contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Juli 2021

title_it: Comunicato del Governo del 1° luglio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dal 1. da fanadur 2021

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zu einer geplanten Gesetzesänderung des Bundes im Bereich Natur- und Heimatschutz und spricht einen Kantonsbeitrag für die Erneuerung der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan.

Bund soll sich stärker an Mehrkosten für Naturschutzflächen beteiligen

Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes zum indirekten Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)». Die Vorlage des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) umfasst eine Revision des Natur- und Heimatschutzgesetzes (NHG), um schweizweit genügend Schutzfläche zugunsten der Natur schaffen zu können. Der Bundesrat schlägt diesen indirekten Gegenvorschlag vor, weil ihm die Biodiversitätsinitiative zu weit geht.

Die Bündner Regierung begrüsst grundsätzlich die Vorlage zur NHG-Revision. Sie fordert allerdings, dass sich der Bund finanziell wesentlich stärker beteiligt. Gemäss Vorlage soll der Bund rund 100 Millionen Franken pro Jahr zusätzlich einsetzen. Die Kantone und Gemeinden hingegen müssten zusätzliche Mehraufwendungen von jährlich insgesamt rund 150 Millionen Franken tragen (Kantone: 140 Mio. Franken, Gemeinden: 10 Mio. Franken). In Anbetracht der strikten Vorgaben des Bundes erscheint es nicht nachvollziehbar, dass der Bund den kleineren Anteil an den Kosten trägt. Insbesondere der Kanton Graubünden, mit einem grossen Anteil an den nationalen Schutzgebietsflächen, müsste beinahe 10 Prozent resp. rund 14 Millionen Franken der Gesamtkosten dafür übernehmen. Diese Mehraufwendungen sind in keiner Finanzplanung berücksichtigt und daher in diesem Umfang nicht tragbar.

Des Weiteren ist der Kanton Graubünden von der Ausscheidung der Gewässerräume und deren Extensivierung besonders betroffen, weil die grösseren Gewässer in den Alpentälern meist die fruchtbarsten Ebenen landwirtschaftlicher Nutzflächen beanspruchen. Die Regierung beantragt daher, die Gewässerräume zur Erreichung des Schutzflächenziels vollumfänglich anzurechnen. Ebenfalls ist sicherzustellen, dass sämtliche der heutigen Biodiversitätsflächen der Qualitätsstufe II und Waldreservate bei der Berechnung des Flächenziels angerechnet werden. Die Regierung hält zudem fest, dass es zur Erhaltung der Biodiversität neben eventuellen zusätzlichen Flächen auch deren Vernetzung braucht. Das Ziel muss eine funktionierende Struktur sein mit Kerngebieten und Vernetzungselementen, welche gleichmässig über die gesamte Schweiz verteilt sind. Das reine Flächenziel reicht nicht aus und muss mit qualitativen Aspekten bezüglich deren Lage und Qualität verbindlich festgelegt werden.

Vernehmlassungsunterlagen UVEK

Beitrag für Erneuerung der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan

Die Regierung gewährt der «Stiftung für die Renovation der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan» einen maximalen Beitrag von 200 000 Franken aus der Spezialfinanzierung Landeslotterie für die Erneuerung der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde. In den vergangenen zehn Jahren haben Gardisten aus dem Kanton Graubünden insgesamt rund 86 Mannjahre im Einsatz in der Schweizergarde geleistet. Graubünden zählt damit zu den wichtigsten Herkunftskantonen der Gardisten.

Die Päpstliche Schweizergarde schützt den Papst seit 1506 und trägt damit zum Ansehen der Schweiz in der Welt bei. Die Schweizergarde wohnt und lebt im Vatikan in einer in die Jahre gekommenen Kaserne, deren Gebäude grösstenteils aus dem 19. Jahrhundert stammen. Die Erneuerung ist unerlässlich, um den notwendigen Wohnraum für die Gardisten und ihre Familien zu schaffen und gleichzeitig sanitär auf dem heutigen Stand zu sein. Die Finanzierung der Erneuerung wird von der eigens dafür eingerichteten Stiftung organisiert. Die Gesamtkosten des Projekts (inkl. Provisorium) belaufen sich gemäss Gesuch auf 50 Millionen Franken.

©Päpstliche Schweizergarde / Jessica Krämer

Systemwechsel bei der Ausbildung des Pflegefachpersonals

Die Regierung legt fest, dass die Ausbildung Höhere Fachschule (HF) Pflege ab Herbst 2023 auf dem Lehrortsprinzip basieren wird. Unter Einbezug der relevanten Anspruchsgruppen hat sie verschiedene Modelle geprüft, damit Bündner Betriebe in Zukunft genügend Ausbildungs- und Praktikumsplätze für Studierende in diesem Bereich anbieten können.

Die Regierung hat im Jahr 2019 vom Grossen Rat den Auftrag erhalten, für eine ausreichende Anzahl Ausbildungs- und Praktikumsplätze für Studierende im Bereich Höhere Fachschule (HF) Pflege zu sorgen. Für eine maximale Zahl an Studieninteressierten, welche die schulischen Zulassungskriterien für ein HF-Pflegestudium erfüllen, sollen genügend Plätze in Bündner Betrieben zur Verfügung stehen.

Zur Beurteilung der Auswirkungen der verschiedenen Modelle (Schulortsprinzip, Lehrortsprinzip, gemischtes Modell) setzte das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit eine Arbeitsgruppe mit allen relevanten Anspruchsgruppen ein. Anfangs 2021 verabschiedete die Arbeitsgruppe ihren Bericht mit Empfehlungen zum Modellentscheid, zur Flexibilisierung bei der Praktikums- und Ausbildungsplanung der Betriebe und zu den Umsetzungsmassnahmen bei einem Systemwechsel. Die Regierung hat diesen Bericht zur Kenntnis genommen und beschliesst ein Systemwechsel zum Lehrortsprinzip gemäss Masterplan der Arbeitsgruppe (Kapitel 4 des Berichts).

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a una prevista modifica legislativa della Confederazione nel settore della protezione della natura e del paesaggio e ha concesso un contributo cantonale a favore del rinnovo della caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano.

La Confederazione dovrà partecipare maggiormente ai costi supplementari per le superfici di protezione della natura

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione relativo al controprogetto indiretto all'iniziativa popolare federale «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)». Il progetto del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) comprende una revisione della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) per garantire che a livello nazionale sia creata una superficie protetta sufficiente a favore della natura. Il Consiglio federale propone questo controprogetto indiretto, perché giudica eccessiva l'iniziativa biodiversità.

Il Governo grigionese accoglie con sostanziale favore il progetto di revisione della LPN. Esso richiede tuttavia che la Confederazione partecipi finanziariamente in misura nettamente maggiore. Stando al progetto la Confederazione intende stanziare 100 milioni di franchi supplementari all'anno. Per contro i Cantoni e i comuni dovrebbero farsi carico di spese supplementari pari complessivamente a circa 150 milioni di franchi all'anno (Cantoni: 140 milioni di franchi, comuni: 10 milioni di franchi). In considerazione delle severe direttive della Confederazione non risulta comprensibile perché essa si faccia carico della quota più piccola dei costi. In particolare il Cantone dei Grigioni, con una importante quota delle superfici delle zone protette nazionali, dovrebbe farsi carico di quasi il 10 per cento dei costi complessivi ovvero di circa 14 milioni di franchi. Queste spese supplementari non sono incluse in alcuna pianificazione finanziaria e non sono perciò sostenibili in questa misura.

Inoltre il Cantone dei Grigioni è particolarmente colpito dalla delimitazione degli spazi riservati alle acque e dal fatto che vengano resi più estensivi, poiché i maggiori corsi d'acqua nelle valli alpine occupano di solito le superfici agricole utili pianeggianti più fertili. Il Governo chiede perciò che gli spazi riservati alle acque vengano integralmente computati per il raggiungimento dell'obiettivo di superfici protette. Occorre inoltre garantire che nel calcolo dell'obiettivo di superfici protette vengano considerate tutte le attuali superfici per la promozione della biodiversità del livello qualitativo II e le riserve forestali. Il Governo osserva inoltre che, oltre alle eventuali superfici aggiuntive, per conservare la biodiversità occorre anche procedere alla loro interconnessione. L'obiettivo deve essere una struttura funzionante con zone centrali ed elementi di interconnessione distribuiti in modo uniforme sull'intera Svizzera. Il mero obiettivo di superficie non è sufficiente e deve essere definito in modo vincolante con aspetti qualitativi e relativi alla posizione e alla qualità.

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

Contributo a favore del rinnovo della caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano

Il Governo ha concesso alla «Fondazione per il Restauro della Caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano» un contributo pari al massimo a 200 000 franchi dal finanziamento speciale Lotteria intercantonale a favore del rinnovo della caserma della Guardia Svizzera Pontificia. Negli scorsi dieci anni, le guardie provenienti dal Cantone dei Grigioni hanno prestato servizio nella Guardia Svizzera per l'equivalente complessivo di circa 86 anni. I Grigioni rientrano così tra i principali Cantoni di origine delle guardie.

La Guardia Svizzera Pontificia protegge il Papa dal 1506 e in questo modo contribuisce alla reputazione della Svizzera nel mondo. Le guardie svizzere pontificie abitano e vivono in Vaticano, all'interno di una caserma ormai antiquata, i cui edifici risalgono perlopiù al XIX secolo. Il rinnovo è indispensabile per creare gli spazi abitativi necessari alle guardie e alle loro famiglie e al contempo per renderli conformi agli standard sanitari attuali. Il finanziamento del rinnovo viene gestito da una fondazione creata appositamente. Stando alla domanda, i costi complessivi del progetto (incluso l'edificio provvisorio) ammontano a 50 milioni di franchi.

©Guardia Svizzera Pontificia / Jessica Krämer

Cambiamento di sistema in relazione alla formazione del personale infermieristico diplomato

Il Governo ha stabilito che dall'autunno 2023 la formazione di scuola specializzata superiore in cure infermieristiche (SSS cure) si baserà sul principio del luogo di tirocinio. Con il coinvolgimento dei gruppi interessati determinanti, esso ha preso in esame diversi modelli affinché le aziende grigionesi in futuro possano offrire un numero sufficiente di posti di formazione e di pratica per studenti in questo settore.

Nel 2019 il Governo è stato incaricato dal Gran Consiglio di provvedere a un numero sufficiente di posti di formazione e di pratica per studenti di scuola specializzata superiore in cure infermieristiche (SSS cure). Nelle aziende grigionesi devono essere disponibili posti a sufficienza per un numero massimo di interessati che soddisfano i criteri scolastici di ammissione agli studi SSS.

Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha istituito un gruppo di lavoro formato da rappresentanti di tutti i gruppi interessati, allo scopo di valutare gli effetti dei diversi modelli (principio del luogo di formazione scolastica, principio del luogo di tirocinio, modello misto). All'inizio del 2021 il gruppo di lavoro ha emanato il proprio rapporto con raccomandazioni relative alla decisione concernente il modello, alla flessibilizzazione della pianificazione dei periodi di pratica e della formazione delle aziende e alle misure di attuazione in caso di cambiamento di sistema. Il Governo ha preso atto di questo rapporto e ha deciso un passaggio al sistema del luogo di tirocinio in conformità al masterplan del gruppo di lavoro (capitolo 4 del rapporto).

