contact:
Auskunftspersonen:
- Erich Büsser, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Patrick Casanova, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74, E-Mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

- Josias F. Gasser, Josias Gasser Baumaterialien AG, Tel. 081 354 11 64, E-Mail Josias.Gasser@gasser.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr / Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr / Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: 650 Vollzeitstellen sind in Graubünden mit energetischen Gebäudesanierungen verbunden. Beschäf...

title_de: Das Potenzial liegt im Bestand

title_it: Il potenziale consiste nell'effettivo

title_rm: Il potenzial resulta dals edifizis existents

content_it:
Nei Grigioni 650 posti di lavoro a tempo pieno sono legati ai risanamenti energetici di edifici.  Un'occupazione dalla quale traggono vantaggio tutte le regioni grigionesi. Uno studio attuale mostra che tale occupazione potrebbe aumentare più del doppio nel quadro di cicli di risanamento naturali.

Nei Grigioni 50 000 edifici hanno più (e in parte molto più) di 25 anni e quasi due terzi di essi dispongono di riscaldamenti a olio o elettrici. Questo risulta anche dall'attività di risanamento: nei prossimi anni avverrà presumibilmente un risanamento energetico di parti di edifici rilevanti dal punto di vista termico (tetti, facciate, finestre nonché parti edilizie in cantina e nel solaio) per oltre 400 000 metri quadrati all'anno. Al contempo, ogni anno su una superficie edificata di 130 000 metri quadrati verranno sostituiti i riscaldamenti a olio o elettrici con una pompa di calore, un riscaldamento a legna o un allacciamento a reti di teleriscaldamento. Vi si aggiungono 60 000 metri quadrati di pannelli fotovoltaici e 2500 metri quadrati di collettori solari termici che verranno installati ogni anno su edifici esistenti.

Contributo importante al valore aggiunto regionale

I dati relativi a queste attività di risanamento scaturiscono da uno studio attuale elaborato da INFRAS e BAKBASEL su incarico dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, dell'Ufficio dell'economia e del turismo e della Josias Gasser Baumaterialien AG. Tra queste attività rientrano misure con investimenti che superano i 200 milioni di franchi all'anno. Questa somma è in gran parte finanziata dal Cantone, poiché le aziende grigionesi non giocano nessun ruolo principale in mercati edilizi di massa per quanto riguarda la realizzazione dei materiali di costruzione e degli impianti installati. Grazie alle intense attività lavorative nella pianificazione dei risanamenti e ancora di più nel montaggio e nell'installazione, nei Grigioni viene comunque creato un considerevole valore aggiunto. Solamente grazie alle misure di risanamento energetico citate, ossia senza le misure spesso adottate al contempo per quanto riguarda l'edificio al suo interno (ad es. cucina, bagni), le aziende grigionesi e i loro primi fornitori grigionesi dovrebbero generare almeno 70 milioni di franchi all'anno.

Potenziale per un raddoppio

I 70 milioni di franchi annui sono legati a un volume di occupazione pari a 650 posti a tempo pieno; ciò corrisponde allo 0,7 per cento dell'occupazione totale grigionese. A beneficiarne non saranno solo i centri economici del Cantone. Circa il 30 per cento del valore aggiunto e dell'occupazione si concentra sì nella regione di Coira, dove viene effettuato il maggior numero di lavori di risanamento soprattutto a seguito dell'elevata presenza di edifici che necessitano di un intervento. Il resto viene però generato e rimane in tutte le altre regioni grigionesi in cui vi sono sufficienti aziende di pianificazione e costruzione. Qui vi sarebbe anche la capacità per intensificare le attività di risanamento. Il potenziale esiste. Tuttora si esita relativamente spesso a effettuare subito risanamenti energetici approfonditi. Nei Grigioni, le attività di risanamento, così come il valore aggiunto che ne deriva e l'occupazione potrebbero essere più che raddoppiati se le parti edilizie e i riscaldamenti, alla fine della loro durata di vita tecnica, venissero riportati allo standard energetico del momento e se le superfici idonee dei tetti venissero munite di impianti solari in misura sempre maggiore. I settori che potrebbero crescere maggiormente sono quelli dei collettori solari termici (fattore cinque), della sostituzione di riscaldamenti a olio ed elettrici (fattore sei) e dell'isolamento termico delle facciate (fattore tre).

Risparmiare energia con benefici multipli

Se questo potenziale potesse essere sfruttato almeno in parte, l'economia pubblica grigionese ne trarrebbe beneficio anche sotto altri punti di vista. Anche nel caso di prezzi bassi dell'energia, ad esempio 60 centesimi al litro per l'olio combustibile (livello a inizio 2016), oggi nel Cantone dei Grigioni vengono importati annualmente olio combustibile e gas naturale per un valore di 130 milioni di franchi. A seguito delle attività di risanamento attese, nel Cantone dei Grigioni si può ulteriormente risparmiare circa il 2 per cento ogni anno. Nel caso di risanamenti energetici costanti potrebbe essere risparmiato annualmente addirittura circa il 6 per cento.  Ciò significa risparmi finanziari prolungati su decenni. Inoltre, i Grigioni potrebbero diminuire la dipendenza energetica e al contempo fornire un contributo alla protezione del clima.

Persone di riferimento:

- Erich Büsser, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Patrick Casanova, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 74, e-mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

- Josias F. Gasser, Josias Gasser Baumaterialien AG, tel. 081 354 11 64, e-mail Josias.Gasser@gasser.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti / Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti / Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
650 plazzas a temp cumplain èn colliadas cun sanaziuns energeticas d'edifizis en il Grischun. Quai èn plazzas da lavur, da las qualas profiteschan tut las regiuns grischunas. Che quellas pudessan vegnir pli che dublegiadas en il rom da ciclus da sanaziun natirals, mussa in studi actual.

50 000 edifizis en il Grischun han passa 25 onns (u bler dapli), bunamain dus terzs da quels vegnan stgaudads cun in stgaudament dad ieli u cun in stgaudament electric. Quai sa mussa er en las activitads da sanaziun: Ils proxims onns vegnan previsiblamain sanadas energeticamain parts d'edifizis ch'èn relevantas termicamain cun ina surfatscha da passa 400 000 meters quadrat per onn (tetgs, fatschadas, fanestras sco er parts da tschalers e da surchombras). A medem temp vegn remplazzà tar ina surfatscha utilisabla per edifizi da 130 000 meters quadrat per onn il stgaudament dad ieli u il stgaudament electric tras ina pumpa da chalur, in stgaudament da laina u ina colliaziun ad ina rait da chalur. Ultra da quai vegnan installads moduls da fotovoltaica d'ina surfatscha da 60 000 meters quadrat e collecturs solars termics d'ina surfatscha da 2500 meters quadrat per onn sin edifizis existents.

Contribuziun impurtanta a favur da la valurisaziun regiunala

Cun questas sanaziuns fa quint in studi actual ch'è vegnì elavurà dad INFRAS e da BAKBASEL per incumbensa da l'uffizi d'energia e da traffic, da l'uffizi per economia e turissem e da la Josias Gasser Materialias da construcziun SA. Mesiras da questa dimensiun èn colliadas cun investiziuns da passa 200 milliuns francs per onn. Ina gronda part da quels vegn bain investida ordaifer il chantun, perquai che las interpresas grischunas n'han betg ina rolla principala tar la producziun dals materials da construcziun duvrads e dals indrizs dal martgà da massa da construcziun. Pervia da las activitads da lavur intensiva tar la planisaziun da las sanaziuns ed anc bler dapli tar la montascha e tar l'installaziun vegn però tuttina stgaffida en il Grischun ina valurisaziun considerabla. Sulettamain cun las mesiras da sanaziun energeticas numnadas, q.v.d. senza las mesiras che vegnan savens prendidas a medem temp per renovar l'intern da l'edifizi (p.ex. la cuschina, ils bogns), dastgassan las interpresas grischunas e lur emprims furniturs grischuns generar almain 70 milliuns francs per onn.

Potenzial da duplicaziun

Ils 70 milliuns francs per onn èn colliads cun in volumen d'occupaziun da 650 plazzas a temp cumplain, quai correspunda a 0,7 pertschient da l'occupaziun totala en il Grischun. Da quai na profiteschan betg mo ils centers economics dal chantun. Bain sa concentreschan var 30 pertschient da la valurisaziun e da l'occupaziun sin la regiun da Cuira, nua ch'i vegn sanà il bler, e quai cunzunt pervia dal grond dumber d'edifizis che ston vegnir sanads. Il rest resulta e resta però en tut las autras regiuns grischunas, nua ch'igl èn represchentadas avunda interpresas da planisaziun e da construcziun. Er per activitads pli intensivas da sanaziun avessan quellas las capacitads. Il potenzial è avant maun. Anc adina vegni relativamain savens spetgà cun far sanaziuns energeticas cumplessivas. Las sanaziuns sco er la valurisaziun e l'occupaziun ch'èn colliadas cun quellas en il Grischun pudessan vegnir pli che dublegiadas, sche parts d'edifizis e stgaudaments vegnissan – mintgamai consequentamain a la fin da lur durada da vita tecnica – revalitads ad in standard d'energia actual, e las surfatschas adattadas da tetgs vegnissan cuvridas pli savens cun implants solars. Il pli fitg pudessan vegnir augmentadas las ratas d'installaziun en connex cun collecturs solars termics (factur 15), cun il remplazzament da stgaudaments dad ieli e stgaudaments electrics (factur 6) e cun l'isolaziun termica da fatschadas (factur 3).

