lead_de: Die Regierung genehmigt den Leistungsauftrag «Streetwork Chur» und baut damit das Angebot für Such...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Januar 2022

title_it: Comunicato del Governo del 20 gennaio 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 20 da schaner 2022

content_de:
Die Regierung genehmigt den Leistungsauftrag «Streetwork Chur» und baut damit das Angebot für Suchtbetroffene im Kanton Graubünden aus.

Streetwork in Chur wird fortgeführt

Die Regierung genehmigt den Leistungsauftrag «Streetwork Chur» 2022 bis 2025 und setzt diesen rückwirkend auf den 1. Januar 2022 in Kraft. Damit erweitert sie die bestehende Zusammenarbeit mit dem Verein Überlebenshilfe Graubünden (UHG). Mit dem zusätzlichen Leistungsauftrag ergänzt der Kanton Graubünden sein vielfältiges Angebot im Bereich der Suchthilfe.

Streetwork steht für Aufsuchende Sozialarbeit im öffentlichen Raum der Stadt Chur und richtet sich insbesondere an suchtmittelbelastete und obdachlose Menschen. Durch ein niederschwelliges Unterstützungsangebot sollen ihre Lebensbedingungen verbessert werden. Streetworkerinnen und Streetworker sind im öffentlichen Raum präsent, informieren die Betroffenen über Dienstleistungen und Beratungsangebote und erleichtern den Zugang zu diesen. In Notsituationen leisten sie zudem Sofort- und Individualhilfe, beispielsweise in Form von Abgabe von Kleidung oder Wundversorgung.

Die Fortführung der Aufsuchenden Sozialarbeit in Chur ist Teil der durch die Regierung beschlossenen Verbesserung der Angebote im Bereich der Suchthilfe. Der Grosse Rat hat in der Dezembersession 2021 die entsprechenden Budgetmittel genehmigt.

content_it:
Il Governo ha approvato il mandato di prestazioni «Streetwork Chur» ampliando così l'offerta per le persone affette da dipendenza nel Cantone dei Grigioni.

Il progetto «Streetwork» a Coira viene proseguito

Il Governo ha approvato il mandato di prestazioni «Streetwork Chur» dal 2022 al 2025 e l'ha posto in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2022. Esso amplia così la collaborazione esistente con l'associazione Überlebenshilfe Graubünden. Con il mandato di prestazioni aggiuntivo, il Cantone dei Grigioni completa la sua ampia offerta nel settore dell'aiuto in caso di dipendenza.

«Streetwork» è sinonimo di lavoro sociale di prossimità nello spazio pubblico della Città di Coira ed è destinato in particolare a persone affette da dipendenza e a senzatetto. Attraverso l'offerta di sostegno a bassa soglia si mira a migliorare le loro condizioni di vita. Gli operatori di strada sono presenti nello spazio pubblico, informano le persone interessate in merito alle prestazioni e alle offerte di consulenza e vi facilitano l'accesso. In situazioni di emergenza forniscono inoltre aiuto immediato e individuale, ad esempio distribuendo indumenti o medicando ferite.

Il proseguimento dell'attività di aiuto sociale di prossimità a Coira rientra nel programma di miglioramento dell'offerta nel settore dell'aiuto ai tossicodipendenti deciso dal Governo. Il Gran Consiglio ha approvato i corrispondenti mezzi di preventivo nella sessione di dicembre 2021.

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà l'incumbensa da prestaziun «Streetwork Cuira» ed extenda uschia la purschida per persunas pertutgadas da dependenza en il chantun Grischun.

Streetwork cuntinuescha a Cuira

La Regenza ha approvà l'incumbensa da prestaziun «Streetwork Cuira» 2022 fin 2025 ed ha mess en vigur quella retroactivamain per il 1. da schaner 2022. Uschia extenda la Regenza la collavuraziun existenta cun l'Uniun per l'agid da survivenza dal Grischun. Cun questa incumbensa da prestaziun supplementara cumplettescha il chantun Grischun sia purschida multifara en il sectur da l'agid per persunas dependentas.

Streetwork stat per lavur sociala extra muros en il spazi public da la citad da Cuira e sa drizza en spezial a persunas pertutgadas da dependenza ed a persunas senza suttetg. Tras ina purschida da sustegn nunbirocratica duain las cundiziuns da viver da quellas persunas vegnir meglieradas. Collavuraturas e collavuraturs da Streetwork èn preschents en il spazi public, infurmeschan las persunas pertutgadas davart servetschs e purschidas da cussegliaziun e las faciliteschan l'access a tals. En situaziuns d'urgenza prestan ellas ed els ultra da quai agid immediat ed agid individual, per exempel en furma d'ina consegna da vestgadira u d'in tractament da plajas.

La cuntinuaziun da la lavur sociala extra muros a Cuira fa part da la purschida meglierada che la Regenza ha decidì en il sectur da l'agid per persunas dependentas. Durant la sessiun da december 2021 ha il Cussegl grond approvà ils meds finanzials correspundents en il preventiv.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Am 13. Februar 2022 stimmt die Schweizer Stimmbevölkerung über Massnahmen im Bereich der...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Medienpaket des Bundes von zentraler Bedeutung für Medienvielfalt

title_it: Il pacchetto della Confederazione a favore dei media è fondamentale per la varietà dei media

title_rm: Il pachet da medias da la Confederaziun è d'impurtanza centrala per la diversitad da las medias

content_de:
Am 13. Februar 2022 stimmt die Schweizer Stimmbevölkerung über Massnahmen im Bereich der Medienförderung ab. Mit der Gesetzesvorlage sehen Bundesrat und Parlament vor, die lokalen und regionalen Medien zu stärken. Die Bündner Regierung befürwortet die Vorlage als wichtige Unterstützung zugunsten der regionalen Vielfalt und der direkten Demokratie.

In den vergangenen Jahren sind vor allem die lokalen und regionalen Medien finanziell immer mehr unter Druck geraten. Werbegelder fliessen vermehrt zu grossen internationalen Internetplattformen; deshalb sind verschiedene Zeitungen verschwunden und auch die privaten Radio- und Fernsehstationen bekommen die sinkenden Werbeeinnahmen zu spüren. Diese Entwicklung – so der Tenor anlässlich der Beratung in der Bundesversammlung – schwäche die Berichterstattung aus den Regionen und damit den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Die Regierung begrüsst das Massnahmenpaket zugunsten der Medien ausdrücklich. Sie unterstützt namentlich dessen übergeordnete Zielsetzung, die regionale Berichterstattung in allen Regionen und Landessprachen in Radio, Fernsehen, Tages- und Wochenzeitungen sowie online zu stärken.

Aufgrund seiner geografischen, politischen und sprachlich‑kulturellen Diversität ist die Medienvielfalt dem Kanton Graubünden seit jeher ein zentrales Anliegen. Nicht zuletzt ist diese auch für das Funktionieren der direkten Demokratie auf allen Staatsebenen von tragender Bedeutung. Aus all diesen Gründen erachtet die Regierung das Medienpaket des Bundes als elementar, um die lokale, regionale, kantonale und nationale Medienvielfalt auch in einem globalisierten Umfeld zu sichern.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il 13 febbraio 2022 il Popolo svizzero voterà sulle misure nel settore della promozione dei media. Con il progetto legislativo, il Consiglio federale e il Parlamento intendono rafforzare i media locali e regionali. Il Governo grigionese è favorevole al progetto quale importante sostegno a favore della varietà regionale e della democrazia diretta.

Negli ultimi anni, soprattutto i media locali e regionali versano in difficoltà finanziarie sempre più gravi. Gli introiti della pubblicità confluiscono in misura sempre maggiore nelle casse di grandi piattaforme internet internazionali, ragione per cui molti giornali sono scomparsi e anche le stazioni radiofoniche e televisive private perdono entrate pubblicitarie. Questa evoluzione – com'è stata definita in occasione del dibattito in Assemblea federale – andrebbe a scapito dell'informazione regionale e di conseguenza della coesione sociale.

Il Governo accoglie con esplicito favore il pacchetto di misure a favore dei media. Segnatamente, esso supporta l'obiettivo sovraordinato del pacchetto di misure di rafforzare l'informazione regionale in tutte le regioni e in tutte le lingue nazionali alla radio, in televisione, sui quotidiani e sui settimanali nonché online.

Per via della sua varietà geografica, politica e linguistico-culturale, il Cantone dei Grigioni considera da sempre la varietà dei media come un'esigenza fondamentale. Non da ultimo, essa riveste un'importanza fondamentale anche per il funzionamento della democrazia diretta a tutti i livelli statali. Per tutti questi motivi il Governo ritiene che il pacchetto a favore dei media della Confederazione sia fondamentale per garantire la varietà dei media locali, regionali, cantonali e nazionali anche in un contesto globalizzato.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 13 da favrer 2022 votescha il suveran svizzer davart mesiras en il sectur da la promoziun da las medias. Cun il project da lescha prevesan il Cussegl federal ed il parlament da rinforzar las medias localas e regiunalas. La Regenza grischuna beneventa quest project sco sustegn impurtant a favur da la diversitad regiunala e da la democrazia directa.

Ils ultims onns èn oravant tut las medias localas e regiunalas vegnidas adina dapli sut in squitsch finanzial. Ils daners da reclama van adina pli savens tar grondas plattafurmas d'internet internaziunalas; perquai èn svanidas differentas gasettas ed er las staziuns da radio e da televisiun privatas sentan che las entradas da reclama sa diminueschan. Quest svilup – uschia il tenor a chaschun da la debatta en il Parlament federal – indebleschia la rapportaziun or da las regiuns ed uschia la coesiun sociala.

La Regenza beneventa explicitamain il pachet da mesiras a favur da las medias. Ella sustegna particularmain las finamiras surordinadas da quel, da rinforzar la rapportaziun regiunala en tut las regiuns ed en tut ils linguatgs naziunals en il radio, en la televisiun, en las gasettas quotidianas ed emnilas sco era online.

Pervia da la diversitad geografica, politica e linguistic-culturala dal chantun è la diversitad da las medias da vegl ennà ina finamira centrala dal chantun Grischun. Betg sco ultim è questa diversitad er da gronda impurtanza per far funcziunar la democrazia directa sin tut ils plauns statals. Per tut quests motivs considerescha la Regenza il pachet da medias da la Confederaziun sco ina chaussa elementara per garantir la diversitad da las medias localas, regiunalas, chantunalas e naziunalas er en in ambient globalisà.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

zuständig:  Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Die Zahlen sprechen für sich: Frauen sind in der Bündner Politik untervertreten. Mit einem Inf...

title_de: Jungpolitikerinnen: bitte einsteigen!

title_it: Giovani donne politiche: salire prego!

content_de:
Die Zahlen sprechen für sich: Frauen sind in der Bündner Politik untervertreten. Mit einem Informations- und Vernetzungsanlass am 23. Februar 2022 möchte die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann politisch interessierte junge Frauen motivieren mitzutun. Sie wird dabei unterstützt von Bündner Jungparteien, der Jugendsession und Jungpolitikerinnen aus dem Churer Gemeinderat und dem Grossen Rat.