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar ina midada d'ina lescha federala en il sectur da la protecziun da la natira e da la patria ed ha deliberà ina contribuziun chantunala per renovar la caserna da la Guardia svizra papala en il Vatican.

La Confederaziun duai sa participar cun dapli daners als custs supplementars per surfatschas da protecziun da la natira

La Regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la Confederaziun per ina cuntraproposta indirecta a l'Iniziativa federala dal pievel «Per l'avegnir da nossa natira e da nossa cuntrada (Iniziativa da la biodiversitad)». Il project dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) cumpiglia ina revisiun da la Lescha federala davart la protecziun da la natira e da la patria (LPNP) per stgaffir avunda surfatschas per la protecziun da la natira en Svizra. Il Cussegl federal fa questa cuntraproposta indirecta, perquai che l'Iniziativa da la biodiversitad va memia lunsch per el.

La Regenza grischuna beneventa da princip il project per la revisiun da la LPNP. Ella pretenda dentant che la Confederaziun sa participeschia cun bler dapli daners a la finanziaziun. Tenor il project duai la Confederaziun impunder supplementarmain var 100 milliuns francs per onn. Ils chantuns e las vischnancas percunter stuessan surpigliar custs supplementars da tut en tut circa 150 milliuns francs per onn (chantuns: 140 miu. francs, vischnancas: 10 miu. francs). En vista a las prescripziuns strictas da la Confederaziun na pari betg chapaivel che la Confederaziun surpiglia la part pli pitschna dals custs. Particularmain il chantun Grischun che ha ina gronda part da las surfatschas naziunalas da territoris protegids, stuess surpigliar quasi 10 pertschient resp. var 14 milliuns francs dals custs totals. Quests custs supplementars n'èn resguardads en nagina planisaziun da finanzas e perquai betg supportabels en questa dimensiun.

Plinavant è il chantun Grischun pertutgà fermamain da la determinaziun dals spazis d'auas e da lur cultivaziun extensiva, perquai che las auas pli grondas en las vals alpinas mainan savens tras las planiras las pli fritgaivlas da las surfatschas agriculas utilisadas. Perquai propona la Regenza da quintar cumplainamain ils spazis d'auas per cuntanscher la finamira areguard las surfatschas da protecziun. Medemamain stoi vegnir garantì che tut las surfatschas da biodiversitad actualas dal stgalim da qualitad II e tut ils reservats da guaud vegnian mess a quint per calcular la finamira areguard las surfatschas. Ultra da quai ha la Regenza menziunà ch'i na dovra betg mo eventualas surfatschas supplementaras, mabain er ina colliaziun tranter quellas per mantegnair la biodiversitad. La finamira sto esser ina structura che funcziuna e che cumpiglia territoris centrals ed elements da colliaziun ch'èn repartids egualmain en tut la Svizra. La pura finamira da surfatschas na basta betg e sto vegnir determinada en moda lianta cun aspects qualitativs areguard la posiziun ed areguard la qualitad da las surfatschas.

Documents da consultaziun DATEC

Contribuziun per renovar la caserna da la Guardia svizra papala en il Vatican

La Regenza ha concedì a la «Fundaziun per la renovaziun da la caserna da la Guardia svizra papala en il Vatican» ina contribuziun maximala da 200 000 francs or da la finanziaziun speziala da la lottaria naziunala per renovar la caserna da la Guardia svizra papala. Durant ils ultims 10 onns han gardists dal chantun Grischun prestà tut en tut circa 86 onns da servetsch per la Guardia svizra papala. Il Grischun è pia in dals pli impurtants chantuns da derivanza dals gardists.

Dapi l'onn 1506 protegia la Guardia svizra papala il papa e contribuescha uschia a la reputaziun da la Svizra sin il mund. La Guardia svizra papala abitescha e viva en il Vatican en ina veglia caserna cun edifizis che derivan per gronda part dal 19avel tschientaner. La renovaziun è indispensabla per procurar per il spazi d'abitar necessari per ils gardists e per lur famiglias sco er per avair a medem temp in stadi sanitar actual. La finanziaziun da la renovaziun vegn organisada da la fundaziun ch'è vegnida installada aposta per quest intent. Tenor la dumonda custa il project (incl. provisori) tut en tut 50 milliuns francs.

©Guardia svizra papala / Jessica Krämer

Midada da sistem per la scolaziun dal persunal da tgira

La Regenza ha fixà che la scolaziun a la Scola spezialisada superiura da tgira (SSS-tgira) vegn a sa basar a partir da l'atun 2023 sin il princip dal lieu d'emprendissadi. Ensemen cun las gruppas d'interess relevantas ha ella examinà differents models, per che manaschis grischuns possian porscher en l'avegnir avunda plazzas da scolaziun e da praticum per studentas e students en quest sectur.

L'onn 2019 ha il Cussegl grond incumbensà la Regenza da procurar per in dumber suffizient da plazzas da scolaziun e da praticum per studentas e students en il sectur da la Scola spezialisada superiura da tgira (SSS-tgira). Per in dumber maximal da persunas ch'èn interessadas da far in studi SSS-tgira e che adempleschan ils criteris d'admissiun per il studi duain star a disposiziun avunda plazzas en manaschis grischuns.

Per giuditgar ils effects dals differents models (princip dal lieu da scola, princip dal lieu d'emprendissadi, model maschadà) ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad nominà ina gruppa da lavur cun tut las gruppas d'interess relevantas. Il cumenzament da l'onn 2021 ha la gruppa da lavur deliberà ses rapport cun recumandaziuns per decider davart il model, per flexibilisar la planisaziun dals praticums e da la scolaziun en ils manaschis e per prender las mesiras da realisaziun en cas d'ina midada dal sistem. La Regenza ha prendì enconuschientscha da quest rapport ed ha concludì ina midada al sistem cun il princip dal lieu d'emprendissadi tenor il plan da basa da la gruppa da lavur (chapitel 4 dal rapport).

  Cumpetenza: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Anzahl Lektionen pro Halbtag ist gemäss kantonaler Schulverordnung auf der Primarstufe in der ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Lektionenzahl pro Halbtag auf Primarstufe flexibler

title_it: Maggiore flessibilità riguardo al numero di lezioni per mezza giornata nel grado elementare

title_rm: Dumber da lecziuns per mez di pli flexibel sin il stgalim primar

content_it:
In conformità all'ordinanza scolastica cantonale, nel grado elementare il numero di lezioni per mezza giornata è di regola limitato a quattro. In casi motivati e nel rispetto delle esigenze pedagogiche il Governo permette ora agli enti scolastici un'estensione a cinque lezioni. Le esigenze dei bambini sono prioritarie rispetto a vantaggi di carattere organizzativo e finanziario.

Il Governo ha sottoposto a revisione l'ordinanza scolastica cantonale. In questo modo ha dato seguito a una richiesta politica secondo la quale in caso di necessità motivata gli enti scolastici devono poter aumentare il numero di lezioni per mezza giornata nel grado elementare dalle quattro previste di regola a un massimo di cinque.

Necessario un esame accurato

Il Governo è cosciente del fatto che per motivi pedagogici il numero di ore di insegnamento per mezza giornata per gli allievi più giovani deve essere esaminato in modo molto accurato. Al fine di dare un ritmo all'anno, ai mesi, ai giorni e alle lezioni, in ambito scolastico si presta attenzione a un rapporto equilibrato tra fasi di attività e di acquietamento, tra azione e reazione, tra su e giù, tra assimilazione e saturazione con lo scopo di favorire il processo di apprendimento. Proprio nella prima fase di sviluppo infantile questa alternanza armoniosa costituisce un presupposto per mantenere viva la disponibilità innata all'apprendimento. Perciò, di regola non andrebbero superate le quattro lezioni per mezza giornata. Ciononostante esistono casi motivati nei quali si deve valutare un'estensione della regola. Ciò è il caso ad esempio in presenza di particolari difficoltà in relazione all'orario dei trasporti pubblici, se è praticamente impossibile organizzare diversamente il trasporto degli allievi oppure se degli orari marginali comportano importanti costi di assistenza. In casi eccezionali singole lezioni per una parte degli allievi possono essere integrate in modo migliore e quindi più armonioso in una mezza giornata, creando in tal modo maggiori spazi liberi in un'altra mezza giornata.

I bambini al centro

Poiché gli orari vengono sempre controllati dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport prima dell'inizio dell'anno scolastico, parlandone è possibile stabilire se un'estensione del numero di lezioni per mezza giornata creata dagli enti scolastici sia utile e sensata oppure no. Nel quadro di tutte le riflessioni e le decisioni in merito, il benessere dei bambini è sempre prioritario rispetto a soluzioni più semplici dal punto di vista meramente amministrativo o più vantaggiose dal punto di vista finanziario. Si tratta dunque anche qui di una ponderazione equilibrata e di una soluzione aperta al compromesso nell'interesse della scuola e dei relativi attori.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Tenor l'Ordinaziun chantunala da scola è il dumber da lecziuns per mez di sin il stgalim primar limità per regla a quatter lecziuns. Resguardond ils basegns pedagogics pussibilitescha la Regenza a las instituziuns responsablas per la scola d'augmentar quest dumber da nov a tschintg lecziuns en cas motivads. En quest connex han ils basegns dals uffants prioritad envers ils avantatgs organisatorics e finanzials.

La Regenza ha revedì l'Ordinaziun chantunala da scola. Cun quai è ella suandada in giavisch politic che las instituziuns responsablas per la scola possian augmentar en cas d'in basegn motivà il dumber da lecziuns per mez di sin il stgalim primar da normalmain quatter a da nov maximalmain tschintg lecziuns.

L'examinaziun sto vegnir fatga cun quità

La Regenza è conscienta dal fatg ch'ina extensiun dal dumber da lecziuns per mez di per motivs pedagogics sto vegnir ponderada fitg bain en cas da scolaras e scolars pli giuvens. Per ritmisar il decurs da l'onn, dal mais, dal di e da las lecziuns vegni fatg attenziun en il sectur da scola d'ina relaziun equilibrada tranter fasas d'activitad e fasas calmantas, tranter acziun e reacziun, tranter si e giu, tranter recepziun e sadulaziun per sustegnair il process d'emprender. Gist en la fasa da svilup tempriva da l'uffant è questa midada armonica ina premissas per mantegnair la prontezza interna per l'emprender. Per regla na duain pervia da quai betg vegnir surpassadas quatter lecziuns instrucziun per mez di. Tuttina datti cas motivads, nua ch'ina extensiun da la regla sto vegnir ponderada. Quai è per exempel il cas, sch'i èn avant maun stretgas spezialas da l'urari dal traffic public, sch'ils transports da las scolaras e dals scolars na pon strusch vegnir organisads autramain u sche las uras marginalas chaschunan custs da tgira pli auts. En cas excepziunalas sa laschan singulas lecziuns integrar meglier ed en moda pli armonica en in mez di per ina part da las scolaras e dals scolars, per stgaffir uschia dapli spazis libers durant in auter mez di.

