contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch, Möglichkeit für Interviews im Rahmen des monatlichen Medientreffens von 11.00 bis 11.30 Uhr

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung will auch in Zukunft regionalwirtschaftlich bedeutsame Vorhaben und Projekte zur Stä...

title_de: Förderung von systemrelevanten Infrastrukturen weiterführen

title_it: Continuazione della promozione di infrastrutture di rilevanza sistemica

title_rm: Cuntinuaziun da la promoziun d'infrastructuras relevantas per il sistem

content_de:
Die Regierung will auch in Zukunft regionalwirtschaftlich bedeutsame Vorhaben und Projekte zur Stärkung des Tourismussystems finanziell unterstützen. Dazu soll der bestehende Rahmenverpflichtungskredit um 35 Millionen Franken aufgestockt werden. Die Regierung hat die Botschaft zuhanden des Grossen Rats für die Behandlung in der Oktobersession 2025 verabschiedet.

Unter dem Titel «Systemrelevante Infrastrukturen» hat die Regierung zwischen 2017 und 2023 für 22 Vorhaben rund 45 Millionen Franken zugesichert beziehungsweise in Aussicht gestellt. Der entsprechende Verpflichtungskredit verfügt derzeit über keine frei verfügbaren Mittel mehr. Angesichts der positiven Erfahrungen aus der ersten Ausrichtungsperiode hat der Grosse Rat in der Februarsession 2025 einen Auftrag in abgeänderter Form überwiesen. Die Regierung wurde beauftragt, einen Vorschlag für die Aufstockung des Rahmenverpflichtungskredits auszuarbeiten.

Der Betrag von 35 Millionen Franken entspricht der Summe, welche der Grosse Rat innerhalb des Rahmenverpflichtungskredits im Jahr 2020 für die Förderung der Ultrahochbreitband-Erschliessung reserviert hat und seither nicht mehr zur Förderung von systemrelevanten Infrastrukturen zur Verfügung steht. Mit der vorliegenden Botschaft sollen die Mittel für systemrelevante Infrastrukturen auf die ursprünglichen 80 Millionen Franken aufgestockt werden.

Bisherige Förderung hat sich bewährt

Die Förderung von regionalwirtschaftlich bedeutsamen Vorhaben mittels à fonds perdu-Beiträgen zur Stärkung des Tourismussystems hat sich in den letzten Jahren bewährt. Damit konnten substanzielle kantonale Beiträge zur Finanzierung dieser Vorhaben geleistet werden. Zudem wurden auch innovative Vorhaben mit einem gesamtwirtschaftlichen Bedürfnis gefördert. In verschiedenen Regionen konnten damit Impulse in der Tourismus- und Regionalentwicklung gesetzt werden.

Die bisher zugesicherten Kantonsbeiträge an systemrelevante Infrastrukturen betreffen verschiedene Gemeinden und Regionen im Kanton Graubünden (siehe Abbildung).

Zusätzliche Mittel unterstützen die Tourismusstrategie

Die Regierung erkennt auch für die kommenden Jahre einen Bedarf, Infrastrukturvorhaben mit kantonaler Ausstrahlung unter dem Titel «Systemrelevante Infrastrukturen» fördern zu können. Mit gezielten Impulsen will die Regierung weiterhin bedeutende Tourismus- und Regionalentwicklungsprojekteunterstützen, und damit zu den strategischen Zielen der Tourismusstrategie Graubünden beitragen.

Beilage:

Botschaft «Zusatzkredit zum Rahmenverpflichtungskredit zur Förderung von systemrelevanten Infrastrukturen»

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch, Möglichkeit für Interviews im Rahmen des monatlichen Medientreffens von 11.00 bis 11.30 Uhr

content_it:
Il Governo intende sostenere finanziariamente anche in futuro intenti e progetti importanti per l'economia regionale volti a rafforzare il sistema turistico. A tale scopo il credito d'impegno quadro esistente dovrà essere aumentato di 35 milioni di franchi. Il Governo ha licenziato il messaggio a destinazione del Gran Consiglio per il dibattito nella sessione di ottobre 2025.

Al titolo «Infrastrutture di rilevanza sistemica», tra il 2017 e il 2023 il Governo ha garantito o prospettato circa 45 milioni di franchi per 22 progetti. Attualmente il corrispondente credito d'impegno non è più dotato di mezzi liberamente disponibili. In considerazione delle esperienze positive maturate nel primo periodo di versamento, nella sessione di febbraio 2025 il Gran Consiglio ha accolto un incarico in forma modificata. Il Governo è stato incaricato di elaborare una proposta per l'aumento del credito d'impegno quadro.

L'importo di 35 milioni di franchi corrisponde alla somma che nel 2020 il Gran Consiglio ha riservato nel credito d'impegno quadro per la promozione dell'allacciamento alla banda ultralarga e che da allora non è più disponibile per la promozione di infrastrutture di rilevanza sistemica. Con il presente messaggio si intende aumentare i mezzi per le infrastrutture di rilevanza sistemica agli 80 milioni di franchi originari.

La promozione attuata finora si è dimostrata valida

La promozione di progetti importanti per l'economia regionale mediante contributi a fondo perso intesi a rafforzare il sistema turistico si è dimostrata valida negli ultimi anni. È stato così possibile versare importanti contributi cantonali per il finanziamento di questi progetti. Inoltre sono stati promossi anche progetti innovativi con un'esigenza di tutta l'economia. In questo modo, in diverse regioni è stato possibile dare uno slancio allo sviluppo turistico e regionale.

I contributi cantonali finora garantiti a infrastrutture di rilevanza sistemica riguardano diversi comuni e regioni del Cantone dei Grigioni (vedi illustrazione).

Mezzi supplementari sostengono la strategia turistica

Il Governo riconosce la necessità di poter promuovere anche nei prossimi anni progetti infrastrutturali di portata cantonale al titolo «infrastrutture di rilevanza sistemica». Con impulsi mirati, il Governo intende sostenere anche in futuro progetti turistici e di sviluppo regionale importanti e contribuire così al raggiungimento degli obiettivi della strategia turistica dei Grigioni.

Allegato:

Messaggio relativo al «Credito aggiuntivo al credito d'impegno quadro per la promozione di infrastrutture di rilevanza sistemica»

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch, possibilità di fare interviste nel quadro dell'incontro mensile con la stampa dalle ore 11:00 alle ore 11:30

Organo

content_rm:
La Regenza vul er en l'avegnir sustegnair finanzialmain plans e projects impurtants da l'economia regiunala per rinforzar il sistem turistic. Per quest intent duai il credit d'impegn general existent vegnir augmentà per 35 milliuns francs. La Regenza ha deliberà la missiva per mauns dal Cussegl grond per la tractar en la sessiun d'october 2025.

Sut il titel «Infrastructuras relevantas per il sistem» ha la Regenza garantì respectivamain empermess ils onns 2017 fin 2023 var 45 milliuns francs per 22 projects. Il credit d'impegn correspundent na dispona actualmain da nagins meds finanzials libramain disponibels pli. Sin fundament da las experientschas positivas da l'emprima perioda da pajament ha il Cussegl grond acceptà en la sessiun da favrer 2025 ina incumbensa en ina furma modifitgada. La Regenza è vegnida incumbensada d'elavurar ina soluziun concernent l'augment dal credit d'impegn general.

L'import da 35 milliuns francs correspunda a la summa ch'il Cussegl grond ha reservà l'onn 2020 – entaifer il credit d'impegn general – per promover l'avertura cun bindel ultralad e che na stat dapi lura betg pli a disposiziun per promover infrastructuras relevantas per il sistem. Cun la missiva qua avant maun duain ils meds finanzials per infrastructuras relevantas per il sistem vegnir augmentads sin ils 80 milliuns francs oriunds.

La promoziun vertenta è sa cumprovada

La promoziun da projects impurtants per l'economia regiunala cun contribuziuns à fonds perdu per rinforzar il sistem turistic è sa cumprovada ils ultims onns. Uschia han pudì vegnir pajadas contribuziuns chantunalas substanzialas per finanziar quests projects. Ultra da quai èn er vegnids promovids tscherts projects innovativs che correspundan ad in basegn da l'economia generala. Differentas regiuns han uschia survegnì impuls per il svilup dal turissem e da la regiun.

Las contribuziuns chantunalas ch'èn vegnidas garantidas fin ussa per infrastructuras relevantas per il sistem pertutgan differentas vischnancas e regiuns en il chantun Grischun (guardar illustraziun).

Meds finanzials supplementars sustegnan la strategia turistica

La Regenza vesa er per ils proxims onns in basegn da pudair promover ils projects d'infrastructura cun in effect chantunal sut il titel «Infrastructuras relevantas per il sistem». Cun impuls sistematics vul la Regenza sustegnair er vinavant projects impurtants per il turissem e per il svilup regiunal ed uschia contribuir a las finamiras strategicas da la strategia turistica dal Grischun.

Agiunta:

Missiva «Credit supplementar al credit d'impegn general per promover infrastructuras relevantas per il sistem»

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch, pussaivladad da far intervistas en il rom da l'inscunter mensil da la Regenza cun las medias da las 11.00 fin las 11.30

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Ralf Hartmann, Chef Bezirk 1 Chur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 57 01  (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt Graubünden installiert im Bereich Ruinaulta Steinschlagschutznetze zum Schutz einer...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Versamerstrasse: Installation von Steinschlagschutznetzen führt zu zweitägiger Sperrung

title_it: Strada per Versam: la posa di reti di protezione contro la caduta massi comporta una chiusura di due giorni

title_rm: Via da Versomi: pervia da l'installaziun da raits da protecziun cunter crudadas da crappa vegn la via serrada durant dus dis

content_de:
Das Tiefbauamt Graubünden installiert im Bereich Ruinaulta Steinschlagschutznetze zum Schutz einer geplanten Baustelle. Dazu muss die Versamerstrasse am Dienstag, 26. August, und Mittwoch, 27. August 2025, tagsüber für den Verkehr gesperrt werden. Im September sind zusätzlich nächtliche Sperrungen notwendig.

Das Tiefbauamt (TBA) beabsichtigt im Frühjahr 2026 die Stütz- und Brüstungsmauern im Bereich Ruinaulta instand zu setzen. Auf diesem Abschnitt wurden vermehrt Steinschlagaktivitäten festgestellt. Um die Sicherheit der Mitarbeitenden auf der Baustelle zu gewährleisten, installiert das Tiefbauamt Steinschlagschutznetze. Die Länge des betroffenen Strassenabschnitts beträgt rund 100 Meter. Die praktisch vertikalen Felswände reichen bis 75 Meter über das Strassenniveau.

Sperrung an zwei Tagen

Am Dienstag, 26. August, und Mittwoch, 27. August 2025, wird die Strasse im Bereich der Baustelle tagsüber (von 8.00 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr) vollständig gesperrt. Für die Verkehrsteilnehmenden besteht eine Umfahrungsmöglichkeit über Flims. Die Durchfahrt für Blaulichtorganisationen ist gewährleistet. Radfahrende sowie zu Fuss gehende Personen können die Baustelle nicht passieren.

Nächtliche Sperrung vom 31. August bis 26. September 2025

Um die Einschränkungen für die Verkehrsteilnehmenden möglichst gering zu halten, finden die weiteren Arbeiten in der Nacht statt. Die Strasse ist deshalb vom 31. August bis 26. September 2025 jeweils von Sonntagabend bis Freitagmorgen zwischen 20.00 Uhr und 05.00 Uhr gesperrt. Radfahrende sowie zu Fuss gehende Personen können die Baustelle nicht passieren. Zwischen 23.30 Uhr und 00.00 Uhr wird sie für 30 Minuten freigegeben. An den Wochenenden bleibt die Strasse normal befahrbar.