Respargns d'energia cun plirs nizs

Sche quest potenzial pudess vegnir exaurì almain per part, profitass l'economia publica dal Grischun er anc en auters reguards. Er sch'ils pretschs d'energia èn sin in nivel bass, per exempel sin 60 raps per liter ieli da stgaudar (nivel al cumenzament da l'onn 2016), vegnan importads en il Grischun actualmain ieli da stgaudar e gas natiral en la valur da 130 milliuns francs per onn. Grazia a las sanaziuns, cun las qualas ins dastga far quint, vegnan ins a pudair spargnar en il chantun Grischun mintga onn supplementarmain var 2 pertschient. Sche las sanaziuns energeticas vegnissan fatgas consequentamain, pudess ins schizunt spargnar circa 6 pertschient per onn. Quai fissan respargns finanzials cuntinuants sur decennis. Ultra da quai pudess il Grischun reducir sia dependenza d'energia ed a medem temp prestar ina contribuziun a favur da la protecziun dal clima.

Infurmaziuns:

- Erich Büsser, uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Patrick Casanova, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 74, e-mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

- Josias F. Gasser, Josias Gasser Materialias da construcziun SA, tel. 081 354 11 64, e-mail Josias.Gasser@gasser.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic / uffizi per economia e turissem

Funtauna: uffizi d'energia e da traffic / uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Gemäss Botschaft zur Teilrevision des kantonalen Jagdgesetzes und der kantonalen Jagdverordnung soll...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des kantonalen Jagdgesetzes und zur kantonalen Jagdverordnung

title_it: Il Governo approva il messaggio sulla revisione parziale della legge cantonale sulla caccia e sull'ordinanza cantonale sulla caccia

title_rm: La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha e da l'ordinaziun chantunala da chatscha

content_it:
Secondo il messaggio relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulla caccia e dell'ordinanza cantonale sulla caccia si prevede di prolungare la caccia alta nel mese di ottobre. Inoltre, si intende tenere conto di diverse richieste formulate nell'iniziativa popolare "Per una caccia rispettosa della natura ed etica". È prevista l'abolizione della caccia con le trappole. Le tasse di licenza per la caccia alta saranno aumentate moderatamente.

La legge sulla caccia oggi in vigore risale al 1989. Da allora e con l'introduzione della pianificazione della caccia, la caccia grigionese si orienta ai principi della sostenibilità. La legge cantonale sulla caccia è stata adeguata per la prima volta nel 2006. Si è dimostrata valida soprattutto l'introduzione dell'interruzione della caccia a settembre. Con uno sguardo retrospettivo si può affermare che, grazie all'adeguamento delle strategie di caccia introdotte in tale occasione, gli obiettivi posti allora hanno potuto essere sostanzialmente raggiunti. I Grigioni possono oggi vantare degli effettivi di selvaggina sani, ampiamente adattati alle condizioni regionali e strutturati naturalmente. Inoltre, hanno potuto essere ridotti i casi di selvaggina perita, mentre i danni causati dalla selvaggina alle colture agricole sono stati limitati a un livello sostenibile. Quest'anno l'effettivo primaverile di cervi ammontava a circa 16 500 capi. Tale effettivo deve essere ridotto in maniera duratura al fine di evitare eccessivi danni causati dalla selvaggina al bosco.

Con la presente revisione viene accolto un incarico del Gran Consiglio che intende rendere possibile una riapertura della caccia a cervi e caprioli nel mese di ottobre. Al contempo vengono considerati i risultati della procedura di consultazione svolta da dicembre 2015 a febbraio 2016.

Il presente progetto di revisione comprende i seguenti punti principali:

Prolungamento della caccia alta nel mese di ottobre

Nella consultazione, l'introduzione di quattro ulteriori giorni di caccia al cervo e al capriolo in ottobre ha trovato pochi consensi. Si tratta tuttavia di un incarico accolto dal Gran Consiglio, per il quale il Governo deve sottoporre una proposta di attuazione.

La caccia alta al cervo e al capriolo potrà essere riaperta per al massimo quattro giorni tra il 15 e il 31 ottobre. La formulazione scelta nel progetto di legge è flessibile. In particolare, essa ammette la possibilità di svolgere la caccia di ottobre anche a livello regionale. In relazione alla caccia di ottobre, sarà soggetta a una modifica anche la caccia allo stambecco. A titolo di novità, questa durerà dal 1° ottobre fino al 15 novembre.

Iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica"

Il Governo riconosce che singole richieste di questa iniziativa sono giustificate e che possano essere attuate in forma modificata quale controprogetto indiretto nel quadro della presente revisione parziale della legge cantonale sulla caccia. Di conseguenza, mediante la revisione viene proposto un ampio divieto della caccia con le trappole. Allo stesso modo è previsto che l'obbligo del tiro di caccia e l'obbligo di emanare norme di prestazione vincolanti vengano ancorati nella legge. Inoltre, viene prescritta l'introduzione di proiettili e pallini senza piombo, appena ciò risulti ragionevole sotto il profilo della sicurezza e della protezione degli animali. Infine deve essere vietato esercitare la caccia in stato di ebrietà o dopo un consumo eccessivo di sostanze stupefacenti.

Abolizione della caccia con le trappole

Con l'abolizione della caccia con le trappole viene accolta una delle richieste dell'iniziativa popolare "Per una caccia rispettosa della natura ed etica". Oggi la caccia con le trappole è di importanza solo subordinata. Essa risulta necessaria per la prevenzione di danni causati dalla selvaggina nell'area insediata nonché in prossimità di aziende agricole vicine ai villaggi e di singoli edifici. In questi casi, gli organi di vigilanza della caccia e i cacciatori autorizzati dall'Ufficio per la caccia e la pesca possono continuare a utilizzare le trappole a trabocchetto, se l'uso di armi da fuoco non è ammissibile per motivi di sicurezza.

Aumento delle tasse di licenza

Per quanto concerne i cacciatori locali, è previsto un aumento del prezzo della licenza di caccia alta da 697 franchi a 800 franchi. Anche per i cacciatori residenti fuori Cantone è previsto un aumento della tassa di licenza del 14,8 per cento. Vi sono due motivi a favore di tale aumento: da un lato è necessario compensare il calo delle entrate dalla vendita di licenze registrato negli ultimi anni e d'altro lato la caccia di ottobre comporterà minori entrate dalla caccia speciale. Solo con un aumento delle tasse per la licenza di caccia sarà perciò possibile garantire anche in futuro che i proventi dalle tasse di licenza e di abbattimento nonché da altre entrate legate alla caccia coprano almeno le spese generate dalla caccia stessa. Nel caso in cui il Gran Consiglio rinunci all'introduzione della caccia di ottobre, le tasse per la licenza di caccia alta dovranno essere aumentate ancora del 7,6 per cento al fine di raggiungere l'obiettivo citato.

Indennizzo per danni causati dalla selvaggina

La Confederazione partecipa ai risarcimenti per danni causati da specie protette di selvaggina solo se il Cantone si assume i costi rimanenti. Con la revisione dell'ordinanza cantonale sulla caccia viene creata questa base. In tal modo il Cantone in futuro, oltre ai danni causati da specie protette di selvaggina, quali linci, aquile, orsi e lupi, potrà risarcire anche i danni provocati da castori e lontre (50 per cento dei costi) nonché da sciacalli dorati (80 per cento dei costi).

Il dibattito relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulla caccia e dell'ordinanza cantonale sulla caccia è previsto per la sessione di ottobre 2016.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tenor la missiva tar la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha e da l'ordinaziun chantunala da chatscha duai la chatscha auta vegnir prolungada en il mais d'october. En quest connex duain vegnir resguardadas er differentas finamiras da l'iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira". La chatscha cun traplas duai vegnir abolida. Las taxas da patenta per la chatscha auta duain vegnir augmentadas cun mesira.

La lescha chantunala da chatscha vertenta datescha da l'onn 1989. Dapi lura e cun l'introducziun da la planisaziun da chatscha s'orientescha la chatscha grischuna als princips da la persistenza. Per l'emprima giada è la lescha chantunala da chatscha vegnida adattada l'onn 2006. Cunzunt l'interrupziun da la chatscha durant il mais da settember è sa cumprovada. Guardond enavos poi vegnir constatà che las finamiras ch'eran vegnidas messas quella giada, èn vegnidas cuntanschidas per gronda part grazia a concepts da chatscha adattads. Il Grischun posseda oz effectivs da selvaschina sauns ch'èn adattads per gronda part a las relaziuns regiunalas e che han structuras natiralas. Medemamain han pudì vegnir reducids ad ina dimensiun supportabla las perditas tras selvaschina disgraziada ed ils donns che la selvaschina chaschuna vi da culturas agriculas. Ils tschiervs avevan questa primavaira ina populaziun da circa 16 500 animals. Quest effectiv sto vegnir reducì en moda persistenta per pudair impedir donns da selvaschina smesirads en il guaud.

La revisiun actuala correspunda ad ina incumbensa dal cussegl grond che vul pussibilitar la reavertura da la chatscha sin tschiervs e sin chavriels durant il mais d'october. A medem temp vegnan resguardads ils resultats da la procedura da consultaziun che ha gì lieu dal december 2015 fin il favrer 2016.

Il project da revisiun actual ha ils suandants accents:

Prolungaziun da la chatscha auta durant il mais d'october

L'introducziun da 4 dis supplementars da la chatscha sin tschiervs e sin chavriels l'october ha chattà pauca acceptanza en la consultaziun. Ma i sa tracta qua d'ina incumbensa acceptada dal cussegl grond, per la quala la regenza sto suttametter ina proposta da realisaziun.

La chatscha auta sin tschiervs e sin chavriels duai pia vegnir reaverta dals 15 fin ils 31 d'october durant maximalmain 4 dis. La formulaziun tschernida en il sboz da la lescha è concepida en moda flexibla. Cunzunt permetta ella d'organisar la chatscha d'october er sin plaun regiunal. En connex cun la chatscha d'october vegn midada er la chatscha da capricorns. Quella dura da nov dal 1. d'october fin ils 15 da november.

