title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Juli 2025

title_it: Comunicato del Governo del 7 luglio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 7 da fanadur 2025

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Projekt für die Verbauung des Ovel da la Resgia in St. Moritz. Zudem gibt sie unter anderem grünes Licht für ein Projekt für ein neues Löschwasserbecken sowie die Instandsetzung der Erschliessung des Staatswalds Zavragia in der Gemeinde Trun.

Genehmigung und Beiträge für Verbauung des Ovel da la Resgia

Die Regierung genehmigt ein Projekt der Gemeinde St. Moritz für die Verbauung des Ovel da la Resgia und sichert ihr Beiträge nach
Wasserbaugesetz und der NFA-Programmvereinbarung mit dem Bund im Bereich
«Gravitative Naturgefahren nach Wasserbaugesetz» zu. An die veranschlagten
Kosten von 4,6 Millionen Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal
920 000 Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 1,61 Millionen Franken. Zudem sichert sie ihr einen Kantonsbeitrag nach Strassengesetz von
maximal 207 000 Franken zu.

Der Wildbach Ovel da la Resgia entspringt im Gebiet Munt
da San Murezzan und mündet mitten im Siedlungsgebiet von St. Moritz in den St. Moritzersee. Um die Erosionsaktivität zu bremsen, wurde der Gewässerlauf in der
Vergangenheit mit Sperrenverbauungen und einem Geschiebesammler stabilisiert. Im
Rahmen der periodischen Inspektionen hat die Gemeinde St. Moritz festgestellt,
dass die bestehenden Verbauungen baulich schadhaft sind. Eine detaillierte
Gefahrenanalyse hat zudem gezeigt, dass ein Ausbau des bestehenden
Verbauungssystems notwendig ist, um dem gesteigerten Sicherheitsbedürfnis des
Siedlungsgebiets Rechnung zu tragen.

Das Projekt sieht Baumassnahmen in drei Abschnitten des
Bachs vor: Im ersten Abschnitt sollen Holzkastensperren ersetzt werden. Im
zweiten Abschnitt unterquert der Bach die Via Tinus in einem Durchlass. Dieser
wird durch eine neue Konstruktion ersetzt. Der neue Durchlass ist rund 30 Meter
lang und weist eine Öffnung mit einer Breite von 2,7 Meter und einer Höhe von
2,2 Meter auf. Dies reicht aus, um im Hochwasserfall das Wasser und das
Geschiebe rückstaufrei abzuleiten. Um Schwemmholz und grosse Wurzelstöcke
fernzuhalten, soll zudem oberhalb des Durchlasses eine Netzsperre ins
Bachgerinne eingebaut werden. Zusätzlich wird auf diesem Abschnitt ein
Geschiebesammler mit einem Rückhaltevolumen von circa 600 Kubikmeter erstellt. Im
dritten Abschnitt verläuft der Bach in steilem, rutschigem Gelände. Sieben neue
Beton-Wildbachsperren sollen die Bachsohle und die seitlichen Uferböschungen
stabilisieren. Zusätzlich sind drei Schlitzsperren vorgesehen, welche einen
Rückhalteraum für insgesamt circa 225 Kubikmeter Geschiebematerial
bereithalten.

© Büro WNT

Kantonsbeitrag für Löschwasserbecken Munt in Trun

Die Regierung genehmigt das Projekt «Löschwasserbecken Munt»
der Gemeinde Trun und sichert ihr einen Kantonsbeitrag von höchstens 360 000 Franken zu. Das Projekt beinhaltet den Bau eines Löschwasserbeckens im Gebiet Munt Dado nordöstlich der Ortschaft Trun. Die Ausführungsdauer beträgt zwei Jahre
und die vorgesehenen Massnahmen entsprechen dem kantonalen Konzept
Waldbrandprävention 2030.

Die Wälder im Projektgebiet schützen die Siedlungs- und
Gewerbegebiete der Fraktionen Campliun, Gravas, Caltgadira, Darvella, Flutginas,
die kantonale Verbindungsstrasse (H19) sowie die Bahnlinie der Rhätischen Bahn
vor Lawinen, Steinschlag, Murgängen und Rutschungen. Daneben dienen die Wälder
teilweise auch der Holzproduktion. Für die nachhaltige Erfüllung dieser
Waldfunktionen ist eine entsprechende Pflege und Bewirtschaftung der Wälder
notwendig.

Das Risiko für die Entfachung eines Waldbrandes wird
durch die naturbedingten Faktoren von Trockenheit und Wind erhöht. Neben der
Entfachung durch den Menschen können auch natürliche Ereignisse wie Blitzschlag
einen Waldbrand auslösen. Im Projektgebiet gibt es – ausser das leere Löschwasserbecken
(100 m3) auf der Alp Punteglias – keine natürlich vorkommenden
Wasserentnahmestellen wie Seen oder Bäche, welche den Löschwasserbezug mittels
Helikopter, Tanklöschfahrzeugen oder Pumpen ermöglichen würden.

Grünes Licht für Instandsetzung der Erschliessung des Staatswalds Zavragia in Trun

Die Regierung genehmigt das Projekt «Instandsetzung
Erschliessung Staatswald Zavragia» in der Gemeinde Trun. Die Ausführungsdauer
des Projekts beträgt zwei Jahre. Die Kosten werden mit 695 000 Franken veranschlagt.

Die instand
zu stellende Waldstrasse «Via Val Sura» befindet sich in der Gemeinde Trun und
gehört zum Staatswald Zavragia. Der betroffene Wegabschnitt ist Teil des
kantonalen Aufforstungs-, Verbauungs- und Entwässerungsprojekts Zavragia. Zu
den Instandstellungsmassnahmen zählen die Erneuerung der Verschleiss- und
Tragschicht (Instandsetzungslänge 650 m), das Ersetzen von Querabschlägen, die
Erneuerungen von Stützmauern berg- und talseitig und einer Pfahlankerwand sowie
die Erweiterung der Entwässerungselemente. Die Holzkästen werden grösstenteils
durch Larssen-Wände ersetzt und bei der Schadstelle am oberen Strassenrand wird
ein Holzkasten zur Böschungsstabilisierung neu erstellt. Die gesamte
Instandsetzung der Waldstrasse erfolgt auf dem bestehenden Trassee.

Ziel ist es,
eine effiziente Bewirtschaftung des Schutzwalds zu ermöglichen, die Holzabfuhr
sicherzustellen sowie die langfristige Erschliessung des Walds und den sicheren
Zugang zu den Verbauungs- und Entwässerungsverbauungen in der Val Zavragia zu
gewährleisten.

Neubau des Maschinenweg Toua in Bergün Filisur genehmigt

Die Regierung genehmigt das Projekt «Neubau Maschinenweg
Toua, Preda» der Gemeinde Bergün Filisur und sichert ihr einen Kantonsbeitrag
von höchstens 158 360 Franken zu.

Der Wald im Gebiet Toua wurde im Waldentwicklungsplan
(WEP) 2018+ Mittelbünden / Moesano als prioritäres Erschliessungsgebiet mit Optimierungspotential ausgewiesen.
Von den 27 Hektaren Waldfläche im Projektperimeter sind 17 Hektaren als
Schutzwald klassifiziert. Dieser schützt die kantonale Verbindungsstrasse
Tiefencastel – La Punt, die Bahnlinie der Rhätischen Bahn (RhB), die Teil des
UNESCO-Weltkulturerbes ist sowie die Starkstromleitung von Swissgrid, die den
Wald von Westen nach Osten durchquert. Aufgrund der unzureichenden
Erschliessung, der schwierigen topografischen Bedingungen und der Hochspannungsleitung
ist eine effiziente Waldbewirtschaftung nur eingeschränkt möglich. Zudem
erschwert die Hochspannungsleitung die Holzbringung per Helikopter. Das Gebiet
liegt an einer Südflanke, was für Waldbrände besonders gefährdet ist. Im Falle
eines Brandes wäre der Zugang zum Gebiet erheblich erschwert.

Das Projekt hat das Ziel, eine effiziente Bewirtschaftung
des Schutzwaldes zu gewährleisten, eine sichere Holzabfuhr zu sichern und die
langfristige Erschliessung des Waldes zu ermöglichen. Es umfasst die
Verlängerung der bereits erstellten Zufahrtsstrasse, die im Zusammenhang mit
dem Neubau des Albulatunnels II zur Bewirtschaftung des Ausbruchmaterials im
Gebiet Piazzettas erstellt wurde. Das Projekt beinhaltet die Erweiterung des
Maschinenweges von der Albulastrasse bis zum Anschluss an den Maschinenweg am
östlichen Rand des Deponieareals der RhB mit 145 Meter sowie die Verlängerung
des Maschinenweges am westlichen Rand des Deponieareals mit 110 Meter. Zudem
wird ein Aufbereitungsplatz am Ende der neuen Strasse geschaffen. Dieser Neubau
des Maschinenweges mit Installationsplatz dient als Basiserschliessung für den
Einsatz von Seilkrananlagen.

Ortsplanungsrevision der Gemeinde Malans genehmigt

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Malans am
26. Oktober 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit werden die
Voraussetzungen geschaffen, um übergeordnete raumplanungsrechtliche Vorgaben zu
erfüllen.

Aufgrund des Bundesgesetzes über die Raumplanung und des
kantonalen Richtplans im Bereich Siedlung hat die Gemeinde Malans die Bauzonen
in Bezug auf Grösse, Dimensionierung und Ausnützung überprüft und angepasst.
Insgesamt hat sie hierbei ihre Wohn-, Misch- und Zentrumszonen (WMZ) um circa 1505 Quadratmeter reduziert. Des Weiteren wurden verschiedene Massnahmen zur
Förderung der Siedlungsentwicklung nach innen wie Aufzonungen, eine Erhöhung
der Nutzungsmasse, die Sicherstellung von Mindestdichten und den Erlass von
Folgeplanungspflichten festgelegt. Die Gemeinde hat zudem gestützt auf das
kommunale räumliche Leitbild (KRL) künftige Siedlungserweiterungsgebiete als
Zone für künftige bauliche Nutzung bezeichnet. Abgesehen von untergeordneten
Arrondierungen sind keine Einzonungen in die WMZ vorgesehen. Weiter sind
verschiedene Massnahmen hinsichtlich Parkierung und Arbeitsgebietsentwicklung
Karlihof geplant. Ebenfalls wurden Um- und Aufzonungen unter bestimmten
Umständen als zusätzliche Abgabetatbestände zur Erhebung einer Mehrwertabgabe
festgelegt. Die Höhe der Abgabe wird generell auf 40 Prozent festgelegt. Schliesslich
ist die gesamte Planungsvorlage auf die neusten Plangrundlagen der amtlichen
Vermessung und auf die Vorgaben der Digitalisierung abgestimmt worden.

© Foto: Andrea Badrutt Chur

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per l'arginatura dell'Ovel da la Resgia a St. Moritz. Tra le altre cose ha anche dato il via libera a un progetto per un nuovo bacino per l'acqua di spegnimento nonché per la sistemazione del collegamento al bosco demaniale Zavragia nel Comune di Trun.

