contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaften zur Teilrevision des kantonalen Polizeigesetzes, zur Kündi...

title_de: Regierung verabschiedet drei Botschaften im Bereich Polizeirecht

title_it: Il Governo ha licenziato tre messaggi nel settore del diritto in materia di polizia

title_rm: La regenza ha deliberà trais missivas en il sectur dal dretg da polizia

content_de:
Die Bündner Regierung hat die Botschaften zur Teilrevision des kantonalen Polizeigesetzes, zur Kündigung des KÜPS sowie zur Umsetzung der Revision des eidgenössischen Ordnungsbussengesetzes zuhanden des Grossen Rats verabschiedet.

Änderungen im Polizeigesetz

Die Teilrevision des Polizeigesetzes soll die im Bericht "Polizei Graubünden 2015plus" formulierten Massnahmen umsetzen. Unter anderem soll die Abgrenzung zwischen den kantonalen und kommunalen Polizeiaufgaben verdeutlicht werden. Die geltende Rechtslage erfährt hierdurch keine Änderung. Den Gemeinden werden keine zusätzlichen Polizeiaufgaben übertragen. Sie sollen jedoch zur Aufrechterhaltung von Ruhe, Ordnung und Sicherheit befugt werden, Personen anzuhalten. Die übrigen im Polizeigesetz geregelten polizeilichen Massnahmen und die zu deren Durchsetzung zur Verfügung stehenden Zwangsmassnahmen bleiben weiterhin der Kantonspolizei vorbehalten.

Weiter soll eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden, welche die Kostentragung der von der Kantonspolizei übernommenen gemeindepolizeilichen Aufgaben regelt. Neu geregelt werden soll ferner die personenbezogene Überwachung des öffentlichen und öffentlich zugänglichen Raums. Dieses Instrument soll nicht mehr nur der Kantonspolizei offenstehen. Fortan sollen alle Stellen, die öffentliche Aufgaben wahrnehmen, bei ausgewiesenem Schutzbedürfnis den öffentlichen und öffentlich zugänglichen Raum in erkennbarer Weise überwachen dürfen.

Ferner soll die gesetzliche Grundlage geschaffen werden, um die Kantonspolizei mit mobilen audiovisuellen Übermittlungs- und Aufzeichnungsgeräten ausrüsten zu können. Im Vordergrund stehen zurzeit mobile Überwachungsmittel, wie etwa Drohnen sowie körpernah getragene Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte, sogenannte Bodycams. Solche und ähnliche mobile Mittel soll die Kantonspolizei während eines Einsatzes zum einen zur Informationsbeschaffung, zum anderen zur Überwachung allgemein zugänglicher Orte einsetzen können.

Zu guter Letzt sollen auch gewonnene Erkenntnisse in die Revision einfliessen. Insbesondere mit der Einführung der eidgenössischen Strafprozessordnung sowie seit dem Erlass des Polizeigesetzes konnten wertvolle Erfahrungen gesammelt werden. Dabei handelt es sich unter anderem um Präzisierungen im Datenschutz, bei den präventiven verdeckten polizeilichen Massnahmen, bei der Meldepflicht bei Ausweisungen als Folge von häuslicher Gewalt sowie um die Klärung im kantonalen Ordnungsbussenverfahren.

Regierung will Konkordat über private Sicherheitsleistungen (KÜPS) verlassen

Der Kanton Graubünden ist am 15. Februar 2015 dem Konkordat über private Sicherheitsleistungen (KÜPS) beigetreten. Beim Beitritt zum KÜPS ging der Kanton Graubünden davon aus, dass das KÜPS im Bereich der Zulassung privater Sicherheitsunternehmungen und privater Sicherheitsangestellten schweizweit zu einer Rechtsvereinheitlichung führen werde. Diese Ziele können mit dem KÜPS nicht mehr erreicht werden, nachdem die Kantone Bern und Zürich, in denen 50 Prozent der privaten Sicherheitsunternehmen und Sicherheitsangestellten domiziliert sind, sich gegen einen Beitritt entschieden haben. Zudem lässt sich aufgrund eines Gutachtens der Wettbewerbskommission (WEKO) vom 5. Dezember 2016 das Konzept nicht umsetzen, wonach der Aufwand der KÜPS-Bewilligungsverfahren über Gebühren hätte gedeckt werden sollen. Angesichts dieser finanziellen Mehrbelastung und mit Blick auf die Verschlechterung der Marktstellung der Bündner Sicherheitsunternehmungen und Sicherheitsangestellten gegenüber Anbietern von privaten Sicherheitsdienstleistungen aus Nicht–KÜPS–Mitgliedkantonen beantragt die Regierung, das KÜPS zu verlassen.

Umsetzung des eidgenössischen Ordnungsbussengesetzes

Der Bund hat das Ordnungsbussenverfahren auf weitere Bundesgesetze ausgeweitet, um fortan auch Verstösse gegen diese Gesetze einfach und rasch sanktionieren zu können. Für den Kanton Graubünden hat diese Revision zur Folge, dass er die Behörden und die Organe zu bezeichnen hat, welche für die Verfolgung und Beurteilung der neu unter das Ordnungsbussengesetz fallenden Übertretungen

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato, a destinazione del Gran Consiglio, i messaggi relativi alla revisione parziale della legge cantonale sulla polizia, alla disdetta dell'adesione al CPSP nonché all'attuazione della revisione della legge federale sulle multe disciplinari.

Modifiche nella legge sulla polizia

La revisione parziale della legge sulla polizia è intesa a dare attuazione alle misure formulate nel rapporto "Polizei Graubünden 2015plus". Tra l'altro si intende rendere più chiara la delimitazione tra compiti di polizia a livello cantonale e comunale. La situazione giuridica vigente non subisce variazioni. Ai comuni non vengono assegnati ulteriori compiti di polizia. Si intende dotarli della facoltà di fermare persone al fine di mantenere la quiete, l'ordine e la sicurezza. Le altre misure di polizia disciplinate nella legge sulla polizia e le misure coercitive disponibili per la loro esecuzione continuano a essere riservate alla Polizia cantonale.

Inoltre si intende creare una base legislativa che disciplini l'assunzione dei costi per i compiti di polizia comunale svolti dalla Polizia cantonale. In aggiunta è prevista una nuova disciplina per la sorveglianza riferita a persone dello spazio pubblico e pubblicamente accessibile. È previsto che questo strumento non sia a disposizione solo della Polizia cantonale. D'ora in poi tutti i servizi che adempiono compiti pubblici dovranno poter sorvegliare in una forma riconoscibile lo spazio pubblico e pubblicamente accessibile, qualora risulti dimostrata una necessità di protezione.

Inoltre si intende creare la base legislativa per poter dotare la Polizia cantonale di apparecchi mobili di trasmissione e di registrazione per l'acquisizione di informazioni audiovisive. Al momento risultano particolarmente rilevanti strumenti mobili di sorveglianza, quali ad esempio droni nonché apparecchi di registrazione audiovisiva portati sul corpo, ossia cosiddette bodycam. È previsto che la Polizia cantonale possa impiegare mezzi mobili di questo tipo e simili durante un intervento, da un lato per l'acquisizione di informazioni, d'altro lato per la sorveglianza di luoghi accessibili al pubblico.

Infine è previsto che evidenze raccolte vengano integrate nella revisione. In particolare con l'introduzione del Codice di procedura penale federale nonché dall'emanazione della legge sulla polizia sono state maturate esperienze preziose. Tra le altre cose si tratta di precisazioni che riguardano il settore della protezione dei dati, le misure preventive di polizia sotto copertura e l'obbligo di notifica nel caso di allontanamenti quali conseguenza di violenze domestiche nonché di chiarimenti nel quadro della procedura cantonale di multa disciplinare.

Il Governo intende uscire dal Concordato sulle prestazioni di sicurezza effettuate da privati (CPSP)

Il 15 febbraio 2015 il Cantone dei Grigioni ha aderito al Concordato sulle prestazioni di sicurezza effettuate da privati (CPSP). Al momento dell'adesione al CPSP il Cantone dei Grigioni aveva ritenuto che il CPSP avrebbe portato a un'uniformazione del diritto a livello svizzero per quanto concerne l'autorizzazione di società di sicurezza private e di impiegati di sicurezza privati. Dopo che i Cantoni di Berna e di Zurigo, in cui è domiciliato il 50 per cento delle società di sicurezza private e degli impiegati di sicurezza privati, hanno deciso di non aderire, non risulta più possibile raggiungere questi obiettivi con il CPSP. Stando alla perizia della Commissione della concorrenza (COMCO) del 5 dicembre 2016 non è possibile dare attuazione al piano secondo cui l'onere derivante dalle procedure di autorizzazione CPSP avrebbe dovuto essere coperto attraverso emolumenti. In considerazione di questo onere finanziario supplementare e tenendo conto del peggioramento della posizione sul mercato delle società di sicurezza e degli impiegati di sicurezza grigionesi rispetto a operatori di servizi privati di sicurezza provenienti da Cantoni che non aderiscono al CPSP, il Governo chiede di uscire dal CPSP.

Attuazione della legge federale sulle multe disciplinari

La Confederazione ha esteso la procedura di multa disciplinare a ulteriori leggi federali al fine di poter sanzionare d'ora in poi in maniera semplice e rapida anche violazioni di queste leggi. Per il Cantone dei Grigioni questa revisione comporta la necessità di designare autorità e organi competenti per il perseguimento e il giudizio delle contravvenzioni assoggettate a titolo di novità alla legge sulle multe disciplinari. Esso fa fronte a questa necessità adeguando cinque leggi.

Il Gran Consiglio discuterà i messaggi nella sessione di agosto 2018.

Allegati:

Messaggi

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà per mauns dal cussegl grond la missiva tar la revisiun parziala da la lescha da polizia dal chantun Grischun, tar la desditga dal concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas sco er tar la realisaziun da la revisiun da la lescha federala davart las multas disciplinaras.

Midadas en la lescha da polizia

Cun la revisiun parziala da la lescha da polizia duain vegnir realisadas las mesiras formuladas en il rapport "Polizia dal Grischun 2015plus". Tranter auter duai vegnir precisada la cunfinaziun tranter las incumbensas polizialas dal chantun e da las vischnancas. Tras quai vegn midada la situaziun giuridica vertenta. Las vischnancas na duain betg survegnir incumbensas polizialas supplementaras. Ellas duain però vegnir autorisadas da fermar persunas per procurar per quietezza, urden e segirezza. Las ulteriuras mesiras polizialas ch'èn regladas en la lescha da polizia e las mesiras repressivas che stattan a disposiziun per realisar talas restan vinavant resalvadas a la polizia chantunala.

