contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, akademischer Mitarbeiter Bereich Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 09.00 bis 10.30 Uhr), E-Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Ende vergangener Woche wurde ein mutmasslicher Wolfshybride im Churer Rheintal durch die Wildhut e...

title_de: Mutmasslicher Wolfshybride durch die Wildhut erlegt

title_it: Un presunto lupo ibrido è stato abbattuto da un guardiano della selvaggina

title_rm: La surveglianza da chatscha ha sajettà in luf ibrid supponì

content_de:
Ende vergangener Woche wurde ein mutmasslicher Wolfshybride im Churer Rheintal durch die Wildhut erlegt. Verschiedene Hinweise deuten darauf hin, dass das männliche Tier mit sehr auffälliger, beigefarbener Fellfärbung aus dem Piemont über das Tessin nach Graubünden eingewandert sein könnte. Die genetische Untersuchung wurde eingeleitet. Sie wird voraussichtlich im Mai weitere Erkenntnisse bieten.

Ende Dezember 2021 wurde der Kanton über Nachweise eines beigefarbenen Wolf‑Hund‑Hybriden bei Domodossola informiert. Laut den Informationen aus Italien deutete das aussergewöhnlich helle Erscheinungsbild und die räumliche Abfolge der Nachweise dieses Tieres stark darauf hin, dass es sich um einen abwandernden Nachkommen aus einer bekannten Wolf‑Hund‑Verpaarung in der Region Alessandria im Piemont handeln dürfte. Nachdem es im Verlauf des Januars einzelne Nachweise des vermeintlichen Hybriden zuerst in der Nähe von Domodossola und später im Tessin gab, traten in den vergangenen Wochen Hinweise auf, dass sich das Tier im Churer Rheintal aufhielt.

Jagdgesetzgebung des Bundes sieht bei Hybridverdacht die Entnahme vor

Aus der Sicht des Artenschutzes ist es wichtig, dass Hybridtiere erlegt werden, damit sie sich nicht reproduzieren können. Anderenfalls könnte dies zu langfristigen negativen Folgen für die Wolfspopulation führen. Nach eidgenössischer Jagdgesetzgebung sind deshalb mutmassliche Hybriden in begründeten Verdachtsfällen durch die kantonalen Vollzugsbehörden zu erlegen.

Beim Tier, das Ende vergangener Woche erlegt wurde, handelt es sich um ein Rüden noch unbekannten Alters. Eine DNA‑Probe des Tieres wird nun am Laboratoire de biologie de la conservation der Universität Lausanne genetisch untersucht. Der Abschuss des mutmasslichen Hybriden durch die Wildhut erfolgte in Absprache mit dem Bundesamt für Umwelt.

Auskunftsperson:

Arno Puorger, akademischer Mitarbeiter Bereich Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 09.00 bis 10.30 Uhr), E-Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Alla fine della scorsa settimana un presunto lupo ibrido è stato abbattuto da un guardiano della selvaggina nella Valle grigione del Reno. Diversi indizi fanno presumere che l'animale maschio con un mantello di colore beige molto appariscente provenga dal Piemonte e possa essere giunto nei Grigioni attraverso il Ticino. È stato avviato un esame genetico, i cui risultati saranno probabilmente disponibili a maggio.

Alla fine di dicembre 2021 il Cantone è stato informato in merito alla presenza di un esemplare ibrido tra lupo e cane di colore beige a Domodossola. Secondo le informazioni fornite dall'Italia, l'aspetto insolitamente chiaro dell'animale e la successione sul territorio delle segnalazioni di questo esemplare costituivano un forte indizio del fatto che si potesse trattare di un discendente in migrazione di una nota coppia lupo‑cane della regione di Alessandria, in Piemonte. Dopo che nel mese di gennaio sono giunte singole segnalazioni del presunto esemplare ibrido nei pressi di Domodossola e in seguito in Ticino, nelle scorse settimane alcuni indizi hanno fatto presumere che l'animale si trovasse nella Valle grigione del Reno.

La legislazione federale sulla caccia prevede l'abbattimento di presunti animali ibridi

Dal punto di vista della protezione della specie è importante che gli esemplari ibridi vengano abbattuti, in modo che non si riproducano. Altrimenti vi potrebbero essere conseguenze negative a lungo termine per la popolazione di lupi. Secondo la legislazione federale sulla caccia, in caso di sospetto fondato i presunti esemplari ibridi devono quindi essere abbattuti dalle autorità esecutive cantonali.

L'animale abbattuto alla fine della scorsa settimana è un esemplare maschio di età ancora sconosciuta. Il Laboratoire de biologie de la conservation dell'Università di Losanna sta procedendo all'analisi genetica di un campione di DNA dell'animale. L'abbattimento del presunto animale ibrido è avvenuto per mano di un guardiano della selvaggina in accordo con l'Ufficio federale dell'ambiente.

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile tra le ore 09:00 e le ore 10:30), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
La fin da l'emna passada ha la surveglianza da chatscha sajettà in luf ibrid supponì en la Val dal Rain da Cuira. Differents indizis mussan ch'il mastgel – che ha in pail besch fitg marcant – pudess esser immigrà dal Piemunt tras il Tessin en il Grischun. L'analisa genetica è vegnida instradada. Las enconuschientschas da quella vegnan previsiblamain ad esser avant maun il matg.

La fin da december 2021 è il chantun vegnì infurmà ch'i dettia mussaments d'in ibrid da luf e chaun cun in pail besch en la vischinanza da Domodossola. Tant la cumparsa extraordinariamain clera sco er la successiun territoriala da las cumprovas da quest animal èn stadas – tenor las infurmaziuns da l'Italia – ferms indizis ch'i dastgass sa tractar d'in descendent d'ina cruschada da luf e chaun ch'è emigrà da la regiun Alessandria en il Piemunt. En il decurs dal schaner hai dà singulas cumprovas da l'ibrid supponì en la vischinanza da Domodossola e pli tard en il Tessin. Durant las emnas passadas han ins lura survegnì infurmaziuns che l'animal sa chattia en la Val dal Rain da Cuira.

La legislaziun federala da chatscha prevesa da sajettar cas da suspect d'animals ibrids

Ord vista da la protecziun da las spezias èsi impurtant ch'ils animals ibrids vegnian sajettads, per ch'els na possian betg sa reproducir. Cas cuntrari pudess quai avair consequenzas negativas a lunga vista per la populaziun da lufs. Tenor la legislaziun federala da chatscha ston ibrids supponids perquai vegnir sajettads da las autoritads executivas chantunalas en cas da suspect motivads.

L'animal ch'è vegnì sajettà l'emna passada è in mastgel da vegliadetgna anc nunenconuschenta. In'emprova da DNA da l'animal vegn ussa analisada geneticamain al Laboratori da biologia da conservaziun da l'Universitad da Losanna. L'ibrid supponì è vegnì sajettà da la surveglianza da chatscha en enclegientscha cun l'Uffizi federal d'ambient.

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic, ressort Animals da rapina gronds, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 10.30), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr)

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung tauschte sich heute im Grauen Haus in Chur mit Bundesrat Alain Berset aus. Das Gespr...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bundesrat Berset besucht die Bündner Regierung

title_it: Il Consigliere federale Berset ha reso visita al Governo grigionese

title_rm: Il cusseglier federal Berset ha visità la Regenza grischuna

content_de:
Die Regierung tauschte sich heute im Grauen Haus in Chur mit Bundesrat Alain Berset aus. Das Gespräch mit dem Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern bot die Gelegenheit, um verschiedene Anliegen des Kantons Graubünden zu erläutern und innenpolitische Themen zu vertiefen.

Heute besuchte Bundesrat Alain Berset die Bündner Regierung während ihrer wöchentlichen Regierungssitzung im Grauen Haus in Chur.

Im Rahmen dieses Besuchs wurden die Covid‑Bewältigung inklusive Ausblick auf den Herbst, wie auch aktuelle Herausforderungen im Gesundheitswesen und weitere innenpolitische Themen diskutiert und spezifische Problemstellungen für den Kanton Graubünden erörtert. Die Regierung informierte über die grosse Bedeutung der denkmalgeschützten Trinkhalle Büvetta Tarasp, die einer dringenden Sanierung bedarf.

Im Anschluss besuchte die Delegation aus Bern unter Begleitung von Regierungsrat Jon Domenic Parolini das Bündner Kunstmuseum.

Fotobeilage:

Bündner Regierung mit Bundesrat Alain Berset

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr)

content_it:
Oggi nella Casa grigia a Coira si è tenuto un incontro tra il Governo grigionese e il Consigliere federale Alain Berset. Il colloquio con il capo del Dipartimento federale dell'interno ha rappresentato un'opportunità per illustrare diverse esigenze del Cantone dei Grigioni e per approfondire temi di politica interna.

Oggi il Consigliere federale Alain Berset ha reso visita al Governo grigionese durante la seduta settimanale del Governo nella Casa grigia a Coira.

Nel quadro di questa visita si è discusso della gestione della pandemia di COVID-19 e delle prospettive per l'autunno nonché delle sfide attuali nel settore sanitario e di altri temi di politica interna. Inoltre sono state illustrate problematiche specifiche alle quali è confrontato il Cantone dei Grigioni. Il Governo ha informato in merito alla grande importanza dell'edificio che ospita le sorgenti di acque termali Büvetta Tarasp quale monumento protetto, che necessita urgentemente di un risanamento.

La delegazione proveniente da Berna ha infine visitato il Museo d'arte dei Grigioni accompagnata dal Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini.

Foto:

Il Governo grigionese con il Consigliere federale Alain Berset

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:00)

Organo

content_rm:
Oz è la Regenza sa barattada cun il cusseglier federal Alain Berset en la Chasa grischa a Cuira. Il discurs cun il schef dal Departament federal da l'intern ha permess da sclerir differents giavischs dal chantun Grischun e d'approfundar temas da la politica interna.

Oz ha il cusseglier federal Alain Berset visità la Regenza grischuna durant sia sesida emnila en la Chasa grischa a Cuira.

En il rom da questa visita èn vegnidas discutadas la superaziun da la crisa dal coronavirus e sias perspectivas per l'atun sco er las sfidas actualas dals fatgs da sanadad ed ulteriurs temas da la politica interna e dilucidadas las problematicas specificas per il chantun Grischun. La Regenza ha infurmà davart la gronda impurtanza da la Büvetta Tarasp ch'è sut protecziun da monuments e che dovra urgentamain ina sanaziun.

Silsuenter ha la delegaziun da Berna, accumpagnada dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, visità il Museum d'art dal Grischun.