Das politische Interesse beginnt oftmals bereits in der Jugend, sei dies durch Gespräche am Familientisch mit den Eltern und Verwandten, durch den Schulunterricht oder auch durch Diskussionen im Freundeskreis. Damit aus einem politischen Interesse ein politisches Engagement wird, muss dieses aktiv gefördert werden. Die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann stärkt dieses Potenzial mit einem Informations- und Vernetzungsanlass für junge Frauen am 23. Februar 2022. «Die gezielte Ansprache von jungen Erwachsenen ist notwendig, denn es braucht vielfältige Sichtweisen in der Politik», sagt Regierungsrat Jon Domenic Parolini, in dessen Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement die Stabsstelle angesiedelt ist. Der Einbezug mehrerer Perspektiven führe zu innovativen Herangehensweisen an Probleme und Sachverhalte. «Auch für die Erhaltung des Milizsystems ist die Rekrutierung von jungen Personen zentral», so Jon Domenic Parolini.

Junge Frauen fehlen in der Bündner Politik

Laut der Studie PROMO 35 der Fachhochschule Graubünden sind aktuell nur rund 6 Prozent aller Personen in der Gemeindepolitik unter 35 Jahren alt. Besonders bei den Frauen herrscht diesbezüglich Nachholbedarf. Momentan sind in der Bündner Regierung 0 Prozent Frauen vertreten, im Grossen Rat sind es 20 Prozent und in rund 10 Prozent der Bündner Gemeinden übernehmen Frauen das Präsidium. Es gibt in der Schweiz verschiedene Formen von Politik. Von Parteien über politische Bewegungen bis hin zur Teilnahme an Parlamenten – das politische Spektrum ist breit und die Möglichkeiten, daran teilzunehmen und sich aktiv in die Politik einzubringen, sind mannigfaltig. Doch häufig ist der Start in das politische Leben nicht ganz einfach und die Unsicherheit, wo man wirklich hingehört und an wen man sich wenden kann, ist gross. Deshalb sind der Austausch mit erfahrenen Politikerinnen und deren Vorbildfunktion sehr wichtig.

Junge Frauen erhalten Zugang zur Bündner Politik

Mit dem Informations- und Vernetzungsanlass «Jungpolitikerinnen: Bitte einsteigen!» vom 23. Februar 2022 möchte die Stabsstelle für Chancengleichheit politisch interessierte junge Frauen zwischen 13 und 30 Jahren ansprechen. Sie können sich von 17 bis 20.15 Uhr in der Stadtbibliothek Chur über die Möglichkeiten der politischen Beteiligung informieren und sich mit Gleichgesinnten, Politikerinnen und Aktivistinnen austauschen. Der Anlass ist eine Kooperation der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann mit der Jugendsession Graubünden. Vertreterinnen und Vertreter der Bündner Jungparteien vom linken bis zum rechten Spektrum sind dabei, wie auch junge Politikerinnen aus dem Grossen Rat und dem Churer Gemeinderat sowie Regierungsrat Jon Domenic Parolini. Die Veranstaltung ist eine Folgeaktivität nach dem 4. Bündner Mädchen*parlament 2021 vom 11. November 2021 und ein Zwischenschritt zur Jugendsession im Herbst 2022.

Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

content_it:
I dati parlano chiaro: nel mondo politico grigionese le donne sono sottorappresentate. Con un evento informativo e di interconnessione che si terrà il 23 febbraio 2022, l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità intende motivare giovani donne interessate alla politica a partecipare al processo politico. In questo contesto l'Ufficio di coordinamento viene sostenuto dai partiti giovanili grigionesi, dalla Sessione dei giovani e da giovani donne politiche elette in seno al Consiglio comunale di Coira e al Gran Consiglio.

Spesso l'interesse per la politica si sviluppa già in giovane età: durante le conversazioni a tavola con i genitori e con i parenti, a scuola o a seguito di discussioni tra amici. Affinché l'interesse per la politica diventi impegno politico, deve essere promosso attivamente. L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità rafforza tale potenziale organizzando un evento informativo e di interconnessione per giovani donne che si terrà il 23 febbraio 2022. «È necessario rivolgersi direttamente a giovani adulti poiché la politica ha bisogno di punti di vista diversificati», ha dichiarato il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente di cui fa parte l'Ufficio di coordinamento. Il coinvolgimento di prospettive diverse permette di affrontare in modo innovativo problemi e fattispecie. «Il reclutamento di giovani è fondamentale anche per poter mantenere il sistema di milizia», ha affermato Jon Domenic Parolini.

Troppo poche giovani donne nella politica grigionese

Secondo lo studio PROMO 35 svolto dalla Scuola universitaria professionale dei Grigioni, attualmente solo circa il 6 per cento di tutte le persone attive nella politica comunale ha meno di 35 anni. Soprattutto per quanto riguarda la quota delle donne è necessario recuperare terreno. Al momento, nel Governo grigionese le donne sono rappresentate con una quota dello 0 per cento, in Gran Consiglio tale quota ammonta al 20 per cento e in circa il 10 per cento dei comuni grigionesi la carica di sindaco è ricoperta da una donna. In Svizzera esistono diverse forme di politica. Dai partiti ai movimenti politici fino alla partecipazione in seno a parlamenti: lo spettro politico è ampio e le possibilità di parteciparvi e di impegnarsi attivamente nella politica sono molteplici. Ma spesso l'inizio della vita politica non è facilissimo e l'insicurezza riguardo all'appartenenza partitica e riguardo alle persone adatte da contattare è grande. Per questo motivo lo scambio con donne politiche esperte e la funzione di modello di queste ultime sono molto importanti.

Alle giovani donne viene facilitato l'accesso alla politica grigionese

Con l'evento informativo e di interconnessione «Giovani donne politiche: salire prego!» del 23 febbraio 2022 l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità intende rivolgersi a giovani donne interessate alla politica tra i 13 e i 30 anni. Presso la Biblioteca della città di Coira, tra le ore 17.00 e le ore 20.15 esse possono informarsi in merito alla partecipazione politica e scambiare opinioni con persone che hanno gli stessi interessi nonché con donne politiche e attiviste. L'evento è una cooperazione tra l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità e la Sessione dei giovani dei Grigioni. Saranno presenti delle e dei rappresentanti dei partiti giovanili dalla sinistra alla destra, come pure giovani donne politiche elette in seno al Gran Consiglio e al Consiglio comunale di Coira nonché il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. La manifestazione è un'attività di prosecuzione del 4° Parlamento grigionese delle ragazze 2021 dell'11 novembre 2021 e un passo intermedio verso la Sessione dei giovani che si terrà nell'autunno del 2022.

Persona di riferimento:

Barbara Wülser,

content_rm:
Las cifras cumprovan: Las dunnas èn sutrepreschentadas en la politica dal Grischun. Ils 23 da favrer 2022 vul il Post da stab per l'egualitad da las schanzas motivar dunnas giuvnas interessadas da s'engaschar, quai cun in'occurrenza d'infurmaziun e da colliaziun. Il post survegn il sustegn da las partidas giuvnas grischunas, da la Sessiun dals giuvenils e da politicras giuvnas dal Cussegl communal da Cuira e dal Cussegl grond.

L'interess politic cumenza savens gia en la giuventetgna, saja quai tras discurs en famiglia cun ils geniturs e parents, tras l'instrucziun en scola ubain er tras discussiuns cun amias ed amis. Per ch'i sa sviluppia or d'in interess politic er in engaschament politic, sto quel vegnir promovì activamain. Il Post da stab per l'egualitad da las schanzas rinforza quest potenzial ils 23 da favrer 2022 cun in'occurrenza d'infurmaziun e da colliaziun per dunnas giuvnas. «Igl è necessari da s'adressar sistematicamain a persunas giuvnas creschidas, perquai ch'i dovra diversas vistas en la politica», di il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. Il post da stab è situà en ses Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient. L'integraziun da pliras perspectivas mainia a modas d'avischinaziun innovativas a problems ed a fatgs. «Er per mantegnair il sistem da milissa è la recrutaziun da persunas giuvnas centrala», uschia Jon Domenic Parolini.

Las dunnas giuvnas mancan en la politica dal Grischun

Tenor il studi PROMO 35 da la Scola auta spezialisada dal Grischun èn actualmain mo 6 pertschient da tut las persunas en la politica communala pli giuvnas che 35 onns. Cunzunt tar las dunnas exista in basegn da cumpensaziun. Actualmain èn represchentadas en la Regenza grischuna 0 pertschient dunnas, en il Cussegl grond èn quai 20 pertschient ed en radund 10 pertschient da las vischnancas grischunas surpiglian dunnas il presidi. En Svizra datti differentas furmas da politica. Da partidas a moviments politics fin a la participaziun a parlaments – il spectrum politic è vast e las pussaivladads da sa participar e da sa far valair activamain en la politica èn multifaras. Savens n'è la partenza en la vita politica dentant betg uschè simpla e la malsegirezza da savair, nua ch'ins tutga per propi ed a tgi ch'ins po sa drizzar, è gronda. Per consequenza èn il barat cun politicras che han experientscha e la funcziun d'exempel dad ellas da gronda impurtanza.

Dunnas giuvnas survegnan access a la politica dal Grischun

Cun l'occurrenza d'infurmaziun e da colliaziun «Politicras giuvnas: Entrai per plaschair!» dals 23 da favrer 2022 vul il Post da stab per l'egualitad da las schanzas sa drizzar a dunnas giuvnas interessadas a la politica d'ina vegliadetgna tranter 13 e 30 onns. Da las 17.00 fin las 20.15 pon ellas s'infurmar davart las pussaivladads da la participaziun politica e sa barattar cun dunnas da medema opiniun, cun politicras e cun activistas, quai en la Biblioteca da la citad da Cuira. L'occurrenza è ina cooperaziun dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas e da la Sessiun dals giuvenils dal Grischun. Preschentas e preschents vegnan ad esser represchentantas e represchentants da las partidas giuvnas grischunas dal spectrum da la sanestra fin la dretga, sco er politicras giuvnas dal Cussegl grond e dal Cussegl communal da Cuira ed er il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. L'occurrenza è in'activitad da cuntinuaziun suenter il 4. Parlament grischun da mattas dals 11 da november 2021 ed in pass intermediar a la Sessiun dals giuvenils da l'atun 2022.

Infurmaziuns:

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 71, e‑mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

Responsabladad:  Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (telefonisch erreichbar zwischen 10.00 bis 11.30 Uhr), E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Adrian.Arquint@ajf.gr.chzuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: In der oberen Surselva haben sich in den vergangenen Wochen in Siedlungen gehäuft besorgniserregen...

title_de: Wolf aufgrund der Gefährdung von Menschen erlegt

title_it: Lupo abbattuto a seguito del pericolo costituito per l'essere umano

title_rm: Sajettà in luf pervia da la periclitaziun da persunas

content_de:
In der oberen Surselva haben sich in den vergangenen Wochen in Siedlungen gehäuft besorgniserregende Begegnungen zwischen einem Einzelwolf und Menschen ergeben, welche insgesamt als problematisches Verhalten eines Wolfs mit potentieller Gefährdung des Menschen zu qualifizieren sind. Der Kanton hat daher entschieden, den Abschuss des Problemtiers unter Anwendung der polizeilichen Generalklausel vorzunehmen. Der Wolf wurde in der Nacht auf den 20. Januar 2022 durch die Wildhut erlegt.