Ultra da quai duai vegnir stgaffida ina basa legala che regla tgi che surpiglia ils custs da las incumbensas da las polizias communalas che vegnan ademplidas da la polizia chantunala. Er la surveglianza da persunas en il spazi public ed en il spazi ch'è accessibel al public duai vegnir reglada da nov. Quai na duai betg pli esser resalvà a la polizia chantunala. Da qua davent duain tut ils posts che adempleschan incumbensas publicas dastgar survegliar en moda visibla il spazi public ed il spazi ch'è accessibel al public, sch'il basegn da protecziun è cumprovà.

Plinavant duai vegnir stgaffida la basa legala per pudair equipar la polizia chantunala cun apparats da registraziun e da transmissiun audiovisuals mobils. En il center stattan actualmain meds da surveglianza mobils sco per exempel dronas sco er apparats per registrar maletgs e tuns che vegnan purtads vi dal corp, uschenumnadas bodycams. Tals e sumegliants meds mobils duai la polizia chantunala pudair duvrar durant in'acziun per l'ina per procurar infurmaziuns e per l'autra per survegliar lieus generalmain accessibels.

La finala duain er enconuschientschas fatgas en il passà vegnir integradas en la revisiun. En spezial cun l'introducziun dal cudesch da procedura penala svizzer sco er dapi il relasch da la lescha da polizia han pudì vegnir rimnadas experientschas preziusas. Tranter auter duain vegnir precisadas la protecziun da datas, las mesiras secretas preventivas da la polizia, l'obligaziun d'annunzia en cas d'expulsiuns per consequenza da violenza a chasa sco er vegnir sclerida la procedura chantunala da multas disciplinaras.

La regenza vul bandunar il concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas

Ils 15 da favrer 2015 è il chantun Grischun daventà commember dal concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas. A chaschun da la participaziun al concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas è il chantun Grischun partì dal fatg ch'il concordat vegnia a stgaffir in'unificaziun dal dretg sin plaun naziunal en il sectur da l'admissiun d'interpresas da segirezza privatas e d'emploiads da segirezza privats. Questas finamiras na pon betg pli vegnir cuntanschidas cun il concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas, cunquai ch'ils chantuns Berna e Turitg, nua che 50 pertschient da las interpresas da segirezza privatas e dals emploiads da segirezza privats èn domiciliads, èn sa decidids da betg participar. Ultra da quai na po – sin fundament d'ina expertisa da la cumissiun da concurrenza (CUMCO) dals 5 da december 2016 – betg vegnir realisà il concept, tenor il qual ils custs da las proceduras da permissiun dal concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas avessan duì vegnir cuvrids tras taxas. En vista a questa chargia finanziala supplementara ed en vista al pegiurament da la posiziun sin il martgà da las interpresas da segirezza e dals emploiads da segirezza dal Grischun envers purschiders da prestaziuns da segirezza privatas da chantuns che n'èn betg commembers dal concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas propona la regenza da bandunar il concordat.

Realisaziun da la lescha federala davart las multas disciplinaras

La confederaziun ha extendì la procedura da multas disciplinaras sin ulteriuras leschas federalas per pudair sancziunar en il futur facilmain e svelt er cuntravenziuns cunter questas leschas. Per il chantun Grischun signifitga questa revisiun, ch'el sto designar las autoritads ed ils organs


contact:
Auskunftsperson:

Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77, E-Mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Trotz Aufwärtstendenz 2017 hat sich der Bündner Tourismus in den letzten Jahren insgesamt unerfreuli...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Performance des Bündner Tourismus im internationalen Vergleich

title_it: Performance del turismo grigionese nel confronto internazionale

title_rm: Performance dal turissem grischun en la cumparegliaziun internaziunala

content_it:
Nonostante la tendenza verso l'alto registrata nel 2017, negli ultimi anni il turismo grigionese ha vissuto un'evoluzione complessivamente poco soddisfacente. Lo studio "Tourismus-Benchmarking – Die Bündner Tourismuswirtschaft im internationalen Vergleich" sintetizza i risultati più importanti elaborati nel quadro di un programma di benchmark pluriennale per i Grigioni.

Da oltre dodici anni il Cantone dei Grigioni partecipa al progetto Innotour "Internationales Benchmarking Programm für den Schweizer Tourismus" svolto dall'Istituto di ricerca economica BAK Economics su incarico della Segreteria di Stato dell'economia SECO e di tutte le principali regioni turistiche svizzere. La partecipazione del Cantone permette un rilevamento e un'analisi continui e sistematici della capacità economica del turismo grigionese rispetto a regioni e destinazioni turistiche svizzere ed estere. Le informazioni fondamentali vengono riunite presso un unico servizio, che le analizza e le mette a disposizione degli attori turistici.

Il rapporto ora disponibile sintetizza i risultati più importanti del programma degli ultimi anni dal punto di vista grigionese. Illustra in modo dettagliato i cambiamenti a lungo termine nella struttura della domanda e dell'offerta e in particolare anche le ripercussioni del cambio minimo franco-euro nonché della sua abolizione sulla domanda da parte dei diversi mercati.

Internazionalizzazione relativamente modesta

Dopo l'abolizione del cambio minimo a inizio 2015, la quota già storicamente bassa di ospiti provenienti dall'Europa occidentale e qui in particolare dalla Germania nei Grigioni ha subito un nuovo crollo. Tra il 2010 e il 2016 la quota dei pernottamenti di ospiti provenienti dall'Europa occidentale è passata complessivamente dal 43 per cento a poco più del 30 per cento.

Finora i continui aumenti di ospiti provenienti dai mercati lontani e da quelli in crescita a un ritmo modesto sono stati di gran lunga insufficienti per compensare tali perdite nei Grigioni. Proprio in confronto ad altre regioni turistiche svizzere, l'internazionalizzazione risulta ancora poco avanzata. Per via dell'indebolimento degli altri mercati, l'importanza del mercato svizzero per il turismo grigionese è cresciuto anche in assenza di una grande crescita propria.

Quota di pernottamenti in albergo secondo i mercati d'origine, in %, l'"Europa occidentale" comprende gli 8 mercati tradizionali dell'Europa occidentale (CH, DE, FR, IT, AT, NL, BE, UK, ciascuno senza mercato interno), colonna larga = 2016, colonna stretta = 2000

Fonte: diversi uffici statistici, BAK Economics

Sviluppo delle singole destinazioni

Per misurare il successo di singole destinazioni e per confrontarlo a livello internazionale, il programma fa capo al "BAK TOPIndex". Questo indice è composto da tre coefficienti principali: lo sviluppo delle quote di mercato (fattore di ponderazione del 20 per cento), il tasso d'occupazione delle strutture ricettive (fattore di ponderazione del 50 per cento) e la capacità di rendimento di una destinazione (fattore di ponderazione del 30 per cento). Il "BAK TOPIndex" può essere calcolato per l'intero anno turistico, ma anche separatamente per la stagione estiva e per quella invernale.

L'immagine risultante da un confronto delle performance del 2010 e del 2016 non è positiva: le destinazioni grigionesi hanno dovuto subire sensibili perdite. Secondo il "BAK TOPINDEX", praticamente tutte le destinazioni hanno registrato un peggioramento in entrambe le stagioni, in estate Samnaun ha potuto migliorare leggermente il proprio posizionamento.

"BAK TOPINDEX" stagione estiva e invernale 2016 (blu) e 2010 (verde), valore medio regione alpina = 3.5

Fonte: BAK Economics

Questa e altre analisi mostrano da un lato quanto sia stato difficile il contesto economico per il turismo grigionese nel corso degli ultimi anni. D'altro lato i confronti tra destinazioni svizzere ed estere indicano però che il costante mutamento strutturale nel settore ricettivo che porta ad avere un minor numero di aziende, però di dimensioni maggiori e di qualità più elevata, dovrebbero avere effetti positivi sulla performance. I lavori attualmente in corso illustreranno in quale misura lo sviluppo nettamente favorevole delle frequenze dal 2017 si rifletta già nel benchmark internazionale.

Le indagini saranno completate da analisi di molti altri indicatori e fattori di competitività rilevanti come ad esempio le offerte estive e invernali nelle singole destinazioni come anche riflessioni in merito alla città di Coira quale destinazione rispetto a concorrenti simili. Grazie alle ampie attività di benchmarking, i fornitori di prestazioni turistiche acquisiscono un quadro di conoscenze più approfondito della loro situazione sul mercato, ciò che può facilitare il loro posizionamento. Inoltre, dall'analisi dei punti forti e di quelli deboli risultano dei punti di partenza per eventuali misure di ottimizzazione. Le conoscenze elaborate hanno lo scopo di contribuire affinché i responsabili decisionali nel turismo grigionese possano adottare misure basate su fatti.

Rapporto completo (in tedesco): Tourismus Benchmarking – Die Bündner Tourismuswirtschaft im internationalen
Vergleich (maggio 2018)

Persona di riferimento:

Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 77, e-mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Malgrà la tendenza favuraivla durant l'onn 2017 è il turissem grischun sa sviluppà ils ultims onns tut en tut en moda pauc allegraivla. Il studi "Benchmarking dal turissem – L'economia da turissem grischuna en la cumparegliaziun internaziunala" resumescha ils resultats ils pli impurtants ch'èn vegnids elavurads per il Grischun en il rom d'in program da benchmark da plirs onns.

Dapi passa 12 onns sa participescha il chantun Grischun al project Innotour "Program internaziunal da benchmarking per il turissem svizzer" che vegn realisà da l'institut da perscrutaziun economica BAK Economics per incumbensa dal secretariat da stadi per l'economia SECO e da tut las regiuns da vacanzas svizras impurtantas. La participaziun dal chantun permetta da registrar e d'analisar cuntinuadamain e sistematicamain la capacitad economica dal turissem grischun en cumparegliaziun cun regiuns da vacanzas e cun destinaziuns svizras ed estras. Las infurmaziuns centralas vegnan reunidas en in unic lieu, vegnan analisadas e messas a disposiziun als acturs turistics.

Il rapport ch'è ussa avant maun, resumescha ord vista dal Grischun ils resultats ils pli impurtants dal program dals ultims onns. El dilucidescha las midadas a lunga vista en la structura da dumonda e da purschida e cunzunt er las consequenzas dal curs minimal dal franc sco er da sia aboliziun sin la dumonda dals martgads ils pli differents.

