contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Eine Kandidatur um die Olympischen Winterspiele 2022 stellt für Graubünden eine einmalige Chance dar...

title_de: Graubünden als Partner des Bundes für das Jahrhundertprojekt Olympische Winterspiele 2022

title_it: I Grigioni quale partner della Confederazione per il progetto del secolo: i Giochi olimpici invernali 2022

title_rm: Il Grischun sco partenari da la confederaziun per il project tschientenar "Gieus olimpics d'enviern 2022"

content_it:
Una candidatura per l'organizzazione dei Giochi olimpici invernali 2022 rappresenta per i Grigioni un'opportunità unica per presentarsi a un pubblico mondiale. La Confederazione è alla ricerca di un partner forte per consolidare a livello internazionale la reputazione della Svizzera quale Paese sicuro e capace e per favorire lo sviluppo nella società del senso di appartenenza nazionale. Il Governo è convinto che i Grigioni siano perfettamente in grado di assumersi questa responsabilità e di offrire alla Svizzera una piattaforma straordinaria.

I Grigioni quale partner competente

Il Consiglio federale vuole i Giochi olimpici invernali per accogliere in Svizzera la gioventù sportiva mondiale e per presentare a tutto il mondo la Svizzera quale ospite simpatico e capace. La Confederazione vede nei Grigioni l'unico partner possibile in questo progetto e chiede ai grigionesi di impegnarsi per la Svizzera. I Grigioni sono perfettamente in grado di farlo, disponendo di un panorama montano unico, di una lunga tradizione e di condizioni ottimali negli sport invernali, di impianti sportivi in ampia misura già esistenti, di esperienza nell'organizzazione e nello svolgimento di grandi eventi e di competenza nell'offrire alloggio a ospiti internazionali.

Opportunità straordinarie con un rischio limitato

Per considerazioni di politica economica, ai progetti provenienti dagli agglomerati urbani viene sempre attribuita una priorità maggiore rispetto ai progetti provenienti dalle zone di montagna. Con una candidatura per i Giochi olimpici invernali questo cambierà. La progettazione e la realizzazione di progetti per le infrastrutture di trasporto grigionesi verrebbero anticipate di diversi anni e i Grigioni diventerebbero più mobili, in particolare nel settore del trasporto pubblico, ciò che è interessante sia per gli ospiti, sia per la popolazione locale.

Per il finanziamento degli investimenti verrebbero applicate le chiavi di finanziamento attuali, che prevedono l'85 % dei costi d'investimento a carico della Confederazione. La Confederazione investirebbe quindi poco meno di 900 milioni di franchi soltanto per i progetti considerati indispensabili e per l'acquisto di materiale rotabile per la Ferrovia Retica (FR). Qualora venissero effettuati anche gli investimenti sostenibili auspicati dai Grigioni, la Confederazione investirebbe complessivamente addirittura circa 1,5 miliardi di franchi. Un impegno inimmaginabile senza la candidatura per i Giochi olimpici invernali 2022. Nel corso di questo progetto si riuscirà a creare tra i Grigioni e i centri dei collegamenti di trasporto di qualità simile a quelli di cui beneficiano già oggi l'Oberland bernese o il Vallese. Un'opportunità che non si ripresenterà tanto presto.

La Confederazione verserà per lo svolgimento dei Giochi olimpici invernali nel 2022 un contributo di un miliardo di franchi. Al finanziamento dello svolgimento non parteciperanno né il Cantone, né i Comuni di St. Moritz e Davos. La responsabilità finanziaria per lo svolgimento dei Giochi viene assunta dalla Confederazione. Il finanziamento della quota grigionese ai costi per infrastruttura e sicurezza è garantita dalla costituzione di riserve dal capitale proprio del Cantone. La candidatura olimpica non causerà quindi il differimento di altri progetti. Non vi sarà né un indebitamento, né un aumento delle imposte.

I Grigioni quali ospiti

Lo spirito olimpico percepito di recente in occasione dei Giochi olimpici estivi di Londra dovrà manifestarsi nei Grigioni già durante la candidatura e naturalmente anche dopo i Giochi. Perciò, nel quadro di questa candidatura saranno avviati diversi programmi che favoriranno lo sport in generale e a lungo termine. A beneficiarne saranno in particolare i giovani, ad esempio attraverso il potenziamento con offerte polisportive dello sport scolastico facoltativo. Oltre ai numerosi bambini che già praticano sport, in questo modo potranno essere maggiormente sensibilizzati alla pratica regolare del movimento in particolare i figli di migranti oppure i bambini che crescono in un ambiente poco stimolante per quanto riguarda il movimento. Tutto ciò mantenendo una prossimità temporale e geografica diretta con la scuola. Inoltre, si vuole creare entusiasmo negli scolari di altri Cantoni per la pratica di sport sulla neve nei Grigioni. Accanto alla promozione dello sport di massa, con la nuova possibilità creata nella legge scolastica di sostenere finanziariamente classi e scuole per allievi dotati di particolari talenti viene posta una base per lo sport d'élite. Grazie a un contesto di programmi culturali, il pubblico presente in loco, ma anche le centinaia di migliaia di spettatori televisivi potranno farsi un'idea della molteplicità del Cantone dei Grigioni.

Considerati gli aspetti ambientali e la sostenibilità ecologica

Nella fase dello studio di fattibilità è stata verificata l'esistenza di eventuali motivi di esclusione nelle ubicazioni previste per gli impianti. Sulla base dei progetti esistenti non sono finora stati trovati motivi di esclusione. A seguito dei Giochi olimpici, da un lato non devono risultare effetti negativi a lungo termine per il nostro ambiente e dall'altro devono ciononostante esservi sviluppi sensati, segnatamente nel settore delle infrastrutture. I Giochi dovranno essere CO2-neutrali e diffondere in tutto il mondo i valori di uno sviluppo sostenibile. Ai Grigioni dovranno rimanere i progressi nello sviluppo sostenibile, ad esempio sotto forma di sviluppi tecnologici o di sensibili miglioramenti nella raggiungibilità del Cantone con i trasporti pubblici.

I Grigioni responsabili per la sicurezza

Il Cantone è

content_rm:
Ina candidatura per ils gieus olimpics d'enviern 2022 è per il Grischun ina schanza unica da sa preschentar ad in public mundial. La confederaziun tschertga in partenari ferm per rinforzar sin plaun internaziunal la reputaziun da la Svizra sco pajais segir ed abel e per promover en la societad il spiert da cuminanza naziunal. La regenza è persvadida ch'il Grischun saja absolutamain en cas da surpigliar questa responsabladad e ch'el possia porscher a la Svizra ina plattafurma extraordinaria.

Il Grischun sco partenari


contact:
Auskunftsperson:
Renato Mengelt, Fachlehrer Betriebswirtschaft Plantahof, Tel. 081 257 60 35, E-Mail: renato.mengelt@plantahof.gr.ch

Gremium: Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof
Quelle: dt Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof

lead_de: Vom 28. Januar bis 1. Februar 2013 führt das Landwirtschaftliche Bildungs- und Beratu...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Traditionelle Elternwoche am Plantahof

title_it: Il Plantahof organizza la tradizionale settimana dedicata ai genitori

title_rm: Emna tradiziunala da geniturs al Plantahof

content_it:
Dal 28 gennaio al 1° febbraio 2013 il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof di Landquart svolgerà la tradizionale settimana dedicata ai genitori. Durante una settimana gli apprendisti del terzo anno svolgeranno l'attività dei loro genitori, mentre questi ultimi torneranno sui banchi di scuola al posto dei figli.

Ogni anno, presso il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof di Landquart viene organizzata una settimana dedicata ai genitori. Anche quest'anno, gli apprendisti del terzo anno interrompono il loro semestre invernale al Plantahof per una settimana. Da lunedì 28 gennaio a venerdì 1° febbraio 2013 lavoreranno nell'azienda agricola dei genitori, mentre i genitori li sostituiranno a scuola.

La settimana dedicata ai genitori è molto apprezzata da ambedue le generazioni. Per i genitori si tratta di una gradita pausa nel lavoro quotidiano in azienda. Inoltre, questa settimana offre loro la possibilità di rinfrescare le conoscenze professionali e permette uno scambio tra esperti. Al centro vi è la volontà di stare in compagnia. Infatti, i genitori non frequentano unicamente la scuola come i loro figli, bensì pernottano anche nell'internato del Plantahof. La settimana dedicata ai genitori è organizzata in modo che le mamme rimangano al Plantahof dal lunedì al mercoledì e i papà dal lunedì al venerdì. Oltre alle lezioni, sono parte integrante stabile della settimana dedicata ai genitori anche il pomeriggio generazionale e un'escursione (alla Georg Fischer di Seewis).

Durante la settimana dedicata ai genitori, gli apprendisti devono gestire l'azienda agricola senza la vigilanza del padre. Spesso sono chiamati per la prima volta ad assumersi la responsabilità dell'azienda per un periodo così lungo. Tuttavia, gli apprendisti apprezzano molto questa esperienza.

Allegato:

Programma settimana dedicata ai genitori 2013

Persona di riferimento:

Renato Mengelt, insegnante specializzato in economia aziendale, Plantahof, tel. 081 257 60 35, e-mail: renato.mengelt@plantahof.gr.ch

Organo: Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof

Fonte: it Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 28 da schaner fin il 1. da favrer 2013 realisescha il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart l'emna tradiziunala da geniturs. Las emprendistas ed ils emprendists dal terz onn d'emprendissadi surpiglian durant in'emna il manaschi da lur geniturs, entant ch'ils geniturs van a scola.

Onn per onn ha lieu l'emna da geniturs en il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart. Er quest onn interrumpan las emprendistas ed ils emprendists dal terz onn d'emprendissadi durant in'emna lur semester d'enviern al Plantahof. Da glindesdi, ils 28 da schaner, fin venderdi, il 1. da favrer 2013, lavuran ellas ed els sin il manaschi agricul dals geniturs, entant ch'ils geniturs surpiglian lur plazza en scola.

