contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Tel. 081 257 25 01
- Dr. Martin Mani, Kantonsarzt, Tel. 081 257 26 46

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Im Kanton Graubünden können sich ab Mittwoch, 11. November, Personen mit erhöhtem Komplikationsrisik...

title_de: Start der ersten Phase der Impfaktion gegen die pandemische Grippe A H1N1 in Graubünden am Mittwoch 11. November

title_it: Avvio della prima fase della campagna di vaccinazione contro l'influenza pandemica A H1N1 nei Grigioni previsto per mercoledì 11 novembre

title_rm: Mesemna, ils 11 da november 2009, cumenza en il Grischun l'emprima fasa da l'acziun da vaccinar cunter la grippa pandemica A H1N1

content_it:
A partire da mercoledì 11 novembre, nel Cantone dei Grigioni le persone maggiormente esposte al rischio di complicazioni e il personale sanitario potranno farsi vaccinare contro l'influenza pandemica A H1N1 presso i medici distrettuali e negli ambulatori degli ospedali pubblici.

Attualmente si stanno confezionando i vaccini, che verranno forniti martedì ai punti di vaccinazione, in modo che a partire da mercoledì 11 novembre si potrà dare avvio alla campagna di vaccinazione in tutto il Cantone.

Prima fase solo per gruppi a rischio

Poiché i vaccini messi attualmente a disposizione dalla Confederazione non basteranno per vaccinare l'intera popolazione, in una prima fase potranno farsi vaccinare solo le persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni qualora dovessero contrarre la malattia. In questa fase dovrebbero altresì farsi vaccinare le persone che si trovano a stretto contatto con persone a rischio, nonché il personale sanitario di ospedali, servizi Spitex e studi medici. Concretamente si tratta dei seguenti gruppi di persone:

persone impiegate nel settore sanitario che hanno contatto con pazienti e persone che assistono lattanti sotto i sei mesi;

donne incinte (di preferenza a partire dalla 14a settimana) e puerpere;

bambini a partire da sei mesi, giovani e adulti, affetti da malattie cardiache e polmonari croniche (in particolare cardiopatie congenite, insufficienza cardiaca, asma bronchiale, mucoviscidosi), disturbi cronici del metabolismo (in particolare diabete di tipo II), insufficienza renale, malattie ematiche o immunodepressione;

persone a contatto (stessa economia domestica) con gruppi a rischio o lattanti sotto i sei mesi.

Le persone che fanno parte di questi gruppi a rischio possono farsi vaccinare, senza appuntamento, a partire da mercoledì 11 novembre presso gli studi dei medici distrettuali e dei loro sostituti, nonché presso gli ambulatori degli ospedali pubblici del Cantone, durante gli orari pubblicati.

Seconda fase per l'intera popolazione

Appena sarà a disposizione una quantità di vaccino sufficiente, la vaccinazione sarà offerta all'intera popolazione, come pure al personale sanitario delle case per anziani e di cura. Ciò sarà presumibilmente il caso a partire dall'inizio di dicembre. In questa seconda fase, tutte le persone residenti nei Grigioni potranno farsi vaccinare presso tutti gli studi medici (medici di famiglia, nonché pediatri e ginecologi). Il Cantone informerà a tempo debito in merito all'avvio della seconda fase.

Ulteriori informazioni

Un elenco dei punti di vaccinazione con i relativi orari d'apertura sarà pubblicato mercoledì sui quotidiani, verrà trasmesso ai comuni affinché lo affiggano all'albo, nonché pubblicato sul sito web dell'Ufficio dell'igiene pubblica. Ulteriori informazioni relative all'influenza pandemica e alla campagna di vaccinazione si possono trovare sul sito web dell'Ufficio dell'igiene pubblica www.gesundheitsamt.gr.ch oppure su www.pandemia.ch.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Dr. Martin Mani, medico cantonale, tel. 081 257 26 46

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun pon persunas che han ina ristga da cumplicaziun pli gronda sco er il persunal da sanadad sa laschar vaccinar a partir da mesemna, ils 11 da november 2009, cunter la grippa pandemica A H1N1 tar ils medis districtuals sco er en ils ambulatoris dals ospitals publics.

Actualmain vegnan ils vaccins confecziunads e furnids als posts da vaccin fin mardi, uschia che l'acziun da vaccinar po cumenzar en tut il Grischun a partir da mesemna, ils 11 da november 2009.

L'emprima fasa è mo per gruppas da ristga

Perquai che la quantitad da vaccins che la confederaziun metta actualmain a disposiziun na basta betg per vaccinar tut la populaziun, pon en in'emprima fasa sa laschar vaccinar mo quellas persunas che han – en cas d'ina grippa – ina ristga pli gronda da survegnir cumplicaziuns. En questa fasa duain er las persunas che han in stretg contact cun persunas da ristga sco er il persunal dal sectur da sanadad dals ospitals, da la spitex e da praticas da media u da medi sa laschar vaccinar. Concretamain sa tracti da las suandantas gruppas da persunas:

persunas che lavuran en il sectur da sanadad e che han contact cun pazientas e cun pazients sco er persunas che tgiran poppins sut 6 mais;

dunnas en speranza (en spezial a partir da la 14avla emna) e dunnas che han gist parturì;

persunas a partir da 6 mais che han malsognas cronicas dal cor e dals pulmuns (en spezial sbagls dal cor innats, insuffizienza dal cor, asma bronchiala, mucoviscidosa), malsognas metabolicas cronicas (en spezial diabetes tip II), insuffizienza dals gnirunchels, malsognas dal sang u immunosuppressiun;

persunas da contact (medema chasada) da gruppas da ristga u da poppins sut sis mais.

Questas gruppas da ristga pon sa laschar vaccinar a partir da mesemna, ils 11 da november 2009, en las praticas dals medis districtuals, da lur substitutas e da lur substituts sco er en ils ambulatoris dals ospitals publics dal chantun, e quai senza preannunzia durant las uras publitgadas.

La segunda fasa è per tut la populaziun

Apaina ch'igl è avant maun vaccin avunda, vegn er purschida la vaccinaziun per tut las parts da la populaziun sco er dal persunal da sanadad da las chasa da persunas attempadas e da tgira. Quai dastgass esser il cas a partir dal cumenzament da december 2009. En questa segunda fasa pon sa laschar vaccinar tut las persunas en il Grischun, e quai en tut las praticas da medias e da medis dal chantun (medias e medis da famiglia, medias e medis d'uffants sco er medias e medis da dunnas). Davart la partenza da la segunda fasa vegn il chantun a communitgar a temp util.

Ulteriuras infurmaziuns

Ina glista dals posts da vaccinaziun e da lur uras d'avertura vegn publitgada mesemna en la pressa quotidiana, tramessa a las vischnancas per la publicaziun sco er messa sin la pagina d'internet da l'uffizi da sanadad. Ulteriuras infurmaziuns davart la grippa pandemica e davart l'acziun da vaccinaziun pon ins chattar sin la pagina d'internet da l'uffizi da sanadad sut www.gesundheitsamt.gr.ch u sut www.pandemia.ch.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- dr. Martin Mani, medi chantunal, tel. 081 257 26 46

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Christine Holliger, Kantonsbibliothekarin Graubünden, Tel. 081 257 28 21

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Digitale Angebote in Bibliotheken haben Fuss gefasst und erfreuen sich steigender Nachfrage. Die Dig...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Erfolgsmodell Digitale Bibliothek Ostschweiz

title_it: La Biblioteca digitale della Svizzera orientale: un modello di successo

title_rm: La biblioteca digitala da la Svizra orientala ha success

content_it:
Le offerte digitali delle biblioteche hanno preso piede e sono sempre più richieste. La Biblioteca digitale della Svizzera orientale è il migliore esempio di questa tendenza. Dalla sua apertura, nel 2008, sono già stati ceduti in prestito oltre 100 000 media elettronici. Dal 5 al 10 novembre 2012 le 20 biblioteche partner pubblicizzano la loro offerta con una settimana promozionale.

La Biblioteca digitale della Svizzera orientale, con 20 biblioteche aderenti da tutta la Svizzera orientale e dal Principato del Liechtenstein, vuole essere un'offerta di biblioteca digitale leader in Svizzera, sia per quanto riguarda il comprensorio, caratterizzato da circa un milione di abitanti, sia per quanto riguarda il numero di media disponibili, circa 20 000. Incoraggiate dalle esperienze positive, ora anche altre biblioteche della Svizzera tedesca prevedono di entrare nel mondo digitale. Tra queste figurano le cinque grandi biblioteche delle città di Basilea, Berna, Lucerna, Winterthur e Zurigo.

Gli e-reader si sono imposti

Il crescente successo dell'offerta è legato alla diffusione dei lettori di e-book e dei tablet. Lo scorso Natale, le vendite di questi nuovi lettori sono andate a gonfie vele e da allora le persone che li utilizzano al posto di un libro o del giornale sono sempre più numerose. La Biblioteca digitale della Svizzera orientale permette l'accesso sicuro e legale alle fonti desiderate: narrativa, opere specialistiche o riviste. La Biblioteca digitale della Svizzera orientale dispone però anche di numerosi audiolibri e video.

Prima rete di prestito online

Il 14 maggio 2008 la Biblioteca digitale della Svizzera orientale ha proposto per prima a livello europeo l'offerta del cosiddetto prestito online. Il suo modello organizzativo si è dimostrato valido ed è stato ripreso più volte. Esso crea infatti sinergie in quanto permette un ampliamento notevole dell'offerta e risparmi nella gestione tecnica.

Settimana promozionale con concorso

Dal 5 al 10 novembre 2012 le biblioteche presentano la loro offerta digitale nel quadro di una settimana promozionale. Durante queste giornate, i collaboratori delle biblioteche spiegheranno a tutti gli interessati il funzionamento della Biblioteca digitale della Svizzera orientale. Inoltre, nel quadro di un concorso vengono messi in palio 30 lettori di e-book.