L'uffant stat en il center

Perquai ch'ils uraris vegnan controllads da l'Uffizi per la scola populara ed il sport mintgamai avant il cumenzament da l'onn da scola, sa laschi eruir en il dialog, sch'ina extensiun da las lecziuns d'instrucziun per mez di, ch'ina instituziun responsabla per la scola ha planisà, è raschunaivla ed utila u betg. Tar tut las ponderaziuns e decisiuns en chaussa stat il bainstar da l'uffant adina sur ina soluziun puramain administrativa pli simpla u finanzialmain pli favuraivla. Uschia sa tracti er qua la fin finala d'ina consideraziun armonica e d'ina soluziun da cumpromiss en il senn da la scola e da sias acturas e ses acturs.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die epidemiologische Lage im Kanton Graubünden zeigt ein stabiles Niveau. Aus diesem Grund ist es ...

title_de: Maskenpflicht an Volksschulen wird aufgehoben

title_it: L'obbligo di indossare la mascherina nelle scuole dell'obbligo sarà revocato

title_rm: L'obligaziun da purtar ina mascrina en las scolas popularas vegn abolida

content_de:
Die epidemiologische Lage im Kanton Graubünden zeigt ein stabiles Niveau. Aus diesem Grund ist es möglich, die Maskenpflicht im Volksschulbereich ab 5. Juli 2021 aufzuheben. Damit wird den Volksschulen eine Perspektive für das Schuljahr 2021/2022 gegeben.

Dank Schutzmassnahmen und flächendeckenden Schultestungen konnte der Präsenzunterricht in den Bündner Schulen ohne Unterbruch aufrechterhalten werden. Die stabile epidemiologische Lage erlaubt es nun, die Maskenpflicht auf dem Schulareal inklusive in den Unterrichtsräumen sowie in den Wohnbereichen der Institutionen der Sonderschulung an den öffentlichen und privaten Volksschulen für sämtliche Personen (Kinder, Jugendliche und Erwachsene) aufzuheben. Dies gilt unabhängig davon, ob sich eine Schule respektive Institution an den Schultestungen beteiligt.

Die Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarklasse an Schulen und Institutionen, die sich an den Schultestungen beteiligen, hob die Regierung bereits mit Beschluss vom 6. April 2021 auf, diejenige auf der Sekundarstufe I mit Beschluss vom 25. Mai 2021.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni la situazione epidemiologica è stabile. Per questo motivo, l'obbligo di indossare la mascherina nelle scuole dell'obbligo può essere revocato a partire dal 5 luglio 2021. In questo modo alle scuole dell'obbligo viene data una prospettiva per l'anno scolastico 2021/2022.

Grazie ai provvedimenti di protezione e ai test nelle scuole svolti su tutto il territorio, nelle scuole grigionesi l'insegnamento ha sempre potuto svolgersi in presenza. La situazione epidemiologica stabile consente ora di revocare l'obbligo di indossare la mascherina sull'area scolastica, inclusi le aule nonché i settori abitativi di strutture per l'istruzione scolastica speciale, delle scuole dell'obbligo pubbliche e private per tutte le persone (bambini, adolescenti e adulti). Ciò vale indipendentemente dal fatto se una scuola o una struttura partecipi o meno ai test nelle scuole.

Il Governo ha già revocato l'obbligo di indossare la mascherina per gli allievi della 5a e della 6a classe elementare delle scuole e delle strutture che partecipano ai test nelle scuole con decreto del 6 aprile 2021, quello per gli allievi del grado secondario I con decreto del 25 maggio 2021.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La situaziun epidemiologica en il chantun Grischun è stabila. Per quest motiv èsi pussaivel d'abolir l'obligaziun da purtar ina mascrina en il sectur da la scola populara a partir dals 5 da fanadur 2021. Uschia vegn dada ina perspectiva a las scolas popularas per l'onn da scola 2021/2022.

Grazia a las mesiras da protecziun e grazia als tests da massa en las scolas han ins pudì mantegnair senza interrupziuns l'instrucziun da preschientscha en las scolas dal Grischun. La situaziun epidemiologica stabila permetta ussa d'abolir l'obligaziun da purtar ina mascrina sin l'areal da scola inclusiv en ils locals d'instrucziun sco er en ils secturs d'abitar da las instituziuns da la scolaziun speziala en las scolas popularas publicas e privatas per tut las persunas (uffants, giuvenils e persunas creschidas). Quai vala independentamain dal fatg, sch'ina scola respectivamain ina instituziun sa participescha als tests en las scolas.

L'obligaziun per scolaras e scolars da la 5. e 6. classa primara da purtar ina mascrina en las scolas ed instituziuns che sa participeschan als tests en las scolas aveva la Regenza gia abolì cun il conclus dals 6 d'avrigl 2021, quella per il stgalim secundar I cun il conclus dals 25 da matg 2021.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Cumpetenza: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
- Jacques Feiner, Leiter Abteilung Richtplanung und Grundlagen, Amt für Raumentwicklung Graubünden, Tel. +41 81 257 23 37, E-Mail Jacques.Feiner@are.gr.ch

zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Die Regierung genehmigt eine umfangreiche Richtplananpassung im Bereich Verkehr. Das Kapitel ...

title_de: Kantonaler Richtplan: Anpassung im Bereich Verkehr

title_it: Piano direttore cantonale: adeguamento nel settore Traffico

title_rm: Plan directiv chantunal: adattaziun en il sectur dal traffic

content_de:
Die Regierung genehmigt eine umfangreiche Richtplananpassung im Bereich Verkehr. Das Kapitel 6 «Verkehr» des Kantonalen Richtplans wurde komplett überarbeitet. In die Neuerungen flossen auch zahlreiche Anträge aus der öffentlichen Auflage ein.

Das Kapitel 6 «Verkehr» des Kantonalen Richtplans Graubünden stammte hauptsächlich aus dem Jahr 2002. Die letzten textlichen Anpassungen dieses Richtplankapitels erfolgten im Jahr 2009. Seither wurden im Wesentlichen nur die Objektlisten angepasst. Deshalb benötigte das Richtplankapitel eine grundsätzliche Überarbeitung.

Wertvolle Zusammenarbeit

Mittels einer amts- und fachbereichsübergreifenden Zusammenarbeit wurden die bisherigen Inhalte überprüft und auf Basis aktualisierter Grundlagen und Richtplaninhalte – wie etwa dem Raumkonzept oder dem 2019 vom Bundesrat genehmigten Kapitel 5 «Siedlung» – auf den heutigen Stand gebracht.

Insbesondere flossen wichtige Neuerungen, wie zum Beispiel der neu erarbeitete Kantonale Sachplan Velo oder neuere Aspekte der Mobilität (z.B. Multimodalität oder Digitalisierung) ein. Im gleichen Sinne wurde der Richtplan mit den Teilkapiteln «Gesamtverkehr» und «Güterverkehr» ergänzt.

Rege Teilnahme an öffentlicher Auflage

Die öffentliche Auflage hatte eine grosse Resonanz. Insgesamt gingen 49 Stellungnahmen mit rund 470 Anträgen von Seiten Gemeinden, Regionen, Nachbarkantonen und -ländern, Verbänden, Fachstellen und Privaten ein. Von der überwiegenden Mehrheit der Stellungnehmenden wurde das Richtplankapitel als schlüssig und klar beurteilt. An der Vorlage wurde keine Grundsatzkritik geübt; hingegen wurden viele Anpassungsanträge gestellt, die Einzelfragen, spezifische Formulierungen oder die Aufnahme oder Streichung von einzelnen Objekten betrafen.

Sämtliche Anträge wurden mittels einer amtsübergreifenden Zusammenarbeit ausgewertet und behandelt. Das Amt für Raumentwicklung hat eine Reihe von Anregungen, Hinweisen und Kritikpunkten aufgenommen und bei der Überarbeitung des Richtplankapitels berücksichtigt. Anträge, die nicht den Richtplan an sich, sondern verwandte und untergeordnete Themen oder laufende Verfahren betrafen, wurden den

content_it:
Il Governo ha approvato un ampio adeguamento del piano direttore nel settore Traffico. Il capitolo 6 «Traffico» del Piano direttore cantonale è stato sottoposto a una revisione completa. Negli adeguamenti sono anche confluite numerose richieste presentate durante l'esposizione pubblica.

Il capitolo 6 «Traffico» del Piano direttore cantonale dei Grigioni risaliva in ampia parte al 2002. Gli ultimi adeguamenti al testo di questo capitolo del Piano direttore sono stati effettuati nel 2009. In sostanza da allora sono state adeguate solamente le liste degli oggetti. Per tale ragione si è resa necessaria una revisione radicale del capitolo del Piano direttore.

Collaborazione preziosa

Mediante una collaborazione interdisciplinare e tra i diversi uffici coinvolti i contenuti esistenti sono stati riveduti e aggiornati prendendo a riferimento le basi e i contenuti del Piano direttore aggiornati, tra i quali il progetto territoriale o il capitolo 5 «Insediamento» approvato nel 2019 dal Consiglio federale.

In particolare sono state considerate novità importanti, come il nuovo piano settoriale cantonale percorsi ciclabili o aspetti più recenti della mobilità (ad es. multimodalità o digitalizzazione). Perciò il piano direttore è stato completato con i sottocapitoli «Traffico complessivo» e «Trasporto merci».

Grande partecipazione all'esposizione pubblica

L'esposizione pubblica ha riscosso molto interesse. In totale sono state inoltrate 49 prese di posizione con circa 470 richieste da parte di comuni, regioni, Cantoni e Paesi confinanti, associazioni, servizi specializzati e privati. La stragrande maggioranza di chi si è espresso ha reputato il capitolo del piano direttore convincente e chiaro. Non sono state formulate critiche di fondo al progetto; sono state inoltrate invece molte richieste di adeguamento riguardanti singole questioni, formulazioni specifiche oppure l'inserimento o lo stralcio di singoli oggetti.

Tutte le richieste sono state valutate e trattate nel quadro di una collaborazione tra uffici. L'Ufficio per lo sviluppo del territorio ha accolto diversi suggerimenti, indicazioni e critiche di cui ha tenuto conto nella revisione del capitolo del piano direttore. Le richieste che non riguardavano direttamente il piano direttore bensì temi affini e subordinati o procedimenti in corso sono stati portati all'attenzione degli uffici competenti in modo che tali richieste possano essere considerate in eventuali procedimenti successivi.

Il sottocapitolo «Traffico d'agglomerato/Programmi d'agglomerato» è stato escluso dalla revisione effettuata. Il decreto relativo al programma d'agglomerato di Coira di quarta generazione è previsto per l'ultimo trimestre del 2021. Pertanto la revisione di questo sottocapitolo potrà essere effettuata solo in seguito.