Approvazione e contributi per l'arginatura dell'Ovel da la Resgia

Il Governo ha approvato un progetto del Comune di
St. Moritz per l'arginatura dell'Ovel da la Resgia garantendo contributi
secondo la legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua e l'accordo programmatico
NPC con la Confederazione nel settore «pericoli naturali gravitativi coperti
dalla legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua». Per i costi preventivati di
4,6 milioni di franchi ha concesso un contributo cantonale di 920 000 franchi e ha deciso un contributo federale di massimo 1,61 milioni di franchi.
Il Governo ha garantito al Comune un contributo cantonale secondo la legge
stradale pari ad al massimo 207 000 franchi.

Il torrente Ovel da la Resgia nasce in zona Munt da
San Murezzan e sfocia nel lago di St. Moritz nel centro dell'insediamento di
St. Moritz. Al fine di rallentare l'attività erosiva, in passato l'alveo è
stato stabilizzato mediante arginature di sbarramento e un bacino di ritenuta.
Nel quadro di ispezioni periodiche il Comune di St. Moritz ha constatato che le
arginature esistenti sono danneggiate. Da un'analisi dettagliata dei pericoli è
inoltre emerso che un ampliamento del sistema di arginatura esistente è
necessario al fine di tenere conto delle accresciute esigenze di sicurezza del
comprensorio insediativo.

Il progetto prevede misure edilizie in tre
tratti del torrente: nel primo tratto si intende sostituire gli sbarramenti di
legno. Nel secondo tratto il torrente passa sotto la Via Tinus mediante una
tombinatura che verrà sostituita da una nuova costruzione. La nuova tombinatura
avrà una lunghezza di circa 30 metri, una larghezza di 2,7 metri e un'altezza
di 2,2 metri. In caso di piene ciò è sufficiente per far defluire l'acqua e il
materiale di fondo senza riflusso. Per tenere lontani legname galleggiante e grandi
radici, nell'alveo a monte della tombinatura si prevede inoltre di posare una
briglia a funi. Inoltre, su questo tratto verrà realizzato un bacino di
ritenuta con un volume di ritenzione pari a circa 600 metri cubi. Nel terzo
tratto il torrente scorre lungo un terreno ripido e scivoloso. Sette nuove
briglie in calcestruzzo sono previste per stabilizzare l'alveo del torrente e
le scarpate spondali laterali. In aggiunta sono previste briglie ad apertura
verticale le quali metteranno a disposizione uno spazio di ritenuta per un
totale di circa 225 metri cubi di materiale detritico.

© Büro WNT

Contributo cantonale per il bacino per l'acqua di spegnimento Munt a Trun

Il Governo ha approvato il progetto per la
realizzazione del bacino per l'acqua di spegnimento «Löschwasserbecken Munt»
del Comune di Trun e gli ha garantito un contributo cantonale pari al massimo a
360 000 franchi. Il progetto include la realizzazione di un bacino
per l'acqua di spegnimento in zona Munt Dado, a nordest della località di Trun.
La durata dei lavori è di due anni e i provvedimenti previsti corrispondono
alla strategia
cantonale Prevenzione incendi boschivi 2030.

I boschi situati sull'area di progetto proteggono
le aree insediate e artigianali delle frazioni di Campliun, Gravas, Caltgadira,
Darvella, Flutginas, la strada cantonale di collegamento (H19) nonché la linea
della Ferrovia retica da valanghe, cadute di massi, colate detritiche e frane.
Inoltre, il bosco serve in parte anche alla produzione di legname. Per
garantire a lungo termine l'adempimento di queste funzioni è necessario che i
boschi vengano curati e gestiti in modo corrispondente.

Il rischio che si sviluppi un incendio boschivo
viene accresciuto dai fattori naturali siccità e vento. Oltre al fuoco
appiccato dall'uomo, anche eventi naturali, come la caduta di un fulmine,
possono dare origine a un incendio boschivo. Nell'area interessata dal
progetto, oltre al bacino per l'acqua di spegnimento vuoto dell'Alpe Punteglias
(100 m3) non vi sono altri punti di prelievo di acqua naturali quali laghi o
torrenti che permetterebbero il prelievo di acqua di spegnimento mediante
elicotteri, autobotti o pompe.

Via libera alla sistemazione del collegamento al bosco demaniale Zavragia a Trun

Il Governo ha approvato il progetto di sistemazione
dell'allacciamento del bosco demaniale Zavragia «Instandsetzung Erschliessung
Staatswald Zavragia» nel Comune di Trun. La durata di realizzazione del
progetto è di due anni. I costi preventivati ammontano a
695 000 franchi.

La
strada forestale da sistemare «Via Val Sura» si trova nel Comune di Trun e fa
parte del bosco demaniale Zavragia. Il tratto di sentiero interessato è parte
del progetto cantonale di rimboschimento, di arginatura e di drenaggio
Zavragia. Tra le misure di sistemazione rientrano il rinnovo dello strato
d'usura e dello strato portante (lunghezza da sistemare 650m), la
sostituzione di canalette trasversali, il rinnovo di muri di sostegno a monte e
a valle e di una palizzata di ancoraggio nonché l'ampliamento degli elementi di
drenaggio. Gli sbarramenti di legno saranno in gran parte sostituiti da
palancole Larssen e nel punto danneggiato al margine superiore della strada
verrà realizzato un nuovo sbarramento di legno per la stabilizzazione della
scarpata. La sistemazione completa della strada forestale avviene sul tracciato
esistente.

L'obiettivo
è permettere una gestione efficiente del bosco di protezione, garantire il
trasporto di legname nonché garantire il collegamento a lungo termine al bosco
e l'accesso sicuro alle arginature di protezione e di drenaggio in Val
Zavragia.

Approvata la costruzione della nuova pista da esbosco Toua a Bergün Filisur

Il Governo ha approvato il progetto del Comune di
Bergün Filisur «Neubau Maschinenweg Toua, Preda» per la costruzione della nuova
pista da esbosco e a tale scopo ha stanziato un contributo cantonale pari al
massimo a 158 360 franchi.

Nel Piano
di sviluppo del bosco (PSB) 2018+ Grigioni centrale / Moesano il bosco in
zona Toua è stato indicato come
comparto viario prioritario con potenziale di ottimizzazione. Dei 27 ettari di
superficie forestale nel perimetro del progetto, 17 ettari sono classificati
quale bosco di protezione. Quest'ultimo protegge la strada cantonale di
collegamento Tiefencastel – La Punt, la linea della Ferrovia retica (FR), che
fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO, nonché la linea di corrente ad
alta tensione di Swissgrid, la quale attraversa il bosco da ovest a est. A
causa del collegamento insufficiente, delle difficili condizioni topografiche e
della linea ad alta tensione, una gestione forestale efficiente è possibile
solo in misura limitata. Inoltre la linea ad alta tensione rende più difficile
il trasporto del legname con l'elicottero. La zona si trova su un versante
rivolto a sud, particolarmente a rischio di incendi boschivi. In caso di
incendio, l'accesso alla zona sarebbe molto difficile.

Il progetto ha l'obiettivo di garantire una
gestione efficiente del bosco di protezione, di assicurare un trasporto sicuro
di legname e di permettere il collegamento al bosco a lungo termine. Esso
comprende il prolungamento della strada di accesso già realizzata in relazione
alla costruzione della nuova galleria dell'Albula II per la gestione del
materiale di scavo in zona Piazzettas. Il progetto comprende l'allungamento di
145 metri della pista da esbosco dalla strada dell'Albula fino al collegamento
con la pista da esbosco sul margine orientale dell'area di deposito materiali
della FR, nonché il prolungamento di 110 metri della pista da esbosco sul
margine occidentale della medesima area. Inoltre alla fine della nuova strada
verrà realizzato un piazzale destinato alla preparazione del materiale. Questa
nuova costruzione della pista da esbosco con area per il materiale serve quale
collegamento di base per l'impiego di gru a cavo.

Approvata la revisione della pianificazione locale del Comune di Malans

Il Governo ha approvato la revisione parziale della
pianificazione locale decisa dal Comune di Malans il 26 ottobre 2023. In questo
modo vengono creati i presupposti per soddisfare le direttive di diritto
pianificatorio sovraordinate.

Per via della legge federale sulla pianificazione
del territorio e del piano direttore cantonale nel settore insediamento, il
Comune di Malans ha esaminato e adeguato le zone edificabili per quanto
riguarda grandezza, dimensionamento e sfruttamento. In tale contesto ha ridotto
le proprie zone residenziali, miste e centrali (RMC) di circa 1505metri
quadrati. Inoltre sono state stabilite diverse misure per promuovere lo
sviluppo centripeto degli insediamenti, quali aumenti della densità
edificatoria, l'incremento dell'intensità di utilizzazione, la garanzia di
densità minime e l'emanazione di obblighi di pianificazione successiva. Sulla
base delle linee guida territoriali comunali (LGTC), il Comune ha inoltre
designato le future aree di ampliamento dell'insediamento quali zone per
utilizzazione edilizia futura. Fatta eccezione per raggruppamenti di terreno
subordinati, non sono previsti azzonamenti nelle zone residenziali miste.
Inoltre sono previste diverse misure concernenti i parcheggi e lo sviluppo dell'area
con destinazione lavorativa Karlihof. A determinate condizioni si sono anche
definiti cambiamenti di destinazione e aumenti della densità edificatoria quali
fattispecie di tassazione supplementari per la riscossione di una tassa sul
plusvalore. L'ammontare della tassa viene fissato in generale al 40 per cento.
Infine l'intero progetto di pianificazione è stato armonizzato con i più
recenti piani della misurazione ufficiale e con le direttive della
digitalizzazione.

© Foto: Andrea Badrutt Chur

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project per la correcziun da l'Ovel da la Resgia a San Murezzan. Plinavant ha ella tranter auter dà glisch verda per in project per in nov batschigl d'aua da stizzar fieu sco er per la renovaziun da la via d'avertura dal guaud chantunal Zavragia en la vischnanca da Trun.

Approvaziun e contribuziuns per la correcziun da l'Ovel da la Resgia

La Regenza ha approvà in project da la vischnanca
da San Murezzan per la correcziun da l'Ovel da la Resgia e garantì a la
vischnanca contribuziuns tenor la Lescha davart la correcziun dals curs d'aua
sco er tenor la cunvegna da program da la NGF cun la Confederaziun, sectur
«Privels da la natira gravitativs tenor la Lescha davart la correcziun dals
curs d'aua». Als custs budgetads da 4,6 milliuns francs ha ella concedì
ina contribuziun chantunala da maximalmain 920 000 francs e disponì ina
contribuziun federala da maximalmain 1,61 milliuns francs. Plinavant ha la
Regenza garantì a la vischnanca ina contribuziun chantunala da maximalmain
207 000 francs tenor la Lescha davart las vias.

