contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung schlägt zwei Gesetzesrevisionen für die Umsetzung der OECD-Mindeststeuer im Kanton G...

content_de:
Die Regierung schlägt zwei Gesetzesrevisionen für die Umsetzung der OECD-Mindeststeuer im Kanton Graubünden vor. Mit einer Anpassung des kantonalen Steuergesetzes sollen die Bündner Gemeinden an allfälligen Zusatzeinnahmen angemessen beteiligt werden. Das Wirtschaftsentwicklungsgesetz soll zur Stärkung der Standortattraktivität und der Wettbewerbsfähigkeit des Kantons Graubünden mit einem neuen Förderinstrument, den Steuergutschriften, ergänzt werden. Die Regierung hat die entsprechende Botschaft zuhanden des Grossen Rats für die Behandlung in der Dezembersession 2024 verabschiedet.

Volk und Stände haben am 18. Juni 2023 eine Änderung der Bundesverfassung zur Einführung der OECD-Mindeststeuer in der Schweiz angenommen. Damit wird die Mindestbesteuerung von 15 Prozent für international tätige Unternehmensgruppen mit einem Umsatz über 750 Millionen Euro in Form einer Ergänzungssteuer des Bundes sichergestellt.

Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes (StG)

Die Einnahmen aus der Ergänzungssteuer stehen zu 25 Prozent dem Bund und zu 75 Prozent den Kantonen zu, in welchen die betroffenen Unternehmen steuerpflichtig sind. Diese Zusatzeinnahmen sind von Kanton zu Kanton sehr unterschiedlich. Für den Kanton Graubünden sind sie zurzeit nicht verlässlich bezifferbar, dürften sich jedoch im tiefen siebenstelligen Bereich bewegen.

Gemäss Bundesverfassung haben die Kantone die Gemeinden angemessen an den Zusatzeinnahmen zu beteiligen. Die Regierung schlägt vor, die Einnahmen im Verhältnis von 75 Prozent zugunsten des Kantons und von 25 Prozent zugunsten der Gemeinden aufzuteilen. Die Gemeinden sollen ihren Anteil ohne Zweckbindung verwenden können. Die Verteilung der Zusatzeinnahmen aus der OECD-Mindeststeuer auf die einzelnen Gemeinden soll im Verhältnis der kommunalen Gewinnsteuern der juristischen Personen erfolgen. Den Kantonsanteil möchte die Regierung hingegen vorrangig für standortfördernde Massnahmen einsetzen, was auch den Gemeinden zugute kommt.

Teilrevision des kantonalen Wirtschaftsentwicklungsgesetzes (GWE)

Die Einschränkung des internationalen Steuerwettbewerbs für grosse Unternehmensgruppen durch die OECD-Mindeststeuer hat zur Folge, dass in der internationalen und interkantonalen Standortpolitik vermehrt andere, nichtsteuerliche Förderinstrumente eingesetzt werden. Um die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Graubünden zu erhalten, ist es angezeigt, die kantonale Standortpolitik mit nichtsteuerlichen Massnahmen weiterzuentwickeln, welche den Vorgaben der OECD entsprechen.

Die Regierung schlägt dazu die Einführung des Instruments «Steuergutschriften» vor, welches grundsätzlich allen Unternehmungen mit Sitz im Kanton Graubünden offensteht. Steuergutschriften entsprechen bereits heute gängiger internationaler Praxis und gelangen in verschiedenen Ländern zur Anwendung. Mit diesem Instrument sollen volkswirtschaftlich erwünschte und förderungswürdige unternehmerische Tätigkeiten gestärkt und Investitionsanreize gesetzt werden. Als förderwürdig gelten unternehmerische Massnahmen zur Erhöhung der kantonalen Wertschöpfung, zur Stärkung von Forschung, Entwicklung und Innovation sowie im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit.

Beilage:

Botschaft zur Umsetzung der OECD-Mindeststeuer im Kanton Graubünden

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo propone due revisioni di legge per l'attuazione dell'imposizione minima dell'OCSE nel Cantone dei Grigioni. Un adeguamento della legge cantonale sulle imposte è inteso a fare in modo che i comuni grigionesi possano percepire in maniera adeguata eventuali entrate supplementari. Per rafforzare l'attrattiva della piazza economica e la competitività del Cantone dei Grigioni si intende integrare la legge sulla promozione dello sviluppo economico con un nuovo strumento, i crediti d'imposta. Il Governo ha licenziato il relativo messaggio a destinazione del Gran Consiglio per il dibattito nella sessione di dicembre 2024.

Il 18 giugno 2023 Popolo e Cantoni hanno approvato una modifica della Costituzione federale relativa all'introduzione dell'imposizione minima dell'OCSE in Svizzera. In questo modo viene garantita l'imposizione minima del 15 per cento, sotto forma di imposta integrativa federale, per i gruppi di imprese internazionali con una cifra d'affari superiore a 750 milioni di euro.

Revisione parziale della legge cantonale sulle imposte (LIG)

I gettiti dell'imposta integrativa spettano per il 25 per cento alla Confederazione e per il 75 ai Cantoni nei quali le imprese in questione sono assoggettate fiscalmente. Queste entrate supplementari variano notevolmente da Cantone a Cantone. Per il Cantone dei Grigioni al momento non sono quantificabili in modo affidabile, tuttavia dovrebbero attestarsi a pochi milioni di franchi.

Conformemente alla Costituzione federale, i Cantoni devono devolvere in modo adeguato una parte delle entrate supplementari ai comuni. Il Governo propone di ripartire le entrate in un rapporto del 75 per cento a favore del Cantone e del 25 per cento a favore dei comuni. I comuni dovrebbero poter disporre liberamente della loro quota. Le maggiori entrate derivanti dall'imposizione minima dell'OCSE vengono ripartite tra i singoli comuni in rapporto alle imposte comunali sugli utili delle persone giuridiche. Il Governo intende invece impiegare la quota cantonale in via prioritaria per misure di promozione della piazza economica, il che va anche a beneficio dei comuni.

Revisione parziale della legge cantonale sullo sviluppo economico (LSE)

La limitazione della concorrenza fiscale internazionale per i grandi gruppi di imprese risultante dall'imposizione minima dell'OCSE implica l'adozione più frequente di altri strumenti non fiscali nella politica della piazza economica attuata a livello internazionale e intercantonale. Per mantenere l'attrattiva della piazza economica dei Grigioni è opportuno sviluppare ulteriormente la politica cantonale della piazza economica con misure non fiscali che rispettino le direttive dell'OCSE.

A tal fine, il Governo propone l'introduzione dello strumento dei «crediti d'imposta», destinato in linea di principio a tutte le imprese con sede nel Cantone dei Grigioni. I crediti d'imposta sono già oggi in linea con la prassi internazionale corrente e vengono utilizzati in diversi Paesi. Questi strumenti mirano a potenziare le attività imprenditoriali auspicate sotto il profilo economico e meritevoli di essere promosse e permettono di porre incentivi agli investimenti. Sono considerate degne di promozione le misure imprenditoriali finalizzate ad aumentare il valore aggiunto cantonale, a rafforzare la ricerca, lo sviluppo e l'innovazione nonché quelle nell'ambito della sostenibilità ecologica.

Allegato:

Messaggio relativo all'attuazione dell'imposizione minima dell'OCSE nel Cantone dei Grigioni

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 13:30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza propona da reveder duas leschas per realisar la taglia minimala da la OECD en il chantun Grischun. Cun adattar la Lescha da taglia chantunala duain las vischnancas grischunas vegnir participadas commensuradamain a las eventualas entradas supplementaras. La Lescha davart il svilup economic duai vegnir cumplettada cun in nov instrument da promoziun, numnadamain cun ils credits da taglia. Cun agid da quels duai vegnir rinforzada l'attractivitad da l'economia locala e la cumpetitivitad dal chantun Grischun. La Regenza ha deliberà la missiva correspundenta per mauns dal Cussegl grond per la tractar en la sessiun da december 2024.

Il pievel ed ils chantuns han acceptà ils 18 da zercladur 2023 ina midada da la Constituziun federala per introducir la taglia minimala da la OECD en Svizra. Uschia vegn garantida l'imposiziun minimala da taglia da 15 pertschient per gruppas d'interpresas ch'èn activas sin plaun internaziunal cun ina svieuta da passa 750 milliuns euros en furma d'ina taglia cumplementara da la Confederaziun.

Revisiun parziala da la Lescha da taglia per il chantun Grischun (LT)

Las entradas or da la taglia cumplementara van per 25 pertschient a favur da la Confederaziun e per 75 pertschient a favur dals chantuns, en ils quals las interpresas pertutgadas èn suttamessas a la taglia. Questas entradas supplementaras varieschan fitg da chantun a chantun. Per il chantun Grischun n'èn ellas actualmain betg quantifitgablas en moda fidada, dastgassan dentant sa mover en il sectur bass da set cifras.

Tenor la Constituziun federala ston ils chantuns participar las vischnancas commensuradamain a las entradas supplementaras. La Regenza propona da divider las entradas en proporziun da 75 pertschient a favur dal chantun e da 25 pertschient a favur da las vischnancas. Las vischnancas duain pudair duvrar lur part senza intent fix. La repartiziun da las entradas supplementaras da la taglia minimala da la OECD sin las singulas vischnancas duai vegnir fatga en relaziun cun las taglias communalas sin il gudogn da las persunas giuridicas. La part chantunala vuless la Regenza percunter impunder en emprima lingia per mesiras da la plazza economica, quai che serva er a las vischnancas.

Revisiun parziala da la Lescha chantunala davart il svilup economic (LSE)

La restricziun da la concurrenza fiscala internaziunala per las grondas gruppas d'interpresas tras la taglia minimala da la OECD ha per consequenza, ch'i vegnan applitgads auters instruments da promoziun (betg fiscals) en la politica internaziunala ed interchantunala da la plazza economica. Per mantegnair l'attractivitad dal Grischun sco plazza economica èsi inditgà da sviluppar vinavant la politica chantunala dal lieu cun mesiras betg fiscalas che correspundan a las prescripziuns da la OECD.

Per quest intent propona la Regenza d'introducir l'instrument «credits da taglia» che stat da princip a disposiziun a tut las interpresas cun sedia en il chantun Grischun. Credits da taglia correspundan gia oz a la pratica internaziunala usitada e vegnan applitgads en differents pajais. Cun quest instrument duain vegnir rinforzadas las activitads d'interpresa ch'èn giavischadas e ch'èn degnas da vegnir promovidas da l'economia publica ed i duain vegnir dads impuls d'investiziun. Sco degnas da vegnir promovidas valan mesiras d'interpresa per augmentar la valurisaziun chantunala, per rinforzar la perscrutaziun, il svilup e l'innovaziun sco er en il sectur da la persistenza ecologica.