L'emna da geniturs vegn stimada zunt fitg da tuttas duas generaziuns. Per ils geniturs èsi ina interrupziun bainvegnida da la lavur quotidiana sin il manaschi. L'emna da geniturs als dat plinavant la chaschun da refrestgentar las enconuschientschas professiunalas, ed ella permetta da barattar las experientschas cun persunas da la pratica. La cumpagnia stat en il center. Sco lur figlias e lur figls na van ils geniturs numnadamain betg mo a scola, mabain pernotteschan er en l'internat dal Plantahof. L'emna da geniturs è organisada uschia che las mammas stattan da glindesdi fin mesemna ed ils babs da glindesdi fin venderdi al Plantahof. Ultra da l'instrucziun èn er il suentermezdi da las generaziuns ed in'excursiun (tar Georg Fischer a Seewis) cumponentas fixas da l'emna da geniturs.

Las emprendistas ed ils emprendists han l'incumbensa da manar durant l'emna da geniturs il bain puril senza la surveglianza dal bab. Savens èsi l'emprima giada ch'ellas ed els èn

content_format: html


lead_de: Als erstes Gesetzgebungsprojekt im Zuge der Gebietsreform im Kanton Graubünden soll das Notariatsges...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Januar 2013

title_it: Comunicato del Governo del 17 gennaio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da schaner 2013

content_it:
Quale primo progetto legislativo nel quadro della riforma territoriale nel Cantone dei Grigioni si intende adeguare la legge sul notariato. Il Governo grigionese ha dato il via libera alla consultazione. Inoltre, il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Il Governo grigionese dà il via alla consultazione relativa a una revisione parziale della legge sul notariato

A seguito della riforma territoriale e della soppressione dei circoli quali enti responsabili di compiti pubblici, si rende necessaria una revisione della legge sul notariato. In particolare, vengono ridisciplinati i compiti dei notai di circolo. Il progetto prevede che, a seconda delle necessità, i compiti dei notai di circolo, la cui funzione non esisterà più, vengano ripresi in un determinato ambito d'attività da cosiddetti notai ufficiali, che saranno nominati dal Governo su richiesta delle rispettive regioni.

Il Governo grigionese ha posto in consultazione fino al 15 aprile 2013 un relativo progetto di legge. Le considerazioni del Governo sono riassunte nel rapporto di consultazione. La documentazione può essere scaricata dalla homepage del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (www.djsg.gr.ch) oppure essere ordinata presso il Dipartimento.

La revisione parziale della legge sul notariato è il primo progetto legislativo inviato in consultazione nel quadro della riforma territoriale. Seguiranno altri progetti legislativi e le procedure di consultazione a ciò associate.

Rielaborate le disposizioni sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia

Il Governo ha sottoposto a revisione totale le disposizioni esecutive della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni, trasformandole in una nuova ordinanza. I costi standard determinanti per il calcolo delle prestazioni promozionali vengono stabiliti nell'ordinanza; nella determinazione dei costi standard il Governo si basa sulle spese sostenute negli anni precedenti dagli offerenti riconosciuti.

Dal campo d'applicazione dell'ordinanza sono escluse le offerte nel quadro di più ampie strutture diurne, nonché l'assistenza durante gli orari fissi conformemente alla nuova legge scolastica. A partire dall'entrata in vigore della nuova legislazione scolastica, il 1° agosto 2013, l'ente scolastico (comune) dovrà anche stabilire la necessità di ulteriori strutture diurne. Per questo, un bisogno di assistenza ai bambini complementare alla famiglia sarà dato unicamente se non vi sarà una corrispondente offerta nel quadro delle strutture diurne più ampie.

Provvisoriamente disciplinato l'orario settimanale delle lezioni nella scuola dell'infanzia

La nuova legislazione scolastica nel Cantone dei Grigioni attribuisce al Governo la competenza per l'emanazione di un programma d'insegnamento per tutti i gradi della scuola popolare, a titolo di novità anche per la scuola dell'infanzia. Per il periodo fino all'applicazione del programma d'insegnamento intercantonale per i Cantoni di lingua tedesca e plurilingui (Piano d'insegnamento 21), con il quale viene al contempo disciplinato l'orario settimanale delle lezioni, il Governo ha fissato per la scuola dell'infanzia una dotazione minima di 20 ore, che può comprendere gli orari marginali. Conformemente alla legge che entrerà in vigore il 1° agosto 2013, al mattino nella scuola dell'infanzia l'orario fisso è di almeno tre ore consecutive.

Di nuovo 290 contingenti di autorizzazione per i Grigioni

Per il 2013, il Consiglio federale ha nuovamente attribuito al Cantone dei Grigioni 290 contingenti di autorizzazione per l'acquisto di abitazioni di vacanza da parte di persone all'estero. Inoltre, 266 unità di contingente non utilizzate l'anno scorso possono essere riportate all'anno in corso. Dopo l'attribuzione di tutti i contingenti dell'anno scorso, i contingenti di autorizzazione cantonali 2013 saranno distribuiti come segue: 240 contingenti per oggetti in complessi edilizi e 50 contingenti per l'acquisto di oggetti singoli.

Dai comuni e dalle regioni

Lantsch/Lenz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Lantsch/Lenz del 28 marzo 2012. Il piano delle utilizzazioni Tschividains viene approvato espressamente senza alcun pregiudizio per ulteriori pianificazioni volte a permettere modifiche dell'utilizzazione di stalle. Grazie a un monitoraggio, si garantirà inoltre che i 17 fabbricati dell'insediamento Tschividains posti sotto protezione corrispondano anche a lungo termine allo stato autorizzato e che vengano attuate le misure di ripristino e di riassetto concordate.

Davos: viene approvato il piano direttore regionale globale del Comune di Davos del 19 aprile 2012. Il Piano direttore cantonale viene adeguato in alcuni capitoli. Per quanto riguarda il settore del turismo, il piano direttore globale comprende due collegamenti tra comprensori sciistici (Jakobshorn-Rinerhorn e Schatzalp-Parsenn), tre ridimensionamenti di ampliamenti dei comprensori sciistici (Pischa, Jakobshorn e Rinerhorn), la rivalutazione di un ampliamento del comprensorio sciistico (Jakobshorn) e un nuovo impianto di accesso (Wolfgang-Meierhofertäli).

Tamins: viene approvato il progetto del Comune di Tamins per la posa della pavimentazione sulla pista ciclabile Tamins – Felsberg, dalla lunghezza complessiva di circa 2,5 chilometri. Ai costi del progetto viene versato un contributo cantonale di al massimo 171 000 franchi.

Malans: sulla strada cantonale a Malans (all'interno dell'abitato), tra la diramazione per la Sägereistrasse fino alla fine della strada cantonale, la lunghezza massima dei veicoli viene limitata a dodici metri.

Fideris, Furna, Jenaz e Schiers: viene approvato lo statuto della corporazione scolastica Fideris – Furna – Jenaz – Schiers.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Associazione mantello Graubünden Holz: Il Governo ha approvato un nuovo accordo di prestazioni 2013 – 2016 con l'associazione mantello Graubünden Holz. All'associazione mantello viene garantito un contributo di 295 000 franchi annui. I compiti concordati comprendono tra l'altro: sviluppo e professionalizzazione della piattaforma digitale del legno, promozione dell'innovazione attraverso il trasferimento di sapere e di tecnologie, nonché consolidamento della disponibilità alla cooperazione nel settore.

Ditta Holcim AG: alla ditta Holcim AG di Untervaz viene garantito un sussidio agli investimenti di al massimo 129 100 franchi per il rinnovo del binario di raccordo privato a Zizers/Untervaz.

Klibühni, Das Theater: alla Klibühni di Coira viene concessa una garanzia del deficit di al massimo 200 000 franchi per il programma delle rappresentazioni nel 2013.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 2,9 mio. di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada dell'Oberalp: opere da capomastro correzione stradale Punt Russein

- strada dello Julier: opere di pavimentazione correzione stradale Gross Kehr

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sco emprim project legislativ en il rom da la refurma dal territori dal chantun Grischun duai vegnir adattada la lescha davart il notariat. La regenza grischuna ha avert la consultaziun en chaussa. Ultra da quai è la regenza sa fatschentada cun differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

La regenza grischuna lantscha la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha davart il notariat

Pervia da la refurma dal territori e pervia da l'aboliziun dals circuls sco purtaders d'incumbensas publicas sto la lescha davart il notariat vegnir revedida. En quest connex vegnan regladas da nov oravant tut las incumbensas da las notaras cirquitalas e dals notars cirquitals. Il sboz prevesa che las incumbensas da las anteriuras notaras cirquitalas e dals anteriurs notars cirquitals vegnian ademplidas – tut tenor il basegn d'in tschert champ d'incumbensas – d'uschenumnadas notaras uffizialas e d'uschenumnads notars uffizials. Quellas e quels vegnan elegids da la regenza sin dumonda da la regiun correspundenta.

La regenza grischuna ha tramess en consultaziun in sboz da lescha correspundent. La consultaziun dura fin ils 15 d'avrigl 2013. Las ponderaziuns da la regenza èn resumadas en il rapport da consultaziun. Ils documents da consultaziun pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet dal departament da giustia, segirezza e sanadad (www.djsg.gr.ch) u empustads tar il departament.

Questa revisiun parziala da la lescha davart il notariat è l'emprim program legislativ che vegn tramess en consultaziun en il rom da la refurma dal territori. Ulteriurs projects legislativs e pia er ulteriuras consultaziuns vegnan a suandar.

Elavurà las disposiziuns per promover la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

La regenza ha revedì totalmain las disposiziuns executivas tar la lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun e transfurmà ellas en ina nova ordinaziun. Ils custs normads ch'èn decisivs per calcular las prestaziuns da promoziun vegnan fixadas praticamain en l'ordinaziun; fixond ils custs normads s'orientescha la regenza vi dals custs dals purschiders renconuschids dals onns precedents.

Exclus dal champ d'applicaziun da l'ordinaziun èn purschidas en il rom da las ulteriuras structuras dal di sco er l'assistenza durant las uras da bloc tenor la nova legislaziun da scola. A partir da la nova legislaziun da scola il 1. d'avust 2013 ha il purtader da scola (vischnanca) da fixar er il basegn per las ulteriuras structuras dal di. Perquai vegn ad esser avant maun in basegn per ina tgira d'uffants cumplementara a la famiglia mo, sch'i na vegn betg mess a disposiziun ina purschida correspundenta en il rom da las ulteriuras structuras dal di.

