lead_de: Die Bündner Regierung hat sich mit verschiedenen Geschäften aus Gemeinden und Regionen befasst und d...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Dezember 2013

title_it: Comunicato del Governo del 5 dicembre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da december 2013

content_it:
Il Governo si è occupato di diversi affari dai comuni e dalle regioni e ha sbloccato i contributi 2013 per la perequazione finanziaria intercomunale.

Contributi di perequazione e promozione delle aggregazioni di comuni: stanziati circa 51 milioni di franchi

Quest'anno, per contributi di perequazione a comuni grigionesi finanziariamente deboli e per contributi di promozione per aggregazioni comunali nel Cantone verrà speso un importo di circa 51,2 milioni di franchi. Il Governo ha approvato i contributi di perequazione 2013, che sono ripartiti come segue:

- Per la perequazione della capacità fiscale 2013 saranno versati circa 18,5 milioni di franchi a un totale di 58 comuni.

- Per contributi a opere pubbliche saranno erogati circa 12,8 milioni di franchi.

- 2,2 milioni di franchi complessivi saranno versati a otto comuni alla voce "perequazione del fabbisogno straordinario".

- A favore di aggregazioni di comuni saranno versati complessivamente 17,7 milioni di franchi quali contributi promozionali.

Risanamento dell'Inn nei pressi di Martina grazie a una nuova centrale idroelettrica austro-elvetica

La Engadiner Kraftwerke AG (EKW) gestisce la centrale idroelettrica Martina nel Comune di Valsot. Specialmente d'inverno, questa centrale provoca considerevoli variazioni dei deflussi e del livello delle acque dell'Inn. Secondo la legge federale sulla protezione delle acque, la EKW deve adottare misure per evitare i pregiudizi arrecati dai deflussi discontinui. Dopo una valutazione del pregiudizio per le acque, il Governo grigionese ha intimato alla EKW l'adozione di tali misure. Il risanamento avviene nel quadro del progetto per una centrale idroelettrica austro-elvetica. Il progetto di centrale comprende uno sbarramento nei pressi di Martina, dove l'acqua verrà captata e convogliata tramite una condotta di circa 20 chilometri fino a Prutz, in Austria, dove sarà turbinata. Le concessioni, autorizzazioni e approvazioni necessarie nei due Paesi sono disponibili dalla fine del 2012. Questa centrale idroelettrica austro-elvetica permetterà di eliminare completamente le piene dell'Inn tra Martina e Prutz provocate in inverno dalla centrale di Martina. Le piene estive potranno essere eliminate in parte.

La votazione sull'iniziativa sull'imposta di culto si terrà il 9 febbraio 2014

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 9 febbraio 2014 verranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- decreto federale concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (controprogetto diretto all'iniziativa popolare "Per i trasporti pubblici")

- iniziativa popolare "Il finanziamento dell'aborto è una questione privata - Sgravare l'assicurazione malattie stralciando i costi dell'interruzione di gravidanza dall'assicurazione di base obbligatoria" e

- iniziativa popolare "Contro l'immigrazione di massa".

Per decisione del Governo, domenica 9 febbraio 2014 verrà inoltre posto in votazione il seguente oggetto cantonale:

- iniziativa popolare "Meno imposte per l'artigianato" (iniziativa sull'imposta di culto).

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia: viene approvato il progetto per la sistemazione del bacino di ritenzione Orden sull'Orlegna, Comune di Bregaglia. Viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 104 000 franchi. Il bacino di ritenzione Orden protegge dalle inondazioni l'intera Valle Bregaglia. Il progetto comprende l'eliminazione dei danni edilizi alla vasca di smorzamento, una costruzione accessoria dell'impianto.

Mutten: viene approvata la revisione parziale dello statuto del Comune di Mutten del 27 settembre 2013.

Tarasp: viene approvata la revisione parziale dello statuto del Comune di Tarasp del 29 luglio 2013.

Progetti stradali

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Serneus, tratto Walki – Serneus, dal chilometro 0,83 al chilometro 1,01. Il progetto comprende la ricostruzione di un ponte sulla Landquart distrutto dalla piena dell'agosto 2005. La strada per Serneus sarà adeguata alla situazione locale nella zona del raccordo.

Inoltre, il Governo ha stanziato 1,9 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada nazionale della Prettigovia: installazioni elettriche circonvallazione di Küblis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha tractà diversas fatschentas communalas e regiunalas e deliberà las contribuziuns 2013 per la gulivaziun da finanzas intercommunala.

Contribuziuns da gulivaziun e da promoziun per fusiuns da vischnancas da circa 51 milliuns francs

Quest onn vegnan duvrads radund 51,2 milliuns francs per contribuziuns da gulivaziun a vischnancas finanzialmain deblas e per promover fusiuns da vischnancas en il chantun. La regenza ha approvà las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas 2013 che vegnan repartidas sco suonda:

- per la gulivaziun da la forza fiscala 2013 vegnan pajads circa 18,5 milliuns francs a totalmain 58 vischnancas;

- per contribuziuns ad ovras publicas vegnan pajads radund 12,8 milliuns francs;

- sut il titel "gulivaziun dal basegn spezial" vegnan pajads tut en tut 2,2 milliuns francs ad 8 vischnancas;

- per contribuziuns da promoziun a fusiuns da vischnancas vegnan pajads totalmain 17,7 milliuns francs.

Sanaziun da l'En a Martina cun ina nova ovra electrica cuminaivla

Las Ovras electricas d'Engiadina SA (OEE) mainan l'ovra electrica Martina en la vischnanca da Valsot. En spezial l'enviern chaschuna questa ovra differenzas considerablas da la deflussiun e dal livel da l'aua da l'En. Tenor la lescha federala davart la protecziun da las auas ston las OEE prender mesiras per evitar disturbis che vegnan chaschunads tras las midadas da la deflussiun da l'aua. Suenter avair giuditgà questas consequenzas per las auas pertutgadas ha la regenza grischuna obligà las OEE da prender las mesiras correspundentas. La sanaziun da las auas vegn fatga en il rom dal project per in'ovra electrica cuminaivla En. Il project cuntegna ina serra d'accumulaziun a Martina. L'aua che vegn tschiffada là vegn manada tras in tumbin da circa 20 kilometers fin a Prutz en Austria, nua ch'ella vegn turbinada. Las concessiuns, las permissiuns e las approvaziuns ch'èn necessarias en tuts dus stadis èn avant maun dapi l'onn 2012. Tras l'ovra electrica cuminaivla pon las midadas da la deflussiun che l'ovra electrica Martina chaschuna en l'En tranter Martina e Prutz vegnir eliminada l'enviern dal tuttafatg e la stad parzialmain.

L'iniziativa davart la taglia da baselgia vegn suttamessa a la votaziun ils 9 da favrer 2014

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia dals 9 da favrer 2014:

- conclus federal davart la finanziaziun e l'amplificaziun da l'infrastructura da viafier (cuntraproposta directa a l'iniziativa dal pievel "Per il traffic public");

- iniziativa dal pievel "La finanziaziun da l'abort è chaussa privata – Distgargia da l'assicuranza da malsauns cun stritgar or da l'assicuranza da basa obligatorica ils custs da l'interrupziun da la gravidanza"; e

- iniziativa dal pievel "Cunter l'immigraziun da massa".

Tenor il conclus da la regenza vegni votà dumengia, ils 9 da favrer 2014, davart il suandant project chantunal:

- iniziativa dal pievel "Main taglia per il mastergn" (iniziativa davart la taglia da baselgia).

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia: Il project per reparar il batschigl da retenziun d'aua gronda Orden vi da la Orlegna, vischnanca da Bregaglia, vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 104 000 francs. Il batschigl da retenziun d'aua gronda Orden protegia l'entira val Bregaglia cunter inundaziuns. Il project cuntegna l'eliminaziun da donns vi dal batschigl da calmar l'aua ch'è ina part accessorica dal stabiliment.

Mut: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Mut dals 27 da settember 2013 vegn approvada.

Tarasp: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Tarasp dals 29 da fanadur 2013 vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via da Serneus, il traject tranter Walki e Serneus, kilometers 0,83 fin 1,01. Il project cuntegna la construcziun nova d'ina punt sur la Landquart, la quala era vegnida destruida da l'aua gronda l'avust 2005. En il nov sectur da colliaziun vegn la via da Serneus adattada a las relaziuns localas.

Ultra da quai ha la regenza approvà 1,9 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via naziunala Partenz: installaziuns electricas, sviament da Küblis

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Daniel Buschauer zum neuen Leiter des Amtes für Landwirtschaft und Geoinfo...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neuer Leiter des Amtes für Landwirtschaft und Geoinformation

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

title_rm: Nov manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

content_de:
Die Bündner Regierung hat Daniel Buschauer zum neuen Leiter des Amtes für Landwirtschaft und Geoinformation ernannt. Er wird das Amt ab 1.1.2014 führen.

Die Bündner Regierung hat den 51-jährigen Daniel Buschauer, dipl. Kulturingenieur ETH und patentierter Ingenieur-Geometer, zum neuen Dienststellenleiter ernannt. Buschauer ist seit 2004 im kantonalen Amt für Landwirtschaft und Geoinformation tätig, seit 2011 als Abteilungsleiter Strukturverbesserungen und Stellvertreter des Amtsleiters. Vor seinem Eintritt in die kantonale Verwaltung war Buschauer mehr als zehn Jahre in der Privatwirtschaft tätig. Er tritt die Nachfolge von Aurelio Casanova an, der per 31. Dezember 2013 nach zwölf Jahren als Dienststellenleiter eine neue Herausforderung als Präsident der fusionierten Gemeinde Ilanz/Glion annehmen wird.

Das Amt für Landwirtschaft und Geoinformation ist zusammen mit dem Bund für den Vollzug der Agrarpolitik, die Umsetzung von Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft sowie die Aufsicht über die amtliche Vermessung

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Daniel Buschauer nuovo capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione. Egli dirigerà l'Ufficio a partire dal 1.1.2014.

Il Governo grigionese ha nominato il 51enne Daniel Buschauer, ingegnere dipl. SPF in genio rurale e ingegnere geometra patentato, quale nuovo capoufficio. Dal 2004, il signor Buschauer lavora presso l'Ufficio cantonale per l'agricoltura e la geoinformazione, dal 2011 quale capo della Sezione miglioramento delle strutture e quale supplente del capoufficio. Prima dell'assunzione della sua attività presso l'Amministrazione cantonale, per oltre dieci anni il signor Buschauer ha lavorato nell'economia privata. Egli succederà ad Aurelio Casanova, che il 31 dicembre 2013, dopo 12 anni nella veste di capoufficio, quale nuova sfida assumerà la funzione di sindaco del Comune aggregato di Ilanz/Glion.

