contact:
Auskunftspersonen:

- Remo Fehr, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 41, E-Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

- Hans Lozza, Schweizerischer Nationalpark, Tel. 081 851 41 11, E-Mail Lozza@nationalpark.ch

- Matthias Beckmann, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. 081 257 26 71, E-Mail Matthias.Beckmann@alt.gr.ch

- Georg Brosi, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 91, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Michael Roth, Direktor Engadiner Kraftwerke AG, Tel. 079 260 18 65, E-Mail Michael.Roth@ekwstrom.ch

Gremium: Amt für Natur und Umwelt

Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Das Amt für Natur und Umwelt hat als ersten Sanierungsschritt die Reinigung des stark mit PCB b...

title_de: Bauschadstoffe im oberen Spöl – mögliche Sanierungsmassnahmen in Abklärung

title_it: Sostanze inquinanti di origine edile nel corso superiore del torrente Spöl: possibili misure di risanamento in fase di accertamento

title_rm: Substanzas nuschaivlas da lavurs da construcziun en la part sura dal Spöl – mesiras da sanaziun pussaivlas vegnan scleridas

content_it:
Quale prima misura di risanamento, l'Ufficio per la natura e l'ambiente ha commissionato la pulizia della vasca di smorzamento fortemente contaminata da PCB. Il bacino di ritenzione inteso a rallentare il flusso dell'acqua si situa direttamente al di sotto della diga Punt da Gall. Per riuscire a pulire in modo ottimale l'intero tratto dello Spöl contaminato da PCB sono necessari ulteriori accertamenti.

A inizio novembre 2016 la Engadiner Kraftwerke (EKW) ha rilevato la presenza di valori elevati di bifenili policlorurati (PCB) nello Spöl al di sotto della diga Punt dal Gall. La campagna di misurazione avviata successivamente sotto la direzione dell'Ufficio cantonale per la natura e l'ambiente (UNA) ha evidenziato che ciò è dovuto ai lavori di risanamento della diga Punt da Gall nel frattempo conclusi (comunicato stampa del 22.12.2016).

A seguito di questi risultati è stato istituito un gruppo di lavoro ad hoc sotto la direzione dell'UNA, composto da collaboratori dell'EKW e del Parco nazionale svizzero, da rappresentanti della Confederazione, del Cantone e delle autorità italiane nonché da consulenti specialistici esterni. Il gruppo di lavoro intende eliminare dall'ambiente nel miglior modo possibile il PCB rilasciato.

Pulizia della vasca di smorzamento quale prima misura

In una prima fase viene pulita la vasca di smorzamento maggiormente contaminata da PCB, che si trova direttamente sotto la diga. Lo svolgimento dei lavori necessari a tale scopo è previsto per il periodo da fine luglio a inizio agosto. L'obiettivo di questi lavori consiste nell'eliminazione e nello smaltimento di sedimenti contaminati. In seguito si potrà procedere alla messa in esercizio ancora in sospeso dello scarico di fondo e della centrale di dotazione della diga risanata. Finora si era rinunciato a tale messa in esercizio per non trasportare altrove i sedimenti contaminati da PCB presenti sul fondo della vasca di smorzamento.

Ancora incerte le misure per il risanamento completo

Al momento non è ancora possibile prendere una decisione in merito a una pulizia adeguata del letto del torrente, anch'esso contaminato da PCB. Le pulizie di prova effettuate nel frattempo lungo un tratto di torrente rappresentativo non hanno migliorato in misura sufficiente la situazione, fatto che rende necessari altri accertamenti. Per evitare un'ulteriore diffusione dei sedimenti attualmente contaminati, questa estate non si procederà, come di consueto, a un aumento dei deflussi residuali. Quest'anno si rinuncerà anche alle regolari inondazioni artificiali nel corso superiore dello Spöl. Queste misure concederanno al gruppo di lavoro il tempo necessario per trovare una soluzione adeguata.

Il divieto di pesca per Ova Spin rimane in vigore

Oltre alla pianificazione di misure viene garantita una sorveglianza costante della contaminazione da PCB nello Spöl e nei corsi d'acqua adiacenti. Il divieto di pesca imposto per il lago artificiale Ova Spin rimane in vigore, perché nel frattempo è stata constatata la presenza di trote con un valore di contaminazione da PCB leggermente elevato.

Fotografia:

La vasca di smorzamento situata direttamente al di sotto della diga Punt da Gall

Persone di riferimento:

- Remo Fehr, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 41, e-mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

- Hans Lozza, Parco nazionale svizzero, tel. 081 851 41 11, e-mail Lozza@nationalpark.ch

- Matthias Beckmann, Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, tel. 081 257 26 71, e-mail Matthias.Beckmann@alt.gr.ch

- Georg Brosi, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 91, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Michael Roth, direttore Engadiner Kraftwerke AG, tel. 079 260 18 65, e-mail Michael.Roth@ekwstrom.ch

Organo: Ufficio per la natura e l'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sco emprim pass da sanaziun ha l'uffizi per la natira e l'ambient dà l'incumbensa da nettegiar il batschigl da calmar ch'è contaminà fermamain cun PCB. Il batschigl da tschiffada franant sa chattà directamain sut il mir d'accumulaziun Punt dal Gall. Per nettegiar cun success l'entir traject dal Spöl ch'è contaminà cun PCB dovri ulteriurs scleriments.

Il cumenzament da november 2016 avevan las Ovras electricas d'Engiadina SA (OEE) constatà en il Spöl sut l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall valurs pli autas da la substanza nuschaivla "bifenils policlorads" (PCB). La campagna da mesiraziun ch'è lura vegnida instradada sut la direcziun da l'uffizi chantunal per la natira e l'ambient (UNA) ha mussà che lavurs da sanaziun vi da l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall, ch'èn terminadas en il fratemp, èn la raschun per questa contaminaziun (communicaziun a las medias dals 22 da december 2016).

Suenter che quests resultats èn stads avant maun, è vegnida furmada ina taskforce sut la direcziun dal UNA. Quella sa cumpona da collavuraturas e collavuraturs da las OEE e dal parc naziunal svizzer, da represchentantas e represchentants da la confederaziun e dal chantun, da las autoritads talianas sco er da cussegliaders spezialisads externs. La taskforce ha l'intenziun d'allontanar las emissiuns da PCB uschè bain sco pussaivel da l'ambient.

Nettegiar il batschigl da calmar sco emprim pass

En in emprim pass vegn nettegià per quest intent il batschigl da calmar che sa chatta directamain sut il mir d'accumulaziun e ch'è contaminà il pli fitg cun PCB. Las lavurs necessarias duain vegnir exequidas la fin da fanadur ed il cumenzament d'avust. Ils sediments contaminads vegnan allontanads e dismess. Alura pon vegnir mess en funcziun il scul da basa e l'ovra electrica d'aua da dotaziun da l'implant d'accumulaziun sanà, quai che n'è betg anc succedì fin ussa. Questas parts n'èn fin ussa betg anc vegnidas messas en funcziun per betg derasar ulteriuramain ils sediments ch'èn contaminads cun PCB e che sa chattan en il batschigl da calmar.

Las mesiras per ina sanaziun totala n'èn betg anc cleras

Per nettegiar adequatamain il letg da l'aual, ch'è medemamain contaminà cun PCB, na po anc vegnir prendida nagina decisiun. Ils nettegiaments da test ch'èn vegnids realisads en il fratemp sin in traject represchentativ da l'aual n'han purtà naginas meglieraziuns suffizientas, uschia ch'i dovra ulteriurs scleriments. Per ch'i na smanatschia nagina ulteriura derasaziun dals sediments gia contaminads, na vegn la quantitad d'aua restanta betg augmentada durant questa stad sco usità. Medemamain vegni desistì quest onn dals eveniments artifizials regulars d'aua gronda en la part sura dal Spöl. Grazia a questas mesiras gudogna la taskforce il temp necessari per chattar soluziuns adequatas.

Scumandà er vinavant da pestgar en l'Ova Spin

Ultra da la planisaziun da las mesiras vegn survegliada permanentamain la contaminaziun da PCB en il Spöl ed en las auas cunfinantas. Il scumond da pestgar en l'Ova Spin resta anc vinavant, cunquai ch'ins ha pudì cumprovar qua en il fratemp litgivas cun ina contaminaziun da PCB levamain augmentada.

Fotografia agiuntada:

Il batschigl da calmar che sto vegnir nettegià sut il mir d'accumulaziun Punt dal Gall

Infurmaziuns:

- Remo Fehr, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 41, e-mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

- Hans Lozza, parc naziunal svizzer, tel. 081 851 41 11, e-mail Lozza@nationalpark.ch

- Matthias Beckmann, uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals,
tel. 081 257 26 71, e-mail Matthias.Beckmann@alt.gr.ch

- Georg Brosi, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 91, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Michael Roth, directur da las Ovras electricas d'Engiadina SA, tel. 079 260 18 65, e-mail Michael.Roth@ekwstrom.ch

Gremi: uffizi per la natira e l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

- Telefonische Medienanfragen: Tamara Kobler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 079 792 19 37

Gremium: Arge Alp / Regierung des Kantons Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Heute wurde anlässlich der Regierungschefkonferenz in Lautrach, Bayern, der Arge-Alp-Preis 2017 für ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Hauptpreis für Bündner Projekt beim Arge-Alp-Preis 2017

title_it: Premio Arge Alp 2017: un premio principale assegnato a un progetto grigionese

title_rm: Project dal Grischun ha survegnì premi principal da la ARGE ALP 2017

content_it:
Oggi, in occasione della Conferenza dei capi di Governo a Lautrach, in Baviera, è stato assegnato il premio Arge Alp 2017 per progetti che promuovono l'integrazione nell'arco alpino. Il progetto "Grenzenlose Gastfreundschaft in einem offenen Davos", proveniente dai Grigioni, ha vinto uno dei tre premi principali per un valore di 6000 euro.