L'Ovel da la Resgia è in torrent che nascha en il
territori Munt da San Murezzan e che sbucca amez il territori d'abitadi da San Murezzan en il Lai da San Murezzan. Per franar l'activitad d'erosiun è il curs
da l'aual vegnì stabilisà en il passà cun rempars da correcziun e cun in
collectur da glera. En il rom da las inspecziuns periodicas ha la vischnanca da
San Murezzan constatà, ch'ils rempars existents han donns. In'analisa
detagliada dals privels ha plinavant mussà, ch'igl è necessari d'amplifitgar il
sistem da rempars existents per tegnair quint dal fatg ch'il basegn da
segirezza per il territori d'abitadi è s'augmentà.

Il project prevesa mesiras da construcziun en
trais parts da l'aual: En l'emprima part duain vegnir remplazzads rempars da
lain. En la segunda part sutpassa l'aual la Via Tinus tras in tumbin. Quel vegn
remplazzà tras in nov tumbin ch'è circa 30 meters lung e che ha
in'avertura da 2,7 meters ladezza e da 2,2 meters autezza. Quai basta
per deviar l'aua e la glera en cas d'aua gronda, senza ch'il tumbin sa staupia.
Per retegnair laina da grava e gronds rizoms duai plinavant vegnir montada ina
rait en il letg da l'aual sur il tumbin. En questa part vegn plinavant construì
in collectur da glera cun in volumen da retenziun da circa 600 meters cubic. En
la terza part curra l'aual tras in territori stip e glischnus. Set novs rempars
da betun duain stabilisar il letg dal torrent e las scarpas lateralas da las
rivas. Supplementarmain èn previsas trais serras cun averturas verticalas, che
mettan a disposiziun spazi da retenziun per totalmain circa 225 meters cubic
material da glera.

© Büro WNT

Contribuziun chantunala per il batschigl d'aua da stizzar fieu Munt a Trun

La Regenza ha approvà il project «Batschigl d'aua
da stizzar fieu Munt» da la vischnanca da Trun ed ha garantì ad ella ina
contribuziun chantunala da maximalmain 360 000 francs. Il project
cumpiglia la construcziun d'in batschigl d'aua da stizzar fieu en il territori
Munt Dado en il nordost dal vitg da Trun. L'execuziun dal project dura
2 onns. Las mesiras previsas correspundan al Concept
chantunal da prevenziun cunter incendis da guaud 2030.

Ils guauds en il territori dal project protegian
ils abitadis ed ils areals da mastergn da las fracziuns Campliun, Gravas,
Caltgadira, Darvella, Flutginas, la via chantunala da colliaziun (H19) sco er
la lingia da la Viafier retica cunter lavinas, crudadas da crappa, bovas e
sbuvadas. Ultra da quai servan ils guauds per part er a la producziun da laina.
Per ademplir duraivlamain questas funcziuns ston ils guauds vegnir tgirads e
cultivads correspundentamain.

La ristga ch'i pudess dar in incendi da guaud
vegn augmentada tras ils facturs natirals da setgira e da vent. Incendis da
guaud na pon betg mo vegnir chaschunads tras l'uman, mabain er tras eveniments
natirals sco chametgs. En il territori dal project n'existan – cun excepziun
dal batschigl d'aua da stizzar fieu vid (100 m3) sin l'alp
Punteglias – nagins lieus da retratga d'aua natirals, sco lais u auals, che
permettessan da retrair aua da stizzar fieu cun agid da helicopters,
d'autos-cisterna u da pumpas.

Glisch verda per la renovaziun da la via d'avertura dal guaud chantunal Zavragia a Trun

La Regenza ha approvà il project «Renovaziun da la
via d'avertura dal guaud chantunal Zavragia» en la vischnanca da Trun.
L'execuziun dal project dura 2 onns. Ils custs èn calculads cun
695 000 francs.

La
via da guaud «Via Val Sura», che duai vegnir renovada, sa chatta en la
vischnanca da Trun ed appartegna al guaud chantunal Zavragia. Il traject
pertutgà fa part dal project chantunal d'emplantaziun, da correcziun e da
drenascha Zavragia. Las mesiras da renovaziun cumpiglian la renovaziun da la
stresa d'isada e da la stresa da basa (sin ina lunghezza da 650m), il
remplazzament da traversas, la renovaziun da mirs da sustegn da tuttas duas
varts da la via, la renovaziun d'ina paraid da pitgas francadas sco er
l'engrondiment dals elements da drenascha. Las chaschas da lain vegnan
remplazzadas per gronda part tras paraids Larssen. En il lieu da donn a l'ur
superiur da la via vegn construida ina nova chascha da lain per stabilisar la
scarpa. L'entira renovaziun da la via da guaud ha lieu sin il trassé existent.

La finamira è quella da pussibilitar ina
cultivaziun effizienta dal guaud da protecziun, da garantir il transport da
laina or dal guaud sco er da procurar per l'accessibladad dal guaud a lunga
vista e per in access segir als rempars da protecziun e da drenascha en la Val
Zavragia.

Approvà la construcziun d'ina nova via da maschinas Toua a Bravuogn Filisur

La Regenza ha approvà il project «Construcziun
d'ina nova via da maschinas Toua, Preda» da la vischnanca da Bravuogn Filisur
ed ha garantì ad ella ina contribuziun chantunala da maximalmain 158 360 francs.

Il guaud en il territori Toua è determinà en il Plan
per il svilup dal guaud (PSG) 2018+ Grischun Central / Moesano sco territori d'avertura prioritar
cun potenzial d'optimaziun. 17 da las 27 hectaras surfatscha da guaud
en il perimeter dal project èn classifitgadas sco guaud da protecziun. Quel
protegia la via chantunala da colliaziun Casti – La Punt, la lingia da la
Viafier retica che fa part dal patrimoni cultural mundial da la UNESCO, sco er
il conduct da current ferm da Swissgrid che traversa il guaud dal vest a l'ost.
Pervia da l'avertura insuffizienta, pervia da las relaziuns topograficas
difficilas e pervia dal conduct d'auta tensiun è ina cultivaziun effizienta dal
guaud pussaivla mo limitadamain. Plinavant difficultescha il conduct d'auta
tensiun il transport da laina cun helicopters. Il territori è situà sin ina
flanca sid ed è uschia exponì spezialmain al privel d'incendis da guaud. En cas
d'in incendi fiss l'access al territori fitg difficil.

Il project ha la finamira da garantir ina
cultivaziun effizienta dal guaud da protecziun, da procurar che la laina possia
vegnir transportada davent en moda segira e da pussibilitar l'avertura dal
guaud a lunga vista. El cumpiglia la prolungaziun da la via d'access ch'è gia
vegnida erigida en connex cun la construcziun dal nov tunnel da l'Alvra II
en vista a la gestiun dal material d'exchavaziun en il territori Piazzettas.
Plinavant cuntegna il project la prolungaziun da la via da maschinas per 145 meters
davent da la via da l'Alvra fin a l'access a la via da maschinas a l'ur ost da
l'areal da deponia da la Viafier retica sco er la prolungaziun da la via da
maschinas per 110 meters a l'ur vest da l'areal da deponia. Ultra da quai
vegn stgaffida ina plazza da preparaziun a la fin da la via nova. Questa nova
via da maschinas e la plazza d'installaziun servan sco avertura da basa per
l'utilisaziun da cranas a cabel.

Approvà la revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Malans

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la
planisaziun locala da Malans, che la vischnanca aveva concludì ils
26 d'october 2023. Uschia vegnan stgaffidas las premissas per ademplir las
prescripziuns dal dretg da planisaziun surordinà.

Sin basa da la Lescha federala davart la
planisaziun dal territori e dal Plan directiv chantunal en il sectur da
l'abitadi ha la vischnanca da Malans examinà ed adattà las zonas da
construcziun areguard la grondezza, la dimensiun e l'utilisaziun. Tut en tut ha
ella reducì sias zonas d'abitar, maschadadas e dal center (ZAMC) per var 1505 meters quadrat. Plinavant èn vegnidas determinadas differentas mesiras per
promover il svilup da l'abitadi vers anen, sco azonaziuns, l'augment dals grads
d'utilisaziun, la garanzia da spessezzas minimalas ed il relasch d'obligaziuns
da far planisaziuns consecutivas. Sin basa dal model directiv communal dal
territori (MDCT) ha la vischnanca plinavant designà territoris futurs
d'engrondiment da l'abitadi, quai en furma d'ina zona per l'utilisaziun futura
da construcziun. Cun excepziun d'arrundaziuns subordinadas n'èn previsas
naginas enzonaziuns en las ZAMC. Plinavant èn planisadas differentas mesiras
areguard ils parcadis ed areguard il svilup dal territori da lavur Karlihof. Ultra
da quai èsi vegnì determinà, che midadas da zona ed azonaziuns valan sut
tschertas circumstanzas sco causals supplementars per incassar ina taxa da
plivalur. La taxa vegn fixada en general a 40 pertschient. La finala è
l'entir project da planisaziun vegnì accordà cun ils pli novs plans da la
mesiraziun uffiziala e cun las prescripziuns da la digitalisaziun.

© Foto: Andrea Badrutt Chur

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulwesen, Amt für Höhere Bildung, Tel. +41 81 257 61 69 (erreichbar von 09.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Regina.Just@ahb.gr.ch

zuständig: Amt für Höhere Bildung

lead_de: Am 11. Februar 2025 und 11. März 2025 fanden die kantonalen Aufnahmeprüfungen ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Erfolgreiche Durchführung der Aufnahme- und Abschlussprüfungen an den Bündner Mittelschulen

title_it: Esami di ammissione ed esami finali svolti con successo presso le scuole medie superiori grigionesi

title_rm: Realisà cun success ils examens d'admissiun ed ils examens finals a las scolas medias dal Grischun

content_de:
Am 11. Februar 2025 und 11. März 2025 fanden die kantonalen Aufnahmeprüfungen für den Eintritt in eine Bündner Mittelschule statt. 532 (Vorjahr: 517) Schülerinnen und Schüler schafften die Aufnahme in eine der neun Bündner Mittelschulen mit den Abteilungen Gymnasium, Handels-, Informatik- und Fachmittelschule.

Insgesamt absolvierten 850 Schülerinnen und Schüler die kantonalen Aufnahmeprüfungen an einer der neun Bündner Mittelschulen. Im Vorjahr waren es 837 Prüflinge.

Aufnahmeprüfung in die erste Klasse des Langzeitgymnasiums

Von 371 zur Aufnahmeprüfung angetretenen Schülerinnen und Schülern aus der sechsten Primarklasse schafften 223 (rund 60 Prozent) die Aufnahme in die erste Klasse des sechsjährigen Gymnasiums (sogenanntes Langzeitgymnasium). Bezogen auf sämtliche 1745 Schülerinnen und Schüler der sechsten Primarklasse im Kanton beträgt der Anteil der in die erste Klasse des Langzeitgymnasiums aufgenommenen Jugendlichen 12,78 Prozent. Die Aufnahmequote des Vorjahres war mit 13,4 Prozent etwas höher.