Die Wildhut hatte die Entwicklung bezüglich der Begegnungen des Einzelwolfs mit Menschen in der Cadi seit geraumer Zeit aufmerksam verfolgt und stand in Kontakt mit den Gemeindebehörden. Mehrere Versuche, das Tier mit einem Telemetrie-Sender zu versehen und mit Gummischrot zu vergrämen, blieben erfolglos. Gleichzeitig hatten die Begegnungen innerhalb des Siedlungsgebiets in den vergangenen Wochen stark zugenommen, wobei der Wolf zunehmend mit einem problematischen Verhalten mit potentieller Gefährdung des Menschen aufgefallen war. So kam es am vergangenen Sonntagmorgen um 6.15 Uhr zu einer Begegnung, bei welcher der Wolf unbemerkt einer Person gefolgt war und schliesslich in einer Entfernung von zwei Metern über einen längeren Zeitraum nahe der Person verweilte, um in der Folge weiter Richtung Dorf zu laufen. Die offensichtlich zunehmende Gewöhnung dieses Wolfs an den Menschen und das dadurch erhöhte Risiko einer Gefährdung für den Menschen waren alarmierend. Beim mittlerweile erlegten Wolfsrüden handelt es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um einen Einzelwolf.

Anwendung der polizeilichen Generalklausel

Um das Risiko einer zunehmenden Gefährdung von Menschen zu vermeiden, hat der Kanton entschieden, den Abschuss des Problemtiers unter Anwendung der polizeilichen Generalklausel vorzunehmen. Der Wolf wurde in der Nacht auf den 20. Januar 2022 in unmittelbarer Siedlungsnähe erlegt und für weitere Untersuche ans Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin Fiwi in Bern überführt. Die genetische Untersuchung wird am Laboratoire de Biologie de la Conservation, Université de Lausanne, vorgenommen werden.

Verhaltensregeln bei Begegnung mit Wölfen

Wölfe, die in freier Wildbahn aufwachsen und dort leben, sind nicht grundsätzlich gefährlich und meiden meist den Kontakt zu Menschen. Gefährlich kann es werden, wenn sich Wölfe an den Menschen gewöhnen und seine Anwesenheit gar mit Futter in Verbindung bringen. Bei Begegnungen mit einem Wolf sollte man sich entsprechend den Empfehlungen des Amts für Jagd und Fischerei verhalten und diese umgehend der Wildhut melden.

Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (telefonisch erreichbar zwischen 10.00 bis 11.30 Uhr), E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
Nelle scorse settimane all'interno di insediamenti della Surselva superiore si sono verificati ripetutamente incontri preoccupanti tra un lupo solitario e delle persone. Tali incontri devono essere qualificati come un comportamento problematico da parte di un lupo con un pericolo potenziale per l'essere umano. Di conseguenza il Cantone ha deciso di procedere all'abbattimento dell'animale problematico applicando la clausola generale di polizia. Il lupo è stato abbattuto dagli organi di vigilanza della caccia nella notte tra il 19 e il 20 gennaio 2022.

Gli organi di vigilanza della caccia hanno seguito attentamente e per molto tempo l'evoluzione degli incontri tra il lupo solitario e le persone nella Cadi ed erano in contatto con le autorità comunali. Diversi tentativi di dotare l'animale di un trasmettitore di telemetria o di disturbarlo con proiettili di gomma sono rimasti infruttuosi. Al contempo gli incontri all'interno degli insediamenti sono aumentati sensibilmente nelle scorse settimane e il lupo si è fatto notare sempre più per un comportamento problematico con un potenziale pericolo per l'essere umano. La scorsa domenica mattina, ad esempio, intorno alle ore 6:15 si è verificato un incontro in occasione del quale il lupo ha seguito inosservato una persona e infine per diverso tempo è rimasto a due metri da questa persona prima di dirigersi verso il paese. L'abitudine evidentemente crescente di questo lupo all'essere umano e il conseguente aumento del rischio di un pericolo per l'essere umano erano allarmanti. Il lupo maschio che nel frattempo è stato abbattuto era molto probabilmente un lupo solitario.

Applicazione della clausola generale di polizia

Al fine di evitare il rischio di un possibile pericolo per l'essere umano, il Cantone ha deciso di procedere all'abbattimento dell'animale problematico applicando la clausola generale di polizia. Il lupo è stato abbattuto nella notte tra il 19 e il 20 gennaio 2022 nelle immediate vicinanze dell'insediamento e trasportato al centro di medicina veterinaria dei pesci e degli animali selvatici Fiwi di Berna per ulteriori esami. L'analisi genetica sarà effettuata presso il laboratorio di biologia della conservazione dell'Università di Losanna.

Regole di comportamento in caso di incontro con i lupi

In linea di principio, i lupi che crescono e vivono allo stato brado non sono pericolosi e di solito evitano il contatto con l'essere umano. La situazione diventa pericolosa quando i lupi si abituano alla presenza dell'uomo o addirittura associano la sua presenza al cibo. In caso di incontri con un lupo andrebbero seguite le raccomandazioni di comportamento dell'Ufficio per la caccia e la pesca. e gli incontri andrebbero notificati senza indugio all'organo di vigilanza della caccia.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 92 (disponibile telefonicamente tra le ore 10:00 e le 11:30), e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
En la part sura da la Surselva hai dà durant las ultimas emnas pli savens inscunters preoccupants tranter in luf singul e persunas en territoris d'abitadi. Ils inscunters han stuì vegnir qualifitgads sco cumportament problematic dal luf cun ina periclitaziun potenziala da l'uman. Il chantun ha perquai decidì da sajettar l'animal problematic, quai sin basa da la clausula generala da la polizia. La surveglianza da chatscha ha sajettà il luf la notg sin ils 20 da schaner 2022.

La surveglianza da chatscha aveva gia dapi in detg temp observà attentamain il svilup dals inscunters dal luf singul cun persunas en la Cadi ed era en contact cun las autoritads communalas. Pliras emprovas da munir l'animal cun in emettur da telemetria e d'al spaventar cun agid da ballins da gumma èn restads senza success. Il medem mument è il dumber dals inscunters entaifer ils abitadis s'augmentà fermamain durant las ultimas emnas. Uschia èsi dà en egl ch'il cumportament dal luf è daventà adina pli problematic, quai cun ina periclitaziun potenziala da l'uman. La dumengia passada en damaun a las 06.15 hai pia dà in inscunter, tar il qual il luf ha suandà ina persuna senza che quella ha badà. La finala è il luf restà sur in pli lung temp cun mo dus meters distanza en vischinanza da la persuna per suenter ir vinavant en direcziun dal vitg. Ch'il luf è evidentamain adina dapli s'endisà vi da la glieud e che la ristga da periclitaziun colliada cun quai è daventada adina pli gronda per l'uman, quai ha chaschunà ina situaziun alarmanta. Tar il luf mastgel ch'è entant vegnì sajettà, sa tracti cun gronda probabilitad d'in luf singul.

Applicaziun da la clausula generala da la polizia

Per evitar la ristga adina pli gronda d'ina periclitaziun da persunas, ha il chantun decidì da sajettar l'animal sin basa da la clausula generala da la polizia. Il luf è vegnì sajettà la notg sin ils 20 da schaner 2022 directamain sper in abitadi. L'animal è vegnì transportà per ulteriuras examinaziuns al Center per medischina da peschs e selvaschina a Berna. L'analisa genetica vegn fatga dal Laboratori da biologia da conservaziun da l'Universitad da Losanna.

Reglas da cumportament per inscunters cun lufs

Lufs che creschan si e che vivan en l'ambient natiral n'èn da princip betg privlus ed eviteschan per regla il contact cun umans. Ina situaziun privlusa poi dar, sch'ils lufs sa disan vi da l'uman e sch'els cumbinan schizunt sia preschientscha cun (survegnir) pavel. Sch'ins inscuntra in luf, duess ins sa cumportar confurm a las recumandaziuns da l'Uffizi da chatscha e pestga ed annunziar tals inscunters immediatamain a la surveglianza da chatscha.

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 92 (cuntanschibel per telefon tranter las 10.00 e las 11.30), e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktobersession 2021 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Gartmann-Albin betreffend Pädophilie im Internet

Anfrage Müller (Felsberg) betreffend Nothilfe im Bündner Asylwesen

Auftrag Baselgia-Brunner betreffend schulergänzende Kinderbetreuung als Ganzjahresangebot

Auftrag Schwärzel  betreffend kantonale Elternzeit

Fraktionsanfrage SVP betreffend zukünftige Jagdplanung (Erstunterzeichner Hefti)

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftsperson:
Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

zuständig: Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 2. Februar 2022, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allge...

title_de: Sirenentests Mittwoch 2. Februar 2022

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 2 febbraio 2022

title_rm: Tests da las sirenas mesemna, ils 2 da favrer 2022

content_de:
Am Mittwoch, 2. Februar 2022, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allgemeiner Alarm» um 13.30 und 13.45 Uhr sowie der «Wasseralarm» um 14.15 und 15.00 Uhr statt. Diese Sirenentests dienen einerseits der Überprüfung der technischen Funktionsbereitschaft der Sirenen und andererseits der Bevölkerung zum Kennenlernen der unterschiedlichen Alarmsignale, mit denen die Bevölkerung bei akuter Gefahr alarmiert wird.

1. Allgemeiner Alarm

Der «Allgemeine Alarm» wird um 13.30 Uhr ausgelöst. Die Auslösung der Sirenen erfolgt über eine Fernsteuerung der Einsatzleitzentrale der Kantonspolizei in Chur. Beim «Allgemeinen Alarm» handelt es sich um einen regelmässigen auf- und absteigenden Ton von einer Minute Dauer. Dieser Alarm wiederholt sich innerhalb von 5 Minuten ein zweites Mal. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Um 13.45 Uhr werden sämtliche Sirenen nochmals von den Gemeinden per Handauslösung vor Ort ausgelöst.

2. Wasseralarm

Der «Wasseralarm» wird im Einzugsgebiet von Stauanlagen um 14.15 und 15.00 Uhr ausgelöst. Es handelt sich um einen regelmässigen unterbrochenen tiefen Ton von sechs Minuten. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Fluchtpläne bei Wasseralarm sind bei den Gemeinden, die sich im Abflussgebiet von Stauanlagen befinden, einsehbar.

3. Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der Wasseralarm bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Mit den neuen Alertswiss-Dienstleistungen kann sich die Bevölkerung in der Schweiz besser auf Katastrophen und Notlagen vorbereiten und die Eigenverantwortung besser wahrnehmen. Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play Store und im App Store von Apple.

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss

iOS: https://itunes.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177

Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Website des Bundesamts für Bevölkerungsschutz BABS, auf der Alertswiss-Website sowie im Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 und 681.