Insieme alla Confederazione, l'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione è

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Daniel Buschauer sco nov manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun. El vegn a manar l'uffizi a partir dal 1. da schaner 2014.

La regenza grischuna ha nominà Daniel Buschauer, 51 onns, inschigner da cultura diplomà SPF ed inschigner geometer patentà sco nov manader da l'uffizi. Buschauer lavura dapi l'onn 2004 en l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, dapi l'onn 2011 sco manader da la partiziun "meglieraziuns da structura" e sco substitut dal manader da l'uffizi. Avant sia entrada tar l'administraziun chantunala ha Buschauer lavurà passa 10 onns en l'economia privata. El remplazza Aurelio Casanova che vegn a surpigliar per ils 31 da december 2013 – suenter 12 onns sco manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun – ina nova sfida sco president da la vischnanca fusiunada dad Ilanz/Glion.

Ensemen cun la confederaziun è l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

content_format: html


lead_de: Die in der Dezembersession 2013 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2013 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Urs Brasser, Finanzsekretär, Tel. 081 257 32 12, E-Mail: urs.brasser@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Der Grosse Rat hat am 5. Dezember 2013 der Reform des Bündner Finanzausgleichs (FA-Reform) mit 97&#5...

title_de: Der Grosse Rat hat die Reform des Bündner Finanzausgleichs (FA-Reform) verabschiedet

title_it: Riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF)

title_rm: Refurma da la gulivaziun da finanzas grischuna (refurma da la GF)

content_it:
Il 5 dicembre 2013, il Gran Consiglio ha approvato la riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF) con 97 voti contro 4 e due astensioni. Il termine per il referendum legislativo facoltativo scade il 19 marzo 2014. Se non verrà lanciato alcun referendum, la riforma entrerà in vigore il 1° gennaio 2015. La necessità di riforma è grande e urgente.

Il Gran Consiglio ha discusso la riforma PF nella sessione di dicembre durante tre giorni. Esso ha rafforzato di altri 6 milioni di franchi l'impegno del Cantone nei settori perequazione degli oneri in ambito sociale e scuola popolare. In questo modo i comuni grigionesi vengono sgravati complessivamente di quasi 22 milioni di franchi all'anno. La riforma PF sostituisce la perequazione finanziaria esistente con una strategia che corrisponde nei tratti fondamentali alla perequazione finanziaria della Confederazione. Essa garantisce una perequazione finanziaria trasparente e gestibile, che tiene conto in modo completo ed equo delle grandi differenze nelle entrate e negli oneri dei comuni. Le differenze molto elevate e crescenti nella capacità finanziaria e nell'onere fiscale dei comuni vengono così attenuate per la prima volta in modo ampio ed efficace. Vengono così rafforzati i comuni e la solidarietà all'interno del Cantone. Inoltre, i comuni e il Cantone finanziano ora i compiti a seconda della loro responsabilità per i compiti.

Persona di riferimento:

Urs Brasser, segretario delle finanze, Tel. 081 257 32 12, E-Mail: urs.brasser@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 5 da december 2013 ha il cussegl grond acceptà la refurma da la gulivaziun da finanzas grischuna (refurma da la GF) cun 97 cunter 4 vuschs e duas abstenziuns. Il termin per il referendum facultativ scada ils 19 da mars 2014. Sch'i na vegn betg fatg diever dal referendum, duai la refurma vegnir introducida il 1. da schaner 2015. Il basegn da refurma è grond ed urgent.

Il cussegl grond ha tractà la refurma da la GF durant trais dis en la sessiun da december. El ha rinforzà l'engaschament chantunal sin ils champs da la gulivaziun da las grevezzas socialas e da la scola populara per ulteriurs 6 milliuns francs. Las vischnancas grischunas vegnan distgargiadas en tut per stgars 22 milliuns francs per onn. La refurma da la GF remplazza la gulivaziun da finanzas vertenta tras in concept che correspunda en general a la gulivaziun da finanzas da la confederaziun. Ella garantescha ina gulivaziun transparenta e dirigibla che resguarda ord vista cumplessiva e correcta las differentas entradas e grevezzas da las vischnancas. Las fitg grondas differenzas augmentantas en la capacitad finanziala ed en la grevezza fiscala da las vischnancas vegnan uschia mitigiadas per l'emprima giada en moda cumplessiva ed effectiva. Quai rinforza las vischnancas e la solidaritad entaifer il chantun. Supplementarmain finanzieschan las vischnancas ed il chantun da nov lur incumbensas correspundentamain a lur responsabladad.

Infurmaziuns:

Urs Brasser, secretari da finanzas, Tel. 081 257 32 12, E-Mail: urs.brasser@dfg.gr.ch

Gremi: Departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat ein Konzept zur Realisierung eines Nationalen Kompetenzzentrums für die Kl...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Dezember 2013

title_it: Comunicato del Governo del 12 dicembre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da december 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato una strategia per la realizzazione di un centro di competenze nazionale per la tenuta di bestiame minuto presso l'azienda agricola Waldhaus a Coira. Inoltre, il Governo ha concesso diversi sussidi.

Centro di competenze nazionale per la tenuta di bestiame minuto a Coira

Presso l'azienda agricola Waldhaus a Coira verrà realizzato un centro di competenze nazionale per la tenuta di bestiame minuto. Il Governo ha approvato una strategia d'esercizio per la realizzazione del centro di competenze da parte del Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof. La realizzazione avviene considerando le necessità dei Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) di creare offerte di terapia con animali per persone che soffrono di malattie psichiche ospitate nella vicina clinica Waldhaus. La strategia d'esercizio mostra come possa essere coperta la necessità di superficie del centro di competenze per bestiame minuto e dei SPGR presso l'azienda agricola.

Dal 1° gennaio 2014, la direzione dell'azienda agricola Waldhaus passerà dai SPGR al Plantahof. L'effettivo di personale dell'azienda agricola verrà ripreso dal Plantahof. Il centro di competenze nazionale per la tenuta di bestiame minuto dovrà diventare il nuovo pilastro del Plantahof. Con questo progetto, il Plantahof mira a una professionalizzazione della tenuta di bestiame minuto interessante dal punto di vista economico e intende assumere in questo settore un ruolo di pioniere a livello svizzero. È fatta salva l'autorizzazione del credito suppletivo da parte della Commissione della gestione del Gran Consiglio.

L'Ufficio edile viene incaricato di pianificare le modifiche edilizie necessarie presso l'azienda agricola Waldhaus. Le stalle esistenti vengono convertite in stalle idonee al bestiame minuto. È previsto un effettivo di animali pari a 60 capre lattifere, 60 pecore lattifere e 40 pecore madri con i loro capretti e agnelli. Presso l'azienda agricola Waldhaus non verrà più tenuto bestiame da latte. Questi animali verranno venduti.

Lettera al Governo argoviese in merito all'offerta dell'italiano nel grado superiore

Il Governo grigionese si adopera a favore della promozione dell'italiano quale lingua nazionale anche al di fuori del Cantone. Il Governo, come scrive in una lettera al Consiglio di Stato argoviese, ha preso atto con rammarico dell'intenzione del Cantone di Argovia di ridurre l'offerta dell'italiano nel grado superiore a seguito di misure di risparmio. Nell'agosto del 2013, il Consiglio di Stato argoviese nel quadro di un esame delle prestazioni ha deciso un pacchetto di misure che dovrebbe portare a uno sgravio del bilancio statale. Tra le altre cose, l'italiano verrebbe offerto quale materia opzionale solo nella quarta classe del grado superiore. Finora, le lezioni di italiano potevano essere frequentate come materia opzionale nella terza e quarta classe di tutti i tipi di scuola del grado superiore argoviese. Il Governo grigionese prega il Consiglio di Stato argoviese di riesaminare la decisione concernente la riduzione delle lezioni di italiano nella scuola popolare. Secondo il Governo, una riduzione o una cancellazione delle lezioni di italiano non è conforme agli obiettivi della legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (legge sulle lingue).

3709 firme valide per l'Iniziativa sulle lingue straniere

L'iniziativa popolare "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari (Iniziativa sulle lingue straniere)", depositata il 27 novembre 2013 alla Cancelleria dello Stato, è riuscita con 3709 firme valide. L'iniziativa legislativa è formulata sotto forma di proposta generica. Nel quadro dei decreti di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali, l'iniziativa sarà trasmessa al Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente per l'ulteriore elaborazione.

Aumentati i valori soglia negli appalti pubblici

Il Governo ha adeguato i valori soglia della legge cantonale sugli appalti pubblici con effetto al 1° gennaio 2014. Dando seguito a un incarico del Gran Consiglio, i valori soglia nel settore non contemplato dai trattati internazionali sono stati portati al livello massimo permesso dalle direttive del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici. I nuovi valori soglia saranno pubblicati sul Foglio ufficiale cantonale.

Rincaro negativo, stipendi base invariati

Nel 2014, gli stipendi base dei collaboratori dell'Amministrazione cantonale e le aliquote retributive minime per gli insegnanti delle scuole popolari pubbliche rimarranno invariati. Per decisione del Governo, il rincaro negativo non verrà compensato al 1° gennaio 2014.

A fine novembre 2013, l'indice svizzero dei prezzi al consumo ammontava a 103,3 punti. La differenza rispetto all'indice compensato alla fine di novembre 2010 pari a 104,2 punti ammonta a meno 0,9 punti. Fino a uno stato dell'indice di 104,2 punti, il rincaro è da considerarsi sempre compensato.

Dai comuni e dalle regioni

St. Moritz: per la costruzione del trampolino di sci, al Comune di St. Moritz viene garantito un sussidio cantonale di 1,5 milioni di franchi nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN). Vi si aggiunge un contributo federale CISIN di 1,9 milioni di franchi. Si presuppone che l'ente

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà in concept per realisar in center naziunal da cumpetenza per la tratga da muvel manidel en il bain puril Waldhaus a Cuira. Plinavant ha la regenza approvà differentas contribuziuns.