Con il premio Arge Alp di quest'anno sono stati premiati progetti innovativi che promuovono l'integrazione nell'arco alpino. Sono stati presi in considerazione progetti che rafforzano la coesione sociale nelle regioni membro e l'identificazione culturale con l'arco alpino sia della popolazione locale, sia dei nuovi residenti. Da tutti i Länder, regioni, province e Cantoni di Arge Alp sono stati presentati oltre 100 progetti innovativi. Un giuria internazionale ha proceduto alla premiazione e ha assegnato complessivamente tre premi principali pari a 6000 euro ciascuno e sei premi di riconoscimento pari a 1000 euro.

Ospitalità senza confini a Davos

Il progetto "Grenzenlose Gastfreundschaft in einem offenen Davos", proveniente dai Grigioni, ha vinto uno dei tre premi principali per un valore di 6000 euro. L'associazione "Interessengemeinschaft offenes Davos" (IGoD) sostiene richiedenti l'asilo e rifugiati nella risoluzione dei problemi che si trovano ad affrontare nella loro vita quotidiana. Ogni anno, l'IGoD avvia oltre 70 eventi interculturali ed è il punto di riferimento per la popolazione locale. Grazie all'impegno di numerosi volontari, nella regione si è sviluppato un atteggiamento fondalmentalmente positivo nei confronti dei rifugiati. L'integrazione può avere successo soltanto se anche la società accogliente dimostra coraggio confrontandosi e andando incontro a singoli rifugiati. Il video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni consente di farsi un'idea del progetto.

Fotografia:

La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner (a sinistra) e la Ministra di Stato Beate Merk (a destra) si congratulano con i vincitori del premio Arge Alp Philipp Wilhelm e Johanna Veit Gröbner del progetto "Grenzenlose Gastfreundschaft in einem offenen Davos".

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

- Richieste telefoniche dei media: Tamara Kobler, addetta stampa Cantone dei Grigioni, tel. 079 792 19 37

Organo: Arge Alp / Governo del Cantone dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz, a chaschun da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas a Lautrach en Baviera, è vegnì surdà il premi da la ARGE ALP 2017 per projects concernent l'integraziun en il territori alpin. Il project "Ospitalitad senza cunfins en in Tavau avert" dal Grischun ha gudagnà in dals trais premis principals en la valur da 6000 euro.

Cun il premi da la ARGE ALP da quest onn èn vegnids undrads projects innovativs concernent l'integraziun en il territori alpin. Igl èn vegnids tschertgads projects che rinforzan la coesiun sociala en las regiuns commembras e l'identificaziun culturala cun il territori alpin tant dals indigens sco er dals novarrivads. Da tut ils pajais, las regiuns, las provinzas ed ils chantuns da la ARGE ALP èn vegnids inoltrads passa 100 projects d'integraziun. Ina giuria internaziunala ha fatg la premiaziun ed ha distribuì tut en tut trais premis principals da mintgamai 6000 euro e sis premis da renconuschientscha da mintgamai 1000 euro.

Ospitalitad senza cunfins a Tavau

Il project "Ospitalitad senza cunfins en in Tavau avert" dal Grischun ha gudagnà in dals trais premis principals en la valur da 6000 euro. L'uniun Cuminanza d'interess per in Tavau avert (CITa) sustegna requirentas e requirents d'asil sco er fugitivas e fugitivs a schliar problems dal mintgadi. La CITa iniziescha mintga onn passa 70 occurrenzas interculturalas ed è il post da contact per la populaziun indigena. Grazia a l'engaschament da bleras acturas e da blers acturs voluntars exista en la regiun ina tenuta da basa da princip positiva envers las fugitivas ed ils fugitivs. L'integraziun è mo pussaivla, sche er la societad che retschaiva las persunas ha il curaschi per la discussiun e per l'inscunter cun la singula fugitiva ed il singul fugitiv. Ina invista en il project dat il film da la chanzlia chantunala dal Grischun.

Fotografia agiuntada:

La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner (a sanestra) e la ministra da la Baviera Beate Merk (a dretga) gratuleschan als titulars dal premi da la ARGE ALP Philipp Wilhelm e Johanna Veit Gröbner dal project "Ospitalitad senza cunfins en in Tavau avert".

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (ella telefona lura enavos)

- Dumondas da las medias per telefon: Tamara Kobler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 079 792 19 37

Gremi: ARGE ALP / regenza dal chantun Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch  (Rückruf erfolgt)

- Telefonische Medienanfragen: Tamara Kobler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 079 792 19 37

Gremium: Arge Alp / Regierung des Kantons Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Vorsitz der Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) geht von Bayern an den Kanton Graubün...

title_de: Die Wasserkraft steht im Zentrum des Bündner Arge-Alp-Vorsitzes

title_it: La forza idrica costituisce il tema centrale della presidenza grigionese di Arge Alp

title_rm: La forza idraulica stat en il center dal presidi grischun da la ARGE ALP

content_it:
La presidenza della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) passa dalla Baviera al Cantone dei Grigioni. In occasione dell'odierna Conferenza dei capi di Governo in Baviera, la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner ha assunto la presidenza per un anno. Il Cantone dei Grigioni, durante il suo anno di presidenza, considererà la forza idrica quale tema di importanza centrale.

Durante l'odierna Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp tenutasi a Lautrach, in Baviera, il Cantone dei Grigioni ha assunto per un anno la presidenza di turno di Arge Alp. I Grigioni hanno detenuto per l'ultima volta la presidenza negli anni 2008/2009. All'incontro dei capi di Governo, la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner ha presentato i punti chiave previsti per l'anno di presidenza dei Grigioni. Al centro vi è il tema della forza idrica nell'arco alpino. La forza idrica è la fonte di energia più importante dell'arco alpino ed è di grande rilevanza economica per le regioni di montagna. In Svizzera mediamente circa il 60 per cento dell'elettricità viene prodotto in centrali idroelettriche. Circa un quinto di tale elettricità proviene dai Grigioni e per il Cantone rappresenta un importante bene di esportazione. Inoltre, nei Grigioni, oltre 400 collaboratori lavorano nel settore della produzione di energia da forza idrica. Quale fonte di energia naturale, rinnovabile e perlopiù senza emissioni, essa fornisce inoltre un sostanziale contributo alla protezione del clima. Nel loro anno di presidenza i Grigioni focalizzeranno quindi l'attenzione sullo sfruttamento della forza idrica nell'arco alpino.

Priorità politiche durante l'anno di presidenza

Mediante un simposio sul tema della forza idrica che verrà organizzato durante l'anno di presidenza grigionese si intende sottolineare l'importanza economica della forza idrica nell'arco alpino. L'obiettivo del simposio è anche quello di illustrare le opportunità offerte dallo sfruttamento della forza idrica. Il simposio offre la possibilità di discutere su questo tema con personalità provenienti dal mondo della politica e dell'economia.

Al termine dell'anno di presidenza, durante la Conferenza dei capi di Governo nel mese di giugno 2018 si prevede che vengano approvate due risoluzioni. Una risoluzione è dedicata al tema centrale della forza idrica, sottolineerà la sua importanza per l'economia delle regioni alpine e illustrerà in che modo questo settore può essere conservato o rafforzato in futuro. La seconda risoluzione incentrata sul tema "panorama formativo nell'arco alpino" persegue l'obiettivo di rivolgere l'attenzione su altre questioni di politica regionale e delle regioni di montagna, in particolare nel settore della formazione.

Fotografia:

La Ministra di Stato Beate Merk cede la presidenza di Arge Alp alla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner.

Risoluzioni approvate

Durante l'odierna Conferenza dei capi di Governo tenutasi a Lautrach, in Baviera, sono state approvate due risoluzioni relative ai temi mobilità e connettività nell'arco alpino ed è stato deciso il futuro della collaborazione transfrontaliera. I capi di Governo hanno approvato le misure per trasferire i trasporti su vettori di trasporto rispettosi dell'ambiente e hanno confermato l'importanza di continuare a portare avanti il necessario ampliamento della rete transeuropea di trasporto centrale (TEN-V). I responsabili a livello degli Stati nazionali e dell'UE dovrebbero quindi fare in modo che l'infrastruttura ferroviaria nell'arco alpino venga ulteriormente ampliata in maniera commisurata al fabbisogno. Insieme all'ottimale collegamento sostenibile a livello di traffico, anche il collegamento digitale è di fondamentale importanza. Anche il tema della connettività e del potenziamento della banda larga dovrebbe quindi essere trattato con priorità.

Nella seconda risoluzione i capi di Governo hanno sottolineato l'importanza della collaborazione transfrontaliera regionale. Arge Alp ha dimostrato che le cooperazioni opportune possono avvenire a vantaggio di tutti e non solo tramite la politica estera nazionale. Essa ha dimostrato che le sfide trasfrontaliere dovrebbero essere affrontate a livello regionale dai Länder, dalle regioni, dalle province e dai Cantoni interessati nonché con il coinvolgimento della popolazione locale. I membri di Arge Alp si esprimono quindi a favore di una comunicazione ancora migliore del valore aggiunto dato dalla collaborazione tarsfrontaliera. È necessario intraprendere sforzi supplementari al fine di illustrare alle persone i vantaggi della cooperazione con i Länder, le regioni, le province e i Cantoni dell'arco alpino.

Progetti grigionesi

Il Cantone dei Grigioni ha lanciato un nuovo progetto Arge Alp sul tema della formazione.

In occasione della Conferenza dei capi di Governo di quest'anno è stato autorizzato il progetto "Online Campus Alpenraum". Il progetto intende rendere visibile l'offerta di studio e ricerca tramite una piattaforma online e quindi promuovere la conoscenza del paesaggio universitario nell'arco alpino.

Arge Alp Sport è un altro progetto in mano grigionese. Il progetto viene svolto con successo da oltre 10 anni ed è il simbolo degli sforzi comuni delle regioni alpine a favore di una promozione duratura del movimento e della salute nell'area alpina. L'anno scorso, quasi 1830 sportivi hanno preso parte a nove gare nell'intera zona Arge Alp.

