contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Justizvollzugsgesetzes zuhanden des Grossen R...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Justizvollzugsgesetzes

title_rm: La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha davart l'execuziun giudiziala

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Justizvollzugsgesetzes zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Mit der Revisionsvorlage wird das Justizvollzugsgesetz ans Bundesrecht angepasst und es wird den Entwicklungen in der Justizvollzugspraxis Rechnung getragen.

Die Vorlage wurde in der Vernehmlassung mehrheitlich positiv aufgenommen. Kritik wurde vor allem an der vorgeschlagenen Regelung zur Übertragung von Vollzugsaufgaben an ausserhalb der Zentralverwaltung stehende Dritte geübt. Auch die erweiterte Gewaltberatung wurde kritisiert.

Übertragung von Vollzugsaufgaben an Dritte

Anordnungen, Überwachung und Beendigung von strafrechtlichen Sanktionen gehören zu den staatlichen Kernaufgaben und können nicht übertragen werden. Der Kanton Graubünden vollzieht somit den Grossteil der Strafen und Massnahmen selber. In gewissen Fällen muss der Kanton jedoch Dritte beiziehen können, zum Beispiel in Fällen, in welchen spezifisches Fachwissen gefordert ist. So arbeiten die

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'esecuzione giudiziaria a destinazione del Gran Consiglio. Con il progetto di revisione la legge sull'esecuzione giudiziaria viene adeguata al diritto federale e si tiene conto degli sviluppi nella prassi di esecuzione giudiziaria.

Nella procedura di consultazione il progetto è stato accolto perlopiù in modo positivo. Sono state mosse critiche in particolare alla regolamentazione proposta concernente il trasferimento di compiti legati all'esecuzione a terzi esterni all'amministrazione centrale. Anche l'estensione della consulenza per persone che esercitano violenza è stata oggetto di critiche.

Trasferimento a terzi di compiti legati all'esecuzione

Gli ordini, la sorveglianza e la conclusione di sanzioni penali rientrano tra i compiti fondamentali dello Stato e non possono essere trasferiti. Di conseguenza è il Cantone dei Grigioni stesso a eseguire la maggior parte delle pene e delle misure. Tuttavia in determinati casi il Cantone deve poter coinvolgere terze parti, ad esempio nei casi in cui sono richieste conoscenze specialistiche. Le autorità d'esecuzione collaborano con professionisti in particolare nell'esecuzione di misure ambulatoriali e stazionarie, di controlli medici di norme di condotta di diritto penale (ad es. controllo delle urine) oppure di perizie forensi. In questi settori l'amministrazione centrale non dispone di un'offerta di prestazioni oppure questa offerta non è adeguata. Le autorità d'esecuzione possono quindi fornire le prestazioni d'esecuzione necessarie soltanto ricorrendo a istituzioni terze o a specialisti ufficiali o privati. Queste forme di collaborazione hanno una lunga tradizione nell'esecuzione giudiziaria e garantiscono un impiego efficace dei mezzi. Nella legge si intende riportare meglio questa situazione.

Strumento per la verifica dell'affidabilità

Le autorità d'esecuzione devono avere la possibilità di sottoporre a un controllo di sicurezza relativo alle persone coloro a cui vengono trasferiti i compiti legati all'esecuzione. Questo controllo può limitarsi alla richiesta di informazioni presso altre autorità. Se la persona coinvolta è attiva in un settore particolarmente sensibile, può essere richiesto anche un certificato di buona condotta. Questi controlli di sicurezza relativi alle persone possono interessare terapisti, personale di sicurezza privato, medici o assistenti spirituali. Il controllo di sicurezza relativo alle persone viene svolto dalla Polizia cantonale su incarico dell'autorità d'esecuzione. Quest'ultima comunica al servizio committente il risultato del controllo sotto forma di una valutazione del rischio. Su questa base l'autorità di esecuzione delle pene decide se coinvolgere o meno la persona interessata. Con il controllo di sicurezza relativo alle persone si intende creare uno strumento che permetta di verificare l'affidabilità dei terzi coinvolti.

Compiti proattivi per l'ufficio di consulenza

Dal settembre 2007 l'ufficio di consulenza per le persone che esercitano violenza contribuisce a prevenire la violenza mostrando alle persone che esercitano violenza quali sono le vie d'uscita dalla spirale di violenza nel quadro di una consulenza specifica. Tuttavia l'ufficio può contattare direttamente persone che esercitano violenza solo se la Polizia cantonale ordina un allontanamento immediato o se una persona viene obbligata a sottoporsi alla consulenza sulla base di norme di condotta di diritto civile o penale. In tutti gli altri casi l'ufficio di consulenza dipende dal fatto che le persone che esercitano violenza vi si avvicinino e utilizzino l'offerta di consulenza di propria iniziativa.

L'esperienza ha dimostrato che ciò rappresenta un problema insormontabile per molte persone. Di conseguenza il Governo vorrebbe rafforzare la consulenza proattiva agli autori, facendo in modo che in futuro per ogni caso di violenza domestica la Polizia cantonale fornisca all'ufficio di consulenza i dati di contatto delle persone che hanno esercitato violenza. Queste persone saranno poi contattate tempestivamente dall'ufficio di consulenza, che proporrà loro una consulenza volontaria in caso di violenza. In questo modo si intende spezzare la spirale di violenza, proteggere la vittima e far sì che la persona che esercita violenza si assuma le proprie responsabilità.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar ina revisiun parziala da la Lescha davart l'execuziun giudiziala per mauns dal Cussegl grond. Cun il project da revisiun vegn la Lescha davart l'execuziun giudiziala adattada al dretg federal. Plinavant vegnan resguardads ils svilups en la pratica da l'execuziun giudiziala.

En la consultaziun ha il project survegnì per gronda part in resun positiv. Critica è vegnida exprimida cunzunt envers la regulaziun proponida da delegar incumbensas d'execuziun a terzas persunas d'ordaifer l'administraziun centrala. Er la cussegliaziun extendida en cas da violenza è vegnida crititgada.

Delegaziun d'incumbensas d'execuziun a terzas persunas

L'ordinaziun, la surveglianza e la terminaziun da sancziuns penalas tutgan tar las incumbensas statalas centralas e na pon betg vegnir delegadas. Il chantun Grischun exequescha pia sez la gronda part dals chastis e da las mesiras. En tscherts cas sto il chantun dentant pudair engaschar terzas persunas, per exempel en cas che pretendan enconuschientschas specificas. Uschia collavuran las autoritads executivas


lead_de: Die in der Junisession 2021 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2021 auf www.gr.ch

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Eugen Duff, Chef Bezirk Ilanz, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 68 80, E-Mail Eugen.Duff@tba.gr.ch
- Dumeng Schreich, Projektleiter Geologie, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 30, E-Mail Dumeng.Schreich@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Lukmanierstrasse, kurz vor der Passhöhe, ist aus Sicherheitsgründen und Felssäuberungsarbeiten...

title_de: Felssturz: Lukmanierstrasse bleibt gesperrt

title_it: Caduta di massi: la strada del Lucomagno rimane chiusa

title_rm: Crudada da crappa: la via dal Lucmagn resta serrada

content_it:
Per motivi di sicurezza e a seguito di lavori di pulizia della parete rocciosa, poco prima del passo la strada del Lucomagno è completamente chiusa al traffico fino a nuovo avviso.

I lavori di perforazione e di pulizia lungo la strada del Lucomagno procedono a pieno regime. Nel corso del fine settimana il team di specialisti procederà a ulteriori lavori di perforazione. Questi servono a preparare il brillamento previsto per la prossima settimana.

Provvedimenti per la messa in sicurezza

Probabilmente all'inizio della settimana 25 si procederà al brillamento. In seguito la strada sarà ripulita. Dopo il brillamento, il team di esperti composto da geologi e geotecnici effettuerà una perizia del brillamento e delle masse rocciose rimanenti e procederà a una valutazione del pericolo aggiornata. In seguito dovranno forse essere rimosse altre masse rocciose a rischio di crollo, prima che possa essere riaperta la strada.

Durata della chiusura

I lavori di brillamento e di pulizia richiederanno del tempo. Al momento attuale non è ancora stata stabilita la data in cui la strada verrà riaperta. Una nuova valutazione della situazione è prevista per martedì 22 giugno 2021 alle ore 16:00. Per motivi di sicurezza la strada del Lucomagno è completamente chiusa al traffico, anche a quello pedonale e ciclistico. Per gli escursionisti e gli appassionati di mountain bike vi è la possibilità di ripiegare su sentieri escursionistici o sulla vecchia strada. La cartina e l'elenco dei cantieri aggiornati con informazioni dettagliate riguardo a lavori e disagi sono disponibili su www.strassen.gr.ch.

Fotografie:

Realizzazione dei fori

Persone di riferimento:

- Eugen Duff, capo circondario Ilanz, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 68 80, e‑mail Eugen.Duff@tba.gr.ch

- Dumeng Schreich,

content_rm:
Per motivs da segirezza e pervia da lavurs da nettegiada dal grip è la via dal Lucmagn, curt avant il pass, serrada ad interim per tut il traffic.

Las lavurs da sondagi e da nettegiada a la via dal Lucmagn progredeschan cun tutta forza. Durant la fin d'emna fa il team da spezialists ulteriurs sondagis. Quels servan a preparar las siglientadas ch'èn planisadas l'emna proxima.

Mesiras da segirada

Previsiblamain vegni siglientà il cumenzament da l'emna chalendara 25, e suenter vegn la via nettegiada. Suenter la siglientada vegn il team d'experts – che sa cumpona da geologs e da geotecnicists – a giuditgar la siglientada sco er il grip restant ed a far ina valitaziun actuala dal privel. Silsuenter ston eventualmain vegnir allontanads ulteriurs tocs dal grip che smanatschan da crudar giu, avant che la via po vegnir averta.

Temps da serrada

Las lavurs da siglientada e da nettegiada cuntinueschan anc. Actualmain n'èsi anc betg cler, cur che la via po vegnir averta. In nov giudicament è avant maun mardi, ils 22 da zercladur 2021, a las 16.00. Per motivs da segirezza è la via dal Lucmagn serrada per tut il traffic, er per pedunas e peduns sco er per ciclistas e ciclists. Persunas che viandeschan e persunas che van cun velo da muntogna pon sviar sur las sendas da viandar u sur la via veglia. Sut www.strassen.gr.ch stattan a disposiziun la charta e la glista da plazzals actuala cun indicaziuns detagliadas davart las lavurs e davart ils impediments.