Il progetto sarà ora presentato alla Confederazione per l'approvazione. L'approvazione è attesa entro la fine del 2021.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Jacques Feiner, capo della Sezione pianificazione direttrice e basi, Ufficio per lo sviluppo del territorio dei Grigioni, tel. +41 81 257 23 37, e-mail Jacques.Feiner@are.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in'adattaziun voluminusa dal Plan directiv en il sectur dal traffic. Il chapitel 6 «Traffic» dal Plan directiv chantunal è vegnì revedì cumplettamain. En las novaziuns èn vegnidas resguardadas er numerusas propostas da l'exposiziun publica.

Il chapitel 6 «Traffic» dal Plan directiv chantunal dal Grischun datava principalmain da l'onn 2002. Las ultimas adattaziuns vi dal text da quest chapitel dal Plan directiv èn vegnidas fatgas l'onn 2009. Dapi lura èn vegnidas adattadas praticamain mo las glistas dals objects. Pervia da quai ha il chapitel dal Plan directiv stuì vegnir revedì fundamentalmain.

Preziusa collavuraziun

Cun agid d'ina collavuraziun tranter ils uffizis e tranter ils secturs specifics èn ils cuntegns d'enfin ussa vegnids controllads e mess à jour sin fundament da las basas actualisadas e dals cuntegns dal Plan directiv, sco per exempel il Concept dal territori u il chapitel 5 «Abitadi» ch'è vegnì approvà dal Cussegl federal l'onn 2019.

En spezial èn vegnidas resguardadas novaziuns impurtantas, sco per exempel il nov Plan chantunal sectorial Velo u aspects pli novs da la mobilitad (p.ex. multimodalitad u digitalisaziun). En il medem senn è il Plan directiv vegnì cumplettà cun ils chapitels parzials «Traffic general» e «Traffic da rauba».

Viva participaziun a l'exposiziun publica

L'exposiziun publica ha chattà ina gronda resonanza. Tut en tut èn vegnidas inoltradas 49 posiziuns cun var 470 propostas da vart da las vischnancas, da las regiuns, dals chantuns e dals pajais vischins, da federaziuns, da posts spezialisads e da persunas privatas. D'ina gronda maioritad da las posiziuns è il chapitel dal Plan directiv vegnì giuditgà sco persvadent e sco cler. Il project sco tal n'è betg vegnì crititgà; percunter èn vegnidas fatgas bleras propostas d'adattaziun che pertutgavan dumondas singulas, formulaziuns specificas u l'inscripziun u la stritgada da singuls objects.

Tut las propostas èn vegnidas evaluadas e tractadas en ina collavuraziun interdisciplinara. L'Uffizi per il svilup dal territori ha integrà e resguardà en l'elavuraziun dal chapitel dal Plan directiv ina retscha da propostas, da renviaments e da puncts crititgads. Propostas che na pertutgavan betg il Plan directiv sco tal, mabain temas parents u subordinads ubain proceduras currentas, èn vegnidas communitgadas als uffizis


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Chantal Marti-Müller, Amtsleiterin, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50, E‑Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

zuständig: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Der Unterricht im vergangenen Schuljahr konnte in Graubünden wie gewohnt vor Ort stattfinden. Dies...

title_de: Offene Volksschulen im Schuljahr 2020/21

title_it: Scuole dell'obbligo aperte nell'anno scolastico 2020/21

title_rm: Scolas obligatoricas avertas durant l'onn da scola 2020/21

content_de:
Der Unterricht im vergangenen Schuljahr konnte in Graubünden wie gewohnt vor Ort stattfinden. Dies ist dem gemeinsamen und professionellen Einsatz der Volksschule im Kanton zu verdanken. So behielten die Schülerinnen und Schüler ein Stück Normalität im Alltag.

Die Sommerferien stehen in Graubünden vor der Tür und für die Volksschulen geht damit ein herausforderndes Schuljahr 2020/21 zu Ende. Schülerinnen und Schüler, Eltern und Erziehungsberechtigte, Lehrpersonen, Schulleitungen und Schulbehörden dürfen gleichzeitig auf eine erfolgreiche Zeit zurückblicken, denn der Unterricht konnte mehrheitlich vor Ort stattfinden. «Der direkte, persönliche Kontakt zwischen Kindern sowie Jugendlichen und der Lehrperson ist von grosser Bedeutung», betont Chantal Marti-Müller, Leiterin des Amts für Volksschule und Sport. Dank der überaus grossen Teilnahmebereitschaft der Schulträgerschaften an den Schultestungen und der konsequenten Umsetzung der Schutzmassnahmen ist es gelungen, Corona-Ansteckungen rasch zu identifizieren, Infektionsketten zu unterbrechen und so den Präsenzunterricht aufrechtzuerhalten.

Grosser Dank an die Schulen

Das Amt für Volksschule und Sport möchte zum Abschluss des Schuljahres die Gelegenheit nutzen, allen Beteiligten der Volksschule – vor allem auch den Lehrpersonen und den Schülerinnen und Schülern – für den ausserordentlich grossen Einsatz bei der Umsetzung der COVID-19-Massnahmen während des vergangenen Schuljahres herzlich zu danken.

Das Amt wird die pandemische Lage während der Sommerzeit weiterhin beobachten und die Schulen vor Beginn des Schuljahres 2021/22 mit einem weiteren Infoschreiben «Schule trotz Corona» über die dann geltenden Schutzmassnahmen und Einzelheiten zu den Schultestungen informieren.

Beilage / Fotobeilage:

© Ralph Feiner

Auskunftsperson:

Dr. Chantal Marti-Müller, Amtsleiterin, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50, E‑Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

content_it:
Durante lo scorso anno scolastico, nei Grigioni le lezioni si sono tenute come di consueto in presenza. Ciò è stato possibile grazie all'impegno professionale profuso insieme dalle scuole dell'obbligo del Cantone. In questo modo gli allievi hanno potuto conservare un po' di normalità nella loro vita quotidiana.

Nei Grigioni le vacanze estive sono alle porte e per le scuole dell'obbligo volge al termine un anno scolastico 2020/21 carico di sfide. Gli allievi, i genitori e i titolari dell'autorità parentale, gli insegnanti, le direzioni scolastiche e le autorità scolastiche possono al contempo guardare a un periodo caratterizzato da un grande successo, le lezioni hanno infatti potuto tenersi perlopiù in presenza. «Per i bambini e gli adolescenti il contatto personale diretto con l'insegnante è molto importante», sottolinea Chantal Marti-Müller, capo dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport. Grazie alla disponibilità straordinariamente elevata degli enti scolastici di partecipare ai test nelle scuole e all'attuazione sistematica delle misure di protezione si è riusciti a identificare rapidamente i contagi da coronavirus, a interrompere le catene di contagio e in questo modo a garantire l'insegnamento in presenza.

Un sentito ringraziamento alle scuole

Alla fine dell'anno scolastico, l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport desidera cogliere l'occasione per ringraziare sentitamente tutti gli attori coinvolti della scuola dell'obbligo, in particolar modo gli insegnanti e gli allievi, per lo straordinario impegno mostrato durante lo scorso anno scolastico in relazione all'attuazione delle misure per far fronte alla COVID‑19.

L'Ufficio continuerà a monitorare la situazione pandemica durante l'estate e prima dell'inizio dell'anno scolastico 2021/22, mediante un altro scritto informativo «Scuola malgrado il corona», informerà le scuole in merito ai provvedimenti di protezione che saranno allora in vigore e in merito ai dettagli relativi ai test nelle scuole.

Allegato / fotografia:

© Ralph Feiner

Persona di riferimento:

Dr. Chantal Marti-Müller, capoufficio, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 50, e‑mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Organo

content_rm:
Durant l'onn da scola passà ha l'instrucziun en il Grischun pudì avair lieu sco usità en scola. Quai è d'engraziar a l'engaschament cuminaivel e professiunal da la scola populara en il chantun. Uschia han las scolaras ed ils scolars pudì mantegnair in zic normalitad en il mintgadi.

Las vacanzas da stad cumenzan ussa en il Grischun e per las scolas popularas finescha in onn da scola 2020/21 pretensius. Il medem mument dastgan scolaras e scolars, geniturs e persunas responsablas per l'educaziun, persunas d'instrucziun, direcziuns da scola ed autoritads da scola guardar enavos sin in temp reussì, cunquai che l'instrucziun ha per il solit pudì avair lieu en scola. «Il contact direct, persunal tranter ils uffants e giuvenils e la persuna d'instrucziun è da gronda impurtanza», ha punctuà Chantal Marti-Müller, manadra da l'Uffizi per la scola populara ed il sport. Grazia al fatg ch'ils purtaders da scola èn stads ordvart pronts da sa participar als tests en las scolas e tras quai che las mesiras da protecziun èn vegnidas realisadas da maniera consequenta, èsi gartegià d'identifitgar svelt las infecziuns cun il coronavirus, d'interrumper las chadainas da transmissiun ed uschia da mantegnair l'instrucziun da preschientscha.

Grond engraziament a las scolas

Per la finiziun da l'onn da scola vuless l'Uffizi per la scola populara ed il sport profitar da l'occasiun per engraziar cordialmain a tut las persunas involvidas en la scola populara – cunzunt er a las persunas d'instrucziun sco er a las scolaras ed als scolars – per lur engaschament extraordinari tar la realisaziun da las mesiras cunter COVID-19 durant l'onn da scola passà.

Durant la stad vegn l'uffizi ad observar vinavant la situaziun pandemica. Avant il cumenzament da l'onn da scola 2021/22 vegn el ad infurmar las scolas cun in'ulteriura brev d'infurmaziun «Scola malgrà corona» davart las mesiras da protecziun che valan alura e davart ils detagls dals tests en las scolas.

Agiunta / fotografia agiuntada:

© Ralph Feiner

Infurmaziuns:

dr. Chantal Marti-Müller, manadra da l'uffizi, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 50, e‑mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

responsabladad: Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 91, E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch
- Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Der Wald‑Wild‑Bericht ist das wichtigste kantonale Instrument, um die anspruchsvolle Wald‑Wild‑The...

title_de: Grosse Wildschäden im Wald des Prättigaus und der Bündner Herrschaft erfordern dringende Massnahmen

title_it: Necessarie misure urgenti per far fronte ai gravi danni causati dalla selvaggina nei boschi della Prettigovia e della Bündner Herrschaft

title_rm: Gronds donns da selvaschina en il guaud dal Partenz e dal Signuradi pretendan mesiras urgentas

content_de:
Der Wald‑Wild‑Bericht ist das wichtigste kantonale Instrument, um die anspruchsvolle Wald‑Wild‑Thematik regional zu beurteilen, notwendige Massnahmen festzulegen und zu kommunizieren. Mit dem neuen Wald-Wild-Bericht Herrschaft/Prättigau wird der Bericht aus dem Jahr 2006 revidiert. Die Wildschäden im Wald sind insgesamt gross und haben in den letzten Jahren zugenommen.

Ein gesunder und gut strukturierter Schutzwald gewährleistet der Bündner Bevölkerung nachhaltige Sicherheit. Dieser Wald ist gleichzeitig auch der Lebensraum vieler Wildtiere, welche natürlicherweise Spuren hinterlassen. Sobald diese Spuren zu übermässigen Schäden im Wald führen, erstellen die

content_it:
La relazione bosco-selvaggina è lo strumento cantonale più importante per valutare l'impegnativa tematica bosco-selvaggina a livello regionale, per definire misure necessarie e per divulgarle. Con la nuova relazione bosco-selvaggina Herrschaft/Prettigovia viene rivista la relazione risalente al 2006. Nel complesso i danni ai boschi causati dalla selvaggina sono ingenti e sono aumentati nel corso degli ultimi anni.