All'interno della Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp), distribuiti tra i quattro stati Germania, Italia, Austria e Svizzera, collaborano i seguenti Land, province, regioni e Cantoni con una popolazione complessiva pari a circa 26 milioni di persone: Baviera, Grigioni, Lombardia, Salisburgo, San Gallo, Alto Adige, Ticino, Tirolo, Trentino e Vorarlberg.

Tutte le informazioni in merito all'anno di presidenza grigionese possono essere scaricate dal sito www.gr.ch/argealp e le informazioni generali su Arge Alp sono disponibili su www.argealp.org.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

- Richieste telefoniche dei media: Tamara Kobler, addetta stampa Cantone dei Grigioni, tel. 079 792 19 37

Organo: Arge Alp / Governo del Cantone dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il presidi da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) va da la Baviera al chantun Grischun. A la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas odierna en Baviera ha la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner surpiglià il presidi per in onn. En ses onn da presidi vegn il chantun Grischun a far la forza idraulica sco tema central.

A la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP dad oz a Lautrach en Baviera ha il chantun Grischun surpiglià – confurm al turnus – il presidi da la ARGE ALP per in onn. L'ultima giada ha il Grischun gì quest presidi ils onns 2008/2009. A chaschun da la scuntrada da las scheffas e dals schefs da las regenzas ha la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner preschentà ils puncts centrals da l'onn presidial dal Grischun. En il center stat il tema da la forza idraulica en il territori alpin. La forza idraulica è la funtauna d'energia la pli impurtanta dal territori alpin e d'ina gronda impurtanza per l'economia publica da las regiuns da muntogna. En Svizra vegnan producids en media circa 60 pertschient da l'electricitad en ovras idraulicas. Circa in tschintgavel da quella deriva dal Grischun ed è per il chantun in bain d'export impurtant. Ultra da quai dat il sectur da la producziun d'energia cun forza idraulica lavur a passa 400 persunas en il Grischun. Sco funtauna d'energia natirala, regenerabla e per gronda part libra d'emissiuns presta ella ultra da quai ina contribuziun essenziala a la protecziun dal clima. Pervia da quai vegn il chantun Grischun a metter durant l'onn da presidi in cler accent sin l'utilisaziun da la forza idraulica en il territori alpin.

Accents politics durant l'onn presidial

Cun in simposi davart il tema da la forza idraulica durant l'onn presidial dal Grischun duai vegnir accentuada l'impurtanza da la forza idraulica per l'economia publica dal territori alpin. La finamira dal simposi è er quella da mussar las schanzas che l'utilisaziun da la forza idraulica porscha. Il simposi dat la pussaivladad da discutar quest tema cun persunas da la politica e da l'economia.

Per la fin da l'onn presidial duain vegnir deliberadas duas resoluziuns a la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas dal zercladur 2018. Ina resoluziun s'occupa dal tema principal da la forza idraulica e vegn a mussar sia impurtanza per l'economia publica dals pajais alpins sco er co che questa branscha po vegnir mantegnida resp. rinforzada en il futur. Cun ina segunda resoluziun davart il tema da la cuntrada da furmaziun en il territori alpin duai vegnir rendì attent ad ulteriurs giavischs da la politica regiunala e dal territori da muntogna, spezialmain en il sectur da furmaziun.

Fotografia agiuntada:

La ministra dal stadi Beate Merk surdat il presidi da la ARGE ALP a la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner.

Resoluziuns deliberadas

A la Conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas dad oz a Lautrach, Baviera, èn vegnidas deliberadas duas resoluziuns davart ils temas da la mobilitad e da la connectivitad en il territori alpin sco er tractà il futur da la collavuraziun transcunfinala. Las scheffas ed ils schefs da las regenzas han beneventà las mesiras da spustar transports sin meds da traffic ecologics ed han punctuà l'impurtanza da cuntinuar en moda speditiva cun l'engrondiment necessari da las raits transeuropeicas da traffic centralas (TEN-V). Las persunas responsablas sin plaun dals stadis naziunals e da la UE duessan perquai avair quità che l'infrastructura da viafier en il territori alpin vegnia engrondida vinavant confurm als basegns. Sco la colliaziun optimala e persistenta tar il traffic è er la colliaziun digitala d'ina impurtanza centrala. Il tema da la connectivitad e da l'extensiun dal bindel lad stuess pervia da quai vegnir prendì per mauns cun la medema prioritad.

En la segunda resoluziun han las scheffas ed ils schefs da las regenzas punctuà la gronda impurtanza da la collavuraziun transcunfinala regiunala. La ARGE ALP ha cumprovà che cooperaziuns raschunaivlas – betg mo sur la politica exteriura naziunala – pon vegnir realisadas cun avantatgs per tuts. Ella ha mussà cleramain che sfidas transcunfinalas duain vegnir prendidas per mauns sin plaun regiunal dals pajais, da las regiuns, da las provinzas e dals chantuns pertutgads sco er cun integrar la populaziun locala. Perquai formuleschan las commembras ed ils commembers da la ARGE ALP il giavisch d'intermediar anc meglier la plivalur da la collavuraziun transcunfinala. I ston vegnir fatgas stentas pli grondas per explitgar als umans ils avantatgs da la cooperaziun cun ils pajais, cun las regiuns, cun las provinzas e cun ils chantuns dal territori alpin.

Projects grischuns

Il chantun Grischun ha lantschà in nov project dad ARGE ALP davart il tema da la furmaziun.

A la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da quest onn è vegnì approvà il project "Online campus territori alpin". Il project vul mussar cun agid d'ina plattafurma d'internet la purschida da studi e da perscrutaziun en il territori alpin e promover uschia la percepziun da la cuntrada da scolas autas en il territori alpin.

In ulteriur project sut la direcziun dal Grischun è "ARGE ALP sport". Il project vegn realisà dapi 10 onns cun success ed è in simbol per ils sforzs communabels dals pajais da las Alps a favur d'ina promoziun persistenta dal moviment e da la sanadad en il territori alpin. L'onn passà han participà stgars 1830 sportistas e sportists a las nov concurrenzas che han gì lieu en l'entir territori alpin.

En la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) collavuran ils suandants stadis federativs e chantuns sco er las suandantas provinzas e regiuns dals quatter pajais Germania, Italia, Austria e Svizra cun ina populaziun totala da ca. 26 milliuns umans: Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg.

Tut las infurmaziuns davart l'onn presidial dal Grischun èn consultablas sut www.gr.ch/argealp ed infurmaziuns generalas davart la ARGE ALP vegnan messas a disposiziun sut www.argealp.org.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (ella telefona lura enavos)

- Dumondas da las medias per telefon: Tamara Kobler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 079 792 19 37

Gremi: ARGE ALP / regenza dal chantun Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Apr...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 14, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei,
Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat mit den Jagdbetriebsvorschriften 2017 hohe Abschusspläne für den Hirsch un...

title_de: Jagdbetriebsvorschriften 2017 beinhalten Neuerungen

title_it: Le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2017 contengono delle novità

title_rm: Las prescripziuns da chatscha 2017 cuntegnan novaziuns

content_it:
Con le prescrizioni per l'esercizio della caccia 2017, il Governo grigionese ha emanato piani di abbattimento dai valori elevati per il cervo e quale progetto pilota delle prescrizioni di caccia agevolate per il distretto di caccia XI Herrschaft-Prättigau. Quale novità viene introdotto l'obbligo di indossare indumenti dai colori segnaletici durante le battute di caccia. Vengono inoltre concretizzate le prescrizioni per i cacciatori ospiti durante la caccia alta.

Mantenere la pressione venatoria

In alcune regioni, nonostante l'elevato numero di capi abbattuti l'anno scorso, gli effettivi di cervi sono ancora vicini al limite massimo. Problemi considerevoli in relazione alla rinnovazione naturale del bosco e crescenti notifiche di danni all'agricoltura confermano tale circostanza. Sebbene durante i censimenti siano stati rilevati oltre 1000 cervi in meno rispetto all'anno scorso, si stima che gli effettivi siano rimasti invariati. Dopo aver ottenuto una stabilizzazione, per riuscire a ridurre tale numero il piano degli abbattimenti prevede un aumento da 5210 a 5370 cervi. Inoltre prosegue la gestione delle zone di protezione della selvaggina in tutto il Cantone e, a titolo di novità, il cervo con corona su ambedue le aste potrà essere cacciato durante tre giornate.

Prescrizioni di caccia agevolate per il distretto di caccia XI Herrschaft-Prättigau

Nel distretto di caccia XI Herrschaft-Prättigau la pressione sul cervo viene ulteriormente intensificata, ciò anche a causa del rischio di introduzione della tubercolosi. Quale progetto pilota, durante i primi tre giorni in nove zone di protezione della caccia verrà dato il via libera alla caccia di femmine non allattanti e di fusoni, indipendentemente dalla lunghezza delle aste. Questa nuova regolamentazione è valida fino al 10 settembre per tutto il distretto di caccia XI, anche al di fuori del rifugio per la selvaggina senza limitazioni quantitative. Sarà interessante osservare le conseguenze di questa misura sugli abbattimenti di cervi maschi di due anni nel 2018 e di capi di tre anni nel 2019. In un ampio perimetro attorno ai boschi di protezione danneggiati di St. Antönien, tutti i cervi maschi potranno essere cacciati durante l'intero periodo di caccia alta. La caccia al capriolo e al camoscio ha subito solo leggeri adeguamenti.

Da verde ad arancione

A titolo di novità, durante le battute di caccia alta e speciale è obbligatorio indossare gilé fluorescenti, giacche fluorescenti o cappelli dal colore segnaletico. In questo modo si incrementa la sicurezza delle persone che prendono parte alle battute di caccia. La limitazione della dimensione dei gruppi a quattro partecipanti viene soppressa per la caccia alta e speciale, mentre viene mantenuta per la caccia bassa.

