lead_de: Der Kanton Graubünden kann in seiner Staatsrechnung 2010 dank Mehrerträgen und stabilem Aufwand ei...

title_de: Jahresabschluss 2010 des Kantons Graubünden: Dank Mehrerträgen ausgezeichnetes Ergebnis

title_it: Bilancio annuale 2010 del Cantone dei Grigioni: Ottimo risultato grazie a maggiori ricavi

title_rm: Quint annual dal chantun Grischun 2010: Resultat excellent, grazia a retgavs supplementars

content_de:
Der Kanton Graubünden kann in seiner Staatsrechnung 2010 dank Mehrerträgen und stabilem Aufwand ein ausgezeichnetes Ergebnis präsentieren. Das ordentliche Ergebnis weist entgegen dem budgetierten Defizit von 35 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 108.6 Mio. Franken aus. "Die Finanz- und Wirtschaftskrise hatte erfreulicherweise auf den Kanton Graubünden nicht jene Auswirkungen, die im Zeitpunkt der Budgetierung im Sommer 2009 befürchtet werden mussten", stellt Regierungspräsident und Finanzdirektor Martin Schmid befriedigt fest. "Vor allem höhere Steuererträge und höhere Beiträge des Bundes führten zum sehr guten Jahresabschluss. Dank der anhaltenden Ausgabendisziplin von Regierung und Verwaltung wurden zudem die Budgetkredite nicht voll ausgeschöpft", kommentiert Martin Schmid das sehr erfreuliche Ergebnis.

Eckwerte der Staatsrechnung 2010

Der Sachaufwand nahm gegenüber der Rechnung 2009 um 12.5 Mio. Franken ab (-4.2 Prozent), während der Personalaufwand um 8 Mio. Franken (+2.5 Prozent) anstieg.

Die eigenen Beiträge an Dritte stiegen gegenüber der Rechnung 2009 nochmals massiv um 48.8 Mio. Franken (+6.8 Prozent) an.

Die Steuererträge übertrafen das Budget um 79.3 Mio. Franken und lagen um 28 Mio. Franken über dem Vorjahreswert.

Die Vermögenserträge entwickelten sich erfreulich (bereinigt um ausserordentliche Positionen +10.2 Prozent).

Die Nettoinvestitionen durchbrachen mit 210.3 Mio. Franken erstmals die 200-Millionen-Grenze und erreichten einen neuen Höchstwert.

Laufende Rechnung: Höhere Erträge und weniger Aufwand als budgetiert

Mit einem Gesamtaufwand von 2'397.8 Mio. Franken und einem Gesamtertrag von 2'517.3 Mio. Franken resultiert ein ausgewiesener Ertragsüberschuss von 119.5 Mio. Franken. Dieser entspricht rund 5 Prozent des Gesamtaufwands. Bereinigt um ausserordentliche Positionen im Umfang von 10.9 Mio. Franken beträgt das ordentliche Ergebnis 108.6 Mio. Franken. Es liegt etwas unter den entsprechenden Ergebnissen der Vorjahre (2009 126.6 Mio. Franken; 2008 175.9 Mio. Franken). Die kantonalen Steuererträge wurden rückblickend betrachtet gestützt auf die vom Bund im Frühjahr 2009 prognostizierten Konjunkturannahmen im Umfeld der Finanz- und Wirtschaftskrise zu vorsichtig budgetiert. Bei verschiedenen gewichtigen Anteilen an Bundeseinnahmen (z. B. Anteil am Ertrag direkte Bundessteuer, Verrechnungssteuer, LSVA) übernahm der Kanton die Budgetwerte der

content_it:
Grazie a maggiori ricavi e a spese stabili, il Cantone dei Grigioni può presentare un eccellente consuntivo. Contrariamente al deficit preventivato di 35 mio. di franchi, il risultato d'esercizio ordinario presenta un'eccedenza dei ricavi di 108,6 mio. di franchi. "Fortunatamente, per il Cantone dei Grigioni la crisi finanziaria ed economica non ha avuto le conseguenze temute al momento dell'allestimento del preventivo nell'estate 2009", constata il Presidente del Governo e Direttore del Dipartimento delle finanze Martin Schmid. "Soprattutto i maggiori introiti fiscali e i maggiori contributi della Confederazione hanno portato a questo ottimo bilancio annuale. Inoltre, grazie alla costante disciplina osservata da Governo e Amministrazione per quanto riguarda le uscite, i crediti di preventivo non sono stati sfruttati appieno", commenta Martin Schmid il risultato molto positivo.

Dati chiave del consuntivo 2010

Rispetto al consuntivo 2009, i costi d'esercizio sono diminuiti di 12,5 mio. di franchi (-4,2 percento), mentre le spese per il personale sono aumentate di 8 mio. di franchi (+2,5 percento).

Rispetto al consuntivo 2009, i propri contributi a terzi sono di nuovo sensibilmente aumentati di 48,8 mio. di franchi (+6,8 percento).

Gli introiti fiscali hanno superato il preventivo di 79,3 mio. di franchi e superano di 28 mio. di franchi il valore dell'anno precedente.

Per i redditi patrimoniali si è registrato uno sviluppo positivo (rettificati di voci straordinarie: + 10,2 percento).

Con 210,3 mio. di franchi, per la prima volta gli investimenti netti hanno superato la soglia dei 200 milioni, raggiungendo così un nuovo record.

Conto di gestione corrente: maggiori ricavi e meno spese di quanto preventivato

Con una spesa complessiva di 2'397,8 mio. di franchi e ricavi totali di 2'517,3 mio. di franchi risulta un'eccedenza dei ricavi dichiarata di 119,5 mio. di franchi, che corrisponde a circa il 5 percento della spesa complessiva. Il risultato ordinario, rettificato di voci straordinarie pari a 10,9 mio. di franchi, ammonta a 108,6 mio. di franchi. Esso si colloca leggermente al di sotto dei rispettivi risultati degli anni precedenti (2009: 126,6 mio. di franchi; 2008: 175,9 mio. di franchi). Da una considerazione a posteriori risulta che il preventivo degli introiti fiscali cantonali allestito sulla base delle previsioni congiunturali pronosticate dalla Confederazione nella primavera 2009 nel contesto della crisi finanziaria ed economica è stato troppo prudente. Per diverse importanti quote di partecipazione alle entrate federali (ad es. quota di partecipazione ai ricavi dall'imposta federale diretta, dall'imposta preventiva, dalla TTPCP), il Cantone ha ripreso i valori di preventivo degli uffici competenti dell'Amministrazione federale. Questi ricavi sono risultati notevolmente superiori a quelli preventivati.

Conto degli investimenti: il Cantone ha speso oltre 437 mio. di franchi

Con uscite record di oltre 437 mio. di franchi, il Cantone ha incrementato gli investimenti di oltre il 9 percento rispetto all'anno precedente. Le spese del Cantone per l'acquisizione di beni e servizi (+21,1 mio. di franchi) e per i sussidi agli investimenti concessi (+21,5 mio. di franchi) sono notevolmente superiori rispetto all'anno precedente. Inoltre, è stato concesso un numero maggiore di mutui (+5,5 mio. di franchi). Ciononostante, grazie a entrate superiori, il budget degli investimenti netti non è stato completamente esaurito (-22,4 mio. di franchi).

Dati significativi: rappresentazione della solida situazione patrimoniale e finanziaria del Cantone

Anche i dati significativi più importanti mostrano un quadro positivo: il conto di finanziamento degli investimenti netti mostra un'eccedenza di 112,8 mio. di franchi. Con il 153,6 percento, l'indice di autofinanziamento raggiunge così nuovamente un ottimo valore. Dopo l'assegnazione dell'utile annuo, il capitale proprio dichiarato passa a 1,1 miliardi di franchi e corrisponde a una quota di capitale proprio del 53,3, percento. Ciò significa che il capitale proprio dichiarato copre oltre la metà degli impegni complessivi del Cantone. Il patrimonio statale netto per abitante grigionese ammonta a oltre 6'300 franchi.

Prospettiva: ottimismo a breve termine, prudenza a medio termine

Per il 2011 si attende un risultato positivo. La revisione della legge sulle imposte del 2009 (posta in vigore il 1° gennaio 2010) avrà conseguenze per la prima volta sul conto di quest'anno. A medio termine saranno da attendersi delle perdite sul lato dei ricavi. Ad esempio, la quota di partecipazione all'utile della Banca nazionale svizzera di circa 42 mio. di franchi all'anno non è affatto assicurata. Per quanto riguarda le spese, il Cantone sarà confrontato con notevoli uscite supplementari. Vi rientrano i propri contributi a terzi, in particolare le prestazioni complementari e la riduzione individuale dei premi delle casse malati. I progetti di riforma previsti come il finanziamento degli ospedali graveranno ulteriormente il bilancio dello Stato. Vi si aggiungeranno diversi progetti infrastrutturali previsti come la nuova costruzione della galleria della ferrovia dell'Albula con una quota di partecipazione ai costi del Cantone di 40 mio. di franchi, per il cui finanziamento nella sessione di giugno 2011 il Governo sottoporrà al Gran Consiglio un relativo progetto di legge. Inoltre, a seguito del deposito straordinario una tantum nel fondo di perequazione finanziaria, deciso dal Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2011, il capitale proprio si ridurrà di 220 mio. di franchi. In questo contesto risulta chiaro che le finanze cantonali potranno essere mantenute in equilibrio soltanto se anche in futuro sarà possibile mantenere sotto controllo l'aumento delle uscite.

Il Gran Consiglio discuterà il consuntivo 2010 nella sessione di giugno.

Per ulteriori informazioni sul consuntivo 2010 rivolgersi a:

- Presidente del Governo Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, 081 257 32 01

- Andrea Seifert, Capo dell'Amministrazione delle finanze, 081 257 33 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En ses quint dal chantun 2010 po il Grischun preschentar in resultat excellent, e quai grazia a retgavs supplementars e grazia a custs stabils. Cuntrari al deficit budgetà da 35 milliuns francs demussa il resultat exact in surpli dal retgav da 108.6 milliuns francs. "La crisa finanziala ed economica n'ha per fortuna betg gì quellas consequenzas sin il chantun Grischun ch'ins temeva la stad 2009, il mument da la budgetaziun", constatescha il president da la regenza ed il directur da finanzas Martin Schmid cun plaschair. "Cunzunt megliers retgavs fiscals e contribuziuns da la confederaziun pli grondas han chaschunà il fitg bun quint annual. La disciplina constanta che la regenza e l'administraziun han applitgà pertutgant las expensas ha ultra da quai gì per consequenza ch'ils credits tenor il preventiv n'èn betg vegnids consumads dal tuttafatg", commentescha Martin Schmid il resultat zunt allegraivel.

