contact:
Auskunftsperson:
Marco Lanfranchi, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 46, E-Mail Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Gremium: Amt für Natur und Umwelt
Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Das kantonale Amt für Natur und Umwelt hat die Wasserqualität in den Oberengadiner Talseen untersuch...

title_de: Gute Wasserqualität in Oberengadiner Seen: Ungeklärter Fangrückgang

title_it: Buona qualità dell'acqua nei laghi dell'Engadina Alta: il calo delle catture rimane inspiegabile

title_rm: Buna qualitad da l'aua en ils lais da l'Engiadin'ota: main peschs pigliads, pertge?

content_it:
L'Ufficio cantonale per la natura e l'ambiente ha analizzato la qualità dell'acqua nei laghi di fondovalle dell'Engadina Alta. Andava stabilito se il calo delle catture di pesci è riconducibile a una peggiore qualità dell'acqua. I risultati non forniscono alcuna indicazione al riguardo.

Secondo la statistica cantonale sulle catture dei pesci, tra il 2004 e il 2007, nei laghi di fondovalle dell'Engadina Alta le catture di salmerini hanno subito un calo fino al 60 per cento. Da allora la quota delle catture è stabile a un livello basso. All'inizio, nel lago di Sils si è tentato di scoprire quali potessero essere le cause di questo calo tramite analisi ittiche. È emerso che i salmerini sono sani, che la loro crescita è nella norma e che ne esistono di tutte le dimensioni.

In seguito, con analisi legate all'ecologia delle acque andava chiarito se una peggiore qualità dell'acqua potesse essere la causa del calo delle catture. Su incarico dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, nell'ottobre 2013 e nell'anno in corso sono state effettuate misurazioni nei laghi di fondovalle dell'Engadina Alta, cosa che non avveniva dal 1993. È risultato che la qualità dell'acqua nei laghi dell'Engadina Alta è paragonabile a quella di un tempo e in alcuni punti è persino migliore. La qualità dell'acqua dei laghi di Sils e di Silvaplana è molto buona e il tenore di ossigeno è sufficiente fino sul fondo. L'inquinamento da fosforo nei laghi di Champfèr e di St. Moritz è nettamente diminuito, tuttavia, nelle acque più profonde di entrambi i laghi persiste un deficit di ossigeno. Di principio, il calo delle catture osservato non può però essere spiegato con una peggiore qualità dell'acqua. Allo scopo di ottenere informazioni supplementari, i laghi verranno analizzati dal punto di vista dell'ecologia delle acque. Sono necessari ulteriori accertamenti in particolare per quanto riguarda il plancton quale nutrimento di base per i pesci.

Allegato:

Rapporto "Risultati attuali degli esami sulla qualità dell'acqua nei laghi di fondovalle dell'Engadina Alta"

Persona di riferimento:

Marco Lanfranchi, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 46, e-mail Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Organo: Ufficio per la natura e l'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi chantunal per la natira e l'ambient ha analisà la qualitad da l'aua en ils lais da l'Engiadin'ota. El vuleva chattar ora, sch'ina mendra qualitad da l'aua fiss responsabla per main peschs pigliads. Ils resultats na dattan naginas indicaziuns en chaussa.

En ils lais da l'Engiadin'ota èn vegnids pigliads – tenor la statistica dals peschs pigliads – ils onns 2004 fin 2007 fin a 60 pertschient damain salmelins da lai. La quota dals peschs pigliads è dapi lura stabila, ma sa chatta sin in nivel bass. En il Lai da Segl han ins empruvà l'emprim da chattar ora faschond analisas dal dretg da pestga, tge che pudessan esser ils motivs per quest regress. Igl è sa mussà ch'ils salmelins da lai èn sauns, ch'els han ina buna creschientscha e ch'els èn avant maun en tut las grondezzas.

Cun analisas da l'ecologia da l'aua vulevan ins alura sclerir, sch'ina mendra qualitad da l'aua pudess esser responsabla per il regress dals peschs pigliads. Per l'emprima giada suenter l'onn 1993 èn l'october 2013 e l'onn current puspè vegnidas fatgas mesiraziuns en ils lais da l'Engiadin'ota, e quai sin incarica da l'uffizi per la natira e l'ambient. Il resultat: L'aua en ils lais da l'Engiadin'ota ha ina qualitad ch'è cumparegliabla cun quella anteriura, respectivamain en tscherts lieus schizunt meglra. Il Lai da Segl ed il Lai da Silvaplauna han ina qualitad da l'aua fitg buna cun in cuntegn d'oxigen suffizient fin al funs dal lai. En il Lai da Champfèr ed en il lai da San Murezzan è il cuntegn da fosfor regredì cleramain, ma en omadus lais exista in deficit d'oxigen en las auas profundas. Il regress dals peschs pigliads ch'è vegnì observà na po dentant da princip betg vegnir declerà cun ina mendra qualitad da l'aua. Per obtegnair dapli enconuschientschas vegn ultra da quai analisada l'ecologia da las auas dals lais. Cunzunt davart il plancton sco basa da nutriment per ils peschs ston vegnir fatgs ulteriurs scleriments.

Agiunta:

Rapport "Resultats actuals da l'analisa da la qualitad da l'aua dals lais da l'Engiadin'ota"

Infurmaziuns:

Marco Lanfranchi, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 46, e-mail Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Gremi: uffizi per la natira e l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am 22. September 2013 hat sich das Bündner Stimmvolk für die kantonale Volksinitiative "Ja zu s...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Umsetzung der "Kohleinitiative"

title_it: Attuazione della "iniziativa sul carbone"

title_rm: Realisaziun da la "iniziativa da charvun"

content_it:
Il 22 settembre 2013 il Popolo grigionese ha accettato l'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone". L'iniziativa era formulata sotto forma di proposta generica. Il Governo sottopone ora al Gran Consiglio il messaggio relativo al progetto elaborato per un articolo costituzionale.

L'iniziativa chiedeva l'inserimento nella Costituzione cantonale di una ferma dichiarazione contro le centrali a carbone e, per le società con partecipazione del Cantone, la rinuncia a investimenti in centrali a carbone. Essa si rivolgeva dunque in modo molto generale contro il carbone quale vettore energetico e richiedeva che in futuro le imprese con partecipazione cantonale si comportassero di conseguenza. Concretamente, l'iniziativa era rivolta contro il progetto di Repower a Saline Joniche, l'unico progetto con centrali a carbone di una società con partecipazione del Cantone.

Richieste in parte già attuate

La "iniziativa sul carbone" accolta il 22 settembre 2013 ha prodotto degli effetti già prima della sua attuazione. Il Governo ha ad esempio tenuto conto della richiesta del Popolo nell'elaborazione della sua strategia di proprietario per Repower e ha chiesto all'impresa energetica grigionese di abbandonare in modo ordinato e vincolante il progetto di centrale a carbone di Saline Joniche. Al contempo ha richiesto che l'impresa non partecipi più a società con centrali a carbone. Quale conseguenza, Repower ha deciso e comunicato pubblicamente che entro la fine del 2015 abbandonerà il progetto di Saline Joniche nel rispetto degli obblighi contrattuali presi e che in futuro non prenderà più in considerazione investimenti in centrali a carbone.

In questo modo, al più tardi per la fine del 2015 nessuna impresa con partecipazione del Cantone disporrà più di partecipazioni in società con centrali a carbone. Nell'attuazione della "iniziativa sul carbone" si tratta dunque di porre l'attenzione sul futuro atteggiamento del Cantone in caso di acquisti di partecipazioni, nonché di futuri orientamenti delle imprese con partecipazioni del Cantone. La nuova disposizione costituzionale proposta prevede dunque da un lato che il Cantone non partecipi in imprese che effettuano investimenti in centrali a carbone. D'altro lato il Cantone viene obbligato a provvedere, nel quadro delle proprie possibilità giuridiche e politiche, affinché le imprese con partecipazioni del Cantone rinuncino a relativi investimenti. Il Governo è convinto che con la nuova disposizione costituzionale venga fatta una ferma dichiarazione contro la produzione di elettricità con centrali a carbone.

Necessaria una nuova votazione popolare

Il Gran Consiglio dibatterà la concreta attuazione della "iniziativa sul carbone" nella sessione di dicembre 2014. Poiché essa comporta un cambiamento della Costituzione cantonale, è richiesta un'ulteriore votazione popolare, prevista per l'8 marzo 2015.

Persona di riferimento:

Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 22 da settember 2013 han las votantas ed ils votants dal Grischun acceptà l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun". L'iniziativa era stada formulada sco proposta generala. La regenza suttametta ussa al cussegl grond la missiva tar in sboz elavurà per in artitgel constituziunal.

L'iniziativa aveva pretendì d'integrar en la constituziun chantunala in cler confess cunter ovras electricas a charvun ed in scumond per interpresas, a las qualas il chantun è participà, da far investiziuns en ovras electricas a charvun. Cun quai sa drizza ella en general cunter la forza dal charvun sco purtader d'energia e pretenda per l'avegnir in cumportament correspundent da tut las interpresas cun ina participaziun dal chantun. En il cas concret ha l'iniziativa cumbattì cunter il project da la Repower a Saline Joniche, l'unic project per in'ovra electrica a charvun d'ina interpresa cun participaziun dal chantun.

Las pretensiuns èn per part gia realisadas

La "iniziativa da charvun" ch'è vegnida acceptada ils 22 da settember 2013 ha mussà tscherts effects gia avant sia realisaziun. Uschia ha la regenza resguardà il giavisch dal pievel gia tar l'elavuraziun da sia strategia da proprietari per la Repower e pretendì da l'interpresa d'energia grischuna da sa retrair en moda ordinada e lianta dal project per in'ovra electrica a charvun a Saline Joniche. Il medem mument ha ella pretendì che l'interpresa na sa participeschia betg pli a societads d'ovras electricas a charvun. Sin quai ha la Repower decidì e communitgà uffizialmain ch'ella sa retiria – resguardond las obligaziuns contractualas surpigliadas – dal project "Saline Joniche" fin il pli tard la fin da l'onn 2015 e ch'ella desistia en l'avegnir da far investiziuns en ovras electricas a charvun.

Uschia na datti il pli tard a partir da la fin da l'onn 2015 nagina interpresa, da la quala il chantun posseda aczias, ch'è participada a societads d'ovras electricas a charvun. Tar la realisaziun da la "iniziativa da charvun" vali pia da drizzar il focus sin l'agir futur dal chantun tar cumpras da participaziuns sco er sin l'orientaziun futura d'interpresas, a las qualas il chantun è participà. La nova disposiziun constituziunala proponida prevesa perquai d'ina vart ch'il chantun na sa participeschia betg vi d'interpresas che fan investiziuns en ovras electricas a charvun. Da l'autra vart vegn il chantun obligà da procurar en il rom da sias pussaivladads legalas e politicas che interpresas, a las qualas el è participà, desistian da far talas investiziuns. La nova disposiziun constituziunala è tenor la persvasiun da la regenza in cler confess cunter la producziun d'electricitad ord charvun.