Fotografia agiuntada:

La Regenza grischuna cun il cusseglier federal Alain Berset

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.00)

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Kaltenbrunner, Waldaufsicht, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 68, E-Mail Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Vor und während der Ostertage stellt sich über den Alpen eine eher trockenere Wetterlage mit Föhnt...

title_de: Absolutes Feuerverbot auf der Alpensüdseite, im Norden Vorsicht bei starkem Föhn

title_it: Divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto a sud delle Alpi, a nord attenzione in presenza di forte favonio

title_rm: Scumond absolut da far fieu al sid da las Alps – precauziun al nord en cas da ferm favugn

content_de:
Vor und während der Ostertage stellt sich über den Alpen eine eher trockenere Wetterlage mit Föhntendenz ein. Das Amt für Wald und Naturgefahren rät daher dringend, auf Grillfeuer bei starkem Föhn zu verzichten. Die Wald- und Flurbrandgefahr ist in tieferen Lagen auf der Alpennordseite, im Engadin und Münstertal schon jetzt erheblich und dürfte mit den warmen Temperaturen weiter ansteigen. Eine Entspannung der akuten Trockenheit ist nicht in Sicht. Die spärlich gefallenen Regenmengen der letzten Tage reichen dafür bei Weitem nicht aus.

Für das Misox, Calancatal, Puschlav und Bergell wie auch für den ganzen Kanton Tessin gilt seit dem 13. Januar 2022 ein absolutes Feuerverbot im Freien. Seit Ende des letzten Novembers hat es auf der Alpensüdseite keine ergiebigen Niederschläge mehr gegeben. Die Wetterprognosen über die Ostertage kündigen keine Entspannung der Trockenheit im Süden an. Jegliches Feuern im Freien bleibt im Süden bis auf Weiteres verboten.

Unachtsamkeit als grosse Gefahr

Das Austreiben der Vegetation erfolgt wegen der Trockenheit verzögert. Dürres Laub, trockene Gräser und Stauden des Vorjahres geraten daher sehr leicht in Brand. Wegen Unachtsamkeit ist es in den letzten Wochen zu einigen Flur- und Waldbränden in Graubünden gekommen. Die Feuerwehren mussten wegen sorglos weggeworfener Zigaretten oder nicht richtig gelöschter Feuerstellen bereits einige Male ausrücken. Daher dürfen Raucherwaren und Feuerzeuge nie sorglos weggeworfen werden. Feuer in festeingerichteten Feuerstellen sind stets zu beobachten und dürfen nur nach vollständiger Löschung verlassen werden.

Weitere Informationen und die aktuelle Lageeinschätzung sind auf der Webseite des Amts für Wald und Naturgefahren aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Andrea Kaltenbrunner, Waldaufsicht, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 68, E-Mail Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

content_it:
Prima e durante la Pasqua sopra le Alpi si instaurerà una situazione di tempo piuttosto secco con tendenza favonica. L'Ufficio foreste e pericoli naturali raccomanda perciò vivamente di rinunciare alle grigliate in presenza di forte favonio. Alle basse quote del nord delle Alpi, in Engadina e in Val Monastero il pericolo di incendio di boschi e di prati è elevato già ora e a seguito delle temperature miti dovrebbe aumentare ulteriormente. Un miglioramento della situazione di siccità non è al momento in vista. Le scarse quantità di pioggia cadute negli scorsi giorni sono ampiamente insufficienti.

Per la Mesolcina, la Calanca, la Valposchiavo e la Bregaglia, così come per tutto il Cantone Ticino dal 13 gennaio 2022 è in vigore il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto. Dalla fine dello scorso novembre a sud delle Alpi non si sono più registrate precipitazioni copiose. Le previsioni meteo per Pasqua non annunciano un miglioramento della situazione di siccità a sud. Fino a nuovo avviso, a sud rimane perciò vietato accendere qualsiasi fuoco all'aperto.

La disattenzione: un grande pericolo

Per via della siccità, la vegetazione germoglia in ritardo. Fogliame, erba e arbusti secchi dell'anno scorso prendono per contro fuoco molto facilmente. Nelle scorse settimane la disattenzione è stata la causa di alcuni incendi di prati e boschi nei Grigioni. Già varie volte i pompieri sono dovuti intervenire a seguito di sigarette gettate incautamente o di focolari non spenti correttamente. Perciò sigarette e accendini non vanno mai gettati a terra con noncuranza. I fuochi accesi su focolari fissi devono essere tenuti sotto costante sorveglianza e il luogo può essere abbandonato soltanto dopo la completa estinzione del fuoco.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione sono disponibili sul sito web dell'Ufficio foreste e pericoli naturali.

Persona di riferimento:

Andrea Kaltenbrunner, vigilanza forestale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 68, e-mail Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Avant e durant Pasca vegn l'aura en las Alps ad esser plitost sitga, cun tendenza da favugn. L'Uffizi da guaud e privels da la natira cusseglia perquai urgentamain da desister da far fieus per grillar en cas da ferm favugn. En las regiuns pli bassas al nord da las Alps sco er en l'Engiadina ed en la Val Müstair è il privel d'incendis da guaud e da cultira gia ussa considerabel e dastgass anc crescher cun las temperaturas chaudas. Ina recreaziun da la setgira acuta n'è betg en vista. Las pitschnas quantitads da plievgia ch'igl ha dà ils ultims dis na bastan lunschor betg per meglierar la situaziun.

Per la Mesolcina, per la Val Calanca, per il Puschlav e per la Bregaglia sco er per l'entir chantun Tessin vala dapi ils 13 da schaner 2022 in scumond absolut da far fieu al liber. Dapi la fin dal november passà n'hai dà naginas precipitaziuns pli grondas pli al sid da las Alps. Las prognosas da l'aura sur Pasca n'annunzian betg ina meglieraziun da la setgira al sid. Per entant resta mintga gener da fieu al liber scumandà en il sid.

Malprecauziun sco grond privel

Pervia da la setgira chatscha la vegetaziun cun retard. Fegliom setg, ervas e chaglias sitgas da l'onn passà pon perquai pigliar facilmain fieu. Pervia da malprecauziun hai dà las ultimas emnas intgins incendis da cultira e da guaud en il Grischun. Ils pumpiers han gia stuì vegnir intginas giadas en acziun pervia da cigarettas bittadas davent malprecautamain u pervia da fuclars betg stizzads correctamain. Perquai na dastgan ins mai bittar davent malprecautamain products da fimar e battafieus. Fieus en fuclars fixs ston vegnir observads da tut temp e ston esser stizzads dal tuttafatg, avant ch'els vegnan bandunads.

Ulteriuras infurmaziuns e la valitaziun da la situaziun actuala stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi da guaud e privels da la natira.

Infurmaziuns:

Andrea Kaltenbrunner, Surveglianza dal guaud, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 68, e-mail Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Daniel Buschauer, Leiter Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. +41 81 257 24 31, E‑Mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch
    - Jasmine Said Bucher, Geschäftsführerin Trägerverein alpinavera, Tel. +41 81 254 18 50 / +41 79 754 77 73, E‑Mail info@alpinavera.ch

zuständig: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Seit April 2022 sind rund 2400 zertifizierte Regionalprodukte aus den Kantonen Graubünde...

title_de: alpinavera bewertet Regionalprodukte mit dem Eco-Score von Beelong

title_it: alpinavera ha valutato prodotti regionali secondo l'Eco-Score di Beelong

title_rm: alpinavera valitescha products regiunals cun il eco-score da Beelong

content_de:
Seit April 2022 sind rund 2400 zertifizierte Regionalprodukte aus den Kantonen Graubünden, Uri, Glarus und Tessin hinsichtlich ihres ökologischen Fussabdrucks und ihrer Nachhaltigkeit bewertet worden. In Zusammenarbeit mit Beelong führt alpinavera den sogenannten Eco‑Score: eine Kennzeichnung für Lebensmittel, welche die Umweltwirkung und Nachhaltigkeit von Lebensmitteln bewertet.

alpinavera ist eine Marketing- und Kommunikationsplattform, die sich seit mehreren Jahren für eine nachhaltige Produktion und nachhaltigen Konsum einsetzt. Sie ist ausserdem eine der vier vom Bund und Kanton unterstützten überregionalen Absatzförderungsorganisationen für Regionalprodukte. Aktuell sind von alpinavera 2400 Regionalprodukte als solche zertifiziert und tragen das Gütesiegel «regio.garantie». Um diese klimafreundliche Lebensmittelproduktion sichtbar zu machen, hat alpinavera in Zusammenarbeit mit Beelong all ihre Regionalprodukte bewerten lassen. Nun ist der erste Meilenstein erreicht: Sämtliche von alpinavera zertifizierten Regionalprodukte erhalten einen Eco‑Score – die individuelle Bewertung des ökologischen Fussabdrucks und der Nachhaltigkeit.

Nachhaltigkeit der Lebensmittel messen und kennzeichnen

alpinavera hat im Jahr 2019 verschiedene Umweltindikatoren geprüft und sich für den Eco‑Score von Beelong entschieden. Dies aus drei Gründen: Beelong wurde im Jahr 2008 gegründet und ist damit die Organisation mit der längsten und grössten Erfahrung in der Bewertung von Produkten sowie der Gastronomie. Zusätzlich verfügt Beelong über ein grosses Netzwerk in der Schweiz. Jede Zutat eines Lebensmittels wird geprüft und am Ende zu einem Gesamtergebnis zusammengefasst. Dieser Eco-Score wird dann in Form einer Ampel‑Darstellung auf dem Produkt mit einer Skala von A bis E dargestellt, von grün bis rot.

Damit eine Bewertung möglich ist, sind detaillierte Angaben zu den Produkten nötig. Dieser Herausforderung hat man sich bereits früh gestellt und unter Mitwirkung der angeschlossenen Produzentinnen und Produzenten eine sehr gute Ausgangslage geschaffen.

Regional – erste Wahl

Lebensmittel, die nicht nur in der Region produziert werden, sondern auch dort erhältlich sind, liegen im Trend. Zusätzlich interessieren sich die Konsumentinnen und Konsumenten zunehmend dafür, wie nachhaltig Regionalprodukte sind. Deshalb legt alpinavera Wert darauf, aufzuzeigen, dass sich die zertifizierten Regionalprodukte aus den Kantonen Graubünden, Uri, Tessin und Glarus nicht nur durch Regionalität auszeichnen, sondern auch zu einer klimafreundlichen Ernährung beitragen. Mit dem Eco‑Score wird eine visuelle Kennzeichnung eingeführt, die den Kaufentscheid erleichtert.

Wem eine klimafreundliche Ernährung am Herzen liegt, liegt mit dem Kauf von saisonalen und regionalen Produkten richtig. Die Bewertungen der zertifizierten Regionalprodukte fallen gesamthaft sehr positiv aus und der Grossteil der Produkte erhält einen Eco‑Score im grünen Bereich zwischen A und B. Von den 1066 aus dem Kanton Graubünden stammenden Produkten wurden lediglich 25 mit C+ und eines mit C bewertet. Mit den betroffenen Produzierenden wird geprüft, in welchem Mass eine Verbesserung möglich ist. Für das positive Abschneiden gibt es mehrere Gründe: Regionalprodukte sind mit ihrer Herkunft klar im Vorteil, da die Richtlinien auch die Wertschöpfung und somit die Verarbeitung in der jeweiligen Region voraussetzen, was zu kurzen Warenflüssen führt. Ebenfalls wirken sich die hohen Anbau- und Produktionsstandards vor allem im Bio‑Kanton Graubünden sehr günstig aus.