Ulteriori informazioni agli indirizzi: www.dibiost.ch e www.dibiost.li

Biblioteche partecipanti alla Biblioteca digitale della Svizzera orientale:

Biblioteca cantonale di Appenzello Esterno, Trogen

Biblioteca cantonale di Appenzello Interno, Appenzello

Biblioteca cantonale del Cantone di Glarona

Biblioteca cantonale dei Grigioni, Coira

Biblioteca nazionale del Liechtenstein, Vaduz

Biblioteca cantonale Vadiana, San Gallo

Biblioteche di Sciaffusa

Biblioteca cantonale di Turgovia, Frauenfeld

Biblioteca Reburg, Altstätten

Biblioteca/ludoteca di Amriswil

Biblioteca di Buchs SG

Biblioteca comunale e scolastica di Ebnat-Kappel

Biblioteca popolare di Gossau

Biblioteche di Rapperswil-Jona

Biblioteca della città di Kreuzlingen e della scuola professionale, Büecherbrugg, Kreuzlingen

Biblioteca comunale di Uznach

Biblioteca comunale di Uzwil

Biblioteca regionale di Weinfelden

Biblioteca della città di Wil

Mediateca dell'ASP SG

Persona di riferimento:

Dr. Christine Holliger, bibliotecaria cantonale dei Grigioni, tel. 081 257 28 21

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las purschidas digitalas han fitgà pe en las bibliotecas e sa legran d'in interess creschent. La biblioteca digitala da la Svizra orientala è il meglier exempel per quai. Dapi ch'ella è vegnida lantschada l'onn 2008 èn vegnidas emprestadas gia passa 100 000 medias electronicas. Cun in'emna d'acziun dals 5 fin ils 10 da november 2012 rendan las 20 bibliotecas partenarias attent a lur purschidas.

La biblioteca digitala da la Svizra orientala cun 20 bibliotecas partenarias da tut la Svizra orientala e dal principadi da Liechtenstein sa fa valair sco purschida digitala da biblioteca la pli impurtanta da la Svizra – tant areguard l'intschess cun var in milliun abitantas ed abitants sco er areguard il dumber da medias che stattan a disposiziun, numnadamain 20 000. Encuraschadas da las experientschas positivas planiseschan ussa er ulteriuras bibliotecas da la Svizra tudestga da sa participar al mund digital, tranter quellas las tschintg bibliotecas da citad grondas da Basilea, da Berna, da Lucerna, da Winterthur e da Turitg.

Ils e-readers èn sa fatgs valair

Il success creschent da la purschida dependa dal success dals e-book-readers e dals computers da tablet. Ils affars da Nadal da l'onn passà èn stads caracterisads da quests apparats da leger novs e dapi lura scuntran ins adina pli savens glieud che tegna en maun in apparat da leger digital empè d'in cudesch u d'ina gasetta. La biblioteca digitala da la Svizra orientala pussibilitescha l'access segir e legal als cuntegns respectivs: belletristica, cudeschs tematics u revistas. Ella metta però er a disposiziun numerus cudeschs auditivs e videos.

Uniun d'emprest online la pli veglia

La biblioteca digitala da la Svizra orientala ha lantschà sia activitad ils 14 da matg 2008 sco emprima purschida da l'uschenumnada «Onleihe» en Europa. Il model d'organisaziun è sa cumprovà ed è vegnì copià bleras giadas, perquai ch'el stgaffescha sinergias cun metter a disposiziun ina purschida bler pli gronda e cun realisar respargns tar l'assistenza tecnica.

Emna d'acziun cun concurrenza

Dals 5 als 10 da november 2012 preschentan las bibliotecas lur purschida digitala en il rom d'ina emna d'acziun. Durant quests dis decleran las collavuraturas ed ils collavuraturs da las bibliotecas a tut las persunas interessadas, co che la biblioteca digitala da la Svizra orientala funcziuna. En il rom d'ina concurrenza vegnan ultra da quai tratgs 30 e-book-readers.

Ulteriuras infurmaziuns sut: www.dibiost.ch u www.dibiost.li

Bibliotecas partenarias da la biblioteca digitala da la Svizra orientala:

biblioteca chantunala da l'Appenzell dador, Trogen

biblioteca chantunala da l'Appenzell dadens, Appenzell

biblioteca chantunala dal chantun Glaruna

biblioteca chantunala dal Grischun, Cuira

biblioteca naziunala dal Liechtenstein, Vaduz

biblioteca chantunala Vadiana, Son Gagl

bibliotecas da Schaffusa

biblioteca chantunala da Turgovia, Frauenfeld

biblioteca Reburg, Altstätten

biblioteca/ludoteca dad Amriswil

biblioteca da Buchs SG

biblioteca communala e da scola dad Ebnat-Kappel

biblioteca populara da Gossau

bibliotecas da Rapperswil-Jona

biblioteca da la scola da citad e da la scola da professiunala Büecherbrugg, Kreuzlingen

biblioteca da la citad dad Uznach

biblioteca communala dad Uzwil

biblioteca regiunala da Weinfelden

biblioteca da la citad da Wil

mediateca da la scola da pedagogia da Son Gagl

Infurmaziuns:

dr. Christine Holliger, bibliotecaria chantunala dal Grischun, telefon 081 257 28 21

Gremi: uffizi da cultura dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da cultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Claudia Meili-Senn, wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 73, E-Mail: Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Mit einer besonderen Aktion an der diesjährigen Berufswahlmesse FIUTSCHER vom 6. bis 11. N...

title_de: Berufswahl: eine Entscheidung fürs Leben

title_it: La scelta professionale: una decisione per la vita

title_rm: Tscherna da professiun: ina decisiun per la vita

content_it:
Quest'anno, in occasione di Espo professioni FIUTSCHER, che si terrà dal 6 all'11 novembre 2012 nella Stadthalle di Coira, l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità proporrà una campagna particolare: oltre 20 giovani ambasciatrici e ambasciatori provenienti dai Grigioni presentano se stessi e la loro particolare scelta professionale e ne discutono con adolescenti, insegnanti e genitori.

I giovani di oggi hanno l'imbarazzo della scelta. La scelta professionale è una decisione per la vita. Non si tratta di una decisione facile, poiché in Svizzera possono essere apprese 250 professioni diverse. La maggior parte delle ragazze e dei ragazzi non si confronta però con tutte le professioni possibili. La loro scelta rimane del tutto tradizionale: il 70 per cento delle ragazze sceglie tra sole dieci professioni, perlopiù del settore dei servizi e sanitario. I ragazzi invece propendono per le attività tecniche e artigianali. In questo modo limitano le loro opportunità di trovare un posto di apprendistato interessante. Seguono degli schemi predefiniti e rischiano di lasciarsi sfuggire la professione che corrisponderebbe meglio alle loro capacità e ai loro desideri.

Durante l'esposizione grigionese sulla formazione di base e continua FIUTSCHER, che si terrà dal 6 all'11 novembre 2012 nella Stadthalle di Coira, l'Ufficio cantonale di coordinamento per le pari opportunità farà pubblicità a favore di una scelta professionale più aperta, più coraggiosa e più variata. Presso lo stand dell'Ufficio di coordinamento si potranno incontrare persone che hanno scelto una professione atipica. Le giovani ambasciatrici seguono ad esempio la formazione di polimeccanica, costruttrice, falegname, addetta alla logistica ed elettronica; i giovani ambasciatori presentano le loro professioni del settore delle cure infermieristiche e dell'assistenza o la professione di fiorista. Tutti hanno in comune il fatto di essere ancora oggi dei pionieri nella propria professione. Le ragioni della loro scelta, le loro esperienze e i loro suggerimenti sono interessanti non solo per gli adolescenti, ma anche per gli insegnanti e i genitori.

Indicazione:

I giornalisti sono invitati a visitare lo stand dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità durante l'Espo professioni FIUTSCHER nella Stadthalle di Coira (subito dopo l'entrata). Le ambasciatrici e gli ambasciatori delle professioni, nonché la

content_rm:
A la fiera da tscherna da professiun FIUTSCHER da quest onn, che ha lieu dals 6 fin ils 11 da november 2012 en la halla da la citad da Cuira, preschenta il post da stab per l'egualitad da las schanzas in'acziun speziala. Passa 20 ambassaduras ed ambassadurs giuvens dal Grischun preschentan sasezs e lur professiun extraordinaria e discuteschan cun giuvenils, cun persunas d'instrucziun e cun geniturs.

Ozendi han ils giuvenils difficultads da tscherner lur professiun. Cun tscherner ina professiun vegn prendida ina decisiun per la vita. Quai n'è betg uschè facil, damai ch'i dat en Svizra 250 diversas professiuns che pon vegnir emprendidas. La gronda part da las mattas e dals mats na resguarda gnanc l'entira paletta da pussaivladads. Ella tscherna anc adina en moda tradiziunala: 70 pertschient da las mattas tschernan ina da diesch professiuns, per il solit dal sectur terziar u da sanadad. Ed ils mats sa deditgeschan a las activitads tecnicas ed artisanalas. Uschia reduceschan ellas ed els sezs inutilmain lur schanzas da chattar ina plazza d'emprendissadi interessanta. Ellas ed els suondan maletgs fixs e manchentan eventualmain la professiun che correspundess meglier a lur abilitads ed a lur giavischs.

Durant l'exposiziun professiunala grischuna per la furmaziun fundamentala ed il perfecziunament professiunal FIUTSCHER, che ha lieu dals 6 fin ils 11 da november 2012 en la halla da la citad da Cuira, fa il post da stab per l'egualitad da las schanzas dal Grischun reclama per ina tscherna da professiun pli averta, pli curaschusa e pli multifara. Al stan dal post da stab sa preschentan giuvenils che han tschernì ina professiun atipica. Las ambassaduras giuvnas fan per exempel l'emprendissadi da polimecanista, da constructura, da scrinaria, da logisticra e d'electronista; ils ambassadurs giuvens represchentan lur professiuns da tgira, d'assistenza u quella da flurist. Lur tratg cuminaivel è, ch'ellas ed els èn anc oz piunieras e piuniers en lur professiun. Lur motivs, lur experientschas e lur cussegls n'èn betg mo interessants per ils giuvenils, mabain er per las persunas d'instrucziun e per ils geniturs.

Infurmaziun:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias vegnan envidads da visitar il stan dal post da stab per l'egualitad da las schanzas a la fiera da tscherna da professiun FIUTSCHER en la halla da la citad da Cuira (directamain a l'entrada). Las ambassaduras ed ils ambassadurs sco er la manadra dal project Claudia Meili-Senn stattan a disposiziun per intervistas.

Infurmaziuns davart la fiera datti sut www.fiutscher.ch.

Infurmaziuns:

Claudia Meili-Senn, collavuratura scientifica tar il post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 73, e-mail: Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung zieht eine positive Bilanz über das Versuchsjahr mit den Sozialen Medien. Auf ...

title_de: "Gefällt mir": Graubünden verstärkt Engagement in den Sozialen Medien

title_it: "Mi piace": i Grigioni rafforzano l'impegno sui social media

title_rm: "Ma plascha": Il Grischun intensivescha ses engaschi en las medias socialas

content_it:
Il Governo grigionese trae un bilancio positivo dall'anno di prova con i social media. Anche in futuro non si rinuncerà a Facebook, Twitter e Youtube. Il Governo e l'Amministrazione sfruttano questi canali di comunicazione nel quadro delle loro attività.