Necessaria è in'ulteriura votaziun dal pievel

Il cussegl grond vegn a tractar la realisaziun concreta da la "iniziativa da charvun" durant la sessiun da december 2014. Perquai che quella pretenda ina midada da la constituziun chantunala, sto ella alura vegnir suttamessa ad in'ulteriura votaziun dal pievel ch'è previsa per ils 8 da mars 2015.

Infurmaziuns:

dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat entscheidet in der Dezembersession über drei weitere Gemeindezusammenschlüsse im Kant...

title_de: Gemeindefusionen im Calancatal und im Unterengadin per 2015

title_it: Aggregazioni di comuni in Val Calanca e in Engadina Bassa con effetto al 1° gennaio 2015

title_rm: Fusiuns da vischnancas en la Val Calanca ed en l'Engiadina bassa per l'onn 2015

content_it:
Nella sessione di dicembre il Gran Consiglio deciderà in merito ad altre tre aggregazioni di comuni nel Cantone. Il Governo ha licenziato i messaggi relativi alle aggregazioni comunali di Calanca, Scuol e Zernez. La nascita dei nuovi Comuni è prevista per l'inizio del 2015.

Nuovo comune di Calanca

In Val Calanca, quattro degli otto comuni si aggregano: nel luglio 2014 i Comuni di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma hanno approvato all'unanimità l'aggregazione nel nuovo Comune di Calanca. Secondo il Governo è così stato intrapreso un passo importante verso un'aggregazione di valle, che rimarrà l'obiettivo anche in futuro. Già dal 2001 vengono intrapresi degli sforzi per un'aggregazione di valle, che finora sono rimasti senza successo. Un'aggregazione con i rimanenti Comuni di Buseno, Castaneda, Rossa e Sta. Maria i.C. permetterebbe la necessaria unificazione delle risorse finanziarie e di personale in Val Calanca. L'aggregazione di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma viene sostenuta dal Cantone con un contributo complessivo di 1,2 milioni di franchi.

Il nuovo Comune di Calanca presenta una superficie di 37,7 chilometri quadrati e conta 205 abitanti. Da anni i quattro Comuni collaborano in alcuni settori. Dal 1988 dispongono di un'Amministrazione comune ad Arvigo. La maggior parte dei compiti comunali viene tuttavia svolta insieme agli altri comuni della Val Calanca o addirittura a livello sovraregionale. La scuola elementare in comune si trova a Castaneda. In tutta la Val Calanca, la lingua ufficiale e scolastica è l'italiano.

Nuovi Comuni di Scuol e di Zernez

Nella parte centrale e superiore dell'Engadina Bassa, due aggregazioni di comuni vengono attuate contemporaneamente. Con effetto al 1° gennaio 2015, i Comuni di Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp si aggregano nel nuovo Comune di Scuol, mentre i Comuni di Lavin, Susch e Zernez si aggregano nel nuovo Comune di Zernez. Con le due aggregazioni vengono corrette le strutture comunali in Engadina Bassa. In futuro, la valle, perlopiù di lingua romancia, avrà quattro Comuni: Zernez, Scuol, Valsot (nato nel 2013 dall'aggregazione di Ramosch e Tschlin) e il Comune tedescofono di Samnaun. Grazie alle aggregazioni, a Scuol e Zernez sarà possibile sciogliere numerose corporazioni, in particolare nel settore scolastico e forestale.

Con una superficie di 438,77 chilometri quadrati, il nuovo Comune di Scuol diventerà il comune più esteso della Svizzera. Il numero di abitanti sarà di 4725. A fine marzo 2014, gli aventi diritto di voto di Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp hanno approvato l'aggregazione con il 78,9 per cento di voti a favore. Il contributo promozionale cantonale ammonta complessivamente a dieci milioni di franchi. Il nuovo Comune di Scuol farà parte del Circolo di Suot Tasna. I sei comuni aggregati sono attribuiti alla corporazione regionale Pro Engiadina Bassa, nonché al distretto Inn. Con l'attuazione della riforma territoriale, Scuol farà parte della Regione Engiadina Bassa / Val Müstair. Conformemente all'accordo di aggregazione, la scuola viene gestita in modo decentralizzato; le scuole superiori si trovano a Scuol e a Sent. L'Istituto d'alta montagna di Ftan è la scuola media regionale dell'Engadina Bassa.

Il nuovo Comune di Zernez ha una superficie di 344 chilometri quadrati e 1597 abitanti. L'aggregazione è stata approvata dagli aventi diritto di voto nell'aprile 2014 con il 79,8 per cento di voti a favore. L'aggregazione viene sostenuta dal Cantone con in totale tre milioni di franchi. Lavin, Susch e Zernez sono confinanti e fanno parte del medesimo Circolo di Sur Tasna. Con l'attuazione della riforma territoriale, anche il nuovo Comune di Zernez farà parte della Regione Engiadina Bassa / Val Müstair.

Oltre a una vasta offerta di servizi, con la sua funzione di centro regionale Zernez dispone anche di un'infrastruttura scolastica per l'intera scolarità obbligatoria. Già oggi, Zernez è uno dei comuni più estesi e più ricchi di boschi della Svizzera. Oltre due terzi della superficie del Parco nazionale fondato nel 1914 si trovano sul territorio di Zernez. Sul territorio del Comune di Susch e in parte su quello del Comune di Lavin si trova la stazione di carico FR di Sagliains, aperta nel 1999 con l'inaugurazione della linea del Vereina.

Nella sessione di dicembre 2014 il Gran Consiglio deciderà in merito alle aggregazioni dei Comuni di Calanca, di Scuol e di Zernez. Se il Parlamento approverà le aggregazioni, con effetto al 1° gennaio 2015 il numero dei comuni del Cantone si ridurrà dagli attuali 146 a soli 125.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cussegl grond decida en la sessiun da december davart trais ulteriuras fusiuns da vischnancas en il chantun. La regenza ha deliberà las missivas tar las fusiuns da vischnancas da Calanca, da Scuol e da Zernez. Las novas vischnancas duain vegnir stabilidas per il cumenzament da l'onn 2015.

Nova vischnanca da Calanca

En la Val Calanca fusiuneschan 4 dad 8 vischnancas: Las vischnancas dad Arvigo, Braggio, Cauco e Selma han approvà la fusiun a la nova vischnanca da Calanca unanimamain il fanadur 2014. En ils egls da la regenza è cun quai vegnì fatg in pass decisiv vers ina fusiun da vallada che duai restar vinavant la finamira. Stentas per ina fusiun da vallada datti gia dapi l'onn 2001. Fin entant èn ellas però restadas senza success. Ina fusiun cun las vischnancas restantas da Buseno, Castaneda, Rossa e Sta. Maria e.C. signifitgass ina concentraziun necessaria da las resursas finanzialas e persunalas en la Val Calanca. La fusiun da las vischnancas dad Arvigo, Braggio, Cauco e Selma vegn promovida dal chantun cun totalmain 1,2 milliuns francs.

La nova vischnanca da Calanca dispona d'ina surfatscha da 37,7 kilometers quadrat ed ha 205 abitantas ed abitants. Las quatter vischnancas collavuran dapi onns en intgins secturs. Dapi l'onn 1988 mainan ellas in'administraziun cuminaivla ad Arvigo. La gronda part da las incumbensas communalas vegnan però liquidadas en collavuraziun cun las autras vischnancas da la Val Calanca u schizunt en moda surregiunala. La scola primara vegn manada cuminaivlamain a Castaneda. La lingua uffiziala e la lingua da scola è talian en tut la Val Calanca.

Novas vischnancas da Scuol e da Zernez

En la part da mez ed en la part sura da l'Engiadina bassa vegnan realisadas il medem mument duas fusiuns da vischnancas. Las vischnancas dad Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp fusiuneschan per il 1. da schaner 2015 a la nova vischnanca da Scuol, las vischnancas da Lavin, Susch e Zernez a la nova vischnanca da Zernez. Cun las duas fusiuns vegn rectifitgada la structura communala da l'Engiadina bassa. En la vallada ch'è per gonda part rumantscha datti en il futur anc las 4 vischnancas Zernez, Scuol, Valsot (vegnida creada l'onn 2013 da Ramosch e da Tschlin) e la vischnanca tudestga da Samignun. Grazia a las fusiuns èsi pussaivel da schliar differents consorzis a Scuol ed a Zernez, particularmain en ils secturs da la scola e da la selvicultura.

La nova vischnanca da Scuol daventa la pli gronda vischnanca da la Svizra cun 438,77 kilometers quadrat. Il dumber d'abitantas e d'abitants importa 4725. Las votantas ed ils votants dad Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp han approvà la fusiun la fin da mars 2014 cun tut en tut 78,9 pertschient da las vuschs. La contribuziun da promoziun chantunala importa totalmain 10 milliuns francs. La nova vischnanca duai appartegnair al circul da Suot Tasna. Las 6 vischnancas fusiunantas tutgan tar la corporaziun regiunala Pro Engiadina bassa sco er tar il district da l'En. Cun la realisaziun da la refurma dal territori daventa Scuol ina part integrala da la regiun Engiadina bassa/Val Müstair. Tenor il contract da fusiun vegn la scola manada en ina moda e maniera decentrala, ils stgalims superiurs sa chattan a Scuol ed a Sent. L'Institut autalpin Ftan è la scola media regiunala da l'Engiadina bassa.

La nova vischnanca da Zernez ha ina surfatscha da 344 kilometers quadrat e 1597 abitantas ed abitants. La fusiun è vegnida approvada da las votantas e dals votants l'avrigl 2014 cun 79,8 pertschient da las vuschs. La fusiun vegn sustegnida dal chantun cun totalmain 3 milliuns francs. Lavin, Susch e Zernez cunfineschan in cun l'auter ed appartegnan al circul da Sur Tasna. Cun la realisaziun da la refurma dal territori vegn la nova vischnanca da Zernez er ad appartegnair a la regiun Engiadina bassa/Val Müstair.

Zernez cun sia funcziun d'in center regiunal dispona – ultra d'ina vasta purschida da servetschs – er d'ina infrastructura da scola per tut il temp da scola obligatoric. Zernez è gia oz ina da las vischnancas da la Svizra cun la pli gronda surfatscha e cun guauds fitg vasts. Passa dus terzs da la surfatscha dal Parc naziunal svizzer ch'è vegnì fundà l'onn 1914 sa chattan sin il territori communal da Zernez. Sin il territori communal da Susch e per part da Lavin sa chatta la staziun da chargiada Sagliains da la Viafier retica, ch'è vegnida messa en funcziun l'onn 1999 cun l'avertura da la lingia dal Veraina.

