contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Tel. 081 257 23 74, E-Mail patrick.casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Per Ende 2012 zählte der Kanton Graubünden 193 920 ständige Einwohner, 532 mehr als ein Jahr zuvor. ...

title_de: Erneut mehr Einwohner in Graubünden

title_it: Abitanti nuovamente in crescita nei Grigioni

title_rm: Puspè dapli abitantas ed abitants en il Grischun

content_it:
Alla fine del 2012, il Cantone dei Grigioni contava 193 920 abitanti permanenti, 532 in più rispetto a un anno prima. Mentre la popolazione residente svizzera ha subito una contrazione minima, la popolazione residente straniera è cresciuta in misura relativamente forte. I Grigioni hanno inoltre registrato un numero record di decessi, che hanno superato chiaramente il numero di nascite.

Crescita solo grazie all'aumento della popolazione straniera

Nell'ultimo anno, la popolazione residente dei Grigioni è cresciuta dello 0,3 per cento a 193 920 abitanti. Il tasso di crescita risulta quindi leggermente inferiore rispetto agli anni precedenti. Fatta eccezione per i due semicantoni di Appenzello, in tutti gli altri Cantoni i tassi di crescita della popolazione sono stati più elevati che nei Grigioni; a livello nazionale risulta una crescita dell'1,1 per cento, ciò che a fine 2012 ha portato per la prima volta la popolazione residente permanente a superare la soglia degli 8 milioni.

Nei Grigioni, la popolazione residente svizzera è calata di 114 persone attestandosi a 160 390 abitanti, mentre la popolazione residente straniera è cresciuta del 2 per cento a 33 530 persone. La nuova quota di stranieri è del 17,3 per cento. All'interno del Cantone, le maggiori quote di stranieri vengono fatte registrare di gran lunga in Engadina Alta (32,4 per cento) e a Davos (25,5 per cento), le quote più basse con valori inferiori al 10 per cento in Val Monastero, in Calanca e in Valposchiavo.

Nei Grigioni abitano persone provenienti da circa 130 nazioni diverse. Le quote maggiori di popolazione straniera sono tuttora detenute dai cittadini portoghesi con il 25,8 per cento, seguiti dai cittadini tedeschi (23,1 per cento) e da quelli italiani (17,0 per cento).

Differente sviluppo regionale della popolazione

All'interno del Cantone, nel 2012 sono state le regioni Mesolcina (+2,0 per cento) e Viamala (+1,8 per cento) a veder crescere maggiormente la propria popolazione. Il maggior calo di abitanti è stato registrato in Surselva (-1,0 per cento).

Popolazione residente permanente al 31.12.2012 per regioni

Se si considerano gli ultimi dieci anni, la popolazione residente permanente dei Grigioni è cresciuta complessivamente del 4,4 per cento (Svizzera: 9,9 per cento). Nel confronto interno al Cantone, in questo periodo tassi di crescita elevati sono stati registrati nelle regioni Herrschaft/Fünf Dörfer e Grigioni settentrionale, in Engadina Alta e Bassa, nonché nella Viamala e in Mesolcina. D'altra parte, la metà delle regioni ha oggi meno abitanti rispetto a dieci anni fa.

La differente dinamica demografica ha anche conseguenze dirette sulla piramide delle età: nelle regioni in cui il numero di abitanti è stagnante o in calo, l'invecchiamento demografico avanza a un ritmo in parte sensibilmente più elevato rispetto alla media. Nell'insieme, la popolazione dei Grigioni risulta in media un po' più anziana rispetto a quella svizzera.

Indici di età e variazioni della popolazione residente permanente per regioni, 2002 – 2012

            rapporto di dipendenza dei giovani
            rapporto di dipendenza degli anziani
            variazione popolazione residente permanente 2002 - 2012

            SVIZZERA
            32.9%
            28.0%
            9.9%

            GRIGIONI
            30.1%
            30.1%
            4.4%

            Grigioni settentrionale
            29.0%
            28.5%
            7.1%

            Herrschaft/Fünf Dörfer
            33.1%
            24.7%
            10.7%

            Prettigovia
            35.6%
            33.2%
            3.3%

            Davos
            26.5%
            26.7%
            -0.8%

            Grigioni centrale
            27.8%
            34.0%
            -1.8%

            Viamala
            35.1%
            30.3%
            5.0%

            Surselva
            29.3%
            35.4%
            -2.4%

            Val Monastero
            28.3%
            39.1%
            -12.5%

            Engadina Bassa
            31.0%
            30.5%
            6.1%

            Engadina Alta
            26.5%
            26.5%
            7.9%

            Poschiavo
            30.6%
            39.6%
            -1.9%

            Bregaglia
            29.1%
            39.6%
            -2.5%

            Mesolcina
            30.3%
            34.1%
            7.8%

            Calanca
            19.9%
            49.0%
            -5.3%

rapporto di dipendenza dei giovani: numero di persone di età inferiore ai 20 anni ogni 100 persone di età compresa tra 20 e 64 anni

rapporto di dipendenza degli anziani: numero di persone di età pari o superiore ai 65 anni ogni 100 persone di età compresa tra 20 e 64 anni

Meno nascite, record di decessi

Nel 2012 nei Grigioni sono stati registrati 1645 bambini nati vivi, ben 79 in meno rispetto all'anno precedente. Oltre il 40 per cento delle donne che hanno partorito bambini vivi era di età compresa tra i 30 e i 34 anni. Per contro, anche nei Grigioni le donne di età inferiore ai 30 anni mettono alla luce sempre meno bambini, mentre le donne un po' meno giovani partoriscono tendenzialmente sempre più: il 28 per cento delle partorienti ha più di 35 anni.

Siccome lo scorso anno è stata registrata la cifra record di 1703 decessi, i Grigioni sono tra i soli cinque Cantoni ad avere un saldo delle nascite negativo (numero di bambini nati vivi meno numero di decessi). Soprattutto nei segmenti d'età più elevati il numero di decessi cresce sensibilmente; circa un quarto di tutte le persone decedute nei Grigioni ha superato i 90 anni.

Inoltre, nel 2012 nei Grigioni sono stati celebrati 944 matrimoni, 74 in meno rispetto all'anno precedente. Il numero di divorzi è rimasto stabile a 354. Per quanto riguarda i matrimoni che durano da oltre vent'anni, anche nei Grigioni si osserva un crescente rischio di divorzio; già il 40 per cento di tutti i divorzi rientra in questa categoria, si tratta di un valore chiaramente superiore alla media nazionale (28 per cento).

Sul sito dell'Ufficio dell'economia e del turismo, all'indirizzo www.awt.gr.ch/statistik, possono essere consultati i risultati dettagliati delle statistiche della popolazione per tutti i comuni e le regioni.

Persona di riferimento:

Patrick Casanova, Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, tel. 081 257 23 74, e-mail patrick.casanova@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la fin da l'onn 2012 aveva il chantun Grischun ina populaziun residenta permanenta da 193 920 persunas, 532 dapli che l'onn precedent. Entant che la populaziun residenta svizra è sa reducida minimamain, è la populaziun residenta estra creschida fermamain en cumparegliaziun. Ultra da quai ha il Grischun registrà in dumber da record da mortoris che ha surpassà cleramain il dumber da naschientschas.

Creschientscha mo grazia a dapli persunas estras

La populaziun residenta permanenta dal Grischun è creschida l'onn passà per 0,3 pertschient sin 193 920 abitantas ed abitants. Cun quai è la rata da creschientscha in pau main auta ch'ils onns precedents. Cun excepziun dals dus mezs chantuns da l'Appenzell è la populaziun creschida pli ferm en tut ils auters chantuns che en il Grischun; en tut la Svizra resulta ina creschientscha dad 1,1 pertschient e quai ha chaschunà per la fin da l'onn 2012 per l'emprima giada ina populaziun residenta permanenta da passa 8 milliuns abitantas ed abitants.

En il Grischun è la populaziun residenta svizra sa reducida per 114 persunas a 160 390 abitantas ed abitants, entant che la populaziun estra è creschida per 2 pertschient a 33 530 persunas. La quota da persunas estras importa da nov 17,3 pertschient. Entaifer il chantun vegnan registradas las quotas lunschor las pli autas da persunas estras en l'Engiadin'ota (32,4 pertschient) sco er a Tavau (25,5 pertschient), las quotas las pli bassas cun valurs mintgamai sut 10 pertschient en la Val Müstair, en la Val Calanca sco er en il Puschlav.

En il Grischun vivan umans da circa 130 differentas naziuns. Las quotas las pli grondas da la populaziun estra han anc adina ils Portugais cun 25,8 pertschient, suandads dals Tudestgs (23,1 pertschient) sco er dals Talians (17,0 pertschient).

Differenzas dal svilup demografic en las regiuns

Entaifer il chantun è la populaziun s'engrondida il pli fitg l'onn 2012 en las regiuns dal Mesauc (+2,0 pertschient) e da la Viamala (+1,8 pertschient). La perdita da populaziun la pli gronda ha stuì subir la Surselva (-1,0 pertschient).

La populaziun permanenta ils 31 da december 2012 tenor regiuns

Contemplà sur ils ultims 10 onns è la populaziun residenta permanenta dal Grischun creschida per tut en tut 4,4 pertschient (Svizra: 9,9 pertschient). Cumpareglià cun la quota dal Grischun han pudì vegnir registradas quotas da creschientscha autas en las duas regiuns dal Signuradi/Tschintg Vitgs e dal Grischun dal nord, en l'Engiadin'ota e bassa sco er en la Viamala ed en il Mesauc. Da l'autra vart vivan actualmain main persunas en la mesadad da tut las regiuns che avant 10 onns.

Las differenzas tar la dinamica da la populaziun han er consequenzas directas per la structura da vegliadetgna – en regiuns, nua ch'il dumber da la populaziun stagnescha u sa reducescha s'accelerescha l'inveteraziun cleramain pli fitg che en la media. L'entira populaziun dal Grischun è en media in pau pli veglia che quella da la Svizra.

