contact:
Auskunftsperson:
Boris Spycher, Projektleiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das neue Agglomerationsprogramm Chur liegt vor. Die Bündner Regierung, die betroffenen Regionen La...

title_de: Agglomerationsprogramm Chur beim Bund eingereicht

title_it: Sottoposto alla Confederazione il programma d'agglomerato di Coira

title_rm: Il program d'aglomeraziun Cuira è vegnì inoltrà a la Confederaziun

content_de:
Das neue Agglomerationsprogramm Chur liegt vor. Die Bündner Regierung, die betroffenen Regionen Landquart, Plessur und Imboden sowie die Gemeinden haben es zuhanden des Bundes verabschiedet. Dieser wird das Programm nun prüfen und sich im positiven Fall finanziell an den Massnahmen für eine zukunftsweisende Mobilität beteiligen.

Von Maienfeld, über Chur bis Rhäzüns – überkommunale Planung in den dichten Agglomerationen ist eine Herausforderung. Ein wichtiges Instrument ist das Agglomerationsprogramm (AP), welches eine koordinierte Entwicklung über die Gemeindegrenzen zum Ziel hat.

Seit zwei Jahren wird unter der Führung des Amts für Raumentwicklung das neue Agglomerationsprogramm der fünften Generation erarbeitet. Dieses baut auf dem vorherigen AP auf. So ist weiterhin vorgesehen, die Bahnhöfe als Umsteigeorte zu optimieren, zusätzliche Strassenabschnitte siedlungsverträglich zu gestalten und die Infrastruktur für den Veloverkehr weiter auszubauen. Die regionale Veloroute zwischen Rhäzüns und Maienfeld wird auf weiteren Abschnitten ausgebaut sowie durch innerörtliche Veloachsen ergänzt. In Landquart werden die langfristigen Hotspots der Innenentwicklung in Testplanungen konkretisiert. Es gibt auch neue Elemente im AP, etwa detailliertere Überlegungen zum Fussverkehr, zum Beispiel mit durchgehenden Quartierwegen in Chur sowie die stärkere Berücksichtigung von Freiräumen und Grünzonen in den Siedlungen.

Breit abgestütztes Programm

Die Regionen Imboden, Plessur und Landquart, deren Gemeinden sowie mehrere Fachstellen des Kantons haben sich bei der Erarbeitung des Programms immer wieder eingebracht. Die Tragfähigkeit in den Gemeinden ist wichtig, denn die meisten der insgesamt 90 Massnahmen werden federführend von den Gemeinden umgesetzt. Der Kanton unterstützt sie dabei über die Genehmigung von Planungen, durch Beteiligung an der Finanzierung sowie als Ansprechstelle gegenüber dem Bund. Das verabschiedete AP klärt auch die Zuständigkeiten für die Umsetzung der einzelnen Massnahmen.

Die Bevölkerung konnte sich vom 10. Januar bis zum 8. Februar 2025 zum Entwurf des Agglomerationsprogramms äussern. Während dieser öffentlichen Auflage sind 57 Stellungnahmen eingetroffen. Rückmeldungen aus dieser Mitwirkung wurden falls möglich in das nun verabschiedete AP5 eingebaut. Andere Anliegen wurden als Input für ein nachfolgendes Programm der sechsten Generation erfasst. Konkrete Inputs zu einzelnen Massnahmen werden die

content_it:
Il nuovo programma d'agglomerato di Coira è pronto. Il Governo grigionese, le regioni interessate Landquart, Plessur e Imboden nonché i comuni lo hanno approvato a destinazione della Confederazione. Quest'ultima esaminerà ora il programma e, in caso di approvazione, parteciperà finanziariamente alle misure per una mobilità orientata al futuro.

Da Maienfeld, passando per Coira fino a Rhäzüns: la pianificazione sovracomunale all'interno dei fitti agglomerati rappresenta una sfida. Uno strumento importante è costituito dal programma d'agglomerato (PA), il quale mira a uno sviluppo coordinato oltre i confini comunali.

Da due anni l'Ufficio per lo sviluppo del territorio sta elaborando il nuovo programma d'agglomerato di quinta generazione. Tale programma d'agglomerato si basa su quello precedente. Ad esempio, prevede tuttora di ottimizzare le stazioni come poli di interscambio, di dare a ulteriori tratti stradali una forma compatibile con gli insediamenti e di potenziare ulteriormente le infrastrutture per il traffico ciclistico. La pista ciclabile regionale tra Rhäzüns e Maienfeld verrà ampliata su ulteriori tratti e inoltre integrata con assi ciclabili all'interno degli abitati. A Landquart gli hotspot a lungo termine dello sviluppo centripeto saranno concretizzati in pianificazioni di prova. Nel PA ci sono anche elementi nuovi, come riflessioni più dettagliate sul traffico pedonale, ad esempio con una rete di percorsi ininterrotti nei quartieri a Coira, nonché una maggiore considerazione degli spazi liberi e delle zone verdi negli insediamenti.

Programma fondato su ampie basi

Le regioni Imboden, Plessur e Landquart, i loro comuni nonché diversi servizi specializzati del Cantone hanno costantemente contribuito all'elaborazione del programma. La sostenibilità nei comuni è importante, dato che la maggior parte delle 90 misure complessive sarà attuata sotto la loro responsabilità. Il Cantone li sostiene approvando pianificazioni, partecipando al finanziamento nonché fungendo da ufficio di riferimento nei confronti della Confederazione. Il PA approvato chiarisce anche le competenze per l'attuazione delle singole misure.

La popolazione ha potuto esprimersi in merito alla bozza di programma d'agglomerato dal 10 gennaio all'8 febbraio 2025. Durante questa esposizione pubblica sono pervenute 57 prese di posizione. Per quanto possibile, i riscontri risultati da questa partecipazione sono stati inseriti nel PA5 ora approvato. Altre richieste sono state rilevate quali suggerimenti per un successivo programma di sesta generazione. I servizi competenti di Cantone e comuni esamineranno i suggerimenti concreti relativi a singole misure in vista della prossima fase di approfondimento e progettazione a livello di misure.

Prossimo passo: esame da parte della Confederazione

Il programma d'agglomerato crea i presupposti per chiedere alla Confederazione un cofinanziamento delle misure volte a migliorare le infrastrutture di trasporto. I costi delle misure inerenti il traffico del programma d'agglomerato ammontano in totale a circa 134 milioni di franchi. Il contributo massimo possibile della Confederazione a questi costi ammonta al 50 per cento. Con l'inoltro del programma inizia dunque il processo di esame presso la Confederazione. L'approvazione da parte del Parlamento federale del decreto relativo al finanziamento concernente tutti i PA di quinta generazione è prevista per la fine del 2027.

Links:

Dossier relativo al programma d'agglomerato di Coira di quinta generazione

Informazioni sulla politica d'agglomerato della Confederazione

Persona di riferimento:

Boris Spycher, capoprogetto, Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 06 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Organo

content_rm:
Il nov program d'aglomeraziun Cuira è avant maun. La Regenza grischuna, las regiuns pertutgadas Landquart, Plessur e Plaun sco er las vischnancas l'han deliberà per mauns da la Confederaziun. La Confederaziun vegn ussa ad examinar il program. En cas d'in resultat positiv vegn ella a sa participar finanzialmain a las mesiras a favur d'ina mobilitad progressiva.

Da Maiavilla sur Cuira fin a Razén – la planisaziun surcommunala en las aglomeraziuns spessas è ina sfida. In instrument impurtant è il program d'aglomeraziun (PA) che ha la finamira da coordinar a medem temp il svilup da pliras vischnancas.

Dapi 2 onns vegn elavurà il nov program d'aglomeraziun da la 5. generaziun sut l'egida da l'Uffizi per il svilup dal territori. Quest program sa basa sin il PA precedent. Uschia èsi vinavant previs d'optimar las staziuns sco lieus da midar tren u bus, da concepir ulteriurs trajects da via en moda cumpatibla cun ils abitadis e da cumplettar vinavant l'infrastructura per il traffic da velos. La ruta da velo regiunala tranter Razén e Maiavilla vegn engrondida cun ulteriurs trajects e cumplettada cun axas da velo entaifer ils lieus. A Landquart vegnan ils hotspots a lunga vista dal svilup intern concretisads en planisaziuns da test. I dat er novs elements en il PA, sco ponderaziuns pli detagliadas davart il traffic da peduns, per exempel cun vias nuninterruttas tras ils quartiers da Cuira, ed in meglier resguard dals spazis libers e da las zonas verdas en ils abitadis.

Program cun grond sustegn

Las regiuns Plaun, Plessur e Landquart, lur vischnancas sco er plirs posts spezialisads dal chantun èn adina puspè sa participads a l'elavuraziun dal program. La capacitad da chargia en las vischnancas è impurtanta, perquai che la gronda part da las totalmain 90 mesiras vegnan realisadas sut l'egida da las vischnancas. Il chantun las sustegna en quest connex davart l'approvaziun da planisaziuns, tras la participaziun a la finanziaziun sco er sco post da contact envers la Confederaziun. Il PA deliberà sclerescha er las cumpetenzas per realisar las singulas mesiras.

La populaziun ha pudì s'exprimer dals 10 da schaner fin ils 8 da favrer 2025 davart il sboz dal program d'aglomeraziun. Durant questa exposiziun publica èn entradas 57 posiziuns. Ils resuns da questa cooperaziun èn sche pussaivel vegnids integrads en il PA5 ch'è ussa vegnì deliberà. Auters giavischs èn vegnids registrads sco inputs per in program successiv da la 6. generaziun. Inputs concrets tar singulas mesiras vegnan ils posts


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Junisession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet a...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2025 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di giugno 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun da zercladur 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Junisession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di giugno 2025 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da zercladur 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 12 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: In den nächsten Tagen wird das Mandat zur Führung der «Geschäftsstelle Marke graubünden» neu ausge...

title_de: Öffentliche Ausschreibung: Geschäftsstelle Marke graubünden

title_it: Bando di concorso pubblico: segretariato del marchio graubünden

title_rm: Publicaziun uffiziala: Secretariat da la marca graubünden

content_de:
In den nächsten Tagen wird das Mandat zur Führung der «Geschäftsstelle Marke graubünden» neu ausgeschrieben. Der Kanton ist Eigentümer der Marke graubünden, welche seit über 20 Jahren erfolgreich im Markt etabliert ist. Das Markenmanagement wird seit 2017 von einem externen Dienstleister wahrgenommen.

Vor über 20 Jahren wurde die Marke graubünden für den Wirtschaftsstandort Graubünden geschaffen. Seither hat sich die Marke mit dem stilisierten Steinbock als Markenzeichen erfolgreich im Markt etabliert. Als Eigentümer der Marke graubünden investiert der Kanton im Rahmen der Kampagne «Enavant» jährlich rund eine Million Franken in verschiedene Kommunikationsmassnahmen.