Il cussegl grond vegn e debattar en la sessiun da december 2014 davart las fusiuns da las vischnancas da Calanca, da Scuol e da Zernez. Sch'il parlament approvescha questas fusiuns, sa reducescha il dumber da vischnancas en il Grischun dad actualmain 146 ad anc 125 per il 1. da schaner 2015.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Luca Tenchio, Tel. 081 252 44 82

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur
Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft der Regierung zur Teilrevision des Mittelsch...

title_de: Teilrevision des Mittelschulgesetzes von Kommission vorberaten

title_it: Revisione parziale della legge sulle scuole medie discussa in via preliminare dalla Commissione

title_rm: La cumissiun ha predeliberà la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias

content_it:
La Commissione per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulle scuole medie a destinazione del Gran Consiglio. Essa è entrata all'unanimità nel merito del progetto e raccomanda al Gran Consiglio, con poche proposte di modifica, di approvare la revisione parziale.

Sotto la direzione del neoeletto presidente Luca Tenchio, la Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulle scuole medie. In occasione della seduta, durata tutto il giorno, hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Martin Jäger, il Dr. Hans Peter Märchy, capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, nonché la lic. iur. Andrea Stadler, segretaria di concetto del DECA. I punti essenziali del progetto di legge interessano l'ammontare dei sussidi cantonali a favore delle scuole medie private, nonché la possibilità di gestire scuole medie di informatica private.

A seguito della dimostrata necessità di agire, in seno alla Commissione la questione dell'entrata in materia è risultata indiscussa. In occasione della deliberazione di dettaglio, da parte della Commissione vi sono state alcune proposte di modifica rispetto al progetto di legge presentato nel messaggio.

Contributi agli investimenti per scuole medie private

Il punto principale delle discussioni è stato quello dei contributi agli investimenti del Cantone a favore delle scuole medie private. A grande maggioranza la Commissione chiede al Gran Consiglio di integrare nella determinazione dei contributi indicati, in sintonia con il metodo di calcolo del rapporto del centro di valutazione immobiliare (Zentrum für Immobilienbewertung; ZIBAG), anche l'interesse sul capitale proprio medio vincolato, ciò che aumenta la forfetaria d'investimento proposta nel messaggio da circa 3400 franchi a circa 4800 franchi per anno e allievo. Va così garantito che per le scuole medie private, in base agli investimenti effettuati dal Cantone per la Scuola cantonale grigione, siano a disposizione sufficienti mezzi per coprire la loro necessità d'investimento.

Nuova disposizione per la promozione dei talenti

La Commissione chiede unanimemente al Gran Consiglio di inserire un articolo nella legge sulle scuole medie per poter concedere dei sussidi forfetari per la promozione di talenti particolari, analogamente alla legge sulle scuole popolari.

La scuola media di informatica è controversa

In seno alla Commissione, la questione se alle scuole medie private vada concessa la possibilità di gestire scuole medie di informatica è controversa. Una stretta maggioranza della Commissione respinge l'intento come presentato nel progetto di legge.

Il Gran Consiglio discuterà la revisione parziale della legge sulle scuole medie nella sessione di ottobre 2014.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Luca Tenchio, tel. 081 252 44 82

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias per mauns dal cussegl grond. Ella è entrada unanimamain en il project e recumonda al cussegl grond – cun intginas propostas da midada – d'acceptar la revisiun parziala.

La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha predeliberà, sut il presidi dal president novelegì Luca Tenchio, la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias. A la sesida d'in entir di èn sa participads er il cusseglier guvernativ Martin Jäger, dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, sco er lic. iur. Andrea Stadler, secretaria dal DECA. Ils puncts essenzials dal sboz da la lescha concernan l'autezza da las contribuziuns chantunalas a las scolas medias privatas sco er la pussaivladad da dastgar manar scolas medias d'informatica privatas.

Pervia da quest basegn d'agir cumprovà è la dumonda d'entrada stada incontestada en la cumissiun. En la tractativa detagliada ha la cumissiun fatg intginas propostas da midada envers il sboz da la lescha tenor la missiva.

Contribuziun d'investiziun per las scolas medias privatas

Il punct principal da la discussiun èn stadas las contribuziuns d'investiziun dal chantun a favur da las scolas medias privatas. La cumissiun propona cun gronda maioritad al cussegl grond, da resguardar, per eruir las contribuziuns menziunadas cun agid da la metodica da calculaziun tenor il rapport dal center per la valitaziun d'immobiglias SA (ZIBAG), er il tschains da la media da l'agen chapital lià. Quai augmenta la pauschala d'investiziun proponida da la missiva da circa 3400 francs sin circa 4800 francs per onn e per scolara u scolar. Quest augment duai garantir ch'i stattan a disposiziun a las scolas medias privatas avunda meds finanzials per cuvrir lur basegn d'investiziun, e quai sin basa da las investiziuns che vegnan fatgas dal chantun en la scola chantunala grischuna.

Nova disposiziun per promover umans giuvens talentads

La cumissiun fa unanimamain la proposta al cussegl grond d'integrar en la lescha davart las scolas medias in nov artitgel per pudair conceder, analogamain a la lescha davart la scola populara, contribuziuns pauschalas per promover umans giuvens spezialmain talentads.

La scola media d'informatica è contestada

In fatg contestà en la cumissiun è stà quel, sch'i duaja vegnir concedida a las scolas medias privatas la pussaivladad da manar scolas medias d'informatica. Ina stgarsa maioritad da la cumissiun refusa l'idea tenor il sboz da la lescha.

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias en la sessiun d'october 2014.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Luca Tenchio, tel. 081 252 44 82

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Oktobersession 2014 des Grossen Rates sind im Internet ...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Oktobersession 2014


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. med. vet. Rolf Hanimann, Kantonstierarzt, Tel. 081 257 24 11, E-Mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch
-
Hans Gasser, Amtsleiter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22, E-Mail: hans.gasser@amz.gr.ch

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit / Amt für Militär und Zivilschutz
Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit / Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) überprüfte zusammen mit dem Amt für Mili...

title_de: Für Tierseuchen gut vorbereitet: Seuchenwehrübung "SERIOSO 2014"

title_it: Pronti per affrontare le epizoozie: esercitazione di difesa contro le epizoozie "SERIOSO 2014"

title_rm: Bain preparà per epidemias d'animals: exercizi da cumbat cunter epidemias "SERIOSO 2014"

content_it:
Il 2 ottobre 2014, a Haldenstein, con un esercizio di simulazione di un focolaio di epizoozia a livello regionale, l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA), insieme all'Ufficio del militare e della protezione civile (UMPC), ha verificato l'efficacia delle proprie misure di crisi a livello di azienda agricola. A questo scopo è stata simulata la diffusione dell'afta epizootica in un allevamento bovino. Gli obiettivi principali della simulazione sono stati l'eliminazione del focolaio e il contenimento dei danni attraverso un intervento rapido e corretto.

L'afta epizootica rientra tuttora tra le più gravi epizoozie al mondo. Benché innocua per l'essere umano, i suoi danni non si limitano agli animali e all'agricoltura in sé, sono bensì di portata ben più ampia. È quanto emerso da reali epidemie scoppiate negli ultimi anni in Inghilterra (2001, 2007) e Olanda (2001), con sofferenze per gli animali e grandi perdite per l'agricoltura e lo spazio rurale. Attualmente è il Nordafrica (Algeria, Tunisia) a essere confrontato con focolai di afta. A livello mondiale, l'afta epizootica è ancora presente in molti Paesi, di principio una sua comparsa è perciò possibile in ogni momento anche nei Grigioni. Finora, in Svizzera non si sono verificati casi di afta epizootica.

Tempo di reazione ed esperienza: la chiave per il successo

Quanto prima viene individuata un'epizoozia altamente infettiva, tanto più mirate possono essere le misure adottate per minimizzare o addirittura impedire una sua diffusione. In caso di reale emergenza, un ruolo decisivo è ricoperto dall'osservazione degli animali da parte dell'agricoltore, dal comportamento corretto del veterinario e dal controllo del traffico di persone e animali. L'USDA e l'UMPC organizzano perciò ogni anno un'esercitazione della durata di più giorni, per essere pronti in caso di emergenza.

Collaborazione tra USDA e UMPC quale pilastro della lotta alle epizoozie

Il veterinario ufficiale dell'USDA è formato per individuare la presenza di epizoozie altamente infettive ed è equipaggiato con attrezzature specifiche. Egli esamina gli animali, preleva campioni per confermare la diagnosi, ricostruisce gli spostamenti degli animali e ordina provvedimenti di messa sotto sequestro dell'allevamento in questione.

I pionieri addetti alla lotta contro le epizoozie dell'UMPC attuano i provvedimenti di sequestro in loco, li controllano e sostengono l'USDA nella soppressione e nell'eliminazione di animali infetti e puliscono e disinfettano gli spazi e le superfici all'interno dell'area sottoposta a sequestro. Per i pionieri addetti alla lotta contro le epizoozie, l'intervento rappresenta un carico molto pesante dal profilo fisico e da quello psichico.

Conclusioni risultanti dall'esercitazione di lotta alle epizoozie 2014

Si è potuto constatare con soddisfazione che tutti i partecipanti si sono dimostrati pronti per i loro compiti e che l'esercitazione ha potuto essere svolta con successo. In modo rapido ed efficiente, con un gioco di squadra tra autorità, ditta

content_rm:
Ensemen cun l'uffizi da militar e da protecziun civila (UMPC) ha l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) examinà ils 2 d'october 2014 a Haldenstein quant buns che ses scenaris da crisa èn sin il stgalim d'in manaschi agricul. Quai ha el fatg a maun d'ina erupziun fictiva d'ina epidemia regiunala. Per quest intent è vegnida simulada l'erupziun da la zoppina en ina tratga d'arments. Eliminar il gnieu da l'epidemia e minimar ils donns tras in agir svelt e correct èn stadas las finamiras principalas da l'acziun.

Sin l'entir mund è la zoppina anc adina ina da las epidemias d'animals las pli gravantas. Bain n'è ella betg privlusa per l'uman, ma ils donns na sa restrenschan betg mo sin ils animals e sin l'agricultura, mabain han consequenzas bler pli vastas. Quai han mussà las erupziuns realas da l'ultim temp en Engalterra (2001, 2007) ed en Ollanda (2001) cun suffrientschas per ils animals e cun grondas perditas per l'agricultura e per il territori rural. Actualmain cumbatta l'Africa dal nord (Algeria, Tunesia) cunter erupziuns da la zoppina. La zoppina datti sin l'entir mund anc en blers pajais. Da princip è in'erupziun perquai pussaivla da tut temp er en il chantun Grischun. La Svizra è fin oz stada schanegiada da la zoppina.

Temp da reacziun e rutina sco clav da success

Sch'ina epidemia d'animals fitg contagiusa vegn percepida svelt, pon vegnir prendidas en moda pli sistematica mesiras per minimar u schizunt evitar ina derasaziun. L'observaziun dals animals tras la pura u il pur, in cumportament correct tras la veterinaria u il veterinari e la surveglianza dal traffic da persunas e d'animals giogan en quest connex ina rolla decisiva en in cas serius. Perquai organiseschan il USVA ed il UMPC mintga onn in exercizi da plirs dis per esser preparads per tals cas.