Visualisierungen:

Visualisierungen der Steinschlagschutznetze (nicht massstäblich).

© InfraGeo AG

Auskunftsperson:

Ralf Hartmann, Chef Bezirk 1 Chur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 57 01  (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

content_it:
Per proteggere un cantiere previsto, l'Ufficio tecnico dei Grigioni poserà reti di protezione contro la caduta massi in zona Ruinaulta. A questo scopo la strada per Versam dovrà rimanere chiusa al traffico durante il giorno martedì 26 e mercoledì 27 agosto 2025. A settembre saranno inoltre necessarie chiusure notturne.

Nella primavera 2026, l'Ufficio tecnico (UT) intende sistemare i muri di sostegno e di parapetto in zona Ruinaulta. Su questo tratto sono state accertate diverse cadute di singoli elementi di roccia. Al fine di garantire la sicurezza dei collaboratori sul cantiere, l'Ufficio tecnico installerà reti di protezione contro la caduta massi. Il tratto stradale interessato è lungo circa 100 metri. Le pareti rocciose praticamente verticali raggiungono l'altezza di 75 metri sopra il livello della strada.

Chiusura per due giorni

Martedì 26 e mercoledì 27 agosto 2025, nel settore del cantiere la strada sarà completamente chiusa al traffico durante il giorno (dalle ore 8:00 alle ore 11:30 e dalle ore 13:30 alle ore 17:00). Gli utenti della strada hanno a disposizione la deviazione attraverso Flims. Per le organizzazioni di primo intervento, il transito è garantito. Ciclisti e pedoni non potranno attraversare il cantiere.

Chiusura notturna dal 31 agosto al 26 settembre 2025

Al fine di contenere il più possibile le limitazioni per gli utenti della strada, gli ulteriori lavori verranno svolti durante la notte. La strada sarà perciò chiusa dal 31 agosto al 26 settembre 2025, da domenica sera a venerdì mattina tra le ore 20:00 e le ore 05:00. Ciclisti e pedoni non potranno attraversare il cantiere. La strada sarà aperta per 30 minuti tra le ore 23:30 e le ore 00:00. Nei fine settimana la strada rimane normalmente percorribile.

Visualizzazioni:

Visualizzazione delle reti di protezione contro la caduta massi (non in scala).

© InfraGeo AG

Persona di riferimento:

Ralf Hartmann, capo circondario 1 Coira, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 57 01  (raggiungibile tra le ore  09:00 e le ore 10:00), e‑mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
En il sectur da la Ruinaulta installescha l'Uffizi da construcziun bassa raits da protecziun cunter crudadas da crappa, quai per proteger in plazzal planisà. Per quest intent sto la Via da Versomi vegnir serrada per tut il traffic mardi e mesemna, ils 26 e 27 d'avust 2025, durant il di. Il settember sto la via supplementarmain vegnir serrada durant la notg.

Durant la primavaira 2026 vul l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) renovar ils mirs da sustegn e da balustrada en il sectur da la Ruinaulta. Sin quest traject han ins pli e pli savens constatà crudadas da crappa. Per garantir la segirezza da las collavuraturas e dals collavuraturs sin il plazzal montescha l'Uffizi da construcziun bassa raits cunter crudadas da crappa, quai sin in traject da via da var 100 meters lunghezza. Las paraids-crap praticamain verticalas han in'autezza da fin 75 meters, mesirà davent dal nivel da la via.

Serrada durant dus dis

Mardi e mesemna, ils 26 e 27 d'avust 2025, vegn la via en il sectur dal plazzal serrada cumplettamain durant il di (da las 08.00 fin las 11.30 e da las 13.30 fin las 17.00). Las participantas ed ils participants dal traffic pon sviar sur Flem. Las organisaziuns a glisch blaua pon passar da tut temp il plazzal. Ciclistas e ciclists sco er pedunas e peduns na pon betg passar il plazzal.

Serrada durant la notg dals 31 d'avust fin ils 26 da settember 2025

Per minimar uschè fitg sco pussaivel las restricziuns per las participantas ed ils participants dal traffic, vegnan ulteriuras lavurs fatgas durant la notg. Dals 31 d'avust fin ils 26 da settember 2025 è la via perquai serrada da dumengia saira fin venderdi a bun'ura mintgamai tranter las 20.00 e las 05.00. Ciclistas e ciclists sco er pedunas e peduns na pon betg passar il plazzal. Tranter las 23.30 e las 00.00 vegn la via dada liber per 30 minutas. Las fins d'emna resta la via charrabla sco usità.

Visualisaziuns:

Visualisaziun da las raits da protecziun cunter crudadas da crappa (betg confurm a la scala)..

© InfraGeo SA

Infurmaziuns:

Ralf Hartmann, schef dal district 1 Cuira, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 57 01  (cuntanschibel da las 09.00 fin las 10.00), e‑mail Ralf.Hartmann@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Augustsession 2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Auskun...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Augustsession 2025 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di agosto 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun d'avust 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Augustsession  2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di agosto 2025  è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun d'avust 2025 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Bruno W. Claus, Tel. +41 81 300 33 70

zuständig: Grosser Rat / Kommission für Justiz und Sicherheit

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Justiz und Sicherheit (KJS) hat die Botschaft der Regierung ...

title_de: Die Kommission für Justiz und Sicherheit befürwortet die Einführung eines kantonalen Bedrohungsmanagements

title_it: La Commissione di giustizia e sicurezza ha approvato l'introduzione di una gestione cantonale delle minacce

title_rm: La Cumissiun per giustia e segirezza beneventa l'introducziun d'in management chantunal da smanatschas

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Justiz und Sicherheit (KJS) hat die Botschaft der Regierung zur Teilrevision des Polizeigesetzes vorberaten und unterstützt die darin vorgesehenen sicherheitspolizeilichen Massnahmen. Im Zentrum steht dabei die Einführung eines kantonalen Bedrohungsmanagements.

Unter dem Vorsitz von Kommissionspräsident Bruno W. Claus und im Beisein von Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, hat die KJS die Botschaft der Regierung zur Teilrevision des Polizeigesetzes vorberaten. Diese Aktualisierung des Polizeirechts beinhaltet drei neue sicherheitspolizeiliche Aspekte. Alle drei fanden die Zustimmung der Vorberatungskommission.

Kantonales Bedrohungsmanagement (KBM)

Institutionen wie das Zürcher Bauamt und das Zuger Parlament oder Orte wie Erfurt und Graz verbindet die Gesellschaft heute mit schrecklichen Gewalttaten. Mit Hilfe des KBM, dieses neuen sicherheitspolizeilichen Instruments, sollen solche schweren, zielgerichteten Gewalttaten verhindert werden. Es geht dabei aber nicht nur um Gewalt gegen Behörden oder um Amoktaten, sondern auch um häusliche Gewalt sowie gewalttätigen Extremismus und Radikalismus. Mit dem KBM soll ein System aufgebaut werden, das die rechtzeitige Erkennung von Warnsignalen, welche diesen Taten oftmals vorausgehen, fördert und sicherstellt und die Kantonspolizei in die Lage versetzt, gewaltbereite Personen frühzeitig zu erkennen. Dazu braucht es einen entsprechenden Datenaustausch unter den Behörden.

Die KJS unterstützt die Einführung eines KBM einstimmig. Sie weist aber darauf hin, dass die mit dem KBM betrauten Personen äusserst sorgfältig und mit grosser Verantwortung vorgehen müssen, denn der Schutz der Öffentlichkeit auf der einen Seite führt zu Eingriffen in die Privat- und Intimsphäre von Personen auf der anderen Seite.

Massnahmen gegen Gewalt, Drohungen und Nachstellungen

Ein weiterer Punkt der Vorlage betrifft die Möglichkeit der Kantonspolizei, Orts- und Annäherungs- sowie Kontaktverbote gegenüber Personen auszusprechen, bei denen aufgrund der Umstände anzunehmen ist, dass sie eine Straftat gegen Leib, Leben, die sexuelle Integrität oder die Freiheit begehen werden oder jemandem nachstellen (Stalking). Auch diese Neuerungen im Gesetz werden von der Vorberatungskommission einstimmig unterstützt.

Ausgrenzung

In Ergänzung zu der bereits bestehenden Möglichkeit der Kantonspolizei, Personen von bestimmen Orten wegzuweisen, soll sie neu die Möglichkeit erhalten, Personen von bestimmten Gebieten, Orten, Objekten oder Grundstücken auszugrenzen. Gemäss Vorschlag der Regierung soll dies bis zu einer Dauer von 14 Tagen möglich sein. Hier schlägt die einstimmige Kommission eine Verschärfung auf 30 Tage vor. Die Ausgrenzung ist nach Auffassung der KJS ein wichtiges Instrument insbesondere in Bezug auf die Drogenkriminalität und soll der Kantonspolizei ermöglichen, Personen für längere Zeit von bestimmten Orten oder vom Stadtgebiet auszugrenzen.

Gemeinsames Ziel all dieser vorgeschlagenen Massnahmen ist, dass die Kantonspolizei weiterhin effektiv und effizient gegen kriminelle Handlungen vorgehen und diese bestenfalls verhindern kann. Die KJS empfiehlt dem Grossen Rat, der Teilrevision des Polizeigesetzes zuzustimmen.

Der Grosse Rat wird das Geschäft in der Augustsession 2025 behandeln.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Bruno W. Claus, Tel. +41 81 300 33 70

content_it:
La Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio (CGSic) ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla polizia e sostiene le misure di polizia di sicurezza previste da essa. Al centro vi è l'introduzione di una gestione cantonale delle minacce.

La Commissione di giustizia e sicurezza, presieduta da Bruno W. Claus e in presenza del Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla polizia. Questo aggiornamento del diritto in materia di polizia comprende tre nuovi aspetti in materia di polizia di sicurezza. Tutti e tre hanno trovato il consenso della commissione preparatoria.

Gestione cantonale delle minacce (GCM)

Oggi la popolazione associa istituzioni come l'ufficio tecnico di Zurigo e il Parlamento di Zugo oppure luoghi come Erfurt e Graz a terribili atti di violenza. Con l'aiuto della GCM, questo nuovo strumento di polizia di sicurezza, si intende impedire simili gravi atti di violenza mirati. Non si tratta però solo di violenza contro le autorità o di atti di follia omicida, bensì anche di violenza domestica nonché di estremismo violento e radicalismo. Con la GCM si intende istituire un sistema che promuova e garantisca il riconoscimento tempestivo dei segnali d'allarme che spesso precedono questi atti e che ponga la Polizia cantonale in condizione di individuare tempestivamente le persone pronte all'uso della violenza. A tale scopo è necessario un corrispondente scambio di dati tra le autorità.

La CGSic sostiene all'unanimità l'introduzione di una GCM. Essa fa tuttavia osservare che le persone responsabili della GCM devono procedere con la massima accuratezza e con grande responsabilità, poiché la protezione della popolazione da un lato porta a interventi nella sfera privata e dall'altro nella sfera intima delle persone.

Misure contro la violenza, le minacce e le insidie

Un altro punto del progetto riguarda la possibilità della Polizia cantonale di pronunciare divieti di trattenersi in un luogo, di avvicinamento nonché di avere contatti nei confronti di persone per le quali occorre supporre a seguito delle circostanze che commetteranno un reato contro l'integrità fisica, la vita, l'integrità sessuale o la libertà o che insidieranno qualcuno (stalking). La Commissione preparatoria sostiene all'unanimità anche queste novità nella legge.