I cacciatori ospiti sono i benvenuti

Con la revisione parziale della legge cantonale sulla caccia, l'introduzione di un permesso d'ospite per una partecipazione limitata a singoli giorni alla caccia alta grigionese è ora realtà. Il Governo ha definito concretamente le relative modalità. Ogni cacciatore in possesso di una licenza di caccia alta 2017 può invitare per due giornate un cacciatore ospite, i cui capi cacciati saranno computati nel contingente del cacciatore grigionese. Il cacciatore ospitante riceve dall'ospite la documentazione necessaria (data della partecipazione, conferma in merito all'assenza di un motivo di esclusione, copia del diritto di caccia svizzero, dell'assicurazione di responsabilità civile stipulata e dell'attestato di tiro valido). Quale ospitante, in agosto o nella settimana di settembre in cui non si caccia, il cacciatore acquista la sua licenza e al contempo il permesso d'ospite per i giorni di caccia desiderati. Per quanto concerne l'assetto di caccia e l'uso di veicoli a motore, il cacciatore ospite ha gli stessi diritti e doveri di tutti i cacciatori grigionesi. Quest'anno il numero di permessi d'ospite non sarà limitato, poiché si intende innanzitutto raccogliere esperienze con questa novità.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste
tel. 081 257 36 14, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca,
tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun las prescripziuns da chatscha 2017 ha la regenza grischuna relaschà plans da prelevaziun auts per ils tschiervs ed – en il senn d'in project da pilot – facilitaziuns da chatscha per il district da chatscha XI Signuradi-Partenz. Da nov vegn introducì in obligatori da purtar vestgadira luminusa sin la chatscha en gruppas. Ultra da quai vegnan concretisadas las prescripziuns per ils giasts da chatscha auta.

Mantegnair il squitsch da chatscha

Ils effectivs da tschiervs sa chattan anc adina a la limita maximala en tschertas regiuns, e quai malgrà il dumber fitg grond d'animals sajettads l'onn passà. Ils problems considerabels cun la regiuvinaziun natirala dal guaud e l'augment d'annunzias da donns da l'agricultura cumprovan quest fatg. Malgrà che las dumbraziuns han mussà passa 1000 tschiervs damain che l'onn precedent, vegni stimà ch'ils effectivs sajan tuttina auts. Per cuntanscher ina reducziun suenter la stabilisaziun, vegn il plan da prelevaziun augmentà da 5210 sin 5370 tschiervs. Ultra da quai vegni cuntinuà cun la cultivaziun dals asils da selvaschina en tut il chantun, ed il tschierv cun curuna dad omaduas varts dastga vegnir sajettà da nov durant trais dis.

Facilitaziuns da chatscha per il district da chatscha XI Signuradi-Partenz

En il district da chatscha XI Signuradi-Partenz vegn il squitsch da chatscha sin il tschierv augmentà supplementarmain, er perquai che la tuberculosa smanatscha da vegnir importada. En il senn d'in project da pilot vegnan – en nov asils da selvaschina – animals feminins che na mainan betg e tschiervs lantschet independentamain da la lunghezza da lur corna dads liber per sajettar durant ils emprims trais dis da chatscha. Questa nova regulaziun vala fin ils 10 da settember en tut il district da chatscha XI er ordaifer ils asils da selvaschina senza ina restricziun da la quantitad. Interessanta vegn ad esser la dumonda, tge effect che questas mesiras han en connex cun il dumber da taurs-tschierv da dus onns sajettads l'onn 2018 ed en connex cun il dumber d'animals sajettads l'onn 2019. En in perimeter generus enturn ils guauds da protecziun donnegiads da St. Antönien pon ins sajettar tut ils tschiervs masculins durant l'entira chatscha auta. La chatscha sin chavriels e sin chamutschs vegn adattada mo en paucs puncts.

Da verd ad oransch

Per las chatschas en gruppas durant la chatscha auta e durant la chatscha speziala èsi da nov obligatoric da purtar vestas u giaccas da segirezza luminusas ubain ina cuvrida-chau en colurs luminusas. Qua tras vegn augmentada la segirezza per las persunas ch'èn participadas a las chatschas en gruppas. La restricziun da la grondezza da la gruppa a quatter participantas e participants vegn abolida per la chatscha auta e per la chatscha speziala, per la chatscha bassa percunter vegn ella mantegnida.

Giasts da chatscha èn bainvegnids

Cun la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha daventa l'introducziun d'ina carta da giasts per sa participar durant tscherts dis a la chatscha auta en il Grischun ussa realitad. La regenza ha concretisà las modalitads correspundentas. Mintga chatschadra e mintga chatschader ch'è en possess da la patenta da chatscha auta 2017 po envidar per dus dis in giast da chatscha che po alura ir a chatscha cun ella u cun el sin ses contingent. La chatschadra ospitanta u il chatschader ospitant survegn dal giast da chatscha ils documents necessaris (data da la participaziun, conferma ch'i na sajan avant maun nagins motivs d'exclusiun, copias dal dretg svizzer d'ir a chatscha, da l'assicuranza da responsabladad valaivla e dal document da tir valaivel). La chatschadra ospitanta u il chatschader ospitant retira l'avust u durant l'emna senza chatscha il settember sia patenta da chatscha ed a medem temp la carta da giasts per ils dis da catscha giavischads. Areguard l'equipament da chatscha ed areguard il diever da vehichels a motor ha il giast da chatscha ils medems dretgs e las medemas obligaziuns sco tut las chatschadras ed ils chatschaders grischuns. Quest onn na vegn il dumber da cartas da giasts betg limità, perquai ch'ins vul l'emprim rimnar experientschas cun questa novaziun.

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 14, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, schef da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes. Zudem spricht sie einen Kan...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. Juli 2017

title_it: Comunicato del Governo del 6 luglio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 6 da fanadur 2017

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione della Confederazione. Inoltre ha concesso un contributo cantonale per il rinnovo integrale della pista di ghiaccio di Davos.

La Concezione del trasporto di merci per ferrovia contiene alcune lacune

Il Governo ha in linea di principio accolto con favore la Concezione del trasporto di merci per ferrovia della Confederazione. In tal modo ha preso posizione in merito a un corrispondente progetto posto in consultazione dall'Ufficio federale dei trasporti (UFT). Tale concezione stabilisce la posizione della Confederazione in merito all'orientamento nel lungo periodo della pianificazione degli impianti del traffico merci ferroviario. Inoltre specifica il modo in cui i Cantoni possono tutelare gli interessi della Confederazione nella pianificazione.

Il Governo grigionese è convinto che la Concezione del trasporto di merci per ferrovia possa fornire un contributo positivo al raggiungimento degli obiettivi di pianificazione locale e di politica dei trasporti. Rileva tuttavia che essa contiene alcune lacune importanti. Ad esempio tale concezione si limita quasi esclusivamente a stabilire la garanzia e l'ampliamento di impianti esistenti. Manca dunque una pianificazione lungimirante per potenziali ubicazioni future.

Dalla concezione con il fabbisogno atteso nel 2030 risulta sì che nella zona di Landquart e di San Gallo saranno necessarie capacità aggiuntive. Senza sapere esattamente cosa significa concretamente, la sicurezza a livello di pianificazione territoriale di nuove ubicazioni e delle superfici necessarie a tale scopo viene tuttavia garantita in maniera insufficiente. Il Governo ritiene inoltre che quale base manchi una politica logistica intervettoriale della Confederazione e che debbano essere inglobati aspetti di portata transfrontaliera.

Documentazione relativa alla consultazione UFT

Contributo cantonale per il rinnovo integrale della pista di ghiaccio di Davos

Il Governo ha concesso al Comune di Davos un contributo cantonale pari a 5 milioni di franchi per il rinnovo integrale della pista di ghiaccio. Il progetto globale comprende il rinnovo della tirbuna sud, il rinnovo dei guardaroba esistenti nonché la realizzazione di guardaroba aggiuntivi e di servizi igienici sotto la tribuna sud, la ristrutturazione delle tribune est e ovest, un aumento del numero di posti a sedere (in parte a discapito dei posti in piedi), l'installazione di un'altra galleria, nuove superfici di circolazione, l'attuazione di un nuovo piano di evacuazione, ulteriori superfici per il catering, la realizzazione di un nuovo ristorante, un collegamento con la palestra progettata dell'Hockey Club Davos nonché un percorso che colleghi internamente tutti i settori.

Da oltre 35 anni la pista di ghiaccio di Davos ospita le partite di campionato dell'Hockey Club Davos nonché della Coppa Spengler e quindi rappresenta un'infrastruttura centrale per l'intero sistema turistico di Davos.

©Marques AG

Assegnati i lavori preliminari per graubündenVIVA 2018‑2020

Su richiesta dell'associazione graubündenVIVA, il Governo ha incaricato la ditta Quant AG, Flims, di svolgere i lavori preliminari per la realizzazione di graubündenVIVA 2018‑2020. graubündenVIVA è un'associazione che intende far diventare i Grigioni una roccaforte della cultura del piacere alpino. Un programma pluriennale dal titolo provvisorio "graubündenVIVA – Genuss aus den Bergen" mira a rafforzare i Grigioni quale ubicazione agricola/economica tramite i temi alimentazione e arte culinaria. Quale culmine del progetto è prevista una festa dei sensi che verrà svolta da maggio 2019 a ottobre 2020 in cinque aree di svago nel Cantone dei Grigioni e in ubicazioni selezionate della Svizzera.

Per i lavori preliminari in vista della realizzazione, il Governo ha approvato un volume di commessa pari a 360 700 franchi nel quadro della Nuova politica regionale (NPR). Le commesse NPR sono a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno.