Alla fine di maggio 2013 il Cantone dei Grigioni ha iniziato un anno di prova con nuove offerte sui social media. Tre membri del Governo, numerosi capoufficio, nonché i servizi mass media della Cancelleria dello Stato e della Polizia cantonale dei Grigioni hanno sperimentato in modo ufficiale i vantaggi di Facebook e Twitter per la comunicazione. Su Youtube e www.gr.ch sono inoltre stati pubblicati filmati realizzati dalla Cancelleria dello Stato in merito a decreti del Governo e relativi a temi interessanti inerenti l'Amministrazione cantonale.

Dopo un anno di esperienza con i social media, il bilancio complessivo è positivo. Secondo il Governo, l'obiettivo di aumentare l'interesse nei confronti dell'attività dello Stato grazie a una comunicazione più ampia ha potuto essere raggiunto. I social media, che permettono uno scambio rapido, indipendente dal momento e dal luogo, nonché diretto con la popolazione, rappresentano un vantaggio per la comunicazione statale. L'interazione tramite questi canali può tuttavia ancora essere intensificata. Inoltre, i contenuti possono essere strutturati ancora maggiormente secondo la forma usuale sui social media. A questo proposito, durante l'anno di prova è stato possibile raccogliere prime esperienze.

È positivo il fatto che il numero di utenti dei social media che cerca il contatto con il Cantone è in continuo aumento. Nel frattempo, il Cantone dei Grigioni con i servizi selezionati e i membri di Governo che partecipano all'esperimento (Mario Cavigelli, Christian Rathgeb, Barbara Janom Steiner) ha raccolto oltre 2400 fan su Facebook e oltre 4300 follower su Twitter. In relazione alla popolazione, rispetto ad altri Cantoni questi valori sono paragonabili o addirittura superiori. È stata sfruttata intensamente anche l'offerta multimediale del Cantone. Da settembre 2012 a marzo 2014 sono stati prodotti 61 filmati (incl. versioni plurilingue e lanci), visionati su Youtube e www.gr.ch in totale oltre 53 000 volte. Ciò corrisponde a una media di circa 2800 accessi al mese.

La presenza del Cantone verrà rafforzata moderatamente, in quanto entro la metà di agosto 2014 ulteriori servizi e collaboratori del Cantone verranno designati d'ufficio per l'utilizzo attivo dei social media. Sarà così possibile raggiungere più facilmente e rapidamente un numero ancora maggiore di servizi dell'Amministrazione. Anche la varietà dei temi su Facebook e Twitter dovrà diventare più interessante e andranno messe a disposizione ancora più "informazioni di prima mano". Tutti gli account gestiti dal Cantone sono accessibili su gr.ch / Social Media. Facebook, Twitter e Youtube rimangono aperti anche in futuro per i collaboratori dell'Amministrazione cantonale che non sono presenti attivamente su questi canali in forma ufficiale. La comunicazione in seno ai social media verrà coordinata e organizzata anche in futuro dalla Cancelleria dello Stato.

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna tira ina bilantscha positiva da l'onn d'emprova cun las medias socialas. Da Facebook, Twitter e Youtube na duai betg vegnir desistì er en il futur. En il rom da lur activitads profitan la regenza e l'administraziun da quests chanals da communicaziun.

La fin da matg 2013 ha il chantun Grischun lantschà in onn d'emprova cun novas purschidas en las medias socialas. Ina commembra e dus commembers da la regenza, plirs manaders d'uffizis sco er ils servetschs da medias da la chanzlia chantunala e da la polizia chantunala dal Grischun han experimentà, en lur qualitad uffiziala, il niz da Facebook e da Twitter per la communicaziun. Sin Youtube e sut www.gr.ch èn vegnids publitgads ultra da quai films che la chanzlia chantunala ha fatg davart conclus da la regenza e davart temas interessants da l'administraziun chantunala.

Suenter in onn cun las medias socialas è la bilantscha generala positiva. La finamira d'augmentar l'interess per l'activitad dal stadi tras ina communicaziun pli vasta ha pudì vegnir cuntanschida tenor l'avis da la regenza. Las medias socialas che permettan in barat svelt, independent dal temp e dal lieu sco er direct cun las burgaisas ed ils burgais èn in gudogn per la communicaziun dal stadi. L'interacziun sin quests chanals po dentant anc vegnir rinforzada. Er ils cuntegns pon vegnir concepids anc pli fitg en ina moda ch'els correspundan a las medias socialas. Davart quai han ins pudì far emprimas experientschas durant l'onn d'emprova.

In fatg allegraivel è ch'il dumber da las utilisadras e dals utilisaders da las medias socialas, las qualas ed ils quals tschertgan il contact cun il chantun, s'augmenta permanentamain. En il fratemp han il chantun Grischun cun tscherts posts da servetsch elegids sco er la commembra ed ils commembers da la regenza ch'èn participads a l'emprova (Mario Cavigelli, Christian Rathgeb, Barbara Janom Steiner) passa 2400 fans sin Facebook sco er bundant 4300 followers sin Twitter. En relaziun cun il dumber da la populaziun èn questas valurs tuttina autas sco quellas d'auters chantuns u schizunt anc pli autas. In diever animà ha gì er la purschida da multimedia dal chantun. Dal settember 2012 fin il mars 2014 èn vegnids producids 61 films (incl. versiuns plurilinguas e trailers) ch'èn vegnids consultads sin Youtube e sin www.gr.ch totalmain passa 53 000 giadas. Quai dat ina media da circa 2800 consultaziuns per mais.

La cumparsa dal chantun vegn amplifitgada moderadamain. Fin mez avust 2014 vegn il diever activ da las medias socialas permess d'uffizi ad ulteriurs posts da servetsch ed a collavuraturas e collavuraturs dal chantun. Las burgaisas ed ils burgais cuntanschan uschia meglier e pli svelt ina part anc pli gronda da l'administraziun. Er la maschaida dals temas sin Facebook e sin Twitter duai daventar pli attractiva ed i duain vegnir messas a disposiziun anc dapli "infurmaziuns ord emprim maun". Tut ils accounts dal chantun pon vegnir consultads sut gr.ch / Social Media. Facebook, Twitter e Youtube stattan er en l'avegnir a disposiziun a quellas collavuraturas ed a quels collavuraturs da l'administraziun chantunala che n'èn betg preschents sin quests chanals en qualitad uffiziala. La communicaziun en las medias socialas vegn coordinada ed organisada vinavant tras la chanzlia chantunala.

Infurmaziuns:

chancelier dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Zu der am Sonntag, 10. Juni 2018 erfolgten Wahl der Regierung ist aufgrund des Stimmenunterschi...

title_de: Nachzählung bestätigt Ausgang der Regierungsratswahl

title_it: Il secondo conteggio conferma il risultato delle elezioni del Governo

title_rm: La verificaziun da las vuschs conferma il resultat da las elecziuns da la regenza

content_it:
In relazione alle elezioni del Governo tenutesi domenica 10 giugno 2018, a causa dell'esigua differenza di voti tra l'ultimo candidato eletto e il primo candidato non eletto un secondo conteggio è stato svolto d'ufficio. Secondo quanto emerso dal secondo conteggio, Jon Domenic Parolini ha ottenuto 15 867 voti, mentre i voti a favore di Walter Schlegel sono stati 15 836. Il secondo conteggio conferma quindi l'esito delle elezioni del Governo tenutesi domenica scorsa.

Il 13 giugno 2018 il Governo grigionese ha disposto un secondo conteggio riguardo alle elezioni del Governo tenutesi il 10 giugno 2018 per quanto concerne i risultati raggiunti dai candidati Jon Domenic Parolini e Walter Schlegel. Ciò è avvenuto in virtù della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni, secondo la quale, se tra l'ultimo candidato eletto e il primo candidato non eletto la differenza ammonta a meno dello 0,3 per cento delle schede elettorali valide consegnate, un secondo conteggio deve essere eseguito d'ufficio.

Una volta pervenuto il materiale elettorale di tutti i 108 comuni grigionesi, su incarico del Governo la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha proceduto al secondo conteggio, effettuato tra il 13 e il 15 giugno 2018 a Coira. Il secondo conteggio è avvenuto secondo una procedura chiaramente strutturata e controllata, che ha offerto garanzia di correttezza. I due candidati interessati hanno avuto la possibilità di assistere personalmente o tramite un rappresentante al secondo conteggio. Dalla verifica è emerso il seguente risultato cantonale:

- Jon Domenic Parolini:	15 867

- Walter Schlegel:	15 836

Il Governo ha preso atto del risultato del secondo conteggio delle elezioni del Governo. Il risultato del secondo conteggio sarà pubblicato il 18 giugno 2018 nel Foglio ufficiale cantonale (www.kantonsamtsblatt.gr.ch) quale risultato ufficiale (i risultati comunali modificati saranno evidenziati). Lo stesso giorno, il risultato dettagliato del secondo conteggio sarà pubblicato in internet sul sito web www.gr.ch/rrw.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per las elecziuns da la regenza da dumengia, ils 10 da zercladur 2018, è vegnida fatga d'uffizi ina verificaziun da las vuschs pervia da la differenza da vuschs tranter l'ultim candidat elegì e l'emprim candidat betg elegì. Tenor la verificaziun ha Jon Domenic Parolini survegnì 15 867 vuschs e Walter Schlegel 15 836 vuschs. La verificaziun conferma pia il resultat da las elecziuns da la regenza da la dumengia passada.

Ils 13 da zercladur 2018 ha la regenza grischuna ordinà per las elecziuns da la regenza dals 10 da zercladur 2018 ina verificaziun da las vuschs areguard ils resultats dals candidats Jon Domenic Parolini und Walter Schlegel. Quai sa basond sin la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun, tenor la quala las vuschs ston vegnir verifitgadas d'uffizi, sche la differenza tranter l'ultim candidat elegì e l'emprim candidat betg elegì è pli pitschna che 0,3 pertschient dals cedels electorals consegnads valaivels.

Suenter ch'il material electoral da tut las 108 vischnancas grischunas è stà avant maun, ha la chanzlia chantunala dumbrà anc ina giada las vuschs per incumbensa da la regenza. Quai dals 13 fin ils 15 da zercladur 2018 a Cuira. La verificaziun ha gì lieu tenor ina procedura cleramain structurada e cun agid da controllas, uschia che la correctadad da la verificaziun è stada garantida. Ils dus candidats pertutgads han gì la pussaivladad d'observar sezs la verificaziun ubain da trametter ina represchentanza. La verificaziun da las vuschs ha purtà il suandant resultat chantunal:

- Jon Domenic Parolini:	15 867

- Walter Schlegel:	15 836

La regenza ha prendì enconuschientscha dal resultat da la verificaziun da las elecziuns da la regenza. Il resultat da la verificaziun vegn publitgà ils 18 da zercladur 2018 sco resultat uffizial en il fegl uffizial chantunal (www.kantonsamtsblatt.gr.ch) (resultats communals midads vegnan marcads). Il medem di vegn il resultat detaglià da la verificaziun da las vuschs publitgà en l'internet sut www.gr.ch/rrw.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für den Bau einer Verbindungsbahn der Bergbahnen Disentis. Zud...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Juli 2018

title_it: Comunicato del Governo del 5 luglio 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da fanadur 2018

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali per la realizzazione di una funivia di collegamento degli impianti di risalita di Disentis. Ha dato inoltre il via libera a un nuovo percorso per mountain bike e a due progetti di protezione antivalanghe.