Center naziunal da cumpetenza per la tratga da muvel manidel

Or dal bain puril Waldhaus a Cuira vegn fatg in center naziunal da cumpetenza per la tratga da muvel manidel. La regenza ha approvà in concept da gestiun per ch'il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof possia installar il center da cumpetenza. L'installaziun vegn fatga resguardond ils basegns dals servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) per crear ina purschida da terapia cun animals per umans cun ina malsogna psichica da la clinica Waldhaus vischina. Il concept da gestiun mussa, co ch'il basegn da spazi dal center da cumpetenza per la tratga da muvel manidel e dal SPGR vi dal bain puril po vegnir realisà.

La direcziun dal bain puril Waldhaus mida per il 1. da schaner 2014 dal SPGR al Plantahof. L'effectiv da persunal dal bain puril vegn surpiglià dal Plantahof. Il center naziunal da cumpetenza per la tratga da muvel manidel duai sa sviluppar sco nova pitga dal Plantahof. Il Plantahof vul cuntanscher cun quest project ina professiunalisaziun da la tratga da muvel manidel ch'è economicamain interessanta, ed el vuless cuntanscher en Svizra ina rolla da piunier en quest sectur. Resalvada resta l'approvaziun dal credit posteriur tras la cumissiun da gestiun dal cussegl grond.

L'uffizi da construcziun auta vegn incumbensà cun la planisaziun da las adattaziuns architectonicas necessarias dal bain puril Waldhaus. Las stallas avant maun vegnan transfurmadas en stallas per muvel manidel, uschia ch'ellas tegnan quint dals basegns dals animals. Sco effectiv d'animals èn previs 60 chauras da latg, 60 nursas da latg, 40 nursas-mamma e lur ansiels ed agnels. Muvel da latg na vegni betg pli a dar sin il bain puril Waldhaus. Las vatgas vegnan vendidas.

Charta a la regenza da l'Argovia davart la purschida da talian sin il stgalim superiur

La regenza grischuna s'engascha per la promoziun dal talian sco lingua naziunala er ordaifer il Grischun. Sco che la regenza grischuna scriva en ina brev a la regenza da l'Argovia, ha ella prendì enconuschientscha cun grond displaschair dal fatg ch'il chantun Argovia vul reducir la purschida en talian sin il stgalim superiur pervia da mesiras da spargn. L'avust 2013 ha la regenza da l'Argovia deliberà in pachet da mesiras en il rom d'ina analisa da prestaziun che duai distgargiar las finanzas chantunalas. Tranter auter duai vegnir purschì il talian sco rom d'elecziun mo pli en la 4. classa dal stgalim superiur. Fin ussa ha il talian pudì vegnir tschernì sco rom d'elecziun en las 3. e 4. classas da tut ils tips da scola dal stgalim superiur argovian. La regenza grischuna sa drizza a la regenza da l'Argovia cun la supplitga da reponderar la reducziun da l'instrucziun da talian en la scola populara. Ina reducziun u ina sistida da l'instrucziun da talian na s'accorda tenor l'avis da la regenza betg cun las finamiras da la lescha federala davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (lescha da linguas).

L'iniziativa da linguas estras ha rimnà 3709 suttascripziuns valaivlas

L'iniziativa dal pievel "Mo ina lingua estra en la scola primara (iniziativa da linguas estras)" ch'è vegnida inoltrada ils 27 da november 2013 a la chanzlia chantunala è reussida cun 3709 suttascripziuns valaivlas. L'iniziativa legislativa è vegnida redigida en furma d'ina proposta generala. Resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient per l'ulteriura elavuraziun en il rom dals conclus da princip da la regenza.

Augmentà las valurs minimalas da la submissiun

La regenza ha adattà las valurs minimalas da la lescha chantunala da submissiun per il 1. da schaner 2014. Ademplind ina incumbensa dal cussegl grond vegnan augmentadas la valurs minimalas en il sectur betg cumpiglià da contracts internaziunals a las prescripziuns maximalas da la cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas. Las novas valurs minimalas vegnan publitgadas en il fegl uffizial dal chantun Grischun.

Chareschia negativa, salaris fundamentals senza midadas

Ils salaris fundamentals da las collavuraturas e dals collavuraturs da l'administraziun chantunala e las tariffas da la salarisaziun minimala da las persunas d'instrucziun da las scolas popularas restan ils medems l'onn 2014. La regenza ha concludì da betg cumpensar la chareschia negativa per il 1. da schaner 2014.

A la fin da november 2013 importava l'index naziunal dals pretschs da consum 103,3 puncts. La differenza tar il stadi da l'index da la fin da november 2010 cumpensà da 104,2 puncts importa -0,9 pertschient. Fin ad in stadi da l'index da 104,2 puncts vala la chareschia sco cumpensada.

Da vischnancas e da regiuns

San Murezzan: A la vischnanca da San Murezzan vegn garantida ina contribuziun chantunala dad 1,5 milliuns francs per construir l'implant da sigliera San Murezzan, e quai en il rom dal concept per implants da sport d'impurtanza naziunala (CISIN). Vitiers vegn ina contribuziun federala da CISIN dad 1,9 milliuns francs. I vegn premess ch'ils purtaders dal nov implant da sigliera s'engaschian d'organisar concurrenzas internaziunalas. Las votantas ed ils votants da San Murezzan avevan approvà ils 24 da november 2013 in credit brut dad 11,5 milliuns francs per construir quest implant.

Favugn: La revisiun parziala dal plan general da furmaziun 1:1000 Chrüzli che la vischnanca da Favugn ha concludì ils 22 da settember 2013 vegn approvada. Cun la nova planisaziun d'utilisaziun vegn meglierada l'avertura dal territori da construcziun al sid da la vischnanca cun la via d'avertura "Under Chrüzli".

Castaneda: Il project "Rempar Nandro" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Castaneda vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 342 000 francs. Cun il project vegn garantida la protecziun dal territori d'abitadi da Castaneda e da la via tranter Nandro e Castaneda cunter crudadas da grippa. I vegn construì in rempar d'ina autezza da 4 m e d'ina lunghezza da var 130 m.

Tavau: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Tavau dals 22 da settember 2013 vegn approvada. Cun la revisiun da la lescha vegn introducida in taglia sin immobiglias.

Andeer, Castaneda, Lantsch, Tumein: Las revisiuns parzialas da las leschas da taglia da las vischnancas dad Andeer, da Castaneda, da Lantsch e da Tumein vegnan approvadas. Tar tut las revisiuns vegnan integradas novas disposiziuns davart il subject da la taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns.

Lumnezia: La lescha da taglia dals 21 d'avust 2013 da la plaiv catolica-romana Lumnezia mez – fusiun da las plaivs da Degen, da Vella e da Vignogn per il 1. da schaner 2014 – vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Societad simpla "Pista olimpica da bob San Murezzan": A la societad simpla "Pista olimpica da bob San Murezzan" vegn garantida en il rom dal concept per implants da sport d'impurtanza naziunala (CISIN) ina contribuziun chantunala da 420 000 francs per engrondir la pista olimpica da bob San Murezzan-Schlarigna. La confederaziun vegn a pajar ina contribuziun da CISIN dad 1 milliun francs. Cun engrondir la pista olimpica da bob vegnan meglieradas las premissas per far trenaments e concurrenzas naziunalas ed internaziunalas en differentas disciplinas da sport da glatsch (bob, scarsolar, skeleton). La vischnanca da Schlarigna ha approvà ils 30 da settember 2013 in credit da 0,543 milliuns francs. La vischnanca da San Murezzan ha deliberà ils 3 da december 2013 in credit dad 1,5 milliuns francs en il rom dal preventiv 2014.

Club da ballape da Domat: Al club da ballape da Domat (FC Ems) vegn concedida ina contribuziun chantunala en il rom dal concept per implants da sport d'impurtanza chantunala (CISIC) da maximalmain 160 000 francs sco er ina contribuziun dal fond da sport da maximalmain 100 000 francs per engrondir la chasa dal club da ballape sin la plazza da sport Vial a Domat. Il FC Ems ha circa 450 commembras e commembers, da quels var 240 junioras e juniors.

Differentas federaziuns da sport: Totalmain 44 federaziuns da sport ed organisaziuns che fan part da l'associaziun grischuna da sport vegnan sustegnidas cun ina contribuziun totala dad 1 milliun francs. La regenza ha approvà la repartiziun da la contribuziun pauschala 2013 or dal fond da sport. Las contribuziuns vegnan dadas cun la cundiziun da s'engaschar spezialmain per la promoziun dals giuvenils e per il sport d'uffants e da giuvenils.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Botschafter Österreichs in der Schweiz, Jürgen Meindl, hat heute auf Einladung der Regierung den...

title_de: Besuch des österreichischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore austriaco al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur austriac sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, Jürgen Meindl, Ambasciatore austriaco in Svizzera, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi, l'Ambasciatore Jürgen Meindl e sua moglie, la dottoressa Jutta Meindl-Weiss, sono stati ricevuti nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Hansjörg Trachsel e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore austriaco è stato accompagnato dalla signora Mag. Gudrun Hager, consigliera commerciale all'ambasciata austriaca e

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur austriac en Svizra, Jürgen Meindl, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur Jürgen Meindl e sia dunna dr. Jutta Meindl-Weiss èn vegnids beneventads oz dal president da la regenza Hansjörg Trachsel e dal chancelier Claudio Riesen en la Chasa grischa a Cuira. L'ambassadur austriac è vegnì accumpagnà da mag. Gudrun Hager, commembra da la chombra da commerzi da l'ambassada austriaca e manadra dal center per l'economia da l'exteriur a Turitg, sco er da dr. Wolfgang Wunderlich, advocat e consul onurari al consulat austriac a Cuira. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Jürgen Meindl e sia consorta Jutta Meindl-Weiss (amez) vegnan retschavids en la Chasa grischa dal president da la regenza Hansjörg Trachsel (a sanestra) sco er dal chancelier Claudio Riesen.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Vote électronique wird noch transparenter. Die beteiligten Kantone erleichtern den Zugang zum Quellc...

title_de: Vote électronique: Zugang zum Quellcode von Schweizer Systemen der 2. Generation soll erleichtert werden

title_it: Voto elettronico: l'accesso al codice sorgente di sistemi svizzeri di seconda generazione deve essere semplificato

title_rm: Vote électronique: L'access al code da funtauna da sistems svizzers da la segunda generaziun duai vegnir facilità

content_it:
Il voto elettronico diventa ancora più trasparente. I Cantoni coinvolti semplificano l'accesso al codice sorgente dei loro sistemi di seconda generazione. Insieme ad altri sette Cantoni, i Grigioni stanno elaborando in seno a un consorzio un sistema sicuro e avanzato dal punto di vista tecnico per il voto elettronico.