Reglà transitoricamain il temp d'instrucziun per emna en scolina

La nova legislaziun da scola dal chantun Grischun dat a la regenza la cumpetenza da relaschar in plan d'instrucziun per tut ils stgalims da la scola populara, da nov er per la scolina. Fin ch'il plan d'instrucziun interchantunal (Plan d'instrucziun 21) è avant maun per ils chantuns tudestgs e plurilings, cun il qual vegn reglà a medem temp er il temp d'instrucziun per emna, ha la regenza fixà per il stgalim da la scolina ina dotaziun minimala da 20 uras, en las qualas ston er esser cuntegnidas las uras da recepziun a l'ur. Tenor la lescha che vala a partir dal 1. d'avust 2013 cumpiglian las uras da bloc en scolina l'avantmezdi almain trais uras consecutivas.

Puspè contingent da 290 abitaziuns da vacanzas per il Grischun

Per l'onn 2013 ha il cussegl federal consegnà al chantun Grischun danovamain 290 contingents da permissiun per l'acquist d'abitaziuns da vacanzas tras persunas a l'exteriur. Ultra da quai dastgan las 266 unitads dal contingent che n'èn betg vegnidas duvradas l'onn precedent vegnir transferidas sin l'onn current. Suenter la repartiziun da tut ils contingents da l'onn precedent vegnan ils contingents chantunals da permissiun 2013 repartids sco suonda: 240 contingents per objects en surbajegiadas cumplettas e 50 contingents per l'acquist d'objects singuls.

Da vischnancas e da regiuns

Lantsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Lantsch dals 28 da mars 2012 vegn approvada. L'approvaziun da la planisaziun d'utilisaziun a Tschividains è vegnida dada explicitamain senza mintga pregiudizi per ulteriuras planisaziuns per pudair midar l'utilisaziun da stallas per in auter intent. Cun in monitoring vegni ultra da quai garantì ch'ils 17 edifizis da l'abitadi d'aclas "Tschividains" ch'èn vegnids mess da nov sut protecziun correspundian er a lunga vista al stadi permess e che las mesiras da reparaziun e da concepziun cunvegnidas vegnian realisadas.

Tavau: Il plan directiv cumplessiv regiunal da la vischnanca da Tavau dals 19 d'avrigl 2012 vegn approvà. Tscherts chapitals dal plan directiv chantunal vegnan adattads. En il sectur dal turissem cuntegna il plan directiv cumplessiv duas colliaziuns da territoris da skis (Jakobshorn-Rinerhorn e Schatzalp-Parsenn), trais reducziuns d'engrondiments da territoris da skis (Pischa, Jakobshorn e Rinerhorn), l'augment da l'impurtanza da d'in engrondiment d'in territori da skis (Jakobshorn) ed ina nova pendiculara d'apport (Wolfgang-Meierhofertäli).

Tumein: Il project da cumplettaziun da la vischnanca da Tumein per metter cuvrir la via da velos Tumein – Favugn cun asfalt sin ina lunghezza da var 2,5 kilometers vegn approvà. Als custs dal project vegn concedida ina contribuziun chantunala maximala da 171 000 francs.

Malans: Per la via chantunala a Malans (en il vitg), traject dal spartavias a la Sägereistrasse fin a la fin da la via chantunala, vegn la lunghezza maximala da vehichels limitada a 12 meters.

Fideris, Furna, Jenaz e Schiers: Ils statuts dal consorzi da scola Fideris – Furna – Jenaz – Schiers vegnan approvads.

 Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Federaziun da tetg Grischun laina: Per ils onns 2013 fin 2016 ha la regenza approvà ina nova cunvegna da prestaziun cun la federaziun da tetg Grischun laina. A la federaziun da tetg vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 295 000 francs per onn. Las incumbensas fixadas cumpiglian tranter auter: extensiun e professiunalisaziun da la plattafurma digitala da Grischun laina, promoziun da las innovaziuns sur in transfer da savida e da tecnologia sco er rinforz da la prontezza da cooperaziun en la branscha.

Firma Holcim SA: A la firma Holcim SA a Vaz sut vegn concedida ina contribuziun d'investiziun da maximalmain 129 100 francs per renovar ses binaris da colliaziun privats a Zizers/Vaz sut.

Klibühni, Das Theater: A la Klibühni a Cuira vegn concedida ina garanzia da deficit da maximalmain 200 000 francs per il program d'occurrenzas da l'onn 2013.

Projects da vias

La regenza ha approvà 2,9 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via sursilvana: lavurs d'impressari, correcziun da la via, Punt Russein

- via dal Güglia: lavurs da cuvrida, correcziun da la via, Gross Kehr

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hans Gasser, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22, E-Mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz
Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 6. Februar 2013, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests &qu...

title_de: Sirenentests Mittwoch, 6. Februar 2013

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 6 febbraio 2013

title_rm: Tests da las sirenas, mesemna, ils 6 da favrer 2013

content_it:
Mercoledì 6 febbraio 2013 sarà effettuata in tutta la Svizzera l’annuale prova delle sirene; "Allarme generale" alle ore 13.30, "Allarme acqua" alle ore 14.15. Questi test servono in primo luogo a controllare il funzionamento tecnico delle sirene e in seguito per l’informazione della popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme usati in eventuali casi di pericolo acuto.

1. Allarme generale

L'allarme generale sarà emanato dai Comuni alle ore 13.30 e ripetuto alle ore 14.00 telecomandata dalla centrale operativa della polizia cantonale.

L’allarme generale si riconosce dal tono modulato continuo della durata di un minuto. Non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione.

Se il segnale "Allarme generale" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso tutti sono invitati ad ascoltare la radio, a seguire le istruzioni diramate dalle rispettive autorità e ad informare i vicini.

2. Allarme acqua

L'allarme acqua sarà diffuso alle ore 14.15 con le apposite sirene dei gestori di sbarramenti idrici. Questo secondo tipo d’allarme si riconosce dal tono regolare e basso con interruzioni. L’allarme dura complessivamente sei minuti. Anche in questo caso non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione. I piani di fuga in caso di allarme acqua possono essere consultati presso tutti i comuni delle zone di pericolo.

Se il segnale "Allarme acqua" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso la popolazione è invitata ad abbandonare immediatamente la zona di pericolo.

Per altre informazioni sui segnali d'allarme e sulle regole di comportamento può essere consultato il promemoria nell'elenco telefonico, la pagina 662 teletext o il sito internet www.provadellesirene.ch. Per i disagi arrecati dalla prova delle sirene, contiamo sulla comprensione di tutta la popolazione.

Persona di riferimento:

Hans Gasser, capo dell’ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail hans.gasser@amz.gr.ch

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 6 da favrer 2013, ha lieu en tut la Svizra il test annual da las sirenas: las 13.30 il "alarm general" e las 14.15 il "alarm dad aua". Cun ils tests da las sirenas vegn d'ina vart controllada la prontezza da funcziun da las sirenas e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

1. Alarm general

Il "alarm general" vegn dà en tut il chantun da las vischnancas, e quai a las 13.30. A las 14.00 vegn dà anc ina giada il "alarm general" en tut il chantun. Quest alarm serva ad examinar il telecumond da la sirena.

Il "alarm general" è in tun urlant che va si e giu e che dura ina minuta. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun.

Sch'il signal "alarm general" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins.

2. Alarm dad aua

Il "alarm dad aua" vegn dà cun las sirenas da l'alarm dad aua a las 14.15. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura sis minutas. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun. L'alarm dad aua resuna mo en l'intschess da mirs da fermada. Dals plans da fugia en cas d'alarm dad aua pon ins prender invista tar questas vischnancas.

Sch'il signal "alarm dad aua" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament sa chattan sin las ultimas paginas da mintga cudesch da telefon sin il fegl d'infurmaziun "alarm da la populaziun”. Niev san ins era mirar sin il Teletext, pagina 662, e sil internet www.sirenentest.ch. La populaziun vegn supplitgada d'avair chapientscha per las dischagreabladads en connex cun las controllas da sirenas.

Infurmaziuns:

Hans Gasser, parsura Uffizi da militar e da protecziun civila, Tel. 081 257 35 22, E-Mail hans.gasser@amz.gr.ch

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktoberses...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die Bündner Regierung hat von der Schlussabrechnung zum Projekt Olympische Winterspiele Graubünden&#...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Januar 2014

title_it: Comunicato del Governo del 23 gennaio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da schaner 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto del conteggio finale relativo al progetto Giochi olimpici invernali Grigioni 2022. Inoltre, il Governo ha concesso contributi, tra l'altro per la protezione dalla caduta di massi lungo la linea ferroviaria per Arosa.

Conteggio relativo al progetto Giochi olimpici invernali 2022

Il Governo grigionese ha preso atto del conteggio finale dell'associazione XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni 2022. Conformemente al conteggio finale sono risultate, come già noto, spese di circa 5,1 milioni di franchi da finanziare dai partner del progetto. Secondo la garanzia di sussidio del Governo, al massimo un sesto di queste spese, ossia 855 537 franchi, è a carico del Cantone dei Grigioni. Le rimanenti spese vengono assunte dai partner, ossia Confederazione e Swiss Olympic (2/6 ciascuno), nonché dai Comuni di St. Moritz e di Davos (1/6 insieme).

