contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 14.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung vergibt das Mandat zum Markenmanagement sowie zur Führung der Geschäftsstelle «Marke...

title_de: Neue Führung für die Marke graubünden

title_it: Nuova gestione per il marchio graubünden

title_rm: Nova direcziun per la marca «graubünden»

content_de:
Die Regierung vergibt das Mandat zum Markenmanagement sowie zur Führung der Geschäftsstelle «Marke graubünden» neu. Ab 2027 übernimmt die Firma communicaziun.ch das Mandat.

Vor zwei Jahren hat das Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) eine Evaluation zur «Geschäftsstelle Marke graubünden» durchgeführt, die ein positives Bild der bisherigen Markenführung zeichnet. Aus beschaffungsrechtlichen Gründen hat das DVS entschieden, die Führung der Geschäftsstelle nach 2016 erneut öffentlich auszuschreiben.

Mandatsvergabe nach öffentlicher Ausschreibung

Im Rahmen der öffentlichen Ausschreibung durch das Amt für Wirtschaft und Tourismus reichten vier Unternehmen eine Offerte ein. Alle Angebote wurden anhand der Zuschlagskriterien beurteilt. Dazu zählen die Qualität des Vorgehens- und Organisationsvorschlags, die Erfahrung mit ähnlichen Mandaten, die Kompetenz des Anbieters und der Schlüsselpersonen sowie die Preisgestaltung.

Nach Abschluss des Beschaffungsverfahrens vergibt die Regierung den Auftrag «Markenmanagement graubünden inklusive Führung der Geschäftsstelle» an die Firma communicaziun.ch AG in Ilanz. Für das fünfjährige Mandat (2027–2031) gilt ein Kostendach von 596 000 Franken pro Jahr. In der Gesamtbeurteilung hat die Firma communicaziun.ch ein überzeugendes Angebot in strategischer und prozessualer Hinsicht eingereicht. Das Mandat wird ab Januar 2027 unter der Leitung von Armin Spescha umgesetzt.

graubünden – Standortmarke seit 23 Jahren

Im Jahr 2003 wurde die Marke graubünden als Standortmarke für Graubünden lanciert. Seither hat sich die Marke mit dem stilisierten Steinbock erfolgreich im Markt etabliert und leistet einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Stärkung des Arbeits-, Wohn- und Freizeitstandorts Graubünden.

Die 2013 eingeleitete Ausrichtung auf die Markenidee «NaturMetropole» sowie die Neuorganisation ausserhalb von Graubünden Ferien hatte eine Überprüfung des Markenmanagements zur Folge. Das Mandat zur Führung der Geschäftsstelle wurde 2017 an die Firma Clerezza GmbH respektive Quant AG in Flims unter der Federführung von Gieri Spescha erteilt. Es folgten Verlängerungen für die Jahre 2020 bis 2022 sowie für 2023 bis 2025 respektive 2026.

Der bisherige Mandatsnehmer hat in den letzten 10 Jahren die Marke graubünden umsichtig und erfolgreich geführt sowie strategisch massgeblich geprägt. Ein Wechsel des externen Mandatsnehmers ist ein grosser Schritt – wird aber gleichzeitig auch als Chance für die Weiterentwicklung der Marke graubünden gesehen.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 14.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo ha proceduto alla nuova assegnazione del mandato relativo alla gestione del marchio e del segretariato del marchio «graubünden». Dal 2027 il mandato verrà assunto dalla ditta communicaziun.ch.

Due anni fa, il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) ha svolto una valutazione riguardo al segretariato del marchio graubünden, dalla quale è emerso un quadro positivo della gestione del marchio. Per motivi di diritto in materia di appalti pubblici, il DEPS ha deciso di procedere nuovamente alla messa a concorso pubblico della gestione del segretariato, avvenuta l'ultima volta nel 2016.

Conferimento dell'incarico dopo il bando di concorso pubblico

Nel quadro del concorso bandito dall'Ufficio dell'economia e del turismo, quattro imprese hanno inoltrato un'offerta. Tutte le offerte sono state valutate in base ai criteri di aggiudicazione, tra cui rientrano la qualità della proposta operativa e organizzativa, l'esperienza maturata con mandati simili, la competenza dell'offerente e delle persone chiave nonché la struttura dei prezzi.

Una volta conclusa la procedura di aggiudicazione, il Governo ha conferito l'incarico per la gestione del marchio graubünden e del segretariato alla ditta communicaziun.ch AG di Ilanz. Per il mandato quinquennale (2027–2031) si applica un tetto di spesa di 596 000 franchi all'anno. Nella valutazione complessiva, la ditta communicaziun.ch ha presentato un'offerta convincente dal punto di vista strategico e procedurale. Il mandato verrà attuato a partire da gennaio 2027 sotto la direzione di Armin Spescha.

graubünden – marchio regionale da 23 anni

Nel 2003 il marchio graubünden è stato lanciato quale marchio regionale per i Grigioni. Da allora, il marchio con lo stambecco stilizzato si è affermato con successo sul mercato e contribuisce in modo importante al rafforzamento a lungo termine dei Grigioni quale luogo in cui lavorare, vivere e trascorrere il tempo libero.

L'orientamento all'idea di marchio «metropoli naturale», introdotta nel 2013, nonché la riorganizzazione al di fuori di Grigioni Vacanze avevano comportato una verifica della gestione del marchio. Nel 2017 il mandato per la gestione del segretariato era stato conferito alla ditta Clerezza GmbH rispettivamente alla Quant AG di Flims, sotto la direzione di Gieri Spescha. Sono seguite proroghe per gli anni 2020-2022 nonché 2023-2025 e per il 2026.

Negli scorsi 10 anni, l'attuale mandatario ha gestito il marchio graubünden con accortezza e successo, lasciando una chiara impronta strategica. Un cambio del mandatario esterno è un grande passo, che viene però al contempo visto anche come un'opportunità per l'ulteriore sviluppo del marchio graubünden.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza renovescha il mandat per il management da la marca sco er per la gestiun dal secretariat da la marca «graubünden». A partir dal 2027 surpiglia la firma communicaziun.ch il mandat.

Avant 2 onns ha il Departament d'economia publica e fatgs socials (DES) fatg in'evaluaziun dal «Secretariat da la marca graubünden». L'evaluaziun mussa in maletg positiv da la gestiun d'enfin ussa da la marca. Per motivs dal dretg d'acquisiziun ha il DES decidì da puspè publitgar uffizialmain la gestiun dal secretariat suenter l'onn 2016.

Surdada dal mandat suenter la publicaziun uffiziala

En il rom da la publicaziun uffiziala tras l'Uffizi per economia e turissem, han quatter interpresas inoltrà in'offerta. Tut las offertas èn vegnidas giuditgadas tenor ils criteris d'agiudicaziun. Quests criteris èn la qualitad da la proposta per proceder ed organisar il mandat, l'experientscha cun mandats sumegliants, la cumpetenza da l'offerent e da las persunas decisivas sco er ils pretschs.

Suenter la procedura d'acquisiziun ha la Regenza surdà il mandat «management da la marca graubünden inclusiv gestiun dal secretariat» a la firma communicaziun.ch a Glion. Per il mandat da 5 onns (2027–2031) vala ina limita da custs da 596 000 francs per onn. Tenor il giudicament general ha la firma communicaziun.ch inoltrà in'offerta persvadenta areguard la strategia ed il process. Il mandat cumenza il schaner 2027 sut la direcziun dad Armin Spescha.

graubünden – dapi 23 onns ina marca dal lieu

L'onn 2003 è la marca «graubünden» vegnida lantschada sco marca dal lieu per il Grischun. Dapi lura è la marca cun il capricorn stilisà s'etablida cun success sin il martgà ed ha furnì ina contribuziun impurtanta per rinforzar duraivlamain il Grischun sco lieu da lavur, d'abitar e da temp liber.

L'onn 2013 han ins cumenzà ad orientar la marca a l'idea d'ina «metropola natirala» ed a la reorganisar ordaifer Grischun Vacanzas. Sin basa da quai è vegnì examinà il management da la marca. Il mandat per la gestiun dal secretariat è vegnì surdà l'onn 2017 a la firma Clerezza ScRL respectivamain Quant SA a Flem, sut la direcziun da Gieri Spescha. Il mandat è vegnì prolungà per ils onns 2020 fin 2022 sco er per 2023 fin 2025 respectivamain 2026.

Durant ils ultims 10 onns ha il mandatari vertent manà la marca «graubünden» en moda premurusa e cun success sco er influenzà decisivamain la strategia respectiva. Midar il mandatari extern è in grond pass. A medem temp vegn quest pass dentant er vesì sco schanza per sviluppar vinavant la marca «graubünden».