Fotografias agiuntadas:

ls sondagis vegnan preparads

Infurmaziuns:

- Eugen Duff, schef dal district Glion, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 68 80, e‑mail Eugen.Duff@tba.gr.ch

- Dumeng Schreich, manader da project Geologia, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 30, e‑mail Dumeng.Schreich@tba.gr.ch

Gremi: Uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Curdin Tuor, Amtsleiter Amt für Berufsbildung, Tel. +41 81 257 27 70, E-Mail Curdin.Tuor@afb.gr.ch

Gremium: Amt für Berufsbildung
Quelle: dt Amt für Berufsbildung

lead_de: Jedes Jahr ehren diverse Branchenverbände und Berufsfachschulen ihre Lehrabsolvierenden im Rahmen ...

title_de: Virtuelle Grussbotschaften für Lehrabsolvierende

title_it: Messaggi di saluto virtuali per i neo-diplomati

title_rm: Salids virtuals a las absolventas ed als absolvents dals emprendissadis

content_it:
Ogni anno, in occasione delle feste di diploma e di fine anno, diverse associazioni di categoria e scuole professionali rendono omaggio ai loro neo-diplomati. A seguito del coronavirus, come lo scorso anno, queste feste si terranno solo virtualmente o in un quadro ridotto e in parte senza ospiti esterni. Per questo motivo l'Ufficio della formazione professionale (UCFP) presenta ora videomessaggi di diverse personalità grigionesi nonché di partner della formazione professionale al fine di sostituire eventuali "messaggi di saluto" o "discorsi" mancanti.

Le feste di diploma e di fine anno offrono una degna cornice per congratularsi con i neo-diplomati per il conseguimento del diploma. Attualmente la pandemia di coronavirus impedisce lo svolgimento di simili eventi con un elevato numero di partecipanti. I rappresentanti dei vari settori non hanno quindi altra scelta che tenere le manifestazioni virtualmente o in un quadro ridotto. Per dare ai neo-diplomati il riconoscimento ufficiale che meritano, quest'anno l'UCFP presenta videomessaggi di diverse personalità grigionesi.

Un cyborg ed elogi da molte personalità

Nel video della durata di circa 10 minuti intervengono i due Consiglieri di Stato Jon Domenic Parolini e Marcus Caduff, la Consigliera nazionale Sandra Locher Benguerel, la vicepresidente del Gran Consiglio Aita Zanetti, il presidente della Regione Moesa Christian de Tann, i due rappresentanti dell'economia Maurus Blumenthal ed Elia Lardi, la direttrice di scuola professionale Janina Sakobielski, la campionessa delle professioni Irina Tuor nonché il direttore dell'UCFP Curdin Tuor. I brevi contributi in diverse lingue sono moderati dal cabarettista indigeno Luca Maurizio. Come primo cyborg svizzero, egli modererà satiricamente i vari messaggi di saluto.

Specialisti indispensabili

Nel video le personalità si congratulano con i numerosi specialisti appena diplomati nella formazione professionale di base. Sottolineano che i neo-diplomati possono essere orgogliosi della propria prestazione, che si trovano davanti diverse strade aperte e che l'economia dipende da loro. I loro ringraziamenti vanno alle persone e alle istituzioni che hanno contribuito al successo: alle persone direttamente coinvolte nei tre luoghi di apprendimento, ossia aziende di tirocinio, corsi interaziendali e scuole professionali, nonché alle altre persone chiave come genitori e partner dei neo-diplomati. Nonostante le circostanze straordinarie dovute al coronavirus, i neo-diplomati devono poter godersi una degna festa di diploma e di fine anno. Con i messaggi di saluto virtuali l'UCFP contribuisce a raggiungere questo obiettivo.

I messaggi di saluto virtuali saranno disponibili dal 21 giugno 2021 anche sulla pagina internet dell'UCFP nonché sui canali social media del Cantone dei Grigioni.

Informazioni di carattere generale sulla procedura di qualificazione / sugli esami finali

"Procedura di qualificazione" è il termine generico per tutte le procedure con le quali si accerta se una persona dispone delle competenze stabilite nel rispettivo piano di formazione. Esistono diverse procedure di qualificazione. La procedura di qualificazione più importante è l'esame finale alla fine della formazione professionale di base; sono possibili anche esami parziali.

A seconda del tipo di formazione conseguito da una persona in formazione, una volta conclusa con successo la formazione professionale di base, ad essa viene rilasciato un attestato federale di capacità (AFC) per una formazione professionale di base della durata di tre o di quattro anni o un certificato di formazione pratica (CFP) per una formazione professionale di base della durata di due anni. Oltre all'attestato federale di capacità, i neo-diplomati possono ottenere l'attestato federale di maturità professionale, se la formazione professionale di base triennale o quadriennale è stata completata con una formazione di cultura generale ampliata.

Negli ultimi cinque anni il Cantone dei Grigioni ha registrato in media circa 1 790 procedure di qualificazione concluse con successo ogni anno. Ciò corrisponde a una quota di successo di circa il 94 per cento. Nel Cantone dei Grigioni ci sono circa 3000 aziende di tirocinio, in cui si possono apprendere circa 160 professioni.

Persona di riferimento:

Curdin Tuor, capo dell'Ufficio della formazione professionale, tel. +41 81 257 27 70, e‑mail Curdin.Tuor@afb.gr.ch

Organo: Ufficio della formazione professionale

Fonte: it Ufficio per la formazione professionale

videomessaggi per i neo-diplomati

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mintga onn undreschan differentas federaziuns da branscha e scolas professiunalas spezialisadas lur absolventas ed absolvents dals emprendissadis en il rom da differentas festas da diplom e da finiziun. Pervia da corona vegnan quellas ad avair lieu – sco l'onn passà – en moda virtuala u en in rom pitschen e per part er senza giasts externs. Per quest motiv preschenta l'Uffizi per la furmaziun professiunala (UCFP) ussa messadis da video da differentas persunalitads grischunas sco er da partenarias e partenaris da la furmaziun professiunala per remplazzar ils «salids uffizials» u ils «pleds festivs» che mancan eventualmain.

Festas da diplom e da finiziun porschan in rom degn per gratular a las absolventas ed als absolvents dals emprendissadis per ina finiziun curunada da success. La pandemia dal coronavirus impedescha actualmain da manar tras talas festas cun gronds dumbers da participantas e participants. A las represchentantas ed als represchentants da las branschas na resti pervia da quai nagut auter che da realisar las festas en moda virtuala u en in rom pli pitschen. Per pussibilitar a las absolventas ed als absolvents dals emprendissadis er l'undraziun meritada da vart uffiziala preschenta il UCFP quest onn messadis da video da differentas persunalitads grischunas.

In cyborg e bleras gratulantas e gratulants

En il video da var 10 minutas èn da vesair ils dus cussegliers guvernativs Jon Domenic Parolini e Marcus Caduff, la cussegliera naziunala Sandra Locher Benguerel, la vicepresidenta dal Cussegl grond Aita Zanetti, il president regiunal Christian De Tann, ils dus represchentants da l'economia Maurus Blumenthal ed Elia Lardi, la manadra da la Scola professiunala spezialisada Janina Sakobielski, la campiunessa mundiala da mastergn Irina Tuor sco er il manader dal UCFP Curdin Tuor. Moderadas vegnan las contribuziuns curtas linguisticamain maschadadas dal cabarettist indigen Luca Maurizio. Satiricamain maina el sco emprim cyborg svizzer tras ils differents salids uffizials.

Expertas ed experts indispensabels

DLas persunalitads gratuleschan en il video a las numerusas expertas ed als numerus experts da la furmaziun fundamentala professiunala frestgamain diplomads. En quest connex punctueschan ellas che las absolventas ed ils absolvents dals emprendissadis dastgian esser superbis da la prestaziun furnida, che differentas vias stettian avertas ad ellas ed ad els e che l'economia saja dependenta dad ellas e dad els. Lur engraziament sa drizza a las persunas ed a las instituziuns ch'èn participadas decisivamain al success: a las persunas participadas directamain en ils trais lieus da furmaziun manaschis d'emprendissadi, curs intermanaschials e scolas professiunalas spezialisadas, sco er ad autras persunas-clav sco ils geniturs ubain las partenarias ed ils partenaris da las absolventas e dals absolvents. Malgrà las circumstanzas spezialas pervia da corona duain las absolventas ed ils absolvents dals emprendissadis pudair giudair festas degnas da diplom e da finiziun. Cun ils salids uffizials virtuals presta il UCFP ina pitschna contribuziun en chaussa.

A partir dals 21 da zercladur 2021 stattan ils salids uffizials virtuals er a disposiziun sin la pagina d'internet dal UCFP sco er sin ils chanals da social media dal chantun Grischun.

Infurmaziuns generalas davart las proceduras da qualificaziun e davart ils examens finals

QProcedura da qualificaziun è la noziun generala per tut las proceduras, cun las qualas i vegn constatà, sch'ina persuna dispona da las cumpetenzas fixadas en il plan da furmaziun respectiv. I dat differentas proceduras da qualificaziun. La procedura da qualificaziun la pli impurtanta è l'examen final a la fin da la furmaziun fundamentala professiunala, pussaivels èn er examens parzials.

Tut tenor il tip da furmaziun che l'emprendista u l'emprendist ha absolvì, survegn ella u el a la fin da la furmaziun fundamentala professiunala terminada cun success in attestat federal da qualificaziun (AFQ) per ina furmaziun fundamentala professiunala da 3 u da 4 onns resp. in attestat federal da furmaziun professiunala (AFP) per ina furmaziun fundamentala professiunala da 2 onns. Supplementarmain a l'attestat federal da qualificaziun pon las absolventas ed ils absolvents dals emprendissadis s'acquistar l'attestat federal da maturitad professiunala, sche la furmaziun fundamentala professiunala da 3 u da 4 onns è vegnida absolvida e terminada cun ina furmaziun generala extendida.

Il chantun Grischun ha registrà durant ils ultims 5 onns en media mintga onn var 1790 proceduras da qualificaziun ch'èn vegnidas terminadas cun success. Quai correspunda ad ina quota da success da 94 pertschient. En il chantun Grischun datti var 3000 manaschis d'emprendissadi che permettan d'emprender var 160 professiuns.