Cifras distinctivas per la vegliadetgna e midada da la populaziun residenta permanenta tenor regiuns, 2002–2012

            Quozient da giuventetgna
            Quozient da vegliadetgna
            Midada tar la populaziun residenta permanenta 2002 - 2012

            SVIZRA
            32.9%
            28.0%
            9.9%

            GRISCHUN
            30.1%
            30.1%
            4.4%

            Grischun dal nord
            29.0%
            28.5%
            7.1%

            Signuradi/Tschintg Vitgs
            33.1%
            24.7%
            10.7%

            Partenz
            35.6%
            33.2%
            3.3%

            Tavau
            26.5%
            26.7%
            -0.8%

            Grischun central
            27.8%
            34.0%
            -1.8%

            Viamala
            35.1%
            30.3%
            5.0%

            Surselva
            29.3%
            35.4%
            -2.4%

            Val Müstair
            28.3%
            39.1%
            -12.5%

            Engiadina Bassa
            31.0%
            30.5%
            6.1%

            Engiadin'ota
            26.5%
            26.5%
            7.9%

            Puschlav
            30.6%
            39.6%
            -1.9%

            Bregaglia
            29.1%
            39.6%
            -2.5%

            Mesauc
            30.3%
            34.1%
            7.8%

            Calanca
            19.9%
            49.0%
            -5.3%

Quozient da giuventetgna: dumber da persunas da 0-19 onns sin 100 persunas da 20-64 onns

Quozient da vegliadetgna: dumber da persunas da 65 onns e dapli sin 100 persunas da 20-64  nns

Main naschientschas, dumber da record da mortoris

L'onn 2012 èn vegnidas dumbradas 1645 naschientschas vivas en il Grischun, 79 pli pauc che l'onn precedent. Tar passa 40 pertschient da las naschientschas vivas en il Grischun eran las dunnas tranter 30 e 34 onns. Percunter mettan las dunnas sut 30 onns er en il Grischun adina main uffants sin il mund, entant che las dunnas in pau pli veglias partureschan tendenzialmain adina dapli uffants: da 28 pertschient dals uffants novnaschids era la mamma il mument da la pagliola sur 35 onns veglia.

Perquai che l'onn passà è vegnì registrà in dumber da record da 1703 mortoris tutga il Grischun tar quels mo 5 chantuns che han in saldo da naschientscha negativ (dumber da naschientschas vivas minus dumber da mortoris). Spezialmain en ils segments da vegliadetgna ils pli auts crescha il dumber da mortoris cleramain – passa in quart da tut las persunas ch'èn mortas en il Grischun aveva dapli che 90 onns.

Plinavant èn vegnidas serradas l'onn 2012 944 lètgs en il Grischun, 74 pli pauc che l'onn precedent. Il dumber da divorzis è restà constant cun 354. Tar lètgs che han durà dapli che 20 onns po er vegnir observà en il Grischun in augment da la ristga da divorzi; gia 40 pertschient da tut las lètgs divorziadas appartegnan a questa categoria, quai è cleramain dapli che la media naziunala (28 pertschient).

Resultats detagliads da las statisticas da la populaziun da tut las vischnancas e da tut las regiuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem sut www.awt.gr.ch/statistik.

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, uffizi per economia e turissem dal Grischun, tel. 081 257 23 74

e-mail patrick.casanova@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat einem Bauprojekt zur Sanierung des Zentrums für Sonderpädagogik Giuvaulta ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. August 2013

title_it: Comunicato del Governo del 29 agosto 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 29 d'avust 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato un progetto di costruzione per il risanamento del centro di pedagogia speciale Giuvalta di Rothenbrunnen. Inoltre, il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Contributo al rinnovamento del centro di pedagogia speciale Giuvalta

Il centro di pedagogia speciale Giuvalta di Rothenbrunnen è un centro di competenze nel settore di bambini e adulti disabili. Attualmente, nei gruppi abitativi della Fondazione Giuvaulta vivono 35 persone. Il Governo ha approvato un progetto per il risanamento dell'edificio principale, dei locali per i gruppi abitativi e dello stabile che ospita la direzione della Fondazione Giuvaulta e, con riserva dell'approvazione di un corrispondente credito suppletivo da parte della Commissione della gestione del Gran Consiglio, ha garantito un sussidio edilizio di al massimo 5,84 milioni di franchi. I contributi vengono concessi in virtù della legge scolastica e della legge sull'integrazione dei disabili. I costi computabili del progetto ammontano a 7,3 milioni di franchi. Il finanziamento rimanente della ristrutturazione dev'essere garantito dalla Fondazione Giuvaulta.

Il progetto di costruzione comprende un risanamento termico dell'involucro dell'edificio principale, dei tre edifici che ospitano i gruppi abitativi nonché dello stabile che ospita la direzione. Inoltre, in tutti i locali utilizzati dai gruppi abitativi gli impianti sanitari verranno completamente rinnovati e adeguati alle esigenze odierne. Tutte le cucine a disposizione dei gruppi abitativi saranno sostituite. In tutte le ali degli edifici verranno in parte sostituiti gli arredi interni. L'impiantistica verrà risanata. Per motivi d'esercizio, diversi locali saranno inoltre destinati ad altro scopo.

Dai comuni e dalle regioni

Domat/Ems: la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Domat/Ems il 17 giugno 2012 viene ora approvata anche per quanto riguarda gli strumenti di pianificazione sospesi provvisoriamente nell'aprile 2013 a seguito di permessi di dissodamento non ancora rilasciati. I permessi di dissodamento "Vial" e "Crest'Aulta" vengono rilasciati con riserve e condizioni. Il secondo permesso di dissodamento serve quale nuovo accesso principale per il traffico pesante per raggiungere l'area della Ems Chemie AG e l'Axpo Tegra AG. Per evitare tempi di attesa e ingorghi al passaggio a livello, andrà realizzato un passaggio sotto i binari della Ferrovia Retica e la zona industriale andrà allacciata da est.

Arosa: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di St. Peter-Pagig (dal 1° gennaio 2013 Comune di Arosa) il 19 dicembre 2012. La revisione comprende l'ampliamento della zona di estrazione di materiali "Val Mischain".

Filisur: la revisione parziale della legge sulle tasse di soggiorno e sulla tassa di promozione turistica del Comune di Filisur dell'11 aprile 2013 viene approvata ad eccezione della disposizione relativa a un'affiliazione automatica all'associazione Bergün Filisur Tourismus.

Bever, Bregaglia, Jenins, Lostallo e Scuol: il Governo ha approvato le revisioni delle leggi sulle imposte dei comuni di Bever, Bregaglia, Jenins, Lostallo e Scuol. Tutte le revisioni hanno interessato disposizioni relative al soggetto fiscale dell'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà in project da construcziun per sanar il center per pedagogia speziala a Giuvaulta. Ultra da quai è la regenza s'occupada da differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Contribuziun a la renovaziun dal center per pedagogia speziala a Giuvaulta

Il center per pedagogia speziala a Giuvaulta è in center da cumpetenza per uffants e per persunas creschidas cun impediments. En las gruppas d'abitar da la fundaziun Giuvaulta vivan actualmain 35 persunas. La regenza ha approvà in project per sanar l'edifizi principal, las localitads da las gruppas d'abitar e la chasa dals manaders da la fundaziun Giuvaulta e garantì ina contribuziun da construcziun da maximalmain 5,84 milliuns francs, cun resalva da l'approvaziun d'in credit posteriur correspundent tras la cumissiun da gestiun dal cussegl grond. Il credit vegn concedì sin fundament da la lescha da scola e da la lescha d'integraziun da persunas cun impediments. Ils custs imputabels da quest project importan 7,3 milliuns francs. La finanziaziun restanta da la renovaziun sto vegnir garantida da la fundaziun Giuvaulta.

Il project da construcziun cuntegna la sanaziun termica dals mirs exteriurs da l'edifizi principal, da las trais chasas da las gruppas d'abitar e da la chasa dals manaders. Plinavant vegnan renovads cumplettamain ed adattads a las pretensiuns modernas ils indrizs sanitars en tut ils locals da las gruppas d'abitar. Ultra da quai vegnan remplazzadas tut las cuschinas da las gruppas d'abitar. En tut ils tracts vegn renovà l'interiur. Ils indrizs da la tecnica da chasa vegnan sanads. Differents locals vegnan ultra da quai tratgs a niz per auters intents, e quai per motivs da manaschi.

Da vischnancas e da regiuns

Domat: La revisiun parziala da la planisaziun locala ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Domat ils 17 da zercladur 2012 vegn ussa er approvada areguard ils meds da planisaziun. L'approvaziun era vegnida sistida provisoricamain l'avrigl 2013 perquai ch'i mancavan las permissiuns da runcar. Las permissiuns da runcar "Vial" e "Crest'Aulta" vegnan dadas cun cundiziuns e cun resalvas. La runcada "Crest'Aulta" serva ad in nov access principal per il traffic pesant a l'areal da la Ems Chemie SA ed a la Axpo Tegra SA. Per evitar temps da spetga e bloccadas a la barriera da la viafier duai vegnir construì in sutpassadi sut ils binaris da la Viafier retica or e duai vegnir avert l'areal industrial da nov nà da l'ost.

Arosa: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da St. Peter-Pagig (dapi il 1. da schaner 2013 vischnanca d'Arosa) ils 19 da december 2012, vegn approvada. La revisiun cuntegna l'engrondiment da la zona per l'explotaziun da material "Val Mischain".

Filisur: La revisiun parziala da la lescha davart las taxas da cura e davart la contribuziun per promover il turissem da la vischnanca da Filisur dals 11 d'avrigl 2013 vegn approvada cun excepziun da la disposiziun davart la commembranza automatica a l'uniun Bravuogn Filisur turissem.

Bever, Bregaglia, Jenins, Lostallo e Scuol: La regenza ha approvà revisiuns da las leschas da taglia da las vischnancas da Bever, Bregaglia, Jenins, Lostallo e Scuol. Las revisiuns pertutgavan tuttas disposiziuns davart il subject da taglia da la taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 11, E-Mail Peter.Stirnimann@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Mitte August 2013 haben die Bauarbeiten für den Anschluss Lugnezerstrasse begonnen. Mit diesem Proje...

title_de: Start der Bauarbeiten für die Umfahrung Ilanz

title_it: Inizio dei lavori di costruzione per la circonvallazione di Ilanz

title_rm: Cumenzament da las lavurs da construcziun per il sviament da Glion

content_it:
A metà agosto 2013 sono iniziati i lavori di costruzione per il raccordo della strada della Lumnezia. Con questo progetto, il centro di Ilanz viene liberato in modo efficiente dal traffico di transito verso Obersaxen, Lumnezia e la Valle di Vals, nonché verso la zona industriale. È prevista una durata dei lavori di quattro-cinque anni.

Oggi, tutto il traffico proveniente da Ilanz e dalle valli laterali della sponda destra del Reno diretto verso la Strada dell'Oberalp passa sul ponte sul Reno e attraversa il passaggio a livello della FR. A seguito dei numerosi treni in transito, la chiusura delle barriere causa regolarmente lunghe colonne. Con il nuovo raccordo alla strada della Lumnezia nella zona ovest di Ilanz, il centro va liberato dal traffico di transito.

Dopo che l'anno scorso nei pressi del nuovo raccordo alla Strada dell'Oberalp erano stati effettuati primi depositi di materiale di riempimento, a metà agosto 2013 sono iniziati i lavori di costruzione con i riempimenti per il nuovo tracciato della strada in zona Runcaleida.