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 15.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1621 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote v...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Arbeitslosigkeit - Februar 2026

title_it: Disoccupazione - febbraio 2026

title_rm: Dischoccupaziun - favrer 2026

content_de:
Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1621 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,5 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1729 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gesunken. Zusätzlich wurden 1116 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Februar wurden 2737 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 40 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in febbraio si registravano 1621 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,5 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1729 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 1116 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In febbraio sono state registrate 2737 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 40 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il favrer ha il chantun Grischun registrà 1621 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,5 pertschient. Envers il mais precedent cun 1729 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1116 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il favrer èn vegnidas registradas 2737 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 40.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Anfragen werden koordiniert via Laura Bernasconi, Mitarbeiterin Kommunikation des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 27 09, E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Céline Aubry übernimmt per 1. August 2026 die Leitung des Amts für Justizvollzug Graubün...

title_de: Neue Leiterin des Amts für Justizvollzug

title_it: Nuova capa dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria

title_rm: Nova manadra da l'Uffizi per l'execuziun giudiziala

content_de:
Céline Aubry übernimmt per 1. August 2026 die Leitung des Amts für Justizvollzug Graubünden. Céline Aubry tritt die Nachfolge von Mathias Fässler an, der nach 13 Jahren in der Leitung des Amts in Pension geht.

Die 48-jährige Céline Aubry aus Flims hat an der Universität Genf internationale Beziehungen studiert und verfügt über einen CAS im Strafprozessrecht der Universität St. Gallen sowie über Weiterbildungen in Führung und Management. Sie war mehrere Jahre Leiterin Unternehmensentwicklung an der Uniklinik Balgrist sowie Offizierin beim Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG). Des Weiteren war sie stellvertretende Chefin Bundeskriminalpolizei beim Bundesamt für Polizei fedpol und arbeitet zurzeit als Senior Projektleiterin im Bereich Sicherheit und Justiz sowie im Bereich Justizvollzug bei der CSP AG in Zürich. Sie verfügt entsprechend über langjährige Management- und Führungserfahrung in der öffentlichen Verwaltung und der Partnerzusammenarbeit. Im Amt für Justizvollzug wird sie ein Team von rund 220 Mitarbeitenden an drei verschiedenen Standorten leiten.

Das Amt für Justizvollzug Graubünden vollzieht strafrechtliche Sanktionen und führt Untersuchungs-, Sicherheits- und Auslieferungshaft durch. Im Übrigen ist es auch für die Bewährungshilfe und die soziale Betreuung für die Dauer des Strafverfahrens und des Strafvollzugs im Kanton Graubünden

content_it:
Il 1° agosto 2026 Céline Aubry assumerà la direzione dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria dei Grigioni. Céline Aubry succede a Mathias Fässler che dopo 13 anni alla direzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica andrà in pensione.

La 48enne Céline Aubry da Flims ha studiato relazioni internazionali all'Università di Ginevra e dispone di un CAS in diritto processuale penale dell'Università di San Gallo. Ha inoltre frequentato perfezionamenti professionali nei settori direzione e management. Per diversi anni è stata

content_rm:
Céline Aubry surpiglia a partir dal 1. d'avust 2026 la direcziun da l'Uffizi per l'execuziun giudiziala dal Grischun. Céline Aubry daventa successura da Mathias Fässler, che va en pensiun suenter 13 onns en la direcziun da l'uffizi.

Céline Aubry ha 48 onns ed è da Flem. Ella ha studegià relaziuns internaziunalas a l'Universitad da Genevra. Ultra da quai ha ella in certificate of advanced studies (CAS) en dretg da procedura penala da l'Universitad da Son Gagl ed ha fatg furmaziuns supplementaras en direcziun e management. Ella è stada plirs onns manadra dal svilup da l'interpresa a la Clinica universitara Balgrist sco er uffiziera tar l'Uffizi federal da la duana e da la segirezza dals cunfins (UDSC). Plinavant è ella stada vicescheffa da la Polizia criminala federala tar l'Uffizi federal da polizia (fedpol). Actualmain lavura ella sco manadra da project senior en il sectur segirezza e giustia sco er en il sectur execuziun giudiziala tar la CSP SA a Turitg. Ella ha damai blers onns experientscha da management e da direcziun en l'administraziun publica ed en la collavuraziun cun partenaris. Tar l'Uffizi per l'execuziun giudiziala vegn ella a manar in team da var 220 persunas che lavuran en trais differents lieus.

L'Uffizi per l'execuziun giudiziala dal Grischun exequescha sancziuns penalas ed è responsabel per l'arrest d'inquisiziun, da segirezza e d'extradiziun. Ultra da quai è el er


contact:
Auskunftsperson:
Lukas Studer, Leiter Abteilung öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 04 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Lukas.Studer@aev.gr.ch

zuständig: Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Ab dem 22. Mai 2026 liegen die Entwürfe der Fahrpläne für den öffentlichen Verkehr für das Ja...

title_de: Fahrplanentwürfe 2027 liegen öffentlich auf

title_it: Pubblicazione delle bozze di orario 2027

title_rm: Sbozs da l'urari 2027 èn exponids publicamain

content_de:
Ab dem 22. Mai 2026 liegen die Entwürfe der Fahrpläne für den öffentlichen Verkehr für das Jahr 2027 öffentlich auf. Bis am 9. Juni 2026 haben interessierte Personen die Möglichkeit, sich zu den geplanten Änderungen zu äussern.

Ab morgen Freitag, 22. Mai 2026, sind die Fahrplanentwurf für 2027 auf www.oev-info.ch öffentlich einsehbar. Der Kanton Graubünden hat sie während der letzten Monate in enger Zusammenarbeit mit den Transportunternehmen und Regionen erarbeitet. Für alle Interessierten besteht die Möglichkeit, eine Stellungnahme einzureichen. Die Vernehmlassung dauert bis am 9. Juni 2026. Eingaben zum Fahrplan 2027 sind schriftlich und begründet über das entsprechende Formular unter www.oev-info.ch oder www.aev.gr.ch/fahrplan, per E-Mail an fahrplanentwurf@gr.ch oder per Post an das Amt für Energie und Verkehr, Abteilung öffentlicher Verkehr, Ringstrasse 10, 7001 Chur, einzureichen. Fahrplananträge können auch über das E-Portal des Kantons Graubünden eingereicht werden.

Für das kommende Jahr 2027 hat der Kanton Graubünden keine wesentlichen Angebotsausbauten geplant. Das bestehende Angebot soll optimiert und den Bedürfnissen angepasst werden.

Weitere Informationen zum Fahrplanverfahren sind unter www.aev.gr.ch/fahrplan ersichtlich. Die Entscheide des definitiven Fahrplans werden im Herbst 2026 gefällt. Der Fahrplanwechsel erfolgt dann am 13. Dezember 2026.

Auskunftsperson:

Lukas Studer, Leiter Abteilung öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 04 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Lukas.Studer@aev.gr.ch

content_it:
Dal 22 maggio 2026 saranno consultabili pubblicamente le bozze degli orari dei trasporti pubblici per il 2027. Le persone interessate hanno la possibilità di esprimersi in merito alle modifiche previste fino al 9 giugno 2026.

A partire da domani, venerdì 22 maggio 2026, le bozze di orario 2027 saranno consultabili pubblicamente su www.tp-info.ch. Il Cantone dei Grigioni le ha elaborate negli ultimi mesi in stretta collaborazione con le imprese di trasporto e le regioni. Tutti gli interessati hanno la possibilità di presentare una presa di posizione. La consultazione durerà fino al 9 giugno 2026. Le istanze relative all'orario 2027 devono essere motivate e inoltrate per iscritto tramite il corrispondente modulo disponibile su www.tp-info.ch oppure su www.aev.gr.ch/fahrplan, per e-mail a fahrplanentwurf@gr.ch oppure per posta all'Ufficio dell'energia e dei trasporti, sezione trasporti pubblici, Ringstrasse 10, 7001 Coira. Le richieste relative all'orario possono essere inoltrate anche tramite l'ePortal del Cantone dei Grigioni.

Per il prossimo anno 2027, il Cantone dei Grigioni non ha previsto ampliamenti sostanziali dell'offerta. Si intende ottimizzare l'offerta esistente e adeguarla alle esigenze.

Ulteriori informazioni relative alla procedura di definizione dell'orario sono disponibili su www.aev.gr.ch/fahrplan. Le decisioni relative all'orario definitivo saranno prese nell'autunno 2026. Il cambio di orario avverrà il 13 dicembre 2026.

Persona di riferimento:

Lukas Studer,

content_rm:
A partir dals 22 da matg 2026 èn ils sbozs da l'urari dal traffic public per l'onn 2027 exponids publicamain. Fin ils 9 da zercladur 2026 pon persunas interessadas s'exprimer davart las midadas planisadas.

