contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Neuordnung der territorialen Strukturen Graubündens ist seit einiger Zeit ein ständiges Traktand...

title_de: Graubünden wird neu gezeichnet

title_it: I Grigioni vengono ridisegnati

title_rm: Il Grischun survegn ina nova structura

content_it:
Il nuovo assetto delle strutture territoriali dei Grigioni si trova da qualche tempo costantemente all'ordine del giorno dell'agenda politica del Cantone e dei comuni grigionesi. Sia la riforma dei comuni, sia la riforma territoriale fanno registrare passi avanti concreti e sostanziali.

Decisioni del Gran Consiglio

Nella sessione di febbraio 2011, il Gran Consiglio si è occupato a fondo delle strutture statali. In quell'occasione il Parlamento si è espresso per una radicale semplificazione delle strutture. Il riorientamento dovrà avvenire in due tappe: a livello comunale con una riforma dei comuni, a livello regionale con una riforma territoriale. Il Gran Consiglio si è anche espresso riguardo alla rispettiva strategia di attuazione: bottom-up per la riforma dei comuni, top-down per la riforma territoriale.

Lo schema seguente mostra quali istituzioni sono interessate dalla riforma dei comuni e dalla riforma territoriale:

Riforma dei comuni

Se nel 1998 il Cantone dei Grigioni contava ancora 212 comuni, a partire dal 2015 questo numero sarà probabilmente sceso a 128. Nella maggior parte delle località del Cantone si discute del tema "aggregazione di comuni" o vi sono progetti aggregativi concreti in corso.

Secondo la volontà del Gran Consiglio, a medio termine, vale a dire entro il 2020, vi dovranno essere tra 50 e 100 comuni, a lungo termine addirittura meno di 50. L'obiettivo non è la riduzione del numero di comuni in sé, bensì la costituzione a ciò associata di comuni più forti e più autonomi. Questo è di fondamentale importanza per il funzionamento del federalismo.

Nel Cantone dei Grigioni l'autonomia comunale occupa da sempre una posizione di rilievo. Con soddisfazione si può constatare che in molte località le autorità e la popolazione si impegnano attivamente a favore di un rafforzamento dell'autonomia comunale. Ciò dimostra che il principio bottom-up funziona. Di questo fatto si è convinto anche il comitato promotore dell'iniziativa "Comuni forti – Cantone forte", che nel maggio 2013 l'ha ritirata. L'iniziativa avrebbe previsto una diversa strategia di attuazione per la riforma dei comuni.

Il grafico seguente mostra lo stato attuale dei progetti di aggregazione realizzati, decisi o in fase di valutazione:

Riforma territoriale

Il 23 settembre 2012, il Popolo grigionese ha approvato la revisione parziale della Costituzione cantonale del 13 giugno 2012 con 31 788 voti contro 9 410. Nella sessione di aprile 2014 il Gran Consiglio si è occupato del diritto derivato elaborato su questa base. Esso è rimasto fedele alle proprie decisioni e ha organizzato le regioni quale livello intermedio semplice e snello. La forma organizzativa decisa punta sulle autorità comunali e rafforza così l'influenza dei comuni, per i quali le regioni assumono compiti regionali. Se il referendum non riuscirà, dal 2015 nel Cantone dei Grigioni vi saranno undici regioni quali enti responsabili di compiti, che sostituiranno gradualmente gli undici distretti, le 14 corporazioni regionali e i 39 circoli attuali.

Il grafico seguente mostra la ripartizione geografica delle undici regioni:

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La reordinaziun da las structuras territorialas dal Grischun è dapi in tschert temp ina tractanda permanenta sin l'agenda politica dal chantun e da las vischnancas grischunas. Tant en la refurma da las vischnancas sco er en la refurma dal territori sa laschan pertschaiver progress substanzials allegraivels.

Directivas dal cussegl grond

En sia sessiun da favrer 2011 è il cussegl grond sa fatschentà intensivamain cun las structuras statalas. Il parlament è s'exprimì per ina simplificaziun fundamentala da las structuras. La nova orientaziun dueva vegnir realisada en duas parts: sin plaun communal cun agid d'ina refurma da las vischnancas e sin plaun regiunal cun agid d'ina refurma dal territori. Il cussegl grond è er s'exprimì per la strategia da realisaziun respectiva. Bottom up en la refurma da las vischnancas, top down en la refurma dal territori.

Il schema qua sutvart mussa tge instituziuns ch'èn pertutgadas da la refurma da las vischnancas resp. da la refurma dal territori:

Refurma da las vischnancas

Entant ch'il chantun Grischun aveva l'onn 1998 anc 212 vischnancas, sa reducescha il dumber da vischnancas per l'onn 2015 probablamain a 128. En la gronda part dals lieus dal chantun vegni discutà davart il tema "fusiun da vischnancas" ubain èn en curs projects da fusiun concrets.

Tenor la voluntad dal cussegl grond duai dar a media vista, q.v.d. fin l'onn 2020, 50 fin 100 vischnancas, a lunga vista schizunt main che 50 vischnancas. En quest connex n'èsi betg la finamira da reducir las vischnancas, mabain da furmar vischnancas pli fermas e pli autonomas. Quai è d'ina impurtanza centrala per in federalissem che funcziuna bain.

L'autonomia communala ha dapi adina ina gronda valur en il chantun Grischun. Igl è in fatg allegraivel da constatar ch'er las autoritads e las votantas ed ils votants s'engaschan en blers lieus activamain per rinforzar l'autonomia communala. Quai cumprova che la proposta da bottom up funcziuna. Da quai è sa laschà persvader er il comité d'iniziativa "Fermas vischnancas – in ferm chantun" che ha retratg sia iniziativa il matg 2013. L'iniziativa avess previs in'autra strategia per realisar la refurma da las vischnancas.

La grafica qua sutvart mussa il stadi actual dals projects da fusiun realisads, concludids u che vegnan sclerids:

Refurma dal territori

Ils 23 da settember 2012 han las votantas ed ils votants grischuns acceptà la revisiun parziala da la constituziun chantunala dals 13 da zercladur 2012 cun 31 788 cunter 9410 vuschs. Il cussegl grond ha tractà durant la sessiun d'avrigl 2014 la legislaziun executiva ch'era lura vegnida elavurada. El ha mantegnì sias directivas ed ha concepì las regiuns sco plaun d'amez simpel e concis. La furma organisatorica concludida sa basa sin las autoritads communalas e rinforza pia l'influenza da las vischnancas, per las qualas las regiuns surpiglian las incumbensas regiunalas. Sch'il referendum na reussescha betg, vegn il chantun Grischun pia ad avair a partir da l'onn 2015 11 regiuns sco purtadras d'incumbensas, e quellas vegnan a remplazzar successivamain ils 11 districts, las 14 corporaziuns regiunalas ed ils 39 circuls.

La grafica qua sutvart mussa la repartiziun geografica da las 11 regiuns:

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin a. i. des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 25 01
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81
- Daniel Wüst, Leiter Rechnungswesen, Tel. 081 257 23 83

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Vernehmlassung zur Finanzhaushaltsverordnung für die Gemeinden eröffnet. Die V...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Vernehmlassung zur Finanzhaushaltsverordnung für die Gemeinden gestartet

title_it: Al via la consultazione relativa all'ordinanza sulla gestione finanziaria per i comuni

title_rm: La consultaziun davart l'ordinaziun da finanzas per las vischnancas è lantschada

content_it:
Il Governo ha aperto la consultazione relativa all'ordinanza sulla gestione finanziaria per i comuni. L'ordinanza concretizza la legge sulla gestione finanziaria e costituisce la base per l'attuazione del modello contabile armonizzato 2 (MCA2) nei comuni. L'obiettivo è una maggiore trasparenza della situazione patrimoniale, finanziaria e dei redditi di tutti gli enti pubblici.

Nella sessione di ottobre 2011, il Gran Consiglio ha approvato la legge sulla gestione finanziaria del Cantone dei Grigioni. Essa si rifà molto al modello di legge MCA2 della Conferenza dei direttori cantonali delle finanze. La legge sulla gestione finanziaria vale anche per i comuni politici, per quanto non valgano disposizioni cantonali divergenti o per quanto la legge non disciplini esplicitamente fattispecie cantonali. Dopo che il termine di referendum è scaduto inutilizzato, la legge sulla gestione finanziaria verrà introdotta nel dicembre 2012.

La legge sulla gestione finanziaria sarà concretizzata con un'ordinanza sulla gestione finanziaria specifica per i comuni. Il Governo ha dato il via libera per la consultazione, che durerà fino a metà aprile 2012. In merito a questo tema, in marzo l'Ufficio per i comuni organizzerà degli incontri informativi regionali per i comuni.

In futuro si avranno conti comparabili

L'introduzione del MCA2 aumenta la comparabilità dei conti di tutti gli enti pubblici. I metodi della presentazione dei conti vengono inoltre assimilati a quelli dell'economia privata. Il MCA2 introduce nuovi elementi in diversi settori. Tra l'altro, l'allegato al conto annuale viene ampliato con uno specchietto delle partecipazioni e delle garanzie, nonché con una documentazione del capitale proprio. Inoltre, diventa obbligatorio tenere un conto dei flussi monetari, nonché una contabilità delle immobilizzazioni. Risultano novità anche dall'introduzione di una presentazione a tre livelli dei profitti, dall'introduzione di un nuovo piano dei conti armonizzato, nella valutazione dei beni finanziari e amministrativi, nonché per quanto riguarda gli ammortamenti. A differenza del Cantone, i comuni potranno usare anche in futuro i buoni risultati contabili per ammortamenti straordinari.

L'Amministrazione cantonale introdurrà il MCA2 a partire dal 1° gennaio 2013. A partire dall'esercizio 2013 alcuni comuni modello raccoglieranno esperienze, prima che il MCA2 venga introdotto in tutto il territorio. I comuni hanno tempo fino al 2018. Per le organizzazioni regionali e le corporazioni di comuni, nonché per i comuni patriziali, la legge sulla gestione finanziaria vale solo per analogia. Si rinuncia a stabilire standard minimi. In futuro i comuni patriziali dovranno però presentare autonomamente la loro contabilità.