A partire dalla primavera del 2014 verrà costruito il nuovo ponte sul Reno a ovest di Ilanz, lungo circa 270 metri. Il suo completamento è previsto per la fine dell'autunno del 2015. A partire dal 2014 verrà pure ampliata la Via Crappa Grossa quale nuovo accesso alla rotonda a ovest di Ilanz. Essa servirà da deviazione provvisoria durante l'ampliamento della Strada dell'Oberalp e durante la costruzione della nuova rotonda a ovest di Ilanz.

Parallelamente alla costruzione del ponte sul Reno nella zona ovest di Ilanz, nel 2015 sul riempimento effettuato nel frattempo verrà realizzata la rotonda della strada della Lumnezia con gli assi di accesso della strada della Lumnezia e della Valle di Vals, nonché della Via Sogn Martin.

L'ampliamento della Strada dell'Oberalp con la rotonda a ovest di Ilanz e gli assi di raccordo sono previsti per il 2016. La nuova circonvallazione potrà essere aperta al traffico presumibilmente nel tardo autunno 2016.

I costi complessivi del progetto ammontano a circa 26 milioni di franchi. Il committente e le imprese incaricate si impegnano a contenere il più possibile gli ostacoli al traffico e le emissioni dovute all'attività edilizia. Tuttavia, determinati impedimenti saranno inevitabili, motivo per cui il committente prega di avere la necessaria comprensione.

Allegato:

Rappresentazione della circonvallazione di Ilanz

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 11, E-mail Peter.Stirnimann@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mez avust 2013 han cumenzà las lavurs da construcziun per l'access a la via da la Lumnezia. Tras quest project vegn il center da la citad da Glion distgargià efficaziamain dal traffic da transit en direcziun da Sursaissa, da la Lumnezia e da la Val S. Pieder sco er dal territori industrial. Ins quinta cun in temp da construcziun da 4 fin 5 onns.

L'entir traffic che vegn da la citad da Glion e da las vals lateralas da la vart dretga dal Rain e che vul ir vers la via sursilvana vegn manà oz sur la punt dal Rain e sur il passadi da la Viafier retica. Cur che la barriera è serrada, resultan regularmain colonnas pli lungas pervia dals numerus trens che passan. Tras il nov access a la via da la Lumnezia en il vest da Glion duai il center da la citad vegnir distgargià dal traffic da transit.

Suenter che l'emprim material d'emplenida è vegnì deponì l'onn passà tar il nov access a la via sursilvana, han cumenzà mez avust 2013 las lavurs da construcziun cun las mantunadas per il nov trassé da la via en il territori da Runcaleida.

A partir da la primavaira 2014 vegn construida la nova punt dal Rain "Glion vest" che ha ina lunghezza da ca. 270 m. Ella duai esser terminada la fin da l'atun 2015. Er a partir da l'onn 2014 vegn la Via Crappa Grossa transfurmada en la nova via d'access a la rundella "Glion vest". Durant la restructuraziun da la via sursilvana e durant la construcziun da la rundella "Glion vest" vegn questa via duvrada sco deviaziun provisorica.

A medem temp sco la construcziun da la punt dal Rain "Glion vest" vegn realisada l'onn 2015 – sin la mantunada ch'è avant maun fin lura – la rundella "Via da la Lumnezia" cun ils access a la via da la Lumnezia ed a la via da Val S. Pieder resp. a la Via Sogn Martin.

La restructuraziun da la via sursilvana cun la rundella "Glion vest" e cun ils roms da colliaziun è previsa l'onn 2016. La finala po il nov sviament vegnir surdà previsiblamain al traffic la fin da l'atun 2016.

Ils custs da l'entir project importan circa 26 milliuns francs. Il patrun da construcziun e las interpresas incumbensadas sa stentan da limitar uschenavant sco pussaivel l'impediment per il traffic sco er las emissiuns da construcziun. Tuttina vegnan tscherts disturbis ad esser inevitabels. La patruna da construcziun supplitgescha per la chapientscha necessaria.

Agiunta:

Visualisaziun dal sviament da Glion

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 11, e-mail Peter.Stirnimann@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01

Gruppenbild:
Regierungschefkonferenz der Arge Alp, v.l.n.r.: Heinrich Marckhgott (Salzburg), Marco Borradori (Tessin), Luis Durnwalder (Südtirol), Gabriele Stauner (Bayern), Lorenzo Dellai (Trentino), Günther Platter (Tirol), Roberto Formigoni (Lombardia),Willi Haag (St.Gallen), Markus Wallner (Vorarlberg), Barbara Janom Steiner (Graubünden).

Gremium: Arge Alp
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In Bad Ragaz ist heute an einer Konferenz der Alpenregionen ein Initiativpapier für eine makroregion...

title_de: Graubünden bringt sich in neue Alpenstrategie ein


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Sondersess...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Am letzten Samstag ist es der Wildhut des Kantons Graubünden gelungen, den Jungbären M13 einzufangen...

title_de: M13 neu besendert


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Jagdbetriebsvorschriften 2012 erlassen. Beim Hirschwild wurde ein leic...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Juli 2012

title_it: Comunicato del Governo del 5 luglio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da fanadur 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha emanato le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2012. Il piano degli abbattimenti dei cervi prevede un numero leggermente superiore di animali da abbattere. Inoltre, il Governo ha prolungato l'accordo di prestazioni con Grigioni Vacanze e si è occupato di affari provenienti dai comuni.

Disciplinato l'esercizio della caccia 2012

Il Governo grigionese ha approvato le prescrizioni per l'esercizio della caccia per il 2012 che stabiliscono quali animali possono essere abbattuti.

Nonostante un numero maggiore di animali periti nel Grigioni settentrionale nello scorso inverno, l'effettivo di cervi rimane costante. Attualmente, si parte da un effettivo di circa 14 200 animali. La pianificazione degli abbattimenti qualitativa, introdotta nel 2000, si è dimostrata valida e verrà proseguita. Con essa viene garantito l'abbattimento del numero necessario di femmine. Sulla base del piano degli abbattimenti di quest'anno va abbattuto un numero totale di 4460 cervi. Il piano degli abbattimenti prevede dunque l'abbattimento di 130 animali in più rispetto all'anno precedente. L'obiettivo del piano è raggiunto quando sono state abbattute almeno 2230 femmine. Se i piani degli abbattimenti non vengono realizzati durante la caccia alta ordinaria, in novembre e in dicembre si procederà a una caccia autunnale. In tal caso, il numero di animali da abbattere verrà stabilito secondo la regione di cervo.

A titolo di novità, per ridurre il numero di abbattimenti illeciti di cervi con corona vengono emanate regole più severe. L'abbattimento illecito di cervi con corona non sarà più punito con una multa disciplinare, porterà bensì a una denuncia. Si mira così a raggiungere una maggiore attenzione nel valutare attentamente questi cervi imponenti prima di premere il grilletto.

Anche tra i caprioli, la neve abbondante e il freddo dell'inverno 2011/12 hanno fatto registrare soltanto localmente una riduzione di effettivi in buono stato. Per evitare un ulteriore aumento degli effettivi, il periodo di caccia sarà, come lo scorso anno, di 21 giorni.

Rimane difficile la situazione dei camosci. Negli ultimi anni questa specie di selvaggina è stata esposta, oltre che a maggiori disturbi nel suo habitat e a inverni rigidi, anche a malattie. La cheratocongiuntivite era molto diffusa. È tuttora indicata una strategia prudente. La caccia a camosci femmine viene perciò di nuovo ridotta di quattro giorni in tutto il Cantone, mentre il contingente di tre capi e il contingente supplementare vengono limitati ciascuno a una femmina per cacciatore.

Continua il buon sviluppo degli effettivi della selvaggina minuta nei Grigioni, motivo per cui a questo proposito sono necessari soltanto adeguamenti minimi delle prescrizioni. A titolo di novità, possono essere abbattuti anche i topi muschiati, ciò allo scopo di evitare l'insediamento nei Grigioni di questa specie animale estranea.

I periodi per la caccia alta 2012 e 2013 sono stati fissati. La caccia alta di quest'anno durerà dal 3 al 9 settembre 2012 e dal 17 al 30 settembre 2012. Dal 10 al 16 settembre 2012, la caccia alta sarà interrotta. Sono già stati fissati i periodi per la caccia alta 2013: essa durerà dal 2 all'8 settembre 2013 e dal 16 al 29 settembre 2013 compreso.

Il Governo prolunga l'accordo di prestazioni con Grigioni Vacanze

Il Governo grigionese prolunga l'accordo di prestazioni 2008-2011 con l'associazione Grigioni Vacanze di un ulteriore anno fino alla fine del 2013 e garantisce all'organizzazione turistica un sussidio ordinario di 6,37 milioni di franchi. Il marchio "Graubünden" viene sostenuto con un sussidio cantonale separato di 100 000 franchi. I sussidi per il 2013 corrispondono a quelli versati per l'anno precedente. Con il prolungamento dell'accordo di prestazioni il Governo intende promuovere ulteriormente l'attuazione delle riforme del turismo in corso.

Dai comuni e dalle regioni

Avers: il Governo approva un sussidio di al massimo 7 272 000 franchi ai costi aventi diritto a sussidi per i lavori della bonifica integrale Avers.

Cazis: al Comune di Cazis viene garantito un sussidio cantonale forfetario di 46 800 franchi per il rinnovo e l'ampliamento della cucina della sede scolastica Quadra.

Brusio: al Comune di Brusio viene garantito un sussidio di al massimo 178 200 franchi ai costi aventi diritti a sussidi per il rinnovo e il miglioramento delle strade agricole n. 27, Piaz - San Romerio, e n. 46, Palü - Confine di Stato, nonché per il completamento del collegamento di Grüm d'Sot.

Regione Mesolcina / Organizzazione Regionale della Calanca: viene approvato il piano direttore regionale "Traffico non motorizzato Bassa Mesolcina/Calanca esterna - Piste ciclabili e percorsi per mountain bike" deciso dalle corporazioni regionali Regione Mesolcina e Organizzazione Regionale della Calanca. Viene approvato anche l'adeguamento del piano direttore regionale "Settore estrazione e utilizzazione di materiali, nonché discariche per materiali inerti / depositi di materiale e piazzali di raccolta e di cernita".

Zernez: vengono approvati la zona di estrazione di materiali delimitata nel piano delle zone "Crastatscha" 1:2000 (anfibolite) e il piano generale delle strutture "Crastatscha" 1:1000.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 2 665 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Albula: lavori di pavimentazione Preda - La Punt

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro e lavori di pavimentazione all'interno dell'abitato di Disentis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha relaschà las prescripziuns da chatscha 2012. Per ils tschiervs è vegnì fixà in plan da prelevaziun levamain pli aut. Plinavant ha la regenza prolungà la cunvegna da prestaziun cun Grischun vacanzas e tractà fatschentas da las vischnancas.