A partir da damaun venderdi, ils 22 da matg 2026, pon ins prender invista dals sbozs da l'urari per il 2027 sin www.oev-info.ch. Il chantun Grischun als ha elavurà durant ils ultims mais en stretga collavuraziun cun las interpresas da transport e cun las regiuns. Tut las persunas interessadas han la pussaivladad d'inoltrar ina posiziun. La consultaziun dura fin ils 9 da zercladur 2026. Posiziuns davart l'urari 2027 ston vegnir inoltradas en scrit e cun motivaziun sur il formular correspundent sut www.oev-info.ch u www.aev.gr.ch/fahrplan, per e-mail a fahrplanentwurf@gr.ch u per posta a l'Uffizi d'energia e da traffic, partiziun Traffic public, Ringstrasse 10, 7001 Cuira. Propostas per l'urari pon ins er inoltrar sur il ePortal dal chantun Grischun.

Per il 2027 n'ha il chantun Grischun betg planisà d'extender essenzialmain la purschida. La purschida existenta duai vegnir optimada ed adattada als basegns.

Ulteriuras infurmaziuns concernent la procedura d'urari chattais Vus sut www.aev.gr.ch/fahrplan. L'urari definitiv vegn decidì l'atun 2026. L'urari mida lura ils 13 da december 2026.

Infurmaziuns:

Lukas Studer, manader da la partiziun Traffic public, Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 04 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Lukas.Studer@aev.gr.ch

Responsabladad: Uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität. Schriftliche Anfragen werden koordiniert via Denise Erni, Kommunikationsverantwortliche Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05, E‑Mail Denise.Erni@diem.gr.ch.

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Der Kanton gewährt Einsicht in die Vergleichsvereinbarungen mit den Bauunternehmen, die sich auf d...

title_it: Il Cantone rende pubblici gli accordi transattivi con le imprese edili

content_de:
Der Kanton gewährt Einsicht in die Vergleichsvereinbarungen mit den Bauunternehmen, die sich auf die von der WEKO untersuchten Baukartellfälle beziehen. Die Vergleiche wurden vom Kanton und 82 Bündner Gemeinden in den Jahren 2019/2020 mit einer Vergleichssumme von rund 9 Millionen Franken abgeschlossen. Der jetzigen Veröffentlichung vorausgegangen war ein Zugangsgesuch eines Medienschaffenden sowie die rechtliche Klärung der Schutzinteressen.

Die Eidgenössische Wettbewerbskommission (WEKO) schloss im Sommer 2019 ihre im Jahr 2012 eröffneten Untersuchungen betreffend den Baubereich im Kanton Graubünden ab. Dabei stellte sie in insgesamt zehn Verfahren verschiedene Kartellrechtsverstösse zwischen 2004 und 2012 fest und sanktionierte die involvierten Bauunternehmen mit teilweise erheblichen Bussgeldern. Die Absprachen in der Bündner Baubranche bildeten zudem Auslöser für eine parlamentarische Untersuchung (PUK «Baukartell»), welche im Jahr 2021 ihren Abschluss fand.

Vergleichszahlungen in Millionenhöhe und Einführung von Compliance-Programmen

Der Regierung des Kantons Graubünden gelang es in den Jahren 2019/2020, unter anderem dank einer vom WEKO-Sekretariat angekündigten kartellrechtlichen Praxisänderung, mit insgesamt 15 Strassenbauunternehmen und Baumeisterfirmen aus Nord- und Südbünden Ausgleichszahlungen in der Höhe von rund 9 Millionen Franken für sich und die Bündner Gemeinden zu erzielen. Die insgesamt 82 betroffenen Gemeinden konnten sich mittels Anschlusserklärungen an den Vergleichen beteiligen. Ein Kernstück der Vergleiche war nebst der Leistung einer Vergleichszahlung die Verpflichtung der Unternehmen zur Einführung von Kartellrechts-Compliance-Programmen. Des Weiteren mussten die Unternehmen eine Wohlverhaltenserklärung bei künftigen Ausschreibungen abgeben. Im Gegenzug verpflichteten sich der Kanton und die Gemeinden keine zivil- oder submissionsrechtlichen Schritte zu ergreifen. Unternehmen, mit denen keine vergleichsweise Einigung erzielt werden konnte, wurden vom Kanton mit beschaffungsrechtlichen Sanktionen belegt.

Für die damalige Vergleichsfindung bezog der Kanton unterschiedliche Behörden (WEKO-Sekretariat, kantonale Finanzkontrolle) sowie Wirtschaftsprüfungsgesellschaften mit ein. Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rats und die PUK «Baukartell» wurden von der Regierung über die Vertragsverhandlungen sowie das erzielte Vergleichsergebnis umfassend informiert.

Vorreiterrolle des Kantons

Die Regierung des Kantons Graubünden übernahm mit der rechtlich äusserst anspruchsvollen Aufarbeitung der Kartellfälle in der Schweiz eine Pionierrolle, indem sie als erster Kanton beschaffungsrechtliche Sanktionen (Ausschluss aus Submissionsverfahren) aussprach sowie ihre kartellzivilrechtlichen Ansprüche (Schadensersatz) durchsetzen konnte. Die WEKO begrüsste ihrerseits die Einigung der Unternehmen mit der öffentlichen Hand und die damit erfolgte Belebung des schweizerischen Kartellzivilrechts. Die geleisteten Zahlungen an Kanton und Gemeinden berücksichtigten die WEKO bzw. das Bundesverwaltungsgericht erstmals bei ihren Entscheiden sanktionsmindernd. Laut WEKO handelte es sich, auch international betrachtet, um einen Meilenstein in der Durchsetzung des Kartellzivilrechts. Um letzteres in der Schweiz weiter zu stimulieren, hat das Bundesparlament im Dezember 2025 die Möglichkeit der Reduktion von Verwaltungssanktionen bei freiwillig geleisteten Zahlungen an die Geschädigten ausdrücklich im eidgenössischen Kartellgesetz verankert. Diese Regelung setzt nicht nur einen Anreiz für Unternehmen, möglichst früh in einem Verfahren alle Kartellopfer zu entschädigen, sondern dient gemäss den Ausführungen des Bundesrats auch dem Rechtsfrieden in der Schweiz.

Offenlegung bedurfte rechtlicher Klärung

Die Herausgabe der Vergleiche erfolgt aufgrund eines Zugangsgesuchs eines Medienschaffenden des Schweizer Fernsehens. Der Umfang der Offenlegung der Vergleichsdokumente bedurfte der rechtlichen Klärung der im Raume stehenden öffentlichen und privaten Interessen gemäss den Vorgaben des Öffentlichkeitsgesetzes, was zu einzelnen Schwärzungen in den Vergleichen führte. Mit dem Gesuch befassten sich zudem auch das Verwaltungsgericht (heute Obergericht) sowie das Bundesgericht.

Beilage:

Presserohstoff: «Kanton veröffentlicht Vergleichsvereinbarungen mit Bauunternehmen»

Weitere Informationen:

Medienschaffende können den Download-Link für die Vergleichsdokumente beim Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität unter info@diem.gr.ch anfordern.

Auskunftsperson:

Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität. Schriftliche Anfragen werden koordiniert via Denise Erni, Kommunikationsverantwortliche Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05, E‑Mail Denise.Erni@diem.gr.ch.

content_it:
Il Cantone concede la possibilità di prendere visione degli accordi transattivi con le imprese edili in riferimento ai casi riguardanti i cartelli dell'edilizia oggetto dell'inchiesta della COMCO. Le transazioni sono state concluse dal Cantone e da 82 comuni grigionesi negli anni 2019/2020 con una somma di compensazione pari a circa 9 milioni di franchi. L'attuale pubblicazione avviene a seguito di una domanda di accesso da parte di un giornalista nonché del chiarimento degli interessi di protezione dal punto di vista giuridico.

Nell'estate del 2019 la Commissione federale della concorrenza (COMCO) ha portato a termine le inchieste avviate nel 2012 riguardanti il settore edilizio nel Cantone dei Grigioni. In tale contesto, in un totale di dieci procedimenti ha rilevato molteplici infrazioni al diritto dei cartelli risalenti al periodo tra il 2004 e il 2012 e ha inflitto multe talvolta considerevoli alle imprese edili coinvolte. Gli accordi nel settore dell'edilizia grigionese hanno inoltre rappresentato il fattore scatenante per l'inchiesta parlamentare (CPI «cartello dell'edilizia») conclusasi nel 2021.

Pagamenti transattivi nell'ordine dei milioni e introduzione di programmi di compliance

Negli anni 2019/2020 il Governo del Cantone dei Grigioni è riuscito a ottenere pagamenti compensativi pari a circa 9 milioni di franchi a suo favore e a favore dei comuni grigionesi, tra l'altro grazie a una modifica della prassi in materia di cartelli annunciata dalla Segreteria della COMCO, con complessivamente 15 imprese di costruzioni stradali ed edili del Grigioni settentrionale e meridionale. Gli 82 comuni interessati hanno potuto partecipare alle transazioni mediante dichiarazioni di adesione. Oltre al pagamento transattivo, un elemento chiave delle transazioni è stato l'obbligo per le imprese di introdurre programmi di compliance in materia di diritto dei cartelli. Inoltre le imprese hanno dovuto rilasciare una dichiarazione di buona condotta per future gare d'appalto. In cambio il Cantone e i comuni si sono impegnati a non intraprendere azioni di diritto civile o in materia di appalti pubblici. Alle imprese con le quali non è stato possibile raggiungere un accordo transattivo sono state inflitte sanzioni in materia di diritto degli appalti.