Indicazione:

La documentazione di consultazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice a. i. del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 25 01

- Thomas Kollegger, Capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81

- Daniel Wüst, Capo della contabilità, tel. 081 257 23 83

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha avert la consultaziun davart l'ordinaziun da finanzas per las vischnancas. L'ordinaziun concretisescha la lescha da finanzas dal chantun Grischun e furma la basa per realisar il model armonisà da contabilitad 2 (MAC2) en las vischnancas. La finamira è da cuntanscher ina meglra transparenza da la situaziun da facultad, da finanzas e da rendita da tut las communitads publicas.

La sessiun d'october 2011 ha il cussegl grond deliberà la lescha da finanzas dal chantun Grischun (LFC). Questa lescha sa basa fermamain sin il MAC2 da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas. La lescha da finanzas vala er per las vischnancas politicas, uschenavant ch'i na valan betg disposiziuns chantunalas divergentas u uschenavant che questa lescha na regla betg expressivamain causals chantunals. Suenter ch'il termin da referendum è scadì senza ch'i saja vegnì fatg in tal, duai la lescha da finanzas entrar en vigur il december 2012.

La lescha da finanzas vegn concretisada tras in'ordinaziun da finanzas specifica per las vischnancas (OFV). La regenza ha mess a disposiziun il sboz preliminar per la consultaziun fin mez avrigl 2012. L'uffizi da vischnancas organisescha occurrenzas d'infurmaziun regiunalas per las vischnancas. Questas occurrenzas han lieu il mars 2012.

En l'avegnir quints cumparegliabels

L'introducziun dal MAC2 augmenta la cumparegliabladad dals quints da tut las communitads publicas. Las metodas da rendaquint vegnan plinavant adattadas a quellas da l'economia privata. En differents secturs introducescha il MAC2 novs elements. Tranter auter vegn l'agiunta al quint annual cumplettada cun ina glista da las participaziuns, cun ina glista da las garanzias e cun ina cumprova da l'agen chapital. Plinavant daventi obligatoric da manar in quint da cash flow sco er ina contabilitad da la facultad investida. Novaziuns resultan er, tras ina cumprova dal gudogn e da la perdita sin trais stgalims e tras in nov plan dals contos armonisà, tar la valitaziun da la facultad da finanzas e da la facultad administrativa sco er tar las amortisaziuns. Las vischnancas pon – quai cuntrari al chantun – duvrar vinavant bunas bilantschas per amortisaziuns extraordinarias.

L'administraziun chantunala vegn ad introducir il MAC2 per il 1. da schaner 2013. A partir da l'onn da gestiun 2013 vegnan rimnadas emprimas experientschas cun in pèr vischnancas da model, avant ch'il MAC2 vegn introducì en tut il chantun. Las vischnancas han temp fin l'onn 2018 d'introducir il MAC2. Per las corporaziuns regiunalas e per las corporaziuns da vischnancas sco er per las vischnancas burgaisas vala la lescha da finanzas mo confurm al senn. I vegn desistì da fixar standards minimals. Las vischnancas burgaisas duain dentant render quint autonomamain en l'avegnir.

Remartga:

Ils documents da consultaziun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch (Publicaziuns / Consultaziuns).

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa a. i. dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 25 01

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81

- Daniel Wüst, manader da la contabilitad, tel. 081 257 23 83

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung hat das Geburtshaus Jenins auf die Spitalliste aufgenommen. Im Weiteren hat si...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Februar 2012

title_it: Comunicato del Governo del 16 febbraio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da favrer 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha inserito il Geburtshaus Jenins nell'elenco degli ospedali. Inoltre, esso ha ora stabilito provvisoriamente le forfetarie per caso per gli ospedali grigionesi per malattie acute ed ha approvato tre accordi di programma con la Confederazione.

Ora anche il Geburtshaus Jenins figura nell'elenco degli ospedali

Con un decreto il Governo ha deciso di completare l'elenco grigionese degli ospedali con il Geburtshaus in Graubünden, Jenins. Il mandato di prestazioni è valido per prestazioni di ostetricia a partire dalla 37a settimana di gravidanza con due letti a disposizione delle pazienti. Secondo il Governo, a favore dell'inserimento nell'elenco degli ospedali vi era il fatto che l'offerta della casa per partorienti si differenzia da quella di tutti gli ospedali e le cliniche che figurano nell'elenco. Inoltre, le ripercussioni sulla pianificazione ospedaliera sono minime. Complessivamente, nel Cantone dei Grigioni vi sono ogni anno circa 1'640 nascite, di cui ca. 40 avverranno nel Geburtshaus Jenins.

Fissate provvisoriamente le forfetarie per caso per ospedali grigionesi per malattie acute

All'inizio dell'anno il Governo ha stabilito in via supercautelare le forfetarie per caso per il conteggio delle prestazioni stazionarie degli ospedali grigionesi per malattie acute, qualora non fosse stato possibile raggiungere un'intesa tra gli ospedali e gli assicuratori malattia (comunicato del Governo del 5 gennaio 2012). I partner tariffari dovevano prendere posizione entro fine gennaio. Dopo che questo termine è trascorso, il Governo ha ora stabilito provvisoriamente per la durata della procedura di determinazione delle tariffe le forfetarie per caso, lasciandole invariate.

Approvati tre accordi di programma con la Confederazione

Dopo l'entrata in vigore, il 1° gennaio 2008, della Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) è stato introdotto lo strumento dell'accordo di programma. Con tale strumento, dove opportuno i rimanenti compiti in comune vengono disciplinati e adempiuti tramite accordi tra la Confederazione e i singoli Cantoni. Il Governo grigionese ha approvato tre accordi di programma 2012-2015 tra l'Ufficio federale dell'ambiente e il Cantone dei Grigioni. Essi concernono il settore Siti di protezione della fauna selvatica e degli uccelli acquatici, il settore Protezione contro il rumore, nonché il settore Opere di protezione secondo la legge federale sulla sistemazione dei corsi d'acqua. Il Governo ha preso atto delle prestazioni concordate. È fatta salva l'approvazione dei crediti annui da parte del Gran Consiglio.

Poste in vigore due leggi

Nella sua ultima seduta il Governo ha deciso di porre in vigore le leggi seguenti:

- la legge sulla vigilanza finanziaria del 19 ottobre 2011 entrerà in vigore il 1° marzo 2012;

- la revisione parziale della legge sui trasporti pubblici del Cantone dei Grigioni entra in vigore retroattivamente il 31 ottobre 2011.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 6'860'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada nazionale A28: opere da capomastro e lavori di pavimentazione circonvallazione di Saas, ponte a mezza costa Wieseli

- strada della Schin: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Freihof-Solis, muro di sostegno Calabria

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha mess la chasa da parturir a Jenins sin la glista dals ospitals. Plinavant ha ella fixà provisoricamain las pauschalas pro cas per ils ospitals acuts dal Grischun sco er approvà trais cunvegnas da program cun la confederaziun.

La chasa da parturir a Jenins è ussa sin la glista dals ospitals

Tenor il conclus da la regenza vegn la glista dals ospitals dal chantun Grischun cumplettada cun la chasa da parturir dal Grischun a Jenins. L'incarica da prestaziun exista per l'assistenza al part a partir da la 37. emna da gravidanza cun dus letgs da pazientas. Tenor l'avis da la regenza è la raschun per integrar la chasa da parturir sin la glista dals ospitals la circumstanza che la purschida da questa chasa sa differenziescha da tut ils ospitals e da tut las clinicas che figureschan sin la glista dals ospitals. Plinavant ha quai pitschnas consequenzas per la planisaziun dals ospitals. En il chantun Grischun datti mintga onn tut en tut circa 1640 naschientschas. Per la chasa da parturir a Jenins vegni quintà cun ca. 40 naschientschas.

Fixà provisoricamain las pauschalas pro cas per ils ospitals acuts dal Grischun

Per il cumenzament da l'onn ha la regenza fixà en moda superprovisorica las pauschalas pro cas per il rendaquint da prestaziuns staziunaras dals ospitals acuts grischuns, perquai ch'ils ospitals e las assicuranzas da malsauns n'eran betg vegnids da s'accordar davart l'autezza da talas (communicaziun da la regenza dals 5 da schaner 2012). Fin la fin da schaner han ils partenaris da tariffa gì temp da prender posiziun en chaussa. Suenter la scadenza da quest termin ha la regenza ussa fixà provisoricamain las pauschalas pro cas senza midadas. Quellas valan fin che la procedura per la fixaziun da las tariffas è terminada.

Approvà trais cunvegnas da program cun la confederaziun

Tras la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF), ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2008, è vegnì introducì l'instrument da la cunvegna da program. Uschia èsi previs che incumbensas communablas restantas vegnan regladas ed ademplidas tras cunvegnas tranter la confederaziun ed ils singuls chantuns, uschenavant che quai è cunvegnent. La regenza grischuna ha approvà trais cunvegnas da program per ils onns 2012 fin 2015 tranter l'uffizi federal d'ambient ed il chantun Grischun. Quellas concernan il sectur "territoris per la protecziun da la selvaschina e dals utschels da l'aua", il sectur "protecziun cunter la canera e cunter suns" ed il sectur "ovras da protecziun cunter l'aua". Da las prestaziuns concludidas ha la regenza prendì enconuschientscha. Resalvada resta l'approvaziun dals credits annuals tras il cussegl grond.

Mess en vigur duas leschas

A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza concludì da metter en vigur ils suandants relaschs:

- La lescha davart la surveglianza da las finanzas dals 19 d'october 2011 vegn messa en vigur per il 1. da mars 2012.

- La revisiun parziala da la lescha davart il traffic public en il chantun Grischun vegn messa en vigur retroactivamain per ils 31 d'october 2011.