Contributi cantonali a favore degli impianti di risalita di Disentis

Insieme alla Confederazione e al Cantone di Uri, nel quadro del programma intercantonale San Gottardo 2020 il Governo sostiene il progetto della Bergbahnen Disentis AG (BBD) per la realizzazione di una funivia di collegamento Salis-Cuolm da Vi nonché di un impianto di innevamento. A tale scopo ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 1,1 milioni di franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (5,7 milioni di franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR). A titolo di "infrastrutture di rilevanza sistemica" ha concesso un ulteriore contributo cantonale per un importo di un milione di franchi.

Le BBD progettano la sostituzione della seggiovia Sedrun-Cungieri, smantellata nel 2006. È inoltre previsto il prolungamento di tale impianto fino alla zona escursionistica e di sport invernali di Disentis mediante una moderna funivia. Nella zona dell'ex stazione a monte Cungieri è prevista una fermata intermedia. Insieme all'impianto Salins-Cungieri-Valtgeva, in zona Cuolm da Vi sarà realizzato un piccolo scilift quale impianto accessorio. Situato a una quota di oltre 2200 metri sul livello del mare, esso permette di proporre anche ai principianti un'offerta con innevamento garantito. Rientra nel progetto generale anche un impianto di innevamento nella zona di sport invernali di Disentis tra Gendusas e la stazione a valle S. Catrina, comprendente anche un bacino di accumulo.

©Bergbahnen Disentis  AG / Garaventa AG

Nuovo percorso per mountain bike dal passo Strela a Davos

Il Governo ha approvato con alcune condizioni la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal legislativo del Comune di Davos il 29 settembre 2016. In questo modo ha dato il via libera a un percorso per mountain bike previsto che dal ristorante "Strelapass" conduce fino a Davos Dorf passando dallo Strelaberg, dallo Strelaalp e attraversando i boschi Rüti e Chämpfen giunge fino in zona "Horlauben". Sarà inoltre modificato il tracciato di sentieri escursionistici esistenti nella stessa area.

In questa area esiste già oggi una pista di discesa per mountain bike, la quale per lunghi tratti è pericolosa e poco attrattiva per via dell'elevata pendenza e del tipo di fondo. Di conseguenza numerosi appassionati di mountain bike scelgono discese alternative attraversando in tal modo prati e pascoli secchi importanti. Inoltre alcuni di questi percorsi improvvisati attraversano il bosco oppure sentieri pedonali ed escursionistici. Il percorso per mountain bike previsto permette da un lato di separare l'utilizzo per la mountain bike da quello escursionistico e d'altro lato di proteggere meglio la natura. Il Governo ha inoltre respinto un ricorso di pianificazione al riguardo.

©Ufficio federale di topografia

Ripari antivalanghe a Luzein nonché a Poschiavo e Pontresina

Il Governo ha approvato due progetti di protezione contro le valanghe. Da un lato in tal modo viene reso possibile il rinnovo dei ripari antivalanghe Chüenihorn nel Comune di Luzein e d'altro lato la linea della Ferrovia retica (FR) tra il lago Bianco e Cavaglia potrà essere protetta da valanghe e slavine.

I ripari antivalanghe esistenti Chüenihorn al di sopra della frazione di St. Antönien proteggono l'insediamento. Dopo le disastrose valanghe dell'inverno 1951 è stato deciso di realizzare uno dei più ampi progetti per la realizzazione di ripari antivalanghe della Svizzera. Complessivamente oggi sul Chüenihorn sono posati circa 14 chilometri di ripari, che si presentano in parte in cattivo stato. Nel quadro del progetto presentato è prevista la posa di cosiddetti ponti da neve con una lunghezza complessiva di circa 1,8 chilometri e di reti da neve con una lunghezza complessiva di circa un chilometro. Il Governo ha garantito a tale scopo un contributo cantonale pari ad al massimo 7,68 milioni di franchi.

Il secondo progetto riguarda i Comuni di Poschiavo e di Pontresina. Lungo la linea del Bernina circolano quotidianamente 34 treni, esposti a parecchi punti pericolosi tra il lago Bianco e Cavaglia. A protezione di questo tratto di FR la zona sarà tra l'altro messa in sicurezza su una lunghezza di circa 1,1 chilometri con ponti da neve nonché con due antenne di brillamento. Il Cantone partecipa al progetto con circa 1,6 milioni di franchi.

Contributi per il rinnovo di muri a secco

Per il rinnovo di muri a secco, il Governo ha concesso un contributo cantonale per il 2018 pari a circa 494 000 franchi dal Fondo della Lotteria intercantonale. Nel 2018 è previsto il rinnovo di muri a secco per una lunghezza complessiva di circa 1,8 chilometri nei Comuni di Albula, Andeer, Arosa, Bergün, Brusio, Casti-Wergenstein, Domleschg, Donat, Filisur, Haldenstein, Jenins, Laax, Malans, Paspels, Poschiavo, Ramosch, Safiental, Samnaun, Scuol, Soazza, Surses, Trimmis, Zernez e Zizers.

In molte regioni dei Grigioni, quali muri di confine e di sostegno, i muri a secco sono importanti testimoni di una coltivazione tradizionale. Inoltre spesso i muri a secco sono importanti spazi vitali per i rettili. Essi non hanno solo un'elevata importanza storico-culturale, bensì anche un'elevata importanza ecologica e paesaggistica. Senza manutenzione, molti di questi muri si disgregherebbero.

Ultima tappa del risanamento del monastero di Disentis

Il Governo ha garantito un contributo pari a circa 1,48 milioni di franchi al monastero benedettino di Disentis a favore del restauro interno della chiesa dedicata a San Martino. Il restauro interno rappresenta l'ultima di tre tappe realizzative.

La chiesa del monastero dedicata a San Martino costituisce l'elemento centrale del monastero di Disentis. Essa è stata sostanzialmente completata nel 1717. Due incendi verificatisi negli anni 1799 e 1846 hanno causato il crollo delle volte e hanno gravemente danneggiato il coro. Fino a oggi gli spazi interni della chiesa sono caratterizzati dagli onerosi lavori di restauro.

©Servizio monumenti dei Grigioni

Progetti generali per la selvicoltura

Il Governo approva il progetto generale "Waldbau 2018" con costi complessivi di 24,96 milioni di franchi. Il progetto è stato elaborato in collaborazione con circa 200 proprietari pubblici e privati di boschi. Su una superficie complessiva di 3455 ettari viene conservato il bosco di protezione, promossa la biodiversità e curato il bosco giovane. Inoltre, si procederà al taglio di legname in zone difficilmente accessibili. Il finanziamento avviene con mezzi della Confederazione, del Cantone e dei proprietari di boschi interessati.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà contribuziuns chantunalas per construir ina teleferica da colliaziun da las Pendicularas Mustér. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per in nov traject da velo da muntogna e per dus projects da protecziun cunter lavinas.

Contribuziuns chantunalas per las Pendicularas Mustér

La regenza sustegna – ensemen cun la confederaziun e cun il chantun Uri – il project "Construcziun da la teleferica da colliaziun Salis-Cuolm da Vi sco er d'in indriz da far naiv" da las Pendicularas Mustér SA (PMSA) en il rom dal program interchantunal San Gottardo 2020. Per quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da circa 1,1 milliuns francs sco prestaziun equivalenta tar il credit federal (5,7 milliuns francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR). Sut il titel "Infrastructuras relevantas per il sistem" ha ella concedì in'ulteriura contribuziun chantunala dad 1 milliun francs.

Las PMSA planiseschan da remplazzar la sutgera Sedrun-Cungieri, ch'è vegnida allontanada l'onn 2006. Plinavant duai quella vegnir prolungada cun ina teleferica moderna fin al territori da viandar e da sport d'enviern Mustér. En il sectur da l'anteriura staziun da muntogna Cungieri è previsa ina pussaivladad da sortir e d'entrar alpina. Ensemen cun il stabiliment d'apport Salins – Cungieri – Valtgeva vegn realisà en il territori Cuolm da Vi in runal da trenament sco stabiliment accessoric. Quel permetta sin passa 2200 m s.m. ina purschida cun ina garanzia da naiv per principiantas e principiants. Ina part integrala dal project general è er in indriz da far naiv en il territori da sport d'enviern Mustér tranter Gendusas e la staziun da val a S. Catrina inclusiv in lai d'accumulaziun.

©Pendicularas Mustér SA / Garaventa SA

Nov traject da velo da muntogna dal pass dal Strela fin a Tavau

La regenza ha approvà cun cundiziuns la revisiun parziala da la planisaziun locala da Tavau, concludida dal parlament communal da la vischnanca da Tavau ils 29 da settember 2016. Cun quai ha ella dà glisch verda per in traject da velo da muntogna planisà che maina al sid dal restaurant "Strelapass" sur il Strelaberg, l'alp Strela e tras il Rüti- e Chämpfenwald fin al territori "Horlauben" a Tavau Vitg. Ultra da quai survegnan las sendas da viandar che sa chattan en il medem territori, in nov trassé.

En quest territori exista gia ussa in traject per ir a val cun velos da muntogna ch'è per gronda part privlus e nunattractiv pervia da sia stippezza e pervia da la cuvrida. Pervia da quai tschernan ciclistas e ciclists da velo da muntogna rutas alternativas per ir a val e passan uschia tras pastgiras e prads sitgs impurtants. Ultra da quai mainan in pèr da quests trails rasants tras il guaud u sur vias e sendas da viandar. Cun il traject da velo da muntogna planisà po d'ina vart l'utilisaziun tras ciclistas e ciclists e pedunas e peduns vegnir separada e da l'autra vart po la natira vegnir protegida meglier. Plinavant ha la regenza refusà in recurs da planisaziun en chaussa.

©Uffizi federal da topografia

Rempars da lavinas a Luzein sco er a Puschlav ed a Puntraschigna

La regenza ha approvà dus projects da protecziun cunter lavinas. D'ina vart vegn pussibilitada la renovaziun dal rempar da lavinas Chüenihorn en la vischnanca da Luzein e da l'autra vart po la lingia dal Bernina da la Viafier retica (VR) vegnir protegida cunter lavinas e cunter squatschs da naiv tranter il Lago Bianco e Cavaglia.