Auskunftsperson:

Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

content_it:
Mercoledì 2 febbraio 2022 verrà effettuata in tutta la Svizzera la prova annuale delle sirene: alle ore 13.30 e alle ore 13.45 sarà attivato l'«Allarme generale», mentre alle ore 14.15 e alle ore 15.00 toccherà all'«Allarme acqua». Queste prove servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

1. Allarme generale

L'«Allarme generale» sarà attivato alle ore 13.30. Le sirene saranno azionate tramite un comando a distanza della Centrale di pronto intervento della Polizia cantonale di Coira. L'«Allarme generale» è un suono modulato e regolare della durata di un minuto. Nel giro di 5 minuti questo allarme si ripete per una seconda volta. Non è richiesta l'adozione di misure di comportamento e di protezione.

Alle ore 13.45 tutte le sirene saranno nuovamente azionate dai comuni tramite azionamento manuale in loco.

2. Allarme acqua

L'«Allarme acqua» viene azionato nelle regioni a valle di sbarramenti idrici alle ore 14.15 e alle ore 15:00. Si tratta di un suono grave regolare con interruzioni della durata complessiva di sei minuti. Non è richiesta l'adozione di misure di comportamento e di protezione. I piani di fuga in caso di allarme acqua sono disponibili presso i comuni che si trovano nelle zone di deflusso di sbarramenti idrici.

3. Che cosa fare in caso di allarme effettivo?

Se l'«Allarme generale» suona in un momento diverso da quello previsto per la prova delle sirene, significa che la popolazione potrebbe essere in pericolo. In questo caso i cittadini minacciati devono ascoltare la radio o informarsi tramite i canali Alertswiss, seguire le istruzioni diramate dalle autorità e informare i vicini. L'«Allarme acqua» segnala un pericolo imminente per la zona a valle di un impianto d'accumulazione. In questo caso la popolazione è esortata ad abbandonare immediatamente la zona minacciata.

I nuovi servizi Alertswiss permettono alla popolazione di prepararsi meglio alle catastrofi e alle situazioni d'emergenza e di assumere maggiore responsabilità individuale. L'applicazione Alertswiss è disponibile gratuitamente per i sistemi Android e iOS e può essere scaricata dal Google Play Store e dall'App Store di Apple.

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss

iOS: https://itunes.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177

Ulteriori indicazioni e regole di comportamento sono disponibili sul sito web dell'Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP, sul sito web di Alertswiss nonché sul servizio Teletext delle emittenti SSR, alle pagine 680 e 681.

Persona di riferimento:

Jürg Mayer, capo costruzioni di protezione civile, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
Mesemna, ils 2 da favrer 2022, han lieu en tut la Svizra ils tests annuals da las sirenas «alarm general» a las 13.30 ed a las 13.45 sco er «alarm d'aua» a las 14.15 ed a las 15.00. Quests tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas d'in privel acut.

1. Alarm general

Il «alarm general» vegn dà a las 13.30. Las sirenas vegnan messas en funcziun tras in telecumond davent da la centrala d'acziuns da la polizia chantunala a Cuira. Il «alarm general» è in tun urlant ch'è regularmain aut e bass e che dura ina minuta. Quest alarm sa repeta entaifer 5 minutas ina segunda giada. I na ston betg vegnir prendidas mesiras da cumportament e da protecziun.

A las 13.45 vegnan tut las sirenas messas en funcziun anc ina giada a maun davent da las vischnancas al lieu.

2. Alarm d'aua

Il «alarm d'aua» vegn mess en funcziun en l'intschess da stabiliments d'accumulaziun a las 14.15 ed a las 15.00. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura 6 minutas. I na ston betg vegnir prendidas mesiras da cumportament e da protecziun. Ils plans da fugia en cas d'in alarm d'aua pon vegnir consultads tar las vischnancas che sa chattan en il territori da deflussiun dals stabiliments d'accumulaziun.

3. Tge èsi da far, sch'i dat in dretg alarm da sirenas?

Sch'il alarm general resuna ordaifer il test da las sirenas annunzià, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun è pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio u s'infurmar sur ils chanals dad alertswiss, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins. L'alarm d'aua inditga che la populaziun che viva sut in stabiliment d'accumulaziun è periclitada directamain. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Tras ils novs servetschs dad alertswiss po la populaziun en Svizra sa preparar meglier per catastrofas e per situaziuns d'urgenza e surpigliar meglier l'atgna responsabladad. L'app dad alertswiss datti gratuitamain per Android e per iOS. Ella po vegnida chargiada giu da Google Play u dal App Store.

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss

iOS: https://itunes.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi federal da protecziun da la populaziun (UFPP), sin la pagina d'internet dad alertswiss sco er en il teletext dals emetturs dad SRG SSR, sin las paginas 680 e 681.

Infurmaziuns:

Jürg Mayer, manader da la protecziun civila, ovras da protecziun, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Responsabladad: uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Januar 2022

title_it: Comunicato del Governo del 27 gennaio 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 27 da schaner 2022

content_de:
Die Regierung genehmigt umfangreiche Strassenbauprojekte im Engadin und im Puschlav. Ausserdem gibt sie grünes Licht für ein neues Frühwarnsystem am Flimserstein und ein Holzverarbeitungszentrum in Tinizong.

Sanierung eines wichtigen Verkehrsknotens im Engadin

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Korrektion und die Lärmsanierung der Engadinerstrasse beim Kreisel Silvaplana Mitte mit spezialrechtlichen Bewilligungen. Der Kreisel Silvaplana Mitte verbindet mit der Engadinerstrasse und der Malojastrasse die wichtigste Verkehrsachse des Engadins. Neben der Hauptzufahrt für den Tourismus von Italien her, ist diese Verbindung auch für Gütertransporte ins Engadin und für Grenzgänger aus Italien sehr wichtig. Der Kreisel wurde vor über 25 Jahren als vorübergehender Verkehrsknoten erstellt, der bis heute in dieser Form besteht und sich in seiner Funktion bezüglich Verkehrsfluss und Sicherheit grundsätzlich bewährt hat. Allerdings genügt die provisorische Ausgestaltung des Kreisels in technischer Hinsicht den aktuellen Anforderungen nicht mehr.

Das Projekt umfasst einen Strassenabschnitt auf einer Gesamtlänge von 280 Metern. Vorgesehen sind ein Neubau des Kreisels und die Korrektion der Anschlussstrecken. Die Kreiselgestaltung ist hingegen Sache der Gemeinde und ist nicht Bestandteil dieses Auflageprojekts. Für den Projektbereich wurde ausserdem ein Lärmsanierungsprojekt erarbeitet. Als Sanierungsmassnahme ist vorgesehen, den alten Strassenbelag mit dem üblicherweise im Kanton Graubünden vorgesehenen Standardbelag zu ersetzen. Die Gesamtkosten des Projekts betragen 3,52 Millionen Franken, davon gehen – vorbehaltlich der Subventionierung durch den Kanton – 950 000 Franken zu Lasten der Gemeinde Silvaplana für die Errichtung der behindertengerechten Bushaltebuchten samt Gehwegen.

Instandsetzung der Berninastrasse in Poschiavo genehmigt

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Instandsetzung der Berninastrasse in Poschiavo. Der Projektabschnitt befindet sich im Innerortsbereich von Poschiavo. Der Strassenbelag ist in einem schlechten Zustand und muss instandgesetzt werden. Zudem wird die minimale Breite für eine Hauptstrasse nicht durchgehend eingehalten.

Im Rahmen des Projekts sollen daher die Fahrbahn auf sechs Meter verbreitert, die Befahrbarkeit und Kreuzungsmöglichkeiten von Lastwagen und Postautos verbessert und die Sicherheit für Fussgänger erhöht werden. Ausserdem ist die Erneuerung des Strassenoberbaus, der Strassenoberfläche und der Strassenentwässerung geplant. Die Gesamtkosten für das Instandsetzungsprojekt betragen rund 880 000 Franken.

Neues Überwachungssystem am Flimserstein

Das Projekt «Frühwarnsystem Flimserstein» wird von der Regierung genehmigt. Zudem spricht sie für die Realisierung des Projekts einen Kantonsbeitrag von maximal 60 000 Franken. Das Frühwarnsystem ermöglicht eine rechtzeitige Früherkennung von sehr grossen Fels- oder auch kleineren Bergstürzen, die Flims und Fidaz gefährden könnten. Mit dem bisherigen Überwachungssystem der Gemeinde Flims können nur sehr grosse, sich über viele Jahre hinweg ankündigende Bergstürze rechtzeitig erkannt werden.

Das neue Überwachungssystem besteht aus zwei Teilen: einerseits aus der laufenden Beurteilung der Situation vor Ort durch die lokalen Naturgefahrenberater (LNB) und andererseits
aus einer sogenannten vollflächigen LiDAR-Vermessung der Felswand des Flimsersteins. Die LiDAR-Vermessung ist ein Laserscan, aus dem ein digitales Geländemodell erstellt wird. Die Vermessung wird alle fünf Jahre vom Helikopter aus ausgeführt. Eine feste Installation ist dafür nicht nötig.

Grünes Licht für Holzverarbeitungszentrum in Tinizong

Die Regierung genehmigt die am 30. August 2021 von der
Gemeinde Surses beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie
die planerischen Voraussetzungen für die Realisierung eines
Holzverarbeitungszentrums für die Firma Uffer AG in Tinizong. Das
Holzverarbeitungszentrum soll verschiedene Gebäude beziehungsweise Anlagen
umfassen und zur Sicherung der Ressourcen sowie zur Schliessung der
Holzverarbeitungskette beitragen. Auf den betroffenen Grundstücken wird bereits
heute in der rechtskräftigen Gewerbezone Holz gelagert und verarbeitet.

©Comet Fotoshopping, Dieter
Enz, Weisslingen

content_it:
Il Governo ha approvato progetti di costruzione stradale di ampia portata in Engadina e in Valposchiavo. Inoltre ha dato il via libera a un nuovo sistema di preallarme sul Flimserstein e a un nuovo centro per la lavorazione del legno a Tinizong.

Risanamento di un importante nodo di traffico in Engadina

Il Governo ha approvato con autorizzazioni di diritto speciale il progetto d'esposizione per la correzione e il risanamento fonico della strada dell'Engadina nei pressi della rotonda di Silvaplana centro. La rotonda di Silvaplana centro collega il principale asse stradale dell'Engadina, costituito dalla strada dell'Engadina e dalla strada del Maloja. Oltre a essere l'accesso principale per il turismo proveniente dall'Italia, questo collegamento è molto importante anche per il trasporto di merci in Engadina e per i frontalieri provenienti dall'Italia. La rotonda è stata costruita 25 anni fa quale nodo di traffico temporaneo. Tuttora esiste nella forma originaria e si è sostanzialmente dimostrata valida nella sua funzione in termini di fluidità del traffico e sicurezza. Tuttavia, la configurazione provvisoria della rotonda non soddisfa più i requisiti attuali dal punto di vista tecnico.