Reglà la chatscha 2012

La regenza grischuna ha approvà las prescripziuns da chatscha per l'onn 2012. Quellas reglan la chatscha e prescrivan, tge animals che dastgan vegnir sajettads.

Ils tschiervs han tut en tut in effectiv constant, malgrà ch'igl ha dà en il Grischun dal nord perditas pli grondas durant l'enviern passà tras tschiervs disgraziads. Actualmain vegni quintà cun in effectiv da tschiervs da ca. 14 200 animals. La planisaziun da prelevaziun qualitativa per ils tschiervs, ch'è vegnida introducida l'onn 2000, è sa cumprovada e vegn cuntinuada. Questa planisaziun garantescha ch'i vegn sajettada la quota necessaria d'animals feminins. Sin basa dal plan da prelevaziun da quest onn ston vegnir sajettads totalmain 4460 tschiervs. En cumparegliaziun cun il plan da prelevaziun da l'onn precedent ston vegnir sajettads quest onn 130 animals dapli. Il plan è ademplì, sch'igl èn vegnids sajettads almain 2230 animals feminins. Sch'ils plans da prelevaziun na vegnan betg ademplids, ha lieu ina chatscha d'atun il november ed il december. Là vegnan ils dumbers da prelevaziun fixads tenor regiun da tschiervs.

Per sbassar il dumber da schluppettadas fallidas da tschiervs da curuna vegnan relaschadas da nov reglas pli severas. Sche ferms tschiervs da curuna vegnan sajettads culpaivlamain, na vegn quai betg pli chastià cun ina multa disciplinara, mabain da nov denunzià. Uschia duai vegnir cuntanschì che tschiervs ferms vegnan observads pli exactamain.

Er tar ils chavriels ha l'enviern 2011/12, cun sia blera naiv e cun sias temperaturas bassas, reducì mo localmain ils buns effectivs. Per che quests effectivs na creschian betg vinavant, vegn il temp da chatscha laschà sco l'onn precedent a 21 dis.

Anc adina difficila da stimar è la situaziun tar ils chamutschs. Ils ultims onns han – ultra dals disturbis pli e pli intensivs en lur spazi da viver ed ultra dals envierns dirs – er malsognas gì consequenzas negativas per quests animals. La tschorvadad da chamutschs ha donnegià blers effectivs. Ina strategia prudenta è inditgada er vinavant. La chatscha sin chauras-chamutsch vegn perquai puspè reducida per quatter dis en tut il chantun e limitada en il contingent da trais ed en il contingent supplementar ad in animal feminin per chatschadra u per chatschader.

Ils effectivs da selvaschina manidla sa sviluppan anc adina bain, uschia ch'i dovra en quest reguard mo adattaziuns minimalas da las prescripziuns. Da nov dastgan er vegnir sajettadas undatras. Uschia duai vegnir impedì che questa spezia d'animals estra fitgia pe en il Grischun.

Ils termins per la chatscha auta 2012 e 2013 èn fixads. Quest onn dura la chatscha dals 3 fin ils 9 da settember e dals 17 fin ils 30 da settember. Dals 10 fin ils 16 da settember vegn la chatscha auta interrutta. Gia vegnì fixà è il termin da la chatscha auta 2013: Quella ha lieu dals 2 fin e cun ils 8 da settember 2013 e dals 16 fin e cun ils 29 da settember 2013.

La regenza prolunghescha la cunvegna da prestaziun cun Grischun vacanzas

La regenza grischuna prolunghescha la cunvegna da prestaziun 2008 – 2011 cun l'uniun Grischun vacanzas per in ulteriur onn fin la fin da l'onn 2013 e garantescha a l'organisaziun turistica ina contribuziun ordinaria da 6,37 milliuns francs. La marca Grischun vegn sustegnida cun ina contribuziun chantunala separada da 100 000 francs. Las contribuziuns per l'onn 2013 correspundan a l'onn precedent. Cun la prolungaziun da la cunvegna da prestaziun vul la regenza promover vinavant la realisaziun da la refurma dal turissem currenta.

Da vischnancas e da regiuns

Avras: Als custs subvenziunabels per las lavurs da la meglieraziun generala dad Avras approvescha la regenza ina contribuziun da maximalmain 7 272 000 francs.

Cazas: A la vischnanca da Cazas vegn garantida ina contribuziun pauschala da 46 800 francs per renovar e per engrondir la cuschina da scola en la chasa da scola Quadra.

Brusio: A la vischnanca da Brusio vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 178 200 francs als custs subvenziunabels per renovar e per engrondir las vias champestras nr. 27, Piaz – San Romerio, e nr. 46, Palü – Confine di Stato, sco er a la cumplettaziun da la via d'access a Grüm d'Sot.

Regiun Mesolcina / Organisaziun regiunala da la Val Calanca: Il plan directiv regiunal "Traffic betg motorisà da la part sut da la Mesolcina / da la part al sid da la Val Calanca – via da velos e da velos da muntogna" ch'è vegnì concludì da las corporaziuns regiunalas Regiun Mesolcina ed Organisaziun regiunala da la Val Calanca vegn approvà. Medemamain approvada vegn l'adattaziun dal plan directiv regiunal "Sectur parzial explotaziun ed utilisaziun da material sco er deponias / deponias da material e plazzas per rimnar e per zavrar material".

Zernez: La zona per l'explotaziun da material (amfibolit) ch'è vegnida determinada en il plan da zonas "Crastatscha" 1:2000 sco er il plan general da furmaziun "Crastatscha" 1:1000 vegnan approvads.

Projects da vias

La regenza ha approvà 2 665 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da l'Alvra: lavurs da cuvrida, Preda – La Punt

- via sursilvana: lavurs d'impressari e da cuvrida en il vitg da Mustér

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departementes für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ein bedeutender Bündner ist von uns gegangen Am Samstag, 7. Juli 2012, ist in Chur alt Bundesrat...

title_de: Zum Hinschied von alt Bundesrat Leon Schlumpf


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung zu Verordnungen Stellung genommen und verschieden...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Juli 2012

title_it: Comunicato del Governo del 12 luglio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da fanadur 2012

content_it:
Durante la sua ultima seduta, il Governo grigionese ha preso posizione in merito a ordinanze e ha trattato diversi affari provenienti dai comuni e dalle regioni.

Governo grigionese favorevole alla revisione parziale dell'ordinanza sulla formazione professionale

Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese sostiene la revisione parziale dell'ordinanza sulla formazione professionale. Con l'adeguamento, la Confederazione intende aumentare dall'attuale 25 al 60 per cento i suoi contributi per lo svolgimento degli esami federali. Per gli esami particolarmente onerosi il contributo può essere aumentato fino all'80 per cento. In questo modo, la Confederazione riconosce la centralità della promozione della formazione professionale superiore. Il Governo grigionese sostiene l'adeguamento, tuttavia nella sua presa di posizione osserva che per rafforzare la formazione professionale superiore è importante non tanto il finanziamento degli esami federali, bensì principalmente l'armonizzazione del finanziamento dei corsi preparatori.

Il Governo grigionese richiede procedure efficienti per la riduzione delle emissioni di CO2

La legge sul CO2, approvata dal Parlamento federale nel 2011, vuole ridurre entro il 2020 i gas serra emessi sul territorio nazionale di almeno il 20 per cento rispetto al 1990. L'ordinanza sul CO2 ora presentata dal Consiglio federale concretizza l'impostazione dei singoli strumenti. Nella sua presa di posizione, il Governo osserva che finora ai Cantoni non spettavano compiti esecutivi nel settore della legge sul CO2, fatta eccezione per il Programma Edifici. Con l'avamprogetto presentato, ai Cantoni vengono attribuiti compiti nella rendicontazione e nella notifica. Questi compiti sono in parte nuovi e provocano un considerevole onere supplementare. Il Governo grigionese esige per questo un indennizzo completo da parte della Confederazione. Inoltre, nella sua presa di posizione richiede procedure il più possibile efficienti per contenere l'onere amministrativo.

Il Governo accoglie con favore le revisioni parziali nel settore dell'asilo

Il Governo grigionese sostiene le revisioni parziali dell'ordinanza 2 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie, dell'ordinanza sull'integrazione degli stranieri, nonché dell'ordinanza concernente l'esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione di stranieri. Le revisioni parziali mirano tra l'altro a integrare meglio nel mercato del lavoro i beneficiari dell'aiuto sociale, a ottimizzare gli strumenti dell'aiuto al ritorno e a incoraggiare le persone che si trovano in carcerazione amministrativa a lasciare la Svizzera. Il Governo grigionese accoglie con favore principalmente il nuovo sistema di finanziamento ancorato nelle tre ordinanze e inteso a eliminare gli incentivi negativi. Il Cantone dei Grigioni aveva già a più riprese fatto osservare le lacune del sistema di finanziamento vigente.

Dai comuni e dalle regioni

Strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: sul ponte Versamertobel (chilometro 6,371 - 6,448) della strada cantonale di collegamento, il peso massimo ammesso viene aumentato dalle attuali 13 tonnellate a 32 tonnellate.

Sumvitg: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale di Sumvitg del 17 giugno 2012.

Progetti stradali

Nella sua ultima seduta il Governo ha approvato i seguenti progetti di correzioni stradali:

- strada dello Schanfigg: tratto Nasstobel - Brandacker (chilometro 2,41 - 2,70)

- strada per Samnaun: tratto Laubtal - Spissermühle (chilometro 8,34 - 8,60)

- strada dell'Engadina: tratto raccordo Cinuos-chel - Brail ovest (chilometro 29,31 - 30,79)

- strada per Schuders: tratto raccordo Montagna - diramazione Pusserein (chilometro 1,55 - 2,74)

Inoltre, il Governo ha stanziato complessivamente 4 112 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada della Lumnezia: opere da capomastro Ilanz – Vrin

- strada per Stels: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Schiers - Fajauna

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna prendì posiziun davart diversas ordinaziuns e tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

La regenza beneventa la revisiun parziala da l'ordinaziun davart la furmaziun professiunala

En sia posiziun a la confederaziun sustegna la regenza grischuna la revisiun parziala da l'ordinaziun davart la furmaziun professiunala. Cun l'adattaziun vul la confederaziun augmentar sias contribuziuns per la realisaziun dals examens federals dad actualmain 25 sin 60 pertschient, en cas d'examens che chaschunan spezialmain blers custs fin sin 80 pertschient. Uschia renconuscha la confederaziun la promoziun da la furmaziun professiunala superiura sco finamira centrala. La regenza grischuna sustegna l'adattaziun, constatescha però en sia posiziun ch'i na saja betg en emprima lingia necessari d'adattar la finanziaziun dals examens federalas per rinforzar la furmaziun professiunala superiura, mabain dad armonisar oravant tut la finanziaziun dals curs preparatorics.

