contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch
    - Dr. Marcel Michel, stv. Dienststellenleiter, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 94 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

zuständig: Hochbauamt

lead_de: Nach rund einem Jahr Bauzeit und einem dreimonatigen Testbetrieb hat Regierungsrätin Carmelia Mais...

title_de: Mehr Platz für die neue Fischzuchtanlage in Klosters

title_it: Più spazio per il nuovo impianto di piscicoltura di Klosters

title_rm: Dapli spazi per il nov stabiliment per l'allevament da peschs a Claustra

content_de:
Nach rund einem Jahr Bauzeit und einem dreimonatigen Testbetrieb hat Regierungsrätin Carmelia Maissen am Mittwoch die Fischzuchtanlage in Klosters offiziell eröffnet. Mit dem modernen Neubau schafft der Kanton die räumlichen und die betrieblichen Voraussetzungen für die Weiterführung der Anlage. Am Samstag, 2. November 2024, ist die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür geladen.

«Das Amt für Jagd und Fischerei betreibt in Klosters bereits seit hundert Jahren eine Fischzuchtanlage und ich freue mich, dass der Kanton mit dem Bau des neuen Gebäudes die betrieblichen Voraussetzungen geschaffen hat, die Anlage nachhaltig weiterzuführen», sagte Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität. Der bisherige Standort am südlichen Dorfrand von Klosters Platz eingebettet zwischen Seewässerlibach und Cappseen sei der ideale Platz für den Ersatzneubau.

Ein Novum bringt die neue Anlage mit sich: «Wir führen künftig auch Wildkontrollen durch», sagte Marcel Michel, stellvertretender Dienststellenleiter des Amts für Jagd und Fischerei. Dafür wurde der Kühlraum von aussen separat erschlossen. «Somit finden die Kontrollen unabhängig vom Fischzuchtbetrieb statt.» Die Fischzucht Klosters ist eine von insgesamt sieben Fischzuchtanlagen im Kanton. Zu deren Aufgaben gehören das Streifen der Laichtiere, das Erbrüten von Eiern, die Aufzucht von Besatzfischen sowie die Haltung und die Nachzucht von Muttertieren. Die Fischzuchtanlage in Klosters deckt die Region Prättigau sowie das Landwasser- und Albulatal ab.

Funktionaler Holzbau mit grossem Photovoltaik-Dach

Mit Baubeginn im Juni 2023 wurden das bestehende Gebäude und der Geräteschuppen der Fischzuchtanlage zurückgebaut. Der laufende Betrieb konnte mehrheitlich in Provisorien weitergeführt werden, einzelne Arbeiten wurden in andere Aufzuchtanlagen ausgelagert. Nach rund einem Jahr Bauzeit entstand ein neues Gebäude, das durch Nachhaltigkeit und Funktionalität besticht. Das Architekturbüro D. Jüngling und A. Hagmann aus Chur, das für die Projektierung und Ausführung verantwortlich war, kombinierte moderne Elemente mit der ortstypischen Bauweise. «Durch die Konzentration der wichtigen Abläufe im Erdgeschoss ist ein effizienter Betrieb gewährleistet», sagte Kantonsbaumeister Andreas Kohne. Die Photovoltaikanlage auf dem Dach der einfachen Holzkonstruktion trägt zur Stromversorgung der gesamten Fischzuchtanlage bei. Für die Ausführung sämtlicher Arbeitsgattungen konnten mehrheitlich Unternehmungen aus der Region beauftragt werden. Die Kosten des Neubaus inklusive Vorbereitungs- und Rückbauarbeiten betrugen rund 3,5 Millionen Franken. Der Grosse Rat hiess den Kredit in der Dezembersession 2021 gut.

Tag der offenen Tür in der neuen Fischzuchtanlage

Am Samstag, 2. November 2024, besteht für die Bevölkerung die Gelegenheit, die erneuerte kantonale Fischzucht in Klosters zu besuchen. Das Amt für Jagd und Fischerei lädt von 10 bis 15 Uhr zum Tag der offenen Tür und ermöglicht einen Blick hinter die Kulissen. Kinder können sich zudem am «Goldfischen» versuchen. Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher sorgt der Fischereiverein Klosters. Die Anlage ist zu Fuss, mit dem Fahrrad oder halbstündlich mit der Buslinie 232 ab Klosters Platz (Ausstieg Haltestelle Sportzentrum) gut zu erreichen. Parkplätze sind auf dem Areal keine vorhanden.

Informationen zu den Fischzuchtanlagen im Kanton Graubünden

Um kompensatorisch den vielen negativen Effekten auf die Fische entgegenzuwirken und einen nutzbaren Fischbestand aufrechtzuerhalten, wird neben der zielführendsten Massnahme der Lebensraumverbesserung auch auf unterstützenden Fischbesatz gesetzt. Um diese Besatzfische bereitzustellen, gibt es im Kanton Graubünden insgesamt sieben Fischzuchtanlagen (Klosters, Trun, Rothenbrunnen, St. Moritz, Müstair, Le Prese und Cama), die allesamt vom Amt für Jagd und Fischerei (AJF) betrieben werden.

Die erste Fischzucht des Kantons wurde 1854 in Samedan eröffnet. Diese wurde vom ansässigen Arzt Georg Brügger auf privater Basis geführt. Im Sils i. D. ging 1891 die erste Fischzucht mit kantonaler Unterstützung im Betrieb. Sie blieb aber in Privatbesitz. Die Fischzucht in Klosters, die im Jahr 1924 erstellt wurde, ist die erste und somit älteste Fischzucht, welche der Kanton Graubünden selber gebaut hat und seither ununterbrochen betreibt.

Pro Fischzucht beschäftigt das AJF einen Fischereiaufseher sowie einen stellvertretenden Wildhüter. In den kantonalen Fischzuchten werden jährlich rund eine Million Besatzfische der Bachforellen, Seeforellen, Regenbogenforellen, Namaycush, Seesaiblinge und Äschen produziert. Wie hoch der Wasserverbrauch pro Anlage ist, hängt von den unterschiedlichen Betriebszeiten sowie der Auslastung ab. In der Fischzuchtanlage Klosters beispielsweise liegt grob berechnet der Verbrauch im Bruthaus im Vollbetrieb bei cirac 235 Liter pro Minute und in der Teichanlage bei 700 Liter pro Minute.

Beilage:

Broschüre Fischzuchtanlage

Fotobeilagen:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5, Foto 6

© Yanik Bürkli, Bonaduz

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Dr. Marcel Michel, stv. Dienststellenleiter, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 94 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

content_it:
Dopo circa un anno di lavori e una fase di prova durata tre mesi, mercoledì la Consigliera di Stato Carmelia Maissen ha inaugurato ufficialmente l'impianto di piscicoltura di Klosters. Con la nuova costruzione moderna il Cantone crea i presupposti di spazio e d'esercizio per la continuazione dell'attività dell'impianto. La popolazione è invitata a una giornata delle porte aperte, che si terrà sabato 2 novembre 2024.

«L'Ufficio per la caccia e la pesca gestisce già da cento anni un impianto di piscicoltura a Klosters e sono lieta che con la costruzione del nuovo edificio il Cantone abbia creato i presupposti d'esercizio per proseguire l'attività di questo impianto in modo sostenibile», ha dichiarato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità. L'ubicazione attuale al margine meridionale del villaggio di Klosters Platz, situata tra il Seewässerlibach e i laghi di Capp, sarebbe il luogo ideale per il nuovo edificio sostitutivo.

L'impianto porta con sé una novità: «In futuro effettueremo anche controlli della selvaggina», ha affermato Marcel Michel, vice caposervizio dell'Ufficio per la caccia e la pesca. A tale scopo il locale frigorifero è accessibile separatamente dall'esterno. «In questo modo i controlli avvengono indipendentemente dall'attività dell'azienda di piscicoltura.» L'impianto di piscicoltura di Klosters è uno dei sette impianti di piscicoltura del Cantone. Tra i suoi compiti rientrano la spremitura dei riproduttori, l'incubazione delle uova, l'allevamento di pesci da ripopolamento nonché la detenzione e l'allevamento di femmine. L'impianto di piscicoltura di Klosters copre la regione Prettigovia nonché la valle della Landwasser e dell'Albula.

Edificio funzionale in legno con grande impianto fotovoltaico sul tetto

Con l'inizio dei lavori a giugno 2023 l'edificio esistente e la rimessa per attrezzi dell'impianto di piscicoltura sono stati smantellati. L'esercizio ha potuto essere proseguito in gran parte in edifici provvisori, alcuni lavori sono stati trasferiti in altri impianti di allevamento. Dopo circa un anno di lavori è risultato un nuovo edificio che convince per sostenibilità e funzionalità. Lo studio di architettura D. Jüngling e A. Hagmann di Coira,

content_rm:
Suenter in temp da construcziun da circa in onn ed in manaschi da test da trais mais ha la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen avert mesemna uffizialmain il stabiliment per l'allevament da peschs a Claustra. Cun il nov edifizi modern stgaffescha il chantun las premissas areguard il spazi ed il manaschi per manar vinavant il stabiliment. Sonda, ils 2 da november 2024, è la populaziun envidada ad in di da las portas avertas.

«L'Uffizi da chatscha e pestga maina gia dapi 100 onns in stabiliment per l'allevament da peschs a Claustra. Jau m'allegrel, ch'il chantun ha stgaffì – cun la construcziun dal nov edifizi – las premissas manaschialas per pudair manar vinavant il stabiliment en moda persistenta», ha ditg la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, manadra dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. Il lieu d'enfin ussa al ur sid dal vitg da Claustra, tranter il Seewässerlibach ed ils Cappseen, saja il lieu ideal per il nov edifizi cumpensatoric.

Il stabiliment porta cun sai ina novaziun: «En l'avegnir faschain nus er controllas da selvaschina», ha ditg Marcel Michel, il substitut dal manader da l'Uffizi da chatscha e pestga. Per quest intent ha il local da sfradentar survegnì in access da dadora separà. «Uschia han las controllas lieu independentamain dal manaschi da l'allevament da peschs.» L'allevament da peschs a Claustra è in da totalmain set stabiliments per l'allevament da peschs en il chantun. Tar lur incumbensas tutga la fructificaziun artifiziala da peschs da frega, il cuar ils ovs, l'allevament da peschs per la repopulaziun sco er la tegnida e l'allevament secundar da peschs-mamma. Il stabiliment per l'allevament da peschs a Claustra è


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Oktobersession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2024 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di ottobre 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'october 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Oktobersession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di ottobre 2024 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da december 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Anfragen werden koordiniert via Ursina Trautmann, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 712 51 57, E‑Mail Medienstelle@djsg.gr.ch.