Risanamento di centrali idroelettriche: verificare i calcoli dei costi

Le disposizioni della legge federale sulla protezione delle acque relative alla rinaturazione delle acque hanno tra l'altro lo scopo di ridurre gli effetti negativi che lo sfruttamento della forza idrica ha sui corsi d'acqua. Ai detentori di impianti idroelettrici che devono attuare misure di risanamento vengono rimborsati tutti i costi computabili. Una nuova ordinanza della Confederazione disciplina ora i dettagli per il calcolo dei costi di misure d'esercizio. Siccome il finanziamento del risanamento di impianti idroelettrici è di importanza fondamentale per i Cantoni alpini, i Cantoni che hanno aderito alla Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA), tra cui anche il Cantone dei Grigioni, hanno deciso di redigere una presa di posizione comune relativa all'avamprogetto di ordinanza. Il Governo grigionese condivide integralmente la presa di posizione della CGCA, con la quale viene tra l'altro richiesto che venga verificata, mediante calcoli su modello, l'attuabilità del calcolo dei costi computabili in caso di misure d'esercizio. Soltanto sulla base di questi calcoli su modello sarebbe possibile valutare le conseguenze dell'ordinanza. Inoltre, la Confederazione dovrebbe mettere a disposizione dei Cantoni ausili per un calcolo e una valutazione unitari in relazione al finanziamento di misure.

Dai comuni e dalle regioni

Arosa: viene approvato il progetto per la messa in sicurezza della roccia Verbrunnenwald presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico della Ferrovia Retica. Viene garantito un contributo di al massimo 1,95 milioni di franchi. Il progetto ha come obiettivo la protezione della linea ferroviaria per Arosa all'altezza di Lüen. A questo scopo si realizzeranno reti di protezione contro la caduta di massi per una lunghezza complessiva di 94 metri, nonché un vallo di protezione contro la caduta di massi per una lunghezza complessiva di 95 metri. Recentemente, cadute di massi verificatesi a Lüen il 29 marzo 2013 e il 16 ottobre 2013 hanno portato a interruzioni di lunga durata della linea FR tra Coira e Arosa.

Churwalden: per rendere più dettagliato e concreto il portale Churwalden (fase 2), al Comune di Churwalden viene garantito un contributo complessivo di 150 000 franchi (metà a carico della Confederazione e metà a carico del Cantone) nel quadro della nuova politica regionale (NPR). Il progetto rafforza l'attrattiva dell'offerta turistica globale della regione. Del progetto fa parte la costruzione di un nuovo impianto di risalita che collega Churwalden con l'area sciistica Lenzerheide-Arosa. L'inaugurazione di questo impianto è prevista per l'inverno 2015/16.

Zernez: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia decisa dal Comune di Zernez il 30 agosto 2013. La revisione comprende tra l'altro nuove disposizioni relative all'altezza al colmo e alla lunghezza degli edifici.

Circolo di Bergün: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Circolo di Bergün del 24 novembre 2013. Con la revisione parziale viene abrogata la Landsgemeinde e, in sostituzione, introdotta la votazione alle urne.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni e manifestazioni

Festival svizzero di cori giovanili e di bambini: il 5° Festival svizzero di cori giovanili e di bambini che si terrà dal 14 al 17 maggio 2015 a Disentis viene sostenuto con una garanzia del disavanzo di al massimo 100 000 franchi.

Opera St. Moritz: all'Opera St. Moritz viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 80 000 franchi per la rappresentazione dell'opera "La Gazzetta" di Gioacchino Rossini a giugno/luglio 2014 nell'Hotel Kulm St. Moritz.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 6 101 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro in relazione alla costruzione del ponte sul Reno a Ilanz ovest

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal quint final dal project per ils gieus olimpics d'enviern 2022. Plinavant ha ella deliberà contribuziuns – tranter auter per la protecziun da la lingia da viafier d'Arosa cunter crudada da crappa.

Rendaquint tar il project per ils gieus olimpics d'enviern 2022

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal quint final da l'uniun "XXIV. Gieus olimpics d'enviern Grischun 2022". Tenor il quint final èn resultads – sco gia enconuschent – custs en l'autezza da circa 5,1 milliuns francs dals partenaris participads al project. Tenor la garanzia da survegnir contribuziuns che la regenza grischuna aveva dà sto il chantun Grischun surpigliar ina part da maximalmain in sisavel, quai che correspunda ad 855 537 francs. Ils auters custs vegnan pajads dals partenaris, pia da la confederaziun e da Swiss olympic (mintgamai 2/6), sco er da las vischnancas da San Murezzan e da Tavau (ensemen 1/6).

Sanaziuns d'ovras electricas: verifitgar la calculaziun dals custs

L'intent da las disposiziuns da la lescha federala davart la protecziun da las auas che concernan la renatiralisaziun da las auas è tranter auter quel da reducir las consequenzas negativas per las auas currentas che derivan da l'utilisaziun da la forza idraulica. Possessurs d'ovras idraulicas che ston far lavurs da sanaziun survegnan indemnisads ils custs cumplains imputabels. Ina nova ordinaziun federala regla ils detagls per calcular ils custs da mesiras manaschialas. Perquai che la finanziaziun da la sanaziun da las ovras idraulicas è d'impurtanza centrala per ils chantuns alpins, han ils chantuns ch'èn s'associads en la Conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) – als quals appartegna er il Grischun – decidì d'inoltrar ina posiziun cuminaivla tar il sboz da l'ordinaziun. La regenza grischuna sustegna cumplainamain la posiziun da la CRCA. En quella vegn tranter auter dumandà da verifitgar cun quints da model, sche la calculaziun dals custs imputabels per mesiras manaschialas saja realisabla. Pir sin basa da talas calculaziuns da model possian vegnir giuditgadas las consequenzas da l'ordinaziun. Plinavant duai la confederaziun metter a disposiziun als chantuns meds d'agid per ina calculaziun unitara e per in giudicament en connex cun la finanziaziun da mesiras.

Da vischnancas e da regiuns

Arosa: Il project "Segiraziun da grippa en il Verbrunnenwald" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la Viafier retica (VR) vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1,95 milliuns francs. Il project ha la finamira da proteger tar Lüen la lingia da viafier d'Arosa. Per quai vegnan installadas raits da protecziun cunter crudada da crappa d'ina lunghezza totala da 94 meters sco er in rempar da protecziun cunter crudada da crappa d'ina lunghezza totala da 95 meters. Crudadas da crappa tar Lüen ils 29 da mars 2013 ed ils 16 d'october 2013 avevan chaschunà interrupziuns pli lungas da la lingia da la VR Cuira-Arosa.

Churwalden: Per las lavurs da detagl e la concretisaziun dal "Portal Churwalden" (fasa 2) vegn garantida a la vischnanca da Churwalden ina contribuziun da totalmain 150 000 francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) (mintgamai per la mesadad a quint da la confederaziun e dal chantun). Il project rinforza l'attractivitad da la purschida turistica totala da la regiun. Latiers tutga la construcziun d'ina teleferica d'apport da Churwalden en il territori da skis da Lai-Arosa. L'avertura da questa teleferica è previsa per l'enviern 2015/16.

Zernez: La revisiun parziala da la lescha da construcziun, concludida da la vischnanca da Zernez ils 30 d'avust 2013, vegn approvada. La revisiun cuntegna tranter auter novas disposiziuns davart l'autezza da la culmaina e davart la lunghezza d'edifizis.

Circul da Bravuogn: La revisiun parziala da la constituziun cirquitala dal circul da Bravuogn dals 24 da november 2013 vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegn abolì il cumin ed introducida la votaziun a l'urna sco cumpensaziun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns ed occurrenzas

Festival svizzer da chors d'uffants e da giuvenils: Il 5avel festival svizzer da chors d'uffants e da giuvenils che ha lieu dals 14 fin ils 17 da matg 2015 a Mustér vegn sustegnì cun ina garanzia da deficit da maximalmain 100 000 francs.

Opera San Murezzan: A l'Opera San Murezzan vegn concedida ina garanzia da deficit da maximalmain 80 000 francs per dar l'opera "La Gazzetta" da Gioacchino Rossini il zercladur/fanadur 2014 en l'hotel Kulm a San Murezzan.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 6 101 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via sursilvana: lavurs d'impressari en connex cun la construcziun da la punt dal Rain a Glion vest

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Frühjahr wird mit dem Bau des Umfahrungstunnels Silvaplana begonnen. Die Bündner Regierung hat de...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Januar 2013

title_it: Comunicato del Governo del 24 gennaio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da schaner 2013

content_it:
In primavera inizieranno i lavori di scavo della galleria di circonvallazione di Silvaplana. Il Governo grigionese ha aggiudicato la relativa commessa. Inoltre, il Governo prende posizione in merito al controprogetto indiretto del Consiglio federale alla "Iniziativa sulle borse di studio".

Il controprogetto indiretto alla "Iniziativa sulle borse di studio" andrebbe ancora migliorato

Il Governo grigionese è in linea di principio favorevole al controprogetto indiretto alla "Iniziativa sulle borse di studio" depositata dall'Unione svizzera degli universitari (USU) elaborato dalla Confederazione. Nella presa di posizione relativa a una revisione totale della legge sui sussidi all'istruzione, il Governo prende atto con soddisfazione del fatto che per l'adeguamento della sua legislazione il Consiglio federale si basa sul Concordato sulle borse di studio dei Cantoni. Il Concordato stabilisce degli standard minimi per un'armonizzazione formale nazionale del settore delle borse di studio. Dopo l'adesione di dieci Cantoni, il Concordato verrà presumibilmente posto in vigore nella primavera del 2013. Le disposizioni formali del Concordato sulle borse di studio dei Cantoni che riguardano la formazione terziaria (scuole universitarie e formazione professionale superiore) vanno riprese, a titolo di novità, nella legge sui sussidi all'istruzione. Il Governo è tuttavia favorevole a mantenere presso i Cantoni la competenza di regolamentazione per quanto riguarda la legislazione in materia di borse di studio.

Conformemente al progetto di consultazione, i sussidi federali per borse di studio vanno a titolo di novità commisurati alle prestazioni effettivamente fornite dai Cantoni (anziché al numero di abitanti, come finora). Per il Cantone dei Grigioni, ciò porta a maggiori entrate per circa 730 000 franchi, ossia a un totale di 1,33 milioni di franchi. Secondo l'opinione del Governo, la Confederazione deve però impegnarsi ulteriormente nel sostegno alla formazione. Nel caso ideale, la spesa della Confederazione nel settore terziario dovrebbe essere equivalente a quella dei Cantoni. Con un contributo attuale pari a circa 25 milioni di franchi all'anno, la Confederazione copre in media il 14 per cento delle spese dei Cantoni per il settore della formazione terziaria.