Un bosco di protezione sano e ben strutturato garantisce in maniera duratura la sicurezza della popolazione grigionese. Allo stesso tempo questo bosco costituisce anche lo spazio vitale per molti animali selvatici, i quali naturalmente lasciano delle tracce. Non appena queste tracce si traducono in danni eccessivi ai boschi, i servizi cantonali competenti redigono relazioni regionali bosco-selvaggina coinvolgendo i comuni in veste di proprietari dei boschi e prendendo a riferimento le relative basi di diritto federale. L'obiettivo principale della relazione bosco-selvaggina Herrschaft/Prettigovia è quello di ringiovanire i boschi. Si intende raggiungere tale obiettivo adottando in sostanza misure nei settori della caccia e della selvicoltura nonché altre misure che influiscono sugli spazi vitali.

L'analisi evidenzia la presenza di superfici problematiche

La relazione bosco-selvaggina Herrschaft/Prettigovia si compone di una parte dedicata ai boschi, di una parte dedicata alla selvaggina e di una sintesi con le misure definite. La relazione è documentata con le cartine corrispondenti.

La parte dedicata alla selvaggina illustra l'evoluzione delle popolazioni delle specie di ungulati (cervo, capriolo, camoscio e stambecco) nel corso degli ultimi anni nella regione e la pianificazione della caccia basata su quest'ultima. La parte dedicata al bosco contiene una descrizione dell'evoluzione del bosco e delle evoluzioni inerenti le specie arboree più importanti. Sulla base della valutazione dell'impatto della selvaggina vengono determinate le superfici sulle quali l'impatto attuale degli ungulati è tale da non permettere una rinnovazione naturale del bosco. In questo caso la funzione dei boschi è messa in discussione o perlomeno è limitata in misura importante. Queste superfici vengono definite superfici problematiche. La quota di superfici problematiche nella regione Herrschaft/Prettigovia è del 59 per cento. Ciò significa che rispetto a quelle rilevate nel 2006, le superfici problematiche sono raddoppiate. Su poco meno della metà di queste superfici problematiche i problemi sono molto urgenti. Per tale ragione occorre adottare misure prioritarie. Queste superfici sono definite superfici di intervento. Sul restante 41 per cento delle superfici boschive non vi sono problemi legati agli ungulati per quanto riguarda l'adempimento delle funzioni boschive.

Nell'autunno del 2020 la relazione bosco-selvaggina è stata presentata ai proprietari dei boschi per la presa di posizione. In base alle prese di posizione pervenute la relazione è stata integrata con il capitolo relativo al controllo dell'efficacia. Questo capitolo contiene obiettivi definiti in termini quantitativi a diversi livelli. Prendendo a riferimento un orizzonte temporale di otto anni viene stabilito l'obiettivo sovraordinato secondo cui le superfici di intervento dovranno essere ridotte del 50 per cento.

È possibile prendere visione della documentazione e scaricarla dal sito web dell'Ufficio foreste e pericoli naturali.

Per garantire boschi in salute occorre adottare delle misure

Il bosco sarà in grado di affrontare i cambiamenti climatici futuri solo con una composizione ben strutturata e ricca di specie. Importanti specie arboree sensibili alla brucatura come l'abete bianco, il rovere, la quercia farnia, l'acero montano o il tiglio rivestono un ruolo di grande importanza per una selvicoltura naturalistica e devono essere conservate. Per tale ragione l'adeguamento degli effettivi di ungulati alla capacità dello spazio vitale nel bosco rappresenta una misura importante. Definendo piani di abbattimento elevati nei prossimi anni, la caccia grigionese dovrà aiutare a ridurre gli effettivi di cervi e di caprioli in Prettigovia e nella Bündner Herrschaft. Ove necessario dovrà essere ridotto anche l'effettivo di camosci nelle zone boschive. Per raggiungere gli obiettivi venatori le zone di protezione della selvaggina con le loro misure di gestione rivestono un ruolo decisivo. Le zone di quiete per la selvaggina aiutano a ridurre lo stress per gli animali selvatici e quindi anche a contenere i danni ai boschi causati dalla selvaggina. Vi è una stretta collaborazione tra gli organi della caccia e il servizio forestale. Sono previste anche altre misure per prevenire danni causati dalla selvaggina qualora nonostante la regolazione degli effettivi di selvaggina le specie arboree non possano crescere in maniera sufficiente. Nella regione Herrschaft/Prettigovia sono in particolare l'abete bianco e le latifoglie a subire l'impatto della selvaggina.

Cura dei boschi e dei biotopi

La cura degli spazi vitali è molto importante per il bosco e per la selvaggina. Con l'aiuto di tagli di alberi nel bosco di protezione o di misure nel quadro del programma per la biodiversità del bosco i boschi vengono rinnovati e curati nonché specie particolari e spazi vitali vengono conservati e promossi. Insieme all'impegno dei cacciatori nel quadro di piani per la cura della selvaggina è possibile conservare e migliorare ulteriormente la qualità degli spazi vitali per la selvaggina, ad esempio grazie alla cura annuale di superfici non edificabili.

La collaborazione è decisiva

Nonostante le esigenze del bosco e della caccia possano risultare senz'altro diverse in alcuni punti, una collaborazione costruttiva e incentrata sul rispetto tra tutte le parti coinvolte è indispensabile. In tale contesto è importante che i proprietari dei boschi supportino il lavoro dei cacciatori anche in condizioni difficili. Solo in questo modo è possibile raggiungere gli obiettivi comuni. Un bosco sano con effettivi adeguati di selvaggina rientra tra questi obiettivi, a pieno beneficio della collettività.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 91, e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Urban Maissen, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport davart il guaud e davart la selvaschina è l'instrument chantunal il pli impurtant per giuditgar la tematica pretensiusa dal guaud e da la selvaschina sin plaun regiunal, per fixar mesiras necessarias e per communitgar quellas. Cun il nov rapport davart il guaud e davart la selvaschina dal Signuradi/Partenz è vegnì revedì il rapport da l'onn 2006. Ils donns da selvaschina en il guaud èn tut en tut gronds ed èn s'augmentads ils ultims onns.

In guaud da protecziun saun e bain structurà garantescha segirezza duraivla a la populaziun grischuna. Quest guaud è a medem temp er il spazi da viver da blers animals selvadis che laschan natiralmain enavos fastizs. Uschespert che quests fastizs èn il motiv per donns sproporziunads en il guaud, fan ils posts chantunals


contact:
Auskunftsperson:
Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 35, E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Gion.Hagmann@tba.gr.chzuständig: Tiefbauamt

lead_de: Die Felssäuberungsarbeiten an der Lukmanierstrasse, kurz vor der Passhöhe, sind aufwändiger als ge...

title_de: Felssturz: Lukmanierstrasse bis morgen Mittag weiterhin gesperrt

content_de:
Die Felssäuberungsarbeiten an der Lukmanierstrasse, kurz vor der Passhöhe, sind aufwändiger als geplant. Aus diesem Grund bleibt die Strasse bis mindestens morgen Mittag für jeglichen Verkehr gesperrt.

Am Sonntagnachmittag, 13. Juni 2021, ereignete sich kurz vor der Passhöhe bei der Abzweigung zur Staumauer, ein Felssturz. Ein Spezialistenteam hat seither einen ersten Teil der instabilen Felsmassen, rund 400 Kubikmeter, sprengtechnisch entfernt. Nach einer erneuten geologischen Beurteilung wurde ein weiteres Felspaket von rund 500 Kubikmetern als absturzgefährdet identifiziert.

Aufwändiger als angenommen

In den vergangenen Tagen wurde dieses Felspaket überwacht und ein erster Teil sprengtechnisch entfernt. Die anschliessenden Aufräum- und Säuberungsarbeiten haben sich nun als aufwändiger herausgestellt, als zuerst angenommen. Aus diesem Grund muss die Lukmanierstrasse bis mindestens morgen Mittag für jeglichen Verkehr gesperrt bleiben. Morgen, 3. Juli 2021, um 10:00 Uhr wird die Lage neu beurteilt.

Für Wanderer und Mountainbiker besteht die Möglichkeit über die Wanderwege oder alte Strasse auszuweichen. Die aktuelle Baustellenkarte und -liste mit detaillierten Angaben zu den Arbeiten und Behinderungen ist auf www.strassen.gr.ch abrufbar.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 35, E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulwesen, Amt für Höhere Bildung, Tel. + 41 81 257 61 69, E‑Mail Regina.Just@ahb.gr.ch

zuständig: Amt für Höhere Bildung

lead_de: Für viele Bündner Schülerinnen und Schüler waren der 9. Februar und der 9. März 202...

title_de: Erfolgreiche Durchführung der Aufnahme- und Abschlussprüfungen an den Bündner Mittelschulen trotz Corona

title_it: Esami di ammissione ed esami finali svolti con successo presso le scuole medie superiori grigionesi nonostante il coronavirus

title_rm: Success tar la realisaziun dals examens d'admissiun e dals examens finals a las scolas medias dal Grischun malgrà corona

content_it:
Per molti allievi grigionesi, il 9 febbraio e il 9 marzo 2021 sono stati giorni particolari. In queste due giornate si sono svolti gli esami d'ammissione cantonali per accedere a una scuola media superiore grigionese. Complessivamente sono stati 504 i giovani che sono stati ammessi a una delle nove scuole medie superiori grigionesi con le sezioni liceo, scuola media di commercio e scuola specializzata.

Grazie al rispetto di misure di protezione severe, le sessioni degli esami di quest'anno presso le scuole medie superiori grigionesi hanno potuto essere svolte in condizioni regolari, nonostante la pandemia di coronavirus persistente. Complessivamente sono stati 779 gli allievi che hanno sostenuto gli esami d'ammissione cantonali presso una delle nove scuole medie superiori grigionesi. L'anno scorso si erano presentati 800 candidati. Solo 16 candidati hanno dovuto presentarsi agli esami suppletivi del 9 marzo 2021 e dell'11 maggio 2021 a seguito di malattia o incidente.

Oltre 500 nuovi allievi di scuola media

Dei 365 allievi della sesta classe della scuola elementare, 219 (60 per cento) sono stati ammessi alla prima classe del liceo della durata di sei anni (cosiddetto liceo con formazione lunga), mentre 146 candidati (40 per cento) non hanno superato l'esame. Con riferimento a tutti gli allievi della sesta classe della scuola elementare (1697), la quota dei giovani ammessi alla prima classe del liceo con formazione lunga ammonta al 12,9 per cento. La quota dell'anno precedente (13,1 per cento) era solo leggermente superiore.