Iniziativa chantunala dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira"

La regenza renconuscha che singuls giavischs da questa iniziativa èn motivads e pon vegnir realisads en ina furma modifitgada sco cuntraproposta indirecta en il rom da la revisiun parziala actuala da la lescha chantunala da chatscha. Cun la revisiun vegni pia proponì da scumandar per gronda part la chatscha cun traplas. Medemamain duai vegnir francada l'obligaziun da tir per la chatscha tras l'obligaziun da relaschar normas da prestaziun liantas. Plinavant vegni prescrit d'introducir ballas e ballins senza plum, uschespert che quai po vegnir responsà per motivs da segirezza e sin fundament da ponderaziuns da la protecziun d'animals. La finala duai esser scumandà d'ir a chatscha en in stadi d'alcoholisaziun u sut l'influenza surproporziunala da narcotics.

Aboliziun da la chatscha cun traplas

Cun l'aboliziun da la chatscha cun traplas vegn ademplida ina pretensiun da l'iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira". La chatscha cun traplas ha oz mo pli ina impurtanza subordinada. Necessaria è ella per impedir donns da selvaschina en l'areal d'abitadi sco er tar manaschis agriculs en la vischinanza da vitgs e tar edifizis singuls. En quests cas dastgan la surveglianza da chatscha sco er chatschadras e chatschaders ch'èn autorisads da l'uffizi da chatscha e pestga duvrar vinavant traplas en furma da chaschas, sch'il diever d'armas da fieu na po betg vegnir responsà per motivs da segirezza.

Augment da las taxas da patenta

Per chatschadras e chatschaders indigens duai la patenta da chatscha auta vegnir augmentada da 697 francs ad 800 francs. Er per chatschadras e chatschaders d'ordaifer duai vegnir aug¬mentada la taxa da patenta, e quai per 14,8 pertschient. A favur da quest augment pledan dus motivs. Per l'ina sto vegnir cumpensada la diminuziun da las entradas or da la vendita da patentas e per l'autra vegn la chatscha d'october a chaschunar damain entradas tar la chatscha speziala. Mo cun in augment da las taxas per la patenta da chatscha po pia il retgav da las taxas da patenta e da las taxas da prelevaziun sco er da las ulteriuras entradas da la chatscha cuvrir er en il futur almain ils custs dals fatgs da chatscha. Sch'il cussegl grond desista d'introducir la chatscha d'october, ston las taxas per la patenta da chatscha auta vegnir augmentadas per 7,6 pertschient, e quai per cuntanscher las finamiras menziunadas.

Indemnisaziun da donns da selvaschina

Indemnisaziuns per donns da spezias da selvaschina protegidas paja la confederaziun mo, sch'il chantun surpiglia ils custs restants. Cun la revisiun da l'ordinaziun chantunala da chatscha vegn stgaffida questa premissa. Uschia po il chantun indemnisar en il futur – ultra dals donns chaschunads da las spezias da selvaschina protegidas luf-tscherver, aglia, urs e luf – da nov er ils donns dals casturs, da las ludras (50 pertschient dals custs dals donns) sco er dals schacals mellens (80 pertschient dals custs dals donns).

Igl è previs da tractar la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha e da l'ordinaziun chantunala da chatscha durant la sessiun d'october 2016.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionssprecherin Erika Cahenzli-Philipp, Tel 079 775 69 39

Teilrevision des Personalgesetzes
Die KGS hat an einer weiteren Sitzung die Botschaft der Regierung zur Teilrevision des Gesetzes über das Arbeitsverhältnis der Mitarbeitenden des Kantons Graubünden (Personalgesetz) vorberaten. Die Sitzung stand unter dem Vorsitz von Kommissionspräsidentin Christina Bucher-Brini und wurde begleitet durch Regierungsrätin Barbara Janom Steiner.

Das Eintreten auf die Teilrevision des Personalgesetzes, welche der Grosse Rat mit dem Auftrag Nay in der Februarsession 2015 selbst veranlasst hat, war in der Kommission unbestritten. Der Kernpunkt der Vorlage, die Aufhebung des automatischen Anstiegs der Lohnsumme um ein Prozent, wird von einer grossen Kommissionsmehrheit mitgetragen. Eine Kommissionsminderheit fordert hingegen, diesen Mechanismus gemäss geltendem Recht zu belassen. Des Weiteren stellt dieselbe Minderheit einen Antrag, um einen Vaterschaftsurlaub von mindestens 10 Tagen im Gesetz zu verankern. Im Gesetzesentwurf ist der Vaterschaftsurlaub zwar ebenfalls vorgesehen, doch soll die Dauer von der Regierung in der Verordnung geregelt werden. Beabsichtigt sind dabei fünf Tage.

Die KGS beantragt dem Grossen Rat, der Teilrevision des Personalgesetzes zuzustimmen.

Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Christina Bucher-Brini

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales des Grossen Rates (KGS) hat die Botschaften der Regierung...

title_de: Grossrätliche Kommission berät drei Vorlagen für die Augustsession 2016 vor

title_it: Dibattito preliminare in commissione relativo a tre progetti per la sessione di agosto 2016

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond predeliberescha trais projects per la sessiun d'avust 2016

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio (CSPS) ha sottoposto a dibattito preliminare i messaggi del Governo relativi alla revisione totale della legge sull'igiene pubblica, alla revisione parziale della legge sul personale e alla revisione parziale della legge sull'assistenza. Tutti i progetti sono stati sostenuti dalla Commissione e verranno trattati nella sessione di agosto 2016 del Gran Consiglio.

Revisione totale della legge sull'igiene pubblica

La Commissione per la sanità e la politica sociale ha sottoposto a dibattito preliminare il messaggio del Governo al Gran Consiglio relativo alla revisione totale della legge sull'igiene pubblica. Il dibattito è stato condotto dalla granconsigliera Erika Cahenzli-Philipp; vi ha preso parte anche il Presidente del Governo Christian Rathgeb. Per la Commissione, la necessità di una revisione totale era fuori discussione, motivo per cui ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto.

Durante la deliberazione di dettaglio durata tre giorni, la Commissione ha effettuato alcune correzioni formali al disegno di legge. Concretamente, la maggioranza della Commissione ha presentato una richiesta di allentamento della protezione dei non fumatori (ammissione di esercizi pubblici per fumatori) e di soppressione dell'obbligo per le case di cura di prevedere un organo di mediazione. La Commissione vorrebbe evitare di discutere della regolamentazione attuale concernente il diritto di dispensazione di medicamenti da parte dei medici. Secondo il messaggio, il vigente art. 36 della legge sull'igiene pubblica deve essere trasferito nella legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici senza modificarne il contenuto. Di conseguenza, durante la consultazione non vi è stata nessuna discussione approfondita relativa a un eventuale allentamento della cosiddetta dispensazione diretta. La Commissione non ritiene perciò date le premesse per un dibattito serio in Gran Consiglio.

La CSPS chiede al Gran Consiglio di approvare la revisione totale della legge sull'igiene pubblica.

Persona di riferimento:

Portavoce della Commissione Erika Cahenzli-Philipp, tel 079 775 69 39

Revisione parziale della legge sul personale

In un'altra seduta, la CSPS ha trattato il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei Grigioni (legge sul personale). La seduta è stata presieduta dalla presidente della Commissione Christina Bucher-Brini ed è stata seguita dalla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner.

Per la Commissione, l'entrata nel merito della revisione parziale della legge sul personale, voluta dallo stesso Gran Consiglio con l'incarico Nay nella sessione di febbraio 2015, non è stata oggetto di discussione. Il punto chiave del progetto, ossia l'abrogazione dell'aumento automatico della massa salariale dell'uno per cento, viene sostenuto da un'ampia maggioranza della Commissione. Una minoranza della Commissione ha invece chiesto di mantenere questo meccanismo conformemente al diritto vigente. Inoltre, la stessa minoranza ha presentato la richiesta di ancorare nella legge un congedo paternità di almeno 10 giorni. Il disegno di legge già prevede il congedo paternità, tuttavia la sua durata deve essere disciplinata nell'ordinanza da parte del Governo. Sono previsti cinque giorni.

La CSPS chiede al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale della legge sul personale.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Christina Bucher-Brini, tel 078 818 77 72

Revisione parziale della legge sull'assistenza

Come terzo affare la CSPS si è occupata del messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sull'assistenza. Alla seduta, anch'essa presieduta dalla Presidente della Commissione Christina Bucher-Brini, in rappresentanza del Governo ha preso parte il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini.

La Commissione è entrata all'unanimità nel merito del progetto, che si rifà a un incarico del granconsigliere Caviezel (Davos Clavadel) accolto dal Gran Consiglio. La revisione parziale della legge sull'assistenza comprende un'unica disposizione. Essa assicura una ripartizione solidale tra tutti i comuni delle spese nette che derivano dall'assistenza e dal sostegno a rifugiati minorenni non accompagnati. Per ogni rifugiato minorenne non accompagnato, la Confederazione versa una forfetaria globale di gran lunga insufficiente a coprire le spese. Con la regolamentazione proposta si evita di gravare unilateralmente i comuni che ospitano molti rifugiati e si tiene conto del fatto che l'assistenza e il sostegno a rifugiati sono di competenza dei comuni. La grande maggioranza della Commissione approva la proposta del Governo. Una minoranza della Commissione ha invece presentato una richiesta di modifica secondo la quale le spese non coperte non devono essere ripartite in maniera solidale tra i comuni bensì, nonostante la competenza comunale, devono essere assunte dal Cantone.