Approvato il testo didattico per il secondo ciclo superiore in rumantsch grischun

Il testo didattico di lingua in rumantsch grischun sarà disponibile per il secondo ciclo superiore a partire dall'anno scolastico 2014/15. Il Governo ha approvato l'elaborazione del testo didattico di lingua "Qua e là" per il secondo ciclo superiore. I costi del progetto ammontano ad al massimo 420 000 franchi. Il testo didattico di lingua è composto da un libro di lettura e di lavoro, da quattro quaderni di lavoro, da quattro guide per l'insegnante, da uno - due CD e da materiale aggiuntivo in internet. Attualmente è anche in corso l'allestimento del testo didattico "Vi e nà" ("Andare e venire") per il primo ciclo superiore che, a partire dall'anno scolastico 2013/2014, verrà utilizzato per le lezioni nei comuni pionieri che hanno introdotto il rumantsch-grischun.

Dai comuni e dalle regioni

Jenins: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale di Jenins dell'11 dicembre 2012. È stato sottoposto a revisione un articolo concernente le elezioni delle autorità comunali.

Sils i. E. /Segl: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Sils i. E. /Segl del 21 giugno 2012. La revisione parziale include in sostanza l'ampliamento della zona artigianale in vigore nell'area "Föglias". La destinazione di circa 14 200 metri quadrati di terreno viene modificata da zona agricola a zona artigianale. In questo modo viene coperto un fabbisogno supplementare di terreno edificabile artigianale.

Progetti stradali

Aggiudicata la commessa per la nuova galleria di Silvaplana

Il Governo grigionese ha aggiudicato la commessa per la costruzione della nuova galleria di circonvallazione di Silvaplana. La commessa da 33,6 milioni di franchi è stata aggiudicata alla CSC Impresa Costruzioni SA di Lugano. La parte principale della circonvallazione di Silvaplana, lunga 1470 metri, è la galleria di 750 metri con una pendenza dell'8,5 per cento. La galleria verrà realizzata tramite avanzamento con esplosivo, dall'alto verso il basso. Il materiale scavato consisterà in 76 000 metri cubi di roccia e in 20 000 metri cubi di materiale sciolto. Oltre alle strutture di sicurezza usuali verranno realizzate cinque uscite d'emergenza, una ogni 125 metri. Le opere da capomastro verranno iniziate questa primavera.

Il progetto di circonvallazione di Silvaplana è stato approvato dal Governo nel 2005. Il primo colpo di piccone ufficiale è stato dato a giugno 2010. Dapprima è stato realizzato l'approvvigionamento idrico necessario per il cantiere e per il successivo esercizio della galleria. Contemporaneamente, la strada dello Julier è stata allargata su una lunghezza di ca. 250 metri in direzione del passo, a partire dal futuro portale della galleria in zona Pignia. Per il progetto di circonvallazione si prevedono spese complessive di 70 milioni di franchi. L'apertura della circonvallazione è prevista nel 2016.

Inoltre, il Governo ha stanziato 2,93 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada del Bernina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione correzione stradale Lago di Poschiavo

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La primavaira cumenza la construcziun dal tunnel da sviament da Silvaplauna. La regenza grischuna ha surdà l'incarica per quai. Ultra da quai prenda la regenza posiziun davart la cuntraproposta indirecta dal cussegl federal tar la "iniziativa davart ils stipendis".

La cuntraproposta indirecta tar la "iniziativa davart ils stipendis" sto anc vegnir meglierada

La regenza grischuna beneventa da princip la proposta indirecta ch'è vegnida elavurada da la confederaziun tar la "iniziativa davart ils stipendis", inoltrada da la federaziun svizra da studentas e students (FSS). Pertutgant la consultaziun davart ina revisiun totala da la lescha davart las contribuziuns a la scolaziun è la regenza satisfatga ch'il cussegl federal sa basa sin il concordat da stipendis dals chantuns cun adattar sia legislaziun. Il concordat fixescha standards minimals per in'armonisaziun formala naziunala dals fatgs da stipendis. El vegn probablamain ad entrar en vigur la primavaira 2013, suenter che 10 chantuns èn sa participads. Las disposiziuns formalas dal concordat da stipendis dals chantuns duain vegnir recepidas da nov en la lescha davart las contribuziuns a la scolaziun per quant ch'ellas concernan il sectur da furmaziun terziar (scolas autas e furmaziun professiunala superiura). La regenza s'exprima a favur da surlaschar vinavant als chantuns la cumpetenza regulativa en il dretg da stipendis.

Tenor il sboz da consultaziun duain las subvenziuns da la confederaziun per ils stipendis vegnir calculdas da nov a maun da las prestaziuns che vegnan furnidas dals chantuns (empè da sco fin ussa a maun dal dumber da la populaziun). Per il chantun Grischun chaschuna quai entradas pli autas da circa 730 000 francs, q.v.d. en tut entradas da ca. 1,33 milliuns francs. Tenor l'avis da la regenza sto la confederaziun s'engaschar anc pli fitg per promover la scolaziun. En il cas ideal fissan ils custs da la confederaziun en il sectur terziar tuttina auts sco quels dals chantuns. Cun ina contribuziun d'actualmain circa 25 milliuns francs per onn cuvra la confederaziun en media 14 pertschient dals custs che resultan per ils chantuns en il sectur da furmaziun terziar.

Il med d'instrucziun da rumantsch grischun per il segund stgalim superiur è vegnì permess

A partir da l'onn da scola 2014/15 vegn a star a disposiziun il med d'instrucziun da lingua en rumantsch grischun per il segund stgalim superiur. La regenza ha approvà l'elavuraziun dal med d'instrucziun da lingua "Qua e là" per il segund stgalim superiur. Ils custs dal project importan maximalmain 420 000 francs. Il med d'instrucziun da lingua consista d'in cudesch da lectura e da lavur, da quatter carnets da lavur, da quatter commentaris per las persunas d'instrucziun, dad in fin dus discs cumpacts sco er da materialias supplementaras sin basa da l'internet. Actualmain è anc en lavur il med d'instrucziun "Vi e nà" per l'emprim stgalim superiur che vegn duvrà a partir dal proxim onn da scola 2013/14 per l'instrucziun en las vischnancas che han introducì rumantsch grischun sco vischnancas da piunier.

Da vischnancas e da regiuns

Jenins: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Jenins dals 11 da december 2012 vegn approvada. In artitgel concernent las elecziuns da las autoritads communalas è vegnì revedì.

Segl: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Segl dals 21 da zercladur 2012 vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna essenzialmain l'amplificaziun da la zona da mastergn cun vigur legala en il territori "Föglias". Circa 14 200 meters quadrat terren vegnan transferids da la zona d'agricultura a la zona da mastergn. Uschia po il basegn calculà da terren da construcziun supplementar vegnir cuvrì.

Projects da vias

L'incarica per construir in nov tunnel a Silvaplauna è vegnida surdada

La regenza grischuna ha surdà l'incarica per construir in nov tunnel da sviament a Silvaplauna. L'agiudicaziun per l'incarica en l'import da 33,6 milliuns francs ha survegnì la CSC interpresa da construcziun SA da Lugano. Il tunnel d'ina lunghezza da 750 meters che ha ina pendenza longitudinala dad 8,5 pertschient è il coc dal sviament da Silvaplauna d'ina lunghezza da 1470 meters. Il tunnel vegn exchavà cun ina tendenza diminuinta ed en la tecnica d'avanzar minond. En quest connex resultan 76 000 meters cubic grip e 20 000 meters cubic material luc. Ultra da las installaziuns usitadas per la segirezza tecnica vegnan realisadas en il tunnel tschintg sortidas da fugia en ina distanza da mintgamai 125 meters. Las lavurs d'impressari cumenzan questa primavaira.

Il project dal sviament da Silvaplauna è vegnì approvà l'onn 2005 da la regenza. L'emprima palada uffiziala ha gì lieu il zercladur 2010. L'emprim è vegnì realisà il provediment d'aua ch'è necessari per il plazzal e per il manaschi posteriur dal tunnel. A medem temp è vegnida amplifitgada la via dal Güglia davent dal futur portal dal tunnel Pignia en direcziun dal culm dal pass sin ina lunghezza da ca. 250 meters. Per il project da sviament vegni fatg quint cun custs totals da 70 milliuns francs. L'avertura dal sviament è planisada per l'onn 2016.

Ultra da quai ha la regenza approvà 2,93 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Bernina: lavurs d'impressari e da cuvrida, correcziun da la via, Lai da Puschlav

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort steht eine für Smartphones optimierte Webseite des Kantons Graubünden zur Verfügung. Das k...

title_de: www.gr.ch einfach für unterwegs

title_it: www.gr.ch ora è anche un servizio mobile

title_rm: www.gr.ch simplamain per sin via

content_it:
È da subito disponibile un sito web del Cantone dei Grigioni ottimizzato per gli smartphone. Grazie a un nuovo layout, l'intera offerta di www.gr.ch può essere utilizzata su supporti mobili con maggiore semplicità.

Internet mobile e le visite a siti web tramite smartphone sono in costante crescita. Le versioni dei siti internet destinate agli utenti della telefonia mobile diventano sempre più importanti. Queste offrono un utilizzo semplice e rapido, nonché una migliore leggibilità. L'intera offerta plurilingue del sito internet del Cantone dei Grigioni www.gr.ch è stata ora ottimizzata per gli smartphone. Quando si visita il sito web con uno smartphone, viene automaticamente visualizzata la versione mobile, senza che sia necessario installare un'applicazione separata. Gli utenti possono passare in qualsiasi momento dalla visualizzazione mobile a quella classica. La visualizzazione mobile funziona con tutti gli smartphone più comuni.

Con la realizzazione del layout per smartphone è stata migliorata la homepage del portale per i cittadini www.gr.ch. Il nuovo portale è ora articolato nelle rubriche "Attuale", "Comunicati", "Video", "Accesso diretto a", "Servizi online", "Top link", "Servizi e informazioni", "Turismo e tempo libero" e "Seguiteci".