La regenza grischuna pretenda proceduras efficazias per reducir las emissiuns da CO2

La lescha da CO2 ch'è vegnida deliberada dal parlament federal l'onn 2011 vul reducir ils gas cun effect da serra emess en Svizra fin l'onn 2020 per almain 20 pertschient envers l'onn 1990. L'ordinaziun da CO2 dal cussegl federal ch'è ussa avant maun concretisescha la concepziun dals singuls instruments. La regenza resta tar sia posiziun ch'ils chantuns n'avevan – cun excepziun dal program d'edifizis – enfin ussa naginas incumbensas d'execuziun en il sectur da la lescha da CO2. Il sboz ch'è avant maun attribuescha als chantuns incumbensas tar la rapportaziun e tar ils fatgs d'annunzia ch'èn per part novs e che chaschunan lavur supplementara considerabla. La regenza grischuna pretenda per quai ina indemnisaziun cumplaina da la confederaziun. Plinavant pretenda ella en sia posiziun proceduras uschè efficazias sco pussaivel per limitar la lavur administrativa.

La regenza beneventa la revisiun parziala en il sectur d'asil

La regenza grischuna sustegna las revisiuns parzialas da l'ordinaziun 2 davart l'asil concernent las dumondas da finanziaziun, da l'ordinaziun davart l'integraziun da persunas estras sco er da l'ordinaziun davart l'execuziun da la spedida e da l'expulsiun da persunas estras. La finamira da las revisiuns parzialas è tranter auter quella d'integrar meglier en il martgà da lavur persunas che retiran agid social, dad optimar ils instruments da l'agid per il return e da promover la prontezza da persunas en arrest administrativ da bandunar la Svizra. La regenza grischuna beneventa oravant tut il nov sistem da finanziaziun che duai vegnir francà en questas trais ordinaziuns e che duai eliminar fauss impuls. Il chantun Grischun ha gia rendì attent diversas giadas a las mancanzas dal sistem da finanziaziun vertent.

Da vischnancas e da regiuns

Via sursilvana da la vart dretga dal Rain: Per il traject da la punt da la chavorgia da Versomi (kilometer 6,371 – 6,448) da la via chantunala da colliaziun vegn auzà il pais maximal permess dad actualmain 13 tonnas sin 32 tonnas.

Sumvitg: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Sumvitg dals 17 da zercladur 2012 vegn approvada.

Projects da vias

A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza approvà ils suandants projects per correcziuns da vias:

- via dal Scanvetg: traject Nasstobel fin Brandacker (kilometer 2,41 – 2,70)

- via da Samignun: traject Laubtal fin Spissermühle (kilometer 8,34 – 8,60)

- via d'Engiadina: traject da l'access da Cinuos-chel fin a Brail vest (kilometer 29,31 – 30,79)

- via da Schuders: traject da l'access da Montagna fin al spartavias da Pusserein (kilometer 1,55 – 2,74)

Plinavant ha la regenza approvà totalmain 4 112 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da la Lumnezia: lavurs d'impressari, Glion – Vrin

- via da Stels: lavurs d'impressari e da cuvrida, Schiers – Fajauna

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Amt für Kultur Graubünden, Tel. 081 257 48 60, E-Mail thomas.reitmaier@adg.gr.ch

Fotobeilagen:

Abb. 1:
Aufnahme eines "Micro Air Vehicle" (Hexakopter). Auf dem Plateau des Siedlungshügels Crestaulta (linke Bildhälfte) sind die ausgelegten Messbänder für die geophysikalischen Prospektionen und mit Vermessungsarbeiten befasste Studierende zu erkennen.
(Bild Christian Hübner, ggh solutions in geoscience)

Abb. 2:
Geophysikalische Prospektion mit Caesium-Magnetometer auf dem Hügelplateau von Crestaulta. Durch diese Technik können unterirdische archäologische Strukturen kartiert werden.
(Bild Ralph Rosenbauer)

Abb. 3:
Ergänzend zur magnetischen Prospektion wurden auch geoelektrische Messungen durchgeführt, die Hinweise auf mächtige Verteidigungsmauern lieferten.
(Bild Ralph Rosenbauer)

Abb. 4:
Der bedeutende mittelbronzezeitliche Hügel Crestaulta von Südwesten aus gesehen. Gut zu erkennen ist der originale Aufweg, der schräg auf den Hügel führte.
(Bild Henrike Backhaus)

Gremium: Archäologischer Dienst Graubünden
Quelle: dt Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: Der bronzezeitliche Siedlungshügel Crestaulta bei Surin in der Val Lumnezia hat angehenden Wissensch...

title_de: Mit Hightech in die Bronzezeit: Bedeutender Fundplatz Crestaulta in Graubünden neu untersucht

title_it: Ritorno all'Età del Bronzo con l'alta tecnologia: l'importante sito archeologico di Crestaulta nei Grigioni nuovamente esaminato

title_rm: Cun auta tecnologia en il temp da bronz: La plazza da chats impurtanta da Crestaulta en il Grischun vegn examinada da nov

content_it:
L'insediamento dell'Età del Bronzo sulla collina Crestaulta presso Surin, in Val Lumnezia, è servito da oggetto di studio per giovani ricercatori. In questo contesto sono state acquisite conoscenze sull'insediamento preistorico.

Dal 9 al 22 giugno 2012, un sito archeologico grigionese ultimamente poco considerato è stato teatro di intense ricerche scientifiche. Nel quadro di un corso universitario, in collaborazione con il Servizio archeologico dei Grigioni un gruppo interdisciplinare dell'Università di Berna (Institute für Geologie und Archäologische Wissenschaften) ha potuto esaminare l'insediamento dell'Età del Bronzo sulla collina Crestaulta presso Surin, assieme a studiosi dell'Università di Heidelberg, della Scuola universitaria professionale di arti applicate di Zurigo, della Scuola universitaria professionale del Cantone di Berna, nonché dell'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio. Questo importante sito archeologico per la preistoria dei Grigioni, situato in Val Lumnezia, è stato in parte riportato alla luce negli Anni Trenta da Walo Burkart. Nel 1946 Burkart ha pubblicato i risultati dei lavori. Da allora sono stati effettuati solo studi di dettaglio di entità minore.

In questo sito, con esercizi pratici è stato trasmesso a geologi, geografi e soprattutto ad archeologi come possono cartografare le caratteristiche del paesaggio e i siti archeologici con sistemi al passo coi tempi, sfruttando e combinando in modo sensato geodati esistenti come immagini aeree e satellitari, cartine, fogli catastali, dati laserscanning, ma anche vecchi schizzi degli scavi. Inoltre, è stato esercitato l'utilizzo di aeromobili pilotati a distanza per la realizzazione di precisi modelli del terreno. Un altro punto chiave è stato l'utilizzo di metodi prospettici geofisici moderni con cui rendere visibili le strutture archeologiche non ancora riportate alla luce come fondamenta, focolari e strutture di difesa, senza intervento alcuno nel terreno. I giovani studiosi di Berna sono stati seguiti da Christian Hübner (ggh solutions in geoscience, Friburgo i. B.), un esperto affermato in queste discipline.

Imparare scoprendo al contempo nuovo materiale archeologico

I lavori hanno permesso agli studenti di raccogliere importanti esperienze per la loro professione futura nell'impiego delle tecniche più moderne e di confrontarsi in scambi interdisciplinari. Al contempo, le ricerche non invasive hanno fornito nuove informazioni sull'insediamento di Crestaulta. Oltre alla realizzazione di una carta precisa della collina e dei suoi dintorni, anche i risultati delle misurazioni geoelettriche sono particolarmente degne di nota. Esse permettono da un lato una valutazione delle condizioni di conservazione nel settore del pianoro della collina in cui i reperti non sono ancora stati portati alla luce, d'altro lato forniscono indicazioni su un muro di fortificazione finora sconosciuto che circondava l'insediamento, probabilmente interrotto solo da un portone principale e da una porticina d'uscita.

Per il futuro è prevista una continuazione e un'intensificazione dei lavori. È dunque lecito sperare in altre scoperte tramite l'alta tecnologia in questo insediamento unico, che amplieranno le conoscenze sugli abitanti dell'arco alpino dell'Età del Bronzo.

Persona di riferimento:

Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, Ufficio della cultura dei Grigioni, tel. 081 257 48 60, e-mail thomas.reitmaier@adg.gr.ch

Fotografie allegate:

Ill. 1:

Ripresa da un "Micro Air Vehicle" (esacottero). Sul pianoro della collina dove si trova l'insediamento Crestaulta (a sinistra sull'immagine) si possono riconoscere i metri a nastro srotolati per le proiezioni geofisiche e gli studenti impegnati nei lavori di misurazione.

(Immagine Christian Hübner, ggh solutions in geoscience)

Ill. 2:

Proiezione geofisica sul pianoro della collina di Crestaulta con magnetometro al cesio. Con questa tecnica possono essere cartografate strutture archeologiche sotterranee.

(Immagine Ralph Rosenbauer)

Ill. 3:

A complemento della proiezione magnetica sono state effettuate misurazioni geoelettriche che hanno fornito indizi di un imponente muro di fortificazione.

(Immagine Ralph Rosenbauer)

Ill. 4:

La collina di Crestaulta, importante all'Età del Bronzo, vista da sud-ovest. È ben visibile l'accesso originale che tagliava la collina di traverso.

(Immagine Henrike Backhaus)

Organo: Servizio archeologico dei Grigioni

Fonte: it Servizio archeologico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La collina d'abitadi dal temp da bronz Crestaulta a Surin en la Val Lumnezia ha servì a scienziadas futuras ed a scienziads futurs sco object da retschertga. En quest connex han pudì vegnir fatgas novas enconuschientschas davart la culegna preistorica.

Dals 9 fin ils 22 da zercladur 2012 è ina plazza da chats archeologics dal Grischun che n'è ils ultims onns betg pli vegnida resguardada uschè ferm stada en il center da vivas lavurs da perscrutaziun scientifica. En il rom d'in curs universitar ha – en collavuraziun cun il servetsch archeologic dal Grischun – ina gruppa interdisciplinara da l'universitad da Berna (institut da geologia ed institut da las scienzas archeologicas) ensemen cun scienziadas e scienziads da l'universitad da Heidelberg, da la scola auta d'art da Turitg, da la scola auta spezialisada bernaisa sco er da l'institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada pudì examinar la culegna dal temp da bronz da Crestaulta sper Surin. Questa plazza da chat en la Val Lumnezia ch'è impurtanta per la preistorgia dal Grischun è vegnida exchavada per part da Walo Burkart ils onns 1930. Ils resultats da las lavurs ha Burkart publitgà l'onn 1946. Dapi quella giada èn vegnids fatgs là mo pli pitschens studis da detagl.