Divieto di accedere ad aree determinate

A integrazione della possibilità già esistente per la Polizia cantonale di allontanare persone da un determinato luogo, a titolo di novità essa dovrà avere la possibilità di pronunciare nei confronti di persone un divieto di accedere a un determinato territorio, luogo, oggetto o fondo. Stando alla proposta del Governo, ciò dovrà essere possibile per un massimo di 14 giorni. La Commissione propone unanimemente un inasprimento a 30 giorni. Secondo la CGSic, il divieto di accedere ad aree determinate è uno strumento importante in particolare in relazione alla criminalità legata agli stupefacenti e dovrà permettere alla Polizia cantonale di vietare per un periodo prolungato a persone di accedere a determinati luoghi o al territorio della città.

L'obiettivo comune di tutte queste misure è che la Polizia cantonale possa continuare a intervenire in modo efficace ed efficiente contro le azioni criminali e, nel migliore dei casi, impedirle. La CGSic raccomanda al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale della legge sulla polizia.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2025.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Bruno W. Claus, tel. +41 81 300 33 70

Organo

content_rm:
La Cumissiun dal Cussegl grond per giustia e segirezza (CGS) ha predeliberà la missiva da la Regenza tar la revisiun parziala da la Lescha da polizia e sustegna las mesiras da la polizia da segirezza previsas en tala. En il center stat l'introducziun d'in management chantunal da smanatschas.

Sut la direcziun dal president da la cumissiun Bruno W. Claus ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, ha la CGS predeliberà la missiva da la Regenza tar la revisiun parziala da la Lescha da polizia. Questa actualisaziun dal dretg da polizia cuntegna trais novs aspects da la polizia da segirezza. Tut ils trais aspects han chattà il consentiment da la cumissiun predeliberanta.

Management chantunal da smanatschas (MCS)

Instituziuns sco l'Uffizi da bajegiar da Turitg ed il parlament da Zug u lieus sco Erfurt e Graz collia la societad oz cun terribels acts da violenza. Il MCS sco nov instrument da la polizia da segirezza duai gidar ad impedir tals grevs acts da violenza intenziunads. I na va dentant betg mo per la violenza cunter autoritads e per acts d'amoc, mabain er per la violenza a chasa e per l'extremissem violent ed il radicalissem. Cun il MCS duai vegnir sviluppà in sistem che gida e garantescha da percepir a temp ils signals d'avertiment che precedan savens a tals acts. Uschia duai el pussibilitar a la Polizia chantunala d'identifitgar a temp las persunas prontas d'utilisar violenza. Per quest intent dovri in barat da datas correspundent tranter las autoritads.

La CGS sustegna unanimamain l'introducziun d'in MCS. Ella renda dentant attent, che las persunas incumbensadas cun il MCS stoppian agir en moda fitg conscienziusa e cun gronda responsabladad, perquai che la protecziun da la publicitad ha per consequenza intervenziuns en la sfera privata ed intima da persunas.

Mesiras cunter violenza, smanatschas e persecuziuns

In ulteriur punct dal project tracta la pussaivladad da la Polizia chantunala da pronunziar scumonds d'areal, d'avischinaziun e da contact cunter persunas. Quai, sch'ins sto supponer – sin basa da las circumstanzas – ch'ellas commettian in malfatg cunter il corp, cunter la vita, cunter l'integritad sexuala u cunter la libertad u ch'ellas persequiteschian insatgi (stalking). Er questas novaziuns en la lescha vegnan sustegnidas unanimamain da la cumissiun predeliberanta.

Exclusiun

Sco cumplettaziun da la pussaivladad gia existenta da la Polizia chantunala da trametter davent persunas da tscherts lieus, duai ella survegnir da nov la pussaivladad d'excluder persunas da tscherts territoris, lieus, objects u terrens. Tenor la proposta da la Regenza duai quai esser pussaivel per ina durada da fin 14 dis. La cumissiun propona qua unanimamain in augment sin 30 dis. Tenor l'avis da la CGS è l'exclusiun in instrument impurtant – cunzunt en connex cun la criminalitad da drogas – che duai pussibilitar a la Polizia chantunala d'excluder persunas per in temp pli lung da tscherts lieus u d'in territori da la citad.

La finamira communabla da tut questas mesiras proponidas è quella, che la Polizia chantunala possia proceder vinavant en moda efficazia ed effizienta cunter acts criminals ed impedir tals en il meglier cas. La CGS propona al Cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala da la lescha da polizia.

Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avust 2025.

Infurmaziuns:

President da la cumissiun Bruno W. Claus, tel. +41 81 300 33 70

Responsabladad: Cussegl grond / Cumissiun per giustia e segirezza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. August 2025

title_it: Comunicato del Governo del 14 agosto 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 14 d'avust 2025

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für eine neue Kontakt- und Anlaufstelle für Suchtbetroffene in Chur. Ausserdem spricht sie einen Kantonsbeitrag für ein digitales Planungstool, das den Bau alpiner Solaranlagen unterstützt, und genehmigt die fünfte Etappe des Verbauungsprojekts der Plessur.

Genehmigung einer Kontakt- und Anlaufstelle in Chur für Suchtbetroffene

Die Regierung genehmigt die Realisierung der
neuen Kontakt- und Anlaufstelle am Standort Seilerbahnweg 7 in Chur. Der Verein
«Überlebenshilfe Graubünden» (UHG) wird mit der operativen Umsetzung und dem
Betrieb beauftragt. Für den Umbau der Liegenschaft wird ein maximaler
Gesamtbeitrag von 1,2 Millionen Franken zugesichert.

Die neue Kontakt- und Anlaufstelle (K+A) soll
an 365 Tagen von 11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet sein und Suchthilfeangebote für
betroffene Personen einfach und niederschwellig zugänglich machen. Zum
Grundangebot gehören Aufenthalts- und Rückzugsmöglichkeiten, eine Gassenküche,
Beratung und Vermittlung, medizinische Grundversorgung, die Abgabe und
Entsorgung von Konsumhilfsmitteln, eine Jobbörse, Möglichkeiten zur
Körperpflege und Kleiderwäsche sowie Postanschrift und Gepäckaufbewahrung für
wohnungslose Personen.

Die Regierung verfolgt das Ziel, das gesamte
Angebot für Suchtbetroffene sowie die Situation der Bevölkerung Schritt für
Schritt – aber vor allem langfristig und nachhaltig zu verbessern. Nebst der
neuen Kontakt- und Anlaufstelle führt der Verein UHG bestehende Angebote wie «Streetwork»
im öffentlichen Raum sowie die Notschlafstelle am Höhenbühlweg 20 weiter. Zudem
stellt das Pilotprojekt «Housing First» des Vereins Oase
wohnungs- und/oder obdachlosen Menschen Wohnraum zur Verfügung. Diese Angebote
finanziert der Kanton Graubünden mit insgesamt rund 1,8 Millionen Franken pro
Jahr.

In Ergänzung zu den kantonalen Angeboten hat
die Stadt Chur ein dreijähriges Pilotprojekt für den Betrieb eines Konsumraums
beschlossen. Aus fachlicher Sicht ist die Angliederung an die Kontakt- und
Anlaufstelle zentral für den Erfolg des Konsumraums. Die Baubewilligung für die
geplante K+A und den Konsumraum am Seilerbahnweg 7 in Chur liegt bereits vor.
Die Bauarbeiten sollen bis Februar 2026 abgeschlossen sein, damit der Betrieb
gemäss Antrag des Vereins UHG im März 2026 starten kann.

Kantonsbeitrag für digitales Planungstool für den Bau alpiner Solaranlagen

Die Regierung gewährt der Zendra AG an die
dritte Phase des Projekts «ALPIN QUATTRO DigitalTwin» einen Kantonsbeitrag von maximal
rund 190 600 Franken an die Investitionskosten respektive maximal rund 27 900 Franken an die Betriebskosten. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes
zur Förderung der digitalen Transformation in
Graubünden.

ALPIN QUATTRO (AQ) DigitalTwin Phase 3 ist die
Weiterentwicklung der bisherigen Teilprojekte «MVP» und «Phase 2». Das digitale
Planungstool unterstützt den Bau alpiner Solaranlagen, die im Rahmen des «Solarexpress»
erstellt werden. Phase 3 erweitert den sogenannten DigitalTwin um neue
Funktionen und optimiert die Prozesse über den gesamten Lebenszyklus des
AQ-Systems – von der Planung bis zum Betrieb. Ziel ist mehr Digitalisierung,
höhere Effizienz und die Entwicklung bewährter Methoden für den noch jungen
Markt der alpinen Photovoltaik. So können Serienproduktionen termingerecht
erfolgen, Qualitätsstandards eingehalten und der Betrieb wirtschaftlicher
gestaltet werden. Das Projekt schafft Investitionssicherheit, reduziert Risiken
und fördert Fachkompetenzen in Graubünden. Zudem wird die Wettbewerbsfähigkeit
von Energie-, Bau- und Logistikunternehmen im Kanton gesteigert. Damit kann
auch ein Beitrag zur Stärkung der Winterstromproduktion geleistet werden.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

Grünes Licht für fünfte Etappe des Verbauungsprojekts der Plessur in Chur

Die Regierung genehmigt ein Projekt der Stadt
Chur für die Verbauung der Plessur. An den Gesamtkosten in der Höhe von rund
3,4 Millionen Franken beteiligen sich Kanton und Bund gemäss
NFA-Programmvereinbarung im Bereich «Gravitative Naturgefahren nach Wasserbaugesetz»
mit maximal rund 1,87 Millionen Franken. Mit dem Wasserbauprojekt werden die
Deutsche Strasse, die Italienische Strasse und die Schanfiggerstrasse
geschützt. Der Kanton beteiligt sich deshalb zusätzlich mit einem
strassenbaulichen Beitrag in der Höhe von 153 000 Franken.

Die Plessur fliesst in einem befestigten Kanal
durch die Stadt Chur, bevor sie in den Alpenrhein mündet. Die Flusssohle des
Kanals unterliegt einer latenten Erosion. Um zu verhindern, dass kiesiges und
sandiges Material durch das Wasser ausgespült wird, wurden in der Vergangenheit
zahlreiche stabilisierende Betonschwellen in die Sohle eingebaut. Diese
Schwellenstaffelung bildet eine Abfolge künstlicher «Treppenstufen» und
stabilisiert das Flussbett. Die seitlichen Ufer des Kanals sind mit Mauern aus
Beton, Steinen und Mörtel fixiert. Dieses Verbauungssystem erfüllte bisher seinen
technischen Zweck. Im Rahmen der regelmässigen Bauwerkskontrollen hat sich aber
gezeigt, dass die bestehenden Verbauungen an verschiedenen Stellen Schäden
aufweisen. Die Stadt Chur hat sich daher entschieden, eine umfangreiche Sanierung
durchzuführen. Entsprechend ihrer Dringlichkeit wurde das Gesamtvorhaben in
fünf Projektetappen (Medienmitteilung Etappe 1, Etappe 2, Etappe 3, Etappe 4) unterteilt. Das
vorliegende Auflageprojekt umfasst die fünfte und (vorläufig) letzte Etappe. Im
Rahmen des vorliegenden Wasserbauprojekts werden fünf bestehende und schadhafte
Schwellen durch fischgängige Blockrampen ersetzt. Nach Bedarf werden auf zwei
Abschnitten über eine Uferlänge von rund 360 Meter die bestehenden Ufermauern
repariert und lokal unterfangen, um ihre Standsicherheit langfristig zu
gewährleisten.