Einheitsprüfung in die dritte Gymnasialklasse sowie erste Klasse der Handels-, Informatik- oder Fachmittelschule

Von den 479 Schülerinnen und Schülern, welche in diesem Jahr zur Einheitsprüfung für den Eintritt in die dritte Gymnasialklasse oder die erste Klasse der Handels-, Informatik- oder Fachmittelschule antraten, erreichten 188 (39,25 Prozent) die Aufnahme in die dritte Gymnasialklasse und 121 (25,26 Prozent) die Aufnahme in die erste Klasse der Handels-, Informatik- oder Fachmittelschule. Die diesjährige Aufnahmequote für den Eintritt in die dritte Gymnasialklasse beträgt im Verhältnis zum Referenz-Geburtsjahrgang 11,07 Prozent und liegt damit etwas höher als im Vorjahr (10,5 Prozent).

Erfolgreiche Abschlussprüfungen an den Bündner Mittelschulen

Insgesamt 518 Schülerinnen und Schüler absolvierten die Abschlussprüfungen an einer der neun Bündner Mittelschulen sowie der Scuola Svizzera Rahn Education Milano (360 gymnasiale Maturität, 59 Fachmittelschulabschluss, 66 Fachmaturität und 33 Handelsmittelschulabschluss). 507 waren erfolgreich und konnten in den letzten Wochen ihr Abschlusszeugnis entgegennehmen.

Auskunftsperson:

Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulwesen, Amt für Höhere Bildung, Tel. +41 81 257 61 69 (erreichbar von 09.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Regina.Just@ahb.gr.ch

content_it:
L'11 febbraio 2025 e l'11 marzo 2025 si sono svolti gli esami di ammissione cantonali per l'accesso a una scuola media superiore grigionese. Sono stati 532 (anno precedente: 517) gli allievi ammessi a una delle nove scuole medie superiori grigionesi con le sezioni liceo, scuola media di commercio, scuola media di informatica e scuola specializzata.

Complessivamente sono stati 850 gli allievi che hanno sostenuto gli esami d'ammissione cantonali presso una delle nove scuole medie superiori grigionesi. L'anno scorso si erano presentati 837 candidati.

Esame di ammissione alla prima classe del liceo con formazione lunga

Dei 371 allievi di sesta elementare che si sono presentati agli esami d'ammissione, 223 (circa il 60 per cento) sono stati ammessi alla prima classe del liceo della durata di sei anni (il cosiddetto liceo con formazione lunga). Con riferimento a tutti i 1745 allievi della sesta classe della scuola elementare nel Cantone, la quota dei giovani ammessi alla prima classe del liceo con formazione lunga ammonta al 12,78 per cento. Con il 13,4 per cento il tasso di ammissione dell'anno precedente era stato leggermente più alto.

Esame unitario per accedere alla terza classe del liceo nonché alla prima classe della scuola media di commercio, della scuola media di informatica o della scuola specializzata

Dei 479 allievi che quest'anno hanno sostenuto l'esame unitario per accedere alla terza classe del liceo o alla prima classe della scuola media di commercio, della scuola media di informatica o della scuola specializzata, 188 (39,25 per cento) sono stati ammessi alla terza classe del liceo, mentre 121 (25,26 per cento) alla prima classe della scuola media di commercio, della scuola media di informatica o della scuola specializzata. In rapporto all'anno di nascita di riferimento, quest'anno il tasso di ammissione alla terza classe del liceo ammonta al 11,07 per cento e quindi si attesta leggermente al di sopra del livello dell'anno precedente (10,5 per cento).

Esami finali svolti con successo presso le scuole medie superiori grigionesi

Complessivamente 518 allievi hanno sostenuto gli esami finali presso una delle nove scuole medie superiori grigionesi nonché presso la Scuola Svizzera Rahn Education Milano (360 per la maturità liceale, 59 per il diploma di scuola specializza, 66 per la maturità specializzata e 33 per il diploma di scuola media di commercio). 507 hanno superato gli esami e nelle scorse settimane hanno ricevuto il diploma.

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
Ils 11 da favrer 2025 ed ils 11 da mars 2025 han gì lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en ina scola media grischuna. 532 (l'onn avant: 517) scolaras e scolars han dumagnà l'admissiun en ina da las nov scolas medias grischunas cun las partiziuns gimnasi, scola media commerziala, scola media d'informatica e scola media spezialisada.

Tut en tut han 850 scolaras e scolars frequentà ils examens d'admissiun chantunals en ina da las nov scolas medias grischunas. L'onn precedent eran quai 837 candidatas e candidats.

Examen d'admissiun per la 1. classa dal gimnasi da lunga durada

Da las 371 scolaras e scolars da la 6. classa primara ch'èn sa preschentads per l'examen d'admissiun han 223 (var 60 pertschient) dumagnà l'admissiun en la 1. classa dal gimnasi da 6 onns (l'uschenumnà gimnasi da lunga durada). Areguard il total da scolaras e scolars da la 6. classa primara en il Grischun (1745) importa la quota da giuvenils admess a la 1. classa dal gimnasi da lunga durada 12,78 pertschient. La quota d'admissiun da l'onn precedent era cun 13,4 pertschient in zic pli auta.

Examen unifitgà per la 3. classa gimnasiala sco er per la 1. classa da la scola media commerziala, d'informatica u spezialisada

Da las 479 scolaras e scolars che han fatg quest onn l'examen unifitgà per l'admissiun en la 3. classa gimnasiala u en la 1. classa da la scola media commerziala, da la scola media d'informatica u da la scola media spezialisada, han 188 (39,25 pertschient) dumagnà l'admissiun en la 3. classa gimnasiala e 121 (25,26 pertschient) l'admissiun en la 1. classa da la scola media commerziala, d'informatica u spezialisada. La quota d'admissiun per entrar en la 3. classa gimnasiala importa quest onn 11,07 pertschient da l'annada da referenza ed è pia in zic pli auta che l'onn precedent (10,5 pertschient).

Success tar ils examens finals a las scolas medias dal Grischun

Tut en tut han 518 scolaras e scolars absolvì ils examens finals en ina da las nov scolas medias dal Grischun ed a la Scola svizra Rahn Education a Milaun (360 maturitads gimnasialas, 59 diploms da scola media professiunala, 66 maturitads spezialisadas e 33 diploms da scola media commerziala). 507 scolaras e scolars han gì success ed han pudì prender encunter las ultimas emnas lur attestat final.

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun Scolas medias, Uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. +41 81 257 61 69 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 11.30), e‑mail Regina.Just@ahb.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
René Simeon, Chef Strassenbau, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 85 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Rene.Simeon@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Am kommenden Montag beginnen die Bauarbeiten an der Julierstrasse (H3a) im Abschnitt Rosenhüg...

title_de: Chur: Start der Bauarbeiten an der Julierstrasse

title_it: Coira: inizio dei lavori di costruzione sulla strada dello Julier

title_rm: Cuira: Cumenzament da las lavurs da construcziun sin la via dal Güglia

content_de:
Am kommenden Montag beginnen die Bauarbeiten an der Julierstrasse (H3a) im Abschnitt Rosenhügel – Hohenbühlweg in Chur. Die Arbeiten erstrecken sich über knapp drei Jahre und erfolgen etappenweise. Die Gesamtkosten betragen rund sechs Millionen Franken.

Die Julierstrasse ist Teil des nationalen Hauptstrassennetzes. Die stark frequentierte Verkehrsachse ist sowohl für den Durchgangsverkehr als auch für den Zugang zur Tourismusregion Lenzerheide-Valbella von grosser Bedeutung. Der rund 500 Meter lange Abschnitt Rosenhügel – Hohenbühlweg weist deutliche bauliche Mängel auf. Mit der geplanten Strassenkorrektion erneuert das Tiefbauamt (TBA) den Strassenoberbau und baut die Fahrbahn auf sieben Meter aus.

Fokus im ersten Jahr

Im ersten Baujahr 2025 wird nach der Einrichtung der Baustelle die erste Ausbauetappe in Angriff genommen. Diese umfasst den Ausbau des talseitigen Trassees sowie die Anpassung zweier Stützbauwerke. Die steile Hanglage und der begrenzte Platz erfordern eine etappenweise und technisch anspruchsvolle Ausführung. Die Strasse bleibt während der Bauzeit mindestens einspurig befahrbar, um Einschränkungen für Anwohnende und Verkehrsteilnehmende möglichst gering zu halten.

Etappenweise Umsetzung bis 2027

In den Jahren 2026 und 2027 wird der Ausbau der Strasse auf den Regelquerschnitt von sieben Metern fortgesetzt. Zudem werden der behindertengerechte Umbau der Bushaltestellen, die Verbesserung der Linienführung und Sichtverhältnisse sowie Massnahmen für den Langsamverkehr realisiert.

Warum dauert das Projekt drei Jahre?

Die Gesamtdauer des Projekts ergibt sich aus mehreren Faktoren: Die Arbeiten erfolgen unter engen Platzverhältnissen bei laufendem Verkehr, in steilem Gelände und im Siedlungsgebiet. Auf der Projektlänge von 500 Metern verlaufen zudem rund 6000 Meter Leitungen, was die Bauzeit erheblich beeinflusst.

Baustellenführungen für Interessierte: www.tba.gr.ch/rosenhuegel

Im Verlauf des Projekts bietet das TBA Baustellenführungen für Interessierte an. Dabei erhalten sie Einblick in den Baufortschritt und die Herausforderungen vor Ort. Die ersten Führungen sind für Herbst 2025 geplant. Die Daten werden auf www.tba.gr.ch/rosenhuegel publiziert.

Auskunftsperson:

René Simeon, Chef Strassenbau, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 85 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Rene.Simeon@tba.gr.ch

content_it:
Lunedì prossimo inizieranno i lavori di costruzione sulla strada dello Julier (H3a) nel tratto Rosenhügel – Hohenbühlweg a Coira. I lavori dureranno quasi tre anni e si svolgeranno a tappe. I costi complessivi ammontano a circa sei milioni di franchi.

La strada dello Julier fa parte della rete nazionale di strade principali. Questo asse stradale molto frequentato è di grande importanza sia per il traffico di transito sia per l'accesso alla regione turistica Lenzerheide-Valbella. Il tratto Rosenhügel – Hohenbühlweg, lungo circa 500 metri, presenta evidenti lacune edilizie. Con la correzione stradale prevista, l'Ufficio tecnico (UT) rinnoverà il manto stradale e allargherà la carreggiata a sette metri.

Focus del primo anno

Nel primo anno di costruzione, ossia nel 2025, una volta allestito il cantiere verrà avviata la prima tappa di ampliamento. Essa comprende l'ampliamento a valle del tracciato nonché l'adeguamento di due opere di sostegno. Il pendio ripido e lo spazio limitato richiedono un'esecuzione a tappe, tecnicamente impegnativa. Durante i lavori la strada sarà percorribile almeno su una carreggiata, al fine di contenere il più possibile le limitazioni per i residenti e gli utenti della strada.

Attuazione a tappe fino al 2027

Negli anni 2026 e 2027 i lavori di ampliamento della strada proseguiranno fino al raggiungimento della sezione tipo di sette metri. Inoltre si procederà alla trasformazione delle fermate degli autobus in modo da renderle conformi alle esigenze dei disabili, al miglioramento del tracciato e delle condizioni di visibilità nonché alla realizzazione di misure per il traffico non motorizzato.

