

Die Regierung hält fest, dass die Beurteilung der vorliegenden Angelegenheit im Kompetenzbereich der Gerichte liege und die Aufsichtsbeschwerde daher nicht zulässig sei. Nach Erteilung der Baubewilligung durch den Kleinen Landrat Davos stand der ordentliche Rechtsmittelweg der Beschwerde ans Obergericht offen.
Es können nur solche Angelegenheiten aufsichtsrechtlich relevant sein, die als Störung oder Gefährdung einer Gemeinde oder des Verhältnisses zwischen einer Gemeinde und dem Kanton erscheinen. Dies setzt voraus, dass eine Gemeindebehörde im Rahmen der Verwaltungstätigkeit besondere Rechts- oder Ordnungswidrigkeiten begeht, die zudem eine erhebliche Schädigung des Gemeinwohls bedeuten oder auf eine Missachtung wichtiger, zentraler öffentlicher Interessen hinauslaufen. Damit kann der Aufsichtsbeschwerde keine Folge gegeben werden.

Provisorische Tarifsetzung festgelegt

Die Regierung setzt den Zeittarif für Leistungen der psychologischen Psychotherapie gegenüber den durch die Einkaufsgemeinschaft HSK AG vertretenen Krankenversicherer provisorisch und rückwirkend auf den 1. Januar 2025 auf 2.58 Franken pro Minute fest. Dieser Tarif gilt bis zur Genehmigung beziehungsweise hoheitlichen Festsetzung eines nationalen Tarifs. Die Regierung hält fest, dass falls der definitive Tarif tiefer oder höher ausfällt, die Krankenversicherer die Kostenbeteiligung der Versicherten (Franchise, Selbstbehalt) rückwirkend auf das Behandlungsdatum neu zu berechnen haben.

Abstimmungsvorlage vom 28. September 2025

Die Regierung nimmt zur Kenntnis, dass am Sonntag, 28. September 2025, folgende eidgenössische Vorlagen der Volksabstimmung unterbreitet werden:

Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften (BBl 2025 17);

Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise (E-ID-Gesetz, BGEID) (BBl 2025 20).

Kantonal sind am 28. September 2025 keine Sachvorlagen abstimmungsreif.

Ab der Volksabstimmung vom 28. September 2025 stehen erstmals auch Stimmzettel mit rätoromanischer Abstimmungsfrage zur Verfügung. Auf Ersuchen der Regierung produziert der Bund künftig dreisprachige Stimmzettel (Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch), wie sie im Kanton Graubünden bereits bei kantonalen Abstimmungen zum Einsatz gelangen.

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali a favore di un progetto di digitalizzazione a Mulegns e dell'allacciamento della regione Albula alla banda ultralarga. Inoltre non può dare seguito al ricorso di vigilanza concernente una licenza edilizia a Sertig Dörfji.

Contributo cantonale per un centro di tecnologia costruttiva digitale a Mulegns

Il Governo ha concesso alla Nova Fundaziun Origen un contributo cantonale pari al massimo a 1,075 milioni di franchi per i cinque anni di studio 2025/26 – 2029/30 a favore del progetto relativo a un centro di tecnologia costruttiva digitale a Mulegns. Il Governo ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni.

Il settore edile si trova attualmente confrontato a profondi cambiamenti. Spinta dalla crescente carenza di personale specializzato, dalle sempre maggiori esigenze in termini di sostenibilità, di pressione sui costi e sui tempi, nonché dalla necessità di una maggiore sicurezza nella pianificazione e nell'esecuzione, la digitalizzazione sta acquisendo sempre più importanza. Le tecnologie costruttive digitali, tra cui il building information modeling (BIM), i processi di produzione automatizzati, i processi di costruzione robotizzati, la stampa 3D, la pianificazione e la direzione digitali dei cantieri e il monitoraggio delle opere di costruzione basati sui dati, offrono un enorme potenziale per affrontare queste sfide.

In collaborazione con la Scuola politecnica federale di Zurigo e con partner dell'industria e dell'artigianato, la Nova Fundaziun Origen intende realizzare un centro di competenze per tecnologie costruttive digitali nel villaggio di montagna di Mulegns. Fornirà agli specialisti e alle specialiste dei settori dell'architettura, dell'ingegneria, della ricerca sui materiali, della pianificazione territoriale, del design, dell'edilizia, ai partner industriali, a committenti e a privati una conoscenza approfondita dei processi della costruzione digitale. Il centro fungerà da moltiplicatore per accelerare la trasformazione digitale nel settore edile e disporrà delle potenzialità per assumere un ruolo importante per la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

Foto © Associazione GRdigital

Contributo cantonale per l'allacciamento della regione Albula alla banda ultralarga

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 2,81 milioni di franchi per l'allacciamento della regione Albula alla banda ultralarga (BUL).

Con il contributo cantonale si intende permettere alle regioni di realizzare un allacciamento con infrastrutture BUL in grado di far fronte al futuro con velocità di oltre 100 Mbit/s simmetrici. La regione Albula è, rispetto ad altre zone, ancora poco servita da infrastrutture a banda larga ad alte prestazioni. Con questo contributo viene creato un presupposto importante per far ulteriormente progredire in modo mirato la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni.

Un'infrastruttura digitale performante è un presupposto fondamentale per il successo della trasformazione digitale. Consente forme moderne di elaborazione dei dati, l'impiego dell'intelligenza artificiale nonché modelli commerciali e forme di lavoro innovativi. Al fine di favorire questi sviluppi anche al di fuori dei centri, il Cantone sostiene il potenziamento della banda ultralarga con mezzi provenienti dal credito d'impegno per infrastrutture di rilevanza sistemica.

Per il Cantone dei Grigioni e in particolare per le regioni periferiche è di grande importanza un allacciamento di qualità alla banda larga. Esso rafforza l'attrattiva della piazza economica e crea le condizioni affinché vivere e lavorare rimangano possibili a lungo termine anche nelle aree rurali.

Nessun seguito per un ricorso di vigilanza concernente una licenza edilizia a Sertig Dörfji

Il 28 aprile 2025 due ricorrenti hanno inoltrato un ricorso di vigilanza contro il Comune di Davos, al quale viene imputato di aver rilasciato illecitamente una licenza edilizia per la realizzazione di due nuove costruzioni nell'abitato di Sertig Dörfji.

Il Governo ha osservato che il giudizio della presente pratica rientra nella competenza dei tribunali e che quindi il ricorso di vigilanza non sarebbe ammissibile. Dopo il rilascio della licenza edilizia da parte del Municipio di Davos era possibile presentare ricorso ordinario al Tribunale d'appello.
Possono essere rilevanti in termini di diritto in materia di vigilanza solo le questioni che sembrano rappresentare un disturbo o una minaccia per un comune o per il rapporto tra un comune e il Cantone. Ciò presuppone che nel quadro dell'attività amministrativa un'autorità comunale commetta particolari inosservanze alla legge o a regolamenti, che provocano inoltre danni notevoli al bene comune o si estendono a una violazione di interessi pubblici importanti e fondamentali. Perciò non è possibile dare seguito al ricorso di vigilanza.