Agiunta:

Missiva tar la realisaziun da la taglia minimala da la OECD en il chantun Grischun

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 15.30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 12.30 fin las 13.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch
    - Medienstelle der Kantonspolizei Graubünden, Tel. +41 81 257 79 50, E‑Mail info@kapo.gr.ch

lead_de: Nach rund eineinhalb Jahren Bauzeit hat Regierungsrätin Carmelia Maissen am Mittwochmorgen offizie...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Verkehrsstützpunkt Nord der Kantonspolizei offiziell eröffnet

title_it: Inaugurato ufficialmente il centro della polizia stradale nord della Polizia cantonale

title_rm: Avertura uffiziala dal Center da la polizia stradala nord da la Polizia chantunala

content_de:
Nach rund eineinhalb Jahren Bauzeit hat Regierungsrätin Carmelia Maissen am Mittwochmorgen offiziell die Schlüssel des neuen Verkehrsstützpunkts (VSP) Nord an Regierungsrat Peter Peyer übergeben. Die Kantonspolizei hat das bestens gelegene Gebäude beim Autobahnanschluss Chur-Süd bereits Mitte August bezogen. Am Samstag, 5. Oktober 2024, öffnet der VSP Nord seine Türen für die Bevölkerung.

«Der Kanton konnte mit diesem Neubau einen attraktiven Arbeitsort schaffen, der den Polizistinnen und Polizisten erlaubt, ihre Arbeit für die Sicherheit der Bevölkerung und der Gäste optimal auszuführen», sagte Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Im neuen Stützpunkt arbeiten insgesamt 50 Mitarbeitende. Sie sind für die polizeiliche Grundversorgung, hauptsächlich aber für verkehrspolizeiliche Aufgaben auf der A13 zwischen Maienfeld und San Vittore tätig, wobei sich die Einsatzräume der Verkehrsstützpunkte in Chur und San Bernardino überschneiden. Zudem werden interne betriebliche Abläufe für eine effiziente Zusammenarbeit mit kurzen Kommunikationswegen optimiert. «Die Nähe zum Autobahnanschluss der A13 ist einer der herausragenden Vorteile. In Situationen, in denen jede Minute zählt, ist die schnelle Erreichbarkeit der Autobahn von grösstem Wert», sagte Polizeikommandant Walter Schlegel.

Nachhaltig, funktional und architektonisch einprägsam

«Der neue Verkehrsstützpunkt zeichnet sich nicht nur durch seine Funktionalität für die Nutzerinnen und Nutzer aus, sondern auch durch seine nachhaltige Bauweise und seine einprägsame architektonische Gestaltung. Er ist ein Bekenntnis des Kantons zur Nachhaltigkeit», sagte Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität. Das turmartige Gebäude fällt insbesondere durch seine dunklen, rundumlaufenden und leicht aufragenden Bänder auf, die aus einzelnen Fotovoltaik-Modulen bestehen und gleichzeitig die grossen Fenster verschatten.

Das Netto-Null-Gebäude wurde energieeffizient und ressourcenschonend gebaut. Dies umfasst neben der solaren Stromproduktion, die Einsparung von Technik, Material und Energie auch die Kreislauffähigkeit sowie ein optimiertes Mikroklima. «Für das Mauerwerk der nichttragenden Innenwände wurden Lehmbausteine verwendet, die nicht gebrannt wurden und zu einem idealen Innenraumklima beitragen», sagte Kantonsbaumeister Andreas Kohne.

Leuchtturmprojekt im nachhaltigen Bauen

Der VSP Nord wurde im Rahmen des «Aktionsplans Green Deal» als Pilotprojekt lanciert und gilt schon heute als eines der nachhaltigsten Gebäude in Graubünden. Verantwortlich für das Bauvorhaben mit dem Namen «FAR» sind das Generalplanerteam Comamala Ismail Architectes aus Delémont sowie Andreas Lütscher Baumanagement AG aus Haldenstein/Chur. Für die Ausführung der Bauarbeiten konnten mehrheitlich regionale Unternehmen beauftragt werden. Die Kosten für das Projekt bewegen sich im Kreditrahmen von 9,8 Millionen Franken. Der Grosse Rat hiess diesen Kredit in der Aprilsession 2022 gut.

Fotobeilagen:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5 (© Ingo Rasp)

Auskunftspersonen:

Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Medienstelle der Kantonspolizei Graubünden, Tel. +41 81 257 79 50, E‑Mail info@kapo.gr.ch

Die Kantonspolizei lädt zum Tag der offenen Tür

Am Samstag, 5. Oktober 2024, besteht für Bevölkerung die Gelegenheit, den neuen Verkehrsstützpunkt der Kantonspolizei (KAPO) Graubünden zu besuchen. Die KAPO lädt von 9.00 – 17.00 Uhr zum Tag der offenen Tür und ermöglicht einen Blick hinter die Kulissen. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm.

Daneben bietet das Hochbauamt geführte Rundgänge durch das Netto-Null-Gebäude an.

content_it:
Dopo circa un anno e mezzo di lavori, mercoledì mattina la Consigliera di Stato Carmelia Maissen ha consegnato ufficialmente le chiavi del nuovo centro della polizia stradale nord al Consigliere di Stato Peter Peyer. La Polizia cantonale ha preso in consegna l'edificio, situato in posizione ottimale nei pressi del raccordo autostradale di Coira sud già a metà agosto. Sabato 5 ottobre 2024, il centro della polizia stradale nord aprirà le sue porte alla popolazione.

«Con questo nuovo edificio il Cantone è riuscito a creare un luogo di lavoro attrattivo, che consente alle e agli agenti di polizia di svolgere al meglio il proprio lavoro a favore della sicurezza della popolazione e degli ospiti», ha dichiarato il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Nel nuovo centro della polizia lavorano complessivamente 50 collaboratrici e collaboratori, che forniscono servizi di base della polizia ma che principalmente svolgono compiti di polizia stradale lungo la A13 tra Maienfeld e San Vittore, dove si sovrappongono le aree d'intervento dei centri della polizia di Coira e di San Bernardino. Inoltre vengono ottimizzati i processi aziendali interni per una collaborazione efficiente con vie di comunicazione brevi. «La prossimità al raccordo autostradale della A13 costituisce uno dei vantaggi principali: in situazioni in cui ogni minuto conta, la rapidità di accesso all'autostrada è estremamente importante», ha affermato il comandante della polizia Walter Schlegel.

Sostenibile, funzionale e dall'architettura particolare

«Il nuovo centro della polizia stradale si contraddistingue non solo per la sua funzionalità per l'utenza, bensì anche per la sua costruzione sostenibile e per il suo particolare design architettonico. Si tratta di una manifestazione dell'impegno del Cantone a favore della sostenibilità» ha affermato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità. L'edificio a forma di torre si distingue soprattutto per le fasce scure e leggermente sporgenti che lo cingono, costituite da singoli moduli fotovoltaici, le quali al contempo ombreggiano le grandi finestre.

L'edificio a emissioni nette pari a zero è stato costruito in modo efficiente dal punto di vista energetico e salvaguardando le risorse. Ciò comprende, oltre alla produzione di energia solare, il risparmio di tecnologia, materiale ed energia, la circolarità e un microclima ottimizzato. «Per la muratura delle pareti interne non portanti sono stati utilizzati mattoni di argilla che non sono stati cotti e che contribuiscono a creare un clima ideale negli ambienti interni», ha detto il capo servizio cantonale delle costruzioni Andreas Kohne.

Progetto faro nel settore dell'edilizia sostenibile

Il centro della polizia stradale nord è stato lanciato come progetto pilota nell'ambito del «Piano d'azione Green Deal» ed è già oggi considerato uno degli edifici più sostenibili dei Grigioni. I responsabili del progetto edilizio denominato «FAR» sono il team di progettazione generale Comamala Ismail Architectes di Delémont e il team della Andreas Lütscher Baumanagement AG di Haldenstein/Coira. È stato possibile affidare l'esecuzione dei lavori prevalentemente a imprese regionali. I costi per il progetto si attestano entro i limiti del credito pari a 9,8 milioni di franchi. Il Gran Consiglio ha approvato tale credito nella sessione di aprile 2022.

Fotografie:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5 (© Ingo Rasp)

Persone di riferimento:

Andreas Kohne, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. +41 81 257 36 31 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:30), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Ufficio stampa della Polizia cantonale, tel. +41 81 257 79 50, e‑mail info@kapo.gr.ch

La Polizia cantonale invita alla giornata delle porte aperte

Sabato 5 ottobre 2024 la popolazione avrà la possibilità di visitare il nuovo centro della polizia stradale della Polizia cantonale (Polca) dei Grigioni. La Polca invita a partecipare dalle ore 9:00 alle ore 17:00 alla giornata delle porte aperte, che consentirà di dare uno sguardo dietro le quinte. Un programma variegato attende i visitatori.

Inoltre, l'Ufficio edile propone visite guidate all'edificio a emissioni nette pari a zero.

Organo

content_rm:
Suenter in temp da construcziun da circa in onn e mez ha la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen surdà la mesemna en damaun uffizialmain la clav dal nov Center da la polizia stradala nord al cusseglier guvernativ Peter Peyer. Gia mez avust è la Polizia chantunala sa stabilida en l'edifizi ch'è situà fitg bain sper l'access a l'autostrada Cuira Sid. Sonda, ils 5 d'october 2024, avra il Center da la polizia stradala nord sias portas per la populaziun.

«Cun quest edifizi nov ha il chantun pudì stgaffir in lieu da lavur attractiv che permetta a las polizistas ed als polizists d'exequir optimalmain lur lavur per la segirezza da la populaziun e dals giasts», ha ditg il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. En il nov center lavuran tut en tut 50 collavuraturas e collavuraturs. Els èn

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Gra...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Damit wird das Schulgesetz nach der Totalrevision von 2012 den heutigen Gegebenheiten angepasst. Der Grosse Rat wird in der Dezembersession 2024 darüber befinden.