Projects da vias

La regenza ha approvà en tut 6'860'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via naziunala A28: lavurs d'impressari e da cuvrida, sviament da Saas, punt a spunda Wieseli

- via dal Meir: lavurs d'impressari e da cuvrida, Freihof-Solas, mir da sustegn Calabria

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Februarsession 2012 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2012 auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung hat einer neuen Leistungsvereinbarung mit Graubünden Ferien zugestimmt. Im Wei...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Mai 2014

title_it: Comunicato del Governo dell'8 maggio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da matg 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato un nuovo accordo di prestazioni con Grigioni Vacanze. Inoltre, il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Stipulato un nuovo accordo di prestazioni con Grigioni Vacanze

Il Governo ha approvato la stipulazione dell'accordo di prestazioni con Grigioni Vacanze per gli anni 2014 – 2018. La base di questo accordo di prestazioni con il Cantone è costituita dalla strategia 2014 – 2018 di Grigioni Vacanze. Quest'ultima si concentra su una forte collaborazione con le organizzazioni di gestione delle destinazioni, nonché con altri partner e fornitori di prestazioni o associazioni nel Cantone. Grigioni Vacanze si profila quale centro di servizi e di competenze. I compiti centrali di Grigioni Vacanze rimangono l'elaborazione di mercati europei selezionati, il marketing dei temi, nonché lo sviluppo dei prodotti, la continuazione e l'attuazione di nuovi progetti nell'eCommerce (piattaforma turistica elettronica dei Grigioni e centro di servizi eTurismo Grigioni) come pure la gestione del marchio graubünden. In base a questo accordo il Governo ha fissato i contributi a favore di Grigioni Vacanze. Per l'adempimento del mandato di prestazioni Grigioni Vacanze riceve come finora un contributo di 6,37 milioni di franchi all'anno. Il contributo annuale per la gestione del marchio graubünden viene portato a 200 000 franchi. È fatta salva la concessione dei crediti da parte del Gran Consiglio.

Dissociazione tra prestazioni complementari e riduzione dei premi

Il Governo grigionese accoglie con favore una revisione parziale della legge federale sulle prestazioni complementari all'AVS e all'AI che prevede un adeguamento dell'importo massimo delle spese di locazione computabili nel calcolo delle prestazioni complementari (PC). Come scrive nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, contemporaneamente alla revisione della legge è necessario procedere a una dissociazione di prestazioni complementari e riduzione individuale dei premi (RIP). In questo modo, secondo il Governo è possibile anticipare un importante elemento di riduzione dei costi della necessaria revisione dell'intero sistema delle PC in discussione.

Oggi attraverso le PC viene versata la cosiddetta prestazione minima per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie calcolata quale premio medio cantonale o regionale. Il premio medio viene fissato dalla Confederazione. A titolo di novità, i Cantoni devono avere la competenza per determinare il premio di cassa malati applicabile per il calcolo delle PC. Inoltre, la procedura per la determinazione della riduzione individuale dei premi deve avvenire separatamente dal calcolo delle PC. Con questa dissociazione tra PC e RIP i Cantoni possono evitare riduzioni individuali dei premi eccessive per i beneficiari di PC.

Procedura semplificata per le domande di naturalizzazione

L'ordinanza sulla cittadinanza del Cantone dei Grigioni sarà adeguata con effetto al 1° giugno 2014. Il Governo ha deciso una procedura semplificata in caso di domande di naturalizzazione di cittadini stranieri. A titolo di novità viene richiesto che i candidati stranieri debbano allegare alla loro domanda di naturalizzazione quale unico documento dello stato civile la prova dello stato civile o dello stato di famiglia indicato nel registro dello stato civile (Infostar). Finora andavano presentati diversi documenti dello stato civile.

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia: viene approvata con riserve la revisione totale della pianificazione locale dell'ex Comune di Vicosoprano, decisa dal Comune di Bregaglia il 9 giugno 2013. Tra le altre cose, con la nuova pianificazione delle utilizzazioni viene ampliata di circa un ettaro una zona artigianale a Crott. L'approvazione avviene facendo salvo il rilascio del permesso di dissodamento, ciò che presuppone una necessità concreta d'insediamento.

Davos: viene approvato il piano delle zone 1:1000 Glaris deciso dal Comune di Davos il 22 settembre 2013. In questo modo la particella n. 2600, nonché gran parte della particella n. 6353 vengono attribuite a una zona artigianale di circa 0,27 ettari.

Ftan: vengono approvati i nuovi azzonamenti decisi dal Comune di Ftan il 20 gennaio 2013 nel quadro della revisione totale della pianificazione locale. Si tratta sostanzialmente di una delimitazione di una zona villaggio Quadras delle dimensioni di circa 0,35 ettari.

Grüsch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Grüsch il 22 novembre 2013. La revisione parziale comprende un azzonamento in una zona residenziale nel comparto Gärbi / Pra a Grüsch (1,23 ettari) e di uno nel comparto Pussanal / Zwy / Molinis a Fanas (1,55 ettari).

Haldenstein: Il piano delle zone 1:1000 Haldenstein del 29 aprile 2011 viene approvato con condizioni per quanto riguarda la zona residenziale nel comparto Halda di circa 0,31 ettari.

Luzein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 14 marzo 2014 decisa dal Comune di Luzein. Con la revisione parziale, una superficie di circa un ettaro nel comparto "Sandlöser" viene aggiunta alla zona artigianale esistente.

S-chanf: viene approvata con eccezioni la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di S-chanf il 23 e il 24 gennaio 2013. Tra le altre cose, con la revisione totale viene creata una zona artigianale di quasi 0,3 ettari sulla particella n. 270. Le zone alberghiere delimitate sulle particelle n. 139, 803 e 805 (Aurora Parc AG), nonché sulla particella n. 39 (Hotel Scaletta AG) vengono sospese a causa di ricorsi di pianificazione. Non è tra l'altro stata approvata una zona residenziale di circa 0,4 ettari sulla particella n. 131.

St. Moritz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di St. Moritz il 24 novembre 2013. La revisione parziale comprende un ampliamento di 0,45 ettari della zona sportiva. Vengono così creati i presupposti per la sostituzione del trampolino di salto con gli sci nell'ubicazione attuale.

Trun: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Trun il 25 novembre 2012. La revisione parziale comprende misure pianificatorie per la valorizzazione del campeggio con un nuovo edificio d'esercizio e per la reception, un'area posteggio, nonché un parcheggio pubblico.

Val Müstair: vengono approvati i nuovi azzonamenti nel quadro della revisione totale della pianificazione locale decisi dal Comune di Val Müstair il 7 agosto 2013. Si tratta in sostanza di una zona alberghiera di circa 0,14 ettari nel comparto Palüds Dadaint a Lü per la costruzione di un'Alpin Lodge.

Zernez: vengono approvati i nuovi azzonamenti decisi dal Comune di Zernez il 12 dicembre 2013 nel quadro di una revisione parziale della pianificazione locale. Essi prevedono un ampliamento della zona edificabile nel comparto Ruzön di circa 1,53 ettari, una zona alberghiera di 0,27 ettari sulla particella n. 319, nonché un ampliamento della zona artigianale di 1,6 ettari nel comparto Cul. Per il resto viene approvata la zona villaggio, finora sospesa, sui settori delle particelle n. 101, 102 e 104 nel comparto Davo Röven.

Zernez: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Zernez il 20 aprile 2011 e il 24 febbraio 2014. Viene così creata la base pianificatoria per l'edificazione della particella n. 138 di circa 1448 metri quadrati, situata a nord-est del castello "Planta-Wildenstein".

Lumnezia: al Comune di Lumnezia viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 253 760 franchi per i costi di costruzione delle strade agricole n. 8, Sut Vitg, e n. 10, Liginas, Cumbel, fatta salva la concessione di un contributo della Confederazione.

Mundaun: al Comune di Mundaun viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 128 000 franchi per i costi di costruzione della strada agricola n. 1, Surcuolm-Bündnerrigi, 3a parte, fatta salva la concessione di un contributo della Confederazione.

Waltensburg/Vuorz: al Comune di Waltensburg/Vuorz viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 198 990 franchi per i costi di costruzione della strada agricola n. 5, Gneida–Alp Dado, 1a parte, fatta salva la concessione di un contributo della Confederazione.

Trin: per il restauro della fortezza di Trin viene garantito un contributo cantonale di al massimo 23 700 franchi a carico della protezione dei monumenti.

Vals: per la sistemazione del muro a secco Matt a Vals, Amperfreila, viene garantito un contributo cantonale di al massimo 22 000 franchi a carico della protezione dei monumenti.

Filisur: al progetto "Walderschliessung Greifenstein" del Comune di Filisur viene garantito un sussidio massimo di 622 710 franchi. Per la cura e la gestione dei boschi di protezione nel comparto Buél – Greifenstein – Planchas è necessario un collegamento migliore.

Ilanz: per la costruzione di un'arcata lungo la strada per Ilanz (Via Sontga Clau Sura), all'interno dell'abitato di Ilanz, viene concesso un sussidio cantonale di al massimo 245 000 franchi.

Trimmis: al Comune di Trimmis viene garantito un contributo di 77 625 franchi per il risanamento del serbatoio Obersays. Il Comune di Trimmis deve partecipare con una quota del sei per cento. La concessione del contributo cantonale presuppone il corrispondente sovvenzionamento da parte della Confederazione.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

C-Films AG, realizzazione di un film sul "Schellen-Ursli": alla C-Films AG viene garantito un contributo cantonale di 450 000 franchi per la realizzazione del film "Schellen Ursli" a condizione che partecipino l'Ufficio federale della cultura (promozione cinematografica) e la Radiotelevisione svizzera di lingua tedesca (SRF). La produzione cinematografica inizierà nell'autunno 2014 e durerà circa un anno. L'organizzazione di marketing Grigioni Vacanze e la Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG ricevono la possibilità di una valorizzazione turistica attiva del film.

Ferrovia retica SA (FR): alla Ferrovia Retica SA (FR) viene concesso un contributo pari complessivamente a 90 000 franchi per i festeggiamenti previsti nel 2014 e per la prevista pubblicazione "125 anni di viaggi affascinanti".