Kaminfegertarif wird per 1. September der Teuerung angepasst

Die Bündner Kaminfegerinnen und Kaminfeger arbeiten per 1. September 2025 zu einem höheren Stundentarif. Neu können sie für ihre Leistungen 87 Franken pro Stunde verlangen. Die Regierung hat eine entsprechende Teilrevision der Verordnung zum Brandschutzgesetz genehmigt. Mit der Tariferhöhung um 3,55 Prozent passt Graubünden den Tarif der aufgelaufenen Teuerung an. Die letzte Tarifanpassung wurde per 1. Mai 2023 vorgenommen.

Inkraftsetzung Teilrevisionen des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton Graubünden

Die Regierung setzt
die Teilrevisionen des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton
Graubünden betreffend Änderung des Beschwerdewegs bei Grossratswahlen und
formelle Bereinigungen sowie betreffend Wahlzettel zum Ankreuzen auf den 1. Januar 2026 in Kraft. Zudem genehmigt sie die Teilrevision der Verordnung über
die politischen Rechte im Kanton Graubünden.

Die Teilrevisionen des
Gesetzes über die politischen Rechte beinhaltet die Neuregelung des
Beschwerdewegs bei den Grossratswahlen. Beschwerden wegen Verletzung des
Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung
der Grossratswahlen sollen künftig direkt beim Verwaltungsgericht respektive
Obergericht als einziger kantonalen Instanz erhoben werden können. Daneben
werden noch zwei formelle Bereinigungen vorgenommen. Im Weiteren sollen die
erforderlichen Rechtsgrundlagen für die handschriftliche Stimmabgabe an der
Urne mittels Wahlzettel zum Ankreuzen für die Majorzwahlen der Regierung, der
Regionalgerichte und der Ständeräte geschaffen werden.

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla creazione di un nuovo servizio di contatto e di riferimento per persone affette da dipendenza a Coira. Inoltre ha concesso un contributo cantonale a favore di uno strumento di pianificazione digitale che sostiene la realizzazione di impianti solari alpini e ha approvato la quinta tappa del progetto di arginatura della Plessur.

Approvazione di un servizio di contatto e di riferimento per persone affette da dipendenza a Coira

Il Governo ha
approvato la realizzazione del nuovo servizio di contatto e di riferimento con
sede in Seilerbahnweg 7 a Coira. L'associazione «Überlebenhilfe Graubünden»
viene incaricata dell'attuazione operativa e dell'esercizio. Per la
ristrutturazione dell'immobile viene garantito un contributo complessivo pari
al massimo a 1,2 milioni di franchi.

Secondo quanto
previsto, il nuovo servizio di contatto e di riferimento sarà aperto
365 giorni all'anno dalle ore 11:00 alle ore 19:00 e renderà accessibili
alle persone interessate, in modo semplice e a bassa soglia, offerte di aiuto
in caso di dipendenza. Fanno parte dell'offerta di base spazi per trattenersi e
ritirarsi, una mensa sociale, la consulenza e l'intermediazione, l'assistenza
medica di base, la consegna e lo smaltimento di ausili per il consumo, una
borsa degli impieghi, possibilità di provvedere all'igiene personale e al
lavaggio dei vestiti, nonché un indirizzo postale e un deposito di effetti
personali per persone senza alloggio.

Il Governo
persegue l'obiettivo di migliorare gradualmente, ma soprattutto a lungo termine
e in modo duraturo, l'intera
offerta per persone affette da dipendenza nonché la situazione della
popolazione. Oltre al nuovo servizio di contatto e di riferimento,
l'associazione Überlebenshilfe Graubünden continua a gestire le offerte
esistenti quali «Streetwork»
nello spazio pubblico nonché l'alloggio d'emergenza in Höhenbühlweg 20. Inoltre
il progetto pilota «Housing
First» dell'associazione Oase mette spazi abitativi a disposizione di
persone senza alloggio e/o senzatetto. Il Cantone dei Grigioni finanzia queste
offerte con un totale di circa 1,8 milioni di franchi all'anno.

A integrazione
delle offerte cantonali, la Città di Coira ha deciso un progetto pilota della
durata di tre anni che prevede l'apertura di un locale per il consumo. Sotto il
profilo tecnico, l'affiliazione al servizio di contatto e di riferimento è
fondamentale per il successo del locale per il consumo. La licenza edilizia per
il servizio di contatto e di riferimento e per il locale per il consumo in
Seilerbahnweg 7 a Coira è già stata rilasciata. È previsto che i lavori di
costruzione si concludano entro febbraio 2026, affinché l'esercizio possa
iniziare a marzo 2026 secondo la richiesta dell'associazione Überlebenshilfe
Graubünden.

Contributo cantonale a favore di uno strumento di pianificazione digitale per la realizzazione di impianti solari alpini

Per la terza fase
del progetto «ALPIN QUATTRO DigitalTwin», il Governo ha concesso alla Zendra AG
un contributo cantonale pari al massimo a circa 190 600 franchi per i
costi d'investimento, rispettivamente a un massimo di circa 27 900 franchi
per i costi d'esercizio. Il Governo ha concesso il contributo nel quadro della legge
concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni.

La fase 3 del
progetto ALPIN QUATTRO (AQ) DigitalTwin rappresenta l'ulteriore sviluppo dei
sottoprogetti precedenti «MVP» e «Fase 2». Lo strumento di pianificazione
digitale favorisce la costruzione di impianti solari alpini realizzati
nell'ambito del programma Solarexpress. La fase 3 amplia il cosiddetto
DigitalTwin con nuove funzionalità e ottimizza i processi lungo l'intero ciclo
di vita del sistema AQ, dalla progettazione all'esercizio. Gli obiettivi sono
una maggiore digitalizzazione, una maggiore efficienza e lo sviluppo di metodi
collaudati per il mercato ancora giovane del fotovoltaico alpino. In questo
modo è possibile eseguire le produzioni in serie nei tempi previsti, rispettare
gli standard di qualità e rendere più economico l'esercizio. Il progetto crea
sicurezza degli investimenti, riduce i rischi e promuove le competenze
specialistiche nei Grigioni. Inoltre viene incrementata la competitività delle
imprese attive nel settore energetico, edilizio e logistico nel Cantone. È così
possibile dare un contributo all'aumento della produzione di elettricità
invernale.

Ulteriori
informazioni: https://grdigital.digital

Via libera alla quinta tappa del progetto di arginatura della Plessur a Coira

Il Governo ha
approvato un progetto della città di Coira per l'arginatura della Plessur. La
Confederazione e il Cantone partecipano ai costi complessivi pari a
3,4 milioni di franchi con al massimo a 1,87 milioni di franchi, in
conformità a quanto previsto dall'accordo programmatico NPC nel settore
«pericoli naturali gravitativi coperti dalla legge sulla sistemazione dei corsi
d'acqua». Con il progetto di sistemazione del corso d'acqua vengono protette la
Deutsche Strasse, la strada italiana e la strada dello Schanfigg. Per tale
ragione, il Cantone partecipa in aggiunta con un contributo per lavori stradali
pari a 153 000 franchi.

La Plessur
attraversa la città di Coira in un canale pavimentato, per poi sfociare nel
Reno alpino. L'alveo fluviale del canale è soggetto a un'erosione latente. Per
evitare che materiale ghiaioso e sabbioso venisse trasportato via dall'acqua,
in passato nell'alveo sono state integrate numerose soglie in calcestruzzo
stabilizzanti. Tale successione di soglie forma una serie di «gradoni»
artificiali e stabilizza l'alveo del fiume. Gli argini laterali del canale sono
fissati con muri di calcestruzzo, pietre e malta. Fino ad ora, questo sistema
di arginatura ha soddisfatto il proprio scopo tecnico. Nel quadro dei regolari
controlli dell'opera è però emerso che gli argini esistenti sono danneggiati in
diversi punti. La città di Coira ha perciò deciso di procedere a un ampio
risanamento. Il progetto complessivo è stato suddiviso in cinque tappe di
progetto (comunicato stampa tappa
1, tappa
2, tappa
3, tappa
4) realizzate in ordine di urgenza. Il presente progetto d'esposizione
riguarda la quinta e (per il momento) ultima tappa. Nel quadro del presente
progetto di sistemazione del corso d'acqua, cinque soglie esistenti e
danneggiate vengono sostituite da rampe di blocchi accessibili ai pesci. A
seconda della necessità, su due tratti per una lunghezza della sponda di circa
360 metri i muri degli argini esistenti saranno riparati e consolidati in
singoli punti al fine di garantire la loro stabilità a lungo termine..

Tariffa per gli spazzacamini adeguata al rincaro dal 1° settembre

A partire dal 1° settembre 2025, gli spazzacamini grigionesi lavoreranno a una tariffa oraria
più elevata. Per le loro prestazioni potranno ora chiedere 87 franchi all'ora.
Il Governo ha approvato una corrispondente revisione parziale dell'ordinanza
relativa alla legge sulla protezione antincendio. Con l'aumento delle tariffe
del 3,55 per cento i Grigioni adeguano la tariffa al rincaro. L'ultimo
adeguamento della tariffa risale al 1° maggio 2023.

Entrata in vigore delle revisioni parziali della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni

Il Governo ha posto in vigore con effetto al
1° gennaio 2026 le revisioni parziali della legge sui diritti politici nel
Cantone dei Grigioni concernenti la modifica delle vie di ricorso in relazione
alle elezioni del Gran Consiglio e rettifiche formali nonché le schede
elettorali a crocette. Inoltre ha approvato la revisione parziale
dell'ordinanza sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni.

Le revisioni parziali della legge sui diritti
politici comprendono la nuova disciplina delle vie di ricorso in relazione alle
elezioni del Gran Consiglio. In futuro i ricorsi per violazione del diritto di
voto e per irregolarità nella preparazione o nello svolgimento delle elezioni
del Gran Consiglio dovranno essere presentati direttamente al Tribunale
amministrativo, ora Tribunale d'appello, quale unica istanza cantonale. Inoltre
vengono effettuate anche due rettifiche formali. Si intende poi creare le basi
giuridiche necessarie per l'espressione del voto a mano alle urne tramite
schede elettorali a crocette per le elezioni secondo il sistema maggioritario
del Governo, dei tribunali regionali e dei consiglieri agli Stati.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda per in nov post da contact e da consultaziun per persunas dependentas a Cuira. Plinavant ha ella concedì ina contribuziun chantunala per in instrument da planisaziun digital che sustegna la construcziun d'implants solars alpins, ed ha ultra da quai approvà la tschintgavla etappa dal project da rempars da la Plessur.

Approvaziun d'in post da contact e da consultaziun per persunas dependentas a Cuira

La Regenza ha
approvà la realisaziun dal nov post da contact e da consultaziun al
Seilerbahnweg 7 a Cuira. L'uniun Agid da survivenza dal Grischun (UHG)
vegn incumbensada cun la realisaziun operativa e cun il manaschi. Per adattar
l'immobiglia vegn garantida ina contribuziun totala maximala dad
1,2 milliuns francs.

Il nov post da
contact e da consultaziun (C+C) duai esser avert durant 365dis da las
11.00 fin las 19.00 e render accessiblas en moda simpla e nunbirocratica
purschidas d'agid a persunas dependentas. La purschida da basa cumpiglia
pussaivladads da sa trategnair e da sa retrair, ina cuschina per persunas senza
tetg, cussegliaziun ed intermediaziun, provediment medicinal da basa, la
consegna e la dismessa da meds auxiliars da consum, ina bursa da jobs,
pussaivladads da tgirar il corp e da lavar la vestgadira sco er in'adressa
postala ed in deposit da bagascha per persunas senza abitaziun.