A Crestaulta è vegnì intermedià a geologas ed a geologs, a geografas ed a geografs ed oravant tut ad archeologas ed ad archeologs futurs cun exercizis pratics, co ch'els pon cartografar cuntradas e lieus da chats archeologics en moda moderna e co ch'els pon en quest connex duvrar e cumbinar en moda raschunaivla geodatas existentas sco maletgs or da l'aria e da satellits, chartas, fegls da cataster, datas da scans da laser, ma er skizzas veglias d'exchavaziuns. Ultra da quai è vegnida exercitada l'utilisaziun da dronas teleguidadas per far models altimetrics precis. In ulteriur punct central è stada l'applicaziun da metodas geofisicalas da prospecziun modernas cun las qualas pon vegnir rendidas visiblas – senza la minima intervenziun en il terren – structuras archeologicas anc betg exchavadas sco ils plans orizontals da chasas, ils fuclars e las construcziuns da defensiun. Latiers èn las scienziadas futuras ed ils scienziads futurs vegnids sustegnids da Christian Hübner (ggh solutions in geoscience, Freiburg i. B.), in expert renumà en questas disciplinas.

Emprender e scuvrir il medem mument novs fatgs

Las lavurs han pussibilità a las studentas ed als students da far experientschas impurtantas per lur professiun futura cun applitgar tecnicas ultramodernas e d'exercitar il barat sur las disciplinas ora. Il medem mument han las retschertgas libras da donns purtà novas enconuschientschas davart la culegna da Crestaulta. Ultra d'ina cartaziun precisa da la collina e da ses conturns ston vegnir menziunads spezialmain ils resultats da las mesiraziuns geoelectricas. Per l'ina permettan ellas da giuditgar las relaziuns da mantegniment en il sectur anc betg exchavà da la planira da la collina. Per l'autra cumprovan ellas in mir da defensiun ch'ins n'enconuscheva anc betg enfin ussa e che circumdava cumplettamain l'abitadi e ch'era probablamain interrut mo dal portal principal e d'ina pitschna porta da fugia.

Per ils proxims onns èsi planisà da cuntinuar e d'intensivar las lavurs. Ins po damai sperar ch'i dettia – grazia a l'auta tecnologia – ulteriuras scuvridas a quest lieu d'abitadi unic che amplifitgeschan la savida davart ils abitants da las Alps dal temp da bronz.

Infurmaziuns:

Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, uffizi da cultura dal Grischun, tel. 081 257 48 60, e-mail thomas.reitmaier@adg.gr.ch

Fotografias agiuntadas:

Illustraziun 1:

Fotografia d'in "micro air vehicle" (hexacopter). Sin la part planiva da la culegna da Crestaulta (vart sanestra da la fotografia) vesan ins ils bindels da mesirar preparads per las prospecziuns geofisicalas e las studentas ed ils students ch'èn occupads cun las lavurs da mesiraziun.

(Fotografia Christian Hübner, ggh solutions in geoscience)

Illustraziun 2:

Prospecziun geofisicala cun il cesium-magnetometer sin la part planiva da la culegna da Crestaulta. Cun questa tecnica pon vegnir cartografadas structuras archeologicas sutterranas.

(Fotografia Ralph Rosenbauer)

Illustraziun 3:

Cumplementarmain a la prospecziun magnetica èn er vegnidas fatgas mesiraziuns geoelectricas che han furnì ils indizis per l'existenza da gronds mirs da defensiun.

(Fotografia Ralph Rosenbauer)

Illustraziun 4:

Crestaulta, la culegna impurtanta dal temp da bronz mesaun, nà dal sidvest. Bain visibel è l'access original inclinà che manava si sin la collina.

(Fotografia Henrike Backhaus)

Gremi: servetsch archeologic dal Grischun

Funtauna: rg servetsch archeologic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marlene Fasciati, Denkmalpflege Graubünden / Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 89, E-Mail marlene.fasciati@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die 21. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals findet in Graubünden am Samstag, 13. Se...

title_de: Europäische Tage des Denkmals in Disentis/Mustér am Samstag, 13. September 2014

title_it: Giornate europee del Patrimonio a Disentis il 13 settembre 2014

title_rm: Dis europeics dal monument a Mustér ils 13 da settember 2014

content_de:
Die 21. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals findet in Graubünden am Samstag, 13. September 2014 in Disentis/Mustér statt. Die Denkmalpflege, der Archäologische Dienst Graubünden sowie der Bündner Heimatschutz präsentieren den Besucherinnen und Besuchern ein vielfältiges Programm.

Die Denkmaltage mit dem diesjährigen Thema "Zu Tisch" werden am Samstag, 13. September 2014, um 10.30 Uhr im Kloster Disentis offiziell eröffnet. Zur Eröffnung sprechen Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Abt Vigeli Monn, Kloster Disentis, Francestg Cajacob, Gemeindepräsident Disentis/Mustér, Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, sowie Simon Berger, Kantonaler Denkmalpfleger. Diverse Führungen und Ausstellungen werden ab 11.30 Uhr im und um das Kloster angeboten. Getreu dem Motto der diesjährigen Denkmaltage erfährt man Interessantes beispielsweise aus historischen Kochbüchern, weitere spannende Anlässe widmen sich neuer Architektur oder der Disentiser Sakrallandschaft. Den Abschluss bildet eine um 16.30 Uhr stattfindende Tafelrunde mit einer Podiumsdiskussion zum Thema Baukultur: Dorf und Identität. Mit dabei sein werden Gion A. Caminada, Christian Wagner, Esther Casanova, Iso Mazetta und Johannes Florin. Moderieren wird Daniel A. Walser.

Das detaillierte Programm ist im Internet unter www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch und www.hereinspaziert.ch abrufbar.

Für ein breites Publikum

Seit der ersten Ausgabe im Jahr 1994 haben sich die Europäischen Tage des Denkmals zur grössten Veranstaltung im Bereich Denkmalpflege entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, ein breites Publikum für die Kulturgütererhaltung zu sensibilisieren. Organisiert werden die Besichtigungen vorab von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort.

Die Nationale Informationsstelle für Kulturgüter-Erhaltung (NIKE) ist für die landesweite Koordination der rund 200 Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet

content_it:
La 21a edizione delle giornate europee del Patrimonio si svolgerà sabato 13 settembre 2014 a Disentis/Mustér nei Grigioni. Il Servizio monumenti, il Servizio archeologico dei Grigioni e la Protezione della patria grigionese offrono ai visitatori un programma variegato.

Le giornate del Patrimonio consacrate al tema "A tavola" saranno inaugurate ufficialmente sabato 13 settembre 2014 alle ore 10.30 nel Monastero di Disentis. All'inaugurazione interverranno il Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, l'abate di Disentis Vigeli Monn, il sindaco di Disentis/Mustér Francestg Cajacob, l'archeologo cantonale Thomas Reitmaier, nonché il sovrintendente cantonale ai monumenti Simon Berger. A partire dalle 11.30 verranno proposte diverse visite guidate e mostre all'interno e all'esterno del monastero. Fedeli al motto di quest'anno delle giornate del Patrimonio, si apprenderanno fatti interessanti, ad esempio da libri di cucina storici. Altri eventi interessanti saranno dedicati all'architettura più recente o al paesaggio sacrale di Disentis. Per concludere, alle 16.30 vi sarà un incontro con un dibatto pubblico sul tema della cultura edilizia: paese e identità. Parteciperanno Gion A. Caminada, Christian Wagner, Esther Casanova, Iso Mazetta e Johannes Florin. La moderazione sarà affidata a Daniel A. Walser.

Il programma dettagliato può essere consultato in internet agli indirizzi www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch e www.hereinspaziert.ch.

Per un vasto pubblico

Dalla prima edizione, nel 1994, le giornate europee del Patrimonio si sono sviluppate fino a diventare la più importante manifestazione nel settore della conservazione dei monumenti. L'obiettivo della manifestazione consiste nel sensibilizzare un vasto pubblico per la conservazione del patrimonio culturale. Le visite vengono organizzate in primo luogo dai servizi federali, cantonali e comunali per la cura dei monumenti e l'archeologia. Essi selezionano ogni anno gli oggetti, allacciano i contatti con i proprietari e organizzano le visite guidate e le manifestazioni sul posto.

Il Centro nazionale d'informazione per la conservazione dei beni culturali (NIKE) è

content_rm:
La 21avla ediziun dals dis europeics dal monument ha lieu en il Grischun, e quai sonda, ils 13 da settember 2014 a Mustér. La tgira da monuments, il servetsch archeologic dal Grischun sco er la protecziun da la patria dal Grischun preschentan a las visitadras ed als visitaders in program varià.

Ils dis dal monument cun il tema da quest onn "A maisa" vegnan averts uffizialmain sonda, ils 13 da settember 2014, a las 10.30 en la claustra da Mustér. Per l'avertura discurran il cussegl guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, l'avat Vigeli Monn, claustra da Mustér, Francestg Cajacob, president communal da Mustér, Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, sco er Simon Berger, tgirader da monuments chantunal. Diversas visitas guidadas ed exposiziuns vegnan purschidas a partir da las 11.30 en ed enturn la claustra. Tenor la devisa dals dis dal monument da quest onn vegnan ins a savair chaussas interessantas per exempel or da cudeschs da cuschinar istorics, ulteriuras occurrenzas captivantas èn deditgadas a l'architectura nova u a la cuntrada sacrala da Mustér. Terminada vegn l'occurrenza d'ina maisa radunda che ha lieu a las 16.30 cun ina discussiun al podium davart il tema cultura architectonica: vitg ed identitad. Da la partida vegnan ad esser Gion A. Caminada, Christian Wagner, Esther Casanova, Iso Mazetta e Johannes Florin. A moderar vegn Daniel A. Walser.

Il program detaglià è publitgà en l'internet sut www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch e www.hereinspaziert.ch.

Per in vast public

Dapi lur emprima realisaziun l'onn 1994 èn ils dis europeics dal monument sa sviluppads a l'occurrenza la pli gronda en il sectur da la tgira da monuments. La finamira da questa occurrenza è quella da sensibilisar in vast public per il mantegniment da bains culturals. Las visitas vegnan organisadas en emprima lingia dals posts spezialisads federals, chantunals e municipals per la tgira da monuments e per l'archeologia. Els tschernan mintga onn ils objects, contacteschan las proprietarias ed ils proprietaris ed organiseschan las visitas guidadas e las occurrenzas al lieu.