Il rempar da lavinas Chüenihorn existent sur la fracziun da St. Antönien protegia il territori d'abitadi. L'enviern da lavinas devastantas da l'onn 1951 ha gì per consequenza ch'ins ha decidì da realisar là in dals projects da rempars da lavinas ils pli gronds da la Svizra. Tut en tut datti oz al Chüenihorn rempars d'ina lunghezza da circa 14 kilometers ch'èn per part en in nausch stadi. Cun il project planisà duain vegnir construids paralavinas d'atschal d'ina lunghezza totala da circa 1,8 kilometers e raits da naiv d'ina lunghezza totala da var 1 kilometer. Per quest project ha la regenza garantì ina contribuziun chantunala da maximalmain 7,68 milliuns francs.

Il segund project pertutga las vischnancas da Puschlav e da Puntraschigna. Sin la lingia dal Bernina circuleschan mintga di 34 trens ch'èn exposts a differents lieus privlus tranter il Lago Bianco e Cavaglia. Per proteger quest traject da la VR vegn tranter auter segirà il territori sin ina lunghezza da circa 1,1 kilometers cun paralavinas d'atschal sco er cun duas pitgas per siglientar lavinas. Il chantun sa participescha cun var 1,6 milliuns francs al project.

Contribuziuns per renovar mirs sitgs

Per l'onn 2018 ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da circa 494 000 francs dal fond da la lottaria naziunala per renovar mirs sitgs. L'onn 2018 duain vegnir renovads circa 1,8 kilometers mirs sitgs en las vischnancas d'Alvra, Andeer, Arosa, Bravuogn, Brusio, Casti-Vargistagn, Donat, Filisur, Haldenstein, Jenins, Laax, Malans, Pasqual, Puschlav, Ramosch, Samignun, Scuol, Soazza, Surses, Trimmis, Tumleastga, Val Stussavgia, Zernez e Zizers.

Ils mirs sitgs, sco mirs da cunfin e da sustegn, èn en bleras regiuns dal Grischun perditgas impurtantas d'ina cultivaziun tradiziunala. Ultra da quai èn mirs sitgs savens spazis da viver impurtants per reptils. Els n'han betg mo ina gronda impurtanza per l'istorgia culturala, mabain er per l'ecologia e per la cuntrada. Sch'els na vegnan betg mantegnids, van blers da quests mirs en decadenza.

Ultima etappa da la sanaziun da la claustra Mustér

A la claustra benedictina a Mustér ha la regenza garantì ina contribuziun da var 1,48 milliuns francs per restaurar l'intern da la baselgia claustrala da Son Martin. Questa restauraziun è l'ultima da las tut en tut trais etappas da restauraziun.

La baselgia claustrala da Son Martin è la part centrala dal stabiliment claustral a Mustér. La gronda part da l'equipament è vegnida installada l'onn 1717. A chaschun dals dus incendis dals onns 1799 e 1846 è l'arvieut crudà ensemen ed il sectur dal chor è vegnì donnegià fermamain. Fin oz caracteriseschan las grondas lavurs da restauraziun l'impressiun da l'intern da la baselgia.

©tgira da monuments
dal Grischun

Projects collectivs per la selvicultura

La regenza ha approvà il project collectiv selvicultura 2018 cun custs totals da 24,96 milliuns francs. Il project è vegnì elavurà en collavuraziun cun var 200 proprietaris da guaud publics e privats. Sin totalmain 3455 hectaras vegn mantegnì il guaud da protecziun, promovida la diversitad da las spezias e tgirà il guaud giuven. Ultra da quai vegnan fatgs tagls da laina en territoris che n'èn betg bain accessibels. Finanzià vegn quest project tras meds da la confederaziun, dal chantun e dals proprietaris da guaud respectivs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Hansueli Roth, Feuerwehrinspektor, Gebäudeversicherung Graubünden, Tel. 081 258 90 91, E-Mail Hansueli.Roth@gvg.gr.ch
- Urban Maissen, Stv. Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 62 80, E-Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Auf dem ganzen Kantonsgebiet gilt ab dem 25. März 2020 bis auf Widerruf ein generelles Feuerv...

title_de: Feuerverbot im ganzen Kanton

title_it: Divieto di accendere fuochi in tutto il Cantone

title_rm: Scumond da far fieu en tut il chantun

content_it:
A partire dal 25 marzo 2020 e fino a revoca su tutto il territorio cantonale sarà in vigore un divieto generale di accendere fuochi. Ne sono escluse le zone urbanizzate, a condizione che possa essere rispettata una distanza di 50 metri dal bosco.

Il Governo ha deciso che a partire dal 25 marzo 2020 e fino a revoca su tutto il territorio cantonale sarà in vigore un divieto generale di accendere fuochi. Ne sono escluse le zone urbanizzate a condizione che possa essere rispettata una distanza di 50 metri dal bosco. Spetta ai comuni, alla Polizia cantonale e al servizio forestale far rispettare il divieto di accendere fuochi. Il divieto di accendere fuochi riguarda anche tutti i focolari autorizzati. I comuni dovranno provvedere affinché presso i focolari vengano apposti avvisi corrispondenti.

Divieto di accendere fuochi inteso a ridurre al minimo il rischio di incendi boschivi

A seguito della situazione legata al coronavirus, nei prossimi giorni e nelle prossime settimane le organizzazioni di sostegno, ovvero la polizia, la protezione civile, i pompieri e l'esercito raggiungeranno i limiti delle loro capacità. Al di là della situazione legata al coronavirus, spetta alle organizzazioni d'intervento adottare i provvedimenti necessari a garantire la situazione normale. La valutazione dei rischi dei pompieri si concentra sulla possibilità che si verifichi un incendio boschivo di grandi dimensioni. Nella situazione attuale è improbabile che si possa disporre di piloti di elicottero e di forze d'intervento dell'esercito nonché della protezione civile in numero sufficiente. Inoltre occorre ritenere che anche i pompieri risulteranno indeboliti per quanto riguarda le risorse di personale, ragione per cui gli interventi quotidiani potranno rappresentare una sollecitazione già superiore alla media. Secondo i pompieri occorre quindi ridurre al minimo il rischio. Ciò può essere garantito soltanto con un divieto di accendere fuochi di carattere straordinario e preventivo su tutto il territorio cantonale.

Auskunftspersonen:

- Hansueli Roth, ispettore dei pompieri, Assicurazione fabbricati dei Grigioni, tel. 081 258 90 91, Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

- Urban Maissen, viceforestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 62 80, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin l'entir territori chantunal vala a partir dals 25 da mars 2020 fin a la revocaziun in scumond general da far fieu. Exceptada da quai è la zona d'abitadi, uschenavant ch'i po vegnir observada ina distanza dal guaud da 50 meters.

La Regenza ha concludì ch'i vala in scumond general da far fieu sin l'entir territori chantunal a partir dals 25 da mars 2020 fin a la revocaziun. Exceptada da quai è la zona d'abitadi, uschenavant ch'i po vegnir observada ina distanza dal guaud da 50 meters. Igl è chaussa da las vischnancas, da la Polizia chantunala e dal servetsch forestal da procurar ch'il scumond da far fieu vegnia observà. Il scumond da far fieu vala er per tut ils fuclars permess. Las vischnancas procuran ch'ils fuclars vegnian designads correspundentamain.

Il scumond da far fieu per minimar la ristga d'incendis da guaud

Pervia da la situaziun en connex cun il coronavirus vegnan las organisaziuns da sustegn polizia, protecziun civila, pumpiers e militar ad arrivar ils proxims dis e las proximas emnas als cunfins da lur capacitads. Igl è l'incumbensa da las organisaziuns d'acziun da prender mesiras per segirar la situaziun normala durant l'eveniment da corona. Tar il giudicament da las ristgas dals pumpiers stat en il center in incendi da guaud pli grond. En la situaziun actuala n'èsi betg da far quint da pudair disponer d'avunda pilots da helicopter e forzas d'acziun da l'Armada sco er da la Protecziun civila. I sto er vegnir partì dal fatg ch'ils pumpiers vegnian medemamain indeblids en quai che concerna il persunal, uschia ch'els èn pli che mo occupads cun lur acziuns quotidianas en lur territoris d'acziun. Tenor il giudicament dals pumpiers sto perquai vegnir minimada la ristga. Quai po vegnir cuntanschì mo cun in scumond da far fieu extraordinari, profilactic per tut il territori chantunal.

Infurmaziuns:

- Hansueli Roth, inspectur da pumpiers, assicuranza d'edifizis dal Grischun, tel. 081 258 90 91, e-mail Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

- Urban Maissen, substitut dal selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 62 80, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01,E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden vergibt im Rahmen eines Pilotprojekts in den Jahren 2019 und 2021 Atelierstipe...

title_de: Atelierstipendium neu auch für Rom

title_it: Borsa di studio per atelier ora anche per Roma

title_rm: In stipendi d'atelier da nov er per Roma

content_it:
Nel quadro di un progetto pilota, nel 2019 e nel 2021 il Cantone dei Grigioni offre una borsa di studio per atelier a Roma a produttori culturali grigionesi.

Dal 2013 il Cantone dei Grigioni mette a disposizione di produttori culturali grigionesi un atelier abitativo a Vienna. Ora, durante una fase pilota che riguarderà gli anni 2019 e 2021, ai produttori culturali grigionesi viene inoltre offerta la possibilità di utilizzare un atelier abitativo a Roma. Tale atelier verrà utilizzato in modo alternato dai Cantoni di San Gallo e dei Grigioni e dal Principato del Liechtenstein. Il locatore principale è il Cantone di San Gallo.

L'atelier abitativo ammobiliato (3 locali) si trova nel quartiere di San Lorenzo in Via dei Latini 18. Ogni soggiorno dura sei mesi (1° giugno – 30 novembre 2019 e 1° giugno – 30 novembre 2021). Il Cantone dei Grigioni mette gratuitamente a disposizione dei produttori culturali grigionesi l'atelier abitativo e versa un assegno mensile di 2000 franchi per le spese di sostentamento.

Sono invitati a candidarsi produttori culturali professionisti che

- risiedono nel Cantone dei Grigioni;

- presentano uno stretto legame con il Cantone dei Grigioni o con la cultura grigionese.

Le candidature sono aperte a tutti gli ambiti culturali e non sono vincolate ad alcun limite d'età.

Le candidature per l'"Atelier Roma 2019" possono essere presentate fino a venerdì 26 ottobre 2018 (data del timbro postale).

Fotografia:

 atelier abitativo a Roma

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
En il rom d'in project da pilot surdat il chantun Grischun ils onns 2019 e 2021 ad artistas ed artists grischuns stipendis d'atelier a Roma.