Das Gesetz für die Volksschulen des Kantons Graubünden und die dazugehörende Verordnung regeln die Belange der Volksschule. Die Erlasse wurden letztmals im Jahr 2012 grundlegend überarbeitet und den veränderten gesellschaftlichen Bedürfnissen und Rahmenbedingungen angepasst. Das totalrevidierte Schulgesetz von 2012 hat sich in der Praxis bewährt. Die Anforderungen an die Volksschule haben sich in den vergangenen zwölf Jahren aufgrund gesellschaftlicher, technologischer und bildungspolitischer Entwicklungen verändert. Mit der vorliegenden Teilrevision beabsichtigt die Regierung, in verschiedenen Bereichen der Volksschule die notwendigen Anpassungen vorzunehmen.

Parlamentarische Aufträge

Mit der Umsetzung der grossrätlichen Aufträge Claus, Michael und Tenchio werden die gesetzlichen Grundlagen für die Wiedereinführung der Einführungsklasse, für die Zuständigkeit und Gleichstellung der Schulungsformen im niederschwelligen Bereich der Sonderpädagogik sowie für die finanzielle Beteiligung des Kantons für Klassenlager, Projektwochen und Exkursionen erlassen oder angepasst. Zudem wird der Auftrag Caluori im Bereich der Volksschule umgesetzt, und so eine gesetzliche Grundlage für die Führung von Spitalschulen geschaffen.

Weitere Anpassungen

Im Wesentlichen wurden die Mindestbesoldungssätze der Kindergartenstufe überprüft und der Primarstufe angeglichen. Die Mindestbesoldungssätze werden dem Ostschweizer Mittel angepasst. Diese Anpassungen werden entsprechende Auswirkungen auf die Budgets der Schulträgerschaften beziehungsweise der politischen Gemeinden haben. Vorgesehen ist zudem die Einführung eines Kindergartenobligatoriums. Darüber hinaus wird das Anhörungsrecht von Schülerinnen und Schüler gesetzlich verankert und die Regierung erhält erweiterte Kompetenz bei der Erteilung von Unterrichtsberechtigungen. Künftig beteiligt sich der Kanton durch eine Erhöhung der Regelschulpauschale an jenen Mehraufwendungen der Gemeinden, welche nicht mittels spezifischen Kantonsbeiträgen abgegolten werden. Davon betroffen sind insbesondere die Anhebung der Mindestbesoldung bei Lehrpersonen, die Altersentlastung auch bei Teilzeitanstellungen, die Ansätze für Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT) sowie die Reduktion des Unterrichtspensums für Klassenlehrpersonen auf der Kindergartenstufe.

Beilage:

Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kantons Graubünden

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni. In questo modo, la legge scolastica viene adeguata alle circostanze odierne dopo la revisione totale del 2012. Il Gran Consiglio deciderà in merito nella sessione di dicembre 2024.

La legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni e la relativa ordinanza disciplinano le questioni relative alla scuola popolare. Gli atti normativi sono stati radicalmente rielaborati l'ultima volta nel 2012 e sono stati adeguati alle esigenze sociali e alle condizioni quadro mutate. La legge scolastica sottoposta a revisione totale del 2012 si è dimostrata valida nella prassi. Negli ultimi dodici anni, i requisiti posti alla scuola popolare sono cambiati a seguito di sviluppi sociali, tecnologici e di politica formativa. Con la presente revisione parziale, il Governo intende procedere ai necessari adeguamenti in diversi settori della scuola popolare.

Incarichi parlamentari

Con l'attuazione degli incarichi parlamentari Claus, Michael e Tenchio vengono emanate o adeguate le basi legali per la reintroduzione della classe introduttiva, la competenza e il pari trattamento delle forme di istruzione nel settore della pedagogia specializzata a bassa soglia nonché per la partecipazione finanziaria del Cantone a campi scuola, settimane di progetto ed escursioni. Inoltre viene data attuazione all'incarico Caluori nel settore della scuola popolare e in questo modo viene creata una base legale per la gestione di scuole all'interno di ospedali.

Ulteriori adeguamenti

In sostanza lo stipendio minimo degli insegnanti di scuola dell'infanzia è stato rivisto e allineato a quello degli insegnanti di scuola elementare. Le aliquote retributive minime vengono adeguate alla media della Svizzera orientale. Tali adeguamenti avranno conseguenze corrispondenti sul preventivo degli enti scolastici e dei comuni politici. È poi prevista l'introduzione dell'obbligo di frequentare la scuola dell'infanzia. Inoltre viene ancorato per legge il diritto degli allievi di essere sentiti e vengono attribuite competenze ampliate al Governo in relazione al conferimento di autorizzazioni all'insegnamento. In futuro, attraverso un aumento della forfetaria per la scuola regolare il Cantone parteciperà alle maggiori spese dei comuni che non vengono compensate mediante contributi cantonali specifici. Ciò riguarda in particolare l'aumento dello stipendio minimo degli insegnanti, lo sgravio per anzianità anche in caso di lavoro a tempo parziale, le spese per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT) nonché la riduzione del monte ore per gli insegnanti di classe di scuola dell'infanzia.

Allegato:

Messaggio relativo alla revisione parziale della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 15:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun per mauns dal Cussegl grond. Suenter la revisiun totala da la Lescha da scola l'onn 2012, vegn ella ussa adattada a las relaziuns actualas. Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta durant la sessiun da december 2024.

La Lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun e l'ordinaziun respectiva reglan ils fatgs da la scola populara. L'ultima giada èn quests relaschs vegnids reelavurads fundamentalmain ed adattads als basegns da la societad ed a las cundiziuns generalas l'onn 2012. La revisiun totala da la Lescha da scola da l'onn 2012 è sa cumprovada en la pratica. Sin fundament da svilups socials, tecnologics e da la politica da furmaziun èn las pretensiuns envers la scola sa midadas ils ultims 12 onns. Cun la revisiun parziala qua avant maun vul la Regenza prender a mauns las adattaziuns necessarias en differents secturs da la scola populara.

Incumbensas parlamentaras

Cun realisar las incumbensas dals deputads Claus, Michael e Tenchio vegnan relaschadas u adattadas las basas legalas per la reintroducziun da la classa d'introducziun, per la cumpetenza e l'egualitad da las furmas da scolaziun en il sectur simpel da la pedagogia speziala sco er per la participaziun finanziala dal chantun a champs da classa, emnas da project ed excursiuns. Ultra da quai vegn realisada l'incumbensa Caluori en il sectur da la scola populara ed uschia creada ina basa legala per manar scolas en ospitals.

Ulteriuras adattaziuns

En spezial èn las tariffas da la salarisaziun minimala dal stgalim da scolina vegnidas examinadas ed adattadas al stgalim primar. Las tariffas da la salarisaziun minimala vegnan adattadas a la media da la Svizra Orientala. Questas adattaziuns vegnan ad avair consequenzas correspundentas per ils preventivs dals purtaders da scola respectivamain da las vischnancas politicas. Igl è ultra da quai previs d'introducir in obligatori d'ir a scolina. Plinavant vegn il dretg d'audiziun da las scolaras e dals scolars francà en la lescha, e las cumpetenzas da la Regenza da conceder autorisaziuns d'instruir vegnan extendidas. En il futur sa participescha il chantun – tras in augment da la pauschala per la scola regulara – als custs supplementars da las vischnancas che na vegnan betg indemnisads cun contribuziuns chantunalas specificas. Quai pertutga en spezial l'augment da la salarisaziun minimala da las persunas d'instrucziun, la distgargia da vegliadetgna er en cas d'engaschaments a temp parzial, las tariffas per las tecnologias d'infurmaziun e da communicaziun (ICT) sco er la reducziun dal pensum d'instrucziun per las persunas d'instrucziun da classa sin il stgalim da scolina.

Agiunta:

Missiva tar la revisiun parziala da la Lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Nach intensiver, vierjähriger Arbeit von mehr als 50 Forschenden, liegt er pünktlich zum 500....

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Buch «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524 - 2024»

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: «Atlante storico dei Grigioni 1524 - 2024»

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – cudesch «Atlas da l'istorgia dal Grischun 1524–2024»

content_de:
Nach intensiver, vierjähriger Arbeit von mehr als 50 Forschenden, liegt er pünktlich zum 500. Jahrestag der Gründung des Freistaats der Drei Bünde vor: Der «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524–2024», herausgegeben vom Institut für Kulturforschung Graubünden in enger Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv Graubünden. Entstanden ist ein reich illustriertes und kompaktes Nachschlagewerk, das einen vielschichtigen Zugang zur Geschichte des Kantons bietet.

Als zentraler und nachhaltiger Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» beleuchtet der in allen drei Kantonssprachen erhältliche Atlas 50 Themen aus den Bereichen Bevölkerung, Umwelt, Wirtschaft, Politik und Kultur. Alle 50 Themen wurden von Forschenden erarbeitet, die spezifische Expertise aus ihrer aktuellen Forschungstätigkeit einbrachten. Dank dieser Zusammenarbeit hat sich das gebündelte Wissen um ein Vielfaches multipliziert. Ein Projektausschuss und eine Kommission mit Fachpersonen aus den Gebieten Geschichte, Geografie und Statistik begleitete das Projekt von der Themensetzung bis zur Gestaltung der Karten und Grafiken.

Drei Kantonssprachen und 300 visuelle Darstellungen

Eine historische Publikation von den Visualisierungen her zu denken war der herausfordernde und gleichzeitig innovative Ansatz des Projekts. Ein Grafikteam erarbeitete rund 300 Karten, Diagramme und Infografiken. Jedes der 50 Themen wird anhand von Karten und Grafiken über den gesamten Zeitraum der 500 Jahre seit der Gründung des Freistaats bis in die Gegenwart dargestellt. Texte und Abbildungen kommentieren diese Visualisierungen und setzen sie zueinander in Bezug. Vielerlei Verweise erlauben es, themenübergreifende Verbindungen und Abhängigkeiten zu erkennen und den Atlas auf verschiedenen Pfaden zu durchforsten.

Dass dieses Grundlagenwerk in allen drei Kantonssprachen erscheinen konnte, ist dem gemeinsamen Einsatz des Instituts für Kulturforschung Graubünden, den Übersetzungsteams der Standeskanzlei Graubünden und den Sprachorganisationen Lia Rumantscha und Pro Grigioni Italiano zu verdanken.

Vernissage am 20. September 2024 im Theater Chur gefeiert

Nach der Begrüssung durch Dr. Cordula Seger, Leiterin des Instituts für Kulturforschung, betonte Dr. Simon Teuscher, Professor am Historischen Seminar der Universität Zürich, die Bedeutung des Atlas aus wissenschaftlicher Sicht. Die Projektleiterin Dr. Karin Fuchs, Staatsarchivar Reto Weiss und Projektforschende gaben einen Einblick ins Werk in deutscher, italienischer und romanischer Sprache. Der Höhepunkt des Abends war die Übergabe aller drei Sprachausgaben an den Regierungspräsidenten des Kantons Graubünden, Dr. Jon Domenic Parolini als Vertreter aller Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons. Moderiert wurde die Veranstaltung von Claudio Spescha, die Kinder und Jugendlichen der Stimmwerkbande bereicherten die Veranstaltung mit fröhlichem Gesang.