Al momento il consorzio Vote électronique, del quale dal 2014 fanno parte otto Cantoni (1), il Cantone di Ginevra, il cui sistema per l'espressione elettronica del voto via internet viene sfruttato da altri tre Cantoni (2) e il Cantone di Neuchâtel, con un sistema proprio, stanno sviluppando i propri sistemi.

L'obiettivo di questo sviluppo consiste nell'attuazione dei requisiti del terzo rapporto del Consiglio federale sul voto elettronico dell'estate 2013 e delle nuove basi giuridiche della Confederazione per il voto elettronico che sono entrati in vigore il 15 gennaio 2014.

In primo piano vi è l'introduzione della verificabilità. Inoltre, va garantita l'assenza di barriere del sistema, affinché anche gli aventi diritto di voto con disabilità possano esprimere il proprio voto in modo autonomo e quindi nel rispetto del segreto di voto.

I Cantoni coinvolti intendono semplificare l'accesso al codice sorgente dei loro sistemi sviluppati. Il codice sorgente è il testo di un programma informatico scritto in un linguaggio di programmazione. Questo passo aumenta la trasparenza ed è quindi un'importante misura per creare fiducia.

Dal 2010, il Cantone di Ginevra dispone di una base giuridica che permette l'accesso al codice sorgente (art. 60 cpv. 10 della legge sui diritti politici). Su questa base, nel 2013 il Cantone di Ginevra ha permesso due volte l'accesso al codice sorgente.

Il Cantone di Neuchâtel intende rendere accessibile il codice sorgente del sistema di seconda generazione per gli utenti registrati del "guichet unique".

Il consorzio Vote électronique pubblicherà il codice sorgente del sistema di seconda generazione.

I codici sorgente della seconda generazione saranno disponibili al più presto nell'inverno 2014/2015.

Dal 2010, quale Cantone pilota a livello svizzero, i Grigioni stanno svolgendo dei test di voto elettronico con gli svizzeri all'estero. L'obiettivo consiste nel dare la possibilità a tutti i grigionesi aventi diritto di voto di utilizzare il voto elettronico entro il 2019/2020. Nel 2016 andranno avviati progetti pilota con aventi diritto di voto grigionesi che vivono in Svizzera. Oltre alla votazione alle urne e per corrispondenza, il voto elettronico dovrà diventare un terzo canale adeguato per l'espressione del voto.

Persone di riferimento:

- Cantone dei Grigioni: Cancelliere Dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

- consorzio Vote électronique: Stefan Langenauer, capo Ufficio di statistica del Cantone di Zurigo, tel. 043 259 75 01

(1) Cantoni AG, TG, SH, SO, GR, FR, SG, ZH (dal 1.1.2014)

(2) Cantoni BS, BE, LU

Organo: Consorzio Vote électronique

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il vote électronique daventa anc pli transparent. Ils chantuns participads simplifitgeschan l'access al code da funtauna da lur sistems da la segunda generaziun. E in consorzi lavura il Grischun ensemen cun set auters chantuns vi d'in sistem segir per vote électronique ch'è vegnì sviluppà vinavant tecnicamain.

Il consorzi vote électronique, dal qual fan part a partir da l'onn 2014 otg chantuns (1), il chantun Genevra (ses sistem vegn duvrà da trais ulteriurs chantuns (2) per votar sin via electronica via internet) ed il chantun Neuchâtel, che ha in agen sistem, sviluppeschan actualmain vinavant lur sistems.

La finamira da quest ulteriur svilup è la realisaziun da las pretensiuns dal terz rapport dal cussegl federal davart il vote électronique da la stad 2013 e da la nova basa giuridica federala per la votaziun electronica ch'è entrada en vigur per ils 15 da schaner 2014.

En il center stat en quest connex l'introducziun d'ina pussaivladad per verifitgar las votaziuns. Ultra da quai duai vegnir garantì l'access senza barrieras als sistems, uschia che era persunas cun impediments pon votar en moda autonoma e resguardond il secret da votaziun.

Ils chantuns involvids han l'intenziun da facilitar l'access al code da funtauna da lur sistems sviluppads. In code da funtauna è in text scrit en ina lingua da programmar d'in program da computer. Quest pass augmenta la transparenza ed è pia ina mesira impurtanta per stgaffir confidenza.

Il chantun Genevra dispona dapi l'onn 2010 d'ina basa giuridica che permetta l'access al code da funtauna (art. 60 lit. 10 da la lescha davart ils dretgs politics). Sin basa da quai ha il chantun Genevra pussibilità l'onn 2013 duas giadas l'access al code da funtauna.

Il chantun Neuchâtel vul render accessibel il code da funtauna dal sistem da la segunda generaziun per utilisadras ed utilisaders registrads da l'uschenumnà "guichet unique".

Il consorzi vote électronique vegn a publitgar uffizialmain il code da funtauna dal sistem da la segunda generaziun.

Il code da funtauna dals sistems da la segunda generaziun vegnan a star a disposiziun il pli baud l'enviern 2014/2015.

Dapi l'onn 2010 fa il Grischun – sco in da plirs chantuns da pilot – tests cun il vote électronique per las Svizras e per ils Svizzers a l'exteriur. La finamira è quella da dar fin l'onn 2019/2020 a tut las votantas ed a tut ils votants dal Grischun la pussaivladad da far diever dal vote électronique. L'onn 2016 duain cumenzar projects da pilot cun votantas e votants en il Grischun. Il vote électronique duai daventar il terz chanal da votaziun sper la votaziun a l'urna e sper la votaziun per correspundenza, ed avair il medem status sco quellas.

Persunas da contact:

- chantun Grischun: chancelier dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

- consorzi vote électronique: Stefan Langenauer, schef da l'uffizi da statistica da Turitg, tel. 043 259 75 01

(1) chantuns AG, TG, SH, SO, GR, FR, SG, ZH (a partir dal 1-1-2014)

(2) chantuns BS, BE, LU.

Gremi: consorzi vote électronique

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail thomas.kollegger@afg.gr.ch
- Georg Aliesch, Leiter Gemeindeaufsicht Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 32 20, E-Mail georg.aliesch@afg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Zum dritten Mal kurz vor Inkrafttreten eines Gemeindezusammenschlusses hat sich die Regierung aufsic...

title_de: Auslagerung von Vermögen der Bürgergemeinde Ilanz untersagt

title_it: Proibito il trasferimento di patrimonio del Comune patriziale di Ilanz

title_rm: La vischnanca burgaisa da Glion na dastga betg externalisar sia facultad

content_it:
Per la terza volta poco prima dell'entrata in vigore di un'aggregazione comunale, il Governo quale autorità di vigilanza si è occupato di un comune patriziale. Il Governo ha stabilito che la trasmissione di beni patrimoniali del Comune patriziale di Ilanz a un consorzio patriziale non è ammessa.

Con lettera del 3 dicembre 2013, la sovrastanza patriziale di Ilanz ha convocato i patrizi per un'assemblea il 16 dicembre 2013. All'ordine del giorno figura tra le altre cose la costituzione formale di un consorzio patriziale con trasferimento immediato di tutti gli attivi e passivi del Comune patriziale di Ilanz al consorzio. Contemporaneamente, la sovrastanza patriziale chiede all'assemblea patriziale l'approvazione di una bozza di statuto per il consorzio e lo scioglimento del Comune patriziale.

Il Governo interviene contro questa intenzione di trasferimento di beni patrimoniali. Al Comune patriziale di Ilanz si proibisce di trasferire il proprio patrimonio a un consorzio patriziale. La situazione giuridica permette infatti il trasferimento di beni patrimoniali a un consorzio patriziale solo se in un comune politico aggregato non esiste più un comune patriziale. Questo non è però il caso a Ilanz/Glion, siccome dal 1° gennaio 2014 il Comune aggregato avrà un nuovo Comune patriziale. La legislazione cantonale in materia è stata ripetutamente comunicata al Comune patriziale di Ilanz e agli altri comuni patriziali interessati dal progetto aggregativo. L'Ufficio del registro fondiario di Ilanz viene pregato di respingere eventuali richieste di trasmissioni di proprietà concernenti immobili del Comune patriziale di Ilanz a un consorzio patriziale.

Il Governo ha inoltre stabilito che anche per motivi formali il Comune patriziale di Ilanz non può prendere decisioni in materia. Attualmente, la sovrastanza patriziale è composta da un unico membro e non può quindi presentare alcuna proposta legale all'assemblea.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail thomas.kollegger@afg.gr.ch

- Georg Aliesch, capo della vigilanza sui comuni, Ufficio per i comuni, tel. 081 257 32 20, e-mail georg.aliesch@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la terza giada curt avant l'entrada en vigur d'ina fusiun da vischnancas è la regenza sco autoritad da surveglianza sa fatschentada cun ina vischnanca burgaisa. La regenza constatescha che la vischnanca burgaisa da Glion na dastga betg transferir sias valurs da facultad sin in'associaziun burgaisa.

Cun la brev dals 3 da december 2013 ha la suprastanza da la vischnanca burgaisa da Glion envidà las burgaisas ed ils burgais ad ina radunanza fixada sin ils 16 da december 2013. Ina tractanda è tranter auter stada la fundaziun formala d'ina associaziun burgaisa cun il transferiment immediat da tut las activas e passivas da la vischnanca burgaisa da Glion sin l'associaziun. A medem temp ha la suprastanza da la vischnanca burgaisa proponì a la radunanza da burgais d'approvar in sboz dals statuts per l'associaziun sco er da dissolver la vischnanca burgaisa.

Cunter questa intenziun d'externalisar valurs da facultad intervegn la regenza. A la vischnanca burgaisa da Glion vegni scumandà da transferir sia facultad sin in'associaziun burgaisa. La situaziun giuridica permetta numnadamain mo d'externalisar valurs da facultad sin in'associaziun burgaisa, sche la vischnanca politica fusiunada n'ha pli nagina vischnanca burgaisa. A Glion n'è quai dentant betg il cas, perquai ch'i vegn a dar ina nova vischnanca burgaisa en la vischnanca che fusiunescha per il 1. da schaner 2014. La legislaziun chantunala respectiva è vegnida communitgada repetidamain a la vischnanca burgaisa da Glion ed a las autras vischnancas burgaisas ch'èn pertutgadas dal project da fusiun. L'uffizi dal register funsil da Glion vegn incumbensà da refusar eventualas dumondas da transferir sin in'associaziun burgaisa immobiglias ch'èn en proprietad da la vischnanca burgaisa da Glion.