Dapi l'onn 2013 metta il chantun Grischun a disposiziun ad artistas ed artists dal Grischun in atelier d'abitar a Vienna. Da nov vegn purschida ad artistas ed artists grischuns supplementarmain la pussaivladad d'utilisar in atelier d'abitar a Roma, e quai durant ina fasa da pilot ils onns 2019 e 2021. L'atelier d'abitar stat a disposiziun alternantamain als chantuns Son Gagl e Grischun ed al Principadi da Liechtenstein. Il locatari principal è il chantun Son Gagl.

L'atelier d'abitar mobiglià (3 stanzas) sa chatta en il quartier San Lorenzo en la Via dei Latini 18. La dimora dura mintgamai 6 mais (1. da zercladur – 30 da november 2019 ed 1. da zercladur – 30 da november 2021). Il chantun Grischun metta a disposiziun l'atelier d'abitar gratuitamain a las artistas ed als artists e paja in supplement mensil da 2000.– francs a lur custs da viver.

Da candidar èn envidads artistas professiunalas ed artists professiunals che:

- han lur domicil en il chantun Grischun;

- han ina stretga relaziun cun il chantun Grischun u cun la cultura grischuna.

Las annunzias èn pussaivlas per tut las spartas e n'èn betg liadas a la vegliadetgna.

Il termin d'annunzia per il "atelier Roma 2019" dura fin venderdi, ils 26 d'october 2018 (data dal bul postal).

Fotografia agiuntada:

 atelier d'abitar a Roma

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Das Engadin und die Südtäler sind derzeit von der Coronakrise stärker betroffen, als die anderen R...

title_de: Coronakrise: Gutes Einvernehmen zwischen Kanton und Südbündner Gemeinden

title_it: Crisi legata al coronavirus: raggiunta una buon'intesa tra il Cantone e i Comuni delle valli meridionali dei Grigioni

title_rm: Crisa da corona: buna enclegientscha tranter il chantun e las vischnancas dal Grischun dal sid

content_it:
Attualmente l'Engadina e le valli meridionali sono colpite più duramente dalla crisi legata al coronavirus rispetto alle altre regioni dei Grigioni. Ciò rende ancora più importante lo scambio di informazioni su base regolare, la creazione di contatti, l'azione solidale e l'attuazione congiunta e coerente dei provvedimenti emanati dalla Confederazione. Il Cantone farà tutto il possibile per superare la situazione in tutte le regioni, hanno assicurato i Consiglieri di Stato Peter Peyer e Marcus Caduff in occasione di un incontro con i rappresentanti regionali a Pontresina.

Martedì 24 marzo 2020 sette granconsigliere e dieci sindaci dei comuni delle regioni Maloja, Bernina e Engadina Bassa / Val Müstair si sono incontrati con i Consiglieri di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità nonché con Martin Bühler, capo dello Stato maggiore di condotta cantonale. Lo scopo dell'incontro era quello di discutere della situazione attuale nelle diverse regioni ma anche di chiarire questioni giuridiche e discutere problemi pratici nonché trovare soluzioni.

Uno dei temi principali riguardava le frontiere maggiormente controllate o in parte completamente chiuse e la regolamentazione per i frontalieri. I responsabili delle valli meridionali hanno nuovamente chiesto di mantenere aperte le frontiere. Essi hanno sottolineato l'importanza dei frontalieri per il settore sanitario e altri settori. Allo stesso tempo le aziende sono state chiamate a controllare rigorosamente il rispetto della distanza di due metri e la grandezza di gruppi massima di cinque persone. Ciò non vale solo per il luogo di lavoro ma anche per il viaggio dei frontalieri da casa al posto di lavoro e viceversa.

Se a un certo punto i specialisti del settore medico stranieri non potranno più lavorare in Svizzera per motivi di capacità, saremo in grado di assumere persone qualificate che hanno già risposto all'appello cantonale.

Un altro punto di discussione erano gli ospiti che soggiornano nelle destinazioni turistiche grigionesi. Insieme al Cantone i comuni stimeranno il numero di questi ospiti e gli effetti che ciò comporta per l'assistenza sanitaria.

Per concludere Marcus Caduff e Peter Peyer hanno invitato i rappresentanti regionali a non lasciarsi turbare dalla disinformazione mediatica e dai diversi provvedimenti adottati nei Paesi confinanti. Atteniamoci ai fatti, affidiamoci ai nostri esperti e alle decisioni del Consiglio federale e attuiamo insieme e in modo coerente le regole emanate. In questo modo saremo in grado di contenere la diffusione del virus e presto potremo condurre di nuovo una vita normale, hanno concluso i due Consiglieri di Stato.

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari mail: dal lunedì al domenica ore 08:00 - 17:00

            Orari telefono: dal lunedì al venerdì ore 08:00 - 19:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni, scuole & lavoro: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'Engiadina e las vals dal sid èn actualmain pertutgadas pli fitg da la crisa da corona che las autras regiuns dal Grischun. Pervia da quai èsi fitg impurtant da sa barattar regularmain, da far raits, d'agir en moda solidarica e da realisar las mesiras ordinadas da la Confederaziun en moda cuminaivla e consequenta. Il chantun vegnia a far tut per tut las regiuns per dumagnar la situaziun han empermess ils cussegliers guvernativs Peter Peyer e Marcus Caduff ad ina scuntrada cun represchentants regiunals a Puntraschigna.

Set deputadas e diesch presidents communals da las regiuns Malögia, Bernina ed Engiadina Bassa / Val Müstair èn sa scuntrads mardi, ils 24 da mars 2020, cun ils cussegliers guvernativs Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, e Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, sco er cun Martin Bühler, manader dal Stab directiv chantunal. L'intent da questa scuntrada è stà quel da tractar la situaziun actuala en las differentas regiuns, ma er da sclerir dumondas giuridicas e da discutar problems pratics sco er da tschertgar soluziuns.

In tema principal ha pertutgà ils cunfins controllads en moda pli severa u schizunt serrads per part dal tuttafatg e la regulaziun per ils cunfinaris. Ils


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Schmid, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Urs Hartmann, Vorsteher Steuerverwaltung, 081 257 33 24

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden werden die Steuerpflichtigen künftig in verschiedenen Bereichen entlastet. Die ...

title_de: Teilrevidiertes Steuergesetz bringt ab 1. Januar 2010 Entlastungen

title_it: Revisione parziale della legge sulle imposte: sgravi dal 1° gennaio 2010

title_rm: La revisiun parziala da la lescha da taglia ha per consequenza ch'i dat distgargias a partir dal 1. da schaner 2010

content_it:
In futuro nel Cantone dei Grigioni i contribuenti verranno sgravati in diversi settori. Il Governo grigionese ha posto in vigore a inizio gennaio la prima parte della revisione della legge sulle imposte. Ad approfittare delle riduzioni delle imposte saranno tra gli altri le famiglie e le imprese.

Il 18 giugno 2009 il Gran Consiglio ha deciso la revisione parziale della legge cantonale sulle imposte. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 23 settembre. Il Governo ha ora posto in vigore la prima parte del progetto con effetto al 1° gennaio 2010. In questo modo i contribuenti verranno sgravati in diversi settori. Avviene inoltre un adeguamento della legge cantonale sulle imposte al diritto federale.

A titolo di novità, la compensazione della progressione a freddo avverrà già con un cambiamento dell'indice nazionale dei prezzi al consumo del tre percento (finora a partire dal 10 percento). Di questa misura, che avrà effetto già dal 1° gennaio 2010, beneficeranno tutti i contribuenti, poiché un aumento dei redditi dovuto al rincaro non condurrà più in futuro a un maggiore carico fiscale percentuale. A livello federale la compensazione della progressione a freddo avverrà annualmente a partire dal 2011.

Vengono sgravate le famiglie

Con l'aumento della deduzione per la custodia dei figli complementare alla famiglia ad al massimo 10'000 franchi (finora fr. 6'000.–) e delle deduzioni per figli, le famiglie approfitteranno in ampia misura della revisione. Le nuove deduzioni per figli ammonteranno a:

- per figli in età prescolare fr. 6'000.– (finora fr. 5'000.–)

- per figli minorenni più grandi e figli in formazione fr. 9'000.– (finora fr. 8'000.–)

- per figli in formazione lontano da casa fr. 18'000.– (finora fr. 14'000.–)

La revisione parziale porta inoltre a sgravi per l'imposta sulla sostanza, aumentando da un lato gli importi esenti e riducendo dall'altro il carico massimo.

Imposta sugli utili per imprese diminuita al 5,5 percento

Con una riduzione dell'imposta sugli utili delle persone giuridiche dal 7% al 5,5%, i Grigioni rimangono concorrenziali nel confronto intercantonale. Con questa aliquota d'imposta bassa il Cantone dei Grigioni abbandona la tariffa progressiva in vigore e passa a un'aliquota d'imposta proporzionale, sull'esempio di Confederazione e numerosi Cantoni.

Altri punti di revisione concernono la semplificazione del ricupero d'imposta in caso di successione (cosiddetta amnistia degli eredi) e l'introduzione dell'autodenuncia esente da pena in caso di sottrazione d'imposta. Con l'abolizione della prassi Dumont, a titolo di novità i contribuenti che acquistano un immobile che necessita un risanamento possono dedurre le spese di riattazione.

Minori entrate

I punti della revisione posti in vigore all'inizio del 2010 porteranno a lungo termine a minori entrate dell'ordine di circa 29 milioni di franchi ciascuno per Cantone e comuni. 12,5 milioni di franchi saranno dovuti agli sgravi previsti nell'imposta sulla sostanza, mentre 11 milioni di franchi saranno dovuti alla riduzione dell'imposta sugli utili. Diminuzioni supplementari delle entrate per circa 12 milioni di franchi saranno provocate dalla compensazione più rapida della progressione a freddo.

La seconda parte della revisione concerne la legge sulla riforma II dell'imposizione delle imprese. Questa entrerà in vigore nel 2011 con le disposizioni dell'imposta federale diretta.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Urs Hartmann, capo dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 24

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun vegnan las pajataglias ed ils pajataglias distgargiads en l'avegnir en differents secturs. La regenza grischuna ha mess en vigur l'emprima part da la revisiun parziala da la lescha da taglia per il cumenzament da l'onn 2010. Da la reducziun da las taglias profitan tranter auter famiglias ed interpresas.

Il cussegl grond ha concludì la revisiun parziala da la lescha da taglia per il chantun Grischun ils 18 da zercladur 2009. Il termin da referendum è scadì ils 23 da settember. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums. La regenza ha uss mess en vigur l'emprima part dal project per il 1. da schaner 2010. Tras quai vegnan las pajataglias ed ils pajataglias distgargiads en differents secturs. Ultra da quai vegn fatga in'adattaziun al dretg federal da la lescha chantunala da taglia.