Fissata la tariffa provvisoria

Provvisoriamente e retroattivamente con effetto al 1° gennaio 2025, il Governo ha fissato a 2.58 franchi al minuto la tariffa oraria per prestazioni di psicoterapia psicologica nei confronti degli assicuratori malattia rappresentati dalla Cooperativa di acquisti HSK AG. Questa tariffa resterà in vigore fino all'approvazione oppure fino alla determinazione d'autorità di una tariffa nazionale. Il Governo osserva che se la tariffa definitiva dovesse risultare inferiore o superiore, gli assicuratori malattia dovranno ricalcolare retroattivamente alla data del trattamento la partecipazione ai costi degli assicurati (franchigia, aliquota percentuale).

Oggetto in votazione il 28 settembre 2025

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 28 settembre 2025 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

decreto federale del 20 dicembre 2024 concernente l'imposta immobiliare cantonale sulle abitazioni secondarie (FF 2025 17);

legge federale del 20 dicembre 2024 sul mezzo d'identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici (legge sull'Id‑e, LIdE) (FF 2025 20).

A livello cantonale, il 28 settembre 2025 non vi saranno oggetti pronti per la votazione.

A partire dalla votazione popolare del 28 settembre 2025 saranno per la prima volta disponibili anche schede di voto con domanda in romancio. Su domanda del Governo, in futuro la Confederazione produrrà schede di voto trilingui (tedesco, romancio e italiano), come vengono già impiegate nel Cantone dei Grigioni per le votazioni cantonali.

Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per in project da digitalisaziun a Mulegns e per proveder la regiun Alvra cun bindel ultralad. Plinavant n'ha ella betg pudì dar suatientscha al recurs da surveglianza concernent ina permissiun da construcziun a Sertig Dörfji.

Contribuziun chantunala a favur d'in Center per tecnologias da construcziun digitalas a Mulegns

La Regenza ha concedì a la Nova Fundaziun Origen ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,075 milliuns francs per il project «Center per tecnologias da construcziun digitalas a Mulegns» per ils onns da studi 2025/26 – 2029/30. Questa contribuziun ha ella deliberà en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun.

Per la branscha da construcziun cumenza actualmain in temp da grondas midadas. Pervia da la mancanza creschenta da persunas spezialisadas, d'adina dapli pretensiuns envers la persistenza, dal squitsch da custs e da temp sco er pervia dal basegn da dapli segirezza da planisaziun e d'execuziun daventa la digitalisaziun pli e pli impurtanta. Tecnologias da construcziun digitalas, sco il building information modeling (BIM), process da producziun automatisads, proceduras da construcziun sustegnidas da roboters, la stampa 3D, la planisaziun e regulaziun digitala da plazzals sco er la surveglianza d'ovras da construcziun sin basa da datas – porschan in fitg grond potenzial per dumagnar questas sfidas.

En collavuraziun cun la SPF Turitg e cun partenarias e partenaris da l'industria e dal mastergn vul la Nova Fundaziun Origen realisar in center da cumpetenza per tecnologias da construcziun digitalas en il vitg da muntogna Mulegns. Quest center da cumpetenza intermediescha ina savida approfundada davart ils process dal construir en moda digitala, e quai a forzas spezialisadas, sco architectas ed architects, inschigneras ed inschigners, materiologas e materiologs, planisadras e planisaders dal territori, creadras e creaders, interprendidras ed interprendiders, partenarias e partenaris da l'industria, patrunas e patruns da construcziun sco er a persunas privatas. Il center ha in effect da multiplicatur per accelerar la transfurmaziun digitala en la branscha da construcziun ed il potenzial da surpigliar ina rolla impurtanta per la transfurmaziun digitala en il chantun Grischun.

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital

Foto © Uniun GRdigital

Contribuziun chantunala per proveder la regiun Alvra cun bindel ultralad

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 2,81 milliuns francs per proveder la regiun Alvra cun bindel ultralad (BUL).

Cun la contribuziun chantunala duai vegnir pussibilità a las regiuns in provediment cun infrastructuras persistentas da BUL cun sveltezzas simmetricas da passa 100 Mbit/s. Cumpareglià cun auters territoris è il provediment da la regiun Alvra cun infrastructuras effizientas a bindel lad fin ussa sut la media. Cun la contribuziun vegn stgaffida ina premissa impurtanta per far avanzar sistematicamain la transfurmaziun digitala en il chantun Grischun.

Ina infrastructura digitala effizienta è ina premissa centrala per che la transfurmaziun digitala haja success. Ella pussibilitescha furmas modernas da l'elavuraziun da datas, il diever da l'intelligenza artifiziala sco er furmas da lavur e models da fatschenta innovativs. Per promover quests svilups er ordaifer ils centers, sustegna il chantun la cumplettaziun da las infrastructuras a bindel ultralad cun meds finanzials or dal credit d'impegn per infrastructuras relevantas per il sistem.

In provediment d'auta qualitad cun bindel lad è da gronda impurtanza per il chantun Grischun ed en spezial per las regiuns perifericas. El rinforza l'attractivitad dal lieu e stgaffescha las premissas, per ch'i restia pussaivel da viver e da lavurar en moda persistenta er en territoris rurals.

Refusà il recurs da surveglianza concernent ina permissiun da construcziun a Sertig Dörfji

Ils 28 d'avrigl 2025 han dus recurrents inoltrà in recurs da surveglianza cunter la vischnanca da Tavau. La vischnanca haja concedì ina permissiun da construcziun illegala per construir dus novs edifizis en l'aclaun Sertig Dörfji.

La Regenza ha constatà, che la cumpetenza da giuditgar davart questa fatschenta saja chaussa da las dretgiras e ch'il recurs da surveglianza na saja perquai betg admissibel. Suenter la concessiun da la permissiun tras il Cussegl pitschen da Tavau era averta la via giudiziala ordinaria cun la pussaivladad da far recurs tar la Dretgira superiura.
Relevantas tenor il dretg da surveglianza pon esser mo quellas chaussas, che paran dad esser in disturbi u ina periclitaziun per ina vischnanca u per la relaziun tranter ina vischnanca ed il chantun. Quai premetta, ch'ina autoritad communala commettia en il rom da l'activitad administrativa cuntravenziuns giuridicas u administrativas spezialas, che muntan ultra da quai in donn considerabel dal bainstar public u che chaschunan ina inobservanza d'interess publics centrals impurtants. Perquai n'èsi betg stà pussaivel da dar suatientscha al recurs da surveglianza.

Fixà tariffas provisoricas

La Regenza ha fixà provisoricamain e retroactivamain per il 1. da schaner 2025 la tariffa da temp per prestaziuns da la psicoterapia psicologica a 2.58 francs per minuta, quai envers ils assicuraders da malsauns represchentads tras la Cuminanza da cumpra HSK SA. Questa tariffa vala fin ch'ina tariffa naziunala vegn approvada respectivamain fixada uffizialmain. Sche la tariffa definitiva avess dad esser pli bassa u pli auta prescriva la Regenza, ch'ils assicuraders da malsauns ston calcular da nov la participaziun als custs da las persunas assicuradas (franschisa, resalva persunala), e quai retroactivamain per la data dal tractament.