Camera di Commercio Svizzera in Italia (Milano): alla Camera di Commercio Svizzera in Italia (Milano) viene concesso un contributo per un massimo di 20 000 franchi per la mostra "Giovanni Segantini. Il Trittico, un progetto per l'Esposizione Universale del 1899" (titolo provvisorio), che potrà essere visitata dal 18 settembre 2014 al 18 gennaio 2015 presso lo Swiss Corner di Milano.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 3,966 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dello Julier: opere da capomastro e lavori di pavimentazione correzione stradale Stettli – Parpan

- Strada dell'Oberalp: installazioni elettriche nuovo ponte sul Reno Ilanz West

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà ina nova cunvegna da prestaziun cun Grischun vacanzas. Ultra da quai ha ella tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Concludì ina nova cunvegna da prestaziun cun Grischun vacanzas

La regenza ha approvà la cunvegna da prestaziun cun Grischun vacanzas per ils onns 2014 fin 2018. La basa per la cunvegna da prestaziun cun il chantun è la strategia 2014 fin 2018 da Grischun vacanzas. Quella sa focussescha sin ina ferma collavuraziun cun las organisaziuns da las destinaziuns sco er cun ulteriurs partenaris sco furnituras e furniturs da prestaziuns u federaziuns en il chantun. Grischun vacanzas sa profilescha en quest connex sco center da servetschs e da cumpetenza. Incumbensas centralas da Grischun vacanzas restan l'elavuraziun da martgads europeics tschernids, il marketing da temas sco er l'elavuraziun da products, la cuntinuaziun e la realisaziun da novs projects en l'eCommerce (plattafurma turistica electronica dal Grischun e center da servetsch eTourismus Grischun) sco er la gestiun da la marca graubünden. Sa basond sin quai ha la regenza fixà las contribuziuns a favur da Grischun vacanzas. Grischun vacanzas survegn sco fin oz ina contribuziun da 6,37 milliuns francs per onn per ademplir l'incarica da prestaziun. La contribuziun annuala per manar la marca graubünden vegn augmentada a 200 000 francs per onn. Resalvada resta la concessiun dals credits tras il cussegl grond.

Detretschament da las prestaziuns supplementaras e da la reducziun da las premias

La regenza grischuna beneventa ina revisiun parziala da la lescha federala davart las prestaziuns supplementaras tar l'assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad che prevesa d'adattar las contribuziuns maximalas per ils custs da locaziun imputabels en las prestaziuns supplementaras (PS). Sco quai ch'ella scriva en sia posiziun a la confederaziun sto vegnir realisada ensemen cun la revisiun da la lescha in detretschament da las prestaziuns supplementaras e da la reducziun individuala da las premias (RIP). Uschia po – tenor la regenza – vegnir anticipà in element impurtant per reducir ils custs ch'è cuntegnì en la revisiun necessaria dal sistem general da las prestaziuns supplementaras.

Oz vegn pajada sur las prestaziuns supplementaras ina premia media chantunala resp. regiunala per l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas sco uschenumnada prestaziun minimala. La premia media vegn fixada da la confederaziun. Da nov duain ils chantuns survegnir la cumpetenza da fixar la premia da la cassa da malsauns che po vegnir duvrada per calcular las prestaziuns supplementaras. Ultra da quai duai la procedura per fixar la reducziun individuala da las premias avair lieu separadamain da la calculaziun da las prestaziuns supplementaras. Cun in tal detretschament da las prestaziuns supplementaras e da la reducziun individuala da las premias pon ils chantuns impedir reducziuns individualas da las premias bler memia autas per retschavidras e retschaviders da prestaziuns supplementaras.

Procedura simplifitgada per dumondas da natiralisaziun

L'ordinaziun tar la lescha dal dretg da burgais dal chantun Grischun vegn adattada per il 1. da zercladur 2014. La regenza ha concludì ina procedura simplifitgada per dumondas da natiralisaziun da persunas estras. Da nov vegni pretendì che petentas e petents esters ston agiuntar a lur dumonda da natiralisaziun sco sulet document da stadi civil la cumprova davart il stadi da famiglia u davart il stadi civil ch'è vegnì registrà en il register electronic da stadi civil (Infostar). Fin ussa stuevan vegnir inoltrads differents documents da stadi civil.

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia: La revisiun totala da la planisaziun locala da l'anteriura vischnanca da Vicosoprano, concludida da la vischnanca da Bregaglia ils 9 da zercladur 2013, vegn approvada cun resalvas. Cun la nova planisaziun d'utilisaziun vegn tranter auter la zona da mastergn a Crot engrondida per circa 1 hectara. L'approvaziun ha lieu cun resalva da la concessiun d'ina permissiun da runcar, la quala premetta in basegn concret da domiciliaziun.

Tavau: Il plan da zonas 1:1000 "Glaris", che la vischnanca da Tavau ha concludì ils 22 da settember 2013, vegn approvà. Uschia vegnan la parcella nr. 2600 sco er la gronda part da la parcella nr. 6353 attribuidas ad ina zona da mastergn da var 0,27 hectaras.

Ftan: Las novas enzonaziuns che la vischnanca da Ftan ha concludì ils 20 da schaner 2013 en il rom da la revisiun totala da la planisaziun locala vegnan approvadas. I sa tracta en quest connex en emprima lingia da la determinaziun d'ina zona dal vitg "Quadras" en la dimensiun da var 0,35 hectaras.

Grüsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Grüsch ils 22 da november 2013, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna mintgamai in'attribuziun ad ina zona d'edifizis d'abitar en il territori "Gärbi / Pra" a Grüsch (1,23 hectaras) ed en il territori "Pussanal / Zwy / Molinis" a Fanas (1,55 hectaras).

Haldenstein: Il plan da zonas 1:1000 "Haldenstein" dals 29 d'avrigl 2011 vegn approvà cun cundiziuns areguard la zona d'abitar da circa 0,31 hectaras en il territori "Halda".

Luzein: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Luzein ils 14 da mars 2014, vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegn attribuida ina surfatscha da circa 1 hectara en il territori "Sandlöser" supplementarmain a la zona da mastergn existenta.

S-chanf: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da S-chanf ils 23 e 24 da schaner 2013, vegn approvada cun excepziuns. Cun la revisiun totala vegn tranter auter stgaffida sin la parcella nr. 270 ina zona da mastergn da stgars 0,3 hectaras. Cunter las novas zonas per hotels sin las parcellas nr. 139, 803 ed 805 (Aurora Parc SA) sco er sin la parcella nr. 39 (Hotel Scaletta SA) èn vegnids inoltrads recurs da planisaziun. Perquai vegnan quellas sistidas. Betg vegnida approvada n'è tranter auter ina zona d'abitar da stgars 0,4 hectaras sin la parcella nr. 131.

San Murezzan: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da San Murezzan ils 24 da november 2013, vegn approvada. La revisiun parziala cumpiglia in engrondiment da la zona da sport per totalmain 0,45 hectaras. Tras quai vegnan stgaffidas las premissas per substituir il stabiliment da siglir tras ina construcziun nova en il lieu existent.

Trun: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Trun ils 25 da november 2012, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna mesiras da planisaziun per augmentar la valur dal campadi tras in nov edifizi da gestiun e da recepziun, tras in parc sco er tras in parcadi public.

Val Müstair: Las novas enzonaziuns che la vischnanca da Val Müstair ha concludì ils 7 d'avust 2013 en il rom da la revisiun totala da la planisaziun locala vegnan approvadas. I sa tracta en quest connex en emprima lingia d'ina zona per hotels da circa 0,14 hectaras en il territori "Palüds Dadaint" a Lü per construir ina chamona alpina "Alpin Lodge".

Zernez: Las novas enzonaziuns che la vischnanca da Zernez ha concludì ils 12 da december 2013 en il rom d'ina revisiun parziala da la planisaziun locala vegnan approvadas. Quellas cumpiglian in engrondiment da la zona da construcziun en il territori "Ruzön" en la dimensiun da circa 1,53 hectaras, ina zona per hotels da 0,27 hectaras sin la parcella nr. 319 sco er l'engrondiment da la zona da mastergn per 1,6 hectaras en il territori "Cul". Plinavant vegn approvada la zona dal vitg ch'era vegnida sistida fin ussa sin las surfatschas parzialas da las parcellas nr. 101, 102 e 104 en il territori "Davo Röven".

Zernez: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Zernez ils 20 d'avrigl 2011 e 24 da favrer 2014, vegn approvada. Tras quai vegn stgaffida la basa da planisaziun per surbajegiar la parcella nr. 138 che cumpiglia var 1448 m2 e ch'è situada en il nordost dal chastè "Planta-Wildenstein".

Lumnezia: A la vischnanca da Lumnezia vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 253 760 francs als custs per construir las vias champestras nr. 8, Sut Vitg, e nr. 10, Liginas, a Cumbel. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Mundaun: A la vischnanca da Mundaun vegn concedida ina contribuziun chantunala da maximalmain 128 000 francs als custs per construir la via champestra nr. 1, Surcuolm-Bündner Rigi, 3. part. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Vuorz: A la vischnanca da Vuorz vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 198 990 francs als custs per construir la via champestra nr. 5, Gneida-Alp Dado, 1. part. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Trin: Per restaurar la fortezza da Trin vegn concedida ina contribuziun en il rom da la tgira da monuments da maximalmain 23 700 francs.

Val S. Pieder: Per restabilir il mir sitg Matt a Val S. Pieder, Ampervreila, vegn concedida ina contribuziun en il rom da la tgira da monuments da maximalmain 22 000 francs.

Filisur: Per il project "Avertura dal guaud Greifenstein" da la vischnanca da Filisur vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 622 710 francs. Per tgirar e cultivar ils guauds da protecziun en il territori "Buél – Greifenstein – Planchas" dovri ina meglra avertura.

Glion: Per construir in'arcada per lung da la via Sontga Clau Sura a Glion vegn concedida ina contribuziun chantunala da maximalmain 245 000 francs.

Trimmis: A la vischnanca da Trimmis vegn garantida ina contribuziun da 77 625 francs per sanar il reservuar dad Obersays. Da quest import sto la vischnanca da Trimmis surpigliar ina part da 6 pertschient. La garanzia da la contribuziun chantunala premetta ina subvenziun correspundenta da la confederaziun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

C-films SA, realisaziun d'in film d'Ursin: A la C-films SA vegn garantida ina contribuziun chantunala da 450 000 francs per realisar il film "Ursin". Quai sut la premissa che l'uffizi federal da cultura (promoziun dal film) e la televisiun svizra (SRF) sa participeschian als custs. La producziun dal film duai cumenzar l'atun 2014 e durar var 1 onn. L'organisaziun da marketing Grischun vacanzas e la Turissem Engiadina Scuol Samignun Val Müstair SA survegnan la pussaivladad da profitar activamain da la valur turistica dal film.