La gulivaziun da la progressiun fraida vegn realisada gia tar ina midada da l'index naziunal dals pretschs da consum da 3 pertschient (enfin ussa 10 pertschient). Da questa mesira, che s'effectuescha gia per il 1. da schaner 2010, profitan tut las pajataglias e tut ils pajataglias, cunquai che entradas pli autas n'han betg pli per consequenza ina grevezza fiscala procentualmain pli auta. Tar la confederaziun vegn la gulivaziun da la progressiun fraida realisada a partir da l'onn 2011.

Las famiglias vegnan distgargiadas

Ils augments da la deducziun per l'assistenza dals uffants ordaifer la famiglia sin maximalmain 10'000.– francs (fin ussa 6'000.– francs) e da las deducziuns per uffants laschan profitar fitg las famiglias da la revisiun. Las novas deducziuns per uffants importan:

- per uffants da la vegliadetgna prescolara 6'000.– francs (fin ussa 5'000.– fr.)

- per uffants minorens pli vegls e per uffants en scolaziun 9'000.– francs (fin ussa 8'000.– fr.)

- per uffants en scolaziun ordaifer 18'000.– francs (fin ussa 14'000.– fr.)

Plinavant chaschuna la revisiun parziala distgargias tar la taglia sin la facultad, d'ina vart cun augmentar ils imports libers da taglia, da l'autra vart cun reducir la grevezza maximala.

La taglia sin il gudogn per interpresas vegn reducida a 5.5 pertschient

Cun reducir la taglia sin il gudogn da las persunas giuridicas da 7 pertschient a 5.5 pertschient mantegna il Grischun sia cumpetitivitad internaziunala. Cun questa tariffa da taglia bassa prenda il chantun cumià da la tariffa progressiva vertenta e mida ad ina tariffa da taglia proporziunala, sco ch'ella exista er tar la confederaziun e tar numerus auters chantuns.

Ulteriurs puncts da revisiun concernan la simplificaziun da l'imposiziun da taglia supplementara en cas da ierta (uschenumnada amnestia d'ierta) e la denunzia da sasez na chastiabla en cas d'omissiun fiscala. E cun l'aboliziun da la pratica da Dumont pon las pajataglias ed ils pajataglias, che s'acquistan ina immobiglia che sto vegnir renovada, deducir ussa ils custs da reparaziun.

Entradas pli pitschnas

Ils puncts da revisiun ch'èn vegnids mess en vigur per il cumenzament da l'onn 2010 chaschunan a lunga vista entradas pli pitschnas da mintgamai circa 29 milliuns francs per il chantun e per las vischnancas. 12.5 milliuns francs importan las distgargias planisadas tar la taglia sin la facultad, 11 milliuns francs la reducziun da la taglia sin il gudogn. Perditas da rendita supplementaras en la summa da var 12 milliuns francs èn la consequenza dal fatg che la progressiun fraida vegn gulivada pli svelt.

La segunda part da la revisiun pertutga la refurma da la taglia sin interpresas II; questa taglia vegn ad entrar en vigur l'onn 2011 ensemen cun las disposiziuns da la taglia federala directa.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Urs Hartmann, schef da l'administraziun da taglia, 081 257 33 24

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andrée Schirtz, Leiterin Sozialdienst für Suchtfragen, Sozialamt, Tel. 081 257 26 94

Gremium: Sozialamt
Quelle: dt Sozialamt

lead_de: Der Sozialdienst für Suchtfragen bietet im Rahmen einer nationalen Aktion ein spezielles Beratungsan...

title_de: Spezielles Beratungsangebot zum Thema "Männerwelt Alkohol" lanciert

title_it: Lanciata l'offerta di consulenza speciale sul tema "Universo maschile e alcol"

title_rm: Lantschà ina purschida da cussegliaziun speziala davart il tema "univers masculin ed alcohol"

content_it:
Nell'ambito di una campagna nazionale, il Servizio sociale per questioni di dipendenza offre una consulenza speciale sul tema "Universo maschile e alcol". Durante una settimana gli uomini che vogliono cambiare il proprio consumo di alcol possono porre domande all'indirizzo e-mail: maennerweltalkohol@soa.gr.ch. Ogni anno, il 19 novembre, la Giornata nazionale sui problemi legati all'alcol informa sulle conseguenze che colpiscono le persone con problemi legati all'alcol. Quest'anno si porrà l'accento sulle particolarità del consumo di alcol degli uomini.

Durante la settimana dal 19 al 26 novembre 2009, nell'ambito di un'azione speciale, uomini, ma anche donne, possono porre domande a specialisti sul tema del consumo di alcol dalla prospettiva maschile, all'indirizzo e-mail maennerweltalkohol@soa.gr.ch. Come tengo sotto controllo l'alcol? Cosa rende particolarmente difficile agli uomini cambiare il proprio consumo? Quali sarebbero i vantaggi di un consumo moderato di alcol? Dove posso trovare sostegno? Gli specialisti risponderanno a queste domande e a domande simili e daranno consigli pratici su come gestire l'alcol nella vita quotidiana. La possibilità di porre domande via e-mail mira a incoraggiare le persone interessate ad approfittare dell'offerta di consulenza professionale e variata a disposizione.

Questa offerta del Servizio sociale per questioni di dipendenza a Coira viene lanciata nell'ambito della Giornata nazionale sui problemi legati all'alcol. In tutta la Svizzera, il 19 novembre, i servizi specializzati informeranno sulle conseguenze che colpiscono le persone con problemi legati all'alcol e i loro familiari. Il tema della giornata nazionale di quest'anno sarà: "Universo maschile e alcol".

Gli uomini sono particolarmente colpiti da problemi legati all'alcol

Un'inchiesta svizzera sulla salute risalente al 2007 mostra che gli uomini sono particolarmente colpiti e più minacciati delle donne. Stando all'inchiesta, il 12,6% degli uomini, contro il 2,8% delle donne, tende a consumare alcol in modo dannoso e rischioso. Gli uomini reggono sì una quantità leggermente superiore di alcol rispetto alle donne, perché in genere dispongono di una quantità più elevata di acqua corporea in cui diluire l'alcol assunto. Ma proprio qui sta l'insidia: gli uomini bevono troppo senza sentirsi ubriachi. Questo non preserva però dalle conseguenze negative del consumo di alcol.

Un colloquio con uno specialista può aiutare a sviluppare i propri punti forti – come con un allenatore, che insegna la tecnica giusta. Si impara così ad avere meglio sotto controllo il proprio consumo di alcol. Ulteriori informazioni sul tema possono essere consultate sulla pagina web dell'Ufficio cantonale del servizio sociale: www.soa.gr.ch.

Persona di riferimento:

Andrée Schirtz, direttrice del Servizio sociale per questioni di dipendenza, Ufficio del servizio sociale, tel. 081 257 26 94

Organo: Ufficio del servizio sociale

Fonte: it Ufficio del servizio sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom d'ina acziun naziunala metta il servetsch social per dumondas da dependenza a disposiziun ina purschida da cussegliaziun speziala davart il tema "univers masculin ed alcohol". Umens che vulan reponderar lur consum d'alcohol pon far dumondas durant in'emna sur l'adressa dad e-mail maennerweltalkohol@soa.gr.ch. Il di naziunal davart ils problems d'alcohol infurmescha mintg'onn ils 19 da november davart las grevezzas da persunas cun problems d'alcohol. Quest onn vegn rendì attent a las particularitads dal consum d'alcohol dals umens.

Durant l'emna dals 19 fin ils 26 da november 2009 – en il rom da l'acziun speziala – pon umens interessads, dentant er dunnas, far dumondas a persunas spezialisadas davart il tema dal consum d'alcohol specific dals umens sur l'adressa dad e-mail maennerweltalkohol@soa.gr.ch. Co tegn jau sut controlla l'alcohol? Pertge èsi difficil per umens da reponderar lur consum? Quals avantatgs avess in consum moderà d'alcohol? Nua poss jau survegnir sustegn? Las dunnas ed ils umens interessads survegnan respostas da las persunas spezialisadas sin talas dumondas e sin dumondas sumegliantas sco er cussegls pratics en connex cun l'alcohol ed il mintgadi. La pussaivladad da far dumondas per e-mail duai encuraschar persunas interessadas da duvrar la purschida da cussegliaziun multifara e professiunala ch'è avant maun.

Questa purschida dal servetsch social per dumondas da dependenza a Cuira vegn lantschada en il rom dal di naziunal davart ils problems d'alcohol. Ils 19 da november infurmeschan ils posts spezialisads en l'entira Svizra davart las situaziuns difficilas che persunas cun problems d'alcohol sco er lur confamigliaras e lur confamigliars ston supportar. Quest onn stat il di naziunal sut il motto "univers masculin ed alcohol".

Umens èn spezialmain pertutgads da problems d'alcohol

L'enquista svizra davart la sanadad da l'onn 2007 mussa che umens èn spezialmain pertutgads e pli periclitads che dunnas da problems d'alcohol. Tenor quella han 12.6% dals umens la tendenza da consumar l'alcohol en moda ristgada e nuschaivla. Tar las dunnas èn quai 2.8%. Ils umens cumportan bain in pau dapli alcohol che dunnas, perquai ch'il corp dals umens cuntegna dapli aua per schlunganar l'alcohol bavì. Gist qua è il latsch. L'um baiva memia bler, senza ch'el sa senta sturn. Quai na gida dentant betg ad evitar las consequenzas negativas dal consum d'alcohol.

In discurs cun ina persuna spezialisada po gidar a sviluppar las atgnas fermezzas – sumegliant al trenader da sport che mussa las dretgas tecnicas. L'um emprenda da tegnair meglier sut controlla ses consum d'alcohol. Ulteriuras infurmaziuns davart il tema pon ins consultar sin la pagina d'internet da l'uffizi dal servetsch social chantunal www.soa.gr.ch.

Infurmaziuns:

Andrée Schirtz, manadra dal servetsch social per dumondas da dependenza, uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 94

Gremi: uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartements, Tel. 081 257 36 01
- Alberto Crameri, Departementssekretär des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartements, Tel. 081 257 36 11

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Misoxer Kraftwerke (MKW) verpflichtet, die Restwassersituation in der ...

title_de: Restwassersanierung für die Misoxer Kraftwerke angeordnet

title_it: Ordinato un risanamento dei deflussi residuali per le Officine Idroelettriche di Mesolcina

title_rm: Ordinà la sanaziun da l'aua restanta per las ovras electricas Mesauc

content_it:
Il Governo grigionese ha obbligato le Officine Idroelettriche di Mesolcina (OIM) a migliorare la situazione dei deflussi residuali nella Moesa attraverso una modifica della portata di dotazione alla captazione Curina. Ciò comporterà per la piana di Pian San Giacomo una preziosa valorizzazione ittica.