Projects da votaziun dals 28 da settember 2025

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg, ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel dumengia, ils 28 da settember 2025:

Conclus federal dals 20 da december 2024 davart las taglias immobigliaras chantunalas sin abitaziuns secundaras (Fegl uffizial federal 2025 17);

Lescha federala dals 20 da december 2024 davart la cumprova electronica da l'identitad ed auters meds da cumprova electronics (Lescha e-ID, LFEID) (Fegl uffizial federal 2025 20).

Sin plaun chantunal n'èn previs nagins projects da votaziun ils 28 da settember 2025.

A partir da la votaziun dal pievel dals 28 da settember 2025 stattan a disposiziun per l'emprima giada er cedels da votar cun la dumonda da votaziun en rumantsch. Sin dumonda da la Regenza producescha la Confederaziun en l'avegnir cedels da votar trilings (tudestg, rumantsch e talian), sco ch'els vegnan gia duvrads en il chantun Grischun per las votaziuns chantunalas.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Die Forstbetriebe haben im Auftrag der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer im vergangenen Jahr ...

title_de: Intensiver Einsatz und umfassende Pflege im Bündner Wald

title_it: Intervento intenso e cura completa nel bosco grigionese

title_rm: Engaschament intensiv e tgira cumplessiva en il guaud grischun

content_de:
Die Forstbetriebe haben im Auftrag der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer im vergangenen Jahr rund 3900 Hektaren Wald bewirtschaftet. Dies waren insgesamt 10 Prozent mehr als im Vorjahr, hingegen nahm die Holzmenge leicht ab. Die Regierung genehmigte das Sammelprojekt Waldbau 2025, um erneut Schutzwälder und die Biodiversität zu fördern.

Im Jahr 2024 wurden in Graubünden insgesamt 3896 Hektaren Wald gepflegt, was im Vergleich zum Vorjahr ein Anstieg von 10 Prozent bedeutet. Die Holzmenge fiel mit 380 000 Kubikmeter etwas tiefer aus als im Vorjahr (390 000). Gemäss kantonalem Hiebsatz können jedes Jahr durchschnittlich 390 000 Kubikmeter Holz genutzt werden.

Angestiegen ist wie bereits im Vorjahr die Holzmenge, welche zur Verhütung und Behebung von Waldschäden geerntet werden musste: Diese stieg um 49 Prozent auf 114 000 Kubikmeter, was rund 30 Prozent der gesamten Holznutzung entspricht. Die Schäden entstanden hauptsächlich durch Nassschneefälle im Winter 2023/2024 und diverse kleinere Sturmereignisse in den Sommermonaten. Borkenkäferschäden blieben jedoch aufgrund der feuchten Witterung und raschen Räumung auf aussergewöhnlich tiefem Niveau.

Massnahmen für den Schutzwald und Anpassung an den Klimawandel

Um die Schutzwälder zu pflegen, haben Bund und Kanton 2024 Beiträge in der Höhe von 13,31 Millionen Franken an die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer entrichtet. Die bewirtschaftete Fläche betrug rund 2000 Hektaren. Gleichzeitig waren verhältnismässig grosse Schäden zu verzeichnen, für welche Beiträge in der Höhe von 10,07 Millionen geleistet wurden. Der Schutz vor Naturgefahren soll nachhaltig gesichert werden, indem die Verjüngung und Stabilität der Wälder gefördert wird und Folgeschäden bestmöglich verhindert werden. Die Strategie Lebensraum Wald-Wild, welche die übergeordneten Leitlinien für den Umgang mit den Wald-Wild-Konflikten definiert, nimmt dabei eine zentrale Rolle ein.

Weitere mit Bundes- und Kantonsmitteln unterstützte Programme im Wald beinhalten Massnahmen zur Förderung und Erhaltung der Waldbiodiversität, zur Pflege schwer zugänglicher Wälder ausserhalb des Schutzwaldes mit dem Seilkran sowie für die Jungwaldpflege ausserhalb des Schutzwaldes. Für die biologische Vielfalt wurden rund 320 Hektaren Wald gepflegt.

Die Fläche für die Jungwaldpflege ausserhalb des Schutzwalds nahm 2024 leicht zu und beträgt nun 150 Hektar. Sie trägt zur zukünftigen Stabilität und angepassten Baumartenzusammensetzung im Hinblick auf den fortschreitenden Klimawandel bei. Die ausserhalb des Schutzwalds mit Seilkran erschlossenen und geernteten Bestände nahmen hingegen auf 135 Hektaren deutlich ab. Die Hauptgründe für eine geringere behandelte Fläche in diversen Programmen liegt in der grossen Menge an Waldschäden. Dadurch wurden die Ressourcen der öffentlichen Forstbetriebe und der Forstunternehmer im Kanton stark beansprucht, während die gesamte Holzmenge auf ähnlichem Niveau wie dem Vorjahr blieb.

Genehmigung Sammelprojekt Waldbau 2025

Für das laufende Jahr wurden in Zusammenarbeit mit den 200 öffentlichen und privaten Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern erneut fünf regionale Programme ausgearbeitet. Diese beinhalten die Bereiche Schutzwald, Waldbiodiversität und Waldbewirtschaftung ausserhalb des Schutzwaldes. Das Sammelprojekt Waldbau 2025 umfasst die Behandlung von rund 3200 Hektaren Wald. Den Hauptanteil macht die geplante Schutzwaldpflege auf 2300 Hektaren aus. Dadurch sollen Infrastrukturen, Siedlungen und Verkehrswege nachhaltig und effektiv vor Naturgefahren geschützt werden. Mit dem Zweck der Biodiversitätsförderung sollen auf über 500 Hektaren unter anderem Lebensräume des Auerhuhns, Weidewälder, besondere Gehölze, Waldränder und Kastanienselven auf der Alpensüdseite aufgewertet werden. Ausserhalb der Schutzwälder werden auf rund 350 Hektaren der Jungwald gepflegt, eine Stabilitätspflege durchgeführt und mit dem Seilkran Eingriffe zur Holznutzung und gleichzeitigen Einleitung der Waldverjüngung durchgeführt. Durch diese Eingriffe verbessern sich die Lichtbedingungen, was einen positiven Einfluss auf den Lebensraum der einheimischen Tier- und Pflanzenarten mit sich bringt. Die Regierung genehmigt dieses Sammelprojekt mit Gesamtkosten von 31 Millionen Franken. Zudem sichert sie den beteiligen Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern Beiträge von Bund und Kanton in der Höhe von insgesamt 25,7 Millionen Franken zu.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
Lo scorso anno, su incarico dei proprietari di boschi le aziende forestali hanno curato circa 3900 ettari di bosco. Nell'insieme si tratta di un aumento del 10 per cento rispetto all'anno precedente, per contro la quantità di legname è leggermente diminuita. Il Governo ha approvato il progetto generale «Waldbau 2025» per favorire nuovamente i boschi di protezione e la biodiversità.

Nel 2024, nei Grigioni sono stati curati complessivamente 3896 ettari di bosco, ciò che corrisponde a un aumento del 10 per cento rispetto all'anno precedente. Con 380 000 metri cubi, il volume di legname è stato leggermente inferiore a quello dell'anno precedente (390 000). In conformità alle quantità di taglio stabilite dal Cantone è possibile prelevare in media 390 000 metri cubi di legname all'anno.