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat eine betriebswirtschaftliche Analyse von...

title_de: Analyse zum Leistungsangebot der Bündner Akutspitäler

title_it: Analisi relativa all'offerta di prestazioni degli ospedali di medicina acuta grigionesi

title_rm: Analisa davart la purschida da prestaziuns dals ospitals acuts dal Grischun

content_de:
Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat eine betriebswirtschaftliche Analyse von fünf der elf öffentlich subventionierten Bündner Akutspitäler vornehmen lassen. Die Analyse bietet den Spitälern und Gemeinden Entscheidungsgrundlagen für betriebswirtschaftliche Anpassungen und eine künftige Ausrichtung ihres Leistungsangebots.

Im Kanton Graubünden sind die Gemeinden einer der zwölf Gesundheitsversorgungsregionen zugeteilt. Die Aufgabe der Gesundheitsversorgungsregionen ist es, die Bevölkerung über Leistungserbringer wie Spitäler, Alters- und Pflegeheime, Spitex oder Rettungsdienste zu versorgen. Der Kanton hingegen hat gemäss Gesetz die Aufgabe, die stationäre Versorgung der Bevölkerung zu planen und Beiträge für eine bedarfsgerechte, zweckmässige und wirtschaftliche ambulante sowie stationäre medizinische Behandlung, Pflege und Betreuung in der notwendigen Qualität zu gewähren. Bei der Spitalplanung muss er darauf achten, dass die gesamte Kantonsbevölkerung innerhalb einer angemessenen Zeitspanne Zugang zu den nötigen Spitalleistungen hat.

Da der Kanton ab dem Jahr 2026 eine neue akutstationäre Spitalplanung vorzunehmen hat, hat das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) das Wirtschaftsprüfungsunternehmen KPMG beauftragt, vorgängig Fakten zuhanden der Politik aufzuarbeiten.

Erste Entscheidungsgrundlagen für Spitalplanung 2026

Die Strukturen der Bündner Gesundheitsversorgungsregionen, soweit sie nicht bereits bestehen, befinden sich in Umsetzung. In Hinblick auf die Versorgungssituation zeigen sich allerdings verschiedene Schwierigkeiten: Die Spitäler im Kanton Graubünden bekunden einerseits zunehmend Mühe, sich über das heutige Leistungsangebot zu finanzieren. Andererseits stehen sie beispielsweise durch den Fachkräftemangel vor betrieblichen Herausforderungen. In den Regionen ist zudem die hausärztliche (Notfall-)Versorgung in der jetzigen Situation gefährdet.

Berechnungen aufgrund von Szenario mit Leistungsreduktion

In der Analyse wurde die Auswirkung von stationären und ambulanten Angeboten auf die Erfolgsrechnung der Spitäler untersucht. KPMG ging dabei vom Szenario aus, dass in den fünf analysierten Regionalspitälern eine Leistungskonzentration auf die innere Medizin sowie auf ambulante chirurgische Gesundheitsleistungen (Tagesklinik) stattfindet. Chirurgische Eingriffe, die eine stationäre Hospitalisierung erfordern, würden nicht mehr erbracht. Entsprechend würde das Leistungsangebot der fünf untersuchten Regionalspitäler in diesem Szenario um die stationäre Chirurgie und die Geburtshilfe reduziert.

Hintergrund dieses Szenarios: Wenn Spitäler im 24-Stundenbetrieb Operationssäle und das entsprechende Personal bereithalten müssen, schlägt sich dies in hohen Betriebskosten nieder. In der Geburtshilfe beispielsweise müssen nebst der Hebamme auch ein Chirurgie- und Anästhesieteam bereitstehen. Müssen solche Vorhalteleistungen nicht erbracht werden, können Kosten reduziert werden.

Reduktion des Angebots hat unterschiedliche Auswirkungen auf die Spitäler

Die Analyse zeigte Folgendes: Wird das Leistungsspektrum bei allen fünf Spitälern reduziert, führt dies zu grossen Unterschieden in den Betriebsergebnissen. Würde man die Leistungen der stationären Chirurgie und der Geburtshilfe weglassen, hätte dies zwar positive Auswirkung auf der Kostenseite, gleichzeitig aber auch negative Auswirkungen auf der Einnahmeseite. Bei zwei Spitälern würde sich eine Reduktion des Angebots insgesamt positiv auf die Finanzlage auswirken. Bei zwei Spitälern wären negative Auswirkungen zu verzeichnen. Ein Spital würde kaum Auswirkungen verspüren.

Entsprechend sieht KPMG im Leistungsspektrum nicht den zentralen Grund für Verlustrechnungen. Vielmehr sind alternative Optimierungspotenziale zur Verbesserung des Ergebnisses zu prüfen. Das Wirtschaftsprüfungsunternehmen empfiehlt deshalb den betroffenen Spitälern, die betriebswirtschaftlichen Strukturen eingehend zu überprüfen und ihr Leistungsangebot schliesslich dem jeweiligen Umfeld und Markt anzupassen.

Gesundheitsversorgungsregionen stehen vor unterschiedlichen Herausforderungen

Das DJSG nimmt die Ergebnisse der KPMG-Analyse zur Kenntnis. «Die Analyse zeigt deutlich, wie unterschiedlich die Herausforderungen der Spitalträgerschaften in den einzelnen Gesundheitsversorgungsregionen sind», sagt Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Der Kanton ist bestrebt, die Gemeinden bei der Umsetzung der Gesundheitsversorgungsregionen so zu unterstützen, dass der Bevölkerung in den Regionen schliesslich eine Gesundheits- und Notfallversorgung aus einer Hand zur Verfügung steht, wie im Krankenpflegegesetz vorgesehen.

Die Resultate der KPMG-Analyse hat der Kanton den Spitälern zur Verfügung gestellt. Ob und welche strukturellen und betriebswirtschaftlichen Anpassungen die Spitäler vornehmen und ob sie ihr Leistungsangebot anpassen, müssen die Trägerschaften der einzelnen Spitäler, sprich die Gemeinden der jeweiligen Gesundheitsversorgungsregion entscheiden.

Beilagen:

Zusammenfassung KPMG-Bericht

Präsentation Medienkonferenz

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Anfragen werden koordiniert via Ursina Trautmann, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 712 51 57, E‑Mail Medienstelle@djsg.gr.ch.

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha commissionato un'analisi economico-aziendale di cinque degli undici ospedali di medicina acuta grigionesi sovvenzionati dall'ente pubblico. L'analisi fornisce a ospedali e comuni le basi decisionali per adeguamenti di economia aziendale e per un orientamento futuro della loro offerta di prestazioni.

Nel Cantone dei Grigioni i comuni sono assegnati a una delle dodici regioni di assistenza sanitaria. Il compito delle regioni di assistenza sanitaria è quello di fornire assistenza alla popolazione tramite fornitori di prestazioni quali ospedali, case per anziani e di cura, servizi Spitex o servizi ambulanza. Conformemente alla legge, il Cantone ha invece il compito di pianificare l'assistenza stazionaria della popolazione e di accordare sussidi per un trattamento medico, una cura e un'assistenza a livello ambulatoriale e stazionario conformi al fabbisogno, appropriati ed economici nella qualità necessaria. Nella pianificazione ospedaliera deve prestare attenzione al fatto che tutta la popolazione del Cantone abbia accesso alle prestazioni ospedaliere necessarie in tempi adeguati.

Poiché a partire dal 2026 il Cantone dovrà procedere a una nuova pianificazione ospedaliera per la medicina stazionaria acuta, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) ha incaricato la società di audit KPMG di elaborare previamente fatti a destinazione della politica.

Prime basi decisionali per la pianificazione ospedaliera 2026

Le strutture delle regioni di assistenza sanitaria grigionesi, nella misura in cui non esistano già, si trovano in fase di realizzazione. In relazione alla situazione dell'assistenza si riscontrano tuttavia diverse difficoltà: da un lato gli ospedali del Cantone dei Grigioni fanno sempre più fatica a finanziarsi per mezzo dell'offerta di prestazioni attuale. D'altro lato si trovano ad affrontare sfide operative, ad esempio a causa della carenza di specialisti. Inoltre nelle regioni l'assistenza (d'emergenza) da parte di medici di famiglia è a rischio.

Calcoli sulla base di uno scenario con riduzione delle prestazioni

Nell'analisi sono stati esaminati gli effetti dell'offerta stazionaria e ambulatoriale sul conto economico degli ospedali. La KPMG si è basata sullo scenario secondo cui nei cinque ospedali regionali analizzati si verifica una concentrazione delle prestazioni sulla medicina interna nonché sulle prestazioni sanitarie chirurgiche ambulatoriali (clinica diurna). Interventi chirurgici che richiedono un'ospedalizzazione stazionaria non verrebbero più eseguiti. Di conseguenza, in questo scenario l'offerta di prestazioni dei cinque ospedali regionali oggetto di analisi verrebbe ridotta escludendo la chirurgia stazionaria e l'ostetricia.

Riflessioni alla base di questo scenario: se gli ospedali devono tenere le sale operatorie e il personale corrispondente a disposizione 24 ore su 24, ciò si traduce in costi d'esercizio elevati. Ad esempio, nel settore dell'ostetricia oltre alla levatrice deve essere a disposizione anche un team di chirurgia e di anestesia. Se tali prestazioni di base fisse non devono essere fornite, è possibile ridurre i costi.

La riduzione dell'offerta ha conseguenze diverse sugli ospedali

Dall'analisi è emerso quanto segue: se il ventaglio di prestazioni verrà ridotto in tutti e cinque gli ospedali, ciò comporterà grandi differenze nei risultati d'esercizio. Eliminare le prestazioni di chirurgia stazionaria e ostetricia avrebbe sì effetti positivi per quanto riguarda i costi, al contempo però avrebbe anche effetti negativi per quanto riguarda le entrate. Una riduzione dell'offerta avrebbe conseguenze complessivamente positive sulla situazione finanziaria di due ospedali. Altri due ospedali registrerebbero conseguenze negative. Un ospedale non avrebbe quasi nessuna conseguenza.

Pertanto, la KPMG non individua nel ventaglio di prestazioni la ragione principale delle perdite. Per migliorare il risultato occorre piuttosto esaminare potenziali di ottimizzazione alternativi. La società di audit raccomanda pertanto agli ospedali in questione di esaminare approfonditamente le strutture economico-aziendali e di adeguare infine la loro offerta di prestazioni al rispettivo contesto e mercato.