Al fine di giungere a una transazione, il Cantone aveva coinvolto diverse autorità (Segreteria della COMCO, Controllo cantonale delle finanze) nonché società di revisione. Il Governo ha informato in modo esaustivo la Commissione della gestione del Gran Consiglio e la CPI «cartello dell'edilizia» in merito alle trattative contrattuali nonché ai risultati del transattivo raggiunto.

Ruolo esemplare del Cantone

Con l'analisi estremamente impegnativa dal punto di vista giuridico dei casi dei cartelli, il Governo del Cantone dei Grigioni ha assunto in Svizzera un ruolo pionieristico, poiché è stato il primo Cantone a pronunciare sanzioni di diritto in materia di appalti (esclusione dalle procedure di aggiudicazione) e a far valere le proprie pretese di diritto civile in materia di cartelli (risarcimento danni). Da parte sua la COMCO ha accolto con favore l'intesa delle imprese con l'ente pubblico e la conseguente avvenuta ripresa del diritto civile svizzero in materia di cartelli. La COMCO e il Tribunale amministrativo federale hanno tenuto conto per la prima volta nelle loro decisioni dei pagamenti effettuati al Cantone e ai comuni quali fattori di riduzione delle sanzioni. Secondo la COMCO si è trattato di una pietra miliare nell'applicazione del diritto civile in materia di cartelli, anche a livello internazionale. Al fine di incentivare ulteriormente tale applicazione in Svizzera, a dicembre 2025 il Parlamento federale ha ancorato espressamente nella legge federale sui cartelli la possibilità di ridurre le sanzioni amministrative nel caso in cui vengano corrisposte volontariamente prestazioni ai danneggiati. Questa regolamentazione non crea solo un incentivo per le imprese a indennizzare il prima possibile nel quadro di un procedimento tutte le parti lese, bensì, stando a quanto spiegato dal Consiglio federale, serve anche a favorire la pace giuridica in Svizzera.

La pubblicazione ha reso necessario un chiarimento giuridico

La pubblicazione delle transazioni avviene a seguito di una domanda di accesso di un giornalista della Radiotelevisione svizzera. La portata della pubblicazione dei documenti transattivi ha richiesto un chiarimento giuridico degli interessi pubblici e privati in gioco secondo le direttive della legge sulla trasparenza, ciò che ha comportato l'annerimento di singoli passaggi delle transazioni. Si sono inoltre occupati della domanda anche il Tribunale amministrativo (oggi Tribunale d'appello) e il Tribunale federale.

Allegato:

Documentazione per la stampa: Il Cantone pubblica gli accordi transattivi con le imprese edili

Ulteriori informazioni:

I giornalisti possono richiedere il link per scaricare i documenti transattivi al Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità a info@diem.gr.ch.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità. Le richieste scritte vengono coordinate da Denise Erni,

content_rm:
Il chantun lascha prender invista da las cunvegnas d'enclegientscha ch'eran vegnidas concludidas cun las interpresas da construcziun e che sa refereschan als cas da cartel da construcziun che la CUMCO aveva investigà. Las enclegientschas eran vegnidas concludidas durant ils onns 2019/2020 dal chantun e dad 82 vischnancas grischunas cun ina summa da circa 9 milliuns francs. Che las cunvegnas d'enclegientscha vegnan ussa publitgadas, è il resultat d'ina dumonda d'access d'in collavuratur da las medias. Avant la publicaziun èsi er stà necessari da sclerir giuridicamain ils interess da protecziun.

La Cumissiun federala da concurrenza (CUMCO) aveva terminà la stad 2019 sias investigaziuns lantschadas l'onn 2012 concernent il sectur da construcziun en il chantun Grischun. Ella aveva constatà differentas cuntravenziuns cunter il dretg da cartels en totalmain 10 proceduras durant la perioda dal 2004 fin il 2012 e sancziunà las interpresas da construcziun involvidas per part cun multas considerablas. Las cunvegnientschas en la branscha grischuna da construcziun han er dà l'impuls per ina inquisiziun parlamentara (CPI «Cartel da construcziun»), ch'è vegnida terminada l'onn 2021.

Pajaments d'enclegientscha da milliuns francs ed introducziun da programs da compliance

Ils onns 2019/2020 èsi reussì a la Regenza dal chantun Grischun – tranter auter grazia ad ina midada da la pratica dal dretg da cartels annunziada dal secretariat da la CUMCO – d'obtegnair da tut en tut 15 interpresas da construcziun da vias e firmas d'impressaris dal Grischun dal Nord e dal Grischun dal Sid pajaments da gulivaziun da circa 9 milliuns francs per il chantun e per las vischnancas grischunas. A maun da decleraziuns adesivas han las totalmain 82 vischnancas pertutgadas pudì sa participar a las enclegientschas. In punct central da las enclegientschas è stà – ultra d'in pajament d'enclegientscha – l'obligaziun da las interpresas d'introducir programs da compliance tenor il dretg da cartels. Plinavant han las interpresas stuì far ina decleraziun da bun depurtament en submissiuns futuras. Da l'autra vart èn il chantun e las vischnancas s'obligads da desister da pass da dretg civil u da dretg da submissiun. Las interpresas, cun las qualas ins n'ha betg cuntanschì in'enclegientscha, èn vegnidas sancziunadas dal chantun tenor il dretg d'acquisiziuns.

Per chattar quella giada in'enclegientscha ha il chantun consultà differentas autoritads (secretariat da la CUMCO, Controlla chantunala da finanzas) sco er societads da revisiun. La Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond e la CPI «Cartel da construcziun» èn vegnidas infurmadas detagliadamain da la Regenza davart las tractativas d'enclegientscha sco er davart il resultat da las enclegientschas ch'ella ha cuntanschì.

Il chantun en la rolla da pionier

Cun l'analisa giuridicamain fitg pretensiusa dals cas da cartel ha la Regenza grischuna surpiglià ina rolla da pionier en Svizra. Sco emprim chantun ha il Grischun pronunzià sancziuns dal dretg d'acquisiziun (exclusiun da proceduras da submissiun) e pudì far valair sias pretensiuns dal dretg civil da cartels (indemnisaziuns). La CUMCO sezza ha beneventà las enclegientschas da las interpresas cun il maun public e la stimulaziun per il dretg civil da cartels en Svizra. En sias decisiuns ha la CUMCO resp. il Tribunal administrativ federal resguardà per l'emprima giada ils pajaments ch'èn vegnids prestads al chantun ed a las vischnancas sco fatg mitigiant per las sancziuns. Tenor la CUMCO è quai – er ord vista internaziunala – in term impurtant per la realisaziun dal dretg civil da cartels. Per dar ulteriurs impuls al dretg civil da cartels en Svizra, ha il Parlament federal francà il december 2025 la pussaivladad da reducir sancziuns administrativas en cas da pajaments voluntars als donnegiads, explicitamain en la Lescha federala da cartels. Questa regulaziun n'è betg mo ina motivaziun per las interpresas d'indemnisar uschè baud sco pussaivel en ina procedura tut las victimas d'in cartel, mabain serva er – tenor las explicaziuns dal Cussegl federal – a la pasch giuridica en Svizra.

Scleriments giuridics per la publicaziun

La publicaziun da las enclegientschas sa basa sin ina dumonda d'access d'in schurnalist da la Televisiun svizra. Per definir en tge dimensiun ch'ils documents d'enclegientscha dastgan vegnir publitgads, han ins stuì sclerir giuridicamain ils interess publics e privats pertutgads tenor las prescripziuns da la Lescha da transparenza. Singulas passaschas en las enclegientschas èn perquai vegnidas cuvridas cun colur naira. S'occupads da la dumonda èn plinavant er la Dretgira administrativa (oz Dretgira superiura) ed il Tribunal federal.

Agiunta:

Dossier da pressa: «Il chantun publitgescha cunvegnas d'enclegientscha cun interpresas da construcziun»

Dapli infurmaziuns:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias pon dumandar il Departament d'infrastructura, energia e mobilitad (info@diem.gr.ch) da survegnir il link per chargiar giu ils documents d'enclegientscha.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. Las dumondas en scrit vegnan coordinadas da Denise Erni, responsabla per la communicaziun dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05, e‑mail Denise.Erni@diem.gr.ch.

Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar am 06.05.2026 von 15.30 bis 16.30 Uhr sowie am 07.05.2026 von 08.30 bis 09.30 Uhr und von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Ein wichtiger Meilenstein ist geschafft: Mit dem heutigen Anschiessen startet der Vortrieb des...

title_de: Lukmanierstrasse: Startschuss für den Tunnel Las Ruinas

title_it: Strada del Lucomagno: primo brillamento per la galleria Las Ruinas

title_rm: Via dal Lucmagn: culp da partenza per il tunnel Las Ruinas

content_de:
Ein wichtiger Meilenstein ist geschafft: Mit dem heutigen Anschiessen startet der Vortrieb des Neubautunnels Las Ruinas an der Lukmanierstrasse. Regierungsrätin Carmelia Maissen betonte, dass das Bauwerk ein zentrales Element für einen sicheren und zukunftsgerichteten Ausbau dieser wichtigen Verbindung zwischen Graubünden und dem Tessin ist. Die Inbetriebnahme des Tunnels ist für 2029 vorgesehen.

Im Abschnitt Las Ruinas zwischen Disentis und Curaglia entspricht die bestehende Strasse nicht mehr den heutigen Anforderungen. Die topografisch anspruchsvolle Lage, die Gefährdung durch Steinschlag und andere Naturereignisse sowie die unübersichtliche Linienführung führen zu eingeschränkter Verkehrssicherheit. Ausschlaggebend für den Neubau ist insbesondere der bauliche Zustand der bestehenden Tunnel- und Galeriebauwerke, die den heutigen Anforderungen nicht mehr genügen.

Mehr Sicherheit und Zuverlässigkeit

Mit der Korrektion der Lukmanierstasse werden insbesondere die Verkehrssicherheit verbessert, Naturgefahren reduziert und die Linienführung optimiert. «Durch den Neubau des Tunnels Las Ruinas investieren wir gezielt in die Sicherheit und Zuverlässigkeit unserer Verkehrsinfrastruktur. Gleichzeitig stärken wir die Erreichbarkeit unserer Randregionen und schaffen wichtige Voraussetzungen für deren wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung», unterstreicht Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, die Bedeutung dieses Projekts.

Bau unter Verkehr

Der rund 490 Meter lange Tunnel wird parallel zur bestehenden Strecke erstellt. Diese Bauweise bringt entscheidende Vorteile für die Verkehrsteilnehmenden mit sich: Der bestehende Tunnel bleibt während der Bauzeit weitgehend in Betrieb, sodass Einschränkungen minimiert werden können. Kantonsingenieur Reto Knuchel erklärt dazu: «Wir bauen unter anspruchsvollen Bedingungen und maximaler Rücksicht auf die Verkehrsteilnehmenden. Das ist eine Herausforderung und gleichzeitig eine Stärke dieses Projekts.»

Die Bauarbeiten für den Tunnel Las Ruinas erfolgen etappenweise bis zur Fertigstellung im Jahr 2029. In den Folgejahren sind weitere Massnahmen zwischen Las Ruinas und der Medelserbrücke vorgesehen (siehe Beilage «TBA-Info»). Die Kosten für den Tunnelneubau betragen rund 32 Millionen Franken. Der Abschluss des Gesamtprojekts ist bis 2036 geplant. Die Regierung genehmigte das Projekt bereits im September 2018 (siehe Regierungsmitteilung vom 27.09.2018).

Fotobeilagen:

Bild 1: Der alte Tunnel Las Ruinas

Bild 2: Hier entsteht das Südportal

Beilage:

TBA-Info vom 6. Mai 2026

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar am 06.05.2026 von 15.30 bis 16.30 Uhr sowie am 07.05.2026 von 08.30 bis 09.30 Uhr und von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
Un'altra pietra miliare è stata raggiunta: con il primo brillamento odierno prendono avvio i lavori di scavo per la nuova galleria Las Ruinas, lungo la strada del Lucomagno. La Consigliera di Stato Carmelia Maissen ha sottolineato che l'opera edilizia rappresenta un elemento fondamentale per un ampliamento sicuro e orientato al futuro di questo importante collegamento tra i Grigioni e il Ticino. La messa in esercizio della galleria è prevista per il 2029.

Sul tratto Las Ruinas, tra Disentis e Curaglia, la strada esistente non corrisponde più ai requisiti odierni. La posizione impegnativa dal punto di vista topografico, il pericolo di caduta di massi e di altri eventi naturali nonché il tracciato caratterizzato da scarsa visibilità limitano la sicurezza della circolazione. La scelta di costruire una nuova galleria è stata determinata soprattutto dallo stato edilizio delle gallerie naturali e artificiali esistenti, che non soddisfano più i requisiti odierni.

Maggiore sicurezza e affidabilità

In particolare, con la correzione della strada del Lucomagno viene migliorata la sicurezza della circolazione, vengono ridotti i pericoli naturali e viene ottimizzato il tracciato. «Con la costruzione della nuova galleria Las Ruinas investiamo in modo mirato nella sicurezza e nell'affidabilità della nostra infrastruttura stradale. Al contempo, consolidiamo la raggiungibilità delle nostre regioni periferiche e creiamo importanti presupposti per il loro sviluppo economico e sociale», queste le parole usate dalla Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, per sottolineare l'importanza di questo progetto.

Realizzazione senza interruzione della circolazione

La galleria, lunga circa 490 metri, verrà realizzata parallelamente al tratto esistente. Questo modo di costruire comporta vantaggi decisivi per gli utenti della strada: la galleria esistente rimarrà perlopiù in esercizio durante la fase di costruzione, in modo da ridurre al minimo le limitazioni. A questo proposito, l'ingegnere cantonale Reto Knuchel ha spiegato: «Costruiamo in condizioni impegnative e con il massimo riguardo per gli utenti della strada. Si tratta di una sfida e allo stesso tempo di un punto di forza di questo progetto».

I lavori di costruzione della galleria Las Ruinas avverranno a tappe, fino al completamento nel 2029. Per gli anni successivi sono previste ulteriori misure tra Las Ruinas e il ponte di Medel (vedi allegato «Info TBA»). I costi per la costruzione della galleria ammontano a circa 32 milioni di franchi. La conclusione dell'intero progetto è prevista entro il 2036. Il Governo ha approvato il progetto già a settembre 2018 (vedi comunicato del Governo del 27.09.2018).

Fotografie:

Immagine 1: La vecchia galleria Las Ruinas

Immagine 2: Qui sorgerà il portale sud

Allegato:

Info TBA del 6 maggio 2026

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile il 06.05.2026 tra le ore 15:30 e le ore 16:30 nonché il 07.05.2026 tra le ore 08:30 e le ore 09:30 nonché tra le ore 13:30 e le ore 14:30), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
In term impurtant è cuntanschì: cun l'emprima siglientada dad oz cumenzan las lavurs da perfuraziun per il nov tunnel Las Ruinas sin la via dal Lucmagn. La cussegliera guvernativa Carmelia Maissen punctuescha, che l'ovra saja in element central per renovar questa colliaziun impurtanta tranter il Grischun ed il Tessin uschia, che la via daventia segira e persistenta. Igl è previs d'avrir il tunnel l'onn 2029.

Sin il traject Las Ruinas tranter Mustér e Curaglia na correspunda la via existenta betg pli a las pretensiuns actualas. La posiziun topografica pretensiusa, la periclitaziun tras crudada da crappa e tras auters eveniments da la natira sco er il trassé nunsurvesaivel restrenschan la segirezza dal traffic. Decisiv per il nov tunnel è cunzunt il stadi architectonic dal tunnel vegl e da las gallarias existentas che na satisfan betg pli a las pretensiuns actualas.

Dapli segirezza e fidadadad

La correcziun da la via dal Lucmagn permetta oravant tut da meglierar la segirezza dal traffic, da reducir la periclitaziun tras privels da la natira e d'optimar il trassé. «Cun construir il nov tunnel Las Ruinas investin nus sapientivamain en la segirezza ed en la fidadadad da nossa infrastructura da traffic. A medem temp rinforzain nus la cuntanschibladad da nossas regiuns perifericas e stgaffin premissas impurtantas per lur svilup economic e social», suttastritga la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, l'impurtanza da quest project.

Construir durant ch'il traffic circulescha

Il tunnel d'ina lunghezza da var 490 meters vegn plazzà parallelamain al traject existent. Questa moda da construcziun ha avantatgs decisivs per las participantas ed ils participants dal traffic: Durant il temp da construcziun resta il tunnel existent per gronda part en funcziun, uschia che las restricziuns pon vegnir minimadas. L'inschigner chantunal Reto Knuchel declera en chaussa: «Nus construin sut cundiziuns pretensiusas e cun prender il pli grond resguard pussaivel da las participantas e dals participants dal traffic. Quai è ina sfida ed a medem temp ina fermezza da quest project.»

Las lavurs da construcziun per il tunnel Las Ruinas vegnan realisadas en etappas fin a la finiziun l'onn 2029. Ils onns suandants èn previsas ulteriuras mesiras tranter Las Ruinas e la punt dal Rain da Medel (guardar agiunta «Info dal UCB»). Ils custs per il nov tunnel importan circa 32 milliuns francs. Igl è previs da terminar l'entir project l'onn 2036. La Regenza aveva gia approvà il project il settember 2018 (guardar communicaziun da la Regenza dals 27-09-2018).