Plinavant ha la regenza constatà che la vischnanca burgaisa da Glion na po er per motivs formals prender nagins conclus correspundents. Actualmain consista la suprastanza da la vischnanca burgaisa mo d'in unic commember da suprastanza, uschia ch'ella na po insumma gnanc far propostas legitimas a la radunanza.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail: thomas.kollegger@afg.gr.ch

- Georg Aliesch, manader da la partiziun "surveglianza da las vischnancas", uffizi da vischnancas, tel. 081 257 32 20, e-mail: georg.aliesch@afg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch
- Prof. Dr. Ernst A. Brugger, Präsident Tourismusrat Graubünden, Tel. 044 299 95 95, E-Mail Ernst.Brugger@bruggerconsulting.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat den Tourismusrat Graubünden besetzt. Der Tourismusrat berät die Regierung und die ...

title_de: Tourismusrat Graubünden gewählt

title_it: Nominato il consiglio del turismo dei Grigioni

title_rm: Elegì il cussegl turistic dal Grischun

content_it:
Il Governo ha istituito il consiglio del turismo dei Grigioni, con il compito di fornire consulenza al Governo e agli attori turistici in merito a temi strategici, in particolare all'ulteriore sviluppo delle destinazioni. Esso crea impulsi per la competitività internazionale e promuove a questo scopo lo sviluppo di progetti innovativi. Provvede a fornire una prospettiva esterna critica-creativa e un dialogo rivolto al futuro con gli attori turistici. Con la convocazione del consiglio del turismo dei Grigioni viene avviato il nuovo programma per il turismo Grigioni 2014-2021. Il primo presidente sarà il Prof. Dr. Ernst A. Brugger.

La riforma del turismo grigionese 2006-2013 ha portato a strutture turistiche più snelle e a una maggiore capacità di affermarsi. La sfida consiste ora nel distinguersi sul mercato dalla concorrenza internazionale unendo offerte uniche di elevata qualità e offrendo agli ospiti un'esperienza unica nel suo insieme. Il programma per il turismo dei Grigioni 2014-2021 parte proprio da qui. Nei prossimi otto anni, i progetti che integrano in modo cooperativo i diversi offerenti di una regione turistica o del Cantone e che sono orientati a una strategia comune innovativa potranno essere sostenuti nel quadro di un credito d'impegno di 21 milioni di franchi. La Confederazione e il Cantone partecipano con 10,5 milioni di franchi ciascuno. Inoltre, andranno acquisiti ulteriori mezzi nel quadro dei progetti sostenuti.

Nei Grigioni il turismo si trova vieppiù confrontato alla concorrenza internazionale. Un'analisi e una strategia critiche e creative orientate al futuro sono più importanti che mai. Il sostegno di progetti innovativi per il futuro deve indicare le strade promettenti. A questo scopo, come pure per la gestione strategica del programma per il turismo dei Grigioni 2014-2021, il Governo ha nominato un consiglio del turismo composto da sette – undici persone. Il consiglio del turismo dovrà diventare la vera e propria "autorità turistica dei Grigioni". La sua funzione è consultiva, senza competenze decisionali dirette. Il suo compito consiste nello sviluppare il sistema globale del turismo grigionese. Per la composizione del consiglio turistico sono determinanti in primo luogo le competenze professionali specifiche che vengono considerate necessarie per lo sviluppo a lungo termine del turismo grigionese. Inoltre, è importante la relazione che i singoli membri hanno con i Grigioni, che deve al contempo essere associata a un'elevata indipendenza.

Oltre all'orientamento strategico, è naturalmente determinante l'attuazione. Il consiglio del turismo non opera dunque solo quale organo consultivo del Governo, bensì fornisce consulenza, motiva e sostiene gli attori turistici nello sviluppo del progetto e nella sua efficace attuazione. È di fondamentale importanza un orientamento coerente a progetti innovativi, competitivi a livello internazionale e con caratteristiche imprenditoriali. In seno al consiglio del turismo l'accento non è dunque posto sugli interessi politici e delle destinazioni. È tuttavia anche molto importante lo scambio attivo tra consiglio del turismo e rappresentanti delle destinazioni e dei vari settori. È perciò previsto un regolare dialogo tra il consiglio del turismo e i rappresentanti del settore turistico e delle destinazioni.

Unificazione di diverse competenze

Il presidente del consiglio del turismo, il Prof. Dr. Ernst A. Brugger, si è sempre confrontato durante tutta la sua carriera con le questioni di sviluppo regionale, sostenibilità e sviluppo di strategie. Quale esperto riconosciuto, è attivo per diverse imprese, ma anche per uffici federali e organizzazioni senza scopo di lucro, e dispone di una rete internazionale di contatti. Dispone inoltre della capacità di condurre abilmente trattative, di unire, motivare, sfidare e comunicare.

Il consiglio del turismo deve inoltre disporre di competenze nei settori gestione dell'ubicazione e della destinazione, sviluppo della destinazione, tour operating, congressi e perfezionamento professionale, mercati e popoli stranieri, organizzazione dell'offerta e marketing, logistica e sistemi di trasporto, nonché di conoscenze relative ai Grigioni, al turismo grigionese e all'economia grigionese. Queste competenze sono garantite dalle persone seguenti:

Martin Candrian, Candrian Catering AG, Zurigo

Jeannine Pilloud, membro della direzione del gruppo FFS, capo della Divisione Viaggiatori, Berna

Jürg Schmid, CEO di Svizzera Turismo, Zurigo

Alois Zwinggi, Managing Director World Economic Forum, Cologny (Ginevra)

Siedono d'ufficio nel consiglio del turismo il direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, nonché il presidente di Grigioni Vacanze. Questa composizione andrà ampliata dal Governo con nomine mirate, in particolare dai settori tour operating, marketing e tecnologie dell'informazione.

Il consiglio del turismo si riunirà di norma quattro volte all'anno. Esso informa regolarmente sulle proprie attività. I membri sono stati nominati per un periodo di carica di quattro anni e potranno essere riconfermati una volta.

Consiglio del turismo dei Grigioni (periodo di carica 1° gennaio 2014 – 31 dicembre 2017)

Prof. Dr. Ernst A. Brugger (presidente) (foto)

Martin Candrian

Marcel Friberg

Jeannine Pilloud

Jürg Schmid

Hansjörg Trachsel

Alois Zwinggi

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Prof. Dr. Ernst A. Brugger, presidente del consiglio del turismo dei Grigioni, tel. 044 299 95 95, e-mail Ernst.Brugger@bruggerconsulting.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha nominà il cussegl turistic dal Grischun. Il cussegl turistic cusseglia la regenza ed ils acturs turistics davart temas strategics, cunzunt davart l'ulteriur svilup da las destinaziuns. El dat novs impuls per la cumpetitivitad internaziunala e promova per quest intent il svilup da projects innovativs. El procura per ina perspectiva externa critica e creativa e per in dialog progressiv cun ils acturs turistics. Cun la convocaziun dal cussegl turistic dal Grischun cumenza il nov program da turissem 2014 fin 2021. L'emprim president daventa prof. dr. Ernst A. Brugger.

La refurma dal turissem grischun 2006 fin 2013 ha procurà per structuras pli concisas en il turissem e per ina forza da persvader pli gronda. Ussa hai num da sa distinguer da la concurrenza internaziunala sin il martgà tras purschidas unicas, d'auta qualitad ed unidas e da porscher als giasts in'aventura cumplessiva unica. Exactamain qua è il punct da partenza dal program da turissem grischun 2014 fin 2021. Projects ch'integreschan en moda cooperativa ils differents offerents d'ina regiun turistica u dal chantun e che han ina strategia cuminaivla pon vegnir sustegnids en il rom d'in credit d'impegn da 21 milliuns francs durant ils proxims otg onns. La confederaziun ed il chantun sa participeschan mintgamai per la mesadad cun 10,5 milliuns francs. En il rom dals projects sustegnids duain ultra da quai vegnir acquirids ulteriurs meds finanzials.

Il turissem grischun stat pli e pli en la concurrenza internaziunala. In'analisa e strategia progressiva, critica e creativa è pli impurtanta che mai. Il sustegn da projects innovativs e progressivs duai mussar vias empermettentas. Per quest intent sco er per la direcziun strategica dal program da turissem grischun 2014 fin 2021 nominescha la regenza in cussegl turistic che consista da set fin indesch persunalitads. Il cussegl turistic duai sa sviluppar a "l'instanza turistica" per propi dal Grischun. El cusseglia, senza avair la cumpetenza da decider directa. Sia incumbensa è quella da sviluppar vinavant il sistem turistic general "turissem grischun". Per la cumposiziun dal cussegl turistic èn en emprima lingia decisivas las cumpetenzas professiunalas che vegnan giuditgadas sco necessarias per sviluppar a lunga vista il turissem grischun. Plinavant è impurtanta la relaziun da las singulas persunalitads cun il Grischun. A medem temp ston talas er cumprovar ina independenza uschè gronda sco pussaivel.

Ultra da l'orientaziun strategica è decisiva natiralmain er la realisaziun. Il cussegl turistic n'è pia betg mo in gremi consultativ da la regenza, mabain el cusseglia, motivescha e sustegna ils acturs turistics a sviluppar projects ed a realisar quels cun success. D'impurtanza centrala è qua in'orientaziun consequenta a projects innovativs, cumpetitivs sin plaun internaziunal e marcads tenor princips d'interpresa. En il cussegl turistic na sa tracti pia betg da represchentanzas politicas u da represchentanzas dals interess da las destinaziuns. Il barat activ tranter il cussegl turistic e las represchentanzas da las destinaziuns sco er da las branschas è dentant a medem temp fitg impurtant. Previs è perquai in dialog regular tranter il cussegl turistic e las represchentanzas da l'economia turistica sco er da las destinaziuns.

Unì differentas cumpetenzas

Cun prof. dr. Ernst A. Brugger han ins gudagnà ina persunalitad per la funcziun da president dal cussegl turistic. Brugger è s'occupà durant sia entira carriera vertenta cun dumondas dal svilup regiunal, da la persistenza e dal svilup da strategias. Sco expert cumprovà lavura el per differentas interpresas, dentant er per differents posts federals e per organisaziuns senza finamira da profit ed ha ina vasta rait internaziunala da contacts. Ultra da quai ha el in bun dun da contractar, da colliar, da motivar, da provocar e da communitgar.