Regioni di assistenza sanitaria confrontate a sfide diverse

Il DGSS prende atto dei risultati dell'analisi della KPMG. «L'analisi mostra chiaramente quanto siano diverse le sfide cui devono far fronte gli enti responsabili degli ospedali nelle singole regioni di assistenza sanitaria», ha dichiarato il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Il Cantone si impegna a sostenere i comuni nell'attuazione delle regioni di assistenza sanitaria in modo tale che la popolazione nelle regioni abbia in fin dei conti a disposizione un'assistenza sanitaria e d'emergenza da un'unica fonte, come previsto dalla legge sulla cura degli ammalati.

Il Cantone ha messo a disposizione degli ospedali i risultati dell'analisi della KPMG. Spetta agli enti responsabili dei singoli ospedali, vale a dire ai comuni della rispettiva regione di assistenza sanitaria, decidere se e a quali adeguamenti strutturali ed economico-aziendali dovranno procedere gli ospedali nonché se dovranno adeguare la loro offerta di prestazioni.

Allegati:

Riassunto del rapporto

Presentazione della conferenza stampa

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Le richieste sono coordinate da Ursina Trautmann,

content_rm:
Il Departament da giustia, segirezza e sanadad ha laschà analisar l'economia da manaschi da tschintg dals indesch ospitals acuts grischuns subvenziunads dal maun public. Questa analisa furnescha als ospitals ed a las vischnancas basas da decisiun per adattar l'economia da manaschi e per definir l'orientaziun futura da lur purschida da prestaziuns.

En il chantun Grischun èn las vischnancas attribuidas ad ina da las 12 regiuns da provediment da la sanadad. Las regiuns da provediment da la sanadad han l'incumbensa da proveder la populaziun cun furniturs da prestaziuns sco ospitals, chasas da persunas attempadas e da tgira, Spitex u servetschs da salvament. L'incumbensa dal chantun è percunter tenor lescha quella, da planisar il provediment staziunar per la populaziun e da conceder contribuziuns per in tractament medicinal, ina tgira sco er in'assistenza medicinala ambulanta e staziunara, e quai confurm al basegn, en moda adequata ed economica ed en la qualitad necessaria. En connex cun la planisaziun d'ospitals sto il chantun resguardar, che tut la populaziun dal chantun haja entaifer in temp adequat access a las prestaziuns d'ospital necessarias.

A partir da l'onn 2026 sto il chantun far ina nova planisaziun da las staziuns acutas dals ospitals. Perquai ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) incumbensà l'interpresa da revisiun KPMG da preparar ordavant ils fatgs per mauns da la politica.

Emprimas basas da decisiun per la planisaziun dals ospitals 2026

Las structuras da las regiuns da provediment da la sanadad existan gia u vegnan actualmain implementadas. En vista a la situaziun dal provediment resultan però differentas difficultads: Ils ospitals en il chantun Grischun han pli e pli fadia da procurar per lur finanziaziun cun la purschida da prestaziuns actuala. Da l'autra vart vegn lur manaschi confruntà cun sfidas, per exempel pervia da la mancanza da persunas spezialisadas. En la situaziun actuala è plinavant periclità il provediment (en cas d'urgenza) tras medias e medis da chasa en las regiuns.

Calculaziuns sin basa d'in scenari cun ina reducziun da las prestaziuns

L'analisa ha prendì sut la marella, tge consequenzas che las purschidas staziunaras ed ambulantas han per il quint economic dals ospitals. La KPMG è partida dal scenari, ch'ils tschintg ospitals regiunals analisads concentrassan lur prestaziuns sin la medischina interna sco er sin prestaziuns da sanadad chirurgicas ambulantas (clinica dal di). Intervenziuns chirurgicas che pretendan in'ospitalisaziun staziunara, na vegnissan betg pli purschidas. Correspundentamain vegnissan en quest scenari la chirurgia staziunara e l'assistenza da parturir stritgadas or da la purschida da prestaziuns dals tschintg ospitals regiunals examinads.

Il connex per quest scenari: Sch'ils ospitals ston tegnair a disposiziun salas d'operaziun ed il persunal respectiv per in manaschi da 24 uras, resultan tras quai auts custs da manaschi. Per l'assistenza da parturir ston per exempel ultra da la spendrera er star a disposiziun in team da chirurgia e d'anestesia. Sche talas prestaziuns da basa fixas na ston betg vegnir furnidas, èsi pussaivel da reducir ils custs.

La reducziun da la purschida ha differents effects sin ils ospitals

L'analisa mussa il suandant: Sch'il spectrum da prestaziuns vegn reducì en tut ils tschintg ospitals, procura quai per grondas differenzas en ils resultats da gestiun. Sch'ins laschass davent las prestaziuns da la chirurgia staziunara e da l'assistenza da parturir, avess quai bain in effect positiv sin ils custs, a medem temp però er in effect negativ sin las entradas. Per dus ospitals avess la reducziun da la purschida tut en tut in effect positiv sin la situaziun finanziala. Tar dus ospitals resultass in effect negativ. In ospital na badass strusch in effect.

En il spectrum da las prestaziuns na vesa la KPMG correspundentamain betg il motiv principal per ils quints deficitars. Per meglierar il resultat ston plitost vegnir examinads potenzials d'optimaziun alternativs. L'interpresa da revisiun cusseglia perquai als ospitals pertutgads d'examinar detagliadamain lur structuras economicas e d'adattar alura lur purschida da prestaziuns al conturn ed al martgà respectiv.

Las regiuns da provediment da la sanadad vegnan confruntadas cun differentas sfidas

Il DGSS prenda enconuschientscha dals resultats da l'analisa da la KPMG. «L'analisa mussa cleramain, quant differentas che las sfidas per ils purtaders dals ospitals en las singulas regiuns da provediment da la sanadad èn», di il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. Il chantun sa stenta da sustegnair las vischnancas durant la realisaziun da las regiuns da provediment da la sanadad en tala maniera, che la populaziun ha la finala a disposiziun in provediment da sanadad ed en cas d'urgenza or d'in maun, sco previs en la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Ils resultats da l'analisa da la KPMG ha il chantun mess a disposiziun als ospitals. Sche e tge adattaziuns structuralas ed economicas ch'ils ospitals duain realisar e sch'els adatteschan lur purschida da prestaziuns, ston ils purtaders dals singuls ospitals decider, quai vul dir las vischnancas da las regiuns da provediment da la sanadad respectivas.

Agiuntas:

Resumaziun dal rapport

Preschentaziun da la conferenza da medias

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. Las dumondas vegnan coordinadas da Ursina Trautmann, responsabla per la communicaziun dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 712 51 57, e‑mail Medienstelle@djsg.gr.ch.

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:
    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

lead_de: Die Wanderausstellung zum 500-Jahr-Jubiläum «Freistaat der Drei Bünde» schliesst erfolgreich ...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Bündner Schätze reisen zum Finale ins Rätische Museum

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: i tesori grigionesi giungono nel Museo retico per il gran finale

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – ils stgazis grischuns viagian per il final en il Museum retic

content_de:
Die Wanderausstellung zum 500-Jahr-Jubiläum «Freistaat der Drei Bünde» schliesst erfolgreich seine Tournee durch Graubünden ab und erstrahlt gemeinsam mit den gesammelten Schätzen in einer Sonderausstellung im Rätischen Museum. Man darf auf eine facettenreiche, berührende und interessante Schau an Leihgaben gespannt sein.

Von Mai bis Oktober tourte das knallrote, mobile Museum als rollende Schatzkammer durch Graubünden und präsentierte Spannendes und Informatives zur Geschichte und Kultur des Kantons und seiner Bewohnerinnen und Bewohner. An jedem Tourneestopp wurden die Besuchenden eingeladen, am Schatzsammeltag ihre persönlichen Schätze als Leihgaben vorbeizubringen und mit auf Reisen zu schicken. In einem überdimensionierten Setzkasten wurden die gesammelten Objekte und ihre Geschichte ausgestellt und zeigten anschaulich, was Bündnerinnen und Bündner mit Zuhausesein, Graubünden oder Heimat verbinden.

«Bündner Schätze» strahlen im Rätischen Museum

Rund 160 Leihgaben von Bündnerinnen und Bündnern waren im mobilen Museum mit auf Reisen. Altertümliche Werkzeuge, alte Stiche, Handarbeiten oder Fundstücke erzählen Familien- und Dorfgeschichten, zeigen persönliche Zugänge oder erzählen von Erlebnissen. Es wurden nicht einfach Objekte anvertraut, sondern auch die damit verwobenen, sehr persönlichen Geschichten.

Zum 500-jährigen Jubiläum blickt die Sonderausstellung «verbündet und verbunden – 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» des Rätischen Museums vom 9. November 2024 bis 30. März 2025 auf die Zeit des Freistaats der Drei Bünde zurück und zeigt, welche Auswirkungen sie auf das heutige Graubünden hat. Alle im Rahmen der Wanderausstellung gesammelten Leihgaben aus der Bevölkerung sind in die Ausstellung eingebunden, neben weiteren historischen Objekten und Schriftstücken. Die Sonderausstellung wird mit einer öffentlichen Vernissage am Freitag, 8. November 2024, um 18 Uhr eröffnet.

Erfolgreiches Tiny Museum

Das mobile Mini-Museum, ausgestattet mit einem Faksimile des Bundsbriefs vom 23. September 1524, Kartenmaterial und einer Chronologie zur Geschichte des Dreibündenstaates, einem überdimensionalen Setzkasten mit den Leihgaben und der, an der Aussenseite des Containers präsentierten Bildergalerie mit geschichtsträchtigen Objekten aus Bündner Archiven und Museen, begeisterte auf seiner Tournee an 12 Stationen Gäste und Einheimische gleichermassen. Während ihrer Reise durch Graubünden wurde die Wanderausstellung von einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm begleitet. Der Container steht nun im Rahmen der Ausstellung «verbündet und verbunden» vor dem Rätischen Museum und kann während den Museumsöffnungszeiten noch bis Ende März 2025 besichtigt werden. Im Anschluss an die Ausstellung, also ab Ende März 2025, kann der Container erworben werden. Interessenten melden sich bis 1. Dezember 2024 mit konkreten Vorstellungen an info@500.gr.ch.

Weitere Jubiläumsaktivitäten bis Ende 2024

Bis Ende 2024 finden zahlreiche weitere Jubiläumsaktivitäten in allen Sprachregionen statt. Sie sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Fotobeilage:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini übergibt in Anwesenheit von Teilprojektleiter Christoph Luzi und Gesamtprojektleiter Daniel Camenisch den Schlüssel zu den Bündner Schätzen an Zoë Schurter und Roland Signer vom Rätischen Museum.