Infurmaziuns:

Curdin Tuor, manader da l'Uffizi per la furmaziun professiunala, tel. +41 81 257 27 70, e-mail Curdin.Tuor@afb.gr.ch

Gremi: Uffizi per la furmaziun professiunala

Funtauna: rg Uffizi per la furmaziun professiunala

Messadis da video per las absolventas ed ils absolvents dals emprendissadis

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
- Prof. Martin Lengwiler, Departement Geschichte der Universität Basel, Tel. +41 77 206 84 78, E-Mail Martin.Lengwiler@unibas.ch

Martin.Lengwiler@unibas.chGremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: Gesundheitsamt

lead_de: Im Auftrag der Regierung hat das Departement Geschichte der Universität Basel in einer umfassenden...

title_de: Studie zur Psychiatriegeschichte Graubündens liegt vor

title_it: Presentato lo studio sulla storia della psichiatria nei Grigioni

title_rm: Il studi davart l'istorgia da la psichiatria en il Grischun è avant maun

content_it:
Su incarico del Governo, il dipartimento di storia dell'Università di Basilea ha condotto un vasto studio sulla storia della psichiatria nel Cantone dei Grigioni dagli esordi nel XIX secolo fino al più recente passato. Nel XX secolo le cliniche psichiatriche grigionesi sono state uno di diversi centri di ricerca genetica in Svizzera.

Il ruolo svolto dalla psichiatria grigionese si trova ripetutamente al centro dell'attenzione. Il confronto viene tuttavia reso più difficile dall'assenza di solide ricerche sulla storia della psichiatria. Circa tre anni fa il Governo ha perciò deciso di affidare al dipartimento di storia dell'Università di Basilea l'elaborazione di uno studio sulla storia della psichiatria nel Cantone dei Grigioni. Lo studio presentato offre ora una base per un confronto basato sui fatti con la storia della psichiatria nel Cantone. Esso funge inoltre da base informativa per l'orientamento presente e futuro della psichiatria grigionese.

La psichiatria grigionese è stata caratterizzata da misure coercitive a scopo assistenziale

La psichiatria grigionese si trova ripetutamente al centro dell'attenzione in particolare in relazione a misure coercitive e a sperimentazioni di medicamenti. Stando allo studio, fino al 1980 da un terzo fino alla metà delle ammissioni in psichiatria era riferibile a ricoveri coatti. Le misure coercitive a scopo assistenziale interessavano frequentemente casi di persone che abusavano di alcol o di droghe, successivamente anche casi di autoesposizione a pericolo. Grazie all'esistenza dell'istituto multifunzionale Realta, nei Grigioni la relazione tra misure coercitive a scopo assistenziale e psichiatria era istituzionalizzata e perciò particolarmente stretta. Solo in singoli casi sono state svolte sperimentazioni di medicamenti non omologati. Stando agli estensori dello studio, la psichiatria grigionese non ha avuto un ruolo di primo piano nella ricerca relativa a nuovi psicofarmaci.

Centro di ricerca genetica e di sviluppo

Nel XX secolo le cliniche psichiatriche grigionesi sono state uno di diversi centri di ricerca genetica in Svizzera. Tra i corrispondenti campi di ricerca rientravano ad esempio la ricerca genealogica e lo sviluppo di un archivio contenente i dati delle famiglie. Le cliniche grigionesi erano inoltre molto impegnate nello sviluppo e nell'applicazione di nuove terapie, ad esempio l'insulinoterapia e l'elettroshock.

Fase di riforma duratura negli anni '60

A partire dagli anni '60 nelle cliniche grigionesi vi sono state riforme durature a livello organizzativo nonché a livello di offerta. Sono stati sviluppati reparti specializzati con offerte destinate a diversi gruppi di pazienti, come bambini e adolescenti, persone disabili o pazienti anziani. Dagli anni '70 sono inoltre state potenziate in misura importante le offerte ambulatoriali e semistazionarie della psichiatria grigionese. La svolta farmacologica ha consentito di trattare le persone affette da disturbi psichici anche al di fuori delle cliniche. Ciò ha reso le cliniche vieppiù luoghi per interventi acuti di crisi.

Allegati:

Studio relativo alla storia della psichiatria nei Grigioni

Riassunto dello studio

Volantino relativo allo studio

Presentazione

Foto:

Cartolina raffigurante l'esterno della clinica psichiatrica Waldhaus. Testo: «Mia cara M. Volevo solo dirti che probabilmente arrivo soltanto domenica tra otto giorni, Saluti Lisi.»

©Archivio amministrativo Waldhaus

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Prof. Martin Lengwiler, Dipartimento di storia dell'Università di Basilea, tel. +41 77 206 84 78, e-mail Martin.Lengwiler@unibas.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per incumbensa da la Regenza ha il Departament Istorgia da l'Universitad da Basilea elavurà en in studi cumplessiv l'istorgia da la psichiatria en il chantun Grischun dal cumenzament en il 19. tschientaner fin a l'ultim passà. Durant il 20. tschientaner è la psichiatria grischuna stada in da plirs centers per perscrutaziuns ereditar-biologicas en Svizra.

La rolla da l'istorgia da la psichiatria grischuna vegn adina puspè tematisada. La discussiun è però vegnida difficultada dal fatg che retschertgas fundadas da l'istorgia da la psichiatria mancavan. Pervia da quai ha la Regenza decidì avant var 3 onns da laschar elavurar scientificamain l'istorgia da la psichiatria dal chantun Grischun tras il Departament Istorgia da l'Universitad da Basilea. Il studi avant maun porscha ussa in fundament per s'occupar da l'istorgia da la psichiatria dal chantun sin basa dals fatgs. Ultra da quai serva el sco basa d'infurmaziun per l'orientaziun actuala e futura da la psichiatria dal Grischun.

Mesiras repressivas per motivs da provediment han caracterisà la psichiatria dal Grischun

La psichiatria dal Grischun vegn adina puspè tematisada en connex cun las mesiras repressivas per motivs da provediment e cun ils experiments da medicaments. Tenor il studi èn – fin l'onn 1980 – in terz fin la mesadad da las entradas en la psichiatria stadas entradas sfurzadas. Mesiras repressivas per motivs da provediment pertutgavan savens cas d'abus d'alcohol e da drogas, pli tard er periclitaziuns tras sasez. Pervia da l'institut multifuncziunal a Realta existiva en il Grischun ina relaziun instituziunalisada e pervia da quai spezialmain stretga tranter las mesiras repressivas e la psichiatria. Experiments cun medicaments betg admess hai dà mo en cas singuls. Tenor ils auturs dal studi na giugava la psichiatria dal grischun betg ina rolla prominenta per perscrutar novs psicofarmacums.

Center per perscrutaziun e svilup ereditar-biologic

Durant il 20. tschientaner è la psichiatria grischuna stada in da plirs centers per perscrutaziuns ereditar-biologicas en Svizra. Tar ils champs da perscrutaziun correspundents tutgavan tranter auter la perscrutaziun genealogica e l'installaziun d'in uschenumnà archiv da famiglia. Er èn las clinicas grischunas s'engaschadas fermamain per sviluppar e per applitgar novas terapias, sco per exempel curas d'insulin e terapias d'electroschoc.

Fasa da refurmas persistentas durant ils onns 1960

A partir dals onns 1960 han gì lieu en las clinicas grischunas refurmas persistentas sin plaun organisatoric sco er sin plaun da las purschidas. I èn vegnidas sviluppadas partiziuns spezialisadas cun purschidas per differentas gruppas da pazients sco uffants e giuvenils, umans cun impediments u pazientas e pazients pli vegls. Dapi ils onns 1970 èn ultra da quai vegnidas rinforzadas fermamain las purschidas ambulantas e parzialmain staziunaras da la psichiatria dal Grischun. La midada psicofarmacologica haja creà la pussaivladad da tractar umans cun disturbis psichics er ordaifer la clinica. Uschia sajan las clinicas daventadas adina pli savens ils lieus d'intervenziuns en cas da crisas acutas.

Agiuntas:

Studi da l'istorgia da la psichiatria dal Grischun

Resumaziun dal studi

Fegl sgulant davart il studi

Preschentaziun

Fotografia agiuntada:

Cartulina cun la vista exteriura da l'institut psichiatric Waldhaus Text: «M[eine] liebe M. Will dir nur noch berichten, das ich warscheinlich erst am Sontag über acht Tage komme, Gruss Lisi.»

©Archiv administrativ Waldhaus

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- prof. Martin Lengwiler, Departament Istorgia da l'Universitad da Basilea, tel. +41 77 206 84 78, e-mail Martin.Lengwiler@unibas.ch

Gremi: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum 24. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professi...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2021 für grosse Projekte vergeben

title_it: Assegnati i contributi del concorso per la creazione artistica professionale 2021 per grandi progetti

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2021 per projects gronds

content_it:
Quest'anno il Cantone dei Grigioni ha indetto per la 24a volta un concorso per la promozione della creazione artistica professionale. Complessivamente sono stati presentati 25 progetti.

Con l'entrata in vigore della prima legge sulla promozione della cultura, dal 1° gennaio 1998 ogni anno vengono pubblicati concorsi per la produzione culturale professionale. In tale contesto vengono assegnati contributi per opere e borse di studio a produttori culturali professionali che dispongono di potenziale di sviluppo nella loro attività e che presentano piani o progetti concreti per la loro opera. I contributi per opere promuovono l'elaborazione contenutistica di progetti convincenti dal profilo culturale, indipendenti e realizzabili.

Sono autorizzati a partecipare al concorso gli operatori culturali professionisti che risiedono nel Cantone dei Grigioni da almeno due anni oppure che hanno un forte legame con il Cantone o con la cultura grigionese.

Cinque operatori culturali ricevono un contributo

In occasione del concorso per la creazione artistica professionale di quest'anno la Commissione di concorso ha esaminato 25 domande che sono state presentate nei seguenti settori: interdisciplinare (4), arti figurative (6), film (3), storia e memoria (1), letteratura (4), musica (4) e teatro (3).