Internaziunalisaziun relativamain pitschna

Las frequenzas da l'Europa dal vest, en spezial da la Germania, ch'èn stadas gia avant istoricamain bassas, èn dadas ensemen anc ina giada en il Grischun suenter l'aboliziun dal curs minimal il cumenzament da l'onn 2015. Tranter l'onn 2010 e l'onn 2016 è la quota da pernottaziuns da giasts da l'Europa dal vest sa reducida tut en tut da 43 pertschient a mo pli bun 30 pertschient.

Augments permanents da giasts da fieras lontanas e da martgads creschents sin in nivel modest n'han insumma betg pudì cumpensar questas perditas en il Grischun. Gist en cumparegliaziun cun autras regiuns da vacanzas da la Svizra è l'internaziunalisaziun anc pauc progredida. L'impurtanza pli e pli ferma dal martgà svizzer per il turissem grischun ha pudì vegnir cuntanschida pervia da la deblezza dals auters martgads, ma senza atgna creschientscha.

Part da las pernottaziuns en l'hotellaria tenor martgads da derivanza en %, l'agregat "Europa dal vest" cumpiglia ils 8 martgads tradiziunals da l'Europa dal vest (CH, DE, FR, IT, AT, NL, BE, UK, mintgamai senza l'intern dals pajais), colonna lada = 2016, colonna stretga = 2000

Funtauna: Divers uffizis da statistica, BAK Economics

Svilup da las singulas destinaziuns

Per mesirar e per cumparegliar sin plaun internaziunal il success da singulas destinaziuns dovra il program il "BAK TOPIndex". Quest index sa cumpona da trais facturs centrals: il svilup da las quotas dal martgà (valitaziun a 20 pertschient), l'occupaziun da las capacitads d'alloschament (valitaziun a 50 pertschient) e la productivitad d'ina destinaziun (valitaziun a 30 pertschient). Il "BAK TOPIndex" po vegnir calculà per l'entir onn turistic, ma er separadamain per la stagiun da stad e per la stagiun d'enviern.

Ina cumparegliaziun da la performance da l'onn 2010 e da l'onn 2016 na dat betg in maletg positiv: Las destinaziuns grischunas han stuì registrar perditas evidentas. Praticamain tut las destinaziuns èn sa pegiuradas en tuttas duas stagiuns en il "BAK TOPINDEX", Samignun ha pudì meglierar levamain sia posiziun da stad.

"BAK TOPINDEX" Stagiun da stad e d'enviern 2016 (blau stgir) e 2010 (verd), valur media dal territori alpin mintgamai = 3,5

Funtauna: BAK Economics

Questa ed ulteriuras analisas mussan per l'ina, quant difficil che l'ambient economic dals ultims onns è stà per il turissem grischun. Per l'autra inditgeschan las cumparegliaziuns cun destinaziuns da la Svizra e da l'exteriur dentant er che la midada structurala permanenta en l'economia d'alloschament duess avair in effect positiv sin la performance, perquai ch'i resultan damain manaschis, percunter dentant manaschis pli gronds e da meglra qualitad. En tge dimensiun ch'il svilup cleramain pli favuraivel da las frequenzas dapi l'onn 2017 sa manifestescha er gia en il benchmark internaziunal, vegnan a mussar las lavurs en curs.

Analisas da blers ulteriurs indicaturs e da facturs cumpetitivs relevants, sco per exempel da las purschidas da stad e d'enviern en las singulas destinaziuns, sco er explicaziuns davart la destinaziun urbana da Cuira en cumparegliaziun cun concurrents sumegliants, cumpletteschan las investigaziuns. Tras las activitads voluminusas da benchmarking survegnan ils furniturs da prestaziuns turisticas meglras enconuschientschas da lur situaziun da concurrenza, quai che po facilitar l'agen posiziunament. Tras l'analisa da las fermezzas e da las deblezzas resultan plinavant puncts da partenza per eventualas mesiras d'optimaziun. Tras las enconuschientschas obtegnidas duain ils purtaders da decisiuns en il turissem grischun pudair prender mesiras che sa basan sin ils fatgs.

Rapport cumplet: Benchmarking dal turissem – L'economia da turissem grischuna en la
cumparegliaziun internaziunala (matg 2018)

Infurmaziuns:

Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77, e-mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei,
Tel. 081 257 38 91, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Schalenwildbestände sind auch nach dem strengen Winter 2017/2018 immer noch gut bis hoch. Sie mü...

title_de: Jagdbetriebsvorschriften 2018: Hohe Abschusspläne auch nach strengem Winter

title_it: Prescrizioni per l'esercizio della caccia 2018: piani di abbattimento elevati anche dopo un inverno rigido

title_rm: Prescripziuns da chatscha 2018: Gronds plans da prelevaziun er suenter in enviern dir

content_it:
Gli effettivi di ungulati rimangono da buoni a elevati anche dopo il rigido inverno 2017/2018. Rimane quindi necessaria una regolazione venatoria sistematica, affinché gli effettivi rimangano prossimi alla natura e adeguati all'habitat e affinché i danni causati dalla selvaggina al bosco e alle colture agricole possano essere mantenuti a un livello ragionevole. Il Governo ha perciò nuovamente emanato piani di abbattimento elevati per il 2018, in particolare per i cervi.

Dal 2013 gli inverni miti hanno causato una crescita degli effettivi di cervo, capriolo, stambecco e, in misura meno marcata, di camoscio. Lo stato di salute degli animali abbattuti ed esaminati lo scorso anno era sensibilmente peggiore rispetto agli anni precedenti. Questo fatto va spiegato con le condizioni di alimentazione non ottimali della scorsa estate, ma anche con l'aumento di capi più deboli nell'effettivo quale conseguenza degli inverni miti registrati dal 2013 al 2017.

Importanti effettivi di ungulati nonostante i numerosi capi periti

Gli elevati effettivi di selvaggina, le cattive condizioni di salute e il rigido inverno 2018 hanno portato in tutto il Cantone a un numero di capi periti molto elevato se rapportato agli anni precedenti: fino al 25 maggio 2018 sono stati registrati 2342 cervi, 3162 caprioli, 972 camosci e 303 stambecchi.

Durante i censimenti notturni sono stati contati 13 030 cervi. Si tratta di 1402 capi in più rispetto all'anno precedente, nonostante l'elevato numero di capi periti. Le cifre più elevate sono state registrate soprattutto nelle regioni verso le quali in inverno si spostano animali da Cantoni, Länder e provincie confinanti. Anche in questa primavera si deve ritenere che l'effettivo di cervi sia di circa 16 500 capi (anno precedente: 16 600). Per quanto riguarda i caprioli, l'inverno ha causato per contro una chiara riduzione degli effettivi. Per stambecchi e camosci i censimenti estivi ancora in corso e quelli autunnali permetteranno conclusioni affidabili riguardo alla reale entità degli effettivi.

Regolazione venatoria sistematica

Negli scorsi anni in alcune regioni gli effettivi di cervo e di capriolo hanno superato per varie ragioni il limite di sostenibilità, cosa che ha causato un aumento dei conflitti con il bosco e con l'agricoltura. La regolazione venatoria sistematica, in particolare degli effettivi di cervo e di capriolo, va proseguita. Insieme a una situazione di assenza di disturbo nelle dimore invernali e a buoni pascoli estivi e autunnali, essa rappresenta il principale presupposto che permette alla selvaggina di superare le difficoltà dell'inverno. Il piano di abbattimento viene leggermente aumentato da 5370 a 5430 cervi, in considerazione delle differenze regionali. Come noto, l'effettivo di caprioli non può essere contato, ragione per cui per quanto riguarda questa specie selvatica il piano di abbattimento si basa sui capi abbattuti in settembre, un indicatore affidabile dell'effettivo. Nemmeno per i camosci vengono prescritti piani di abbattimento. Le prescrizioni consentono un maggiore intervento puntuale in caso di effettivi elevati a livello regionale. Per contro, per gli stambecchi vale un piano di abbattimento molto dettagliato approvato dalla Confederazione nell'aprile 2018.

Nuove prescrizioni per l'esercizio della caccia 2018

Le prescrizioni per l'esercizio della caccia nella loro forma attuale, vale a dire nella forma in cui venivano pubblicate nel Foglio ufficiale cantonale e consegnate ai cacciatori insieme alla licenza di caccia, saranno ora pubblicate nella Collezione ufficiale delle leggi cantonali (AGS) quale ordinanza governativa. Sarà colta l'occasione per riorganizzare anche la veste grafica e l'articolazione contenutistica della versione stampata delle prescrizioni per l'esercizio della caccia destinata ai cacciatori. Si tratta della quarta modifica della veste grafica dal 1944. Le prescrizioni per l'esercizio della caccia saranno pubblicate per la prima volta in forma elettronica in tre lingue nell'AGS. La 75a edizione della forma stampata delle prescrizioni per l'esercizio della caccia sarà consegnata ai cacciatori insieme alla licenza di caccia in lingua tedesca o italiana.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Er suenter l'enviern dir 2017/2018 èn ils effectivs da selvaschina d'ungla anc adina buns fin gronds. Els ston vegnir regulads vinavant consequentamain cun la chatscha per ch'els sajan natirals ed adattads al spazi da viver e per ch'ils donns da selvaschina vi dal guaud e vi da las culturas agriculas possian vegnir reducids ad ina dimensiun supportabla. Pervia da quai ha la regenza puspè relaschà gronds plans da prelevaziun per l'onn 2018, en spezial per tschiervs.

Dapi l'onn 2013 chaschunan ils envierns miaivels ch'ils effectivs da tschiervs, da chavriels e da capricorns s'augmentan fermamain ed in zic main er quels dals chamutschs. Ils animals ch'èn vegnids sajettads ed examinads l'onn passà han gì ina cundiziun cleramain main buna ch'ils animals dals onns avant. Quai è declerabel cun las cundiziuns da magliar plitgunsch suboptimalas da la stad passada, ma er cun in augment d'animals pli flaivels en l'effectiv sco consequenza dals envierns miaivels 2013 fin 2017.

Gronds effectivs da selvaschina d'ungla malgrà in grond dumber d'animals disgraziads

Ils gronds effectivs da selvaschina, la cundiziun main buna e las relaziuns diras da l'enviern 2018 han chaschunà – cumpareglià cun ils onns precedents – dumbers fitg gronds d'animals disgraziads en tut il chantun: fin ils 25 da matg 2018 èn vegnids registrads 2342 tschiervs, 3162 chavriels, 972 chamutschs e 303 capricorns.