Beilage:

Flyer Sonderausstellung «verbündet und verbunden»

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zur Wanderausstellung:

Dr. Christoph Luzi, Teilprojektleiter Wanderausstellung, Tel. +41 78 930 36 21, E‑Mail luzi@clu-cultur.ch

Fragen zur Sonderausstellung:

Roland Signer, Mitarbeiter Kommunikation, Rätisches Museum, Tel. +41 81 257 48 33, E‑Mail roland.signer@rm.gr.ch

content_it:
La mostra itinerante in occasione del 500° anniversario del «Libero Stato delle Tre Leghe» conclude con successo la sua tournée attraverso i Grigioni e risplende in una mostra temporanea nel Museo retico insieme ai tesori raccolti. I visitatori possono certamente attendersi una mostra ricca di sfaccettature, toccante e interessante di oggetti ricevuti in prestito.

Da maggio a ottobre il museo mobile, di colore rosso fiammante, ha attraversato i Grigioni come un forziere su ruote, presentando aspetti interessanti e informativi relativi alla storia e alla cultura del Cantone e dei suoi abitanti. A ogni tappa del tour i visitatori sono stati invitati a portare in prestito i propri tesori personali e a mandarli in viaggio insieme agli altri. Gli oggetti raccolti e le loro storie sono stati esposti in una bacheca sovradimensionata. Essi hanno illustrato in modo chiaro che cosa i grigionesi associano al concetto di essere a casa, ai Grigioni o alla patria.

I «tesori grigionesi» risplendono nel Museo retico

Il museo mobile ha portato in viaggio con sé circa 160 oggetti prestati da grigionesi. Utensili antichi, vecchie incisioni, lavori manuali o reperti raccontano storie di famiglie e di villaggi, mostrano un approccio personale o raccontano esperienze vissute. Non sono stati affidati solo semplici oggetti, ma anche le storie molto personali a essi intrecciate.

In occasione del 500° anniversario, dal 9 novembre 2024 al 30 marzo 2025 la mostra temporanea «alleati e uniti - 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe» del Museo retico ripercorre il periodo del Libero Stato delle Tre Leghe e illustra gli effetti che esso produce sui Grigioni odierni. Tutti gli oggetti prestati dalla popolazione raccolti nel quadro della mostra itinerante sono integrati nella mostra, oltre ad altri oggetti e documenti storici. La mostra temporanea verrà inaugurata venerdì 8 novembre 2024 alle ore 18:00 con un vernissage pubblico.

Mini-museo di successo

Durante la sua tournée in 12 tappe il mini-museo mobile – in cui sono stati esposti un facsimile della Carta della Lega del 23 settembre 1524, cartine e una cronologia relativa alla storia dello Stato delle Tre Leghe, una bacheca sovradimensionata con gli oggetti prestati e la galleria di immagini con oggetti storici provenienti da archivi e musei grigionesi esposta sul lato esterno del container – ha entusiasmato sia gli ospiti sia la popolazione locale. Durante il suo viaggio attraverso i Grigioni la mostra itinerante è stata accompagnata da un variegato programma di contorno. Il container si trova ora dinanzi al Museo retico nel quadro della mostra «alleati e uniti» e potrà essere visitato durante gli orari di apertura del Museo fino a fine marzo 2025. Dopo la mostra, vale a dire da fine marzo 2025, il container potrà essere acquistato. Gli interessati sono pregati di annunciarsi entro il 1° dicembre 2024 con proposte concrete a info@500.gr.ch.

Altre attività per l'anniversario fino alla fine del 2024

Fino alla fine del 2024 si svolgeranno numerose altre attività in relazione all'anniversario in tutte le regioni linguistiche. Esse sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Foto:

Alla presenza del

content_rm:
L'exposiziun ambulanta per il giubileum da «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» terminescha cun success sia turnea tras il Grischun e resplenda ensemen cun ils stgazis rimnads en in'exposiziun speziala dal Museum retic. Plain mirveglias dastgan ins spetgar ina parada d'objects emprestads ch'è tutganta, interessanta e cun bleras fassettas.

Dal matg fin l'october ha il museum mobil cotschen viv fatg ina tura sco chombra da stgazis rullanta tras il Grischun ed ha preschentà fatgs captivants ed infurmativs davart l'istorgia e la cultura dal chantun e da sias abitantas e ses abitants. En mintga fermada da la turnea èn las visitadras ed ils visitaders vegnids envidads da purtar speravia il di da rimnada lur stgazis persunals sco emprest e d'als trametter sin viadi. En ina curuna da figurinas engrondida èn vegnids exponids ils objects rimnads e lur istorgias che han mussà exemplaricamain, tge che las Grischunas ed ils Grischuns collian cun esser da chasa, cun il Grischun e cun la patria.

«Stgazis grischuns» splenduran en il Museum retic

Circa 160 objects emprestads da Grischunas e Grischuns èn stads da viadi cun il museum mobil. Guaffens antics, gravuras veglias, lavurs a maun ubain objects chattads raquintan istorgias da famiglias e da vitgs, mussan access privats u rapportan d'eveniments. I n'èn betg simplamain vegnids confidads objects, mabain er las istorgias fitg persunalas ch'èn colliadas cun tals.

Per il giubileum da 500 onns dat l'exposiziun speziala «allià e collià – 500 onns Stadi liber da las Trais Lias» dal Museum retic in sguard enavos sin il temp dal Stadi liber da las Trais Lias e mussa, tge effects che quest temp ha sin il Grischun d'ozendi. L'exposiziun dura dals 9 da november 2024 fin ils 30 da mars 2025. Tut ils objects emprestads da la populaziun, ch'èn vegnids rimnads en il rom da l'exposiziun ambulanta, èn integrads en l'exposiziun, quai sper auters objects e documents istorics. L'exposiziun speziala vegn averta cun ina vernissascha publica venderdi, ils 8 da november 2024, a las 18.00.

In minimuseum curunà da success

Il minimuseum mobil ch'è equipà cun in facsimile da la Brev da federaziun dals 23 da settember 1524, material da chartas ed ina cronologia da l'istorgia dal Stadi da las trais lias, ina curuna da figurinas engrondida cun emprests e la gallaria da maletgs preschentada vi da las paraids exteriuras dal container cun objects istorics or dals archivs e museums grischuns, ha fascinà tant ils giasts sco er las persunas indigenas durant sia turnea en 12 staziuns. Durant ses viadi tras il Grischun è l'exposiziun ambulanta vegnida accumpagnada d'in program varià. En il rom da l'exposiziun «allià e collià» è il container ussa staziunà davant il Museum retic e po vegnir visità durant las uras d'avertura dal museum anc fin la fin da mars 2025. Cura che l'exposiziun è terminada, pia a partir da la fin da mars 2025, èsi pussaivel da cumprar il container. Persunas interessadas pon s'annunziar fin il 1. da december 2024 cun propostas concretas ad info@500.gr.ch.

Ulteriuras activitads da giubileum fin la fin da l'onn 2024

Fin la fin da l'onn 2024 han lieu bleras ulteriuras activitads da giubileum en tut las regiuns linguisticas. Ellas pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch.

Fotografia agiuntada:

Il president da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini surdat – en preschientscha dal manader dal project parzial Christoph Luzi e dal manader dal project general Daniel Camenisch – a Zoë Schurter ed a Roland Signer dal Museum retic la clav als stgazis grischuns.

Agiunta:

Fegl d'infurmaziun davart l'exposiziun speziala «allià e collià»

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas en connex cun l'exposiziun ambulanta:

Dr. Christoph Luzi, manader dal project parzial Exposiziun ambulanta, tel. +41 78 930 36 21, e‑mail luzi@clu-cultur.ch

Dumondas en connex cun l'exposiziun ambulanta:

Roland Signer, collavuratur Communicaziun, Museum retic, tel. +41 81 257 48 33, e‑mail roland.signer@rm.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Giochen Bearth, Leiter Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

zuständig: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: In unmittelbarer Grenze zu Graubünden, im Montafon, wurde bei mindestens zwei Hirschen Tuberkulose...

title_de: Verstärkte Überwachung der Tuberkulose beim Rotwild

title_it: Potenziamento del monitoraggio della tubercolosi nei cervi

title_rm: Surveglianza pli intensiva da la tuberculosa tar ils tschiervs

content_de:
In unmittelbarer Grenze zu Graubünden, im Montafon, wurde bei mindestens zwei Hirschen Tuberkulose nachgewiesen. Um einen allfälligen Eintrag ins benachbarte Prättigau möglichst frühzeitig zu erkennen und damit eine Ausbreitung zu verhindern, wird die Überwachung der Hirsche in einem genau definierten Beobachtungsgebiet intensiviert.

Erlegt wurden die zwei Hirsche Ende August im Gebiet der Tilisunaalpe im Gampadelstal (Montafon). Im Rahmen eines Überwachungsprogramms wurden sie mittels PCR-Methode positiv auf Tuberkulose getestet. In der Zwischenzeit gibt es im grenznahen Gebiet weitere Verdachtsfälle.

Kanton Graubünden ergreift Massnahmen

Die Ausbreitung der Tierseuche im Montafon in Richtung Graubünden erfordert gemäss Tierseuchenverordnung die Ergreifung von Massnahmen für eine verstärkte Überwachung. Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) hat deshalb in Absprache mit dem Amt für Jagd und Fischerei (AJF) und dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) ein Beobachtungsgebiet ausgeschieden, in welchem erlegte und tot aufgefundene Rothirsche auf Tuberkulose zu untersuchen sind. Betroffen sind die Gemeindegebiete von Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Küblis und die Fraktion Saas in Klosters, die nordöstlich der Landquart liegen.

In diesem begrenzten Gebiet sind insgesamt ein Drittel der während der Hoch- und Sonderjagd erlegten Hirsche sowie zusätzlich alle durch Hegeabschüsse erlegten und tot aufgefundenen (Unfall- und Fallwild) Hirsche zu beproben und auf Tuberkulose zu untersuchen.

Die Durchführung dieser Massnahmen ist logistisch anspruchsvoll und erfolgt mit Unterstützung des Bündner Kantonalen Patentjägerverbands (BKPJV) und der Jägerinnen und Jäger sowie in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Jagd und Fischerei (AJF). Die Massnahmen zielen darauf ab, allfällige Tuberkulosefälle frühzeitig zu erkennen, um eine Ausbreitung auf die Wildpopulation sowie eine Übertragung auf die Rinderbestände zu verhindern.