Già da fine settembre 2012, il sito internet supporta i nuovi standard web HTML5 e CSS3. Questi standard offrono il vantaggio di poter riprodurre in modo ottimale pagine web sia su PC, sia su apparecchi portatili come smartphone e tablet con differenti dimensioni dello schermo e differenti risoluzioni, indipendentemente dall'apparecchio e dal browser.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir d'immediat stat a disposiziun ina pagina d'internet dal chantun Grischun optimada per smartphones. Grazia ad in nov layout po la purschida cumpletta da www.gr.ch vegnir duvrada en moda pli simpla da quels ch'èn en viadi.

L'internet mobil e la quota da las visitas sin las paginas d'internet creschan ad in crescher. Versiuns mobilas da paginas d'internet vegnan adina pli impurtantas. Quellas porschan in'utilisaziun simpla, svelta e nuncumplitgada sco er ina meglra legibladad. La purschida d'internet cumpletta e multilingua dal chantun Grischun www.gr.ch è ussa vegnida optimada per smartphones. La vista mobila vegn applitgada automaticamain, sch'ins visita la pagina d'internet cun in smartphone, senza ch'i sto vegnir installada per quai in'applicaziun separada. Las utilisadras ed ils utilisaders pon midar da tut temp tranter la vista mobila e la vista classica. La vista mobila funcziuna sin tut ils tips da smartphones usitads.

Cun realisar il layout per smartphones è vegnida meglierada la pagina d'access dal portal per las burgaisas e per ils burgais www.gr.ch. Il portal sa divida da nov en las rubricas "Actual", "Communicaziuns", "Videos", "Directamain tar", "Servetschs online", "Top links", "Servetschs ed infurmaziun", "Turissem e temp liber" sco er "Ans suandai".

Gia dapi la fin da settember 2012 sustegna la pagina d'internet ils novs standards da l'internet HTML5 e CSS3. Quests standards han l'avantatg che las paginas d'internet vegnan preschentadas optimalmain – independentamain da l'apparat e dal program d'internet – tant sin computers stabels sco er sin apparats mobils sco smartphones e tablets cun visurs da differentas grondezzas e da differentas resoluziuns.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hans Gasser, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22 E-Mail hans.gasser@amz.gr.ch

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz
Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 5. Februar 2014, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allgeme...

title_de: Sirenentests Mittwoch, 5. Februar 2014

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 5 febbraio 2014

title_rm: Tests da las sirenas, mesemna, ils 5 da favrer 2014

content_it:
Mercoledì 5 febbraio 2014 sarà effettuata in tutta la Svizzera l’annuale prova delle sirene; "Allarme generale" alle ore 13.30, "Allarme acqua" alle ore 14.15. Questi test servono in primo luogo a controllare il funzionamento tecnico delle sirene e in seguito per l’informazione della popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme usati in eventuali casi di pericolo acuto.

1. Allarme generale

L'allarme generale sarà alle ore 13.30 telecomandata dalla centrale operativa della polizia cantonale. L’allarme generale si riconosce dal tono modulato continuo della durata di un minuto. Non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione. Se il segnale "Allarme generale" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso tutti sono invitati ad ascoltare la radio, a seguire le istruzioni diramate dalle rispettive autorità e ad informare i vicini.

2. Allarme acqua

L'allarme acqua sarà diffuso alle ore 14.15 con le apposite sirene dei gestori di sbarramenti idrici. Questo secondo tipo d’allarme si riconosce dal tono regolare e basso con interruzioni. L’allarme dura complessivamente sei minuti. Anche in questo caso non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione. I piani di fuga in caso di allarme acqua possono essere consultati presso tutti i comuni delle zone di pericolo. Se il segnale "Allarme acqua" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso la popolazione è invitata ad abbandonare immediatamente la zona di pericolo.

Per altre informazioni sui segnali d'allarme e sulle regole di comportamento può essere consultato la pagina 662 teletext o il sito internet www.provadellesirene.ch.

Per i disagi arrecati dalla prova delle sirene, contiamo sulla comprensione di tutta la popolazione.

Persona di riferimento:

Hans Gasser, capo dell’ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail hans.gasser@amz.gr.ch

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 5 da favrer 2014, ha lieu en tut la Svizra il test annual da las sirenas: las 13.30 il "alarm general" e las 14.15 il "alarm dad aua". Cun ils tests da las sirenas vegn d'ina vart controllada la prontezza da funcziun da las sirenas e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

1. Alarm general

Il "alarm general" vegn dà en tut il chantun, e quai a las 13.30. Quest alarm serva ad examinar il telecumond da la sirena. Il "alarm general" è in tun urlant che va si e giu e che dura ina minuta. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun. Sch'il signal "alarm general" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins.

2. Alarm dad aua

Il "alarm dad aua" vegn dà cun las sirenas da l'alarm dad aua a las 14.15. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura sis minutas. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun. L'alarm dad aua resuna mo en l'intschess da mirs da fermada. Dals plans da fugia en cas d'alarm dad aua pon ins prender invista tar questas vischnancas. Sch'il signal "alarm dad aua" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament sa chattan ins sin il Teletext, pagina 662, e sil internet www.sirenentest.ch.

La populaziun vegn supplitgada d'avair chapientscha per las dischagreabladads en connex cun las controllas da sirenas.

Infurmaziuns:

Hans Gasser, parsura Uffizi da militar e da protecziun civila, Tel. 081 257 35 22 E-Mail hans.gasser@amz.gr.ch

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februarsession 2013 des Grossen Rates sind im Inte...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Februarsession 2013


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februarsession 2020 des Grossen Rats sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Februarsession 2020


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01 (erreichbar bis 18.30 Uhr)

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat drei Mitglieder des Bankrates der Graubündner Kantonalbank (GKB) wieder ge...

title_de: Wahlen in den Bankrat vorgenommen

title_it: Nomine nel Consiglio di Banca avvenute

title_rm: Elecziuns en il cussegl da banca

content_de:
Die Bündner Regierung hat drei Mitglieder des Bankrates der Graubündner Kantonalbank (GKB) wieder gewählt.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrates

content_it:
Il Governo grigionese ha confermato tre membri del Consiglio di Banca della Banca cantonale grigione (BCG).

Conformemente alla legge sulla Banca cantonale grigione, il Governo è

content_rm:
La regenza grischuna ha reelegì trais commembers dal cussegl da la banca chantunala grischuna (BCG).

Tenor la lescha davart la banca chantunala grischuna è la regenza


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden hat an ihrer Sitzung vom 29. Januar 2013 beschlossen,...

title_de: Regierungskommissär für Roveredo eingesetzt

title_it: Nominato un commissario governativo per Roveredo

title_rm: Roveredo survegn in cumissari da la regenza

content_it:
Nella seduta del 29 gennaio 2013, il Governo del Cantone dei Grigioni ha deciso di nominare un commissario governativo per il Comune di Roveredo. La ragione di questa decisione è dovuta al fatto che dal 23 gennaio 2013 la capacità di deliberare validamente del Municipio di Roveredo non è più data in seguito alle dimissioni con effetto immediato del sindaco e di due municipali e al fatto che lo Statuto comunale stabilisce che la capacità di deliberare validamente è data in presenza di almeno tre municipali. Da parte loro, i municipali rimanenti hanno chiesto la nomina di un commissario governativo, al quale spettano competenze decisionali. La misura di vigilanza mira ad aiutare il Comune di Roveredo a superare la crisi istituzionale che dura ormai da tempo. Quale commissario governativo è stato designato il Dr. Lorenzo Anastasi, avvocato ed ex presidente del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. Il Dr. Anastasi conosce la situazione locale a seguito del precedente mandato di mediatore da lui assunto. La misura durerà fino a quando il Municipio di Roveredo sarà nuovamente in grado di prendere decisioni a ranghi completi. Le spese sono a carico del Comune di Roveredo.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza dal chantun Grischun ha concludì en sia sesida dals 29 da schaner 2013 da nominar in cumissari da la regenza per la vischnanca da Roveredo. Il motiv è la circumstanza che l'abilitad da decider da la suprastanza communala da Roveredo n'è betg pli dada dapi ils 23 da schaner 2013, perquai ch'il president communal e dus commembers da la suprastanza han demissiunà a partir d'immediat e perquai che la constituziun communala pretenda che almain trais commembers da la suprastanza ston esser preschents per garantir l'abilitad da decider. Ils commembers restants da la suprastanza han dumandà da lur vart la nominaziun d'in cumissari da la regenza. Il cumissari da la regenza ha la cumpetenza da decider. Las mesiras decretadas tenor il dretg da surveglianza duain gidar la vischnanca da Roveredo a surmuntar la crisa instituziunala che dura gia dapi in tschert temp. Sco cumissari da la regenza è vegnì nominà signur dr. Lorenzo Anastasi, advocat ed anteriur president da la dretgira administrativa dal chantun Tessin. Signur Anastasi enconuscha las relaziuns a Roveredo sin fundament d'in anteriur engaschament sco mediatur. La mesira dura fin il mument che la suprastanza communala da Roveredo è puspè cumpletta e pia en cas da prender las decisiuns. Ils custs en chaussa ston vegnir surpigliads da la vischnanca da Roveredo.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Renato Mengelt, Fachlehrer Betriebswirtschaft Plantahof, Tel. 081 257 60 35,
E-Mail: renato.mengelt@plantahof.gr.ch

Gremium: Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof
Quelle: dt Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof

lead_de: In den Schulbänken des Landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrums Plantahof in Landquart s...

title_de: Verkehrte Welt am Plantahof

title_it: Il mondo alla rovescia al Plantahof

title_rm: Tut sutsura al Plantahof

content_it:
Durante la tradizionale settimana dei genitori, ai banchi del Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof di Landquart non siederanno gli allievi, bensì i loro genitori. In cambio, gli apprendisti del terzo anno condurranno per una settimana l'azienda agricola dei genitori.