Come l'anno precedente, è aumentata la quantità di legname che ha dovuto essere raccolta per la prevenzione e la riparazione dei danni al bosco: essa è aumentata del 49 per cento raggiungendo 114 000 metri cubi, ciò che corrisponde a circa il 30 per cento del legname prelevato complessivamente. I danni si sono verificati principalmente a seguito delle nevicate bagnate dell'inverno 2023/2024 e di diverse piccole tempeste nei mesi estivi. Tuttavia, grazie al tempo umido e al rapido sgombero i danni causati dal bostrico sono rimasti a un livello straordinariamente basso.

Misure per il bosco di protezione e adattamento ai cambiamenti climatici

Nel 2024, la Confederazione e il Cantone hanno versato ai proprietari di boschi contributi per un importo pari a 13,31 milioni di franchi destinati alla cura dei boschi di protezione. La superficie gestita ammontava a circa 2000 ettari. Al contempo sono stati registrati danni relativamente grandi, a seguito dei quali sono stati versati contributi pari a 10,07 milioni. Si intende garantire a lungo termine la protezione dai pericoli naturali favorendo la rinnovazione e la stabilità dei boschi ed evitando nel miglior modo possibile danni conseguenti. La strategia spazio vitale bosco-selvaggina, che definisce le linee guida sovraordinate per la gestione dei conflitti bosco-selvaggina, ricopre un ruolo centrale a questo proposito.

Altri programmi relativi al bosco sostenuti con mezzi federali e cantonali comprendono misure per la promozione e la salvaguardia della biodiversità forestale, per la cura con l'ausilio della gru a cavo di boschi difficilmente accessibili situati al di fuori del bosco di protezione nonché per la cura del bosco giovane al di fuori del bosco di protezione. Per garantire la biodiversità sono stati curati circa 320 ettari di bosco.

Nel 2024, la superficie per la cura del bosco giovane al di fuori del bosco di protezione è leggermente aumentata e ammonta ora a 150 ettari. Questa cura contribuisce a garantire la futura stabilità e una composizione delle specie arboree adeguata in vista dell'avanzamento dei cambiamenti climatici. Gli effettivi resi accessibili con una gru a cavo e raccolti al di fuori del bosco di protezione sono invece nettamente diminuiti attestandosi a 135 ettari. I motivi principali della diminuzione della superficie curata nel quadro di diversi programmi sono da ricondurre alla grande quantità di danni al bosco. Ciò ha comportato una forte sollecitazione delle risorse delle aziende forestali pubbliche e degli imprenditori forestali del Cantone, mentre la quantità complessiva di legname è rimasta a un livello simile a quello dell'anno precedente.

Approvazione del progetto generale «Waldbau 2025»

Per l'anno in corso, in collaborazione con i 200 proprietari pubblici e privati di boschi sono stati nuovamente elaborati cinque programmi regionali. Questi ultimi includono i temi bosco di protezione, biodiversità forestale e gestione forestale al di fuori del bosco di protezione. Il progetto generale «Waldbau 2025» comprende il trattamento di circa 3200 ettari di bosco. La quota principale è rappresentata dalla cura del bosco di protezione prevista su 2300 ettari. In questo modo si intende proteggere in modo duraturo ed efficace infrastrutture, insediamenti e vie di comunicazione dai pericoli naturali. Con lo scopo di promuovere la biodiversità, su oltre 500 ettari si intende valorizzare tra l'altro spazi vitali del gallo cedrone, boschi pascolati, boschetti particolari, margini di boschi e selve castanili a sud delle Alpi. Al di fuori dei boschi di protezione, su una superficie di circa 350 ettari viene curato il bosco giovane, viene effettuata una cura della stabilità e con l'ausilio di una gru a cavo vengono eseguiti interventi finalizzati allo sfruttamento del legno e al contestuale avvio della rinnovazione del bosco. Questi interventi migliorano le condizioni di luce, ciò che ha un influsso positivo sullo spazio vitale delle specie animali e vegetali indigene. Il Governo ha approvato questo progetto generale con costi complessivi pari a 31 milioni di franchi. Inoltre ha garantito ai proprietari di boschi interessati contributi di Confederazione e Cantone per un importo complessivo pari a 25,7 milioni di franchi.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Urban Maissen, forestale cantonale, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Per incumbensa da las proprietarias e dals proprietaris da guaud han ils manaschis forestals cultivà l'onn passà var 3900 hectaras guaud. Tut en tut èn quai stads 10 pertschient dapli che l'onn avant. La quantitad da laina racoltada è percunter sa reducida levamain. La Regenza ha approvà il project collectiv Selvicultura 2025 per danovamain promover ils guauds da protecziun e la biodiversitad.

L'onn 2024 èn vegnidas tgiradas totalmain 3896 hectaras guaud en il Grischun. Cumpareglià cun l'onn precedent correspunda quai ad in augment da 10 pertschient. Cun 380 000 meters cubic è la quantitad da laina racoltada stada in pau pli pitschna che l'onn avant (390 000 m³). Tenor il tagl chantunal annual pon vegnir utilisads en media 390 000 meters cubic laina per onn.

La quantitad da laina ch'ins ha stuì racoltar per prevegnir e per reparar donns da guaud è – sco gia l'onn avant – s'augmentada: Ella è creschida per 49 pertschient sin 114 000 meters cubic. Quai correspunda circa a 30 pertschient da tut la laina racoltada. Ils donns èn resultads principalmain pervia da precipitaziuns da naiv bletscha durant l'enviern 2023/2024 e pervia da divers stemprads pli pitschens durant la stad. Ils donns tras il bau-scorsa èn però restads sin in nivel extraordinariamain bass, quai grazia a l'aura umida ed a la rumida svelta.

Mesiras a favur dal guaud da protecziun ed adattaziun a la midada dal clima

La Confederaziun ed il chantun han pajà l'onn 2024 contribuziuns da 13,31 milliuns francs a las proprietarias ed als proprietaris da guaud per cultivar ils guauds da protecziun sin ina surfatscha da var 2000 hectaras. A medem temp èn vegnidas pajadas contribuziuns da 10,07 milliuns francs per reparar ils donns relativamain gronds ch'ins ha registrà. Cun promover la regiuvinaziun e la stabilitad dals guauds e cun evitar uschè bain sco pussaivel donns consecutivs duai vegnir segirada en moda persistenta la protecziun cunter privels da la natira. Ina rolla centrala en quest connex ha la Strategia spazi da viver guaud-selvaschina, che definescha las directivas surordinadas per ir enturn cun ils conflicts tranter il guaud e la selvaschina.

Ulteriurs programs en il guaud, che vegnan sustegnids cun meds finanzials federals e chantunals, cuntegnan mesiras per promover e per mantegnair la biodiversitad forestala, per cultivar cun la crana a cabel ils guauds strusch accessibels ordaifer il guaud da protecziun sco er per tgirar il guaud giuven ordaifer il guaud da protecziun. Per mantegnair la diversitad biologica èn vegnidas tgiradas var 320 hectaras guaud.