Dei 414 allievi che quest'anno hanno svolto l'esame unitario per accedere alla terza classe del liceo o alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata, 182 (44 per cento) sono stati ammessi alla terza classe del liceo, mentre 103 (25 per cento) sono stati ammessi alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata. In rapporto all'anno di nascita di riferimento, quest'anno il tasso di ammissione alla terza classe del liceo ammonta a circa l'11,2 per cento. Questo tasso è sostanzialmente in linea con le ammissioni dell'anno precedente (11,1 per cento).

Esami finali svolti con successo presso le scuole medie superiori grigionesi

Contrariamente a quanto successo l'anno scorso per quanto riguarda gli esami finali, quest'anno è stato possibile svolgere in condizioni regolari sia gli esami scritti, sia quelli orali. Tutte le persone coinvolte hanno rispettato le misure di protezione. In questo modo né gli allievi, né i docenti sono stati esposti a pericoli per la salute. La sessione d'esame ha potuto essere conclusa in tempo prima delle vacanze estive. Dei complessivi 598 allievi (377 del liceo, 80 della scuola specializzata, 86 della maturità specializzata, 25 della scuola media di commercio e 30 della maturità professionale) che hanno sostenuto l'esame finale presso le nove scuole medie superiori grigionesi, 583 negli ultimi giorni hanno ricevuto il loro diploma finale.

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
Per bleras scolaras e blers scolars èn ils 9 da favrer ed ils 9 da mars 2021 stads dis spezials. Quels dus dis han gì lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en ina scola media grischuna. Tut en tut han 504 giuvenils dumagnà l'admissiun ad ina da las nov scolas medias grischunas cun las partiziuns gimnasi, scola media commerziala e scola media spezialisada.

Grazia a l'applicaziun da mesiras da protecziun severas han las sessiuns d'examen da quest onn en las scolas medias grischunas pudì vegnir manadas tras sut cundiziuns regularas, malgrà che la pandemia dal coronavirus dura anc adina. Tut en tut han 779 scolaras e scolars frequentà ils examens d'admissiun chantunals en ina da las totalmain nov scolas medias grischunas. L'onn precedent eran quai 800 candidatas e candidats. Legraivlamain han mo 16 candidatas e candidats stuì absolver ils examens supplementars dals 9 da mars 2021 e dals 11 da matg 2021 pervia d'ina malsogna u pervia d'in accident.

Passa 500 novas scolaras e novs scolars da scola media

Da 365 scolaras e scolars da la 6. classa primara han 219 (60 pertschient) reussì l'admissiun a la 1. classa dal gimnasi da 6 onns (uschenumnà gimnasi da lunga durada). 146 (40 pertschient) n'han betg gì success. Areguard il total da scolaras e scolars da la 6. classa primara (1697) importa la quota da giuvenils admess a la 1. classa dal gimnasi da lunga durada 12,9 pertschient. La quota da l'onn precedent (13,1 pertschient) è stada levamain pli auta.

Da las 414 scolaras e scolars che han fatg quest onn l'examen unifitgà per l'admissiun a la 3. classa gimnasiala u per la 1. classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada, han 182 (44 pertschient) dumagnà l'admissiun en la 3. classa gimnasiala e 103 (25 pertschient) en la 1. classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada. La quota d'admissiun per entrar en la 3. classa gimnasiala importa quest onn 11,2 pertschient cumpareglià cun l'annada da referenza. Quai correspunda circa a la quota d'admissiun da l'onn passà (11,1 pertschient).

Success tar ils examens finals a las scolas medias dal Grischun

Cuntrari als examens finals da l'onn passà han quest onn tant ils examens finals en scrit sco er quels a bucca pudì vegnir realisads sut cundiziuns regularas. Tut las persunas participadas han observà las mesiras da protecziun, uschia che ni las scolaras ed ils scolars ni las persunas d'instrucziun n'han stuì s'exponer ad ina periclitaziun da la sanadad. La sessiun d'examen ha pudì vegnir terminada ad ura avant las vacanzas da stad. Da totalmain 598 scolaras e scolars (377 gimnasi, 80 scola media spezialisada, 86 maturitad spezialisada, 25 scola media commerziala e 30 maturitad professiunala) che han fatg ils examens finals en las nov scolas medias dal Grischun han 583 pudì prender en consegna lur attestat final ils ultims dis.

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun Scolas medias, Uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. + 41 81 257 61 69, e‑mail Regina.Just@ahb.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Departement für Justiz

lead_de: Die epidemiologische Lage hat sich in den letzten Monaten stark verbessert. Nicht zuletzt auch dan...

title_de: Coronavirus: Vorsichtig optimistisch in den Sommer

title_it: Coronavirus: prudente ottimismo per l'estate

title_rm: Coronavirus: cun optimissem precaut en la stad

content_de:
Die epidemiologische Lage hat sich in den letzten Monaten stark verbessert. Nicht zuletzt auch dank dem umfassenden Schutzkonzept und den zielgerichteten Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung. Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit zieht Bilanz, blickt vorsichtig optimistisch auf den Sommer und appelliert an die Bevölkerung: Das Virus wird weiterhin zirkulieren und Menschen infizieren. Im Herbst ist gar mit einer erneuten Zunahme der Coronafälle zu rechnen. Die Impfung erweist sich deshalb als effektivstes Mittel zum Schutz der Gesundheit.

Dank der stark verbesserten epidemiologischen Lage wurden alle kantonalen Massnahmen, die über die Verordnung des Bundes hinausgingen, aufgehoben. Die gezielten Massnahmen zum Schutz der Gesundheit zeigen Wirkung. Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) blickt deshalb vorsichtig optimistisch auf die Sommermonate. Das Virus wird nicht verschwinden; es wird weiter in der Bevölkerung zirkulieren. Die Menschen werden mit ihm in Kontakt kommen und sich weiterhin infizieren, wenn sie nicht durch eine Impfung geschützt sind.

Impfung ist effektivste Massnahmen gegen Corona

Das umfassende Schutzkonzept der Regierung bewährt sich. Dabei erweist sich die Coronaimpfung als effektivste Massnahme zum Schutz der Gesundheit. Seit Januar 2021 wurden in Graubünden rund 175 000 Impfungen durchgeführt. Bis Mitte Juli 2021 werden rund 50 Prozent der Bündner Bevölkerung geschützt sein. Zu wenig für einen ausreichenden Schutz der Bürgerinnen und Bürger. Aus diesem Grund hat das Gesundheitsamt – ergänzend zur Informationskampagne des Bundes – eine Kommunikationskampagne lanciert. Die neun regionalen Impfzentren werden weiterhin betrieben. Das Churer Impfzentrum wechselt ab 4. August 2021 den Standort und wird neu durch das Kantonsspital Graubünden betrieben. Zudem werden weitere Massnahmen geprüft, um den Zugang zur Coronaimpfung zu vereinfachen.

Präventive Teststrategie zeigt Wirkung

Der «Bündner Weg», welcher das präventive Testen vorsieht, hat sich in der Bewältigung der Pandemie bewiesen. Insgesamt wurden in Graubünden bisher rund 705 900 Coronatests durchgeführt. Die repetitiven Schul- und Betriebstestungen haben sich im Alltag integriert und finden eine hohe Akzeptanz. Durch das gewonnene Lagebild war es möglich, mit zielgerichteten Massnahmen Gesellschaft und Wirtschaft zu schützen. Die Betriebstestungen werden vorerst bis Mitte August 2021 weitergeführt. Die Bündner Regierung wird Anfang August 2021 über das weitere Vorgehen befinden. Das Projekt «Präventives Testen» wird in den Sommerwochen weiterentwickelt, um bei Bedarf – nämlich dann, wenn sich die epidemiologische Lage im Herbst erneut verschlechtern sollte – zeitnah wieder aktiviert werden zu können.

SARS-CoV-2 Detektion im Abwasser

Vorangetrieben wird ebenfalls das Projekt «SARS-CoV-2 Detektion im Abwasser». Abwasseranalysen erlauben ein Monitoring grosser Bevölkerungszahlen und dienen als Frühwarnsystem um in betroffenen Regionen zielgerichtete Massnahmen einzuleiten. Denn, wenn klinische Tests nicht mehr flächendeckend und häufig durchgeführt werden (zum Beispiel nach signifikanter Abnahme von Ansteckungen nach Impfkampagnen), kann die Analyse von Abwasser auf SARS-CoV-2-Hinweise geben, wo das Virus zirkuliert und ob neue Cluster entstehen.

Positive Erfahrungen mit Pilotveranstaltungen

Für die im Juni durchgeführten Pilotveranstaltungen wurden zwei Gemeindeversammlungen und vier Veranstaltungen selektioniert. Grossveranstaltungen waren seit Februar 2020 verboten. Mit den Pilotveranstaltungen sammelte der Kanton erste Erfahrungen im Umgang mit Grossveranstaltungen. Insgesamt wurden 3483 Tests durchgeführt. Das DJSG zieht ein positives Fazit. Dabei stellte sich die Wichtigkeit eines flächendeckenden Covid-Zertifikats, die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Veranstalter, Kanton und Bund sowie die Relevanz einer klaren Teilnehmer-Kommunikation heraus. Diese Erkenntnisse fliessen in die Beurteilung der Bewilligung künftiger Grossveranstaltungen ein.

Kantonaler Führungsstab bleibt aktiv

Aufgrund der laufenden Aktivitäten wird weiterhin an der Organisation im Verbund festgehalten. Die Zusammenarbeit zwischen Verwaltung, Bund, Gemeinden, Branchenverbänden, Institutionen und involvierten Partnern wird als entscheidend betrachtet. So bleibt der Kantonale Führungsstab weiterhin zur Unterstützung des Gesundheitsamts bestehen. Ebenfalls weiterhin betrieben wird die zentrale Kommunikationsstelle als Anlaufstelle für Bevölkerung und Medienschaffende.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E‑Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

content_it:
Negli ultimi mesi la situazione epidemiologica è notevolmente migliorata. Ciò è dovuto non da ultimo al vasto piano di protezione e ai provvedimenti mirati a tutela della popolazione. Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha tratto un bilancio, guarda con cauto ottimismo all'estate e lancia un appello alla popolazione: il virus continuerà a circolare e a contagiare persone. Per l'autunno è addirittura atteso un nuovo aumento del numero di casi di coronavirus. La vaccinazione risulta perciò lo strumento più efficace a tutela della salute.

Grazie al sensibile miglioramento della situazione epidemiologica è stato possibile revocare tutti i provvedimenti cantonali che andavano oltre l'ordinanza della Confederazione. I provvedimenti mirati a tutela della salute si dimostrano efficaci. Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) guarda perciò con cauto ottimismo ai mesi estivi. Il virus non scomparirà, bensì continuerà a circolare tra la popolazione. Le persone vi entreranno in contatto e continueranno a contagiarsi, se non sono protette da un vaccino.