Il progetto comprende un tratto stradale che copre una lunghezza complessiva di 280 metri. Sono previsti la costruzione di una nuova rotonda e la correzione dei tratti di raccordo. L'abbellimento della rotonda è invece di competenza del comune e non fa parte del progetto d'esposizione. Per l'area interessata dal progetto è stato inoltre elaborato un progetto di risanamento fonico. Quale misura di risanamento è prevista la sostituzione della vecchia pavimentazione stradale con il rivestimento standard solitamente previsto nel Cantone dei Grigioni. I costi complessivi del progetto sono pari a 3,52 milioni di franchi, 950 000 dei quali – fatto salvo il sovvenzionamento da parte del Cantone – sono a carico del Comune di Silvaplana per la realizzazione delle piazzole di fermata dei bus adeguate alle esigenze dei disabili nonché dei corrispondenti marciapiedi.

Sistemazione della strada del Bernina a Poschiavo

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la sistemazione della strada del Bernina a Poschiavo. La sezione del progetto si trova all'interno dell'abitato di Poschiavo. Il manto stradale si trova in cattivo stato e deve essere sistemato. Inoltre la larghezza minima per una strada principale non è data in modo continuativo su tutto il tracciato.

Nel quadro del progetto si intende dunque ampliare la carreggiata a sei metri, migliorare la percorribilità e le possibilità di incrocio di autocarri e autopostali e aumentare la sicurezza per i pedoni. Inoltre è previsto il rinnovo della pavimentazione stradale, degli strati di fondazione e del drenaggio stradale. I costi complessivi per il progetto di sistemazione ammontano a circa 880 000 franchi.

Nuovo sistema di monitoraggio sul Flimserstein

Il progetto «sistema di preallarme Flimserstein» è stato approvato dal Governo. Inoltre il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 60 000 franchi per la realizzazione del progetto. Il sistema di preallarme consente un'identificazione tempestiva di cadute di massi di dimensioni molto grandi oppure anche di piccole frane che potrebbero mettere in pericolo Flims e Fidaz. Con il precedente sistema di monitoraggio del Comune di Flims è possibile individuare per tempo solo frane di dimensioni molto grandi pericolanti da diversi anni.

Il nuovo sistema di monitoraggio è costituito da due elementi: da un lato è prevista la valutazione costante della situazione in loco da parte dei consulenti locali specializzati in pericoli naturali (CLPN) e dall'altro lato viene effettuata una cosiddetta misurazione LiDAR su tutta la superfice della parete rocciosa del Flimserstein.
La misurazione LiDAR è una scansione laser grazie alla quale viene allestito un modello digitale del terreno. La misurazione viene eseguita ogni cinque anni per mezzo di un elicottero. Non sono necessarie installazioni fisse.

Via libera al centro per la lavorazione del legno a Tinizong

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Surses in data 30 agosto 2021. Così facendo ha creato i presupposti pianificatori per la realizzazione di un centro per la lavorazione del legno per la ditta Uffer AG a Tinizong. È previsto che il centro per la lavorazione del legno comprenda diversi edifici e impianti e contribuisca a garantire le risorse nonché a chiudere la catena della lavorazione del legno. Nella zona artigianale passata in giudicato, sui fondi interessati il legno viene stoccato e trasformato già oggi.

©Comet Fotoshopping, Dieter
Enz, Weisslingen

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà vasts projects da vias en l'Engiadina ed en il Puschlav. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per in nov sistem da preavertiment al Crap da Flem e per in center d'elavuraziun da laina a Tinizong.

Sanaziun d'in impurtant nuf stradal da l'Engiadina

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun e per la sanaziun da canera da la via d'Engiadina tar la rundella Silvaplauna mitad, quai cun permissiuns spezialas. La rundella Silvaplauna mitad collia la via d'Engiadina e la via da Malögia e furma uschia l'axa da traffic la pli impurtanta da l'Engiadina. Ultra da l'access principal per il turissem nà da l'Italia, è questa colliaziun er fitg impurtanta per il transport da rauba en l'Engiadina e per cunfinarias e cunfinaris da l'Italia. La rundella è vegnida construida avant passa 25 onns sco nuf stradal provisoric ch'exista fin oz en questa furma e ch'è sa cumprovà en sia funcziun areguard la circulaziun dal traffic ed areguard la segirezza. En quai che concerna la tecnica na correspunda la concepziun provisorica da la rundella dentant betg pli a las pretensiuns actualas.

Il project cumpiglia in traject da via sin ina lunghezza totala da 280 meters. Previs èn ina construcziun nova da la rundella e la correcziun dals trajects da colliaziun. La concepziun da la rundella è percunter chaussa da la vischnanca e na fa betg part da quest project d'exposiziun. Per il sectur dal project è plinavant vegnì elavurà in project da sanaziun cunter canera. Sco mesira da sanaziun èsi planisà da remplazzar la cuvrida veglia da la via cun la cuvrida da standard che vegn normalmain duvrada en il chantun Grischun. Ils custs totals da quest project importan 3,52 milliuns francs. Cun resalva dal subvenziunament tras il chantun van 950 000 francs sin donn e cust da la vischnanca da Silvaplauna per construir las nischas da fermada per ils bus incl. passapes tenor ils basegns da las persunas cun impediments.

Approvà la renovaziun da la via dal Bernina a Poschiavo

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per renovar la via dal Bernina a Poschiavo. Il traject dal project sa chatta entaifer il vitg da Poschiavo. La cuvrida da la via è en in nausch stadi e sto vegnir renovada. Ultra da quai na vegn betg ademplida la largezza minimala per ina via principala sin l'entir traject.

En il rom dal project duai perquai vegnir schlargiada la via sin sis meters. Plinavant duain vegnir meglieradas la charrabladad e la pussaivladad da cruschar per camiuns ed autos da posta e la segirezza da las pedunas e dals peduns duai vegnir augmentada. Ultra da quai èsi planisà da renovar la structura da la via, la cuvrida da la via sco er l'allontanament da l'aua da la via. Ils custs totals per il project da renovaziun importan var 880 000 francs.

Nov sistem da surveglianza al Crap da Flem

Il project «Sistem da preavertiment Crap da Flem» è vegnì approvà da la Regenza. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 60 000 francs per realisar quest project. Il sistem da preavertiment pussibilitescha da constatar a temp fitg grondas ed er pli pitschnas crudadas da grippa che pudessan periclitar Flem e Fidaz. Cun il sistem da surveglianza actual pon vegnir constatadas a temp mo fitg grondas crudadas da grippa che sa mussan gia dapi divers onns.

Il nov sistem da surveglianza sa cumpona da duas parts: d'ina vart da l'analisa currenta da la situaziun tras cussegliaders da privels da la natira (CLP) al lieu e da l'autra vart d'ina uschenumnada mesiraziun LiDAR sur l'entira surfatscha da la paraid dal Crap da Flem. La mesiraziun LiDAR è in scan da laser, cun il qual vegn elavurà in model digital dal territori. La mesiraziun vegn fatga mintga tschintg onns ord il helicopter. Ina installaziun fixa na dovri betg per quest sistem.

Glisch verda per il center d'elavuraziun da laina a Tinizong

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Surses aveva concludì ils 30 d'avust 2021. Uschia stgaffescha ella las premissas per la realisaziun d'in center d'elavuraziun da laina per la firma Uffer SA a Tinizong. Il center d'elavuraziun da laina duai cumpigliar divers edifizis resp. stabiliments e gidar a garantir las resursas sco er a cumplettar la chadaina d'elavuraziun da laina. Gia oz vegni deponì ed elavurà laina sin ils bains immobigliars pertutgads da la zona da mastergn en vigur.

©Comet Fotoshopping, Dieter
Enz, Weisslingen

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Gion-Reto Hassler, Leiter Amt für Immobilienbewertung, Tel. +41 81 257 38 81, E-Mail Gion-Reto.Hassler@aib.gr.ch

zuständig: Amt für Immobilienbewertung

lead_de: Im Jahre 1972 hat das Amt für Schätzungswesen seinen Betrieb aufgenommen. In diesem Jahr feie...

title_de: 50 Jahre Amt für Immobilienbewertung Graubünden

title_it: 50 anni dell'Ufficio per le valutazioni immobiliari dei Grigioni

title_rm: 50 onns Uffizi per la valitaziun d'immobiglias Grischun

content_de:
Im Jahre 1972 hat das Amt für Schätzungswesen seinen Betrieb aufgenommen. In diesem Jahr feiert es sein 50-jähriges Bestehen. Die Aufgaben sind im Grundsatz dieselben geblieben, die Professionalisierung schreitet jedoch weiter voran.

Bereits im 19. Jahrhundert wurden Überlegungen zur systematischen Erhebung von Liegenschaftswerten getätigt. Hintergrund waren zahlreiche Dorfbrände, bei welchen die geschätzten Erstellungskosten eine wichtige Grundlage für allfällige Versicherungsleistungen darstellten. Im Jahr 1887 veranlasste die Regierung eine erste Bewertung sämtlicher Gebäude im Kanton. Diese konnte allerdings infolge Ungleichheit und Unzuverlässigkeit nicht als Grundlage für die Versicherungsprämien verwendet werden. Deshalb wurde eine weitere Bewertungsrunde in Auftrag gegeben, welche jedoch nicht abgeschlossen wurde. 1912 nahm die Gebäudeversicherung ihren Betrieb auf. Diese übernahm teilweise diese Aufgaben.

In den 50er Jahren arbeiteten 236 nebenamtliche Schätzerinnen und Schätzer für die Brandversicherung. Es bestanden 165 Schätzungskommissionen mit je zwei bis drei Mitgliedern für die amtlichen Schätzungen. Zusätzlich wurden für Steuerbewertungen weitere 95 Personen eingesetzt. Schätzungen für Wälder und Erbteilungsverfahren wurden nochmals von anderen Personen durchgeführt. Schlussendlich waren im ganzen Kanton rund 850 bis 900 Personen als Schätzerinnen und Schätzer tätig.

Gründung des Amts für Schätzungswesen

Der historisch schwierige Start des Bewertungswesens, die offensichtlichen Doppelspurigkeiten, die fehlenden Fachkenntnisse sowie die Situation, dass auch in den 60er Jahren noch nicht alle Gebäude vollständig bewertet waren, führten zur Gründung des Amts für Schätzungswesen. Den Grundstein dafür legte Grossrat Peter Rechsteiner bereits 1954 mit seiner Motion betreffend «Vereinheitlichung der Liegenschaftsbewertungen für Steuer-, Brandversicherungs- und Belehnungszwecke». Der Grosse Rat behandelte die Angelegenheit nach aufwändigen Vorarbeiten am 3. Oktober 1969. Dabei verabschiedete er auch die erste Verordnung über die amtlichen Schätzungen. Das Amt für Schätzungswesen startete daraufhin am 1. Januar 1972.

Im Jahr 1997, anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Amts, arbeiteten 37 vollamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 60 nichtständige Schätzerinnen und Schätzer sowie über 800 Gemeindeschätzerinnen und Gemeindeschätzer für das Amt.