Viafier retica SA: A la Viafier retica SA vegn concedida ina contribuziun da totalmain 90 000 francs per las occurrenzas da giubileum da l'onn 2014 e per la publicaziun planisada "125 onns en viadi fascinant".

Chombra da commerzi svizra en l'Italia (Milaun): Per l'exposiziun "Giovanni Segantini. Das Tryptichon, ein Projekt für die Weltausstellung 1899" (titel da lavur), che vegn mussada dals 18 da settember 2014 fin ils 18 da schaner 2015 a Milaun, vegn garantida a la chombra da commerzi svizra en l'Italia (Milaun) ina contribuziun da maximalmain 20 000 francs.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 3,966 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Güglia: lavurs d'impressari e da cuvrida, correcziun da la via, Stettli – Parpan

- via sursilvana: installaziuns electricas da la punt nova sur il Rain, Glion vest

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Patricia Ganter, kantonale Integrationsdelegierte, Tel. 081 257 36 81

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Für die Weiterentwicklung der kantonalen Integrationspolitik ist eine neue Grundlage geschaffen word...

title_de: Wie Integration zur Chance für alle wird

title_it: L'integrazione è un'opportunità per tutti

title_rm: Integraziun daventa ina schanza per tuttas e per tuts

content_it:
Per lo sviluppo della politica cantonale d'integrazione è stata creata una nuova base: su incarico del Governo, una Commissione per l'integrazione della quale fanno parte diversi rappresentanti dei gruppi d'interesse ha elaborato delle linee direttive per la promozione dell'integrazione degli stranieri nei Grigioni. Queste linee direttive contengono raccomandazioni per tutti gli attori interessati dall'integrazione.

L'integrazione è un compito principale di Stato e società. Confederazione, Cantoni e comuni devono creare insieme condizioni favorevoli alla parità di opportunità e alla partecipazione della popolazione straniera alla vita pubblica. Per dare un orientamento strategico alla promozione cantonale dell'integrazione degli stranieri, nel marzo 2010 il Governo ha istituito una Commissione per l'integrazione presieduta dalla delegata cantonale all'integrazione Patricia Ganter. Rappresentanti di comuni, dell'economia, delle Chiese riconosciute dallo Stato e delle comunità religiose, di corporazioni, associazioni e organizzazioni, nonché della popolazione residente straniera hanno riassunto in un rapporto delle linee direttive per la promozione dell'integrazione. Nei prossimi anni, le linee direttive saranno determinanti per le attività di Cantone e comuni. Esse fungono da base per l'elaborazione di norme giuridicamente vincolanti (eventualmente necessarie) a livello cantonale e comunale.

Nel suo rapporto, la Commissione ha elencato i principali campi d'azione rilevanti per il futuro dal punto di vista dell'integrazione e ha formulato relative raccomandazioni. Esse hanno quale obiettivo:

la promozione dell'intesa linguistica e interculturale a tutti i livelli;

una mediazione orientata alle esigenze per gli immigrati e la popolazione indigena;

una politica dell'educazione che crea i presupposti migliori per il successo a scuola e per l'accesso al mondo del lavoro;

un'economia che si assume la responsabilità sociale nel settore dell'integrazione e che apre prospettive professionali per i propri collaboratori stranieri;

uffici amministrativi sensibilizzati all'interculturalità accessibili a tutti con le loro prestazioni.

Esempi di una rafforzata promozione dell'integrazione

Coscienti del fatto che già oggi si fa molto per l'integrazione della popolazione residente straniera, soprattutto a scuola e sul posto di lavoro, la Commissione ha elaborato un gran numero di proposte. Alcuni esempi: un'offerta di corsi di lingua a bassa soglia dovrà raggiungere anche le persone meno abituate all'apprendimento. A scuola e nel settore sociale e sanitario è previsto un maggiore impiego di interpreti interculturali. Verrà migliorata l'informazione degli stranieri immigrati da poco. È prevista la promozione di bambini in età prescolastica di solito socialmente svantaggiati. A scuola si prevede di rafforzare la collaborazione con i genitori alloglotti. Gli adolescenti alloglotti dovranno godere di un migliore sostegno nel passaggio al mondo del lavoro. Misure di qualificazione professionale a bassa soglia dovranno facilitare l'accesso al mercato del lavoro.

Oggi, nel Cantone dei Grigioni vivono circa 32'000 cittadini stranieri provenienti da 122 nazioni. Un'integrazione di successo non significa soltanto un'opportunità per la popolazione residente straniera, ma anche per l'economia e la società. Seguendo il principio "promuovere e pretendere", l'integrazione porta a una buona e pacifica convivenza e al rafforzamento del senso civico. Il rispetto reciproco e prospettive di sviluppo per tutti sono di importanza centrale.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Patricia Ganter, delegata cantonale all'integrazione, tel. 081 257 36 81

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per sviluppar vinavant la politica d'integraziun chantunala è vegnida stgaffida ina nova basa: Per incumbensa da la regenza ha ina cumissiun d'integraziun sustegnida da differentas varts elavurà directivas per promover l'integraziun da persunas estras en il Grischun. Las directivas cuntegnan recumandaziuns per tut las acturas ed ils acturs ch'èn pertutgads da l'integraziun.

L'integraziun è ina incumbensa principala dal stadi e da la societad. La confederaziun, ils chantuns e las vischnancas ston stgaffir cuminaivlamain cundiziuns favuraivlas per l'egualitad da las schanzas e per la participaziun da la populaziun estra a la vita publica. Per la direcziun strategica da la promoziun da l'integraziun da persunas estras en il Grischun ha la regenza installà il mars 2010 ina cumissiun d'integraziun manada da Patricia Ganter, l'incumbensada chantunala d'integraziun. Represchentantas e represchentants da las vischnancas, da l'economia, da las baselgias chantunalas e cuminanzas religiusas, da federaziuns, uniuns ed organisaziuns sco er da la populaziun residenta estra han resumà las directivas per promover l'integraziun en in rapport. Questas directivas èn decisivas ils proxims onns per las activitads dal chantun e da las vischnancas. Ellas servan sco basa per elavurar normas giuridicamain liantas eventualmain necessarias sin plaun chantunal e communal.

En ses rapport ha la cumissiun enumerà ils champs d'acziun ils pli impurtants ch'èn relevants per l'integraziun en il futur e formulà recumandaziuns respectivas. Questas recumandaziuns han las suandantas finamiras:

promover la chapientscha da las linguas e la communicaziun tranter las culturas sin tut ils plauns;

intermediar infurmaziuns che s'orienteschan als basegns tant a persunas immigradas sco er a persunas indigenas;

ina politica da furmaziun che stgaffescha las premissas meglras pussaivlas per avair success en scola e per entrar en il mund professiunal;

in'economia che surpiglia sia responsabladad sociala en il sectur da l'integraziun e che avra perspectivas professiunalas per sias collavuraturas e per ses collavuraturs esters;

posts d'administraziun ch'èn sensibilisads per l'interculturalitad e che rendan accessiblas lur prestaziuns a tuttas ed a tuts.

Exempels per ina promoziun pli intensiva da l'integraziun

Savend che gia oz vegn fatg bler per integrar la populaziun residenta estra – cunzunt en scola ed a la plazza da lavur – ha la cumissiun elavurà ina massa propostas. Intgins exempels: Ina purschida da curs da lingua facils duai er cuntanscher persunas che n'èn betg disadas d'emprender. Interpretas ed interprets interculturals duain vegnir engaschads pli savens en scola sco er en il sectur social ed en il sectur da la sanadad. Persunas estras immigradas da nov duain vegnir infurmadas meglier. Uffants da la vegliadetgna prescolara cun dischavantatgs socials generals duain vegnir promovids. En scola duai vegnir rinforzada la collavuraziun cun geniturs da lingua estra. Giuvenils da lingua estra duain vegnir sustegnids meglier tar la midada en il mund professiunal. Mesiras simplas che porschan qualificaziuns professiunalas duain facilitar l'entrada en il martgà da lavur.

Oz èn var 32'000 persunas en il chantun Grischun da naziunalitad estra. Ellas derivan da 122 naziuns. Ina integraziun cun success n'è betg ina schanza mo per la populaziun residenta estra, mabain er per l'economia e per la societad. Tenor il princip "promover e pretender" maina l'integraziun ad ina convivenza buna e paschaivla e rinforza la solidaritad. Respect vicendaivel e perspectivas da svilup per tuttas e per tuts èn da gronda impurtanza en quest connex.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Patricia Ganter, incumbensada chantunala d'integraziun, tel. 081 257 36 81

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Sehr geehrte Damen und Herren Da ich mich zur Zeit geschäftlich im Ausland befinde, sende ich Ihn...

title_de: Stellungnahme von Standespräsident Ueli Bleiker zur Eröffnungsansprache an der Februarsession 2012


lead_de: Nach der Ersatzwahl vom 29. Januar 2012 hat die Bündner Regierung an der heutigen Sitzung die Depart...

title_de: Regierung verteilt Departemente neu


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die demographische Herausforderung meistern sowie neue und vernetzte Angebote für eine aktive Genera...

title_de: Die Alterspolitik wird neu ausgerichtet

title_it: Nuovo orientamento della politica degli anziani

title_rm: La politica da vegliadetgna survegn ina nova orientaziun

content_it:
Aver ragione della sfida demografica e mettere a disposizione una nuova rete di offerte per una generazione anziana attiva: questi sono i contenuti delle linee direttive per gli anziani nei Grigioni 2012.

La struttura d'età della società muta. Anche nel Cantone dei Grigioni cresce sensibilmente il numero delle persone anziane (ultra 65enni) e molto anziane (ultra 80enni). Rispetto al 1980, nel 2030 il numero di anziani sarà più che raddoppiato, passando da circa 22'400 a 47'400 e il numero delle persone molto anziane sarà più che triplicato, passando da 4'160 a circa 14'140.