La vaccinazione è il provvedimento più efficace contro il coronavirus

L'ampio piano di protezione del Governo si è dimostrato valido. La vaccinazione contro il coronavirus risulta il provvedimento più efficace a tutela della salute. Da gennaio 2021 nei Grigioni sono state effettuate circa 175 000 vaccinazioni. Entro metà luglio 2021 circa il 50 per cento della popolazione grigionese sarà protetto. Si tratta di un valore troppo basso per offrire una protezione sufficiente alla cittadinanza. Per questa ragione l'Ufficio dell'igiene pubblica ha avviato una campagna di comunicazione a complemento della campagna informativa della Confederazione. I nove centri di vaccinazione regionali rimarranno in esercizio. A partire dal 4 agosto 2021 il centro di vaccinazione di Coira si trasferirà presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni. Vengono inoltre presi in esame ulteriori provvedimenti finalizzati a semplificare l'accesso al vaccino.

La strategia di test preventivi si dimostra efficace

La "via grigionese", che prevede test preventivi, si è dimostrata uno strumento valido per far fronte alla pandemia. Complessivamente nei Grigioni sono stati effettuati finora circa 705 900 test del coronavirus. I test ripetuti nelle scuole e nelle aziende sono stati integrati nell'attività quotidiana e sono ben accettati. Il quadro della situazione che è stato possibile acquisire ha permesso di tutelare la società e l'economia mediante provvedimenti mirati. Per il momento i test nelle aziende saranno proseguiti fino a metà agosto 2021. Il Governo grigionese deciderà in merito all'ulteriore procedura a inizio agosto 2021. Il progetto "test preventivi" sarà ulteriormente sviluppato nel corso delle settimane estive al fine di poter essere riattivato in tempi rapidi se necessario, ossia qualora in autunno la situazione epidemiologica dovesse nuovamente peggiorare.

Rilevamento del SARS-CoV-2 nelle acque reflue"

Viene portato avanti anche il progetto "SARS-CoV-2: rilevamento nelle acque reflue". L'analisi delle acque reflue consente un monitoraggio di ampie fasce della popolazione e funge da sistema di preallarme per avviare provvedimenti mirati nelle regioni interessate. Infatti se non vengono più effettuati test clinici frequenti e a tappeto (ad esempio dopo un significativo calo dei contagi a seguito delle campagne di vaccinazione), l'analisi delle acque reflue circa la presenza di SARS-CoV-2 può fornire indizi riguardo a dove il virus stia ancora circolando e allo sviluppo di nuovi focolai.

Esperienze positive con le manifestazioni pilota

Per le manifestazioni pilota svolte in giugno sono state selezionate due assemblee comunali e quattro manifestazioni. Le grandi manifestazioni erano vietate da febbraio 2020. Grazie alle manifestazioni pilota il Cantone ha potuto raccogliere prime esperienze in relazione alla gestione di grandi eventi. Complessivamente sono stati effettuati 3483 test. Il DGSS trae un bilancio positivo. Sono risultate evidenti l'importanza di un certificato COVID generalizzato, l'importanza della collaborazione tra organizzatori, Cantone e Confederazione nonché l'importanza di una comunicazione chiara nei confronti dei partecipanti. Di queste evidenze si terrà conto in sede di valutazione delle autorizzazioni per grandi manifestazioni future.

Lo Stato maggiore di condotta cantonale rimane attivo

A seguito delle attività in corso, verrà mantenuto il sistema di organizzazione cooperativa.

La collaborazione tra Amministrazione, Confederazione, comuni, associazioni di categoria e partner coinvolti viene considerata decisiva. Lo Stato maggiore di condotta cantonale verrà quindi mantenuto a sostegno dell'Ufficio dell'igiene pubblica. Viene altresì mantenuto il servizio di comunicazione centrale quale servizio di riferimento per la popolazione e i giornalisti.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
La situaziun epidemiologica è sa meglierada fermamain ils ultims mais. Betg sco ultim er grazia al concept da protecziun cumplessiv ed a las mesiras sistematicas per la protecziun da la populaziun. Il Departament da giustia, segirezza e sanadad tira bilantscha, guarda cun in optimissem precaut sin la stad ed appellescha a la populaziun: Il virus vegn a circular ed ad infectar umans er vinavant. L'atun stoi schizunt vegnir quintà cun in nov augment dals cas da corona. La vaccinaziun è perquai il med il pli efficazi per proteger la sanadad.

Grazia al fatg che la situaziun epidemiologica è sa meglierada fermamain, èn vegnidas abolidas tut las mesiras chantunalas ch'eran pli severas che quellas da la Confederaziun. Las mesiras sistematicas per la protecziun da la sanadad mussan effect. Il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) guarda perquai cun in optimissem precaut sin ils mais da stad. Il virus na vegn betg a svanir; el vegn a circular vinavant en la populaziun. Ils umans vegnan a vegnir en contact cun el ed a s'infectar vinavant, sch'els n'èn betg protegids tras ina vaccinaziun.

La vaccinaziun è la mesira la pli efficazia cunter corona

Il concept da protecziun cumplessiv da la Regenza sa cumprova. En quest connex sa mussa la vaccinaziun cunter il coronavirus sco la mesira la pli efficazia per la protecziun da la sanadad. Dapi il schaner 2021 èn vegnidas dadas var 175 000 vaccinaziuns en il Grischun. Fin mez fanadur 2021 vegnan var 50 pertschient da la populaziun grischuna ad esser protegids. Memia pauc per proteger suffizientamain las abitantas ed ils abitants. Per quest motiv ha l'Uffizi da sanadad lantschà – sco cumplettaziun da la campagna d'infurmaziun da la Confederaziun – ina campagna da communicaziun. Ils nov centers da vaccinaziun regiunals restan vinavant en funcziun. Il center da vaccinaziun a Cuira mida a partir dals 4 d'avust 2021 ses lieu e vegn manà da nov da l'Ospital chantunal dal Grischun. Plinavant vegnan examinadas ulteriuras mesiras per simplifitgar l'access a la vaccinaziun cunter il coronavirus.

La strategia da tests preventivs fa effect

La «via grischuna» che prevesa tests preventivs è sa cumprovada en il cumbat cunter la pandemia. En tut èn vegnids fatgs fin ussa 705 900 tests da corona en il Grischun. Ils tests repetitivs en las scolas ed en ils manaschis èn s'integrads en il mintgadi ed èn acceptads fitg bain. Tras il maletg ch'ins ha survegnì da la situaziun èsi stà pussaivel da proteger la societad e l'economia cun agid da mesiras sistematicas. Ils tests en ils manaschis vegnan cuntinuads per entant fin mez avust 2021. La Regenza grischuna vegn a decider il cumenzament d'avust 2021 davart l'ulteriur proceder. Il project dals «tests preventivs» vegn sviluppà vinavant durant las emnas da stad, per ch'el possia vegnir reactivà tant pli svelt en cas da basegn – numnadamain sche la situaziun epidemiologica duess puspè daventar mendra l'atun.

Detecziun da SARS-CoV-2 en l'aua persa

Cun tutta forza vegni er lavurà vi dal project «Detecziun da SARS-CoV-2 en l'aua persa». Analisas da l'aua persa permettan in monitoring da gronds dumbers da la populaziun e servan sco sistem da preavertiment per prender cleras mesiras en las regiuns pertutgadas. Sche tests clinics na vegnan numnadamain betg pli realisads savens ed en tut il territori (p.ex. suenter ina reducziun signifitganta dal dumber d'infecziuns suenter campagnas da vaccinaziun), po l'analisa da l'aua persa sin SARS-CoV-2 furnir indizis, nua ch'il virus circulescha, e dar infurmaziuns davart novas cumulaziuns da cas.

Experientschas positivas cun occurrenzas da pilot

Per las occurrenzas da pilot realisadas il zercladur èn vegnidas selecziunadas duas radunanzas communalas e quatter occurrenzas. Occurrenzas grondas èn stadas scumandadas dapi il favrer 2020. Cun las occurrenzas da pilot ha il chantun rimnà emprimas experientschas en connex cun occurrenzas grondas. Tut en tut èn vegnids fatgs 3483 tests. Il DGSS tira in facit positiv. En quest connex èn resortidas la muntada d'in certificat COVID per l'entir territori, l'impurtanza da la collavuraziun tranter las organisaturas, il chantun e la Confederaziun sco er la relevanza d'ina clera communicaziun envers las participantas ed ils participants. Questas enconuschientschas vegnan resguardadas per giuditgar las permissiuns d'occurrenzas grondas futuras.

Il Stab directiv chantunal resta activ

Pervia da las activitads currentas vegn mantegnida l'organisaziun sin basa cuminaivla.

La collavuraziun tranter l'administraziun, la Confederaziun, las vischnancas, las federaziuns da las branschas, las instituziuns sco er las partenarias ed ils partenaris involvids vegn considerada sco decisiva. Uschia resta il Stab directiv chantunal er vinavant en funcziun per sustegnair l'Uffizi da sanadad. En funcziun resta er il post da communicaziun central sco instanza da consultaziun per la populaziun e per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Aprilsession 2021 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Horrer betreffend Areal Sennhof Chur

Anfrage Marti betreffend Vorstossflut Grosser Rat

Anfrage Tomaschett (Chur) betreffend leichter und barrierefreier Sprache auf der Webseite des Kantons Graubünden sowie in allen anderen medialen Formen

Auftrag Caviezel (Davos Clavadel) betreffend Anerkennung von Mindereinnahmen/Mehrkosten COVID-19 ab März 2021

Auftrag Koch betreffend Immobilienstrategie des Kantons Graubünden

Auftrag Rüegg betreffend Tourismus-Nachfrage-Stabilisationsprogramm 2022

Auftrag Rutishauser betreffend Ausrichtung einer Coronaprämie an das Bündner Gesundheitspersonal

Auftrag Stiffler betreffend Tourismusstrategie Graubünden

Fraktionsauftrag SP betreffend Unterstützung und Einbezug der Jugend während Corona-Pandemie (Erstunterzeichner Rettich)

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftsperson:
Hannes Jenny, stellvertretender Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92, E‑Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Aufgrund der hohen Schalenwildbestände und dem regional sehr starken Wildeinfluss im Wald wird der...

title_de: Anpassungen der Jagdbetriebsvorschriften 2021: Aufgabenerfüllung mit einer attraktiven Jagd

title_it: Adeguamenti delle prescrizioni per l'esercizio della caccia 2021: adempiere i compiti mediante una caccia attrattiva

title_rm: Adattaziuns da las Prescripziuns da chatscha 2021: ademplir las incumbensas cun ina chatscha attractiva

content_de:
Aufgrund der hohen Schalenwildbestände und dem regional sehr starken Wildeinfluss im Wald wird der Jagddruck beim Hirsch- und Rehwild erneut stark erhöht, in einzelnen Regionen auch bei Gämse und Wildschwein. Da insbesondere auch das Reh bei den Wald-Wild-Konflikten eine entscheidende Rolle einnimmt, muss der Rehbestand in Graubünden stärker jagdlich genutzt werden. Mit einer attraktiven Jagd sollen die jagdlichen Zielsetzungen durch die Bündner Jägerinnen und Jäger erreicht werden.