A chaschun da la taxaziun da notg èn vegnids quintads 13 030 tschiervs. Quai èn – malgrà il grond dumber d'animals disgraziads – 1402 dapli che l'onn precedent. Dumbers pli gronds èn vegnids registrads cunzunt en quellas regiuns che han gì ina immigraziun da chantuns e da pajais cunfinants e da provinzas vischinas. Er questa primavaira ston ins far quint cun in effectiv da var 16 500 tschiervs (onn precedent: 16 600). Tar ils chavriels ha l'enviern percunter chaschunà ina clera reducziun da l'effectiv. Tar ils capricorns e tar ils chamutschs furneschan las dumbraziuns da stad ch'èn anc en curs respectivamain las dumbraziuns d'atun respostas fidaivlas davart l'autezza definitiva dals effectivs.

Regulaziun consequenta tras la chatscha

En tschertas regiuns han ils effectivs da tschiervs e da chavriels surpassà lur grondezza supportabla ils ultims onns per differents motivs. Quai ha chaschunà dapli conflicts cun il guaud e cun l'agricultura. La regulaziun consequenta tras la chatscha, en spezial dals effectivs da tschiervs e da chavriels, sto vegnir cuntinuada. Ella è – ensemen cun las relaziuns nundisturbadas en ils quartiers d'enviern e cun las bunas pastgiras da stad e d'atun – la premissa la pli impurtanta per che la selvaschina possia surviver las stretgas da l'enviern. Resguardond las differenzas regiunalas vegn il plan da prelevaziun augmentà levamain da 5370 a 5430 tschiervs. L'effectiv da chavriels n'è enconuschentamain betg eruibel. Perquai sa basa la planisaziun da prelevaziun tar questa spezia da selvaschina sin ils bucs sajettads il settember – in indicatur fidaivel per l'effectiv. Er tar ils chamutschs na vegnan prescrits nagins plans da prelevaziun quantitativs. Las prescripziuns permettan d'intervegnir pli fitg en quellas regiuns, nua ch'ils effectivs èn gronds. Per ils capricorns percunter vala in plan da prelevaziun fitg detaglià ch'è vegnì approvà da la confederaziun l'avrigl 2018.

Concepì da nov las prescripziuns da chatscha 2018

Las prescripziuns da chatscha en la furma vertenta, vul dir uschia sco ch'ellas èn vegnidas publitgadas fin ussa en il fegl uffizial dal chantun Grischun e surdadas a las chatschadras ed als chatschaders a chaschun da la retratga da la patenta da chatscha, vegnan publitgadas da nov en la collecziun uffiziala da leschas (CUL) sco ordinaziun da la regenza. Cun questa chaschun vegnan concepidas da nov er l'apparientscha e la structura dal cuntegn da l'ediziun stampada da questas prescripziuns per las chatschadras ed ils chatschaders. En quest connex sa tracti da la quarta midada da l'apparientscha dapi l'onn 1944. Las prescripziuns da chatscha vegnan publitgadas en la CUL per l'emprima giada electronicamain en tuttas trais linguas chantunalas. La 75. ediziun da las prescripziuns da chatscha stampadas vegn surdada a las chatschadras ed als chatschaders en tudestg u en talian ensemen cun la patenta da chatscha.

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura,
tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- dr. Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 38 42, Email Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Nach einer Bauzeit von acht Jahren ist es soweit. Morgen früh kann die Umfahrung Silvaplana im Rahme...

title_de: Umfahrung Silvaplana wird feierlich eröffnet

title_it: Festeggiamenti per l'inaugurazione della circonvallazione di Silvaplana

title_rm: Il sviament da Silvaplauna vegn avert cun in act festiv

content_it:
Dopo otto anni di lavori è giunto il momento: domani mattina, nel quadro di una cerimonia, la circonvallazione di Silvaplana sarà ufficialmente aperta al traffico nel rispetto dei tempi previsti.

Da generazioni Silvaplana costituisce un importante snodo per il traffico tra il Grigioni settentrionale e l'Engadina. Da mercoledì mattina il traffico attraverso il passo dello Julier aggirerà l'abitato di Silvaplana mediante una galleria lunga 750 metri. Dopo che dal 1965 il traffico della valle tra St. Moritz e Maloja passa a est di Silvaplana, il villaggio è ora completamente liberato dal traffico di transito. I primi studi relativi a una circonvallazione della strada dello Julier risalgono già al 1969. Negli anni seguenti diversi progetti sono stati esposti pubblicamente e respinti. Alla fine del 2007 il quarto progetto d'esposizione, approvato dal Governo, ha ricevuto il via libera ed è stato realizzato.

Panoramica della circonvallazione di Silvaplana

La galleria di Silvaplana quale elemento centrale

Il progetto di circonvallazione inizia a nord di Silvaplana, dopo la curva Tschüchas, e sbocca nella strada dell'Engadina con una rotonda realizzata nei pressi della penisola del Piz. La lunghezza complessiva del progetto di circonvallazione ammonta a 1470 metri ed è suddivisa nelle parti "Tschüchas - portale Pignia", "galleria di Silvaplana" e "portale Piz Sura - rotonda Piz".

Quale via di fuga in caso di sinistro, parallelamente alla galleria di Silvaplana è stato realizzato un cunicolo di sicurezza lungo 474 metri. La particolarità di questa galleria è la sua notevole pendenza pari all'8,5 per cento. Si è tenuto conto di tale circostanza con vie di fuga supplementari.
I costi dell'intero progetto di costruzione ammontano a circa 65 milioni di franchi.

Tratto di galleria nei pressi del portale Piz Sura

La nuova rotonda Piz lungo la strada dell'Engadina: realizzazione sotto traffico

Festeggiamenti per l'inaugurazione

La circonvallazione di Silvaplana sarà aperta al traffico domani, mercoledì 27 giugno 2018, nel quadro di una festa di inaugurazione. La parte ufficiale dei festeggiamenti inizierà alle ore 6.30 e terminerà con un brunch in comune presso l'"alter Eisplatz", dove proseguiranno i festeggiamenti. Il programma della giornata prevede ulteriori attività organizzate dal Comune di Silvaplana. Oltre alle allocuzioni del Presidente del Governo Mario Cavigelli e del sindaco Daniel Bosshard nonché dell'ingegnere cantonale Reto Knuchel, vi saranno la benedizione dell'opera nonché un corrispondente programma di contorno con rappresentazioni musicali. Con il tradizionale taglio del nastro, dopo il primo attraversamento da parte di una carrozza postale originale che un tempo percorreva la strada del passo dello Julier, la galleria di Silvaplana sarà aperta al traffico.

Allegato

TBA-Info

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Roger Stäubli, capo Costruzione di strade, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 38 42, e-mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter in temp da construcziun dad 8 onns èsi uschè lunsch. Damaun a bunura po vegnir avert – en il rom d'in act festiv – il sviament da Silvaplauna a temp per il traffic.

Dapi generaziuns è Silvaplauna in impurtant punct central da traffic tranter il Grischun dal nord e l'Engiadina. A partir da mesemna Ia damaun vegn il traffic dal Güglia a sviar il vitg da Silvaplauna en in tunnel d'ina lunghezza da 750 meters. Suenter ch'il traffic da val tranter San Murezzan e Malögia vegn manà dapi l'onn 1965 a l'ost sper Silvaplauna via, è il vitg ussa deliberà cumplettamain dal traffic da transit. Gia l'onn 1969 hai dà emprims studis per sviar la via dal Güglia. Durant ils onns suandants èn vegnids exponids publicamain e refusads plirs projects. L'onn 2007 è vegnì deliberà e realisà il quart project d'exposiziun approvà da la regenza.

Survista dal sviament da Silvaplauna

Il tunnel da Silvaplauna sco traject cardinal

Il project da sviament cumenza al nord da Silvaplauna suenter la storta da Tschüchas e sbucca tar la peninsla Piz cun ina rundella en la via d'Engiadina. La lunghezza totala dal project da sviament importa 1470 meters ed è dividì en las parts "Tschüchas fin portal da tunnel Pignia", "tunnel da Silvaplauna" e "portal da tunnel Piz Sura fin rundella Piz".

Sco sortida d'urgenza en cas d'in eveniment è vegnida construida parallelamain al tunnel da Silvaplauna ina gallaria da segirezza da 474 meters lunghezza. L'extraordinari da quest tunnel è la pendenza considerabla dad 8,5 pertschient. Da questa circumstanza vegni tegnì quint cun sortidas d'urgenza supplementaras.
Ils custs da tut quest project da construcziun importan circa 65 milliuns francs.

Part dal tunnel tar il portal Piz Sura

La nova rundella Piz da la via d'Engiadina: construcziun entant ch'il traffic circulescha vinavant

Festivitads d'avertura

Il sviament da Silvaplauna vegn surdà al traffic damaun mesemna, ils 27 da zercladur 2018, a chaschun d'ina festa d'avertura. Las festivitads uffizialas cumenzan a las 6.30 e van a fin cun in brunch cuminaivel sin la plazza da glatsch veglia che serva sco plazza da festa. Alura suondan ulteriuras activitads dal program dal di da la vischnanca da Silvaplauna. Ultra dals pleds dal president da la regenza Mario Cavigelli e dal president communal Daniel Bosshard sco er da l'inschigner chantunal Reto Knuchel han lieu ina benedicziun sco er in program accumpagnant correspundent cun preschentaziuns musicalas. Cun l'act uffizial da tagliar il bindel d'avertura, suenter ch'ina charrotscha originala da la posta dal Güglia ha traversà il tunnel da Silvaplauna sco emprim vehichel, vegn quel surdà al traffic cumplet.

Agiunta

TBA-Info

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Roger Stäubli, schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 38 42, e-mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson zum Regierungsbeschluss:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Nach den Wahlen vom 10. Juni 2018 hat die neugewählte Bündner Regierung an der heutigen Sitzung die ...

title_de: Regierung verteilt Departemente

title_it: Il Governo ha attribuito i Dipartimenti

title_rm: La regenza reparta ils departaments

content_it:
Dopo le elezioni del 10 giugno 2018, in occasione della seduta odierna il nuovo Governo grigionese ha proceduto alla ripartizione dei Dipartimenti.