Il più recente contributo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni presenta una famiglia durante l'attuale settimana dei genitori del Plantahof. Seguiamo la famiglia e osserviamo come il figlio e i genitori affrontano la nuova ripartizione dei compiti, cosa rappresenta per loro una sfida particolare e cosa imparano durante la settimana di scambio. I genitori pernottano nell'internato del Plantahof, possono aggiornare le loro conoscenze professionali e hanno l'opportunità di scambiare esperienze con altri professionisti esperti. Sovente, per gli apprendisti è la prima volta che sono chiamati ad assumersi la responsabilità dell'azienda dei genitori per un periodo così lungo.

La settimana dei genitori è una tradizione del Plantahof di Landquart apprezzata da entrambe le generazioni. Quest’anno i ruoli verranno scambiati dal 28 gennaio al 1° febbraio.

Indicazione:

Il video è disponibile su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

Renato Mengelt, insegnante specializzato in economia aziendale, Plantahof,

tel. 081 257 60 35, e-mail: renato.mengelt@plantahof.gr.ch

Organo: Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof

Fonte: it Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En ils bancs da scola dal center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart na sesan durant l'emna tradiziunala da geniturs betg las scolaras ed ils scolars, mabain lur geniturs. Persuenter prendan las emprendistas ed ils emprendists dal terz onn d'emprendissadi durant in'emna il moni en maun sin il manaschi puril dals geniturs.

L'ultima contribuziun da video da la chanzlia chantunala dal Grischun è deditgada ad ina famiglia durant l'emna actuala da geniturs al Plantahof. Nus accumpagnain la famiglia e vesain co che il figl ed ils geniturs dumognan la nova repartiziun da las incumbensas, nua ch'els èn dumandads e tge ch'els emprendan durant l'emna da barat. Ils geniturs pernotteschan er en l'internat dal Plantahof. Durant quest temp pon els rinfrestgar lur savida professiunala ed han occasiun da sa barattar cun autras practicistas e cun auters practicists che han experientscha. Per las emprendistas ed ils emprendists èsi savens l'emprima giada ch'ellas ed els èn


lead_de: In Realta soll eine neue geschlossene Justizvollzugsanstalt entstehen. Die Bündner Regierung hat ges...

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. Januar 2013

title_it: Comunicato del Governo del 31 gennaio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 31 da schaner 2013

content_it:
A Realta si intende creare un nuovo stabilimento carcerario in regime chiuso. Sulla base di un rapporto strategico, il Governo ha lanciato il concorso per la realizzazione di un nuovo edificio.

Commissionato il concorso di pianificazione per un nuovo stabilimento carcerario a Realta

Il Governo si esprime a favore della costruzione a Realta, nel Comune di Cazis, di un nuovo stabilimento carcerario in regime chiuso con 150 posti e ha commissionato all'Ufficio edile cantonale un concorso di pianificazione per il nuovo penitenziario. In merito alla nuova costruzione deciderà in via definitiva il Gran Consiglio, probabilmente nel 2014.

Un rapporto strategico sull'esecuzione giudiziaria nei Grigioni, di cui il Governo ha preso atto, evidenzia la necessità sovracantonale di un istituto carcerario di questa grandezza. Attualmente, al Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure mancano circa 140 posti per l'esecuzione giudiziaria in regime chiuso. I Cantoni di Zurigo e di San Gallo, ovvero i Cantoni con il maggior numero di abitanti tra quelli aderenti al Concordato, hanno già dato conferme non vincolanti per l'occupazione di circa 100 posti nei primi dieci anni dalla messa in esercizio del previsto istituto a Realta. Anche la Confederazione è favorevole al progetto, ai cui costi, stimati in circa 107 milioni di franchi, parteciperebbe con circa 33 milioni di franchi. L'investimento netto del Cantone ammonterebbe quindi a circa 74 milioni di franchi. I contribuiti alle spese di vitto e alloggio per i detenuti dei Cantoni della Svizzera orientale aderenti al Concordato finanzierebbero l'esercizio e permetterebbero anche il rifinanziamento degli investimenti edilizi effettuati. Inoltre, a Realta sono attesi almeno 80 nuovi posti di lavoro. Per via del legame con la clinica psichiatrica Beverin, nonché con l'esistente penitenziario in regime aperto Realta, l'ubicazione risulta estremamente vantaggiosa.

Grazie alla nuova costruzione a Cazis, il Penitenziario Sennhof di Coira, finora gestito quale struttura chiusa, potrà essere abbandonato. Il penitenziario è oggi per diversi aspetti inadeguato dal punto di vista dell'esercizio e presenta lacune nella sicurezza. Nell'ubicazione attuale, questi problemi possono essere risolti soltanto in modo insoddisfacente anche con un grande onere finanziario. A seguito della mancanza di ulteriori possibilità di ampliamento, esigenze supplementari di spazio potrebbero essere soddisfatte solo in misura molto limitata attraverso sovrapposizioni di utilizzazioni. Il Governo ha commissionato all'Ufficio edile uno studio per il futuro utilizzo del Sennhof. Con un concorso di idee e/o un concorso per investitori si intendono illustrare possibili utilizzazioni alternative, il potenziale economico e la possibilità di realizzazione. Questa progettazione si svolge parallelamente al concorso per la nuova costruzione, al fine di poter formulare, nel messaggio relativo alla costruzione a destinazione del Gran Consiglio, chiare affermazioni circa l'ulteriore utilizzo del Sennhof.

Il Governo conferma l'importanza del processo sostenibilità, innovazione ed eredità (SIE) per le Olimpiadi del 2022

Il Governo del Cantone dei Grigioni sostiene una candidatura per i Giochi olimpici invernali 2022 secondo la strategia elaborata dall'associazione Giochi olimpici invernali Grigioni 2022. Il processo SIE, quale componente elementare di questa strategia, offre alla candidatura Grigioni 2022 uno strumento per attuare l'ambiziosa visione e al contempo costituisce una straordinaria caratteristica di singolarità rispetto alle altre candidature.

Il Governo ha illustrato l'importanza del processo SIE già nel messaggio al Gran Consiglio. La carta SIE, presentata nel frattempo, fissa il quadro d'azione per l'organizzazione dei Giochi. Il Governo sostiene la carta SIE, versione 10.1, e gli effetti auspicati in essa formulati. Questi andranno concretizzati nel corso della candidatura per i Giochi olimpici invernali e fissati in modo vincolante dai partner partecipanti al progetto. Derivare obiettivi concreti dagli effetti auspicati, definirli e quantificarli è un processo oneroso e difficile che verrà proseguito nel quadro di una candidatura per i Giochi olimpici invernali Grigioni 2022.

Definito il rappresentante cantonale in seno al Forum per l'italiano in Svizzera

Il Consigliere di Stato Martin Jäger rappresenterà il Cantone dei Grigioni in seno al Comitato direttivo del forum per l'italiano in Svizzera. Il Forum, voluto per salvaguardare e promuovere l'italiano quale lingua nazionale, è stato fondato il 30 novembre 2012 su iniziativa del Cantone Ticino. Oltre al Cantone dei Grigioni e al Cantone Ticino, fanno parte di questa associazione nazionale diversi istituti di formazione e organizzazioni culturali. Con l'insediamento del Comitato direttivo, il Forum per l'italiano in Svizzera diviene operativo.

Dai comuni e dalle regioni

Fläsch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Fläsch del 14 settembre 2012. Con la revisione parziale viene creato il presupposto per la realizzazione di un nuovo impianto di teleriscaldamento in località "Patschär". Viene ampliata la zona per edifici e impianti pubblici. Insieme al decreto d'approvazione viene notificato il permesso di dissodamento. L'obiettivo a lungo termine è quello di allacciare al teleriscaldamento anche il nucleo di Fläsch.

Flims: viene approvato il progetto del Comune di Flims per l'arginatura del torrente Vitgè. Il progetto consente di ridurre a una misura accettabile la minaccia che in caso di piena il torrente può costituire per il villaggio. Quale misura principale viene realizzato un bacino di contenimento del materiale detritico con un volume utile di circa 4000 metri cubi. Il sussidio cantonale ammonta ad al massimo 221 600 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Realta duai vegnir construì in nov stabiliment serrà per l'execuziun giudiziala. Sa basond sin in rapport strategic ha la regenza grischuna lantschà ina concurrenza architectonica per in edifizi nov.

La concurrenza da planisaziun per il nov stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta è vegnida incumbensada

La regenza sustegna la construcziun d'in nov stabiliment serrà per l'execuziun giudiziala da 150 plazzas da praschuniers a Realta en la vischnanca da Cazas. Ella ha incumbensà l'uffizi chantunal da construcziun auta d'organisar ina concurrenza da planisaziun per il nov stabiliment. Davart l'edifizi nov vegn il cussegl grond probablamain a decider definitivamain l'onn 2014.

In rapport strategic davart l'execuziun giudiziala en il Grischun, dal qual la regenza ha prendì enconuschientscha, mussa cleramain il basegn interchantunal d'in stabiliment serrà da questa dimensiun per l'execuziun giudiziala. Al concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras mancan oz var 140 plazzas en l'execuziun giudiziala serrada. Uschia han ils concordats dals chantuns ils pli ferm populads Turitg e Son Gagl gia dà al chantun Grischun lur consentiments d'occupaziun nunliants en la dimensiun da circa 100 plazzas per 10 onns a partir da l'avertura dal stabiliment planisà a Realta. Er la confederaziun beneventa il project. Als custs da circa 107 milliuns francs vegniss la confederaziun a sa participar cun circa 33 milliuns francs. L'investiziun netta dal chantun importass pia circa 74 milliuns francs. Las dunsenas per ils praschuniers dal concordat dals chantuns da la Svizra orientala vegnissan a finanziar il manaschi ed a pussibilitar er la finanziaziun restanta da l'investiziun a favur da la construcziun. Plinavant vegni quintà che Realta generass almain 80 plazzas da lavur novas. Sin fundament da la connexiun cun la clinica psichiatrica Beverin sco er cun il stabiliment avert per l'execuziun giudiziala Realta è il lieu fitg avantagius.