Il cussegl turistic sto disponer ultra da quai d'ina cumpetenza en ils secturs manaschament dal lieu e da las destinaziuns, svilup da las destinaziuns, organisaziun da viadis, da congress e da furmaziun supplementara, martgads e pievels esters, concepziun e commerzialisaziun da las purschidas, logistica e sistems da transport sco er d'enconuschientschas dal Grischun, dal turissem grischun e da l'economia grischuna. Questas cumpetenzas vegnan furnidas da las suandantas persunalitads:

Martin Candrian, Candrian Catering SA, Turitg

Jeannine Pilloud, direcziun dal concern da las VFF, manadra dal traffic da persunas, Berna

Jürg Schmid, CEO Svizra turissem, Turitg

Alois Zwinggi, managing director dal forum economic mundial, Cologny (Genevra)

D'uffizi èn participads al cussegl turistic il schef dal departament d'economia publica e fatgs socials sco er il president da Grischun vacanzas. Questa cumposiziun duai vegnir cumplettada cun nominaziuns sistematicas tras la regenza, cunzunt dals secturs da cumpetenza organisaziun da viadis, marketing e tecnologia d'infurmaziun.

Il cussegl turistic sa raduna per regla quatter giadas per onn. El infurmescha regularmain davart sias activitads. La commembra ed ils commembers èn vegnids elegids per ina perioda d'uffizi da quatter onns. La reelecziun è pussaivla in'unica giada.

Cussegl turistic dal Grischun (perioda electorala dal 1. da schaner 2014 fin ils 31 da december 2017)

prof. dr. Ernst A. Brugger (president) (fotografia agiuntada)

Martin Candrian

Marcel Friberg

Jeannine Pilloud

Jürg Schmid

Hansjörg Trachsel

Alois Zwinggi

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- prof. dr. Ernst A. Brugger, president dal cussegl turistic dal Grischun, tel. 044 299 95 95, e-mail: Ernst.Brugger@bruggerconsulting.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 14, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Die Wildhut hat am 3. Januar 2014 in der Nähe von Tamins den Kadaver eines Wolfes gefunden...

title_de: Toter Wolf in Tamins

title_it: Lupo morto a Tamins

title_rm: Chattà in luf crappà a Tumein

content_it:
Il 3 gennaio 2014, nei pressi di Tamins, gli organi di vigilanza sulla caccia hanno trovato un lupo morto. Si tratta di un giovane lupo, con tutta probabilità un esemplare del branco del Calanda nato nel 2013.

La carcassa è stata consegnata all'istituto di patologia dell'Università di Berna per un esame approfondito e per chiarire la causa del decesso. Nel frattempo è certo che il lupo è morto per le conseguenze di una ferita da arma da fuoco. Sulla base delle tracce ritrovate si può partire dal presupposto che l'animale ferito abbia vissuto ancora qualche giorno prima di morire per le conseguenze della ferita.

Il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ha sporto denuncia contro ignoti alla Procura pubblica dei Grigioni affinché il

content_rm:
Ils 3 da schaner 2014 ha la surveglianza da chatscha chattà en vischinanza da Tumein il cadaver d'in luf. I sa tracta d'in animal mastgel giuven che tutga cun gronda probabilitad tar la rotscha da lufs dal Calanda e ch'è naschì l'onn 2013.

Il cadaver è vegnì surdà a l'institut da patologia da l'universitad da Berna per ina controlla detagliada e per sclerir la raschun da la mort. En il fratemp èsi vegnì confermà ch'il luf è crappà per consequenza d'ina blessura chaschunada d'in projectil. Sin fundament dals resultats poi vegnir supponì che l'animal tutgà ha anc vivì in pèr dis, avant ch'el è crappà pervia da la blessura d'in projectil.

Il departament da construcziun, traffic e selvicultura ha fatg ina denunzia cunter nunenconuschent tar la procura publica dal Grischun cun la finamira da far star bun la persuna ch'è responsabla per la prelevaziun illegala.

Fotografia agiuntada:

Fotografia dal luf crappà

Infurmaziuns:

- president da la regenza, dr. Mario Cavigelli, departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 14, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch
- Peter Küchler, Direktor Plantahof, Tel. 081 257 60 01, E-Mail Peter.Kuechler@plantahof.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Am Freitag, 17. Januar 2014 wird in Landquart der neue Grossviehstall des Landwirtschaftli...

title_de: Eröffnung Neubau Grossviehstall am Plantahof in Landquart

title_it: Apertura della nuova stalla presso il Plantahof di Landquart

title_rm: Avertura da la nova stalla da muvel grond al Plantahof a Landquart

content_it:
Venerdì 17 gennaio 2014 a Landquart è in programma l'inaugurazione ufficiale della nuova stalla del Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof. Nell'arco di un anno, le stalle ormai superate sono state sostituite da una nuova e moderna struttura.

Dopo l'approvazione del credito d'impegno di sette milioni di franchi da parte del Gran Consiglio in occasione della sessione di ottobre 2010, a metà febbraio 2013 è stata posata la prima pietra. Dopo soli dieci mesi di intensa attività edilizia, la nuova stalla può ora essere inaugurata con una festa. Le vecchie stalle con sistema di stabulazione fissa risalenti al 1964 sono state sostituite da una stalla con sistema di stabulazione libera moderna, rispettosa degli animali e molto luminosa, con ampi settori riservati alla formazione.

Formazione e perfezionamento professionale godono di elevata considerazione presso il Plantahof. Per gli agricoltori dei più svariati settori di produzione, ma anche per gruppi di visitatori estranei all'agricoltura, il Plantahof è diventato un centro di competenze per la produzione animale e per l'agricoltura di montagna.

Una nuova stalla formativa e sperimentale

La nuova stalla offre spazio a 160 unità di bestiame grosso. La struttura è caratterizzata da un'architettura funzionale e sostenibile. L'aspetto esterno conquista per la sua forma semplice. Le stalle rispettose degli animali e i locali formativi moderni trovano perfettamente spazio sotto lo stesso tetto. La possibilità di tenere diversi gruppi di animali nella stessa stalla permette di effettuare esperimenti pratici per la formazione e la consulenza.

I locali formativi permettono di offrire una formazione generale o specifica con mezzi ausiliari moderni a gruppi di piccole e grandi dimensioni. È anche possibile organizzare corsi di perfezionamento nazionali e internazionali con la partecipazione di diversi specialisti dell'allevamento. La possibilità di vedere l'ampia sala di mungitura entusiasmerà i visitatori che non provengono dal settore agricolo.

Le falde dei tetti rivolte a sud sono state affittate a un gestore di impianti fotovoltaici. L'impianto ha una potenza di ca. 170 KWp, ciò che corrisponde a un consumo di energia elettrica annuo di ca. 50 – 60 economie domestiche.

Indicazione:

I media sono invitati alla cerimonia d'inaugurazione che si terrà venerdì 17 gennaio 2014 alle ore 9.30. Saranno presenti il presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli e il Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel. Programma della cerimonia d'inaugurazione.

Fotografia:

La nuova stalla del Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof. I dati tecnici della stalla e alcune fotografie possono essere richiesti all'indirizzo info@hochbauamt.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Peter Küchler, direttore Plantahof, tel. 081 257 60 01, e-mail Peter.Kuechler@plantahof.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Venderdi, ils 17 da schaner 2014, vegn averta uffizialmain la nova stalla da muvel grond dal center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart. Entaifer in onn èn las localitads veglias ed isadas vegnidas remplazzadas tras in nov stabiliment modern.

Suenter ch'il cussegl grond ha approvà il credit d'impegn da 7 milliuns francs en sia sessiun d'october 2010, ha gì lieu la badigliada mez favrer 2013. Suenter in temp da construcziun intensiv da mo 10 mais po la nova stalla da muvel grond ussa vegnir averta cun in act festiv. Il temp dals uigls vegls da l'onn 1964, nua ch'ins rentava il muvel, è passà. Ils uigls vegls èn vegnids remplazzads tras uigls libers moderns e clers che correspundan als basegns dals animals cun secturs da scolaziun generus.

La scolaziun e la furmaziun supplementara èn fitg impurtantas al Plantahof. Quel è daventà per puras e purs da las direcziuns da producziun las pli differentas, dentant er per gruppas da visitadras e da visitaders che n'èn betg da chasa en l'agricultura, in center da cumpetenza per la tratga da muvel e per l'economia d'alp.

La nova stalla da muvel grond serva sco stalla da scolaziun e d'experiment

La nova stalla da muvel grond porscha plazza a 160 envernantas. Il stabiliment sa distingua tras ina moda da construcziun funcziunala e persistenta. L'apparientscha fascinescha tras furmas cleras. Uigls che correspundan als basegns dals animals e locals da scolaziun moderns èn colliads bain sut in tetg. La pussaivladad da metter en uigl differentas gruppas d'animals permetta da realisar experiments pratics per la scolaziun e per la cussegliaziun.

En ils locals da scolaziun pon vegnir instruidas gruppas pli pitschnas e pli grondas generalmain u specificamain cun meds auxiliars moderns. Igl è er pussaivel d'organisar curs da perfecziunament naziunals ed internaziunals cun differentas spezialistas e spezialists per l'allevament d'animals. Per visitadras e visitaders che n'èn betg da chasa en l'agricultura daventa l'invista da la mulschera generusa in'aventura.

Las surfatschas dal tetg ch'èn drizzadas vers sid èn vegnidas dadas en locaziun ad in gestiunari d'implants fotovoltaics. L'implant ha ina prestaziun da circa 170 kWp. Quai correspunda al consum d'electricitad da var 50 fin 60 chasadas per onn.

Remartga:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias èn envidads a la festa d'avertura venderdi, ils 17 da schaner 2014, a las 9.30. Preschents èn il president da la regenza dr. Mario Cavigelli ed il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel. Program da la festa d'avertura.

Fotografia agiuntada:

La nova stalla da muvel grond dal center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof. Indicaziuns tecnicas da la stalla e las fotografias pon vegnir empustadas per e-mail sut info@hochbauamt.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Peter Küchler, directur dal Plantahof, tel. 081 257 60 01, e-mail: Peter.Kuechler@plantahof.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung unterstützt eine bessere Entschädigung von Hausärzten. Sie begrüsst eine entsp...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Januar 2014

title_it: Comunicato del Governo del 16 gennaio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da schaner 2014

content_it:
Il Governo grigionese sostiene una migliore retribuzione dei medici di famiglia. Esso accoglie con favore una relativa ordinanza della Confederazione. Inoltre, il Governo ha approvato diverse revisioni delle pianificazioni locali.