Ora è possibile realizzare nuovi impianti di innevamento a Disentis

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Disentis/Mustér il 29 novembre 2015. In tal modo sussiste una base giuridica per la nuova realizzazione di impianti di innevamento nel comprensorio sciistico del Comune. Nel piano delle zone sono determinate superfici di innevamento pari a 26,6 ettari, ciò che corrisponde a una lunghezza delle piste di circa 11 chilometri. L'orizzonte di realizzazione per tali impianti di innevamento ammonta a dieci anni ed è suddiviso in quattro tappe.

Via libera a un nuovo centro di manutenzione a Zernez

Il Governo ha approvato il progetto per la nuova realizzazione di un centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico a Zernez con condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale. Gli impianti esistenti a Ova Spin e Susch saranno sostituiti da una nuova costruzione, poiché queste non soddisfano più i requisiti odierni per quanto concerne le dimensioni, l'esecuzione edilizia e le attrezzature tecniche. Inoltre, il centro di manutenzione Ova Spin è situato all'ingresso del Parco nazionale svizzero in un paesaggio sensibile e pertanto non è adatto per un ampliamento corrispondente.

Con il nuovo centro di manutenzione di Zernez è possibile garantire la manutenzione edilizia e d'esercizio sulla rete di strade principali lunga 55 chilometri e sui circa 5 chilometri di strade di collegamento. L'ubicazione di Zernez si trova in una posizione centrale e offre notevoli vantaggi per quanto riguarda i tragitti da e verso il posto di lavoro, la direzione di gruppi di lavoro, la sistemazione e la manutenzione dei veicoli nonché la fornitura di sale.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la confederaziun. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per la renovaziun totala dal stadion da glatsch da Tavau.

Il concept per il transport da rauba cun la viafier ha intginas largias

La regenza beneventa da princip il concept da la confederaziun per il transport da rauba cun la viafier. Ella ha prendì posiziun tar in project da consultaziun correspundent da l'uffizi federal da traffic (UFT). Quest concept fixescha la posiziun da la confederaziun areguard la direcziun a lunga vista da la planisaziun dals stabiliments dal transport da rauba cun la viafier. Ultra da quai dat il concept scleriment davart la dumonda, co ch'ils chantuns duain ademplir ils interess federals tar la planisaziun.

La regenza grischuna è persvadida ch'il concept per il transport da rauba cun la viafier possia contribuir en moda positiva a cuntanscher las finamiras da la planisaziun dal territori e da la politica da traffic. Ella renda però er attenta al fatg ch'il concept ha intginas largias impurtantas. Il concept qua avant maun cumpiglia per exempel praticamain mo la garanzia e l'amplificaziun da stabiliments existents. Mancar manca pia ina planisaziun prospectiva per lieus potenzials futurs.

Dal concept cun il basegn per l'onn 2030 resulta bain ch'i vegnan ad esser necessarias capacitads supplementaras en il territori da Landquart e da Son Gagl. Senza savair exactamain tge che quai signifitga propi, po la segirezza da planisaziun da novs lieus e da las surfatschas che vegnan duvradas per quels però vegnir garantida mo insuffizientamain. Ultra da quai constatescha la regenza ch'i manca ina politica logistica da la confederaziun che resguarda tut ils meds da traffic, e ch'i duessan vegnir integrads aspects transcunfinals.

Documents da consultaziun UFT

Contribuziun chantunala per la renovaziun totala dal stadion da glatsch da Tavau

La regenza ha concedì a la vischnanca da Tavau ina contribuziun chantunala da 5 milliuns francs per la renovaziun totala dal stadion da glatsch da Tavau. Il project general cumpiglia la renovaziun da la tribuna sid, la renovaziun da las gardarobas existentas sco er la construcziun da gardarobas supplementaras e da locals sanitars supplementars sut la tribuna sid, la midada da construcziun da las tribunas ost e vest, l'augment dal dumber da plazzas da seser (per part sin donn e cust da las plazzas da star en pe), la construcziun d'ina ulteriura empora, novas surfatschas nunmobigliadas, la realisaziun d'in nov concept d'urgenza, ulteriuras surfatschas da catering, in ulteriur restaurant, ina colliaziun cun la halla da trenament planisada dal club da hockey da Tavau sco er in corridor che collia tut ils secturs.

Dapi passa 35 onns è il stadion da glatsch da Tavau il lieu d'acziun per ils gieus da campiunadi dal club da hockey da Tavau sco er per la Cuppa Spengler ed uschia ina infrastructura centrala per il sistem general turistic a Tavau.

©Marques AG

Las lavurs preliminaras per graubündenVIVA 2018‑2020 èn surdadas

Sin dumonda da l'uniun graubündenVIVA incumbensescha la regenza la firma Quant SA, Flem, cun las lavurs preliminaras per la realisaziun da graubündenVIVA 2018‑2020. graubündenVIVA è in'uniun che vul far dal Grischun il center da la cultura da giudiment alpina. In program da plirs onns cun il titel da lavur "graubündenVIVA – daletg da las muntognas" duai rinforzar il Grischun sco plazza economica (agricula) sur ils temas alimentaziun e culinarica. Sco punct culminant dal project duai avair lieu dal matg 2019 fin l'october 2020 ina festa dals senns en tschintg spazis da divertiment en il chantun Grischun ed en lieus tschernids en Svizra.

Per las lavurs preliminaras da realisaziun ha la regenza approvà in volumen d'incumbensas en la dimensiun da 360 700 francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR). Las contribuziuns NPR vegnan surpigliadas mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dal chantun.

La construcziun da novs indrizs d'ennavar a Mustér è ussa pussaivla

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala, ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Mustér ils 29 da november 2015. Quai è la basa giuridica per construir novs indrizs d'ennavar en il territori da skis da la vischnanca. En il plan da zonas èn fixadas surfatschas ennavadas da 26,6 hectaras, quai che correspunda ad ina lunghezza da la pista da circa 11 kilometers. L'orizont da realisaziun per quests indrizs d'ennavar cumpiglia 10 onns ed è repartì sin quatter etappas.

Glisch verda per ina nova basa per il mantegniment da las vias a Zernez

La regenza ha approvà il project per construir ina nova basa per il mantegniment da las vias da l'uffizi da construcziun bassa a Zernez cun cundiziuns e cun permissiuns spezialas. Las basas existentas per il mantegniment da las vias Ova Spin e Susch vegnan remplazzadas tras ina nova basa, perquai ch'ellas na correspundan betg pli a las pretensiuns odiernas areguard la grondezza, la realisaziun architectonica e l'equipament tecnic. Ultra da quai sa chatta la basa Ova Spin a l'entrada dal Parc naziunal svizzer en ina cuntrada sensibla e n'è perquai betg adattada per vegnir engrondida correspundentamain.

Cun la nova basa per il mantegniment da las vias a Zernez po vegnir garantì il mantegniment manaschial ed architectonic da la rait da vias principalas d'ina lunghezza totala da ca. 55 km e da las vias da colliaziun d'ina lunghezza da ca. 5 km. Zernez sco lieu da staziunament è central e porscha blers avantatgs areguard ils viadis a la lavur, la direcziun da las gruppas da lavur, il parcadi ed il mantegniment dals vehichels sco er la furniziun da sal.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 14, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Regierung hat Dr. med. vet. Adrian Arquint aus Zizers zum Nachfolger von Dr.&#160...

title_de: Neuer Vorsteher des Amtes für Jagd und Fischerei

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca

title_rm: Nov manader da l'uffizi da chatscha e pestga

content_de:
Die Regierung hat Dr. med. vet. Adrian Arquint aus Zizers zum Nachfolger von Dr. Georg Brosi als Vorsteher des Amtes für Jagd und Fischerei Graubünden gewählt.

Der 45-jährige Adrian Arquint wird am 1. Februar 2018 seine neue Stelle antreten. Er ersetzt den Vorsteher des Amtes für Jagd und Fischerei, welcher per Ende Januar 2018 nach 17-jähriger Tätigkeit als Amtsleiter in Pension geht.

Der in Scuol geborene und aufgewachsene Adrian Arquint studierte Veterinärmedizin an der Universität Zürich. Nach verschiedenen Praktika in Tierarztpraxen und einer Assistenzzeit am Institut für Veterinärpathologie in Zürich doktorierte er im Jahre 2002 zum Thema "Bovine Virus Diarrhoe". Zwischen 2002 und 2009 war er Assistenztierarzt für Gross- und Kleintiere. Im August 2009 trat er in die Dienste des Kantons Graubünden ein, wo er die Leitung des Inspektorats Primärproduktion beim Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) in Chur übernahm. In dieser Funktion ist Adrian Arquint seither unter anderem für den Tierschutzvollzug in der Landwirtschaft

content_it:
Il Governo ha nominato il Dr. med. vet. Adrian Arquint da Zizers a successore del Dr. Georg Brosi in qualità di capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni.

Il 45enne Adrian Arquint assumerà la sua nuova funzione il 1° febbraio 2018. Egli sostituirà il capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, il quale dopo 17 anni di attività a capo dell'Ufficio andrà in pensione a fine gennaio 2018.

Nato e cresciuto a Scuol, Adrian Arquint ha studiato medicina veterinaria presso l'Università di Zurigo. Dopo diversi periodi di pratica in studi veterinari e un periodo quale assistente presso l'istituto di patologia veterinaria a Zurigo, nel 2002 ha conseguito il dottorato con tesi sul tema "Diarrea virale bovina". Tra il 2002 e il 2009 è stato veterinario assistente per animali di grandi e di piccole dimensioni. Nell'agosto 2009 ha iniziato a lavorare per il Cantone dei Grigioni assumendo la direzione dell'Ispettorato sulla produzione primaria presso l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) a Coira. Ricoprendo questa funzione, da allora Adrian Arquint è

content_rm:
La regenza ha elegì dr. med. vet. Adrian Arquint da Zizers sco nov manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun e sco successur da dr. Georg Brosi.