Mit der Einführung des Eco‑Scores erreicht alpinavera ein Zwischenziel. Die bewerteten Produkte werden in den Profilen der Produzierenden von alpinavera.ch und im Onlineshop präsentiert, wo auch sämtliche Verkaufsstellen der alpinavera-Partner zugänglich sind.

Auskunftspersonen:

Daniel Buschauer, Leiter Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. +41 81 257 24 31, E‑Mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Jasmine Said Bucher, Geschäftsführerin Trägerverein alpinavera, Tel. +41 81 254 18 50 / +41 79 754 77 73, E‑Mail info@alpinavera.ch

content_it:
Da aprile 2022 circa 2400 prodotti regionali certificati provenienti dai Cantoni Grigioni, Glarona, Ticino e Uri sono stati valutati in base alla loro impronta ecologica e alla sostenibilità. In collaborazione con Beelong, alpinavera assegna il cosiddetto Eco-Score: un marchio per le derrate alimentari che valuta le conseguenze per l'ambiente e la sostenibilità delle derrate alimentari.

alpinavera è una piattaforma di marketing e comunicazione che da diversi anni si impegna a favore della produzione e del consumo sostenibili. È inoltre una delle quattro organizzazioni sovraregionali di promozione dello smercio di prodotti regionali sostenuta da Confederazione e Cantone. Attualmente 2400 prodotti regionali sono stati valutati come tali da alpinavera e portano il marchio di qualità «regio.garantie». Per rendere visibile questa produzione di derrate alimentari rispettosa del clima, in collaborazione con Beelong alpinavera ha fatto valutare tutti i suoi prodotti regionali. La prima pietra miliare è stata ora raggiunta: tutti i prodotti regionali certificati da alpinavera ottengono un Eco-Score, la valutazione individuale dell'impronta ecologica e della sostenibilità.

Misurare e riconoscere la sostenibilità delle derrate alimentari

Nel 2019 alpinavera ha preso in esame diversi indicatori ambientali e infine ha scelto l'Eco-Score di Beelong. Ciò per tre ragioni: Beelong è stata fondata nel 2008 ed è quindi l'organizzazione che vanta l'esperienza più lunga nella valutazione di prodotti e nel settore della gastronomia. Inoltre Beelong dispone di un'ampia rete in Svizzera. Ogni ingrediente di una derrata alimentare viene esaminato e i singoli valori vengono riassunti in un risultato complessivo. Questo Eco-Score viene poi rappresentato sotto forma di un semaforo sul prodotto, con una scala che va da A a E e da verde a rosso.

Per procedere a una valutazione sono necessarie informazioni dettagliate sul prodotto. Questa sfida è stata accettata sin dall'inizio e grazie alla collaborazione dei produttori partner è stato possibile creare un'ottima situazione di partenza.

La prima scelta cade sulla regionalità

Le derrate alimentari più popolari sono quelle che non solo vengono prodotte nella regione, ma sono anche disponibili nella regione in questione. Inoltre i consumatori sono sempre più interessati alla sostenibilità dei prodotti regionali. Per questo motivo per alpinavera è importante mostrare che i prodotti certificati regionali dai Cantoni Grigioni, Glarona, Ticino e Uri non sono caratterizzati solamente dal fatto che sono regionali, bensì contribuiscono anche a un'alimentazione rispettosa del clima. Con l'Eco-Score viene introdotto un marchio visivo che facilita la decisione del consumatore in merito a quale prodotto comperare.

Per chi ha a cuore un'alimentazione rispettosa dell'ambiente, comperare prodotti regionali e di stagione è la scelta giusta. Nel complesso le valutazioni dei prodotti regionali certificati hanno dato ottimi risultati e la maggior parte dei prodotti ha ottenuto un Eco-Score nella zona verde tra A e B. Dei 1066 prodotti provenienti dal Cantone dei Grigioni solo 25 sono stati valutati con C+ e un solo prodotto con C. Con i produttori interessati si valuta in che misura è possibile migliorare. Il risultato positivo è da ricondurre a più motivi: i prodotti regionali sono nettamente in vantaggio grazie alla loro provenienza, poiché le direttive presuppongono il valore aggiunto e quindi anche la lavorazione nella rispettiva regione, aspetto che riduce i flussi di merci. Inoltre gli standard di coltivazione e di produzione elevati, in particolare nel Cantone dei Grigioni caratterizzato dall'agricoltura biologica, hanno un effetto positivo.

Con l'introduzione dell'Eco-Score, alpinavera raggiunge un traguardo intermedio. I prodotti valutati vengono presentati nei profili dei produttori su alpinavera.ch e nello shop online, dove si ha accesso anche ai punti vendita di tutti i partner alpinavera.

Persone di riferimento:

Daniel Buschauer, capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. +41 81 257 24 31, e‑mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Jasmine Said Bucher, amministratrice dell'associazione alpinavera, tel. +41 81 254 18 50 / +41 79 754 77 73, e‑mail info@alpinavera.ch

Organo

content_rm:
Dapi l'avrigl 2022 èn vegnidas valitadas l'impronta ecologica e la persistenza da var 2400 products regiunals certifitgads che derivan dals chantuns Grischun, Uri, Glaruna e Tessin. En collavuraziun cun Beelong introducescha alpinavera l'uschenumnà eco-score: ina indicaziun che valitescha, tge effect che las victualias han sin l'ambient e quant persistentas ch'ellas èn.

Alpinavera è ina plattafurma da marketing e da communicaziun che s'engascha dapi plirs onns per ina producziun persistenta e per in consum persistent. Ella è ultra da quai ina da quatter organisaziuns surregiunalas che vegnan sustegnidas da la Confederaziun e dal chantun e che promovan la vendita da products regiunals. Actualmain èn 2400 products regiunals dad alpinavera certifitgads sco tals e portan il sigil da qualitad «regio.garantie». Per render visibla questa producziun da victualias favuraivla al clima ha alpinavera laschà valitar tut ses products regiunals en collavuraziun cun Beelong. Ussa è cuntanschì l'emprim term impurtant: Tut ils products regiunals d'alpinavera ch'èn certifitgads survegnan in eco-score – ina valitaziun individuala da l'impronta ecologica e da la persistenza.

Mesirar ed inditgar la persistenza da las victualias

L'onn 2019 ha alpinavera examinà differents indicaturs da l'ambient ed è sa decidida per il eco-score da Beelong. Quai per trais motivs: Beelong è vegnì fundà l'onn 2008 ed è pia l'organisaziun cun l'experientscha la pli lunga e la pli gronda en la valitaziun da products sco er da la gastronomia. Plinavant dispona Beelong d'ina gronda rait en Svizra. Mintga ingredienza d'ina victualia vegn examinada e resumada a la fin ad in resultat total. Quest eco-score vegn lura preschentà sin il product en furma d'ina ampla cun ina scala dad A fin E – da verd fin cotschen.

Per ch'ina valitaziun saja pussaivla, dovri indicaziuns detagliadas davart ils products. A questa sfida han ins fatg frunt gia baud, e cun la cooperaziun da las producentas e dals producents affiliads han ins stgaffì ina fitg buna situaziun da partenza.

Products regiunals – emprima schelta

Victualias che na vegnan betg mo producidas en la regiun, mabain che vegnan er vendidas là, èn en moda. Ultra da quai s'interessan las consumentas ed ils consuments er pli e pli per la dumonda, quant persistents ch'ils products regiunals èn. Perquai èsi fitg impurtant per alpinavera da mussar ch'ils products regiunals certifitgads, che derivan dals chantuns Grischun, Uri, Glaruna e Tessin, n'èn betg mo regiunals, mabain contribueschan er ad in nutriment favuraivel al clima. Cun il eco-score vegn introducida ina indicaziun visuala che facilitescha la decisiun da cumprar il product.

Tgi che preferescha in nutriment favuraivel al clima, ha raschun da cumprar products stagiunals e regiunals. Las valitaziuns dals products regiunals certifitgads èn tut en tut fitg positivas e la gronda part dals products survegn in eco-score en il sectur verd tranter A e B. Dals 1066 products che derivan dal chantun Grischun èn mo 25 vegnids valitads cun C+ ed in sulet product ha survegnì in C. Cun las producentas ed ils producents pertutgads vegni guardà, quant enavant ch'ina meglieraziun è pussaivla. Per ils resultats positivs datti plirs motivs: Grazia a lur derivanza èn ils products regiunals cleramain en avantatg, perquai che las directivas premettan er la creaziun da valurs e pia l'elavuraziun en la regiun respectiva, uschia che la rauba sto far mo curts viadis. Plinavant han ils auts standards da cultivaziun e da producziun effects fitg favuraivels cunzunt en il Grischun sco chantun biologic.

Tras l'introducziun dal eco-score cuntanscha alpinavera ina finamira intermediara. Ils products valitads vegnan preschentads en ils profils da las producentas e dals producents dad alpinavera.ch ed en la butia online. Là èn er accessibels tut ils lieus da vendita da las partenarias e dals partenaris d'alpinavera.

Infurmaziuns:

Daniel Buschauer, manader da l'Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. +41 81 257 24 31, e‑mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Jasmine Said Bucher, manadra da fatschenta da l'uniun purtadra alpinavera, tel. +41 81 254 18 50 / +41 79 754 77 73, e‑mail info@alpinavera.ch

Responsabladad: Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Beatrice Koller, Projektleiterin Standortentwicklung, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 30 86, E‑Mail Beatrice.Koller@awt.gr.ch

zuständig: Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Sprungbrett-Event Graubünden ist eine Karriereveranstaltung der besonderen Art: Kontakte z...

title_de: Sprungbrett-Event Graubünden: Netzwerken für eine erfolgreiche berufliche Zukunft

title_it: Trampolino di lancio Grigioni: reti per un futuro professionale di successo

title_rm: Occurrenza da «trampolin» Grischun: Crear raits per in avegnir professiunal cun success

content_de:
Der Sprungbrett-Event Graubünden ist eine Karriereveranstaltung der besonderen Art: Kontakte zu Unternehmen aus dem Kanton Graubünden knüpfen und durch Unternehmensbesichtigungen eine bessere Entscheidungsgrundlage für den Berufseinstieg erhalten. Diese Chance nutzen am Sprungbrett-Event Graubünden rund 80 Studierende.

Das Amt für Wirtschaft und Tourismus sowie das Amt für Höhere Bildung führen in Kooperation mit der Fachhochschule Graubünden den Sprungbrett-Event Graubünden durch. Der Sprungbrett-Event Graubünden findet in diesem Jahr am Montag, 25. April 2022, statt. Damit werden Bündner Unternehmen bei ihrer Fachkräfterekrutierung unterstützt und Studierenden die vielfältigen und spannenden Arbeitsmöglichkeiten in Graubünden gezeigt. Jedes Jahr nutzen Studierende von Fachhochschulen und Universitäten aus der ganzen Schweiz die Möglichkeit, die verschiedenen Bündner Unternehmen als Arbeitgebende kennenzulernen.