Seit 2017 wird das Markenmanagement von einem externen Dienstleister im Mandat geführt. Der Kanton ist Auftraggeber und strategisch für die Weiterentwicklung der Marke graubünden verantwortlich. Mit den Markenwerten «wahr», «wohltuend» und «weitsichtig» wird Graubünden als einzigartiger Lebens-, Arbeits- und Freizeitraum in den Alpen positioniert.

Positives Fazit zur bisherige Markenführung

Im Jahr 2024 hat das Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) eine externe Evaluation zur «Geschäftsstelle Marke graubünden» durchgeführt. Es wurde unter anderem analysiert, wie die Zusammenarbeit zwischen dem Kanton, vertreten durch das Amt für Wirtschaft und Tourismus (Auftraggeber) und dem externen Dienstleister (Auftragnehmer) erfolgt und ob dieses Modell auch in Zukunft gewählt werden soll. Ein umfassender Evaluationsbericht zeichnet ein positives Bild der bisherigen Markenführung durch den heutigen Dienstleister.

Aus beschaffungsrechtlichen Gründen und im Hinblick auf die künftige Weiterentwicklung des Mandats hat das DVS entschieden, die Führung der Geschäftsstelle nach 2016 erneut öffentlich auszuschreiben. Mit diesem Schritt soll die Grundlage für ein weiterhin professionelles und zukunftsorientiertes Markenmanagement ab 2027 geschaffen werden. Die öffentliche Beschaffung wird in den nächsten Tagen gestartet.

Auskunftsperson:

Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 12 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

content_it:
Nei prossimi giorni verrà messo nuovamente a concorso il mandato per la gestione del «segretariato del marchio graubünden». Il Cantone è proprietario del marchio graubünden, che negli ultimi 20 anni si è affermato con successo sul mercato. Dal 2017 la gestione del marchio è affidata a un fornitore di servizi esterno.

Oltre 20 anni fa il marchio graubünden è stato creato per la piazza economica dei Grigioni. Da allora, il marchio con il caratteristico stambecco stilizzato si è affermato con successo sul mercato. Nel quadro della campagna «Enavant», quale proprietario del marchio graubünden il Cantone investe ogni anno circa un milione di franchi in diverse misure di comunicazione.

Dal 2017 la gestione del marchio viene svolta su mandato da un fornitore di servizi esterno. Il Cantone è committente e

content_rm:
Ils proxims dis vegn publitgà da nov il mandat per manar il «Secretariat da la marca graubünden». Il chantun è proprietari da la marca graubünden ch'è etablida dapi passa 20 onns cun success sin il martgà. Il management da la marca vegn ademplì dapi l'onn 2017 d'in furnitur da servetschs extern.

Avant passa 20 onns è vegnida stgaffida la marca graubünden per il Grischun sco lieu economic. Dapi lura è la marca cun il logo dal capricorn stilisà s'etablida cun success sin il martgà. Sco proprietari da la marca graubünden investescha il chantun en il rom da la campagna «Enavant» annualmain var 1 milliun francs en differentas mesiras da communicaziun.

Dapi l'onn 2017 vegn la marca administrada d'in furnitur da servetschs extern en furma da mandat. Il chantun è l'incumbensader ed ha la responsabladad strategica per l'ulteriur svilup da la marca graubünden. Cun las valurs da marca «autentic», «agreabel» e «prospectiv» vegn il Grischun posiziunà sco spazi da viver, da lavur e da temp liber unic en las Alps.

Facit positiv davart la gestiun da la marca d'enfin ussa

L'onn 2024 ha il Departament d'economia publica e fatgs socials (DES) fatg in'evaluaziun externa dal «Secretariat da la marca graubünden». Igl è tranter auter vegnì analisà, co che la collavuraziun tranter il chantun, represchentà tras l'Uffizi per economia e turissem (incumbensader), ed il furnitur da servetschs extern (incumbensà) guarda ora e sche quest model duai vegnir tschernì er en l'avegnir. In rapport d'evaluaziun cumplessiv mussa in maletg positiv da la gestiun da la marca d'enfin ussa tras il furnitur da servetschs actual.

Per motivs dal dretg d'acquisiziun ed en vista al svilup futur dal mandat ha il DES decidì da puspè publitgar uffizialmain la direcziun dal secretariat suenter l'onn 2016. Cun quest pass duai vegnir stgaffida la basa per ch'il management da la marca saja, a partir da l'onn 2027, vinavant professiunal ed orientà al futur. L'acquisiziun publica cumenza ils proxims dis.

Infurmaziuns:

Marcus Hassler, secretari general, Departament d'economia publica e fatgs socials, tel +41 81 257 23 12 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 9.30 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Experten haben eine Risiko- und Haftungsbeurteilung im Zusammenhang mit der Staatsgarantie für die...

title_de: Graubündner Kantonalbank: Haftungsrisiko für den Kanton Graubünden bleibt sehr gering

title_it: Banca Cantonale Grigione: il rischio di responsabilità per il Cantone dei Grigioni rimane molto basso

title_rm: Banca Chantunala Grischuna: La ristga da responsabladad per il chantun Grischun resta fitg pitschna

content_de:
Experten haben eine Risiko- und Haftungsbeurteilung im Zusammenhang mit der Staatsgarantie für die Graubündner Kantonalbank (GKB) vorgenommen. Laut dem «Risiko- und Haftungsbericht 2025» von Ernst & Young AG (EY) wird ein Haftungsfall für den Kanton Graubünden unter den getroffenen Annahmen weiterhin als sehr unwahrscheinlich eingestuft. Der Bericht ist die erste Etappe der Auslegeordnung zur GKB, welche die Regierung im Jahr 2024 in Auftrag gegeben hat.

Die GKB hat seit dem letzten Risiko- und Haftungsbericht im Jahr 2021 ihren Wachstumskurs mit einer Bilanzsumme von 35 Milliarden Franken (+12 %) fortgesetzt. Haupttreiber ist das Kreditwachstum, insbesondere im Bereich der Hypothekarforderungen. Die anrechenbaren Eigenmittel stiegen auf rund 2,8 Milliarden Franken (+8 %). Die Geschäftstätigkeit der GKB verteilt sich auf verschiedene Ertragskomponenten (Zinsgeschäft, Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft) sowie auf interkantonale und ausserkantonale Märkte. Durch diese ausgewogene Verteilung wird die Risikodiversifikation laut dem Risiko- und Haftungsbericht 2025 gestärkt und die Stabilität sowie die Ertragskraft der Bank erhöht.

Eine gefestigte Risikosubstanz sichert nachhaltige Stabilität

Mit einer Gesamtkapitalquote von 18,9 Prozent erfüllt die GKB die regulatorischen Eigenmittelerfordernisse und verfügt über einen substanziellen Eigenmittelüberschuss. Zudem bewegt sie sich innerhalb ihres strategischen Zielbands für die harte Kernkapitalquote (CET-1-Quote) von 17,5 bis 22,5 Prozent. Die GKB betreibt ein proaktives Risikomanagement und hat ihre Risikosubstanz in den vergangenen Jahren weiter gestärkt. Besonders hervorzuheben ist, dass die GKB bis Ende 2024 zusätzlich 372 Millionen Franken zur Stärkung ihrer Risikosubstanz zur Seite gelegt hat – ein Zeichen für umsichtiges Handeln und finanzielle Stabilität.

Die GKB hält unterschiedlichen Stressszenarien stand

Im Rahmen der Risikoanalyse wurden verschiedene Stressszenarien betrachtet, darunter eine «Tourismuskrise», ein «Verlust an Standortattraktivität» sowie ein verschärftes Basisszenario mit zusätzlichen Verlusten im ausserkantonalen Geschäft. Die Szenarien basieren auf Annahmen bezüglich Ausfallwahrscheinlichkeiten und Rückgängen von Immobilienwerten. Die Experten gehen davon aus, dass die Bank in einem solchen Fall auf Wertberichtigungen und Rückstellungen zurückgreifen würde, sodass ein tatsächlicher Haftungsfall für den Kanton weiterhin als sehr unwahrscheinlich gilt.

Liquiditätsdispositiv der Schweizerischen Nationalbank (SNB) für Notfälle

Die GKB verfügt über ein umfassendes Liquiditätsmanagement und führt regelmässig Liquiditätsstresstests durch, um auf mögliche Krisensituationen vorbereitet zu sein. Sie schafft zudem die Voraussetzungen, um inskünftig über das neue Dispositiv «Liquidität gegen hypothekarische Sicherheiten» (LGHS) Liquidität beziehen zu können. Dieses Programm wurde von der SNB geschaffen, um solvente Finanzinstitute in herausfordernden Marktphasen gezielt zu unterstützen und Liquiditätsengpässe zu vermeiden.

Sehr zufriedenstellendes Ergebnis im Rahmen der Auslegeordnung zur GKB

Die Regierung des Kantons Graubünden nimmt den Risiko- und Haftungsbericht 2025 mit grosser Zufriedenheit zur Kenntnis. Er bestätigt die solide und verantwortungsbewusste Geschäftstätigkeit der GKB. Die Bank ist gut kapitalisiert, stabil und trägt weiterhin wesentlich zur Finanzstabilität im Kanton bei.

Den Risiko- und Haftungsbericht 2025 hat EY als gesetzliche Prüfgesellschaft der GKB verfasst. Der Bericht ist die erste Etappe der Auslegeordnung zur GKB, welche die Regierung im Jahr 2024 in Auftrag gegeben hat. Die Ergebnisse fliessen in die weiteren Arbeiten zur Auslegeordnung ein.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 9.30 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Esperti hanno proceduto a una valutazione dei rischi e della responsabilità in relazione alla garanzia statale per la Banca Cantonale Grigione (BCG). Secondo il rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2025 redatto da Ernst & Young AG (EY), in base alle ipotesi formulate un caso di responsabilità per il Cantone dei Grigioni continua a essere classificato come molto improbabile. Il rapporto rappresenta la prima tappa dell'analisi della situazione relativa alla BCG commissionata dal Governo nel 2024.

Dall'ultimo rapporto sui rischi e sulla responsabilità, risalente al 2021, la BCG ha proseguito la sua crescita con una somma di bilancio pari a 35 miliardi di franchi (+12 %). Il motore principale è la crescita dei crediti, in particolare nel settore dei crediti ipotecari. I mezzi propri computabili sono aumentati a circa 2,8 miliardi di franchi (+8 %). L'attività commerciale della BCG si distribuisce su diverse componenti dei ricavi (operazioni su interessi, operazioni su commissione e prestazioni di servizio), nonché su mercati intercantonali ed extracantonali. Secondo il rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2025 questa distribuzione equilibrata rafforza la diversificazione dei rischi e aumenta la stabilità e la redditività della banca.