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi. I seguenti cinque artisti hanno ricevuto un contributo pari a 20 000 franchi ciascuno:

Yvonne Gienal / Luis Coray

    Settore: Arti figurative

    Progetto: "Mescal & Margriata"

Sara Francesca Hermann

    Settore: Teatro

    Progetto: "Pajaz e Palorma (il folle e il banchetto funebre)"

Melanie Danuser

    Settore: Musica

    Progetto: Primo EP (extended play) da solista con Not Crazy

Mirko Baselgia

    Settore: Arti figurative

    Progetto: "De pictura"

Milena Stokar

    Settore: Cinema

    Progetto: "Quattro generazioni di donne"

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Barbara Garbielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per la 24. giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala. En tut èn vegnids inoltrads 25 projects.

Dapi il 1. da schaner 1998, cun l'entrada en vigur da l'emprima Lescha davart la promoziun da la cultura, vegnan publitgadas mintga onn concurrenzas per promover la lavur culturala professiunala. En quest connex vegnan concedidas contribuziuns ad ovras e stipendis a persunas che lavuran sin il champ cultural, che han in potenzial da svilup en lur activitad e che pon preschentar plans u projects concrets per lur ovra. Contribuziuns ad ovras promovan l'elavuraziun tematica da projects che persvadan or dal punct da vista cultural, ch'èn autonoms e ch'èn realisabels.

Il dretg da sa participar a la concurrenza han artistas ed artists professiunals che han lur domicil dapi almain 2 onns en il chantun Grischun u ch'èn colliads stretgamain cun il chantun Grischun u cun la cultura grischuna.

Tschintg persunas che lavuran sin il champ cultural survegnan ina contribuziun

A chaschun da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala da quest onn giuditgescha la Cumissiun da concurrenza 25 dumondas ch'èn vegnidas inoltradas en las suandantas spartas: sparta interdisciplinara (4), art figurativ (6), film (3), istorgia e memoria (1), litteratura (4), musica (4) e teater (3).

Il schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, ha decidì – sin proposta da la Cumissiun da concurrenza e da l'Uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras. Las suandantas tschintg artistas ed artists han survegnì ina contribuziun da mintgamai 20 000 francs per lur ovra:

Yvonne Gienal / Luis Coray

    Sparta: art figurativ

    Project: "Mescal & Margriata"

Sara Francesca Hermann

    Sparta: teater

    Project: "Pajaz e Palorma"

Melanie Danuser

    Sparta: musica

    Project: emprima EP solistica (extended play) cun Not Crazy

Mirko Baselgia

    Sparta: art figurativ

    Project: "De pictura"

Milena Stokar

    Sparta: film

    Project: "Quattro generazioni di donne"

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Barbara Garbielli, manadra da l'Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hans Andrea Veraguth, Abteilungsleiter Vermessung und Kantonsgeometer, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. +41 81 257 24 61 (telefonisch erreichbar ab 11:00 Uhr), E-Mail Hansandrea.Veraguth@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Wer in der Schweiz Landeigentümerin oder -eigentümer ist, kann dieses nicht beliebig nutzen. Man m...

title_de: Der ÖREB-Kataster für Graubünden ist online

title_it: Il catasto RDPP per i Grigioni è online

title_rm: Il cataster RDPP per il chantun Grischun è online

content_it:
In Svizzera i proprietari di terreni non possono utilizzarli a piacimento. Occorre rispettare condizioni quadro prescritte dalle autorità. Tali condizioni possono essere ad esempio rappresentate da zone di utilizzazione, linee di arretramento, zone di protezione delle acque sotterranee, siti inquinati o margini statici della foresta. In questi casi si tratta di restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP). Al fine di semplificare agli interessati l'accesso a determinate RDPP, queste vengono riassunte in un cosiddetto catasto RDPP e messe a disposizione del pubblico. Ciò rappresenta un passo importante verso informazioni digitali complete relative ai fondi.

Con il catasto RDPP le informazioni relative a determinate restrizioni di diritto pubblico della proprietà vengono rese accessibili 24 ore su 24 in modo centralizzato e digitale. I proprietari di terreno e altri interessati non devono perciò più contattare diverse autorità, ma possono scoprire con pochi clic quali temi sono importanti per un immobile e quali invece non lo sono. Inoltre vengono indicati i link relativi alle disposizioni di legge e agli atti normativi rilevanti.

Elettronico, gratuito e aggiornato

Il catasto RDPP è un compito comune di Confederazione e Cantone. Attualmente contiene 17 diverse restrizioni del diritto di proprietà dai settori pianificazione del territorio, strade nazionali, ferrovie, aeroporti, siti inquinati, protezione delle acque sotterranee, rumore e foreste. Per ogni restrizione di diritto pubblico della proprietà vengono gestiti i relativi geodati di base (piani), le prescrizioni giuridiche (decreti) nonché le basi legali (atti normativi). In questo modo le informazioni visualizzate sono uniformi e corrispondono allo stato attuale.

Il catasto RDPP è disponibile per tutti i comuni dei Grigioni. Esso non sostituisce i documenti originali giuridicamente vincolanti, ma rende le informazioni rilevanti disponibili in forma elettronica e gratuita. Inoltre il catasto viene aggiornato su base continua. Questo permette al Cantone dei Grigioni di adempiere al suo obbligo d'informazione in modo efficiente.

Ulteriori informazioni e il materiale video sono disponibili sul sito web dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione. Il catasto stesso è disponibile al link www.oereb.geo.gr.ch.

Persona di riferimento:

Hans Andrea Veraguth, caposezione misurazione e geometra cantonale, Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. +41 81 257 24 61 (raggiungibile telefonicamente dalle ore 11.00), e-mail Hansandrea.Veraguth@alg.gr.ch

Organo: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Fonte: it Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tgi ch'è proprietaria u proprietari da terren en Svizra, na po betg utilisar quel sco ch'el vul. I ston vegnir observadas cundiziuns generalas che vegnan prescrittas da las autoritads. Quai pon per exempel esser zonas d'utilisaziun, lingias da construcziun, zonas da protecziun da l'aua sutterrana, lieus contaminads u cunfins statics dal guaud. En quest connex sa tracti da restricziuns da dretg public da la proprietad (RDPP). Per dar a persunas interessadas in access pli simpel a tschertas RDPP, vegnan quellas unidas en in uschenumnà cataster RDPP e rendidas accessiblas al public. Cun quai è terminà in pass impurtant en direcziun d'ina infurmaziun digitala cumplessiva davart ils bains immobigliars.

Cun il cataster RDPP vegnan las infurmaziuns davart tschertas restricziuns da la proprietad da dretg public rendidas accessiblas publicamain da tuttas uras en moda centrala e digitala. Las proprietarias ed ils proprietaris da terren ed ulteriuras persunas interessadas na ston uschia betg pli contactar pliras autoritads, mabain pon constatar sur l'internet cun paucs clics, tge temas ch'èn relevants per in bain immobigliar e tgenins betg. Ultra da quai vegnan inditgads links, sur ils quals pon vegnir mussadas las disposiziuns legalas relevantas ed ils relaschs respectivs.

Electronic, gratuit ed actual

Il cataster RDPP è ina incumbensa cuminaivla da la Confederaziun e dal chantun. Actualmain cuntegna el 17 differentas restricziuns da dretg public da la proprietad dals secturs planisaziun dal territori, vias naziunalas, viafiers, plazzas aviaticas, lieus contaminads, protecziun da l'aua sutterrana, canera e guaud. Da mintga restricziun da dretg public da la proprietad vegnan administradas las geodatas da basa correspundentas (plans), las prescripziuns giuridicas (conclus) sco er las basas legalas (relaschs). Uschia vegnan las infurmaziuns correspundentas preschentadas dapertut en moda unitara e tenor il stadi actual.

Il cataster RDPP datti per tut las vischnancas dal chantun Grischun. Il cataster RDPP na remplazza betg ils documents originals giuridicamain liants, mabain metta a disposiziun las infurmaziuns correspundentas gratuitamain sin via electronica. Ultra da quai vegn il cataster actualisà permanentamain. Uschia po il chantun Grischun ademplir en moda e maniera effizienta sia obligaziun d'infurmaziun.

Infurmaziuns pli detagliadas e material da video stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun. Il cataster sez chattais Vus sut www.oereb.geo.gr.ch.

Infurmaziuns:

Hans Andrea Veraguth, manader da la partiziun Mesiraziun e geometer chantunal, Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. +41 81 257 24 61 (cuntanschibel per telefon a partir da las 11.00), e-mail Hansandrea.Veraguth@alg.gr.ch

Gremi: Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Funtauna: rg Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
- Peter Fanconi, Präsident des Bankrates der Graubündner Kantonalbank, Tel. +41 81 256 96 01, E‑Mail Peter.Fanconi@gkb.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Nach 2010 und 2016 hat die Ernst & Young AG (EY) im Auftrag der Regierung zum dritten Mal...

title_de: Unabhängige Experten beurteilen Haftungsfall des Kantons für die Graubündner Kantonalbank weiterhin als sehr unwahrscheinlich

title_it: Esperti indipendenti continuano a valutare molto improbabile un caso di responsabilità del Cantone dovuto alla Banca Cantonale Grigione

title_rm: Experts independents han valità il cas da responsabladad dal chantun per la Banca chantunala grischuna vinavant sco fitg improbabel

content_it:
Per la terza volta, dopo il 2010 e il 2016, su incarico del Governo la Ernst & Young AG (EY) ha allestito un rapporto sui rischi e sulla responsabilità concernente la garanzia statale del Cantone per la Banca cantonale Grigione (BCG). La società di audit è giunta alla conclusione «che, secondo le ipotesi formulate, il verificarsi di un caso di responsabilità può tuttora essere classificato come molto improbabile». Il Governo e la BCG sono molto soddisfatti di questa valutazione degli esperti indipendenti. La BCG ha una capitalizzazione superiore alla media ed è una banca molto sicura.

Il Governo ha incaricato EY di procedere a una nuova valutazione della situazione di rischio e di responsabilità del Cantone dei Grigioni con riguardo alla garanzia statale per la BCG. Una tale valutazione è stata effettuata per l'ultima volta nel 2016. L'attività commerciale mutata, la crescita della banca con una somma del bilancio superiore a 30 miliardi di franchi, i tassi negativi storicamente bassi nonché la pandemia di COVID-19 sono stati in parte degli argomenti che hanno indotto a procedere a una nuova valutazione del rischio per quanto riguarda la garanzia statale del Cantone.