La Regenza ha la
finamira da meglierar pass per pass – dentant cunzunt a lunga vista ed en moda
persistenta – l'entira
purschida per persunas dependentas sco er la situaziun da la populaziun.
Ultra dal nov post da contact e da consultaziun cuntinuescha l'uniun UHG cun
purschidas existentas, sco «Streetwork»
en il spazi public ed il dormitori d'urgenza al Höhenbühlweg 20. Plinavant
metta il project da pilot «Housing
First» da l'uniun Oase a disposiziun spazi d'abitar a persunas senza
abitaziun e/u senza tetg. Questas purschidas vegnan finanziadas dal chantun
Grischun cun totalmain var 1,8milliuns francs per onn.

Cumplementarmain
a las purschidas chantunalas ha la citad da Cuira concludì in project da pilot
da 3 onns per manar in local da consum. Ord vista spezialisada è
l'affiliaziun al post da contact e da consultaziun in punct central per il
success dal local da consum. La permissiun da construcziun per il C+C planisà e
per il local da consum al Seilerbahnweg 7 a Cuira è gia avant maun. Las
lavurs da construcziun duain esser terminadas fin il favrer 2026, per che la
purschida possia – tenor la dumonda da l'uniun UHG – avrir sias portas il mars
2026.

Contribuziun chantunala per in instrument da planisaziun digital per la construcziun d'implants solars alpins

Per la terza fasa
dal project «ALPIN QUATTRO DigitalTwin» ha la Regenza concedì a la
Zendra SA ina contribuziun chantunala maximala da circa 190 600 francs als custs d'investiziun respectivamain da circa 27 900 francs als
custs da gestiun. Ella ha deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha
davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun.

ALPIN QUATTRO (AQ) DigitalTwin Fasa3 è il resultat dals projects parzials precedents
«MVP» e «Fasa 2» ch'èn vegnids sviluppads vinavant. L'instrument da
planisaziun digital sustegna implants solars alpins che vegnan construids en il
rom dal «Solarexpress». La fasa 3 cumplettescha l'uschenumnà DigitalTwin
cun novas funcziuns ed optimescha ils process da l'entir ciclus da vita dal
sistem AQ – da la planisaziun fin al manaschi. La finamira è dapli
digitalisaziun, dapli effizienza ed il svilup da metodas cumprovadas per il
martgà da la fotovoltaica alpina ch'è anc relativamain nov. Quai permetta da
far producziuns da seria entaifer ils termins fixads, d'observar standards da
qualitad e da concepir la gestiun en moda pli economica. Il project procura per
segirezza en connex cun las investiziuns, reducescha las ristgas e promova las
cumpetenzas spezialisadas en il Grischun. Plinavant vegn augmentada la
cumpetitivitad da las interpresas d'energia, da construcziun e da logistica en
il chantun. Quai po er gidar a rinforzar la producziun d'electricitad durant
l'enviern.

Ulteriuras
infurmaziuns: https://grdigital.digital/

Glisch verda per la tschintgavla etappa dal project da rempars da la Plessur a Cuira

La Regenza ha
approvà in project da la citad da Cuira per curreger la Plessur. Dals custs
totals da var 3,4 milliuns francs surpiglian il chantun e la Confederaziun
maximalmain var 1,87 milliuns francs tenor la cunvegna da program da la
nova gulivaziun da finanzas (NGF) en il sectur «Privels da la natira
gravitativs tenor la Lescha davart la correcziun dals curs d'aua». Tras il
project da correcziun dal curs d'aua vegnan protegidas la Via tudestga, la Via
taliana e la Via dal Scanvetg. Perquai paja il chantun supplementarmain ina
contribuziun per la construcziun da vias da 153 000 francs.

La Plessur curra
en in chanal fortifitgà tras la citad da Cuira, avant ch'ella sbucca en il
Rain. Il letg dal chanal è exponì ad in'erosiun latenta. Per evitar che l'aua
portia davent material da glera e da sablun, èn vegnidas installadas en il
passà numerusas traversas da betun stabilisantas en il letg. Questas traversas
furman ina successiun da «stgalims» artifizials e stabiliseschan il letg dal
flum. Las rivas dal chanal èn fixadas cun mirs da betun, da crappa e da maulta.
Quest sistem da rempars ha ademplì fin ussa ses intent tecnic. En il rom da las
controllas regularas dals stabiliments èsi dentant sa mussà, ch'ils rempars
existents èn donnegiads en differents lieus. Perquai è la citad da Cuira sa
decidida per ina sanaziun voluminusa. Tenor l'urgenza è l'entir project vegnì
dividì en tschintg etappas (communicaziuns a las medias davart l'etappa
1, l'etappa
2, l'etappa
3 e l'etappa4). Il project d'exposiziun actual cumpiglia la tschintgavla e (per entant)
ultima etappa. En il rom dal project da correcziun actual vegnan tschintg
traversas existentas ch'èn donnegiadas, remplazzadas tras rampas a blocs ch'èn
surmuntablas per ils peschs. Sin dus trajects d'ina lunghezza da var 360 meters
vegnan ils mirs da riva existents reparads tut tenor basegn e munids cun
sustegns locals, per garantir a lunga vista lur stabilitad.

La Tariffa per spazzachamins vegn adattada per il 1. da settember a la chareschia

A partir dal
1. da settember 2025 lavuran las spazzachaminas ed ils spazzachamins
grischuns per ina tariffa per ura pli auta. Da nov pon ellas ed els incassar 87 francs per ura per lur prestaziuns. La Regenza ha approvà ina revisiun parziala
correspundenta da l'Ordinaziun tar la Lescha davart la protecziun cunter
incendis. Cun augmentar la tariffa per 3,55 pertschient adattescha il Grischun
la tariffa a la chareschia ch'è s'accumulada. L'ultima giada era la tariffa
vegnida adattada per il 1. da matg 2023.

Entrada en vigur da las revisiuns parzialas da la Lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun

La Regenza ha mess en vigur per il 1. da schaner 2026 las revisiuns parzialas da la Lescha davart ils dretgs politics en
il chantun Grischun concernent la midada da la via da recurs tar elecziuns dal
Cussegl grond e rectificaziuns formalas sco er concernent cedels electorals per
far ina crusch. Plinavant ha ella approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun
davart ils dretgs politics en il chantun Grischun.

Las revisiuns parzialas da la Lescha davart
ils dretgs politics cumpiglian ina nova regulaziun da la via da recurs tar las
elecziuns dal Cussegl grond. Recurs pervia da la violaziun dal dretg da votar e
pervia dad irregularitads tar la preparaziun e tar la realisaziun da las
elecziuns dal Cussegl grond duain pudair vegnir inoltrads en l'avegnir
directamain a la Dretgira administrativa respectivamain a la Dretgira superiura
sco suletta instanza chantunala. Plinavant vegnan anc fatgas duas
rectificaziuns formalas. Ultra da quai vegnan stgaffidas las basas giuridicas
necessarias per vuschar en scrit a l'urna cun cedels electorals per far ina
crusch, quai per las elecziuns da maiorz da la Regenza, da las dretgiras
regiunalas e dal Cussegl dals chantuns.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung schlägt dem Grossen Rat vor, betreuende Angehörige mit einem fixen monatlichen Beitr...

title_de: Pflegende und betreuende Angehörige sollen finanziell unterstützt werden – Botschaft verabschiedet

title_it: Le persone che prestano assistenza e cura a congiunti vanno sostenuti finanziariamente – licenziato il relativo messaggio

title_rm: Las persunas che tgiran ed assistan lur confamigliars duain vegnir sustegnidas finanzialmain – deliberà la missiva

content_de:
Die Regierung schlägt dem Grossen Rat vor, betreuende Angehörige mit einem fixen monatlichen Beitrag zwischen 300 und 600 Franken zu unterstützen. Die Botschaft mit dem entsprechenden Gesetzesentwurf wurde zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Dieser berät die Vorlage voraussichtlich in der Oktobersession.

In Graubünden übernehmen etliche Menschen täglich die Verantwortung für betagte Eltern, erkrankte Partnerinnen und Partner oder Kinder mit Behinderungen. Häufig tun sie dies ohne entsprechende Ausbildung, ohne angemessene finanzielle Entschädigung und unter erheblichem persönlichem Einsatz. Diese Form der Pflegearbeit soll in Graubünden künftig entschädigt werden. Denn sie hat starke Auswirkungen auf das soziale, berufliche und gesundheitliche Leben der Betroffenen. «Betreuende Angehörige sind eine wichtige Stütze im Gesundheitssystem und entlasten mit ihrer Arbeit auch die Institutionen», sagt Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit.

Betreuende Angehörige sehen sich aber auch mit einer Vielzahl von Herausforderungen konfrontiert: Sie leiden unter finanziellen Belastungen, mangelnder Vereinbarkeit von Betreuung und Erwerbstätigkeit oder psychischen und physischer Erschöpfung. Besonders betroffen sind Frauen, die den Grossteil dieser Pflegearbeit übernehmen. Sie sind durch diese Tätigkeit auch überproportional häufig von Altersarmut, Karriereunterbrüchen und sozialer Isolation betroffen.

Die vorliegende Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Krankenpflegegesetz, KPG; BR 506.000) soll die gesetzlichen Grundlagen für die Auszahlung von monatlichen Betreuungsbeiträgen schaffen.

Mindestens acht Stunden Betreuung pro Woche

Mit der Teilrevision des Krankenpflegegesetzes sollen die Zuständigkeit, der Rahmen der Beitragshöhe, die Voraussetzungen für Beiträge, die administrativen Prozesse sowie die Dauer des Anspruchs festgelegt werden. Die definitive Höhe der Beiträge wird von der Regierung in der Verordnung zum Krankenpflegegesetz fixiert.

Sie schlägt vor, dass Beiträge beantragt werden können, wenn die betreuungsbedürftige Person ihren Wohnsitz im Kanton Graubünden hat und nicht in einem Alters- und Pflegeheim oder einer ähnlichen Einrichtung wohnt. Die für die Betreuung aufgewendete Zeit muss zudem durchschnittlich mindestens acht Stunden pro Woche betragen und die Betreuung über einen Zeitraum von mehr als zwei Monaten unentgeltlich erbracht werden. Unter Betreuung werden unter anderem alltägliche Verrichtungen im Haushalt, die Unterstützung in der Fortbewegung, bei der Nahrungsaufnahme oder bei der Körperhygiene oder administrative Tätigkeiten verstanden.

Die Teilrevision des Krankenpflegegesetzes geht auf zwei grossrätliche Aufträge (Auftrag Degiacomi, Auftrag Caduff) zurück. Für die technische Umsetzung wird mit rund einem Jahr gerechnet. Entsprechend soll die Teilrevision am 1. Januar 2027 in Kraft treten.

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

content_it:
Il Governo propone al Gran Consiglio di sostenere le persone che prestano assistenza e cura a congiunti con un contributo mensile fisso da 300 a 600 franchi. Il messaggio con il relativo progetto di legge è stato licenziato a destinazione del Gran Consiglio. Quest'ultimo discuterà il progetto presumibilmente nella sessione di ottobre.