Win-win-Effekt für alle Teilnehmenden

Unternehmen erhalten am Sprungbrett-Event Graubünden die Möglichkeit, Bachelor- und Master-Studierenden mit der gewünschten Fachrichtung einen persönlichen Einblick in ihr Unternehmen zu geben. Damit knüpfen sie Kontakte zu zukünftigen Fachkräften und können sich als attraktive Arbeitgebende präsentieren. Sie lernen die Studierenden persönlich kennen, während diese wiederum einen einmaligen Einblick in die Unternehmen erhalten. Nach den Unternehmensbesichtigungen gibt es einen Talent-Apéro im GKB Auditorium in Chur, wo sich die teilnehmenden Unternehmen in gemütlicher Atmosphäre mit den Studierenden austauschen können.

Die teilnehmenden Unternehmen sind in diesem Jahr: Academia Raetica, AFRY, CSEM, EMS-CHEMIE AG, Graubündner Kantonalbank (Hauptsponsorin des Events), Hamilton Bonaduz AG, Inventx AG, Landqart AG, Rhätische Bahn AG und VZ VermögensZentrum AG.

Anmeldung noch möglich

Der Sprungbrett-Event Graubünden findet am Montag, 25. April 2022, statt und ist einer von insgesamt acht Sprungbrett-Events in der Schweiz. Interessierte Studierende können sich für den Sprungbrett-Event Graubünden unter www.sprungbrett-events.ch noch anmelden.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite zum Arbeits- und Lebensstandort Graubünden.

Auskunftsperson:

Beatrice Koller, Projektleiterin Standortentwicklung, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 30 86, E‑Mail Beatrice.Koller@awt.gr.ch

content_it:
Il trampolino di lancio Grigioni è un particolare evento dedicato alla carriera: permette di allacciare contatti con imprese del Cantone dei Grigioni e, facendo visita alle stesse, di ottenere una base decisionale migliore per l'avvio della carriera professionale. Saranno circa 80 gli studenti che coglieranno questa opportunità in occasione del trampolino di lancio Grigioni.

L'Ufficio dell'economia e del turismo nonché l'Ufficio della formazione medio-superiore organizzano, in collaborazione con la Scuola universitaria professionale dei Grigioni, il trampolino di lancio Grigioni. Quest'anno il trampolino di lancio Grigioni si terrà lunedì 25 aprile 2022. In questo modo le aziende grigionesi saranno sostenute nel reclutamento di specialisti e agli studenti verranno illustrate le svariate e interessanti possibilità di lavoro nei Grigioni. Ogni anno studenti di scuole universitarie professionali e di università di tutta la Svizzera colgono la possibilità di imparare a conoscere le diverse imprese grigionesi quali datori di lavoro.

Effetto win-win per tutti i partecipanti

In occasione del trampolino di lancio Grigioni le imprese hanno la possibilità di offrire agli studenti di bachelor e di master con l'indirizzo di studio auspicato l'opportunità di farsi un'idea personale dell'impresa. In questo modo allacciano contatti con futuri professionisti e hanno l'opportunità di presentarsi quali datori di lavoro interessanti. Conoscono personalmente gli studenti, mentre questi ultimi ricevono a loro volta l'opportunità di dare un'occhiata dietro le quinte delle imprese. Dopo le visite alle imprese è previsto un «aperitivo dei talenti» presso l'auditorium della BCG a Coira, durante il quale le imprese partecipanti avranno la possibilità di chiacchierare con gli studenti in un ambiente informale.

Quest'anno le imprese partecipanti sono le seguenti: Academia Raetica, AFRY, CSEM, EMS-CHEMIE AG, Banca Cantonale Grigione (sponsor principale dell'evento), Hamilton Bonaduz AG, Inventx AG, Landqart AG, Ferrovia retica SA e VZ VermögensZentrum AG.

Iscrizione ancora possibile

Il trampolino di lancio Grigioni si terrà lunedì 25 aprile 2022 ed è uno degli otto trampolini di lancio previsti in Svizzera. Gli studenti interessati possono ancora iscriversi al trampolino di lancio Grigioni su www.sprungbrett-events.ch.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web relativo alla piazza lavorativa ed abitativa dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Beatrice Koller,

content_rm:
L'occurrenza da «trampolin» Grischun è in'occurrenza da carriera extraordinaria: Entrar en contact cun interpresas dal chantun Grischun ed obtegnair – cun ina visita en las interpresas – ina meglra basa da decisiun per l'entrada en la vita professiunala. A chaschun da l'occurrenza da «trampolin» Grischun vegnan var 80 studentas e students a profitar da questa schanza.

L'Uffizi per economia e turissem sco er l'Uffizi per la furmaziun media-superiura organiseschan ensemen cun la Scola auta spezialisada dal Grischun l'occurrenza da «trampolin» Grischun. Quest onn ha lieu l'occurrenza da «trampolin» glindesdi, ils 25 d'avrigl 2022. Uschia survegnan interpresas grischunas sustegn per recrutar spezialistas e spezialists ed a las studentas ed als students vegnan mussadas las diversas pussaivladads captivantas da lavurar en il Grischun. Mintga onn profitan var 80 studentas e students da scolas autas e d'universitads da l'entira Svizra da la pussaivladad d'emprender d'enconuscher las differentas interpresas grischunas sco patrunas.

In effect da win-win per tut las participantas ed ils participants

A l'occurrenza da «trampolin» Grischun survegnan las interpresas la pussaivladad da dar a las studentas ed als students da bachelor e da master cun la direcziun da studi giavischada ina invista persunala da lur interpresa. Uschia entran ellas en contact cun spezialistas e spezialists futurs e pon sa preschentar sco patrunas attractivas. Ellas emprendan d'enconuscher persunalmain las studentas ed ils students, entant che quellas e quels obtegnan ina invista unica da las interpresas. Suenter las visitas en las interpresas datti in talent-apero en l'auditori da la Banca Chantunala Grischuna a Cuira. Là han las interpresas participantas la pussaivladad da sa barattar cun las studentas ed ils students en in'atmosfera patgifica.

Quest onn sa participeschan las suandantas interpresas a l'occurrenza: Academia Raetica, AFRY, CSEM, EMS-CHEMIE SA, Banca Chantunala Grischuna (sponsura principala da l'occurrenza), Hamilton Bonaduz SA, Inventx SA, Landqart SA, Viafier retica SA e VZ VermögensZentrum SA.

Ins po anc s'annunziar

L'occurrenza da «trampolin» Grischun ha lieu glindesdi, ils 25 d'avrigl 2022, ed è ina da tut en tut 8 occurrenzas da «trampolin» en Svizra. Studentas interessadas e students interessads pon anc s'annunziar per l'occurrenza da «trampolin» sut www.sprungbrett-events.ch.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sin la pagina d'internet davart il Grischun sco lieu da lavurar e d'abitar.

Infurmaziuns:

Beatrice Koller, manadra dal project Svilup da l'economia locala, Uffizi per economia e turissem, tel. +41 81 257 30 86, e‑mail Beatrice.Koller@awt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Olivia Fehlmann, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 257 28 37, E‑Mail Olivia.Fehlmann@kbg.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Kantonsbibliothek

lead_de: In Graubünden haben erstmals 15 Bibliothekarinnen und ein Bibliothekar den Bündner Zertifikat...

title_de: Endlich zertifiziert!

title_it: Finalmente certificati!

title_rm: Finalmain certifitgadas!

content_de:
In Graubünden haben erstmals 15 Bibliothekarinnen und ein Bibliothekar den Bündner Zertifikatskurs abgeschlossen und das Zertifikat vom Berufsverband Bibliosuisse erhalten.

Die Absolventinnen und Absolventen des Bündner Zertifikatskurses gehören zu den Ersten in der Schweiz und sind die Einzigen im Kanton Graubünden, die über ein Zertifikat von Bibliosuisse verfügen. Beim Bündner Zertifikatskurs handelt es sich um den Nachfolger des SAB-Grundkurses, der überarbeitet und inhaltlich an die aktuellen Entwicklungen im Bereich öffentliche Bibliotheken angepasst wurde. Den Bündner SAB-Grundkurs haben in den letzten zehn Jahren 85 Personen erfolgreich abgeschlossen. Der Kanton Graubünden ist einer von insgesamt sechs Kursanbietern der Deutschschweiz.

Die mehr als 60 Schul- und Gemeindebibliotheken des Kantons ermöglichen den Zugang zu Medien, sie fördern die Informationskompetenz und vermitteln den Umgang mit digitalen Medien. Über 50 000 Personen nutzen die Bibliotheken im Kanton Graubünden regelmässig. Mit ihren niederschwelligen, konsumfreien öffentlichen Räumen sind sie Wissens- und Anziehungsort für viele Menschen unterschiedlicher Generationen und Gesellschaftskreise. Eine fundierte Weiterbildung des Personals ist von essentieller Bedeutung. Die Absolventinnen und Absolventen aus Graubünden, Schwyz, Liechtenstein und der Ostschweiz besitzen durch die praxisnahe Weiterbildung ausgewiesene fachliche Qualifikationen, die sie zur Mitarbeit in einer öffentlichen Bibliothek befähigen.

Ein Zertifikat erhalten haben:

Bartelt Janine, Leihbibliothek Davos; Bonifazi Jutta, Gemeinde- und Schulbibliothek Arosa; Burlet Christine, Mediothek Lachen; Cajöri Karin, Gemeindebibliothek Domat/Ems; Elsener Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Goll Gabriela, Kirchliche Mediothek Chur; Gubser Sandra, Gemeindebibliothek Bad Ragaz; Kindle Fabian, Bibliothek des Liechtensteinischen Gymnasiums; Luzzi Reta, Biblioteca populara Valsot; Pfister Magdalen, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Pircher	Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Obervaz/ Lenzerheide; Schlatter Karin, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Schmid Melanie, Gemeindebibliothek Klosters; Senn Stefanie, Leihbibliothek Davos; Tschupp Müller Manuela, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Zweifel Barbara, Bibliothek Kerenzen

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Olivia Fehlmann, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 257 28 37, E‑Mail Olivia.Fehlmann@kbg.gr.ch

content_it:
Per la prima volta nei Grigioni 15 bibliotecarie e bibliotecari hanno concluso il corso di certificazione grigionese ottenendo il certificato dell'associazione professionale Bibliosuisse.

Le persone che hanno svolto il corso di certificazione grigionese sono tra le prime in Svizzera e le uniche nel Cantone dei Grigioni ad aver conseguito un certificato di Bibliosuisse. Il corso di certificazione grigionese sostituisce il corso di base CLP che è stato rielaborato e adeguato dal punto di vista dei contenuti agli attuali sviluppi nel settore delle biblioteche pubbliche. Negli ultimi dieci anni 85 persone hanno portato a termine con successo il corso di base CLP grigionese. Il Cantone dei Grigioni è uno dei sei offerenti di corsi nella Svizzera tedesca.