Durante la stessa sessione la Commissione si è anche occupata della petizione del 2° parlamento grigionese delle ragazze concernente la sistemazione di richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati in famiglie ospitanti. La Commissione chiederà al Gran Consiglio di prendere atto della petizione e di trasmetterla al Governo. A causa della complessità del tema, dei diversi attori coinvolti e del carattere operativo della richiesta delle petenti, la CSPS ritiene che sia il Governo il destinatario

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials (CSF) ha predeliberà las missivas da la regenza tar la revisiun totala da la lescha da sanadad, tar la revisiun parziala da la lescha dal persunal e tar la revisiun parziala da la lescha chantunala da sustegn. Ils projects che han tuts chattà il sustegn da la cumissiun vegnan tractads en la sessiun d'avust 2016 dal cussegl grond.

Revisiun totala da la lescha da sanadad

La cumissiun per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza al cussegl grond tar la revisiun totala da la lescha da sanadad. La fatschenta è vegnida manada da deputada Erika Cahenzli-Philipp, sa participà è er il president da la regenza Christian Rathgeb. La necessitad d'ina revisiun totala n'è betg stada en discussiun per la cumissiun, uschia ch'ella è entrada unanimamain en il project.

En la tractativa detagliada ch'è s'extendida sur trais dis, ha la cumissiun fatg intginas correcturas formalas vi dal sboz da la lescha. Materialmain propona ina maioritad da la cumissiun da schluccar la protecziun da las nunfimadras e dals nunfimaders (admetter manaschis per fimadras e fimaders) sco er d'abolir l'obligatori d'in post da mediaziun per las chasas da tgira. La regulaziun vertenta dal dretg dals medis da consegnar medicaments na vuless la cumissiun betg tematisar. Tenor la missiva duai l'art. 36 vertent da la lescha davart ils fatgs da sanadad vegnir transferì – senza midar il cuntegn – en la lescha introductiva tar la lescha federala davart ils products terapeutics. En la consultaziun n'è correspundentamain betg vegnida fatga ina discussiun fundada davart in'eventuala schluccada da la consegna da medicaments tras il medi sez. Perquai pari a la cumissiun che las pre¬missas per ina discussiun seriusa en il cussegl grond na sajan betg dadas.

La CSF propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun totala da la lescha da sanadad.

Infurmaziuns:

pledadra da la cumissiun Erika Cahenzli-Philipp, tel 079 775 69 39

Revisiun parziala da la lescha dal persunal

En in'ulteriura sesida ha la CSF predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e dals collavuraturs dal chantun Grischun (lescha dal persunal). La sesida è vegnida presidiada da la presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini ed è vegnida accumpagnada da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner.

En la cumissiun èsi stà in fatg incontestà d'entrar en la revisiun parziala da la lescha dal persunal ch'il cussegl grond ha lantschà sez cun acceptar l'incumbensa Nay en la sessiun da favrer 2015. Il punct central dal project, l'aboliziun da l'augment automatic da la summa dals salaris per in pertschient, vegn acceptà d'ina gronda maioritad da la cumissiun. Ina minoritad da la cumissiun pretenda percunter da laschar il mecanissem tenor il dretg vertent. Plinavant propona la medema minoritad da fixar en la lescha in congedi da paternitad d'almain 10 dis. En il sboz da la lescha è il congedi da paternitad bain previs, ma sia durada duai vegnir fixada da la regenza en l'ordinaziun. Previs èn 5 dis.

La CSF propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala da la lescha dal persunal.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini, tel 078 818 77 72

Revisiun parziala da la lescha chantunala da sustegn

Sco terza fatschenta ha la CSF predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha chantunala da sustegn. A la sesida ch'è medemamain vegnida presidiada da la presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini, è sa participà da vart da la regenza il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini.

En il project che va enavos sin ina incumbensa dal deputà Caviezel (Tavau Clavadel), ch'il cussegl grond ha acceptà, è la cumissiun entrada unanimamain. La revisiun parziala da la lescha chantunala da sustegn cumpiglia in'unica disposiziun. Questa disposiziun garantescha ina repartiziun solidarica sin tut las vischnancas dals custs nets che resultan pervia da l'assistenza e dal sustegn da fugitivs minorens betg accumpagnads. Per fugitiv minoren betg accumpagnà paja la confederaziun ina pauschala globala che na cuvra insumma betg ils custs. La regulaziun proponida evitescha per l'ina grevezzas unilateralas da vischnancas cun blers fugitivs e tegna quint per l'autra dal fatg che l'assistenza ed il sustegn da fugitivs pertutga la cumpetenza da las vischnancas. La gronda maioritad da la cumissiun approvescha la proposta da la regenza. Ina minoritad da la cumissiun percunter propona da midar la disposiziun en quel senn, ch'ils custs betg cuvrids na vegnian betg repartids solidaricamain sin las vischnancas, mabain – malgrà la cumpetenza da las vischnancas – duajan vegnir surpigliadas da nov dal chantun.

En la medema sesida ha la cumissiun er tractà la petiziun dal 2. parlament da mattas concernent "La collocaziun da requirents d'asil minorens betg accumpagnads en famiglias ospitantas". Ella vegn a proponer al cussegl grond da prender enconuschientscha da la petiziun e da trametter quella vinavant a la regenza. Pervia da la cumplexitad da la tematica, pervia dals differents acturs involvids e pervia dal caracter operativ dals giavischs da las petentas pari a la CSF che la regenza saja l'adressata


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2016 des Grossen Rates sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Augustsession 2016


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat den Entwurf für eine Teilrevision des Brandschutzgesetzes zu Handen des Grossen Ra...

title_de: Regierung verabschiedet Teilrevision des Brandschutzgesetzes zu Handen des Grossen Rates

title_it: Il Governo licenzia la revisione parziale della legge sulla protezione antincendio a destinazione del Gran Consiglio

title_rm: La regenza deliberescha la revisiun parziala da la lescha davart la protecziun cunter incendis per mauns dal cussegl grond

content_it:
Il Governo ha licenziato il disegno di revisione parziale della legge sulla protezione antincendio a destinazione del Gran Consiglio. La protezione antincendio viene adeguata alle necessità dell'applicazione della legge e della giurisprudenza.

Con la revisione parziale della legge sulla protezione antincendio viene creata una base giuridica volta a permettere all'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG) di concedere ai comuni contributi d'esercizio al fine di garantire la qualità e la manutenzione degli impianti di approvvigionamento dell'acqua di spegnimento. Ad oggi gli impianti di approvvigionamento dell'acqua di spegnimento sono stati realizzati in praticamente tutti i comuni e si trovano in buono stato. Ora è necessario fare in modo che gli impianti di approvvigionamento dell'acqua di spegnimento vengano sottoposti a una manutenzione tale da renderli permanentemente conformi ai requisiti qualitativi previsti dalle direttive specialistiche in materia. Inoltre, le disposizioni legislative relative all'autorizzazione quale maestro spazzacamino vengono adeguate alla giurisprudenza del Tribunale amministrativo.

In più, viene colta l'occasione per adeguare le disposizioni in materia alla legislazione federale riveduta in materia di esplosivi. L'Assicurazione fabbricati viene poi autorizzata a vietare lo svolgimento di una manifestazione con particolare potenziale di pericolo o a interromperne lo svolgimento, se un difetto nella protezione antincendio a un edificio o a un impianto non viene eliminato prima dell'inizio della manifestazione o immediatamente in seguito alla diffida.

Il progetto di revisione parziale della legge sulla protezione antincendio è stato accolto favorevolmente durante la procedura di consultazione. In generale, le modifiche alla legge sulla protezione antincendio proposte erano incontestate.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà il sboz per ina revisiun parziala da la lescha davart la protecziun cunter incendis per mauns dal cussegl grond. La protecziun cunter incendis vegn adattada als basegns da l'applicaziun da la lescha e da la giurisdicziun.

Cun la revisiun parziala da la lescha davart la protecziun cunter incendis vegn stgaffida ina basa giuridica per conceder contribuziuns da gestiun da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG) a las vischnancas, e quai per ch'ellas possian garantir la qualitad ed il mantegniment dals indrizs dal provediment cun aua da stizzar fieu. Ils indrizs dal provediment cun aua da stizzar fieu èn oz installads praticamain en tut las vischnancas ed èn en in bun stadi. I vala ussa da procurar ch'ils indrizs dal provediment cun aua da stizzar fieu vegnian mantegnids uschia, ch'els correspundan permanentamain a las pretensiuns qualitativas da las directivas specificas respectivas. Uschia ston las disposiziuns legalas davart l'admissiun da las maistras e dals maisters spazzachamin vegnir adattadas a la giurisdicziun da la dretgira administrativa.

Plinavant vegni profità da l'occasiun per adattar las disposiziuns respectivas a la legislaziun federala davart las materias explosivas ch'è vegnida revedida. Ultra da quai vegni permess a l'assicuranza d'edifizis da scumandar ubain d'interrumper in'occurrenza cun in potenzial da periclitaziun spezial, sch'ina mancanza areguard la tecnica da protecziun cunter incendis vi d'in edifizi u vi d'in stabiliment na vegn betg eliminada avant il cumenzament da l'occurrenza respectivamain immediatamain suenter l'avertiment.

Il project da la revisiun parziala da la lescha davart la protecziun cunter incendis ha chattà dapertut in'acceptanza positiva en la consultaziun. Las propostas proponidas da la lescha davart la protecziun cunter incendis èn stadas en general incontestadas.

Infurmaziuns:

president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Anpassungen zu zwei geplanten Verordnungsänderungen des Bundes vor. Weiter bewilligt sie die Führung einer privaten Primarklasse in Davos und genehmigt den Ausbau der Beschneiungsanlagen in Churwalden. Regierung rät zur Anpassung zweier Revisionsvorlagen Die Bündner Regierung nimmt Stellung zur geplanten Revision der Energieverordnung (EnV) und der Stromversorgungsverordnung (StromVV). Im Zentrum stehen dabei Anpassungen im Zusammenhang mit der kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV) und der Einmalvergütung. Beides sind Instrumente des Bundes, welche zur Förderung der Stromproduktion aus erneuerbaren Energien eingesetzt werden. Die Regierung hat sich bereits in der Vergangenheit mehrfach entschieden dafür ausgesprochen, zeitnah ein neues Fördermodell für die erneuerbaren Energien anstelle eines KEV-Modells einzuführen. Entsprechend schlägt sie vor, die vom Bundesamt für Energie vorgeschlagenen Änderungen am bestehenden Fördermodell nochmals zu überdenken und anzupassen. Die Regierung bemängelt vor allem den Vorschlag, die Sätze zu reduzieren und dies bereits ab 2017 auf alle Anlagen anzuwenden. Von dieser Änderung wären zahlreiche Projekte betroffen, welche über Jahre entwickelt und mit der Aussicht auf die aktuell gültigen Vergütungen vorangetrieben wurden. Darum müsste eine allfällige Reduktion der KEV-Sätze mit einer Vorlaufzeit von mindestens zwei Jahren angekündigt werden. Führung einer privaten Primarklasse bewilligt Die Schweizerische Alpine Mittelschule Davos (SAMD) erhält die Bewilligung zur Führung einer privaten 5./6. Primarklasse. Der Stundenplan dieses Angebots entspricht dem einer öffentlichen Schule. Bereits heute besteht bei der SAMD das Angebot, dass Schülerinnen und Schüler in einer privaten 6. Primarklasse gezielt an die Aufnahmeprüfung für das Untergymnasium herangeführt werden. Aufgrund zunehmender Anfragen plant die SAMD für das kommende Schuljahr einen Ausbau dieses Angebots. Für den Privatunterricht mit mehr als fünf Lernenden bedarf es allerdings einer Bewilligung, welche nun von der Bündner Regierung erteilt wird. Grünes Licht für Wasserbau- und Steinschlagschutzprojekte Die Regierung genehmigt ein Verbauungsprojekt an der Landquart. Die Gemeinde Luzein möchte damit den Hochwasserschutz verbessern. Der Bedarf offenbarte sich beim Unwetter 2005. Damals wurden im Bereich Dalvazza unter anderem die Abwasserreinigungsanlage (ARA Mittelprättigau) sowie diverse Strassen und Wege überflutet. An die veranschlagten Kosten von 825 000 Franken wird ein Kantonsbeitrag von maximal 165 000 Franken zugesichert. Ein weiteres Wasserbauprojekt genehmigt die Regierung in der Gemeinde St. Moritz. Auch dort erfordert die Hochwassergefahr Investitionen. Während einer periodischen Inspektion hat die Gemeinde festgestellt, dass der Kanal des Sägebachs (Ovel da la Resgia) schwerwiegende bauliche Schäden aufweist. Damit die Kanalmauer bei Hochwasser nicht einbricht, sind bauliche Massnahmen im Betrag von 738 000 Franken notwendig. Der Kanton Graubünden beteiligt sich maximal mit 184 500 Franken am Projekt. Genehmigt wird auch ein Steinschlagschutzprojekt der Rhätischen Bahn. Entlang des Bahntrasses zwischen Klosters Platz und Cavadürli soll der Schutz der Bahn sichergestellt werden. In den letzten Jahren kam es in diesem Gebiet mehrfach zu Steinschlägen und Felsstürzen. Für die Projektkosten von 1 370 000 Franken sichert die Regierung einen Kantonsbeitrag von höchstens 1 027 500 Franken zu. Genehmigung für den Ausbau der Beschneiungsanlagen Churwalden Die Regierung genehmigt den Generellen Erschliessungsplan der Gemeinde Churwalden. Dies ermöglicht die Realisierung einer neuen Beschneiungsanlage im Skigebiet Pradaschier. Dort hat sich in den vergangenen Wintern gezeigt, dass die Schneesicherheit im Früh- und Spätwinter nicht gewährleistet werden konnte. Um diese zu erhöhen, soll nun im unteren Teil des Skigebiets, von der Mittelstation bis ins Dorf Churwalden, eine Fläche von ca. 12,5 ha technisch beschneit werden. Gemäss dem Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) entspricht dieses Vorhaben den geltenden Bestimmungen zum Schutz der Umwelt. Neue Zentrumszone der Gemeinde Lumnezia genehmigt Die Bündner Regierung genehmigt die Schaffung einer Zentrumszone in Vella. Dadurch wird die planerische Grundlage für den Bau eines Gebäudes mit Ladengeschäft und einer Arztpraxis in der Nähe des Gemeindehauses geschaffen. Die neue Zentrumszone entspricht dem von der Regierung verabschiedeten Raumkonzept Graubünden. Dieses forciert Vella als Zentrum der fusionierten Gemeinde Lumnezia. Das Gebiet, welches neu der Zentrumszone zugewiesen wird, umfasst rund 2281 Quadratmeter. © Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz Stellungnahme zu Petitionen der Jugendsession

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. August 2016

title_it: Comunicato del Governo del 18 agosto 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 d'avust 2016

content_it:
Il Governo procede ad adeguamenti in relazione a modifiche previste per due ordinanze della Confederazione. Inoltre autorizza la gestione di una classe elementare privata a Davos e approva il potenziamento degli impianti di innevamento a Churwalden.

Il Governo raccomanda di modificare due progetti di revisione

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla prevista revisione dell'ordinanza sull'energia (OEn) e dell'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico (OAEl). Al centro vi sono adeguamenti in relazione alla rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC) e per le rimunerazioni uniche. Entrambi sono strumenti della Confederazione utilizzati per promuovere la produzione di elettricità da energie rinnovabili. In passato il Governo si è già più volte espresso con decisione a favore dell'introduzione, entro tempi brevi, di un nuovo modello di promozione delle energie rinnovabili al posto di un modello RIC. Suggerisce quindi di rivedere nuovamente le modifiche relative al modello di promozione esistente proposte dall'Ufficio federale dell'energia e di adeguarle.

Il Governo critica soprattutto la proposta di abbassare i tassi e di applicare tale regolamentazione per tutti gli impianti già dal 2017. Da questa modifica sarebbero interessati numerosi progetti sviluppati negli anni e portati avanti con la prospettiva di ricevere le rimunerazioni attualmente in vigore. Un'eventuale riduzione dei tassi RIC dovrebbe perciò essere preannunciata con un anticipo di almeno due anni.

Gestione di una classe elementare privata

La Scuola media alpina svizzera di Davos (SAMD) riceve l'autorizzazione per gestire una 5a/6a classe elementare privata. L'orario settimanale di questa offerta corrisponde a quello di una scuola pubblica. Già oggi presso la SAMD esiste l'offerta che avvicina in modo mirato all'esame d'ammissione al liceo inferiore gli allievi che frequentano una 6a classe elementare privata. A seguito dell'aumento di richieste, per il prossimo anno scolastico la SAMD progetta un ampliamento di questa offerta. Per le lezioni private con più di cinque allievi è tuttavia necessaria un'autorizzazione che viene ora rilasciata dal Governo grigionese.

Via libera al progetto di sistemazione dei corsi d'acqua e al progetto relativo ai ripari contro la caduta di sassi

Il Governo approva un progetto di arginatura lungo la Landquart, con il quale il Comune di Luzein intende migliorare la protezione contro le piene. La necessità si era manifestata in occasione del maltempo del 2005. Allora, nei pressi di Dalvazza, erano stati inondati tra l'altro l'impianto di depurazione delle acque (IDA Prettigovia centrale) nonché varie strade e vie. Ai costi preventivati pari a 825 000 franchi viene versato un sussidio cantonale di al massimo 165 000 franchi.

Il Governo ha approvato un altro progetto di sistemazione dei corsi d'acqua nel Comune di St. Moritz; anche in questo caso sono necessari investimenti a seguito del pericolo di piene. Durante un controllo periodico, il Comune ha constatato che il canale Ovel da la Resgia presenta gravi danni edilizi. Affinché il muro del canale non crolli in caso di piene sono necessarie misure edilizie per un importo pari a 738 000 franchi. Il Cantone dei Grigioni partecipa al progetto con al massimo 184 500 franchi.

Viene approvato anche il progetto relativo ai ripari contro la caduta di sassi della Ferrovia retica. Lungo il tracciato ferroviario tra Klosters Platz e Cavadürli deve essere garantita la protezione della ferrovia. Negli ultimi anni in questa zona si sono più volte verificate cadute di sassi e roccia. Per i costi del progetto pari a 1 370 000 franchi, il Governo garantisce un contributo cantonale di al massimo 1 027 500 franchi.

Approvazione del potenziamento degli impianti di innevamento di Churwalden

Il Governo approva il piano generale di urbanizzazione del Comune di Churwalden, permettendo in tal modo la realizzazione di un nuovo impianto di innevamento nel comprensorio sciistico Pradaschier. Durante le scorse stagioni invernali è emerso che la sicurezza di innevamento a inizio e fine inverno non può essere garantita. Per aumentare tale sicurezza, nella parte bassa del comprensorio sciistico, ossia dalla stazione intermedia fino al paese di Churwalden, bisogna ora innevare artificialmente una superficie di ca. 12,5 ha. Secondo il rapporto d'impatto ambientale (RIA), questo progetto corrisponde alle disposizioni vigenti relative alla protezione dell'ambiente.

Approvata la nuova zona centrale del Comune di Lumnezia

Il Governo grigionese approva la creazione di una zona centrale a Vella. Viene così creata la base pianificatoria per la realizzazione di un edificio con negozi e con uno studio medico nei pressi della casa comunale. La nuova zona centrale è in sintonia con il progetto territoriale Grigioni approvato dal Governo. Esso promuove Vella quale centro del Comune aggregato di Lumnezia. Il territorio sul quale verrà realizzata la zona centrale comprende una superficie di circa 2281 metri quadrati.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Presa di posizione in merito alle petizioni della sessione dei giovani

Il Governo si è occupato della sessione dei giovani Grigioni 2016. In aprile, durante due giornate, circa 90 giovani tra i 16 e i 25 anni si sono occupati attivamente del futuro del Cantone. Le nove petizioni elaborate riguardano i settori ambiente, sicurezza, partecipazione giovanile e vita notturna. Il Governo prende posizione riguardo al contenuto di tutte le proposte dei giovani.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza fa adattaziuns da duas midadas d'ordinaziuns federalas previsas. Plinavant permetta ella da manar ina classa primara privata a Tavau ed approvescha l'amplificaziun dals indrizs d'ennavar a Churwalden.

La regenza cusseglia d'adattar dus projects da revisiun

La regenza grischuna prenda posiziun tar las revisiuns previsas da l'ordinaziun d'energia (OEn) e da l'ordinaziun davart il provediment d'electricitad (OPrEl). Centralas èn qua adattaziuns en connex cun l'indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad (ICF) e da l'indemnisaziun unica. Omadus èn instruments da la confederaziun, che vegnan duvrads per promover la producziun d'electricitad or d'energias regenerablas. La regenza è s'exprimida pliras giadas gia en il passà decididamain da vulair introducir proximamain in nov model da promoziun per las energias regenerablas empè d'in model da la ICF. Correspundentamain propona ella da reponderar anc ina giada e d'adattar las midadas vi dal model da promoziun existent proponidas da l'uffizi federal d'energia.

La regenza crititgescha cunzunt la proposta da reducir las tariffas e d'applitgar quai gia a partir da l'onn 2017 per tut ils indrizs. Da questa midada fissan pertutgads numerus projects ch'èn vegnids sviluppads sur onns e ch'èn avanzads en vista a las indemnisaziuns ch'èn actualmain valaivlas. Perquai stuess in'eventuala reducziun da las tariffas ICF vegnir annunziada cun in temp precursur d'almain 2 onns.

Permissiun da manar ina classa primara privata

La Scola media svizra alpina Tavau (SAMD) survegn la permissiun da manar ina 5./6. classa primara privata. L'urari da questa purschida correspunda a quel d'ina scola publica. A la SAMD datti gia oz la purschida che scolaras e scolars vegnan promovids cun cleras finamiras per l'examen d'admissiun al gimnasi inferiur en ina 6. classa primara privata. Sin fundament da pli e pli dumondas prevesa la SAMD d'extender questa purschida per il proxim onn da scola. Per l'instrucziun privata cun passa 5 scolaras e scolars dovri dentant ina permissiun che vegn dada ussa da la regenza grischuna.

Glisch verda per projects da correcziun da curs d'aua e da protecziun cunter crudada da crappa

La regenza approvescha in project da dustanza a la Landquart. Cun quel vuless la vischnanca da Luzein meglierar la protecziun cunter aua gronda. Il basegn è sa mussà a chaschun da las malauras 2005. Quella giada èn vegnidas inundadas tranter auter la serenera (serenera Partenz central) sco er diversas vias e sendas. Als custs budgetads dad 825 000 francs vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 165 000 francs.

In ulteriur project per la correcziun da curs d'aua approvescha la regenza en la vischnanca da San Murezzan. Er là pretenda il privel d'aua gronda investiziuns. Durant ina inspecziun periodica ha la vischnanca constatà ch'il chanal da l'Ovel da la resgia ha donns architectonics gravants. Per ch'il mir dal chanal na rumpia betg en cas d'aua gronda, èn necessarias mesiras architectonicas da l'import da 738 000 francs. Il chantun Grischun sa participescha maximalmain cun 184 500 francs al project.

Approvà vegn er in project cunter crudada da crappa da la Viafier retica. Per lung dal trassé da la viafier tranter Claustra Plaz e Cavadürli duai vegnir garantida la protecziun da la viafier. Ils ultims onns hai dà en quest territori pliras giadas crudadas da crappa e da grippa. Als custs dal project dad 1 370 000 francs garantescha la regenza ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 027 500 francs.

Approvaziun da l'amplificaziun dals indrizs d'ennavar a Churwalden

La regenza approvescha il plan general d'avertura da la vischnanca da Churwalden. Quai permetta da realisar in nov indriz d'ennavar en il territori da skis Pradaschier. Là èsi sa mussà ils envierns passads che la segirezza da naiv durant il principi e la fin da l'enviern n'ha betg pudì vegnir garantida. Per augmentar questa segirezza da naiv duai ussa vegnir ennavada tecnicamain la part sut dal territori da skis, da la staziun da mez fin en il vitg da Churwalden, sin ina surfatscha da 12,5 ha. Tenor il rapport davart la cumpatibilitad ecologica (RCE) correspunda quest project a las disposiziuns vertentas da la protecziun da l'ambient.

Approvà ina nova zona dal center en la vischnanca da Lumnezia

La regenza approvescha la creaziun d'ina zona dal center a Vella. Tras quai resulta la basa planisatorica per construir in edifizi cun negozis e cun ina pratica da medi en la vischinanza da la chasa communala. La nova zona dal center correspunda al concept dal territori per il Grischun che la regenza ha deliberà. Quest concept promova Vella sco center da la vischnanca fusiunada Lumnezia. Il territori che vegn attribuì da nov a la zona dal center cumpiglia circa 2281 meters quadrat.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Posiziun davart petiziuns da la sessiun dals giuvenils

La regenza grischuna è s'occupada da la sessiun dals giuvenils dal Grischun 2016. L'avrigl èn s'occupads circa 90 giuvenils en la vegliadetgna tranter 16 e 25 onns durant 2 dis activamain da l'avegnir dal chantun. Las totalmain 9 petiziuns relaschadas pertutgan las tematicas ambient, segirezza, participaziun da giuvenils e vita nocturna. La regenza prenda posiziun areguard il cuntegn da tut las propostas dals giuvenils.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Zahl der in der Schweiz eingereichten Asylgesuche ist auch im laufenden Jahr hoch und im Spätsom...

title_de: Neues Transitzentrum für Asylsuchende in Splügen

title_it: Nuovo centro di transito per richiedenti l'asilo a Splügen

title_rm: Nov center da transit per requirentas e requirents d'asil a Spleia

content_it:
Anche quest'anno il numero delle domande d'asilo presentate in Svizzera è elevato e per esperienza si può affermare che nella tarda estate e in autunno la tendenza sarà all'aumento. Il Cantone adotta perciò ulteriori misure atte a garantire il collocamento e l'assistenza di richiedenti l'asilo e prende in locazione un immobile nel Comune di Splügen.

Nel corso di quest'anno, fino a fine luglio, la Confederazione ha assegnato al Cantone dei Grigioni complessivamente 405 richiedenti l'asilo, ossia un numero vicino a quello dell'anno scorso, quando nello stesso periodo sono state assegnate al Cantone 442 persone. Il contratto di locazione relativo all'immobile Schiabach a Davos Platz scadrà definitivamente nella primavera del 2017, dopo ripetute proroghe a breve termine. Da luglio 2016, questo immobile viene utilizzato quale alloggio di riserva. In considerazione dell'elevato grado di occupazione dei centri di transito di Cazis, Davos, Laax, Litzirüti, Disentis, Trimmis, Schluein e Val Müstair, a partire dal 1° novembre 2016 saranno locati a medio termine gli spazi dell'Hotel Pratigiana di Splügen, al fine di garantire la capacità di collocamento.

Con questo nuovo alloggio in territorio del Comune di Splügen si intende fare fronte a oscillazioni straordinarie nell'assegnazione di richiedenti l'asilo al Cantone ed evitare per quanto possibile il ricorso a strutture di collocamento provvisorie sotterranee. Il centro di transito verrà utilizzato soltanto quando tutti gli altri alloggi collettivi del Cantone risulteranno al completo, a seguito dell'assegnazione di nuovi richiedenti l'asilo. Si prevede di collocare a Splügen famiglie con bambini non soggetti all'obbligo scolastico, nonché uomini e donne soli.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 081 257 25 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Er l'onn 2016 èn vegnidas inoltradas bleras dumondas d'asil en Svizra, e tenor l'experientscha stoi vegnir quintà la fin da la stad e l'atun cun cifras plitgunsch creschentas. Il chantun prenda perquai ulteriuras mesiras per garantir la collocaziun e l'assistenza da requirentas e requirents d'asil e prenda en locaziun ina immobiglia en la vischnanca da Spleia.

Al chantun Grischun ha la confederaziun attribuì l'onn 2016 tut en tut 405 requirentas e requirents d'asil fin la fin da fanadur, quai ch'è in dumber sumegliant sco l'onn passà, cur ch'i èn vegnidas attribuidas al chantun 442 persunas entaifer la medema perioda. Il contract da locaziun per l'immobiglia Schiabach a Tavau Plaz finescha definitivamain la primavaira 2017, suenter ch'il contract ha pudì vegnir prolungà pliras giadas a curta vista. Dapi il fanadur 2016 vegn questa immobiglia anc duvrada sco alloschi da reserva. Perquai ch'ils centers da transit a Cazas, Laax, Litzirüti, Mustér, Schluein, Tavau, Trimmis e Val Müstair èn occupads fermamain, vegn prendì en locaziun a partir dal 1. da november 2016 a vista mesauna l'hotel Pratigiana a Spleia per pudair garantir la capacitad da collocaziun.

Cun quest nov alloschi sin il territori da la vischnanca da Spleia duain vegnir dumagnadas las midadas extraordinarias dal dumber da requirentas e requirents d'asil attribuids al chantun, ed i duai vegnir evità tant sco pussaivel da stuair metter a disposiziun collocaziuns provisoricas sutterranas. Il center da transit vegn prendì en funcziun pir, cur che tut ils auters alloschis collectivs en il chantun èn occupads cun requirentas e requirents d'asil attribuids da nov al Grischun. A Spleia duain vegnir collocadas famiglias cun uffants che n'èn betg obligads d'ir a scola, ma er dunnas sulettas ed umens sulets.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 081 257 25 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Reto Hefti, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51,
E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch
- Christian Wilhelm, Bereichsleiter Naturgefahren, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 52, E-Mail Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Beim Schutz vor Naturgefahren befindet sich die Schweiz auf einem hohen Niveau. Dies zeigt der Beric...

title_de: Naturgefahren in der Schweiz: Wo steht Graubünden?

title_it: Pericoli naturali in Svizzera: qual è la situazione nei Grigioni?

title_rm: Privels da la natira en Svizra: Nua stat il Grischun?

content_it:
In Svizzera vi è un elevato livello di protezione dai pericoli naturali. Questo è quanto risulta dal relativo rapporto "Naturgefahren Schweiz", pubblicato oggi dal Consiglio federale. La grande sfida per tutti gli attori consisterà nell'orientare le misure e impiegare i mezzi necessari in modo tale che anche in futuro le persone, gli animali e le infrastrutture rimangano protetti da questo tipo di pericoli. A seguito dei mutamenti climatici e dei cambiamenti nell'utilizzo del territorio, anche i rischi risultano dinamici. Per queste ragioni il Cantone dei Grigioni ha elaborato un piano di gestione dei rischi integrale.

Oltre un quinto di tutti gli edifici del Cantone dei Grigioni si trova in un'area minacciata da pericoli naturali. Si tratta di circa 35 000 edifici, con un valore complessivo stimato in circa 25 miliardi di franchi, che potrebbero essere colpiti da fenomeni legati all'acqua (inondazioni, colate detritiche), da frane, da valanghe, nonché da cadute di massi e roccia (cfr. allegati).

Affermazioni in merito all'esposizione ai rischi sono possibili soltanto sulla base di carte dei pericoli e di carte indicative dei pericoli. Queste carte sono già state elaborate per la maggior parte del territorio urbanizzato dei Grigioni. L'aggiornamento permanente delle basi di valutazione dei rischi è uno dei campi d'azione riguardo ai quali la Confederazione propone misure nel proprio rapporto.

Il Cantone dei Grigioni ha già attuato diverse misure richieste della Confederazione. Zone di pericolo fissate nel piano direttore, all'interno delle quali edifici e impianti sono vietati o possibili solo a determinate condizioni, fanno parte da tempo dell'insieme di strumenti per la gestione integrale dei rischi del Cantone. Inoltre, il Cantone pratica già ora una cura del bosco di protezione sostenibile e procede a controlli e lavori di manutenzione regolari delle opere di protezione.

La novità, ancora in fase di attuazione, è costituita dalla formazione di consulenti locali specializzati in pericoli naturali, che in loco avvertono tempestivamente gli Stati maggiori di condotta comunali riguardo all'incombere di pericoli naturali e offrono sostegno specialistico. Questi esperti sono di grande aiuto ai comuni nella gestione dei pericoli naturali.

L'importanza dell'individuazione precoce e della prevenzione

Nel rapporto della Confederazione viene attribuita grande importanza all'individuazione precoce e alla prevenzione. Con ciò non si intende soltanto l'emanazione di un'allerta tempestiva riguardo a forti precipitazioni, bensì in particolare l'individuazione precoce dei pericoli, che nelle zone a rischio aumentano continuamente. Questo interessa non soltanto la popolazione, bensì anche l'economia e l'ambiente.

L'individuazione tempestiva di simili sviluppi richiede analisi dei rischi dettagliate. Il Cantone dei Grigioni ha proceduto a una tale analisi dei rischi e ha confrontato i rischi dovuti a pericoli naturali con i rischi tecnici (incidenti della circolazione, incendi), nonché con i rischi sociali (pandemie, crisi migratorie). Ulteriori sforzi saranno necessari finché non saranno disponibili analisi estese a tutti i territori urbanizzati.

La natura può sempre mostrarsi imprevedibile e sorprendente. Non si deve perciò dimenticare che la gestione dei pericoli naturali non è mai conclusa, bensì rappresenta un compito permanente anche per il nostro Cantone e per i nostri comuni. Bisogna costantemente tenere conto dei possibili cambiamenti delle condizioni quadro.

Persone di riferimento:

- Reto Hefti, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e‑Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Christian Wilhelm, capo sezione Pericoli naturali, Ufficio foreste e pericoli naturali,
tel. 081 257 38 52, e‑Mail Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nivel da la protecziun cunter privels da la natira è aut en Svizra. Quai mussa il rapport "Privels da la natira en Svizra" ch'è vegnì deliberà oz dal cussegl federal. La gronda sfida per tut ils acturs vegn ad esser quella da planisar e d'applitgar las mesiras necessarias ed ils meds finanzials uschia che l'uman, ils animals e l'infrastructura restan protegids er en l'avegnir cunter privels da la natira. Pervia da la midada dal clima e pervia da l'utilisaziun dal spazi che sa mida èn er las ristgas dinamicas. Pervia da quests motivs ha il chantun Grischun elavurà in manaschament integral da las ristgas.

Passa in tschintgavel da tut ils edifizis en il chantun Grischun sa chatta en territoris ch'èn periclitads da privels da la natira. Quai èn circa 35 000 edifizis cun ina valur totala stimada da circa 25 milliardas francs che pudessan esser pertutgads da l'aua (inundaziuns, bovas), sbuvadas, lavinas sco er da process da crudada (crudada da crappa e da grippa) (cf. agiuntas).

Deposiziuns davart l'esser expost a ristgas pon vegnir fatgas mo sin basa da chartas da privels e da chartas d'infurmaziun da privels. Questas basas èn gia vegnidas elavuradas per la gronda part dal territori d'abitadi dal Grischun. La cumplettaziun e l'actualisaziun permanenta da las basas davart ils privels è in dals champs d'acziun, per ils quals la confederaziun propona mesiras en ses rapport.

Il chantun Grischun ha gia realisà differentas da las mesiras che la confederaziun pretenda. Zonas da privel determinadas en la planisaziun dal territori, nua ch'igl è scumandà da construir in edifizi u nua che edifizis dastgan vegnir construids mo sut tschertas cundiziuns, tutgan dapi ditg tar l'instrumentari dal manaschament integral da las ristgas dal chantun. Ultra da quai pratitgescha il chantun gia ina tgira persistenta dals guauds da protecziun e fa regularmain controllas e lavurs da mantegniment vi da las ovras da protecziun.

Nova ed anc da realisar è la scolaziun da cussegliaders locals da privels da la natira che averteschan al lieu ed ad ura ils stabs directivs communals davart eveniments da la natira e che porschan sustegn professiunal. Quests spezialists èn in sustegn impurtant per las vischnancas en quai che concerna il dumogn dals privels da la natira.

Impurtantas èn la constataziun a temp e la prevenziun

A la constataziun a temp ed a la prevenziun vegn dada ina gronda impurtanza en il rapport da la confederaziun. Quai n'è betg mo in avertiment a temp util da malauras cun plievgias fermas, mabain en spezial la constataziun a temp da ristgas. Quellas ristgas creschan ad in crescher en territoris periclitads. Pertutgads da quai n'èn betg mo la populaziun, mabain er l'economia e l'ambient.

Per constatar a temp tals svilups èsi necessari d'avair analisas detagliadas da las ristgas. Il chantun Grischun ha fatg ina tala analisa da las ristgas e cumpareglià las ristgas che derivan da privels da la natira cun ristgas tecnicas (accidents da traffic, incendis) sco er cun ristgas socialas (pandemias, crisas da fugitivs). Fin ch'i èn avant maun analisas per tut ils territoris d'abitadi, ston anc vegnir fatgs ulteriurs sforzs.

La natira po adina puspè esser incalculabla e reagir en moda nunspetgada. Perquai na dastgi betg vegnir emblidà che l'occupaziun cun ils privels da la natira n'è mai finida, mabain è ina incumbensa permanenta er per noss chantun e per sias vischnancas. I sto adina puspè vegnir resguardà e tratg en consideraziun che las cundiziuns generalas pon sa midar.

Infurmaziuns:

- Reto Hefti, manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Christian Wilhelm, manader dal sectur "privels da la natira", uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 52, e-mail Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Augustsession 2016 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2016 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In den letzten Tagen konnte die Wildhut den Nachweis erbringen, dass sich das Wolfsrudel am Calanda ...

title_de: Zum fünften Mal in Folge Jungwölfe am Calanda

title_it: Avvistati per la quinta volta giovani lupi sul Calanda

title_rm: Per la tschintgavla giada ina suenter l'autra lufs giuvens al Calanda

content_it:
Negli ultimi giorni, gli organi di vigilanza sulla caccia sono riusciti a provare che per la quinta volta consecutiva nel branco di lupi sul Calanda è nata una cucciolata.

Diversi scatti di una trappola fotografica collocata nel territorio dei lupi confermano due osservazioni di privati segnalate negli ultimi giorni. Sulla base delle foto a disposizione si deve ritenere che i cuccioli siano almeno sei. Negli ultimi quattro anni, sempre in autunno, è stata osservata e comprovata geneticamente la presenza di cinque – sette cuccioli.

La fotografia allegata mostra, oltre a un lupo adulto, sei cuccioli del branco del Calanda.

Fotografia:

Giovani lupi del branco del Calanda nati nel 2016 (trappola fotografica UCP)

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, email Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, Email Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims dis ha l'organ da surveglianza da chatscha pudì furnir la cumprova ch'il triep dals lufs dal Calanda è sa reproducì per la tschintgavla giada.

Pliras fotografias d'ina trapla fotografica dal territori dals lufs conferman las observaziuns ch'èn vegnidas annunziadas da persunas privatas ils ultims dis. Sin basa da las fotografias fatgas ston ins far quint cun almain sis lufs giuvens. Ils ultims quatter onns han pudì vegnir observads mintgamai en il decurs da l'atun tschintg fin set lufs giuvens che han er pudì vegnir confermads geneticamain. La fotografia agiuntada mussa sper in luf creschì sis lufs giuvens dal triep dal Calanda.

Fotografia agiuntada:

Lufs giuvens dal triep dals lufs dal Calanda, annada 2016 (trapla fotografica UCP)

Auskunftspersonen:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, email Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, email Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Denise Rudin, Gesundheitsamt, Abteilungsleiterin, Tel. 081 257 64 08, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Unter dem Motto "Wie geht’s dir?" finden vom 9. September bis 11. Okto...

title_de: Aktionstage "Wie geht's dir?" 2016

title_it: Giornate d'azione "Come stai?" 2016

title_rm: Dis d'acziun "Co vai cun tai?" 2016

content_it:
All'insegna del motto "Come stai?", dal 9 settembre all'11 ottobre 2016 avrà luogo la seconda edizione delle giornate grigionesi Salute mentale, in collaborazione con circa 40 partner. In tutto il Cantone dei Grigioni vi saranno 53 manifestazioni utili all'attività di prevenzione, di informazione e di divulgazione.

La maggior parte delle persone sa come tenersi fisicamente in forma. Per contro, sono poco conosciute le strategie per promuovere la salute mentale. Eppure, la salute mentale e il benessere psichico sono la chiave per una vita soddisfacente. Le malattie psichiche, proprio come le malattie fisiche, fanno parte della vita e possono colpire chiunque. In Svizzera, una persona su due nel corso della propria vita soffre una volta di una malattia psichica curabile. Quasi tutti vivono quindi un'esperienza diretta in famiglia, in ambito lavorativo o ricreativo.

Insieme a circa 40 partner, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni presenta al pubblico il tema della salute psichica. Con le loro 53 manifestazioni, le giornate d'azione "Come stai?" invitano la popolazione a scoprire qualcosa in più in merito al mantenimento della salute psichica e alla gestione di problemi e crisi. Da "Comedy" con Fabian Unteregger passando a film e conferenze fino a corsi e caffè narrativi, le giornate d'azione "Come stai?" propongono un programma variegato basato su temi che lasciano spazio all'ispirazione.

Le giornate d'azione saranno inaugurate il 9 settembre, in occasione della Giornata mondiale per la prevenzione del suicidio, con una lettura seguita da un dibattito pubblico sul tema "Sapere per la vita – Esperienze personali in relazione al suicidio". In Svizzera i suicidi causano un numero di morti tre volte superiore a quello degli incidenti stradali, superando i 1000 casi all'anno. Saskia Jungnikl, scrittrice e giornalista austriaca, il 9 settembre leggerà un estratto del suo libro "Papa hat sich erschossen". Durante il dibattito pubblico che seguirà, altri ospiti parleranno delle loro impressioni relative alle esperienze personali vissute in relazione al suicidio.

Persona di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica,

content_rm:
Sut il motto "Co vai cun tai?" han lieu dals 9 da settember fin ils 11 d'october 2016 – en collavuraziun cun radund 40 partenaris – ils 2. dis d'acziun grischuns per la sanadad psichica. En l'entir chantun Grischun vegnan organisadas 53 occurrenzas che servan a la prevenziun, a l'infurmaziun ed al scleriment.

La gronda part dals umans san, co ch'els pon tegnair fit lur corp. Las strategias per promover la sanadad psichica n'èn percunter strusch enconuschentas, schebain che la sanadad psichica ed il bainesser psichic èn la clav per ina vita plain satisfacziun. Malsognas psichicas, precis sco malsognas corporalas, tutgan però tar la vita e pon tutgar mintgina e mintgin. Mintga segunda persuna en Svizra patescha ina giada en il decurs da sia vita d'ina malsogna psichica che po vegnir tractada. Perquai fa quasi mintga persuna experientschas directas cun quellas en la famiglia, en ils conturns da lavur u en ils conturns da temp liber.

Ensemen cun radund 40 partenaris va l'uffizi da sanadad dal Grischun cun il tema "Sanadad psichica" en la publicitad. Ils dis d'acziun "Co vai cun tai?" cun 53 occurrenzas envidan la populaziun a vegnir a savair, co ch'ins mantegna la sanadad psichica e co ch'ins fa frunt a squitschs ed a crisas. D'ina cumedia cun Fabian Unteregger sur films e referats fin a curs e cafés narrativs, ils dis d'acziun "Co vai cun tai?" porschan in program varià cun temas inspirants.

Ils dis d'acziun vegnan averts ils 9 da settember, a chaschun dal di mundial da la prevenziun da suicidi, cun ina prelecziun e silsuenter cun ina discussiun al podium davart il tema "Enconuschientschas per la vita – experientschas persunalas davart il suicidi". Suicidis chaschunan trais giadas dapli mortoris en Svizra che accidents da traffic – passa 1000 per onn. Saskia Jungnikl, l'autura e schurnalista austriaca prelegia ils 9 da settember da ses cudesch "Papa hat sich erschossen". En la discussiun al podium che suonda la prelecziun dattan ulteriurs giasts invistas da lur experientschas persunalas cun il suicidi.

Infurmaziuns:

- Denise Rudin, uffizi da sanadad, manadra da partiziun, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Brigitte Aregger, Staatsarchiv Graubünden / Amt für Kultur, Tel. 081 257 28 20 , E-Mail Brigitte.Aregger@sag.gr.ch, Web. www.staatsarchiv.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur / Staatsarchiv
Quelle: dt Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden und die Stiftung "Gott hilft" freuen sich, die neuste Publikat...

title_de: Buchvernissage: "Niemandskinder". Erziehung in den Heimen der Stiftung "Gott hilft" 1916–2016

title_it: Presentazione del libro "Niemandskinder". Educazione negli istituti della fondazione "Gott hilft" 1916–2016

title_rm: Vernissascha dal cudesch: "Niemandskinder". Educaziun en las chasas da la fundaziun "Gott hilft" 1916–2016

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni e la fondazione "Gott hilft" sono lieti di poter presentare la più recente pubblicazione della collana "Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte". In questa edizione, la ricerca spazia fino ai giorni nostri.

"Niemandskinder", ovvero i bambini di nessuno, affronta la questione relativa al modo in cui venivano e vengono educati i bambini negli istituti. In che modo si differenzia l'educazione in un istituto rispetto a quella in famiglia? Come si è sviluppata? Grazie al libro viene elaborata una parte della storia sociale e culturale che finora è rimasta nella penombra. Il libro è stato scritto su incarico della fondazione "Gott hilft" che tra le pagine presenta la sua storia. La fondazione gestiva temporaneamente fino a 12 istituti per bambini nei Grigioni e quattro in altri Cantoni.

Fotografia:

Bambini vestiti a festa ospiti del primo istituto per bambini della fondazione "Gott hilft" a Felsberg, fondato del 1916

Negli istituti evangelici della fondazione, la quotidianità era inizialmente dura, sia per i bambini, sia per gli adulti. Solo a partire dal 1965 gli educatori ricevettero, con grande sollievo da parte loro, una formazione pedagogica. Pene corporali e umiliazioni rimasero tuttavia usuali per lungo tempo. Con la percezione secondo la quale i bambini sono esseri umani con una dignità pressoché pari a quella degli adulti, l'educazione in istituti cambiò in modo fondamentale. Questo sviluppo rappresentò il più grande passo verso l'educazione professionale.

Presentazione:

venerdì 26 agosto 2016, ore 17.30, nella Loësaal, Loëstrasse 26, Coira.

Auskunftsperson:

Brigitte Aregger, Archivio di Stato dei Grigioni / Ufficio della cultura, tel. 081 257 28 20, e-Mail Brigitte.Aregger@sag.gr.ch, web. www.staatsarchiv.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Fonte: it Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'archiv dal stadi dal Grischun e la fundaziun "Gott hilft" sa legran da pudair preschentar la publicaziun la pli nova en la retscha "funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun". Questa giada arriva la perscrutaziun fin al temp preschent.

"Niemandskinder" emprova da respunder la dumonda, co che uffants vegnivan e vegnan educads en chasas d'uffants. Tge differenziescha l'educaziun tras persunas estras da quella tras confamigliars? Co è l'educaziun tras persunas estras sa sviluppada? Qua vegn elavurà in toc da l'istorgia sociala e culturala ch'era fin ussa en il stgir. Il cudesch è vegnì scrit per incumbensa da la fundaziun "Gott hilft" che fa frunt uschia a sia istorgia. Per in tschert temp ha la fundaziun manà fin 12 chasas d'uffants en il Grischun ed en 4 ulteriurs chantuns.

Fotografia:

Uffants vestgids da festa da l'emprima chasa d'uffants a Favugn ch'è vegnida fundada l'onn 1916 da la fundaziun "Gott hilft"

En las chasas d'uffants evangelicas da la fundaziun era il mintgadi al cumenzament dir, tant per ils uffants sco er per ils creschids. Pir l'onn 1965 han las educaturas ed ils educaturs survegnì ina scolaziun pedagogica. Quai è stà in grond levgiament per els. Ma l'usit da dar chastis corporals e da far umiliaziuns resta tuttina anc ditg. Cun la percepziun dals uffants plitost sco equivalents als creschids è l'educaziun tras persunas estras sa midada fundamentalmain. Quest svilup è stà il pass il pli grond vers ina educaziun professiunala.

Vernissascha:

venderdi, ils 26 d'avust 2016, a las 17.30, en la sala Loë, Loëstrasse 26, Cuira.

Infurmaziuns:

Brigitte Aregger, archiv dal stadi dal Grischun / uffizi da cultura, tel. 081 257 28 20, e-mail Brigitte.Aregger@sag.gr.ch, rait www.staatsarchiv.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura / archiv dal stadi

Funtauna: rg uffizi da cultura / archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>