Accolta con favore la valorizzazione della medicina di famiglia

Il Governo grigionese accoglie con favore il rafforzamento della medicina di famiglia previsto dal Consiglio federale attraverso un adeguamento delle strutture tariffarie nell'assicurazione malattie. L'ordinanza del Consiglio federale prevede che in futuro i medici di famiglia potranno fatturare undici punti tariffari in più per ogni consultazione nello studio medico, ciò che corrisponde a un supplemento medio di 9.80 franchi. In tal modo, in futuro i medici di famiglia otterranno una migliore retribuzione per le loro prestazioni mediche. Complessivamente, ciò porterà a entrate supplementari di circa 200 milioni di franchi all'anno per i fornitori di assistenza di base. Il loro rafforzamento sarà neutrale dal punto di vista dei costi, grazie a risparmi tariffari su determinate prestazioni tecniche.

Dal punto di vista del Governo grigionese, la disposizione dell'ordinanza va ancora completata: in futuro, il supplemento per prestazioni di medici di famiglia nello studio medico dovrà trovare applicazione anche per gli ospedali che con i propri medici garantiscono l'assistenza medica di base alla popolazione in una regione. Nelle regioni ospedaliere Oberhalbstein, Val Monastero e Bregaglia, gli ospedali sono gli unici fornitori di assistenza di base alla popolazione, in queste regioni non esistono infatti medici liberi professionisti.

Di nuovo 290 contingenti per abitazioni di vacanza

Analogamente agli anni precedenti, per il 2014 il Cantone dei Grigioni riceve dalla Confederazione complessivamente 290 contingenti di autorizzazione per l'acquisto di abitazioni di vacanza da parte di persone all'estero. Il Governo ha distribuito i contingenti per il 2014 come segue: 240 contingenti per oggetti in complessi edilizi e 50 contingenti per l'acquisto di oggetti singoli. Inoltre, 276 unità di contingente non utilizzate l'anno scorso possono essere riportate all'anno in corso.

L'ordinanza federale sulle abitazioni secondarie, che dal 1° gennaio 2013 limita la costruzione di nuove abitazioni secondarie nella maggior parte dei comuni grigionesi, non esclude l'acquisto di fondi per scopi di vacanza da parte di persone all'estero. In particolare l'acquisto di abitazioni di vacanza all'interno dello spazio abitativo esistente e l'acquisto di unità di abitazione gestite nei limiti delle forme di alloggio strutturate potranno anche in futuro essere autorizzati nei limiti del contingente cantonale.

Dai comuni e dalle regioni

Churwalden: il Governo ha approvato l'ultima fase della revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Churwalden il 2 ottobre 2012. Con la revisione della pianificazione locale, i differenti strumenti di pianificazione dei tre Comuni di Malix, Churwalden e Parpan, aggregati con effetto al 1° gennaio 2010, vengono sostituiti da una pianificazione delle utilizzazioni unitaria, omogenea e moderna per il nuovo Comune di Churwalden. Rimane sospesa fino a nuovo avviso la procedura di approvazione per la nuova zona nucleo "Portal" a Churwalden.

Mesocco: viene approvata con riserve la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Mesocco il 12 marzo 2012. Singole nuove zone residenziali decise vengono rinviate al Comune per la rielaborazione per mancanza di bisogno comprovato.

Davos: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 14 maggio 2013 decisa dal Comune di Davos. La revisione parziale comprende da un lato diversi piccoli complementi di zone nella fascia transitoria tra bosco e zone edificabili incluse le zone verdi, rispettivamente tra bosco e zone agricole, e dall'altro diverse piccole correzioni delle zone.

Nufenen: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Nufenen il 20 giugno 2013. Sono stati adeguati diversi strumenti di pianificazione (tra l'altro zone di protezione del paesaggio e zone di protezione della natura). Inoltre, si è proceduto a un esame e a un adeguamento delle zone fuori dalla zona del villaggio.

Pontresina: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Pontresina il 24 ottobre 2013, comprendente un piano delle zone e un piano generale delle strutture 1:1000 Hotel Müller. Il motivo per la revisione parziale è stato un previsto ampliamento del complesso alberghiero.

Samedan: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Samedan del 27 ottobre 2011. Con la nuova pianificazione delle utilizzazioni viene in sostanza creata una nuova zona alberghiera e residenziale in zona "Sper l'En" con abitazioni primarie e un albergo.

Vals: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Vals il 22 settembre 2013. La revisione parziale comprende modifiche al piano delle zone 1:2000 zona edificabile, al piano delle zone 1:5000 Hüschiquelle e al piano delle zone 1:5000 Gadastatt.

Ardez: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale di Ardez del 29 ottobre 2013. Il motivo per la revisione parziale è il progetto per un'aggregazione dei Comuni di Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp, la cui entrata in vigore è prevista per l'inizio del 2015. Il periodo di carica dei membri delle autorità viene prolungato di conseguenza.

Celerina: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale di Celerina del 3 giugno 2013. Il motivo della revisione è costituito dall'introduzione della direzione scolastica che permette al consiglio scolastico di concentrarsi sui compiti strategici, ciò che richiede una riduzione del numero di membri del consiglio scolastico.

Samnaun: viene approvato il progetto di arginatura del Schergenbach nel Comune di Samnaun. Viene garantito un sussidio cantonale complessivo di 118 250 franchi. Le misure di sistemazione del corso d'acqua nell'area di confine Spissermühle servono alla protezione contro le piene.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 150 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Chlusstrasse, Landquart – Grüsch: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponte sulla Landquart a Felsenbach

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna sustegna ina meglra indemnisaziun dals medis da chasa. Ella beneventa in'ordinaziun correspundenta da la confederaziun. Plinavant ha la regenza approvà pliras revisiun da planisaziuns localas.

La revalitaziun da la medischina da chasa vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa la meglieraziun da la posiziun da la medischina da chasa ch'il cussegl federal prevesa da far cun adattar las structuras tariffaras en l'assicuranza da malsauns. L'ordinaziun correspundenta dal cussegl federal prescriva ch'ils medis da chasa pon quintar en il futur indesch puncts da taxa dapli per mintga consultaziun en lur pratica. Quai correspunda ad in supplement medi da 9,80 francs. Uschia pon en il futur ils medis da chasa vegnir indemnisads meglier per las prestaziuns medicinalas ch'els furneschan. En tut signifitgescha quai entradas supplementaras d'annualmain circa 200 milliuns francs per ils provediders da basa. Questa meglieraziun vegn fatga senza chaschunar custs supplementars, mo tras respargns tariffars tar tschertas prestaziuns tecnicas.

Ord vista da la regenza grischuna sto la disposiziun da l'ordinaziun anc vegnir cumplettada: Er per ospitals en ina regiun che garanteschan il provediment da la populaziun cun medis da chasa tras lur medis, sto vegnir applitgà il supplement per prestaziuns dal medi da chasa en sia pratica. En las regiuns d'ospital dal Surses, da la Val Müstair e da la Bregaglia èn ils ospitals ils unics provediders da basa da la populaziun, medis che pratitgeschan en moda libra na datti betg en questas regiuns.

Puspè 290 novs contingents d'abitaziuns da vacanzas

Per l'onn 2014 survegn il chantun Grischun – analogamain als onns precedents – da la confederaziun en total 290 permissiuns da contingent per l'acquist d'abitaziuns da vacanzas tras persunas a l'exteriur. La regenza ha repartì ils contingents da l'onn 2014 sco suonda: 240 contingents per objects en surbajegiadas cumplettas e 50 contingents per l'acquist d'objects singuls. Ultra da quai dastgan ils 276 contingents che n'èn betg vegnids duvrads durant l'onn precedent vegnir transferids sin l'onn current.

L'ordinaziun federala davart las abitaziuns secundaras che limitescha la construcziun da novas abitaziuns secundaras dapi il 1. da schaner 2013 en la gronda part da las vischnancas grischunas, n'excluda betg l'acquist da bains immobigliars da vacanzas tras persunas a l'exteriur. Particularmain l'acquist d'abitaziuns da vacanzas entaifer il spazi d'abitar existent e l'acquist d'unitads d'abitar che vegnan administradas en il rom da furmas d'alloschament structuradas restan vinavant suttamess a l'obligaziun da dumandar ina permissiun, e quai en il rom dal contingent chantunal.

Da vischnancas e da regiuns

Churwalden: La regenza ha approvà l'ultima part da la revisiun parziala da la planisaziun locala ch'era vegnida concludida da la vischnanca da Churwalden ils 2 d'october 2012. La revisiun da la planisaziun locala substituescha ils differents meds da planisaziun da las trais vischnancas da Malix, da Churwalden e da Parpan che han fusiunà per il 1. da schaner 2010, cun ina planisaziun d'utilisaziun unitara, omogena e moderna per la nova vischnanca da Churwalden. Ad interim resta sistida la procedura d'approvaziun per la nova zona centrala Portal a Churwalden.

Mesauc: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Mesauc ils 12 da mars 2012, vegn approvada cun resalvas. Singulas zonas d'edifizis d'abitar ch'èn vegnidas concludidas da nov vegnan returnadas a la vischnanca per las repassar, e quai pervia da la mancanza d'in basegn cumprovà.

Tavau: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Tavau ils 14 da matg 2013, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna per l'ina differentas cumplettaziuns minimalas da las zonas che sa chattan en il sectur transitoric tranter guaud e zonas da construcziun inclusiv zonas verdas respectivamain tranter guaud e zonas d'agricultura e per l'autra differentas pitschnas correcturas da zonas.

Nufenen: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Nufenen, concludida ils 20 da zercladur 2013, vegn approvada. Adattads vegnan differents meds da planisaziun (tranter auter zona da protecziun da la cuntrada e zona da protecziun da la natira). Plinavant èn vegnidas fatgas in'examinaziun ed in'adattaziun da las zonas ordaifer il territori dal vitg.

Puntraschigna: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Puntraschigna ils 24 d'october 2013, vegn approvada. Quella cumpiglia in plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1000 "hotel Müller". Il motiv per la revisiun parziala è stada in'amplificaziun previsa dal cumplex d'hotel.

Samedan: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Samedan dals 27 d'october 2011 vegn approvada. La nova planisaziun d'utilisaziun creescha essenzialmain ina zona d'hotels e d'abitar en il territori Sper l'En. Là duain vegnir realisadas emprimas abitaziuns sco er in hotel.

Val S. Pieder: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Val S. Pieder, concludida ils 22 da settember 2013, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna midadas dal plan da zonas 1:2000 territori da construcziun, dal plan da zonas 1:5000 Hüschiquelle sco er dal plan da zonas 1:5000 Gadastatt.