Le oltre 60 biblioteche scolastiche e comunali del Cantone permettono di avere accesso a media, promuovono la competenza informativa e insegnano a gestire i media digitali. Oltre 50'000 persone usano regolarmente le biblioteche del Cantone dei Grigioni. Con i loro spazi pubblici a bassa soglia, liberi da ogni obbligo di consumo, sono luoghi di conoscenza e di attrazione per molte persone appartenenti a diverse generazioni e di diversa estrazione sociale. Un perfezionamento professionale di qualità del personale è fondamentale. Grazie al perfezionamento di taglio pratico, le persone che hanno ottenuto la certificazione e che provengono dai Grigioni, da Svitto e dalla Svizzera orientale dispongono di qualifiche professionali comprovate che le mettono in condizione di lavorare in una biblioteca pubblica.

Il certificato è stato rilasciato a:

Bartelt Janine, Leihbibliothek Davos; Bonifazi Jutta, Gemeinde- und Schulbibliothek Arosa; Burlet Christine, Mediothek Lachen; Cajöri Karin, Gemeindebibliothek Domat/Ems; Elsener Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Goll Gabriela, Kirchliche Mediothek Chur; Gubser Sandra, Gemeindebibliothek Bad Ragaz; Kindle Fabian, Bibliothek des Liechtensteinischen Gymnasiums; Luzzi Reta, Biblioteca populara Valsot; Pfister Magdalen, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Pircher Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Obervaz/ Lenzerheide; Schlatter Karin, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Schmid Melanie, Gemeindebibliothek Klosters; Senn Stefanie, Leihbibliothek Davos; Tschupp Müller Manuela, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Zweifel Barbara, Bibliothek Kerenzen

Foto:

Persona di riferimento:

Olivia Fehlmann, Incaricata delle biblioteche del Cantone dei Grigioni, tel. +41 81 257 28 37, e‑mail Olivia.Fehlmann@kbg.gr.ch

Organo

content_rm:
En il Grischun han 15 bibliotecaras ed in bibliotecar absolvì per l'emprima giada il curs da certificaziun grischun ed han obtegnì il certificat da la federaziun professiunala Bibliosuisse.

Las absolventas e l'absolvent dal curs da certificaziun grischun èn las emprimas bibliotecaras e l'emprim bibliotecar insumma cun in certificat da Bibliosuisse en il Grischun. Ed er sin plaun federal tutgan els tar ils emprims che han absolvì questa scolaziun. Il curs da certificaziun grischun è il successur dal curs da basa da la CLP, la Cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica, ch'è vegnì surlavurà areguard la furma ed il cuntegn ed adattà als svilups actuals en il sectur da las bibliotecas publicas. Ils ultims diesch onns han 85 persunas absolvì cun success il curs da basa grischun da la CLP. Il chantun Grischun è in da totalmain sis chantuns da la Svizra tudestga che porschan quest curs.

Las passa 60 bibliotecas da scola e da vischnanca dal Grischun permettan a lur visitadras e visitaders in access a medias stampadas e digitalas, promovan la cumpetenza d'infurmaziun ed intermedieschan co utilisar las medias digitalas. Passa 50 000 persunas visitan regularmain las bibliotecas en il chantun Grischun. Cun lur purschidas simplas, nunbirocraticas e publicas senza sforz da consum èn ellas in lieu da savida e d'attracziun per blers umans da differentas generaziuns e da divers circuls socials. Ina furmaziun supplementara fundada dal persunal bibliotecar è da muntada essenziala. Las absolventas ed ils absolvents dal Grischun, da Sviz e da la Svizra Orientala acquistan – grazia al perfecziunament che sa basa sin experientschas praticas – qualificaziuns spezialisadas cumprovadas che permettan ad ellas ed els da lavurar en ina biblioteca publica.

Survegnì in certificat han las suandantas persunas:

Bartelt Janine, Leihbibliothek Davos; Bonifazi Jutta, Gemeinde- und Schulbibliothek Arosa; Burlet Christine, Mediothek Lachen; Cajöri Karin, Gemeindebibliothek Domat/Ems; Elsener Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Goll Gabriela, Kirchliche Mediothek Chur; Gubser Sandra, Gemeindebibliothek Bad Ragaz; Kindle Fabian, Bibliothek des Liechtensteinischen Gymnasiums; Luzzi Reta, Biblioteca populara Valsot; Pfister Magdalen, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Pircher Sandra, Schul- und Gemeindebibliothek Obervaz/Lenzerheide; Schlatter Karin, Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz/Glion; Schmid Melanie, Gemeindebibliothek Klosters; Senn Stefanie, Leihbibliothek Davos; Tschupp Müller Manuela, Schul- und Gemeindebibliothek Untervaz; Zweifel Barbara, Bibliothek Kerenzen

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Olivia Fehlmann, Incumbensada da las bibliotecas dal chantun Grischun, tel. +41 81 257 28 37, e‑mail Olivia.Fehlmann@kbg.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Biblioteca chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. April 2022

title_it: Comunicato del Governo del 14 aprile 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 14 d'avrigl 2022

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für ein neues Forschungsgebäude auf dem Medizincampus Davos. Ausserdem genehmigt sie Lärmsanierungsprojekte in Landquart und Zizers und ein Bachverbauungsprojekt in der Region Heinzenberg.

Kantonsbeitrag für internationales Forschungszentrum in Davos

Die Regierung gewährt der Kühne Real Estate AG für die Realisierung eines neuen Forschungsgebäudes auf dem Areal der Hochgebirgsklinik Davos Wolfgang einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 3,2 Millionen Franken. Die Gesamtkosten des Projekts «Realisierung Forschungsgebäude II» sind mit 19,95 Millionen Franken veranschlagt. Die Zahlung des Kantonsbeitrags erfolgt auf Basis der gesetzlichen Grundlage «systemrelevante Infrastrukturen». Auch die Gemeinde Davos beteiligt sich mit 650 000 Franken an der Finanzierung des Projekts.

Mit dem neuen Forschungsgebäude macht der Medizincampus Davos einen weiteren Schritt in Richtung eines bedeutenden internationalen Kompetenzzentrums für medizinische Forschung und Ausbildung. Die bestehende, intensive Zusammenarbeit zwischen Klinik, Forschung und Ausbildung auf dem Areal der Hochgebirgsklinik Davos Wolfgang wird damit weiter gestärkt und vertieft. Ausserdem werden die klinischen und wissenschaftlichen Aktivitäten am Forschungsplatz Davos dank des Engagements der Kühne-Gruppe langfristig gewährleistet. Mit diesem Vorhaben wird die Attraktivität, die Wettbewerbsfähigkeit und die Innovationsfähigkeit der Region Prättigau/Davos und des gesamten Kantons Graubünden erhöht sowie die Schaffung neuer Arbeitsplätze begünstigt. Durch die neue Infrastruktur sollen innerhalb der nächsten zehn Jahre mindestens 45 neue, hochqualifizierte Arbeitsplätze auf dem Areal entstehen.

Regierung genehmigt Lärmsanierungsprojekte für Landquart und Zizers

Gestützt auf die Sanierungspflicht für Inhabende von Verkehrsanlagen liessen das Tiefbauamt Graubünden sowie die Gemeinden Landquart und Zizers Lärmsanierungsprojekte für die Kantons- und Gemeindestrassen in den jeweiligen Gemeinden ausarbeiten. Aufgrund von Grenzwertüberschreitungen werden als Massnahmen zur Lärmminderung einerseits Temporeduktionen von Tempo 60 auf Tempo 50 beziehungsweise von Tempo 50 oder Tempo 40 auf Tempo 30 entlang der untersuchten Kantons- und Gemeindestrassen eingeführt. Andererseits werden bei bestimmten Strassenabschnitten etappenweise die alten Beläge durch den üblicherweise vorgesehenen Standardbelag ersetzt. Zudem werden Erleichterungen von der Sanierungspflicht gewährt.

In die Publikation der Einführung von Tempo 30 aus Lärmschutzgründen wird gleichzeitig die Einführung von Tempo 30 aus Sicherheitsgründen auf der Stations- und Kreuzwiesenstrasse im Ortsteil Igis aufgenommen. Aus der Umsetzung der Lärmsanierungsprojekte und der Einführung von Tempo 30 aus Sicherheitsgründen resultiert eine Tempo-30-Zone für ein zusammenhängendes Gebiet in den Gemeinden Landquart und Zizers, was zu einer erhöhten Lebensqualität und Verkehrssicherheit führt.

Grünes Licht für Verbauung der Nolla in der Region Heinzenberg

Die Regierung genehmigt das Projekt der Gemeinden Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis und Sils i.D. für die Verbauung der Nolla mit einigen Auflagen und Bewilligungen.
Die Nolla entwässert die nördliche und östliche Flanke des Piz Beverin sowie die südwestlichen Hänge des Heinzenbergs nach Thusis zum Hinterrhein. Der Untergrund des Einzugsgebiets besteht aus Bündnerschiefer, also einer Wechsellagerung von Ton- und Mergelschiefer. Die stark verwitterungsanfällige Beschaffenheit des Untergrunds lässt die Tobelflanken nie zur Ruhe kommen. Die Nolla galt deshalb lange Zeit als einer der gefährlichsten Wildbäche der Schweiz. Die bestehenden Verbauungen werden regelmässig inspiziert. Im Rahmen dieser Bauwerkskontrollen stellte sich heraus, dass auf dem rund 1,9 Kilometer langen Bachabschnitt sechs Wildbachsperren beschädigt sind. Um die Hochwassersicherheit im Unterlauf auch in Zukunft gewährleisten zu können, müssen diese Bauwerksschäden behoben werden.

An den Gesamtkosten in der Höhe von rund vier Millionen Franken beteiligen sich Kanton und Bund gemäss NFA-Programmvereinbarung im Bereich «Schutzbauten Wasser». Der Kantonsbeitrag nach Wasserbaugesetz beläuft sich auf 800 000 Franken. Mit dem Verbauungsprojekt wird auch die Inner-Heinzenberg-Strasse geschützt. Der Kanton beteiligt sich deshalb zusätzlich mit einem strassenbaulichen Beitrag in der Höhe von 180 000 Franken.

Grünes Licht für eine Waldhütte in Thusis

Die Regierung genehmigt das Projekt «Waldhütte Crappasusta» der Bürgerlichen Genossenschaft Thusis und gewährt dem Projekt einen einmaligen Beitrag von 30 000 Franken. Das Projekt «Waldhütte Crappasusta» beinhaltet die Realisierung einer Holzbaute mit einem multifunktionalen Verwendungszweck, vorwiegend im Bereich der forstlichen Öffentlichkeitsarbeit. In dieser Funktion dient die Waldhütte als Aus- und Weiterbildungsstätte für Waldberufe, Schulen, Vereine, Organisationen und weitere am Wald interessierte Personen. Die Benutzerinnen und Benutzer der «Waldhütte Crappasusta» sollen für die Themen Wald, Natur und Landschaft sensibilisiert werden. Sie steht aber auch Behörden, Firmen, Gesellschaften und Privaten als Tagungsort und für gesellschaftliche und kulturelle Anlässe zur Verfügung.

Die Waldhütte wird einen grossen, offenen und zentralen Raum mit grossen Fensterfronten bieten. Dieser Saal soll durch eine überdeckte Terrasse erweitert werden. Neben dem Saal sind eine Küche sowie ein Lager geplant. In einem separaten Gebäudeteil sind die WCs, die Technik sowie ein Pelletlager untergebracht. Die Aussenschalung soll mit Thusner Lärchen-Mondholz erstellt werden. Nach Möglichkeit wird auch die Inneneinrichtung mit einheimischem Holz realisiert. Die Beheizung der Hütte wird mit einem Pelletofen erfolgen.

©Fiba Holzbau AG

Inkraftsetzung der Teilrevision des Gesetzes über die politische Rechte

Die Regierung setzt die Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte (portofreie briefliche Stimmabgabe) auf den 1. Juni 2022 in Kraft.

Mit den Änderungen wird die postalische briefliche Stimmabgabe für die Stimmberechtigten ab dem Abstimmungstermin vom September 2022 kostenlos. Die Portokosten übernimmt der Kanton, wodurch die Teilnahme an Abstimmungen und Wahlen erhöht werden soll.

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale a favore di un nuovo edificio di ricerca sul campus medico di Davos. Ha inoltre approvato progetti di risanamento fonico a Landquart e a Zizers e un progetto di arginatura di un torrente nella regione Heinzenberg.

Contributo cantonale a favore di un centro di ricerca internazionale a Davos

Il Governo ha concesso alla Kühne Real Estate AG un contributo cantonale pari al massimo a 3,2 milioni di franchi per la realizzazione di un nuovo edificio di ricerca presso la Hochgebirgsklinik Davos Wolfgang. I costi complessivi preventivati del progetto di realizzazione del secondo edificio di ricerca ammontano a 19,95 milioni di franchi. Il contributo cantonale sarà versato in virtù della base legale «infrastrutture di rilevanza sistemica». Anche il Comune di Davos partecipa al finanziamento del progetto con 650 000 franchi.

Il nuovo edificio di ricerca permette al campus medico di Davos di compiere un ulteriore passo che lo porti a diventare un importante centro di competenze internazionale per la ricerca e la formazione mediche. In tal modo la stretta collaborazione tra clinica, ricerca e formazione esistente presso la Hochgebirgsklinik Davos Wolfgang viene ulteriormente rafforzata e approfondita. Inoltre, grazie all'impegno del gruppo Kühne, le attività cliniche e scientifiche sulla piazza di ricerca di Davos sono garantite a lungo termine. Questo progetto aumenta l'attrattiva, la competitività e la capacità innovativa della Regione Prättigau/Davos e dell'intero Cantone dei Grigioni e favorisce la creazione di nuovi posti di lavoro. È previsto che nei prossimi dieci anni vengano creati in quest'area almeno 45 nuovi posti di lavoro altamente qualificati.

Il Governo ha approvato progetti di risanamento fonico a Landquart e Zizers

Sulla base dell'obbligo di risanamento per i proprietari di impianti viari, l'Ufficio tecnico dei Grigioni nonché i Comuni di Landquart e di Zizers hanno fatto elaborare progetti di risanamento fonico per le strade cantonali e comunali nei rispettivi comuni. A seguito di superamenti dei valori limite, quali misure per limitare l'inquinamento fonico saranno introdotte da un lato riduzioni del limite di velocità da 60 a 50 chilometri orari rispettivamente da 50 o 40 a 30 chilometri orari lungo le strade cantonali e comunali prese in esame. D'altro lato le vecchie pavimentazioni di determinati tratti stradali saranno sostituite a tappe con la pavimentazione standard solitamente prevista. Inoltre saranno concesse agevolazioni in relazione all'obbligo di risanamento.

Nella pubblicazione dell'introduzione del limite di velocità di 30 chilometri orari per ragioni di protezione dall'inquinamento fonico sarà contemporaneamente inserita l'introduzione del limite di velocità di 30 chilometri orari per motivi di sicurezza lungo la Stationsstrasse e la Kreuzwiesenstrasse nell'abitato di Igis. Dall'attuazione dei progetti di risanamento fonico e di introduzione del limite di velocità di 30 chilometri orari per motivi di sicurezza risulterà una zona 30 per un territorio continuo nei Comuni di Landquart e di Zizers, ciò che comporta un aumento della qualità di vita e della sicurezza della circolazione.

Via libera all'arginatura del Nolla nella regione Heinzenberg

Il Governo ha approvato, con alcune condizioni e autorizzazioni, il progetto dei Comuni di Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis e Sils i.D. per l'arginatura del torrente Nolla.
Il Nolla fa defluire le acque del versante settentrionale e orientale del Piz Beverin nonché dei pendii sudoccidentali dell'Heinzenberg verso Thusis e il Reno posteriore. Il sottosuolo del bacino imbrifero è formato da scisto grigionese, ossia da un'alternanza di scisto argilloso e marna scistosa. Per via del sottosuolo fortemente esposto a degradazione meteorica, i fianchi della gola sono costantemente esposti a sollecitazioni. Per tale ragione il Nolla per molto tempo è stato considerato uno dei torrenti più pericolosi della Svizzera. Le arginature esistenti sono regolarmente oggetto di ispezioni. Nel quadro di questi controlli dell'opera è emerso che lungo il tratto di torrente lungo circa 1,9 chilometri sei sbarramenti sono danneggiati. Per poter garantire anche in futuro la sicurezza contro le piene nel corso inferiore è necessario eliminare questi danni alle opere.

Il Cantone e la Confederazione partecipano ai costi complessivi pari a circa quattro milioni di franchi secondo quanto previsto dall'accordo di programma NPC nel settore delle opere di protezione idraulica. Il contributo cantonale secondo la legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua ammonta a circa 800 000 franchi. Il progetto di arginatura permette di proteggere anche la strada dell'Heinzenberg interna. Per tale ragione, il Cantone partecipa in aggiunta con un contributo per lavori stradali pari a 180 000 franchi.

Via libera a una capanna nel bosco a Thusis

Il Governo ha approvato il progetto «Crappasusta» per la realizzazione di una capanna nel bosco del consorzio patriziale di Thusis e ha concesso un contributo una tantum pari a 30 000 franchi a favore del progetto. Il progetto «Crappasusta» prevede la realizzazione di un fabbricato multifunzionale in legno, da destinare prevalentemente a scopi di pubbliche relazioni in ambito forestale. In questa funzione la capanna serve quale centro di formazione e perfezionamento per professioni forestali, scuole, associazioni, organizzazioni e altre persone con interessi legati al bosco. Lo scopo principale è che gli utenti della capanna «Crappasusta» vengano sensibilizzati nei confronti dei temi relativi al bosco, alla natura e al paesaggio. La capanna è però anche a disposizione di autorità, ditte, società e privati quale luogo per convegni e per eventi sociali e culturali.

La capanna offrirà un grande locale centrale, aperto e dotato di finestre a tutta parete. È previsto che questa sala venga ampliata da una terrazza coperta. Oltre alla sala sono previsti una cucina nonché un magazzino. In una parte separata dell'edificio si trovano i gabinetti, il locale tecnico nonché un deposito di pellet. Il rivestimento esterno sarà realizzato in legno lunare di larice di Thusis. Per quanto possibile, anche gli arredi interni saranno realizzati con legname indigeno. La capanna sarà riscaldata da una stufa a pellet.

©Fiba Holzbau AG

Entrata in vigore della revisione parziale della legge sui diritti politici

Il Governo ha posto in vigore la revisione parziale della legge sui diritti politici (voto per corrispondenza senza spese di porto) con effetto al 1° giugno 2022.

Le modifiche rendono il voto per corrispondenza trasmesso per via postale gratuito per gli aventi diritto di voto a partire dalle votazioni di settembre 2022. Il Cantone si assume le spese di porto, fatto che dovrebbe permettere di aumentare la partecipazione alle votazioni e alle elezioni.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in nov edifizi da perscrutaziun sin il campus da medischina a Tavau. Ultra da quai ha ella approvà projects da sanaziun cunter la canera a Landquart ed a Zizers sco er in project per construir rempars per in aual en la regiun Mantogna.

Contribuziun chantunala per il center da perscrutaziun internaziunal a Tavau

Per realisar in nov edifizi da perscrutaziun sin l'areal da la clinica alpina da Tavau Wolfgang ha la Regenza concedì a la Kühne Real Estate SA ina contribuziun chantunala da maximalmain 3,2 milliuns francs. Per il project «Realisaziun da l'edifizi da perscrutaziun II» èn budgetads custs totals da 19,95 milliuns francs. La contribuziun chantunala vegn pajada a norma da la basa legala «infrastructuras relevantas per il sistem». Cun 650 000 francs sa participescha er la vischnanca da Tavau a la finanziaziun dal project.

Tras il nov edifizi da perscrutaziun fa il campus da medischina a Tavau in ulteriur pass en direcziun d'in center da cumpetenzas internaziunal impurtant per la perscrutaziun medicinala e per la scolaziun. La collavuraziun intensiva existenta tranter la clinica, la perscrutaziun e la scolaziun sin l'areal da la clinica alpina da Tavau Wolfgang vegn uschia rinforzada ed approfundada ulteriuramain. Ultra da quai vegnan las activitads clinicas e scientificas al lieu da perscrutaziun Tavau garantidas a lunga vista grazia a l'engaschament da la gruppa Kühne. Quest project augmenta l'attractivitad, la cumpetitivitad e la capacitad d'innovaziun da la regiun Partenz/Tavau e da l'entir chantun Grischun e promova la creaziun da novas plazzas da lavur. Tras la nova infrastructura duain vegnir creadas entaifer ils proxims 10 onns almain 45 novas plazzas da lavur fitg qualifitgadas sin quest areal.

La Regenza ha approvà projects da sanaziun cunter la canera a Landquart ed a Zizers

Sin basa da l'obligaziun da sanaziun che vala per ils possessurs da stabiliments da traffic, han l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun sco er las vischnancas da Landquart e da Zizers laschà elavurar projects da sanaziun cunter la canera per las vias chantunalas e communalas en las vischnancas respectivas. Pervia dals surpassaments da las limitas vegnan introducidas mesiras per reducir la canera. D'ina vart vegn reducida la sveltezza da tempo 60 a tempo 50 respectivamain da tempo 50 u 40 a tempo 30 per lung da las vias chantunalas e communalas examinadas. Da l'autra vegnan las cuvridas veglias da tscherts trajects remplazzadas en etappas tras la cuvrida da standard ch'è previsa normalmain ozendi. Plinavant vegnan concedidas facilitaziuns da l'obligaziun da sanaziun.

En la publicaziun da l'introducziun da tempo 30 per motivs da la protecziun cunter la canera vegn integrada il medem mument l'introducziun da tempo 30 per motivs da segirezza sin la Stationsstrasse e sin la Kreuzwiesenstrasse en la fracziun dad Igis. Tras la realisaziun dals projects da sanaziun cunter la canera e tras l'introducziun da tempo 30 per motivs da segirezza resulta en las vischnancas da Landquart e da Zizers ina zona da tempo 30 per in territori coerent. Quai augmenta la qualitad da viver sco er la segirezza stradala.

Glisch verda per construir rempars per la Nolla en la regiun Mantogna

Cun intginas cundiziuns e permissiuns ha la Regenza approvà il project da las vischnancas da Tschappina, Urmagn, Flearda, Cazas, Masagn, Tusaun e Seglias per construir rempars per la Nolla.
La Nolla maina las auas da la costa ost dal Piz Beverin sco er da las spundas sidvest da la Mantogna vers Tusaun en il Rain Posteriur. Il sutterren da l'intschess consista da plattamorta grischuna, pia da sediments alternants da plattì d'arschiglia e da plattì marnus. Cunquai che la configuraziun dal sutterren è suttaposta fermamain a la dischagregaziun, n'han las costas da la val mai paus. Perquai valeva la Nolla durant lungs temps sco in dals torrents ils pli privlus da la Svizra. Ils rempars existents vegnan inspectads regularmain. En il rom da questas controllas èsi sa mussà che sis traversas dal torrent èn donnegiadas sin il traject che ha ina lunghezza da var 1,9 kilometers. Per pudair garantir la segirezza en cas d'aua gronda en la part sut dal torrent er en il futur, ston quests donns vegnir reparads.

Als custs totals da var 4 milliuns francs sa participeschan il chantun e la Confederaziun tenor la cunvegna da program da la NGF (nova gulivaziun da finanzas) en il sectur «ovras da protecziun cunter l'aua». La contribuziun chantunala tenor la Lescha davart la correcziun dals curs d'aua importa 800 000 francs. Tras il project da rempars vegn protegida er la via da la Mantogna Dadens. Perquai paja il chantun supplementarmain ina contribuziun da 180 000 francs per la construcziun da vias.

Glisch verda per ina chamona da guaud a Tusaun

La Regenza ha approvà il project «Chamona da guaud Crappasusta» da l'associaziun burgaisa Tusaun ed ha concedì ina contribuziun unica da 30 000 francs per quest project. Il project «Chamona da guaud Crappasusta» cumpiglia la realisaziun d'in edifizi da lain cun in'utilisaziun per differents intents, principalmain en il sectur da la lavur da publicitad forestala. En questa funcziun serva la chamona da guaud sco lieu da scolaziun e da furmaziun supplementara per professiuns forestalas, per scolas, per uniuns, per organisaziuns e per ulteriuras persunas che s'interessan per il guaud. Las utilisadras ed ils utilisaders da la «Chamona da guaud Crappasusta» duain vegnir sensibilisads per ils temas guaud, natira e cuntrada. La chamona stat dentant er a disposiziun ad autoritads, a firmas, a societads ed a persunas privatas e sco lieu da dieta per occurrenzas socialas e culturalas.

La chamona vegn a disponer d'in grond local avert e central cun grondas fanestras. Questa sala duai vegnir extendida tras ina terrassa cuverta. Ultra da la sala èsi planisà ina cuschina ed in deposit. En ina part separada da l'edifizi duain sa chattar las tualettas, la tecnica sco er in deposit da pellets. La mantellada duai vegnir construida cun lain-laresch da glina che deriva da Tusaun. Sche pussaivel vegn realisà er l'equipament interiur cun lain indigen. La chamona vegn stgaudada cun ina pigna da pellets.

©Fiba Holzbau SA

Entrada en vigur da la revisiun parziala da la Lescha davart ils dretgs politics

La Regenza ha mess en vigur la revisiun parziala da la Lescha davart ils dretgs politics (votaziun per correspundenza senza custs da porto) per il 1. da zercladur 2022.

Tras las midadas vegn la votaziun per correspundenza sin via postala ad esser gratuita per las votantas ed ils votants a partir dal termin da votaziun dal settember 2022. Ils custs da porto vegnan surpigliads dal chantun. Uschia duai vegnir augmentada la participaziun a las votaziuns ed a las elecziuns.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Remo Fehr, Amtsleiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 41, E-Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

zuständig: Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Heute informiert das Amt für Natur und Umwelt (ANU) an der Baufachtagung 2022 über notwe...

title_de: Kreislaufwirtschaft und Biodiversitätsförderung stehen im Zentrum der Baufachtagung 2022

title_it: L'economia circolare e la promozione della biodiversità al centro dell'attenzione del convegno sulla costruzione 2022

title_rm: L'economia circulara e la promoziun da la biodiversitad stattan en il center da la Dieta spezialisada da construcziun 2022

content_de:
Heute informiert das Amt für Natur und Umwelt (ANU) an der Baufachtagung 2022 über notwendige Schritte in Richtung einer Kreislaufwirtschaft und die Biodiversitätsstrategie Graubünden. Das breite Publikum aus Gemeindevertretungen, institutionellen Bauverantwortlichen, Vertretungen der kantonalen Verwaltung, Planerinnen und Planern, Architektinnen und Architekten sowie weiteren Baufachleuten erhält darüber hinaus wichtige Informationen aus dem Umweltrecht, die bei Baubewilligungsverfahren beachtet werden müssen.

Am Bausektor lässt sich exemplarisch aufzeigen, dass die Linearwirtschaft weder nachhaltig noch zukunftsfähig ist. Jährlich verbaut die Schweiz rund 60 Millionen Tonnen Baumaterialien und es fallen etwa 17 Millionen Tonnen Rückbau- und rund 50 Millionen Tonnen Aushubmaterial an. Die in der Schweiz zwischengelagerte Materialmenge beträgt inzwischen mehr als 3,5 Milliarden Tonnen und zumindest in den nächsten Jahren ist kein Ende des Wachstums absehbar.

Der Abbau der benötigten Ressourcen wie Kies, Sand oder Kalk ist mit grossen Eingriffen in die Landschaft verbunden. Es wird immer schwieriger, neue Abbaugebiete zu erschliessen, weil viele der potenziellen Standorte bereits anderweitig genutzt werden oder geschützt sind und der Widerstand in der Bevölkerung zunimmt. Auch das Bereitstellen von Deponieraum scheitert oftmals an denselben Hindernissen, wobei die Herausforderungen hier noch grösser sind.

Stoffkreisläufe schliessen

Ein Lösungsansatz für diese Probleme bietet die Kreislaufwirtschaft. Durch das Schliessen von Materialkreisläufen werden Primärressourcen durch Sekundärbaustoffe ersetzt und es wird gleichzeitig wertvoller Deponieraum geschont. Weniger Materialausbeutung und Abfälle schonen die Umwelt, benötigen weniger graue Energie und verringern den grauen CO2-Ausstoss. Es sind also Massnahmen, die einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Die Frage lautet somit nicht: Deponieren oder Rezyklieren? Sondern: Welche Bauabfälle können zusätzlich verwertet werden?

Der grösste Hebel zur Verbesserung der Umweltbilanz des Bausektors liegt aber nicht beim Recycling, sondern bei der Abfallvermeidung. Bei den Prozessen Wiederaufbereiten, Reparieren, Wiederverwenden und Teilen (siehe Abbildung 1) liegt ein enormes Umweltpotential brach. Für den Bausektor bedeutet dies, dass gut erhaltene Gebäudestrukturen möglichst lange genutzt werden sollten. Oftmals werden Gebäude heute aus Renditegründen lange vor dem Ablauf ihrer Lebensdauer abgerissen und durch neue ersetzt, anstatt dass sie saniert und erweitert würden. Weiter können auch Bauteile wie Stahlträger, Fassadenelemente, Türen und Fenster oder Teile des Innenausbaus zerstörungsfrei rückgebaut und wiederverwendet werden.

Schadstoffe müssen raus!

Eine Grundvoraussetzung für die nachhaltige Produktion von Recyclingbaustoffen ist das Ausschleusen von Schadstoffen. Dazu müssen bereits vor Beginn der Bauarbeiten Bauschadstoffe erkannt werden. Basierend auf den gesetzlichen Anforderungen hat das ANU bereits im Juni 2021 mit der Einführung der elektronischen Entsorgungserklärung für Bauabfälle (eEBA) hierzu einen wichtigen Schritt in Richtung der flächendeckenden Erstellung eines Entsorgungskonzepts unternommen. Dieses schliesst die Ermittlung und Ausschleusung von Schadstoffen mit ein. Die eEBA informiert die Bauleute über alle notwendigen Schritte und entlastet die Bewilligungsbehörde bei ihrer Kontrolltätigkeit wesentlich.

Recycling geht nicht, gibt’s nicht!

Zur Förderung von Recyclingbaustoffen haben das ANU mit der Ressourcenbewirtschaftung, das kantonale Hochbauamt (HBA) und das kantonale Tiefbauamt (TBA) mittels Bauvergaben sowie der Fachverband der Beton- und Kiesindustrie (VBBK) als Baustoffproduzent ihre Anforderungen und Erfahrungen gebündelt. Aus dieser Zusammenarbeit entstand die Broschüre «Mineralische Recycling-Baustoffe». Die Broschüre kann unter technik@vbbk.ch bestellt oder direkt als Download unter www.vbbk.ch bezogen werden.

Biodiversität fördern und das Artensterben stoppen

Ein weiteres zentrales Thema der Baufachtagung 2022 ist die Biodiversität. Sie umfasst alle Arten von Lebewesen, deren genetische Vielfalt, die Vielfalt an Lebensräumen sowie die in und zwischen diesen Ebenen wirkenden Prozesse. In den letzten zwanzig Jahren konnte der Verlust von Biodiversität zwar gebremst, aber nicht gestoppt werden. Der Verlust an Naturkapital geht mit erheblichen Kosten und wirtschaftlichen Nachteilen einher. Stabile Ökosysteme bilden eine zentrale Voraussetzung für die landwirtschaftliche Produktion sowie für forstliche und fischereiliche Nutzungen. Eine intakte Natur bildet das «Stammkapital» für den Sommertourismus. Vielfalt erhöht zudem die Widerstandskraft der Ökosysteme gegen äussere Einflüsse wie den Klimawandel, invasive Arten und vieles mehr.

Biodiversitätsstrategie Graubünden

Auch in Graubünden ist die Biodiversität unter Druck, am stärksten bei den wassergebundenen Lebensräumen (siehe Abbildung 2) und den davon abhängigen Arten. Zudem besteht ein starkes Biodiversitätsgefälle entlang der Höhenzonen (siehe Abbildung 3). Das Naturkapital soll in Graubünden mit 20 bis 30 regional abgestimmten, konkreten und wirkungsorientierten Massnahmen erhalten werden, welche die relevanten Akteurinnen und Akteure mittragen. Für Zielkonflikte zwischen Nutzungs- und Schutzbedarf sollen sinnvolle Lösungen gefunden werden. Das Potenzial in der Zusammenarbeit zwischen Naturschutz, Wald, Jagd und Fischerei sowie Landwirtschaft und Tourismus soll besser ausgeschöpft werden. Es ist ein erklärtes Ziel des Strategieprozesses, ein gemeinsames und gesamtheitliches Verständnis über die Biodiversität in Graubünden zu schaffen, Synergien durch engere Zusammenarbeit besser zu nutzen und möglicherweise auch neue Akteurinnen und Akteure «ins Boot zu holen».

Beilagen:

Abbildung 1: Kreislaufwirtschaft, BAFU

Abbildung 2: Anzahl und Gefährdung der Lebensräume in Graubünden (Delarze, 2021)

Abbildung 3: Anzahl Trockenwiesen und -weiden in verschiedenen Höhenstufen

Auskunftspersonen:

Remo Fehr, Amtsleiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 41, E-Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

content_it:
Oggi, in occasione del convegno sulla costruzione 2022, l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) informa in merito ai passi necessari verso un'economia circolare e alla strategia per la biodiversità dei Grigioni. Il vasto pubblico, composto da rappresentanti dei comuni, responsabili istituzionali per l'edilizia, rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, progettisti, architetti e altri specialisti del settore dell'edilizia, riceverà inoltre informazioni importanti relative ad aspetti del diritto in materia di protezione dell'ambiente da osservare nella procedura per il rilascio della licenza edilizia.

Il settore dell'edilizia è un esempio che permette di dimostrare che l'economia lineare non è né sostenibile, né in grado di far fronte alle sfide future. In Svizzera, ogni anno vengono impiegati circa 60 milioni di tonnellate di materiale di costruzione e risultano circa 17 milioni di tonnellate di materiale di smantellamento e circa 50 milioni di tonnellate di materiale di scavo. Nel frattempo la quantità di materiale depositato temporaneamente in Svizzera ammonta a oltre 3,5 miliardi di tonnellate e almeno per i prossimi anni non si intravede una fine della crescita.

L'estrazione delle risorse necessarie come ghiaia, sabbia o calce è associata a grandi interventi nel paesaggio. Risulta sempre più difficile sfruttare nuove zone di estrazione perché molte potenziali ubicazioni sono già utilizzate in altro modo o sono protette e perché l'opposizione della popolazione è in aumento. Anche l'approntamento di discariche spesso fallisce per gli stessi ostacoli; a tale riguardo le sfide sono però ancora maggiori.

Chiudere i cicli dei materiali

EUna soluzione a questi problemi viene offerta dall'economia circolare. Chiudendo i cicli dei materiali le risorse primarie vengono sostituite da materiale da costruzione secondario e contemporaneamente viene risparmiato del prezioso spazio in discarica. Un minore sfruttamento dei materiali e una minore quantità di rifiuti preservano l'ambiente, richiedono meno energia grigia e riducono le emissioni grigie di CO2. Si tratta dunque di misure che contribuiscono a proteggere il clima. La domanda non è quindi: discarica o riciclaggio? Bensì: quali altri rifiuti edili possono essere riciclati?

La leva più efficace per migliorare il bilancio ambientale del settore dell'edilizia non è rappresentata dal riciclaggio, bensì dalla minimizzazione dei rifiuti. I processi del ritrattamento, della riparazione, del riutilizzo e della condivisione (vedi illustrazione 1) presentano un enorme potenziale ambientale inutilizzato. Per il settore dell'edilizia ciò significa che occorrerebbe sfruttare il più a lungo possibile gli edifici ben conservati. Oggi spesso gli edifici vengono demoliti per motivi di redditività molto prima della fine del loro ciclo di vita e sostituiti da nuove costruzioni, quando invece sarebbe possibile risanarli e ampliarli. Inoltre, anche parti della costruzione come travi in acciaio, elementi delle facciate, porte e finestre o parti degli arredi interni possono essere smantellate senza essere demolite ed essere riutilizzate.

Le sostanze nocive vanno eliminate!

La premessa di fondo per la produzione sostenibile di materiali da costruzione riciclati è l'eliminazione delle sostanze nocive. A tale scopo è necessario che le sostanze nocive presenti nei materiali da costruzione vengano individuate già prima di iniziare i lavori di costruzione. In base ai requisiti di legge, con l'introduzione della dichiarazione elettronica di smaltimento per i rifiuti di costruzione (DESRC), già nel 2021 l'UNA ha compiuto un passo importante verso l'allestimento di un piano di smaltimento dei rifiuti per tutto il territorio cantonale. Tale piano include l'individuazione e l'eliminazione di sostanze nocive. La DESRC fornisce ai costruttori informazioni relative a tutti i passi necessari e sgrava notevolmente l'autorità

content_rm:
Oz infurmescha l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA) a la Dieta spezialisada da construcziun davart pass necessaris en direcziun d'ina economia circulara e davart la strategia da biodiversitad dal Grischun. Il vast public che sa cumpona da represchentanzas da las vischnancas, da persunas responsablas per la construcziun d'instituziuns, da represchentanzas da l'administraziun chantunala, da planisadras e planisaders, d'architectas ed architects sco er d'ulteriuras persunas spezialisadas da la construcziun, survegn ultra da quai infurmaziuns impurtantas dal dretg d'ambient che ston vegnir observadas tar proceduras per la permissiun da construcziun.

A maun dal sectur da construcziun pon ins cumprovar, che l'economia lineara n'è ni persistenta ni ha vistas per il futur. Mintga onn dovra la Svizra var 60 milliuns tonnas materials da construcziun ed i resultan var 17 milliuns tonnas material da destrucziun e var 50 milliuns tonnas material da stgavament. La massa da material che vegn depositada temporarmain en Svizra importa en il fratemp passa 3,5 milliardas tonnas ed almain per ils proxims onns n'èsi betg da prevesair ina fin da l'augment.

L'explotaziun da las resursas necessarias sco glera, sablun u chaltschina è colliada cun grondas intervenziuns en la cuntrada. I daventa adina pli difficil d'avrir novs territoris d'explotaziun, perquai che blers dals lieus potenzials vegnan gia duvrads autramain u èn protegids e perquai che l'opposiziun en la populaziun s'augmenta. Per ils medems motivs n'èsi savens er betg pussaivel da metter a disposiziun spazi da deposit. Qua èn las sfidas dentant anc pli grondas.

Serrar ils ciclus da la materia

Ina soluziun pussaivla per quests problems è l'economia circulara. Cun serrar las circulaziuns da material vegnan remplazzadas las resursas primaras tras materials da construcziun secundars ed a medem temp vegn schanegià il spazi da deposit prezius. Damain explotaziun da material e damain ruments schanegian l'ambient, dovran main energia grischa e reduceschan las emissiuns grischas da CO2. Quai èn pia mesiras che prestan ina contribuziun a la protecziun dal clima. La dumonda n'è damai betg: Deponer u reciclar? Mabain: Tge ruments da construcziun pon vegnir reutilisads supplementarmain?

Il pli grond regulatur per meglierar la bilantscha ecologica dal sectur da construcziun n'è dentant betg il recicladi, mabain l'evitar ruments. Tar ils process reciclar, reparar, reutilisar e parter (guardar illustraziun 1), datti in enorm potenzial ecologic che na vegn betg utilisà. Per il sectur da construcziun vul quai dir, che structuras d'edifizis bain mantegnidas duain vegnir utilisadas uschè ditg sco pussaivel. Ozendi vegnan edifizis savens disfatgs per motivs da rendita ditg avant la scadenza da lur durada da vita e remplazzads tras novs, enstagl ch'els vegnissan sanads ed engrondids. Plinavant pon er parts d'edifizis sco purtaders d'atschal, elements da fatschadas, ischs e fanestras u parts da las construcziuns d'interiurs vegnir allontanadas senza destrucziun e vegnir reutilisadas.

Substanzas nuschaivlas ston davent!

Ina premissa fundamentala per la producziun persistenta da materials da construcziun reciclads è quella d'allontanar las substanzas nuschaivlas. Per quest intent ston vegnir eruidas las substanzas da construcziun nuschaivlas gia avant che cumenzar cun las lavurs da construcziun. Cun l'introducziun da la decleranza electronica da dismessa per ruments da construcziun (eEBA) il zercladur 2021 ha il UNA – sa basond sin las pretensiuns legalas – gia fatg in pass impurtant en direcziun d'elavurar in concept da dismessa per l'entir chantun. Quest concept cuntegna er l'eruida e l'allontanament da las substanzas nuschaivlas. La eEBA infurmescha ils construiders davart tut ils pass necessaris e distgargia considerablamain l'autoritad da permissiun en sia activitad da controlla.

Reciclar na funcziuna betg, na datti betg!

Per promover ils materials da construcziun reciclads han il UNA cun l'explotaziun da las resursas, l'Uffizi chantunal da construcziun auta (UCA) e l'Uffizi chantunal da construcziun bassa (UCB) tras surdadas da construcziuns e la Federaziun grischuna da l'industria da betun e da glera (FGBG) sco producent da material da construcziun collià lur sfidas ed experientschas. Ord questa collavuraziun è resultada la broschura «Material da construcziun mineral reciclà». La broschura po vegnir empustada sut technik@vbbk.ch u chargiada giu directamain sut www.vbbk.ch.

Promover la biodiversitad e fermar la spariziun da las spezias

In ulteriur tema central da la Dieta spezialisada da construcziun 2022 è la biodiversitad. Ella cumpiglia tut las spezias da creatiras, lur diversitad genetica, la diversitad da spazis da viver sco er ils process che han in effect en e tranter quests plauns. Durant ils ultims 20 onns ha la perdita da la biodiversitad bain pudì vegnir franada, dentant betg fermada. La perdita da chapital natiral è colliada cun custs considerabels e cun dischavantatgs economics. Ecosistems stabils èn ina premissa centrala per la producziun agricula sco er per las utilisaziuns forestalas e da pestga. Ina natira intacta è il chapital da tschep per il turissem da stad. La diversitad augmenta plinavant la resistenza dals sistems ecologics cunter influenzas externas sco la midada dal clima, spezias invasivas e bler auter pli.

Strategia da biodiversitad dal Grischun

Er en il Grischun è la biodiversitad sut squitsch. Il pli ferm è quai il cas en connex cun ils spazis da viver liads a l'aua (guardar illustraziun 2) e tar las spezias che dependan da quest spazi da viver. Ultra da quai è la biodiversitad fitg differenta per lung las zonas d'autezza (guardar illustraziun 3). Il chapital natiral duai vegnir mantegnì en Grischun cun agid da 20 fin 30 mesiras concretas ed orientadas als resultats che vegnan armonisadas sin plaun regiunal. Questas mesiras han il sustegn da las acturas e dals acturs relevants. Per ils conflicts tranter ils basegns d'utilisaziun ed ils basegns da protecziun duain vegnir chattadas soluziuns raschunaivlas. Il potenzial da la collavuraziun tranter la protecziun d'ambient, il guaud, la chatscha e la pestga sco er l'agricultura ed il turissem duai vegnir sfruttà meglier. Igl è ina finamira declerada dal process strategic da stgaffir ina chapientscha cuminaivla e cumplessiva davart la biodiversitad en il Grischun, da nizzegiar las sinergias tras ina collavuraziun pli stretga ed eventualmain er da persvader novas acturas e novs acturs.

Agiuntas:

Illustraziun 1: Economia circulara, UFAM

Illustraziun 2: Dumber e periclitaziun dals spazis da viver en Grischun (Delarze, 2021)

Illustraziun 3: Dumber da pastgiras e da prads sitgs sin differents stgalims d'autezza

Infurmaziuns:

Remo Fehr, manader da l'Uffizi per la natira e l'ambient, tel. +41 81 257 29 41, e-mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>