Adrian Arquint che ha 45 onns vegn a cumenzar sia nova plazza il 1. da favrer 2018. El remplazza il manader actual da l'uffizi da chatscha e pestga che van en pensiun la fin da schaner 2018 suenter esser stà durant 17 onns en questa funcziun.

Adrian Arquint, ch'è naschì e creschì si a Scuol, ha studegià medischina veterinara a l'universitad da Turitg. Suenter differents praticums en praticas da veterinari e suenter ses temp d'assistenza a l'institut per patologia veterinara a Turitg ha el doctorà l'onn 2002 davart il tema "diarrea virala bovina". Tranter ils onns 2002 e 2009 è el stà veterinari d'assistenza per animals pitschens e gronds. L'avust 2009 è el entrà en ils servetschs dal chantun Grischun, nua ch'el ha surpiglià la direcziun da l'inspecturat da la producziun primara tar l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA). En questa funcziun è Adrian Arquint


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Bei der Unterbringung und Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (UMA) liegt die P...

title_de: Bericht zu unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden in Graubünden liegt vor

title_it: Disponibile il rapporto relativo ai richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati nei Grigioni

title_rm: Il rapport per il Grischun pertutgant las requirentas ed ils requirents d'asil minorens betg accumpagnads è avant maun

content_it:
A livello svizzero, la prassi adottata nei Grigioni in merito al collocamento e all'assistenza di richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati si colloca solidamente nella media. A questa conclusione è giunto Peter Arbenz nel suo rapporto relativo all'analisi di tale prassi.

In Gran Consiglio e dal circolo di Davos è stata ripetutamente espressa la critica secondo cui le modalità di assistenza dei richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati (RMNA) siano insufficienti. In seguito a ciò il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha incaricato Peter Arbenz, ex direttore dell'Ufficio federale dei rifugiati, di analizzare la situazione e di prendere posizione in merito alle critiche espresse. Nel quadro di questo incarico ha visitato i due centri di transito di Davos Laret e di Trimmis e ha intervistato la direzione del centro, gli assistenti e alcuni RMNA. Inoltre ha svolto dei colloqui con personalità del mondo politico del circolo di Davos, con la comunità d'interesse offenes Davos e con collaboratori dell'Amministrazione cantonale. Ora il rapporto di Peter Arbenz è disponibile.

Buoni voti per il Cantone dei Grigioni

Il rapporto dà un giudizio positivo al Cantone dei Grigioni per quanto concerne la prassi adottata nel collocamento e nell'assistenza di RMNA. Nel confronto intercantonale, per quanto concerne lo standard di qualità i Grigioni si collocano solidamente nella media. Inoltre il rapporto stabilisce che la prassi relativa al collocamento e all'assistenza di RMNA nel Cantone dei Grigioni è conforme alla Costituzione e alla legge. Peter Arbenz non ha rilevato nemmeno misure adottate illecitamente o contravvenzioni alle direttive cantonali. Nel rapporto osserva che nei centri di transito di Davos Laret e di Trimmis si lavora in modo professionale e con impegno. Peter Arbenz ritiene che la chiave di ripartizione per quanto concerne l'assistenza (rapporto tra numero di assistenti e numero di RMNA) sia attualmente appena sufficiente. Nel caso di un sensibile aumento del numero di RMNA da assistere dovrebbero essere messe a disposizione ulteriori risorse.

Esistono margini di miglioramento

Peter Arbenz ha però constatato anche un potenziale di ottimizzazione. Suggerisce ad esempio di sostenere maggiormente gli assistenti dal punto di vista specialistico. Per i RMNA, l'accesso alle attività e ai posti di pratica al di fuori dei centri deve essere ulteriormente facilitato. Per quanto concerne piccoli miglioramenti, le direzioni dei centri dovrebbero in linea di principio evitare le pene pecuniarie in caso di negligenza disciplinare di RMNA e invece ordinare sanzioni adeguate sotto il profilo pedagogico. Nel centro di transito di Davos Laret, come a Trimmis, dovrebbe essere messo a disposizione un armadietto di sicurezza personale per ogni RMNA in cui depositare gli oggetti di valore e i documenti personali.

Inoltre dal rapporto risulta che a livello operativo continua a essere importante uno scambio regolare e in tal modo in caso di problemi incombenti possono essere trovate soluzioni costruttive in tempi brevi e insieme. Secondo Peter Arbenz bisognerebbe verificare, se necessario, l'organizzazione di una conferenza di coordinamento politico-strategica con tutti i gruppi d'interesse della politica e della prassi d'asilo cantonale.

Il rapporto può essere scaricato dal sito web del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar il plazzament e tar la tgira da requirentas e requirents d'asil minorens betg accumpagnads (RMBA) occupa il chantun Grischun cun sia pratica ina plazza mesauna en vista naziunala. A questa conclusiun arriva Peter Arbenz en ses rapport davart l'examinaziun da tala.

En il cussegl grond e da la vischnanca da Tavau èn las modalitads da tgira da las requirentas e dals requirents d'asil minorens betg accumpagnads vegnidas crititgadas repetidamain sco insuffizientas. Sinaquai ha il departament da giustia, segirezza e sanadad incumbensà Peter Arbenz, anteriur directur da l'uffizi federal per fugitivs, d'examinar la situaziun e da prender posiziun tar ils puncts crititgads. En questa incumbensa ha el visità ils dus centers da transit Tavau Laret e Trimmis, nua ch'el ha fatg intervistas cun las direcziuns dals centers, cun las collavuraturas ed ils collavuraturs d'assistenza e cun singuls RMBA. Ultra da quai ha el manà discurs cun persunalitads da la politica da la vischnanca da Tavau, cun la cuminanza d'interess per in Tavau avert e cun collavuraturas e collavuraturs da l'administraziun chantunala. Il rapport da Peter Arbenz è ussa avant maun.

Bunas notas per il chantun Grischun

Il rapport dat in attestat positiv al chantun Grischun pertutgant la pratica da plazzament e da tgira da RMBA. Cumpareglià cun ils auters chantuns occupa il Grischun ina plazza mesauna en quai che reguarda ils standards da qualitad. Plinavant constatescha il rapport che la pratica concernent il plazzament e la tgira da RMBA en il chantun Grischun correspundia a la constituziun ed a la legislaziun. Peter Arbenz n'ha er betg pudì constatar mesiras ch'èn vegnidas prendidas illegalmain u cuntravenziuns cunter directivas chantunalas. El menziunescha en il rapport ch'i vegnia lavurà en moda professiunala ed engaschada en ils centers da transit Tavau Laret e Trimmis. Peter Arbenz resguarda la clav da tgira (relaziun da las plazzas da tgira envers il dumber da RMBA) actualmain gist anc sco suffizienta. Sch'il dumber da RMBA che ston vegnir tgirads s'augmenta considerablamain, stuessan vegnir messas a disposiziun resursas supplementaras.

Pussaivladads d'optimaziun èn avant maun

Peter Arbenz ha però er constatà potenzial d'optimaziun. Uschia recumonda el da promover pli savens las collavuraturas ed ils collavuraturs d'assistenza sin champ professiunal. Als RMBA duai l'access ad activitads ed a plazzas da praticum ordaifer ils centers vegnir simplifitgà pli fitg. En il senn da pitschnas meglieraziuns duessan las direcziuns dals centers desister da princip da chastis pecuniars en cas da fauss cumportaments disciplinars da RMBA ed ordinar percunter sancziuns pedagogicamain raschunaivlas. En il center da transit da Tavau Laret duess – sco a Trimmis – vegnir endrizzà ina chaschella da segirezza persunala per mintga RMBA per depositar objects da valur e documents persunals.

Plinavant constatescha il rapport ch'in barat regular sco fin ussa sin plaun operativ saja impurtant, perquai che uschia possian vegnir chattadas cuminaivlamain e svelt soluziuns constructivas en cas da problems che resultan. D'examinar fissi tenor Peter Arbenz d'installar tenor basegn ina conferenza da coordinaziun politic-strategica cun tut las gruppas d'interess da la politica e da la pratica d'asil chantunala.

Il rapport po vegnir clamà si sin la pagina d'internet dal departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Juni verzeichnete der Kanton Graubünden 1273 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,...

title_de: Arbeitslosigkeit - Juni 2017

title_it: Disoccupazione - giugno 2017

title_rm: Dischoccupaziun - zercladur 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in giugno si registravano 1273 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,2 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1989 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 716 unità. Inoltre sono state registrate 1389 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In giugno sono state registrate 2671 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 719 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il zercladur ha il chantun Grischun registrà 1273 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,2 pertschient. Envers il mais precedent cun 1989 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 716. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1398 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il zercladur èn vegnidas registradas 2671 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 719.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung bewilligt den Neubau eines Wasserkraftwerks in Davos. Zudem bestätigt sie das Siegerpr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. Juli 2017

title_it: Comunicato del Governo del 10 luglio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da fanadur 2017

content_it:
Il Governo ha approvato la nuova realizzazione di una centrale idroelettrica a Davos. Inoltre ha confermato il progetto vincitore per la complessa correzione stradale tra Tinizong e Rona.

La nuova centrale idroelettrica lungo il Flüelabach può essere realizzata

Il Governo ha approvato il progetto "Neubau Kraftwerk Flüelabach" della Elektrizitätswerk Davos AG (EWD) con condizioni e oneri. Il Comune di Davos aveva rilasciato all'EWD le corrispondenti concessioni di diritti d'acqua già il 24 novembre 2013. Gli elementi sostanziali del progetto sono la realizzazione di una captazione d'acqua Dörfji, di una condotta forzata lungo il Flüelabach nonché di una centrale idroelettrica tra Färich e Oberhöfji. Secondo quanto previsto, la produzione media annua della centrale ammonterà a 7,98 milioni di chilowattora. Ciò corrisponde al consumo di energia elettrica annuo di oltre 800 case unifamiliari. L'EWD prevede costi pari a circa 16,6 milioni di franchi.