Valurs da basa dal quint dal chantun 2010

Ils custs reals èn sa reducids envers il quint 2009 per 12.5 milliuns francs (-4.2 pertschient), entant ch'ils custs da persunal èn s'augmentads per 8 milliuns francs (+2.5 pertschient).

Las atgnas contribuziuns a terzas persunas èn s'augmentadas envers il quint 2009 anc ina giada massivamain per 48.8 milliuns francs (+6.8 pertschient).

Ils retgavs fiscals han surpassà il preventiv per 79.3 milliuns francs ed èn per 28 milliuns francs sur la valur da l'onn precedent.

Ils retgavs da facultad èn sa sviluppads en ina moda allegraivla (rectifitgads per las posiziuns extraordinarias + 10.2 pertschient).

Las investiziuns nettas han surpassà cun 210.3 milliuns francs per l'emprima giada la limita da 200 milliuns ed han cuntanschì ina nova valur maximala.

Quint current: Retgavs pli gronds e custs pli pitschens che budgetà

Dals custs totals da 2'397.8 milliuns francs e d'in retgav total da 2'517.3 milliuns francs resulta in surpli cumprovà dal retgav da 119.5 milliuns francs. Quest surpli correspunda a circa 5 pertschient dals custs totals. Sch'ins deducescha posiziuns extraordinarias en la dimensiun da 10.9 milliuns francs importa il resultat ordinari 108.6 milliuns francs. El è in pau pli pitschen ch'ils resultats correspundents dals onns precedents (2009 126.6 milliuns francs; 2008 175.9 milliuns francs). Ils retgavs fiscals chantunals èn vegnids considerads memia precautamain, sch'ins guarda enavos e sa basa sin las ipotesas conjuncturalas che la confederaziun ha prognostitgà la primavaira 2009 en connex cun la crisa finanziala ed economica. En cas da differentas parts impurtantas da las entradas federalas (p.ex. part dal retgav da la taglia federala directa, taglia anticipada, TTPDP) ha il chantun surpiglià las valurs dal preventiv ch'èn vegnidas applitgadas dal post


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 72 (Mi, Fr), E-Mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit

lead_de: Die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann und adebar, die Beratungsstelle für Familien...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: "A rundi Sach", die etwas andere Schwangerschaftsscheibe

title_it: Nuovo disco informativo sulla gravidanza

title_rm: "Ina chaussa radunda", ina rudella da gravidanza in pau differenta

content_it:
L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità e adebar, il Servizio di consulenza dei Grigioni per la pianificazione familiare, la sessualità, la gravidanza e la coppia, lanciano un nuovo disco informativo sulla gravidanza. Sarà presentato al pubblico nell'ambito di un vernissage l'8 aprile 2011 alle ore 10.30 nel bar del Teatro di Coira.

Diventare genitori significa per donne e uomini entrare in una fase di vita che lascia il segno. Diventare genitori significa affrontare cambiamenti in diversi ambiti della vita quali la professione, le relazioni, la conciliabilità di famiglia e lavoro e l'assicurazione dell'esistenza.

Il nuovo disco informativo sulla gravidanza, unico nel suo genere, offre a genitori, a specialisti del settore medico e di altri settori molto più delle usuali informazioni relative alla gravidanza, al termine previsto per il parto e allo sviluppo del bambino. Esso contiene informazioni più approfondite in merito a tematiche nelle quali i genitori sono confrontati con cambiamenti e sfide. I genitori devono sapere dove poter trovare sostegno, ad esempio in caso di problemi legati alla gravidanza, al posto di lavoro, al diventare genitori – rimanere una coppia, alla conciliabilità di famiglia e lavoro, ai diritti e alle finanze, ai nuovi ruoli, alla violenza nella coppia e nella famiglia. Per rispondere a tutte queste domande, adebar e l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità sono a disposizione degli interessati per fornire una consulenza gratuita e confidenziale.

Gli interessati possono iscriversi al vernissage entro il 6 aprile 2011 inviando un'e-mail a info@chancengleichheit.gr.ch oppure chiamando il numero 081 257 35 70.

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta, Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, tel. 081 257 35 72 (me, ve), e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il post da stab per l'egualitad da las schanzas ed adebar, il post da cussegliaziun per planisaziun da famiglia, sexualitad, gravidanza e partenadi, lantschan ina rudella nova da gravidanza. Ils 8 d'avrigl 2011 a las 10.30, en la bar da café dal teater a Cuira, vegn la rudella da gravidanza preschentada a la publicitad en il rom d'ina vernissascha.

Daventar geniturs è per dunna ed um ina part rigurusa da la vita. Daventar geniturs signifitgescha midadas en differents champs da la vita sco la professiun, la relaziun, la ballantscha tranter viver e lavurar e la garanzia da l'existenza.

La rudella nova da gravidanza "Ina chaussa radunda" porscha a geniturs, a persunas spezialisadas da la medischina ed ad autras persunas spezialisadas bleras ulteriuras infurmaziuns che mo las usitadas davart la gravidanza, davart il termin da la naschientscha e davart il svilup da l'uffant. Ella cuntegna vastas infurmaziuns davart ils temas che chaschunan midadas e sfidas tar ils geniturs. Ils geniturs duain savair nua ch'els pon ir per agid p.ex. tar problems durant la gravidanza, a la plazza da lavur, tar daventar geniturs e restar in pèr, tar la ballantscha tranter viver e lavurar, tar ils dretgs e tar las finanzas, tar ils maletgs novs da las rollas, tar violenza en il partenadi ed en famiglia. Per tut questas dumondas stattan adebar ed il post da stab per l'egualitad da las schanzas a disposiziun a persunas pertutgadas per cussegliaziuns gratuitas e discretas.

Persunas interessadas pon s'annunziar per la vernissascha fin ils 6 d'avrigl 2011 sut info@chancengleichheit.gr.ch u per telefon 081 257 35 70.

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 72 (me, ver), e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Der Kanton Graubünden wirkt erneut an der schweizweiten Online-Umfrage zur Benutzerzufriedenheit mit...

title_de: Graubünden beteiligt sich an Online-Umfrage zur Zufriedenheit mit dem E-Government in der Schweiz

title_it: I Grigioni partecipano al sondaggio online sul livello di soddisfazione per quanto riguarda l'e-government in Svizzera

title_rm: Il Grischun sa participescha ad ina retschertga online davart la cuntentientscha cun il e-government en Svizra

content_it:
Il Cantone dei Grigioni partecipa di nuovo al sondaggio online nazionale sul livello di soddisfazione degli utenti per quanto riguarda i portali internet cantonali. Gli interessati possono partecipare all'indagine fino a fine giugno su www.gr.ch.

In che misura i cittadini sono soddisfatti dei portali internet cantonali? Risponde a questa domanda l'Istituto di psicologia dell'Università di Basilea. Con il consenso dei Cantoni, l'Istituto intende rilevare una terza volta, dopo il 2006 e il 2008, il livello di soddisfazione nel settore dell'e-government in Svizzera. Attraverso lo studio si intende rilevare il livello di soddisfazione degli utenti dei portali cantonali in tutti i 26 Cantoni svizzeri.

Anche il Cantone dei Grigioni partecipa di nuovo al sondaggio online. Le persone interessate possono valutare da ora fino a fine giugno 2011 l'offerta cantonale online su www.gr.ch. Il questionario si articola in diversi settori e contiene complessivamente 34 domande. I risultati dovranno anche servire a migliorare ulteriormente la qualità dell'offerta. I partecipanti al sondaggio potranno prendere parte a un concorso che mette in palio un iPhone 4 e dieci iPod Shuffle.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun prenda danovamain part a la retschertga online che vegn fatga en l'entira Svizra per eruir quant cuntentas e cuntents che las utilisadras ed ils utilisaders èn cun ils portals d'internet dals chantuns. Fin la fin da zercladur pon persunas interessadas sa participar a l'enquista sut www.gr.ch.

Quant cuntentas e quant cuntents èn las burgaisas ed ils burgais cun ils portals d'internet dals chantuns? L'institut per psicologia da l'universitad da Basilea emprova da sclerir questa dumonda. Cun il consentiment dals chantuns fa l'institut – suenter ils onns 2006 e 2008 – ina terza retschertga davart la cuntentientscha en il sectur dal e-government en Svizra. Cun il studi duai vegnir eruì, quant cuntentas e quant cuntents che las utilisadras e ch'ils utilisaders èn cun ils portals d'internet da tut ils 26 chantuns svizzers.

Er il chantun Grischun sa participescha puspè a la retschertga online. A partir d'immediat fin la fin da zercladur 2011 han persunas interessadas la pussaivladad da valitar la purschida online dal chantun sut www.gr.ch. Il questiunari sa divida en differents secturs e cuntegna tut en tut 34 dumondas. Ils resultats duain er gidar a meglierar la qualitad da la purschida. Las participantas ed ils participants da la retschertga han la pussaivladad da sa participar ad ina concurrenza e da gudagnar in iPhone 4 u in da diesch iPod Shuffle.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die April-Session 2011 des Grossen Rates sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die April-Session 2011


contact:
Auskunftsperson:
- Herr Andrea Kaltenbrunner, Amt für Wald, Tel. 081 257 38 68

Gremium: Amt für Wald
Quelle: dt Amt für Wald

lead_de: Wegen der grossen Gefahr von Flur- und Waldbränden hat das Amt für Wald ein absolutes Feuerverbot in...

title_de: Absolutes Feuerverbot in ganz Graubünden

title_it: Divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto nei Grigioni

title_rm: Scumond absolut da far fieu en tut il Grischun

content_it:
A causa dell'elevato pericolo d'incendio di boschi, l'Ufficio forestale ha emanato un divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto in tutto il Cantone dei Grigioni.

L'Ufficio forestale rende attenti all'elevato pericolo d'incendio di boschi in tutto il Cantone dei Grigioni. Da diverse settimane non si sono più registrate precipitazioni importanti. Il tempo primaverile molto mite e la siccità delle ultime settimane hanno portato a un disseccamento del suolo e dello strato di vegetazione. Inoltre, in questa stagione sono molto diffusi erbe e arbusti secchi, che possono facilmente prendere fuoco. Un incendio scoppiato tra la vegetazione secca dell'anno scorso può diffondersi molto rapidamente. Nelle scorse settimane si sono ripetutamente verificati incendi dovuti a disattenzione nella gestione di fuochi accesi per ripulire i terreni agricoli dalle sterpaglie, di focolari o di sigarette. Questi incendi hanno potuto essere spenti in tempo solo grazie al rapido intervento dei pompieri.

In tutto il Cantone è assolutamente vietato accendere fuochi nel bosco o nelle sue vicinanze. Sigarette e accendini non vanno semplicemente gettati a terra. I focolari destinati alle grigliate nel bosco non possono essere utilizzati. Un miglioramento della situazione è da attendersi solo dopo intense precipitazioni. Brevi piogge o temporali non sono in grado di attenuare a sufficienza la siccità primaverile.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione si possono trovare su: www.wald.gr.ch

Persona di riferimento:

- signor Andrea Kaltenbrunner, Ufficio forestale, tel. 081 257 38 68

Organo: Ufficio forestale

Fonte: it Ufficio forestale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia dal grond privel da fieu per la cultira e per il guaud ha l'uffizi forestal relaschà in scumond absolut da far fieu en tut il Grischun.

L'uffizi forestal avertescha dal grond privel da fieu per la cultira e per il guaud en tut il Grischun. Dapi pliras emnas n'hai betg pli pluvì avunda. L'aura da primavaira fitg temprada e la setgira da las ultimas emnas han setgentà fermamain il terren e las stresas da vegetaziun. Plinavant datti – durant la stagiun actuala – en blers lieus ervas e chaglias setgadas che pon facilmain pigliar fieu. Sch'i dat in incendi en la vegetaziun setga da l'onn precedent, po il fieu sa derasar fitg svelt. Tras la malprecauziun cun fieus da rumida en l'agricultura, cun products da fimar e cun fuclars hai adina puspè dà – durant las emnas passadas – incendis che han pudì vegnir stizzads a temp mo grazia a la svelta intervenziun dals pumpiers.

En tut il Grischun vala in scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds. Products da fimar e battafieus na dastgan betg simplamain vegnir bittads davent. Las plazzas da grillar en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds na dastgan betg vegnir duvradas. Che la situaziun sa mitigeschia, dastga vegnir spetgà pir suenter plievgias intensivas. Uradis curts u urizis n'èn betg en cas da reducir avunda la setgira da primavaira.

Ulteriuras infurmaziuns sco er la valitaziun da la situaziun actuala chattais Vus sut: www.wald.gr.ch

Infurmaziuns:

- signur Andrea Kaltenbrunner, uffizi forestal, tel. 081 257 38 68

Gremi: uffizi forestal

Funtauna: rg uffizi forestal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Nelly Däscher, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 28 37

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: Die öffentlichen Bibliotheken im Kanton Graubünden schaffen mit der Verwendung eines neuen Logos ein...

title_de: Gemeinsames Logo für die öffentlichen Bibliotheken im Kanton Graubünden

title_it: Logo comune per le biblioteche pubbliche del Cantone dei Grigioni

title_rm: Logo communabel per las bibliotecas publicas en il chantun Grischun

content_it:
Con l'utilizzo di un nuovo logo, le biblioteche pubbliche del Cantone dei Grigioni creano una piattaforma comune.

Le 54 biblioteche scolastiche e comunali rappresentano il gruppo più grande tra le circa 80 biblioteche presenti nel Cantone. Queste biblioteche pubbliche offrono l'accesso a 507'845 media. Nell'ultimo anno sono stati effettuati oltre un milione di prestiti.

Con un corporate design, i direttori delle biblioteche tengono in particolare a illustrare assieme e maggiormente le prestazioni e le offerte delle biblioteche. Il nuovo logo permette di essere riconosciuti e crea una piattaforma comune per tutte le biblioteche del Cantone.

Il nuovo logo consiste in un marchio composto da un simbolo e da parole. Esso può essere usato da subito dalle biblioteche grigionesi. Si tratta di un logo facile da ricordare, semplice, eppure visibile. Esso rispecchia il trilinguismo del Cantone. L'apostrofo significa comunicazione, scambio, apprendimento e insegnamento e rappresenta al contempo un corno di stambecco stilizzato. L'utilizzo comune del logo deve garantire un'identificazione e un riconoscimento chiari delle biblioteche grigionesi e deve esprimere il concetto di una piattaforma comune.

Persona di riferimento:

- Nelly Däscher, incaricata delle biblioteche del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 28 37

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun duvrar in nov logo stgaffeschan las bibliotecas publicas en il chantun Grischun ina plattafurma communabla.

La pli gronda gruppa da las 80 bibliotecas en il chantun sa cumpona da las 54 bibliotecas da scola e communalas. Questas bibliotecas publicas dattan access a 507'845 mediums. L'onn passà èn vegnids emprestads passa in milliun mediums.

In giavisch principal da las manadras e dals manaders da las bibliotecas è da demussar en moda communabla e pli intensiva las prestaziuns e las purschidas da las bibliotecas. Quai vulan ellas cuntanscher cun in corporate design. Il logo ch'è vegnì creà da nov garantescha da vegnir reconuschì e stgaffescha ina plattafurma communabla per las bibliotecas en il chantun.

Il logo che las bibliotecas dal Grischun pon duvrar a partir d'immediat è in segn cun pleds. Igl è in logo chapaivel e simpel, dentant er marcant. El reflectescha la trilinguitad dal chantun. L'apostrof signifitgescha la communicaziun, il barat, l'emprender e l'instruir. A medem temp furma el ina corna stilisada d'in capricorn. Cun duvrar il medem logo duai vegnir garantì che las bibliotecas dal Grischun vegnian identifitgadas cleramain e ch'ellas vegnian reconuschidas. Ultra da quai duai vegnir exprimida ina plattafurma communabla da las bibliotecas dal Grischun.

Infurmaziuns:

- Nelly Däscher, incumbensada da las bibliotecas dal chantun Grischun, tel. 081 257 28 37

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Medienchef Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 11

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Der Ausbau verschiedener Strassenabschnitte sowie die baulichen Unterhaltsmassnahmen werden auch im ...

title_de: Verkehrsbehinderungen auf dem Bündner Strassennetz infolge Bauarbeiten im Jahr 2011

title_it: Intralci alla circolazione sulla rete stradale cantonale in seguito a lavori di costruzione nell'anno 2011

title_rm: Impediments da traffic sin la rait da vias dal Grischun pervia da lavurs da construcziun l'onn 2011

content_it:
L'ampliamento di diversi tratti stradali, nonché le misure di manutenzione edilizia provocheranno in parte anche quest'anno spiacevoli intralci alla circolazione. Per tutto l'anno la lista aggiornata dei cantieri con indicazioni riguardo ai lavori e agli intralci potrà essere consultata sul sito www.strassen.gr.ch > Cantieri.

Quest'anno verranno investiti 160 milioni di franchi per la manutenzione a lungo termine della rete stradale cantonale, lunga oltre 1400 chilometri. Nel quadro del completamento delle strade nazionali, vi si aggiungono circa 60 milioni di franchi per le circonvallazioni di Saas e di Küblis, in Prettigovia. I vari lavori sono necessari per assicurare a lungo termine la sicurezza e un adeguato comfort di guida per gli utenti della strada. Purtroppo queste misure implicano generalmente intralci per gli utenti della strada. L'Ufficio tecnico provvede affinché - laddove possibile – nei fine settimana e durante l'alta stagione i cantieri vengano sgomberati e vi siano due corsie a disposizione del traffico. Le imprese di costruzione e l'Ufficio tecnico pregano gli utenti della strada di dimostrare la necessaria comprensione per eventuali impedimenti.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, capo stampa Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 11

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'amplificaziun da differents trajects da vias sco er las mesiras da construcziun per il mantegniment vegnan a chaschunar er quest onn per part impediments da traffic dischagreabels. Da la glista dals plazzals da construcziun e da las indicaziuns davart las lavurs e davart ils impediments survegnan ins ina invista actuala per l'entir onn sut www.strassen.gr.ch > Baustellen.

Quest onn vegnan investids 160 milliuns francs per mantegnair a lunga vista la rait da vias dal chantun, cun ina lunghezza da bunamain 1400 kilometers. Latiers vegnan circa 60 milliuns francs per ils sviaments da Saas e da Küblis en il Partenz en il rom da la finiziun da las vias naziunalas. Las differentas lavurs èn necessarias per garantir la segirezza durabla ed in confort adequat da viagiar per las participantas e per ils participants da traffic. Malavita chaschunan questas mesiras savens tscherts impediments per participantas e participants dal traffic. L'uffizi da construcziun bassa fa dentant attenziun che – là nua ch'igl è pussaivel – ils plazzals vegnian rumids e ch'i stettian a disposiziun dus vials al traffic durant las fins d'emna e durant la stagiun auta. Las impressarias ed ils impressaris sco er l'uffizi da construcziun bassa supplitgeschan las participantas ed ils participants dal traffic d'avair la chapientscha necessaria per eventualas malempernaivladads.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann, schef da medias da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 11

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Bruno W. Claus, Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 333 92 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates
Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates lehnt die Volksinitiative "Sta...

title_de: Kommission gegen Initiative "Starke Gemeinden – starker Kanton"

title_it: Commissione contraria all'iniziativa "Comuni forti – Cantone forte"

title_rm: La cumissiun refusescha l'iniziativa "Fermas vischnancas – in ferm chantun"

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio respinge senza controprogetto l'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte".

La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Bruno W. Claus, ha discusso alla presenza della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner il messaggio del Governo sull'iniziativa popolare cantonale "Comuni forti – Cantone forte". Il Gran Consiglio si occuperà dell'affare nella sessione di aprile 2013.

Dopo un dibattito approfondito, la Commissione si è trovata a larga maggioranza d'accordo con il Governo e ha deciso di raccomandare al Popolo di respingere l'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte". Una minoranza della Commissione è favorevole all'iniziativa. La maggioranza della Commissione sostiene con coerenza gli obiettivi e le strategie della riforma dei comuni decisi a larga maggioranza dal Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2011. Secondo la decisione presa a suo tempo dal Gran Consiglio, si deve mirare ad avere tra 50 e 100 comuni entro il 2020 e meno di 50 a lungo termine. Inoltre, anche in futuro le aggregazioni di comuni andranno avviate secondo il principio bottom-up, quindi dal basso, e dovranno essere sostenute dal Cantone. Secondo l'opinione della maggioranza della Commissione, le aggregazioni attuate da allora, quelle già decise e quelle previste hanno dimostrato che l'obiettivo auspicato può essere raggiunto percorrendo la strada indicata. Non vi è dunque necessità di divergere dalla decisione di principio adottata dal Gran Consiglio o di modificarla. Per questo motivo, la Commissione rinuncia a un controprogetto.

Persona di riferimento:

Bruno W. Claus, presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 333 92 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia refusescha l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" senza cuntraproposta.

La cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia ha predeliberà la missiva da la regenza tar l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" sut il presidi dal deputà Bruno W. Claus ed en preschientscha da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner. La fatschenta vegn ad occupar il cussegl grond durant la sessiun d'avrigl 2013.

Suenter ina discussiun detagliada e pli profunda è la gronda maioritad da la cumissiun – en concordanza cun la regenza – arrivada a la conclusiun da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun". Ina minoritad da la cumissiun sustegna l'iniziativa. La maioritad da la cumissiun approvescha consequentamain las finamiras e las strategias da la refurma da vischnancas ch'il cussegl grond ha concludì durant la sessiun da favrer 2011 cun ina clera maioritad. Tenor il conclus dal cussegl grond da lura duain ins empruvar da cuntanscher fin l'onn 2020 tranter 50 e 100 vischnancas ed a lunga vista sut 50 vischnancas. Plinavant duain fusiuns da vischnancas vegnir promovidas er vinavant tenor il princip da "bottom up", q.v.d. iniziadas da sut ensi e promovidas dal chantun. Tenor l'avis da la minoritad da la cumissiun han las fusiuns ch'èn vegnidas realisadas dapi lura e ch'èn gia decididas e projectadas cumprovà ch'ins po cuntanscher la finamira giavischada sin questa via inditgada. I na dat pia nagin basegn da divergiar da la decisiun da princip dal cussegl grond e da midar quella. Per quest motiv desista la cumissiun er d'ina cuntraproposta.

Infurmaziuns:

Bruno W. Claus, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 333 92 92

Gremi: cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat eine Teilrevision des Gesetzes über die Mittelschulen im Kanton Graubünden zuhande...

title_de: Neues Finanzierungsmodell für die Mittelschulen im Kanton

title_it: Nuovo modello di finanziamento delle scuole medie del Cantone

title_rm: Nov model da finanziaziun per las scolas medias dal Grischun

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio una revisione parziale della legge sulle scuole medie del Cantone dei Grigioni. Con la revisione legislativa viene creato un nuovo modello di finanziamento che intende rafforzare le scuole medie private.

In tempi recenti, diversi interventi parlamentari hanno richiesto un aumento dei sussidi cantonali a favore delle scuole medie private. Si intendeva così tra l'altro tenere conto del numero di allievi in calo presso le scuole medie private. Nel suo messaggio al Gran Consiglio, il Governo propone un nuovo modello di finanziamento costituito da una forfetaria d'esercizio, da una forfetaria d'investimento, da una forfetaria supplementare, nonché da una forfetaria per le lingue.

Con la forfetaria d'esercizio vengono indennizzate le spese per l'attività scolastica generale. Vi si aggiunge la forfetaria d'investimento, che si basa su una stima dell'immobile che ospita la Scuola cantonale grigione a Coira. Le spese delle scuole medie private, che per via del numero inferiore di allievi risultano superiori rispetto a quelle della Scuola cantonale, vengono considerate con una forfetaria supplementare alla forfetaria d'esercizio e d'investimento. La forfetaria supplementare è quindi tanto più alta, quanto minore è il numero di allievi che frequentano una scuola. Infine, con la forfetaria per le lingue vengono indennizzate prestazioni particolari per la promozione delle lingue cantonali.

Rispetto al modello di finanziamento attuale, la revisione parziale comporta spese supplementari annue per un ammontare di ca. 3,5 milioni di franchi. Di questi, 700 000 franchi sono da ricondurre a forfetarie d'investimento superiori versate alle scuole medie a seguito del previsto nuovo edificio complementare della Scuola cantonale grigione, che dovrà ospitare una mensa e una mediateca. La forfetaria d'investimento superiore implica però che il Gran Consiglio e il Popolo diano il loro consenso al progetto di costruzione.

Nuove possibilità, più margine di manovra

Il messaggio del Governo contiene poi una base legale per la gestione di scuole medie di informatica presso le scuole medie private. Inoltre, la revisione legislativa consentirà in futuro di finanziare misure di sostegno per allievi disabili. Nel quadro della promozione dello sport e dei talenti viene reso possibile il versamento di sussidi per la frequenza di una scuola media fuori Cantone, se sono stati siglati corrispondenti accordi e se nel Cantone non esiste un'offerta di formazione equivalente.

Sulla base della nuova legge sulle scuole medie, il Governo deve anche poter ridisciplinare le procedure per l'ammissione di allievi che nel loro Cantone o Paese d'origine non soddisfano le condizioni per la frequenza di un liceo. Le scuole medie private devono poter fare uso di questa possibilità entro un quadro giuridico chiaro. Nell'ordinanza è prevista la seguente disposizione: l'ammissione di allievi provenienti da altri Cantoni e dall'estero che nel loro Cantone o Paese d'origine non sono ammessi alla frequenza di un liceo è provvisoria e a termine fino a quando avranno sostenuto un esame ordinario. Gli allievi che non superano la procedura di ammissione devono di nuovo lasciare la scuola media.

Il Gran Consiglio si occuperà dell'affare nella sessione di ottobre 2014. L'entrata in vigore della revisione parziale della legge sulle scuole medie è prevista per il 1° agosto 2015, dunque per l'anno scolastico 2015/16.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà ina revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun per mauns dal cussegl grond. Cun questa revisiun vegn stgaffì in nov model da finanziaziun che duai rinforzar las scolas medias privatas.

Differentas intervenziuns parlamentaras da l'ultim temp han pretendì che las contribuziuns chantunalas a las scolas medias privatas vegnian augmentadas. Uschia duai tranter auter vegnir fatg frunt al regress dal dumber da scolaras e da scolars en las scolas medias privatas. En sia missiva al cussegl grond propona la regenza in nov model da finanziaziun che consista d'ina pauschala da gestiun, d'ina pauschala d'investiziun, d'ina pauschala supplementara sco er d'ina pauschala da lingua.

Cun la pauschala da gestiun vegnan indemnisads ils custs per il manaschi general da scola. Vitiers vegn la pauschala d'investiziun che sa basa sin ina valitaziun da l'edifizi da la scola chantunala grischuna a Cuira. Las expensas da las scolas privatas ch'èn – cumpareglià cun la scola chantunala – pli grondas pervia dal dumber da scolaras e scolars pli pitschen vegnan resguardadas cun ina pauschala supplementara sin las pauschalas da gestiun e d'investiziun. Pli pitschen ch'il dumber da scolaras e scolars che frequentan la scola è, pli gronda che la pauschala supplementara è. Cun la pauschala da lingua vegnan la finala indemnisadas las prestaziuns spezialas per promover las linguas chantunalas.

Tut en tut chaschuna la revisiun parziala custs supplementars annuals en l'autezza da ca. 3,5 milliuns francs envers il model vertent da finanziaziun. Da quels fan part 700 000 francs d'ina pauschala d'investiziun pli gronda a las scolas medias che vegnan chaschunads da la nova construcziun da cumplettaziun planisada per ina mensa e per ina mediateca a la scola chantunala grischuna. La pauschala d'investiziun pli gronda dependa però dal fatg, sch'il project da construcziun vegn approvà dal cussegl grond e da las votantas e dals votants.

Novas pussaivladads, dapli libertad d'agir

La missiva da la regenza cuntegna plinavant ina basa legala per manar scolas medias d'informatica a las scolas medias privatas. Ultra da quai pussibilitescha la revisiun da la lescha da finanziar en l'avegnir mesiras da sustegn per scolaras e scolars cun impediments. En il rom da la promoziun dal sport e d'uffants talentads vegnan plinavant pussibilitads pajaments da contribuziuns per frequentar ina scola media extrachantunala, sch'ina cunvegna respectiva è avant maun e sch'i na dat betg ina purschida da scolaziun equivalenta en il Grischun.

Sa basond sin la nova lescha davart las scolas medias duai la regenza er pudair reglar da nov las proceduras d'admissiun da scolaras e scolars, che n'adempleschan en lur chantun u pajais d'origin betg las premissas per frequentar in gimnasi. Las scolas medias privatas duain pudair profitar da questa pussaivladad en in rom giuridic fixà cleramain. Previsa è la suandanta disposiziun da l'ordinaziun: L'admissiun da scolaras e da scolars extrachantunals e esters che n'han betg in'admissiun gimnasiala en lur chantun u pajais d'origin è – fin ch'in examen d'amissiun ordinari è vegnì fatg – provisorica e limitada areguard il temp. Scolaras e scolars che n'arrivan betg da far cun success l'examen d'admissiun ston puspè bandunar la scola media.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta durant la sessiun d'october 2014. Igl è previs da metter en vigur la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias per il 1. d'avust 2015, pia per l'onn da scola 2015/16.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Mediensprecher Tiefbauamt Graubünden, Tel. 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Der besonders nachhaltige und umweltverträgliche Ausbau der Julierpassstrasse ist durch den Verein f...

title_de: Begrünerpreis für Strassenprojekt am Julierpass

title_it: Premio d'inverdimento al progetto stradale sul passo dello Julier

title_rm: Premi d'ensemnada per in project da via al pass dal Güglia

content_it:
L'Associazione Svizzera di Bioingegneria e il gruppo di lavoro per l'inverdimento delle superfici in quota hanno conferito il premio d'inverdimento all'ampliamento particolarmente sostenibile ed ecocompatibile della strada del passo dello Julier.

Tra il 2009 e il 2012, la strada costruita negli anni Trenta ha dovuto essere adattata alle esigenze attuali per quanto riguarda la sicurezza contro i pericoli naturali e la percorribilità per i pullman e il traffico pesante. Il progetto di rinnovo lungo 3800 metri supera un dislivello di 270 metri con 13 tornanti. In parte, il tracciato esistente è stato modificato e determinati tratti sono stati creati ex novo con riempimenti relativamente importanti. Costruire nell'arco alpino significa spesso intervenire in modo notevole nell'ambiente, particolarmente sensibile a queste quote. Di conseguenza, oltre agli aspetti tecnici della costruzione stradale andavano considerati in special modo anche gli aspetti ambientali. Per questo motivo, con l'aiuto di un consulente specializzato in accompagnamento ambientale e pedologico, sin da principio tutte le parti interessate sono state sensibilizzate riguardo alle questioni ambientali specifiche e sono stati applicati metodi e procedure sostenibili.

Per il tracciato e per le misure di protezione dalle valanghe hanno dovuto essere rimossi e se necessario preparati, nonché reintegrati circa 160 000 metri cubi di materiale. Le nuove scarpate sono state sistematicamente adattate al paesaggio e sono state realizzate con materiale e vegetazione adatti al luogo. Con il metodo del riutilizzo diretto, applicato per la prima volta, il materiale e la vegetazione asportati vengono impiegati per nuovi riempimenti e coperture del suolo senza passare da un deposito intermedio. Ad esempio, le paludi basse da rimuovere non sono state come d'abitudine compensate da misure sostitutive in altre zone, bensì sono state create nuove paludi basse con le cotiche erbose delle paludi già esistenti. L'aspetto naturale del nuovo tratto di strada e in particolare il riconoscimento attribuito al progetto da parte dell'Associazione Svizzera di Bioingegneria e del gruppo di lavoro per l'inverdimento delle superfici in quota dimostrano che sul passo dello Julier l'Ufficio tecnico dei Grigioni ha realizzato un progetto stradale particolarmente riuscito, oltre che dal punto di vista tecnico, anche dal punto di vista ambientale.

Il gruppo di lavoro per l'inverdimento delle superfici in quota dell'Associazione Svizzera di Bioingegneria si impegna dal 1996 per una rinaturazione rispettosa e adatta al luogo nell'arco alpino. Per far conoscere i progetti di rinverdimento dal carattere esemplare, ogni due anni questo gruppo conferisce un premio d'inverdimento per rinaturazioni riuscite al di sopra del limite del bosco. Vengono premiati progetti e misure particolarmente riusciti che promuovono la qualità e la sostenibilità degli inverdimenti in quota.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, addetto stampa Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'engrondiment spezialmain duraivel ed ecologic da la via dal pass dal Güglia ha survegnì il premi d'ensemnada da l'uniun per l'inschigneria biologica e da la gruppa da lavur per l'ensemnada dals auts.

La via ch'è vegnida engrondida durant ils onns 1930 ha stuì vegnir adattada durant ils onns 2009 fin 2012 a las pretensiuns dad oz, e quai areguard la segirezza cunter privels da la natira ed areguard la transiziun per bus e per il traffic pesant. Il project da renovaziun da 3800 meters lunghezza surmunta ina differenza d'autezza da 270 meters cun 13 stortas stretgas. Per part è vegnì adattà il trassé existent e per part èn tscherts trajects vegnids integrads cumplettamain da nov en il territori cun relativamain grondas midadas dal terren. Sch'ins construescha en il territori alpin, signifitga quai per il solit ina intervenziun considerabla en l'ambient ch'è spezialmain sensibel sin questa autezza. Uschia han ins stuì resguardar – ultra dals aspects da la construcziun da vias – spezialmain er ils aspects ecologics. Tut las parts participadas èn perquai vegnidas sensibilisadas per ils interess spezials da l'ambient, e quai cun agid d'in accumpagnament da construcziun cun enconuschientschas dal terren e da l'ecologia. Correspundentamain èn vegnidas applitgadas metodas e proceduras da construcziun duraivlas.

Circa 160 000 meters cubic material han stuì vegnir allontanads, preparads uschenavant sco necessari e puspè integrads al lieu per il trassé da la via e per las mesiras da protecziun cunter lavinas. Las novas scarpas èn vegnidas adattadas consequentamain a la cuntrada e cuvridas cun terren sco er emplantadas cun vegetaziun confurma al lieu. La metoda dal transferiment direct ch'è vegnida applitgada per l'emprima giada ha permess d'utilisar per las novas mantunadas e per las cuvridas dal terren il material e la vegetaziun allontanads, e quai senza far in deposit temporar. Las palids planivas che han stuì vegnir dismessas n'èn per exempel betg vegnidas cumpensadas cun mesiras en auters territoris, mabain novas palids planivas èn vegnidas etablidas cun ils fundatgs da las palids anteriuras. L'aspect natiral dal traject da via construì da nov ed en spezial la distincziun dal project tras l'uniun per l'inschigneria biologica e tras la gruppa da lavur per l'ensemnada dals auts mussan che l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun ha realisà in project da via zunt reussì al pass dal Güglia, e quai areguard ils interess da la tecnica da traffic sco er areguard l'ecologia.

La gruppa da lavur per l'ensemnada dals auts da l'uniun per l'inschigneria biologica s'engascha dapi l'onn 1996 per ina renatiralisaziun cun quità e confurma al lieu dal territori alpin. Per distinguer ils projects d'ensemnada che han in caracter da model surdat la gruppa mintga 2 onns in premi d'ensemnada per renatiralisaziuns reussidas che sa chattan al e sur il cunfin dal guaud. Distinguids vegnan mesiras e projects zunt reussids che promovan la qualitad e la durabilitad da las ensemnadas dals auts.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann, incumbensà per l'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 079 291 72 75

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: 16,4 Millionen Franken beträgt das Plus im operativen Ergebnis der Jahresrechnung 2016 des...

title_de: Jahresrechnung 2016 mit solidem Ergebnis

title_it: Il conto annuale 2016 presenta un buon risultato

title_rm: Il quint annual 2016 serra cun in resultat solid

content_it:
Il risultato operativo del conto annuale 2016 del Cantone dei Grigioni presenta un saldo positivo pari a 16,4 milioni di franchi. Tale valore è determinante ai fini della valutazione e della gestione delle finanze cantonali. Il risultato positivo è stato conseguito grazie a spese nettamente inferiori e ricavi leggermente superiori rispetto a quanto preventivato. Le spese finanziarie straordinarie presentano un valore netto pari a 67,9 milioni. Queste sono la conseguenza di forti oscillazioni delle quotazioni degli investimenti finanziari che hanno originato elevate rettifiche di valore. Il risultato globale pari a -51,5 milioni corrisponde a quanto previsto dal preventivo.

Seguono i valori di riferimento:

risultato operativo: 16,4 milioni (anno precedente: 59,8 mio.)

risultato globale: -51,5 milioni (anno precedente: 16,7 mio.)

gettito fiscale: 751,8 milioni (anno precedente: 744,2 mio.)

risultato del conto stradale: -8,5 milioni (anno precedente: 3,4 mio.)

investimenti netti: 207,2 milioni (anno precedente: 163,3 mio.)

Risultato operativo soddisfacente

Nel settore dell'esercizio, spese inferiori (-61,4 mio.) e ricavi leggermente superiori (+7,5 mio.) hanno portato a un risultato migliore di 68,9 milioni rispetto a quanto preventivato. Insieme al risultato dal finanziamento, il risultato operativo (conto economico 1° livello) ha presentato un'eccedenza di ricavi di 16,4 milioni (anno precedente: 59,8 mio.).

Rispetto all'anno precedente, ne risulta una diminuzione dell'eccedenza operativa pari a 43,4 milioni. Tale diminuzione è dovuta a quattro voci:

1.	Nel 2016 si è verificata una distribuzione ordinaria della quota di utili della BNS, mentre nell'anno precedente c'era stata una distribuzione doppia (-16,1 mio.).

2.	Nel 2016 il Cantone ha ricevuto pagamenti compensativi dalla perequazione finanziaria federale (NPC) inferiori di 17,3 milioni.

3.	La nuova perequazione finanziaria grigionese è entrata in vigore nel 2016 e ha gravato sul risultato per poco meno di 15 milioni.

4.	A seguito della produzione inferiore, nel 2016 sono stati versati canoni d'acqua inferiori
(-9,1 mio.).

Il gettito fiscale pari complessivamente a 751,8 milioni ha superato il valore dell'anno precedente (744,2 mio.) di circa l'1 per cento raggiungendo quasi il valore preventivato (753,3 mio.). Le imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche hanno raggiunto 483,3 milioni. Di conseguenza, l'importo preventivato (502,3 mio.) si è rivelato essere troppo ambizioso. Tale lacuna è stata colmata grazie alle imposte delle persone giuridiche (93,0 mio., 8,3 mio. in più di quanto preventivato) e alle altre imposte (175,5 mio., 9,2 mio. in più di quanto preventivato).

Sul fronte delle spese, non tutti i crediti di preventivo sono stati sfruttati. Le differenze maggiori rispetto al preventivo hanno riguardato contributi a favore di enti pubblici e di terzi (-20,8 mio.), contributi agli investimenti (ammortamenti -10,8 mio.), ammortamenti sui beni amministrativi
(-11,7 mio.), spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio (-7,6 mio.) nonché spese per il personale (-4,6 mio.). Gli scostamenti rispetto al preventivo pari al -2,5 per cento delle spese d'esercizio e al +0,3 per cento dei ricavi d'esercizio rispecchiano un'elevata precisione in sede di pianificazione.

Il finanziamento speciale delle strade chiude con un'eccedenza di spesa pari a 8,5 milioni (preventivo: 19,9 mio.). Attestandosi a 327,5 milioni, le spese complessive si sono mantenute sui livelli dell'anno precedente (328,4 mio.). A fine 2016, il credito stradale si attestava al valore massimo stabilito per legge pari a 100 milioni.

Forti oscillazioni delle quotazioni influiscono sul risultato straordinario

Forti oscillazioni delle quotazioni degli investimenti finanziari del Cantone hanno comportato corrispondenti rettifiche dei valori contabili nel bilancio, le quali vengono rilevate nel risultato straordinario. Dopo che nell'anno precedente erano state effettuate rivalutazioni molto elevate delle quote di partecipazione della Banca cantonale grigione (+111,6 mio.), nell'anno di riferimento è stato necessario effettuare adeguamenti di segno opposto (-86,9 mio.) in seguito al calo delle quotazioni. Anche le azioni di Repower detenute dal Cantone sono state valutate al valore di borsa medio alla fine dell'anno e iscritte a bilancio con un valore di 85,1 milioni
(-4,5 mio.). Il corso delle azioni della Ems-Chemie Holding AG è di nuovo aumentato nettamente e nel conto cantonale ha generato ricavi finanziari straordinari pari a 19,2 milioni.

Risultato globale pari a quello preventivato

Il risultato globale pari alla somma del risultato operativo e del risultato straordinario corrisponde al disavanzo preventivato pari a circa 51 milioni. Dopo la registrazione della perdita annuale e tenendo conto dello scioglimento degli accantonamenti per impegni contributivi in sospeso, il capitale proprio rilevato ammonta a 2298 milioni. La quota prevalente è vincolata in investimenti finanziari e nelle infrastrutture necessarie all'esercizio nonché in finanziamenti speciali e riserve. Il capitale proprio liberamente disponibile ammonta a circa 345 milioni.

Gli elevati investimenti del Cantone quale solido pilastro dell'economia grigionese

Con investimenti netti pari a 207,2 milioni il Cantone sottolinea la sua politica d'investimento costante. L'importo preventivato (251,4 mio.) non ha potuto essere sfruttato in tutti i settori. In particolare le spese per progetti edilizi pianificati e in corso nel settore edile e nel genio civile sono in parte nettamente inferiori rispetto ai valori pianificati. Tuttavia tali spese si manifestano in maniera differita. Lo stesso vale per singoli contributi per investimenti a terzi (147,6 mio., preventivo: 159,9 mio.), i quali dipendono dallo stato di avanzamento dei progetti degli enti pubblici e delle istituzioni che ne beneficiano.

Prospettiva

Per il 2017 è lecito attendersi almeno un risultato equilibrato. Nel preventivo è stato previsto un disavanzo di 20 milioni. Al fine di garantire l'equilibrio del bilancio cantonale anche in una prospettiva di lungo termine, il Governo persegue una politica finanziaria impostata su priorità rigide. In via primaria è necessario mantenere un'elevata disciplina di spesa al fine di raggiungere gli indicatori di politica finanziaria stabiliti dal Gran Consiglio 2017–2020. In tal modo dovrebbe essere possibile rispettare gli indicatori prescritti per il 2018 e il 2019. Il periodo a partire dal 2020 sarà legato a grandi sfide. In vista del deterioramento delle prospettive, attualmente viene svolta un'intensa attività di ricerca di fattori di costo nel bilancio cantonale. In seguito saranno elaborate delle misure finalizzate a incrementare i margini di manovra del Gran Consiglio in materia di politica finanziaria, in particolare nel settore dei contributi.

Il Gran Consiglio tratterà il conto annuale 2016 nella sessione di giugno 2017.

Allegati:

Allegato al comunicato stampa: Bilancio

Allegato al comunicato stampa: Conto economico

Allegato al comunicato stampa: Conto degli investimenti

Ulteriori informazioni: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
16,4 milliuns francs importa il plus en il resultat operativ dal quint annual 2016 dal chantun Grischun. Quel è decisiv per il giudicament e per la regulaziun da las finanzas chantunalas. Il resultat positiv è d'attribuir als custs cleramain pli bass ed ad in zic dapli gudogn che budgetà. Ils custs finanzials extraordinaris nets importan 67,9 milliuns francs. Quels èn resultads pervia da las grondas fluctuaziuns dals curs da las investiziuns finanzialas, uschia ch'igl han stuì vegnir fatgas rectificaziuns cumplessivas da las valurs. Il resultat total da -51,5 milliuns francs correspunda al preventiv.

Ils parameters:

resultat operativ 16,4 milliuns francs (onn precedent 59,8 milliuns francs)

resultat total -51,5 milliuns francs (onn precedent 16,7 milliuns francs)

entradas fiscalas 751,8 milliuns francs (onn precedent 744,2 milliuns francs)

resultat dal quint da las vias -8,5 milliuns francs (onn precedent 3,4 milliuns francs)

investiziuns nettas 207,2 milliuns francs (onn precedent 163,3 milliuns francs)

Resultat operativ allegraivel

En il sectur da manaschi è il resultat per 68,9 milliuns francs meglier che budgetà. Quai pervia dals custs pli bass (-61,4 milliuns francs) e dals retgavs levamain pli auts (+7,5 milliuns francs). Ensemen cun il resultat da finanziaziun resulta in surpli dal retgav da 16,4 milliuns francs (onn precedent: 59,8 milliuns francs) en il resultat operativ (quint economic 1. stgalim).

Envers l'onn precedent resulta ina diminuziun dal surpli operativ da 43,4 milliuns francs. Questa reducziun sa lascha declerar cun quatter posiziuns:

1. L'onn 2016 ha la banca naziunala svizra fatg ina distribuziun ordinaria da la quota da gudogn, l'onn precedent avevi dà ina distribuziun dubla (-16,1 milliuns francs).

2. L'onn 2016 ha il chantun survegnì 17,3 milliuns francs main pajaments da gulivaziun da la gulivaziun federala da finanzas (NGF).

3. La nova gulivaziun da finanzas dal Grischun è entrada en vigur l'onn 2016 ed ha engrevgià il resultat cun stgars 15 milliuns francs.

4. Pervia da la producziun pli bassa l'onn 2016 hai dà main tschains d'aua (-9,1 milliuns francs).

Las entradas fiscalas da totalmain 751,8 milliuns francs han surpassà quellas da l'onn precedent (744,2 milliuns francs) per bundant 1 pertschient ed èn fitg datiers da la valur budgetada (753,3 milliuns francs). Las taglias sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas han cuntanschì 483,3 milliuns francs. Il preventiv (502,3 milliuns francs) è pia stà memia ambizius. Questa largia è vegnida serrada cun las taglias da las persunas giuridicas (93,0 milliuns francs, 8,3 milliuns francs dapli ch'en il preventiv) e cun las ulteriuras taglias (175,5 milliuns francs, 9,2 milliuns francs dapli ch'en il preventiv).

Da la vart dals custs n'èn betg tut ils credits tenor il preventiv vegnids exaurids. Las differenzas las pli grondas envers il preventiv hai dà en connex cun las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas (-20,8 milliuns francs), cun las contribuziuns d'investiziun (amortisaziuns
-10,8 milliuns francs), cun las amortisaziuns sin la facultad administrativa (-11,7 milliuns francs), cun ils custs materials e cun ils ulteriurs custs da manaschi (-7,6 milliuns francs) sco er cun ils custs da persunal (-4,6 milliuns francs). Las divergenzas dal preventiv da -2,5 pertschient tar ils custs da manaschi resp. da +0,3 pertschient tar il retgav da manaschi mussan che la planisaziun è fitg exacta.

La finanziaziun speziala «vias» serra cun in surpli d'expensas da 8,5 milliuns francs (preventiv: 19,9 milliuns francs). Las expensas totalas sa chattan cun 327,5 milliuns francs sin il nivel da l'onn precedent (328,4 milliuns francs). Il dabun da las vias è per la fin da l'onn 2016 sin il maximum legal da 100 milliuns francs.

Las grondas fluctuaziuns dals curs influenzeschan il resultat extraordinari

Las grondas fluctuaziuns dals curs da las investiziuns finanzialas dal chantun han pretendì correcturas correspundentas da las valurs cudeschadas en la bilantscha. Quellas vegnan cudeschadas sur il success extraordinari. Entant che la valur dals certificats da participaziun da la banca chantunala grischuna è s'augmentada fermamain l'onn precedent (+111,6 milliuns francs), han stuì vegnir fatgas durant l'onn da gestiun adattaziuns en l'autra direcziun

(-86,9 milliuns francs). Quai pervia da la sminuziun dal curs. Las aczias da la Repower ch'il chantun posseda, èn medemamain vegnidas valitadas tenor la valur da bursa media a la fin da l'onn e bilantschadas cun 85,1 milliuns francs (-4,5 milliuns francs). Il curs da las aczias da la Ems-Chemie Holding SA è puspè s'augmentà marcantamain ed ha generà in retgav finanzial extraordinari da 19,2 milliuns francs en il quint chantunal.

Resultat total sco budgetà

Il resultat total sco summa dal resultat operativ e dal resultat extraordinari correspunda al deficit budgetà da var 51 milliuns francs. Suenter avair cudeschà la perdita annuala e resguardond las retenziuns ch'èn vegnidas schliadas per obligaziuns da contribuziun pendentas importa l'agen chapital cumprovà 2298 milliuns francs. La gronda part da quel è liada en l'infrastructura ch'è necessaria per il manaschi sco er en finanziaziuns spezialas ed en reservas. L'agen chapital che stat a libra disposiziun importa circa 345 milliuns francs.

Autas investiziuns dal chantun sco pitga fidada da l'economia grischuna

Cun investiziuns nettas da 207,2 milliuns francs suttastritga il chantun sia politica d'investiziun permanenta. Il preventiv (251,4 milliuns francs) n'ha betg pudì vegnir exaurì en tut ils secturs. En spezial las expensas per ils projects da construcziun auta e bassa planisads e currents èn per part cleramain pli bassas che planisà. Questas expensas resultan dentant simplamain pli tard. Il medem vala per singulas contribuziuns d'investiziun a terzas persunas (147,6 milliuns francs, preventiv 159,9 milliuns francs) che dependan dal progress da realisaziun dals projects sustegnids tar las communitads e tar las instituziuns retschavidras.

Perspectiva

Per l'onn 2017 po vegnir spetgà almain in resultat gulivà. Budgetà è in deficit da 20 milliuns francs. Per tegnair en equiliber las finanzas chantunalas er a pli lunga vista persequitescha la regenza ina politica da finanzas tenor prioritads severas. Sco emprim vali da mantegnair ina gronda disciplina d'expensas per ademplir las valurs directivas da la politica da finanzas ch'il cussegl grond ha fixà per la perioda 2017–2020. Uschia duessan pudair vegnir observadas ils onns 2018 e 2019 las valurs directivas prescrittas. Grondas sfidas vegnan a resultar a partir da l'onn 2020. En vista al pegiurament da las perspectivas vegnan actualmain eruids en lung ed en lartg ils chaschunaders da custs en las finanzas chantunalas. Silsuenter duain vegnir elavuradas mesiras per augmentar la libertad finanziala d'agir dal cussegl grond, en spezial en il sectur da las contribuziuns.

Il cussegl grond vegn a tractar il quint annual 2016 en la sessiun da zercladur 2017.

Agiuntas:

Agiunta a la communicaziun a las medias: Bilantscha

Agiunta a la communicaziun a las medias: Quint economic

Agiunta a la communicaziun a las medias: Quint d'investiziun

Ulteriuras infurmaziuns: departament da finanzas e vischnancas

Infurmaziuns:

Presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Das Bundesgericht tritt auf die von der Bündner Regierung eingereichte Beschwerde in der Spitalliste...

title_de: Rechtsverfahren in der Spitallisten-Auseinandersetzung geht weiter

title_it: Il procedimento legale nella controversia concernente l'elenco degli ospedali prosegue

title_rm: La procedura giuridica en la cuntraversa davart la glista dals ospitals cuntinuescha

content_it:
Il Tribunale federale non entra nel merito del ricorso presentato dal Governo grigionese relativo alla controversia con il Cantone di Zurigo concernente l'elenco degli ospedali. Non vi è perciò stata una decisione giudiziaria. La decisione del Tribunale amministrativo federale non ha quindi conseguenze per la Clinica Holistica Engiadina e per l'assistenza sanitaria alla popolazione grigionese, fatta eccezione per il fatto che il procedimento si protrae.

Con l'elenco degli ospedali dell'8 ottobre 2013, il Governo grigionese ha conferito alla Clinica Holistica Engiadina, Susch, un mandato di prestazioni per malattie psichiatriche stress-correlate (psichiatria acuta). Lo scorso luglio, in una decisione incidentale il Tribunale amministrativo federale ha riconosciuto al Cantone di Zurigo la legittimazione a presentare ricorso contro il mandato di prestazioni attribuito alla Clinica Holistica Engiadina con l'elenco delle strutture psichiatriche grigionesi. A seguito dell'inserimento nell'elenco degli ospedali grigionesi della clinica di Susch, specializzata nella cura del burn out, il Cantone di Zurigo si vede leso in diversi interessi tutelabili. Tra questi, il Cantone di Zurigo ha fatto valere una pianificazione conforme al fabbisogno, nonché aspetti finanziari.

Nel ricorso presentato al Tribunale federale, il Governo grigionese ha richiesto l'annullamento della decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale. Con decisione del 20 agosto 2014, il Tribunale federale non è entrato nel merito del ricorso. I ricorsi contro decisioni incidentali sarebbero ammissibili soltanto se esse possono causare un pregiudizio irreparabile o se l'accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa. La decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale non causerebbe alcun pregiudizio irreparabile per la Clinica Holistica. È vero che l'accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale in quanto, se al Cantone di Zurigo venisse negata la legittimazione a presentare il ricorso inoltrato, il Tribunale amministrativo federale dovrebbe chiudere il procedimento con una non entrata nel merito. Il Governo non avrebbe però dimostrato che l'altro requisito per l'ammissibilità del ricorso contro la decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale, ovvero la possibilità di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa, è soddisfatto.

Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità è stupito da questa osservazione del Tribunale federale, in quanto ritiene evidente che in caso di accoglimento del ricorso presentato dal Governo si sarebbe potuta evitare una procedura dispendiosa, anche se nel procedimento dinanzi al Tribunale amministrativo federale nessuna delle parti ha presentato richieste di misure probatorie.

Si deve ora attendere la decisione su ricorso del Tribunale amministrativo federale stesso. Finora il Tribunale amministrativo federale ha unicamente confermato la propria competenza per l'evasione del ricorso. Se contrariamente alle attese il Tribunale amministrativo federale dovesse accogliere il ricorso, al Governo rimane aperta la possibilità di un ricorso al Tribunale federale. Nel quadro di questo ricorso potrà anche essere impugnata la conferma da parte del Tribunale amministrativo federale della legittimazione ricorsuale del Cantone di Zurigo.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità di Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il tribunal federal n'entra betg en il recurs che la regenza grischuna ha inoltrà en connex cun la cuntraversa cun il chantun Turitg davart la glista dals ospitals. Uschia n'è vegnida prendida nagina decisiun giudiziala en chaussa. La decisiun dal tribunal administrativ federal n'ha pia naginas consequenzas per la clinica holistica Engiadina e per il provediment da la populaziun grischuna, cun excepziun dal fatg che la procedura sa prolunghescha.

Cun la glista dals ospitals dals 8 d'october 2013 aveva la regenza grischuna dà ina incarica da prestaziun per malsognas secundaras da stress (psichiatria acuta) a la clinica holistica Engiadina, Susch. En ina disposiziun intermediara ha il tribunal administrativ federal concedì il fanadur passà al chantun Turitg la legitimaziun da far recurs cunter l'incarica da prestaziun da la clinica holistica Engiadina sin la glista dals ospitals da psichiatria dal Grischun. Cun l'inscripziun da la clinica da burn-out da Susch sin la glista dals ospitals dal Grischun sa vesa il chantun Turitg cumpromess en plirs interess degns da vegnir protegids. Sco tals ha il chantun Turitg fatg valair ina planisaziun dal provediment che correspunda als basegns sco er aspects finanzials.

En in recurs inoltrà al tribunal federal ha la regenza grischuna pretendì che la decisiun intermediara dal tribunal administrativ federal vegnia annullada. Cun sia decisiun dals 20 d'avust 2014 n'è il tribunal federal betg entrà en il recurs. Recurs cunter disposiziuns intermediaras sajan admissibels mo, sch'ellas possian chaschunar in dischavantatg irreparabel u sche l'approvaziun dal recurs purtass immediatamain ina decisiun finala che permettess d'evitar ina procedura da cumprova fitg vasta, lunga e chara. La disposiziun intermediara dal tribunal administrativ federal n'haja betg in dischavantatg irreparabel per la clinica holistica. L'approvaziun dal recurs purtass bain immediatamain ina decisiun finala, cunquai che la procedura davant il tribunal administrativ federal stuess vegnir liquidada da tal tras ina decisiun da betg entrar en chaussa, sch'il chantun Turitg na duess betg esser legitimà da far il recurs inoltrà. La regenza n'haja dentant betg mussà che l'ulteriura premissa per l'admissibladad da far recurs cunter la decisiun intermediara dal tribunal administrativ federal saja ademplida, numnadamain l'evitaziun d'ina procedura da cumprova fitg vasta, lunga e chara.

Il departament da giustia, segirezza e sanadad è surprais da questa resalva dal tribunal federal, cunquai ch'igl è tenor ses avis evident ch'ins avess pudì evitar temp e custs, sch'il recurs da la regenza fiss vegnì approvà, er sche naginas varts n'han fatg pretensiuns per mesiras da cumprova davant il tribunal administrativ federal.

Ussa hai num da spetgar la decisiun da recurs dal tribunal administrativ federal en la chaussa sezza. Fin ussa ha il tribunal administrativ federal mo affirmà ch'el saja


lead_de: Die in der Augustsession 2014 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2014 auf www.gr.ch


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch – P...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 9. Februar 2014 auf www.gr.ch

title_it: Risultati della votazione popolare del 9 febbraio 2014 su www.gr.ch

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 9 da favrer 2014 sin www.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet sul sito www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon ins consultar en l'internet sin www.gr.ch – Publicaziuns – Elecziuns e votaziuns – Resultats da votaziuns (documents da *.pdf e da *.txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar giu).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Projektleiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Mobiltelefon 079 483 74 01, E-Mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Neun Bündner KMU arbeiten an der Familienfreundlichkeit ihres Betriebes innerhalb des Projektes &quo...

title_de: Neue Impulse für die Familienfreundlichkeit in Bündner KMU

title_it: Nuovi impulsi per condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia nelle PMI grigionesi

title_rm: Novs impuls per structuras favuraivlas per famiglias en interpresas pitschnas e mesaunas grischunas

content_it:
Nel quadro del progetto dell'Ufficio cantonale di coordinamento per le pari opportunità "PMI in azione: strutture favorevoli alla famiglia quale fattore di successo", nove PMI grigionesi stanno sviluppando strutture favorevoli alla famiglia all'interno della loro azienda. Recentemente, le PMI si sono incontrate per un secondo scambio di esperienze.

Per attuare delle condizioni favorevoli alla famiglia è necessario adottare misure individuali e adeguate all'azienda. L'anno scorso, nove piccole e medie imprese (PMI) della Valle grigione del Reno si sono sottoposte con successo a un'analisi delle proprie condizioni di lavoro sostenuta in modo professionale dal servizio specializzato "UND" e hanno elaborato primi piani di misure. Le PMI possono scambiare le loro esperienze e i loro piani di misure nel quadro di tavole rotonde. Le PMI ritengono particolarmente preziosa la possibilità di osservare cosa accade negli altri settori.

Il 14 marzo 2013 le PMI si sono incontrate per la seconda tavola rotonda. Su proposta delle aziende sono stati affrontati i temi "politica salariale" e "più donne tra i quadri". Durante la prima tavola rotonda erano stati approfonditi i temi del reclutamento con successo di personale specializzato e del modo in cui comunicare, verso l'esterno e l'interno, le strutture dell'azienda favorevoli alla famiglia.

Imprese di tutti i settori

Le PMI grigionesi che partecipano al progetto dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità coprono quasi l'intera gamma dei settori presenti nel Cantone: si tratta di IBC Energie Wasser Chur, Merz Gastro AG, Josias Gasser Baumaterialien AG, Do it, Baumarkt, Spitex Chur, Stadtbus Chur AG, Lia Rumantscha, Hotel Stern e Wenzel Metromec AG. Complessivamente, in futuro circa 700 collaboratori di queste aziende avranno la possibilità di conciliare meglio lavoro e famiglia/vita privata. Il progetto trae vantaggio dal fatto che partecipano sia aziende che occupano quasi solo uomini o donne, sia aziende con team misti.