La surfatscha che serva a la tgira dal guaud giuven ordaifer il guaud da protecziun è creschida levamain l'onn 2024 ed importa ussa 150 hectaras. Ella procura per la stabilitad futura dals guauds e per l'adattaziun da la cumposiziun da las spezias da bostgs en vista a la midada cuntinuanta dal clima. La surfatscha ordaifer il guaud da protecziun ch'è vegnida rendida accessibla e racoltada cun la crana a cabel, è percunter sa reducida fermamain sin 135 hectaras. En divers programs è la surfatscha cultivada sa reducida. Ils motivs principals per quai èn ils blers donns dal guaud. Las resursas dals manaschis forestals publics e da las interpresas forestalas en il chantun èn stadas occupadas fermamain, entant che la quantitad da laina racoltada è restada sin in nivel sumegliant a quel da l'onn avant.

Approvaziun dal project collectiv Selvicultura 2025

En collavuraziun cun circa 200 proprietarias e proprietaris da guauds publics e privats èn puspè vegnids elavurads tschintg programs regiunals per l'onn current. Quests programs cuntegnan ils secturs guaud da protecziun, biodiversitad forestala e cultivaziun dal guaud ordaifer il guaud da protecziun. Il project collectiv Selvicultura 2025 cumpiglia la tgira da var 3200 hectaras guaud. La tgira dal guaud da protecziun ch'è planisada sin 2300 hectaras furma la part principala. Uschia duain las infrastructuras, ils abitadis e las vias vegnir protegidas duraivlamain ed effectivamain cunter privels da la natira. Sin passa 500 hectaras duain vegnir revalitads tranter auter spazis da viver da la giaglina da taus, guauds da pasculaziun, chaglioms spezials, urs da guauds e guaudets da chastagners al sid da las Alps, quai cun l'intent da promover la biodiversitad. Sin var 350 hectaras ordaifer ils guauds da protecziun èsi previs da cultivar il guaud giuven, da tgirar la stabilitad dal guaud sco er da far intervenziuns cun la crana a cabel per racoltar laina e per instradar parallelamain la regiuvinaziun dal guaud. Cun questas intervenziuns sa megliereschan las relaziuns da glisch. Quai ha ina influenza positiva sin il spazi da viver da las spezias d'animals e da plantas indigenas. La Regenza ha approvà quest project collectiv cun custs totals da 31 milliuns francs. Plinavant ha ella garantì a las proprietarias ed als proprietaris dals guauds participads contribuziuns federalas e chantunalas da totalmain 25,7 milliuns francs.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Urban Maissen, selvicultur chantunal, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Ramon Fontana, Abteilungsleiter Lehraufsicht, Amt für Berufsbildung, Tel +41 81 257 27 67, (erreichbar von 09.30 bis 10.30 Uhr) E-Mail Ramon.Fontana@afb.gr.ch

zuständig: Amt für Berufsbildung

lead_de: Das Amt für Berufsbildung bietet ab sofort neue Online-Dienstleistungen an: Interessierte könn...

title_de: Amt für Berufsbildung baut seine Online-Dienstleistungen aus

title_it: L'Ufficio della formazione professionale potenzia i suoi servizi online

title_rm: Uffizi per la furmaziun professiunala cun dapli servetschs online

content_de:
Das Amt für Berufsbildung bietet ab sofort neue Online-Dienstleistungen an: Interessierte können sich bequem online zum Berufsabschluss für Erwachsene anmelden sowie Gesuche um Nachteilsausgleich digital einreichen.

Ab sofort besteht die Möglichkeit, den Antrag auf Nachteilausgleich oder die direkte Anmeldung zum Qualifikationsverfahren mit Abschlussprüfung bequem online einzureichen. Zusätzlich können über das Berufsbildungsportal Dokumente wie Lebenslauf, Zeugnisse oder medizinische Gutachten, die für die Prüfung durch das Amt für Berufsbildung (AFB) erforderlich sind, sicher und zeitnah hochgeladen werden. Die Prüfung erfolgt medienbruchfrei im EDV-System des AFB, wodurch Entscheide effizienter kommuniziert werden können. Der E-Service steht ab sofort zur Verfügung.

Berufsabschluss für Erwachsene

Erwachsene können den Abschluss einer beruflichen Grundbildung nachholen, ohne zwingend eine formale Bildung zu durchlaufen. In der Schweiz erwerben auf diese Art und Weise rund 10 000 Erwachsene jährlich ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) oder ein eidgenössisches Berufsattest (EBA) und verbessern damit ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Unternehmen können durch die Unterstützung von Erwachsenen, welche den Berufsabschluss nachholen, ihren Bedarf an qualifizierten Fachkräften sichern.

Der Berufsabschluss für Erwachsene mit Berufserfahrung kann nebst der regulären beruflichen Grundbildung auf drei Arten erlangt werden: Durch eine verkürzte berufliche Grundbildung in einem Lehrbetrieb, durch die Validierung von Bildungsleistungen (Nachweis von Kompetenz und Besuch von ergänzender Bildung) oder durch die direkte Anmeldung zum Qualifikationsverfahren mit Abschlussprüfung.

Nachteilsausgleich

Lernenden mit einer Beeinträchtigung dürfen während der beruflichen Grundbildung beim Lernen, bei Prüfungen in der Berufsfachschule, in den überbetrieblichen Kursen und beim Qualifikationsverfahren keine Nachteile entstehen. Aus diesem Grund gibt es den Nachteilsausgleich für Menschen mit Beeinträchtigung während der beruflichen Grundbildung sowie für das Qualifikationsverfahren mit Abschlussprüfung.

Unter dem Begriff «Nachteilsausgleich» werden spezifische Massnahmen verstanden, die zum Ziel haben, Nachteile durch Beeinträchtigung auszugleichen, ohne dabei die Lernziele anzupassen. Um die erwähnten Massnahmen zu erhalten, bedarf es der Zustimmung des AFB.

Weiterführende Informationen: www.afb.gr.ch

Auskunftsperson:

Ramon Fontana, Abteilungsleiter Lehraufsicht, Amt für Berufsbildung, Tel +41 81 257 27 67, (erreichbar von 09.30 bis 10.30 Uhr) E-Mail Ramon.Fontana@afb.gr.ch

content_it:
L'Ufficio della formazione professionale offre da subito nuovi servizi online: è possibile annunciarsi comodamente online per ottenere l'attestato professionale per adulti nonché presentare online le domande di compensazione degli svantaggi.

Da subito vi è la possibilità di presentare comodamente online la richiesta di compensazione degli svantaggi o l'iscrizione diretta alla procedura di qualificazione con esame finale. In aggiunta, tramite il portale della formazione professionale è possibile caricare in modo sicuro e immediato documenti come curriculum vitae, certificati o perizie mediche necessari per l'esame da parte dell'Ufficio della formazione professionale (UCFP). La verifica avviene interamente nel sistema informatico dell'UCFP, ciò che permette di comunicare le decisioni in modo più efficiente. L'e-service è disponibile da subito.

Attestato professionale per adulti

Gli adulti possono conseguire a posteriori l'attestato di una formazione professionale di base senza necessariamente seguire una formazione formale. In questo modo, in Svizzera circa 10 000 adulti ottengono ogni anno un attestato federale di capacità (AFC) o un certificato federale di formazione pratica (CFP) e migliorano in tal modo le loro opportunità sul mercato del lavoro. Sostenendo gli adulti che conseguono a posteriori l'attestato professionale, le imprese possono garantire il proprio fabbisogno di specialisti qualificati.