Captazione d'acqua Dörfji / Centrale idroelettrica tra Färich e Oberhöfji

Scelto il progetto vincitore per la correzione stradale del "Ronastutz"

Il Governo ha approvato il progetto vincitore del concorso per prestazioni globali per la correzione stradale della strada dello Julier nella zona "Ronastutz" tra Tinizong e Rona. Quale vincitore è stato scelto il progetto "Scolopendra" della comunità di lavoro "ARGE Ronastutz", diretto dalla ditta J. Erni AG di Flims.

In una prima fase anonima di selezione sono stati otto i team di progetto che si sono sottoposti al giudizio della giuria composta da specialisti provenienti da tutta la Svizzera. Nell'estate 2016 quest'ultima ha selezionato quattro progetti.

Il progetto vincitore "Scolopendra", con costi previsti pari a circa 14,5 milioni di franchi, si distingue per aver proposto una soluzione solida, duratura ed economica. Inoltre il team di progetto prevede di poter portare a termine un anno prima di quanto originariamente previsto l'ampliamento del tratto della strada dello Julier lungo circa 900 metri e complesso sotto il profilo geologico. La realizzazione della correzione stradale "Ronastutz" è stata iniziata già quest'anno e sarà portata avanti nella primavera del 2018 con questa parte del concorso. La conclusione dell'intero ampliamento della strada è prevista per il 2021 con la posa del manto di usura.

Contributo cantonale per la produzione di Functional Food

Fatta salva la garanzia del finanziamento globale, il Governo assicura alla Functional Food Grono GmbH un contributo cantonale di 500 000 franchi per la realizzazione di uno stabilimento produttivo a Grono. Inoltre garantisce un mutuo cantonale con una durata di 10 anni per un importo di 1,5 milioni di franchi.

La Functional Food Grono GmbH verrà realizzata quale stabilimento produttivo centrale della Stratos AG. La Stratos AG, domiciliata a Vaduz, è stata fondata nel 2010 e impiega circa 400 collaboratori a livello europeo. Dal 2013 sviluppa cosiddetti alimenti funzionali. Si tratta di prodotti arricchiti con integratori alimentari. La produzione è stata avviata nel maggio 2017. A Grono, oltre alla produzione, verranno realizzati anche i settori amministrazione, finanze, acquisto, distribuzione, ricerca, sviluppo e il settore della logistica. Entro il 2022 la Functional Food Grono GmbH investirà circa 18,3 milioni di franchi nell'ubicazione e intende creare complessivamente 70 nuovi posti di lavoro.

Lo stabilimento produttivo della Functional Food Grono GmbH

Approvati progetti di viabilità forestale a Zernez e in Val Bregaglia

Per garantire a lungo termine le funzioni del bosco sono necessarie la cura e la gestione dei boschi. Tuttavia, attualmente l'accessibilità di questi boschi è spesso insufficiente. Il Governo ha approvato due progetti di viabilità forestale dei Comuni di Zernez e di Bregaglia al fine di migliorare la situazione in loco.

La rete esistente delle strade forestali a Zernez, così come la strada tra Susch e Zernez che funge da asse per il trasporto di legname, non soddisfano più i requisiti odierni per quanto concerne la larghezza, la portata e la sicurezza. Il presente progetto comprende l'ampliamento della strada esistente lunga circa 2,8 chilometri tra Güstizia e Gondas a una larghezza di 3,3 metri. Inoltre è prevista la nuova realizzazione del raccordo Gondas con la strada cantonale e la nuova realizzazione dell'accesso agricolo in direzione Charal. Per tale progetto il Governo ha garantito al Comune di Zernez un sussidio pari a circa 1,76 milioni di franchi.

Con un altro progetto il Comune di Bregaglia collega la zona "Ruinäda", la quale attualmente può essere gestita solo con l'ausilio di elicotteri. Con una nuova strada forestale lunga circa 120 metri in futuro sarà resa possibile la gestione del bosco tramite una teleferica. A questo progetto viene garantito un sussidio pari a circa 69 000 franchi.

Progetti di viabilità forestale a Zernez (sinistra) e in Val Bregaglia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la construcziun d'ina nova ovra idraulica a Tavau. Ultra da quai ha ella approvà il project victur per la correcziun pretensiusa da la via tranter Tinizong e Rona.

La nova ovra idraulica a l'aual dal Flüela po vegnir construida

La regenza ha approvà il project per la construcziun d'ina nova ovra idraulica a l'aual dal Flüela da l'ovra electrica Tavau SA (OET SA) cun cundiziuns e cun pretensiuns. La vischnanca da Tavau ha dà a la OET gia ils 24 da november 2013 la concessiun correspundenta dal dretg da las auas. Ils elements ils pli essenzials dal project èn la construcziun d'ina tschiffada "Dörfji", d'in conduct da pressiun per lung da l'aual dal Flüela sco er ina centrala da l'ovra electrica tranter Färich ed Oberhöfji. La media da la producziun annuala da l'ovra electrica duai importar 7,98 milliuns uras da kilowatt, quai che correspunda a l'electricitad che 800 chasas d'ina famiglia dovran en in onn. La OET fa quint cun custs da var 16,6 milliuns francs.

Tschiffada "Dörfji / Centrala da l'ovra electrica tranter Färich ed Oberhöfji

Tschernì il project victur per la correcziun dal chant da Rona

La regenza ha approvà il project victur da la concurrenza per prestaziuns globalas per la correcziun dal traject "chant da Rona" da la via dal Güglia tranter Tinizong e Rona. Sco victur è sa fatg valair il project "Scolopendra" da la cuminanza da lavur "CULAV chant da Rona", en la quala la firma J. Erni SA da Flem ha la direcziun.

En in'emprima fasa da selecziun anonima èn otg teams da project sa preschentads a la sentenzia da la giuria che sa cumpona da spezialists da tut la Svizra. La stad 2016 ha quella tschernì quatter projects.

Il project victur "Scolopendra" cun custs previsibels da circa 14,5 milliuns francs, sa distingua cun ina soluziun robusta, persistenta ed economica. Ultra da quai prevesa il team da project da pudair terminar l'adattaziun dal traject d'ina lunghezza da var 900 meters da la via dal Güglia, ch'è geologicamain difficil, in onn pli baud che planisà oriundamain. Cun l'adattaziun dal "chant da Rona" èsi vegnì cumenzà gia quest onn. Questas lavurs vegnan cuntinuadas la primavaira 2018 cun quest traject da project. Previsiblamain l'onn 2021 duai alura vegnir terminada l'adattaziun cumpletta da quest traject da la via cun metter la cuvrida definitiva.

Contribuziun chantunala per producir functional food

Cun resalva d'ina finanziaziun totala segirada ha la regenza garantì a la Functional Food Grono ScRL ina contribuziun chantunala da 500 000 francs per metter en pe a Grono in lieu da producziun. Ultra da quai ha ella concedì in emprest chantunal dad 1,5 milliuns francs cun ina durada da 10 onns.

La Functional Food Grono ScRL vegn installada a Grono sco lieu da producziun central da la Stratos SA. La Stratos SA cun domicil a Vaduz è vegnida fundada l'onn 2010 e dat lavur a circa 400 persunas en tut l'Europa. Dapi l'onn 2013 sviluppa ella ils uschenumnads products da functional food (vivondas funcziunalas). En quest connex sa tracti da products che vegnan enritgids cun aditivs alimentars. La producziun è vegnida lantschada il matg 2017. Ultra da la producziun vegnan messas en pe a Grono er funcziuns sco administraziun, finanzas, cumpra, distribuziun, perscrutaziun, svilup ed ina partiziun da logistica. Fin l'onn 2022 investescha la Functional Food Grono ScRL circa 18,3 milliuns francs en quest lieu e vul stgaffir tut en tut 70 novas plazzas da lavur.

Il lieu da producziun da la Functional Food Grono ScRL

Approvà ils projects d'avertura dal guaud a Zernez ed en la Bregaglia

Per garantir duraivlamain las funcziuns dal guaud dovri ina tgira ed ina cultivaziun correspundenta da tal. Actualmain n'han quests guauds dentant savens betg in access suffizient. Per Zernez e per la Bregaglia ha la regenza approvà dus projects d'avertura dal guaud per meglierar là la situaziun.

La rait da vias da guaud ch'exista a Zernez sco er la via tranter Susch e Zernez che serva sco axa per manar davent laina na correspundan betg pli a las pretensiuns dad oz areguard la ladezza, la capacitad da chargia e la segirezza. Il project qua avant maun cuntegna il schlargiament da la via existenta da ca. 2,8 kilometers lunghezza tranter Güstizia e Gondas ad ina ladezza da 3,3 meters. Planisà è ultra da quai da construir in nov attatg Gondas a la via chantunala sco er in nov access agricul en direcziun da Charal. Per quest project garantescha la regenza a la vischnanca da Zernez ina contribuziun da circa 1,76 milliuns francs.

Cun in ulteriur project renda la vischnanca da Bregaglia accessibel il territori "Ruinäda" che po vegnir cultivà actualmain mo per helicopter. Cun ina via da guaud nova d'ina lunghezza da var 120 meters vegni pussibilità da cultivar il guaud en il futur cun agid d'ina crana a cabel. A quest project vegn garantida ina contribuziun da circa 69 000 francs.

Ils projects d'avertura dal guaud a Zernez (a sanestra) ed en la Bregaglia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

-Riet Gordon, Bereichsleiter Waldinformation, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 55, E-Mail Riet.Gordon@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Der neue Waldentwicklungsplan (WEP) 2018+ geht in die Vernehmlassung. Der WEP bildet eine zeitg...

title_de: Amt für Wald und Naturgefahren schickt neuen Waldentwicklungsplan in die Vernehmlassung

title_it: L'Ufficio foreste e pericoli naturali ha posto in consultazione il nuovo piano di sviluppo del bosco

title_rm: L'uffizi da guaud e privels da la natira ha dà en consultaziun il nov plan per il svilup dal guaud

content_it:
Il nuovo piano di sviluppo del bosco (PSB) 2018+ è stato posto in consultazione. Il PSB rappresenta una base moderna e aggiornata che funge da chiaro filo conduttore per la gestione del bosco grigionese. Il PSB è vincolante per tutte le autorità.