Nei Grigioni sono numerose le persone che ogni giorno si assumono la responsabilità per genitori anziani, partner malati o bambini con disabilità. Spesso lo fanno senza una formazione corrispondente, senza un'adeguata indennità finanziaria e con un notevole impegno personale. In futuro nei Grigioni questa forma di lavoro di cura dovrà essere indennizzata. Essa ha infatti forti ripercussioni sulla vita sociale e professionale nonché sulla salute delle persone interessate. «I familiari curanti sono un pilastro importante nel sistema sanitario e con il loro lavoro sgravano anche le istituzioni», ha dichiarato il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

I familiari curanti devono però affrontare anche numerose sfide: devono sopportare oneri finanziari, difficoltà nel conciliare assistenza e attività lucrativa/lavorativa oppure esaurimento psichico e fisico. Ne sono particolarmente colpite le donne, che svolgono la maggior parte di questo lavoro di cura. A seguito di questa attività esse sono anche colpite in misura sproporzionata da povertà nella terza età, interruzioni della carriera e isolamento sociale.

La presente revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati, LCA; CSC 506.000) intende creare le basi legali per l'erogazione di contributi di assistenza mensili.

Almeno otto ore di assistenza alla settimana

Con la revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati si intende stabilire la competenza, il quadro contributivo, i presupposti per i contributi, i processi amministrativi nonché la durata del diritto. L'ammontare definitivo dei contributi sarà stabilito dal Governo nell'ordinanza della legge sulla cura degli ammalati.

Il Governo propone che i contributi possano essere richiesti se la persona bisognosa di assistenza è domiciliata nel Cantone dei Grigioni e non vive in una casa per anziani e di cura o in una struttura simile. Il tempo dedicato all'assistenza deve inoltre ammontare in media ad almeno otto ore alla settimana e l'assistenza deve essere fornita gratuitamente per un periodo superiore ai due mesi. Con assistenza si intendono tra l'altro attività quotidiane nell'economia domestica, il sostegno nei movimenti, nell'assunzione di cibo o nell'igiene del corpo o nelle attività amministrative.

La revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati trae origine da due incarichi del Gran Consiglio (incarico Degiacomi, incarico Caduff). Per l'attuazione tecnica è previsto circa un anno. Di conseguenza, l'entrata in vigore della revisione parziale è prevista per il 1° gennaio 2027.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 13:30), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza propona al Cussegl grond da sustegnair persunas che assistan lur confamigliars cun ina contribuziun mensila fixa da 300 fin 600 francs. La Regenza ha deliberà la missiva cun il sboz da lescha respectiv per mauns dal Cussegl grond. Quel vegn a tractar il project previsiblamain en la sessiun d'october.

En il Grischun surpiglian bleras persunas mintga di la responsabladad per geniturs attempads, per partenarias e partenaris malsauns u per uffants cun impediments. Savens fan ellas quai senza ina scolaziun correspundenta, senza ina indemnisaziun finanziala adequata e cun in engaschament persunal considerabel. En il Grischun duai questa furma da la lavur da tgira vegnir indemnisada en l'avegnir. Ella ha numnadamain grondas consequenzas per la vita sociala e professiunala e per la sanadad da las persunas pertutgadas. «Las persunas che assistan lur confamigliars èn ina pitga impurtanta en il sistem da sanadad. Cun lur lavur distgargian ellas er las instituziuns», di il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Las persunas che assistan lur confamigliars èn dentant er confruntadas cun numerusas sfidas: Quai pon esser grevezzas finanzialas, problems da cumpatibilitad tranter l'assistenza e l'activitad da gudogn u ina spussada psichica e fisica. Pertutgadas èn per gronda part dunnas – ellas surpiglian il pli savens questa lavur da tgira. Pervia da questa activitad èn ellas er pertutgadas pli savens da povradad en la vegliadetgna, d'interrupziuns da la carriera e d'isolaziun sociala.

Questa revisiun parziala da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas, LTM; DG 506.000) duai stgaffir las basas legalas per pajar contribuziuns d'assistenza mensilas.

Almain 8 uras tgira per emna

Cun la revisiun parziala da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas duain vegnir fixads la cumpetenza, il rom da l'autezza da las contribuziuns, las premissas per contribuziuns, ils process administrativs sco er la durada dal dretg. L'autezza definitiva da las contribuziuns vegn fixada da la Regenza en l'Ordinaziun tar la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Ella propona, ch'i duai esser pussaivel da dumandar contribuziuns, sche la persuna che dovra assistenza ha ses domicil en il chantun Grischun e n'abita betg en ina chasa da persunas attempadas e da tgira u en ina instituziun sumeglianta. Ultra da quai sto il temp per l'assistenza importar en media almain 8 uras per emna e l'assistenza sto vegnir prestada gratuitamain durant ina perioda da pli che 2 mais. L'assistenza cumpiglia tranter auter las lavurs quotidianas en il tegnairchasa, il sustegn per la mobilitad, per sa nutrir u per l'igiena dal corp ubain activitads administrativas.

La revisiun parziala da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas sa basa sin duas incumbensas dal Cussegl grond (incumbensa Degiacomi, incumbensa Caduff). Per la realisaziun tecnica vegni quintà cun circa in onn. Correspundentamain duai la revisiun parziala entrar en vigur il 1. da schaner 2027.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel da las 12.30 fin las 13.30), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Denise, Rudin, Leitung Fachstelle Gesundheitsförderung, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Die Elternberatung für Familien in der Surselva mit Kindern von 0 bis 5 Jahren erhält eine ne...

title_de: Elternberatung in der Region Surselva ab 2026 unter neuer Leitung

title_it: Nuova direzione per la consulenza genitoriale nella regione Surselva a partire dal 2026

title_rm: Nova direcziun per la cussegliaziun da geniturs en la regiun Surselva a partir da 2026

content_de:
Die Elternberatung für Familien in der Surselva mit Kindern von 0 bis 5 Jahren erhält eine neue Leitung. Ab Januar 2026 übernimmt der Verein Uniun Canorta Igniv die Trägerschaft der Elternberatung vom Gesundheitsamt Graubünden. Nach Rücksprache und in Zusammenarbeit mit dem Regionalspital Surselva wurde eine organisatorische Neuausrichtung beschlossen.

Ab Januar 2026 wird die Elternberatung für Familien in der Surselva vom Verein Uniun Canorta Igniv durchgeführt. Die Uniun Canorta Igniv wird eine ganzheitliche und koordinierte Elternberatung anbieten. Der Verein wird seit dem Jahr 2018 unter dem Namen Uniun Canorta Igniv geführt und betreibt als attraktiver Arbeitgeber Krippen in Ilanz, Laax und Flims.

Vorgesehen ist, dass die Uniun Canorta Igniv mit dem Gesundheitsamt Graubünden ein zweijähriges Pilotprojekt ab Januar 2026 bis Dezember 2027 betreibt. Somit können Ressourcen, Fachwissen und Synergien effizient genutzt werden, um ein umfassendes sowie zugängliches Unterstützungsangebot für Familien aufzubauen und zu einer ganzheitlichen Förderung der frühen Kindheit in der gesamten Region Surselva beitragen.

Dienstleistung Elternberatung bleibt gleich und wird weiterentwickelt

Die Dienstleistung wird weiterhin unter dem Namen Elternberatung Graubünden angeboten und wird von den bestehenden Angeboten der Uniun Canorta Igniv organisatorisch getrennt geführt. Der Verein stellt für die Elternberatung geeignetes Fachpersonal an. Bis zur Übernahme des Angebots durch die Uniun Canorta Igniv wird die Elternberatung in gewohnter Form vom Regionalspital Surselva angeboten (elternberatung.gr.ch).

Auskunftsperson:

Denise, Rudin, Leitung Fachstelle Gesundheitsförderung, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

content_it:
In Surselva la consulenza genitoriale per famiglie con bambini tra gli 0 e i 5 anni avrà una nuova direzione. Da gennaio 2026, l'associazione Uniun Canorta Igniv rileverà la responsabilità della consulenza genitoriale dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. In accordo e in collaborazione con l'ospedale regionale della Surselva è stato deciso un riorientamento organizzativo.

A partire da gennaio 2026 la consulenza genitoriale in Surselva sarà offerta dall'associazione Uniun Canorta Igniv. L'Uniun Canorta Igniv proporrà una consulenza genitoriale completa e coordinata. Dal 2018 l'associazione viene gestita con il nome di Uniun Canorta Igniv e quale datore di lavoro interessante gestisce asili nido a Ilanz, Laax e Flims.

È previsto che l'Uniun Canorta Igniv gestisca, insieme all'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, un progetto pilota della durata di due anni, da gennaio 2026 a dicembre 2027. Ciò permette di sfruttare in modo efficiente risorse, conoscenze specialistiche e sinergie per allestire un'offerta di sostegno completa e accessibile per le famiglie e per contribuire a una promozione completa della prima infanzia in tutta la regione Surselva.

Il servizio di consulenza genitoriale rimane invariato e viene sviluppato

Il servizio continuerà a essere offerto con il nome di «Consulenza genitoriale dei Grigioni» e dal punto di vista organizzativo sarà gestito separatamente dalle offerte esistenti dell'Uniun Canorta Igniv. Per la consulenza genitoriale l'associazione impiegherà personale specializzato idoneo. Fino al rilevamento da parte dell'Uniun Canorta Igniv, la consulenza genitoriale continuerà a essere offerta nella forma consueta dall'ospedale regionale della Surselva (elternberatung.gr.ch).

Persona di riferimento:

Denise, Rudin,

content_rm:
La cussegliaziun da geniturs per famiglias da la Surselva cun uffants da 0 fin 5 onns survegn ina nova direcziun. A partir dal schaner 2026 surdat l'Uffizi da sanadad dal Grischun la responsabladad per la cussegliaziun da geniturs a l'Uniun Canorta Igniv. En cunvegnientscha ed en collavuraziun cun l'Ospital regiunal Surselva è vegnida decidida ina nova orientaziun organisatorica.

A partir dal schaner 2026 vegn la cussegliaziun da geniturs per famiglias en Surselva realisada da l'Uniun Canorta Igniv. L'Uniun Canorta Igniv vegn a porscher ina cussegliaziun da geniturs cumplessiva e coordinada. L'Uniun Canorta Igniv exista dapi l'onn 2018. Ella è in patrun da lavur attractiv che maina canortas d'uffants a Glion, Laax e Flem.

Igl è previs, che l'Uniun Canorta Igniv realiseschia ensemen cun l'Uffizi da sanadad dal Grischun in project da pilot da 2 onns, quai a partir dal schaner 2026 fin il december 2027. Uschia èsi pussaivel da trair a niz en moda effizienta resursas, savida spezialisada e sinergias per sviluppar ina vasta purschida da sustegn ch'è accessibla per famiglias e che gida a promover en moda cumplessiva l'uffanza tempriva en tut la regiun Surselva.

Il servetsch da la cussegliaziun da geniturs vegn cuntinuà e sviluppà vinavant

Il servetsch ha er en l'avegnir num «Cussegliaziun da geniturs dal Grischun» e vegn manà da l'Uniun Canorta Igniv. Organisatoricamain vegn il servetsch separà da las purschidas existentas da l'uniun. Per la cussegliaziun da geniturs engascha l'uniun persunal spezialisà adattà. Fin che l'Uniun Canorta Igniv surpiglia la purschida, vegn la cussegliaziun da geniturs purschida sco usità da l'Ospital regiunal Surselva (elternberatung.gr.ch).

Infurmaziuns:

Denise, Rudin, manadra dal Post spezialisà per la promoziun da la sanadad, Uffizi da sanadad dal Grischun, tel. +41 81 257 64 02, e‑mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 18. August 2025

title_it: Comunicato del Governo del 18 agosto 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 d'avust 2025

content_de:
Die Regierung gewährt einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt, das die Hangbewirtschaftung in der Landwirtschaft revolutionieren soll. Zudem genehmigt sie ein Steinschlagschutzprojekt in Tiefencastel sowie ein Lärmsanierungsprojekt in der Gemeinde Breil/Brigels.