Il center naziunal d'infurmaziun per il mantegniment dals bains culturals (NIKE) è


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung schafft Klarheit in der leistungsbezogenen Spitalfinanzierung. Sie hat die Bas...

title_de: Regierung setzt Baserates für die Spitäler im Kanton Graubünden fest

title_it: Il Governo fissa le baserate per gli ospedali nel Cantone dei Grigioni

title_rm: La regenza fixescha las ratas da basa per ils ospitals en il chantun Grischun

content_it:
Il Governo grigionese fa chiarezza in merito al finanziamento degli ospedali riferito alle prestazioni. Esso ha determinato le tariffe di base necessarie per il conteggio di prestazioni ospedaliere stazionarie. Questa misura si è resa necessaria a seguito del mancato accordo tra i partner tariffali.

Il Governo ha fissato a 9754 franchi con effetto retroattivo al 1° gennaio 2012 le baserate degli ospedali di medicina somatica acuta nel Cantone per le cure stazionarie di pazienti dell'assicurazione obbligatoria contro le malattie. Per le prestazioni dell'Ospedale cantonale dei Grigioni nel settore della medicina altamente specializzata, il Governo ha stabilito una baserate di 11 300 franchi. La baserate comprende anche l'indennizzo dei costi per l'utilizzo delle infrastrutture.

La baserate (prezzo base) è l'importo che gli assicuratori malattia e il Cantone devono pagare, secondo le rispettive quote, per le cure stazionarie con un indice di costo di 1,0. L'indice di costo esprime l'onere medio per la cura di pazienti di un determinato gruppo di casi. Cure semplici presentano un indice di costo più basso, cure più complesse un indice di costo più elevato. L'importo che va versato per un caso di cura concreto viene determinato moltiplicando l'indice di costo attribuito al caso concreto con la baserate.

Il cosiddetto sistema di forfetarie per caso applicato dal 2012 si basa sul principio secondo cui per la stessa prestazione viene versato lo stesso indennizzo. Ciò presuppone che alla base del calcolo delle forfetarie per caso dei singoli ospedali venga posto lo stesso prezzo base.

Eccezione per le convenzioni tariffali approvate

La determinazione da parte del Governo delle baserate per gli ospedali di medicina somatica acuta nel Cantone si è resa necessaria poiché le trattative tra gli ospedali e gli assicuratori malattia sono fallite, con le seguenti eccezioni. Le baserate fissate dal Governo non si applicano nei casi in cui esistono convenzioni tariffali approvate dal Governo tra ospedali e assicuratori malattia. Finora, il Governo ha approvato le seguenti convenzioni tariffali:

- convenzioni tariffali tra tarifsuisse e il Regionalspital Prättigau, Schiers, nonché il Regionalspital Surselva, Ilanz, per il periodo 2012-2014.

- convenzioni tariffali per il 2012 tra la Federazione grigionese ospedali e case di cura e Helsana, KPT e Sanitas per i seguenti ospedali: Ospedale cantonale dei Grigioni, Spital Davos, Spital Oberengadin, Regionalspital Prättigau, Regionalspital Surselva, Ospedale San Sisto, Ospedale Bregaglia, Ospidal Val Müstair, Kreisspital Surses e Hochgebirgsklinik Davos.

Contro la determinazione da parte del Governo delle baserate, gli ospedali e gli assicuratori malattia possono presentare ricorso dal Tribunale amministrativo federale. Fino al passaggio in giudicato del decreto di determinazione del Governo o fino all'evasione definitiva dei ricorsi eventualmente presentati contro il decreto del Governo, gli ospedali devono continuare a fatturare agli assicuratori malattia e al Cantone, secondo le rispettive quote, le baserate provvisorie fissate dal Governo con effetto all'inizio del 2012. Fanno eccezione anche qui i casi per cui esistono convenzioni tariffali approvate.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna sclerescha la finanziaziun tenor prestaziun dals ospitals. Uschia ha ella fixà las tariffas da basa che vegnan duvradas per facturar las prestaziuns d'ospital staziunaras. Questa mesira è daventada necessaria, perquai ch'ils partenaris da tariffa n'èn betg stads buns da sa cunvegnir.

La regenza ha fixà las ratas da basa ch'ils ospitals acutsomatics en il chantun survegnan 9754 francs per tractar pazientas e pazients staziunars da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas, e quai retroactivamain a partir dal 1. da schaner 2012. Per prestaziuns da l'ospital chantunal dal Grischun en il sectur da la medischina fermamain spezialisada ha la regenza fixà ina rata da basa dad 11 300 francs. La rata da basa cuntegna er l'indemnisaziun dals custs per il diever dal stabiliment.

La rata da basa (pretsch da basa) è quel import che sto vegnir pajà proporziunalmain da las assicuranzas da malsauns e dal chantun per in tractament staziunar cun ina grevezza da custs dad 1.0. La grevezza da custs descriva quant auts ch'ils custs medis per il tractament da pazientas e pazients d'ina tscherta gruppa da cas èn. Tractaments simpels han ina grevezza da custs pli bassa, tractaments pli cumplexs ina pli auta. L'import che sto vegnir pajà per in cas da tractament concret vegn eruì en moda che la grevezza da custs ch'è attribuida al cas da tractament concret vegn multiplitgada cun la rata da basa.

L'uschenumnà sistem da pauschala pro cas che vegn applitgà dapi l'onn 2012 funcziuna tenor il princip che per la medema prestaziun vegn pajada la medema indemnisaziun. Quai chaschuna ch'il medem pretsch fundamental furma la basa per calcular las pauschalas pro cas dals singuls ospitals.

Exceptads èn ils contracts tariffars ch'èn vegnids approvads

La fixaziun da las ratas da basa per ils ospitals acutsomatics en il chantun tras la regenza è daventada necessaria, perquai che las negoziaziuns tranter ils ospitals e las assicuranzas da malsauns han fatg naufragi, danor las excepziuns qua sutvart. Las ratas da basa che la regenza ha fixà na vegnan betg applitgadas là, nua ch'i dat contracts tariffars approvads da la regenza tranter ils ospitals e las assicuranzas da malsauns. Fin ussa ha la regenza approvà ils suandants contracts tariffars:

- contracts tariffars tranter tarifsuisse e l'ospital regiunal dal Partenz, Schiers, sco er l'ospital regiunal da la Surselva, Glion, per ils onns 2012 fin 2014;

- contracts tariffars per l'onn 2012 tranter la federaziun grischuna "chasas ed ospitals" e la Helsana, la KPT e la Sanitas per ils suandants ospitals: ospital chantunal dal Grischun, ospital da Tavau, ospital da l'Engiadin'ota, ospital regiunal dal Partenz, ospital regiunal da la Surselva, ospital San Sisto, ospital da la Bregaglia, ospital Val Müstair, ospital cirquital dal Surses e clinica autalpina da Tavau.

Cunter il fatg che la regenza fixescha las ratas da basa èn ils ospitals e las assicuranzas da malsauns libers da far recurs al tribunal administrativ federal. Fin ch'il conclus da fixaziun da la regenza entra en vigur respectivamain fin ch'ils recurs ch'èn eventualmain vegnids inoltrads cunter il conclus da la regenza èn liquidads cun vigur legala ston ils ospitals facturar proporziunalmain a las assicuranzas da malsauns ed al chantun vinavant las ratas da basa provisoricas che la regenza aveva fixà il cumenzament da l'onn 2012. Exceptads èn er qua quels cas, nua ch'i dat contracts tariffars approvads.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Jan Luykx, Botschafter des Königreichs Belgien, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Gra...

title_de: Besuch des belgischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore del Belgio al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur beltg sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, Jan Luykx, Ambasciatore del Regno del Belgio, oggi ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Oggi, l'Ambasciatore del Belgio in Svizzera, Jan Luykx, e sua moglie Raka Singh sono stati ricevuti nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Hansjörg Trachsel e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore del Belgio è stato accompagnato dall'addetto all'economia Michel Patteet nonché dal Console onorario a San Gallo, Bruno Bauer, con la moglie Verena Bauer. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e i Grigioni, vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatore Jan Luykx e sua moglie Raka Singh (al centro) vengono ricevuti nella Casa grigia dal Presidente del Governo Hansjörg Trachsel (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Jan Luykx, ambassadur dal reginavel da la Belgia, ha visità oz il chantun Grischun sin invitaziun da la regenza.

L'ambassadur beltg en Svizra, Jan Luykx, e sia consorta Raka Singh èn vegnids retschavids oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Hansjörg Trachsel e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur beltg è vegnì accumpagnà da l'attasché d'economia Michel Patteet sco er dal consul onurari a Son Gagl, Bruno Bauer, e da sia consorta Verena Bauer. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Jan Luykx e sia consorta Raka Singh (amez) vegnan retschavids en la Chasa grischa dal president da la regenza Hansjörg Trachsel (a sanestra) sco er dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung an die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Graubünden Liebe Mitbürgerinn...

title_de: Bettagsmandat 2013

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2013

title_rm: Mandat da la rogaziun federala 2013

content_it:
Il Governo alla popolazione del Cantone dei Grigioni

Care concittadine, cari concittadini,

nei Grigioni, dal 1848 la terza domenica di settembre ricorre la Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera, un giorno d’incontro tra Chiesa e Stato. Una ricorrenza festeggiata da tutte le chiese cristiane in Svizzera e un giorno in cui si riflette sull’operato dello Stato da un punto di vista cristiano.

Un tempo, quale era il senso di questo giorno festivo? Il significato vero e proprio risale al periodo attorno al 1848, quando fu fondato lo Stato federale svizzero. A quell’epoca, i Cantoni molto diversi e divisi da molto tempo decisero di creare uno Stato federale comune. Si trattava di porre l’accento sugli aspetti coesivi e sulle affinità. Bisognava staccarsi dalle differenze, dai conflitti e dalle guerre che avevano caratterizzato il periodo precedente. Si trattava però anche di promuovere il rispetto nei confronti delle persone con opinioni politiche e religiose diverse. Almeno una volta all’anno, durante la Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera la società doveva diventare consapevole di tutto ciò.

In famiglia, tra vicini, in paese, nella società o nello Stato, gli elementi coesivi e gli interessi comuni hanno garantito e sostenuto per numerose generazioni l’esistenza della comunità, nonostante gli interessi divergenti e i conflitti portassero a confronti e discussioni. Oggi la situazione non è diversa: la coesione sociale può essere raggiunta solo individuando, curando e favorendo gli elementi e il bene comuni.

La società moderna è tuttavia diventata più complessa per il singolo. Siamo raggiunti da informazioni da tutto il mondo in pochi secondi. Siamo mobili a livello internazionale, l’economia è globalizzata. Anche la politica è diventata maggiormente mobile e globale, siccome gli avvenimenti internazionali e i rapporti transfrontalieri influiscono più che mai sul nostro Paese. Ciò provoca l’aumento dell’insicurezza del singolo. Abbiamo bisogno più che mai di valori fondamentali e di principi che fungano da appoggio e che ci permettano di classificare gli avvenimenti. Questi ci aiutano ad affrontare la vita.