Circa un terzo del territorio del Cantone dei Grigioni è coperto da boschi. Questi boschi garantiscono la protezione della vita e delle infrastrutture, racchiudono una grande biodiversità e sono luogo di lavoro e di svago. Le esigenze elevate e molto diversificate poste al bosco possono essere soddisfatte soltanto se sono coordinate tra loro e se eventuali conflitti vengono individuati tempestivamente. Il senso e lo scopo di un piano di sviluppo del bosco consistono in questo.

Il nuovo PSB è orientato in modo specifico alle cinque regioni forestali Herrschaft/Prettigovia/Davos, Valle del Reno/Schanfigg, Surselva, Grigioni centrale/Moesa e Grigioni meridionale. Oltre a principi generali, in tal modo possono essere trattate anche le peculiarità delle singole regioni. Ogni PSB regionale tratta i sette temi bosco di protezione, sfruttamento del legno, natura e paesaggio, pascolo boscato, svago e turismo, bosco-selvaggina-caccia nonché allacciamento del bosco. Esso contiene istruzioni operative sovraordinate per il raggiungimento delle prestazioni ecologiche ed economiche auspicate.

La consultazione durerà fino al 27 ottobre 2017. Le prese di posizione possono essere trasmesse all'Ufficio foreste e pericoli naturali nelle forme seguenti:

Online: tutti i documenti necessari possono essere scaricati dalla pagina internet www.wep.gr.ch. La guida su come procedere è allegata.

Per iscritto: Ufficio foreste e pericoli naturali, Loëstrasse 14, 7000 Coira

Persone di riferimento:

-Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

-Riet Gordon, capo sezione Informazione forestale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 55, e-mail Riet.Gordon@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov plan per il svilup dal guaud (PSG) 2018+ è vegnì dà en consultaziun. Il PSG furma ina basa actuala moderna cun ina clera norma per l'agir en il guaud grischun. Il PSG è liant per tut las autoritads.

Circa in terz dal chantun Grischun è cuvert cun guaud. Quest guaud protegia vita ed infrastructuras, cuntegna ina gronda diversitad da las spezias ed è lieu da lavur e spazi da recreaziun. Las diversas grondas pretensiuns envers il guaud pon mo vegnir ademplidas, sch'ellas vegnan accordadas ina cun l'autra e sch'eventuals conflicts vegnan percepids a temp. Quai è il senn e l'intent da la planisaziun per il svilup dal guaud.

Il nov PSG è concepì specificamain per las tschintg regiuns forestalas Signuradi/Partenz/Tavau, Val dal Rain/Scanvetg, Surselva, Grischun central/Moesa e Grischun dal sid. Sper princips generals pon uschia er vegnir resguardadas las particularitads da las singulas regiuns. En mintga PSG vegnan tractads ils set temas: guaud da protecziun, explotaziun da laina, natira e cuntrada, guaud da pastgira, recreaziun e turissem, guaud-selvaschina-chatscha ed avertura. En il PSG èn fixadas instrucziuns d'agir surordinadas che permettan da cuntanscher las prestaziuns ecologicas ed economicas giavischadas.

La consultaziun dura fin ils 27 d'october 2017. Las posiziuns pon vegnir tramessas a l'uffizi da guaud e privels da la natira sco suonda:

Online: Tut ils documents necessaris pon vegnir clamads giu da la pagina d'internet www.wep.gr.ch. Ina instrucziun co proceder è agiuntada.

En scrit: Uffizi da guaud e privels da la natira, Loëstrasse 14, 7000 Cuira

Infurmaziuns:

-Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

-Riet Gordon, manader dal sectur per l'infurmaziun davart il guaud, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 55, e-mail Riet.Gordon@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Der Radweg zwischen dem Parkplatz des Landquart Fashion Outlets und dem Kreisel des A13-Anschlusses ...

title_de: Neue Radwegverbindung in Landquart / Maienfeld ist eröffnet

title_it: È stata inaugurata la nuova pista ciclabile a Landquart / Maienfeld

title_rm: Avert la nova colliaziun da la via da velos tranter Landquart e Maiavilla

content_it:
Oggi, nel quadro di una festa di inaugurazione, la pista ciclabile tra il parcheggio del Fashion Outlet di Landquart e la rotonda del raccordo della A13 viene aperta al traffico lento. L'elemento centrale di questa nuova pista ciclabile è costituito dal ponte della ciclopista sopra il fiume Landquart, il quale mette a disposizione di ciclisti e pedoni un collegamento diretto verso Landquart.

Con l'odierna festa di inaugurazione, il Comune di Landquart e la città di Maienfeld ricevono un nuovo collegamento ciclabile lungo circa 280 metri. Tale collegamento inizia alla rotonda del raccordo di Landquart e, quale novità, si snoda a ovest dei binari delle FFS, parallelamente alla Industriestrasse, passa sopra il fiume Landquart e raggiunge il parcheggio del Fashion Outlet. Le spese per questo tratto della ciclopista ammontano a circa 1,7 milioni di franchi.

L'elemento centrale di questo collegamento ciclabile è il nuovo ponte della ciclopista lungo circa 70 metri che passa sopra il fiume e l'accesso all'IDA e quindi crea un collegamento diretto verso Landquart. Il ponte è stato progettato quale ponte aperto a travata metallica a tre campate e la sovrastruttura del ponte è in acciaio. La campata principale è di circa 36 metri, mentre ai margini le campate sono di 17,3 metri.

La sovrastruttura del ponte è costituita da tre parti prefabbricate del peso di circa 24 tonnellate ed è stata provvista di una protezione anticorrosiva. La sovrastruttura del ponte è stata montata in loco durante lavori notturni dal 30 maggio al 1° giugno 2017 utilizzando due gru pneumatiche. Per eseguire tale montaggio, le gru sono state installate sul ponte adiacente del raccordo della A13 di Landquart. Tramite una copertura antirumore, protetta da influssi climatici, è stata effettuata la saldatura dei due giunti longitudinali della sovrastruttura del ponte.

Altre parti del progetto d'esposizione sono costituite da adeguamenti nel settore del passaggio sotto l'autostrada tra la rotonda del ponte Tardis e la rotonda del raccordo di Landquart, dalla sostituzione dell'opera provvisoria presso il raccordo di Landquart nonché da adeguamenti della bretella Neugut. Tali lavori verranno presumibilmente eseguiti nel 2018 sotto la direzione dell'Ufficio federale delle strade (USTRA). L'innalzamento della ciclopista, anch'esso previsto nella zona dei binari delle FFS, verrà presumibilmente realizzato insieme ai lavori di ristrutturazione presso la stazione di Landquart.

Ulteriori informazioni sulla nuova pista ciclabile a Landquart / Maienfeld si possono trovare sull'attuale foglio informativo dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

Il ponte aperto a travata metallica lungo circa 70 metri è stato costruito durante lavori notturni.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La via da velos tranter la plazza da parcar dal fashion outlet Landquart e la rundella da l'access a la A13 è vegnida surdada oz al traffic betg motorisà en il rom d'ina festa d'avertura. La part principala da questa nova via da velos è la punt sur la Landquart, che porscha a las ciclistas ed als ciclists sco er a las pedunas ed als peduns ina colliaziun pli directa vers Landquart.

Cun la festa d'avertura che ha gì lieu oz survegnan la vischnanca da Landquart e la citad da Maiavilla ina nova colliaziun da var 280 meters lunghezza per la via da velos. Questa colliaziun cumenza a la rundella "access Landquart" e maina da nov al vest dals binaris da las VFF – parallelamain cun la Industriestrasse – sur la Landquart fin al parcadi dal fashion outlet. Quest traject da la via da velos ha custà circa 1,7 milliuns francs.

La part principala da questa colliaziun è la nova punt da circa 70 meters lunghezza, che traversa il flum sco er la via d'access a la serenera e che procura per ina via directa vers Landquart. La punt è concepida en furma da bagnola ed ha trais champs. La structura superiura da la punt è d'atschal. Il champ central ha ina lunghezza da var 36 meters, entant ch'ils dus champs a l'ur èn mintgamai 17,3 meters lungs.

La structura superiura da la punt è vegnida preparada en l'ovra en trais parts che paisan mintgamai var 24 tonnas e che han ina protecziun cunter corrusiun. La structura superiura al lieu è vegnida montada durant las notgs dals 30 da matg fin il 1. da zercladur 2017 cun agid da duas cranas sin rodas. Per realisar questa montascha èn las cranas vegnidas installadas sin la punt vischina da la via d'access Landquart a la A13. En ina spezia da tunnel, protegì da l'aura, èn alura las duas colliaziuns da la structura superiura da la punt vegnidas buglidas.

Il project d'exposiziun cumpiglia ultra da quai adattaziuns en il sectur dal sutpassadi sut l'autostrada tranter la rundella "punt da Tardis" e la rundella "access Landquart", il remplazzament dal provisori a la rundella "access Landquart" sco er adattaziuns vi da la via d'access Neugut. Questas lavurs vegnan exequidas probablamain l'onn 2018 sut la direcziun da l'uffizi federal da vias (UVIAS). Medemamain èsi previs d'auzar la via da velos sut ils binaris da las VFF. Quai vegn realisà previsiblamain en connex cun las lavurs da construcziun vi da la staziun da Landquart.

Ulteriuras infurmaziuns davart la nova colliaziun da la via da velos tranter Landquart e Maiavilla chattais Vus en il fegl d'infurmaziun actual da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

La punt da var 70 meters lunghezza è vegnida montada en lavur da notg.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>