Das heutige Amt für Immobilienbewertung

2018 fand die letzte Gesetzesrevision und mit dieser eine Umbenennung zum Amt für Immobilienbewertung (AIB) statt. Die Aufgaben sind grundsätzlich gleich geblieben: die regelmässige Bewertung aller bebauten Grundstücke im Kanton Graubünden. «Die Zentralisierung der Bewertungskompetenz im AIB hat sich sehr bewährt, die Bestimmung aller Liegenschaftswerte erfolgt aus einer Hand», sagt der Amtsleiter Gion-Reto Hassler. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind hauptberuflich in der Bewertung tätig und gut ausgebildet. Die Arbeiten werden in einem hohen Digitalisierungsgrad ausgeführt, wobei ein modernes Bewertungsprogramm zur Verfügung steht. Zurzeit beschäftigt das Amt rund 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den Standorten Chur, Davos, Ilanz, Samedan, Scuol und Thusis. Das AIB befindet sich derzeit mitten in der fünften systematischen Durchschätzung der bebauten Grundstücke, wobei gemeindeweise vorgegangen wird und jährlich rund 18 000 bis 20 000 Gebäude bewertet werden. In diesen Revisionen werden nicht nur klassische Wohn- und Gewerbeobjekte, sondern zum Beispiel auch landwirtschaftliche Betriebe, Transportanlagen und Wasserkraftanlagen bewertet.

Bewertungen dienen als Grundlage

Die den Eigentümerinnen und Eigentümern verfügten Werte dienen einerseits der Gebäudeversicherung für einen angemessenen Versicherungsschutz. Andererseits bilden die Miet-, Ertrags- und Verkehrswerte die Basis für kantonale und kommunale Steuerbehörden und können auch als Grundlage für die Belehnung der Grundstücke herangezogen werden. Weitere Nutzer sind die Grundbuchämter und Gemeinden. Sie verwenden die Bewertungen für die Erfüllung ihrer Aufgaben wie zum Beispiel die Erhebung von Anschlussgebühren oder Zweitwohnungsabgaben.

Neben den Revisionsbewertungen erfolgen Bewertungen auch auf Antrag der Eigentümerinnen und Eigentümer. Zu diversen Fragestellungen werden auch Gutachten erstellt, zum Beispiel für die Bestimmung der Mehrwertabgabe bei Einzonungen oder für landwirtschaftliche Betriebsübergaben.

Fotobeilagen:

Mitarbeiter des Amts für Immobilienbewertung im Einsatz

Zweite Abbildung: Seite 1 der ersten Verordnung über die amtlichen Schätzungen vom 3. Oktober 1969

Auskunftsperson:

Gion-Reto Hassler, Leiter Amt für Immobilienbewertung, Tel. +41 81 257 38 81, E-Mail Gion-Reto.Hassler@aib.gr.ch

content_it:
L'Ufficio delle stime iniziò la sua attività nel 1972. Quest'anno festeggia i 50 anni dalla sua fondazione. In linea di principio, i compiti sono rimasti gli stessi, ma la professionalizzazione continua a progredire.

Già nel XIX secolo è stato preso in considerazione il rilevamento sistematico del valore degli immobili. All'epoca il contesto era rappresentato dai numerosi incendi di villaggi, i cui costi di edificazione stimati erano una base importante per eventuali prestazioni assicurative. Nel 1887, il Governo dispose la prima valutazione di tutti gli edifici del Cantone. Tuttavia, le disparità e l'inaffidabilità dell'epoca impedirono di utilizzare queste stime quale base per i premi assicurativi. Pertanto furono commissionate nuove valutazioni, che però non furono mai completate. L'Assicurazione fabbricati cominciò ad operare nel 1912 assumendo in parte questi compiti.

Negli anni '50, per l'assicurazione contro gli incendi lavoravano a titolo accessorio 236 stimatori e stimatrici. Si contavano 165 commissioni di stima, ciascuna composta da due a tre membri per le stime ufficiali. Altre 95 persone erano inoltre impiegate per le valutazioni fiscali. Le stime per le foreste e le procedure di divisione successoria erano di competenza di altre persone ancora. A conti fatti, circa 850-900 persone erano attive in tutto il Cantone in qualità di stimatori e stimatrici.

Fondazione dell'Ufficio delle stime

L'inizio storicamente difficile del sistema di valutazione, gli evidenti doppioni, la mancanza di competenza e il fatto che negli anni '60 non erano ancora stati valutati tutti gli edifici portarono alla costituzione dell'Ufficio delle stime. La prima pietra fu posata dal granconsigliere Peter Rechsteiner nel 1954 mediante la mozione concernente l'«uniformazione delle valutazioni degli immobili per scopi fiscali, di assicurazione contro gli incendi e di prestito». Dopo un lungo lavoro di preparazione, il Gran Consiglio trattò la questione il 3 ottobre 1969 approvando contemporaneamente la prima ordinanza sulle stime ufficiali. L'Ufficio delle stime avviò quindi la sua attività il 1° gennaio 1972.

Nel 1997, a 25 anni dalla sua fondazione, l'Ufficio impiegava 37 collaboratori e collaboratrici a tempo pieno, 60 stimatori e stimatrici non permanenti e oltre 800 stimatori e stimatrici comunali.

L'odierno Ufficio per le valutazioni immobiliari

Nel 2018 è avvenuta l'ultima revisione della legge e con essa la ridenominazione in Ufficio per le valutazioni immobiliari (UVI). I compiti sono rimasti fondamentalmente gli stessi: la stima regolare di tutti i fondi edificati nel Cantone dei Grigioni. Come afferma il capoufficio Gion-Reto Hassler: «La centralizzazione della competenza di stima nell'UVI si è dimostrata molto utile, la determinazione di tutti i valori degli immobili è effettuata da un ente unico». I collaboratori e le collaboratrici sono impiegati a titolo principale nella stima e dispongono di una buona formazione. I lavori vengono eseguiti con un alto grado di digitalizzazione, utilizzando un moderno programma di valutazione. L'Ufficio impiega attualmente circa 60 collaboratori e collaboratrici nelle sue sedi di Coira, Davos, Ilanz, Samedan, Scuol e Thusis. L'UVI si trova attualmente nel mezzo della sua quinta stima sistematica dei fondi edificati, nel cui ambito procede comune per comune valutando circa 18 000-20 000 edifici ogni anno. In queste stime non vengono valutati solo i classici immobili abitativi e commerciali, ma anche, per esempio, aziende agricole, impianti di trasporto e centrali idroelettriche.

Le valutazioni fungono da base

Da un lato, i valori comunicati ai proprietari servono all'assicurazione fabbricati per garantire un'adeguata copertura assicurativa. Dall'altro, i valori locativi, di reddito e venali fungono da base per le autorità fiscali cantonali e comunali e possono anche essere utilizzati come base per gli anticipi ipotecari sugli immobili. L'Ufficio del registro fondiario e i comuni sono ulteriori utenti. Questi ultimi utilizzano le valutazioni per l'adempimento dei loro compiti, come ad esempio la riscossione delle tasse di allacciamento o sulle seconde case.

Oltre alle valutazioni di revisione vengono effettuate anche valutazioni su richiesta dei proprietari. Vengono anche allestite perizie in merito a varie questioni, ad esempio per la determinazione della tassa sul plusvalore in caso di azzonamenti o per le cessioni di aziende agricole.

Fotografie:

collaboratori dell'Ufficio per le valutazioni immobiliari al lavoro

Seconda immagine: prima pagina della prima ordinanza sulle stime ufficiali del 3 ottobre 1969

Persona di riferimento:

Gion-Reto Hassler, capo dell'Ufficio per le valutazioni immobiliari, tel. +41 81 257 38 81, e-mail Gion-Reto.Hassler@aib.gr.ch

Organo

content_rm:
L'onn 1972 ha l'Uffizi da stimaziun cumenzà cun sia lavur. Quest onn festivescha el ses giubileum da 50 onns. Las incumbensas èn da princip restadas las medemas, la professiunalisaziun cuntinuescha dentant.

Gia il 19. tschientaner han ins fatg ponderaziuns davart la registraziun sistematica da las valurs da las immobiglias. Il motiv eran numerus incendis da vitgs, tar ils quals ils custs da construcziun stimads eran ina basa impurtanta per eventualas prestaziuns d'assicuranza. L'onn 1887 ha la Regenza incità in'emprima valitaziun da tut ils edifizis en il chantun. Quella n'ha dentant betg pudì vegnir duvrada sco basa per las premias d'assicuranza pervia d'inegualitads e pervia da mancanza da fidaivladad. Perquai è vegnida incumbensada in'ulteriura runda da valitaziun che n'è dentant betg vegnida terminada. L'onn 1912 ha l'Assicuranza d'edifizis avert sia gestiun. Ella ha surpiglià per part questas incumbensas.

Ils onns 1950 lavuravan 236 stimadras e stimaders en uffizi accessoric per l'assicuranza cunter fieu. I existivan 165 cumissiuns da stimaziun cun mintgamai dus fin trais commembras e commembers per las stimaziuns uffizialas. Supplementarmain èn vegnidas engaschadas ulteriuras 95 persunas per valitaziuns da taglia. Stimaziuns per guauds e proceduras da partiziun d'ierta vegnivan realisadas anc ina giada d'autras persunas. La finala eran engaschadas var 850 fin 900 persunas sco stimadras e stimaders en tut il chantun.

Fundaziun da l'Uffizi da stimaziun

Il cumenzament istoricamain difficil dals fatgs da valitaziun, las duplicitads apparentas, las enconuschientschas mancantas sco er la situaziun che anc betg tut ils edifizis n'eran valitads cumplettamain ils onns 1960, han manà a la fundaziun da l'Uffizi da stimaziun. Il fundament è vegnì mess dal commember dal Cussegl grond Peter Rechsteiner gia l'onn 1954 cun sia moziun concernent la «Unificaziun da las valitaziuns d'immobiglias per intents da taglia, d'assicuranza cunter fieu e d'emprest». Il Cussegl grond ha tractà la fatschenta tenor lavurs preliminaras voluminusas ils 3 d'october 1969. Per quest intent ha el er deliberà l'emprima Ordinaziun davart las stimaziuns uffizialas. L'Uffizi da stimaziun ha lura cumenzà il 1. da schaner 1972 cun sia lavur.

L'onn 1997, a chaschun dal giubileum da 25 onns da l'uffizi, lavuravan 37 collavuraturas e collavuraturs en uffizi cumplain, 60 stimadras e stimaders temporars sco er passa 800 stimadras e stimaders communals per l'uffizi.