Le nuove linee direttive per gli anziani 2012 stabiliscono l'orientamento della futura politica degli anziani nel Cantone dei Grigioni nei settori della previdenza sanitaria, nonché della cura e dell'assistenza di persone anziane ed elenca misure concrete che devono essere attuate dal Cantone e dai comuni, ma anche da organizzazioni non statali. Le linee direttive sono state elaborate sotto l'egida dell'Ufficio dell'igiene pubblica nel corso di un processo a più fasi al quale hanno partecipato rappresentanti di diverse organizzazioni del settore. Il Governo grigionese ha preso atto delle linee direttive e ha approvato gli obiettivi strategici in esse contenuti.

Tre obiettivi con misure concrete

I tre obiettivi fissati dal Governo per la nuova politica degli anziani sono: "rafforzamento dell'autonomia, della salute e della qualità di vita degli anziani, allo scopo di aumentare il numero di anni trascorsi in salute e di posticipare il collocamento in casa per anziani o di cura", "riduzione del numero di ospiti di case di cura a persone che hanno assolutamente bisogno di cure dispensate in una casa di cura" e "migliore messa in rete e collaborazione delle diverse offerte di cura e di assistenza, nonché adeguata informazione delle persone interessate a questioni della terza età e a offerte di cura e di assistenza".

A questo scopo vanno tra l'altro realizzate le seguenti misure:

L'Ufficio dell'igiene pubblica elabora una strategia per un programma cantonale di promozione della salute per la terza età. Di ciò fa parte anche la continuazione del programma di successo "Insieme sano – gemeinsam gesund" per la promozione della salute e della qualità di vita della popolazione più anziana nei comuni. Questo progetto coinvolge nella pianificazione e nelle decisioni i gruppi di destinatari, ai sensi di un progetto cooperativo.

La percentuale di popolazione residente ultraottantenne che vive in una casa di cura va portata entro il 2030 a un livello inferiore al 20 percento (2010: 25 percento). Anche per via della forte crescita di questo gruppo di popolazione, ciò implica la creazione di offerte di cura e di assistenza alternative, quali appartamenti protetti oppure strutture diurne o notturne. In futuro, il Cantone definirà oltre al fabbisogno di posti letto in case di cura anche il fabbisogno di offerte di cura e di assistenza alternative e sosterrà i comuni nella realizzazione delle offerte.

Il Cantone allestisce un portale internet sul quale le organizzazioni attive nei Grigioni possono creare un link e mettere a disposizione informazioni relative al tema della terza età e a diverse offerte. Da parte loro, i comuni provvedono alla costituzione di forum regionali di collegamento.

Presentazione in occasione del primo forum grigionese per questioni della terza età

Le nuove linee direttive saranno presentate a un vasto pubblico nel primo semestre 2012, in occasione di un forum grigionese per questioni della terza età. Il forum segna per così dire l'inizio della realizzazione delle misure proposte. In futuro il Cantone organizzerà ogni due anni un forum per questioni della terza età. In primo piano si trova la messa in rete degli attori pubblici e privati e delle organizzazioni attive nel settore della terza età. Durante il forum verranno inoltre illustrate le tendenze e le strategie attuali.

Persona di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dumagnar las sfidas demograficas e metter a disposiziun purschidas colliadas per ina generaziun activa en la vegliadetgna: Quai cuntegna il model directiv pertutgant la vegliadetgna dal Grischun 2012.

La structura da las vegliadetgnas sa mida en la societad. Er en il chantun Grischun crescha il dumber d'umans attempads (65 onns e dapli) e fitg attempads (80 onns e dapli) fermamain. Cumpareglià cun l'onn 1980 vegn il dumber d'umans attempads a crescher fin l'onn 2030 per dapli ch'il dubel da circa 22'400 sin 47'400 ed il dumber d'umans fitg attempads per dapli che trais giadas da 4'160 sin passa 14'140.

Il nov model directiv pertutgant la vegliadetgna dal Grischun 2012 prescriva l'orientaziun da la politica da vegliadetgna futura dal chantun Grischun en ils secturs da la prevenziun da la sanadad sco er da la tgira e da l'assistenza d'umans pli vegls. El enumerescha mesiras concretas che duain vegnir realisadas dal chantun e da las vischnancas sco er da las organisaziuns nunguvernamentalas. Sut la direcziun da l'uffizi da sanadad è il model directiv vegnì elavurà en in process da plirs pass ensemen cun represchentantas e represchentants da differentas organisaziuns professiunalas. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal model directiv ed ha approvà las finamiras strategicas ch'el cuntegna.

Trais finamiras cun mesiras concretas

Las trais finamiras da la nova politica da vegliadetgna che la regenza ha fixà sa cloman: "rinforzar l'autonomia, la sanadad e la qualitad da viver dals umans pli vegls per augmentar il dumber dals onns da vita sauns e per retardar l'entrada en ina chasa da tgira", "reducir las abitantas ed ils abitants da chasas da tgira a persunas che ston stringentamain vegnir tgiradas en ina chasa da tgira", "meglierar la colliaziun e collavuraziun da las differentas purschidas da tgira e d'assistenza sco er infurmar en ina moda che tegna quint dals basegns da las persunas che s'interessan per dumondas da la vegliadetgna e per purschidas da tgira e d'assistenza".

Ultra da quai duain vegnir realisadas tranter auter las suandantas mesiras:

L'uffizi da sanadad elavura in concept per in program chantunal per la promoziun da la sanadad en la vegliadetgna. Latiers tutga er la cuntinuaziun dal project da success "Insieme sano – gemeinsam gesund" per promover la sanadad e la qualitad da viver da la populaziun pli veglia en las vischnancas. Quest project integrescha las gruppas en mira – en il senn d'in process cooperativ – en las planisaziuns ed en las decisiuns.

La part da la populaziun residenta dad 80 onns e dapli che viva en ina chasa da tgira duai vegnir reducida fin l'onn 2030 a main che 20 pertschient (2010: 25 pertschient). Quai premetta – er perquai ch'il dumber da questa gruppa da la populaziun che crescha fitg ferm – purschidas alternativas da tgira e d'assistenza sco er in abitar assistì u structuras da di e da notg. Il chantun definescha en l'avegnir – ultra dal basegn da letgs en chasas da tgira – er il basegn da purschidas alternativas da tgira e d'assistenza e sustegna las vischnancas a realisar questas purschidas.

Il chantun endrizza in portal d'internet, sin il qual las organisaziuns ch'èn activas en il Grischun mettan lur link ed infurmaziuns che stattan en connex cun il tema da la vegliadetgna sco er infurmaziuns davart las differentas purschidas. Las vischnancas procuran da lur vart per l'installaziun da forums regiunals da colliaziun.

Partenza a l'emprim forum grischun per dumondas da vegliadetgna

Il nov model directiv vegn preschentà l'emprima mesadad da l'onn 2012 ad in vast public a chaschun d'in forum grischun per dumondas da vegliadetgna. Il forum è quasi il "tact inizial" per realisar las mesiras proponidas. En il futur organisescha il chantun mintga dus onns in forum per dumondas da vegliadetgna. En il center stat la colliaziun dals acturs publics e privats e da las organisaziuns publicas e privatas dal sectur da vegliadetgna. Al forum vegnan plinavant discutadas tendenzas actualas e strategias.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat mehrere Programmvereinbarungen mit dem Bund gutgeheissen. Im Weiteren hat ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Februar 2012

title_it: Comunicato del Governo del 23 febbraio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da favrer 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato diversi accordi di programma con la Confederazione. Inoltre, in occasione della sua ultima seduta il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni, nonché di progetti stradali.

Approvati gli accordi di programma per i parchi e i progetti di parchi grigionesi

Il Governo grigionese ha approvato vari accordi di programma 2012-2015 tra l'Ufficio federale dell'ambiente e il Cantone dei Grigioni. Quattro accordi sono stati conclusi in relazione a dei parchi di importanza nazionale. Essi disciplinano i compiti in comune tra la Confederazione e il Cantone per quanto riguarda i parchi naturali regionali già esistenti e riconosciuti Parc Ela e Biosfera Val Müstair, nonché per quanto riguarda i progetti per un parco nazionale Adula e un parco naturale regionale Beverin.

Ulteriori accordi di programma approvati concernono i settori opere di protezione del bosco, bosco di protezione, biodiversità nel bosco ed economia forestale, nonché il settore natura e paesaggio.

Ridisciplinare la tenuta di cavalli nella zona agricola

In una presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese esprime un parere in merito alla tenuta di cavalli nella zona agricola. Lo spunto giunge da un'iniziativa parlamentare che chiede l'allentamento delle disposizioni che disciplinano la tenuta di cavalli nella zona agricola per attività sportive e ricreative. Il Governo condivide gli intenti dell'iniziativa parlamentare, dato che essa corrisponde alla prassi attuale e tiene conto in modo adeguato degli interessi, trasformatisi anche nei Grigioni, a una tenuta moderna dei cavalli.

Dai comuni e dalle regioni

Schiers: viene approvata la pianificazione delle utilizzazioni riferita a un progetto del Comune di Schiers del 24 giugno 2011, con un piano delle zone e un piano generale delle strutture 1:1'000 "Materialablagerung über der Landquart" per la realizzazione e l'esercizio di un deposito regionale di materiale in zona "Über der Landquart". Al contempo, viene rilasciato il permesso per il dissodamento permanente e temporaneo di un'area boschiva per la realizzazione del deposito.

Davos: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Davos del 30 giugno 2011. La revisione comprende piani generali di urbanizzazione per l'approvvigionamento idrico e l'eliminazione delle acque di scarico di Davos.

Fideris: vengono approvati la revisione parziale della legge edilizia, nonché il piano delle zone 1:1'000 revisione parziale "Madinis" del Comune di Fideris del 27 ottobre 2011.

Grüsch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Grüsch il 23 giugno 2011.

Braggio: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale di Braggio del 29 gennaio 2012.

Medel/Lucmagn: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale di Medel/Lucmagn del 29 gennaio 2012.

Vals: viene approvato lo Statuto del Comune di Vals del 29 gennaio 2012.

Coira: alla Città di Coira viene concesso un sussidio cantonale di 218'800 franchi per il rinnovo dell'edificio scolastico Quader.