Der «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524–2024» richtet sich an ein breites Zielpublikum. Er spricht Allgemeininteressierte, Schülerinnen und Schüler, Studierende und Forschende an und ermöglicht den Zugang von der älteren bis zur jüngsten Vergangenheit auf einen Blick. Das Werk erscheint als klassischer Atlas in gedruckter Form im Buchhandel. Zusätzlich sind die einzelnen Themen mit den Datengrundlagen auf www.kulturforschung.ch/atlasgr elektronisch publiziert.

Weitere Jubiläumsaktivitäten und Projekte

Die zahlreichen Aktivitäten und Projekte in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Beilage:

Coverbild

Fotos:

https://pcloud.gr.ch/s/L8iqaxkNALD2H6P

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Atlas:

Dr. Karin Fuchs, Projektleiterin, Institut für Kulturforschung Graubünden, Tel. +41 81 552 05 92, E‑Mail karin.fuchs@kulturforschung.ch

content_it:
Dopo quattro anni di intenso lavoro da parte di oltre 50 ricercatori, arriva puntualmente per il 500° anniversario della fondazione del Libero Stato delle Tre Leghe: si tratta dell'«Atlante storico dei Grigioni 1524–2024», edito dall'Istituto per la ricerca culturale nei Grigioni in stretta collaborazione con l'Archivio di Stato dei Grigioni. Ne è risultata un'opera di consultazione riccamente illustrata e compatta, che offre una variegata prospettiva sulla storia del Cantone.

Quale contributo centrale e duraturo al giubileo dei «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», l'atlante, disponibile in tutte e tre le lingue cantonali, mette in luce 50 temi riguardanti la popolazione, l'ambiente, l'economia, la politica e la cultura. Tutti i 50 temi sono stati elaborati da ricercatori che hanno apportato competenze specifiche derivanti dalle loro attuali attività di ricerca. Grazie a questa collaborazione, il patrimonio di conoscenze si è moltiplicato. Un comitato di progetto e una commissione composta da esperti di storia, geografia e statistica hanno seguito il progetto dalla definizione dei temi fino alla realizzazione delle mappe e dei grafici.

Tre lingue cantonali e 300 rappresentazioni visive

Concepire una pubblicazione storica partendo da immagini è stato l'approccio stimolante e al contempo innovativo del progetto. Un team di grafici ha elaborato circa 300 mappe, grafici e infografiche. Ciascuno dei 50 temi è rappresentato attraverso mappe e grafici per l'intero arco dei 500 anni dalla fondazione dello Libero Stato fino ai giorni nostri. Testi e immagini commentano queste rappresentazioni grafiche e le mettono in relazione l'una con l'altra. Numerosi riferimenti consentono di individuare connessioni e dipendenze interdisciplinari e di esplorare l'atlante seguendo percorsi diversi.

La pubblicazione di quest'opera di base in tutte e tre le lingue cantonali è stata possibile grazie all'impegno congiunto dell'Istituto per la ricerca culturale dei Grigioni, dei team di traduzione della Cancelleria dello Stato dei Grigioni e delle organizzazioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano.

Vernissage il 20 settembre 2024 nel teatro di Coira

Dopo il saluto della Dr.ssa Cordula Seger, direttrice dell'Istituto per la ricerca culturale, il Dr. Simon Teuscher, professore presso il Seminario storico dell'Università di Zurigo, ha sottolineato l'importanza dell'atlante dal punto di vista scientifico. La

content_rm:
Suenter 4 onns lavur intensiva, impundida da passa 50 perscrutadras e perscrutaders, cumpara el punctualmain per il 500. anniversari da la fundaziun dal Stadi liber da las Trais Lias: il «Atlas davart l'istorgia dal Grischun 1524–2024», edì da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna en stretga collavuraziun cun l'Archiv dal stadi dal Grischun. Resultada è in'ovra da consultaziun cumpacta e ritgamain illustrada che porscha in access multifar a l'istorgia dal chantun.

Sco contribuziun centrala e persistenta per il giubileum «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» preschenta l'atlas, ch'è disponibel en tut las linguas chantunalas, 50 temas dals secturs populaziun, ambient, economia, politica e cultura. Tut ils 50 temas èn vegnids elavurads da perscrutadras e perscrutaders che han contribuì las enconuschientschas specificas da lur activitad da perscrutaziun actuala. La savida concentrada è sa multiplitgada fermamain grazia a questa collavuraziun. In comité da project ed ina cumissiun cun persunas spezialisadas dals secturs istorgia, geografia e statistica han accumpagnà il project davent da la fixaziun dals temas fin a la concepziun da las chartas e da las graficas.

Trais linguas chantunalas e 300 preschentaziuns visualas

Da s'imaginar ina publicaziun istorica nà da las visualisaziuns è stà il concept pretensius ed a medem temp innovativ da quest project. In team da grafica ha elavurà var 300 chartas, diagrams ed infograficas. Mintgin dals 50 temas vegn preschentà a maun da chartas e da graficas e cumpiglia tut ils 500 onns dapi la fundaziun dal Stadi liber fin al temp dad oz. Texts ed illustraziuns commenteschan questas visualisaziuns e las mettan en connex ina cun l'autra. Numerus renviaments permettan d'identifitgar colliaziuns e dependenzas tranter differentas tematicas e da sondar l'atlas sin differentas vias.

Che questa ovra da basa ha pudì cumparair en tut las trais linguas chantunalas, è d'engraziar a l'engaschament cuminaivel da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna, als teams da translaziun da la Chanzlia chantunala dal Grischun sco er a las organisaziuns linguisticas Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano.

Festivà la vernissascha ils 20 da settember 2024 en il Teater Cuira

Suenter il bainvegni tras dr. Cordula Seger, manadra da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna, ha dr. Simon Teuscher, professer al Seminari istoric da l'Universitad da Turitg, accentuà l'impurtanza da l'atlas ord vista scientifica. La manadra dal project dr. Karin Fuchs, l'archivari dal stadi Reto Weiss sco er perscrutadras e perscrutaders dal project han dà ina invista da l'ovra en tudestg, talian e rumantsch. Il punct culminant da la saira è stà la surdada da tut las trais ediziuns linguisticas al president da la Regenza dal chantun Grischun, dr. Jon Domenic Parolini, sco represchentant da tut las abitantas e tut ils abitants dal chantun. L'occurrenza è vegnida moderada da Claudio Spescha, ils uffants e giuvenils da la Stimmwerkbande han enritgì l'occurrenza cun chant allegraivel.

Il «Atlas davart l'istorgia dal Grischun 1524–2024» è destinà ad in vast public. El sa drizza a persunas cun interess general, a scolaras ed a scolars, a studentas ed a students sco er a perscrutadras ed a perscrutaders e permetta – en in'egliada – in access a l'istorgia pli veglia fin als eveniments pli novs. L'ovra cumpara sco atlas classic en furma stampada e po vegnir cumprada en las librarias. Ils singuls temas cun las basas da datas èn ultra da quai publitgads en furma electronica sin www.kulturforschung.ch/atlasgr.

Ulteriuras activitads da giubileum ed ulteriurs projects

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp en furma actuala sin https://500.gr.ch/rum.

Agiunta:

Maletg da la cuverta

Fotografias:

https://pcloud.gr.ch/s/L8iqaxkNALD2H6P

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas davart l'atlas:

Dr. Karin Fuchs, manadra da project, Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna, tel. +41 81 552 05 92, e‑mail karin.fuchs@kulturforschung.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 22. September 2024 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 22 settembre 2024 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 22 da settember 2024 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Die Stimmberechtigen der Gemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental konnten heute im Rahmen des Versuchsbetriebs ihre Stimme elektronisch abgeben.

Anmeldung jederzeit möglich

Interessierte Stimmberechtigte der sechs Pilotgemeinden, die sich noch nicht für E-Voting angemeldet haben, können dies jederzeit bei ihrer Gemeinde nachholen. Für die nächste Volksabstimmung vom 24. November 2024 schliesst das Anmeldefenster für E-Voting am 29. September 2024.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting. Oggi gli aventi diritto di voto dei comuni di Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental hanno potuto esprimere il loro voto per la prima volta in modo elettronico nel quadro della fase di sperimentazione.

Annuncio possibile in qualsiasi momento

Gli aventi diritto di voto interessati dei sei comuni pilota che non si sono ancora annunciati per l'e-voting possono farlo in qualsiasi momento rivolgendosi al loro comune. La finestra di annuncio per la prossima votazione popolare del 24 novembre 2024 scade il 22 settembre 2024.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. En il rom dal manaschi d'emprova han las persunas cun dretg da votar da las vischnancas da Domat, Landquart, Lumnezia, Puntraschigna, Puschlav e Val Stussavgia oz pudì dar giu per l'emprima giada lur vusch sin via electronica.

L'annunzia è pussaivla da tut temp

Votantas e votants interessads da las sis vischnancas da pilot che n'èn anc betg s'annunziads per la votaziun electronica, pon far quai da tut temp tar lur vischnanca. Per la proxima votaziun dal pievel dals 24 da november 2024 serra la fanestra d'annunzia per e voting ils 29 da settember 2024.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Heute vor 500 Jahren, am 23. September 1524, schlossen sich die drei Bünde, der Graue Bu...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Heute vor 500 Jahren: Drei Bünde besiegeln ihren Zusammenschluss

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – Esattamente 500 anni fa: le Tre Leghe suggellano la loro unione

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – Oz avant 500 onns: Trais Lias decidan da s'unir

content_de:
Heute vor 500 Jahren, am 23. September 1524, schlossen sich die drei Bünde, der Graue Bund, der Gotteshausbund und der Zehngerichtebund, zum Freistaat der Drei Bünde zusammen und besiegelten den Bundsbrief. Aus diesem Zusammenschluss ist im Verlauf der Zeit der Kanton Graubünden entstanden. Neben zahlreichen Aktivitäten für die Bündner Bevölkerung feiert die Regierung dieses historische Ereignis mit Gästen aus dem In- und Ausland.