Fütterungsverbot hat sich bewährt und bleibt bestehen

Die Schweiz gilt sowohl bei Nutz- als auch bei Wildtieren als frei von Tuberkulose. Da in Teilen Österreichs die Rotwildpopulation aber teilweise mit Tuberkulose verseucht ist, gilt seit 2016 für das Grenzgebiet zu Vorarlberg und Tirol ein Verbot der privaten Schalenwildfütterung (Hirsch, Reh, Gämse, Steinwild). Das Verbot wurde am 3. Juni 2024 auf unbestimmte Zeit verlängert.

Die getroffenen Präventivmassnahmen haben bisher gegriffen. Das zeigt ein jährlich publizierter «Bericht über die Tuberkulose-Überwachung beim Rotwild in der Ostschweiz & im Fürstentum Liechtenstein» des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV).

Was ist Tuberkulose?

Die Tuberkulose ist eine chronisch verlaufende, bakterielle Infektionskrankheit. Wildtiere, Nutztiere und Menschen können daran erkranken. Der aktuell dominierende Erreger bei den Tuberkulosefällen bei Rothirschen in Westösterreich und Süddeutschland ist das Bakterium Mycobacterium caprae. Es kann auf Rinder, aber auch auf den Menschen übertragen werden. Weitere Informationen sind auf der ALT-Website unter «Tuberkulose beim Wild» abrufbar.

Beilage:

Karte mit Beobachtungsgebiet und Fütterungsverbot

Auskunftsperson:

Giochen Bearth, Leiter Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

content_it:
Nelle immediate vicinanze del confine con i Grigioni, nel Montafon, è stata accertata la tubercolosi in almeno due cervi. Per individuare il prima possibile un eventuale contagio nella confinante Prettigovia e impedire in tal modo la diffusione, il monitoraggio dei cervi in una zona di osservazione ben definita viene intensificato.

I due cervi sono stati abbattuti alla fine di agosto nel territorio dell'alpe Tilisuna nella valle Gampadels (Montafon). Nel quadro di un programma di monitoraggio sono risultati positivi al test della tubercolosi mediante il metodo PCR. Nel frattempo sono stati riscontrati altri casi sospetti nella zona di confine.

Il Cantone dei Grigioni adotta provvedimenti

Conformemente all'ordinanza sulle epizoozie, la diffusione dell'epizoozia dal Montafon in direzione dei Grigioni richiede l'adozione di provvedimenti per potenziare il monitoraggio. In accordo con l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) e l'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) ha perciò delimitato una zona di osservazione in cui cervi rossi abbattuti e trovati morti devono essere analizzati per determinare la presenza della tubercolosi. Il provvedimento riguarda i territori dei Comuni di Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Küblis e la frazione di Saas a Klosters, che si trovano a nord-est della Landquart.

In questo territorio limitato occorre prelevare campioni da un terzo dei cervi abbattuti durante la caccia alta e la caccia speciale nonché da tutti i cervi abbattuti nel quadro di abbattimenti selettivi e da tutti i cervi trovati morti (selvaggina infortunata e selvaggina perita) e analizzarli per determinare la presenza della tubercolosi.

L'attuazione di questi provvedimenti è logisticamente impegnativa e avviene con il sostegno dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza (ACGL) e dei cacciatori nonché in stretta collaborazione con l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP). I provvedimenti mirano a individuare precocemente eventuali casi di tubercolosi per impedirne la diffusione all'intera popolazione di animali selvatici e la trasmissione agli effettivi bovini.

Il divieto di foraggiamento si è dimostrato valido e rimane in vigore

La Svizzera è considerata esente dalla tubercolosi sia negli animali da reddito sia in quelli selvatici. Poiché tuttavia in alcune zone dell'Austria la popolazione di cervi è in parte contagiata dalla tubercolosi, dal 2016 nella zona di confine con il Vorarlberg e il Tirolo vige il divieto di foraggiamento di ungulati (cervo, capriolo, camoscio, stambecco) da parte di privati. Il 3 giugno 2024 il divieto è stato prorogato a tempo indeterminato.

Finora le misure di prevenzione adottate sono state efficaci. È quanto emerge dal «Rapporto sulla sorveglianza della tubercolosi nei cervi nella Svizzera orientale e nel Principato del Liechtenstein» pubblicato ogni anno dall'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV).

Che cos'è la tubercolosi?

La tubercolosi è una malattia infettiva batterica cronica. Può colpire animali selvatici, animali da reddito ed esseri umani. Attualmente, l'agente patogeno dominante nei casi di tubercolosi riscontrati nei cervi rossi in Austria occidentale e in Germania meridionale è il batterio Mycobacterium caprae. Può essere trasmesso ai bovini, ma anche agli esseri umani. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web dell'USDA alla voce «Tubercolosi nella selvaggina».

Allegato:

Cartina con zona di osservazione e divieto di foraggiamento

Persona di riferimento:

Giochen Bearth, capo dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, tel. +41 81 257 24 11 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Organo

content_rm:
En la vischinanza directa dal cunfin cun il Grischun, en il Montafon, han ins cumprovà tuberculosa tar almain dus tschiervs. Per identifitgar uschè baud sco pussaivel in eventual import da la tuberculosa en il Partenz vischin e per uschia evitar ina derasaziun, vegn intensivada la surveglianza dals tschiervs en in territori d'observaziun determinà.

Ils dus tschiervs èn vegnids sajettads la fin d'avust sin il territori da l'alp Tilisuna en il Gampadelstal (Montafon). En il rom d'in program da surveglianza èn els vegnids testads sin tuberculosa cun agid da la metoda PCR – il resultat dal test è stà positiv. En il fratemp datti ulteriurs cas da suspect en il territori damanaivel dal cunfin.

Il chantun Grischun prenda mesiras

Pervia da la derasaziun da l'epidemia d'animals dal Montafon en direcziun dal Grischun ston vegnir prendidas mesiras per ina surveglianza pli intensiva, quai sin basa da l'Ordinaziun davart epidemias d'animals. En enclegientscha cun l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) e cun l'Uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars (USAV) ha l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) perquai determinà in territori d'observaziun, nua che tschiervs sajettads e chattads morts ston vegnir examinads sin tuberculosa. Pertutgads èn ils territoris communals da Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Küblis e la fracziun Saas a Claustra, che sa chattan al nordost da la Landquart.

En questa regiun determinada ston vegnir prendidas emprovas dad in terz dals tschiervs che vegnan sajettads durant la chatscha auta e durant la chatscha speziala e plinavant da tut ils tschiervs che vegnan sajettads tras prelevaziuns da tgira u che vegnan chattads morts (selvaschina che ha gì in accident u ch'è sa disgraziada). Lura ston las emprovas vegnir examinads sin tuberculosa.

La realisaziun da questas mesiras è ina sfida logistica ed ha lieu cun il sustegn da l'Uniun grischuna da chatschadras e chatschaders da patenta (UGCP) e da las chatschadras e dals chatschaders, sco er en stretga collavuraziun cun l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP). Las mesiras han la finamira d'identifitgar a temp eventuals cas da tuberculosa, per impedir che la tuberculosa sa derasia sin la populaziun da selvaschina e vegnia transmessa sin ils effectivs d'arments.

Il scumond da pavlar è sa cumprovà e resta en vigur

Tant ils animals da niz sco er ils animals selvadis valan en Svizra sco libers da tuberculosa. Perquai ch'ina part da la populaziun da tschiervs en tschertas regiuns da l'Austria è dentant contaminada cun tuberculosa, vala dapi l'onn 2016 in scumond per persunas privatas da pavlar selvaschina d'ungla (tschiervs, chavriels, chamutschs, capricorns) en la regiun da cunfin cun il Vorarlberg e cun il Tirol. Il scumond è vegnì prolungà ils 3 da zercladur 2024 per ina durada illimitada.

Las mesiras preventivas èn sa cumprovadas fin ussa. Quai mussa il «Rapport davart la surveglianza da la tuberculosa tar ils tschiervs en la Svizra Orientala ed en il Principadi dal Liechtenstein», che l'Uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars (USAV) publitgescha mintga onn.

Tge è tuberculosa?

La tuberculosa è ina malsogna infectusa bacteriala cun in decurs cronic. Animals selvadis, animals da niz ed umans pon survegnir questa malsogna. L'agent patogen dominant dals cas da tuberculosa tar ils tschiervs en l'Austria dal Vest ed en la Germania dal Sid è actualmain la bacteria Mycobacterium caprae. Ella po vegnir transmessa sin arments, dentant er sin umans.Ulteriuras infurmaziuns èn disponiblas sin la pagina d'internet dal USVA sut «Tuberkulose beim Wild».

Agiunta:

Charta cun territori d'observaziun e scumond da pavlar

Infurmaziuns:

Giochen Bearth, manader da l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. +41 81 257 24 11 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug, Tel. +41 81 257 52 51 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Mathias.F%C3%A4ssler@ajv.gr.ch

zuständig: Amt für Justizvollzug

lead_de: Im Zuge einer Strafanzeige hat das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Fleischproduk...

title_de: Deklaration von Fleischprodukten der JVA Realta beanstandet

title_it: Contestata la dichiarazione di prodotti a base di carne del penitenziario Realta

title_rm: Contestà la decleraziun da products da charn dal Stabiliment giudizial Realta

content_de:
Im Zuge einer Strafanzeige hat das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Fleischprodukte aus der Metzgerei der Justizvollzugsanstalt Realta beanstandet. Auf den Produkten war unter anderem der Inhalt von Schweinefleisch nicht oder zu wenig präzise deklariert worden. Das Amt für Justizvollzug hat mit Sofortmassnahmen reagiert.

Aufgrund einer Strafanzeige von Insassen gegen Unbekannt und die Anstaltsleitungen stellte das kantonale Lebensmittelinspektorat Fleischprodukte im Hofladen und in den Justizvollzugsanstalten Realta und Cazis Tignez sicher. Inzwischen liegen die Resultate der Analysen des kantonalen Lebensmittelinspektorats vor. Diese zeigen mehrere nicht konforme Deklarationen von Fleischprodukten. So wies eine Probe einer Rindshauswurst für den Verkauf im Hofladen Schweinefleischanteile auf, die nicht deklariert waren. Bei anderen Produkten waren die Schweinefleischanteile zu wenig präzise deklariert. In einer Zulieferung für die Verpflegung der Insassen und Mitarbeitenden beider Anstalten war in Rindsprodukten ein sehr hoher Schweinefleischanteil beigemischt.