Perché il progetto dura tre anni?

La durata complessiva del progetto è determinata da diversi fattori: i lavori vengono eseguiti in spazi ristretti, in presenza di traffico, su terreni scoscesi e all'interno dell'abitato. Lungo il tratto di 500 metri interessato dal progetto passano inoltre circa 6000 metri di condotte, ciò che ha un notevole influsso sui tempi di costruzione.

Visite guidate al cantiere per interessati: www.tba.gr.ch/rosenhuegel

Nel corso del progetto, per chi è interessato, l'UT offre visite guidate al cantiere. In questo modo sarà possibile farsi un'idea dello stato di avanzamento dei lavori e delle sfide presenti in loco. Le prime visite guidate sono previste per l'autunno 2025. Le date saranno pubblicate su www.tba.gr.ch/rosenhuegel.

Persona di riferimento:

René Simeon, capo Costruzione delle strade, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 85 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Rene.Simeon@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
Glindesdi proxim cumenzan las lavurs da construcziun da la via dal Güglia (H3a) sin il traject Rosenhügel – Hohenbühlweg a Cuira. Las lavurs duran stgars 3 onns e vegnan realisadas en etappas. Ils custs totals importan var 6 milliuns francs.

La via dal Güglia fa part da la rait naziunala da vias principalas. L'axa da traffic fermamain frequentada è da gronda impurtanza per il traffic da transit sco er per l'access a la regiun turistica Lai – Valbella. Il traject Rosenhügel – Hohenbühlweg è circa 500 meters lung ed ha cleras mancanzas architectonicas. Cun la correcziun da la via planisada renovescha l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) la surstructura da la via e schlargia la via a 7 meters.

Focus durant l'emprim onn

L'emprim onn da construcziun 2025 vegn cumenzada l'emprima etappa da renovaziun suenter l'installaziun dal plazzal. Quella cumpiglia l'engrondiment dal trassé da la vart da la val sco er l'adattaziun da duas construcziuns da sustegn. La costa stippa e il spazi limità pretendan ina realisaziun en etappas e tecnicamain pretensiusa. Durant il temp da construcziun è la via charrabla almain sin in vial per minimar uschè fitg sco pussaivel las restricziuns per las vischinas ed ils vischins sco er per las participantas ed ils participants dal traffic.

Realisaziun en etappas fin l'onn 2027

Ils onns 2026 e 2027 vegni cuntinuà cun cumplettar la via al profil traversal regular da 7 meters. Ultra da quai vegnan realisadas la renovaziun da las fermadas da bus tenor ils basegns da las persunas cun impediments, la meglieraziun dal trassé e la visibilitad sco er mesiras per il traffic betg motorisà.

Pertge dura il project 3 onns?

La durada totala dal project resulta da plirs facturs: Las lavurs vegnan fatgas sut stretgas relaziuns da spazi e durant ch'il traffic circulescha, e quai en in terren stip ed en in territori d'abitadi. Il project che ha ina lunghezza da 500 meters, cumpiglia plinavant var 6000 meters conducts. Quai influenzescha considerablamain il temp da construcziun.

Visitas guidadas sin ils plazzals per persunas interessadas: www.tba.gr.ch/rosenhuegel

En il decurs dal project porscha il UCB per persunas interessadas visitas guidadas sin ils plazzals. Ellas survegnan ina invista dal progress da las lavurs da construcziun e da las sfidas al lieu. Las emprimas visitas guidadas èn previsas per l'atun 2025. Las datas vegnan publitgadas sin www.tba.gr.ch/rosenhuegel.

Infurmaziuns:

René Simeon, schef Construcziun da vias, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 85 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Rene.Simeon@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration / kantonaler Integrationsdelegierter, Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. +41 81 257 36 84 (erreichbar von 9.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

zuständig: Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: Im Kanton Graubünden haben diesen Sommer 38 junge Menschen mit Fluchthintergrund ihre Berufsl...

title_de: 38 Geflüchtete feiern Lehrabschluss im Kanton Graubünden

title_it: 38 persone rifugiate hanno festeggiato la conclusione del loro apprendistato nel Cantone dei Grigioni

title_rm: 38 fugitivas e fugitivs han terminà in emprendissadi en il chantun Grischun

content_de:
Im Kanton Graubünden haben diesen Sommer 38 junge Menschen mit Fluchthintergrund ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen. Sie alle wurden von der Fachstelle Integration begleitet. Mit ihrem erfolgreichen Lehrabschluss sind die Absolventinnen und Absolventen nun gut vorbereitet, um sich im Schweizer Arbeitsmarkt zu etablieren.

Begleitet von der Fachstelle Integration haben 31 Männer und sieben Frauen erfolgreich ihre berufliche Grundbildung in den Bereichen Handwerk, Gebäudetechnik, Logistik, Gesundheit und Pflege abgeschlossen. Insgesamt wurden 25 eidgenössische Fähigkeitszeugnisse (EFZ), zwölf eidgenössische Berufsatteste (EBA) sowie ein Abschluss an einer Höheren Fachschule (HF) erreicht – ein starkes Zeichen dafür, dass der Einstieg in die Schweizer Arbeitswelt gelungen ist. «Die Leistungen jedes einzelnen dieser jungen Berufsleute sind beeindruckend», sagt Felix Birchler, Leiter der Fachstelle Integration Graubünden. «Sie haben nicht nur ihre Berufsausbildung gemeistert, sondern auch sprachliche Hürden überwunden und sich in der Schweizer Arbeitswelt zurechtgefunden.»

Rund zwei Drittel der Absolventinnen und Absolventen stammen aus Afghanistan und Eritrea, ein Drittel aus Iran, Mali, Sri Lanka, Syrien und Tibet. Gemeinsam ist ihnen: Sie haben mit Engagement, Durchhaltewillen und grosser Unterstützung ihren Platz im Berufsleben gefunden. Ein Grossteil der Absolventinnen und Absolventen hat bereits eine Anschlusslösung gefunden – sei es in Form einer Festanstellung oder einer weiterführenden Ausbildung.

Ein Lehrabschluss mit Signalwirkung

Die Erfolge dieser jungen Erwachsenen sind ohne das Vertrauen und die Offenheit der Ausbildungsbetriebe im Kanton nicht möglich. Durch das Jobcoaching der Fachstelle Integration wurden die Lernenden während der gesamten Ausbildungszeit begleitet. Dieses Zusammenspiel von individueller Begleitung, betrieblichem Engagement und gesellschaftlicher Offenheit ist die Basis für funktionierende Integrationsarbeit. «Bildung und Arbeit sind wichtige Schlüssel zur Integration. Das zeigen diese Lehrabschlüsse auf eindrückliche Weise. Integration gelingt dort, wo Menschen gemeinsam anpacken», so Birchler weiter.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration / kantonaler Integrationsdelegierter, Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. +41 81 257 36 84 (erreichbar von 9.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

content_it:
Quest'estate, nel Cantone dei Grigioni 38 giovani persone rifugiate hanno concluso con successo il loro apprendistato. Tutte queste persone sono state seguite dal Servizio specializzato per l'integrazione. Con il conseguimento dell'attestato di fine tirocinio, le neodiplomate e i neodiplomati sono ora ben preparati per affermarsi sul mercato del lavoro svizzero.

Seguiti dal servizio specializzato per l'integrazione, 31 uomini e 7 donne hanno concluso la loro formazione professionale di base negli ambiti professionali artigianato, tecnica degli edifici, ristorazione e cure. Complessivamente sono stati conseguiti 25 attestati federali di capacità (AFC), 12 certificati federali di formazione pratica (CFP) nonché un diploma presso una scuola specializzata superiore (SSS). Un chiaro segnale del successo dell'integrazione nel mercato del lavoro svizzero. «La prestazione fornita da ciascuno e ciascuna di questi giovani professionisti è impressionante», ha dichiarato Felix Birchler,

content_rm:
En il chantun Grischun han 38 fugitivas e fugitivs giuvens terminà questa stad cun success lur emprendissadi. Els tuts èn vegnids accumpagnads dal Post spezialisà per l'integraziun. Cun lur diplom èn las absolventas ed ils absolvents ussa preparads bain per s'etablir sin il martgà da lavur svizzer.

Cun l'accumpagnament dal Post spezialisà per l'integraziun han tut en tut 31 umens e 7 dunnas terminà cun success lur furmaziun professiunala da basa en ils secturs artisanadi, tecnica d'edifizis, logistica, sanadad e tgira. Totalmain èn vegnids acquistads 25 attestats federals da qualificaziun (AFQ), 12 attestats federals da furmaziun professiunala (AFP) ed in diplom d'ina scola spezialisada superiura (SSS) – in ferm signal che mussa, che l'entrada en il mund da lavur svizzer è reussida. «Las prestaziuns da mintgina da questas persunas giuvnas da professiun èn impressiunantas», di Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun dal Grischun. «Ellas n'han betg mo dumagnà lur scolaziun professiunala, mabain er surmuntà barrieras linguisticas e chattà lur via en il mund da lavur svizzer.»

Circa dus terzs da las absolventas e dals absolvents derivan da l'Afganistan e da l'Eritrea, in terz da l'Iran, da Mali, da Sri Lanka, da la Siria e dal Tibet. Lur punct cuminaivel è: Cun engaschament, perseveranza e grond sustegn han els chattà lur plaz en la vita professiunala. Ina gronda part da las absolventas e dals absolvents ha gia chattà ina soluziun da cuntinuaziun – saja quai en furma d'ina plazza da lavur fixa u d'ina scolaziun cuntinuanta.

Ina finiziun da l'emprendissadi cun effect da signal

Senza la confidenza e l'avertadad dals manaschis d'emprendissadi en il chantun na fissan ils success da questas persunas giuvnas creschidas betg pussaivels. Tras il jobcoaching dal Post spezialisà per l'integraziun èn las emprendistas ed ils emprendists vegnids accumpagnads durant lur entir temp da scolaziun. Questa cumbinaziun d'accumpagnament individual, engaschament dal manaschi ed avertadad sociala è la basa per che la lavur d'integraziun funcziunia. «La furmaziun e la lavur èn clavs impurtantas per l'integraziun. La terminaziun da quests emprendissadis mussa quai en moda impressiunanta. L'integraziun reussescha là, nua che persunas lavuran cuminaivlamain», cuntinuescha Birchler.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun / incumbensà chantunal d'integraziun, Uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. +41 81 257 36 84 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 12.00), e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da migraziun e da dretg civil

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Matthias Wielatt, Chef Kunstbauten und Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 77 (erreichbar von 09.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Matthias.Wielatt@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Am Freitag, 25. Juli 2025 nimmt das Tiefbauamt die neue Punt Val Tersnaus offiziell in Betrie...

title_de: Valserstrasse: Neue Punt Val Tersnaus in Betrieb

title_it: Strada per Vals: inaugurazione del nuovo Punt Val Tersnaus

title_rm: Via da Val S. Pieder: Avertura da la nova punt da la Val da Tersnaus

content_de:
Am Freitag, 25. Juli 2025 nimmt das Tiefbauamt die neue Punt Val Tersnaus offiziell in Betrieb. Die Brücke verbessert die Linienführung der Valserstrasse zwischen Uors und Sontga Catrina und verbindet moderne Ingenieurbaukunst mit Rücksicht auf die Landschaft.