Collavuraziun tranter il USVA ed il UMPC sco pitga dal cumbat cunter epidemias d'animals

Il veterinari uffizial dal USVA è scolà per sclerir epidemias d'animals fitg contagiusas ed è equipà cun ina valisch per epidemias d'animals. El examinescha ils animals, prenda provas da labor per confermar la diagnosa, sclerescha moviments dals animals ed ordinescha mesiras da bloccada per la tratga pertutgada.

Ils piuniers da cumbat cunter epidemias dal UMPC realiseschan las mesiras da bloccada al lieu, surveglian quellas, gidan il USVA a mazzar ed a dismetter ils animals infectads, nettegian e dischinfecteschan las localitads e las surfatschas entaifer il territori bloccà. L'acziun è ina grevezza fisica e psichica fitg gronda per ils piuniers da cumbat cunter epidemias.

Facit da l'exercizi da cumbat cunter epidemias 2014

Cun satisfacziun èsi vegnì constatà che tut las persunas participadas han ademplì fitg bain lur incumbensas e che l'exercizi da cumbat cunter epidemias ha pudì vegnir realisà cun success. En cooperaziun cun las autoritads, cun la firma da dismessa e cun ils possessurs d'animals è il cas d'epidemia vegnì exercità en tut ils secturs en moda speditiva, effizienta e realistica. Ina giada dapli èsi sa mussà che las enconuschientschas fatgas cun quest exercizi èn fitg utilas ed impurtantas per planisar las ulteriuras acziuns da questa truppa.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in film sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- dr. med. vet. Rolf Hanimann, veterinari chantunal, tel. 081 257 24 11, e-mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch

- Hans Gasser, manader da l'uffizi da militar e da protecziun civila, tel. 081 257 35 22, e-mail: hans.gasser@amz.gr.ch

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals / uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals / uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. med. vet. Rolf Hanimann, Kantonstierarzt, Tel. 081 257 24 11, E-Mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit
Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: In den letzten drei Wochen mussten bei den Tauben der St. Martinskirche vermehrte Todesfälle be...

title_de: Taubenpest bei den Tauben der Stadt Chur

title_it: Malattia di Newcastle nei piccioni della città di Coira

title_rm: Pesta da columbas en la citad da Cuira

content_it:
Nelle ultime tre settimane sono stati accertati diversi casi di moria di piccioni nei pressi della chiesa St. Martin. L'Ufficio per la sicurezza della derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) ha avviato ampi esami volti a identificare la causa della moria. In data odierna si è avuta la diagnosi. I piccioni sono stati contagiati con il "Pigeon Paramyxovirus 1", conosciuto anche come pseudopeste aviaria. Questo virus può portare alla manifestazione della malattia e al decesso e in linea di principio può anche contagiare il pollame da reddito. In determinati casi, nelle persone a stretto contatto con animali malati possono manifestarsi congiuntiviti. È quindi importante osservare le misure minime d'igiene nel contatto con i piccioni e non toccare gli animali morti o malati.

Manifestazione e diagnosi

Nel corso delle ultime tre settimane sono morti più della metà dei ca. 120 – 140 piccioni presenti nei pressi della chiesa St. Martin. A seguito degli ampi esami sugli animali morti eseguiti dall'Istituto di batteriologia veterinaria dell'Università di Zurigo, settore malattie dei volatili, è stato diagnosticato il "Pigeon Paramyxovirus 1".

Sintomi, contagio e decorso

La pseudopeste aviaria è una variante della malattia di Newcastle, una malattia virale altamente contagiosa dei piccioni. Meno colpite sono le altre specie di volatili quali oche, anatre, uccelli ornamentali e anche il pollame da reddito. Nel caso attuale si tratta di una forma acuta con perdite di animali senza sintomi visibili. In parte i piccioni mostrano deficit del sistema nervoso, quali paralisi delle zampe o delle ali. Nell'uomo il contagio può avvenire attraverso il contatto stretto con gli animali colpiti dalla malattia tramite tutte le secrezioni e gli escrementi e può provocare una congiuntivite. Si suppone che un piccolo numero di piccioni si salverà dalla malattia.

Misure ordinate

L'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) ha esaminato la situazione con gli organi della città di Coira e avviato le misure necessarie. I controlli della piccionaia in questione sono stati rafforzati; essa viene inoltre pulita e disinfettata. Gli animali periti vengono raccolti e smaltiti in modo inoffensivo per l'ambiente. Considerato il rischio di contagio si invita la popolazione a non dare da mangiare ai piccioni, a evitare il contatto con gli escrementi dei volatili e con i piccioni malati o morti e a notificare il ritrovamento di animali periti alla polizia della città di Coira: 081 254 53 00.

Si consiglia ai detentori di altre specie di volatili e di pollame da reddito di evitare il contatto con i piccioni. Gli allevatori di colombe hanno la possibilità di far vaccinare i propri animali contro la pseudopeste aviaria da un veterinario.

Persona di riferimento:

Dr. med. vet. Rolf Hanimann, veterinario cantonale, tel. 081 257 24 11, e-mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch

Organo: Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Fonte: it Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las ultimas trais emnas hai stuì vegnir constatà che pliras columbas da la baselgia da son Martin èn crappadas. L'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) ha instradà retschertgas cumplessivas per eruir ils motivs da questas perditas. Ussa è enconuschenta la diagnosa definitiva. Las columbas èn infectadas cun il "Pigeon Paramyxovirus 1" che vegn er numnà pesta da columbas. Quest virus chaschuna malsognas mortalas e po da princip infectar er giaglinom da niz. Tar umans che han stretg contact cun animals malsauns poi dar sut tschertas circumstanzas ina inflammaziun da la congiuntiva en la foppa dals egls. Perquai èsi impurtant da resguardar las mesiras d'igiena minimalas en connex cun columbas e da tutgar nagins animals malsauns u crappads.

Decurs e diagnosa

Las ultimas trais emnas è crappada passa la mesadad da las ca. 120 fin 140 columbas da la baselgia da son Martin. Sin basa d'analisas voluminusas dals animals crappads ha l'institut per bacteriologia veterinara da l'universitad da Turitg, partiziun per malsognas da giaglinom, pudì far la diagnosa "Pigeon Paramyxovirus 1".

Sintoms, infecziuns e decurs

La pesta da columbas è ina varianta dal "Newcastle Disease" (ND) ed è ina malsogna virala fitg contagiusa da las columbas. Autras spezias d'utschels sco aucas, andas, utschels da chabgias, utschels selvadis ed er giaglinom da niz èn main periclitads. Il cas actual è ina furma acuta mortala senza sintoms perceptibels. Per part han las columbas er disturbis dal sistem central da la gnerva sco paralisa da las chommas u da las alas. Sche l'uman ha stretg contact cun las columbas malsaunas po el s'infectar sur tut ils secrets ed excrets e survegnir ina inflammaziun da la congiuntiva en la foppa dals egls. Ins dastga supponer ch'in pitschen dumber da la populaziun da columbas vegnia a surviver la malsogna.

Mesiras ordinadas

En collavuraziun cun la citad da Cuira ha l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) analisà la situaziun ed instradà las mesiras necessarias. Il chaset da columbas vegn surveglià, nettegià e dischinfectà pli savens. Cadavers d'animals vegnan rimnads e dismess senza privel per l'ambient. Pervia dal privel d'infecziun vegn la populaziun supplitgada da betg pavlar las columbas, d'evitar il contact cun excrements d'utschels sco er cun columbas malsaunas u crappadas e d'annunziar cadavers d'animals chattads a la polizia da la citad da Cuira: 081 254 53 00.

A las possessuras ed als possessurs d'autras spezias d'utschels e da giaglinom da niz vegni recumandà d'evitar il contact cun las columbas. Allevaturas ed allevaturs da columbas han la pussaivladad da laschar vaccinar lur columbas cunter la pesta da columbas tras la veterinaria u il veterinari.

Infurmaziuns:

Dr. med. vet. Rolf Hanimann, veterinari chantunal, tel. 081 257 24 11, e-mail: rolf.hanimann@alt.gr.ch

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Andrea Mauro Ferroni, Leiter Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. 081 257 26 51, E-Mail: andrea.ferroni@soa.gr.ch
- Jan Boruvka, BFS, Sektion Sozialhilfe, Tel. 058 463 66 02, E-Mail: jan.boruvka@bfs.admin.ch
- Simon Dinkel, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. 043 259 75 33; E-Mail: simon.dinkel@statistik.ji.zh.ch

Gremium: Bundesamt für Statistik, Kantonales Sozialamt Graubünden
Quelle: dt Bundesamt für Statistik, Kantonales Sozialamt Graubünden

lead_de: 2013 wurden im Kanton Graubünden 1460 Fälle durch die Sozialhilfe unterstützt. Das entspricht 2...

title_de: Die Schweizerische Sozialhilfestatistik im Kanton Graubünden 2013: Leicht erhöhte Sozialhilfequote im Kanton Graubünden

title_it: La statistica dell’aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni 2013: Lieve aumento della quota di aiuto sociale nei Grigioni

title_rm: La statistica svizra d'agid social en il chantun Grischun l'onn 2013: La quota d'agid social en il chantun Grischun è levamain pli auta

content_it:
Nel 2013 nel Cantone dei Grigioni sono stati trattati 1460 casi di aiuto sociale che coinvolgevano 2325 persone. Rispetto all'anno precedente questo rappresenta 140 persone in più, ovvero 90 casi supplementari. Per la prima volta dal 2010 è salita anche la quota di aiuto sociale del Cantone, passata dall'1,1 all'1,2%. Come in passato, i Grigioni fanno parte dei Cantoni con le quote più basse di tutta la Svizzera. Questo è quanto emerge dai risultati della statistica svizzera dell’aiuto sociale dell'Ufficio federale di statistica (UST).

Lieve aumento della quota di aiuto sociale

Dal 2010 al 2012 la quota di aiuto sociale del Cantone dei Grigioni si aggirava stabilmente intorno all'1,1%. Nel 2013 è salita di 0,1 punti percentuali, passando all'1,2% e attestandosi ai livelli del 2009. La quota di aiuto sociale varia da un distretto all'altro. La quota più bassa pari allo 0,4% è quella registrata nei distretti di Bernina e Maloggia, quella più elevata riguarda il distretto di Plessur (2,4%). Tuttavia anche le quote più elevate del Cantone sono comunque sensibilmente inferiori alla media svizzera, pari al 3,1% (2012).

Durata di percezione dei casi correnti e dei casi chiusi

La durata di percezione dell’aiuto sociale dei casi correnti è aumentata rispetto all'anno precedente, passando da 24 a 25 mesi (mediana). Risulta quindi in lieve aumento da due anni. Quasi il 30% dei casi correnti percepisce fino a un anno di aiuto sociale, due terzi fino a quattro anni.

La durata di percezione dei casi chiusi si allinea al valore dell'anno precedente, pari a 11 mesi. La metà dei casi chiusi percepisce meno di un anno di aiuto sociale, due terzi meno di due anni.

Cambiamenti di stato civile

Nel periodo degli ultimi tre anni, la percentuale di beneficiari di aiuto sociale secondo lo stato civile ha subito cambiamenti. Nel periodo summenzionato, la percentuale di persone coniugate è aumentata costantemente (2011: 29,7%; 2012: 30,0%; 2013: 31,4%), mentre quella delle persone divorziate è scesa (2011: 22,6%; 2012: 21,0%; 2013: 20,4%).