Grazia a l'edifizi nov a Cazas po vegnir liquidà il stabiliment vertent dal Sennhof che vegn manà sco instituziun serrada a Cuira. Il stabiliment demussa oz differentas insuffizienzas da manaschi e differentas mancanzas da segirezza, che pudessan vegnir schliadas al lieu vertent mo faschond gronds custs finanzials e mo en moda nuncuntentaivla. Ulteriurs basegns da spazi pudessan vegnir realisads al lieu actual – per mancanza d'ulteriuras pussaivladads d'engrondiment – mo en ina dimensiun fitg modesta e cun suprapostrar utilisaziuns. Per l'utilisaziun futura dal Sennhof ha la regenza incumbensà l'uffizi da construcziun auta da far in studi. Cun ina concurrenza d'ideas e/u d'investiders duain vegnir preschentads il potenzial economic, eventualas utilisaziuns alternativas sco er la realisabladad. Questa planisaziun vegn fatga parallelamain a la concurrenza architectonica per in nov edifizi, per che la missiva da construcziun al cussegl grond possia cuntegnair ina clera decleraziun areguard l'ulteriura utilisaziun dal Sennhof.

La regenza conferma l'impurtanza dal process da durabilitad, d'innovaziun e d'ierta (DII) per ils gieus olimpics 2022

La regenza dal chantun Grischun sustegna ina candidatura per ils gieus olimpics d'enviern 2022 tenor il concept ch'è vegnì elavurà da l'uniun per ils gieus olimpics d'enviern en il Grischun 2022. Il process DII sco part elementara da quest concept metta a disposiziun a la candidatura dal Grischun 2022 in instrument per realisar la visiun pretensiusa ed a medem temp in exempel extraordinari envers autras candidaturas.

La regenza ha approvà l'impurtanza dal process DII gia en sia missiva al cussegl grond. La charta DII ch'è ussa avant maun determinescha la libertad d'agir per organisar ils gieus. La regenza sustegna la charta DII, versiun 10.1, e las finamiras d'effects ch'èn vegnidas formuladas en quella. En connex cun la candidatura per ils gieus olimpics d'enviern ston questas finamiras vegnir concretisadas e vegnir fixadas en moda lianta per las partenarias ed ils partenaris che fan part dal project. Deducir, definir e quantifitgar las finamiras concretas che derivan da las finamiras d'effects è in process pretensius che vegn cuntinuà en il rom d'ina candidatura per ils gieus olimpics d'enviern dal Grischun 2022.

Fixà la represchentanza en il "Forum per l'italiano in Svizzera"

Il cusseglier guvernativ Martin Jäger vegn ad esser il commember dal chantun Grischun en il "Comitato direttivo" (gremi directiv) dal "Forum per l'italiano in Svizzera". Il forum per la protecziun e per il rinforzament dal talian sco lingua naziunala è vegnì fundà ils 30 da november 2012 sin impuls dal chantun Tessin. Ultra dals chantuns Grischun e Tessin fan differentas instituziuns da furmaziun e differentas organisaziuns culturalas part da l'uniun naziunala. Suenter avair occupà il "Comitato direttivo" vegn il "Forum per l'italiano in Svizzera" ad esser activ sin plaun operativ.

Da vischnancas e da regiuns

Fläsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Fläsch dals 14 da settember 2012 vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegn dada la premissa per construir in nov implant da chalur a distanza en il territori "Patschär". La zona per edifizis e per stabiliments publics vegn amplifitgada. Ensemen cun il conclus d'approvaziun vegn communitgada la permissiun da runcar. Ina finamira da lunga durada è er da proveder il center dal vitg da Fläsch cun chalur a distanza.

Flem: Il project per construir in rempar da l'aual Vitgè en la vischnanca da Flem vegn approvà. Cun il project vegn reducida sin ina dimensiun acceptabla la periclitaziun d'aua gronda che l'aual munta per il vitg. Sco mesira principala vegn construì in batschigl cun in volumen da circa 4000 meters cubic che duai retegnair la gera e che serva a medem temp sco implant da stgargiada d'aua gronda. La contribuziun chantunala importa maximalmain 221 600 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Heute Mittwoch, 6. Februar 2013, haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allge...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch, 6. Februar 2013


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mitarbeitende des Kantons Graubünden sollen von modernen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen profiti...

title_de: Neues Personalgesetz bringt zeitgemässe Verbesserungen

title_it: La nuova legge sul personale porta a miglioramenti al passo coi tempi

title_rm: Nova lescha dal persunal cun pliras modernisaziuns

content_it:
I collaboratori del Cantone dei Grigioni devono beneficiare di condizioni di assunzione e di lavoro moderne. Il Cantone deve poter affermarsi quale datore di lavoro concorrenziale. Il Governo grigionese ha dato il via libera alla consultazione relativa a una revisione totale della legge sul personale.

La legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei Grigioni (legge sul personale) deve essere sottoposta a una revisione totale per due motivi. Dal punto di vista materiale, nella legge vengono integrate a titolo di novità condizioni di assunzione e di lavoro moderne per singoli settori. Dal punto di vista formale, la sistematica della legge viene rielaborata: le disposizioni disciplinano i tratti fondamentali del rapporto di lavoro, mentre i diritti e i doveri vengono concretizzati in misura maggiore a livello di ordinanza. L'obiettivo è quello di poter adeguare in futuro più rapidamente al mutamento della situazione e delle esigenze le condizioni di assunzione e di lavoro.

Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa alla revisione totale della legge sul personale, consultazione che durerà fino al 10 maggio 2013. Come finora, la legge fa stato per tutti i collaboratori dell'Amministrazione cantonale, dei tribunali cantonali, nonché degli istituti cantonali autonomi di diritto pubblico. L'unica eccezione è costituita dai rapporti di lavoro della Banca Cantonale Grigione.

Nuovo diritto a vacanze ed estensione del congedo maternità, nonché età di pensionamento flessibile fino a 67 anni

I collaboratori beneficeranno di alcuni miglioramenti. Ad esempio, il diritto a vacanze minimo dei collaboratori viene aumentato da 20 a 23 giorni. Il congedo maternità viene esteso a 16 settimane con un versamento dello stipendio pari al 100 per cento (finora 14 settimane al 90 per cento). A titolo di novità, nella legge viene ancorato esplicitamente il congedo paternità. Il Governo disciplina i dettagli.

In considerazione dello sviluppo demografico e del finanziamento della previdenza per la vecchiaia, a titolo di novità è possibile protrarre il rapporto di lavoro oltre il raggiungimento dell'età di pensionamento ordinaria di 65 anni, fino al massimo a 67 anni. Rimane possibile un pensionamento flessibile a partire dai 60 anni. Un nuovo articolo stabilisce i tratti fondamentali dello sviluppo del personale. Il Cantone agevola e sostiene gli sforzi dei collaboratori nella loro carriera professionale.

La disposizione relativa all'incompatibilità tra l'impiego presso il Cantone e l'esercizio di determinate cariche politiche viene inasprita. La regolamentazione relativa all'esercizio di attività accessorie viene completata con un obbligo di notifica. Inoltre, a titolo di novità vengono create le basi legali per la gestione di sistemi elettronici di informazione del personale. Ciò avviene in conformità alla protezione dei dati.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 10 maggio 2013. La documentazione di consultazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch (Procedure di consultazione in corso).

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las collavuraturas ed ils collavuraturs dal chantun Grischun duain pudair profitar da cundiziuns d'engaschament e da lavur modernas. Il chantun duai pudair sa cumprovar sco patrun cumpetitiv. La regenza grischuna ha lantschà la consultaziun tar ina revisiun totala da la lescha dal persunal.

La lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e dals collavuraturs dal chantun Grischun (lescha dal persunal) duai vegnir midada en dus reguards. Materialmain vegnan integradas da nov en la lescha cundiziuns d'engaschament e da lavur modernas per singuls secturs. Formalmain vegn repassada la sistematica da la lescha: Las disposiziuns reglan ils princips da la relaziun da lavur; ils dretgs e las obligaziuns vegnan concretisads pli fitg sin il stgalim da l'ordinaziun. Uschia duain las relaziuns d'engaschament e da lavur pudair vegnir adattadas en il futur pli svelt a las relaziuns ed als basegns che sa midan.

La regenza ha deliberà la revisiun totala da la lescha dal persunal per la consultaziun che dura fin ils 10 da matg 2013. La lescha vala sco enfin ussa per tut las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'administraziun chantunala, da las dretgiras chantunals sco er dals instituts autonoms da dretg public. Exceptadas da quai èn unicamain las relaziuns da lavur tar la banca chantunala grischuna.

Nov dretg da vacanzas, extensiun dal congedi da maternitad e vegliadetgna da renta flexibla fin a 67 onns

Las collavuraturas ed ils collavuraturs pon profitar d'intginas meglieraziuns. Il dretg minimal da vacanzas da las collavuraturas e dals collavuraturs vegn auzà da 20 a da nov 23 dis. Il congedi da maternitad vegn extendì a 16 emnas, entant ch'il salari vegn pajà vinavant a 100 pertschient durant quest temp (enfin ussa 14 emnas a 90 pertschient). Da nov vegn il congedi da paternitad fixà explicitamain en la lescha. La regenza regla la concepziun.

Resguardond il svilup demografic e la finanziaziun da la prevenziun per la vegliadetgna duain las collavuraturas ed ils collavuraturs pudair vegnir occupads vinavant pli ditg che la vegliadetgna ordinaria da pensiun da 65 onns, fin a la nova vegliadetgna maximala da 67 onns. In pensiunament flexibel a partir da 60 onns resta pussaivel. In nov artitgel cuntegna ils princips dal svilup dal persunal. Il chantun promova e sustegna las collavuraturas ed ils collavuraturs en lur carriera professiunala.

L'incumpatibilitad d'in engaschament tar il chantun cun l'execuziun da tscherts uffizis politics daventa pli rigurusa. La regulaziun davart l'execuziun d'activitads accessoricas vegn cumplettada cun in'obligaziun d'annunzia. Plinavant vegnan creadas da nov las basas legalas per manar sistems electronics d'infurmaziun dal persunal. Quai vegn fatg en enclegientscha cun la protecziun da datas.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 10 da matg 2013. Dals documents da consultaziun poi vegnir prendì invista en l'internet sut www.gr.ch (consultaziuns currentas).

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>