L'actual Uffizi per la valitaziun d'immobiglias

L'onn 2018 ha gì lieu l'ultima revisiun da la lescha e cun quella ina midada da num ad Uffizi per la valitaziun d'immobiglias (UVI). Las incumbensas èn da princip restadas las medemas: la valitaziun regulara da tut ils bains immobigliars surbajegiads en il chantun Grischun. «La centralisaziun da la cumpetenza da cussegliaziun tar il UVI è sa cumprovada fitg bain, la determinaziun da tut las valurs da las immobiglias vegn fatga d'in maun», di il manader da l'uffizi Gion-Reto Hassler. Las collavuraturas ed ils collavuraturs lavuran principalmain en la valitaziun ed èn scolads bain. Las lavurs vegnan realisadas en in grad da digitalisaziun aut, cun il sustegn d'in program da valitaziun modern. Actualmain occupa l'uffizi var 60 collavuraturas e collavuraturs als lieus Cuira, Tavau, Glion, Samedan, Scuol e Tusaun. Il UVI sa chatta actualmain amez la tschintgavla stimaziun cumplessiva sistematica dals bains immobigliars surbajegiads. En quest connex vegni procedì vischnanca per vischnanca e valità annualmain var 18 000 fin 20 000 edifizis. Tar questas revisiuns na vegnan betg mo valitads objects d'abitar e da mastergn classics, mabain per exempel er manaschis agriculs, implants da transport ed ovras idraulicas.

Valitaziuns servan sco basa

Las valurs che vegnan disponidas a las proprietarias ed als proprietaris, servan d'ina vart per ina protecziun adequata tras l'assicuranza d'edifizis. Da l'autra vart furman las valurs da locaziun, las valurs dal retgav e las valurs commerzialas la basa per las autoritads chantunalas e communalas da taglia e pon er vegnir resguardadas sco basa per emprests en cas da bains immobigliars. Ulteriuras utilisadras ed ulteriurs utilisaders èn ils uffizis dal register funsil e las vischnancas. Els dovran las valitaziuns per ademplir lur incumbensas, sco per exempel l'incassament da taxas da colliaziun u da taxas sin abitaziuns secundaras.

Ultra da las valitaziuns da revisiun resultan valitaziuns er sin dumonda da las proprietarias ed ils proprietaris. Tar diversas dumondas vegnan er fatgas expertisas, per exempel per definir la taxa da plivalur tar enzonaziuns u per surdadas da manaschis agriculs.

Fotografias agiuntadas:

Collavuratur da l'Uffizi per la valitaziun d'immobiglias en acziun

Segunda illustraziun: Pagina 1 da l'emprima Ordinaziun davart las stimaziuns uffizialas dals 3 d'october 1969

Infurmaziuns:

Gion-Reto Hassler, manader da l'Uffizi per la valitaziun d'immobiglias, tel. +41 81 257 38 81, e-mail Gion-Reto.Hassler@aib.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la valitaziun d'immobiglias

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat die Teilrevision der Gebührenverordnung für das Amt für Berufsbildung verabschie...

title_de: Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungen sind neu kostenlos für alle Bündnerinnen und Bündner

title_it: L'orientamento professionale, negli studi e nella carriera è ora gratuito per tutti i grigionesi e le grigionesi

title_rm: Cussegliaziuns da professiun, da studi e da carriera èn da nov gratuitas per tut las Grischunas ed ils Grischuns

content_de:
Die Regierung hat die Teilrevision der Gebührenverordnung für das Amt für Berufsbildung verabschiedet. Damit öffnet sie für alle in Graubünden wohnhaften Personen den Zugang zur Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung unabhängig von sozialer Stellung, Alter und Vorbildung indem die Gebühren für die Beratungen aufgehoben werden.

Mit der Aufhebung der bisherigen Kostenpflicht können alle in Graubünden wohnhaften Personen kostenlos vom Beratungsangebot profitieren. Für Personen, welche ausserhalb des Kantons wohnhaft sind, bleibt die bisherige Gebühr in der Höhe von 150 Franken pro Beratungsstunde bestehen.

Wichtige Anlaufstelle im Berufs- und Studienwahlprozess

Die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BSLB) spielt eine wichtige Rolle im Berufs- und Studienwahl-Prozess von Jugendlichen. Zudem berät sie Erwachsene im Verlauf ihrer gesamten beruflichen Laufbahn bei sämtlichen Fragen der individuellen Laufbahngestaltung, in beruflichen Veränderungssituationen oder auf dem Weg zu einer Erstausbildung. Darüber hinaus ist die BSLB eine Anlaufstelle für Schulen, Ausbildungsbetriebe und Unternehmen. Sie schlägt mit ihren Dienstleistungen und Angeboten Brücken zwischen den Bedürfnissen der Individuen, den Angeboten des Bildungssystems und den Bedürfnissen der Wirtschaft sowie des Arbeitsmarktes.

Mit der Aufhebung der Gebühren reagiert die Regierung auch auf eine nationale Studie des Arbeits- und Organisationspsychologen Prof. Dr. Andreas Hirschi aus dem Jahr 2018. Gemäss dieser könne eine Kostenpflicht für Leistungen der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung zu einer systematischen Unterversorgung bestimmter, häufig sozial ohnehin schon benachteiligter Personengruppen führen.

Zusatzangebot «viamia»

Der Bundesrat beschloss im Mai 2019 eine Reihe von Massnahmen zur Förderung des inländischen Arbeitskräftepotenzials. Eine der Massnahmen sieht vor, dass Personen ab dem 40. Lebensjahr schweizweit eine kostenlose Standortbestimmung, Potenzialanalyse und Laufbahnberatung in Anspruch nehmen können. Da sich die Arbeitswelt rasch wandelt und um die Arbeitsmarktfähigkeit bis zur Pensionierung zu erhalten, muss die eigene Laufbahn aktiv gestaltet werden. Arbeitnehmende ab 40 sollen deswegen bei Bedarf eine Standortbestimmung vornehmen können, bei welcher ihre berufliche und persönliche Situation analysiert und unter Einbezug der sich verändernden Erfordernisse des Arbeitsmarkts reflektiert wird. Das Projekt «viamia» hat primär präventiven Charakter und ist als Massnahme für Personen ab 40 Jahren konzipiert, die keinen Anspruch auf vergleichbare Abklärungs- und Beratungsangebote der Sozialversicherungen oder der Sozialhilfe haben. Der Kanton Graubünden beteiligt sich seit Beginn des Jahres 2022 ebenfalls an «viamia». Weitere Informationen finden Sie unter www.viamia.ch.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulle tasse per l'Ufficio della formazione professionale. L'abolizione delle tasse per le consulenze consente a tutte le persone residenti nei Grigioni di accedere all'orientamento professionale, negli studi e nella carriera indipendentemente dal loro stato sociale, dall'età e dalla formazione precedente.

Con l'abolizione dell'obbligo di pagamento, tutte le persone residenti nei Grigioni possono beneficiare gratuitamente dell'offerta di consulenza. Per le persone domiciliate fuori dal Cantone, la tassa attuale di 150 franchi per ora di consulenza rimane in vigore.

Importante punto di riferimento nel processo di scelta della professione e degli studi

L'orientamento professionale, negli studi e nella carriera (OPSC) riveste un ruolo importante nel processo di scelta della professione e degli studi dei giovani. Offre inoltre consulenza agli adulti nel corso di tutta la loro carriera per tutte le questioni relative all'impostazione individuale della carriera, nelle situazioni legate al cambiamento professionale oppure nella ricerca di una formazione iniziale. Inoltre, l'OPSC è un punto di riferimento per le scuole, le aziende di formazione e le imprese. Con i suoi servizi e le sue offerte, crea ponti tra le esigenze degli individui, le offerte del sistema formativo e i bisogni dell'economia e del mercato del lavoro.

Abolendo le tasse, il Governo reagisce anche a uno studio nazionale del 2018 dello psicologo del lavoro e delle organizzazioni Prof. Dr. Andreas Hirschi. Secondo questo studio, un obbligo di pagamento per i servizi di orientamento professionale, negli studi e nella carriera potrebbe determinare una sistematica insufficienza dell'offerta per taluni gruppi di persone che spesso sono già socialmente svantaggiate.

Offerta complementare «viamia»

Nel maggio 2019, il Consiglio federale ha deciso una serie di misure per promuovere il potenziale di manodopera residente in Svizzera. Una delle misure prevede una valutazione della situazione, analisi del potenziale e consulenza professionale gratuite per ultraquarantenni in tutta la Svizzera. Il mondo del lavoro muta rapidamente e al fine di mantenere la propria occupabilità fino al pensionamento, è necessario impostare attivamente la propria carriera. I lavoratori di età superiore ai 40 anni dovrebbero quindi all'occorrenza essere in grado di fare un bilancio analizzando la loro situazione professionale e personale e riflettendo su di essa alla luce delle mutevoli esigenze del mercato del lavoro. Il progetto «viamia» è di carattere principalmente preventivo ed è concepito come misura per le persone ultraquarantenni che non hanno diritto a offerte di chiarificazione e consulenza comparabili fornite dalle assicurazioni sociali o dall'aiuto sociale. A partire dall'inizio del 2022 anche il Cantone dei Grigioni parteciperà a «viamia». Ulteriori informazioni sono disponibili su www.viamia.ch.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart las taxas per l'Uffizi per la furmaziun professiunala. Cun abolir las taxas per las cussegliaziuns dat ella a tut las persunas che vivan en il Grischun access a la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera independentamain da lur posiziun sociala, da lur vegliadetgna e da lur furmaziun preliminara.

Cun abolir l'obligaziun vertenta da surpigliar ils custs pon tut las persunas che vivan en il Grischun profitar gratuitamain da la purschida da cussegliaziun. Per persunas che vivan ordaifer il chantun, vegn la taxa vertenta en l'autezza da 150 francs per ura da cussegliaziun mantegnida.

Impurtant post da consultaziun en il process da la tscherna da professiun e da studi

La Cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera (CPSC) gioga ina rolla impurtanta en il process da la tscherna da professiun e da studi da giuvenils. Ultra da quai cusseglia ella persunas creschidas durant lur entira carriera professiunala davart tut las dumondas da la planisaziun da la carriera individuala, en situaziuns da midadas professiunalas u sin via vers in'emprima scolaziun. Ultra da quai è la CPSC in post da consultaziun per scolas, per manaschis d'emprendissadi e per interpresas. Cun ses servetschs e cun sias purschidas furma ella lioms tranter ils basegns da las persunas individualas, las purschidas dal sistem da furmaziun ed ils basegns da l'economia sco er dal martgà da lavur.

Cun abolir las taxas reagescha la Regenza er sin in studi naziunal dal psicolog da lavur e d'organisaziun prof. dr. Andreas Hirschi, che datescha da l'onn 2018. Tenor quest studi pudess in'obligaziun da surpigliar ils custs per prestaziuns da la Cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera chaschunar in sutprovediment sistematic da tschertas gruppas da persunas ch'èn savens gia dischavantagiadas socialmain.