Aumento degli occupati

Dal 2011 si delinea anche un aumento delle persone occupate. Nello stesso periodo, la percentuale di persone non attive è sceso. Si tratta di persone in formazione (apprendisti esclusi), persone attive nelle economie domestiche, pensionati, persone temporaneamente inabili al lavoro, invalidi permanenti e persone che non hanno nessuna possibilità sul mercato del lavoro.

Sviluppo della struttura dell'unità assistita

Da tre anni è in aumento la percentuale di casi che riguardano una sola persona, che concerne ormai quasi i due terzi dei casi. Tra tali casi ci sono sia persone sole che casi di persone che non vivono sole. Queste ultime sono persone che costituiscono un caso di aiuto sociale a sé stante ma che vivono insieme ad una o varie persone, per esempio in una comunità di inquilini. Nello stesso periodo, la quota di genitori soli con figli a carico è scesa. Nel Cantone dei Grigioni tale percentuale è del 20,5%. Le coppie con figli costituiscono il 9,4% di tutti i casi, quelle senza figli il 4,2%. Quasi un terzo (28,7%) di tutti i beneficiari di aiuto sociale sono bambini tra i 0 e i 17 anni.

La statistica svizzera dell'aiuto sociale

I dati del Cantone dei Grigioni vengono rilevati dal 2004 nell’ambito della statistica dell'aiuto sociale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST). L'indicatore più importante della statistica dell’aiuto sociale è la quota di aiuto sociale, che indica il rischio di dipendere dall’aiuto sociale.

La quota di aiuto sociale è la percentuale di persone beneficiarie dell'aiuto sociale sull'insieme della popolazione residente permanente, conformemente allo stato annuale della popolazione (STATPOP, dati definitivi dell'anno precedente).
Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell’UST.

Persone di riferimento:

- Andrea Mauro Ferroni, capo dell'ufficio sociale cantonale del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 26 51, e-mail: andrea.ferroni@soa.gr.ch

- Jan Boruvka, UST, Sezione Aiuto sociale, tel. 058 463 66 02, e-mail: jan.boruvka@bfs.admin.ch

- Simon Dinkel, Servizio

content_rm:
L'onn 2013 èn vegnidas sustegnidas en il chantun Grischun 1460 persunas tras l'agid social. Quai correspunda a 2325 persunas resp. a 1460 cas. Cumpareglià cun l'onn precedent èn quai bundant 140 persunas resp. 90 cas dapli. Per l'emprima giada dapi l'onn 2010 è er s'augmentada la quota d'agid social dal chantun – dad 1,1 ad 1,2 pertschient. Anc adina è il Grischun tranter ils chantuns cun las quotas las pli bassas da tut la Svizra. Quai mussan ils resultats da la statistica svizra d'agid social da l'Uffizi federal da statistica (UST).

Quota d'agid social levamain pli auta

Ils onns 2010 fin 2012 è la quota d'agid social en il chantun Grischun stada stabila tar 1,1 pertschient. L'onn 2013 s'augmenta ella per 0,1 puncts procentuals sin 1,2 pertschient ed è uschia sin il nivel da l'onn 2009. La quota d'agid social variescha tut tenor il district. Il pli bass è ella cun 0,4 pertschient en ils districts da Malögia e dal Bernina, il pli aut en il district da la Plessur (2,4%). Ma er questa quota maximala dal chantun Grischun è anc adina cleramain sut la media svizra da 3,1 pertschient (2012).

Durada da retratga dals cas currents e dals cas terminads

La durada da retratga dals cas currents s'augmenta da 24 sin 25 mais (median) cumpareglià cun l'onn precedent. Uschia s'augmenta ella levamain dapi 2 onns. Stgars 30 pertschient dals cas currents retiran agid social durant fin 1 onn, bun dus terzs fin 4 onns.

La durada da retratga dals cas terminads è tar 11 mais, quai che correspunda a la valur da l'onn precedent. La mesadad dals cas terminads retira agid social durant main che 1 onn, bun dus terzs durant main che 2 onns.

Midadas tar il stadi civil

Guardà sur ils 3 onns passads èn las quotas da las persunas che retiran agid social sa spustadas tenor stadi civil. Durant la perioda numnada è la quota da persunas maridadas s'augmentada cuntinuadamain (2011: 29,7%, 2012: 30,0%, 2013: 31,4%), la quota da persunas divorziadas è percunter sa reducida (2011: 22,6%, 2012: 21,0%, 2013: 20,4%).

Augment da persunas cun activitad da gudogn

Dapi l'onn 2011 sa mussa er in augment da persunas cun activitad da gudogn. Durant la medema perioda è sa reducida la quota da persunas senza activitad da gudogn. Latiers tutgan persunas en scolaziun (senza emprendists), persunas che lavuran en il tegnairchasa, persunas pensiunadas, persunas temporarmain incapablas da lavurar, persunas permanentamain invalidas sco er persunas che n'han naginas schanzas sin il martgà da lavur.

Svilup da la structura dals cas

Dapi 3 onns crescha la quota da cas d'ina persuna. En il fratemp èn quai stgars dus terzs dals cas. Sco cas d'ina persuna vegnan considerads cas da persunas che vivan sulettas, ma er cas da persunas che na vivan betg sulettas. Questas ultimas èn persunas che furman in agen cas d'agid social, che vivan dentant ensemen cun ina u pliras autras persunas, per exempel en ina cuminanza d'abitar. Durant la medema perioda è sa reducida la quota da persunas ch'educheschan sulettas. En il chantun Grischun è questa quota tar 20,5 pertschient. 9,4 pertschient da tut ils cas èn cas da pèrs cun uffants, 4,2 pertschient cas da pèrs senza uffants. Bunamain in terz (28,7%) da tut las persunas che retiran agid social èn uffants tranter 0 e 17 onns.

La statistica svizra d'agid social

En il chantun Grischun vegnan las datas registradas dapi l'onn 2004 en il rom da la statistica svizra d'agid social che vegn fatga da l'Uffizi federal da statistica (UST). L'indicatur il pli impurtant da la statistica d'agid social è la quota d'agid social. El è l'indicatur per il ristg da daventar dependent da prestaziuns da l'agid social. La quota d'agid social è definida sco part da las persunas che survegnan agid social durant l'onn da retschertga, cumpareglià cun la populaziun permanenta ils 31 da december da l'onn precedent tenor STATPOP. Ulteriuras infurmaziuns e publicaziuns en furma electronica chattan ins sin la pagina d’internet dal UST.

Infurmaziuns:

- Andrea Mauro Ferroni, manader da l'Uffizi dal servetsch social dal Grischun, tel. 081 257 26 51, e-mail: andrea.ferroni@soa.gr.ch

- Jan Boruvka, UST, secziun Agid social, tel. 058 463 66 02, e-mail: jan.boruvka@bfs.admin.ch

- Simon Dinkel, Post spezialisà per la statistica d'agid social Turitg e Svizra orientala, tel. 043 259 75 33, e-mail: simon.dinkel@statistik.ji.zh.ch

Gremi: Uffizi federal da statistica, Uffizi dal servetsch social dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi federal da statistica, Uffizi dal servetsch social dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden und der Bund haben die gemeinsame Nutzung des Sicherheitsfunknetzes POLYCOM ve...

title_de: POLYCOM-Zusammenarbeit zwischen Bund und Kanton abgesichert

title_it: POLYCOM: assicurata la collaborazione tra Confederazione e Cantone

title_rm: La collavuraziun POLYCOM tranter la confederaziun ed il chantun è garantida

content_it:
Il Cantone dei Grigioni e la Confederazione hanno disciplinato contrattualmente l'utilizzo comune della rete radio di sicurezza POLYCOM. Oggi, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e il Direttore generale delle dogane Rudolf Dietrich hanno apposto a Haldenstein le loro firme su un accordo che disciplina l'esercizio e la manutenzione della rete radio POLYCOM Grigioni.

Nel settembre 2012, il Cantone ha messo in esercizio la rete radio di sicurezza POLYCOM Grigioni. Grazie a questa rete radio unitaria in tutta la Svizzera, le organizzazioni di sicurezza e d'intervento d'urgenza, ossia la polizia, il Corpo delle guardie di confine, l'esercito, i pompieri, la protezione civile e i servizi ambulanza, possono comunicare tra loro senza essere intercettati. L'esercizio e la manutenzione della rete radio di sicurezza avvengono tramite un centro di competenze collocato presso la Polizia cantonale dei Grigioni, gestito in comune dal Cantone e dal Corpo delle guardie di confine. In un accordo stipulato oggi a Haldenstein tra il Cantone dei Grigioni e la Confederazione Svizzera, la collaborazione POLYCOM è stata disciplinata su base contrattuale.

Nell'accordo sono descritti i diritti e gli obblighi spettanti alla Polizia cantonale e al Corpo delle guardie di confine in relazione alla garanzia di un esercizio 24 ore su 24 della rete radio. Inoltre, alla Polizia cantonale e al Corpo delle guardie di confine viene concesso il coutilizzo radiotecnico reciproco dell'infrastruttura di antenne di proprietà e sotto la responsabilità dell'altra parte. È inoltre stato stabilito a chi spetta la manutenzione delle rispettive infrastrutture. Nell'accordo viene infine ancorato il principio secondo cui i lavori di manutenzione vanno progettati in comune ed eseguiti in modo coordinato.

Ulteriori informazioni agli indirizzi www.polycom.admin.ch e www.polycom.gr.ch.

Fotografia:

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e il Direttore generale delle dogane Rudolf Dietrich firmano l'accordo POLYCOM nel Castello di Haldenstein.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun e la confederaziun han reglà en in contract l'utilisaziun cuminaivla da la rait da func da segirezza POLYCOM. Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed il directur general da duana Rudolf Dietrich han mess oz a Haldenstein lur suttascripziun sut ina cunvegna che regla il manaschi ed il mantegniment da la rait da func POLYCOM Grischun.

Il settember 2012 ha il chantun prendì en funcziun la rait da func da segirezza POLYCOM Grischun. Cun questa rait da func unitara en l'entira Svizra pon communitgar tut las organisaziuns da segirezza e d'emprim agid sco la polizia, il corp da guardias da cunfin, l'armada, ils pumpiers, la protecziun civila ed ils servetschs da salvament, e quai senza che lur discurs possian vegnir tadlads giu. La rait da func da segirezza duai vegnir manada e mantegnida d'in center da cumpetenza che suttastat a la responsabladad cuminaivla dal chantun e dal corp da guardias da cunfin. En ina cunvegna ch'è vegnida concludida oz a Haldenstein tranter il chantun Grischun e la confederaziun svizra è vegnida reglada en in contract la cooperaziun concernent POLYCOM.