Progetti stradali

Nella sua ultima seduta il Governo ha approvato i seguenti progetti di correzioni stradali:

- Rabius e Sumvitg: modifica del progetto d'esposizione per la correzione della strada dell'Oberalp, tratto Rabius - Sumvitg (dal chilometro 43,03 al chilometro 44,38)

- Marmorera e Bivio: correzione dell strada dello Julier, tratto Giustia (dal chilometro 53,60 al chilometro 53,85)

- Churwalden: modifica del progetto d'esposizione per la correzione della strada dello Julier, tratto Stettli - Parpan (dal chilometro 12,90 al chilometro 13,90)

- Duvin: progetto d'esposizione per la correzione della strada per Vals, tratto Mulin da Pitasch - Peiden Bogn (dal chilometro 5,73 al chilometro 7,19)

Inoltre, il Governo ha stanziato complessivamente 12'090'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada nazionale A28: opere da capomastro circonvallazione di Küblis, manufatti Prada

- strada dello Julier: opere da capomastro e lavori di pavimentazione circonvallazione Silvaplana, Piz Sura - rotonda Piz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà pliras cunvegnas da program fatgas cun la confederaziun. Plinavant è ella s'occupada en sia ultima sesida da differentas fatschentas or da las vischnancas e da divers projects da vias.

Approvà cunvegnas da program per parcs e per projects grischuns da parcs

La regenza grischuna ha approvà pliras cunvegnas da program per ils onns 2012 fin 2015 tranter l'uffizi federal d'ambient ed il chantun Grischun. Quatter cunvegnas èn vegnidas fatgas en il champ da parcs d'impurtanza naziunala. Questas cunvegnas reglan las incumbensas communablas tranter la confederaziun ed il chantun en connex cun ils parcs natirals regiunals gia existents Parc Ela e Biosfera Val Müstair sco er cun ils projects per in parc naziunal Adula e per in parc natiral regiunal Beverin.

Ulteriuras cunvegnas da program approvadas pertutgan ils secturs ovras da protecziun en il guaud, guaud da protecziun, biodiversitad en il guaud ed economia forestala sco er natira e cuntrada.

Novas reglas per tegnair chavals en la zona d'agricultura

En ina consultaziun a la confederaziun prenda la regenza grischuna posiziun davart il tegnair chavals en la zona d'agricultura. Il motiv per quai è ina iniziativa parlamentara che pretenda da schluccar las disposiziuns che reglan il tegnair chavals da sport e da temp liber en la zona d'agricultura. La regenza beneventa la direcziun da l'iniziativa parlamentara, perquai che quella correspunda a la pratica executiva actuala e tegna er quint en moda adequata dals interess ch'èn sa midads en il Grischun envers la tratga moderna da chavals.

Da vischnancas e da regiuns

Schiers: La planisaziun d'utilisaziun da la vischnanca da Schiers dals 24 da zercladur 2011 cun in plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1'000 "deposit da material", ch'è vegnida fatga per il project d'installar e da manar ina deponia da material en il territori "Über der Landquart", vegn approvada. A medem temp vegn dada la permissiun per la runcada permanenta e temporara da l'areal da guaud per realisar la deponia.

Tavau: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tavau dals 30 da zercladur 2011 vegn approvada. La revisiun cuntegna plans generals d'avertura per il provediment d'aua e per l'allontanament d'aua persa da Tavau.

Fideris: La revisiun parziala da la lescha da construcziun sco er il plan da zonas 1:1'000, revisiun parziala "Madinis" che la vischnanca da Fideris ha concludì ils 27 d'october 2011 vegnan approvads.

Grüsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Grüsch ils 23 da zercladur 2011, vegn approvada.

Braggio: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Braggio dals 29 da schaner 2012 vegn approvada.

Medel/Lucmagn: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Medel/Lucmagn dals 29 da schaner 2012 vegn approvada.

Val S. Pieder: La constituziun da la vischnanca da Val S. Pieder dals 29 da schaner 2012 vegn approvada.

Cuira: A la citad da Cuira vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da 218'800 francs per renovar la chasa da scola dal stgalim superiur Quader.

Projects da vias

A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza approvà ils suandants projects per correcziuns da vias:

- Rabius e Sumvitg: midada dal project d'exposiziun per la correcziun da la via sursilvana, traject da Rabius fin Sumvitg (kilometers 43,03 fin 44,38)

- Murmarera e Beiva: correcziun da la via dal Güglia, traject Giustia (kilometers 53,60 fin 53,85)

- Churwalden: midada dal project d'exposiziun per la correcziun da la via dal Güglia, traject da Stettli fin Parpan (kilometers 12,90 fin 13,90)

- Duin: project d'exposiziun per la correcziun da la via da Val S. Pieder, traject da Mulin da Pitasch fin Peiden Bogn (kilometers 5,73 fin 7,19)

Plinavant ha la regenza approvà totalmain 12'090'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via naziunala A28: lavurs d'impressari, sviament da Küblis, construcziuns artifizialas a Prada

- via dal Güglia: lavurs d'impressari e da cuvrida, sviament da Silvaplauna, Piz Sura – rundella Piz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Mit einem Ertragsüberschuss von 103 Millionen Franken knüpft das Rechnungsergebnis 2011 an die guten...

title_de: Staatsrechnung 2011: Ein weiteres gutes Jahresergebnis für den Kanton Graubünden

title_it: Consuntivo 2011: Un altro buon risultato d'esercizio per il Cantone dei Grigioni

title_rm: Quint dal chantun 2011: In ulteriur bun resultat annual per il chantun Grischun

content_it:
Con un'eccedenza dei ricavi di 103 milioni di franchi, il risultato contabile 2011 prosegue sulla strada delle chiusure positive degli anni precedenti. "Meno uscite del previsto ed entrate inaspettatamente elevate, soprattutto per quanto riguarda le imposte cantonali, sono all'origine di questo risultato positivo". Con queste parole Barbara Janom Steiner, direttrice delle finanze ad interim, ha commentato il risultato d'esercizio del Cantone dei Grigioni. Anche il conto stradale si presenta in ottimo stato, con un'eccedenza attiva di 12,5 mio. La situazione patrimoniale e finanziaria del Cantone rimane molto solida.

Valori di riferimento del consuntivo 2011:

Con 103 mio., risultato d'esercizio ordinario al livello dell'anno precedente (109 mio.).

Assegnazione straordinaria di 220 mio. al finanziamento speciale per la perequazione finanziaria intercomunale, nonché costituzione di una riserva di 40 mio. per il rinnovo della galleria dell'Albula della Ferrovia Retica.

Investimenti lordi di 417 mio. e investimenti netti di 196 mio. (anno precedente 205 mio.)

Di nuovo un ottimo indice di autofinanziamento degli investimenti netti, superiore al 150 percento

Avere del conto stradale che ha nel frattempo raggiunto gli 82 mio. grazie a un'eccedenza attiva di 12,5 mio. nel conto stradale

Capitale proprio di oltre un miliardo di franchi

Conto di gestione corrente: divergenze positive rispetto al preventivo sul lato delle spese e dei ricavi

Per quanto riguarda le spese, numerosi crediti di preventivo non sono stati esauriti. La spesa per il personale è rimasta di 10,3 mio. al di sotto del valore inserito a preventivo. Le spese materiali sono invece rimaste di 32,1 mio. (-10,5 percento) al di sotto del preventivo. Per via della minore manutenzione edilizia, le spese materiali sono diminuite anche rispetto all'anno precedente (-8,2 mio.). A seguito del minore volume degli investimenti, gli ammortamenti sono diminuiti di 16,2 mio. I contributi propri a terzi sono per contro cresciuti del 4 percento (+30,2 mio.) superando i 792 mio. Le crescite principali sono state registrate per la riduzione dei premi (+7 mio.), le prestazioni complementari (+6 mio.) e i tribunali distrettuali (+5 mio.). Nel preventivo erano stati inseriti 827 mio. per contributi.

Sul fronte dei ricavi, il gettito fiscale cantonale ha superato di 34,8 mio. il preventivo. A causa della revisione del 2009 della legge sulle imposte, che per la prima volta ha esplicato i suoi effetti sui ricavi, rispetto all'anno precedente il gettito è diminuito complessivamente di quasi 30 mio. Mentre il gettito dell'imposizione delle imprese ha mancato di 10,9 mio. anche il preventivo più basso, le imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche sono risultate di 18,9 mio. migliori del previsto. Con oltre 50 mio., l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare ha stabilito un nuovo record. I redditi patrimoniali (140 mio.) con i ricavi da interessi e dividendi su partecipazioni e su investimenti dei beni patrimoniali sono un pilastro importante per i ricavi. Con una divergenza di 15,4 mio. rispetto al preventivo, anche questi hanno contribuito al risultato migliore del previsto. Inoltre, diverse entrate federali (p. es. quota di partecipazione alle entrate dell'imposta federale diretta +4 mio., imposta preventiva +3 mio., TTPCP +4 mio.) sono risultate superiori rispetto a quanto preventivato da Confederazione e Cantone.

Fattore straordinario: assegnazioni di mezzi una tantum vanno a carico del conto 2011

Nel 2011 il Gran Consiglio ha deciso, tramite adeguamenti legislativi, l'utilizzo di 260 mio. complessivi, che hanno pesato in questa misura sulla spesa dell'esercizio 2011 quali posizioni straordinarie. Da un lato, 220 mio. sono stati versati nel finanziamento speciale della perequazione finanziaria. Questi mezzi sono a disposizione per finanziare aggregazioni di comuni e progetti per la nuova impostazione della perequazione finanziaria in vista della riforma territoriale e dei comuni. D'altro lato è stata costituita una riserva di 40 mio. per il rinnovo della galleria dell'Albula della Ferrovia Retica. Dopo la deduzione di queste due assegnazioni e la rettifica di altre due posizioni straordinarie (+2 mio. netti) risulta una perdita contabile di 155 mio.