Produktion in der Metzgerei bis auf Weiteres eingestellt

Infolge der Strafanzeige ordnete das Amt für Justizvollzug in der Anstaltsmetzgerei umgehend die Überprüfung der Fleischdeklaration und die Nachverfolgbarkeit der Fleischflüsse an. «Wir müssen garantierten können, dass alle Fleischprodukte korrekt deklariert sind», sagt Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug. «Wir haben unsere internen Kontrollen verstärkt und die Verantwortlichkeiten, Prozesse und Kontrollmechanismen in der Metzgerei durchleuchtet. Zudem haben wir entschieden, bis auf Weiteres nur noch Fleisch von externen Lieferanten zu beziehen.» Amtsleitung und Anstaltsleitungen bedauern die Vorkommnisse und entschuldigen sich bei den Insassen, Mitarbeitenden und den Kunden, die so getäuscht wurden. «Wir hoffen, dass die laufende Strafuntersuchung rasch vollumfängliche Klärung bringt und zügig abgeschlossen werden kann», sagt Amtsleiter Mathias Fässler. Erste personalrechtliche Konsequenzen wurden bereits gezogen.

Auskunftsperson:

Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug, Tel. +41 81 257 52 51 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Mathias.Fässler@ajv.gr.ch

content_it:
A seguito di una denuncia penale, l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali ha contestato prodotti a base di carne provenienti dalla macelleria del penitenziario Realta. Tra le altre cose, sui prodotti il contenuto di carne suina non era dichiarato o non era dichiarato in modo sufficientemente preciso. L'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria ha reagito con misure immediate.

A seguito di una denuncia penale sporta da detenuti contro ignoti e contro le direzioni dei penitenziari, l'Ispettorato cantonale delle derrate alimentari ha sequestrato prodotti a base di carne nello spaccio aziendale e nei penitenziari Realta e Cazis Tignez. Nel frattempo sono disponibili i risultati delle analisi svolte dall'Ispettorato cantonale delle derrate alimentari. Sono emerse diverse dichiarazioni non conformi di prodotti a base di carne. Ad esempio, un campione di salsiccia di manzo destinata alla vendita nello spaccio aziendale conteneva carne suina non dichiarata. In altri prodotti le quantità di carne suina erano state dichiarate in modo non sufficientemente preciso. In una fornitura destinata al vitto dei detenuti e dei collaboratori di entrambi i penitenziari, ai prodotti bovini era stata aggiunta una quantità molto elevata di carne suina.

Produzione nella macelleria sospesa fino a nuovo avviso

A seguito della denuncia penale l'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria ha disposto immediatamente la verifica della dichiarazione della carne e la tracciabilità dei flussi di carne nella macelleria del penitenziario. «Dobbiamo poter garantire che tutti i prodotti a base di carne siano dichiarati correttamente», ha dichiarato Mathias Fässler, capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria. «Abbiamo rafforzato i nostri controlli interni e analizzato le responsabilità, i processi e i meccanismi di controllo nella macelleria. Inoltre abbiamo deciso di acquistare carne esclusivamente da fornitori esterni fino a nuovo avviso.» La direzione dell'Ufficio e le direzioni dei penitenziari si rammaricano per l'accaduto e si scusano con i detenuti, i collaboratori e gli utenti che sono stati ingannati. «Speriamo che l'inchiesta penale in corso porti rapidamente a un chiarimento completo e possa essere conclusa rapidamente», ha dichiarato il capoufficio Mathias Fässler. Le prime conseguenze in materia di diritto del personale sono già state tratte.

Persona di riferimento:

Mathias Fässler, capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria, tel. +41 81 257 52 51 (raggiungibile dalle ore 15:00 alle ore 16:00), e‑mail Mathias.Fässler@ajv.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom d'ina denunzia penala ha l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals contestà products da charn da la mazlaria dal Stabiliment giudizial Realta. Tranter auter era il cuntegn da charn-portg betg vegnì declerà u vegnì declerà en moda memia pauc precisa sin ils products. L'Uffizi per l'execuziun giudiziala ha reagì cun mesiras immediatas.

Sin fundament d'ina denunzia penala da cussedents cunter nunenconuschent e cunter las direcziuns dals stabiliments ha l'Inspecturat da victualias chantunal mess en salv products da charn en la butia dal bain puril ed en ils Stabiliments giudizials Realta e Cazas Tignez. Entant èn avant maun ils resultats da las analisas da l'Inspecturat da victualias chantunal. Els mussan pliras decleraziuns da products da charn betg confurmas. Uschia ha ina prova d'ina liongia da chasa da charn-bov per la vendita en la butia dal bain puril cuntegnì cumparts da charn-portg che n'eran betg decleradas. Tar auters products n'eran las cumparts da charn-portg betg decleradas suffizientamain. En ina furniziun per l'alimentaziun dals cussedents e dal persunal dals dus stabiliments era agiuntada ina fitg auta cumpart da charn-portg a products da charn-bov.

Suspendì ad interim la producziun en la mazlaria

Sin fundament da la denunzia penala ha l'Uffizi per l'execuziun giudiziala ordinà immediatamain da controllar la decleraziun da la charn e la persequitabilitad da la charn. «Nus stuain pudair garantir, che tut ils products da charn sajan declerads en moda correcta», di Mathias Fässler, il manader da l'Uffizi per l'execuziun giudiziala. «Nus avain intensivà nossas controllas internas e prendì sut la marella las responsabladads, ils process ed ils mecanissems da controlla en la mazlaria. Ultra da quai avain nus decidì da retrair ad interim mo pli charn da furniturs externs.» La direcziun da l'uffizi e las direcziuns dals stabiliments deploreschan quests eveniments e sa perstgisan tar ils cussedents, tar il persunal e tar la clientella ch'è vegnida trumpada en questa maniera. «Nus sperain che l'inquisiziun penala currenta portia svelt in scleriment cumplet e ch'ella possia vegnir terminada bainspert», di il manader da l'uffizi Mathias Fässler. Emprimas consequenzas areguard il dretg da persunal han ins gia tratg.

Infurmaziuns:

Mathias Fässler, manader da l'Uffizi per l'execuziun giudiziala, tel. +41 81 257 52 51 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail Mathias.Fässler@ajv.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per l'execuziun giudiziala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen

    - Philippe Benguerel, Rektor der Bündner Kantonsschule, Tel. +41 81 257 51 51 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Philippe.Benguerel@bks.gr.ch
    - Dr. Urs Spirig, Prorektor Bündner Kantonsschule und Leiter MINT-Förderung, Tel. +41 81 251 51 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Urs.Spirig@bks.gr.ch

zuständig: Amt für Höhere Bildung / Bündner Kantonsschule

lead_de: Die erste Schulwoche nach den Herbstferien stand an der Bündner Kantonsschule im Zeichen der Studi...

title_de: Einblicke in die Wissenschaft und Orientierungshilfe für die Studienwahl

title_it: Approfondimenti scientifici e ausilio all'orientamento per la scelta degli studi

title_rm: Invistas da la scienza ed agid d'orientaziun per la tscherna dal studi

content_de:
Die erste Schulwoche nach den Herbstferien stand an der Bündner Kantonsschule im Zeichen der Studienwahl. Zwei zentrale Veranstaltungen boten den Schülerinnen und Schülern der Bündner Kantonsschule die Möglichkeit, sich intensiv mit ihren Zukunftsperspektiven nach der Matura auseinanderzusetzen. Das Programm der ETH Zürich «ETH unterwegs» und die durch die Schule organisierte Studienwahlveranstaltung «Chancen» boten den Schülerinnen und Schülern interessante Einblicke in die vielseitigen Möglichkeiten weiterführender Studienrichtungen und Ausbildungen.

Am Donnerstag, 24. Oktober 2024 war die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ) zu Gast an der Bündner Kantonsschule. Im Rahmen ihres Programms «ETH unterwegs» besuchen Studierende und Dozierende der renommierten Hochschule verschiedene Mittelschulen in der Schweiz, um das Interesse an den MINT-Fächern (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) zu fördern und ihre Studienrichtungen vorzustellen. «Als Trägerin des MINT-Labels der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) ist es uns wichtig, unseren Schülerinnen und Schülern in Kooperation mit Partnern aus Wissenschaft, Forschung, Wirtschaft und Industrie zukunftsweisende Tätigkeitsfelder aufzuzeigen und direkte Kontakte zu den verschiedenen Institutionen zu ermöglichen», betont Prorektor Dr. Urs Spirig, für die MINT-Förderung

content_it:
Presso la Scuola cantonale grigione, la prima settimana dopo le vacanze autunnali è stata all'insegna della scelta degli studi. Due manifestazioni centrali hanno offerto agli allievi della Scuola cantonale grigione l'opportunità di confrontarsi a fondo con le prospettive dopo la maturità. Il programma del Politecnico federale di Zurigo «L'ETH in viaggio» e il convegno relativo alla scelta degli studi «Chancen» organizzato dalla Scuola hanno offerto agli allievi spunti interessanti riguardo all'ampia gamma di possibilità di indirizzi di studio e formazioni superiori.

Giovedì 24 ottobre 2024 il Politecnico federale di Zurigo (ETHZ) ha fatto visita alla Scuola cantonale grigione. Nell'ambito del programma «ETH in viaggio», studenti e docenti della rinomata scuola universitaria visitano diverse scuole medie superiori in Svizzera per promuovere l'interesse per le materie MINT (matematica, informatica, scienze naturali e tecnica) e per presentare i loro indirizzi di studio. «In qualità di detentori dell'etichetta MINT dell'Accademia svizzera di scienze naturali (SCNAT), per noi è importante mostrare ai nostri allievi, in collaborazione con partner provenienti dai settori delle scienze, della ricerca, dell'economia e dell'industria campi d'attività orientati al futuro e facilitare il contatto diretto con le diverse istituzioni» sottolinea il prorettore Dr. Urs Spirig, membro della direzione scolastica

content_rm:
Durant l'emprima emna da scola suenter las vacanzas d'atun è la tscherna dal studi stada en il center a la Scola chantunala grischuna. En duas occurrenzas principalas han las scolaras ed ils scolars da la Scola chantunala grischuna pudì sa fatschentar intensivamain cun lur perspectivas per il futur suenter la maturitad. Il program da la Scola politecnica federala Turitg «ETH unterwegs» e l'occurrenza per la tscherna dal studi «Schanzas», ch'è vegnida organisada da la Scola chantunala, han dà a las scolaras ed als scolars interessantas invistas da las diversas pussaivladads da direcziuns da studi e da scolaziuns cuntinuantas.