Nach rund zwei Jahren Bauzeit ersetzt das Tiefbauamt (TBA) die sanierungsbedürftige Uorsertobelbrücke mit der neuen Punt Val Tersnaus. Die Linienführung sowie den Fahrkomfort auf der Valserstrasse werden dadurch nachhaltig verbessert. Während der Bauzeit konnte der Verkehr ohne grössere Einschränkungen über die bestehende Uorsertobelbrücke geführt werden.

Innovative Bauweise in anspruchsvollem Gelände

Die neue Brücke überspannt die Val da Tersnaus zwischen zwei steilen Felswänden mit einer eleganten Sprengwerkskonstruktion aus Stahlbeton. Diese ermöglicht eine filigrane Bauweise trotz der grossen Spannweite von knapp 48 Metern. Die bestehende Uorsertobelbrücke bleibt bestehen und geht in das Eigentum der Gemeinde Lumnezia über. Sie wird künftig für die Forstwirtschaft und den Langsamverkehr genutzt und vom TBA entsprechend instandgesetzt.

«Zwischen Funktionalität und Ästhetik»: Das TBA-Info für technisch Interessierte

Weiterführende Informationen zur Konstruktion und Planung der Brücke gibt es im aktuellen TBA-Info.

Fotobeilage:

Die Punt Val Tersnaus mit einer Spannweite von rund 48 Metern

Auskunftsperson:

Matthias Wielatt, Chef Kunstbauten und Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 77 (erreichbar von 09.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Matthias.Wielatt@tba.gr.ch

content_it:
Venerdì 25 luglio 2025 l'Ufficio tecnico metterà ufficialmente in esercizio il nuovo Punt Val Tersnaus. Il ponte migliora il tracciato della strada per Vals tra Uors e Sontga Catrina e unisce l'arte dell'ingegneria moderna al rispetto del paesaggio.

Dopo circa due anni di lavori, l'Ufficio tecnico (UT) sostituisce il ponte sull'Uorsertobel, che necessita di essere risanato, con il nuovo Punt Val Tersnaus. Ciò permette di migliorare in modo duraturo il tracciato e il comfort di guida sulla strada per Vals. Durante l'esecuzione dei lavori il traffico ha potuto circolare senza restrizioni particolari sul ponte esistente sopra l'Uorsertobel.

Costruzione innovativa in un contesto impegnativo

Il nuovo ponte congiunge i due versanti della Val da Tersnaus tra due ripide pareti rocciose con un'elegante struttura a piedritti inclinati in cemento armato. Questo permette un'architettura elegante nonostante la grande campata di quasi 48 metri. Il ponte sull'Uorsertobel esistente viene mantenuto e passa nella proprietà del Comune di Lumnezia. In futuro verrà utilizzato dal traffico lento e per scopi di economia forestale e sarà sistemato di conseguenza dall'UT.

«Tra funzionalità ed estetica»: l'Info UT per interessati agli aspetti tecnici

Maggiori informazioni relative alla costruzione e alla progettazione del ponte sono disponibili nell'attuale Info UT.

Fotografia:

Il Punt Val Tersnaus con una campata di circa 48 metri

Persona di riferimento:

Matthias Wielatt,

content_rm:
Venderdi, ils 25 da fanadur 2025, metta l'Uffizi da construcziun bassa uffizialmain en funcziun la nova punt da la Val da Tersnaus. La punt meglierescha il trassé da la via da Val S. Pieder tranter Uors e Sontga Catrina e collia l'architectura d'inschigneria moderna resguardond la cuntrada.

Suenter in temp da construcziun da var 2 onns remplazza l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) la punt da la chavorgia d'Uors, che sto vegnir sanada, cun la nova punt da la Val da Tersnaus. Il trassé sco er il confort da viagiar da la via da Val S. Pieder vegnan uschia meglierads en moda persistenta. Durant il temp da construcziun ha il traffic pudì circular senza restricziuns pli grondas sur la punt existenta da la chavorgia d'Uors.

Ina construcziun innovativa en in territori pretensius

La nova punt traversa la Val da Tersnaus tranter duas paraids-crap taissas cun ina construcziun sparunada eleganta da betun armà. Quella permetta ina moda da construir filigrana malgrà la gronda purtada da stgars 48 meters. La punt existenta da la chavorgia d'Uors resta e daventa proprietad da la vischnanca da Lumnezia. Questa punt vegn duvrada en il futur per l'economia forestala e per il traffic betg motorisà e reparada correspundentamain dal UCB.

«Tranter funcziunalitad ed estetica»: L'info dal UCB per persunas che s'interessan per dumondas tecnicas

Ulteriuras infurmaziuns davart la construcziun e davart la planisaziun da la punt chattais Vus en l'info actuala dal UCB.

Fotografia agiuntada:

La punt da la Val da Tersnaus cun ina purtada da var 48 meters

Infurmaziuns:

Matthias Wielatt, schef Construcziuns artifizialas e substitut da l'inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 77 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 11.30), e-mail Matthias.Wielatt@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Quartalsbericht Grossraubtiere April bis Juni 2025 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf ...

title_de: Quartalsbericht Grossraubtiere

title_it: Rapporto trimestrale grandi predatori

title_rm: Rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds

content_de:
Der Quartalsbericht Grossraubtiere April bis Juni 2025 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei eingesehen werden.

Webseite Quartalsbericht 2/2025 Grossraubtiere

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Il rapporto trimestrale grandi predatori per i mesi da aprile a giugno 2025 è online. Il rapporto può essere scaricato dal sito internet dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Sito web rapporto trimestrale grandi predatori 2

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, tel. +41 81 257 87 86 (raggiungibile dalle ore 10.00 alle ore 11.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds da l'avrigl fin il zercladur 2025 è en l'internet a partir d'immediat. Il rapport po vegnir chargià giu da la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Pagina d'internet Rapport da quartal 2 davart ils animals da rapina gronds

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, tel. +41 81 257 87 86 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Juli verzeichnete der Kanton Graubünden 1156 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,1&#...

title_de: Arbeitslosigkeit - Juli 2025

title_it: Disoccupazione - luglio 2025

title_rm: Dischoccupaziun - fanadur 2025

content_de:
Im Juli verzeichnete der Kanton Graubünden 1156 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,1 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1160 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 4 gesunken. Zusätzlich wurden 867 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Juli 2025 wurden 2023 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 1 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in luglio si registravano 1156 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,1 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1160 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 4 unità. Inoltre sono state registrate 867 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In luglio sono state registrate 2023 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 1 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
l fanadur ha il chantun Grischun registrà 1156 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,1 pertschient. Envers il mais precedent cun 1160 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 4. Ultra da quai èn vegnidas registradas 867 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il fanadur èn vegnidas registradas 2023 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 1.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 62 80 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Nach fast einem Jahrzehnt der Planung und Umsetzung wurde in Trimmis kantonsweit das erste Realers...

title_de: Erfolgreicher Abschluss für Realersatz- und Naturschutzprojekt in Trimmis

title_it: Conclusione positiva per il progetto di compenso in natura e di protezione della natura di Trimmis

title_rm: Terminà cun success il project da cumpensaziun reala e da protecziun da la natira a Trimmis

content_de:
Nach fast einem Jahrzehnt der Planung und Umsetzung wurde in Trimmis kantonsweit das erste Realersatzprojekt für Rodungen auf einer grösseren Fläche erfolgreich realisiert. Im Gebiet Rheinauen sind ein Naturschutzbereich und ein See zum Baden und Fischen entstanden.

Beim Gebiet Rheinauen, das zur Gemeinde Trimmis gehört, handelt es sich um das erste Realersatzprojekt für Rodungen auf einer grösseren Fläche, welches im Bündner Rheintal umgesetzt wurde. Auf einer Fläche von rund 4,5 Hektaren, welche bis 2013 als Kiesabbaugebiet genutzt wurde, entstanden einerseits ein neuer Wald und andererseits ein Naturschutzbereich. Das Gestaltungskonzept wurde vom Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) in der Funktion der Projektleitung gemeinsam mit dem Amt für Jagd und Fischerei (AJF) und dem Amt für Umwelt (ANU), der Gemeinde Trimmis als Grundeigentümerin sowie der Kieswerk Untervaz AG als Konzessionärin entwickelt. Es sah die Wiederauffüllung des bestehenden Baggersees, eine reichstrukturierte Teichlandschaft sowie einen standorttypischen Auenwald vor.

Der südöstliche Teil des Gebiets steht den Besucherinnen und Besuchern für die Freizeitnutzung zur Verfügung. Kernstück hier ist ein 0,9 Hektar grosser See, der zum Baden und Fischen genutzt werden kann. Eröffnet wurde der Trimmiser Badesee bereits im vergangenen Sommer von der Gemeinde. Die Verlegung des bisherigen Wanderwegs auf die gegenüberliegende Seite, Massnahmen zur Besucherlenkung sowie Parkplätze für Autos und Fahrräder tragen zur Entflechtung der Naturschutz- und Erholungszone bei.

Finanzierung und Partnerschaften

Die Bauherrschaft für dieses Projekt lag bei der Standortgemeinde Trimmis als Grundeigentümerin. Der Kanton leistete an das Realersatz- und Naturschutzprojekt finanzielle Beiträge in Höhe von knapp zwei Millionen Franken (vgl. Regierungsmitteilung vom 29. März 2018). Weitere 500 000 Franken stammen aus dem Fonds «naturemade star» des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich.

Besonderheiten und zukünftige Projekte

«Mit dem Realersatz- und Naturschutzprojekt Rheinauen schöpft der Kanton die Möglichkeiten voll aus, die das eidgenössische Waldgesetz im Rahmen der Walderhaltung bietet», sagt Kantonsförster Urban Maissen, Leiter des Amts für Wald und Naturgefahren. Dies ermöglicht es, bei künftigen Rodungsvorhaben, dem Problem der Bodenknappheit besser zu begegnen. Das Projekt kombiniert die gesetzliche Realersatzleistungspflicht mit einer grossflächigen ökologischen Aufwertung innerhalb des Bündner Rheintals und einer Stärkung der örtlichen Naherholung – «eine Win-win-Situation für alle Beteiligten», so Kantonsförster Maissen.

«Das Gebiet Rheinauen zeigt exemplarisch, wie durch innovative Ansätze und partnerschaftliche Zusammenarbeit ökologische Ziele erfolgreich miteinander verbunden werden können», führt Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität aus. Das Projekt diene nicht nur kantonal, sondern schweizweit als Modell für zukünftige Vorhaben.