La BCG continua a essere una banca molto sicura

La BCG è una banca con un patrimonio molto solido e con una capitalizzazione superiore alla media. Al 31.12.2020 il patrimonio di rischio della banca sotto forma di mezzi propri computabili ammontava a 2,6 miliardi di franchi. Nel confronto settoriale e in particolare tra banche cantonali, la BCG dispone di un grado di copertura con mezzi propri molto elevato. La quota di fondi propri di base (CET 1 Ratio), pari al 20,4 per cento, si colloca leggermente al di sopra della media del margine del valore compreso tra il 17,5 e il 22,5 per cento definito dal Consiglio di banca e sensibilmente al di sopra del parametro dei mezzi propri prescritto dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) pari al 12,0 per cento.

Caso di responsabilità del Cantone molto improbabile

Il rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2021 contiene un'analisi della situazione di rischio della BCG con riguardo a una possibile responsabilità del Cantone. EY osserva che i mezzi propri della banca sono aumentati ulteriormente rispetto al rapporto del 2016, sia in termini assoluti sia rispetto agli attivi regolatori ponderati a rischio e che la capacità di rischio esistente della banca permette di compensare potenziali perdite in uno scenario negativo per la banca. «L'analisi dimostra che, secondo le ipotesi formulate, il verificarsi di un caso di responsabilità del Cantone può essere classificato come molto improbabile», hanno concluso gli esperti.

La dotazione di capitale molto solida della BCG offre un'elevata sicurezza da un lato ai clienti e d'altro lato al Cantone quale proprietario e garante. Il Governo ha preso atto con soddisfazione del rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2021 e al contempo ha approvato i rapporto di gestione e sulla sostenibilità 2020 della BCG.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Peter Fanconi, Presidente del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione, tel. +41 81 256 96 01, e‑mail Peter.Fanconi@gkb.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ils onns 2010 e 2016 ha la Ernst & Young SA (EY) preparà per la terza giada – per incumbensa da la Regenza – in rapport da ristga e da responsabladad concernent la garanzia chantunala dal Grischun per la Banca chantunala grischuna (BCG). La societad d'audit è vegnida a la conclusiun «ch'in cas da responsabladad dastga vegnir valità vinavant sco fitg improbabel sut las supposiziuns exprimidas». La Regenza e la BCG èn fitg cuntentas cun la valitaziun dals experts independents. La BCG è chapitalisada surproporziunalmain bain ed è ina banca fitg segira.

La Regenza ha incumbensà la EY da valitar da nov la situaziun da ristga e da responsabladad dal chantun Grischun areguard la garanzia chantunala per la BCG. L'ultima giada è ina tala valitaziun vegnida fatga l'onn 2016. La midada da l'activitad commerziala, la creschientscha da la banca cun ina summa da bilantscha da passa 30 milliardas francs, ils conturns dals tschains negativs istoricamain bass sco er la pandemia dal coronavirus èn stads tranter auter arguments che han recumandà da valitar da nov la ristga areguard la garanzia chantunala.

La BCG è vinavant ina banca fitg segira

La BCG ha ina substanza ordvart ferma ed è ina banca chapitalisada surproporziunalmain bain. La substanza da ristga ha importà per ils 31-12-2020 2,6 milliardas francs en furma d'agens meds imputabels. En la cumparegliaziun da la branscha e spezialmain er tranter las bancas chantunalas ha la BCG in fitg aut grad da cuvrida dals agens meds. La quota da l'agen chapital da basa (CET-1-ratio) da 20,4 pertschient è levamain sur la valur mesauna definida dal cussegl da banca da 17,5 fin 22,5 pertschient e cleramain sur la valur prescritta da l'Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas (FINMA) da 12,0 pertschient.

Cas da responsabladad per il chantun fitg improbabel

Il Rapport da ristga e da responsabladad 2021 cuntegna in'analisa da la situaziun da ristga da la BCG areguard in'eventuala responsabladad dal chantun. La EY constatescha ch'ils agens meds da la banca sajan creschids vinavant envers il rapport 2016 tant en moda absoluta sco er en cumparegliaziun cun las activas reglamentaras graduadas tenor las ristgas da la banca, e che l'abilitad da supportar ristgas ch'exista en la banca, permettia da cumpensar las perditas potenzialas en in scenari negativ per ella. "L'analisa mussa ch'in cas da responsabladad dastga vegnir valità vinavant sco fitg improbabel sut las supposiziuns exprimidas", constateschan ils experts.

La dotaziun da chapital fitg solida da la BCG dat gronda segirezza a la clientella d'ina vart ed al chantun sco proprietari e garant da l'autra vart. Cun plaschair ha la Regenza prendì enconuschientscha dal Rapport da ristga e da responsabladad 2021, ed ha approvà a medem temp il Rapport da fatschenta e da persistenza 2020 da la BCG.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Peter Fanconi, president dal cussegl da banca da la Banca chantunala grischuna, tel. +41 81 256 96 01, e‑mail Peter.Fanconi@gkb.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt einen Kaufvertrag für eine Landabgabe im Industriepark Vial Domat/Ems. Zud...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Juni 2021

title_it: Comunicato del Governo del 24 giugno 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 24 da zercladur 2021

content_it:
Il Governo ha approvato un contratto di compravendita per la cessione di un terreno nel parco industriale Vial di Domat/Ems. Inoltre ha conferito i mandati di prestazioni 2021–2024 a scuole medie superiori private e ha approvato due progetti per la sistemazione di corsi d'acqua a Davos.

Approvato il contratto di compravendita per la cessione di un terreno nel parco industriale Vial Domat/Ems

Il Governo ha approvato la bozza di un contratto di compravendita stipulato tra il Comune patriziale di Domat/Ems e la LJH Immo AG avente ad oggetto la cessione di un terreno nel parco industriale Vial di Domat/Ems. Il Comune patriziale di Domat/Ems ha venduto la particella nell'angolo a nord-est dell'area, con una superficie pari a 6477 metri quadrati, alla LJH Immo AG. Di conseguenza, per quanto riguarda il diritto di superficie sull'area industriale detenuto dal Cantone, la particella sarà liberata dal diritto di superficie nella misura di 6271 metri quadrati. La LJH Immo AG investirà tra i 12 e i 15 milioni di franchi nel progetto, il quale prevede l'insediamento di quattro ditte. Tramite il progetto di costruzione la parte settentrionale dell'area sarà utilizzata in modo ottimale. Quattro ditte presenti in loco orientate all'esportazione che sviluppano prodotti o impianti high-tech ad elevata redditività e innovativi potranno così espandere e sviluppare la loro produzione nei Grigioni. A medio-lungo termine il numero di collaboratori delle quattro aziende sarà aumentato da 85 a oltre 140 impieghi a tempo pieno. Il valore aggiunto diretto e indiretto generato dal progetto è di grande importanza per l'economia del Cantone dei Grigioni.

Il Governo ha conferito i mandati di prestazioni 2021–2024 a scuole medie superiori private

Il Governo ha conferito alle seguenti strutture il mandato di prestazioni 2021–2024 quali scuole medie superiori private:

•	Academia Engiadina

•	Scuola media evangelica di Schiers

•	Liceo del monastero di Disentis

•	Scuola media di commercio e scuola specializzata del Bildungszentrum Surselva

•	Istituto d'alta montagna di Ftan

•	Lyceum Alpinum Zuoz

•	Scuola media superiore alpina svizzera di Davos

•	Fondazione del liceo sportivo di Davos

Un'importante condizione quadro per i mandati di prestazioni è la promozione delle lingue. L'Alta scuola pedagogica dei Grigioni sta elaborando una strategia di base per un "centro linguistico". Quest'ultimo organizzerà tra l'altro corsi di romancio e di italiano e consoliderà e svilupperà ulteriormente la certificazione linguistica in romancio. Le scuole medie superiori saranno coinvolte in questi lavori di sviluppo. Inoltre, in collaborazione con l'Ufficio della formazione medio-superiore, la Scuola cantonale grigione (SCG) ha lanciato il progetto "DistancE-Learning für und mit den privaten Mittelschulen" al fine di promuovere la lingua romancia. Il progetto mira a rendere gli elementi d'insegnamento della SCG facilmente accessibili alle scuole medie superiori private, indipendente dall'ubicazione e utilizzando gli strumenti digitali a disposizione. Anche l'approccio inverso è immaginabile. Inoltre, nel quadro dei mandati di prestazioni, il Governo obbliga le scuole medie superiori private ad attuare ulteriori misure per promuovere la lingua romancia e italiana, tenendo conto in particolare della realtà linguistica della regione di ubicazione della rispettiva scuola.

Garanzia di contributo per il piano di conservazione della chiesa evangelica di S. Martino a Zillis

Il Governo ha garantito alla fondazione Kirchendecke Zillis un contributo per il piano di conservazione 2021–2023 della chiesa evangelica di S. Martino a Zillis. Confederazione e Cantone partecipano con circa 58 400 franchi ciascuno al finanziamento del piano di conservazione. I costi complessivi ammontano a circa 305 000 franchi.

Il soffitto romanico della chiesa evangelica di S. Martino a Zillis è il più antico soffitto in tavole in legno dipinte quasi integralmente conservato dell'arte occidentale. Il soffitto dipinto risale al 1114 ed è composto in totale da 153 tavole singole dipinte e incorniciate da motivi. Un restauro completo ha avuto luogo negli anni 1939–1940. Negli anni 1971–1972, 1994 e 2003–2004 il soffitto è stato messo in sicurezza. Dal 2009 viene seguito un piano di conservazione triennale. L'obiettivo è che i restauratori possano individuare precocemente i processi di danneggiamento dei pannelli e dei dipinti. Il controllo e il monitoraggio di questo bene culturale unico sono assolutamente necessari.

Foto 2 / Foto 3

Prossimo passo per la realizzazione di un biotopo e di un lago balneare a Trimmis

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Trimmis il 25 giugno 2020. In questo modo vengono creati i presupposti pianificatori per il previsto assetto definitivo dell'area di estrazione di ghiaia nella zona golenale del Reno a Trimmis.

Si prevede di realizzare un biotopo che si estende sulla maggior parte dell'area di estrazione di ghiaia. In una zona più piccola sarà realizzato un lago, il cui lato sud-est sarà balneabile. Per poter costruire gli edifici necessari, l'esistente zona per edifici e attrezzature pubblici sarà adeguata ed estesa di 7811 metri quadrati. Inoltre l'aria insediativa verrà ampliata di circa 711 metri quadrati.