Oltre che con la formazione professionale di base regolare, l'attestato professionale per adulti con esperienza professionale può essere conseguito in tre modi: tramite una formazione professionale di base abbreviata presso un'azienda di tirocinio, tramite la validazione delle prestazioni di formazione (comprova della competenza e della frequenza di una formazione complementare) oppure tramite l'iscrizione diretta alla procedura di qualificazione con esame finale.

Compensazione degli svantaggi

Durante la formazione professionale di base, gli apprendisti che presentano una disabilità non devono subire svantaggi per quanto riguarda l'apprendimento, in caso di esami nella scuola professionale di base, durante i corsi interaziendali e nella procedura di qualificazione. Per tale ragione, per le persone che presentano una disabilità esiste una compensazione degli svantaggi di cui è possibile usufruire durante la formazione professionale di base nonché durante la procedura di qualificazione con esame finale.

Con il concetto di «compensazione degli svantaggi» si intendono provvedimenti specifici che mirano a compensare gli svantaggi dovuti a una disabilità senza adeguare gli obiettivi di apprendimento. Perché possano essere adottati i provvedimenti menzionati è necessario il consenso dell'UCFP.

Ulteriori informazioni: www.afb.gr.ch

Persona di riferimento:

Ramon Fontana, caposezione vigilanza sulla formazione professionale, Ufficio della formazione professionale, tel +41 81 257 27 67, (raggiungibile tra le ore 09:30 e le ore 10:30) e-mail Ramon.Fontana@afb.gr.ch

Organo

content_rm:
A partir d'immediat porscha l'Uffizi per la furmaziun professiunala novs servetschs online: Facilmain pon las persunas interessadas s'annunziar online per il diplom professiunal per persunas creschidas sco er inoltrar sin via electronica dumondas per ina cumpensaziun da dischavantatgs.

A partir d'immediat èsi pussaivel d'inoltrar facilmain online la dumonda per ina cumpensaziun da dischavantatgs u l'annunzia directa per la procedura da qualificaziun cun examen final. Sur il portal da la furmaziun professiunala pon ins plinavant chargiar si en moda segira e svelta documents, sco il curs da vita, ils attestats u expertisas medicinalas, che l'Uffizi per la furmaziun professiunala (UCFP) dovra per sia examinaziun. L'examinaziun fa il UCFP cumplettamain en ses sistem dad EED, uschia che la communicaziun da decisiuns daventa pli effizienta. Il servetsch electronic stat a disposiziun a partir d'immediat.

Diplom professiunal per persunas creschidas

Persunas creschidas pon prender suenter il diplom d'ina furmaziun professiunala da basa, senza frequentar obligatoricamain ina scolaziun formala. Sin questa via obtegnan en Svizra mintga onn var 10 000 persunas creschidas in attestat federal da qualificaziun (AFQ) u in attestat federal da furmaziun professiunala (AFP) e megliereschan lur schanzas sin il martgà da lavur. Uschia pon las interpresas sustegnair persunas creschidas che vulan prender suenter il diplom professiunal ed a medem temp garantir lur basegn da forzas da lavur qualifitgadas.

Il diplom professiunal per persunas creschidas cun experientscha professiunala na pon ins betg mo obtegnair suenter la furmaziun fundamentala professiunala regulara, mabain er sin las suandantas trais vias: cun frequentar ina furmaziun fundamentala professiunala scursanida en in manaschi d'emprendissadi, cun laschar validar prestaziuns da furmaziun (cumprova da cumpetenza e da la frequentaziun d'ina furmaziun cumplementara) u cun s'annunziar directamain per la procedura da qualificaziun cun examen final.

Cumpensaziun da dischavantatgs

Las persunas en scolaziun cun ina restricziun na dastgan betg avair dischavantatgs durant la furmaziun fundamentala professiunala, saja quai en connex cun l'emprender, durant ils examens en la scola professiunala spezialisada, durant ils curs intermanaschials u en connex cun la procedura da qualificaziun. Per quest motiv datti la cumpensaziun da dischavantatgs per persunas cun restricziuns durant la furmaziun professiunala da basa sco er per la procedura da qualificaziun cun examen final.

Sut «cumpensaziun da dischavantatgs» vegnan chapidas mesiras specificas per resguardar ils dischavantatgs che resultan d'ina restricziun, però senza adattar las finamiras d'instrucziun. Per pudair far diever da las mesiras menziunadas, dovri il consentiment dal UCFP.

Ulteriuras infurmaziuns: www.afb.gr.ch

Infurmaziuns:

Ramon Fontana, manader da la partiziun Surveglianza da la furmaziun professiunala, Uffizi per la furmaziun professiunala, tel +41 81 257 27 67, (cuntanschibel da las 09.30 fin las 10.30) e-mail Ramon.Fontana@afb.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la furmaziun professiunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Polizeirecht im Kanton Graubünden soll aktualisiert werden. Ziel ist, dass die Kantonspolizei ...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaften zur Aktualisierung des Polizeirechts

title_it: Il Governo ha licenziato i messaggi relativi all'aggiornamento del diritto in materia di polizia

title_rm: La Regenza ha deliberà missivas per actualisar il dretg da polizia

content_de:
Das Polizeirecht im Kanton Graubünden soll aktualisiert werden. Ziel ist, dass die Kantonspolizei weiterhin effektiv und effizient gegen kriminelle Handlungen vorgehen und diese im besten Fall verhindern kann. Die Regierung hat hierzu drei Botschaften für zwei Teilrevisionen des Polizeigesetzes des Kantons Graubünden und die Aufhebung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über explosionsgefährliche Stoffe verabschiedet.

Mit der ersten Vorlage sollen primär die Rechtsgrundlagen für das Kantonale Bedrohungsmanagement Graubünden (KBM) eingeführt werden. Damit wird eine Empfehlung der parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) Baukartell umgesetzt. Mithilfe dieses neuen sicherheitspolizeilichen Instruments sollen schwere, zielgerichtete Gewalttaten verhindert werden. Dabei geht es um häusliche Gewalt, Gewalt gegen Behörden, gewalttätigen Extremismus und Radikalismus und andere Formen schwerer Gewalt. Wie die Erfahrungen in anderen Kantonen zeigen, betreffen die meisten Fälle die häusliche Gewalt (vgl. dazu Fallbeispiel im Factsheet).

Frühzeitig deeskalierend wirken

Studien weisen nach, dass Tatpersonen schwerer, zielgerichteter Gewalttaten im Vorfeld vielfach sogenannte Warnsignale zeigen, die für eine Eskalation typisch sind. Mit dem Kantonalen Bedrohungsmanagement Graubünden soll ein System aufgebaut werden, das die Erkennung derartiger Warnsignale fördert und sicherstellt, dass solche Warnsignale der Kantonspolizei gemeldet werden. Die Kantonspolizei erhält so die Möglichkeit, gewaltbereite Personen frühzeitig zu erkennen. Sie kann das von den Personen ausgehende Risiko zuverlässig einschätzen und durch interdisziplinär abgestimmte Massnahmen entschärfen. Dazu arbeitet die Kantonspolizei eng mit anderen Behörden, Fachpersonen, privaten Organisationen und Privatpersonen zusammen, die mit der gewaltbereiten Person und deren potenziellen Opfern in Kontakt stehen.