Hintergrund und gesetzliche Grundlage

In der Schweiz ist grundsätzlich jede gerodete Waldfläche durch eine flächengleiche Aufforstung zu ersetzen. Aufgrund des starken Nutzungsdrucks und häufig unterschiedlicher Nutzungsinteressen gestalten sich solche Projekte in stark besiedelten Gebieten wie dem Bündner Rheintal jedoch oft schwierig. Eine Anpassung des eidgenössischen Waldgesetzes, das am 1. Juli 2013 in Kraft trat, sieht daher eine gezielte Lockerung des Rodungsersatzes in Gebieten mit zunehmender Waldfläche vor. So können in diesen Gebieten anstelle von Realersatz Massnahmen zugunsten des Natur- und Landschaftsschutzes getroffen werden. Der Kanton Graubünden gilt als Gebiet mit zunehmender Waldfläche. Davon ausgenommen sind die Talböden des Bündner Rheintals und des Vorderen Prättigaus sowie des Misox. Die Regierung bezeichnete im Jahr 2014 diese Perimeter und beauftragte das Amt für Wald und Naturgefahren, gemeinsam mit den betroffenen Amtsstellen sinnvolle Realersatzprojekte auszuarbeiten.

Fotobeilagen:

Bild: Trimmiser Badesee

Bild: Naturschutzbereich

Bild: Werk vorher

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Urban Maissen, Kantonsförster, Leiter Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 62 80 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
Dopo quasi un decennio di pianificazione e attuazione, a Trimmis è stato portato a termine con successo il primo progetto a livello cantonale di compenso in natura per dissodamenti su ampia superficie. Nella zona golenale del Reno sono stati creati una zona di protezione della natura e un lago balneabile e destinato alla pesca.

La zona golenale del Reno, nel territorio del Comune di Trimmis, è il primo progetto di compenso in natura per dissodamenti su ampia superficie realizzato nella Valle grigione del Reno. Su una superficie di circa 4,5 ettari, utilizzata fino al 2013 per l'estrazione di ghiaia, sono stati realizzati da un lato un nuovo bosco e dall'altro una zona di protezione della natura. Il piano di strutturazione è stato sviluppato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) quale direttore del progetto insieme all'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) e all'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA), al Comune di Trimmis quale proprietario del fondo nonché alla Kieswerk Untervaz AG in veste di concessionaria. Il progetto prevedeva il riempimento del lago artificiale esistente, un articolato paesaggio con stagno e un bosco golenale tipico della zona.

La parte sud-orientale dell'area è a disposizione di visitatrici e visitatori per il tempo libero. L'elemento centrale è un lago di 0,9 ettari, accessibile per la balneazione e la pesca. Il lago balneabile di Trimmis è stato aperto dal Comune già la scorsa estate. Lo spostamento del precedente sentiero escursionistico sul lato opposto, misure di gestione dei visitatori nonché posteggi per automobili e biciclette contribuiscono a separare la zona di protezione della natura da quella ricreativa.

Finanziamento e partenariati

Quale proprietario del fondo, il committente di questo progetto era il Comune di Trimmis. Per il progetto di compenso in natura e di protezione della natura il Cantone ha erogato contributi finanziari pari a quasi due milioni di franchi (cfr. comunicato del Governo del 29 marzo 2018). Altri 500 000 franchi provengono dal fondo «naturemade star» della Elektrizitätswerk der Stadt Zürich.

Particolarità e progetti futuri

«Con il progetto di compenso in natura e di protezione della natura zona golenale del Reno il Cantone sfrutta appieno le possibilità offerte dalla legge federale sulle foreste nel quadro della conservazione della foresta», ha dichiarato il forestale cantonale Urban Maissen, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali. Ciò permette di affrontare meglio il problema della scarsità di suolo in occasione di futuri progetti di dissodamento. Il progetto combina l'obbligo di compensazione in natura previsto dalla legge con una valorizzazione ecologica su vasta scala all'interno della Valle grigione del Reno e un rafforzamento per quanto riguarda lo svago di prossimità, «una soluzione in cui tutti ci guadagnano», afferma il forestale cantonale Maissen.

«L'area golenale del Reno mostra in modo esemplare come attraverso approcci innovativi e collaborazione improntata al partenariato sia possibile conciliare con successo obiettivi ecologici», ha spiegato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità. Il progetto potrebbe fungere da modello non solo a livello cantonale, ma per l'intera Svizzera in vista di progetti futuri.

Retroscena e base legale

Di principio in Svizzera ogni superficie boschiva dissodata va sostituita con un rimboschimento di pari superficie. A seguito della forte pressione riguardo all'utilizzazione e degli interessi di utilizzazione sovente divergenti, la realizzazione di progetti simili è spesso ardua in aree densamente popolate come la Valle grigione del Reno. Un adeguamento della legge federale sulle foreste, entrata in vigore il 1° luglio 2013, prevede perciò un allentamento mirato del rimboschimento compensativo in zone con superficie forestale in crescita. Pertanto in queste aree invece di compensi in natura è anche possibile adottare provvedimenti a favore della protezione della natura e del paesaggio. Il Cantone dei Grigioni è considerato una regione con superficie forestale in crescita. Ne sono esclusi i fondivalle della Valle grigione del Reno e della Bassa Prettigovia nonché della Mesolcina. Nel 2014 il Governo ha definito questi perimetri e ha incaricato l'Ufficio foreste e pericoli naturali di elaborare progetti di compenso in natura sensati insieme ai servizi interessati.

Fotografie:

Immagine: il lago balneabile di Trimmis

Immagine: la zona di protezione della natura

Immagine: il lavoro prima

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Urban Maissen, forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 62 80 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Suenter bunamain in decenni da planisaziun e realisaziun è vegnì terminà a Trimmis cun success l'emprim project da cumpensaziun reala en il chantun per runcadas sin ina surfatscha pli gronda. En il territori da las zonas umidas dal Rain hai uschia dà in areal da protecziun da la natira ed in lai per far bogn e per pestgar.

En cas dal territori da las zonas umidas dal Rain che tutga tar la vischnanca da Trimmis, sa tracti da l'emprim project da cumpensaziun reala per runcadas sin ina surfatscha pli gronda, ch'è vegnì realisà en la Val dal Rain Grischuna. Sin ina surfatscha da circa 4,5 hectaras, ch'è vegnida utilisada fin l'onn 2013 sco territori d'explotaziun da gera, èn sa sviluppads per l'ina in nov guaud e per l'autra in sectur da protecziun da la natira. Il concept da furmaziun è vegnì sviluppà da l'Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP), che ha manà il project, ensemen cun l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) e cun l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA), cun la vischnanca da Trimmis sco proprietaria dal bain immobigliar e cun la firma Kieswerk Untervaz SA sco concessiunaria. Il concept ha previs la reemplenida dal lai artifizial existent, ina cuntrada da puzs cun ina gronda variaziun da structuras sco er in guaud d'ogna tipic per il lieu.
La part sidost dal territori stat a disposiziun a las visitadras ed als visitaders per l'utilisaziun da temp liber. La part centrala qua è in lai cun ina surfatscha da 0,9 hectaras che po vegnir utilisà per far bogn e per pestgar. Il lai da far bogn a Trimmis ha la vischnanca avert gia la stad passada. Il transferiment da la senda da viandar actuala sin la vart opposta, mesiras per diriger las visitadras ed ils visitaders sco er plazzas da parcar per autos e per velos gidan a detretschar la zona da protecziun da la natira e la zona da recreaziun.

Finanziaziun e partenadis

La patruna da construcziun per quest project è stada la vischnanca da Trimmis sco proprietaria dal bain immobigliar. Il chantun ha pajà contribuziuns finanzialas da stgars 2 milliuns francs per il project da cumpensaziun reala e da protecziun da la natira (cf. communicaziun da la Regenza dals 29 da mars 2018). Ulteriurs 500 000 francs èn vegnids pajads or dal fond «naturemade star» da l'ovra electrica da la citad da Turitg.

Particularitads e projects futurs

«Cun il project da cumpensaziun reala e da protecziun da la natira da las zonas umidas dal Rain tira il chantun cumplainamain a niz las pussaivladads che la Lescha federala davart il guaud porscha en il rom dal mantegniment dal guaud», di il selvicultur chantunal Urban Maissen, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira. En connex cun projects da runcada futurs permetta quai da far frunt meglier al problem da la stgarsezza da terren. Il project cumbinescha l'obligaziun legala da la cumpensaziun reala cun in augment da la valur ecologica d'ina gronda surfatscha  entaifer la Val dal Rain Grischuna e cun in rinforzament da la zona da recreaziun locala «ina situaziun da win-win per tut las parts participadas», uschia il selvicultur chantunal Urban Maissen.

«Cun metodas innovativas ed ina collavuraziun colleghiala mussa il territori da las zonas umidas dal Rain, co che finamiras ecologicas pon vegnir cumbinadas cun success», explitgescha la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. Il project na servia betg mo per il chantun, mabain per tut la Svizra sco model per projects futurs.

Cundiziuns e basa giuridica

En Svizra sto da princip mintga surfatscha da guaud runcada vegnir remplazzada tras ina plantaziun da la medema surfatscha. Pervia dal grond squitsch d'utilisaziun e pervia d'interess d'utilisaziun ch'èn savens differents, èn tals projects en territoris fitg populads sco la Val dal Rain Grischuna dentant savens difficils. In'adattaziun da la Lescha federala davart il guaud, ch'è entrada en vigur il 1. da fanadur 2013, prevesa perquai da schluccar sistematicamain la cumpensaziun da runcada en territoris, nua che la surfatscha da guaud crescha. Empè da prestar ina cumpensaziun reala pon uschia vegnir prendidas mesiras a favur da la protecziun da la natira e da la cuntrada en quests territoris. Il chantun Grischun vala sco territori, nua che la surfatscha da guaud crescha. Exceptads da quai èn ils funds da la Val dal Rain Grischuna e dal Partenz Davant sco er da la Mesolcina. L'onn 2014 ha la Regenza designà quests perimeters ed incumbensà l'Uffizi da guaud e privels da la natira d'elavurar – ensemen cun ils uffizis pertutgads – projects da cumpensaziun reals raschunaivels.

Fotografias agiuntadas:

Fotografia: il lai da far bogn

Fotografia: areal da protecziun da la natira

Fotografia: ovra avant

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Urban Maissen, selvicultur chantunal, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 62 80 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 16.00 bis 16.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Dr. Chantal Marti-Müller, Leiterin Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Kanton Graubünden strömen heute über 19 000 Schülerinnen und Schüler wieder in die Sc...

title_de: Auf ins neue Schuljahr!

title_it: Buon anno scolastico!

title_rm: Lain cumenzar il nov onn da scola!

content_de:
Im Kanton Graubünden strömen heute über 19 000 Schülerinnen und Schüler wieder in die Schulzimmer der Volksschulen. Regierungsrat Jon Domenic Parolini und die Leiterin des Amts für Volksschule und Sport, Chantal Marti-Müller, besuchten die Eröffnungsfeier in Trin. Zum Schulbeginn werden aktuelle Daten zu Schülerzahlen, zur Stellenbesetzung von Lehrpersonen und zu erteilten Lehrbewilligungen präsentiert.