Fotografias agiuntadas:

Maletg 1: Il vegl tunnel Las Ruinas

Maletg 2: Qua vegn construì il portal sid

Agiunta:

Info dal UCB dals 6 da matg 2026

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel ils 06-05-2026 da las 15.30 fin las 16.30 sco er ils 07-05-2026 da las 08.30 fin las 09.30 e da las 13.30 fin las 14.30), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität; Departement für Volkswirtschaft und Soziales | zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung unterstützt eine neue, durchgehende Mountainbikeroute über den Julierpass sowie den ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Mai 2026

title_it: Comunicato del Governo del 28 maggio 2026

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 28 da matg 2026

content_de:
Die Regierung unterstützt eine neue, durchgehende Mountainbikeroute über den Julierpass sowie den Ausbau des Mountainbikeangebots in Klosters. Ausserdem genehmigt sie ein umfangreiches forstliches Projekt für die Erschliessung der Schutzwälder in Disentis.

Nationale Mountainbikeroute verbindet neu Oberengadin und Val Surses über den Julierpass

Die Regierung genehmigt das Gesuch der Gemeinden Silvaplana und Surses betreffend Aufnahme des «Juliertrails» in das kantonale Velonetz des Freizeitverkehrs. Damit kann ein neuer Mountainbike- und Wanderweg realisiert werden, der das Oberengadin und das Val Surses über den Julierpass miteinander verbindet. Die Gesamtkosten für den Neubau des Mountainbike- und Wanderwegs sind mit rund 2,31 Millionen Franken veranschlagt, ausserdem fallen rund 15 100 Franken für die Signalisation der neuen Strecken an. An den anrechenbaren Kosten beteiligt sich der Kanton zu 60 Prozent am Neubau, mit maximal rund 1,39 Millionen Franken, sowie zu 50 Prozent an den Signalisationen.

Der «Juliertrail» ist ein Projekt mit Leuchtturmcharakter. Der geplante, neue Weg zwischen Silvaplana und Bivio führt zu einer Erhöhung der Angebots- und Erlebnisqualität auf beiden Seiten des Passes. Die nationale Mountainbikeroute Nr. 1 («Alpine Bike»), welche in mehreren Etappen von Scuol nach Leysin (VD) führt, wird nach Fertigstellung des Juliertrails nicht mehr über den Maloja- und Septimer-, sondern über den Julierpass geführt. Damit kann den Bikenden eine deutlich attraktivere und durchgehend fahrbare Route angeboten werden.

© WOM Medien / Jens Scheibe

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Mountainbikeangebot in Klosters kann ausgebaut werden

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Klosters am 30. November 2025 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Mit der Genehmigung dieser Planungsmittel schafft sie die Voraussetzungen, damit im Gebiet Rütiwald ein Mountainbiketrailcenter errichtet und betrieben werden kann. Das geplante Trailcenter wird kurze Übungsstrecken umfassen, welche durch eine sogenannte Transferbikestrecke miteinander verbunden sind. Zudem ist ein Bikeunterstand als Aufenthaltsort und als Witterungsschutz vorgesehen.

Mit der Realisierung des Projekts soll das touristische Angebot der Gemeinde und der Region optimal ergänzt werden. Die Gemeinde stützt sich dabei auf den von ihr entwickelten Masterplan Mountainbike. Basierend auf diesen Masterplan ist vorgesehen, das bereits bestehende Mountainbikenetz der Nachfrage entsprechend auszubauen, wobei das im Gebiet Rütiwald geplante Trailcenter einen wichtigen Bestandteil als Übungsgelände und als Treffpunkt für Bikerinnen und Biker aller Niveaus und Altersgruppen bilden soll.

© GeoGR AG / Swisstopo

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Umfangreiche Erneuerung der forstlichen Erschliessung in der Gemeinde Disentis/Mustér

Die Regierung genehmigt das Projekt «Forstliche Erschliessung Val Segnas und Uaul Run» der Gemeinde Disentis/Mustér. Zudem sichert sie der Gemeinde an die subventionsberechtigten Kosten des Projekts von rund 28,55 Millionen Franken einen Gesamtbeitrag von maximal rund 20,64 Millionen Franken zu. Dieser Beitrag besteht aus einem Kantons- und Bundesanteil von insgesamt 72,3 Prozent der Projektkosten. Die Ausführungsdauer des forstlichen Projekts beträgt 25 Jahre.

Die Erschliessung der wichtigen Schutzwälder des Uaul Run wurde im Zusammenhang mit den Lawinenverbauungen Val Clavaniev erstmals in den Jahren 1951 bis 1972 von Latis über Fuortga, Fistatg Lartg, Bletschs nach Plaun Tir realisiert. Heute sind diese Wege zu schmal, weisen eine zu geringe Tragfähigkeit auf und führen teilweise durch Engpässe in verschiedenen Siedlungen. Dadurch sind die Schutzwaldpflege und die damit verbundenen Holzernte und -transporte nicht mehr effizient durchzuführen. Das geplante Projekt umfasst demnach zwei Perimeter, das Gebiet Val Segnas und das Gebiet Uaul Run, auf einer gesamten Weglänge von rund 9,2 Kilometern. Im Gebiet Val Segnas werden bestehende Wald- und Bewirtschaftungswege ausgebaut und erweitert. Zudem entstehen neue Verbindungen zwischen bestehenden Weganlagen. Im Gebiet Uaul Run ist unter anderem der Neubau einer Waldstrasse vorgesehen. Ebenfalls geplant sind die Erweiterung eines Holzlagerplatzes sowie zusätzliche Maschinenwege.

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Grünes Licht für neues Seniorenzentrum auf der Lenzerheide

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Vaz/Obervaz am 27. November 2022 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die nutzungsplanerischen Voraussetzungen für den Neubau eines Seniorenzentrums in der Ortschaft Lenzerheide.

Mitte der 1980er Jahre wurde das ehemalige Hotel «Parc» auf der Lenzerheide zum Alters- und Pflegeheim umgenutzt. Das Alters- und Pflegeheim «Parc» bietet heute Platz für rund 35 Pflegeplätze und befindet sich im Eigentum der politischen Gemeinde Vaz/Obervaz. Die bestehende Gebäudestruktur kann die heutigen betrieblichen Anforderungen nicht mehr erfüllen, gleichzeitig ist die Nachfrage nach altersgerechten Wohnungen beziehungsweise betreutem Wohnen gestiegen. Das neu geplante Seniorenzentrum soll mit der Bereitstellung der für die Region erforderlichen Pflegebetten diese öffentliche Aufgabe erfüllen. Geplant ist ein Neubau am nördlichen Dorfeingang mit insgesamt 42 Pflegebetten sowie 14 betreute Wohnungen. Ergänzend sollen rund 200 öffentliche Parkplätze geschaffen werden. Zudem sind Räumlichkeiten für die Spitex, eine Kindertagesstätte sowie optional eine Arztpraxis vorgesehen.

© GeoGR AG / Swisstopo

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo sostiene la realizzazione di un nuovo percorso per mountain bike continuo attraverso il passo dello Julier nonché l'ampliamento dell'offerta per mountain bike a Klosters. Inoltre, ha approvato un ampio progetto forestale per l'allacciamento dei boschi di protezione a Disentis.

Un nuovo percorso nazionale per mountain bike collegherà l'Engadina Alta e la Val Sursette attraverso il passo dello Julier

Il Governo ha approvato la domanda dei Comuni di Silvaplana e di Surses concernente l'inserimento dello «Juliertrail» nella rete ciclabile cantonale della mobilità del tempo libero. In questo modo è possibile realizzare un nuovo sentiero per mountain bike ed escursionistico che collegherà l'Engadina Alta alla Val Sursette attraverso il passo dello Julier. Le spese complessive per la realizzazione del nuovo sentiero per mountain bike ed escursionistico sono preventivate in circa 2,31 milioni di franchi; inoltre circa 15 100 franchi sono necessari per la segnaletica dei nuovi tratti. Il Cantone partecipa in misura del 60 per cento alle spese computabili per la realizzazione, con al massimo circa 1,39 milioni di franchi, nonché in misura del 50 per cento alle spese computabili per la segnaletica.

Lo «Juliertrail» rappresenta un progetto faro. Il nuovo sentiero previsto tra Silvaplana e Bivio porterà a un aumento della qualità dell'offerta e delle esperienze su entrambi i versanti del passo. Una volta completato lo «Juliertrail», il percorso nazionale per mountain bike n. 1 («Alpine Bike»), che in diverse tappe conduce da Scuol a Leysin (VD), non passerà più attraverso il passo del Maloja e del Settimo, bensì attraverso quello dello Julier. In questo modo, agli amanti della mountain bike viene offerto un percorso continuo e nettamente più attrattivo.