Per il prossimo periodo di carica (1° gennaio 2019 - 31 dicembre 2022), la ripartizione dei Dipartimenti e la regolamentazione delle sostituzioni si presentano come segue:

Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

    Direttore: Consigliere di Stato Marcus Caduff;

    sostituto: Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

    Direttore: Consigliere di Stato Peter Peyer;

    sostituto: Consigliere di Stato Mario Cavigelli

Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

    Direttore: Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini;

    sostituto: Consigliere di Stato Marcus Caduff

Dipartimento delle finanze e dei comuni

    Direttore: Consigliere di Stato Christian Rathgeb;

    sostituto: Consigliere di Stato Peter Peyer

Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

    Direttore: Consigliere di Stato Mario Cavigelli;

    sostituto: Consigliere di Stato Christian Rathgeb

Fotografia:

Il Governo grigionese nella nuova composizione (da sinistra): Marcus Caduff, Jon Domenic Parolini, Mario Cavigelli, Christian Rathgeb und Peter Peyer.

Persona di riferimento per informazioni relative al decreto governativo:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter las elecziuns dals 10 da zercladur 2018 ha la regenza grischuna nov elegida repartì oz ils departaments a chaschun da sia sesida.

Per la proxima perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2019 fin ils 31 da december 2022 sa preschenta la repartiziun dals departaments e la regulaziun da las substituziuns sco suonda:

Departament d'economia publica e fatgs socials

    schef: cusseglier guvernativ Marcus Caduff;

    substitut: cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini

Departament da giustia, segirezza e sanadad

    schef: cusseglier guvernativ Peter Peyer;

    substitut: cusseglier guvernativ Mario Cavigelli

Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

    schef: cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini;

    substitut: cusseglier guvernativ Marcus Caduff

Departament da finanzas e vischnancas

    schef: cusseglier guvernativ Christian Rathgeb;

    substitut: cusseglier guvernativ Peter Peyer

Departament da construcziun, traffic e selvicultura

    schef: cusseglier guvernativ Mario Cavigelli;

    substitut: cusseglier guvernativ Christian Rathgeb

Fotografia agiuntada:

La regenza grischuna en sia nova cumposiziun (da sanestra): Marcus Caduff, Jon Domenic Parolini, Mario Cavigelli, Christian Rathgeb und Peter Peyer.

Infurmaziuns davart il conclus da la regenza:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Kürzlich haben sich Regierungsrat Christian Rathgeb, das Komitee "Sicherheit an der Grenze&quot...

title_de: Regierungsrat Christian Rathgeb und das Komitee "Sicherheit an der Grenze" treffen Bundesrat Ueli Maurer

title_it: Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e il comitato "Sicurezza alle frontiere" hanno incontrato il Consigliere federale Ueli Maurer

title_rm: Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed il comité "Segirezza al cunfin" èn sa scuntrads cun cusseglier federal Ueli Maurer

content_it:
Recentemente il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, il comitato "Sicurezza alle frontiere" composto da membri del Gran Consiglio impegnati in questo ambito e il Consigliere federale Ueli Maurer nonché il direttore dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD), Christian Bock, si sono incontrati a Berna per discutere di sicurezza della frontiera cantonale nonché del Corpo delle guardie di confine.

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e la sua delegazione composta dalla segretaria di concetto Regula Hunger e dai membri del Gran Consiglio Brigitta Hitz, Mario Salis, Maurizio Michael e Alessandro Della Vedova hanno incontrato a Berna il Consigliere federale Ueli Maurer nonché il direttore dell'AFD Christian Bock per un colloquio sul futuro della sicurezza quale compito comune.

Il colloquio costruttivo è stato incentrato sulla sicurezza lungo il confine orientale e meridionale, la prassi di comunicazione nonché la dotazione del Corpo delle guardie di confine e la sua organizzazione. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e la sua delegazione hanno avuto modo di esporre le loro richieste e di richiamare l'attenzione sulla situazione lungo il confine orientale e meridionale. Il Consigliere federale Ueli Maurer ha assicurato ai grigionesi che non è prevista una riduzione del numero di guardie di confine nel Cantone dei Grigioni. La richiesta di una politica d'informazione più attiva è stata accolta con favore. Il Consigliere di Stato Christan Rathgeb ha invitato il Consigliere federale Ueli Maurer e Christian Bock a effettuare un sopralluogo sul confine meridionale grigionese. L'incontro si terrà probabilmente ancora quest'anno, verso la fine dell'estate.

Fotografia:

Da sinistra a destra: la segretaria di concetto Regula Hunger, il direttore dell'AFD Christian Bock, il granconsigliere Mario Salis, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, il granconsigliere Alessandro Della Vedova, il Consigliere federale Ueli Maurer, la granconsigliera Brigitta Hitz, il granconsigliere Maurizio Michael

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dacurt èn cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, il comité "Segirezza al cunfin" che consista da commembras e commembers dal cussegl grond engaschads e cusseglier federal Ueli Maurer sco er il directur da l'administraziun federala da duana (AFD), Christian Bock, sa scuntrads a Berna per tractar la segirezza al cunfin chantunal sco er per discutar davart il corp da guardias da cunfin.

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb e sia delegaziun che consista da la secretaria dal departament Regula Hunger e da la commembra e dals commembers dal cussegl grond Brigitta Hitz, Mario Salis, Maurizio Michael ed Alessandro Della Vedova èn sa scuntrads a Berna cun cusseglier federal Ueli Maurer sco er cun il directur da l'AFD Christian Bock ad in discurs davart il futur da l'incumbensa communabla "segirezza".

En il center dal discurs constructiv è stada la segirezza al cunfin ost e sid, la pratica da communicaziun sco er la dotaziun dal corp da guardias da cunfin e sia organisaziun. Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb e sia delegaziun han pudì preschentar lur giavischs e render attent a la situaziun al cunfin ost e sid. Cusseglier federal Ueli Maurer ha garantì als Grischuns ch'il dumber da guardias da cunfin en il chantun Grischun na duai betg vegnir reducì. Il giavisch d'ina politica dînfurmaziun pli activa è vegnì prendì encunter e beneventà. Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha envidà cusseglier federal Ueli Maurer e Christian Bock ad ina inspecziun dal cunfin sid dal Grischun. Questa scuntrada duai avair lieu probablamain anc la fin da questa stad.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra a dretga: secretaria dal departament Regula Hunger, directur da l'AFD Christian Bock, deputà Mario Salis, cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, deputà Alessandro Della Vedova, cusseglier federal Ueli Maurer, deputada Brigitta Hitz, deputà Maurizio Michael

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zum Wirksamkeitsbericht des nationalen Finanzausgleichs (NFA) und zur E...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Juni 2018

title_it: Comunicato del Governo del 28 giugno 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da zercladur 2018

content_it:
Il Governo ha preso posizione riguardo al rapporto sull'efficacia della perequazione finanziaria nazionale (NPC) e agli sviluppi nel settore delle diverse attività outdoor. Inoltre ha approvato una strategia relativa all'amministrazione digitale nel Cantone.

La perequazione finanziaria nazionale richiede ottimizzazioni

Il Governo ha preso posizione riguardo al rapporto sull'efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni (NPC) 2016 - 2019. Questo rapporto costituisce la base per il messaggio del Consiglio federale relativo alla determinazione dei fondi di perequazione NPC a partire dal 2020.

La NPC esistente dal 2008 in linea di principio si è rivelata valida. Essa riveste grandissima importanza per il federalismo in generale e per il Cantone dei Grigioni in particolare. I Grigioni ricevono circa 270 milioni di franchi all'anno dalla perequazione finanziaria nazionale. Il Governo rileva tuttavia che occorre ottimizzare il sistema al fine di non gravare eccessivamente sui Cantoni donatori NPC. Esso ritiene estremamente importante che la solidarietà tra i Cantoni venga mantenuta. A titolo di novità è prevista una dotazione minima garantita dalla legge per i Cantoni finanziariamente più deboli. Quest'ultima va stabilita all'86,5 per cento del potenziale medio delle risorse di tutti i Cantoni. Ciò permette di garantire la perequazione finanziaria in un'ottica di lungo termine. Allo stesso tempo il volume della perequazione delle risorse si conforma in via primaria alle disparità tra i Cantoni. È possibile rinunciare a una nuova determinazione periodica del volume di perequazione ad opera del Parlamento federale. Per i Cantoni beneficiari della NPC l'adeguamento comporta però anche determinate perdite di contributi. Il Governo chiede che la Confederazione utilizzi integralmente a beneficio dei Cantoni i suoi fondi che si liberano nella perequazione delle risorse. Il 50 per cento deve essere utilizzato per un aumento della perequazione dell'aggravio sociodemografico (PAS), mentre il 50 per cento va impiegato per versamenti di compensazione ai Cantoni finanziariamente deboli. Il volume e i criteri di ripartizione per la perequazione dell'aggravio geotopografico (PAG) vanno invece mantenuti in maniera invariata.

Documentazione relativa alle procedure di consultazione del Dipartimento federale delle finanze (DFF)

Attività outdoor al centro dell'attenzione: il Governo prende posizione

Il Governo ha preso posizione riguardo al progetto posto in consultazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). Nella sua presa di posizione relativa alla revisione totale dell'ordinanza concernente l'attività di guida alpina e l'offerta di altre attività a rischio esso richiama l'attenzione su alcuni adeguamenti assolutamente necessari.

Il Governo è contrario al previsto inasprimento dell'obbligo di autorizzazione per gli offerenti di escursioni con le racchette da neve. In un Cantone a vocazione turistica come i Grigioni non si intende rendere più difficile la proposta di offerte se sotto il profilo della sicurezza non vi è un'urgente necessità di agire. In questo contesto il Governo chiede inoltre che gli istruttori di arrampicata possano accompagnare i suoi clienti su percorsi di più di una lunghezza di corda con vie d'accesso e discese aventi un grado di difficoltà maggiore a T3 (scala CAS di difficoltà per gite escursionistiche-trekking) se dispongono di una corrispondente formazione complementare.

Documentazione relativa alle procedure di consultazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS)

©Michal Bulicka

Previsti maggiori diritti di essere consultati per i Cantoni per quanto riguarda la protezione della natura e del paesaggio

Il Governo ha preso posizione in merito alla modifica della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio elaborata nel quadro di un'iniziativa parlamentare. La legge disciplina la salvaguardia di paesaggi e località caratteristiche di pregio. In futuro è previsto che in sede di ponderazione tra protezione e utilità di oggetti d'importanza nazionale venga attribuita maggiore importanza a interessi di utilizzazione cantonali.