Ardez: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca dad Ardez dals 29 d'october 2013 vegn approvada. Il motiv per la revisiun parziala è il project d'ina fusiun da las vischnancas dad Ardez, da Ftan, da Guarda, da Scuol, da Sent e da Tarasp, dal qual l'entrada en vigur è previsa per il cumenzament da l'onn 2015. La perioda d'uffizi da las commembras e dals commembers da las autoritads vegn prolungada correspundentamain.

Schlarigna: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Schlarigna dals 3 da zercladur 2013 vegn approvada. Il motiv per la revisiun è l'introducziun d'ina direcziun da scola, per ch'il cussegl da scola possia sa concentrar sin las incumbensas strategicas. Quai pretenda in dumber pli pitschen da commembras e commembers dal cussegl da scola.

Samignun: Il project per construir rempars per il Schergenbach en la vischnanca da Samignun vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da totalmain 118 250 francs. Realisadas vegnan mesiras da la correcziun dals curs d'aua en l'intschess da duana a Spissermühle che servan a proteger cunter auas grondas.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 150 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da la Chlus, Landquart – Grüsch: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt da la Landquart, Felsenbach

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch
- Oberst Markus Kobler, Kommandant der Grenzwachtregion III, Tel. 081 257 58 00, E-Mail markus.kobler@ezv.admin.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, ...

title_de: Bund und Kanton sorgen für Sicherheit in den Grenzregionen

title_it: Confederazione e Cantone provvedono alla sicurezza nelle regioni di confine

title_rm: La confederaziun ed il chantun procuran per la segirezza en las regiuns da cunfin

content_it:
Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e Markus Kobler, comandante del Corpo delle guardie di confine III, hanno incontrato oggi a Poschiavo le autorità comunali della valle e hanno informato in merito alla situazione della sicurezza nella regione di confine.

A seguito della soppressione dei controlli di frontiera nell'area Schengen, in tutta la Svizzera il turismo della criminalità è aumentato. Si registra in particolare un aumento dei delitti patrimoniali e dei furti con scasso. Nei Grigioni ne sono interessate soprattutto le regioni lungo l'asse di transito della A13 e la Surselva. Nel 2013, in Valposchiavo il numero dei furti con scasso è raddoppiato salendo a 15, ciò che dovrebbe aver aumentato il senso di insicurezza nella valle.

Lotta decisa alla criminalità

Come ha assicurato oggi il Consigliere di Stato Christian Rathgeb in occasione dell'incontro con le autorità tenutosi a Poschiavo, la situazione nella valle, ma anche nella vicina Valtellina, viene tenuta costantemente sotto controllo. La Polizia cantonale dei Grigioni prende molto sul serio la situazione in Valposchiavo e ha avviato delle misure. Ad esempio, in tutto il territorio cantonale il baricentro degli interventi è stato spostato maggiormente verso compiti di polizia di sicurezza e di polizia criminale. Sono inoltre state svolte diverse azioni mirate, alcune in collaborazione con il Corpo delle guardie di confine. Per contrastare con decisione la crescita del turismo della criminalità, il Consigliere di Stato Rathgeb si impegna a favore di un rafforzamento del corpo di polizia e di una stretta collaborazione con il Corpo delle guardie di confine e con le regioni estere confinanti. Per quanto riguarda la polizia, si sta attualmente esaminando la creazione di un gruppo d'intervento mobile che potrebbe essere impiegato in modo flessibile su tutto il territorio cantonale e quindi in particolare anche in Valposchiavo. La decisione in merito a un aumento dell'effettivo della Polizia cantonale spetterà al Gran Consiglio.

Le dogane a sostegno della Valposchiavo

Il riesame del dispositivo costituisce un compito di condotta permanente anche in seno all'Amministrazione delle dogane. Si tratta di verificare l'organizzazione e la disposizione esistenti e di adeguarle a nuovi rischi. La comunicazione dell'adeguamento del dispositivo doganale nel Cantone dei Grigioni ha provocato insicurezza nella popolazione della Valposchiavo. Per la Direzione di circondario delle dogane di Sciaffusa e il Corpo delle guardie di confine di Coira è perciò molto importante spiegare le decisioni prese. Ecco i fatti:

Al valico di Campocologno sarà possibile sbrigare le pratiche doganali nel traffico di merci commerciabili come finora, da lunedì a venerdì dalle 7.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.30. Di sabato ciò sarà possibile previo annuncio. Il team attuale sarà rafforzato con un collaboratore supplementare. Nel traffico viaggiatori vengono soppressi i rigidi orari per il disbrigo delle pratiche. Grazie allo sfruttamento delle sinergie con la dogana civile, i viaggiatori potranno anche in futuro sfruttare i servizi durante gli orari sopra indicati. Al di fuori di questi orari, le dichiarazioni doganali potranno avvenire come finora con la procedura di autodichiarazione scritta (bucalettere).

L'intervento delle guardie di confine non è più legato agli orari in cui è possibile sbrigare le pratiche. Esso può avvenire in modo flessibile, adeguato alla situazione, ma anche a sorpresa al valico doganale o nella fascia di confine. In questo modo, di notte o nei fine settimana è possibile reagire rapidamente con controlli e interventi mirati. La stretta collaborazione con la Polizia cantonale dei Grigioni viene mantenuta.

L'effettivo di sette guardie di confine rimane invariato. Le guardie di confine che nei prossimi anni andranno in pensione anticipata saranno gradualmente sostituite. Il 6 gennaio 2014, quattro aspiranti di madrelingua italiana hanno iniziato la loro formazione di guardia di confine a Liestal.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

- Colonnello Markus Kobler, comandante della regione delle guardie di confine III, tel. 081 257 58 00, e-mail markus.kobler@ezv.admin.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, e Markus Kobler, cumandant dal corp da guardias da cunfin III, èn sa scuntrads oz cun las autoritads communalas dal Puschlav per orientar davart la situaziun da segirezza en la regiun da cunfin.

Perquai che las controllas da cunfin èn vegnidas abolidas en il territori da Schengen è il turissem criminal creschì en Svizra. En spezial èn vegnids registrads dapli malfatgs da facultad respectivamain enguladitschs cun infracziun. En il Grischun èn pertutgadas oravant tut las regiuns per lung da l'axa da transit A13 sco er la Surselva. En il Puschlav è il dumber d'enguladitschs cun infracziun sa redublà a 15 l'onn 2013, quai che ha segiramain influenzà il sentiment da segirezza en la val.

La criminalitad vegn cumbattida energicamain

Sco che cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha punctuà oz tar la scuntrada cun las autoritads dal Puschlav, vegn la situaziun en la val, ma er en la Vuclina vischina, observada permanentamain. La polizia chantunala dal Grischun s'occupa seriusamain da la situaziun en il Puschlav ed ha instradà mesiras. Uschia èn las prioritads d'acziun en tut il Grischun vegnidas spustadas pli fitg en direcziun d'activitads da la polizia da segirezza e da la polizia criminala. Ultra da quai èn vegnidas fatgas differentas acziuns sistematicas, per part en collavuraziun cun il corp da guardias da cunfin. Per far energicamain frunt a l'augment dal turissem criminal s'engascha cusseglier guvernativ Rathgeb per in rinforz dal corp da polizia e per ina stretga collavuraziun cun il corp da guardias da cunfin sco er cun l'exteriur vischin. Da vart da la polizia vegn actualmain examinà, sch'i duess vegnir creada ina gruppa d'acziun mobila che pudess entrar en acziun sin tut il territori chantunal, ed uschia en spezial er en il Puschlav. Sche l'effectiv da la polizia chantunala duai vegnir engrondì vegn a stuair decider il cussegl grond.

La duana sustegna il Puschlav

L'examinaziun dal dispositiv è er ina incumbensa directiva permanenta per l'administraziun da duana. En quest connex sa tracti d'examinar l'organisaziun e la disposiziun existenta e da las adattar a las novas ristgas. L'annunzia d'adattar il dispositiv da duana en il Grischun ha irrità la populaziun dal Puschlav. La direcziun da circumdari da duana da Schaffusa ed il commando da la guardia da cunfin a Cuira mettan perquai in grond pais sin l'explicaziun da las decisiuns prendidas. Ils fatgs èn ils suandants:

Al passagi dal cunfin a Campocologno pon las controllas dal traffic da rauba vegnir liquidadas sco fin ussa da glindesdi fin venderdi da las 7.30 a las 12.00 e da las 13.30 a las 17.30. La sonda da nov sin preannunzia. Il team existent vegn rinforzà cun in collavuratur supplementar. En il traffic da persunas vegnan abolids ils temps da controlla fixs. Grazia a l'utilisaziun da las sinergias cun la duana civila vegnan ils viagiaturs a pudair profitar er en l'avegnir dals servetschs durant ils temps da controlla. Ordaifer quests temps pon las annunzias da dazi vegnir fatgas sco fin ussa tras ina procedura da decleranza persunala (chascha da brevs).

Las acziuns da la guardia da cunfin n'èn betg pli liadas als temps da controlla. Ellas pon vegnir fatgas en moda flexibla areguard il temp confurm a la situaziun, ma er en moda surprendenta al passagi dal cunfin u en il territori da cunfin. Uschia poi vegnir reagì en moda svelta la notg u p.ex. durant las fins d'emna sin cas, e quai cun controllas sistematicas e cun acziuns concentradas. La stretga collavuraziun cun la polizia chantunala vegn cuntinuada.

L'effectiv da set guardias da cunfin na vegn betg midà. Las guardias da cunfin che vegnan pensiunadas anticipadamain ils proxims onns vegnan remplazzadas successivamain. Quatter aspirants da lingua materna taliana han cumenzà ils 6 da schaner 2014 la scolaziun da guardia da cunfin a Liestal.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- colonel Markus Kobler, cumandant da la regiun da guardias da cunfin III, tel. 081 257 58 00, e-mail Markus.Kobler@ezv.admin.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Für den Kanton Graubünden:
- Beat Philipp, Amt für Wald und Naturgefahren, Präsident Graubünden Wald, Tel. 081 257 38 66, Mobil 079 385 60 27, E-Mail beat.philipp@awn.gr.ch
- Ueli Bühler, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 57, E-Mail ueli.buehler@awn.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer Forstvereine / Arge Alp
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In Sargans ist heute zum achten Mal der "Alpine Schutzwaldpreis" unter dem Dach der Arbeit...