Conto degli investimenti: uscite per investimenti di 417 mio. lordi

I crediti di preventivo non sono stati sfruttati appieno nemmeno per quanto riguarda le uscite per investimenti. I progetti di costruzione e gli acquisti propri (-17,9 mio.), nonché i mutui concessi (-6,7 mio.) sono rimasti inferiori ai valori previsti. Per contro, per quanto riguarda i contributi per investimenti a terzi il preventivo è stato abbondantemente superato. Tramite un credito suppletivo sono ad esempio stati versati 15 mio. supplementari per la costruzione di case per anziani e di cura. Con investimenti netti di 196 mio. è stato rispettato il valore indicativo di politica finanziaria fissato dal Gran Consiglio.

Indicatori e bilancio: confermata la solida situazione patrimoniale e finanziaria

L'indice di autofinanziamento mostra la misura in cui il Cantone può finanziare i propri investimenti con mezzi propri. Con un valore superiore al 150 percento, esso raggiunge nuovamente un valore eccellente. Il capitale proprio contabile si è ridotto a un miliardo di franchi a seguito delle assegnazioni di mezzi una tantum sopra descritte. In queste assegnazioni è inclusa la riserva per la galleria dell'Albula. Il finanziamento speciale per la perequazione finanziaria intercomunale presenta un saldo attivo di 256 mio. A seguito di maggiori entrate per 12,5 mio., l'avere del conto stradale è cresciuto a oltre 82 mio.

Prospettive per il 2012: realistico un risultato positivo

Per il 2012 a preventivo figura un disavanzo di 29 mio. Dalla prospettiva odierna, per il conto consuntivo 2012 ci si può attendere il raggiungimento di un'eccedenza dei ricavi. A questo contribuisce la distribuzione non preventivata di utili della Banca nazionale svizzera (BNS) per l'anno d'esercizio 2011. A seguito della nuova convenzione tra la Confederazione e la BNS, gli utili distribuiti saranno di oltre 25 mio. inferiori rispetto al passato, ma al Cantone dei Grigioni frutteranno nel 2012 pur sempre circa 16 mio. Il risultato 2012 sarà nettamente peggiore rispetto a quello degli anni precedenti. A questo contribuiscono soprattutto una marcata perdita di reddito dalla perequazione finanziaria della Confederazione, nonché costi supplementari considerevoli per il finanziamento degli ospedali, per le prestazioni complementari e per la riduzione dei premi.

Il Gran Consiglio discuterà il consuntivo 2011 nella sessione di giugno.

Per ulteriori informazioni sul consuntivo 2011 rivolgersi a:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice a. i. del Dipartimento delle finanze e dei comuni, barbara.janom@djsg.gr.ch, tel. 081 257 25 01

- Andrea Seifert, Capo dell'Amministrazione delle finanze, andrea.seifert@five.gr.ch, tel. 081 257 33 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun in surpli dal retgav da 103 milliuns francs cuntinuescha il resultat dal quint 2011 ils buns rendaquints dals onns precedents. "Main expensas che previs e grondas entradas nunspetgadas, cunzunt tar las taglias chantunalas, han la finala manà a quest resultat fitg allegraivel", commentescha la directura da finanzas ad interim Barbara Janom Steiner il resultat annual dal chantun Grischun. Il quint da las vias sa mussa cun in plus da 12,5 miu. medemamain en la meglra furma. La situaziun da facultad e da finanzas dal chantun resta fitg solida.

Valurs da basa dal quint dal chantun 2011:

Il resultat annual exact è cun 103 miu. sin il nivel da l'onn precedent (109 miu.).

Attribuziun extraordinaria da 220 miu. en la finanziaziun speziala "gulivaziun da finanzas intercommunala" sco er furmaziun d'ina reserva da 40 miu. per renovar il tunnel da l'Alvra da la Viafier retica.

Investiziuns bruttas da 417 miu. ed investiziuns nettas da 196 miu. (onn precedent 205 miu.).

Puspè fitg bun grad d'atgna finanziaziun da las investiziuns nettas da passa 150 pertschient.

Dabun da las vias dad en il fratemp 82 miu. grazia ad in surpli dal retgav en il quint da las vias da 12,5 miu.

Agen chapital da passa 1 milliarda francs.

Quint current: Las divergenzas dal preventiv èn positivas da la vart dals custs e da la vart da la rendita

Da la vart dals custs n'èn blers credits tenor il preventiv betg vegnids exaurids. Ils custs da persunal èn restads per 10,3 miu. sut la valur dal preventiv. Tar ils custs reals è il preventiv vegnì sutpassà per 32,1 miu. (-10,5 pertschient). Pervia dal mantegniment architectonic pli bass è el sa sminuì en cumparegliaziun cun l'onn precedent (-8,2 miu.). Las amortisaziuns èn sa reducidas per 16,2 miu. pervia dal volumen d'investiziun pli bass. Las atgnas contribuziuns a terzas persunas èn percunter s'augmentadas per 4 pertschient (+30,2 miu.) sin passa 792 miu. Ils augments ils pli gronds han ins pudì registrar tar las reducziuns da las premias (+7 miu.), tar las prestaziuns supplementaras (+6 miu.) e tar las dretgiras districtualas (+5 miu.). En il preventiv eran previs 827 miu. per las contribuziuns.

Da la vart da la rendita han ils retgavs da taglia chantunals surpassà il preventiv per 34,8 miu. Pervia da la revisiun da la lescha da taglia 2009 che ha gì per l'emprima giada consequenzas sin la rendita èn els dentant sa reducids visavi l'onn precedent per circa 30 miu. Entant ch'ils retgavs da la taglia sin interpresas han manchentà per 10,9 miu. schizunt il preventiv valità pli bass, èn las taglias sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas stadas per 18,9 miu. pli autas che spetgà. Las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars han cuntanschì ina valur da record da passa 50 miu. Ils retgavs da facultad (140 miu.) – cun ils retgavs dals tschains e da las dividendas sin participaziuns e sin investiziuns da la facultad finanziala – èn ina pitga impurtanta da la vart da la rendita. Cun ina divergenza dal preventiv da 15,4 miu. han els medemamain gidà a cuntanscher il bun resultat. Plinavant èn resultadas differentas entradas federalas (p. ex. part dal retgav da la taglia federala directa +4 miu., taglia anticipada +3 miu., taxa sin il traffic pesant dependenta da la prestaziun +4 miu.) pli autas che previs da la confederaziun e dal chantun.

Factur spezial: Las attribuziuns unicas da meds finanzials van sin donn e cust dal quint 2011

Il cussegl grond ha decidì l'onn 2011, cun adattar leschas, da duvrar en tut 260 miu. Quest import ha el engrevgià sco posiziuns extraordinarias da la vart dals custs al quint 2011. Per l'ina ha el plazzà 220 miu. en la finanziaziun speziala "gulivaziun da finanzas". Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun per finanziar fusiuns da vischnancas e projects per concepir da nov la gulivaziun da finanzas en vista a la refurma da las vischnancas e dal territori. Per l'autra è vegnida furmada ina reserva da 40 miu. per renovar il tunnel da l'Alvra da la Viafier retica. Suenter avair deducì questas duas attribuziuns e suenter avair rectifitgà per ulteriuras posiziuns extraordinarias (netto +2 miu.) resulta ina perdita da 155 miu. che vegn constatada en la contabilitad.

Quint d'investiziun: Il chantun fa expensas d'investiziun da brutto 417 miu.

Er tar las expensas d'investiziun n'èn betg tut ils credits tenor il preventiv vegnids exaurids dal tuttafatg. Ils agens projects da construcziun e las acquisiziuns (-17,9 miu.) sco er ils emprests da daners ch'èn vegnids concedids (-6,7 miu.) èn restads sut las valurs planisadas. Percunter èn ils preventivs vegnids pli che exaurids tar las contribuziuns d'investiziun a terzas persunas. Tras in credit posteriur èn per exempel vegnids pajads ulteriurs 15 miu. a la construcziun da chasas da persunas attempadas e da tgira. Cun investiziuns nettas da 196 miu. è la directiva da la politica da finanzas dal cussegl grond vegnida observada.

Indicaturs e bilantscha: La situaziun da facultad e da finanzas solida è vegnida confermada

Il grad d'atgna finanziaziun mussa en tge dimensiun ch'il chantun po finanziar sias investiziuns cun ils meds finanzials ch'el ha acquistà sez. Cun passa 150 pertschient cuntanscha el puspè ina valur excellenta. L'agen chapital contabel è sa reducì pervia da las attribuziuns dals meds finanzials menziunadas qua survart sin 1 milliarda francs. En questa summa è cuntegnida la reserva per il tunnel da l'Alvra. La finanziaziun speziala per la gulivaziun da finanzas intercommunala demussa in dabun da 256 miu. Il dabun da las vias è s'augmentà suenter il surpli d'entradas da 12,5 miu. sin passa 82 miu.

Perspectiva per l'onn 2012: In resultat positiv è realistic

Per l'onn 2012 è previs in deficit da 29 miu. Dal puntg da vista actual pon ins far quint ch'i possia vegnir cuntanschì in surpli dal retgav en il quint dal chantun 2012. Quai è ina consequenza da la distribuziun dal gudogn da la banca naziunala svizra (BNS) – betg previsa en il preventiv – per l'onn da gestiun 2011, ch'è bain per circa 25 miu. pli bassa che fin ussa – pervia da la nova cunvegna tranter la confederaziun e la BNS –, ma che porta tuttina anc var 16 miu. al chantun Grischun l'onn 2012. Il resultat da l'onn 2012 vegn ad esser cleramain mender che quel dals onns precedents. Quai è surtut er ina consequenza d'ina perdita marcanta da la rendita en connex cun la gulivaziun da finanzas da la confederaziun sco er cun ils custs supplementars considerabels en ils secturs da la finanziaziun dals ospitals, da las prestaziuns supplementaras e da las reducziuns da las premias.

Il cussegl grond vegn a tractar il quint dal chantun 2011 en la sessiun da zercladur.

Ulteriuras infurmaziuns davart il quint dal chantun 2011 dattan:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa a. i. dal departament da finanzas e vischnancas, barbara.janom@djsg.gr.ch, tel. 081 257 25 01

- Andrea Seifert, manader da l'administraziun da finanzas, andrea.seifert@five.gr.ch, tel. 081 257 33 01

Gremi: departement da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departement da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>