En la cunvegna vegnan descrits ils dretgs ed ils duairs che la polizia chantunala ed il corp da guardias da cunfin han per garantir in manaschi da 24 uras da la rait da func. Ultra da quai survegnan la polizia chantunala ed il corp da guardias da cunfin il dretg vicendaivel da pudair duvrar la tecnica da func e l'infrastructura d'ina plazza d'antenna ch'è en proprietad e responsabladad da l'autra partida. Plinavant vegni fixà tge partida ch'è responsabla per mantegnair las infrastructuras respectivas. I vegn er francà il princip che las lavurs da mantegniment ston vegnir planisadas cuminaivlamain e realisadas en moda coordinada.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut www.polycom.admin.ch e www.polycom.gr.ch.

Fotografia agiuntada:

Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed il directur general da duana Rudolf Dietrich suttascrivan en il chastè da Haldenstein la cunvegna da POLYCOM.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail: barbara.gabrielli@afk.gr.ch
- Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Tel. 081 257 48 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum siebten Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professione...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2014 für kleine Projekte vergeben

title_it: Assegnati i contributi del concorso per la creazione artistica professionale per piccoli progetti 2014

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2014 per projects pitschens

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto quest'anno, per la settima volta, un concorso per la promozione della creazione artistica professionale per piccoli progetti. Complessivamente sono stati presentati 34 progetti.

Il concorso è stato annunciato a metà giugno 2014 sui quotidiani grigionesi. Il termine d'iscrizione è scaduto il 22 agosto 2014. I membri della Commissione, Esther Krättli Jenny, Presidente della Commissione addetta al concorso per la creazione artistica professionale (grandi progetti) e membro della Commissione per la promozione della cultura, Robert Grossmann, membro della Commissione addetta al concorso per la creazione artistica professionale (grandi progetti) e Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, hanno esaminato i 34 progetti inoltrati, provenienti da diversi settori culturali.

Su raccomandazione della Commissione addetta al concorso e su proposta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente sostiene i seguenti artisti e i loro progetti con un contributo di 10 000 franchi ciascuno:

a) Gianin Conrad

Settore: arti figurative

Progetto "Der plastische Moment"

b) Seraina Feuerstein

Settore: arti figurative

Progetto "Raum und Zwischenraum"

c) Romana Ganzoni

Settore: letteratura

Progetto "Materia Prima"

d) Michael Gertschen

Settore: musica

Progetto "Freie kompositorische Arbeit"

e) Pascal Lampert

Settore: arti figurative

Progetto "Wasserwerke"

f) Ossi Möhr

Settore: arti figurative

Progetto "Hydro kann kein Griechisch"

g) Claudio Pagelli

Settore: arti applicate

Progetto "Die Afrikanische / Die Kubistische"

h) Ines Marita Schärer

Settore: arti figurative

Progetto "Erschliessung von unbekanntem Gebiet"

i) Sören Senn

Settore: film

Progetto "Die Vernichtung des Thomas Massner"

j) Gieri Venzin

Settore: film

Progetto "Tambora"

Persone di riferimento:

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per la settavla giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects pitschens. En tut èn vegnids inoltrads 34 projects.

La concurrenza era vegnida annunziada mez zercladur 2014 en la pressa quotidiana grischuna. Il termin d'annunzia è scadì ils 22 d'avust 2014. Sco commembers da la cumissiun han Esther Krättli Jenny, presidenta da la cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala (projects gronds) e commembra da la cumissiun chantunala per promover la cultura, Robert Grossmann, commember da la cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala (projects gronds) ed Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, examinà ils 34 projects inoltrads che derivan da differentas spartas culturalas.

Sin recumandaziun da la cumissiun da concurrenza e sin proposta da l'uffizi da cultura sustegna il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient las suandantas artistas ed ils suandants artists sco er lur projects cun ina contribuziun da mintgamai 10 000 francs:

a) Gianin Conrad

Sparta: Art figurativ

Project "Der plastische Moment"

b) Seraina Feuerstein

Sparta: Art figurativ

Project "Raum und Zwischenraum"

c) Romana Ganzoni

Sparta: Litteratura

Project "Materia Prima"

d) Michael Gertschen

Sparta: Musica

Project "Freie kompositorische Arbeit"

e) Pascal Lampert

Sparta: Art figurativ

Project "Wasserwerke"

f) Ossi Möhr

Sparta: Art figurativ

Project "Hydro kann kein Griechisch"

g) Claudio Pagelli

Sparta: Art applitgà

Project "Die Afrikanische / Die Kubistische"

h) Ines Marita Schärer

Sparta: Art figurativ

Project "Erschliessung von unbekanntem Gebiet"

i) Sören Senn

Sparta: Film

Project "Die Vernichtung des Thomas Massner"

j) Gieri Venzin

Sparta: Film

Project "Tambora"

Infurmaziuns:

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail: barbara.gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, tel. 081 257 48 02, e-mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Oktobersession 2014 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2014 auf www.gr.ch


lead_de: Das von der Bündner Regierung erstellte Budget 2015 sieht ein Defizit von 55 Millionen Fra...

title_de: Kantonsbudget 2015 mit einem Defizit von 55 Millionen

title_it: Preventivo cantonale 2015 con un disavanzo di 55 milioni

title_rm: Preventiv dal chantun 2015 cun in deficit da 55 milliuns

content_it:
Il preventivo 2015 allestito dal Governo grigionese prevede un disavanzo di 55 milioni di franchi. In questo modo, il limite di disavanzo massimo fissato dal Governo può essere rispettato, benché per poco. Con circa 60 milioni, ovvero con il 2,5 per cento, le spese e i ricavi complessivi crescono ancora una volta in misura importante. Con 438 milioni, anche gli investimenti lordi sono molto elevati.

Dopo la diminuzione registrata nel 2014, il prossimo anno si potranno nuovamente attendere versamenti superiori dalla perequazione finanziaria federale (276 mio. ovvero +32 mio.). Questo maggiore ricavo viene completamente assorbito dall'aumento dei contributi a terzi. Questi contributi ammontano a 940 milioni, con una crescita del 3,5 per cento. La dinamica delle uscite prosegue nei settori sanità, sicurezza sociale e istruzione. Il bilancio statale grigionese è sempre più dominato da riversamenti.

Il Governo rinuncia a inserire a preventivo una partecipazione agli utili della Banca nazionale. Bisogna infatti attendersi che, a seguito della vigente convenzione con la Confederazione, la Banca nazionale non distribuirà utili nemmeno nel 2015.

Preventivo 2015

Il risultato complessivo mostra un'eccedenza di spesa di 55 milioni. Dedotti gli ammortamenti complessivamente più elevati a seguito delle prescrizioni relative alla presentazione dei conti secondo MCA2 (5,8 mio.) e i progetti innovativi finanziati separatamente (0,2 mio.), il disavanzo di preventivo ammonta a 49 milioni. Viene così rispettato il limite di 50 milioni prescritto dal Gran Consiglio per quanto riguarda il disavanzo di preventivo. Questo risultato ha potuto essere raggiunto anche questa volta soltanto grazie alle severe direttive di preventivo e piano finanziario e al loro sistematico rispetto nella preparazione del preventivo.

Con 365 milioni, le spese per il personale si collocano dell'1,3 per cento al di sopra del livello dell'anno precedente. Questa cifra comprende l'aumento della massa salariale prescritto dalla legge, pari all'1,0 per cento. Come l'anno precedente, a seguito delle previsioni di rincaro non viene considerato un rincaro dei salari.

Con 940 milioni, i contributi a enti pubblici e a terzi rappresentano la parte principale delle spese di riversamento (1185 mio.). Vi si aggiungono le spese a carico del finanziamento speciale per la perequazione finanziaria intercomunale (125 mio.), nonché gli ammortamenti integrali sui contributi agli investimenti (99 mio.).

I contributi da riversare aumentano di 31 milioni. Questi contributi non gravano il Cantone, in quanto si tratta di contributi federali che il Cantone riversa ai destinatari. Beneficiano dei maggiori contributi l'agricoltura e il trasporto pubblico regionale.

Per quanto riguarda il gettito fiscale, gli introiti fiscali delle persone fisiche aumentano di 11 milioni (+2,2 %). Per contro, quelli delle persone giuridiche hanno dovuto essere ridotti di 6 milioni, poiché sulla base delle cifre attuali il preventivo 2014 risulta a posteriori troppo elevato. A seguito delle persistenti incertezze dopo l'approvazione dell'iniziativa sulle abitazioni secondarie, è atteso un calo (-3 mio.) anche per quanto riguarda l'imposta sugli utili da sostanza immobiliare.

Nel settore degli investimenti, il Cantone rimane un attore forte e affidabile. Per il prossimo anno è prevista una spesa di 438 milioni lordi, 30 in più rispetto al preventivo 2014. Più della metà riguarda progetti di costruzione di genio civile, ma anche i beneficiari di contributi beneficeranno delle spese superiori (+13 mio.).

Una parte importante degli investimenti ricade sulle strade. Il prossimo anno verranno impiegati 111 milioni per il miglioramento delle strade principali e di collegamento. Altri 108 milioni verranno utilizzati per la manutenzione edilizia e d'esercizio della rete di strade cantonali. Da parte del Cantone, il finanziamento speciale strade verrà garantito tramite l'assegnazione dei proventi netti dell'Ufficio della circolazione (80 mio.) e i contributi da mezzi statali generali (19 mio.). Vi si aggiungono diversi contributi federali (soprattutto TTPCP e imposta sugli oli minerali). Complessivamente, per il conto stradale viene preventivato un disavanzo di circa 20 milioni, che andrà a carico del credito stradale (stato a fine 2013: 90 mio.).

Piano finanziario 2016–2018

Il piano finanziario 2016–2018 presenta disavanzi tra gli 82 e i 98 milioni. La tendenza a un aumento delle spese con contemporanea incertezza relativa alla situazione dei ricavi prosegue. L'eccedenza di spesa fa un balzo verso l'alto già nel primo anno di piano finanziario, il 2016. Ciò è da ricondurre soprattutto all'ulteriore aumento dei contributi a terzi. A seguito di elevate eccedenze dei ricavi nel recente passato, il bilancio statale grigionese continua a godere di una solida base. Un grande fattore di incertezza per il bilancio statale grigionese è costituito dagli sviluppi a livello federale. La riduzione della dipendenza da questi parametri difficilmente influenzabili è uno dei presupposti per una situazione finanziaria sana ed equilibrata del Cantone. Sul lato delle entrate vi sono inoltre grandi incertezze per quanto riguarda le conseguenze che la riforma III dell'imposizione delle imprese e l'attuazione dell'iniziativa sulle abitazioni secondarie avranno per le imposte sugli utili da sostanza immobiliare e per le imposte alla fonte.

Per gli anni 2016–2018 sono previsti investimenti netti molto elevati, per oltre 240 milioni all'anno, dovuti in misura importante alla prevista realizzazione di diversi vasti progetti edilizi.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2015 nella sessione di dicembre 2014.