Digitalprojekt soll Hangbewirtschaftung revolutionieren

Die Regierung gewährt der altatek
GmbH und der Fachhochschule Graubünden (FHGR) an das Projekt «AMEA» einen
Kantonsbeitrag von höchstens rund 362 400 Franken. Sie spricht den Beitrag im
Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in
Graubünden. Die
Gesamtkosten des Projekts sind mit 999 600 Franken veranschlagt.

Während im Flachland die Automatisierung und
Elektrifizierung auch in der Landwirtschaft mit vielen neuen Produkten Einzug
hält, gibt es gerade in der Hangbearbeitung mit höheren Anforderungen nur
wenige Versuche, dies zu ändern. Aus diesem Grund hat die altatek GmbH aus Tenna
gemeinsam mit der Fachhochschule OST einen innovativen, elektrisch betriebenen
Einachser für den Einsatz an Hang- und Steillagen als Prototypen entwickelt. Dieser
soll nun gemeinsam mit der FHGR zur Serienreife weiterentwickelt werden. Der «AMEA»
(automatisierter multifunktionaler Einachser mit elektrischem Antrieb)
entlastet Personen bei der körperlich anspruchsvollen Arbeit, reduziert
Umweltbelastungen und kann dank patentierter Gewichtsverlagerung autonom
arbeiten. Durch das sogenannte Teaching-Verfahren lernt die Maschine
Hindernisse kennen und meidet sie bei künftigen Einsätzen selbstständig. In der
Basisversion ist der AMEA per Fernbedienung oder Handgriff steuerbar. Sein Akku
erlaubt zudem die Nutzung als mobiler Stromspeicher.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

Steinschlagschutzprojekt östlich des Bahnhofs Tiefencastel genehmigt

Die Regierung genehmigt das Projekt «SSV Tiefencastel, Neubau Steinschlagschutz» und bewilligt Beiträge nach kantonalem
Waldgesetz und der NFA-Programmvereinbarung mit dem Bund im Bereich
«Gravitative Naturgefahren nach Waldgesetz». An die veranschlagten Kosten von 520 000 Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 208 000 Franken
und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 182 000 Franken. Die
Ausführung erfolgt in einem Baujahr. Als Projektabschluss ist das Jahr 2025
vorgesehen.

Das Projekt sieht die
Errichtung von Steinschlagschutznetzen der Energieklasse von 500 Kilojoule
und einer Höhe von drei Metern vor. Damit soll die Bahnlinie zwischen Chur
und St. Moritz im Abschnitt zwischen Tiefencastel und Surava auf einer Länge
von insgesamt 100 Metern gegen Sturzereignisse geschützt werden. Östlich des
Bahnhofs Tiefencastel kam es in der Vergangenheit mehrfach zu heiklen
Situationen und Unterbrüchen. Zweimal wurde die Bahnlinie durch herabstürzende
Blöcke gar getroffen.

Grünes Licht für Lärmsanierungsprojekt in der Gemeinde Breil/Brigels

Die Regierung
genehmigt ein Lärmsanierungsprojekt in der Gemeinde Breil/Brigels. Dieses
umfasst die Oberalpstrasse, die Andiasterstrasse und die Brigelserstrasse. Aufgrund
der Überschreitung des Immissionsgrenzwerts im massgebenden
Beurteilungszustand 2035 besteht ein Sanierungsbedarf für die drei
Kantonsstrassen. Der Kanton als Eigentümer der entsprechenden Strassen ist in
der Pflicht, die Lärmsanierung durchzuführen. Im Rahmen des
Lärmsanierungsprojekts erteilt die Regierung die Bewilligung, die allgemeine
Höchstgeschwindigkeit auf zwei Teilabschnitten der Brigelserstrasse von
50 km/h auf 30 km/h sowie auf je einem Teilabschnitt der
Andiasterstrasse und der Brigelserstrasse von 80 km/h auf 50 km/h
herabzusetzen.

Kantonsbeiträge für denkmalpflegerische Massnahmen in Klosters und Splügen

Die Regierung sichert dem SAC Schweizer
Alpen-Club St. Gallen für die Aussenrestaurierung der Winterhütte der
Silvrettahütte einen Kantonsbeitrag von maximal 27 630 Franken zu.

Die Winterhütte und der Stall wurden 1891
errichtet und gehören zu den ältesten erhaltenen SAC-Bauten in Graubünden. Wegen
des hohen Alters und der massiven Bauweise sind sie eine Besonderheit. Aus
örtlichem Baumaterial erstellt, mit Steindach und einer minimalistisch
eingesetzten Befensterung, verkörpern sie den Gedanken des Schutzbaus
architektonisch. Besonders hervorzuheben ist der Eselstall, der sich anstelle
der Südwand an einen Findling anlehnt. Der Schutzraum wurde als
zweigeschossiger Massivbau über nahezu quadratischem Grundriss errichtet und
war einst flächig verputzt. Die harte Witterung am hochalpinen Standort hat den
Aussenfassaden zugesetzt. Das Projekt sieht vor, die alte Silvrettahütte zu
einer einfachen Winterhütte umzurüsten. Dabei wird die denkmalpflegerisch nicht
relevante Innenausstattung komplett erneuert, ebenso das später angebaute WC.
Die Mauerhülle wird repariert, der historische Fassadenputz restauriert und
ergänzt.

© Sutter Schaub Architekten

Ausserdem sichert die Regierung den
Eigentümern des kulturgeschichtlichen Wohnhauses «Suste» in Splügen für dessen
Gesamtrestaurierung einen Kantonsbeitrag von maximal 137 400 Franken zu.

Das direkt am alten Talweg und somit an einer
der einst wichtigsten Transitrouten Zentraleuropas gelegene, bereits um 1520
errichtete Gebäude dürfte im Zusammenhang mit dem Transportwesen und der
Säumerei über den Splügenpass als Unterbringungsort von Durchreisenden sowie
deren Waren und Transporttieren gedient haben. Diese Nutzung ist im Innern bis
heute gut erkennbar, was dem Gebäude einen ausserordentlichen
kulturgeschichtlichen Wert für Graubünden zukommen lässt. Zudem besitzt es
aufgrund ihrer prominenten, über der historischen Siedlung thronenden Lage
grosse Bedeutung für das 1995 mit dem Wakkerpreis ausgezeichnete Ortsbild von
Splügen, das im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz
(ISOS), als von nationaler Bedeutung eingestuft ist.

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per un progetto digitale che intende rivoluzionare la gestione dei pendii nell'agricoltura. Inoltre, ha approvato un progetto contro la caduta di massi a Tiefencastel nonché un progetto di risanamento fonico nel Comune di Breil/Brigels.

Progetto digitale inteso a rivoluzionare la gestione dei pendii

Il Governo ha
concesso alla altatek GmbH e alla Scuola universitaria professionale dei
Grigioni (SUP GR) un contributo cantonale pari al massimo a circa
362 400 franchi per il progetto «AMEA». Esso ha concesso il
contributo nel quadro della legge
concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. I
costi complessivi preventivati del progetto ammontano a
999 600 franchi.

Mentre
sull'Altopiano l'automazione e l'elettrificazione stanno facendo il loro
ingresso anche nell'agricoltura grazie a numerosi nuovi prodotti, proprio in
relazione alla lavorazione dei pendii, dove i requisiti sono più elevati, sono
pochi gli sforzi messi in atto per cambiare questa situazione. Per questo
motivo, la altatek GmbH di Tenna, in collaborazione con la Fachhochschule OST,
ha sviluppato un prototipo di motocoltivatore elettrico innovativo da impiegare
su pendii e versanti scoscesi. In collaborazione con la SUP GR è ora previsto
un suo ulteriore sviluppo affinché sia possibile la produzione in serie.
L'«AMEA» (acronimo tedesco per motocoltivatore automatico multifunzionale a
trazione elettrica) sgrava le persone da questo compito fisicamente impegnativo,
riduce l'impatto ambientale e, grazie al sistema brevettato per lo spostamento
del peso, è in grado di lavorare autonomamente. Attraverso la cosiddetta
procedura di teach-in, la macchina impara a riconoscere gli ostacoli e li evita
in modo autonomo durante gli impieghi futuri. Nella versione base, AMEA può
essere controllato tramite telecomando o manopola. La sua batteria può inoltre
essere utilizzata come accumulatore di energia mobile.

Ulteriori
informazioni: https://grdigital.digital

Approvato il progetto di protezione contro la caduta di massi a est della stazione di Tiefencastel

Il Governo ha
approvato un nuovo progetto di protezione contro la caduta di massi a
Tiefencastel e ha autorizzato i sussidi secondo la legge cantonale sulle
foreste e l'accordo programmatico NPC con la Confederazione nel settore
«pericoli naturali gravitativi coperti dalla legge forestale». Per i costi
preventivati pari a 520 000 franchi il Governo ha concesso un
sussidio cantonale di al massimo 208 000 franchi e ha deciso un
contributo federale di al massimo 182 000 franchi. I lavori saranno
realizzati in un anno. La conclusione del progetto è prevista per il 2025.

Il progetto
prevede la posa di reti paramassi della classe d'energia 500kilojoule
alte tre metri. In tal modo si intende proteggere la linea ferroviaria tra
Coira e St.Moritz dalla caduta di massi su un tratto tra Tiefencastel e
Surava lungo complessivamente 100metri. A est della stazione di
Tiefencastel in passato si sono ripetutamente verificate situazioni delicate e
interruzioni. Due volte la linea ferroviaria è stata addirittura colpita da
massi caduti.

Via libera al progetto di risanamento fonico nel Comune di Breil/Brigels

Il Governo ha approvato un progetto di
risanamento fonico nel Comune di Breil/Brigels. Esso interessa la strada
dell'Oberalp, la strada per Andiast e la strada per Brigels. A seguito del
superamento del valore limite d'immissione nello stato di valutazione
determinante 2035, le tre strade cantonali necessitano di essere risanate.
Quale proprietario delle strade in questione, il Cantone è tenuto a procedere
al risanamento fonico. Nel quadro del progetto di risanamento fonico il Governo
ha rilasciato l'autorizzazione per ridurre il limite generale di velocità da
50 km/h a 30 km/h su due tratti della strada per Brigels nonché da
80 km/h a 50 km/h su un tratto della strada per Andiast e su uno
della strada per Brigels.

Contributi cantonali a misure di cura dei monumenti a Klosters e Splügen

Il Governo ha
garantito al CAS Club Alpino Svizzero di San Gallo un contributo cantonale pari
al massimo a 27 630 franchi per il restauro esterno della capanna
invernale sulla Silvretta.

La capanna
invernale e la stalla sono state costruite nel 1891 e rientrano tra le
costruzioni CAS conservate più antiche dei Grigioni. A causa dell'età e della
costruzione massiccia, si tratta di edifici particolari. Realizzate con
materiale da costruzione locale, con tetto in piode e finestre minimaliste,
incarnano dal punto di vista architettonico l'idea di rifugio. Va sottolineata
in particolare la stalla per gli asini, la cui parete sud è costituita da un
masso erratico. Il rifugio venne realizzato come costruzione massiccia di due
piani su una pianta quasi quadrata e un tempo era intonacato su tutta la
superficie. Le condizioni meteorologiche rigide di alta montagna hanno
danneggiato le facciate esterne. Il progetto prevede di trasformare la vecchia
capanna Silvretta in una semplice capanna invernale. In tale contesto gli
arredi interni, non rilevanti dal punto di vista della conservazione dei
monumenti, verranno completamente rinnovati, al pari del WC aggiunto in
seguito. L'involucro del muro verrà riparato, l'intonaco storico della facciata
verrà restaurato e completato.