Un patrimonio di rischio consolidato garantisce una stabilità duratura

Con una quota di capitale complessivo pari al 18,9 per cento, la BCG soddisfa i requisiti relativi ai mezzi propri regolatori e dispone di un'eccedenza di mezzi propri consistente. Inoltre si situa all'interno della fascia target strategica per la quota di fondi propri di base di qualità primaria (quota di CET-1), compresa tra il 17,5 e il 22,5 per cento. La BCG pratica una gestione dei rischi proattiva e negli scorsi anni ha ulteriormente rafforzato il proprio patrimonio di rischio. Occorre sottolineare in particolare che fino a fine 2024 la BCG ha messo da parte 372 milioni di franchi supplementari per rafforzare il proprio patrimonio rischio, ciò che indica un agire accorto e favorevole alla stabilità finanziaria.

La BCG resiste a diversi scenari di stress

Nel quadro dell'analisi dei rischi sono stati presi in considerazione diversi scenari di stress, tra cui una «crisi del turismo», una «perdita di attrattiva della piazza economica» nonché uno scenario di base inasprito con perdite supplementari nelle attività extracantonali. Gli scenari si basano su ipotesi relative alle probabilità di default e di diminuzione dei valori immobiliari. Gli esperti ritengono che in un caso simile la banca farebbe ricorso a rettifiche di valore e ad accantonamenti, cosicché un effettivo caso di responsabilità del Cantone rimane molto improbabile.

Dispositivo di liquidità della Banca nazionale svizzera (BNS) per emergenze

La BCG dispone di una gestione completa della liquidità e svolge regolarmente stress test di liquidità per essere preparata a possibili situazioni di crisi. Essa crea inoltre i presupposti per poter in futuro disporre di liquidità tramite il nuovo dispositivo «Concessione di liquidità a fronte di garanzie ipotecarie» (LFGI). Questo programma è stato creato dalla BNS per sostenere in modo mirato gli istituti finanziari solvibili in fasi di mercato difficili e per evitare problemi di liquidità.

Risultato molto soddisfacente dell'analisi della situazione relativa alla BCG

Il Governo del Cantone dei Grigioni ha preso atto con grande soddisfazione del rapporto sui rischi e sulla responsabilità 2025. Esso conferma l'attività commerciale solida e

content_rm:
Experts han giuditgà las ristgas e la responsabladad en connex cun la garanzia statala per la Banca Chantunala Grischuna (BCG). Tenor il «Rapport da ristga e da responsabladad 2025» dad Ernst & Young SA (EY) vegn in cas da responsabladad per il chantun Grischun valità vinavant sco fitg improbabel sut las supposiziuns formuladas. Il rapport è l'emprima etappa da la survista generala davart la BCG che la Regenza ha incumbensà l'onn 2024.

Dapi l'ultim rapport da ristga e da responsabladad l'onn 2021 ha la BCG cuntinuà cun ses curs da creschientscha cun ina summa da bilantscha da 35 milliardas francs (+12 %). Il motiv principal è l'augment dals credits, en spezial en il sectur da las pretensiuns ipotecaras. Ils agens meds imputabels èn s'augmentads sin circa 2,8 milliardas francs (+8 %). L'activitad commerziala da la BCG sa reparta sin diversas cumponentas dal retgav (fatschenta da tschains, fatschenta da cumissiuns e da servetschs) sco er sin martgads interchantunals ed extrachantunals. Grazia a questa repartiziun equilibrada vegn rinforzada la diversificaziun da las ristgas tenor il Rapport da ristga e da responsabladad 2025, e la stabilitad sco er la productivitad da la banca vegnan augmentadas.

Ina substanza da ristga consolidada garantescha stabilitad duraivla

Cun ina quota dal chapital total da 18,9 pertschient ademplescha la BCG las pretensiuns regulatoricas d'agens meds finanzials e dispona d'in surpli substanzial d'agens meds finanzials. Ultra da quai sa mova ella entaifer ses spazi strategic da las valurs visadas per la quota dal chapital central dir (quota CET-1) da 17,5 fin 22,5 pertschient. La BCG fa in management proactiv da las ristgas ed ha rinforzà vinavant sia substanza da ristga ils ultims onns. Da menziunar spezialmain èsi, che la BCG ha mess da la vart fin la fin da l'onn 2024 supplementarmain 372 milliuns francs per rinforzar sia substanza da ristga – in segn per in agir prudent e per stabilitad finanziala.

La BCG fa frunt a differents scenaris da stress

En il rom da l'analisa da las ristgas èn vegnids resguardads differents scenaris da stress, tranter auter ina «crisa turistica», ina «perdita da l'attractivitad da l'economia locala» sco er in scenari da basa pli rigurus cun perditas supplementaras en ils affars extrachantunals. Ils scenaris sa basan sin supposiziuns areguard probabilitads da perditas ed areguard reducziuns da valurs immobigliaras. Ils experts partan dal fatg che la banca revegnia en in tal cas a rectificaziuns da la valur ed a retenziuns, uschia ch'in cas da responsabladad effectiv vala vinavant sco fitg improbabel per il chantun.

Dispositiv da liquiditad da la Banca naziunala svizra (BNS) per cas d'urgenza

La BCG dispona d'in management da liquiditad cumplessiv e fa regularmain tests da stress da liquiditad per esser preparada per eventualas situaziuns da crisa. Ella stgaffescha ultra da quai las premissas per pudair retrair en l'avegnir liquiditad sur il nov dispositiv «Liquiditad cunter garanzias ipotecaras» (LCGI). Quest program è vegnì stgaffì da la BNS per sustegnair sistematicamain instituts da finanzas solvents en fasas dal martgà pretensiusas e per evitar stretgas da liquiditad.

Resultat fitg cuntentaivel en il rom da la survista generala davart la BCG

Cun gronda cuntentientscha ha la Regenza dal chantun Grischun prendì enconuschientscha dal Rapport da ristga e da responsabladad 2025. El conferma l'activitad commerziala solida e responsabla da la BCG. La banca è chapitalisada bain, stabila e contribuescha vinavant essenzialmain a la stabilitad finanziala en il chantun.

Il Rapport da ristga e da responsabladad 2025 è vegnì redigì dad EY sco societad d'audit legala da la BCG. Il rapport è l'emprima etappa da la survista generala davart la BCG che la Regenza ha incumbensà l'onn 2024. Ils resultats vegnan integrads en las ulteriuras lavurs per la survista generala.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ  Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 09.30 fin las 10.30), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Juni 2025

title_it: Comunicato del Governo del 19 giugno 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 19 da zercladur 2025

content_de:
Die Regierung verlängert ein Projekt zur Schaffung von Wohnraum für Menschen mit Unterstützungsbedarf. Zudem spricht sie Kantonsbeiträge für die Erneuerung der Kletterhalle Rätikon in Küblis sowie für eine neue Kunsteisbahn in Sils i.D..

Regierung verlängert Projekt für Wohnraum für Menschen mit Unterstützungsbedarf

Die Regierung
verlängert den Leistungsauftrag mit dem Verein Oase in Zusammenhang mit dem
Pilotprojekt «Housing First» (vgl. Regierungsmitteilung vom 2. Mai 2024) bis 31. Dezember 2027. Das maximale
Kostendach für den Zeitraum vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2027 wird auf
390 000 Franken festgesetzt.

Nach knapp zehnmonatiger Laufzeit zieht die Regierung ein
erstes Fazit des Pilotprojekts: Das Angebot «Housing First» schliesst eine
Lücke im Hilfssystem für Personen, welche langjährig obdachlos und von
psychischen Problemen und/oder Suchterkrankungen betroffen sind. Das aktuelle
Angebot für acht Personen deckt die Nachfrage nach dieser Dienstleistung allerdings
nicht. Entsprechend legt die Regierung im Rahmen der Verlängerung des
Leistungsauftrags fest, dass das Projekt ab 1. Januar 2026 insgesamt zwölf Teilnehmerplätze
umfassen kann.

Kantonsbeiträge für die Erneuerung einer Kletterhalle sowie eine neue Kunsteisbahn

Die Regierung spricht einen Beitrag in der
Höhe von maximal 155 000 Franken aus der Spezialfinanzierung Sport für die
Erneuerung der Kletterhalle Rätikon in Küblis. Sie heisst damit das Gesuch des
Vereins SAC Sektion Prättigau gut. Der Verein ist eine Sektion des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) und betreibt
unter anderem eine öffentliche Kletterhalle in Küblis, die dringend saniert
werden muss. Ohne Sanierung droht der Kletterhalle per Ende 2025 die Schliessung.
Die Kosten für die Sanierung betragen insgesamt 745 000 Franken. Die
Sanierungsarbeiten beginnen nach gesicherter Gesamtfinanzierung voraussichtlich
ab Herbst 2025.

Ebenfalls einen Beitrag aus der Spezialfinanzierung Sport sichert die
Regierung dem Eisverein Viamala für die Erstellung einer Kunsteisbahn in der
Gemeinde Sils i.D. zu. Die Gesamtkosten für das Projekt sind mit 915 000 Franken veranschlagt, wovon 550 000 Franken anrechenbar sind für die
Beitragsbemessung. Auf dieser Grundlage unterstützt der Kanton das Vorhaben mit
maximal 110 000 Franken. Aktuell wird das Eisfeld als Natureisfeld betrieben.
Dies ist nur dank viel freiwilliger Arbeit möglich. Aufgrund immer höherer
Temperaturen ist die Aufbereitung eines Natureisfeldes im optimalen Fall nur
noch für wenige Tage pro Jahr möglich und verhindert eine verlässliche Planung
des Eissports in der Gemeinde Sils i.D..

Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Sicherung einer Hangrutschung in der Gemeinde Sufers

Die Regierung genehmigt die bereits umgesetzten Sofortmassnahmen des
Tiefbauamts zur Sicherung der Hangrutschung
Traversa zwischen Andeer und Sufers. Sie spricht für dieses Projekt Beiträge nach
dem kantonalen Waldgesetz und der NFA-Programmvereinbarung mit dem Bund im
Bereich «Schutzbauten und Gefahrengrundlagen». An die berechneten Kosten von
450 000 Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 180 000Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 157 500 Franken.

Östlich der Nationalstrassenbrücke Traversa ging Ende August 2023 bei
Starkniederschlägen eine Hangrutschung auf die Strasse nieder. Um den
gefährdeten Strassenabschnitt vor weiteren Sturzereignissen und Rutschungen zu
schützen, mussten die Rutschfläche und die Anrissbereiche umgehend mittels
baulicher Massnahmen stabilisiert und gesichert werden. Mit diesem Projekt des
Tiefbauamts wurde
die vor dem Ereignis geltende Schutzwirkung umgehend wiederhergestellt und die
Funktionsfähigkeit der betroffenen Schutzbauten gewährleistet, um weitere
unmittelbare Schäden und absehbare Folgeschäden zu vermeiden.

© Marcel Züger,
InfraGeo AG

Kenntnisnahme einer Petition gegen Temporeduktionen in Davos

Die Regierung nimmt die Petition «Gegen Temporeduktionen in Davos - Nein
zu Tempo 30!» zur Kenntnis. Am 20. Februar 2025 ging die von insgesamt 1024
Personen unterzeichnete Petition beim
Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität ein. Die Petition richtet sich gegen die geplante Temporeduktion in Davos
und führt verschiedene Gründe für deren Ablehnung an. So führen die
Petitionärinnen und Petitionären ins Feld, dass die geplanten Massnahmen auf
Unmut in der Bevölkerung und im Tourismus stossen. Ausserdem wird befürchtet,
dass die Massnahmen den angestrebten Zielwert nicht erreichen, womit die
Massnahmen wirkungslos seien.

Kenntnisnahme der Petition

Anordnung der Regierungs- und Grossratswahlen 2026

Die Erneuerungswahlen für die Regierung für
die Amtsdauer vom 1. Januar 2027 bis 31. Dezember 2030 finden am
Sonntag, 14. Juni 2026, statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang der
Regierungswahlen wird auf den Sonntag, 16. August 2026, angesetzt. Ebenfalls am 14. Juni 2026 werden
die Grossratswahlen für die Amtsdauer vom ersten Tag der Augustsession
2026 bis zum Beginn der Augustsession 2030 durchgeführt.

Die Verteilung der Grossratssitze auf die Wahlkreise wird die Regierung
voraussichtlich gegen Ende September 2025 beschliessen und bekannt geben,
sobald die für die Verteilung massgeblichen Zahlen der Schweizerischen
Wohnbevölkerung der Wahlkreise aufgrund der Eidgenössischen Statistik des
jährlichen Bevölkerungsstandes (ESPOP) vorliegen.

Wahlbeschluss

Die Regierung wählt Linda
Schädler per 1. Juli 2025 als neues Mitglied der Stiftung Bündner
Kunstsammlung. Sie folgt auf Walter Reinhart, der aufgrund der geltenden
Amtszeitbeschränkung per Ende Juni 2025 aus der Stiftung ausscheiden wird.
Die Regierung dankt ihm für die
geleisteten Dienste.

Die Stiftung Bündner
Kunstsammlung ist Trägerorganisation und Besitzerin der Kunstsammlung des Bündner
Kunstmuseums. Sie wurde 1929 vom Kanton Graubünden, dem Bündner Kunstverein und
der Stadt Chur gegründet und hat zum Ziel, die Kunstsammlung im Bündner
Kunstmuseum zu erhalten, zu pflegen und zu vermitteln.

content_it:
Il Governo ha prolungato un progetto per la creazione di alloggi destinati a persone bisognose di sostegno. Inoltre ha concesso contributi cantonali per il rinnovo della palestra di arrampicata Rätikon a Küblis nonché per una nuova pista di ghiaccio artificiale a Sils i.D.

Il Governo ha prolungato il progetto per la creazione di alloggi destinati a persone bisognose di sostegno

Il Governo ha prolungato il mandato di
prestazioni con l'associazione Oase in relazione al progetto pilota «housing
first» (cfr.
comunicato del Governo del 2 maggio 2024) fino al 31 dicembre 2027. Il
tetto di spesa massimo per il periodo dal 1° gennaio 2026 al 31 dicembre 2027
viene fissato a 390 000 franchi.

Dopo
quasi dieci mesi, il Governo ha tratto un primo bilancio del progetto pilota:
l'offerta «housing first» colma una lacuna nel sistema di aiuto per persone
senzatetto da molti anni e confrontate a problemi psichici e/o dipendenze.
Tuttavia l'offerta attuale per otto persone non copre la domanda di tale
servizio. Di conseguenza, nel quadro della proroga del mandato di prestazioni
il Governo ha stabilito che a partire dal 1° gennaio 2026 il progetto potrà offrire
complessivamente posto per dodici persone.

Contributi cantonali per il rinnovo di una palestra di arrampicata nonché per una nuova pista di ghiaccio artificiale

Il Governo ha concesso un contributo pari al
massimo a 155 000 franchi dal finanziamento speciale sport per il rinnovo
della palestra di arrampicata Rätikon a Küblis. Così facendo ha accolto la
domanda presentata dalla sezione Prettigovia del CAS. Questa sezione del Club
Alpino Svizzero (CAS) gestisce tra l'altro una palestra di arrampicata pubblica
a Küblis che necessita urgentemente di essere risanata. Senza lavori di
risanamento la palestra di arrampicata rischia di venire chiusa a fine 2025. I
costi per il risanamento ammontano complessivamente a 745 000 franchi. Una
volta garantito il finanziamento globale, i lavori di risanamento inizieranno
probabilmente nell'autunno 2025.

Il Governo ha garantito un contributo dal finanziamento speciale sport
anche all'Eisverein Viamala per la realizzazione di una pista di ghiaccio
artificiale nel Comune di Sils i.D. I costi complessivi per il progetto sono
preventivati in 915 000 franchi, di cui 550 000 franchi sono
computabili per il calcolo dei sussidi. Su questa base, il Cantone sostiene il
progetto con un massimo di 110 000 franchi. Attualmente la pista di
ghiaccio viene gestita quale pista di ghiaccio naturale. Ciò è possibile solo
grazie a molto lavoro di volontariato. A seguito delle temperature sempre più
elevate, nel migliore dei casi la preparazione di una pista di ghiaccio
naturale è possibile solo per pochi giorni all'anno e impedisce una
pianificazione affidabile della pratica degli sport sul ghiaccio nel comune di
Sils i.D.

Approvazione delle misure immediate per la messa in sicurezza di una frana nel Comune di Sufers

Il Governo ha approvato le misure immediate dell'Ufficio tecnico già
attuate per la messa in sicurezza della frana Traversa tra Andeer e Sufers. Per
questo progetto, ha concesso sussidi secondo la legge cantonale sulle foreste e
secondo l'accordo di programma NPC con la Confederazione nel settore «opere di
protezione e documentazione sui pericoli». Per i costi complessivi di 450 000 franchi il Governo ha concesso
un sussidio cantonale di al massimo 180 000 franchi e ha deciso un
contributo federale di al massimo 157 500 franchi.

A fine agosto 2023, forti precipitazioni hanno
causato una frana a est del ponte Traversa sulla strada nazionale. Per
proteggere il tratto stradale esposto da ulteriori episodi di caduta di massi e
da frane, è stato necessario stabilizzare e mettere in sicurezza senza indugio
la superficie di franamento e le zone di distacco mediante misure edilizie. Con
questo progetto dell'Ufficio tecnico è stato immediatamente ripristinato
l'effetto di protezione vigente prima dell'evento ed è stata garantita la
funzionalità delle opere di protezione interessate, allo scopo di evitare
ulteriori danni immediati e danni conseguenti prevedibili.

© Marcel Züger,
InfraGeo AG

Presa d'atto di una petizione contro riduzioni del limite di velocità a Davos

Il Governo ha preso atto della petizione «Gegen Temporeduktionen in
Davos - Nein zu Tempo 30!», che si oppone all'abbassamento del limite di
velocità a 30 km/h. La petizione sottoscritta da 1024 persone è stata consegnata
al Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità il 20 febbraio 2025. La
petizione è diretta contro la prevista riduzione del limite di velocità a Davos
e adduce diversi motivi per la sua bocciatura. I firmatari e le firmatarie
della petizione spiegano ad esempio che le misure previste provocano
malcontento tra la popolazione e gli esponenti del settore turistico. Si teme
inoltre che le misure non raggiungano il valore di riferimento auspicato e che
di conseguenza sarebbero inefficaci.

Presa d'atto della petizione

Indizione delle elezioni del Governo e del Gran Consiglio 2026

Il rinnovo delle nomine in Governo per il periodo di carica dal
1° gennaio 2027 al 31 dicembre 2030 avrà luogo domenica 14 giugno 2026. Un eventuale secondo
turno delle elezioni del Governo è previsto per domenica 16 agosto 2026. Sempre il 14 giugno 2026 si
svolgeranno le elezioni del Gran Consiglio per il periodo di carica dal primo
giorno della sessione di agosto 2026 all'inizio della sessione di agosto 2030.

Il Governo deciderà e comunicherà la ripartizione dei seggi in Gran
Consiglio tra i circondari elettorali presumibilmente verso fine settembre 2025, appena saranno disponibili i dati sulla popolazione svizzera residente
dei circondari elettorali in base alla statistica federale dello stato annuale
della popolazione (ESPOP).

Decisione di nomina

Il Governo ha nominato Linda
Schädler quale nuovo membro della Fondazione collezione d'arte grigione con
effetto dal 1° luglio 2025. Succede a Walter Reinhart che a seguito della limitazione
del periodo di carica in vigore lascerà la fondazione a fine giugno 2025. Il Governo lo ringrazia per i servizi prestati.

La Fondazione collezione d'arte
grigione è l'organizzazione promotrice e la proprietaria della collezione
d'arte del Museo d'arte dei Grigioni. È stata fondata nel 1929 dal Cantone dei
Grigioni, dalla Società grigione di Belle Arti e dalla città di Coira e ha
l'obiettivo di preservare, curare e rendere accessibile la collezione d'arte
nel Museo d'arte dei Grigioni.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha decidì da prolungar in project per stgaffir spazi d'abitar per persunas cun basegn da sustegn. Plinavant ha ella concedì contribuziuns chantunalas per renovar la halla da raiver Rätikon a Küblis sco er per construir ina nova patinera da glatsch artifizial a Seglias.

La Regenza ha decidì da prolungar in project per spazi d'abitar per persunas cun basegn da sustegn

La Regenza ha prolungà l'incarica da
prestaziun cun l'uniun Oase en connex cun il project da pilot «Housing First»
(cf. communicaziun
da la Regenza dals 2 da matg 2024) fin ils 31 da december 2027. Per la
perioda dal 1. da schaner 2026 fin ils 31 da december 2027 èn vegnids
fixads custs maximals da 390 000 francs.

Suenter
ch'il project da pilot ha durà stgars 10 mais, ha la Regenza tratg in
emprim facit: La purschida «Housing First» serra ina largia en il sistem d'agid
per persunas ch'èn stadas durant blers onns senza suttetg e ch'èn pertutgadas
da problems psichics e/u da malsognas da dependenza. La purschida actuala per
otg persunas na cuvra dentant betg la dumonda per quest servetsch. En il rom da
la prolungaziun da l'incarica da prestaziun ha la Regenza perquai fixà, ch'il
project po cumpigliar a partir dal 1. da schaner 2026 spazi d'abitar per
totalmain 12 participantas e participants.

Contribuziuns chantunalas per renovar ina halla da raiver e per construir ina nova patinera da glatsch artifizial

La Regenza ha concedì ina contribuziun da
maximalmain 155 000 francs or da la finanziaziun speziala Sport per
renovar la halla da raiver Rätikon a Küblis ed ha uschia approvà la dumonda da
l'uniun «CAS Secziun Partenz». L'uniun è ina secziun dal Club alpin svizzer (CAS) e maina tranter auter ina halla da raiver publica a Küblis. Questa halla
sto vegnir sanada urgentamain. Senza sanaziun stuess la halla da raiver
probablamain vegnir serrada la fin da l'onn 2025. Ils custs da sanaziun
importan tut en tut 745 000 francs. Las lavurs da sanaziun cumenzan
previsiblamain l'atun 2025, cura che la finanziaziun totala è segirada.

In'ulteriura contribuziun or da la finanziaziun speziala Sport ha la
Regenza garantì a l'Uniun da glatsch Viamala per construir ina patinera da
glatsch artifizial en la vischnanca da Seglias. Per quest project quintan ins
cun custs totals da 915 000 francs. Da quels èn 550 000 francs
imputabels per la calculaziun da las contribuziuns. Sin basa da quai sustegna
il chantun il project cun maximalmain 110 000 francs. Actualmain exista là
ina patinera da glatsch natiral. Il manaschi da tala è mo pussaivel grazia a
blera lavur voluntara. Pervia da las temperaturas adina pli autas po la plazza
da glatsch natiral vegnir preparada, en il cas optimal, mo pli per paucs dis
per onn. En la vischnanca da Seglias n'èsi perquai betg pussaivel da planisar
en moda fidada il sport sin glatsch.

Approvaziun da las mesiras immediatas per segirar la sbuvada d'ina spunda en la vischnanca da Sufers

La Regenza ha approvà las mesiras d'urgenza, ch'èn gia vegnidas
realisadas per segirar la sbuvada da la spunda Traversa tranter Andeer e
Sufers. Per quest project ha ella
concedi contribuziuns tenor la Lescha chantunala davart il guaud e tenor la
cunvegna da program da la NGF cun la Confederaziun en il sectur «Ovras da
protecziun e basas davart ils privels». Als custs calculads cun 450 000 francs ha ella concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 180 000 francs e disponì ina contribuziun federala da maximalmain 157 500 francs.

A l'ost da la punt da la via naziunala Traversa è vegnida giu la fin
d'avust 2023, pervia da daratgadas, ina sbuvada sin la via. Per proteger il
traject da via periclità cunter ulteriurs eveniments da crudadas e cunter
ulteriuras sbuvadas, han la surfatscha da la sbuvada ed ils secturs da distatga
stuì vegnir stabilisads e segirads immediatamain cun agid da mesiras da construcziun.
Cun quest project ha l'Uffizi da construcziun bassa pudì restabilir
immediatamain l'effect da protecziun ch'era avant maun avant l'eveniment e
garantir la funcziunalitad da las ovras da protecziun pertutgadas, per evitar
ulteriurs donns directs e donns consecutivs previsibels.

© Marcel Züger,
InfraGeo SA

Prendì enconuschientscha d'ina petiziun cunter reducziuns da la sveltezza a Tavau

La Regenza ha prendì enconuschientscha da la petiziun «Cunter reducziuns
da la sveltezza a Tavau – Na a tempo 30!». La petiziun, ch'è vegnida
suttascritta da tut en tut 1024 persunas, è vegnida inoltrada ils 20 da favrer 2025 al Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. La petiziun sa
drizza cunter la reducziun da la sveltezza planisada a Tavau e numna differents
motivs per la refusa. Uschia argumenteschan las petiziunarias ed ils
petiziunaris, che las mesiras previsas chaschunian malcuntentientscha tar la
populaziun ed en il turissem. Ultra da quai teman ellas ed els, che las mesiras
na cuntanschian betg la valur en mira e n'hajan pia nagin effect.

Enconuschientscha da la petiziun

Ordinaziun da las elecziuns da la Regenza e dal Cussegl grond 2026

Las elecziuns da renovaziun da la Regenza per la
perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2027 fin ils 31 da december 2030 han lieu dumengia, ils 14 da zercladur 2026. In eventual segund
scrutini per las elecziuns da la Regenza è previs per dumengia, ils 16 d'avust 2026. Ils 14 da zercladur 2026 han er lieu las elecziuns dal Cussegl grond per la perioda d'uffizi da
l'emprim di da la sessiun d'avust 2026 fin al cumenzament da la sessiun
d'avust 2030.

La repartiziun dals sezs dal Cussegl grond sin ils circuls electorals vegn previsiblamain concludida e communitgada da la Regenza vers la fin da settember 2025, uschespert che las cifras da la populaziun svizra en ils circuls electorals, ch'èn decisivas per la repartiziun, èn avant maun sin basa da la statistica federala dal stadi annual da la populaziun (ESPOP).

Conclus electoral

La Regenza ha elegì
Linda Schädler per il 1. da fanadur 2025 sco nova commembra da la
fundaziun Collecziun grischuna d'art. Ella succeda a Walter Reinhart, che
banduna la fundaziun la fin da zercladur 2025 pervia da la limitaziun vertenta
dal temp d'uffizi. La Regenza engrazia ad el per ils servetschs prestads.

La fundaziun Collecziun
grischuna d'art è l'organisaziun purtadra e la possessura da la collecziun
d'art dal Museum d'art dal Grischun. Ella è vegnida fundada l'onn 1929 dal
chantun Grischun, da l'Uniun grischuna d'art e da la citad da Cuira ed ha la
finamira da mantegnair, da tgirar e d'intermediar l'art grischun en il Museum
d'art dal Grischun.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Juni 2025

title_it: Comunicato del Governo del 23 giugno 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 23 da zercladur 2025

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für eine neue Steinschlagschutz- und Lawinenverbauung zum Schutz der RhB-Linie zwischen Davos und Filisur. Zudem bewilligt sie ein umfangreiches Sammelprojekt für Schutzbauten.

Neue Steinschlagschutz- und Lawinenverbauung zum Schutz der RhB-Linie zwischen Davos und Filisur

Die Regierung genehmigt das Projekt «SSV/LV Schmelzboden (RhB), Davos» und spricht
Kostenbeiträge nach dem kantonalen Waldgesetz und der NFA-Programmvereinbarung
mit dem Bund im Bereich «Schutzbauten und Gefahrengrundlagen». An die
Gesamtkosten von 1,022 Millionen Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag
von maximal 408 800 Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 357 700 Franken.

Hintergrund des Projekts sind kräftige Unwetter im Juli 2023, welche in
der Davoser Zügenschlucht zu erheblichen Sturmschäden führten. Aufgrund des
zerstörten Schutzwaldbestands war die Rhätische Bahn AG (RhB) auf der Linie
Davos–Filisur plötzlich akut durch Gleitschnee und Kleinlawinen gefährdet. Ab
Herbst 2023 wurden im Rahmen einer Sofortmassnahme elf Reihen Schneenetze
errichtet. Diese schützen nun die Bahnlinie langfristig gegen Gleitschnee und
Lawinen. Zusätzlich wurde beim Sturm ein bestehendes
Steinschlagschutznetz stark beschädigt. Um die Bahnlinie auch langfristig
wieder wirksam gegen Stein- und Blockschlag zu schützen, sollen das Netz sowie
zwei weitere in ihrer Schutzwirkung bereits stark eingeschränkte Palisaden
ersetzt werden. Das vorliegende Projekt sieht neben den bereits erstellten
Schneenetzen die Erstellung eines dem Stand der Technik entsprechenden
Steinschlagschutznetzes mit einer Energieaufnahmekapazität von 2000 Kilojoule
vor.

Sammelprojekt für Schutzbauten bewilligt

Die Regierung genehmigt das Sammelprojekt «Instandsetzung Schutzbauten 2025» von verschiedenen Gemeinden, der Rhätischen Bahn und des Tiefbauamts Graubünden. Sie spricht dazu einen Kantonsbeitrag von rund 5,2 Millionen Franken
für dessen Realisierung.

Das Ziel des Projekts ist, bestehende Schutzbauten gegen Naturgefahren
unter Beibehaltung des ursprünglichen Ausbaustandards zu erhalten und die
Wirkung dieser Anlagen zu verbessern. Diese Erhaltungsmassnahmen sind zwingend
notwendig, damit die Schutzwirkung nicht abnimmt und das Naturgefahrenrisiko
für Siedlungen und Verkehrsinfrastrukturen sich nicht erhöht. Im Rahmen des
Sammelprojekts werden innert zweier Jahre 25 Objekte instandgesetzt.
Gesamthaft sind für die Ausführung des Projekts 6,8 Millionen Franken
veranschlagt.

Liste der Schutzbautenprojekte 2025

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a nuovi ripari contro la caduta di massi e ripari antivalanghe per la protezione della linea della FR tra Davos e Filisur. Inoltre ha approvato un ampio progetto generale per opere di protezione.

Nuovi ripari contro la caduta di massi e ripari antivalanghe per la protezione della linea della FR tra Davos e Filisur

Il Governo ha approvato il progetto «SSV/LV
Schmelzboden (RhB), Davos» e ha concesso contributi ai costi secondo la legge
cantonale sulle foreste e l'accordo di programma NPC con la Confederazione nel
settore «opere di protezione e documentazione sui pericoli». Ai costi complessivi di 1,022 milioni di franchi ha concesso un sussidio cantonale di al massimo
408 800 franchi e ha deciso un contributo federale di al massimo
357 700 franchi.

Il
progetto fa seguito al forte maltempo verificatosi nel luglio 2023 che ha
causato ingenti danni nella Zügenschlucht di Davos. A seguito dell'effettivo di
boschi di protezione distrutto, la Ferrovia retica SA (FR) si è trovata
improvvisamente esposta al grave rischio di slittamenti di neve e piccole
valanghe sulla linea Davos–Filisur. A partire dall'autunno 2023, nel quadro di
una misura immediata sono state posate undici file di reti da neve, le quali
proteggono ora a lungo termine la linea ferroviaria da slittamenti di neve e da
valanghe. Inoltre la tempesta ha fortemente danneggiato una rete di protezione
contro la caduta di massi esistente. Al fine di proteggere di nuovo la linea
ferroviaria in modo efficace dalla caduta di sassi e di massi anche a lungo
termine, si intende sostituire la rete nonché altre due palizzate già
fortemente limitate nella loro funzione protettiva. Oltre alle reti da neve già
realizzate, il presente progetto prevede la realizzazione di una rete di
protezione contro la caduta di massi conforme allo stato della tecnica con una
capacità di assorbimento dell'energia di 2000 chilojoule.

Approvato un progetto generale per opere di protezione

Il Governo ha approvato il progetto generale
«Ripristino opere di protezione 2025» di diversi comuni, della Ferrovia Retica
e dell'Ufficio tecnico dei Grigioni. A tale scopo ha concesso un contributo
cantonale pari al massimo a 5,2 milioni di franchi per la sua
realizzazione.

L'obiettivo del progetto è conservare le opere
di protezione contro i pericoli naturali esistenti mantenendo lo standard di
costruzione originario, nonché migliorare l'efficacia di queste opere. Queste
misure di conservazione sono assolutamente necessarie affinché l'effetto di
protezione non diminuisca e affinché il rischio di pericoli naturali per gli
insediamenti e le infrastrutture per il traffico non aumenti. Nel quadro del
progetto generale verranno sistemati 25 oggetti in due anni. Per l'esecuzione
del progetto sono stati preventivati complessivamente 6,8 milioni di franchi.

Elenco dei progetti di opere di protezione 2025

  Organo

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda a novs rempars per proteger la lingia da la Viafier retica tranter Tavau e Filisur cunter crudadas da crappa e cunter lavinas. Plinavant ha ella approvà in project collectiv voluminus per ovras da protecziun.

Novs rempars da protecziun cunter crudadas da crappa e cunter lavinas per la lingia da la Viafier retica tranter Tavau e Filisur

La Regenza ha approvà il project da rempars
cunter crudadas da crappa e cunter lavinas «Schmelzboden (Viafier retica),
Tavau», ed ha concedì contribuziuns
als custs tenor la Lescha chantunala davart il guaud e tenor la cunvegna da
program da la NGF cun la Confederaziun en il sectur «Ovras da protecziun e
basas davart ils privels». Als custs totals dad 1,022 milliuns francs ha ella
concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 408 800 francs e
disponì ina contribuziun federala da maximalmain 357 700 francs.

Il motiv per il project èn fermas malauras dal
fanadur 2023, che han chaschunà gronds donns da stemprà en la Zügenschlucht a
Tavau. Perquai ch'il guaud da protecziun è vegnì destruì, è la lingia da la
Viafier retica tranter Tavau e Filisur tuttenina stada periclitada acutamain da
naiv glischnanta e da lavinas pitschnas. A partir da l'atun 2023 èn vegnidas
montadas 11 retschas raits da naiv en il rom d'ina mesira immediata. Quellas
protegian ussa a lunga vista la lingia da viafier cunter naiv glischnanta e cunter
lavinas. Ultra da quai ha il stemprà donnegià fermamain ina rait da protecziun
existenta cunter crudadas da crappa. Per puspè proteger la lingia da viafier er
a lunga vista en moda efficazia cunter crudadas da crappa e da blocca duai la
rait vegnir remplazzada. Il medem vala per duas palissadas che han gia pers ina
gronda part da lur effect da protecziun. Ultra da las raits da naiv gia
montadas prevesa il project actual da construir ina rait cunter crudadas da
crappa che correspunda al stadi da la tecnica e che ha ina capacitad d'absorbar
energia en la dimensiun da 2000 kilojoules.

Approvà in project collectiv per ovras da protecziun

La Regenza ha approvà il project collectiv
«Reparaziun d'ovras da protecziun 2025» da differentas vischnancas, da la
Viafier retica e da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun. Per quest
intent ha ella concedì ina contribuziun chantunala da circa 5,2 milliuns francs per realisar quel.

Il project ha la finamira da conservar ovras
da protecziun existentas cunter privels da la natira cun mantegnair il standard
oriund, sco er da meglierar l'effect da quests stabiliments. Questas mesiras da
mantegniment èn indispensablas per mantegnair l'effect da protecziun e per betg
augmentar la ristga da privels da la natira per ils abitadis e per las
infrastructuras da traffic. En il rom dal project collectiv vegnan reparads
25 objects entaifer 2onns. Tut en tut èn budgetads 6,8 milliuns francs per realisar il project.

Glista dals projects d'ovras da protecziun 2025

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Chantal Marti-Müller, Leiterin Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

zuständig: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Fast alle Volksschulen im Kanton Graubünden werden heute von Schulleitungen geführt. Um diese wich...

title_de: Unterstützungsprogramm für neue Schulleitungen

title_it: Programma di sostegno per nuovi direttori scolastici e nuove direttrici scolastiche

title_rm: Program da sustegn per novas direcziuns da scola

content_de:
Fast alle Volksschulen im Kanton Graubünden werden heute von Schulleitungen geführt. Um diese wichtige Funktion zu stärken, lanciert das Amt für Volksschule und Sport ab Schuljahr 2025/26 erstmals ein Unterstützungsprogramm. Mit diesem gezielten Angebot werden neue Führungskräfte bei ihrem Berufseinstieg begleitet und gefördert.

Das neue Unterstützungsprogramm «Einführung für Schulleitungen» des Amts für Volksschule und Sport (AVS) richtet sich an Schulleitungen der Volksschule, die ihr erstes Dienstjahr an einer Schulträgerschaft im Kanton Graubünden antreten, sowie an wiedereinsteigende Schulleitungen mit mindestens fünf Jahren beruflicher Abwesenheit.

Berufseinstieg unterstützen

Neue Schulleitungen erhalten gezielte Unterstützung, um sich in der Einstiegsphase rasch in ihrer verantwortungsvollen Funktion zurechtzufinden. Im Kern geht es darum, die vielfältigen Aufgaben, welche mit ihrer Funktion einhergehen, professionell zu meistern. Das Unterstützungsangebot ist so konzipiert, dass die neuen Schulleitungen möglichst effizient und praxisnah auf die spezifischen Anforderungen der Bündner Volksschule vorbereitet werden. «Schulleiterinnen und Schulleiter sorgen dafür, dass die Schule als Ganzes gut funktioniert: Sie führen die Lehrpersonen, entwickeln die Schule vorausschauend weiter und schaffen ein Umfeld, in dem Schülerinnen und Schüler erfolgreich lernen können», erklärt Amtsleiterin Chantal Marti-Müller.

Grundlagen und Vernetzung

Kurz nach Beginn des neuen Schuljahres erhalten die Teilnehmenden einen kompakten Überblick über die Bündner Volksschule, über die gesetzlichen Grundlagen, erörtern zentrale Fragen der Schulleitungsfunktion und lernen die für sie

content_it:
Oggi quasi tutte le scuole popolari del Cantone dei Grigioni vengono gestite da direzioni scolastiche. Per rafforzare questa importante funzione, a partire dall'anno scolastico 2025/26 l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport lancerà per la prima volta un programma di sostegno. Con questa offerta mirata, i nuovi direttori e le nuove direttrici vengono accompagnati e sostenuti durante il primo periodo nella loro nuova funzione.

Il nuovo programma di sostegno «Introduzione per direzioni scolastiche» dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS) si rivolge ai direttori scolastici e alle direttrici scolastiche delle scuole popolari che iniziano il loro primo anno di servizio presso un ente scolastico del Cantone dei Grigioni nonché ai direttori scolastici e alle direttrici scolastiche che riprendono l'attività professionale dopo almeno cinque anni di interruzione.

Sostenere l'ingresso nella nuova funzione

I nuovi direttori scolastici e le nuove direttrici scolastiche ricevono un sostegno mirato per riuscire ad ambientarsi rapidamente nella loro funzione carica di responsabilità. In sostanza si tratta di far fronte in modo professionale ai diversi compiti correlati alla loro funzione. L'offerta di sostegno è concepita in modo tale da preparare nel modo più efficiente e pratico possibile i nuovi direttori scolastici e le nuove direttrici scolastiche alle esigenze specifiche della scuola popolare grigionese. «I direttori scolastici e le direttrici scolastiche provvedono affinché la scuola nel suo insieme funzioni bene: dirigono gli insegnanti, sviluppano ulteriormente la scuola in modo lungimirante e creano un ambiente che consenta agli allievi di apprendere con successo», ha spiegato la capoufficio Chantal Marti-Müller.

Basi e creazione di una rete

Poco dopo l'inizio del nuovo anno scolastico i partecipanti riceveranno una breve panoramica della scuola popolare grigionese e delle basi legali, discuteranno questioni centrali relative alla direzione di una scuola e conosceranno personalmente le persone di riferimento dell'USPS competenti. L'introduzione comprende due eventi obbligatori per una durata complessiva di un giorno e mezzo. Sono inoltre previste ulteriori offerte. «Introduzione per direzioni scolastiche» integra le consulenze specialistiche individuali esistenti dell'USPS e dal punto di vista concettuale si rifà al programma di sostegno per l'introduzione all'attività per i nuovi insegnanti, affermato con successo nei Grigioni già da oltre dieci anni.

Persona di riferimento:

Dr. Chantal Marti-Müller, capa dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 50 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 15:00), e‑mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Organo

content_rm:
Ozendi vegnan bunamain tut las scolas popularas en il chantun Grischun manadas da direcziuns da scola. Per rinforzar questa funcziun impurtanta, lantscha l'Uffizi per la scola populara ed il sport a partir da l'onn da scola 2025/26 per l'emprima giada in program da sustegn. Cun questa purschida sistematica vegnan novas manadras e novs manaders da scola promovids ed accumpagnads sin lur emprims pass en la vita professiunala.

Il nov program da sustegn «Introducziun per mainascolas» da l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS) sa drizza a mainascolas da la scola populara, che cumenzan lur emprim onn da servetsch tar in purtader da scola en il chantun Grischun, sco er a mainascolas che cumenzan puspè lur lavur suenter in'absenza professiunala d'almain 5 onns.

Sustegnair il pass en la vita professiunala

Per s'orientar svelt en lur funcziun da gronda responsabladad obtegnan novas manadras e novs manaders da scola in sustegn sistematic durant la fasa d'introducziun. I va cunzunt per dumagnar professiunalmain las incumbensas multifaras che resultan en lur funcziun. La purschida da sustegn è concepida uschia, che las novas direcziuns da scola vegnan preparadas en moda uschè effizienta e pratica sco pussaivel per las pretensiuns specificas da la scola populara grischuna. «Las manadras ed ils manaders da scola procuran che la scola funcziunia bain sco unitad: Ellas ed els mainan las persunas d'instrucziun, sviluppan vinavant la scola en moda prospectiva e stgaffeschan in ambient, nua che las scolaras ed ils scolars emprendan cun success», declera la manadra da l'uffizi Chantal Marti-Müller.

Basas e colliaziun

Curt suenter il cumenzament dal nov onn da scola survegnan las participantas ed ils participants ina survista cumpacta davart la scola populara grischuna e davart las basas legalas. Ellas ed els erueschan las dumondas centralas da la funcziun da mainascola ed emprendan d'enconuscher persunalmain las persunas da contact dal USS ch'èn responsablas per ellas ed els. L'introducziun cumpiglia duas occurrenzas obligatoricas che duran totalmain in di e mez. Plinavant datti ulteriuras purschidas. La purschida «Introducziun per mainascolas» cumplettescha las cussegliaziuns specificas individualas dal USS ch'existan gia e sa basa concepziunalmain sin il program da sustegn per l'introducziun professiunala da novas persunas d'instrucziun, ch'è gia s'etablì dapi passa 10 onns cun success en il chantun Grischun.

Infurmaziuns:

Dr. Chantal Marti-Müller, manadra da l'Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 50 (cuntanschibla da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch
zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Aprilsession 2025 einge...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Aprilsession 2025 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di aprile 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'avrigl 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Aprilsession 2025 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Beilage:

Übersicht Vorstösse Aprilsession 2025

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di aprile 2025 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Allegato:

Panoramica interventi parlamentari sessione di aprile 2025

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'avrigl 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Agiunta:

Survista da las intervenziuns da la sessiun d'avrigl 2025

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Luzius Stricker, Leiter Daten & Statistik, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74 (erreichbar von 13.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton Graubünden verfügt über ein neues Datenportal zur Publikation von öffentlichen Verwaltu...

title_de: Startschuss für neues Datenportal des Kantons Graubünden

title_it: Inaugurazione del nuovo portale dati del Cantone dei Grigioni

title_rm: Culp da partenza per il nov portal da datas dal chantun Grischun

content_de:
Der Kanton Graubünden verfügt über ein neues Datenportal zur Publikation von öffentlichen Verwaltungsdaten (Open Government Data – OGD). Das Angebot bildet den Grundstein für eine zukunftsgerichtete Datenpolitik in der kantonalen Verwaltung. Mit der Publikation von OGD fördert der Kanton Graubünden ausserdem die Innovation in Forschung und Wirtschaft, sowie eine erhöhte Transparenz des öffentlichen Handelns gegenüber der Gesellschaft und Politik.

Der Kanton erhebt und unterhält eine Vielzahl an öffentlichen Verwaltungsdaten. In einer zunehmend datengetriebenen Welt sind diese von unschätzbarem Wert und sollen künftig sowohl verwaltungsintern als auch -extern für die freie Weiternutzung zur Verfügung gestellt werden.

Der Fachbereich Daten & Statistik im Amt für Wirtschaft und Tourismus baut im Rahmen der «Strategie digitale Verwaltung Graubünden 2024-2028» das OGD-Angebot auf und in Zusammenarbeit mit den Dienststellen in den nächsten Jahren laufend aus.

Dabei stehen folgende Grundsätze im Fokus:

Daten schaffen Transparenz und Vertrauen

    Durch die Publikation von Daten, die aus der täglichen Arbeit der Verwaltung entstehen, wird nicht nur Transparenz über die Verwaltungstätigkeit geschaffen, sondern auch eine Grundlage für gesellschaftliche Diskussionen und Entscheidungen.

Daten als Grundlage für Innovation

    Die publizierten Daten können für innovative Vorhaben, Geschäftsideen und für die Entwicklung von Applikationen verwendet werden.

Effiziente Datenhaltung

    Durch ein zentrales Portal werden OGD nicht mehrfach in den Dienststellen gehalten. Dadurch ergibt sich eine Effizienzsteigerung.

Einfache Weiterverwendung

    Die Daten sind für andere Dienststellen, sowie für externe Personen und Organisationen in einem standardisierten Format kostenlos zugänglich. Dadurch wird der Nutzen und Wert der Daten weiter erhöht.

Das Datenportal bietet bereits jetzt ein Grundangebot an Datensätzen, sowie Visualisierungen zu ausgewählten Themen. Mit ersten Dashboards können Nutzende ausserdem einen raschen und tagesaktuellen Überblick über die Entwicklungen und Trends zu stark nachgefragten Themen gewinnen. Der Startschuss des Datenportals bildet der technische Grundstein für den weiteren Ausbau des OGD-Angebots in der kantonalen Verwaltung. In den nächsten Jahren wird das Angebot in Zusammenarbeit mit den Dienststellen stetig ausgebaut.

Das Datenportal des Kantons Graubünden ist unter folgendem Link aufrufbar: data.gr.ch

Beilage:

Fragen und Antworten zu Open Government Data

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Luzius Stricker, Leiter Daten & Statistik, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74 (erreichbar von 13.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni dispone di un nuovo portale dati per la pubblicazione di dati pubblici dell'amministrazione (Open Government Data – OGD). L'offerta costituisce la base per una politica in materia di dati orientata al futuro nell'Amministrazione cantonale. Con la pubblicazione di OGD il Cantone dei Grigioni promuove inoltre l'innovazione nella ricerca e nell'economia nonché una maggiore trasparenza sulle attività degli enti pubblici nei confronti della società e della politica.

Il Cantone raccoglie e amministra un gran numero di dati pubblici dell’amministrazione. In un mondo sempre più incentrato sui dati, questi ultimi hanno un valore inestimabile e in futuro dovrebbero essere messi a disposizione per il libero utilizzo sia all'interno, sia all'esterno dell'Amministrazione.

Nei prossimi anni, nel quadro della «strategia amministrazione digitale Grigioni 2024-2028» il settore dati & statistica in seno all'Ufficio dell'economia e del turismo svilupperà costantemente l'offerta OGD e la amplierà in collaborazione con i servizi.

In tale contesto l'attenzione è focalizzata sui principi seguenti:

I dati creano trasparenza e fiducia

    La pubblicazione di dati risultanti dal lavoro quotidiano dell'Amministrazione non crea solo trasparenza riguardo all'attività dell'Amministrazione, bensì rappresenta anche una base per discussioni e decisioni sociali.

I dati quale base per l'innovazione

    I dati pubblicati possono essere utilizzati per progetti innovativi, idee commerciali e per lo sviluppo di applicazioni.

Conservazione efficiente dei dati

    Tramite un portale centrale, gli OGD non vengono conservati presso più servizi. Ne risulta un aumento dell'efficienza.

Utilizzo successivo semplice

    I dati sono accessibili gratuitamente in un formato standardizzato per altri servizi nonché per persone e organizzazioni esterne. Ciò aumenta ulteriormente l'utilità e il valore dei dati.

Il portale dati offre già ora una base di set di dati nonché visualizzazioni relative a temi selezionati. Con i primi dashboard gli utenti possono inoltre ottenere una panoramica rapida e aggiornata degli sviluppi e delle tendenze relativi a temi molto richiesti. L'inaugurazione del portale dati costituisce la base tecnica per l'ulteriore sviluppo dell'offerta OGD in seno all'Amministrazione cantonale. Nei prossimi anni l'offerta sarà costantemente ampliata in collaborazione con i servizi.

Il portale dati del Cantone dei Grigioni è accessibile al seguente link: data.gr.ch

Allegato:

Domande e risposte in relazione agli Open Government Data

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Luzius Stricker,

content_rm:
Il chantun Grischun dispona d'in nov portal da datas per publitgar datas administrativas publicas (open government data – OGD). La purschida è la basa per ina politica da datas progressiva en l'administraziun chantunala. Cun la publicaziun dad OGD promova il chantun Grischun plinavant ina perscrutaziun ed economia innovativa, sco er ina meglra transparenza da l'agir public envers la societad e la politica.

Il chantun registrescha ed administrescha in grond dumber da datas administrativas publicas. En in mund dominà da datas èn talas d'ina valur enorma. En l'avegnir duain las datas vegnir messas a disposiziun per la libra utilisaziun entaifer sco er ordaifer l'administraziun.

Il sectur spezial Datas e statistica da l'Uffizi per economia e turissem sviluppa la purschida dad OGD en il rom da la «Strategia Administraziun digitala Grischun 2024–2028». En collavuraziun cun ils posts da servetsch vegn la purschida engrondida cuntinuadamain ils proxims onns.

En quest connex stattan ils suandants princips en il center:

Datas stgaffeschan transparenza e confidenza

    Cun publitgar datas che resultan da la lavur quotidiana, na vegn betg mo stgaffida transparenza davart l'activitad administrativa, mabain er ina basa per discussiuns e decisiuns en la societad.

Datas sco basa per l'innovaziun

    Las datas publitgadas pon vegnir duvradas per projects innovativs, per ideas commerzialas e per sviluppar applicaziuns.

Gestiun da datas effizienta

    Tras in portal central na vegnan OGD betg arcunadas pliras giadas tar ils posts da servetsch. Quai augmenta l'effizienza.

Utilisaziun simpla

    Las datas stattan a disposiziun gratuitamain en in format standardisà ad auters posts da servetsch sco er a persunas ed ad organisaziuns externas. Quai augmenta vinavant il niz e la valur da las datas.

Il portal da datas cumpiglia gia ussa ina purschida da basa d'unitads da datas sco er visualisaziuns da tscherts temas. Cun emprims dashboards pon las utilisadras ed ils utilisaders plinavant obtegnair ina survista svelta ed actuala davart ils svilups e las tendenzas da temas fitg dumandads. Il culp da partenza dal portal da datas è la basa tecnica per sviluppar vinavant la purschida dad OGD en l'administraziun chantunala. Ils proxims onns vegn la purschida engrondida cuntinuadamain en collavuraziun cun ils posts da servetsch.

Il portal da datas dal chantun Grischun pon ins consultar sut il suandant link: data.gr.ch

Agiunta:

Dumondas e respostas davart open government data

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Luzius Stricker, manader da la partiziun Datas e statistica, Uffizi per economia e turissem, tel. +41 81 257 23 74 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 16.00), e‑mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Anfragen werden koordiniert via Yvonne Brigger, Kommunikationsverantwortliche des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 44 66, E‑Mail Yvonne.Brigger@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Der Bayerische Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz, Thorsten Glauber, besuchte vom 25....

title_de: Austausch zur Umweltpolitik: Besuch des Bayerischen Staatsministers Thorsten Glauber im Unterengadin

title_it: Dialogo sulla politica ambientale: visita del ministro di Stato della Baviera Thorsten Glauber in Engadina Bassa

title_rm: Barat davart la politica d'ambient: visita dal minister dal stadi bavarais Thorsten Glauber en l'Engiadina Bassa

content_de:
Der Bayerische Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz, Thorsten Glauber, besuchte vom 25. bis 26. Juni 2025 im Rahmen einer mehrtätigen Schweizreise den Kanton Graubünden. Am ersten Tag traf er in Scuol Regierungsrat Jon Domenic Parolini zu einem Gespräch über aktuelle umweltpolitische Herausforderungen. Der zweitägige Besuch im Unterengadin beinhaltete auch einen Austausch mit der Gemeindepräsidentin von Scuol, Aita Zanetti, einen Besuch im Schweizerischen Nationalpark und Gespräche mit Nationalparkdirektor Ruedi Haller und dem Präsidenten der Forschungskommission, Markus Stoffel.

Im Zentrum des Aufenthalts in Scuol stand ein bilaterales Gespräch mit Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, zu aktuellen umweltpolitischen Herausforderungen auf regionaler und internationaler Ebene. Zur Sprache kamen dabei unter anderem Fragen des Biodiversitäts- und Gewässerschutzes, der Umgang mit Neobiota, die Bedeutung und politischen Rahmenbedingungen des Schweizerischen Nationalparks sowie Massnahmen zur Klimaanpassung und zum Naturgefahrenmanagement. Auch mögliche weiterführende Formen der Zusammenarbeit zwischen Bayern und dem Kanton Graubünden im Bereich Umwelt- und Naturschutz wurden diskutiert. «Die Herausforderungen in der Umwelt- und Klimapolitik machen nicht an Landesgrenzen halt. Der direkte Austausch mit unseren Partnerregionen ist deshalb von grossem Wert», betont Regierungsrat Jon Domenic Parolini.

Bayerns Umweltminister Thorsten Glauber betonte: «Bayern schätzt die langjährige und vertrauensvolle Kooperation mit der Schweiz, insbesondere mit dem Kanton Graubünden. Aufgrund der Hochgebirgslage sind hier die Auswirkungen des Klimawandels früher und intensiver zu spüren. Bayern hat somit die Möglichkeit von den schweizerischen Erfahrungen zu profitieren, unter anderem im Naturgefahrenmanagement. Wir orientieren uns an der Schweiz und erarbeiten unter anderem einen Kommunikationskoffer Naturgefahren nach Schweizer Vorgaben. Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang und den offenen Austausch.»

Besuch einer Alp im Raum Ftan und des Schweizerischen Nationalparks

Im Anschluss besuchte die Delegation gemeinsam mit Gemeindepräsidentin Aita Zanetti eine hochgelegene Alp im Raum Ftan. Im Fokus standen dort Themen rund um den Herdenschutz und die Koexistenz mit grossen Beutegreifern. Fachpersonen gaben Einblick in ihre praktischen Erfahrungen mit Herdenschutzhunden und der Alpwirtschaft. Weitere Gespräche zu Naturgefahren wie Murgänge und Hochwasserereignisse rundeten den ersten Besuchstag ab. Am Donnerstag stand ein Besuch im Schweizerischen Nationalpark auf dem Programm. Nach einem Empfang durch die Geschäftsleitung erhielten die Teilnehmenden spannende Einblicke in die neue Ausstellung «Wildnis im Zentrum» sowie in aktuelle Forschungs- und Bildungsprojekte rund um Klimawandel, Besucherlenkung und Biodiversität. Besonders hervorgehoben wurden neue grenzüberschreitende INTERREG-Projekte zur Förderung des alpinen Naturschutzes.

«Als einziger Nationalpark der Schweiz sind die Nachbarn in Bayern seit Jahrzehnten wichtige Partner für uns, mit den wir immer wieder Forschungsprojekte durchgeführt und Managementfragen diskutiert haben», erklärt Nationalparkdirektor Ruedi Haller.

Fotobeilagen:

Von links: Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Aita Zanetti, Gemeindepräsidentin von Scuol und Thorsten Glauber, Bayerischer Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz

Von links: Hans Lozza, Leiter Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Dr. Ruedi Haller, Direktor des Schweizerischen Nationalparks, Thorsten Glauber, Bayerischer Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz und Prof. Dr. Markus Stoffel, Präsident der Forschungskommission

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Anfragen werden koordiniert via Yvonne Brigger, Kommunikationsverantwortliche des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 44 66, E‑Mail Yvonne.Brigger@ekud.gr.ch

content_it:
Dal 25 al 26 giugno 2025 nel quadro di un viaggio di più giorni in Svizzera, il ministro di Stato bavarese dell'ambiente e della protezione dei consumatori Thorsten Glauber ha visitato il Cantone dei Grigioni. Il primo giorno ha incontrato a Scuol il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini per discutere delle attuali sfide di politica ambientale. Durante la visita di due giorni in Engadina Bassa erano previsti anche uno scambio con la sindaca di Scuol, Aita Zanetti, una visita al Parco nazionale svizzero nonché colloqui con il direttore del Parco nazionale Ruedi Haller e con il presidente della Commissione di ricerca Markus Stoffel.

Il soggiorno a Scuol è stato incentrato su un colloquio bilaterale relativo alle sfide ambientali attuali a livello regionale e internazionale con il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente. Tra i temi discussi figurano tra l'altro questioni relative alla protezione della biodiversità e delle acque, alla gestione dei neobiota, all'importanza e alle condizioni quadro politiche del Parco nazionale svizzero nonché misure per l'adattamento al clima e per la gestione dei pericoli naturali. Sono state discusse anche possibili ulteriori forme di collaborazione tra la Baviera e il Cantone dei Grigioni nel settore della protezione dell'ambiente e della natura. «Le sfide di politica ambientale e climatica non si fermano ai confini nazionali. Il dialogo diretto con le nostre regioni partner è perciò molto prezioso», ha sottolineato il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini.

Il ministro dell'ambiente bavarese Thorsten Glauber ha dichiarato: «La Baviera apprezza la cooperazione di lunga data con la Svizzera, in particolare con il Cantone dei Grigioni, fondata sulla fiducia reciproca. Nei Grigioni, vista la loro posizione, gli effetti dei cambiamenti climatici si manifestano prima e in modo più marcato. La Baviera ha così l'opportunità di trarre vantaggio dalle esperienze maturate in Svizzera, ad esempio nella gestione dei pericoli naturali. Stiamo prendendo esempio dalla Svizzera e stiamo elaborando, tra le altre cose, degli strumenti per la comunicazione relativa ai pericoli naturali secondo le direttive elvetiche. Vi ringrazio per la calorosa accoglienza e il dialogo aperto.»

Visita di un alpe in zona Ftan e del Parco nazionale svizzero

La delegazione ha poi visitato insieme alla sindaca Aita Zanetti un alpe ad alta quota nelle vicinanze di Ftan. L'attenzione è stata posta su temi che riguardano la protezione del bestiame e la coesistenza con i grandi predatori. Specialisti hanno presentato le loro esperienze pratiche con i cani da protezione del bestiame e con l'economia alpestre. Ulteriori colloqui relativi ai pericoli naturali quali colate detritiche e piene hanno completato la prima giornata. Giovedì era prevista una visita al Parco nazionale svizzero Dopo il saluto di benvenuto da parte della direzione, i partecipanti hanno potuto farsi un'idea della nuova e interessante mostra «La natura selvaggia al centro» nonché degli attuali progetti di ricerca e formazione sui cambiamenti climatici, sulla gestione dei visitatori e sulla biodiversità. Particolare enfasi è stata posta sui nuovi progetti transfrontalieri INTERREG a favore della promozione della protezione della natura alpina.

«In quanto unico parco nazionale della Svizzera, da decenni consideriamo i nostri vicini della Baviera partner di grande rilievo. Con loro abbiamo realizzato ripetutamente progetti di ricerca e affrontato congiuntamente importanti questioni gestionali» ha spiegato Ruedi Haller, direttore del Parco nazionale.

Fotografie:

Da sinistra: Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, Aita Zanetti, sindaca di Scuol e Thorsten Glauber, ministro bavarese dell'ambiente e della protezione dei consumatori

Hans Lozza,

content_rm:
Il minister dal stadi bavarais per ambient e protecziun dals consuments, Thorsten Glauber, ha visità ils 25 e 26 da zercladur 2025 il chantun Grischun, quai en il rom d'in viadi da plirs dis tras la Svizra. L'emprim di ha el inscuntrà a Scuol il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini per in discurs davart las sfidas actualas da la politica d'ambient. La visita da dus dis en l'Engiadina Bassa ha er cumpiglià in barat cun la presidenta communala da Scuol, Aita Zanetti, ina visita en il Parc Naziunal Svizzer e discurs cun il directur dal Parc Naziunal, Ruedi Haller, e cun il president da la Cumissiun da perscrutaziun, Markus Stoffel.

En il center da la visita a Scuol è stà in discurs bilateral cun il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, davart las sfidas actualas da la politica d'ambient sin plaun regiunal ed internaziunal. Tranter auter èn vegnidas discutadas dumondas davart la protecziun da la biodiversitad e da las auas, il tractament da neobiotas, l'impurtanza e las cundiziuns generalas dal Parc Naziunal Svizzer sco er mesiras en connex cun l'adattaziun al clima ed en connex cun il management da privels da la natira. Vegnidas discussiunadas èn er eventualas furmas da l'ulteriura collavuraziun en il sectur da la protecziun da l'ambient e da la natira tranter la Baviera ed il chantun Grischun. «Las sfidas da la politica d'ambient e dal clima na sa ferman betg als cunfins naziunals. Il barat direct cun nossas regiuns partenarias ha perquai ina gronda valur», ha accentuà il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini.

Il minister d'ambient da la Baviera Thorsten Glauber ha suttastritgà: «La Baviera appreziescha la cooperaziun lunga e plain confidenza cun la Svizra, particularmain cun il chantun Grischun. Pervia da la situaziun autalpina sentan ins qua pli baud e pli intensivamain las consequenzas da la midada dal clima. La Baviera ha uschia la pussaivladad da profitar da las experientschas svizras, tranter auter en il management da privels da la natira. Nus ans orientain a la Svizra ed elavurain tranter auter ina valisch da communicaziun davart ils privels da la natira, e quai tenor ils models svizzers. Jau engraziel per il cordial bainvegni e per il barat avert.»

Visita d'ina alp en il territori da Ftan sco er dal Parc Naziunal Svizzer

Ensemen cun la presidenta communala Aita Zanetti ha la delegaziun lura visità in'alp autsituada en il territori da Ftan. En il focus èn stads là ils temas davart la protecziun da muntaneras e la coexistenza cun animals da rapina gronds. Persunas spezialisadas han dà ina invista da lur experientschas praticas cun chauns da protecziun da muntaneras e cun l'economia d'alp. Ulteriuras discussiuns davart privels da la natira sco bovas ed eveniments d'aua gronda han cumplettà l'emprim di da la visita. Per la gievgia ha il program previs ina visita dal Parc Naziunal Svizzer. Suenter in bainvegni tras la direcziun dal parc han las participantas ed ils participants survegnì invistas captivantas da la nova exposiziun «Natüra sulvadia i'l center» sco er da projects actuals da perscrutaziun e da furmaziun en connex cun la midada dal clima, il management dals visitaders e la biodiversitad. Ils novs projects transcunfinals dad INTERREG per promover la protecziun da la natira èn vegnids accentuads spezialmain.

«Sco unic parc naziunal da la Svizra èn ils vischins da la Bavaria dapi decennis in partenari impurtant per nus. Cun els avain nus adina puspè realisà projects da perscrutaziun e discutà dumondas da management», ha declerà il directur dal Parc Naziunal Ruedi Haller.

Fotografias agiuntadas:

Da sanestra: cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, Aita Zanetti, presidenta communala da Scuol e Thorsten Glauber, minister dal stadi bavarais per ambient e protecziun dals consuments

Hans Lozza, manader da communicaziun e da lavur da publicitad, Dr. Ruedi Haller, directur dal Parc Naziunal Svizzer, Thorsten Glauber, minister dal stadi bavarais per ambient e protecziun dals consuments e prof. dr. Markus Stoffel, president da la Cumissiun da perscrutaziun

Infurmaziuns:

Dr. Jon Domenic Parolini, cusseglier guvernativ, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Las dumondas vegnan coordinadas dad Yvonne Brigger, responsabla per la communicaziun dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 44 66, e‑mail Yvonne.Brigger@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>