Il Governo grigionese accoglie con favore il fatto che in futuro i Cantoni abbiano maggiori diritti di essere consultati in materia di protezione della natura e del paesaggio. La modifica legislativa prevede di far confluire anche interessi cantonali giustificati nella necessaria ponderazione degli interessi. In aggiunta viene offerta esplicitamente la possibilità di porre interessi cantonali di particolare importanza al di sopra degli interessi nazionali di protezione. La posizione dei Cantoni viene rafforzata dato che la ponderazione di interessi tra la protezione degli oggetti d'importanza nazionale e l'utilità dei progetti proposti deve essere possibile anche per determinati progetti cantonali. Le attuali procedure e competenze rimangono invariate, ciò che permette di garantire un'attenta ponderazione fra gli interessi di protezione e gli interessi di utilizzazione.

Documentazione relativa alle procedure di consultazione delle Commissioni parlamentari

Sportello elettronico per i contatti con l'Amministrazione

Il Governo ha stabilito la strategia di e-government dei Grigioni. Essa costituisce la base per lo sviluppo della digitalizzazione in seno all'Amministrazione nei prossimi cinque anni. Gli utenti vorrebbero poter utilizzare i servizi delle autorità in maniera rapida, semplice e indipendente da luoghi e orari d'apertura. Grazie al progresso tecnologico aumentano quindi anche le esigenze e la richiesta dell'economia e della popolazione di poter gestire in modo digitale le pratiche con l'Amministrazione.

L'e-government contribuisce a fare sì che il Cantone dei Grigioni rimanga anche in futuro un'ubicazione dotata di attrattiva per organizzazioni e imprese e che disponga di un'Amministrazione efficace orientata alle esigenze della popolazione. Tenendo conto della strategia di e-government Svizzera, per i Grigioni vengono definiti quattro obiettivi strategici e direttive corrispondenti nonché campi d'azione. Essi tengono conto delle esigenze dell'economia, della popolazione e delle autorità. Per prima cosa il Cantone dei Grigioni intende mettere a disposizione in linea prioritaria le prestazioni di maggiore utilità. Al fine di ottenere una facilità d'uso maggiore possibile, in secondo luogo si intende creare un portale dei servizi, attraverso il quale la popolazione e l'economia possono utilizzare prestazioni elettroniche e senza carta del Cantone in maniera centralizzata. È previsto che i più importanti documenti ufficiali possano essere ordinati, pagati, ritirati e successivamente utilizzati direttamente per via elettronica. In terzo luogo si intende fare in modo che vengano messe a disposizione infrastrutture centralizzate di base per la gestione completamente elettronica di pratiche che siano di facile uso. Tra queste rientra un'identificazione sicura e adeguata degli utenti. Infine la strategia di e-government persegue l'obiettivo di introdurre la gestione digitale e senza carta delle pratiche anche all'interno dell'Amministrazione e di fare in modo che ciò diventi la normalità.

Il Cantone sostiene la costruzione dell'Allergiecampus Davos

Il Governo sostiene la costruzione dell'Allergiecampus a Davos. A tale scopo esso ha concesso un contributo cantonale a titolo di "infrastrutture di rilevanza sistemica" pari al massimo a 2,25 milioni di franchi. Ha inoltre concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 580 000 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (2 milioni di franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR).

Si intende fare in modo che l'Allergiecampus Davos diventi un centro di competenze di richiamo internazionale. Si prevede di riunire in un luogo la ricerca d'avanguardia, l'assistenza clinica e la sua applicazione, la formazione e il perfezionamento professionale nonché lo svolgimento di congressi, convegni e workshop scientifici e a orientamento pratico. Grazie alla vicinanza in termini di spazi dei partner, ossia l'Istituto svizzero di ricerca contro l'asma e contro le malattie allergiche (SIAF), il Christine Kühne-Center for Allergy Research and Education (CK-CARE) e la Hochgebirgsklinik Davos nel campus possono essere sfruttate importanti sinergie. Risultati di ricerca possono essere integrati nel lavoro clinico e quindi trovare applicazioni pratiche. Ciò permette di rafforzare in maniera decisiva i Grigioni come piazza economica e di ricerca.

©OOS AG Architekten, Zürich

Contributo cantonale per il restauro della chiesa St. Johann a Domat/Ems

Il Governo ha garantito alla fondazione ecclesiastica cattolica romana St. Johann un contributo pari al massimo a 680 000 franchi per la conservazione e il restauro della chiesa St. Johann a Domat/Ems.

La chiesa St. Johann si trova alla periferia settentrionale del paese sulla sponda destra del Reno sulla "Tuma Turera" ed fu costruita nella prima metà del XII secolo. La costruzione odierna è stata realizzata sopra la costruzione precedente. Il coro gotico della chiesa odierna fu realizzato nel 1504, mentre la navata risale al 1515. In occasione della riconsacrazione il 5 luglio 1515 il campanile fu innalzato di un piano.

Secondo quanto previsto, nel quadro del progetto l'opera edilizia di importanza nazionale posta sotto protezione sarà restaurata a tappe all'interno e all'esterno. Ove necessario modifiche architettoniche saranno effettuate in maniera prudente e integrate in maniera ottimale nella sostanza storica. L'area superiore della "Tuma Turera" sarà ristrutturata e rappresenta un passo verso la conservazione attiva di un bene culturale vivo.

©Rufino Emmenegger

Protezione dalle colate detritiche nella valle di Safien per la messa in sicurezza del ponte della FR

Il Governo ha approvato il progetto "Murgangschutz Carreratobel" e ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 320 000 franchi. Sui pendii del massiccio del Signina la roccia di scisto sta erodendo. Di conseguenza il torrente Carrera trasporta regolarmente grandi quantità di detriti, il che comporta depositi di materiale alluvionale e quindi un pericolo maggiore per il ponte ferroviario. Per tale ragione la Ferrovia retica ha incaricato l'Ufficio foreste e pericoli naturali di valutare ed elaborare misure tecniche per attenuare la situazione di pericolo. Con un impianto di allarme e di segnalazione si intende garantire la protezione della ferrovia. La stazione di misurazione presso il ponte Carrera (strada principale Ilanz – Versam) rileva continuamente il livello d'acqua del torrente Carrera e in caso di superamento del livello d'allarme stabilito invia un segnale d'allarme alla stazione presso il ponte della FR. Ciò permette di riconoscere precocemente eventi naturali pericolosi. In aggiunta le persone responsabili vengono informate in merito all'evento attraverso un SMS di emergenza. Grazie alla webcam installata sul ponte queste ultime possono informarsi immediatamente in merito alla situazione attuale. Il segnale d'allarme ricevuto dalla stazione situata presso il ponte della FR viene inoltrato direttamente alla centrale di controllo che chiude il tratto ferroviario corrispondente per il traffico.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar il rapport davart l'efficacitad da la gulivaziun da finanzas naziunala (NGF) e tar il svilup en il sectur da las differentas activitads en il liber. Plinavant ha ella approvà ina strategia per liquidar fatschentas da l'administraziun chantunala en moda digitala.

La gulivaziun da finanzas naziunala sto vegnir optimada

La regenza ha prendì posiziun tar il rapport davart l'efficacitad da la gulivaziun da finanzas naziunala tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF) 2016–2019. Quest rapport furma la basa da la missiva dal cussegl federal per fixar ils instruments da gulivaziun da la NGF a partir da l'onn 2020.

La NGF, ch'è en vigur dapi l'onn 2008, è da princip sa cumprovada. Per il federalissem en general e per il chantun Grischun en spezial ha ella ina fitg gronda impurtanza. Il Grischun survegn mintga onn var 270 milliuns francs or da la gulivaziun da finanzas naziunala. La regenza constatescha dentant ch'il sistem stoppia vegnir optimà per betg surstrapatschar ils chantuns che finanzieschan la NGF. Ord sia vista èsi zunt impurtant da mantegnair la solidaritad tranter ils chantuns. Da nov duai vegnir fixada e garantida en la lescha ina dotaziun minimala per ils chantuns cun las pli paucas resursas. Quella vegn fixada ad 86,5 pertschient da la media dal potenzial da resursas da tut ils chantuns. La gulivaziun da finanzas vegn uschia segirada a lunga vista. Il volumen da la gulivaziun da las resursas sa drizza a medem temp en emprima lingia tenor las differenzas tranter ils chantuns. Da la modalitad ch'il parlament federal fixescha periodicamain da nov il volumen da gulivaziun poi vegnir desistì. Per ils chantuns che survegnan daners da la NGF chaschuna l'adattaziun dentant er tschertas perditas da contribuziuns. En quest connex pretenda la regenza che la confederaziun impundia cumplainamain a favur dals chantuns ses meds che vegnan libers tar la gulivaziun da las resursas. 50 pertschient ston vegnir duvrads per augmentar la gulivaziun da las grevezzas sociodemograficas (GGS) e 50 pertschient per pajar gulivaziuns als chantuns cun paucas resursas. Da cuntinuar senza midadas èsi percunter cun il volumen e cun ils criteris da repartiziun per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas (GGG).

 Documents da consultaziun dal departament federal da finanzas (DFF) (en tudestg)

Activitads en il liber en il focus: posiziun da la regenza

La regenza ha prendì posiziun tar il project da consultaziun dal departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS). En sia posiziun tar la revisiun totala da l'ordinaziun concernent l'activitad dals guids da muntogna e la purschida d'ulteriuras activitads da ristga renda ella attent ad intginas adattaziuns ch'èn urgentamain necessarias.

La regenza refusa l'extensiun planisada da l'obligaziun d'avair ina permissiun per porscher turas cun gianellas. En in chantun turistic sco il Grischun na duain purschidas betg vegnir engrevgiadas, sch'i n'exista nagin basegn d'agir urgent ord vista da la segirezza. Sut quest aspect propona la regenza plinavant che magistras e magisters da raiver dastgian raiver ensi ed engiu er sin rutas da pliras lunghezzas da suga ch'èn pli difficilas che T3 (scala dal CAS per viandar en muntogna e viandar alpin), sch'ellas ed els disponan d'ina scolaziun supplementara correspundenta.

Documents da consultaziun dal departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS) (en tudestg)

©Michal Bulicka

Ils chantuns duain survegnir dapli vusch tar la protecziun da la natira e da la patria

La regenza ha prendì posiziun tar ina midada da la lescha federala davart la protecziun da la natira e da la patria ch'è vegnida elavurada en il rom d'ina iniziativa parlamentara. La lescha regla la protecziun da cuntradas e da maletgs da lieus prezius. En l'avegnir duain interess d'utilisaziun chantunals survegnir dapli impurtanza tar la consideraziun da la protecziun e dal niz en cas d'objects d'impurtanza naziunala.