Heute beginnt für die meisten Volksschulen in Graubünden das Schuljahr 2025/26 – so auch für die zweisprachige Schule Trin. Die rund 130 Schülerinnen und Schüler der Kindergarten- und Primarstufe sowie ihre Eltern und das Lehrpersonal haben diesen besonderen Tag gemeinsam gefeiert. Anlässlich der offiziellen Eröffnung begrüssten Schulratspräsidentin Silvia Capatt und Schulleiter Christian Erni alle Anwesenden herzlich, insbesondere die Schülerinnen und Schüler des 1. Kindergarten- bzw. Schuljahrs. Auch Regierungsrat Jon Domenic Parolini und die Leiterin des Amts für Volksschule und Sport (AVS), Chantal Marti-Müller, durften als Gäste mit dabei sein. «Heute beginnt für euch ein grosses Abenteuer – möge die Freude am Lernen euch ein Leben lang begleiten», gab  Regierungsrat Jon Domenic Parolini den neuen Schülerinnen und Schülern mit auf den Weg. Nach der Pause besuchten sie den Unterricht der zweiten Primarklasse und überbrachten den Schülerinnen und Schülern ihre besten Wünsche für den Schulstart.

Kleine Klassen und Teilzeitpensum

Die Bündner Volksschule umfasste im vergangenen Schuljahr 2024/25 rund 19 200 Schülerinnen und Schüler. Davon besuchten 18 883 die Regelschule (inkl. integrative Sonderschulung) und 335 eine Institution der Sonderschulung. Die durchschnittliche Klassengrösse in der Regelschule lag bei gut 15 Schülerinnen und Schüler, bei leicht abnehmendem Trend. Ungefähr 2400 Lehrpersonen unterrichteten im Bereich der Regelschule. Der Beschäftigungsgrad betrug dabei über alle Stufen gesehen im Durchschnitt circa 68 Prozent und hat in den vergangenen zehn Jahren kontinuierlich leicht abgenommen.

Wenige offene Stellen

Wie bereits im Vorjahr zeigt sich bei der Stellenbesetzung von Lehrpersonen ein stabiles Bild: Anfang Juli 2025 waren nach Angaben der Schulträgerschaften der Regelschule für das neue Schuljahr 2025/26 fünf Stellen unbesetzt, was knapp drei Vollzeitstellen entspricht. Für das Schuljahr 2025/26 wurden 467 Lehrbewilligungen im Regelschulbereich ausgestellt. Dies entspricht einer Abnahme von 13 Prozent im Vergleich zum vorherigen Schuljahr. Das durchschnittliche Arbeitspensum einer Lehrperson mit Lehrbewilligung liegt bei rund 44 Prozent.

Dank an die Schulleitungen und Lehrpersonen

Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement und das Amt für Volksschule und Sport danken allen Lehrpersonen, Schulleitungen und Schulbehörden. Dank ihres Einsatzes erhalten alle Schülerinnen und Schüler der Bündner Volksschule eine qualitativ hochwertige Bildung. Für das neue Schuljahr wünschen wir eine erfolgreiche Umsetzung des teilrevidierten Volksschulgesetzes sowie zahlreiche gemeinsame und lehrreiche Erfahrungen. «Die freudige, erwartungsvolle Stimmung der Schülerinnen und Schüler am ersten Schultag motiviert und weckt bei vielen Erinnerungen an die eigene Schulzeit», so die Leiterin des AVS Chantal Marti-Müller.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 16.00 bis 16.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Chantal Marti-Müller, Leiterin Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

content_it:
Oggi, nel Cantone dei Grigioni oltre 19 000 allieve e allievi tornano tra i banchi della scuola dell'obbligo. Il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini e la capa dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, Chantal Marti-Müller, erano presenti alla giornata del rientro a scuola a Trin. In occasione dell'inizio dell'anno scolastico vengono presentati dati attuali relativi al numero di allieve e allievi, all'occupazione dei posti di insegnante e alle autorizzazioni all'insegnamento rilasciate.

Oggi per la maggior parte delle scuole dell'obbligo dei Grigioni inizia l'anno scolastico 2025/26; anche per la scuola bilingue di Trin. Circa 130 allieve e allievi di scuola dell'infanzia e del grado elementare nonché i loro genitori e il personale insegnante hanno festeggiato insieme questa giornata speciale. In occasione dell'apertura ufficiale, la presidente del consiglio scolastico Silvia Capatt e il direttore Christian Erni hanno dato un cordiale benvenuto a tutti i presenti, in particolare alle allieve e agli allievi del 1° anno di scuola dell'infanzia e del 1° anno di scuola elementare. Hanno partecipato in qualità di ospiti anche il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini e la capa dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS), Chantal Marti-Müller. «Oggi inizia per voi una grande avventura, che la gioia di apprendere vi accompagni per tutta la vita», ha dichiarato il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini.Dopo la pausa hanno assistito alle lezioni della seconda classe elementare e hanno espresso alle allieve e agli allievi i loro migliori auguri per l'inizio della scuola.

Classi piccole e impiego a tempo parziale

Nello scorso anno scolastico 2024/25 la scuola dell'obbligo grigionese contava circa 19 200 allieve e allievi. Di questi, 18 883 hanno frequentato la scuola regolare (inclusa l'istruzione scolastica speciale integrativa) e 335 hanno frequentato una struttura per l'istruzione scolastica speciale. La grandezza media delle classi della scuola regolare era di oltre 15 allieve e allievi, con una lieve tendenza al calo. Circa 2400 insegnanti hanno insegnato nella scuola regolare. Il grado d'occupazione ammontava in media tra tutti i livelli a circa il 68 per cento e negli ultimi dieci anni ha subito un lieve ma costante calo.

Pochi posti vacanti

Come già l'anno scorso, l'occupazione dei posti di insegnante presenta un quadro stabile: stando alle indicazioni degli enti scolastici della scuola regolare, a inizio luglio 2025 risultavano vacanti cinque posti per il nuovo anno scolastico 2025/26, ciò che corrisponde a quasi tre impieghi a tempo pieno. Per l'anno scolastico 2025/26 sono state rilasciate 467 autorizzazioni all'insegnamento nel settore della scuola regolare. Ciò corrisponde a un calo del 13 per cento rispetto allo scorso anno scolastico. Il grado di occupazione medio di un insegnante con autorizzazione all'insegnamento si attesta a circa il 44 per cento.

Grazie alle direzioni scolastiche e agli insegnanti

Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente e l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ringraziano tutti gli insegnanti, le direzioni scolastiche e le autorità scolastiche. Grazie al loro impegno, tutte le allieve e tutti gli allievi della scuola dell'obbligo grigionese ricevono un'istruzione di elevata qualità. Per il nuovo anno scolastico auguriamo tanto successo nell'attuazione della legge sulle scuole popolari parzialmente riveduta nonché numerose esperienze formative condivise. «L'atmosfera di gioia e piena d'attesa delle allieve e degli allievi il primo giorno di scuola dà motivazione e desta in molti di noi ricordi dei propri anni tra i banchi di scuola», ha affermato la capa dell'USPS Chantal Marti-Müller.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 16:00 e le ore 16:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Chantal Marti-Müller, capa dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 50 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 15:00), e‑mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Organo

content_rm:
En il chantun Grischun entran oz passa 19 000 scolaras e scolars puspè en las stanzas da scola da las scolas popularas. Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini e la manadra da l'Uffizi per la scola populara ed il sport, Chantal Marti-Müller, han visità oz la festa d'avertura a Trin. Al cumenzament da la scola vegnan preschentadas cifras actualas davart il dumber da scolaras e scolars, davart l'occupaziun da las plazzas da persunas d'instrucziun e davart la concessiun da permissiuns da dar scola.

Oz cumenza per la gronda part da las scolas popularas dal Grischun l'onn da scola 2025/26 – uschia er per la scola bilingua a Trin. Las var 130 scolaras e scolars da la scolina e dal stgalim primar sco er lur geniturs ed il persunal d'instrucziun han festivà cuminaivlamain quest di spezial. A chaschun da l'avertura uffiziala han la presidenta dal cussegl da scola Silvia Capatt ed il mainascola Christian Erni beneventà cordialmain tut las persunas preschentas, particularmain las scolaras ed ils scolars dal 1. onn da scolina resp. da scola. Er il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini e la manadra da l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS), Chantal Marti-Müller, han dastgà participar sco giasts.  «Oz cumenza per vus ina gronda aventura – ch'il plaschair d'emprender possia accumpagnar vus durant vossa entira vita», ha il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini giavischà a las novas scolaras ed als novs scolars per lur via futura. Suenter la pausa han els visità l'instrucziun en la segunda classa primara ed exprimì a las scolaras ed als scolars lur megliers giavischs per l'emprim di da scola.

Pitschnas classas e pensum parzial

L'onn da scola passà 2024/25 ha la scola populara grischuna dumbrà var 19 200 scolaras e scolars. Da quels han 18 883 frequentà la scola regulara (incl. scolaziun speziala integrativa) e 335 ina instituziun da la scolaziun speziala. Ina classa da la scola regulara aveva en media 15 scolaras e scolars. La tendenza mussa ina leva reducziun. Circa 2400 persunas d'instrucziun han instruì en il sectur da la scola regulara. Il grad d'occupaziun era – guardà sur tut ils stgalims – en media circa 68 pertschient ed è sa reducì levamain durant ils ultims 10 onns.

Paucas plazzas libras

Sco gia l'onn avant sa mussa in maletg stabil tar l'occupaziun da las plazzas da persunas d'instrucziun: Tenor las indicaziuns dals purtaders da la scola regulara eran il cumenzament da fanadur 2025 tschintg plazzas betg occupadas per il cumenzament dal nov onn da scola. Tut en tut correspunda quai a stgars trais plazzas a temp cumplain. Per l'onn da scola 2025/26 èn vegnidas emessas 467 permissiuns da dar scola en il sectur da la scola regulara. Quai correspunda ad ina reducziun da 13 pertschient en cumparegliaziun cun l'onn da scola precedent. Il pensum da lavur d'ina persuna d'instrucziun cun ina permissiun da dar scola importa en media circa 44 pertschient.

Engraziament a las direcziuns da scola ed a las persunas d'instrucziun

Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient e l'Uffizi per la scola populara ed il sport engrazian a tut las persunas d'instrucziun, direcziuns da scola ed autoritads da scola. Grazia a lur engaschament survegnan tut las scolaras e tut ils scolars da la scola populara grischuna ina furmaziun d'auta qualitad. Per il nov onn da scola giavischain nus ina buna realisaziun da la revisiun parziala da la Lescha davart las scolas popularas sco er bleras experientschas cuminaivlas ed instructivas. «Il plaschair e las spetgas da las scolaras e dals scolars l'emprim di da scola motiveschan e regordan blers a l'agen temp da scola», uschia la manadra dal USS Chantal Marti-Müller.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 16.00 fin las 16.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Chantal Marti-Müller, manadra da l'Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 50 (cuntanschibla da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>