Damit dieses sicherheitspolizeiliche Instrument im Kanton Graubünden effektiv und effizient eingesetzt werden kann, müssen die Rechtsgrundlagen zur Datenbearbeitung präzisiert und erweitert werden.

Die Kantonspolizei soll zudem die Möglichkeit erhalten, Orts- und Annäherungs- sowie Kontaktverbote gegenüber gefährdenden Personen auszusprechen, bei denen aufgrund der Umstände anzunehmen ist, dass sie eine Straftat gegen Leib, Leben, die sexuelle Integrität oder die Freiheit begehen oder jemandem nachstellen werden. Mit der Einführung dieser besonderen Massnahmen gegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen wird sich der Kanton Graubünden der Mehrheit der Kantone anschliessen, die in den vergangenen Jahren entsprechende polizeiliche Massnahmen eingeführt haben. Damit wird ein grossrätlicher Auftrag betreffend die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Stalking umgesetzt.

Weitere Aktualisierungen des Polizeirechts

Mit der zweiten Teilrevision des Polizeigesetzes soll das Polizeirecht in mehreren Bereichen aktualisiert werden. Primär sollen hiermit die Rechtsgrundlagen für die automatisierte Fahrzeugfahndung angepasst werden. Die automatisierte Fahrzeugfahndung ermöglicht es der Kantonspolizei, zur Fahndung nach Personen und Sachen auf öffentlichen Strassen Fahrzeuge und Kennzeichen bildmässig zu erfassen und die erhobenen Daten mit bezeichneten Fahndungsdaten abzugleichen. Die Anforderungen, welche die gesetzliche Grundlage für dieses polizeiliche Instrument zu erfüllen hat, wurden vom Bundesgericht in zwei neueren Entscheiden präzisiert. Die derzeitigen polizeigesetzlichen Regelungen scheinen vor dieser bundesgerichtlichen Rechtsprechung nicht mehr zu genügen. Die fraglichen Regelungen müssen daher revidiert werden, damit die Kantonspolizei die automatisierte Fahrzeugfahndung weiterhin im gewünschten Umfang nutzen darf.

Neuregelung des Sprengstoffrechts

Die dritte Botschaft betrifft die grossrätliche Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über explosionsgefährliche Stoffe (Sprengstoffgesetz) vom 25. März 1977 (GVV zum Sprengstoffgesetz; BR 350.320). Diese Verordnung stützt sich direkt auf die Verfassung des Kantons Graubünden. Solche sogenannten selbständigen Verordnungen sind seit der Totalrevision der Kantonsverfassung grundsätzlich nicht mehr zulässig. Werden sie geändert, so müssen sie grundsätzlich aufgehoben und die darin enthaltenen Regelungen in ein Gesetz oder eine Verordnung überführt werden, soweit sie sich weiterhin als erforderlich erweisen. Die GVV zum Sprengstoffgesetz ist in mehrfacher Hinsicht revisionsbedürftig. Sie ist deshalb aufzuheben.

Der Grosse Rat wird die drei Botschaften voraussichtlich in der Augustsession 2025 beraten.

Beilagen:

Botschaft betreffend die Teilrevision des Polizeigesetzes, Teil 1

Botschaft betreffend die Teilrevision des Polizeigesetzes, Teil 2

Botschaft betreffend die Aufhebung der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über explosionsfähige Stoffe

Factsheet Kantonales Bedrohungsmanagement (KBM)

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

content_it:
Il diritto in materia di polizia del Cantone dei Grigioni deve essere aggiornato. L'obiettivo è che la Polizia cantonale possa continuare a intervenire in modo efficace ed efficiente contro le azioni criminali e, nel migliore dei casi, impedirle. A tal proposito il Governo ha approvato tre messaggi relativi a due revisioni parziali della legge sulla polizia del Cantone dei Grigioni e all'abrogazione dell'ordinanza d'esecuzione della legge federale sugli esplosivi.

Con il primo progetto si intende in primo luogo introdurre le basi legali per la gestione cantonale delle minacce nei Grigioni, la cosiddetta GCM GR. In tal modo viene data attuazione a una raccomandazione della Commissione parlamentare d'inchiesta (CPI) relativa al cartello dell'edilizia. Con l'aiuto di questo nuovo strumento di polizia di sicurezza si intende impedire gravi atti di violenza mirati. Si tratta di violenza domestica, violenza contro le autorità, estremismo violento, radicalismo e altre forme di violenza grave. Come dimostrano le esperienze fatte in altri Cantoni, la maggior parte dei casi riguarda la violenza domestica (cfr. l'esempio concreto nella scheda informativa)..

Intervento precoce finalizzato al contenimento dell'escalation

Studi dimostrano che, prima di compiere gravi atti di violenza mirati, gli autori di tali violenze presentano spesso i cosiddetti segnali d'allarme tipici di un'escalation. Con la gestione cantonale delle minacce dei Grigioni si intende istituire un sistema che promuova l'individuazione di tali segnali d'allarme e garantisca che tali indizi vengano segnalati alla Polizia cantonale. In questo modo alla Polizia cantonale viene data la possibilità di individuare tempestivamente le persone pronte all'uso della violenza. Essa può valutare in modo affidabile il rischio che queste persone rappresentano e ridurlo per mezzo di misure interdisciplinari e coordinate. A questo scopo, la Polizia cantonale cura una stretta collaborazione con altre autorità, specialisti, organizzazioni private e persone private che sono in contatto con la persona pronta all'uso della violenza e con le relative potenziali vittime.

Per poter impiegare in modo efficace ed efficiente questo strumento di polizia di sicurezza nel Cantone dei Grigioni, occorre precisare e ampliare le basi legali per l'elaborazione dei dati.

La Polizia cantonale deve inoltre essere messa in condizione di pronunciare divieti di trattenersi in un luogo, di avvicinamento nonché di avere contatti nei confronti di soggetti pericolosi per i quali occorre supporre a seguito delle circostanze che commetteranno un reato contro l'integrità fisica, la vita, l'integrità sessuale o la libertà o che insidieranno qualcuno. Con l'introduzione di queste misure particolari contro la violenza, le minacce e le insidie il Cantone dei Grigioni si unirà alla maggioranza dei Cantoni che negli scorsi anni hanno introdotto misure di polizia corrispondenti. In questo modo viene data attuazione all'incarico parlamentare concernente la creazione di una base legale per i casi di stalking.

Ulteriori aggiornamenti del diritto in materia di polizia

Con la seconda revisione della legge sulla polizia si intende aggiornare il diritto in materia di polizia in vari settori. Innanzitutto si intende adeguare le basi legali per la ricerca automatizzata di veicoli. La ricerca automatizzata di veicoli consente alla Polizia cantonale di registrare immagini di veicoli e di targhe di controllo per la ricerca di persone e oggetti su strade pubbliche e di raffrontare i dati rilevati con dati segnaletici definiti. In due decisioni recenti il Tribunale federale ha precisato i requisiti che la base legale deve soddisfare per questo strumento di polizia. Alla luce di questa giurisprudenza del Tribunale federale, le attuali regolamentazioni previste dalla legge sulla polizia non sembrano più essere sufficienti. Le regolamentazioni in questione devono quindi essere rivedute, affinché la Polizia cantonale possa continuare a utilizzare la ricerca automatizzata di veicoli nella misura desiderata.