Per ulteriori informazioni sul preventivo 2015 rivolgersi a:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch,

- Andrea Seifert, Capoufficio Amministrazione delle finanze, tel. 081 257 33 01, e-mail andrea.seifert@five.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il preventiv 2015 ch'è vegnì fatg da la regenza grischuna prevesa in deficit da 55 milliuns francs. Uschia po anc vegnir mantegnida la limita maximala dal deficit ch'il cussegl grond ha fixà. Tut ils custs ed ils retgavs creschan cun circa 60 milliuns u cun 2,5 pertschient anc ina giada fitg ferm. Cun 438 milliuns èn er las investiziuns bruttas fitg autas.

Suenter il regress da l'onn 2014 pon l'onn proxim puspè vegnir spetgads pajaments pli auts or da la gulivaziun da finanzas da la confederaziun NGF (276 milliuns resp. +32 milliuns). Quest retgav supplementar vegn absorbà dal tuttafatg da l'augment da las contribuziuns a terzas persunas. Cun in augment da 3,5 pertschient muntan questas contribuziuns a 940 milliuns. La dinamica da las expensas cuntinuescha en ils secturs enconuschents da la sanadad, da la segirezza sociala sco er da la furmaziun. Las finanzas publicas dal Grischun vegnan dominadas pli e pli da pajaments da transfer.

La regenza desista da budgetar ina quota da gudogn da la banca naziunala. I sto vegnir fatg quint che la Banca naziunala na vegnia er l'onn 2015 betg a distribuir daners, e quai pervia da la cunvegna vertenta cun la confederaziun.

Preventiv 2015

Il resultat total mussa in surpli d'expensas da 55 milliuns. Sch'ins deducescha las amortisaziuns ch'èn tut en tut pli autas pervia da las prescripziuns da rendaquint dal MAC2 (5,8 milliuns) ed ils projects innovativs che vegnan finanziads separadamain (0,2 milliuns), importa il deficit dal preventiv 49 milliuns. La directiva dal cussegl grond areguard il deficit maximal dal preventiv da 50 milliuns vegn uschia observada. Quest resultat han ins puspè pudì obtegnair mo pervia da las prescripziuns restrictivas concernent il preventiv ed il plan da finanzas e mo perquai che talas èn vegnidas observadas consequentamain cun elavurar il preventiv.

Ils custs da persunal sa chattan cun 365 milliuns per 1,3 pertschient sur quels da l'onn precedent. Inclus è l'augment dals salaris tenor lescha dad 1,0 pertschient da la summa dals salaris. Sco l'onn precedent na vegn betg resguardada ina chareschia dals salaris, e quai pervia da las prognosas concernent la chareschia.

En ils custs da transfers (1185 milliuns) furman las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas cun 940 milliuns la part principala. D'agiuntar èn ils custs a quint da la finanziaziun speziala gulivaziun da finanzas intercommunala (125 milliuns) sco er las amortisaziuns cumplettas da las contribuziuns d'investiziun (99 milliuns).

Las contribuziuns transitoricas s'augmentan per 31 milliuns. Ellas n'engrevgeschan betg il chantun, perquai ch'i sa tracta da contribuziuns federalas ch'il chantun transmetta als retschaviders. Da las contribuziuns pli autas profitan l'agricultura ed il traffic public regiunal.

Tar il retgav fiscal s'augmentan las entradas fiscalas da las persunas natiralas per 11 milliuns (+2,2 %). Percunter han las entradas da las persunas giuridicas stuì vegnir reducidas per 6 milliuns, perquai ch'il preventiv 2014 para posteriuramain memia aut sin fundament da las cifras actualas. Er tar las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars vegni fatg quint cun in regress (-3 milliuns) pervia da las malsegirezzas suenter l'acceptaziun da l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras.

En il sectur d'investiziun resta il chantun in actur ferm e fidà. L'onn proxim duain vegnir pajads brutto 438 milliuns. Quai èn 30 milliuns dapli ch'en il preventiv 2014. Passa la mesadad da quests daners pertutga projects da construcziun auta e bassa. Ma er retschaviders da contribuziuns profitan da las expensas pli autas (+13 milliuns).

Ina gronda part da las investiziuns pertutga las vias. Per renovar las vias principalas e las vias da colliaziun vegnan impundids l'onn proxim 111 milliuns. Ulteriurs 108 milliuns vegnan duvrads per il mantegniment architectonic e funcziunal da la rait da vias chantunala. La finanziaziun speziala vias vegn finanziada da vart dal chantun tras l'assegnaziun dal retgav net da l'uffizi per il traffic sin via (80 milliuns) e tras la contribuziun or dals meds publics generals (19 milliuns). D'agiuntar èn differentas contribuziuns federalas (cunzunt la taxa sin il traffic pesant dependenta da la prestaziun e la taglia sin ielis minerals). En tut vegn budgetà in deficit da stgars 20 milliuns che va a donn e cust dal dabun da las vias (stadi per la fin da l'onn 2013: 90 milliuns).

Plan da finanzas 2016–2018

Il plan da finanzas 2016–2018 mussa deficits tranter 82 e 98 milliuns. La tendenza d'expensas augmentadas cuntinuescha, a medem temp resulta ina situaziun da rendita malsegira. Il surpli d'expensas s'augmenta andetgamain gia durant l'emprima planisaziun finanziala da l'onn 2016. Quai è d'attribuir cunzunt a las contribuziuns a terzas persunas che creschan vinavant. Pervia dals surplis dal retgav pli auts en il passà profitan las finanzas publicas dal Grischun anc adina d'ina situaziun da partenza solida. In grond factur da malsegirezza per las finanzas publicas dal Grischun èn ils svilups sin plaun federal. Reducir la dependenza da quests indicaturs che na sa laschan strusch influenzar è tranter auter ina premissa per ina situaziun finanziala sauna ed equilibrada dal chantun. Da la vart da la rendita datti plinavant grondas malsegirezzas areguard las consequenzas da la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III sco er areguard las consequenzas da la realisaziun da l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras per las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars sco er per las taglias a la funtauna.

Ils onns 2016–2018 èn previsas fitg autas investiziuns nettas d'annualmain passa 240 milliuns. Qua fa effect en spezial la realisaziun previsa da differents projects cumplessivs da construcziun auta.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2015 en la sessiun da december 2014.

Ulteriuras infurmaziuns davart il preventiv 2015 dattan:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

- Andrea Seifert, manader da l'administraziun da finanzas, tel. 081 257 33 01, e-mail andrea.seifert@five.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: mario.cavigelli@bvfd.gr.ch
- Andreas Rigling, Eidg. Forschungsanstalt WSL, Tel. 044 739 25 93, E-Mail: andreas.rigling@wsl.ch
- Thomas Wohlgemuth, Eidg. Forschungsanstalt WSL, Tel. 044 739 23 17, E-Mail: thomas.wohlgemuth@wsl.ch
- Reto Hefti, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden, Tel. 081 257 38 51, E-Mail: reto.hefti@awn.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden / Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL)
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden / Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL)

lead_de: Wenn das Klima wärmer wird, könnte es für die Waldföhre und Fichte in den tiefen Tallagen im Kanton ...

title_de: Der Bündner Wald hält dem Klimawandel stand

title_it: Il bosco grigionese resiste ai mutamenti climatici

title_rm: Il guaud grischun fa frunt a la midada dal clima

content_it:
Se il clima diventerà più caldo, per i pini silvestri e gli abeti rossi alle basse quote del Cantone dei Grigioni potrebbe risultare una situazione in parte troppo secca. Invece, alle quote medie e alte i boschi cresceranno tendenzialmente meglio e si rinnoveranno più velocemente. È la conclusione alla quale giungono il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni e l'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP) nel progetto "Effetti dei cambiamenti climatici sulle foreste grigionesi".

L'aumento delle temperature registrato negli ultimi 50 anni è inusuale sia a livello mondiale, sia nel Cantone dei Grigioni. Alle basse quote, nel Cantone dei Grigioni dagli anni '60 il numero di giorni all'anno con una temperatura massima superiore ai 25 gradi è aumentato del 50-70 per cento, mentre i giorni di gelo sono diminuiti del 15-45 per cento. In questa regione, la temperatura annua media nel secolo scorso è aumentata di 2-2,5 gradi.

Studiati gli effetti sul bosco

Con il programma di Governo 2009-2012, il Governo del Cantone dei Grigioni si è impegnato a elaborare le basi per il territorio del Cantone dei Grigioni correlate al riscaldamento climatico. Il Governo ha scelto i suoi campi d'azione all'insegna del principio "contrastare attivamente i mutamenti climatici", principio sostenuto anche dal Parlamento grigionese. Per il settore bosco, secondo il Presidente del Governo e direttore del Dipartimento delle foreste Mario Cavigelli ciò significa che "in primo luogo hanno dovuto essere chiariti con maggiore precisione gli effetti concreti che il clima più mite ha già oggi e come la situazione potrebbe evolvere nei prossimi decenni". A questo scopo, nel 2009 è stato avviato il progetto "Effetti dei cambiamenti climatici sulle foreste grigionesi", una collaborazione tra il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste (DCTF) dei Grigioni e l'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP). Le basi per questo progetto erano costituite dalle osservazioni della morìa di pini silvestri nella Valle grigione del Reno durante gli anni caldi e secchi 2003-2006, nonché dalla domanda relativa all'evoluzione futura di questa specie arborea in condizioni paragonabili.

Dapprima, l'Istituto FNP ha condotto nella Valle grigione del Reno e in Domigliasca ad altitudini diverse delle ricerche concernenti l'influsso della siccità sulla dinamica di crescita degli alberi. "I processi di morìa sembravano analoghi a quelli già osservati nella Valle del Rodano, nel Cantone del Vallese, ancora più secca. Lì, abbiamo potuto trovare un nesso con i mutamenti climatici", racconta Andreas Rigling, che dirige i lavori di ricerca nella Valle grigione del Reno assieme a Thomas Wohlgemuth.

Ad alte e a basse quote il bosco reagisce in modo diverso

I risultati delle ricerche mostrano che alle basse quote i pini silvestri durante anni con precipitazioni scarse hanno prodotto anelli annuali particolarmente stretti e germogli verticali e laterali corti. In ubicazioni secche, molti alberi sono morti. "Prevediamo un aumento dei periodi di siccità come quello verificatosi una decina di anni fa. In questo caso, soffriranno o addirittura moriranno soprattutto pini silvestri e abeti rossi su suolo che riceve poca acqua", spiega Thomas Wohlgemuth.

Le conseguenze a lungo termine di un ulteriore aumento della temperatura fino a 4 gradi, possibile secondo le constatazioni scientifiche entro la fine di questo secolo, saranno diverse alle basse e alle alte quote. "Alle basse quote, ad esempio nella Valle grigione del Reno, i pini silvestri resisteranno solo come boschi sparsi o misti. Anche per l'abete rosso, l'abete bianco e il faggio le ubicazioni calde non presenteranno più condizioni di crescita ottimali. In cambio, le specie di quercia autoctone dovrebbero diffondersi", afferma Thomas Wohlgemuth. Al di sopra dei 1000-1200 metri, la siccità non ha invece più effetti negativi. I ricercatori prevedono che, con temperature più elevate e precipitazioni comunque sufficienti, l'abete rosso e il larice cresceranno meglio rispetto a oggi.