La zona golenale del Reno a Trimmis in cui in futuro sono previsti un settore di protezione dell'ambiente/del bosco (lato sinistro dell'immagine) e un laghetto per fare il bagno/per pescare (lato destro dell'immagine).

Il torrente Chummerbach a Davos sarà arginato

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura del torrente Chummerbach nel Comune di Davos. Il torrente ha un bacino imbrifero pari a circa 6,5 chilometri quadrati e sfocia direttamente nella Landwasser. Per lungo tempo il torrente è stato privo di argini. A seguito di una colata detritica verificatasi nel 1998, la quale ha danneggiato insediamenti e infrastrutture, è stato realizzato un bacino di ritenuta di materiale detritico. Oltre a ciò un tratto del torrente sotto il bacino è stato messo in sicurezza con soglie e arginature. Anche se da allora questo sistema di arginatura si è dimostrato valido, le più recenti verifiche tecniche hanno evidenziato la presenza di determinate lacune. In seguito a un forte temporale verificatosi nel mese di luglio 2020 le arginature sono state danneggiate. Per garantire la protezione contro le piene anche in futuro, i manufatti devono essere riparati e modificati. Tra le altre cose, l'alveo del torrente sarà allargato dagli otto metri attuali a 25 metri. La Confederazione e il Cantone partecipano al finanziamento del progetto con il versamento di contributi per opere idrauliche. Il sussidio federale ammonta a 1 015 000 franchi, mentre quello cantonale si attesta a 580 000 franchi. Il progetto di sistemazione del corso d'acqua permette di proteggere anche la strada della Landwasser. Perciò per l'arginatura il Governo ha approvato anche un contributo cantonale supplementare previsto dalla legge stradale pari a circa 130 500 franchi. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 2,9 milioni di franchi.

Approvato il progetto per l'arginatura del Bildjibach a Davos

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura del torrente Bildjibach a Davos. Il sistema di arginatura esistente ha resistito a un violento temporale verificatosi nel luglio 2020 e ha raggiunto il suo scopo. Gli insediamenti e le infrastrutture circostanti non sono stati danneggiati. Le più recenti verifiche tecniche del sistema esistente hanno tuttavia evidenziato la presenza di determinate lacune. La piena dell'estate 2020 ha parzialmente danneggiato le arginature del torrente. Per garantire la protezione contro le piene anche in futuro, le arginature devono essere risanate. La Confederazione e il Cantone partecipano al finanziamento del progetto con il versamento di contributi per opere idrauliche. Il sussidio federale ammonta a circa 605 500 franchi, mentre quello cantonale si attesta a circa 346 000 franchi. Il progetto di sistemazione del corso d'acqua permette di proteggere anche la strada della Landwasser. Perciò per l'arginatura il Governo ha approvato anche un contributo cantonale supplementare previsto dalla legge stradale pari a circa 78 000 franchi. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 1,7 milioni di franchi.

Approvato il progetto generale per opere di protezione

Il Governo ha approvato il progetto generale "Ripristino opere di protezione 2021" di diversi comuni, della Ferrovia Retica e dell'Ufficio tecnico dei Grigioni. L'obiettivo del progetto è conservare le opere di protezione contro i pericoli naturali esistenti mantenendo lo standard di costruzione originario, nonché migliorare l'efficacia di queste opere. Questo progetto generale comprende 35 oggetti da ripristinare. Il Governo ha garantito a tale scopo un contributo cantonale pari circa a 4,5 milioni di franchi.

Liste der Schutzbauten-Projekte 2021

Progetto generale per la selvicoltura 2021

Il Governo ha approvato il progetto generale "Waldbau 2021" con costi complessivi pari a circa 26 milioni di franchi. Il progetto generale è stato elaborato in collaborazione con circa 200 proprietari di boschi pubblici e privati. Su una superficie complessiva di 2922 ettari viene conservato il bosco di protezione, promossa la biodiversità e curato il bosco giovane. Inoltre, si procederà al taglio di legname in zone difficilmente accessibili. Il finanziamento avviene con mezzi della Confederazione, del Cantone e dei proprietari di boschi interessati.

Elezioni del Governo e del Gran Consiglio il 15 maggio 2022

Il Governo ha fissato la data per le elezioni del Governo e del Gran Consiglio dell'anno prossimo. Il rinnovo delle nomine per il Governo per il periodo di carica dal 1° gennaio 2023 al 31 dicembre 2026 avrà luogo domenica 15 maggio 2022. Lo stesso giorno si svolgeranno anche le elezioni del Gran Consiglio per il periodo di carica dal primo giorno della sessione di agosto 2022 all'inizio della sessione di agosto 2026. Il Governo deciderà la ripartizione tra i circondari elettorali in Gran Consiglio presumibilmente nel settembre 2021.

Un eventuale secondo turno per l'elezione del Governo è previsto per domenica 12 giugno 2022.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà in contract da cumpra per metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat. Ultra da quai ha ella surdà incaricas da prestaziun 2021–2024 per scolas medias privatas ed approvà dus projects per la correcziun da curs d'aua a Tavau.

Contract da cumpra per metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat

La Regenza ha approvà il sboz d'in contract da cumpra tranter la vischnanca burgaisa da Domat e la LJH Immo SA per metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat. La vischnanca burgaisa da Domat venda a la LJH Immo SA la parcella da chantun al nordost da l'areal cun ina surfatscha da 6477 meters quadrat. La parcella vegn pia – uschenavant ch'ella pertutga il dretg da construcziun dal chantun vi da l'areal industrial – relaschada en la dimensiun da 6271 meters quadrat or dal dretg da construcziun. La LJH Immo SA investescha tranter 12 e 15 milliuns francs en il project che cumpiglia la domiciliaziun da quatter firmas. Grazia al project da construcziun vegn la part nord da l'areal utilisada en moda optimala. Quatter firmas ch'èn orientadas a l'export e che sviluppan products u indrizs da high tech innovativs e productivs pon uschia expander ed extender lur producziun en il Grischun. Il dumber da collavuraturas e collavuraturs da las quatter interpresas duai vegnir augmentà a vista mesauna fin a lunga vista dad 85 sin passa 140 plazzas a temp cumplain. La valurisaziun che vegn generada directamain ed indirectamain dal project è da gronda impurtanza per l'economia publica dal chantun Grischun.

La Regenza ha surdà incaricas da prestaziun 2021–2024 per scolas medias privatas

La Regenza ha surdà a las suandantas instituziuns l'incarica da prestaziun 2021–2024 sco scola media privata:

•	Academia Engiadina

•	Scola media evangelica Schiers

•	Gimnasi e claustra da Mustér

•	Scola media spezialisada e commerziala dal Center da furmaziun Surselva

•	Institut autalpin Ftan

•	Lyceum alpinum Zuoz

•	Scola media svizra alpina Tavau

•	Fundaziun gimnasi da sport Tavau

Ina cundiziun generala impurtanta per las incaricas da prestaziun è la promoziun da linguas. La Scola auta da pedagogia dal Grischun elavura in concept general per in «Center da linguas». Quel vegn ad organisar curs da lingua tranter auter per rumantsch e per talian sco er etablir e sviluppar vinavant il certificat da lingua per il rumantsch. Las scolas medias vegnan integradas en questa lavur da concept. Plinavant ha la Scola chantunala grischuna (SCG) lantschà – en collavuraziun cun l'Uffizi per la furmaziun media-superiura – il project «DistancE-Learning per e cun las scolas medias privatas» per promover il rumantsch. Il project ha la finamira da render accessibels facilmain elements d'instrucziun da la SCG a las scolas medias privatas – independentamain dal lieu – cun ils instruments da la digitalisaziun che stattan a disposiziun. Er la via viceversa è imaginabla. Plinavant oblighescha la Regenza las scolas medias privatas – en il rom da las incaricas da prestaziun – da realisar ulteriuras mesiras per promover il rumantsch ed il talian. En quest connex duai vegnir resguardada en spezial la realitad linguistica da la regiun, nua che la scola sa chatta mintgamai.

Garanzia da contribuziun per il plan da tgira da la baselgia evangelica Son Martin a Ziràn

La Regenza ha garantì ina contribuziun a la fundaziun per il palantschieu sura da la baselgia da Ziràn per il plan da tgira 2021–2023 da la baselgia evangelica Son Martin a Ziràn. La Confederaziun ed il chantun sa participeschan cun mintgamai var 58 400 francs a la finanziaziun dal plan da tgira. Ils custs totals importan circa 305 000 francs.

Il palantschieu sura romanic da la baselgia evangelica Son Martin a Ziràn è il palantschieu sura da lain figurativ il pli vegl ch'è mantegnì quasi cumplettamain da l'art occidental. Il palantschieu sura cun maletgs, che datescha da l'onn 1114, cumpiglia tut en tut 153 quadrets singuls en colur ch'èn circumdads da roms cun musters. Ils onns 1939 fin 1940 è vegnida fatga ina restauraziun cumplessiva. Il palantschieu sura è vegnì segirà ils onns 1971 fin 1972, 1994 e 2003 fin 2004. Dapi l'onn 2009 vala in plan da tgira per mintgamai 3 onns. La finamira da quel èsi che restauraturs identifitgeschian a temp donns futurs vi da las tavlas sco er vi da las picturas muralas. Igl è stringentamain necessari da controllar e d'observar quest bain cultural particular.

Foto 2 / Foto 3

Proxim pass per concepir in biotop ed in lai da far bogn a Trimmis

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Trimmis, concludida da la vischnanca ils 25 da zercladur 2020. Cun quai èn stgaffidas las premissas da la planisaziun dal territori per far la concepziun finala previsa dal territori d'explotaziun da gera en las zonas umidas dal Rain a Trimmis.

Igl è previs da concepir la pli gronda part dal territori d'explotaziun da gera sco biotop. En in sectur pli pitschen duai vegnir furmà in lai. La part sidost da quel duai servir sco lai da far bogn. Per pudair construir ils edifizis necessaris vegn la zona per edifizis e per stabiliments publics existenta adattada ed engrondida per circa 7811 meters quadrat. Plinavant vegn il territori d'abitadi extendì per var 711 meters quadrat.