Se un tempo, in una realtà in cui era facile orientarsi, i valori cristiani erano i veri e propri pilastri dell’organizzazione della vita e della risoluzione dei problemi, oggi, in un contesto caratterizzato da influssi provenienti dalle culture, religioni, forme di economia e dai sistemi politici più diversi, questi valori sono finiti un po’ in secondo piano. A noi risultano più familiari termini popolari come ad esempio quello del fair play, che quotidianamente ci vengono presentati, spiegati e analizzati dai contributi sull’oramai onnipresente sport. Addirittura in politica si parla molto di fair play come principio fondamentale dell’agire del singolo.

Se si considera esclusivamente il termine, il fair play non è sicuramente un valore fondamentale della tradizione cristiana. Tuttavia, la norma del fair play trasmette contenuti molto vicini ai valori fondamentali cristiani. Chi si comporta in modo leale mostra rispetto per il prossimo, evita di infrangere determinate regole di comportamento sociale nella concorrenza e nella competizione, rinuncia all’esultanza smisurata e sa gestire le sconfitte. Rispetta così regole generali che hanno la loro origine nell’amore per il prossimo, nella responsabilità verso la comunità e nel rispetto della dignità umana.

Per la convivenza nella nostra società è però inoltre decisivo che ogni singolo dia il proprio contributo personale alla promozione dell’equità sociale, della convivenza pacifica e della sicurezza materiale per tutti. La Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera ci ricorda in particolare ogni anno che diamo questo contributo confidando in Dio e curando i valori cristiani fondamentali. Indipendentemente da religione, etnia e nazionalità, questo contributo può però anche essere ad esempio dato con un comportamento onesto. Ciò ci deve rendere concilianti e fiduciosi. La concentrazione sugli aspetti essenziali non è infatti caratterizzata dalla popolarità di termini che cambiano nel tempo, bensì dai contenuti che risultano dalle esperienze raccolte durante millenni. In questo senso abbiamo tutti un motivo per essere riconoscenti della situazione privilegiata in cui ci troviamo quale comunità e Nazione. Questa consapevolezza infonde contemporaneamente forza e fiducia per affrontare il futuro.

Care concittadine e cari concittadini, approfittiamo di questa importante festa per riflettere, per renderci conto che l’agire con lealtà nelle piccole cose può propagarsi come le onde provocate dal lancio di un sasso nell’acqua ferma. Con queste riflessioni invochiamo per voi, per il nostro prossimo e per noi stessi, la protezione dell’Onnipotente.

Coira, settembre 2013

In nome del Governo

II Presidente: Hansjörg Trachsel

Il Cancelliere: Dr. Claudio Riesen

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza a las abitantas ed als abitants dal chantun Grischun

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

La rogaziun federala vegn festivada en il Grischun dapi l’onn 1848, mintga terza dumengia dal mais settember. In di, durant il qual la baselgia ed il stadi sa scuntran. In di che vegn celebrà da tut las baselgias cristianas en Svizra, ed in di, en il qual l’agir dal stadi vegn reflectà or da l’optica cristiana.

Tge senn aveva quest firà pli baud? Sia impurtanza per propi ha el survegnì l’onn 1848 cur ch’il stadi federal svizzer è vegnì fundà. Quella giada èn s’unids ad in stadi federal cuminaivel ils stadis fitg differents ch’eran durant in lung temp en dispita. I sa tractava d’accentuar quai che collia e quai ch’è cuminaivel. Igl aveva num da prender distanza da las differenzas, dals conflicts e da las guerras ch’avevan marcà il temp avant. Ma i sa tractava er da promover il respect per las persunas d’ina autra ideologia politica e d’ina autra confessiun. Almain ina giada per onn, il di da la rogaziun federala, dueva la societad esser conscienta da quai.

Saja quai en la famiglia, en la vischinanza, en la communitad dal vitg, en la societad ubain entaifer il stadi: Quai che colliava, ed ils interess cuminaivels han garantì ed han guidà la cuminanza tras nundumbraivlas generaziuns e tras ils temps, schebain che interess divergents e conflicts han provocà cuntraversas e discussiuns. Quai n’è oz betg auter: La coesiun sociala pon ins mo cuntanscher, sch’ins renconuscha, tgira e promova ils fatgs cuminaivels ed il bainstar general.

Il mund modern è dentant daventà pli cumplex per la singula persuna. Las infurmaziuns da l’entir mund ans cuntanschan entaifer secundas. Nus essan mobils sin plaun internaziunal, l’economia è globala. Er la politica è daventada pli mobila e pli globala, perquai ch’ils eveniments internaziunals ed ils connexs transnaziunals influenzeschan nus e noss pajais pli fitg che pli baud. Uschia s’augmenta la malsegirezza da la singula persuna. Las valurs ed ils princips da basa ch’èn ina posa e ch’ans laschan chapir ils eveniments, duvrain nus oz pli che mai. Els ans gidan a dumagnar la vita.

Entant che pli baud en in mund "survesaivel" las valurs cristianas eran las pitgas per propi da la concepziun da la vita e da la soluziun dals problems, èn questas valurs oz sa persas in pau en in ambient cun influenzas da las culturas, da las religiuns, da las furmas economicas e dals sistems politics ils pli differents. Pli enconuschentas ans èn noziuns popularas sco per exempel quella da la fairness ch’ils rapports davart il sport omnipreschent ans intermedieschan, decleran e valiteschan mintga di. Gea, schizunt en la politica ed en l’economia vegni discurrì savens da fairness sco princip da basa per l’agir da la singula persuna.

La fairness n’è litteralmain segiramain betg ina valur cristiana tradiziunala. La devisa da la fairness intermediescha dentant cuntegns ch’èn fitg datiers da las valurs cristianas da basa. Tgi che sa cuntegna fair, demussa respect envers ses visavi, sa pertgira d’ignorar tschertas reglas da cumportament socialas en la concurrenza, desista da triumfar en ina moda bunmartgada e sa ir enturn cun sconfittas. El resguarda pia las reglas generalas che han lur origin en l’amur per il proxim, en la responsabladad per la communitad ed en il respect envers la dignitad umana.

Per la convivenza en nossa societad èsi dentant ultra da quai decisiv che mintga singula persuna contribueschia sia part tut persunala per promover la giustia sociala, ina convivenza paschaivla e la segirezza materiala per tuttas e per tuts. A nus fa la rogaziun federala spezialmain endament che nus furnin questa contribuziun en la cretta en Dieu ed en la tgira da las valurs cristianas fundamentalas. Independentamain da las religiuns, da las etnias e da las naziuns po questa contribuziun vegnir prestada per exempel er tras in cumportament fair. Quai ans po reconciliar e far speranza. Perquai che la concentraziun sin l’essenzial na vegn betg marcada da la popularitad da las noziuns che sa midan, mabain dals cuntegns che vegnan vivids durant millennis. En quest senn avain nus motiv avunda d’esser engraziaivels per la situaziun privilegiada, en la quala nus essan sco communitad e sco naziun. Questa enconuschientscha dat a medem temp forza e speranza per dumagnar il futur.

Charas conburgaisas e chars conburgais, profitain dal firà per ans fermar, per ans render quint dal fatg ch’in agen agir fair en noss pitschen mund po sa derasar en il mund grond sco las undas suenter avair bittà in crap en in lai. Cun quests patratgs recumandain nus Vus e tut noss conumans sco er nus sezs a la tgira dal Tutpussant.

Cuira, settember 2013

En num da la regenza

Il president: Hansjörg Trachsel

Il chancelier: dr. Claudio Riesen

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Regierungspräsident Mario Cavigelli hat heute in Chur den deutschen Vizekanzler Sigmar Gabriel zu ei...

title_de: Regierungspräsident Mario Cavigelli trifft Vizekanzler Sigmar Gabriel

title_it: Il presidente del Governo Mario Cavigelli incontra il vicecancelliere Sigmar Gabriel

title_rm: Il president da la regenza Mario Cavigelli scuntra il vicechancelier Sigmar Gabriel

content_it:
Il presidente del Governo Mario Cavigelli ha incontrato oggi a Coira il vicecancelliere tedesco Sigmar Gabriel per un colloquio incentrato sulla svolta energetica in Europa. Tramite la forza idrica, i Cantoni di montagna contribuiscono in modo considerevole a questa svolta energetica.

Il ministro tedesco dell'economia e dell'energia, Sigmar Gabriel, oggi pomeriggio era nella capitale grigionese su invito del Forum economico della Svizzera sud-orientale. Al temine del forum, Gabriel si è incontrato con il presidente del Governo grigionese Mario Cavigelli per un colloquio. Cavigelli, che detiene anche la presidenza della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA), ha colto l'occasione per illustrare al vicecancelliere tedesco il ruolo della forza idrica nella nuova politica energetica dalla prospettiva dei Cantoni svizzeri di montagna. In particolare, Cavigelli ha fatto osservare l'importanza della forza idrica per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento transfrontaliero. Si è anche parlato dell'accordo sull'energia elettrica tra la Svizzera e l'Unione europea, ancora in sospeso. Per i Cantoni alpini, la forza idrica è di grande importanza economica. Essa fornisce un importante contributo alla svolta energetica in Svizzera e in Europa. Singole imprese rivestono inoltre un ruolo importante nel commercio internazionale dell'elettricità.

Hinweis an die Medien:

Das heute Morgen angekündigte Foto zum Treffen entfällt.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il president da la regenza Mario Cavigelli è sa scuntrà oz a Cuira cun il vicechancelier tudestg Sigmar Gabriel per in discurs da lavur. Il discurs ha tractà la vieuta energetica en Europa. Ils chantuns alpins contribueschan cun lur forza idraulica ina part essenziala en chaussa.

Il minister per economia ed energia da la Germania, Sigmar Gabriel, è stà oz suentermezdi, pervia d'ina invitaziun al forum economic da la Svizra sidorientala, en la chapitala grischuna. Suenter il forum economic è Gabriel sa scuntrà cun il president da la regenza dal Grischun Mario Cavigelli per in discurs. Cavigelli che presidiescha er la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA), ha profità da l'occasiun per declerar al vicechancelier tudestg la vista dals chantuns alpins da la Svizra e la rolla da la forza idraulica en la nova politica d'energia. Uschia ha Cavigelli renvià en spezial a l'impurtanza da la forza idraulica per garantir la segirezza transcunfinala dal provediment. Er la cunvegna bilaterala davart l'energia electrica tranter la Svizra e l'uniun europeica che manca anc è vegnida discutada. Per l'economia publica dals chantuns alpins ha la forza idraulica ina gronda impurtanza. Ella gida considerablamain a realisar la vieuta energetica en Svizra ed en Europa. Singulas interpresas giogan ultra da quai ina rolla impurtanta sin il martgà internaziunal d'electricitad.

Hinweis an die Medien:

Das heute Morgen angekündigte Foto zum Treffen entfällt.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>