© WOM Medien / Jens Scheibe

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

L'offerta per mountain bike a Klosters potrà essere potenziata

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Klosters il 30 novembre 2025. Con l'approvazione di tale strumento di pianificazione, il Governo ha creato i presupposti per la realizzazione e la gestione di un trail center per mountain bike in zona Rütiwald. Il trail center previsto comprenderà brevi percorsi di allenamento collegati tra loro da un percorso di trasferimento. Inoltre, è previsto un riparo per mountain bike che funga da luogo di sosta e da protezione dalle intemperie.

Con la realizzazione del progetto si intende completare in modo ottimale l'offerta turistica del Comune e della Regione. A questo proposito il Comune si basa sul proprio masterplan mountain bike. Sulla base di tale masterplan è previsto che la rete per mountain bike già esistente venga potenziata in conformità alla domanda; il trail center previsto in zona Rütiwald dovrà costituire un elemento importante quale area di allenamento e punto d'incontro per appassionati di mountain bike di tutti i livelli e di tutte le età.

© GeoGR AG / Swisstopo

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Ampio rinnovo dell'allacciamento forestale nel Comune di Disentis/Mustér

Il Governo ha approvato il progetto di allacciamento forestale Val Segnas e Uaul Run del Comune di Disentis/Mustér. Inoltre, ha garantito al Comune un sussidio complessivo pari al massimo a circa 20,64 milioni di franchi per i costi del progetto aventi diritto a sussidi pari a circa 28,55 milioni di franchi. Questo sussidio è costituito da una quota cantonale e da una federale, che insieme coprono il 72,3 per cento dei costi del progetto. La durata di realizzazione del progetto forestale è di 25 anni.

L'allacciamento degli importanti boschi di protezione dell'Uaul Run è stato realizzato per la prima volta tra il 1951 e il 1972, da Latis fino a Plaun Tir, passando per Fuortga, Fistatg Lartg e Bletschs in relazione ai ripari antivalanghe Val Clavaniev. Oggi queste strade sono troppo strette, presentano una portata insufficiente e attraversano in parte strettoie all'interno di diversi insediamenti. Di conseguenza, la cura del bosco di protezione nonché la raccolta e il trasporto del legname a ciò associati non possono più essere effettuati in modo efficiente. Il progetto previsto include perciò due comprensori: la zona Val Segnas e la zona Uaul Run, per una lunghezza complessiva pari a circa 9,2 chilometri. In zona Val Segnas le strade forestali e agricole esistenti verranno potenziate e allargate. Inoltre, verranno realizzati nuovi collegamenti tra impianti stradali esistenti. In zona Uaul Run è prevista tra l'altro la costruzione di una nuova strada forestale. Sono previsti anche l'ampliamento di un piazzale per il deposito di legname e piste da esbosco supplementari.

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Via libera a un nuovo centro per anziani a Lenzerheide

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Vaz/Obervaz il 27 novembre 2022. In questo modo ha creato i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per la costruzione di un nuovo centro per anziani nella località di Lenzerheide.

A metà degli anni 1980, l'ex albergo «Parc» di Lenzerheide è stato trasformato in casa per anziani e di cura. Oggi la casa per anziani e di cura «Parc» offre circa 35 posti letto di cura ed è di proprietà del Comune politico di Vaz/Obervaz. L'attuale struttura dell'edificio non è più in grado di soddisfare le esigenze d'esercizio odierne e al contempo è aumentata la domanda di appartamenti adatti agli anziani e di appartamenti protetti. Il nuovo centro anziani previsto dovrà adempiere questo compito pubblico mettendo a disposizione i posti letto di cura necessari per la regione. È prevista la realizzazione di un nuovo edificio all'entrata nord del villaggio con un totale di 42 posti letto di cura e 14 appartamenti protetti. A titolo integrativo si intende creare circa 200 parcheggi pubblici. Sono inoltre previsti locali per lo Spitex, una struttura di custodia collettiva diurna nonché, in via opzionale, uno studio medico.

© GeoGR AG / Swisstopo

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Organo

content_rm:
La Regenza sustegna ina nova ruta da mountainbikes charrabla senza interrupziuns sur il Pass dal Güglia sco er l'extensiun da la purschida da mountainbikes a Claustra. Ultra da quai ha ella approvà in project forestal voluminus per l'avertura dals guauds da protecziun a Mustér.

Ina nova ruta naziunala da mountainbikes collia l'Engiadin'Ota e la Val Surses sur il Pass dal Güglia

La Regenza ha approvà la dumonda da las vischnancas da Silvaplauna e Surses concernent l'integraziun dal «Trail dal Güglia» en la rait chantunala da vias da velos dal traffic da temp liber. Uschia po vegnir realisada ina nova senda da mountainbikes e da viandar che collia l'Engiadin'Ota e la Val Surses sur il Pass dal Güglia. Ils custs totals per construir la nova senda da mountainbikes e da viandar èn budgetads cun var 2,31 milliuns francs. Ultra da quai resultan custs da circa 15 100 francs per signalisar ils novs trajects. Il chantun surpiglia 60 pertschient dals custs imputabels per la nova senda, vul dir maximalmain circa 1,39 milliuns francs, sco er 50 pertschient dals custs imputabels per las signalisaziuns.

Il «Trail dal Güglia» è in project exemplaric. La nova senda planisada tranter Silvaplauna e Beiva augmenta la qualitad da la purschida e da l'aventura dad omaduas varts dal pass. Suenter ch'il trail dal Güglia è construì a fin, vegn la ruta naziunala da mountainbikes nr. 1 («Alpine Bike»), che maina en pliras etappas da Scuol a Leysin (VD), a manar da nov sur il Pass dal Güglia e betg pli sur ils Pass dal Malögia e dal Set. Uschia pon ins porscher a las ciclistas ed als ciclists da muntogna ina ruta bler pli attractiva ch'è charrabla senza interrupziuns.

© WOM Medien / Jens Scheibe

Infurmaziuns: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

La purschida da mountainbikes a Claustra po vegnir extendida

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Claustra, che la vischnanca aveva concludì ils 30 da november 2025. Tras l'approvaziun dals meds da planisaziun respectivs stgaffescha ella las premissas per pudair construir e manar in center da trails da mountainbikes en il territori Rütiwald. Il center da trails planisà vegn a cumpigliar curts trajects d'exercizi, ch'èn colliads in cun l'auter tras in uschenumnà traject da transfer. Plinavant è previsa ina susta da mountainbikes sco lieu per sa fermar e per sa proteger cunter l'aura.

Il project duai cumplettar optimalmain la purschida turistica da la vischnanca e da la regiun. Per realisar il project aveva la vischnanca sviluppà in «Masterplan Mountainbike». Sin fundament da quest masterplan duai la rait da mountainbikes existenta vegnir extendida, uschia ch'ella correspunda a la dumonda. Per las ciclistas ed ils ciclists da muntogna da tut ils nivels e da tut las gruppas da vegliadetgna duai il center da trails, ch'è planisà en il territori Rütiwald, esser in element impurtant per far exercizis e per s'inscuntrar.

© GeoGR SA / Swisstopo

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs socials

Renovaziun voluminusa da l'avertura forestala en la vischnanca da Mustér

La Regenza ha approvà il project «Avertura forestala Val Segnas ed Uaul Run» da la vischnanca da Mustér. Als custs subvenziunabels dal project (var 28,55 milliuns francs) ha ella plinavant garantì a la vischnanca ina contribuziun totala da maximalmain var 20,64 milliuns francs. Questa contribuziun consista d'ina cumpart chantunala e federala che importa totalmain 72,3 pertschient dals custs dal project. Per realisar il project forestal quintan ins cun 25 onns.

L'emprima avertura dals guauds da protecziun impurtants da l'Uaul Run è vegnida realisada ils onns 1951 fin 1972 en connex cun ils rempars da lavinas Val Clavaniev da Latis sur Fuortga, Fistatg Lartg, Bletschs fin Plaun Tir. Oz èn questas vias memia stretgas, han ina capacitad da chargia memia pitschna e mainan en differents abitadis per part tras passaschas stretgas. Qua tras n'èsi betg pli pussaivel da realisar en moda effizienta la tgira dal guaud da protecziun, la racolta da la laina ed ils transports respectivs. Il project planisà cumpiglia pia dus perimeters: il territori Val Segnas ed il territori Uaul Run, cun vias d'ina lunghezza totala da circa 9,2 kilometers. En il territori Val Segnas vegnan sanadas ed engrondidas las vias da guaud e da cultivaziun existentas. Ultra da quai datti novas colliaziuns tranter las vias existentas. En il territori Uaul Run èsi tranter auter previs da construir ina nova via da guaud. Planisà èsi er d'engrondir in deposit da laina e da construir ulteriuras vias da maschinas.

Infurmaziuns: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Glisch verda per in nov center da seniors a Lai

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Vaz, che la vischnanca aveva concludì ils 27 da november 2022. Uschia stgaffescha ella las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per construir in nov center da seniors a Lai.