Am 23. September 1524 schlossen sich drei Bünde zusammen, bildeten von da an ein eigenständiges staatliches Gebilde und legten den Grundstein für den heutigen Kanton Graubünden. Bezeugt wird das Ereignis durch den Bundsbrief. Dabei handelt es sich um eine Urkunde, an der die Siegel der Drei Bünde sowie diejenigen des Herren von Rhäzüns und des Abtes von Disentis hängen. Der Bischof von Chur kam später noch dazu. Die Urkunde wird heute im Staatsarchiv Graubünden aufbewahrt. Die wichtigste Bestimmung sieht vor, dass kein Bund ohne das Einverständnis der anderen einen Krieg beginnt. Weiter garantiert der Bundsbrief gegenseitige Hilfe und Beistand, den Schutz der Strassen und den freien Handel. Die wichtigsten Einheiten in den Drei Bünden sind die Gerichtsgemeinden mit eigener Gerichtsbarkeit. Bei Streitigkeiten sind Verfahren zur Schlichtung vorgesehen. Dies alles wird ohne zeitliche Befristung «auf ewig» vereinbart.

Schon seit langem war Graubünden als zugewandter Ort mit der Eidgenossenschaft verbunden. 1799 wurde der Freistaat zwangsweise in die helvetische Republik integriert und ab dem 10. März 1803 gehört Graubünden als Kanton zur Schweiz. Die Schweiz war damals noch ein Staatenbund mit grossen Kompetenzen für die Kantone. Eine selbständige Aussenpolitik war jedoch nicht mehr möglich.

Die Regierung feiert mit Gästen

An zahlreichen Veranstaltungen wird im Jubiläumsjahr 2024 die Geschichte des Kantons Graubünden sichtbar und erlebbar gemacht. Neben Projekten und Aktivitäten in allen Sprachregionen hat die Regierung des Kantons Graubünden am Samstag, 21. September 2024, den Bundesrat, Gäste aus dem benachbarten Ausland, aus den Nachbarskantonen sowie zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Bündner Institutionen zum Jubiläumsanlass nach Lantsch/Lenz eingeladen.

Nach der Begrüssung durch Regierungspräsident Jon Domenic Parolini richtete Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider das Wort an Regierung und Gäste. Im Anschluss wurden die Gäste durch Origen-Intendant Giovanni Netzer in das Freilichttheater «1524» eingeführt und durften dessen Uraufführung auf der Hochebene vor spektakulärer Kulisse geniessen. Abgerundet wurde die Veranstaltung durch einen Apéro riche, kreiert von Spitzenkoch Hansjörg Ladurner und serviert von Hotel-Kommunikationsfachpersonen in Ausbildung an der EHL Hotelfachschule Passugg.

Freilichtspiel «1524»

Origens Freilichtspiel erzählt von der Gründung des Freistaats zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Das Land und das Leben der Menschen sind dem Machtstreben einzelner «Grosser Hansen» ausgesetzt. Ein Erzähler, angelehnt an die historische Figur des Gian Travers, führt durchs Spiel und deutet die Zeit. Er erinnert sich tagebuchartig an Ereignisse aus seinem Leben, die auf der Bühne Gestalt annehmen. Auf der Bühne wirkt ein grosses Ensemble, das aus Amateuren und Profis besteht. Die Darstellenden setzen sich im bewegten Spiel mit der Geschichte Graubündens auseinander und denken über die Zukunft des Freistaats und späteren Kantons nach.

Die Bühne, ein filigraner, hölzerner Bau, steht in einer sanften, natürlich geformten Arena. Ein hohes unregelmässiges Fachwerk aus tanzenden Dreiecken trägt das offene Dach. Das Theaterhaus öffnet sich auf allen Seiten zur unberührten Landschaft.

Weitere Informationen zur Aufführung sowie Vorverkaufskarten sind erhältlich unter www.origen.ch/theater. Aufführungen ab sofort bis 12. Oktober, jeweils 18.30 Uhr.

Weitere Jubiläumsaktivitäten

Die zahlreichen Aktivitäten in allen Sprachregionen dauern weiter an und sind unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Auf der Website finden Sie zudem eine chronologische Darstellung der historischen Ereignisse: https://500.gr.ch/chronologie

Bildbeilagen:

Gesamtregierung mit Bundsbrief (Foto: Mattias Nutt)

Link zu den Fotos vom Jubiläumsanlass (©Mattias Nutt)

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde, Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Freilichtspiel «1524»:

Dr. Giovanni Netzer, Autor und Regisseur Freilichtspiel, Intendant Origen, Tel. +41 81 637 16 81, E‑Mail info@origen.ch; g.netzer@origen.ch

content_it:
Esattamente 500 anni fa, il 23 settembre 1524, le Tre Leghe, ossia la Lega Grigia, la Lega Caddea e la Lega delle Dieci Giurisdizioni, si unirono nel Libero Stato delle Tre Leghe e apposero i sigilli sulla Carta della Lega. Da questa aggregazione, nel corso del tempo è nato il Cantone dei Grigioni. Oltre a numerose attività per la popolazione grigionese, il Governo festeggia questo evento storico con ospiti provenienti dalla Svizzera e dall'estero.

Il 23 settembre 1524 tre leghe si unirono, formando da allora un'entità statale indipendente e gettando le basi per l'odierno Cantone dei Grigioni. L'evento è attestato dalla Carta della Lega. Si tratta di un documento sul quale sono appesi i sigilli delle Tre Leghe e quelli del signore di Rhäzüns e dell'abate di Disentis. Il vescovo di Coira si è aggiunto in seguito. Il documento è oggi conservato presso l'Archivio di Stato dei Grigioni. La disposizione più importante prevede che nessuna Lega dia inizio a una guerra senza il consenso delle altre. La Carta della Lega garantisce inoltre l'aiuto e l'assistenza reciproci, la protezione delle strade e il libero commercio. Le unità centrali delle Tre Leghe sono i comuni giurisdizionali, con una propria giurisdizione. In caso di controversie sono previste procedure di conciliazione. Tutto questo viene pattuito «per sempre», senza limiti di tempo.

Già da tempo i Grigioni erano legati alla Confederazione quale Paese alleato. Nel 1799 il Libero Stato venne integrato in modo coatto nella Repubblica elvetica e dal 10 marzo 1803 i Grigioni fanno parte della Svizzera come Cantone. All'epoca la Svizzera era ancora una Confederazione di Stati che lasciava ampie competenze ai Cantoni. Tuttavia, una politica estera indipendente non era più possibile.

Il Governo festeggia con gli ospiti

Nell'anno del giubileo 2024 numerose manifestazioni permettono di vedere e di rivivere la storia del Cantone dei Grigioni. Oltre a progetti e attività in tutte le regioni linguistiche, sabato 21 settembre 2024 il Governo del Cantone dei Grigioni ha invitato a Lantsch/Lenz il Consiglio federale, ospiti provenienti dai Paesi e dai Cantoni limitrofi nonché numerosi rappresentanti di diverse istituzioni grigionesi per un evento in occasione del giubileo.

Dopo il saluto del Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, la Consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider si è rivolta al Governo e agli ospiti. In seguito, gli ospiti sono stati introdotti alla rappresentazione teatrale all'aperto «1524» dal direttore di Origen Giovanni Netzer e in uno scenario spettacolare hanno potuto assistere alla prima rappresentazione sull'altopiano. L'evento è stato completato da un aperitivo ricco, creato dal quotato chef Hansjörg Ladurner e servito da specialisti della comunicazione alberghiera in formazione presso la scuola alberghiera EHL Passugg.

Rappresentazione teatrale all'aperto «1524»

La rappresentazione teatrale all'aperto di Origen narra della fondazione del Libero Stato all'inizio del XVI secolo. Il paese e la vita della gente sono esposti alla brama di potere di singoli «grandi signori». Un narratore, ispirato alla figura storica di Gian Travers, guida attraverso la rappresentazione e interpreta l'epoca. Ricorda come un diario gli eventi della sua vita, che prendono forma sul palco. Sul palco si muove un grande complesso composto da dilettanti e da professionisti. Nella movimentata rappresentazione gli interpreti si confrontano con la storia dei Grigioni e riflettono sul futuro del Libero Stato e del futuro Cantone.

Il palcoscenico, una raffinata struttura in legno, si erge all'interno di una dolce arena creata dalla natura. Un'alta intelaiatura irregolare di triangoli danzanti sorregge il tetto aperto. Il teatro si apre su tutti i lati verso il paesaggio incontaminato.

Ulteriori informazioni sulla rappresentazione e i biglietti in prevendita sono disponibili sul sito www.origen.ch/theater. Spettacoli da oggi fino al 12 ottobre, alle ore 18:30.

Altre attività per il giubileo

Le numerose attività in tutte le regioni linguistiche proseguono e sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch/it.

Sul sito si trova inoltre una rappresentazione cronologica degli eventi storici: https://500.gr.ch/chronologie

Immagini allegate:

Il Governo in corpore con la Carta della Lega (Foto: Mattias Nutt)

Link alle foto dell'evento del giubileo (©Mattias Nutt)

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande in merito alla rappresentazione teatrale all'aperto «1524»:

Dr. Giovanni Netzer, autore e regista della rappresentazione teatrale all'aperto, direttore di Origen, tel. +41 81 637 16 81, e‑mail info@origen.ch; g.netzer@origen.ch

Organo

content_rm:
Oz avant 500 onns, ils 23 da settember 1524, èn las Trais Lias, la Lia Grischa, la Lia da la Chadé e la Lia da las Diesch Dretgiras, s'unidas al Stadi liber da las Trais Lias ed han sigillà la Brev da federaziun. En il decurs dal temp è resultà il chantun Grischun da questa fusiun. Ultra da porscher numerusas activitads per la populaziun grischuna, festivescha la Regenza quest eveniment istoric ensemen cun giasts da la Svizra e da l'exteriur.

Ils 23 da settember 1524 han las Trais Lias fusiunà e furmà da là davent in construct statal independent sco er tschentà il crap da fundament per il chantun Grischun dad oz. Perditga da quest eveniment dat la Brev da federaziun. Quai è in document, vid il qual pendan ils sigils da las Trais Lias sco er quels dal signur da Razén e da l'avat da Mustér. Pli tard è vegnì vitiers anc l'uvestg da Cuira. Oz vegn il document tegnì en salv en l'Archiv dal stadi dal Grischun. Sia disposiziun la pli impurtanta prevesa, che nagina Lia na dastga cumenzar ina guerra senza il consentiment da las autras. Plinavant garantescha la Brev da federaziun l'agid ed il sustegn vicendaivel, la protecziun da las vias ed il commerzi liber. Las unitads centralas en las Trais Lias èn las vischnancas giudizialas cun in'atgna giurisdicziun. En cas da dispitas èn previsas proceduras da mediaziun. Tut quai vegn concludì senza limitaziun temporala «per adina».