Las zonas umidas dal Rain a Trimmis, nua ch'i duai vegnir concepì en l'avegnir in areal protecziun da la natira / guaud (vart sanestra da la fotografia) ed ina part lai da far bogn / puzs da peschs (vart dretga da la fotografia)

Rempars per il torrent Chummerbach a Tavau

La Regenza ha approvà in project per construir rempars per il torrent Chummerbach da la vischnanca da Tavau. Il torrent ha in intschess da var 6,5 kilometers quadrat e maina directamain en la Landwasser. Ditg n'èn vegnids construids nagins rempars per il torrent. Pervia d'ina bova capitada l'onn 1998, che ha chaschunà donns en abitadis e vi d'infrastructuras, è alura vegnì construì in collectur da gera. Per quest intent è in traject dal torrent sut il collectur vegnì segirà cun traversas e cun rempars da las rivas. Malgrà che quest sistem da rempars è sa cumprovà bain dapi lura, èn sa mussads tscherts deficits a chaschun da las ultimas controllas tecnicas. Il fanadur 2020 ha in ferm urizi donnegià ils rempars. Per garantir la protecziun cunter aua gronda er en l'avegnir duain vegnir reparads e modifitgads ils rempars construids. Tranter auter duai vegnir schlargià il letg da l'aual da fin ussa 8 meters a da nov fin 25 meters. La Confederaziun ed il chantun sa participeschan a la finanziaziun dal project cun contribuziuns per la correcziun da curs d'aua. La contribuziun federala importa 1 015 000 francs e la contribuziun chantunala 580 000 francs. Ultra dal project per la correcziun dals curs d'aua vegn er protegida la Landwasserstrasse. Perquai ha la Regenza approvà tenor la Lescha davart las vias er ina contribuziun chantunala supplementara da 130 500 francs per ils rempars. Ils custs totals dal project importan circa 2,9 milliuns francs.

Approvà in project per construir rempars per il Bildjibach a Tavau

La Regenza ha approvà in project per construir rempars per il torrent Bildjibach a Tavau. A chaschun d'in ferm urizi il fanadur 2020 ha il sistem da rempars existent pudì resister ed ademplir ses intent. Ils abitadis vischins ed ils stabiliments d'infrastructura n'èn betg vegnids donnegiads. A chaschun da l'ultima controlla tecnica dal sistem existent èn dentant sa mussads tscherts deficits. L'aua gronda da la stad 2020 ha chaschunà donns vi da parts dals rempars dal torrent. Per garantir la protecziun cunter aua gronda er en il futur duain vegnir sanads ils rempars. La Confederaziun ed il chantun sa participeschan a la finanziaziun dal project cun contribuziuns per la correcziun da curs d'aua. La contribuziun federala importa var 605 000 francs e la contribuziun chantunala var 346 000 francs. Ultra dal project per la correcziun dals curs d'aua vegn er protegida la Landwasserstrasse. Perquai ha la Regenza approvà tenor la Lescha davart las vias er ina contribuziun chantunala supplementara da var 78 000 francs per ils rempars. Ils custs totals dal project importan circa 1,7 milliuns francs.

Approvà in project collectiv per ovras da protecziun

La Regenza ha approvà il project collectiv "Reparaziun d'ovras da protecziun 2021" da differentas vischnancas, da la Viafier retica e da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun. Il project ha la finamira da conservar ovras da protecziun existentas cunter privels da la natira mantegnend il standard oriund sco er da meglierar l'effect da quests stabiliments. Pertutgads da quest project collectiv èn 35 objects. Per quai ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da var 4,5 milliuns francs.

Glista dals projects d'ovras da protecziun 2021

Project collectiv per la selvicultura 2021

La Regenza ha approvà il project collectiv per la selvicultura 2021 cun custs totals da circa 26 milliuns francs. Il project collectiv è vegnì elavurà en collavuraziun cun var 200 proprietarias e proprietaris da guauds publics e privats. Sin totalmain 2922 hectaras vegn mantegnì il guaud da protecziun, promovida la diversitad da las spezias e tgirà il guaud giuven. Ultra da quai vegnan fatgs tagls da laina en territoris che n'èn betg bain accessibels. Finanzià vegn quest project tras meds da la Confederaziun, dal chantun sco er da las proprietarias e dals proprietaris dals guauds pertutgads.

Elecziuns da la Regenza e dal Cussegl grond ils 15 da matg 2022

La Regenza ha fixà il termin per las elecziuns da la Regenza e dal Cussegl grond da l'onn 2022. Las elecziuns da renovaziun da la Regenza han lieu dumengia, ils 15 da matg 2022, per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2023 fin ils 31 da december 2026. Il medem di han er lieu las elecziuns dal Cussegl grond per la perioda d'uffizi da l'emprim di da la sessiun d'avust 2022 fin al cumenzament da la sessiun d'avust 2026. La repartiziun dals sezs dal Cussegl grond sin ils circuls electorals vegn la Regenza previsiblamain a concluder il settember 2021.

In eventual segund scrutini per las elecziuns da la Regenza è previs per dumengia, ils 12 da zercladur 2022.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Eugen Duff, Chef Bezirk Ilanz, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 68 80, E-Mail Eugen.Duff@tba.gr.ch
-	Dumeng Schreich, Projektleiter Geologie, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 30, E-Mail Dumeng.Schreich@tba.gr.ch

Zuständig: Tiefbauamt

lead_de: An der Lukmanierstrasse, kurz vor der Passhöhe, müssen aus Sicherheitsgründen weitere Felsmassen e...

title_de: Felssturz: Lukmanierstrasse ist einspurig geöffnet

title_it: Caduta di massi: la strada del Lucomagno è aperta su una sola corsia

title_rm: Crudada da crappa: la via dal Lucmagn è averta sin in vial

content_it:
Per motivi di sicurezza, sulla strada del Lucomagno poco prima del passo è necessario rimuovere ulteriori masse rocciose. La strada è percorribile a senso unico alternato.

I lavori di perforazione e di pulizia lungo la strada del Lucomagno procedono a pieno regime. Lunedì scorso è stata fatta brillare una prima parte delle masse rocciose instabili pari a circa 400 metri cubi.

Misure di messa in sicurezza

Dopo i lavori di brillamento e di pulizia della parete rocciosa eseguiti nei giorni scorsi, la parete rocciosa è stata nuovamente sottoposta a una valutazione geologica. Essa ha confermato l'ipotesi secondo cui un'ulteriore massa rocciosa di circa 500 metri cubi è a rischio di caduta. Questa massa rocciosa viene monitorata mediante misurazioni e sarà anch'essa rimossa nelle prossime settimane. I corrispondenti lavori sono già in corso.

Informazioni stradali

A partire da subito la strada del Lucomagno è di nuovo aperta e percorribile. Tuttavia nella zona dei lavori di messa in sicurezza la strada è percorribile a senso unico alternato. La circolazione viene regolata da un semaforo. La cartina e l'elenco dei cantieri aggiornati con informazioni dettagliate riguardo a lavori e disagi sono disponibili su www.strassen.gr.ch.

Foto:

parte del cantiere messa in sicurezza

Persone di riferimento:

- Eugen Duff, capo circondario Ilanz, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 68 80, e-mail Eugen.Duff@tba.gr.ch

- Dumeng Schreich,

content_rm:
Sin la via dal Lucmagn, curt avant il pass, ston vegnir allontanadas – per motivs da segirezza – ulteriuras parts dal grip. La via è charrabla sin in vial.

Las lavurs da sondagi e da nettegiada a la via dal Lucmagn progredeschan cun tutta forza. Il glindesdi passà ha in'emprima part dal grip instabil da var 400 meters cubic pudì vegnir siglientada davent.

Mesiras da segirada

Suenter las lavurs da siglientada e da nettegiada dal grip dals ultims dis è la paraid-crap danovamain vegnida giuditgada ord vista geologica. En quest connex è sa confermada la supposiziun ch'ina ulteriura part dal grip da var 500 meters cubic smanatscha medemamain da crudar giu. Questa part dal grip vegn survegliada cun agid da mesiraziuns e duai medemamain vegnir allontanada entaifer las proximas emnas. Las lavurs correspundentas vegnan gia exequidas.

Infurmaziuns davart la via

La via dal Lucmagn è puspè averta e charrabla a partir d'immediat. En il sectur da las lavurs da segirada è la via dentant charrabla mo sin in vial. Il traffic vegn reglà cun amplas. Sut www.strassen.gr.ch stattan a disposiziun la charta e la glista da plazzals actuala cun indicaziuns detagliadas davart las lavurs e davart ils impediments.

Fotografia agiuntada:

Part dal plazzal ch'è vegnida segirada

Infurmaziuns:

- Eugen Duff, schef dal district Glion, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 68 80, e-mail Eugen.Duff@tba.gr.ch

- Dumeng Schreich, manader da project Geologia, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 30, e-mail Dumeng.Schreich@tba.gr.ch

Cumpetenza: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung ernennt Matthias Tscharner zum neuen Leiter der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde...

title_de: Neuer Gesamtleiter der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Graubünden

title_it: Nuovo responsabile generale dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti dei Grigioni

title_rm: Nov manader general da l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids en il Grischun

content_it: Il Governo ha nominato Matthias Tscharner nuovo

content_rm:
La Regenza ha nominà Matthias Tscharner sco nov manader da l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids. El vegn a surpigliar questa funcziun a partir dal 1. da november 2021.

La Regenza ha nominà Matthias Tscharner, che ha 44 onns, sco nov manader da l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC). Questa funcziun directiva vegn stgaffida da nov en il rom da la reorganisaziun da l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids.

Matthias Tscharner è inschigner SAS ed econom da manaschi SSD (Scola auta spezialisada dal Grischun). Ultra da quai dispona el d'in Certificate of Advanced Studies da la Scola auta da Lucerna/FHZ per scleriment e per disposiziun en il sectur da la protecziun d'uffants e da creschids. Dapi l'avrigl 2020 maina el la APUC dal Grischun dal nord.

La APUC sustegna persunas che basegnan protecziun e che n'èn betg en cas da procurar sezzas per lur bainstar. Ella ha l'incumbensa da proteger cun mesiras adequatas persunas cun in basegn da protecziun e d'assistenza en il sectur persunal, finanzial ed administrativ u en la correspundenza giuridica. Er organisescha ella agid che la famiglia u che purschidas da sustegn voluntaras na pon betg porscher suffizientamain. En quest connex ha Matthias Tscharner l'incumbensa da manar circa 60 collavuraturas e collavuraturs.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (telefonisch erreichbar zwischen 10:00 bis 17:00 Uhr) , E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Thomas Schmid, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf zur Totalrevision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr im Kan...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr im Kanton Graubünden

title_it: Il Governo dà avvio alla consultazione relativa alla revisione totale della legge sui trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni

title_rm: La Regenza ha avert la consultaziun tar la revisiun totala da la Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di revisione totale della legge sui trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni. Il progetto di revisione si concentra sul collegamento del territorio cantonale con un'offerta adeguata alle esigenze nel trasporto pubblico di persone e sul suo finanziamento.