Nella prossima fase di progetto, i risultati verranno analizzati e valutati assieme alle aziende. L'obiettivo del programma consiste nel mettere a disposizione delle PMI locali le esperienze di altre imprese e altre regioni, nonché nel creare una consapevolezza degli aspetti economici positivi di condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. Il progetto è accompagnato da un organo consultivo composto da rappresentanti di associazioni economiche e di PMI, nonché da persone provenienti dalla politica e dall'economia. Esso viene finanziato dal Cantone dei Grigioni, dalla Confederazione e da sponsor grigionesi.

Trovate ulteriori informazioni agli indirizzi www.stagl.gr.ch, www.und-online.ch e www.berufundfamilie.admin.ch.

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta, capoprogetto, Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, cellulare 079 483 74 01, e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Nov interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) grischunas lavuran vi da la favuraivladad da lur manaschi per famiglias. Quai fan ellas en il rom dal project "IPM en acziun: structuras favuraivlas per famiglias sco factur da success" dal post da stab chantunal per l'egualitad da las schanzas. Dacurt èn las IPM sa scuntradas ad in segund barat.

Per realisar structuras favuraivlas per famiglias dovri mesiras individualas ch'èn concepidas aposta per il manaschi. L'onn passà han nov IPM da la Val dal Rain da Cuira laschà far cun success in'analisa da lur cundiziuns da lavur ed han alura elavurà emprims plans da mesiras. Quai cun il sustegn professiunal dal center "UND". A chaschun da maisas radundas han las IPM pudì barattar las experientschas ch'ellas han fatg cun ils plans da mesiras. Sco avantatg valiteschan ellas en spezial er la vista suror ils cunfins da la branscha.

Ils 14 da mars 2013 èn las IPM sa scuntradas a la segunda maisa radunda. Sin proposta da las interpresas èn vegnids tractads ils temas "Politica da salaris" e "Dapli dunnas en il cader". Quai suenter ch'igl eran vegnids approfundads a l'emprima maisa radunda ils temas "Acquistar cun success forzas spezialisadas" e "Communitgar vers anora e vers anen las structuras favuraivlas per famiglias en l'interpresa".

Interpresas da tut ils secturs

Las IPM grischunas che s'engaschan en il project dal post da stab per l'egualitad da las schanzas represchentan quasi l'entir spectrum da branschas dal chantun: IBC Energia Aua Cuira, Merz Gastro SA, Josias Gasser Materialias da construcziun SA, Do it Martgà da construcziun, spitex Cuira, Bus da la citad da Cuira SA, Lia rumantscha, hotel Stern e Wenzel Metromec SA. Tut en tut profiteschan en l'avegnir circa 700 collavuraturas e collavuraturs en questas interpresas da pudair coordinar meglier la professiun cun la famiglia e cun la vita privata. In enritgiment per quest project è il fatg ch'igl èn participadas d'ina vart interpresas, nua che quasi mo umens u mo dunnas lavuran, ma da l'autra vart er interpresas cun teams maschadads.

En la proxima fasa dal project vegnan ils resultats analisads ed evaluads ensemen cun las interpresas. La finamira dal program è quella da laschar profitar las IPM localas da las experientschas d'autras firmas e d'autras regiuns e da crear ina conscienza per ils aspects economics positivs da cundiziuns da lavur favuraivlas per las famiglias. Il project vegn accumpagnà d'in cussegl consultativ cun represchentantas e represchentants da federaziuns economicas, dad IPM sco er da persunas da la politica e da l'economia. El vegn finanzià dal chantun Grischun, da la confederaziun e da sponsurs grischuns.

Dapli infurmaziuns sut www.stagl.gr.ch, www.und-online.ch e www.berufundfamilie.admin.ch.

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, manadra dal project, post da stab per l'egualitad da las schanzas, telefon mobil 079 483 74 01, e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kantonale Wettbewerbsindikator zeigt die relative Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft der 26&#16...

title_de: UBS-Studie zur Wettbewerbsfähigkeit ist zu relativieren

title_it: Lo studio di UBS sulla competitività va relativizzato

title_rm: Il studi da la UBS davart la cumpetitivitad sto vegnir relativà

content_it:
L'Indice di competitività dei Cantoni mostra la competitività relativa dell'economia dei 26 Cantoni svizzeri. Secondo lo studio di UBS pubblicato di recente, i Grigioni occupano uno degli ultimi posti. Il Governo grigionese osserva questo risultato facendo delle distinzioni: le principali aree economiche grigionesi sono senz'altro competitive.

Stando al Global Competitiveness Report 2012-2013 del World Economic Forum (WEF), l'economia svizzera è la più competitiva tra quelle di oltre 100 Paesi di tutto il mondo. All'interno della Svizzera, UBS ha esaminato la competitività relativa dei Cantoni tra loro, con dieci criteri basati sulle dimensioni Stato, popolazione, ubicazione, aziende e struttura economica. Secondo questo indice di competitività, i Grigioni si piazzano al 23° posto su 26, davanti ai Cantoni del Vallese, di Uri e del Giura.

I Grigioni si collocano al terzo posto per quanto riguarda l'efficienza finanziaria, parametro che comprende un'efficiente fornitura di prestazioni da parte dello Stato e un ambiente interessante per le aziende. Anche per quanto riguarda il margine di manovra finanziario i Grigioni occupano il terzo posto. Se si considerano i costi, il Cantone si trova a metà della graduatoria, mentre occupa l'ultimo posto per quanto riguarda i criteri accessibilità e bacino di utenza e uno degli ultimi posti per quanto riguarda innovazione, dinamica e diversificazione.

Lo studio non ha considerato condizioni individuali che limitano il potenziale di crescita, quali ad esempio la situazione geografica o storica. Queste condizioni vanno considerate nell'interpretazione dei risultati dello studio. I Grigioni coprono circa un sesto del territorio della Svizzera. Ponendo in rapporto con gli altri Cantoni non l'intero Cantone, bensì solo importanti aree economiche grigionesi, come la Valle grigione del Reno o la bassa Prettigovia, i Grigioni ottengono risultati migliori proprio per quanto riguarda accessibilità e bacino di utenza, ma anche per quanto riguarda dinamica e diversificazione. Va annoverato tra gli elementi positivi il fatto che i Grigioni presentano un'elevata disponibilità alla formazione nella formazione professionale di base duale. Solo il 2 % circa di chi termina la scuola dell'obbligo non trova una soluzione successiva alla scuola popolare. Inoltre, i Grigioni presentano una percentuale superiore alla media per quanto riguarda la maturità professionale (CH 2011: 13,2 %; GR: 16,1 %). Questo investimento nella formazione del capitale umano si riflette, oltre che in altri fattori, in una bassa percentuale di disoccupazione (giovanile).

Secondo il Governo, il risultato dello studio va in questo senso relativizzato, mostra però con chiarezza che per quanto riguarda la competitività i Grigioni devono continuare a intraprendere sforzi per poter tenere il passo con gli altri Cantoni.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'indicatur chantunal da cumpetitivitad mussa la cumpetitivitad relativa da l'economia dals 26 chantuns svizzers. Il Grischun sa chatta tenor il studi da la UBS ch'è vegnì publitgà ultimamain sin ina da las ultimas plazzas. La regenza grischuna guarda quest resultat differenziadamain. Ils spazis economics ils pli impurtants dal Grischun èn en mintga cas cumpetitivs.

Tenor il Global Competitiveness Report 2012-2013 dal World Economic Forum (WEF) è l'economia publica da la Svizra la pli cumpetitiva da passa 100 pajais da quest mund. Entaifer la Svizra ha la UBS examinà la cumpetitivitad relativa dals chantuns tranter dad els a maun da diesch criteris dals secturs stadi, populaziun, lieu da staziunament, interpresas e structura economica. A maun da quest indicatur da cumpetitivitad sa chatta il Grischun en il classament general sin plazza 23 da 26, avant ils chantuns Vallais, Uri e Giura.

Sch'ins resguarda l'effizienza finanziala che cumpiglia ina furniziun efficazia da prestaziuns dal stadi e conturns attractivs per interpresas po il Grischun sa posiziunar sin plazza 3. Er rang 3 survegn il Grischun per la libertad d'agir pertutgant las finanzas. Ina plazza da mez occupa il Grischun en quai che reguarda ils conturns dals custs. L'ultima plazza occupa il Grischun tar ils criteris da la cuntanschibladad e da l'intschess ed ina da las ultimas plazzas tar l'innovaziun, tar la dinamica e tar la diversificaziun.

Il studi n'ha betg resguardà premissas individualas che restrenschan il potenzial da creschientscha sco per exempel relaziuns geograficas u circumstanzas istoricas. Quellas ston vegnir resguardadas tar l'interpretaziun dal studi. Il Grischun cumpiglia geograficamain circa in sisavel da la Svizra. Sch'ins na metta betg tut il chantun, mabain mo ils spazis economics impurtants dal Grischun sco la Val dal Rain grischuna e la part davant dal Partenz en relaziun cun ils auters chantuns fa il Grischun ina meglra figura gist areguard la cuntanschibladad e l'intschess, mabain er areguard la dinamica e la diversificaziun. In aspect positiv è er il fatg ch'i dat en il Grischun ina gronda prontezza da scolaziun en la furmaziun fundamentala professiunala duala. Mo var 2 % dals giuvenils che han terminà la scola n'han a la fin da lur temp da scola obligatoric nagina soluziun da cuntinuaziun. Ultra da quai po il Grischun preschentar ina quota da maturitad professiunala che sa chatta sur la media (quota MP CH 2011: 13,2 %, quota MP GR: 16,1 %). Ultra d'auters facturs resulta da questa investiziun da furmaziun en il chapital uman ina quota bassa da dischoccupaziun (tar ils giuvenils).

En quel reguard sto il resultat dal studi vegnir relativà or da l'optica da la regenza. Ma el mussa tuttina cleramain ch'il Grischun sto sa stentar vinavant per pudair star a pèr en la concurrenza cun ils auters chantuns.

Infurmaziuns:

president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>