Gia dapi ditg era il Grischun, sco lieu allià, collià cun la Confederaziun. L'onn 1799 è il Stadi liber vegnì integrà sfurzadamain en la Republica helvetica ed a partir dals 10 da mars 1803 fa il Grischun, sco chantun, part da la Svizra. Quella giada era la Svizra anc ina federaziun da stadis cun grondas cumpetenzas per ils chantuns. Ina politica exteriura autonoma n'era dentant betg pli pussaivla.

La Regenza festivescha ensemen cun giasts

A numerusas occurrenzas durant l'onn da giubileum 2024 daventa l'istorgia dal chantun Grischun visibla e perceptibla. Ultra da porscher projects ed activitads en tut las regiuns linguisticas, ha la Regenza dal chantun Grischun envidà per sonda, ils 21 da settember 2024, il Cussegl federal, giasts da l'exteriur vischin, dals chantuns vischins sco er numerusas represchentantas e numerus represchentants da differentas instituziuns grischunas a l'occurrenza da giubileum si Lantsch.

Suenter il bainvegni tras il president da la Regenza Jon Domenic Parolini ha la cussegliera federala Elisabeth Baume-Schneider drizzà ses pled a la Regenza ed als giasts. Silsuenter ha l'intendant dad Origen Giovanni Netzer introducì ils giasts en il teater al liber «1524». Sin la planira auta davant ina culissa spectaculara han las persunas envidadas dastgà giudair la premiera. Arrundada è l'occurrenza vegnida cun in apéro riche ch'è vegnì creà dal topcuschinier Hansjörg Ladurner e ch'è vegnì servì da las emprendistas e dals emprendists spezialists da communicaziun d'hotel da la EHL Scola d'hotellaria Passugg.

Teater al liber «1524»

Il teater al liber dad Origen raquinta da la fundaziun dal Stadi liber il cumenzament dal 16avel tschientaner. Il pajais e la vita dals umans èn exposts a las ambiziuns da pussanza da singulas «Grondas Hansas».  In raquintader, che sa basa sin la figura istorica da Gian Travers, guida tras il teater e declera il temp. Sco en in diari regorda el ils eveniments da sia vita che survegnan conturas sin la tribuna. Sin la tribuna sa preschenta in grond ensemble che sa cumpona d'acturas ed acturs laics sco er da profis. En in gieu plain moviment s'occupan las interpretas ed ils interprets da l'istorgia dal Grischun e fan patratgs davart l'avegnir dal Stadi liber e dal chantun posteriur.

La tribuna, ina construcziun filigrana da lain, represchenta in'arena miaivla e furmada en moda natirala. Ina construcziun irregulara cun travs, che paran trianguls che sautan, porta il tetg avert. La chasa da teater mussa da tut las varts vers ina cuntrada intacta.

Ulteriuras infurmaziuns davart il spectacul sco er cartas da prevendita survegnis Vus sut www.origen.ch/theater. Preschentaziuns a partir d'immediat fin ils 12 d'october, mintgamai a las 18.30.

Ulteriuras activitads da giubileum

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas duran anc adina e pon vegnir consultadas sut https://500.gr.ch/rum.

Sin la pagina d'internet chattais Vus ultra da quai ina preschentaziun cronologica dals eveniments istorics: https://500.gr.ch/rum/cronologia

Fotografias agiuntadas:

Regenza cumpletta cun Brev da federaziun (fotografia: Mattias Nutt)

Link tar las fotografias da l'occurrenza da giubileum (©Mattias Nutt)

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project 500 onns Stadi liber da las Trais Lias, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas en connex cun il teater al liber «1524»:

Dr. Giovanni Netzer, autur e reschissur dal teater al liber, intendant Origen, tel. +41 81 637 16 81, e‑mail info@origen.ch; g.netzer@origen.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Mit dem Bundstag vom 6. Oktober 2024 im Val Müstair findet der siebte und letzte Bu...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Bundstag Val Müstair in Valchava

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – Dieta a Valchava, Val Müstair

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – Bundstag Val Müstair a Valchava

content_de:
Mit dem Bundstag vom 6. Oktober 2024 im Val Müstair findet der siebte und letzte Bundstag der 500-Jahr-Feierlichkeiten statt. Der ganze Sonntag steht im Zeichen der Dankbarkeit gegenüber der Natur und der Geschichte und lädt zum Geniessen und Feiern ein.

Schon vor der Gründung des Freistaats der Drei Bünde war das Münstertal ein wichtiger Durchgangs- und Handelsplatz. Das Tal war aber auch immer wieder Schauplatz von dramatischen kriegerischen Ereignissen. Im Jubiläumsjahr erinnert sich die Gemeinde Val Müstair an ihre Geschichte und an deren Bedeutung für Gegenwart und Zukunft. Der Bundstag findet am Tag des traditionellen Erntedankfestes statt. Die Kombination der beiden Feste ermöglicht einen vertieften Zugang zu Geschichte, Natur und Kultur, die das Val Müstair heute prägen. Einblicke in die Zerrissenheit des Tales gibt ein eigens kreiertes Theaterstück, geschrieben von Eva und Magnus Schleich und zum Jubiläum inszeniert von den Theatergruppen Val Müstair.

Vielfältiges Programm

Eröffnet wird der Tag mit einem kurzen, ökumenischen Gottesdienst um 10.45 Uhr am östlichen Dorfeingang von Valchava unter freiem Himmel. Unmittelbar danach, um 11.10 Uhr, startet am gleichen Ort der traditionelle grosse Erntedank-Festumzug unter Mitwirkung von Trachtenvereinen, Musikgesellschaften, den Schülerinnen und Schülern der Schulen Val Müstair sowie mit festlich geschmückten Wagen und Tieren. Der Festakt mit feierlichen Ansprachen von Regierungsrat Marcus Caduff, Gemeindepräsidentin Gabriella Binkert und Grossrat Rico Lamprecht beginnt um 14.00 Uhr auf dem Festgelände.

Theater «Spranza chi vegnan meglders temps» (Hoffen auf bessere Zeiten), 15.00 Uhr

Das Theaterstück zum Freistaat der Drei Bünde zeigt die Dramatik der damaligen Zeit. In der Einleitung zum Theaterstück heisst es: «Dieser Bund, vor 500 Jahren geschlossen, ist einzigartig, nicht zuletzt in Anbetracht der aktuellen Gefährdung demokratischer Rechte. Aber nicht alles ist Gold, was glänzt.» Im Stück wechseln sich historische Szenen mit Diskussionen zwischen den Darstellenden ab, der Regisseur führt mit Erklärungen von einer Szene zur nächsten. Immer mit der Hoffnung auf bessere Zeiten. Das Theaterstück wird ebenfalls am Mittwoch, 2. Oktober sowie Freitag, 4. Oktober, jeweils um 17.00 Uhr aufgeführt.

Die Festivitäten finden in Valchava statt. Das Dorf wird reich geschmückt. Über 70 Verkaufsstände bieten regionale Spezialitäten an, eine Festwirtschaft lädt zum Verweilen ein. Musikalische Unterhaltung und ein Kinderprogramm dürfen natürlich nicht fehlen. Das fröhliche Fest wird ein Genuss für Bevölkerung und Gäste aus nah und fern. Ein krönender letzter Bundstag im Jubiläumsjahr. Das detaillierte Programm ist in der Beilage ersichtlich, sowie unter https://500.gr.ch/bundstag-valmuestair.

Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen. Dank dem Angebot «einfach für retour» wird an den Bundstagen lediglich die Hinreise bezahlt. Die Rückreise zum Ausgangsort im Kanton Graubünden ist kostenlos.

Weitere Jubiläumsaktivitäten bis Ende 2024

Bis Ende 2024 finden zahlreiche weitere Jubiläumsaktivitäten in allen Sprachregionen statt. Sie sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Fotobeilage:

Landsgemeindefest in Plaun Schumpeder, Sta. Maria, Val Müstair, um 1920 von Gian Battista Gross. Staatsarchiv Graubünden, N2.1420.

Beilage:

Jubiläumsflyer Bundstag Val Müstair (Romanisch/Deutsch)

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Bundstag Val Müstair:

David Spinnler, Projektleiter Bundstag Val Müstair, Tel. +41 81 851 60 73, E‑Mail david.spinnler@biosfera.ch

content_it:
Con la Dieta del 6 ottobre 2024 in Val Müstair si terrà la settima e ultima Dieta in occasione delle celebrazioni del 500° anniversario. L'intera giornata di domenica si svolgerà all'insegna della gratitudine nei confronti della natura e della storia, ma ci sarà anche spazio per divertirsi e festeggiare.

Già prima della fondazione del Libero Stato delle Tre Leghe la Val Monastero era un importante luogo di transito e di commercio. Tuttavia la valle è stata anche più volte teatro di drammatici eventi bellici. Nell'anno del giubileo il Comune di Val Müstair ricorda la sua storia e il significato di quest'ultima per il presente e il futuro. La Dieta si svolge lo stesso giorno della tradizionale festa del ringraziamento per il raccolto. La combinazione delle due feste consente di soffermarsi sulla storia, la natura e la cultura che caratterizzano oggi la Val Müstair. Lo spettacolo teatrale appositamente scritto da Eva e Magnus Schleich e messo in scena per l'anniversario dai gruppi teatrali della Val Müstair offre uno sguardo sui conflitti che hanno caratterizzato in passato la valle.

Programma variegato

La giornata si aprirà alle ore 10:45 con una breve funzione ecumenica all'aperto all'ingresso orientale del villaggio di Valchava. Subito dopo, alle ore 11:10, nello stesso luogo prenderà avvio il tradizionale grande corteo della festa del ringraziamento con la partecipazione di associazioni folcloristiche, società di musica, allievi delle scuole della Val Müstair nonché con carri e animali addobbati a festa. I festeggiamenti con i discorsi del Consigliere di Stato Marcus Caduff, della sindaca Gabriella Binkert e del granconsigliere Rico Lamprecht avranno inizio alle ore 14:00.