© Sutter Schaub Architekten

Inoltre il
Governo ha garantito ai proprietari della casa d'abitazione di importanza
storica «Suste» a Splügen un contributo cantonale pari al massimo a
137 400 franchi per il restauro interno.

L'edificio,
costruito già intorno al 1520 direttamente lungo il vecchio sentiero di valle e
quindi lungo uno dei più importanti assi di transito dell'Europa centrale,
sembra venisse utilizzato quale luogo di ricovero per i viandanti nonché per le
loro merci e i loro animali in relazione ai trasporti con animali da soma
attraverso il passo dello Spluga. All'interno tale utilizzazione è ancora oggi
ben riconoscibile, fatto che attribuisce all'edificio uno straordinario valore
storico-culturale per i Grigioni. Inoltre, grazie alla sua posizione di spicco
sopra l'insediamento storico, è di grande importanza per il sito caratteristico
di Splügen, insignito del premio Wakker nel 1995 e classificato come di
importanza nazionale nell'Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere
(ISOS).

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in project digital che duai revoluziunar la cultivaziun da spundas en l'agricultura. Ultra da quai ha ella approvà in project da protecziun cunter crudadas da crappa a Casti sco er in project da sanaziun cunter canera en la vischnanca da Breil.

Project digital duai revoluziunar la cultivaziun da spundas

La Regenza ha
concedì a la altatek ScRL ed a la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR)
ina contribuziun chantunala maximala da circa 362 400 francs per il
project «AMEA». Questa contribuziun ha ella deliberà en il rom da la Lescha
davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Ils custs
totals dal project èn calculads cun 999 600 francs.

En las planiras
fa l'agricultura gia diever da l'automatisaziun e da l'electrificaziun cun
blers novs products. Percunter datti en connex cun l'elavuraziun da las
spundas, ch'è bler pli pretensiusa, mo paucas emprovas en questa direcziun. Per
quest motiv ha la altatek ScRL da Tenna sviluppà ensemen cun la Scola auta
spezialisada OST in prototip innovativ d'in vehichel d'in ischigl cun tracziun
electrica per l'utilisaziun sin spundas ed en territoris stips. Ensemen cun la
SASGR duai quest prototip ussa vegnir sviluppà vinavant e preparà per la
producziun en seria. Il «AMEA» (dal tudestg: automatisierter multifunktionaler
Einachser mit elektrischem Antrieb) distgargia persunas durant la lavur
corporala pretensiusa, reducescha las grevezzas per l'ambient e po – grazia al
spustament dal pais patentà – lavurar en moda autonoma. Tras l'uschenumnada
procedura da teaching emprenda la maschina ad enconuscher obstachels ed
evitescha tals en moda autonoma tar sias acziuns futuras. En la versiun da basa
po AMEA vegnir dirigì cun in telecumond u a maun. Ses accu po plinavant vegnir
utilisà sco accumulatur electric mobil.

Ulteriuras
infurmaziuns: https://grdigital.digital/

Approvà ina protecziun cunter crudadas da crappa a l'ost da la staziun da Casti

La Regenza ha
approvà il project «Rempar Casti, nova protecziun cunter crudadas da crappa» da
la Viafier retica SA e permess contribuziuns tenor la Lescha chantunala davart
il guaud sco er tenor la cunvegna da program da la nova gulivaziun da finanzas (NGF) cun la Confederaziun en il sectur «Privels da la natira gravitativs tenor
la Lescha dal guaud». Als custs budgetads da 520 000 francs ha ella
concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 208 000 francs e
disponì ina contribuziun federala da maximalmain 182 000 francs. Il
project vegn realisà entaifer in onn da construcziun e duai vegnir terminà
l'onn 2025.

Il project
prevesa la construcziun da raits da protecziun cunter crudadas da crappa da la
classa d'energia da 500 kilojoules e d'ina autezza da 3meters. Qua
tras duai la lingia da viafier da Cuira a San Murezzan vegnir protegida cunter
crudadas da crappa sin ina lunghezza da tut en tut 100 meters tranter
Casti e Surava. A l'ost da la staziun da Casti hai dà en il passà pliras giadas
situaziuns criticas ed interrupziuns. Duas giadas è la lingia da viafier
schizunt stada pertutgada da crudadas da blocs.

Glisch verda per in project da sanaziun cunter canera en la vischnanca da Breil

La Regenza ha approvà in project da sanaziun
cunter canera en la vischnanca da Breil. Quel cumpiglia la Via sursilvana, la
Via d'Andiast e la Via da Breil. Pervia dal surpassament da la limita
d'immissiuns en il stadi da giudicament decisiv 2035 ston tuttas trais
vias chantunalas vegnir sanadas. Il chantun sco proprietari da las vias
respectivas è obligà da realisar la sanaziun da canera. En il rom dal project
da sanaziun cunter canera ha la Regenza dà la permissiun da sbassar la
sveltezza maximala generala sin dus tocs da la Via da Breil da 50 km/h a
30 km/h sco er sin mintgamai in toc da la Via d'Andiast e da la Via da
Breil dad 80 km/h a 50 km/h.

Contribuziuns chantunalas per mesiras da la tgira da monuments a Claustra ed a Spleia

La Regenza ha
garantì al CAS Club alpin svizzer Son Gagl ina contribuziun chantunala da
maximalmain 27 630 francs per restaurar l'exteriur da la chamonetta
d'enviern da la chamona Silvretta.

La chamonetta
d'enviern e la stalla èn vegnidas construidas l'onn 1891 ed èn uschia dus dals
pli vegls edifizis dal CAS ch'existan anc. Pervia da lur auta vegliadetgna e la
moda da construcziun massiva èn quests edifizis ina particularitad. Construids
or da material da construcziun local, cun tetg da crap e cun fitg paucas
fanestras, èn els represchentants architectonics da l'idea dal refugi. Da
menziunar spezialmain è la stalla d'asens, ch'è posiziunada cunter in crap
erratic che furma la paraid sid. Il refugi è vegnì construì sco edifizi massiv
da dus plauns sur in plan orizontal quasi quadratic ed aveva pli baud ina
surfatscha liada. L'aura criva autalpina ha strapatschà las fatschadas
exteriuras. Il project prevesa da transfurmar la veglia chamona Silvretta en
ina simpla chamona d'enviern. En quest connex vegnan tut las construcziuns
internas, che n'èn betg relevantas per la tgira da monuments, renovadas
cumplettamain. Il medem vala per la tualetta ch'è vegnida construida pli tard.
Ils mirs exteriurs vegnan reparads e la liadira istorica da la fatschada vegn
restaurada e cumplettada.

© Sutter Schaub Architekten

Plinavant ha la Regenza garantì als proprietaris da la chasa d'abitar
istoric-culturala «Suste» a Spleia ina contribuziun chantunala da maximalmain
137 400 francs per la restauraziun totala da la chasa.

Questa chasa d'abitar sa chatta sper la via veglia da la val ed uschia
sper ina da las pli impurtantas vias da transit da l'Europa Centrala da pli
baud. L'edifizi ch'è vegnì construì gia enturn l'onn 1520 è probablamain vegnì
utilisà en connex cun fatgs da transport e cun il traffic da sauma sur il Pass
dal Spleia sco alloschi per ils passants sco er per metter sut tetg la rauba ed
ils animals da transport. Questa utilisaziun è anc oz bain visibla en l'intern.
Per il Grischun ha quest edifizi uschia ina valur istoric-culturala
extraordinaria. Pervia da sia posiziun prominenta, sco sin in tron sur
l'abitadi istoric, ha la chasa ina gronda impurtanza per il maletg dal vitg da
Spleia ch'è vegnì onurà il 1995 cun il Premi Wakker. En l'Inventari federal
dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun (ISOS) è Spleia
plinavant classifitgà sco lieu d'impurtanza naziunala.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Jedes Jahr ehrt die Regierung langjährige Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung im Rahmen einer ...

title_de: Regierung ehrt 92 langjährige Mitarbeitende

title_it: Il Governo rende omaggio a 92 collaboratori di lunga data

title_rm: La Regenza undrescha 92 collavuraturas e collavuraturs da blers onns

content_de:
Jedes Jahr ehrt die Regierung langjährige Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung im Rahmen einer Feier. In diesem Jahr durfte sich Regierungspräsident Marcus Caduff bei insgesamt 92 Mitarbeitenden mit einem kleinen Geschenk als Anerkennung für die langjährige Mitarbeit bedanken.

Die Regierung ehrt jährlich alle Mitarbeitenden, die seit 20, 30 oder sogar 40 Jahren mit ihrer Tätigkeit in der kantonalen Verwaltung zum Wohl der Bündner Bevölkerung beitragen. Als Dank für ihre treue Mitarbeit erhalten sie jeweils vom Regierungspräsidenten ein Geschenk in Form eines Gutscheins überreicht.

Dieses Jahr feierten 8 Mitarbeitende ihr 40-jähriges, 37 Mitarbeitende ihr 30-jähriges und 47 Mitarbeitende ihr 20-jähriges Jubiläum. In einem immer anspruchsvolleren Arbeitsmarkt ist es aus Sicht der Bündner Regierung sehr erfreulich, auf langjährige, motivierte und erfahrene Mitarbeitende zählen zu dürfen.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Ogni anno, in occasione di una cerimonia il Governo rende omaggio ai collaboratori di lunga data dell'Amministrazione cantonale. Quest'anno, il Presidente del Governo Marcus Caduff ha potuto ringraziare un totale di 92 collaboratori con un piccolo regalo come riconoscimento per la collaborazione di lunga data.

Ogni anno, il Governo rende omaggio a tutti i collaboratori che con il loro lavoro in seno all'Amministrazione cantonale contribuiscono da 20, 30 o addirittura 40 anni al benessere della popolazione grigionese. Come ringraziamento per la loro fedele collaborazione ricevono dal presidente del Governo un regalo sotto forma di buono.

Quest'anno 8 collaboratori celebrano il 40° anniversario, 37 collaboratori celebrano il 30° anniversario e 47 collaboratori il loro 20° anniversario. In un mercato del lavoro sempre più difficile, il Governo grigionese considera molto positivo poter contare su collaboratori di lunga data, motivati ed esperti.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom d'ina festa renda la Regenza mintga onn onur a collavuraturas e collavuraturs che lavuran dapi blers onns en l'administraziun chantunala. Quest onn ha il president da la Regenza Marcus Caduff pudì engraziar cun in pitschen regal da renconuschientscha a tut en tut 92 collavuraturas e collavuraturs per la lavur ch'ellas ed els han prestà durant blers onns.

Mintga onn undrescha la Regenza las collavuraturas ed ils collavuraturs che contribueschan dapi 20, 30 u schizunt 40 onns cun lur lavur en l'administraziun chantunala al bainstar da la populaziun grischuna. Sco engraziament per lur collavuraziun fidaivla survegnan ellas ed els dal president da la Regenza mintgamai in regal en furma d'in bon.

Quest onn han 8 collavuraturas e collavuraturs festivà lur giubileum da 40 onns, 37 collavuraturas e collavuraturs lur giubileum da 30 onns e 47 collavuraturas e collavuraturs lur giubileum da 20 onns. Sin il martgà da lavur che daventa pli e pli pretensius, èsi ord vista da la Regenza grischuna fitg legraivel da pudair sa fidar da collavuraturas e collavuraturs da blers onns ch'èn motivads e che han gronda experientscha.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>