Der Gesamtabschuss beim Hirschwild im Jahr 2020 konnte im Vergleich zum Abschussplan leicht übertroffen werden. Ausserdem war beim Rothirsch im letzten Winter ein überdurchschnittlich hoher Fallwildabgang zu verzeichnen. Infolgedessen konnte der Hirschbestand weiter auf 16 000 Tiere reduziert werden (2020: 16 300). In der Surselva ist feststellbar, dass der Rehbestand aufgrund der schneereichen Winter und der Präsenz von Luchs und Wolf sehr stark abgenommen hat. Dasselbe gilt in diesem Gebiet für das Gämswild. Für das Stein- und Gämswild geben erst die noch laufenden Sommerzählungen beziehungsweise Herbstzählungen einen zuverlässigen Aufschluss über die Bestandshöhe.

Weiterhin konsequente Regulation der Schalenwildbestände

Die Beurteilung des Schalenwildeinflusses auf die Waldverjüngung durch die Forstorgane zeigt, dass die Probleme insbesondere in den Gebieten Prättigau/Herrschaft, Churer Rheintal, Schanfigg, Domleschg/Heinzenberg sowie teilweise auch in der Mesolcina/Calancatal und in Mittelbünden immer noch sehr gross sind (Situationsbeschreibung www.awn.gr.ch) und eine Reduktion des Wildtierbestandes erfordern. Es ist Aufgabe der Jagd, die Schalenwildbestände in diesen Gebieten zu reduzieren. Andere Massnahmen wie Wildschutzzäune und Einzelbaumschütze können nur ergänzend wirken. Auf der diesjährigen Jagd sind auf dem gesamten Kantonsgebiet insgesamt 5565 Hirsche zu erlegen (2020: 5560 Hirsche). Die Regulation erfolgt, mit zielorientierter Gewichtung für die einzelnen Waldregionen, insbesondere über den Abschuss der weiblichen Tiere. Der Plan ist erfüllt, wenn mindestens 3177 weibliche Tiere erlegt worden sind (2020: 3154). Zudem ist in gewissen Waldregionen auch der Reh- und Gämsbestand verstärkt zu bejagen.

Die sehr starke Abnahme der Reh- und Gämsbestände in der Surselva wird bei der Planung der Jagd 2021 mit entsprechenden jagdlichen Einschränkungen berücksichtigt.

Stärkere Bejagung der Wildschweine in der Mesolcina

Die Wildschweinbestände in der unteren Mesolcina nehmen stark zu und verursachen grosse Konflikte im Kulturland. Es werden daher verschiedene Massnahmen eingeleitet, um den Bestand zu stabilisieren und einen weiteren Anstieg zu verhindern. Die im letzten Jahr eingeführten Radioaktivitätsmessungen bei erlegten Wildschweinen werden fortgesetzt.

Gute und aufmerksame Planung der Niederjagd

Dank des intensiven Monitorings ist belegt, dass die Bestände des Niederwilds, insbesondere des Feldhasen und des Birkwilds, in Graubünden gesund sind und die Arten nach wie vor sehr gut gedeihen. Die Jagdbetriebsvorschriften haben sich bewährt und werden entsprechend weitergeführt. Die Jägerinnen und Jäger sind sich ihrer Verantwortung bei der Ausübung dieser Jagd bewusst und setzen sich mit der Hege aktiv für diese Arten ein.

Auskunftsperson:

Hannes Jenny, stellvertretender Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92, E‑Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

content_it:
A seguito degli elevati effettivi di ungulati e del forte impatto della selvaggina sui boschi a livello regionale, la pressione venatoria sui cervi e sui caprioli nonché in singole regioni anche sui camosci e sui cinghiali verrà di nuovo aumentata sensibilmente. Poiché in particolare il capriolo riveste un ruolo decisivo nei conflitti tra bosco e selvaggina, l'effettivo di caprioli deve essere esposto a un maggiore sfruttamento venatorio. Con una caccia dotata di attrattiva si intende fare in modo che gli obiettivi venatori vengano raggiunti tramite i cacciatori grigionesi.

Nel 2020 il numero complessivo di abbattimenti di cervi è stato leggermente superiore rispetto a quanto previsto dal piano degli abbattimenti. Inoltre durante lo scorso inverno è stato registrato un numero superiore alla media di cervi nobili periti. Di conseguenza è stato possibile ridurre ulteriormente a 16 000 capi l'effettivo di cervi (2020: 16 300). In Surselva si nota che l'effettivo di caprioli è diminuito in misura molto marcata a seguito degli inverni ricchi di neve e della presenza della lince e del lupo. In questa zona lo stesso vale per i camosci. Per stambecchi e camosci solo i censimenti estivi e quelli autunnali permetteranno conclusioni affidabili riguardo all'entità degli effettivi.

Mantenere la regolazione sistematica degli effettivi di ungulati

La valutazione dell'impatto degli ungulati sulla rinnovazione del bosco effettuata dagli organi forestali mostra che i problemi rimangono molto gravi in particolare nelle zone Prettigovia/Herrschaft, Valle grigione del Reno, Schanfigg, Domigliasca/Heinzenberg nonché in parte anche in Mesolcina/Calanca e nel Grigioni centrale (descrizione della situazione www.awn.gr.ch) e richiedono una riduzione degli effettivi di selvaggina. È compito della caccia ridurre gli effettivi di ungulati in queste zone. Altre misure quali le recinzioni per la protezione dalla selvaggina nonché la protezione di singoli alberi possono svolgere soltanto un ruolo complementare. Durante la caccia di quest'anno nell'intero territorio cantonale dovranno essere abbattuti complessivamente 5565 cervi (2020: 5560). Con una ponderazione orientata agli obiettivi per le singole regioni forestali, la regolazione avverrà in particolare mediante l'abbattimento di femmine. L'obiettivo del piano sarà raggiunto se verranno abbattute almeno 3177 femmine (2020: 3154). Inoltre in determinate regioni forestali dovrà essere intensificata anche la caccia al capriolo e al camoscio.

Mediante corrispondenti restrizioni della caccia, nella pianificazione della caccia 2021 si terrà conto del calo molto marcato degli effettivi di capriolo e di camoscio in Surselva.

Intensificazione della caccia al cinghiale in Mesolcina

Gli effettivi di cinghiale in Bassa Mesolcina sono in forte crescita e sono fonte di importanti conflitti con l'agricoltura. Perciò sono state adottate diverse misure per stabilizzare l'effettivo e per evitare un ulteriore aumento. Saranno proseguite le misurazioni della radioattività dei cinghiali abbattuti introdotte lo scorso anno.

Buona e attenta pianificazione della caccia bassa

Grazie all'intensa attività di monitoraggio è dimostrato che gli effettivi di selvaggina minuta, in particolare della lepre comune e del fagiano di monte, si trovano in buona salute e che le specie continuano a prosperare. Le prescrizioni per l'esercizio della caccia si sono dimostrate valide e vengono pertanto mantenute. I cacciatori sono consapevoli della responsabilità che hanno nell'esercizio di questa caccia e attraverso la cura della selvaggina si impegnano attivamente per queste specie.

Persona di riferimento:

Hannes Jenny, vice capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. +41 81 257 38 92, e‑mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Pervia dal grond dumber da selvaschina d'ungla e pervia da sia influenza regiunalmain fitg gronda sin il guaud vegn il squitsch da chatscha sin tschiervs e sin chavriels augmentà danovamain fitg ferm, en singulas regiuns er sin ils chamutschs e sin ils portgs selvadis. Perquai ch'en spezial er il chavriel gioga ina rolla decisiva tar ils conflicts tranter il guaud e la selvaschina, sto la chatscha sin ils chavriels vegnir augmentada en il Grischun. Cun ina chatscha attractiva duain las finamiras da la chatscha vegnir ademplidas da las chatschadras e dals chatschaders.

Il dumber total da tschiervs sajettads l'onn 2020 ha pudì vegnir surpassà levamain cumpareglià cun il plan da prelevaziun. Ultra da quai ha stuì vegnir constatà tar il tschierv in dumber surproporziunal d'animals disgraziads durant l'enviern passà. Pervia da quai ha la populaziun da tschiervs pudì vegnir reducida a 16 000 animals (2020: 16 300). En la Surselva hai pudì vegnir constatà che la populaziun da chavriels è sa reducida fitg ferm pervia dals envierns cun blera naiv e grazia a la preschientscha dal luf-tscherver e dal luf. Il medem vala per la populaziun da chamutschs en quest territori. Tar ils capricorns e tar ils chamutschs furneschan pir las dumbraziuns da stad ch'èn anc en curs respectivamain las dumbraziuns d'atun respostas fidaivlas davart l'autezza dals effectivs.

Ulteriura regulaziun consequenta da las populaziuns da selvaschina d'ungla

Il giudicament da l'influenza da la selvaschina d'ungla sin la regiuvinaziun dal guaud tras ils organs forestals mussa ch'ils problems en spezial en ils territoris Partenz/Signuradi, Val dal Rain da Cuira, Scanvetg, Tumleastga/Mantogna sco er per part en la Mesolcina/Val Calanca ed en il Grischun central èn anc adina fitg gronds (descripziun da la situaziun www.awn.gr.ch) e pretendan ina reducziun da la populaziun d'animals selvadis. Igl è l'incumbensa da la chatscha da reducir las populaziuns da selvaschina d'ungla en quests territoris. Autras mesiras sco saivs da protecziun cunter la selvaschina e protecziuns da bostgs singuls pon mo avair in effect cumplementar. A la chatscha da quest onn ston vegnir sajettads tut en tut 5565 tschiervs (2020: 5560 tschiervs) sin l'entir territori chantunal. La regulaziun succeda, cun fixar las finamiras per las singulas regiuns da guaud, en spezial cun sajettar ils animals feminins. Il plan è ademplì, cur ch'i èn vegnids sajettads almain 3177 animals feminins (2020: 3154). Ultra da quai sto la chatscha sin ils chavriels e sin ils chamutschs vegnir intensivada en tschertas regiuns da guaud

La reducziun fitg ferma tar la populaziun da chavriels e da chamutschs en la Surselva vegn resguardada en la planisaziun da la chatscha 2021 cun las restricziuns da chatscha correspundentas.

Intensivaziun da la chatscha sin portgs selvadis en la Mesolcina

La populaziun da portgs selvadis en la part sut da la Mesolcina è creschida fermamain e chaschuna gronds conflicts areguard il terren cultivà. Pervia da quai vegnan introducidas differentas mesiras per stabilisar la populaziun e per impedir ch'ella creschia vinavant. Las mesiraziuns da la radioactivitad tar portgs selvadis sajettads ch'èn vegnidas introducidas l'onn passà, vegnan cuntinuadas.

Planisaziun buna e premurusa da la chatscha bassa

Grazia al monitoring intensiv èsi cumprovà che la populaziun da la selvaschina da chatscha bassa en il Grischun, en spezial da la lieur brina e dals cots e da las giaglinas da draussa, è sauna e che las spezias prospereschan anc adina fitg bain. Las prescripziuns da chatscha èn sa cumprovadas e vegnan cuntinuadas correspundentamain. Las chatschadras ed ils chatschaders èn conscients da lur responsabladad cun exequir questa chatscha e s'engaschan activamain per questas spezias cun far lavurs da tgira.

Infurmaziuns:

Hannes Jenny, vicemanader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. +41 81 257 38 92, e‑mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>