La gievgia, ils 24 d'october 2024, è la Scola politecnica federala Turitg (SPFT) stada envidada a la Scola chantunala grischuna. En il rom da ses program «ETH unterwegs» visitan studentas e students sco er docentas e docents da la scola auta renumada differentas scolas medias en Svizra. Quai cun l'intent da promover ils roms MINT (matematica, informatica, scienzas natiralas e tecnica) e da preschentar lur direcziuns da studi. «Sco purtadra dal label MINT da l'Academia svizra da las scienzas natiralas (SCNAT) èsi impurtant per nus, da mussar a nossas scolaras ed a noss scolars champs d'activitad orientads al futur, e quai en cooperaziun cun partenaris da la scienza, da la perscrutaziun, da l'economia e da l'industria. Plinavant vulain nus pussibilitar a las scolaras ed als scolars d'entrar en contact direct cun las differentas instituziuns,» accentuescha il prorectur dr. Urs Spirig, il commember da la direcziun da la scola ch'è responsabel per ils roms MINT.

Las scolaras ed ils scolars da la tschintgavla e sisavla classa gimnasiala han visità quel di differents referats spezialisads da docentas e docents da las SPFT davart temas da MINT, sco «intelligenza artifiziala per il futur da la medischina», «cumbatter privels da la natira cun fibras da vaider e supercomputers» ubain «telescops gronds per tschertgar ina segunda Terra». Ina prelecziun experimentala da chemia captivanta per tuttas 6. classas ha cumplettà il di.

Exposiziun e concurrenza da construir punts

Supplementarmain als referats spezialisads han las studentas ed ils students da la SPF dà invistas da las differentas direcziuns da studi en in'exposiziun. Las studentas ed ils students han preschentà lur direcziun da studi tschernida en moda captivanta ed illustrativa cun experiments e cun exponats. Plinavant han ellas ed els er respundì


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Quartalsbericht Grossraubtiere Juli bis September 2024 ist ab sofort online. Der Bericht kann ...

title_de: Quartalsbericht Grossraubtiere

title_it: Rapporto trimestrale grandi predatori

title_rm: Rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds

content_de:
Der Quartalsbericht Grossraubtiere Juli bis September 2024 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei eingesehen werden.

Webseite Quartalsbericht 3 Grossraubtiere

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Il rapporto trimestrale grandi predatori per i mesi da luglio – settembre 2024 è online. Il rapporto può essere scaricato dal sito internet dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Sito web rapporto trimestrale grandi predatori 3

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, tel. +41 81 257 87 86 (raggiungibile dalle ore 15.00 alle ore 16.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds dal fanadur fin il settember 2024 è en l'internet a partir d'immediat. Il rapport po vegnir chargià giu da la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Pagina d'internet Rapport da quartal 3 davart ils animals da rapina gronds

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, tel. +41 81 257 87 86 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. Oktober 2024

title_it: Comunicato del Governo del 31 ottobre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 31 d'october 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt eine Strassenkorrektion mit Lärmsanierungsprojekt für die Julierstrasse in Chur. Zudem erteilt sie der CEL Buseno SA die Konzessions- und Projektgenehmigung für die Stromerzeugung mit der Wasserkraft der Calancasca und verlängert den Leistungsauftrag mit dem Verein Elternnotruf.

Grünes Licht für Strassenkorrektion mit Lärmsanierungsprojekt zwischen Rosenhügel und Hohenbühlweg in Chur

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die
Strassenkorrektion und das Lärmsanierungsprojekt der Julierstrasse auf dem
Abschnitt zwischen dem Rosenhügel und dem Hohenbühlweg in Chur. Die
Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf rund 6,02 Millionen Franken.

Der Strassenabschnitt ist teilweise in einem schlechten
baulichen Zustand. Mit der geplanten Korrektion soll das Normalprofil auf
normgerechte Werte angepasst und der Oberbau sowie das Entwässerungssystem
erneuert werden. Die dazu nötige Aufweitung der Strasse soll talseitig mittels
Auskragungen und Stützmauern erfolgen. Bergseitig wird die Verbreiterung mit
Hangeinschnitten und Wandmauern erreicht. Aus Lärmschutz- und betrieblichen
Gründen (Sichtweiten bei Fussgängerquerungen und Fahrbahnhaltestellen) soll die
signalisierte Höchstgeschwindigkeit auf dem gesamten Projektperimeter von heute
50 km/h auf 30 km/h reduziert werden (Zone 30).

Die Strassenkorrektion beinhaltet überdies auf Vorschlag der
Stadt Chur eine neue, behindertengerechte Bushaltestelle (Fahrbahnhaltestelle) «St. Antönienrank» in beide Fahrtrichtungen. Ein neuer Fussgängerübergang mit einer
Fussgängerschutzinsel in der Fahrbahnmitte soll ein Überholen der stehenden Busse
verhindern und die Sicherheit der die Fahrbahn querenden Fussgängerinnen und
Fussgänger gewährleisten. Zudem ist auf diesem Projektabschnitt ein neuer,
kurveninnenseitiger Gehweg vorgesehen.

Wasserrechtskonzession und Projekt für das Wasserkraftwerk Buseno genehmigt

Die CEL Buseno SA beabsichtigt, die Calancasca für die
Stromerzeugung zu nutzen. Für das geplante Laufwasserkraftwerk wird mit
Investitionskosten von rund 13,5 Millionen Franken und einer durchschnittlichen
Produktion von 7,3 bis 9 Millionen kWh gerechnet.

Die Gemeindeversammlung Buseno verlieh am 12. Dezember 2007
der CEL Buseno SA die Konzession zur Nutzung der Calancasca ab Kote circa 758 m ü. M. bis auf Kote circa 692 m ü. M. mit einer nutzbaren Wassermenge von 4500 Liter pro Sekunde. Mit Beschluss vom 6. September 2016 erteilte die Regierung
die Konzessions- und Projektgenehmigung für das Projekt «Impianto di Buseno».
Dagegen wurde Beschwerde bis ans Bundesgericht erhoben. Das Bundesgericht hatte
mit seinem Urteil vom 31. Januar 2019 die Beschwerde teilweise gutgeheissen.
Das Konzessions- und Projektgenehmigungsvorhaben wurde in der Folge zur Klärung
der gemäss Bundesgericht unzureichend abgeklärten Sachverhaltselemente an die
Regierung zurückgewiesen.

Am 2. Juli 2019 reichte die CEL Buseno SA das Dossier
«Revisione dei piani e analisi tecniche richieste dal Tribunale federale con
sentenza 31 gennaio 2019» ein, welches verschiedene Projektergänzungen
beinhaltet und ersucht für das Projekt «Impianto di Buseno» um erneute
Konzessions- und Projektgenehmigung, welche die Regierung nun erteilt.

Elternnotruf wird fortgeführt

Die Regierung genehmigt den neuen Leistungsauftrag für die
Jahre 2025 bis 2028 mit dem Verein Elternnotruf. Einen ersten Leistungsauftrag
(2014 – 2016) mit dem Verein Elternnotruf genehmigte die Regierung im Jahr 2014. In der Folge wurde dieser mehrmals erneuert. Das Angebot hat sich im
Kanton Graubünden etabliert und die Nachfrage ist im ersten Halbjahr 2024 im
Vergleich zu den beiden Vorjahren wieder deutlich angestiegen. Für die
Leistungsperiode 2025 bis 2028 spricht die Regierung einen jährlichen
Kantonsbeitrag von 30 000 Franken.

Der Verein Elternnotruf besteht seit 1983 und ist eine
Anlaufstelle für Eltern oder Bezugspersonen von Kindern und Jugendlichen jeden
Alters. In erzieherischen Belastungssituationen, bei Konflikten, Krisen oder
Gewalt bietet der Elternnotruf ganzjährig während 24 Stunden telefonische,
persönliche und elektronische Beratung (E-Mail) an. Durch die hohe
Erreichbarkeit und fachliche Qualität wirkt das Angebot des Elternnotrufs in
Krisensituationen entlastend und deeskalierend sowie präventiv, um zu
verhindern, dass Kinder misshandelt oder vernachlässigt werden.

Graubünden erhält grosszügige gemeinnützige Beiträge des Kantons Zürich

Die Regierung dankt dem Regierungsrat des Kantons Zürich für
die erneute namhafte Unterstützung aus dem Gemeinnützigen Fonds an fünf
Projekte im Kanton Graubünden. Die Beiträge an diese Infrastrukturprojekte in
verschiedenen Regionen und Sprachgebieten bedeuten eine enorme Stütze für die
jeweilige Projektrealisierung.

Diese sogenannten «Inlandhilfeprojekte 2024» des Kantons
Zürich berücksichtigen folgende Projekte im Kanton Graubünden: die Walderschliessung
Jenisberg in der Gemeinde Bergün Filisur (250 000 Franken), die Wiederherstellung
der Forststrasse Roré-Laura mit der Erstellung eines Löschwasserbeckens in der
Gemeinde Roveredo (100 000 Franken), die Instandstellung der Strada di Maria
Teresa in der Gemeinde Roveredo (110 000 Franken), die Sanierung der Calörtscherstrasse
in der Gemeinde Safiental (100 000 Franken) sowie die Sanierung der alten Mühle
Ftan in der Gemeinde Scuol (165 000 Franken).

content_it:
Il Governo ha approvato una correzione stradale con progetto di risanamento fonico per la strada dello Julier a Coira. Inoltre ha rilasciato alla CEL Buseno SA l'approvazione della concessione e del progetto per la produzione di elettricità da forza idrica della Calancasca e ha prorogato il mandato di prestazioni con l'associazione Elternnotruf.

Via libera alla correzione stradale con progetto di risanamento fonico tra Rosenhügel e Hohenbühlweg a Coira

Il
Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione stradale e il
progetto di risanamento fonico per la strada dello Julier sul tratto tra Rosenhügel
e Hohenbühlweg a Coira. I costi complessivi del progetto ammontano a circa
6,02 milioni di franchi.

Il tratto
stradale si trova in parte in cattivo stato. Con la correzione prevista si
intende adeguare il profilo normale in modo che soddisfi i valori standard e
rinnovare lo strato d'usura e il sistema di drenaggio. L'allargamento
necessario della strada deve avvenire sul lato a valle tramite aggetti e muri
di sostegno. Sul lato a monte l'allargamento sarà realizzato con tagli nel
pendio e muri. Per ragioni di protezione contro l'inquinamento fonico e
d'esercizio (visibilità nei punti di attraversamento pedonale e delle fermate
sulla carreggiata), sull'intero perimetro del progetto la velocità massima
segnalata deve essere ridotta dagli attuali 50 km/h a 30 km/h (zona 30).

Su
proposta della Città di Coira, la correzione stradale comprende anche una nuova
fermata dell'autobus conforme alle esigenze dei disabili (fermata sulla
carreggiata) «St. Antönienrank» in entrambe le direzioni. Un nuovo attraversamento
pedonale con un'isola di protezione dei pedoni al centro della carreggiata
dovrà impedire di superare gli autobus fermi e garantire la sicurezza dei
pedoni. Inoltre su questo tratto interessato dal progetto è previsto un nuovo
marciapiede sul lato interno della curva.