Mez dals onns 1980 è l'anteriur Hotel Parc a Lai vegnì transfurmà en ina chasa da persunas attempadas e da tgira. La chasa da persunas attempadas e da tgira «Parc», ch'è en proprietad da la vischnanca politica da Vaz, ha oz var 35 plazs da tgira. La structura architectonica existenta n'ademplescha betg pli las pretensiuns d'ozendi envers in tal manaschi. A medem temp è creschida la dumonda per abitaziuns adattadas a la vegliadetgna respectivamain per furmas d'abitar assistidas. Cun metter a disposiziun ils letgs da tgira ch'èn necessaris per la regiun, duai il nov center da seniors planisà ademplir questa incumbensa publica. Planisà è in nov edifizi a l'entrada nord dal vitg cun totalmain 42 letgs da tgira sco er cun 14 abitaziuns assistidas. Ultra da quai duain vegnir stgaffids circa 200 plazs da parcar publics. Plinavant èn previsas localitads per la Spitex, ina canorta d'uffants e sco opziun er ina pratica da medi.

© GeoGR SA / Swisstopo

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs socials

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Rainer Zah zum neuen Leiter des kantonalen Amts für Natur und Umwelt...

title_de: Neuer Leiter des Amts für Natur und Umwelt

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente

title_rm: Nov manader da l'Uffizi per la natira e l'ambient

content_de:
Die Bündner Regierung ernennt Rainer Zah zum neuen Leiter des kantonalen Amts für Natur und Umwelt. Er wird diese Funktion am 1. Januar 2027 übernehmen.

Die Regierung hat Rainer Zah zum neuen Leiter des Amts für Natur und Umwelt (ANU) des Kantons Graubünden gewählt. Der gebürtige Winterthurer hat familiäre Wurzeln im Val Müstair. Nach Studium und Doktorat in Umweltwissenschaften an der ETH Zürich leitete er die Forschungsgruppe Ökobilanzierung bei der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa). Für die Nachhaltigkeitsberatung Quantis gründete und führte er die Büros in Zürich und Berlin, anschliessend leitete er den Geschäftsbereich Umwelt der Stadt Zürich. Im Unternehmen Ernst & Young war er für die Nachhaltigkeitsberatung im öffentlichen Sektor

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Rainer Zah nuovo capo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente. Egli assumerà questa funzione il 1° gennaio 2027.

Il Governo ha nominato Rainer Zah nuovo capo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) del Cantone dei Grigioni. Nato a Winterthur, Zah è originario della Val Monastero. Dopo gli studi e il dottorato conseguiti in scienze ambientali al Politecnico federale di Zurigo, ha diretto il gruppo di ricerca «Ökobilanzierung» presso il Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (Empa). Per l'ufficio di consulenza in materia di sostenibilità Quantis ha fondato e diretto gli uffici di Zurigo e Berlino, in seguito ha diretto la divisione ambiente della città di Zurigo. Presso Ernst & Young è stato

content_rm:
La Regenza grischuna ha nominà Rainer Zah sco nov manader da l'Uffizi chantunal per la natira e l'ambient. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da schaner 2027.

La Regenza ha tschernì Rainer Zah sco nov manader da l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA) dal chantun Grischun. La famiglia da l'um da Winterthur ha sias ragischs en la Val Müstair. Suenter avair terminà ses studi ed il doctorat en scienzas da l'ambient e da l'ecologia a la Scola politecnica federala Turitg, ha el manà la gruppa da perscrutaziun «Ökobilanzierung» tar l'Institut federal da controlla da material e da perscrutaziun (Empa). Per la Quantis Consulting, che porscha cussegliaziun da persistenza, ha el fundà e manà ils biros a Turitg ed a Berlin, suenter ha el gestiunà il sectur da fatschenta Ambient da la citad da Turitg. En l'interpresa Ernst & Young è el stà


contact: zuständig: Departement für Justiz

lead_de: Am Donnerstag fand in Roveredo ein Runder Tisch zum Thema Organisierte Kriminalität statt. Dieser ...

title_de: Runder Tisch sensibilisiert zum Thema organisierte Kriminalität

title_it: Una tavola rotonda per sensibilizzare sul tema della criminalità organizzata

title_rm: Ina maisa radunda sensibilisescha per il tema da la criminalitad organisada

content_de:
Am Donnerstag fand in Roveredo ein Runder Tisch zum Thema Organisierte Kriminalität statt. Dieser Austausch baut auf dem seit einigen Jahren von der Kantonspolizei geführten Sensibilisierungsprozess in der kantonalen Verwaltung auf. Vor dem Hintergrund der derzeitigen Diskussion wurden zum aktuellen Austausch nebst den Kantonsbehörden auch Delegierte der Gemeinden des Misox und des Calancatals eingeladen.

Der erwähnte Austausch dient der Sensibilisierung der involvierten Behörden und findet entsprechend als operativer Dialog statt. Im Fokus steht dabei die Schärfung des Bewusstseins für die hierorts ansässigen Strukturen der Organisierten Kriminalität.

Gleichzeitig wird aufgezeigt, welche Möglichkeiten die Behörden bei der Störung von Organisierter Kriminalität in der Hand haben, aber auch in welchen Bereichen ihnen gesetzliche Schranken gesetzt sind.

Hintergrundinformationen zum Thema Organisierte Kriminalität sind auf der Webseite des Bundesamts für Polizei (fedpol) zu finden.

Auskunft:

Mediendienst Kantonspolizei Graubünden, E‑Mail info@kapo.gr.ch

Medienanfragen in Zusammenhang mit anderen kantonalen Dienststellen werden durch den Kommunikationsdienst der Standeskanzlei koordiniert, E‑Mail kommunikationdienst@gr.ch

content_it:
Giovedì a Roveredo si è tenuta una tavola rotonda sul tema della criminalità organizzata. Questo incontro si basa sul processo di sensibilizzazione in seno all'Amministrazione cantonale condotto da alcuni anni dalla Polizia cantonale. Sulla base dei fatti di attualità, oltre alle autorità cantonali a questo evento sono stati invitati anche delegati dei comuni della Mesolcina e della Val Calanca.

Tale incontro è servito a sensibilizzare le autorità coinvolte e di conseguenza si è tenuto sotto forma di dialogo operativo. Al centro vi è stato il rafforzamento della consapevolezza rispetto alle strutture della criminalità organizzata qui radicate.

Al tempo stesso sono state illustrate le possibilità delle autorità per contrastare la criminalità organizzata, ma anche i settori in cui la legge pone loro dei limiti.

Informazioni generali sul tema della criminalità organizzata sono disponibili sul sito dell'Ufficio federale di polizia (fedpol).

Informazioni:

Servizio media della Polizia cantonale dei Grigioni, e‑mail info@kapo.gr.ch

Le richieste dei media in relazione ad altri servizi cantonali vengono coordinate dal servizio di comunicazione della Cancelleria dello Stato, e‑mail kommunikationdienst@gr.ch

Organo

content_rm:
Gievgia ha gì lieu a Roveredo ina maisa radunda davart il tema da la criminalitad organisada. Quest barat sa basa sin il process da sensibilisaziun che la Polizia chantunala patitgescha dapi in pèr onns en l'administraziun chantunala. Sut l'aspect da la discussiun actuala n'han ins betg mo envidà las autoritads chantunalas a quest barat, mabain er delegadas e delegads da las vischnancas da la Val Mesauc e da la Val Calanca.

Il barat menziunà serva a sensibilisar las autoritads participadas e vegn perquai realisà sco diaolog operativ. Il focus vegn mess sin rinforzar la conscienza per las structuras da la criminalitad organisada ch'è sa domiciliada qua.

A medem temp vegni mussà, tge che las autoritads pon far per disturbar la criminalitad organisada, dentant er en tge secturs ch'ellas fruntan sin restricziuns legalas.

Infurmaziuns cumplementaras davart il tema da la criminalitad organisada chattais Vus sin la pagina d'internet da l'Uffizi federal da polizia (fedpol).

Infurmaziuns:

Servetsch da medias da la Polizia chantunala dal Grischun, e‑mail info@kapo.gr.ch

Dumondas da las medias, che stattan en connex cun auters posts da servetsch chantunals, vegnan coordinadas dal Servetsch da communicaziun da la Chanzlia chantunala, e‑mail kommunikationdienst@gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad / Polizia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im April verzeichnete der Kanton Graubünden 1774 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von...

title_de: Arbeitslosigkeit - April 2026

title_it: Disoccupazione - aprile 2026

title_rm: Dischoccupaziun - avrigl 2026

content_de:
Im April verzeichnete der Kanton Graubünden 1774 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,6 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1446 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 328 gestiegen. Zusätzlich wurden 1023 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im April wurden 2797 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 18 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, nell'aprile si registravano 1774 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,6 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1446 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 328 unità. Inoltre sono state registrate 1023 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. Nell'aprile sono state registrate 2797 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 18 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
'avrigl ha il chantun Grischun registrà 1774 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,6 pertschient. Envers il mais precedent cun 1446 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 328 . Ultra da quai èn vegnidas registradas 1023 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avrigl èn vegnidas registradas 2797 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 18.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>