Le OIM dispongono di concessioni di diritti d'acqua che conferiscono loro il diritto di sfruttare le forze idriche della Calancasca e della Moesa, come pure dei loro affluenti nell'alta Mesolcina, per ricavarne energia elettrica. Per questa ragione gestiscono complessivamente dieci prelievi d'acqua. La legge federale sulla protezione delle acque impone alle società idroelettriche di risanare a valle i corsi d'acqua sfruttati, nella misura in cui non si arrechi ai diritti esistenti di sfruttamento delle acque un pregiudizio tale da giustificare il versamento di un'indennità. A conclusione di ampi accertamenti, il Governo ha stabilito le misure necessarie in questo caso e ha obbligato le OIM ha immettere nella Moesa dalla captazione Curina una quantità d'acqua pari a 4'734 mio. di metri cubi all'anno.

Miglioramento della situazione dei deflussi nella Moesa

Il tratto della Moesa più importante per la pesca si trova tra la captazione Curina e Andana, nella piana di Pian San Giacomo. Con la portata di dotazione ordinata, si intende riattivare il potenziale della Moesa quale zona di riproduzione per la trota fario in questa zona piana.

Accurata ponderazione degli interessi

Il risanamento dei deflussi residuali si trova al centro di interessi diversi. Mentre dal punto di vista dell'ecologia delle acque, della pesca e naturalistico i prelievi di acqua vanno contenuti a un livello minimo, per motivi di protezione del clima, di sfruttamento razionale dell'energia e di approvvigionamento energetico vi sono anche importanti interessi alla minor limitazione possibile della produzione di energia idroelettrica. Nella propria decisione, il Governo ha proceduto a un'accurata ponderazione degli interessi e ha disposto una misura di risanamento sostenibile per tutti gli interessati. Il nuovo deflusso residuale stabilito significa per le OIM una diminuzione del ricavo pari al 5 percento.

Niente misure soggette a indennizzi

Il Governo ha rinunciato a misure di risanamento che avrebbero provocato un obbligo di indennizzo nei confronti delle OIM. Né lungo la Moesa, né lungo la Calancasca, i prelievi d'acqua influenzano paesaggi o biotopi inventariati in misura tale da rendere necessaria la disposizione di misure di risanamento più severe di assoluta priorità.

Nei Grigioni circa un quarto dei prelievi d'acqua soddisfa le nuove condizioni

La legge federale sulla protezione delle acque esige che vengano esaminati tutti i prelievi d'acqua esistenti. Eventuali misure di risanamento andranno attuate entro il 2012. Dall'entrata in vigore della legge federale sulla protezione delle acque, dei 218 prelievi d'acqua esaminati nel Cantone dei Grigioni già 50 sono stati adeguati alle nuove disposizioni del diritto in materia di protezione dell'ambiente nel corso di nuove concessioni o nell'ambito di altre procedure relative ai diritti d'acqua. Le esperienze fatte con il risanamento dei deflussi residuali delle OIM confluiranno poi nell'elaborazione dei casi ancora in sospeso.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Alberto Crameri, segretario di concetto del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 11

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha obligà las ovras electricas Mesauc SA (OEM) da meglierar la situaziun da l'aua restanta en la Moesa restituir aua da dotaziun vi da la tschiffada da Curina. Per la pestga en la planira da Pian San Giacomo resulta da quai in augment impurtant da la valur.

Las OEM dispona da concessiuns dal dretg da las auas che la dattan il dretg da duvrar las forzas idraulicas da la Calancasca e da la Moesa sco er da lur affluents en la part sura dal Mesauc per la producziun d'electricitad. Per quest intent ha ella tut en tut diesch lieus per retrair aua. La lescha federala davart la protecziun da las auas oblighescha las societads d'ovras electricas da sanar ils trajects da las auas currentas duvradas, che sa chattan sut la retratga da l'aua, uschenavant che quai po vegnir fatg senza intervenziuns en ils dretgs d'utilisar las auas che giustifitgeschan ina indemnisaziun. Suenter la terminaziun da scleriments voluminus ha la regenza fixà las mesiras da sanaziun ch'èn necessarias per quest intent ed ha obligà las OEM da restituir a la Moesa ina quantitad d'aua en la dimensiun da 4.734 milliuns meters cubic per onn tar la tschiffada da Curina.

Meglierar las relaziuns da deflussiun en la Moesa

Il traject il pli impurtant da la Moesa ord vista da la pestga sa chatta tranter la tschiffada Curina ed Andrana en la planira da Pian San Giacomo. Cun la restituziun d'aua da dotaziun ordinada duai il potenzial da la Moesa sco territori da fregar per la litgiva d'aual puspè vegnir activà en quest traject planiv.

Consideraziun conscienziusa dals interess

La sanaziun da l'aua restanta stat en ina relaziun da tensiun da differents interess. Or da la vista da l'ecologia d'aua, da la pestga e da la scienza natirala ston las retratgas d'aua vegnir restrenschidas ad in minimum absolut. Per motivs da la protecziun dal clima, da l'utilisaziun raziunala da l'energia e dal provediment d'energia datti dentant er interess considerabels da limitar uschè pauc sco pussaivel la producziun d'electricitad sin basa da la forza idraulica. En sia decisiun ha la regenza considerà cun quità ils interess ed ordinà ina mesira da sanaziun ch'è acceptabla per tut las parts pertutgadas. Questa quantitad d'aua restanta ch'è vegnida fixada da nov importa per las OEM ina reducziun dal retgav da 5 pertschient.

Naginas mesiras ch'èn suttamessas a l'obligaziun da pajar ina indemnisaziun

La regenza ha desistì da prender mesiras da sanaziun che effectuassan per il chantun in'obligaziun da pajar ina indemnisaziun a las OEM. Ni en la Moesa ni en la Calancasca influenzeschan las retratgas d'aua cuntradas inventarisadas u spazis da viver inventarisads en tala maniera che mesiras da sanaziun, che van pli lunsch, stuessan vegnir ordinadas cun emprima prioritad.

En il Grischun adempleschan circa in quart da las retratgas d'aua las novas cundiziuns

La lescha federala davart la protecziun da las auas pretenda che tut las retratgas d'aua d'utilisaziuns existentas vegnian examinadas. Fin l'onn 2012 ston las mesiras da sanaziun eventualas esser realisadas. Dapi l'entrada en vigur da la lescha federala davart la protecziun da las auas èn en il chantun Grischun gia 50 da las 218 retratgas d'aua, ch'èn vegnidas examinadas, vegnidas adattadas a las novas disposiziuns en il dretg da l'ambient, e quai en connex cun novs concessiunaments u en il rom d'autras proceduras dal dretg da las auas. Las enconuschientschas che vegnan fatgas cun la sanaziun da l'aua restanta da las OEM vegnan duvradas per l'elavuraziun dals cas ch'èn anc pendents.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Alberto Crameri, secretari dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 11

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 24 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Eugen Arpagaus, Leiter des Amts für Wirtschaft und Tourismus, verlässt die kantonale Verwaltung pe...

title_de: Eugen Arpagaus verlässt das Amt für Wirtschaft und Tourismus

title_it: Eugen Arpagaus lascia l'Ufficio dell'economia e del turismo

title_rm: Eugen Arpagaus banduna l'Uffizi per economia e turissem

content_it:
Con la fine dell'anno, Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, lascerà l'Amministrazione cantonale e dal 1° gennaio assumerà la carica di direttore del neocostituito parco tecnologico dei Grigioni.

Eugen Arpagaus è alla guida dell'Ufficio dell'economia e del turismo del Cantone dei Grigioni da poco meno di 20 anni. Dopo aver profuso grande impegno in tutti questi anni, Eugen Arpagaus ha deciso di lasciare la funzione di capoufficio per dedicarsi a una nuova sfida. Dal 1° gennaio 2021 sarà direttore del parco tecnologico dei Grigioni.

In veste di capoufficio Eugen Arpagaus ha dato un contributo fondamentale all'ideazione e allo sviluppo del parco tecnologico dei Grigioni. Grazie alle sue ottime conoscenze della politica svizzera nel settore dell'innovazione e del panorama imprenditoriale nonché grazie alla sua ampia rete di contatti a livello nazionale nel mondo dell'economia e della politica, in veste di direttore potrà aiutare il parco tecnologico ad affermarsi.

Il Governo ha dato seguito al desiderio espresso da Eugen Arpagaus permettendogli di lasciare l'Amministrazione già a fine dicembre 2020 e di assumere la funzione di direttore del parco tecnologico dei Grigioni dal 1° gennaio 2021. Allo stesso tempo lo ringrazia per i servizi resi a favore del Cantone dei Grigioni. Tra le altre cose, Eugen Arpagaus ha dato un contributo importante a valorizzare l'area industriale Vial/Tuleu con l'insediamento della Hamilton Ems AG nonché all'istituzione di un nuovo centro di ricerca sui cambiamenti climatici e sui pericoli naturali a Davos.

La posizione di capoufficio verrà messa a concorso.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 24 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Eugen Arpagaus, manader da l'Uffizi per economia e turissem, banduna l'administraziun chantunala a la fin da l'onn e surpiglia a partir dal 1. da schaner 2021 la gestiun dal nov Tecnoparc Grischun.

Eugen Arpagaus maina dapi prest 20 onns l'Uffizi per economia e turissem dal chantun Grischun. Suenter in grond engaschament durant tut quests onns è Eugen Arpagaus sa decidì da remetter la responsabladad da la direcziun da l'uffizi e da sa deditgar ad ina nova incumbensa. A partir dal 1. da schaner 2021 surpiglia el la gestiun dal Tecnoparc Grischun.

Sco manader da l'uffizi ha Eugen Arpagaus gidà decisivamain ad iniziar ed a sviluppar il Tecnoparc Grischun. Grazia a sias enconuschientschas excellentas da la politica d'innovaziun e da la cuntrada d'interpresas da la Svizra sco er grazia a sia vasta rait en l'economia ed en la politica naziunala po el – sco mainagestiun – procurar ch'il Tecnoparc possia s'etablir cun success.

La Regenza ademplescha il giavisch d'Eugen Arpagaus ed al pussibilitescha da bandunar l'administraziun gia la fin da december 2020 per surpigliar a partir dal 1. da schaner 2021 la plazza da mainagestiun dal Tecnoparc Grischun. A medem temp engrazia la Regenza per ses servetschs prestads a favur dal chantun Grischun. Uschia ha Eugen Arpagaus furnì tranter auter ina contribuziun essenziala per metter en valur cun success l'areal industrial Vial/Tuleu tras la domiciliaziun da la Hamilton Ems SA e contribuì decisivamain a la fundaziun dal nov Center da perscrutaziun per la midada dal clima ed ils privels da la natira a Tavau.

La plazza da manadra u manader da l'uffizi vegn publitgada.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 24 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>