Nuova regolamentazione del diritto in materia di esplosivi

Il terzo messaggio riguarda l'ordinanza d'esecuzione della legge federale sugli esplosivi del Gran Consiglio (legge sugli esplosivi) del 25 marzo 1977 (OE del Gran Consiglio della legge sugli esplosivi; CSC 350.320). Tale ordinanza si basa direttamente sulla Costituzione del Cantone dei Grigioni. A seguito della revisione totale della Costituzione cantonale, in linea di principio tali cosiddette ordinanze autonome non sono più ammesse. Se vengono modificate, esse devono di principio essere abrogate e le regolamentazioni in esse contenute devono essere trasferite in una legge o in un'ordinanza, nella misura in cui continuino a risultare necessarie. L'OE del Gran Consiglio della legge sugli esplosivi necessita di una revisione sotto diversi punti di vista. Deve perciò essere abrogata.

I messaggi verranno discussi in Gran Consiglio presumibilmente nella sessione di giugno 2025.

Allegati:

Messaggio concernente la revisione parziale della legge sulla polizia, parte 1

Messaggio concernente la revisione parziale della legge sulla polizia, parte 2

Messaggio concernente l'abrogazione dell'ordinanza d'esecuzione della legge federale sugli esplosivi

Scheda informativa gestione cantonale delle minacce (GCM)

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il dretg da polizia en il chantun Grischun duai vegnir actualisà. La finamira è, che la Polizia chantunala possia proceder vinavant en moda efficazia ed effizienta cunter acts criminals ed impedir tals en il meglier cas. Per quest intent ha la Regenza deliberà trais missivas per duas revisiuns parzialas da la Lescha da polizia dal chantun Grischun e per l'aboliziun da l'Ordinaziun executiva tar la Lescha federala davart las materias explosivas.

Cun l'emprim project duain vegnir introducidas primarmain las basas giuridicas per il Management chantunal da smanatschas dal Grischun (MCS). Uschia vegn realisada ina recumandaziun da la Cumissiun parlamentara d'inquisiziun (CPI) Cartel da construcziun. Quest nov instrument da la polizia da segirezza duai gidar ad impedir grevs acts da violenza intenziunads. En quest connex sa tracti da violenza a chasa, da violenza cunter autoritads, d'extremissem violent e da radicalissem sco er d'autras furmas da greva violenza. Sco che las experientschas fatgas en auters chantuns mussan, pertutga la gronda part dals cas la violenza a chasa (cf. latiers ils exempels sin il fegl d'infurmaziun).

Deescalar a temp

Studis cumprovan che delinquentas e delinquents mussan savens uschenumnads signals d'avertiment avant che commetter grevs acts da violenza intenziunads. Tals signals èn tipics per in'escalaziun. Cun il Management chantunal da smanatschas dal Grischun duai vegnir stabilì in sistem che promova l'identificaziun da tals signals d'avertiment e che procura, che quests signals d'avertiment vegnian annunziads a la Polizia chantunala. La Polizia chantunala survegn uschia la pussaivladad d'identifitgar a temp persunas prontas d'utilisar violenza. Ella po valitar en moda fidada la ristga che resorta da las persunas e neutralisar questa ristga tras mesiras coordinadas sin plaun interdisciplinar. Per quest intent collavura la Polizia chantunala stretgamain cun autras autoritads, cun persunas spezialisadas, cun organisaziuns e persunas privatas che stattan en contact cun la persuna pronta d'utilisar violenza e cun sias victimas potenzialas.

Per pudair applitgar quest instrument da la polizia da segirezza en moda efficazia ed effizienta en il chantun Grischun, èsi necessari da precisar e d'extender las basas giuridicas concernent l'elavuraziun da datas.

Ultra da quai duai la Polizia chantunala survegnir la pussaivladad da pronunziar scumonds d'areal, d'avischinaziun e da contact cunter persunas periclitantas, sch'ins sto supponer – sin basa da las circumstanzas – che questas persunas commettian in malfatg cunter il corp, cunter la vita, cunter l'integritad sexuala u cunter la libertad u persequiteschian insatgi. Tras l'introducziun da questas mesiras spezialas cunter violenza, smanatschas u persecuziuns vegn il chantun Grischun a suandar la maioritad dals chantuns che han introducì mesiras polizialas correspundentas ils onns passads. Uschia vegn realisada ina incumbensa dal Cussegl grond concernent la creaziun d'ina basa legala en cas da stalking.

Ulteriuras actualisaziuns dal dretg da polizia

Cun la segunda revisiun parziala da la Lescha da polizia duain vegnir actualisads plirs champs dal dretg da polizia. En emprima lingia duain vegnir adattadas las basas legalas per la retschertga automatisada da vehichels. La retschertga automatisada da vehichels pussibilitescha a la Polizia chantunala da far registraziuns visualas da vehichels e da numers d'immatriculaziun per retschertgar persunas e chaussas sin vias publicas sco er da cumparegliar las datas registradas cun las datas da retschertga designadas. Las pretensiuns che la basa legala per quest instrument polizial sto ademplir, èn vegnidas precisadas dal Tribunal federal en duas decisiuns pli novas. En vista a questa giurisdicziun dal Tribunal federal na paran las regulaziuns actualas da la Lescha da polizia betg pli da bastar. Las regulaziuns ston perquai vegnir revedidas, per che la Polizia chantunala possia cuntinuar cun la retschertga automatisada da vehichels en la dimensiun giavischada.

Reorganisaziun dal dretg davart las materias explosivas

La terza missiva pertutga l'Ordinaziun executiva dal Cussegl grond tar la Lescha federala davart las materias explosivas dals 25 da mars 1977 (OECG tar la Lescha federala davart las materias explosivas; DG 350.320). L'ordinaziun sa basa directamain sin la Constituziun dal chantun Grischun. Talas uschenumnadas ordinaziuns autonomas n'èn da princip betg pli admessas dapi la revisiun totala da la Constituziun chantunala. Sch'ellas vegnan midadas, ston ellas da princip vegnir abolidas. Lur regulaziuns, uschenavant ch'ellas èn anc necessarias, ston vegnir transferidas en ina lescha u en in'ordinaziun. La OECG tar la Lescha federala davart las materias explosivas dovra ina revisiun en plirs reguards. Ella sto perquai vegnir abolida.

Il Cussegl grond vegn a tractar las trais missivas previsiblamain en la sessiun d'avust 2025.

Agiuntas:

Missiva concernent la revisiun parziala da la Lescha da polizia, part 1

Missiva concernent la revisiun parziala da la Lescha da polizia, part 2

Missiva concernent l'aboliziun da l'Ordinaziun executiva tar la Lescha federala davart las materias explosivas

Fegl d'infurmaziun Management chantunal da smanatschas (MCS)

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>