Rappresentazione teatrale «Spranza chi vegnan meglders temps» (sperando in tempi migliori), ore 15:00

Lo spettacolo teatrale sul Libero Stato delle Tre Leghe mostra la drammaticità dell'epoca. L'introduzione del pezzo teatrale recita: «Questa alleanza, siglata 500 anni fa, è unica, non da ultimo alla luce dell'attuale minaccia ai diritti democratici. Ma non è tutto oro ciò che luccica.» Nello spettacolo scene storiche si alternano a discussioni tra gli attori, con le spiegazioni del regista che conducono da una scena all'altra. Sperando sempre in tempi migliori. La rappresentazione teatrale sarà messa in scena anche mercoledì 2 ottobre nonché venerdì 4 ottobre, alle ore 17:00.

I festeggiamenti si terranno a Valchava. Il villaggio sarà riccamente adornato. Più di 70 bancarelle offriranno specialità regionali, un punto di ristoro invita a fare una pausa. Naturalmente non mancheranno l'intrattenimento musicale e un programma per bambini. L'allegra festa offrirà alla popolazione e agli ospiti provenienti da vicino e da lontano occasione di divertirsi. La Dieta segnerà la degna fine dei festeggiamenti dell'anno del giubileo. Il programma dettagliato è disponibile in allegato, così come su https://500.gr.ch/bundstag-valmuestair.

Si consiglia di spostarsi con i mezzi pubblici. Grazie all'offerta «Andata e ritorno al prezzo di una corsa semplice», chi si reca alle Diete deve pagare solo il viaggio di andata. Il viaggio di ritorno al punto di partenza nel Cantone dei Grigioni è gratuito.

Altre attività per l'anniversario fino alla fine del 2024

Fino alla fine del 2024 si svolgeranno numerose altre attività in relazione all'anniversario in tutte le regioni linguistiche. Esse sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Fotografia:

Festa della Landsgemeinde a Plaun Schumpeder, Sta. Maria, Val Müstair, intorno al 1920, foto di Gian Battista Gross. Archivio di Stato dei Grigioni, N2.1420.

Allegato:

Volantino dell'anniversario Dieta in Val Müstair (romancio/tedesco)

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande sulla Dieta in Val Müstair:

David Spinnler, capoprogetto Dieta in Val Müstair, tel. +41 81 851 60 73, e‑mail david.spinnler@biosfera.ch

Organo

content_rm:
Cun il Bundstag dals 6 d'october 2024 en la Val Müstair ha lieu il settavel e l'ultim Bundstag da las festivitads da 500 onns. L'entira dumengia stat sut l'ensaina da l'engraziaivladad envers la natira e l'istorgia ed envida a giudair ed a far festa.

Gia avant ch'il Stadi liber da las Trais Lias è vegnì fundà, era la Val Müstair in lieu impurtant da transit e da commerzi. En la val hai però adina puspè er dà eveniments da guerra dramatics. Durant l'onn da giubileum sa regorda la vischnanca da Val Müstair da sia istorgia e da l'impurtanza da quella per il preschent e per il futur. Il Bundstag ha lieu il di da la festa tradiziunala da la racolta. La cumbinaziun da las duas festas pussibilitescha in access approfundà a l'istorgia, a la natira ed a la cultura che caracteriseschan oz la Val Müstair. Invistas en la discordia da la val dat in toc da teater che Eva e Magnus Schleich han creà aposta e che las gruppas da teater da la Val Müstair han inscenà per il giubileum.

Program multifar

Il di vegn avert cun in curt servetsch divin ecumenic, a las 10.45 a l'entrada ost dal vitg da Valchava sut tschiel avert. Gist suenter, a las 11.10, cumenza al medem lieu il grond cortegi tradiziunal da la festa da la racolta, quai cun la participaziun d'uniuns da costums, da societads da musica, da las scolaras e dals scolars da la scola Val Müstair sco er cun vaguns ed animals ornads da festa. L'act da festa cun pleds festivs dal cusseglier guvernativ Marcus Caduff, da la presidenta communala Gabriella Binkert e dal deputà Rico Lamprecht cumenza a las 14.00 sin l'areal da festa.

Teater «Spranza chi vegnan meglders temps», 15.00

Il teater davart il Stadi liber da las Trais Lias mussa la dramatica da quella giada. En l'introducziun dal toc da teater hai num: «Questa lia, ch'è vegnida concludida avant 500 onns, è unica, particularmain en vista a la periclitaziun actuala dals dretgs democratics. Ma betg tut è aur, quai che traglischa.» Las scenas istoricas en il teater alterneschan cun discussiuns tranter las acturas ed ils acturs. Cun explicaziuns maina il reschissur d'ina scena a l'autra. Adina cun la speranza sin megliers temps. Il toc da teater vegn medemamain preschentà mesemna, ils 2 d'october, sco er venderdi, ils 4 d'october, mintgamai a las 17.00.

Las festivitads han lieu a Valchava. Il vitg vegn decorà ritgamain. Passa 70 stans da vendita porschan spezialitads regiunalas, ina ustaria da festa envida da sa fermar. Il divertiment musical ed in program per uffants na dastgan sa chapescha betg mancar. La festa allegra daventa in plaschair per la populaziun e per ils giasts da dalunsch e damanaivel. In ultim Bundstag culminant da l'onn da giubileum. Il program detaglià è publitgà en l'agiunta sco er sin https://500.gr.ch/rum/event/bundstag-valmuestair/.

I vegn cusseglià da viagiar cun il traffic public. Grazia a la purschida «simpel per retour» pajais Vus mo il viadi per ir al Bundstag. Il viadi da return è gratuit fin a Voss lieu da partenza en il chantun Grischun.

Ulteriuras activitads da giubileum fin la fin da l'onn 2024

Fin la fin da l'onn 2024 han lieu bleras ulteriuras activitads da giubileum en tut las regiuns linguisticas. Ellas pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch.

Fotografia agiuntada:

Festa da mastralia a Plaun Schumpeder, Sta. Maria, Val Müstair, enturn 1920 da Gian Battista Gross. Archiv dal stadi dal Grischun, N2.1420.

Agiunta:

Flyer da giubileum dal Bundstag Val Müstair (rumantsch/tudestg)

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas davart il Bundstag Val Müstair:

David Spinnler, manader dal project Bundstag Val Müstair, tel. +41 81 851 60 73, e‑mail david.spinnler@biosfera.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. September 2024

title_it: Comunicato del Governo del 26 settembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 26 da settember 2024

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für die Erschliessung mit Ultrahochbreitband in den Regionen Maloja und Bernina. Zudem sichert sie den Vereinen Chur Unihockey und Piranha Chur an das gemeinsame Pilotprojekt zur Professionalisierung ihrer Vereinsstrukturen eine finanzielle Unterstützung zu.

Kantonsbeitrag für Erschliessung mit Ultrahochbreitband in den Regionen Maloja und Bernina

Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag mit einem
Kostendach von 2,03 Millionen Franken für die Erschliessung der Regionen Maloja
und Bernina mit Ultrahochbreitband (UHB). Mit dem Kantonsbeitrag soll den
Regionen eine Erschliessung mit zukunftsfähigen UHB-Infrastrukturen mit
Geschwindigkeiten von über 100 Megabit pro Sekunde symmetrisch ermöglicht
werden. Damit wird eine wichtige Voraussetzung geschaffen, die digitale
Transformation im Kanton Graubünden weiter voranzutreiben. Die Nachfrage nach
hohen Breitbandkapazitäten ist aufgrund der Nutzung datenintensiver Anwendungen
und neuen digitalen Dienstleistungen sowohl durch Unternehmen als auch durch Privatpersonen
über die vergangenen Jahre kontinuierlich gestiegen. Mit den neusten
technologischen Entwicklungen in den Bereichen «Internet of Things» (Vernetzung
physischer Geräte, die über das Internet Daten austauschen und interagieren
können),
künstliche Intelligenz oder aber der Möglichkeit genauerer Prognosen von Wetter
sowie Extremereignissen kann davon ausgegangen werden, dass diese Nachfrage
auch künftig weiter steigen wird.

Eine hohe Erschliessungsqualität ist für den Kanton und die
Regionen von hoher Bedeutung. Sie leistet einen Beitrag zur
Standortattraktivität für KMU sowie für Bewohnerinnen und Bewohner. Deshalb
fördert Graubünden den UHB-Ausbau mit Beiträgen aus dem Verpflichtungskredit
für systemrelevante Infrastrukturen.

Pilotprojekt zur Professionalisierung von Grossclubs

Die Regierung sichert den Vereinen Chur Unihockey und Piranha Chur einen Kantonsbeitrag aus der Spezialfinanzierung Sport von jährlich
maximal 135 000 Franken an das dreijährige Pilotprojekt zur
Professionalisierung von Grossclubs in Graubünden zu.  Hintergrund des Projekts
ist die angestrebte Professionalisierung der beiden Nationalliga-A-Unihockeyvereine
im Zuge der geplanten Vereinsfusion. Konkret soll dies unter anderem durch die Einsetzung
einer Geschäftsführerin oder eines Geschäftsführers sowie einer Leiterin Sport oder
eines Leiters Sport erfolgen. Die Gründung des neuen Grossvereins ist im Herbst 2024 vorgesehen. Die Beitragsverfügung an dieses Pilotprojekt erfolgt unter dem
Vorbehalt, dass beide bestehenden Vereine der Zusammenführung zustimmen.

Die Führung von grossen Sportvereinen in Graubünden und auch in der
ganzen Schweiz wird mehrheitlich von ehrenamtlichen Vorstandsmitgliedern
übernommen. Dabei werden sie oft von einer rein administrativen, nebenamtlich
geführten Geschäftsstelle unterstützt. Neben den beruflichen und familiären
Verpflichtungen führt das hohe Vereinsengagement jedoch in der Regel zu einer
mehr oder weniger starken Überlastung der Vorstandsmitglieder. Dies ohne dabei
nennenswerte Fortschritte in der Vereinsentwicklung zu erzielen. Eine solche ineffiziente
Führung und mangelnde Ressourcen gefährden die Funktion der Grossvereine als
Vorbilder, Orte des gesellschaftlichen Zusammenhalts, Ausbildungsstätten und
Leistungszentren. Eine professionelle operative Führung steht dabei allerdings
nicht in Konkurrenz zum Ehrenamt, sondern stärkt dieses. Mit dem Pilotprojekt sollen
wertvolle Erfahrungen gesammelt werden, ob sich die Investitionen in eine
effizientere Führung durch steigende Erträge refinanzieren lassen und ob sich
die bessere Vereinsführung für die Mitglieder und Mitarbeitenden in sportlicher
und organisatorischer Hinsicht auszahlt. Die Erkenntnisse sollen wegebnend sein
für die Optimierung der Strukturen in weiteren Sportvereinen, damit die
ehrenamtlichen Aufgaben wieder inhaltlich attraktiv und zeitlich leistbar sind.
Gemäss Projekteingabe sind die Gesamtkosten für die dreijährige Pilotphase mit
960 000 Franken beziffert.