Speranza nel ringiovanimento del bosco

Gli esperimenti del FNP con germogli mostrano che a basse quote nella maggior parte degli anni i semi troveranno umidità a sufficienza per germogliare anche con temperature superiori. Di conseguenza, in futuro il ringiovanimento del bosco non verrà praticamente limitato. Ciò dovrebbe bastare a conservare il bosco. Per Reto Hefti, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni, questo risultato degli esperimenti del FNP è soddisfacente: "Finché avremo sufficiente umidità all'inizio dell'estate, i pini silvestri non spariranno dai boschi della Valle grigione del Reno". La situazione dovrebbe diventare critica solo in periodi di siccità come negli anni 2003-2006, se le precipitazioni all'inizio dell'estate dovessero essere scarse per diversi anni consecutivi. "In questo caso, su terreni che non trattengono l'acqua germoglieranno ben poche piante giovani. Con un clima più caldo, la situazione potrebbe inasprirsi", afferma Thomas Wohlgemuth.

Gli esperimenti con semi di pino e di abete rosso provenienti da regioni con diversi livelli di siccità nel Cantone dei Grigioni e nel Vallese, nonché da regioni di montagna all'estero con diversi livelli di siccità non indicano che specie straniere di questi alberi possano adattarsi meglio a un mutamento climatico. Il forestale cantonale Reto Hefti sostiene che "per cercare specie che sopportano temperature più elevate e maggiore siccità, ma comunque anche il gelo, possiamo concederci ancora un po' di tempo".

Conservare la varietà di specie dei boschi grigionesi

"Il presente studio migliora considerevolmente le basi decisionali per il Cantone dei Grigioni", afferma Mario Cavigelli, Presidente del Governo e direttore del Dipartimento delle foreste. Per lui è chiaro: più specie arboree e provenienze vi sono in una regione, maggiori sono le possibilità che il bosco quale sistema superi bene le variazioni climatiche future e continui a fornirci spazio per lo svago, protezione dai pericoli naturali e legname. Egli aggiunge che "in questo contesto sono chiamati in causa soprattutto i forestali di settore e i proprietari di boschi, che devono continuare a mantenere una grande varietà nel bosco giovane.

Link per la pubblicazione orgininale

Wohlgemuth, T., Rigling, A. (Red.) 2014: Kurz- und langfristige Auswirkungen des Klimas auf die Wälder im Churer Rheintal. Schlussbericht Projekt Bündner Wald im Klimawandel. Rapporti FNP, quaderno 17, 85 pagine.

All'indirizzo www.wsl.ch/medien/news/buendnerwald, il 27 ottobre 2014 a partire dalle 14.00 sarà possibile scaricare documentazione per i media e una selezione di fotografie relative alla conferenza stampa.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un contributo filmato su questo tema.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail: mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

- Andreas Rigling, Istituto federale di ricerca FNP, tel. 044 739 25 93, e-mail: andreas.rigling@wsl.ch

- Thomas Wohlgemuth, Istituto federale di ricerca FNP, tel. 044 739 23 17, e-mail: thomas.wohlgemuth@wsl.ch

- Reto Hefti, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni, tel. 081 257 38 51, e-mail: reto.hefti@awn.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni / Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP)

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni / Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP)

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sch'il clima sa stgauda, poi daventar da temp en temp memia sitg per il tieu da guaud e per il pign en las vals dal chantun Grischun ch'èn situadas giu bass. En regiuns mesaunas e pli autas percunter vegnan ils guauds a crescher tendenzialmain meglier ed a sa regiuvinar bain. A questa conclusiun vegnan il departament da construcziun traffic e selvicultura dal Grischun e l'institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL) en connex cun il project "Il guaud grischun e la midada dal clima".

L'augment da las temperaturas durant ils ultims 50 onns è in fatg extraordinari tant sin l'entir mund sco er en il chantun Grischun. En las regiuns bassas dal chantun Grischun è il dumber dals dis cun ina temperatura maximala da passa 25 grads per onn s'augmentà per 50 fin 70 pertschient dapi ils onns 1960, il dumber dals dis da schelira percunter è sa reducì per 15 fin 45 pertschient. La media da la temperatura annuala en questas regiuns è s'augmentada l'ultim tschientaner per 2 fin 2,5 grads.

Perscrutà las consequenzas per il guaud

Cun il program da la regenza 2009 – 2012 è la regenza dal chantun Grischun s'obligada d'elavurar la basa che deriva da la stgaudada dal clima per il territori dal chantun Grischun. Ses champs d'acziun ha ella mess sut la maxima "far activamain frunt a la midada dal clima", la quala vegn er sustegnida dal parlament grischun. Per il sectur dal guaud signifitga quai tenor il president da la regenza e schef dal departament da selvicultura Mario Cavigelli, "ch'i haja stuì vegnir sclerì l'emprim pli detagliadamain, quant enavant ch'il clima stgaudà haja gia oz effects concrets sin il guaud e co che quai possia sa sviluppar vinavant durant ils proxims decennis". Per quest intent è vegnì lantschà l'onn 2009 il project "Il guaud grischun e la midada dal clima". La realisaziun è stada ina cooperaziun tranter il departament da construcziun traffic e selvicultura dal Grischun (DCTS) e l'institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL). La basa per quest project è stada l'observaziun ch'in grond dumber da tieus da guaud en la Val dal Rain grischuna è pirì durant ils onns 2003 fin 2006 ch'èn stads chauds e sitgs, sco er la dumonda, co che questa spezia da bostgs vegn a sa sviluppar vinavant en l'avegnir sut cundiziuns sumegliantas.

L'emprim ha l'institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada examinà en la Val dal Rain grischuna ed en la Tumleastga sin pliras autezzas, tge consequenzas che la setgira ha per la dinamica da crescher dals bostgs da guaud. "Ils process da piriziun en la Val dal Rain han parì sumegliants a quels che nus avevan gia constatà avant en la Val dal Rodan anc pli sitga en il chantun Vallais. Là avain nus cumprovà in connex cun la midada dal clima", di Andreas Rigling che maina las lavurs da perscrutaziun en la Val dal Rain grischuna ensemen cun Thomas Wohlgemuth.

Il guaud reagescha differentamain en regiuns autas e bassas

Ils resultats da la perscrutaziun han mussà ch'ils tieus da guaud en las regiuns bassas han fatg rintgs annuals marcantamain satigls sco er chatschs verticals e laterals curts. En lieus sitgs èn blers bostgs pirids. "Nus quintain che periodas da setgira sco quella d'avant circa 10 onns daventan pli frequentas en l'avegnir. Lura vegnan cunzunt ils tieus da guaud ed ils pigns a patir u schizunt a pirir sin terren provedì mal cun aua", di Thomas Wohlgemuth.

Las consequenzas a lunga vista d'in ulteriur augment da la temperatura per fin a 4 grads che po – tenor enconuschientschas scientificas – daventar realitad fin a la fin da quest tschientaner, vegnan ad esser differentas en las regiuns bassas ed autas. "En las regiuns bassas, per exempel en la Val dal Rain grischuna, vegn il tieu da guaud pli probabel a surviver mo pli en guauds lucs u maschadads. Er per il pign, per l'aviez e per il fau na datti en quest cas betg pli cundiziuns da crescher optimalas en lieus chauds. Empè pon sa derasar las spezias da ruvers indigens", di Thomas Wohlgemuth. Sur 1000 fin 1200 meters percunter n'ha la setgira betg pli consequenzas negativas. Ils perscrutaders quintan ch'il pign ed il laresch creschan là meglier che oz, sche las temperaturas èn pli autas e las precipitaziuns bastan anc adina.

La regiuvinaziun dal guaud sco portasperanza

Ils experiments dal WSL cun scherms mussan che sems da bostgs en regiuns bassas chattan er en cas da temperaturas pli chaudas la gronda part dals onns avunda umiditad per chatschar. Correspundentamain na vegn la regiuvinaziun dal guaud en l'avegnir strusch ad esser limitada. Quai dastgass bastar per mantegnair il guaud. Per Reto Hefti il manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun è questa constataziun, fatga en ils experiments dal WSL, cuntentaivla. "Uschè ditg che nus avain primavairas umidas avunda, na fatsch jau betg quint ch'il tieu da guaud svaneschia dals guauds da la Val dal Rain grischuna". Ina situaziun critica pudessi mo dar en periodas da setgira sco ils onns 2003 fin 2006, sche las precipitaziuns mancan durant la primavaira, e quai sur plirs onns or. "En quest cas na chatschan strusch bostgs giuvens sin terrens che sian or svelt. La situaziun pudess s'engrevgiar en in clima pli chaud", explitgescha Thomas Wohlgemuth.

Dals experiments cun sems da tieus e da pigns da regiuns differentamain sitgas en ils chantuns Grischun e Vallais sco er en territoris alpins esters na resulti betg che spezias estras da quests bostgs pudessan s'adattar meglier al clima midà. "Nus avain anc temp in mument da tschertgar spezias da bostgs che cumportan dapli chalur, setgira sco er schelira", è il selvicultur chantunal Reto Hefti da l'avis.

Mantegnair la ritgezza da las spezias dals guauds en il Grischun

"Il studi che stat ussa a disposiziun meglierescha considerablamain la basa da decisiun per il chantun Grischun", di il president da la regenza e schef dal departament da selvicultura Mario Cavigelli. Per el èsi cler: Dapli spezias da bostgs ed origins da bostgs ch'i dat en ina regiun e pli gronda che la schanza è ch'il guaud sco tal surviva bain las proximas differenzas da clima e ch'el ans serva vinavant sco spazi da recreaziun, sco lieu da protecziun cunter privels da la natira e sco funtauna per laina da diever. "Qua èn dumandads cunzunt ils selviculturs da revier e las proprietarias ed ils proprietaris da guaud che duain s'engaschar er vinavant per ina gronda ritgezza da spezias en il guaud giuven", ha el cumplettà.

Link a la versiun originala da la publicaziun

Wohlgemuth, T., Rigling, A. (red.) 2014: Consequenzas a curta ed a lunga vista dal clima per ils guauds en la Val dal Rain grischuna. Rapport final dal project "Il guaud grischun e la midada dal clima". Rapports dal WSL carnet 17, 85 paginas.

Documents per las medias ed ina selecziun da fotografias da l'occurrenza per las medias dals 27 d'october 2014 a las 14.00 pon vegnir chargiads giu sut www.wsl.ch/medien/news/buendnerwald.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in film sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Andreas Rigling, institut da perscrutaziun WSL, tel. 044 739 25 93, e-mail: andreas.rigling@wsl.ch

- Thomas Wohlgemuth, institut da perscrutaziun WSL, tel. 044 739 23 17, e-mail: thomas.wohlgemuth@wsl.ch

- Reto Hefti, manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun, tel. 081 257 38 51, e-mail reto.hefti@awn.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura / institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL)

Funtauna: departament da construcziun, traffic e selvicultura / institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>