La regenza grischuna beneventa ch'ils chantuns han en l'avegnir dapli vusch en dumondas da la protecziun da la natira e da la patria. Tras la midada da la lescha duain pudair vegnir resguardads er interess chantunals giustifitgads tar la consideraziun necessaria dals interess. Plinavant vegn stgaffida la pussaivladad da metter interess chantunals d'ina impurtanza speziala eventualmain sur ils interess da protecziun naziunals. La posiziun dals chantuns vegn rinforzada, perquai ch'i duai esser admissibel er per tscherts projects chantunals da considerar ils interess tranter la protecziun dals objects d'impurtanza naziunala ed il niz dals projects proponids. Las proceduras e cumpetenzas existentas na vegnan betg midadas e la consideraziun seriusa dals interess da protecziun e d'utilisaziun resta garantida.

Documents da consultaziun da las cumissiuns parlamentaras (en tudestg)

Liquidar fatschentas cun l'administraziun en moda digitala

La regenza ha fixà la strategia dad e-government dal Grischun. Quella furma la basa per sviluppar vinavant la digitalisaziun da l'administraziun durant ils proxims 5 onns. Las clientas ed ils clients vulessan pudair nizzegiar ils servetschs da las autoritads svelt, en moda nuncumplitgada ed independentamain dal lieu e da las uras d'avertura. Tras il progress tecnologic creschan perquai las pretensiuns ed ils basegns da l'economia e da la populaziun da pudair liquidar fatschentas cun l'administraziun en moda digitala.

Grazia al e-government resta il chantun Grischun er en l'avegnir in lieu attractiv per organisaziuns ed interpresas e dispona d'ina administraziun effizienta ch'è concepida tenor ils basegns da la populaziun. Resguardond la strategia dad e-government da la Svizra vegnan definidas per il Grischun quatter finamiras strategicas cun directivas e champs d'acziun correspundents. Quellas resguardan ils basegns da l'economia, da la populaziun e da las autoritads. Sco emprim vul il chantun Grischun metter a disposiziun prioritarmain prestaziuns che han il niz il pli grond. Per cuntanscher la pli gronda facilitad d'utilisaziun pussaivla duai vegnir stgaffì sco segund in portal da service. Sur quel pon la populaziun e l'economia utilisar en moda centrala prestaziuns electronicas dal chantun senza duvrar palpiri. Uschia duain ils documents uffizials ils pli impurtants pudair vegnir empustads, pajads, retratgs e lura utilisads vinavant directamain sin via electronica. Sco terz duai vegnir cuntanschì che las infrastructuras da basa centralas per la liquidaziun electronica cumpletta da fatschentas vegnan stabilidas e messas a disposiziun uschia, ch'ellas èn facilas d'utilisar. Latiers tutga ina identificaziun segira ed adequata da las utilisadras e dals utilisaders. La strategia dad e-government ha la finala la finamira d'etablir che las fatschentas vegnian liquidadas er entaifer l'administraziun en il cas normal en moda digitala senza duvrar bler palpiri.

Il chantun sustegna la construcziun dal campus d'allergias a Tavau

La regenza sustegna la construcziun dal campus d'allergias a Tavau. Per quest intent ha ella concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 2,25 milliuns francs sut il titel "infrastructuras impurtantas per il sistem". Plinavant ha ella concedì ina contribuziun chantunala da var 580 000 francs sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest federal (2 milliuns francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR).

Il campus d'allergias a Tavau duai daventar in center da cumpetenza cun attracziun internaziunala. En in unic lieu duain vegnir unids la perscrutaziun suprema, il provediment e l'applicaziun clinica, la scolaziun e la furmaziun supplementara sco er la realisaziun da congress, da dietas e da lavuratoris scientifics ch'èn orientads a l'applicaziun. Tras la vischinanza tar ils partenaris – l'institut svizzer da retschertgas davart allergias ed asma (ISRA), il "Christine Kühne-Center for Allergy Research and Education" (CK-CARE) e la clinica autalpina Tavau – sa laschan cuntanscher sinergias impurtantas sin il campus. Resultats da perscrutaziun pon vegnir integrads en la lavur clinica ed uschia vegnir applitgads en la pratica. Il Grischun vegn uschia rinforzà decisivamain sco lieu economic e lieu da perscrutaziun.

©OOS AG Architekten, Turitg

Contribuziun chantunala per la restauraziun da la baselgia son Gion a Domat

A la fundaziun da la baselgia catolica son Gion a Domat garantescha la regenza ina contribuziun da maximalmain 680 000 francs per conservar e per restaurar la baselgia da son Gion.

La baselgia da son Gion è situada sin la Tuma Turera a l'ur nord da Domat sper la riva dretga dal Rain ed è vegnida construida durant l'emprima mesadad dal 12. tschientaner. L'edifizi actual è vegnì construì sin in edifizi pli vegl. Il chor gotic da la baselgia actuala è vegnì construì l'onn 1504, la nav l'onn 1515. Per la nova consecraziun dals 5 da fanadur 1515 è il clutger vegnì auzà per in plaun.

L'intern e l'extern da l'edifizi che stat sut protecziun da monuments d'impurtanza naziunala duai ussa vegnir restaurà en etappas en il rom dal project. Eventualas midadas architectonicas vegnan realisadas en moda decenta ed integradas optimalmain en la substanza istorica. Il sectur superiur da la Tuma Turera vegn concepì da nov ed è in pass envers la cuntinuaziun activa d'in bain cultural viv.

©Rufino Emmenegger

Protecziun cunter bovas en Val Stussavgia per segirar la punt da la Viafier retica

La regenza ha approvà il project "Protecziun cunter bovas Val da Carrera" ed ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 320 000 francs. Sin las spundas dal massiv dal Signina erodescha cuntinuadamain grippa da plattamorta. En consequenza da quai transporta l'Aual da Carrera regularmain quantitads pli grondas da glera. En l'Aual da Carrera chaschuna quai terrenisaziuns ed augmenta uschia la periclitaziun da la punt da la viafier. Perquai ha la Viafier retica incumbensà l'uffizi da guaud e privels da la natira d'examinar e d'elavurar mesiras tecnicas per reducir la situaziun da privel. Cun in indriz d'avertiment e da signal duai vegnir garantida la protecziun da la viafier. Tras quai che la staziun da mesiraziun tar la punt da Carrera (via principala Glion – Versomi) registrescha cuntinuadamain il livel da l'aua da l'Aual da Carrera e transmetta in signal d'alarm a la staziun tar la punt da la Viafier retica, en cas che la valur d'alarm definida vegn surpassada, pon eveniments da la natira privlus vegnir percepids a temp. Supplementarmain vegnan infurmadas las persunas responsablas davart l'eveniment cun agid d'in SMS d'urgenza. Sur la webcam sin la punt pon questas persunas ultra da quai s'infurmar immediatamain davart la situaziun actuala. Il signal d'alarm che vegn recepì da la staziun tar la punt da la Viafier retica vegn transmess vinavant da là directamain a la regulaziun da la viafier. Quella serra lura il traject correspundent da la viafier per il traffic.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Regierung

lead_de: Die von der Eidgenössischen Wettbewerbskommission (WEKO) teilweise abgeschlossenen Untersuchungen zu...

title_de: Regierung ergreift weitere Massnahmen gegen Submissionskartelle

title_it: Il Governo adotta ulteriori misure contro accordi sugli appalti

title_rm: La regenza prenda ulteriuras mesiras cunter ils cartels da submissiun

content_it:
Le inchieste in parte concluse dalla Commissione federale della concorrenza (COMCO) relative agli accordi sugli appalti conclusi tra imprese del settore dell'edilizia principale nel Cantone dei Grigioni hanno conseguenze per le procedure d'appalto in corso del Cantone. Fino a nuovo avviso, per ogni appalto pubblico le imprese edili coinvolte nelle inchieste della COMCO devono compilare un'autodichiarazione supplementare affinché possa essere verificata la loro ammissibilità alla procedura in ogni singolo caso.

A seguito di presunti accordi relativi ad appalti pubblici nel Cantone dei Grigioni, il 30 ottobre 2012 la Segreteria della Commissione della concorrenza (COMCO) ha avviato un'inchiesta nei confronti di 17 imprese edili in totale, nei confronti della Società grigionese degli impresari-costruttori nonché nei confronti di un numero non meglio precisato di studi d'ingegneria e ha proceduto a delle perquisizioni. Nel maggio 2013, la COMCO ha esteso le inchieste a otto e nell'autunno 2015 ad altre 21 altre imprese. La COMCO ha poi suddiviso le procedure avviate in dieci procedure singole. Fino ad oggi, la COMCO ha portato a termine otto delle dieci inchieste aperte complessivamente nel 2012. Stando alle informazioni fornite dalla COMCO, finora il Cantone è interessato da tre decisioni in veste di committente. Non sono ancora state esaminate le decisioni relative alle due inchieste "Engadin II" e "Strassenbau ganzer Kanton", la cui emanazione è prevista per l'autunno 2018.

A seguito della procedura d'indagine avviata dalla COMCO in relazione a presunti accordi sugli appalti riguardanti l'aggiudicazione di progetti di costruzione nel Cantone dei Grigioni, il Cantone ha esaminato e attuato diverse misure all'interno del Cantone al fine di ottimizzare le proprie procedure d'appalto e di tutelare le proprie posizioni giuridiche. Queste comprendono l'utilizzo di una lista di controllo volta a migliorare l'individuazione di accordi sugli appalti, un codice di comportamento, l'istituzione di un servizio di riferimento per segnalazioni relative ad accordi sugli appalti nonché la richiesta di dichiarazioni di rinuncia all'eccezione di prescrizioni da parte delle imprese interessate. Le misure volte a ottimizzare le procedure d'appalto sono state attuate con effetto dalla fine del 2014.

Mancanza di conoscenza della fattispecie

Il Cantone ha presentato alla COMCO domande di presa in visione degli atti in relazione a tutte le procedure che lo riguardano in veste di autorità aggiudicatrice. La presa in visione degli atti permetterà al Cantone di individuare i progetti che lo riguardano e in particolare di esaminare e intraprendere le vie legali in materia di diritto di appalti pubblici e di diritto civile nei confronti delle imprese edili coinvolte. Le domande di presa in visione degli atti sono tuttora pendenti presso la COMCO: di conseguenza il Cantone non dispone di informazioni oltre a quelle di cui è venuto a conoscenza attraverso i comunicati stampa della COMCO e attraverso la decisione "Münstertal" della COMCO pubblicata in forma abbreviata.