Chur Unihockey und Piranha Chur am gemeinsamen Vereinstag
2023 /  © Chur Unihockey

Verbreiterung der Engadinerstrasse vor Ortseingang Susch

Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Korrektion der
Engadinerstrasse im Abschnitt zwischen dem Galerieportal Sassella und dem
Ortseingang Susch. Im Rahmen des Projekts soll der rund ein Kilometer lange
Strassenabschnitt auf den Regelquerschnitt von sieben Metern erweitert
werden.

Die Verbreiterung des Trassees erfolgt talseitig. Dabei
werden die bestehenden Stützkonstruktionen abgebrochen und durch eine flache,
landwirtschaftlich bewirtschaftbare Geländeaufschüttung ersetzt. Die Gesamtkosten
des Projekts sind mit rund 3,7 Millionen Franken veranschlagt.

Wahlbeschluss Präsidium Fahrplanregion 9 - Engiadina Bassa / Val Müstair

Arno Kirchen aus Scuol heisst der neue Präsident der
Fahrplanregion 9 (Engiadina Bassa / Val Müstair). Die Regierung hat ihn für den
Rest der Amtsperiode bis zum 30. Juni 2026 gewählt. Ausserdem dankt die Regierung
dem bisherigen Präsidenten Rico Kienz aus Ramosch für die geleisteten Dienste.
Er hat infolge seiner Pensionierung per Ende August 2024 als Geschäftsführer
der Region Engiadina Bassa / Val Müstair demissioniert. Arno Kirchen hat die
Geschäftsführung der Region übernommen.

Die Regierung wählt gemäss Gesetz über den öffentlichen Verkehr für jede
Fahrplanregion deren Fahrplanpräsidentin oder Fahrplanpräsidenten. Diese
vertreten im Rahmen des Fahrplanverfahrens die regionalen Behörden und werden
jeweils für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt.

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per l'allacciamento delle regioni Maloja e Bernina alla banda ultralarga. Inoltre ha garantito alle associazioni Chur Unihockey e Piranha Chur un sostegno finanziario al progetto pilota comune volto a professionalizzare le loro strutture societarie.

Contributo cantonale per l'allacciamento delle regioni Maloja e Bernina alla banda ultralarga

Il
Governo ha concesso un contributo cantonale con un tetto di spesa pari a 2,03 milioni di franchi per l'allacciamento delle regioni Maloja e Bernina alla
banda ultralarga (BUL). Con il contributo cantonale si intende permettere alle
regioni di realizzare un allacciamento con infrastrutture BUL in grado di far
fronte al futuro con velocità di oltre 100 megabit al secondo simmetrici. In
tal modo viene creato un presupposto importante per far progredire
ulteriormente la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni. Negli ultimi
anni la richiesta di elevate capacità di banda larga è costantemente aumentata
a seguito dell'utilizzo di applicazioni ad alto consumo di dati e di nuovi
servizi digitali sia da parte di imprese sia da parte di privati. Con i più
recenti sviluppi tecnologici nei settori «internet delle cose»
(interconnessione di dispositivi fisici in grado di scambiare dati e di
interagire tramite internet), intelligenza artificiale oppure la possibilità di
formulare in modo più preciso le previsioni meteorologiche nonché le previsioni
di eventi estremi, si può partire dal presupposto che questa richiesta
continuerà a crescere anche in futuro.

Per il
Cantone e per le regioni è molto importante un allacciamento di qualità
elevata. Esso fornisce un contributo all'attrattiva dell'ubicazione per le PMI
nonché per i residenti. Il Governo promuove perciò il potenziamento della BUL
con contributi dal credito d'impegno per infrastrutture di rilevanza sistemica.

Progetto pilota per la professionalizzazione di grandi club

Il
Governo ha garantito alle associazioni Chur Unihockey e Piranha Chur un
contributo cantonale dal finanziamento speciale sport pari al massimo a
135 000 franchi all'anno a favore del progetto pilota della durata di tre anni per la professionalizzazione di grandi club nei Grigioni. Alla base del
progetto vi è l'auspicata professionalizzazione delle due associazioni di
unihockey di Lega Nazionale A nel corso della prevista fusione tra le
associazioni. Concretamente ciò deve avvenire tra l'altro
attraverso la nomina di un direttore o di un

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per proveder las regiuns Malögia e Bernina cun bindel ultralad. Ultra da quai ha ella garantì in sustegn finanzial a las uniuns Chur Unihockey e Piranha Chur per in project da pilot cuminaivel che prevesa da professiunalisar las structuras da las uniuns.

Contribuziun chantunala per proveder las regiuns Malögia e Bernina cun bindel ultralad

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala cun in import maximal da
2,03 milliuns francs per proveder las regiuns Malögia e Bernina cun bindel
ultralad (BUL). Cun la contribuziun chantunala duai vegnir pussibilità a las
regiuns in provediment simmetric cun infrastructuras persistentas da BUL cun
sveltezzas da passa 100 megabits per secunda. Uschia vegn stgaffida ina
premissa impurtanta per laschar avanzar la transfurmaziun digitala en il
chantun Grischun. Perquai che tant las interpresas sco er persunas privatas fan
diever da novs servetschs digitals e d'applicaziuns che dovran bleras datas, è
la dumonda per grondas capacitads da bindel ultralad s'augmentada
cuntinuadamain ils ultims onns. Cun ils pli novs svilups tecnologics en ils
secturs dal «Internet of Things» (colliaziun d'apparats
fisics che pon barattar datas ed interagir sur l'internet), da l'intelligenza artifiziala u er cun
la pussaivladad da far prognosas pli exactas da l'aura sco er d'eveniments
extrems, pon ins partir dal fatg, che questa dumonda vegnia a s'augmentar
vinavant er en l'avegnir.

In'auta
qualitad dal provediment è da gronda impurtanza per il chantun e per las
regiuns. Ella gida ad augmentar l'attractivitad dal chantun per interpresas
pitschnas e mesaunas sco er per las abitantas ed ils abitants. Perquai promova
il Grischun l'extensiun dal bindel ultralad cun contribuziuns dal credit
d'impegn per infrastructuras relevantas per il sistem.

Project da pilot per professiunalisar clubs gronds

A las
uniuns Chur Unihockey e Piranha Chur ha la Regenza garantì ina contribuziun
chantunala da maximalmain 135 000 francs per onn or da la finanziaziun
speziala Sport per il project da pilot da 3 onns che prevesa da
professiunalisar clubs gronds en il Grischun. La finamira dal project èsi da
professiunalisar las structuras da las duas uniuns d'unihockey da la liga naziunal A en il rom da la fusiun planisada ad in'uniun. Concretamain duai quai vegnir realisà tranter auter cun la nominaziun d'ina u d'in
mainagestiun sco er d'ina manadra u d'in manader Sport. La nova uniun gronda
duai vegnir fundada l'atun 2024. La disposiziun da contribuziun a favur da
quest project da pilot vegn relaschada cun la resalva, che tuttas duas uniuns
existentas dettian lur consentiment a la fusiun.

En il Grischun ed er en tut la Svizra vegnan
uniuns da sport grondas manadas per gronda part da suprastantas e suprastants
en uffizi d'onur. Savens vegnan tals sustegnids d'in secretariat puramain
administrativ, che vegn manà en uffizi accessoric. Ultra da las obligaziuns
professiunalas e famigliaras chaschuna il grond engaschament en l'uniun dentant
per regla ina surchargia pli u main ferma da las commembras e dals commembers
da la suprastanza, quai senza ch'ellas ed els cuntanschian gronds progress en
il svilup da l'uniun. Ina tala direcziun ineffizienta e la mancanza da resursas
pericliteschan la funcziun da las uniuns grondas sco exempels, sco instituziuns
da la coesiun sociala, sco lieus da scolaziun e sco centers da prestaziun. Ina
direcziun operativa professiunala na concurrenzescha dentant betg cun l'uffizi
d'onur, mabain rinforza quel. Cun il project da pilot duain vegnir rimnadas
experientschas preziusas, schebain las investiziuns en ina direcziun pli
effizienta sa laschan refinanziar cun retgavs pli gronds e schebain ina meglra
direcziun da l'uniun sa paja per las commembras ed ils commembers sco er per
las collavuraturas ed ils collavuraturs tant ord vista sportiva sco er
organisatorica. Las enconuschientschas duain fullar via per optimar las
structuras en autras uniuns da sport, per che las incumbensas en uffizi d'onur
sajan puspè tematicamain attractivas e possian vegnir prestadas temporalmain.
Tenor il project inoltrà èn ils custs totals per la fasa da pilot da 3 onns
calculads cun 960 000 francs.

Chur Unihockey
e Piranha Chur a chaschun dal di d'uniun cuminaivel 2023  /  © Chur Unihockey

Schlargiament da la via d'Engiadina fin a l'entrada dal vitg da Susch

La
Regenza ha approvà in project per curreger la via d'Engiadina sin il traject
tranter il portal da la gallaria Sassella e l'entrada dal
vitg da Susch. En il rom dal project duai il traject da circa 1 kilometer
lunghezza vegnir schlargià sin il profil traversal regular da 7 meters.

Il trassé vegn schlargià da la vart da la val.
En quest connex vegnan las construcziuns da sustegn existentas demontadas e
remplazzadas tras ina emplenida da terren planiva, che po vegnir cultivada da
l'agricultura. Ils custs totals da quest project èn budgetads cun var 3,7 milliuns francs.

Conclus electoral per il presidi da la regiun d'urari 9 – Engiadina Bassa/Val Müstair

Arno
Kirchen da Scuol è il nov president da la regiun d'urari 9
(Engiadina Bassa/Val Müstair). El è vegnì elegì da la Regenza per il rest
da la perioda d'uffizi fin ils 30 da zercladur 2026. Plinavant
engrazia la Regenza a l'anteriur president Rico Kienz da Ramosch per ils
servetschs ch'el ha prestà. En vista a sia pensiun la fin d'avust 2024 ha el
demissiunà sco mainagestiun da la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair. Arno
Kirchen ha surpiglià la gestiun da la regiun.

Tenor la Lescha davart il traffic public en il
chantun Grischun elegia la Regenza la presidenta u il president d'urari da
mintga regiun d'urari. Quellas e quels vegnan elegids mintgamai per ina perioda
d'uffizi da 4 onns e represchentan las autoritads regiunalas en il rom da la
procedura d'urari.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>