Purschida supplementara «viamia»

Il Cussegl federal ha concludì il matg 2019 ina retscha da mesiras per promover il potenzial da las forzas da lavur svizras. Ina da las mesiras prevesa che las persunas a partir dal 40. onn da vita pon profitar en l'entira Svizra d'ina reponderaziun da la situaziun, d'ina analisa dal potenzial e d'ina cussegliaziun da carriera gratuitas. Perquai ch'il mund da lavur sa transfurma svelt e per mantegnair l'abilitad sin il martgà da lavur fin il pensiunament, sto l'atgna carriera vegnir creada activamain. Las lavurantas ed ils lavurants a partir da 40 onns duain perquai pudair far – en cas da basegn – ina reponderaziun da la situaziun, nua che lur situaziun professiunala e persunala vegn analisada e reflectada resguardond ils basegns dal martgà da lavur che sa midan. Il project «viamia» ha primarmain in caracter preventiv ed è concepì sco mesira per persunas a partir da 40 onns che n'han nagin dretg da survegnir purschidas da scleriment e da cussegliaziun cumparegliablas da las assicuranzas socialas u da l'agid social. Il chantun Grischun sa participescha dapi il cumenzament da l'onn 2022 medemamain a «viamia». Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut www.viamia.ch.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februarsession 2022 des Grossen Rats sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Februarsession 2022


contact: zuständig: Kantonaler Führungsstab

lead_de: Obwohl die Omikron-Variante des Coronavirus höchstansteckend ist, wird sie das Gesundheitssystem w...

title_de: Coronavirus: Empa modelliert Auswirkung von Omikron auf Gesundheitsinstitutionen

title_it: Coronavirus: l'Empa ha allestito un modello dell'effetto di Omicron sulle strutture sanitarie

title_rm: Coronavirus: Il Empa ha fatg in model da las consequenzas dad Omicron per las instituziuns da sanadad

content_de:
Obwohl die Omikron-Variante des Coronavirus höchstansteckend ist, wird sie das Gesundheitssystem wohl nicht an die Belastungsgrenzen bringen. Zu diesem Schluss kommt eine Modellierung von Empa-Forschern in Zusammenarbeit mit Fachleuten der Philipps-Universität Marburg und den kantonalen Behörden. Dennoch zeigen sich auch Risiken: Ein weiterer starker Anstieg der Infektionszahlen kann nebst der Gesamtbevölkerung insbesondere auch Fachpersonal im Gesundheitswesen treffen.

Um die Notwendigkeit von Massnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des SARS-CoV-2 zu beurteilen, sind die Kapazitäten des Gesundheitssystems ein entscheidendes Kriterium. Dabei geht es konkret darum, ob in den Spitälern genügend viele erkrankte Menschen aufgenommen und behandelt werden können. In Grossbritannien und anderen Ländern, die bereits im Herbst mit der Omikron-Variante konfrontiert waren, zeigt sich indessen die Entkoppelung von Fallzahlen und Spitaleinweisungen.

Epidemiologische Szenarien

Ob diese Entwicklung auch für die Schweiz zutreffen könnte, haben Forschende der Empa-Abteilung «Multiscale Studies in Building Physics» mit Fachleuten vom Institut für Laboratoriumsmedizin und Pathobiochemie der Philipps-Universität Marburg und des Kantons Graubünden untersucht und dabei aufwändige Szenarien mit Daten aus der Schweiz und Deutschland entwickelt.

Die Szenarien deuten darauf hin, dass die Omikron-Variante keine Rekordzahlen bei den Aufnahmen in Intensivstationen verursachen dürfte. Dennoch werden auch Risiken aufgezeigt: Die Prognosen der Empa-Forscher gehen davon aus, dass die Fallzahlen in den kommenden Wochen weiterhin steigen könnten. Der weitere Anstieg der Infektionszahlen kann innerhalb der Gesamtbevölkerung insbesondere auch Fachpersonal im Gesundheitswesen treffen. Dies kann zu Personalengpässen führen und somit Auswirkungen auf die zur Verfügung stehenden Kapazitäten im Gesundheitswesens haben.

Lagebeurteilung erfolgt laufend

Die kantonalen Behörden nehmen die Szenarien der Empa zur Kenntnis und werden diese in die laufende Lagebeurteilung einfliessen lassen. Sie haben mit dem umfassenden Schutzkonzept ohnehin bereits Instrumente entwickelt, um jeweils zeitnah auf die Lageentwicklung reagieren zu können. So zeigen Sequenzierungsdaten aus Abwasser- und Betriebstestproben in Graubünden, dass Omikron bereits anfangs Dezember 2021 detektiert werden konnte und seit Ende Dezember 2021 vorherrschend ist.

Während die Belastung auf den Intensivpflegestationen derzeit stagniert, sind die täglichen Neuansteckungen dennoch auf hohem Niveau. Die Neuinfektionen werden vorwiegend in den Altersklassen zwischen 10 und 49 Jahren verzeichnet.

Ob und welche der derzeit geltenden Massnahmen allenfalls aufgehoben oder angepasst werden können, hängt von der weiteren Entwicklung der Fallzahlen ab. Die Regierung beurteilt die Situation laufend neu.

Beilagen:

Präsentation Medienkonferenz

Medienmitteilung Empa

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (Nur für Medienschaffende)

content_it:
Nonostante sia estremamente contagiosa, la variante Omicron del coronavirus probabilmente non porterà il sistema sanitario al limite delle proprie capacità. È la conclusione a cui è giunto un modello dei ricercatori dell'Empa allestito in collaborazione con gli specialisti dell'Università di Marburgo e le autorità cantonali. Tuttavia non mancano i rischi: oltre alla popolazione generale, un ulteriore forte aumento del numero di casi può colpire in particolare anche il personale specializzato del settore sanitario.

Le capacità del sistema sanitario sono un criterio decisivo nella valutazione della necessità di provvedimenti volti ad arginare la diffusione del virus SARS-CoV-2. A tale proposito, nel concreto si tratta di valutare se negli ospedali sia possibile accogliere e curare un numero sufficiente di persone malate. In Gran Bretagna e in altri Paesi che si sono confrontati con la variante Omicron già l'autunno scorso si assiste nel frattempo a un allentamento del legame tra numero di contagi e ricoveri in ospedale.

Scenari epidemiologici

I ricercatori del laboratorio «Multiscale Studies in Building Physics» dell'Empa, in collaborazione con gli specialisti dell'istituto di medicina di laboratorio e di biochimica patologica dell'Università di Marburgo e del Cantone dei Grigioni hanno analizzato la possibilità che questa situazione si verifichi anche in Svizzera e hanno sviluppato scenari complessi sulla base di dati raccolti in Svizzera e in Germania.

Da questi scenari emerge che la variante Omicron non dovrebbe causare un record di ricoveri nei reparti di terapia intensiva. Vengono tuttavia evidenziati anche rischi: i ricercatori dell'Empa prevedono che nelle prossime settimane il numero di casi potrebbe continuare ad aumentare. Tra la popolazione generale, un ulteriore aumento del numero di casi può colpire in particolare il personale specializzato del settore sanitario. Ciò può comportare una carenza di personale e avere così conseguenze sulle capacità a disposizione nel settore sanitario.

Valutazione della situazione su base continua

Le autorità cantonali prendono atto degli scenari dell'Empa e ne terranno conto per la valutazione della situazione, che viene svolta su base continua. Con il piano di protezione completo hanno in ogni caso già sviluppato strumenti che consentono di reagire tempestivamente all'evoluzione della situazione. I dati del sequenziamento di campioni delle acque reflue e dei test nelle aziende dei Grigioni mostrano che la variante Omicron poteva essere individuata già a inizio dicembre 2021 e che è dominante da fine dicembre 2021.

Mentre l'occupazione dei reparti di terapia intensiva è attualmente stabile, i nuovi contagi giornalieri presentano livelli elevati. Le nuove infezioni vengono registrate prevalentemente nella classe d'età tra i 10 e i 49 anni.

A seconda dell'ulteriore evoluzione del numero di casi si deciderà se sia possibile revocare o adeguare i provvedimenti attualmente in vigore e quali. Il Governo valuta la situazione su base continua.

Allegati:

Presentazione della conferenza stampa

Comunicato stampa dell'Empa

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Cumbain che la varianta dal coronavirus Omicron è fitg contagiusa, na vegn ella probablamain betg a manar il sistem da sanadad a ses cunfins. A questa conclusiun arriva in model che perscrutadras e perscrutaders dal Empa han fatg en collavuraziun cun spezialistas e spezialists da l'Universitad Philipps da Marburg e cun spezialistas e spezialists da las autoritads chantunalas. Tuttina sa mussan er ristgas: in ulteriur ferm augment dals dumbers d'infecziun na po betg mo tutgar la populaziun totala, mabain particularmain er il persunal spezialisà dals fatgs da sanadad.

Per giuditgar sch'igl è necessari da prender mesiras per franar la derasaziun da SARS-CoV-2, èn las capacitads dal sistem da sanadad in criteri decisiv. Concretamain vai per la dumonda, sche avunda persunas malsaunas pon vegnir recepidas e tractadas en ils ospitals. En la Gronda Britannia ed en auters pajais ch'èn vegnids confruntads cun la varianta Omicron gia l'atun, sa mussi dentant ch'ils dumbers da cas e las assegnaziuns en ils ospitals na stattan betg en correlaziun.

Scenaris epidemiologics

Per sclerir sch'i pudess dar quest svilup er en Svizra, han perscrutadras e perscrutaders da la partiziun «Multiscale Studies in Building Physics» dal Empa analisà ensemen cun spezialistas e spezialists da l'Institut per medischina da laboratori e per biochemia patologica da l'Universitad Philipps da Marburg sco er cun spezialistas e spezialists dal chantun Grischun e sviluppà scenaris cumplexs cun datas da la Svizra e da la Germania.

Ils scenaris mussan che la varianta Omicron na dastgass chaschunar naginas cifras da record en connex cun las recepziuns en las staziuns da tgira intensiva. Tuttina vegnan inditgadas er ristgas: las prognosas da las perscrutadras e dals perscrutaders dal Empa partan dal fatg ch'ils dumbers da cas vegnian a s'augmentar ulteriuramain durant las proximas emnas. L'ulteriur augment dals dumbers d'infecziun po tutgar – entaifer la populaziun totala – particularmain er il persunal spezialisà dals fatgs da sanadad. Quai po chaschunar stretgas da persunal e pia avair consequenzas per las capacitads che stattan a disposiziun en ils fatgs da sanadad.

Giudicament permanent da la situaziun

Las autoritads chantunalas prendan enconuschientscha dals scenaris dal Empa e vegnan ad integrar quels en lur giudicament permanent da la situaziun. Cun il concept da protecziun cumplessiv han ellas insumma gia sviluppà instruments per pudair reagir svelt al svilup da la situaziun. Uschia mussan las datas da sequenziament da provas d'aua persa e da provas dals tests en ils manaschis dal Grischun che la varianta Omicron ha pudì vegnir detectada gia il cumenzament da december 2021 e ch'ella è predominanta dapi la fin da december 2021.

Entant che la chargia da las staziuns da tgira intensiva stagnescha actualmain, è il dumber da novas infecziuns quotidianas tuttina sin in aut nivel. Las novas infecziuns han lieu en emprima lingia en las classas da vegliadetgna da 10 fin 49 onns.

Sche e tge mesiras actualas che pon eventualmain vegnir abolidas u adattadas, dependa da l'ulteriur svilup dals dumbers da cas. La Regenza giuditgescha cuntinuadamain da nov la situaziun.

Agiuntas:

Preschentaziun da la conferenza da medias

Communicaziun a las medias dal Empa

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Stab directiv chantunal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>