Le decisioni della COMCO possono essere impugnate dalle imprese interessate mediante ricorso al Tribunale amministrativo federale. Secondo le esperienze maturate, i procedimenti giudiziari dinanzi al Tribunale amministrativo federale possono durare diversi anni. Le sentenze del Tribunale amministrativo federale possono inoltre essere impugnate dinanzi al Tribunale federale. Di conseguenza, le decisioni passate in giudicato nei confronti di tutte le imprese edili coinvolte saranno disponibili presumibilmente soltanto fra alcuni anni.

Autodichiarazione supplementare da parte delle imprese edili coinvolte

In considerazione di queste incertezze giuridiche riguardo alla conoscenza della fattispecie determinante e al passaggio in giudicato delle decisioni della COMCO, il Governo ha un'importante esigenza di chiarire la situazione in relazione al diritto in materia di appalti pubblici nei confronti delle oltre 40 imprese edili coinvolte. Indipendentemente da queste incertezze, il Cantone deve quindi poter adempiere al suo mandato previsto dalla legge di pianificare e realizzare progetti di costruzione e deve poter continuare a svolgere i propri appalti concernenti prestazioni edili in modo ordinato e in base a criteri oggettivi.

Quale conseguenza delle più recenti decisioni della COMCO, prima di ogni aggiudicazione di appalti a un'impresa coinvolta il Cantone richiederà a titolo di novità una dichiarazione supplementare intesa come condizione di ammissione in materia di diritto di appalti pubblici. All'interno di questa dichiarazione l'impresa dovrà fornire informazioni riguardo ai propri accordi conclusi nel quadro di appalti pubblici del Cantone e riguardo allo stato delle procedure della COMCO nelle quali è coinvolta. Inoltre, le imprese edili che presentano un'offerta per un appalto pubblico devono dichiarare esplicitamente che dall'inizio delle inchieste della COMCO nell'ottobre 2012 non hanno più concluso alcun accordo anticoncorrenziale. In caso di indicazioni scorrette le imprese edili offerenti rischiano ulteriori sanzioni.

Le imprese edili condannate con decisione passata in giudicato vengono sanzionate dal Cantone attraverso misure previste dalla legislazione sugli appalti pubblici. In caso di sanzionamento si deve tenere conto del principio della proporzionalità. Inoltre, in sede di adozione delle decisioni deve essere prestata attenzione all'interesse pubblico a una concorrenza efficace nonché all'impiego economico di mezzi pubblici. Il Cantone ha già pronunciato le prime sanzioni in materia di diritto di appalti pubblici nei confronti di un'impresa edile condannata con decisione della COMCO passata in giudicato. Contro tale decisione è poi stato presentato ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni. Il relativo procedimento è ancora pendente.

Con queste misure non è possibile ottenere un chiarimento che, oltre agli aspetti in materia di diritto di appalti pubblici, includa anche la situazione sotto il profilo civilistico per il Cantone nei confronti delle imprese edili. Ciò presuppone tra l'altro che la COMCO e le autorità giudiziarie abbiano emesso decisioni passate in giudicato.

Capacità di agire del Cantone nei prossimi anni

Con il chiarimento delle premesse in materia di diritto di appalti pubblici, sullo sfondo dei procedimenti giudiziari che per esperienza si possono protrarre per anni, il Governo intende aumentare la sicurezza giuridica e fare in modo che sia garantita la pianificabilità per appalti pubblici nel settore dell'edilizia principale. Ciò permette infine al Cantone di poter adempiere anche in futuro al suo mandato previsto dalla legge di mettere a disposizione le infrastrutture necessarie in tutto il Cantone.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las inquisiziuns che la cumissiun federala da concurrenza (CUMCO) ha per part terminà, davart las cunvegnas da submissiun tranter interpresas da l'industria principala da construcziun en il chantun Grischun, han consequenzas per las proceduras d'acquisiziun currentas dal chantun. Interpresas da construcziun ch'èn stadas pertutgadas da las inquisiziuns da la CUMCO, ston emplenir ad interim in'autodecleraziun supplementara a chaschun da mintga surdada, per che lur admissiun a la procedura possia vegnir examinada en il cas singul.

Il secretariat da la cumissiun da concurrenza (CUMCO) ha cumenzà ils 30 d'october 2012 – sin fundament da cunvegnas da submissiun supponidas en il chantun Grischun – inquisiziuns cunter totalmain 17 interpresas da construcziun, cunter la societad grischuna dals impressaris constructurs (SGIC) sco er cunter in dumber betg numnà da biros d'inschigneria, ed ha fatg en quest connex perquisiziuns da chasas. Las inquisiziuns èn vegnidas extendidas da la CUMCO il matg 2013 sin otg e l'atun 2015 sin ulteriuras 21 interpresas. Las proceduras introducidas ha la CUMCO dividì pli tard en diesch proceduras singulas. Fin oz èn vegnidas terminadas otg da las totalmain diesch inquisiziuns introducidas da la CUMCO l'onn 2012. Tenor las infurmaziuns da la CUMCO è il chantun pertutgà fin ussa en trais decisiuns sco incumbensader. Mancar mancan las disposiziuns tar las duas inquisiziuns "Engiadina II" e "Construcziun da vias entir chantun", che duain vegnir relaschadas tenor la CUMCO l'atun 2018.

Pervia da la procedura d'investigaziun introducida da la CUMCO ha il chantun examinà e realisà entaifer il chantun differentas mesiras per cunvegnas da submissiun supponidas en connex cun surdadas da lavurs en il chantun Grischun, e quai per optimar sias proceduras d'acquisiziun sco er per proteger sias posiziuns giuridicas. Questas mesiras cumpiglian l'applicaziun d'ina glista da controlla per identifitgar meglier cunvegnas da submissiun, la consegna d'in codex da conduita, la creaziun d'in post da consultaziun chantunal destinà per annunziar cunvegnas da submissiun sco er la procuraziun da decleraziuns da las interpresas pertutgadas ch'ellas veglian renunziar ad objecziuns da surannaziun. Las mesiras per optimar las proceduras d'acquisiziun èn vegnidas realisadas per la fin da l'onn 2014.

Enconuschientscha dals fatgs mancanta

En tut las proceduras che concernan il chantun sco post da surdada, ha il chantun dumandà la CUMCO da pudair prender invista da las actas. Sa basond sin l'invista da las actas duai il chantun identifitgar ils projects respectivs e cunzunt prender en consideraziun e far ils pass tenor la legislaziun da surdada e tenor il dretg civil cunter las interpresas da construcziun pertutgadas. Las dumondas d'invista da las actas èn vinavant pendentas tar la CUMCO: Il chantun n'ha pia naginas infurmaziuns ultra da las communicaziuns a las medias da la CUMCO ed ultra da la disposiziun da la CUMCO "Val Müstair" publitgada en furma limitada.

Cunter las disposiziuns da la CUMCO pon las interpresas pertutgadas far recurs tar il tribunal administrativ federal. La procedura giudiziala davant il tribunal administrativ federal po durar plirs onns tenor l'experientscha. Cunter sentenzias dal tribunal administrativ federal èsi ultra da quai pussaivel da far recurs tar il tribunal federal. Probablamain vegnan pia ad esser avant maun pir en intgins onns decisiuns legalmain valaivlas cunter tut las interpresas da construcziun involvidas.

Autodecleraziun supplementara d'interpresas da construcziun involvidas

En vista a las malsegirezzas giuridicas areguard l'enconuschientscha dals fatgs decisivs ed areguard l'entrada da la vigur legala da las disposiziuns da la CUMCO, ha la regenza il grond basegn da sclerir la situaziun da partenza tenor la legislaziun da surdada envers las passa 40 interpresas pertutgadas. Independentamain da questas malsegirezzas duai il chantun ademplir sia incumbensa legala da planisar e da realisar projects da construcziun, e pudair far sias acquisiziuns da prestaziuns da construcziun vinavant en furma regulara e tenor criteris objectivs.

Sco consequenza da las ultimas disposiziuns da la CUMCO vegn il chantun a dumandar da nov e supplementarmain – en il senn d'ina premissa d'admissiun tenor la legislaziun da surdada – ina conferma avant mintga surdada d'ina incarica ad ina interpresa involvida. En questa conferma sto l'interpresa infurmar davart sias cunvegnas en connex cun surdadas dal chantun e davart il stadi da las proceduras da la CUMCO che la pertutgan. Ultra da quai ston las interpresas da construcziun che inoltreschan offertas per ina surdada, confermar expressivamain da betg pli avair fatg cunvegnas davart la concurrenza dapi il cumenzament da las investigaziuns da la CUMCO l'october 2012. En cas d'indicaziuns faussas, smanatschan ulteriuras sancziuns a las interpresas da construcziun offerentas.

Las interpresas da construcziun sentenziadas cun vigur legala vegnan sancziunadas dal chantun cun agid da las mesiras previsas en la legislaziun da submissiun. En cas d'in sancziunament stoi vegnir tegnì quint dal princip da commensurabladad. En il rom dal process da decisiun stoi medemamain vegnir dà attenziun a l'interess public d'ina concurrenza efficazia sco er d'in diever economic dals meds finanzials publics. Envers ina interpresa da construcziun sentenziada da la CUMCO cun vigur legala ha il chantun gia pronunzià emprimas sancziuns tenor la legislaziun da surdada. Cunter questa decisiun è silsuenter vegnì fatg recurs tar la dretgira administrativa dal chantun Grischun. La procedura correspundenta è pendenta.

In scleriment che includa, ultra da la vart tenor la legislaziun da surdada, supplementarmain er la situaziun da partenza da dretg civil dal chantun en relaziun cun las interpresas da construcziun, na po betg vegnir obtegnì cun questas mesiras. Quai premetta tranter auter l'existenza da decisiuns legalmain valaivlas da la CUMCO e da las autoritads giudizialas.

Abilitad d'agir dal chantun per ils proxims onns

Cun sclerir la situaziun da partenza tenor la legislaziun da surdada sut l'aspect da las proceduras giudizialas ch'èn sco spetgà lungas, vul la regenza augmentar la segirezza giuridica e garantir la planisaziun per acquisiziuns en l'industria principala da construcziun. Quai permetta la finala al chantun d'ademplir vinavant sia incumbensa legala da metter a disposiziun las infrastructuras necessarias en l'entir chantun.

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>