La spina dorsale dei trasporti pubblici all'interno del Cantone è costituita dal tratto a scartamento normale delle Ferrovie federali svizzere (FFS) tra Coira e Maienfeld nonché dalla rete a scartamento metrico lunga circa 400 chilometri della Ferrovia retica (FR) e della Matterhorn Gotthardbahn (MGB), la quale viene integrata da una vasta rete linee di autobus. Questa rete dei TP collega i centri, gli agglomerati, aree rurali nonché località turistiche e collega così tutto il territorio cantonale. Essa serve per il trasporto dei pendolari nella mobilità quotidiana, però riveste un ruolo importante anche nella mobilità turistica e del tempo libero.

Ordinazione e finanziamento dell'offerta di TP nel Cantone

La legge sui trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni (LTP) è stata emanata nel 1994. Da allora a livello federale sono state effettuate svariate revisioni delle basi legali nel quadro di riforme delle ferrovie che riguardano l'ordinazione e il finanziamento dei trasporti pubblici. Tra l'altro è stata emanata l'ordinanza sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori (OITRV) che definisce in particolare le indennità per i costi non coperti nonché l'ordinazione del traffico regionale viaggiatori. Inoltre è stato istituito il fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FIF) per il finanziamento delle infrastrutture ferroviarie. Tutte le modifiche hanno conseguenze sull'ordinazione e sul finanziamento dei trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni. In aggiunta sono cambiate anche le esigenze della popolazione e dell'economia con riguardo ai trasporti pubblici. Di conseguenza occorre sviluppare i collegamenti del territorio cantonale con i trasporti pubblici in base alle esigenze e adeguarli in ottica futura.

Promuovere sistemi di propulsione rispettosi del clima

Con la revisione totale della legge sui trasporti pubblici inoltre si intendono gettare le basi per poter promuovere misure volte a ridurre le emissioni di CO2 nel settore dei trasporti pubblici. In termini concreti grazie a una base giuridica il Cantone dovrà avere la possibilità di versare contributi per l'acquisto e l'impiego di veicoli elettrici o a idrogeno nel settore dei trasporti pubblici.

La consultazione durerà fino al 27 settembre 2021. La documentazione è disponibile sul sito web del Cantone.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 10:00 e le ore 17:00) , e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21, e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha tramess en consultaziun il sboz tar la revisiun totala da la Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun. Ils puncts centrals dal project da revisiun èn l'avertura dal territori chantunal cun ina purschida commensurada dal traffic public da persunas e la finanziaziun da questa purschida.

Las pitgas principalas dal traffic public entaifer il chantun furman il traject da las Viafiers federalas svizras (VFF) cun binaris da ladezza normala tranter Cuira e Maiavilla sco er la rait da la Viafier retica (VR) e da la Viafier Matterhorn-Gottard (VMG) cun binaris metrics d'ina lunghezza da var 400 kilometers. Questas purschidas vegnan cumplettadas cun differentas lingias da bus. Questa rait dal traffic public collia centers, aglomeraziuns, territoris rurals sco er lieus turistics e renda pia accessibel l'entir territori chantunal. Ella serva a transportar pendularias e pendularis en il traffic quotidian, ha dentant er ina rolla impurtanta en il traffic turistic ed en il traffic da temp liber.

Empustaziun e finanziaziun da la purschida dal traffic public en il chantun

La Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun (LTP) è vegnida relaschada l'onn 1994. En il rom da refurmas da la viafier sin plaun federal èn vegnidas fatgas dapi lura pliras revisiuns da leschas che tangheschan l'empustaziun e la finanziaziun dal traffic public. Tranter auter è vegnida relaschada l'Ordinaziun davart l'indemnisaziun dal transport regiunal da persunas (OITRP) che fixescha en spezial l'indemnisaziun dals custs betg cuvrids sco er l'empustaziun dal traffic regiunal da persunas. Plinavant è vegnì stgaffì il fond per l'infrastructura da viafier (FIV) per finanziar l'infrastructura da viafier. Tut las midadas han consequenzas per l'empustaziun e per la finanziaziun dal traffic public en il chantun Grischun. Supplementarmain èn er sa midadas las pretensiuns da la populaziun e da l'economia envers il traffic public. Correspundentamain sto l'avertura dal territori chantunal cun il traffic public vegnir sviluppada vinavant confurm als basegns ed adattada per il futur.

Promover sistems da tracziun che schanegian il clima

Ultra da quai duai la revisiun totala da la Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun stgaffir las basas per pudair promover mesiras per reducir l'emissiun da CO2 en il traffic public. Concretamain duai ina basa giuridica permetter da nov al chantun da pajar contribuziuns per cumprar e per duvrar vehichels electrics u vehichels che funcziunan sin basa d'idrogen en il traffic public.

La consultaziun dura fin ils 27 da settember 2021. Ils documents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibel per telefon tranter las 10.00 e las 17.00) , e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21, e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
- Oberst Walter Schlegel, Kommandant der Kantonspolizei, Tel. +41 81 257 79 50, E‑Mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden und die Gemeinde Poschiavo erneuern den Vertrag betreffend Übernahme gemeind...

title_de: Die Kantonspolizei übernimmt weiterhin gemeindepolizeiliche Aufgaben in Poschiavo

title_it: La Polizia cantonale continuerà a rilevare i compiti di polizia comunale a Poschiavo

title_rm: La Polizia chantunala surpiglia vinavant incumbensas da la polizia communala a Puschlav

content_it:
Il Cantone dei Grigioni e il Comune di Poschiavo hanno rinnovato il contratto concernente l'assunzione di compiti di polizia comunale. Ciò significa che a Poschiavo la Polizia cantonale continuerà a rilevare compiti nei settori della sicurezza pubblica, del traffico e dell'amministrazione.

Nel 2005 Poschiavo è stato il primo comune grigionese a trasferire i suoi compiti di polizia comunale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Dopo ormai 16 anni le prestazioni richieste sono state esaminate e il contratto è stato rinnovato. Per il Cantone dei Grigioni questo è un segnale importante per la buona collaborazione con la Polizia cantonale e la presenza capillare della Polizia cantonale sul territorio.

Ripartizione dei compiti e radicamento nelle regioni

I comuni sono responsabili per le attività volte a garantire la pubblica sicurezza sul loro territorio. Inoltre essi svolgono compiti di polizia amministrativa di carattere generale, affidati loro dalla legislazione speciale. Questi compiti possono essere trasferiti per via contrattuale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Secondo la legge sulla polizia, la Polizia cantonale dei Grigioni svolge soprattutto compiti di polizia giudiziaria e stradale, fatta eccezione per la regolazione del traffico su strade comunali nonché gran parte dell'assistenza amministrativa e dell'assistenza nel settore dell'esecuzione. La protezione dello Stato così come l'applicazione di misure coercitive di polizia sono compiti riservati esclusivamente alla Polizia cantonale.

La popolazione percepisce a livello sovraregionale la Polizia cantonale dei Grigioni grazie alla sua attività di pattugliamento e alla sua presenza in tutto il Cantone. Essa provvede alla sicurezza e alla prossimità ai cittadini. Pertanto questo rinnovo del contratto per il Cantone dei Grigioni è anche espressione della fiducia che gli viene data in veste di partner affidabile.

Allegato:

Rappresentazione dei compiti di polizia

Foto:

(v.l.) Stv. Gemeindeschreiberin Emilia Tosio, Gemeindepräsident Giovanni Jochum, Regierungsrat Peter Peyer, Polizeikommandant Walter Schlegel

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Tenente colonnello Walter Schlegel, comandante della Polizia cantonale, tel. +41 81 257 79 50, e‑mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun e la vischnanca da Puschlav renoveschan il contract concernent la surpigliada d'incumbensas da la polizia communala. Uschia ademplescha la Polizia chantunala vinavant incumbensas en ils secturs da la segirezza publica, dal traffic e da l'administraziun a Puschlav.

Sco emprima vischnanca grischuna ha Puschlav surdà l'onn 2005 sias incumbensas da la polizia communala a la Polizia chantunala dal Grischun. Suenter ussa 16 onns èn las prestaziuns necessarias vegnidas verifitgadas ed il contract è vegnì renovà. Per il chantun Grischun è quai in signal impurtant per la buna collavuraziun da la Polizia chantunala cun las vischnancas e per la preschientscha da la Polizia chantunala en tut il chantun.

Repartiziun da las incumbensas e francaziun en las regiuns

Las vischnancas èn responsablas per la polizia da segirezza sin lur territoris communals. Ultra da quai adempleschan ellas incumbensas da basa da la polizia administrativa che las vegnan attribuidas da la legislaziun speziala. Questas incumbensas pon vegnir surdadas per contract a la Polizia chantunala dal Grischun. Tenor la Lescha da polizia ademplescha la Polizia chantunala dal Grischun en spezial las incumbensas da la polizia giudiziala e da la polizia da traffic, cun excepziun da la regulaziun dal traffic sin vias communalas, sco er la gronda part da l'agid uffizial e da l'agid d'execuziun. Resalvadas exclusivamain a la Polizia chantunala èn la protecziun dal stadi sco er l'applicaziun da mesiras repressivas polizialas.

La populaziun percepescha la Polizia chantunala dal Grischun cun sias patruglias e cun la francaziun en tut il chantun sco organ surregiunal. Ella procura per segirezza e per proximitad a las burgaisas ed als burgais. Pervia da quai survegn il chantun Grischun cun la renovaziun da quest contract er la confidenza sco partenari fidà.

Agiunta:

Preschentaziun da las incumbensas polizialas

Fotografia agiuntada:

(v.l.) Stv. Gemeindeschreiberin Emilia Tosio, Gemeindepräsident Giovanni Jochum, Regierungsrat Peter Peyer, Polizeikommandant Walter Schlegel

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- colonel Walter Schlegel, cumandant da la Polizia chantunal, tel. +41 81 257 79 50, e‑mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht