contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr)

zuständig: Regierung

lead_de: Ein guter Start ins Leben wirkt nachhaltig. Damit dieser für Kinder und Eltern gut gelingt, sind K...

title_de: Strategie Frühe Förderung für den Kanton Graubünden verabschiedet

title_it: Approvata la strategia per la promozione precoce del Cantone dei Grigioni

title_rm: Deliberà la Strategia per la promoziun tempriva en il chantun Grischun

content_de:
Ein guter Start ins Leben wirkt nachhaltig. Damit dieser für Kinder und Eltern gut gelingt, sind Kanton, Gemeinden und private Trägerschaften in der Pflicht. Mit der Strategie Frühe Förderung wird die gemeinsame Stossrichtung gesetzt und wichtige Ziele für die Umsetzung definiert.

Die Strategie Frühe Förderung für den Kanton Graubünden ist erarbeitet. Sie ist Teil der Kinder- und Jugendpolitik im Kanton. Frühe Förderung bezieht sich auf Massnahmen und Unterstützungsangebote, welche die Lebensphase ab Geburt bis zum Eintritt der obligatorischen Schulpflicht von Kindern und ihren Eltern betrifft. Dazu zählen unter anderem Angebote wie Elternberatung, Kitas, Spielgruppen, Sprachförderung, Spielplätze und -angebote und weitere.

Meilenstein in der Kinder- und Jugendpolitik

«Die Kinder- und Jugendpolitik im Kanton Graubünden ist mit der Strategie Frühe Förderung einen entscheidenden Schritt vorangekommen», erklärt Regierungspräsident und Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales Marcus Caduff. Mit der Strategie Frühe Förderung ist eine gemeinsame Stossrichtung für Behörden und Fachstellen auf kantonaler wie auch kommunaler Ebene sowie für private Trägerschaften und Fachpersonen festgelegt. Diese umfasst Ziele in der Kommunikation, dem Angebotsportfolio, der Vernetzung, der Qualität sowie der Steuerung und hält Empfehlungen für Massnahmen fest.

Als Leiterin des Sozialamts Graubünden ergänzt Susanna Gadient: «In den ersten Lebensjahren werden wichtige Weichen gestellt. Es braucht Massnahmen im Bereich Früher Förderung, die gute Entwicklungsbedingungen während der frühen Kindheit schaffen». Mit der Strategie Frühe Förderung stelle der Kanton sicher, dass alle Kinder und Eltern im ganzen Kanton vergleichbare Startchancen ins Leben haben.

Breit abgestützter Entwicklungsprozess

Frühe Förderung ist ein staatsebenen- und departmentsübergreifendes Thema, das die Bereiche Soziales, Bildung sowie Gesundheit einschliesst. Für die Kinder- und Jugendpolitik Graubünden wie auch für die Strategie Frühe Förderung ist das kantonale Sozialamt

content_it:
Un buon inizio di vita ha effetti duraturi. Spetta al Cantone, ai comuni e ad enti responsabili privati creare le condizioni affinché un tale inizio sia possibile per bambini e genitori. Con la strategia per la promozione precoce viene stabilito un orientamento comune e vengono definiti obiettivi importanti per l'attuazione.

La strategia per la promozione precoce del Cantone dei Grigioni è stata elaborata. Essa è parte della politica dell'infanzia e della gioventù nel Cantone. La promozione precoce si riferisce a misure e offerte di sostegno destinate ai bambini dalla nascita fino all'ingresso nella scuola dell'obbligo e ai loro genitori. Tra queste rientrano tra l'altro offerte come la consulenza genitoriale, gli asili nido, i gruppi di gioco, la promozione linguistica, i parchi giochi, le offerte di gioco e altro.

Pietra miliare nella politica dell'infanzia e della gioventù

«Nel Cantone dei Grigioni, la politica dell'infanzia e della gioventù ha compiuto un fondamentale passo avanti grazie alla strategia per la promozione precoce», ha spiegato il presidente del Governo e direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità Marcus Caduff. Con la strategia per la promozione precoce viene stabilito un orientamento comune per le autorità e i servizi specializzati a livello cantonale e comunale nonché per enti responsabili privati e per specialisti del settore. La strategia comprende obiettivi relativi alla comunicazione, al portafoglio di offerte, all'interconnessione, alla qualità nonché alla gestione e definisce raccomandazioni e misure.

Quale

content_rm:
Ina buna partenza en la vita ha in effect persistent. Per che questa partenza gartegia bain per ils uffants e per ils geniturs, èn il chantun, las vischnancas e purtaders privats obligads d'agir. Cun la Strategia per la promoziun tempriva vegn fixada la direcziun cuminaivla e vegnan definidas finamiras impurtantas per la realisaziun.

La Strategia per la promoziun tempriva en il chantun Grischun è elavurada. Ella fa part da la politica d'uffants e da giuvenils en il chantun Grischun. La promoziun tempriva sa referescha a mesiras e purschidas da sustegn en favur dals uffants e da lur geniturs che pertutgan la fasa da vita a partir da la naschientscha fin a l'entrada en la scola obligatorica. Latiers tutgan tranter auter purschidas sco la cussegliaziun da geniturs, canortas d'uffants, gruppas da gieu, la promoziun linguistica, plazzas e purschidas da giugar ed auter pli.

Mument decisiv per la politica d'uffants e da giuvenils

«Cun la Strategia per la promoziun tempriva ha la politica d'uffants e da giuvenils en il chantun Grischun fatg in pass decisiv enavant», declera il president da la Regenza e schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, Marcus Caduff. La Strategia per la promoziun tempriva definescha ina mira cuminaivla per las autoritads e per ils posts spezialisads sin plaun chantunal sco er sin plaun communal e per purtaders privats sco er per persunas spezialisadas. Ella cumpiglia finamiras da la communicaziun, dal portfolio da purschidas, da las raits, da la qualitad sco er da la direcziun e fixescha recumandaziuns per mesiras.

Sco manadra da l'Uffizi dal servetsch social dal Grischun agiunta Susanna Gadient: «Ils emprims onns da vita vegnan creadas premissas impurtantas. I dovra mesiras en il sectur da la promoziun tempriva. Mesiras che creeschan durant l'uffanza tempriva bunas cundiziuns per il svilup». Il chantun garanteschia cun la Strategia per la promoziun tempriva, che tut ils uffants e geniturs en l'entir chantun hajan schanzas da partenza per la vita cumparegliablas.

In process da svilup cun in vast sustegn

La promoziun tempriva è in tema che pertutga plirs plauns statals e departaments, che cumpiglia ils secturs fatgs socials, furmaziun sco er sanadad. Per la politica d'uffants e da giuvenils sco er per la Strategia per la promoziun tempriva è


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Das Risiko einer Ansteckung oder Erkrankung an COVID‑19 und die Belastung des Gesundheitssystems k...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Coronavirus: Impfempfehlung Herbst 2022

title_it: Coronavirus: raccomandazione di vaccinazione autunno 2022

title_rm: Coronavirus: recumandaziun da vaccinaziun per l'atun 2022

content_de:
Das Risiko einer Ansteckung oder Erkrankung an COVID‑19 und die Belastung des Gesundheitssystems können im Herbst erneut zunehmen. Um das Risiko schwerer Erkrankungen zu senken und die Belastung des Gesundheitssystems zu begrenzen hat das Bundesamt für Gesundheit (BAG) die Impfempfehlungen angepasst. Im Vordergrund steht der Schutz besonders gefährdeter Personen. In Chur wird während vier Wochen ein zusätzliches Zentrum für Boosterimpfungen betrieben.

Im Herbst 2022 muss erneut mit einer Zunahme des Infektionsgeschehens und mit steigenden Fallzahlen gerechnet werden. Die Situation hat sich allerdings im Vergleich zu den beiden letzten Pandemiewintern deutlich verändert: Aktuell weisen schweizweit über 97 Prozent der Bevölkerung Antikörper gegen SARS‑CoV‑2 auf, da sie geimpft oder von COVID‑19 genesen sind. Bei Personen ohne Risikofaktoren besteht im Herbst ein geringes Risiko für schwere Krankheitsverläufe.

Der Schutz besonders gefährdeter Personen steht im Vordergrund

Im Zentrum der Impfempfehlung für den Herbst 2022 steht deshalb der Schutz besonders gefährdeter Personen vor einer schweren Erkrankung:

Personen, die älter als 65 Jahre alt sind;

Personen zwischen 16 und 64 Jahre, die ein erhöhtes individuelles Erkrankungsrisiko haben, etwa aufgrund einer Vorerkrankung oder einer Schwangerschaft.

Auffrischimpfungen können Arbeitsausfälle reduzieren

In zweiter Linie gilt die Impfempfehlung für Personen im Alter zwischen 16 und 64 Jahren ohne Risikofaktoren, die in der Akut- und Langzeitbetreuung tätig sind oder beruflich oder privat besonders gefährdete Personen betreuen. Eine Auffrischimpfung bietet diesen Personen einen gewissen kurzzeitigen Schutz vor Infektion mit Erkrankung und kann auch bis zu einem gewissen Grad Arbeitsausfälle reduzieren. Sie reduziert zudem die Gefahr an «Long COVID» zu leiden.

Eine allgemeine Empfehlung besteht auch für alle anderen Personen im Alter von 16 bis 64 Jahren ohne Risikofaktoren. Für sie ist eine Auffrischimpfung nach individueller Abwägung und Entscheidung sinnvoll, wenn sie das Risiko eines seltenen schweren Verlaufs vermindern möchten.

Impfstoffe der zweiten Generation empfohlen

Die Auffrischimpfung wird mit mRNA-Impfstoffen (Pfizer/BioNTech / Moderna) oder Nuvaxovid (Novavax) empfohlen. Bivalente mRNA-Impfstoffe, die an die Omikron‑Variante BA.1 angepasst sind, sollen für die Auffrischimpfung bevorzugt verabreicht werden. Es kann aber weiterhin auch mit dem bisherigen, monovalenten mRNA-Impfstoff geimpft werden. Auffrischimpfungen sollen frühestens vier Monate nach der letzten Impfung oder Genesung erfolgen. Alle Impfungen, die den Empfehlungen des BAG und der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) entsprechen, sind kostenlos.

Neues Boosterzentrum in Chur

In Abstimmung auf die nationale Impfkampagne werden die Stadt Chur, das Kantonsspital Graubünden sowie das kantonale Gesundheitsamt gemeinsam ein Boosterzentrum betreiben. Das Boosterzentrum befindet sich bei der Churer Stadthalle und bietet ab dem 11. Oktober 2022 bis 5. November 2022, jeweils von Dienstag bis Samstag, 10 bis 18 Uhr, Impfberatungen, Erstimpfungen sowie Auffrischimpfungen an.

Die Anmeldung für eine Coronaimpfung kann weiterhin online unter www.gr.ch/impfen erfolgen. Eine aktuelle Übersicht über die Impfstellen im Kanton Graubünden ist unter www.gr.ch/impfzentren aufgeschaltet.

So schützen Sie sich weiterhin

Das Gesundheitsamt beobachtet die epidemiologische Lage laufend. Derzeit sind keine behördlichen Massnahmen zur Eindämmung der Fallzahlen notwendig. Weiterhin wird empfohlen, sich impfen zu lassen, bei Symptomen zuhause zu bleiben, bei Menschenansammlungen eine Maske zu tragen, Innenräume mehrmals zu lüften, in ein Taschentuch oder in die Armbeuge zu husten und zu niesen sowie die Hände gründlich zu waschen oder zu desinfizieren.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch

content_it:
In autunno il rischio di un contagio o di ammalarsi di COVID-19 e il carico del sistema sanitario potrebbero nuovamente aumentare. Al fine di ridurre il rischio di decorsi gravi e per contenere il carico del sistema sanitario, l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha adeguato le raccomandazioni di vaccinazione. In primo piano vi è la protezione delle persone particolarmente a rischio. Per quattro settimane a Coira sarà gestito un centro supplementare per la somministrazione di dosi booster.

Per l'autunno 2022 occorre attendersi di nuovo un aumento delle infezioni e del numero di casi. Tuttavia, rispetto ai due ultimi inverni segnati dalla pandemia la situazione è nettamente cambiata: attualmente a livello nazionale oltre il 97 per cento della popolazione dispone di anticorpi contro il SARS-CoV-2 e ciò a seguito della vaccinazione o di una guarigione dalla COVID-19. Nel caso di persone che non presentano fattori di rischio, in autunno il rischio di decorsi gravi sarà basso.

Protezione delle persone particolarmente a rischio in primo piano

Al centro delle raccomandazioni di vaccinazione per l'autunno 2022 vi è perciò la protezione da un decorso grave per le persone particolarmente a rischio:

persone che hanno più di 65 anni;

persone tra 16 e 64 anni che presentano un maggiore rischio individuale di ammalarsi, ad esempio a seguito di una malattia pregressa o di una gravidanza.

Le vaccinazioni di richiamo possono ridurre le assenze dal lavoro

In secondo luogo la raccomandazione di vaccinazione vale per persone di età compresa tra i 16 e i 64 anni che non presentano fattori di rischio, ma che sono attive nel settore dell'assistenza sanitaria acuta o della lungodegenza oppure che a livello professionale o privato assistono persone particolarmente a rischio. Una vaccinazione di richiamo offre a queste persone una determinata protezione a breve termine da infezioni seguite da malattia e può anche ridurre in una certa misura le assenze dal lavoro. Essa riduce inoltre il rischio di «long COVID».

Una raccomandazione generale vige anche per tutte le altre persone di età compresa tra i 16 e i 64 anni che non presentano fattori di rischio. Per queste persone una vaccinazione di richiamo è sensata dopo valutazione e decisione individuale, se intendono ridurre il rischio di un raro caso di decorso grave.

Raccomandati i vaccini di seconda generazione

La vaccinazione di richiamo è raccomandata con i vaccini mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) oppure con Nuvaxovid (Novavax). Per la vaccinazione di richiamo andrebbero somministrati di preferenza vaccini mRNA bivalenti adeguati alla variante Omicron BA.1. È però possibile continuare a vaccinare con il precedente vaccino mRNA monovalente. Le vaccinazioni di richiamo devono avvenire al più presto quattro mesi dopo l'ultima vaccinazione o guarigione. Tutte le vaccinazioni conformi alle raccomandazioni dell'UFSP e della Commissione federale per le vaccinazioni (CFV) sono gratuite.

Nuovo centro per la somministrazione di dosi booster a Coira

In accordo con la campagna di vaccinazione nazionale, la città di Coira, l'Ospedale cantonale dei Grigioni nonché l'Ufficio cantonale dell'igiene pubblica gestiranno insieme un centro per la somministrazione di dosi booster. Il centro si trova nella Stadthalle a Coira e dall'11 ottobre 2022 al 5 novembre 2022, da martedì a sabato a partire dalle ore 10 fino alle ore 18, offrirà consulenze sulla vaccinazione, prime dosi nonché vaccinazioni di richiamo.

Su www.gr.ch/impfen è sempre possibile annunciarsi online per ricevere la vaccinazione contro il coronavirus. Una panoramica aggiornata dei centri di vaccinazione nel Cantone dei Grigioni è consultabile su www.gr.ch/impfzentren

Così continuate a proteggervi

L'Ufficio dell'igiene pubblica monitora costantemente la situazione epidemiologica. Attualmente non sono necessari provvedimenti delle autorità per contenere i contagi. Viene tuttora raccomandato di farsi vaccinare, di rimanere a casa in presenza di sintomi, di indossare una mascherina in caso di assembramenti, di aerare frequentemente i locali chiusi, di tossire e starnutire in un fazzoletto o nella piega del gomito nonché di lavarsi a fondo le mani o di disinfettarle.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
L'atun pon la ristga da s'infectar e la ristga da survegnir COVID-19 sco er la chargia per il sistem da sanadad puspè s'augmentar. Per reducir la ristga da daventar grevamain malsaun e per limitar la chargia per il sistem da sanadad ha l'Uffizi federal da sanadad (UFSP) adattà las recumandaziuns da vaccinaziun. En il center stat la protecziun da las persunas spezialmain periclitadas. Durant 4 emnas vegn manà a Cuira in ulteriur center per laschar rinfrestgar las vaccinaziuns.

L'atun 2022 stoi danovamain vegnir fatg quint cun in augment da las infecziuns e dals dumbers da cas. En cumparegliaziun cun ils dus ultims envierns da la pandemia è la situaziun dentant sa midada cleramain: En Svizra possedan actualmain passa 97 pertschient da la populaziun anticorpuls cunter SARS-CoV-2, perquai ch'els èn vaccinads u guarids da COVID-19. Las persunas senza facturs da ristga han ina pitschna ristga da daventar grevamain malsaunas quest atun.

La protecziun da persunas spezialmain periclitadas stat en il center

En il center da la recumandaziun da vaccinaziun da l'atun 2022 stat perquai la protecziun da las persunas spezialmain periclitadas cunter in grev decurs da la malsogna:

persunas da 65 onns e pli veglias;

persunas tranter 16 e 64 onns che han ina ristga individuala pli gronda da daventar malsaunas, per exempel pervia d'ina malsogna preexistenta u pervia d'ina gravidanza.

Vaccinaziuns da rinfrestgament pon reducir absenzas a la plazza da lavur

En segunda lingia vala la recumandaziun da vaccinaziun per persunas da 16 fin 64 onns senza facturs da ristga, che lavuran en la tgira acuta ed en la tgira da lunga durada u che tgiran persunas spezialmain periclitadas en l'ambient professiunal u privat. A questas persunas porscha la vaccinaziun da rinfrestgament per in curt temp ina tscherta protecziun cunter ina infecziun e cunter la malsogna. Fin ad in tschert grad po la vaccinaziun da rinfrestgament er reducir absenzas a la plazza da lavur. Ultra da quai restrenscha ella il privel da patir da «Long COVID».

Ina recumandaziun generala datti er per tut las autras persunas da 16 fin 64 onns senza facturs da ristga. Tut tenor la valitaziun e la decisiun individuala è la vaccinaziun da rinfrestgament raschunaivla per questas persunas, sch'ellas vulan minimar la ristga d'in grev decurs da la malsogna.

Recumandà da duvrar ils vaccins da la segunda generaziun

I vegn recumandà da laschar rinfrestgar las vaccinaziuns cun vaccins mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) u cun Nuvaxovid (Novavax). Per las vaccinaziuns da rinfrestgament duain vegnir injectads da preferenza ils vaccins mRNA bivalents ch'èn adattads a la varianta Omicron BA.1. I po dentant er vegnir vaccinà vinavant cun il vaccin mRNA monovalent vegl. Laschar rinfrestgar las vaccinaziuns duain ins il pli baud 4 mais suenter l'ultima vaccinaziun u suenter la guariziun. Tut las vaccinaziuns che correspundan a las recumandaziuns dal UFSP e da la Cumissiun federala per vaccinaziuns (CFV) èn gratuitas.

Nov center da booster a Cuira

En coordinaziun cun la campagna naziunala da vaccinaziun vegnan la citad da Cuira, l'Ospital chantunal dal Grischun sco er l'Uffizi chantunal da sanadad a manar cuminaivlamain in center da booster. Quest center sa chatta davant la Halla da la citad da Cuira e porscha cussegliaziuns da vaccinaziun, emprimas vaccinaziuns sco er vaccinaziuns da rinfrestgament. La purschida stat a disposiziun dals 11 d'october 2022 fin ils 5 da november 2022, mintgamai mardis fin sonda, da las 10.00 fin las 18.00.

S'annunziar per ina vaccinaziun cunter il coronavirus pon ins vinavant online sut www.gr.ch/vaccinar. Ina survista actuala dals posts da vaccinaziun en il chantun Grischun è disponibla sut www.gr.ch/impfzentren.

Uschia As protegis Vus vinavant

L'Uffizi da sanadad observa cuntinuadamain la situaziun epidemiologica. Actualmain na dovri naginas mesiras uffizialas per franar ils dumbers da cas. Vinavant vegni recumandà da sa laschar vaccinar, da restar a chasa en cas da sintoms, da purtar ina mascrina en cas da fullas da glieud, da dar aria a las stanzas pliras giadas a di, da tusser e da starnidar en in fazielet u en la foppa dal cumbel sco er da lavar bain ils mauns u da dischinfectar ils mauns.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
    - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Gemeindestrukturen in Graubünden sind in den vergangenen Jahren stark in Bewegung geraten. Die...

title_de: Bevölkerung in fusionierten Gemeinden kommt zu Wort

title_it: La parola alla popolazione dei comuni aggregati

title_rm: La populaziun da las vischnancas fusiunadas vegn a pled

content_de:
Die Gemeindestrukturen in Graubünden sind in den vergangenen Jahren stark in Bewegung geraten. Die zahlreichen Gemeindezusammenschlüsse führten dazu, dass sich die Zahl der Bündner Gemeinden in den letzten 25 Jahren von 212 auf 101 reduziert hat. Nach 2017 nimmt die Regierung nun erneut eine Standortbestimmung vor.

2017 führte der Kanton gemeinsam mit der Fachhochschule Graubünden (FHGR) als Bestandteil des «Fusions‑Checks I» die erste Bevölkerungsbefragung zu Gemeindefusionen durch. Mit dem auch mehrfach in anderen Kantonen erprobten Instrument «Fusions‑Check» wurden die Wirkungen der 27 Gemeindezusammenschlüsse umfassend analysiert. Die Ergebnisse flossen in den ersten Gemeindestrukturbericht (Botschaft Heft Nr. 8/2018–2019) ein.

Untersuchung der langfristigen Wirkung

Nach fünf Jahren sieht die Regierung den Zeitpunkt für eine weitere Standortbestimmung als gekommen. Der Kanton und die FHGR gehen diese Aufgabe erneut zusammen an. Im «Fusions‑Check II» werden die 27 Zusammenschlüsse aus dem «Fusions‑Check I» zum zweiten Mal durchleuchtet, um fundierte Aussagen über die mittel- bis langfristige Wirkung von Gemeindefusionen zu erhalten. Zusätzlich werden sieben weitere Gemeinden untersucht, die sich in den letzten fünf Jahren zusammengeschlossen haben. Neben Angaben der Gemeindeverwaltungen sowie der Auswertung öffentlicher Statistik- und Finanzdaten ist es der Regierung wiederum ein Anliegen, dass auch die Bevölkerung der fusionierten Gemeinden zu Wort kommt.

Sämtliche Stimmberechtigten der insgesamt 34 betroffenen Gemeinden erhalten in diesen Tagen die Möglichkeit, ihre Meinung im Rahmen einer neuerlichen Befragung kundzutun. Je mehr Personen diese Chance wahrnehmen, desto aussagekräftiger fallen die Resultate aus. Die Ergebnisse des «Fusions-Checks II» werden in den durch die Regierung zu erarbeitenden Gemeindestrukturbericht II an den Grossen Rat einfliessen.

Die Regierung bittet die Bevölkerung, sich aktiv an der Umfrage zu beteiligen und damit wesentlich zum Gelingen dieses Projekts beizutragen. Sie dankt der Bevölkerung für ihr Engagement.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
Negli scorsi anni le strutture comunali nei Grigioni hanno subito forti cambiamenti. Le numerose aggregazioni di comuni hanno fatto in modo che il numero dei comuni grigionesi negli ultimi 25 anni sia calato da 212 a 101. Dopo il 2017, il Governo procede nuovamente a un'analisi della situazione.

Nel 2017, insieme alla Scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR), il Cantone ha svolto il primo sondaggio sulle aggregazioni di comuni come elemento del primo strumento di verifica delle aggregazioni (Fusions-Check I). Gli effetti delle 27 aggregazioni di comuni sono stati ampiamente analizzati mediante lo strumento di verifica delle aggregazioni, testato più volte anche in altri Cantoni. I risultati sono stati raccolti nel primo rapporto sulle strutture comunali (messaggio quaderno n. 8/2018–2019).

Analisi degli effetti a lungo termine

Dopo cinque anni il Governo ritiene sia giunto il momento di procedere a un'altra analisi della situazione. Il Cantone e la SUP GR affronteranno nuovamente insieme questo compito. Nel secondo strumento di verifica delle aggregazioni le 27 aggregazioni di comuni esaminate dal primo strumento di verifica saranno analizzate una seconda volta al fine di ottenere affermazioni fondate sugli effetti a medio fino a lungo termine delle aggregazioni di comuni. Inoltre vengono esaminati altri sette comuni che si sono aggregati negli ultimi cinque anni. Oltre alle informazioni delle amministrazioni comunali nonché alla valutazione di dati statistici e finanziari pubblici, il Governo vuole garantire alla popolazione dei comuni aggregati la possibilità di esprimere la propria opinione.

In questi giorni tutti gli aventi diritto di voto dei 34 comuni interessati riceveranno la possibilità di esprimere la loro opinione nel quadro di un nuovo sondaggio. Più persone colgono questa opportunità, più significativi saranno i risultati. I risultati del secondo strumento di verifica delle aggregazioni comunali saranno raccolti nel secondo rapporto sulle strutture comunali che il Governo elaborerà a destinazione del Gran Consiglio.

Il Governo prega la popolazione di partecipare attivamente al sondaggio e di contribuire in tal modo in misura sostanziale al successo di questo progetto. Esso ringrazia la popolazione per il suo impegno.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni , tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
Las structuras communalas en il Grischun èn vegnidas fermamain en moviment ils ultims onns. Tras numerusas fusiuns da vischnancas è il dumber da vischnancas grischunas sa reducì durant ils ultims 25 onns da 212 a 101. Suenter l'onn 2017 fa la Regenza ussa danovamain in'analisa da la situaziun.

L'onn 2017 ha il chantun ensemen cun la Scola auta spezialisada dal Grischun (SAS) manà tras l'emprima enquista da la populaziun davart las fusiuns da vischnancas, quai sco element da la «Controlla da las fusiuns I». Cun l'instrument «Controlla da las fusiuns», ch'è sa cumprovà er pliras giadas en auters chantuns, èn ils effects da las 27 fusiuns da vischnancas vegnids analisads en moda cumplessiva. Ils resultats èn vegnids integrads en l'emprim Rapport davart las structuras communalas (missiva carnet nr. 8/2018–2019).

Analisa da l'effect a lunga vista

Suenter tschintg onns è la Regenza da l'avis, ch'i saja temp per in'ulteriura analisa da la situaziun. Il chantun e la SAS prendan puspè cuminaivlamain questa via. En la «Controlla da las fusiuns II» vegnan examinadas per la segunda giada las 27 fusiuns da vischnancas da la «Controlla da las fusiuns I», per survegnir resultats davart l'effect a media fin a lunga vista da las fusiuns da vischnancas. Supplementarmain vegnan analisadas set ulteriuras vischnancas che han fusiunà durant ils ultims 5 onns. Ultra da las indicaziuns da l'administraziun communala sco er da l'evaluaziun da las datas publicas da statistica e da finanzas èsi per la Regenza er impurtant, che la populaziun da las vischnancas fusiunadas vegnia a pled.

En il rom d'ina nova retschertga survegnan quests dis tut las persunas cun dretg da votar da tut las 34 vischnancas pertutgadas la pussaivladad d'exprimer lur opiniun. Pli persunas che fan diever da questa schanza e pli expressivs ch'ils resultats vegnan ad esser. Ils resultats da la «Controlla da las fusiuns II» vegnan integrads en il Rapport davart las structuras communalas II che la Regenza elavura per mauns dal Cussegl grond.

La Regenza supplitgescha la populaziun da sa participar activamain a l'enquista e da prestar uschia ina contribuziun essenziala per il success da quest project. Ella engrazia a la populaziun per ses engaschi.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februarsession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Auftrag Florin-Caluori betreffend Verordnungsauftrag über die Schulzahnpflege: Kostenstellung der Trägerschaften für private Behandlungen streichen

Auftrag Degiacomi betreffend Anreize in der ambulanten und stationären Pflegefinanzierung

Auftrag Flütsch betreffend Zivilschutz in Graubünden ab dem 1.1.2026

Anfrage Rutishauser betreffend Umsetzung der Pflegeinitiative

Anfrage Niggli (Samedan) betreffend langfristige Sicherstellung der dezentralen Gesundheitsversorgung in Graubünden

Anfrage Ruckstuhl betreffend Kinderspitex

Interpellanza Papa concernente l’insegnamento delle lingue nella formazione degli impiegati di commercio

Fraktionsanfrage Mitte (Erstunterzeichner Widmer [Felsberg]) betreffend Folgen der COVID-19-Pandemie auf die psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen

Anfrage Pajic betreffend Konversionsmassnahmen zur Änderung der sexuellen Orientierung

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jondomenic.Parolini@ekud.gr.chzuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Mit Dario Cologna, Nevin Galmarini und Carlo Janka sind Ende dieser Wintersaison gleich drei ehema...

title_de: Sportminister ehrt abtretende Olympiasieger

title_it: Il ministro dello sport ha reso omaggio a olimpionici che hanno concluso la propria carriera

title_rm: Il minister da sport undrescha ils campiuns olimpics partents

content_de:
Mit Dario Cologna, Nevin Galmarini und Carlo Janka sind Ende dieser Wintersaison gleich drei ehemalige Olympiasieger vom aktiven Wettkampfsport zurückgetreten. Stellvertretend für die Bündner Regierung hat sich Sportminister Jon Domenic Parolini bei den drei Aushängeschildern des Bündner Sports dafür bedankt, dass sie den Kanton Graubünden als Botschafter so glänzend vertreten haben.

In Anerkennung ihrer herausragenden Leistungen lud Regierungsrat Jon Domenic Parolini die drei ehemaligen Gesamtweltcupsieger zu einem Mittagessen nach Chur ein. Mit der anschliessenden Übergabe eines «Ruhestands-Bänkli» gratulierte der Bündner Sportminister den drei Vorzeigesportlern für ihre langjährigen erfolgreichen Karrieren. Er bedankte sich unter anderem dafür, dass sie für die Bündner Jugend ein sportliches Vorbild waren und nach wie vor sind und wünschte den drei Olympiasiegern für ihre Zukunft alles Gute. Das Treffen fand im Beisein der Präsidenten des Bündner Skiverbands, Gaudenz Bavier, und des Bündner Verbands für Sport, Thomas Gilardi, statt. Beide würdigten ihrerseits die besonderen Verdienste des Trios, das 116 Podestplätze im Weltcup auf sich vereinigt.

Ausnahmeathleten mit herausragenden Palmarès

Dario Cologna gewann in der Saison 2008/09 als erster Schweizer überhaupt den Gesamtweltcup im Langlauf. Insgesamt konnte er je viermal die Tour de Ski und die Gesamtwertung des Skilanglauf-Weltcups für sich entscheiden. Bei Olympischen Spielen stand er vier Mal zuoberst auf dem Podest und wurde 2013 Weltmeister im Skiathlon.

Carlo Janka wurde 2009 Weltmeister im Riesenslalom und 2010 Olympiasieger in derselben Disziplin. In dieser Saison entschied er auch die Weltcup-Gesamtwertung für sich. Insgesamt feierte er 11 Weltcupsiege in vier verschiedenen Disziplinen.

Nevin Galmarini gewann bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi die Silbermedaille im Parallel-Riesenslalom, bevor er sich in der gleichen Disziplin 2018 in Pyeongchang zum Olympiasieger krönte. Der WM-Bronzemedaillengewinner stand im Weltcup zwölf Mal auf dem Podest und gewann 2018 dessen Gesamtwertung.

Fotobeilagen:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Dario Cologna, Nevin Galmarini e Carlo Janka: al termine di questa stagione invernale ben tre olimpionici si sono ritirati dall'attività sportiva a livello competitivo. In rappresentanza del Governo grigionese, il ministro dello sport Jon Domenic Parolini ha ringraziato le tre bandiere dello sport grigionese per aver rappresentato in modo così brillante il Cantone dei Grigioni in veste di ambasciatori.

Quale riconoscimento per le loro eccellenti prestazioni, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini ha invitato i tre ex vincitori della classifica generale di Coppa del Mondo per un pranzo che si è tenuto a Coira. In seguito il ministro grigionese dello sport ha voluto congratularsi con i tre sportivi di primo piano per la loro carriera pluriennale contraddistinta da vari successi, donando a ciascuno di loro una panchina sulla quale riposarsi. Li ha ringraziati tra l'altro per essere stati ed essere tuttora un esempio sportivo per i giovani grigionesi e ha rivolto ai tre olimpionici i migliori auguri per il futuro. L'incontro si è svolto in presenza del presidente della Federazione grigionese di sci, Gaudenz Bavier, e della Federazione grigionese per lo sport, Thomas Gilardi. Da parte loro entrambi hanno reso omaggio ai particolari meriti del trio, che insieme ha conquistato 116 volte il podio in gare di Coppa del Mondo.

Atleti eccezionali con un palmarès di spicco

Nella stagione 2008/09 Dario Cologna è stato il primo svizzero in assoluto ad aggiudicarsi la Coppa del Mondo generale nello sci di fondo. Complessivamente ha posto per quattro volte il proprio sigillo sul Tour de Ski e altrettante volte ha conquistato la Coppa del mondo di sci di fondo. In occasione dei giochi olimpici è salito quattro volte sul gradino più alto del podio e nel 2013 è stato campione del mondo di skiathlon.

Carlo Janka è stato campione del mondo di slalom gigante nel 2009 e ha vinto le olimpiadi nella stessa disciplina nel 2010. In quella stagione ha concluso al primo posto anche la classifica generale di Coppa del Mondo. Complessivamente ha festeggiato 11 vittorie in Coppa del Mondo in quattro differenti discipline.

Nevin Galmarini ha vinto la medaglia d'argento nello slalom gigante parallelo ai Giochi olimpici invernali di Sochi del 2014, prima di laurearsi campione olimpico nella stessa disciplina nel 2018 a Pyeongchang. Il vincitore della medaglia di bronzo ai campionati mondiali è salito dodici volte sul podio in Coppa del Mondo, di cui ha vinto la classifica generale nel 2018.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun Dario Cologna, Nevin Galmarini e Carlo Janka èn sa retratgs la fin da questa stagiun gist trais anteriurs campiuns olimpics dal sport d'elita activ. En num da la Regenza grischuna ha il minister da sport Jon Domenic Parolini engrazià a las trais persunalitads dal sport grischun che han represchentà en moda uschè stupenta il chantun Grischun sco ambassadurs.

En renconuschientscha da lur prestaziun extraordinaria ha il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini envidà ils trais anteriurs campiuns dal classament general da la cuppa mundiala ad in gentar a Cuira. Cun surdar in «banchin da pensiun» ha il minister da sport grischun gratulà als trais sportists exemplarics per lur carriera curunada da success durant blers onns. Tranter auter als ha el engrazià per esser stads ed anc adina esser exempels sportivs per la giuventetgna grischuna ed ha giavischà als trais campiuns olimpics tut il bun per lur avegnir. Er preschents a l'inscunter èn stads il president da la Federaziun da skis grischuna, Gaudenz Bavier, ed il president da l'Associaziun grischuna da sport, Thomas Gilardi. Omadus han da lur vart undrà ils merits dal trio che ha cuntanschì en total 116 plazs da podest en la cuppa mundiala.

Atlets excepziunals cun in palmarès extraordinari

Dario Cologna ha gudagnà durant la stagiun 2008/09 sco emprim Svizzer insumma il classament general da la cuppa mundiala da passlung. Tut en tut ha el pudì decider per sai quatter giadas il Tour de ski ed il classament general da la cuppa mundiala da passlung. Tar gieus olimpics è el stà quatter giadas il pli sisum sin il podest e l'onn 2013 è el daventà campiun mundial en il skiatlon.

Carlo Janka è daventà campiun mundial en il slalom gigant l'onn 2009 ed il 2010 campiun olimpic en la medema disciplina. En quella stagiun ha el er decis per sai il classament general da la cuppa mundiala. Tut en tut ha el festivà 11 victorias en la cuppa mundiala en quatter differentas disciplinas.

Nevin Galmarini ha gudagnà als Gieus olimpics d'enviern 2014 a Sotschi ina medaglia d'argient en il slalom gigant parallel, avant ch'el è daventà l'onn 2018 a Pyeongchang campiun olimpic en la medema disciplina. Il victur da la medaglia da bronz als campiunadis mundials è stà 12 giadas sin il podest da la cuppa mundiala ed ha gudagnà il 2018 il classament general da quella.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Antonio Crisci, Leiter Zentrale Dienste, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 54, E-Mail Antonio.Crisci@awn.gr.ch (erreichbar ab 09.00 Uhr)

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Mit einer Reihe vielseitiger Erlebnistage will das Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) das Multit...

title_de: Spannende Erlebnistage im Multitalent Wald

title_it: Giornate all'insegna dell'entusiasmo e dell'avventura alla scoperta dei numerosi talenti del bosco

title_rm: Dis d'aventura captivants en il multitalent «guaud»

content_de:
Mit einer Reihe vielseitiger Erlebnistage will das Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) das Multitalent Wald würdigen und interessierten Besucherinnen und Besuchern näherbringen. Der Auftakt erfolgt am kommenden Samstag in Tamins.

Der Wert des Waldes ist insbesondere für den Gebirgskanton Graubünden sehr hoch. Der Wald gewährt Schutz vor Naturgefahren wie etwa Steinschlag und Lawinen, liefert Holz, ist Lebensraum unzähliger Tier- und Pflanzenarten und bietet Einheimischen sowie Feriengästen eine gesunde Umgebung für erholsame Freizeitaktivitäten.

Rolle des Waldes in einer spielerischen Art näherbringen

Gross und Klein werden eingeladen den Wald aktiv zu entdecken. Dank vielen mitwirkenden Partnerinnen und Partnern kann ein breites Spektrum der Faszination Wald in einem Rundgang erlebbar gemacht werden. Nebst dem AWN und den Gemeindebehörden wirken die SELVA, der Verband der Waldeigentümer Graubünden, und Graubünden Holz aktiv mit. Es werden viele Attraktionen angeboten wie zum Beispiel zum Thema Waldberufe.

Beispiel Schutzwald

Beim Rundgang wird anhand eines Modells Steinschlag und die Bremswirkung der Bäume demonstriert. Ohne den abbremsenden Schutzwald wären viele Gebäude im Kanton gefährdet. Damit die Schutzwirkung erhalten bleibt, müssen Schutzwälder regelmässig gepflegt und verjüngt werden. Wie das geht, erklären die Fachleute vor Ort.

Klimawandel und dessen Folgen

Der Klimawandel beschäftigt die Forstbranche nicht erst seit gestern. Expertinnen und Experten werden beim Erlebnistag veranschaulichen, wie sich das wärmer und trockener werdende Klima auf den Bündner Wald und die einzelnen Baumarten auswirkt.

Offiziell eröffnet wird der erste Erlebnistag am Samstag, 7. Mai 2022, um 11.30 Uhr in der Festwirtschaft Schützenhaus mit Ansprachen von Regierungsrat Mario Cavigelli, Gemeindepräsident Martin Wieland und Lukas Kobler, stellvertretender Leiter des AWN.Die weiteren Erlebnistage rund um das Multitalent Wald finden dieses Jahr am 11. Juni in Thusis, am 9. Juli in Davos und am 29. Oktober in Ilanz sowie am 3. Juni des nächsten Jahres in Poschiavo statt.

Weitere Informationen zu den Erlebnistagen und zum Bündner Wald sind auf der Webseite www.multitalentwald.ch aufgeschaltet.

Fotobeilage:

Sonderwaldreservat Eichwald in Tamins

Auskunftsperson:

Antonio Crisci, Leiter Zentrale Dienste, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 54, E-Mail Antonio.Crisci@awn.gr.ch (erreichbar ab 09.00 Uhr)

content_it:
Con una serie di variegate giornate all'insegna dell'avventura, l'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) intende rendere omaggio al bosco e ai suoi numerosi talenti e farlo conoscere meglio ai visitatori interessati. Si inizia sabato prossimo a Tamins.

Il valore del bosco è molto elevato in particolare per i Grigioni quale Cantone di montagna. Il bosco garantisce protezione dai pericoli naturali, quali ad esempio la caduta di massi e di valanghe, fornisce legna, rappresenta un habitat per innumerevoli specie animali e vegetali e offre alla popolazione locale nonché agli ospiti un ambiente sano per riposanti attività di svago.

Un gioco per far conoscere meglio il ruolo del bosco

Adulti e bambini sono invitati ad andare attivamente alla scoperta del bosco. Grazie ai molti partner coinvolti, un percorso circolare permette di vivere l'esperienza legata a un gran numero di aspetti affascinanti del bosco. Oltre all'UFP e alle autorità comunali, al progetto partecipano attivamente SELVA, l'Associazione dei proprietari di bosco dei Grigioni, e Graubünden Holz. Saranno proposte numerose attrazioni, ad esempio riguardo al tema delle professioni forestali.

Un esempio: il bosco di protezione

Durante il percorso circolare, con l'ausilio di un modello che riproduce una caduta di massi viene dimostrato l'effetto frenante degli alberi. In assenza di un bosco di protezione e del suo effetto frenante, molti fabbricati del Cantone sarebbero a rischio. Affinché l'effetto protettivo rimanga conservato, i boschi di protezione devono essere curati e ringiovaniti regolarmente. Gli specialisti in loco spiegheranno come funziona.

Cambiamento climatico e relative conseguenze

Il cambiamento climatico preoccupa il settore forestale ormai da tempo. In occasione della giornata di avventura, degli esperti illustreranno in che modo il clima che si fa più caldo e asciutto si ripercuote sul bosco grigionese e sulle singole specie arboree.

La prima giornata di avventura sarà inaugurata ufficialmente sabato 7 maggio 2022, alle ore 11:30, presso il poligono di tiro di Tamins, con allocuzioni del Consigliere di Stato Mario Cavigelli, del sindaco Martin Wieland e di Lukas Kobler, vicecapo dell'UFP. Le altre giornate di avventura nel bosco si terranno quest'anno l'11 giugno a Thusis, il 9 luglio a Davos e il 29 ottobre a Ilanz nonché il 3 giugno dell'anno prossimo a Poschiavo.

Ulteriori informazioni relative alle giornate di avventura e al bosco grigionese si possono trovare sul sito web www.multitalentwald.ch.

Foto:

Riserva forestale speciale, bosco di querce a Tamins

Persona di riferimento:

Antonio Crisci,

content_rm:
Cun ina retscha da dis d'aventura multifars vul l'Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) onurar il guaud sco multitalent e l'avischinar a visitadras e visitaders interessads. Ils dis vegnan lantschads sonda proxima a Tumein.

La valur dal guaud è fitg gronda, cunzunt en il Grischun sco chantun da muntogna. Il guaud protegia cunter privels da la natira sco per exempel crudada da crappa e lavinas, furnescha laina, è spazi da viver per nundumbraivlas spezias d'animals e da plantas e porscha conturns sauns a persunas indigenas ed a giasts da vacanzas per activitads da temp liber recreativas.

Far enconuschent la rolla dal guaud tras il gieu

Grond e pitschen vegnan envidads da scuvrir activamain il guaud. Grazia a las numerusas partenarias ed als numerus partenaris pon ins laschar experimentar sin in tur in vast spectrum da la fascinaziun dal guaud. Ultra dal UGP e da las autoritads communalas coopereschan activamain la SELVA, l'Associaziun dals proprietaris da guaud dal Grischun, e Grischun lain. Purschidas vegnan attracziuns sco per exempel talas davart il tema professiuns forestalas.

Exempel guaud da protecziun

Sin il tur vegn demonstrada a maun d'in model crudada da crappa e l'effect da franar da las plantas. Senza il guaud da protecziun che fraina las crudadas da crappa, fissan periclitads numerus edifizis en il chantun. Per che l'effect da franar vegnia mantegnì ston ils guauds da protecziun vegnir cultivads e regiuvinads regularmain. Co che quai va, decleran las expertas ed ils experts al lieu.

Midada dal clima e sias consequenzas

La midada dal clima n'occupa la branscha forestala betg pir dapi ier. Durant il di d'aventura vegnan expertas ed experts a mussar, tge consequenzas ch'il clima che daventa pli e pli chaud e pli sitg, ha sin il guaud dal Grischun e sin las singulas spezias da plantas.

Inaugurà uffizialmain vegn l'emprim di d'aventura sonda, ils 7 da matg 2022, a las 11.30 en l'ustaria da festa «Schützenhaus» cun pleds dal cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, dal president communal Martin Wieland e da Lukas Kobler, substitut dal manader dal UGP. Ils ulteriurs dis d'aventura davart il guaud sco multitalent han lieu quest onn ils 11 da zercladur a Tusaun, ils 9 da fanadur a Tavau ed ils 29 d'october a Glion sco er l'onn proxim ils 3 da zercladur a Poschiavo.

Ulteriuras infurmaziuns davart ils dis d'aventura e davart il guaud dal Grischun stattan a disposiziun sin la pagina d'internet www.multitalentwald.ch.

Fotografia agiuntada:

Reservat da guaud spezial «Eichwald» a Tumein

Infurmaziuns:

Antonio Crisci, manader dals Servetschs centrals, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 54, e-mail Antonio.Crisci@awn.gr.ch (cuntanschibel a partir da las 09.00)

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur-, und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jondomenic.Parolini@ekud.gr.chzuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Seit 2013 stellt der Verein «Uniun dals Grischs» auf seiner Webseite www.udg.ch die Wörterbücher f...

title_de: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement dankt Gion Tscharner für sein langjähriges Engagement für die Romanische Sprache

title_it: Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ringrazia Gion Tscharner per il suo impegno pluriennale a favore della lingua romancia

title_rm: Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient engrazia a Gion Tscharner per ses engaschament da plirs onns per la lingua rumantscha

content_de:
Seit 2013 stellt der Verein «Uniun dals Grischs» auf seiner Webseite www.udg.ch die Wörterbücher für die Idiome Puter und Vallader zur Verfügung. Gion Tscharner hat mit seiner unermüdlichen Arbeit als Redaktor einen wesentlichen Beitrag zur Ermöglichung dieses Meilensteins beigesteuert. Im Alter von 88 Jahren gibt er diese Aufgabe nun weiter.

Gion Tscharner war einer der Hauptinitianten für die Wörterbücher der Idiome Puter und Vallader und betreute als Redaktor diese von Anfang an. Ursprünglich bestand die Wörterdatenbank aus circa 83 000 Eingaben für das Puter und circa 96 000 Eingaben für das Vallader. Nach tausenden von freiwilligen Arbeitsstunden umfasst die Wörterdatenbank heute circa 99 000 Eingaben für das Puter und circa 145 000 Eingaben für das Vallader. Darüber hinaus hat Gion Tscharner in den letzten sechs Jahren zusätzlich die Konjugationen von circa 3400 Verben des Puters und circa 4000 Verben des Valladers geliefert, sodass diese in die Online-Wörterbücher integriert werden konnten.

Darüber hinaus hat Gion Tscharner während seiner ganzen Zeit als Redaktor tausende von E-Mails von Personen persönlich beantwortet, die keine passende oder zufriedenstellende Antwort auf ihre Suchanfrage bekamen.

Das für die Sprachenförderung

content_it:
Dal 2013 l'associazione «Uniun dals Grischs» mette a disposizione i dizionari degli idiomi Puter e Vallader sul suo sito web www.udg.ch. Con il suo lavoro instancabile svolto su base volontaria, Gian Tscharner in qualità di redattore ha contribuito in modo fondamentale al raggiungimento di questa pietra miliare. All'età di 88 egli ha ora deciso di passare il testimone.

Gion Tscharner è stato uno dei principali promotori dei dizionari degli idiomi Puter e Vallader, di cui si è occupato in qualità di redattore sin dalla loro creazione. Originariamente la banca dati dei dizionari consisteva in circa 83 000 lemmi per il Puter e in circa 96 000 lemmi per il Vallader. Dopo migliaia di ore di lavoro su base volontaria, oggi la banca dati dei dizionari comprende circa 99 000 lemmi per il Puter e circa 145 000 per il Vallader. Oltre a ciò negli ultimi sei anni Gion Tscharner ha fornito le coniugazioni di circa 3400 verbi in Puter e di circa 4000 verbi in Vallader, affinché potessero essere integrate nei dizionari online.

Durante tutta la sua carriera di redattore Gian Tscharner ha anche risposto personalmente a migliaia di e-mail di persone che non trovavano risultati adatti o soddisfacenti alla loro ricerca.

Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente,

content_rm:
Dapi l'onn 2013 metta l'Uniun dals Grischs a disposiziun sin sia pagina d'internet www.udg.ch ils vocabularis per ils idioms puter e vallader. Cun sia lavur instancabla e facultativa sco redactur ha Gion Tscharner prestà ina contribuziun considerabla per cuntanscher quest term impurtant. En la vegliadetgna dad 88 onns dat el ussa vinavant questa incumbensa.

Gion Tscharner è stà in dals iniziants principals per ils vocabularis dals idioms puter e vallader ed ha tgirà quels sco redactur dal cumenzament ennà. Oriundamain consistiva la banca da datas da circa 83 000 endataziuns per il puter e da circa 96 000 endataziuns per il vallader. Suenter millis d'uras da lavur facultativa cumpiglia la banca da datas oz circa 99 000 endataziuns per il puter e circa 145 000 endataziuns per il vallader. Ultra da quai ha Gion Tscharner furnì supplementarmain ils ultims 6 onns las conjugaziuns da circa 3400 verbs dal puter e da circa 4000 verbs dal vallader, uschia che quellas han pudì vegnir integradas en ils vocabularis online.

Durant tut ses temp sco redactur ha Gion Tscharner plinavant respundì persunalmain millis d'e-mails da persunas, che n'avevan betg survegnì ina resposta adattada u cuntentaivla sin lur dumonda da tschertga.

Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ch'è


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr)
    - Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (erreichbar ab 11.30 Uhr)

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und eine relativ grosse Autonomie für die Mitarbeitenden...

title_de: Kantonale Verwaltung stellt Weichen für mehr Gleichstellung

title_it: L'Amministrazione cantonale ha posto le basi per una maggiore uguaglianza

title_rm: L'administraziun chantunala fa preparaziuns per dapli egualitad

content_de:
Gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und eine relativ grosse Autonomie für die Mitarbeitenden bei der Einteilung ihrer Arbeitszeit: Der Bericht zur Bestandsaufnahme der Gleichstellung zeigt die Stärken und Potenziale der kantonalen Verwaltung als Arbeitgeberin auf. Es gibt aber auch Handlungsbedarf, liegt doch der Frauenanteil ein gutes Drittel unter dem gesamtschweizerischen Durchschnitt der öffentlichen Verwaltungen. Auf Führungsebene ist die Frauenvertretung noch geringer.

Die kantonale Verwaltung verfügt bereits über einige Stärken, um mehr Gleichstellung zu erreichen. Diese bringt eine Erhebung zu Tage, die von der «Fachstelle UND» im Auftrag der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann im Rahmen des «Aktionsplans Gleichstellung in der Verwaltung» (egual21) verfasst wurde. So geniessen die Mitarbeitenden in der zeitlichen Ausgestaltung ihres Arbeitsalltags eine recht grosse Autonomie. Zudem profitieren sie von einem guten Aus- und Weiterbildungsangebot. Gemäss Regierungsrat Jon Domenic Parolini nimmt die kantonale Verwaltung als Arbeitgeberin und Dienstleisterin eine Vorbildfunktion ein. «Es ist ihre Verantwortung», betont Parolini, «allen Mitarbeitenden, Frau wie Mann, die Möglichkeit zu bieten, ihren Beruf gut mit ihren übrigen Lebenswelten vereinbaren zu können.»

Der Erhebungsbericht zum Abschluss der ersten Phase von egual21 zeigt auch Potenziale auf. So würde etwa die Vereinbarkeit verbessert, wenn die Mitarbeitenden temporär bei Bedarf ihren Beschäftigungsgrad anpassen könnten. Auf diese Weise hätten sie die Möglichkeit, sich zeitweise stärker der Elternschaft oder Angehörigenbetreuung zu widmen. Einen Anspruch darauf gibt es in der kantonalen Verwaltung bis heute indes nicht.

Verbesserungspotenzial erkannt

Der Bericht zeigt auch, dass lediglich 36 Prozent der Kantonsmitarbeitenden Frauen sind. Schweizweit weist der öffentliche Sektor eine Frauenvertretung von durchschnittlich 49 Prozent auf. Am deutlichsten zeigt sich diese Situation auf der obersten Führungsebene: Nur vier von 39 Dienststellen werden von Frauen geleitet. Zugleich liegt auch der Anteil an Teilzeitstellen – ein guter Anhaltspunkt für die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben – in der kantonalen Verwaltung mit 28 Prozent unter jenem des gesamtschweizerischen öffentlichen Sektors (42 Prozent). Der Männeranteil in Teilzeitpensen liegt mit 13 Prozent unter dem schweizweiten Durchschnitt der öffentlichen Verwaltungen.

Barbara Wülser, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, macht deutlich: «Für die gelebte Gleichstellung spielt die Arbeitswelt eine zentrale Rolle.» Wenn mehr Frauen Führungsverantwortung bekommen und übernehmen, könnte das die nachfolgenden Frauengenerationen ermutigen, sich ebenfalls für eine Führungsposition zur Verfügung zu stellen. Zugleich würde die Förderung von Teilzeitarbeit von Frauen und Männern die Vereinbarkeit von Beruf und anderen Lebensbereichen, wie Familie, vereinfachen. «Eine bessere Vereinbarkeit kann wiederum zum Abbau von Ungleichheit fördernden Rollenverteilungen beitragen.»

Schritte zu mehr Gleichstellung

Die dreistufige Erhebung schliesst die erste Phase von egual21 ab. Erstens wurden mit einem Online-Fragebogen wichtige Faktoren für die Gleichstellung und Vereinbarkeit erhoben. Von 3069 Mitarbeitenden nahmen 1747 an der Befragung teil. Dies entspricht einer Rücklaufquote von 57 Prozent, wovon 42 Prozent Frauen waren. Zweitens führte die Fachstelle UND mit 17 Dienststellen Interviews und fünf halbtätige Workshops mit Führungs- und Personalverantwortlichen durch. Diese dienten einerseits dazu, die Teilnehmenden für das Thema Gleichstellung und Vereinbarkeit zu sensibilisieren, andererseits den Handlungsbedarf aus Sicht der Führungskräfte abzuklären. Auf diese Erhebung des Ist-Zustands werden nun in der zweiten Phase von Mai 2022 bis März 2023 Ziele und Massnahmen erarbeitet. Dafür wird eine Arbeitsgruppe eingesetzt, bestehend aus Mitarbeitenden verschiedener Dienststellen, aller Departemente und der Standeskanzlei. Ihre Aufgabe ist es, Zielsetzungen und Umsetzungsvorschläge auszuarbeiten, die dann in den eigentlichen Aktionsplan Gleichstellung integriert werden. Die vereinbarten Massnahmen sollen in der dritten Phase des Projekts umgesetzt und in der letzten Phase ausgewertet werden.

Beilagen:

Zusammenfassung Bericht

Factsheet

Fotobeilage:

©Yanik Bürkli

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr)

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (erreichbar ab 11.30 Uhr)

content_it:
Buone opportunità di formazione e di perfezionamento professionale e un grado di autonomia relativamente elevato per i collaboratori nell'organizzazione del loro orario di lavoro: il rapporto sul rilevamento dell'uguaglianza mostra i punti di forza e il potenziale dell'Amministrazione cantonale in veste di datrice di lavoro. Vi è tuttavia anche necessità di agire, poiché la quota di donne è per un buon terzo al di sotto della media delle amministrazioni pubbliche svizzere. La rappresentanza femminile è ancora più bassa a livello dirigenziale.

L'Amministrazione cantonale presenta già alcuni punti di forza che le consentono di raggiungere una maggiore uguaglianza. È quanto emerge da un rilevamento allestito dal «servizio specializzato UND» su incarico dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità nel quadro del «Piano d'azione per l'uguaglianza destinato all'Amministrazione» (egual21). I collaboratori godono di un elevato grado di autonomia nell'organizzazione della loro quotidianità lavorativa. Inoltre beneficiano di una buona offerta in termini di formazione e perfezionamento professionale. Secondo il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, l'Amministrazione cantonale assume un ruolo esemplare quale datrice di lavoro e fornitrice di servizi. «Le spetta la responsabilità», sottolinea Parolini, «di offrire a tutti i collaboratori, donne e uomini, la possibilità di conciliare la loro professione con gli altri contesti di vita.»

Il rapporto di rilevamento in conclusione della prima fase di egual21 mostra anche i potenziali. Ad esempio, la menzionata conciliabilità verrebbe migliorata se i collaboratori potessero adeguare temporaneamente il proprio grado di lavoro in base alle esigenze. In questo modo avrebbero la possibilità di dedicarsi in misura maggiore alla genitorialità o all'assistenza ai familiari. Ad oggi, nell'Amministrazione cantonale non esiste ancora un tale diritto.

Riconosciuto il potenziale di miglioramento

Il rapporto evidenzia anche che soltanto il 36 per cento dei collaboratori cantonali sono donne. A livello nazionale, il settore pubblico presenta una rappresentanza femminile media del 49 per cento. Questa situazione è più evidente ai vertici dirigenziali: le donne sono a capo di solo quattro dei 39 uffici. Al contempo, nell'Amministrazione cantonale anche la quota di impieghi a tempo parziale, un buon indicatore della conciliabilità tra professione e vita privata, si attesta con il 28 per cento al di sotto della media svizzera nel settore pubblico (42 per cento). Con una quota del 13 per cento, la percentuale di uomini con grado di occupazione a tempo parziale è inferiore alla media delle amministrazioni pubbliche svizzere.

Barbara Wülser,

content_rm:
Bunas pussaivladads da scolaziun e da furmaziun supplementara e relativamain blera autonomia per las collavuraturas ed ils collavuraturs per parter en lur temp da lavur: Il rapport tar l'analisa da l'egualitad mussa las fermezzas ed ils potenzials da l'administraziun chantunala sco patruna. Basegn d'agir datti dentant er, perquai che la quota da dunnas è bundant in terz sut la media svizra da quella en las administraziuns publicas. La represchentanza da las dunnas sin plaun directiv è schizunt anc pli bassa.

L'administraziun chantunala ha gia intginas fermezzas per cuntanscher dapli egualitad. Quai mussa ina retschertga ch'è vegnida redigida dal «Center UND» per incumbensa dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas en il rom dal «Plan d'acziun per l'egualitad en l'administraziun» (egual21). Las collavuraturas ed ils collavuraturs han per exempel in'autonomia detg gronda per concepir lur temp da lavur quotidian. Ultra da quai profitan ellas ed els d'ina buna purschida da scolaziun e da furmaziun supplementara. Tenor il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ha l'administraziun chantunala ina funcziun d'exempel sco patruna e sco purschidra da servetschs. «Ella è responsabla», tenor Parolini, «da pussibilitar a tut las collavuraturas ed a tut ils collavuraturs da pudair coordinar bain lur professiun cun lur ulteriurs munds da viver.»

Il rapport da retschertga tar la terminaziun da l'emprima fasa dad egual21 mussa er potenzials. La cumpatibilitad vegniss per exempel meglierada, sche las collavuraturas ed ils collavuraturs pudessan adattar lur grad d'occupaziun per in tschert temp e tenor basegn. Uschia avessan ellas ed els la pussaivladad da sa deditgar temporarmain pli fitg a lur funcziun da geniturs u a la tgira da confamigliars. Quest dretg n'exista dentant anc betg fin oz en l'administraziun chantunala.

Chattà potenzial da meglieraziun

Il rapport mussa er che mo 36 pertschient dals collavuraturs chantunals èn dunnas. En l'entira Svizra è la represchentanza da las dunnas en il sectur public en media 49 pertschient. Il pli cler sa mussa questa situaziun sin il plaun directiv suprem: Mo quatter da 39 uffizis vegnan manads da dunnas. A medem temp è er la quota da las plazzas parzialas – quai ch'è in bun indizi per la cumpatibilitad da la professiun cun la vita privata – en l'administraziun chantunala cun 28 pertschient sut quella dal sectur public en tut la Svizra (42 pertschient). Cun 13 pertschient è la quota dals umens che lavuran en pensums parzials sut la media svizra da las administraziuns publicas.

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, ha ditg cler e net: «Per viver l'egualitad gioga il mund da lavur ina rolla centrala.» Sche dapli dunnas obtegnan e surpiglian responsabladad directiva, pudess quai encuraschar las proximas generaziuns da dunnas dad er sa metter a disposiziun per ina posiziun directiva. A medem temp simplifitgass la promoziun da la lavur parziala da las dunnas e dals umens la cumpatibilitad da la professiun cun auters secturs da la vita, per exempel cun la famiglia. «Da l'autra vart po ina meglra cumpatibilitad gidar a reducir repartiziuns da rollas che mainan a l'inegualitad.»

Pass per pass envers dapli egualitad

La retschertga che cumpiglia trais stgalims terminescha l'emprima fasa dad egual21. Sco emprim èn vegnids retschertgads a maun d'in questiunari online facturs impurtants per l'egualitad e per la cumpatibilitad. 1747 da 3069 collavuraturas e collavuraturs èn sa participads a l'enquista. Quai correspunda ad ina procentuala da respostas da 57 pertschient, 42 pertschient da las respostas èn vegnidas returnadas da dunnas. Sco segund ha il Center UND fatg intervistas ed organisà tschintg lavuratoris da mintgamai in mez di cun las direcziuns e cun las persunas responsablas per il persunal da 17 uffizis. Per l'ina è quai vegnì fatg per sensibilisar las participantas ed ils participants per il tema da l'egualitad e da la cumpatibilitad, per l'autra per sclerir il basegn d'agir ord vista dal cader. Sin basa da questa retschertga dal stadi actual vegnan elavuradas ussa finamiras e mesiras. Questa segunda fasa dura dal matg 2022 fin il mars 2023. Per quest intent vegn engaschada ina gruppa da lavur che consista da collavuraturas e collavuraturs da differents uffizis, da tut ils departaments e da la Chanzlia chantunala. La gruppa da lavur ha l'incumbensa d'elavurar finamiras e propostas da realisaziun che vegnan alura integradas en il Plan d'acziun per l'egualitad sco tal. En la terza fasa dal project duain las mesiras concludidas vegnir realisadas ed en l'ultima fasa evaluadas.

Agiuntas:

Resumaziun dal rapport

Factsheet

Fotografia agiuntada:

©Yanik Bürkli

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00)

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 71, e‑mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch (cuntanschibla a partir da las 11.30)

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt die Instandsetzung einer Brücke in Mesocco, ein Verbauungsprojekt in Lumne...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. August 2024

title_it: Comunicato del Governo del 22 agosto 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 d'avust 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt die Instandsetzung einer Brücke in Mesocco, ein Verbauungsprojekt in Lumnezia und ein Steinschlagschutzprojekt in Brusio. Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag für ein neues Kunstrasen-Fussballfeld in Ilanz.

Instandsetzung der Brücke San Rocco genehmigt

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Korrektion der Andergiastrasse im Strassenabschnitt der Brücke San Rocco in der Gemeinde Mesocco.

Die bereits im Jahr 1771 errichtete Brücke San Rocco als Teil der Andergiastrasse, welche zum kantonalen Verbindungsstrassennetz gehört, fungiert als Erschliessung zwischen dem Gemeindezentrum Mesocco und den Dorfteilen Logiano, Deira, Darba und Andergia und überquert mit einer Länge von circa 41 Metern den Fluss Moesa. Die derzeitige nutzbare Breite der Fahrbahn beträgt lediglich 4,2 Meter, sodass die Brücke nur einspurig befahren wird. Der schlechte Zustand der bestehenden Fahrbahnplatte sowie die Unverhältnismässigkeit der Instandsetzungsarbeiten führen dazu, dass diese ersetzt werden muss. Im Rahmen des Projekts soll die alte Stahlbetonplatte bis zum Natursteintragwerk abgebrochen werden. Die neue Fahrbahnplatte wird aus Beton ausgeführt und der Strassenquerschnitt auf 4,7 Meter verbreitert. Die bestehende Tragkonstruktion soll hingegen erhalten bleiben und lokal instandgesetzt werden. Neben der Verstärkung der Brückenkonstruktion werden auch die Fahrbahnentwässerung sowie Werkleitungen und Signaletik erneuert. Für die Überquerung des Flusses ist während der Bauarbeiten eine provisorische Hilfsbrücke vorgesehen. Die Gesamtkosten betragen rund 2,9 Millionen Franken.

Entwässerungsprojekt für die Lugnezerstrasse genehmigt

Die Regierung genehmigt ein Verbauungsprojekt für die Lugnezerstrasse in der Gemeinde Lumnezia.

Eine der aktivsten Rutschungen im Lugnez befindet sich im Gebiet Uresa zwischen Vignogn und Lumbrein. Die Lugnezerstrasse führt durch dieses Rutschgebiet und ist dadurch in ihrer Stabilität seit jeher gefährdet. Erste Aktivitäten zur Entwässerung erfolgten daher bereits im Jahr 1902. Viele der bestehenden Entwässerungsanlagen sind zwischenzeitlich beschädigt und am Ende ihrer Lebensdauer angelangt. Eine Gesamterneuerung mit entsprechender Systemoptimierung ist daher unumgänglich. Das bisherige Entwässerungssystem soll weitgehend durch offene Entwässerungsableitungen ersetzt werden. Mit der offenen Führung kann die Schadenanfälligkeit aufgrund von Bodenbewegungen reduziert werden. Zudem wird damit die Kontrolle zukünftig vereinfacht. Die Entwässerungsleitungen, welche bisher Bestandteile der Verbindungsstrasse waren, werden nach Beendigung des Projekts aus dem kantonalen Strassennetz ausgeschlossen und der Gemeinde Lumnezia zu Eigentum und Unterhalt abgetreten.

Das Projekt erfüllt die Voraussetzungen zur Aufnahme in die NFA-Programmvereinbarung im Bereich «Schutzbauten Wasser». An die Gesamtkosten von 2,9 Millionen Franken wird ein wasserbaulicher Bundesbeitrag von maximal 1,015 Millionen Franken entrichtet.

Grünes Licht für Steinschlagschutzprojekt zum Schutz des Sportplatzes von Campascio in Brusio

Die Regierung genehmigt das Projekt «SSV Vallo Casai, Brusio» der Gemeinde Brusio und spricht Kostenbeiträge nach dem kantonalen Waldgesetz und der NFA-Programmvereinbarung mit dem Bund im Bereich «Schutzbauten und Gefahrengrundlagen». An die Gesamtkosten von 1,245 Millionen Franken für das Projekt spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 435 750 Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 435 750 Franken.

Bergseits des Sportplatzes von Campascio in Brusio besteht ein rund 3,5 Meter hoher und 155 Meter langer Steinschlagschutzdamm. Dieser wurde im Jahr 1999 von der Gemeinde Brusio erbaut. Mit dem Damm konnte die Gemeinde den damals bereits bestehenden Fussballplatz besser vor Sturzereignissen aus den oberhalb liegenden Felsbändern schützen sowie eine neue 80-Meter-Laufbahn und einen allgemeinen Sportplatz realisieren. Im August 2020 wurde der Fussballplatz von einem 8 bis 10 Kubikmeter grossen Block getroffen, welcher den bestehenden Schutzdamm auf den obersten rund 1,5 Meter durchbrochen hatte und bis auf den Fussballplatz gelangte. Rund 20 weitere Blöcke mit Volumen zwischen 0,5 und 10 Kubikmeter gelangten bis an den Hangfuss. Die meisten Blöcke wurden durch den bestehenden Schutzdamm gestoppt, nördlich und südlich des Damms stürzten zwei Blöcke jedoch am Damm vorbei. Der Block, der südlich des Damms vorbeischrammte, beschädigte das Clubhaus. Das vorliegende Projekt sieht nun vor, den bestehenden Damm durch einen neuen, verbesserten Steinschlagschutzdamm von 170 Metern Länge und einer Höhe von 5 bis 7 Metern sowie einem bergseitigen Fallraum von 5 Metern Breite zu ersetzen. Die geplante Schutzbaute soll die Sportanlagen Casai und das angrenzende Industrie- und Gewerbegebäude vor Stein- und Blockschlägen mit einer Wiederkehrperiode von bis zu 100 Jahren schützen.

Kantonsbeitrag für neues Kunstrasen-Fussballfeld in Ilanz

Die Regierung gewährt der US Schluein Ilanz an den Bau des Kunstrasen-Fussballfelds Fontanivas in Ilanz zwei Kantonsbeiträge von insgesamt 315 600 Franken. Einerseits gewährt sie einen Beitrag im Rahmen des kantonalen Sportanlagekonzepts (KASAK) in der Höhe von maximal 152 000 Franken, andererseits maximal 163 600 Franken aus der Spezialfinanzierung Sport. Die gesamten unterstützungsberechtigten Projektkosten betragen 1,72 Millionen Franken.

Die US Schluein Ilanz ist im Besitz der Fussballarena Crap Gries Isla in Schluein mit einer Zuschauertribüne für 700 Zuschauerinnen und Zuschauer. Als Folge des Wachstums des Vereins zeichnet sich ab, dass die Infrastrukturen in Schluein sowie der Fussballplatz inklusive Trainingsfeld Fontanivas in Ilanz schon bald nicht mehr für den Trainings- und Spielbetrieb ausreichen werden. Der Fussballverein beabsichtigt deshalb die Errichtung eines Kunstrasen-Fussballfelds im Gebiet Fontanivas in Ilanz als Ersatz für das bestehende Fussballfeld. Zwischen Herbst 2024 und Frühjahr 2025 soll das Bauprojekt realisiert werden. Das Angebot ist vor allem in den Wintermonaten von Bedeutung, damit das ganze Jahr über in der Surselva trainiert werden kann.

Im Rahmen des KASAK fördert der Kanton den Bau und die Erneuerung von Sportanlagen, die von nationaler, kantonaler und regionaler Bedeutung sind. Durch den Kantonsbeitrag werden die Fussballplätze Crap Gries Schluein und Fontanivas Ilanz zusammen als Fussballanlage von regionaler Bedeutung in den KASAK-Katalog aufgenommen. Die Aufnahme in den Katalog bedingt die Erfüllung von verschiedenen Kriterien und Voraussetzungen.

Foto links: © Gemeinde Ilanz/Glion, Foto rechts: © Michael Spescha, Ilanz

content_it:
Il Governo ha approvato la sistemazione di un ponte a Mesocco, un progetto di arginatura a Lumnezia e un progetto di protezione contro la caduta di massi a Brusio. Inoltre ha concesso un contributo cantonale per un nuovo campo da calcio in erba sintetica a Ilanz.

Approvata la sistemazione del ponte San Rocco

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Andergia nel tratto stradale del ponte San Rocco nel Comune di Mesocco.

Il ponte San Rocco realizzato già nel 1771 quale parte della strada per Andergia, che appartiene alla rete di strade di collegamento cantonale, funge da collegamento tra il centro del Comune di Mesocco e le frazioni di Logiano, Deira, Darba e Andergia e attraversa il fiume Moesa con una lunghezza di 41 m. La larghezza utile attuale della carreggiata è di soli 4,2 m, quindi il ponte viene percorso in una sola direzione. Il cattivo stato della piattabanda esistente
nonché l'entità sproporzionata dei lavori di sistemazione comportano la sua
sostituzione. Nel quadro del progetto, la vecchia piattabanda in calcestruzzo armato viene demolita fino al livello dell'opera portante in pietra. La nuova piattabanda viene realizzata in calcestruzzo e la sezione stradale viene ampliata a 4,7 m. La struttura portante esistente dovrà invece essere mantenuta e sistemata puntualmente. Oltre al rafforzamento della struttura del ponte vengono anche rinnovati il drenaggio della carreggiata nonché le condotte di servizio e la segnaletica. Per l'attraversamento del fiume, durante i lavori di costruzione è previsto un ponte ausiliario provvisorio. I costi complessivi ammontano a circa 2,9 milioni di franchi.

Approvato progetto di drenaggio per la strada della Lumnezia

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura per la strada della Lumnezia nel Comune di Lumnezia.

Una delle frane più attive in Val Lumnezia si trova in zona Uresa tra Vignogn e Lumbrein. La strada della Lumnezia attraversa questa zona di franamento e di conseguenza la sua stabilità è da sempre in pericolo. Le prime attività di drenaggio sono pertanto avvenute già nel 1902. Nel frattempo, numerosi impianti di drenaggio esistenti sono stati danneggiati e sono giunti alla fine del loro ciclo di vita. Un rinnovo totale con corrispondente ottimizzazione dei sistemi è quindi inevitabile. L'attuale sistema di drenaggio deve essere in ampia misura sostituito da canali di drenaggio non interrati. Il fatto che non siano interrati consente di ridurre l'esposizione ai danni dovuti a movimenti del terreno. Ciò consentirà pure di semplificare il controllo in futuro. Al termine del progetto le condotte per lo smaltimento delle acque, che sinora erano parte integrante della strada di collegamento, saranno escluse dalla rete stradale cantonale e cedute al Comune di Lumnezia che ne rileverà la proprietà e la manutenzione.

Il progetto soddisfa i presupposti per un suo inserimento nell'accordo di programma NPC nel settore delle opere di protezione idraulica. Ai costi complessivi pari a 2,9 milioni di franchi viene versato un sussidio cantonale per la sistemazione dei corsi d'acqua di 1,015 milioni di franchi al massimo.

Via libera al progetto di protezione contro la caduta di massi per il campo sportivo Campascio a Brusio

Il Governo ha approvato il progetto «SSV Vallo Casai, Brusio» del Comune di Brusio e ha concesso contributi ai costi secondo la legge cantonale sulle foreste e l'accordo di programma NPC con la Confederazione nel settore «opere di protezione e documentazione sui pericoli». Ai costi complessivi di 1,245 milioni di franchi per il progetto esso ha concesso un contributo cantonale di al massimo 435 750 franchi e ha deciso un contributo federale di al massimo 435 750 franchi.

A monte del campo sportivo di Campascio a Brusio si trova un vallo di protezione contro la caduta di sassi alto circa 3,5 m e lungo circa 155 m. Esso è stato costruito nel 1999 dal Comune di Brusio. Con il vallo il comune ha potuto proteggere meglio il campo da calcio esistente da cadute di massi dalle formazioni rocciose sovrastanti nonché realizzare una nuova pista di atletica di 80 m e un campo sportivo generale. Ad agosto 2020 sul campo da calcio è caduto un blocco di 8 – 10 metri cubi che ha urtato il vallo di protezione esistente nei circa 1,5 m superiori danneggiandolo ed è giunto fino al campo da calcio. Circa 20 altri blocchi con volumi compresi tra 0,5 e 10 metri cubi sono giunti fino ai piedi del pendio. La maggior parte dei blocchi è stata fermata dal vallo di protezione esistente, tuttavia a nord e a sud dello stesso sono caduti due blocchi. Quello passato a sud del vallo ha danneggiato la sede del club. Il presente progetto prevede la sostituzione del vallo esistente con un nuovo vallo di protezione contro la caduta di sassi migliore lungo 170 m e alto dai 5 ai 7 m, nonché con uno spazio di caduta a monte largo 5 m. L'opera di protezione prevista dovrà proteggere gli impianti sportivi Casai e l'edificio industriale e artigianale adiacente da cadute di sassi e massi che si ripetono con una frequenza fino a 100 anni.

Contributo cantonale per un nuovo campo da calcio in erba sintetica a Ilanz

Il Governo ha concesso all'US Schluein Ilanz due contributi cantonali per un totale di 315 600 franchi per la costruzione del campo da calcio in erba sintetica Fontanivas a Ilanz. Da un lato il Governo ha concesso un contributo nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale (CISIC) pari al massimo a 152 000 franchi, d'altro lato ha concesso un contributo proveniente dal finanziamento speciale sport pari a 163 600 franchi. I costi d'investimento aventi diritto a sostegno complessivi ammontano a 1,72 milioni di franchi.

L'US Schluein Ilanz è proprietaria dell'impianto sportivo Crap Gries Isla a Schluein con tribune per 700 spettatori. A seguito della crescita della società, presto le infrastrutture di Schluein nonché il campo da calcio con il campo per l'allenamento Fontanivas a Ilanz non saranno più sufficienti per le attività di allenamento e le partite. La società calcistica intende quindi realizzare un campo da calcio in erba sintetica in zona Fontanivas a Ilanz per sostituire il campo da calcio esistente. Il progetto di costruzione deve essere realizzato tra l'autunno 2024 e la primavera 2025. L'offerta è importante soprattutto nei mesi invernali, affinché in Surselva sia possibile svolgere gli allenamenti durante tutto l'anno

Nel quadro della CISIC il Cantone sostiene la realizzazione e il rinnovo di impianti sportivi di importanza nazionale, cantonale e regionale. Attraverso il contributo cantonale i campi da calcio Crap Gries Schluein e Fontanivas Ilanz saranno inseriti insieme nell'elenco CISIC quali impianti calcistici di importanza regionale. L'inserimento in questo elenco presuppone l'adempimento di diversi criteri e condizioni.

Fotografia sinistra: © Comune di Ilanz/Glion, Fotografia destra: © Michael Spescha, Ilanz/Glion

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà la reparaziun d'ina punt a Mesauc, in project da correcziun da las auas en Lumnezia ed ina protecziun cunter crudadas da crappa a Brusio. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per ina nova plazza da ballape da pastget artifizial a Glion.

Approvà la reparaziun da la punt San Rocco

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via d'Andergia sin il traject da la punt San Rocco en la vischnanca da Mesauc.

La punt San Rocco è vegnida construida gia l'onn 1771 sco part da la via d'Andergia, che tutga tar la rait chantunala da vias da colliaziun. Cun ina lunghezza da circa 41 meters traversa la punt il flum Moesa e funghescha sco colliaziun tranter il center da la vischnanca da Mesauc e las fracziuns Logiano, Deira, Darba ed Andergia. La via ha actualmain ina ladezza utilisabla da sulettamain 4,2 meters, uschia che la punt è charrabla mo sin in vial. Perquai che la platta dal vial existenta è en in nausch stadi e cunquai che las lavurs da reparaziun fissan sproporziunadas, sto quella vegnir remplazzada. En il rom dal project duai la veglia platta da betun armà vegnir allontanada fin a la structura purtanta da crappa natirala. La nova platta dal vial vegn construida en betun ed il profil traversal da la via vegn schlargià a 4,7 meters. La construcziun purtanta existenta duai percunter vegnir mantegnida e reparada localmain. Ultra da quai che la construcziun da la punt vegn rinforzada, vegni er renovà la drenascha da la via, ils conducts d'ovra e la signalisaziun. Per traversar il flum durant las lavurs da construcziun è previsa ina punt auxiliara provisorica. Ils custs totals importan var 2,9 milliuns francs.

Approvà in project da drenascha per la via da la Lumnezia

La Regenza ha approvà in project da correcziun da las auas per la via da la Lumnezia en la vischnanca da Lumnezia.

Ina da las pli activas zonas da sbuvada en Lumnezia sa chatta en il territori Uresa tranter Vignogn e Lumbrein. La via da la Lumnezia traversa questa zona da sbuvada. La stabilitad da la via è per consequenza periclitada da vegl ennà. Emprimas activitads da drenascha hai perquai dà gia l'onn 1902. Blers dals indrizs da drenascha existents èn ussa donnegiads ed han cuntanschì la fin da lur funcziunalitad. Ina renovaziun totala cun in'optimaziun respectiva dal sistem è perquai inevitabla. Il sistem da drenascha d'enfin ussa duai vegnir remplazzà per gronda part tras deflussiuns avertas. Grazia a questas deflussiuns avertas èsi pussaivel da reducir il privel da donns che resultan pervia da moviments dal terren. Plinavant vegn uschia simplifitgada la controlla en l'avegnir. Ils conducts da drenascha ch'eran fin ussa cumponentas da la via da colliaziun, vegnan exclus da la rait da vias chantunalas suenter la terminaziun dal project e cedids a la vischnanca da Lumnezia sco proprietad e per il mantegniment.

Il project ademplescha las premissas per vegnir recepì en la cunvegna da program da la NGF en il sectur «Ovras da protecziun cunter l'aua». Als custs totals da 2,9 milliuns francs vegn pajada ina contribuziun federala per la correcziun da las auas da maximalmain 1,015 milliuns francs.

Glisch verda per in project cunter crudadas da crappa per proteger la plazza da sport da Campascio a Brusio

La Regenza ha approvà il project «SSV Vallo Casai, Brusio» da la vischnanca da Brusio ed ha concedì contribuziuns als custs tenor la Lescha chantunala davart il guaud e tenor la cunvegna da program da la NGF cun la Confederaziun en il sectur «Ovras da protecziun e basas davart ils privels». Als custs totals dad 1,245 milliuns francs per quest project ha ella concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 435 750 francs e disponì ina contribuziun federala da maximalmain 435 750 francs.

Sper la plazza da sport da Campascio a Brusio sa chatta, da la vart da la muntogna, in rempar da protecziun cunter crudadas da crappa. Quest rempar è var 3,5 meters aut e 155 meters lung ed è vegnì construì da la vischnanca da Brusio l'onn 1999. Grazia al rempar ha la vischnanca pudì porscher a la plazza da ballape, ch'existiva gia quella giada, ina meglra protecziun cunter crappa che croda giu da las strivlas da grip ch'èn situadas survart. Il medem mument han ins er pudì realisar ina nova pista dad 80 meters ed ina plazza da sport generala. L'avust 2020 è la plazza da ballape vegnida tutgada d'in bloc dad 8 fin 10 meters cubic, che ha sfratgà ina crenna da var 1,5 meters autezza tras la curuna dal rempar existent e ch'è arrivà fin sin la plazza da ballape. Var 20 ulteriurs blocs d'in volumen da 0,5 fin 10 meters cubic èn arrivads fin al pe da la costa. La gronda part dals blocs è vegnida franada dal rempar existent. Al nord ed al sid dal rempar èn dus blocs dentant rudlads sper il rempar ora. Il bloc ch'è rudlà al sid sper il rempar vi, ha donnegià la chasa da club. Il project actual prevesa da remplazzar il rempar existent. Quest nov rempar meglierà duai avair ina lunghezza da 170 meters, in'autezza da 5 fin 7 meters e – da la vart da la muntogna – in spazi da 5 meters per crudadas. L'ovra da protecziun planisada duai proteger ils implants da sport Casai sco er l'edifizi d'industria e da mastergn cunfinant cunter crudadas da crappa e da blocca che han ina perioda da repetiziun da fin 100 onns.

Contribuziun chantunala per ina nova plazza da ballape da pastget artifizial a Glion

Per construir ina plazza da ballape da pastget artifizial en il territori Fontanivas a Glion ha la Regenza concedì a la US Schluein Glion duas contribuziuns chantunalas da totalmain 315 600 francs. D'ina vart ha ella concedì ina contribuziun da maximalmain 152 000 francs en il rom dal Concept per implants da sport d'impurtanza chantunala (CISIC), da l'autra vart maximalmain 163 600 francs or da la finanziaziun speziala Sport. Ils custs subvenziunabels dal project importan tut en tut 1,72 milliuns francs.

La US Schluein Glion posseda l'arena da ballape Crap Gries Isla a Schluein cun ina tribuna per 700 aspectaturas ed aspectaturs. Perquai che l'uniun crescha ad in crescher, èsi previsibel che las infrastructuras a Schluein sco er la plazza da ballape inclusiv la plazza da trenament Fontanivas a Glion na vegnan gia prest betg pli a bastar per ils trenaments e per ils gieus. Perquai ha il club da ballape l'intenziun da construir ina plazza da ballape da pastget artifizial en il territori Fontanivas a Glion per remplazzar la plazza da ballape existenta. Il project duai vegnir realisà tranter l'atun 2024 e la primavaira 2025. La purschida è impurtanta cunzunt durant ils mais d'enviern, per ch'i saja pussaivel da trenar durant l'entir onn en Surselva.

En il rom dal CISIC promova il chantun la construcziun e la renovaziun da stabiliments da sport d'impurtanza naziunala, chantunala e regiunala. Tras la contribuziun chantunala vegnan las plazzas da ballape Crap Gries a Schluein e Fontanivas a Glion integradas ensemen en il catalog dal CISIC, quai sco implant da ballape d’impurtanza regiunala. Questa inscripziun en il catalog premetta ch'i vegnian ademplids differents criteris e differentas premissas.

Fotografia sanestra: © Vischnanca dad Ilanz/Glion, Fotografia dretga: © Michael Spescha, Ilanz/Glion

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>