Approvati la concessione di diritti d'acqua e il progetto per la centrale idroelettrica di Buseno

La CEL Buseno SA intende sfruttare la Calancasca per produrre elettricità. Per la
centrale ad acqua fluente prevista si calcolano costi d'investimento pari a
circa 13,5 milioni di franchi e una produzione media annua di
7,3-9 milioni di kWh.

Il 12 dicembre 2007 l'assemblea comunale di Buseno ha rilasciato alla CEL Buseno SA
la concessione per lo sfruttamento della Calancasca a partire dalla quota di
circa 758 m slm fino alla quota di circa 692 m slm con una quantità d'acqua
utile di 4500 litri al secondo. Con decreto del 6 settembre 2016 il Governo
ha rilasciato l'approvazione della concessione e del progetto «Impianto di
Buseno». Contro questo decreto è stato presentato ricorso fino al Tribunale
federale. Con sentenza del 31 gennaio 2019 il Tribunale federale ha accolto
parzialmente il ricorso. Il progetto di approvazione della concessione e del
progetto è stato in seguito rinviato al Governo per l'accertamento degli
elementi della fattispecie considerati dal Tribunale federale come
insufficientemente accertati.

Il 2 luglio 2019 la CEL Buseno SA ha inoltrato il dossier «Revisione dei piani e
analisi tecniche richieste dal Tribunale federale con sentenza
31 gennaio 2019», che contiene varie integrazioni al progetto, e ha
chiesto nuovamente l'approvazione della concessione e del progetto «Impianto di
Buseno», ora rilasciata dal Governo.

La collaborazione con Elternnotruf viene proseguita

Il
Governo ha approvato il nuovo mandato di prestazioni con l'associazione
Elternnotruf per gli anni 2025-2028. Il Governo aveva approvato il primo
mandato di prestazioni (2014-2016) con l'associazione Elternnotruf nel 2014. In
seguito esso è stato rinnovato più volte. Nel Cantone dei Grigioni l'offerta si
è affermata e nel primo semestre del 2024 la domanda è aumentata nuovamente in
modo significativo rispetto ai due anni precedenti. Per il periodo di
prestazioni 2025-2028 il Governo ha concesso un contributo cantonale annuo pari
a 30 000 franchi.

L'associazione
Elternnotruf è stata istituita nel 1983 ed è un punto di contatto per genitori
o persone di riferimento di bambini e adolescenti di tutte le età.
L'associazione Elternnotruf offre 24 ore su 24 consulenza telefonica, personale
e per via elettronica (e-mail) in caso di situazioni educative difficili,
conflitti, crisi o violenza. Grazie all'elevata reperibilità e competenza dei
collaboratori, in situazioni di crisi l'offerta dell'associazione Elternnotruf
aiuta ad alleviare e distendere la situazione e agendo in modo preventivo evita
che i bambini vengano maltrattati o trascurati.

I Grigioni percepiscono generosi contributi di utilità pubblica da parte del Cantone di Zurigo

Il
Governo ringrazia il Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo per il rinnovato
considerevole sostegno dal fondo di utilità pubblica stanziato a favore di
cinque progetti nel Cantone dei Grigioni. I contributi a progetti
infrastrutturali in diverse regioni e aree linguistiche rappresentano un enorme
sostegno per la loro realizzazione.

Questi
cosiddetti «progetti di aiuto in Svizzera 2024» del Cantone di Zurigo
comprendono i seguenti progetti nel Cantone dei Grigioni: l'allacciamento dei
boschi Jenisberg nel Comune di Bergün Filisur (250 000 franchi), il ripristino
della strada forestale Roré-Laura con la realizzazione di un bacino per l'acqua
di spegnimento nel Comune di Roveredo (100 000 franchi), la sistemazione della
strada di Maria Teresa nel Comune di Roveredo (110 000 franchi), il risanamento
della strada per Calörtsch nel Comune di Safiental (100 000 franchi) nonché il
risanamento del vecchio mulino di Ftan nel Comune di Scuol (165 000 franchi).

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà la correcziun da la via dal Güglia a Cuira sco er la sanaziun da la via cunter canera. Plinavant ha ella approvà la concessiun ed il project da la CEL Buseno SA per producir electricitad cun la forza idraulica da la Calancasca. Ultra da quai ha ella prolungà l'incarica da prestaziun cun l'uniun Clom d'urgenza per geniturs.

Glisch verda per la correcziun da la via e per il project da sanaziun cunter canera tranter il Rosenhügel ed il Hohenbühlweg a Cuira

La Regenza
ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun e per la sanaziun da la
via dal Güglia cunter canera, quai sin il traject tranter il Rosenhügel ed il
Hohenbühlweg a Cuira. Tut en tut custa il project circa 6,02 milliuns francs.

Il
traject da via è per part en in nausch stadi architectonic. Cun la correcziun
planisada duai il profil normal vegnir adattà a las normas e la surstructura
sco er il sistem d'allontanament da l'aua duain vegnir renovads. Per quest
intent duai la via vegnir schlargiada da la vart da la val cun construcziuns
che guardan sur la spunda ora e cun mirs da sustegn. Da la vart da la muntogna
vegn la via schlargiada cun allontanar ina part da la spunda e cun construir
mirs. Sco protecziun cunter canera e per motivs da manaschi (distanzas da vista
tar ils passadis per pedunas e peduns e tar las fermadas da bus sin la via)
duai la sveltezza maximala signalisada vegnir reducida sin l'entir perimeter
dal project dad oz 50 km/h a 30 km/h (zona 30).

Sin
proposta da la citad da Cuira prevesa la correcziun da la via plinavant ina
nova fermada da bus «St. Antönienrank» tenor ils basegns da las persunas cun
impediments (fermada sin la via) en tuttas duas direcziuns. In nov surpassadi
cun ina insla da segirezza per pedunas e peduns amez la via duai impedir ch'ils
bus che ferman vegnian surpassads. Er duai el garantir la segirezza da las
pedunas e dals peduns che traversan la via. Sin quest traject dal project èsi
plinavant previs da construir in nov passape da la vart interna da la storta.

Approvà la concessiun dal dretg da las auas ed il project per l'ovra idraulica Buseno

La CEL Buseno SA vul trair a niz la Calancasca per producir electricitad. Per l'ovra
electrica da flum planisada vegni fatg quint cun custs d'investiziun da var
13,5 milliuns francs e cun ina producziun dad en media 7,3 fin 9 milliuns kWh per onn.

La
radunanza communala da Buseno ha dà ils 12 da december 2007 la concessiun a la
CEL Buseno SA per trair a niz la Calancasca, circa davent da la cota da
758 m s.m. fin circa a la cota da 692 m s.m., cun ina quantitad da
4500 liters aua utilisabla per secunda. Cun il conclus dals 6 da settember 2016 ha la Regenza approvà la concessiun ed il project per il «Impianto di
Buseno». Cunter quest conclus èsi vegnì fatg recurs fin davant il Tribunal
federal. Cun sia sentenzia dals 31 da schaner 2019 aveva il Tribunal federal
approvà per part il recurs. La dumonda d'approvaziun da la concessiun e dal
project è alura vegnida returnada a la Regenza per sclerir quels fatgs che
n'eran anc betg vegnids sclerids suffizientamain tenor il Tribunal federal.

Ils 2 da fanadur 2019 ha la CEL Buseno SA inoltrà il dossier «Revisione dei piani e
analisi tecniche richieste dal Tribunale federale con sentenza 31 gennaio 2019»
cun differentas cumplettaziuns e supplitgà da nov la Regenza d'approvar la
concessiun ed il project «Impianto di Buseno». Ussa ha la Regenza concedì
l'approvaziun.

Cuntinuaziun dal Clom d'urgenza per geniturs

La
Regenza ha approvà la nova incarica da prestaziun cun l'uniun Clom d'urgenza
per geniturs per ils onns 2025 fin 2028. In'emprima incarica da prestaziun
(2014–2016) cun l'uniun Clom d'urgenza per geniturs aveva la Regenza approvà
l'onn 2014. Silsuenter è quella vegnida renovada pliras giadas. La purschida è
s'etablida en il chantun Grischun. Durant l'emprima mesadad da l'onn 2024 è la
dumonda puspè s'augmentada considerablamain en cumparegliaziun cun ils dus onns
avant. Per la perioda da prestaziun 2025 fin 2028 ha la Regenza concedì ina
contribuziun chantunala da 30 000 francs per onn.

L'uniun
Clom d'urgenza per geniturs exista dapi l'onn 1983 ed è in post da consultaziun
per geniturs u per persunas da referiment d'uffants e da giuvenils da tut las
vegliadetgnas. En situaziuns da surpretensiun en l'educaziun sco er en cas da
conflicts, da crisas u da violenza porscha il Clom d'urgenza per geniturs di e
notg 365 dis cussegliaziun al telefon, cussegliaziun persunala e cussegliaziun
electronica (e-mail). Cunquai che la purschida dal Clom d'urgenza per geniturs
è adina cuntanschibla ed ha in'auta qualitad, distgargia e deescalescha ella
situaziuns da crisa. Plinavant ha ella in effect preventiv per impedir che
uffants vegnan maltractads u negligids.

Il Grischun survegn contribuziuns generusas d'utilitad publica dal chantun Turitg

La
Regenza grischuna engrazia a la Regenza dal chantun Turitg per il grond sustegn
finanzial, che vegn danovamain prestà or dal Fond d'utilitad publica a favur da
tschintg projects en il chantun Grischun. Las contribuziuns a quests projects
d'infrastructura en differentas regiuns ed en divers territoris linguistics èn
da gronda impurtanza per la realisaziun dals projects respectivs.

Quests
uschenumnads «Projects d'agid naziunals 2024» dal chantun Turitg resguardan ils
suandants projects en il chantun Grischun: l'avertura dal guaud Jenisberg en la
vischnanca da Bravuogn Filisur (250 000 francs), la reconstrucziun da
la via forestala Roré-Laura cun la construcziun d'in batschigl d'aua da stizzar
fieu en la vischnanca da Roveredo (100 000 francs), la renovaziun da
la Strada di Maria Teresa en la vischnanca da Roveredo
(110 000 francs), la sanaziun da la Calörtscherstrasse en la
vischnanca da Val Stussavgia (100 000 francs) sco er la sanaziun dal
mulin vegl a Ftan en la vischnanca da Scuol (165 000 francs).

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Augustsession 2024 eing...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Augustsession 2024 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di agosto 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'avust 2024 dal cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Augustsession 2024 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di agosto 2024 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'avust 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>