lead_de: Der Kanton Graubünden setzt sich dafür ein, dass die Gefässe der Neugestaltung des Finanzausgleichs ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Februar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 4 febbraio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da favrer 2010

content_it:
Il Cantone dei Grigioni si impegna affinché i fondi della nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) mantengano una dotazione uniforme. Il Governo ha licenziato uno scritto in tal senso a destinazione della Conferenza dei governi cantonali. Si è inoltre occupato di due prese di posizione a destinazione della Confederazione relative alla naturalizzazione agevolata degli stranieri di terza generazione, nonché alla revisione della legge sulle derrate alimentari.

I fondi di perequazione della NPC devono essere dotati in modo uniforme

Il Governo grigionese si dice contrario alla modifica della dotazione dei due fondi di perequazione della NPC tra Confederazione e Cantoni. In uno scritto alla Conferenza dei governi cantonali (CdC), il Governo critica la recente presa di posizione rilasciata dal nuovo presidente della CdC.

A inizio anno il presidente della CdC aveva dichiarato in un'intervista che il volume della compensazione dell'aggravio sociodemografico potrebbe venire aumentato a scapito della compensazione dell'aggravio geotopografico. In vista delle imminenti discussioni, il Governo considera questa affermazione non corretta e non in grado di catalizzare consensi sia per motivi di contenuto, sia a causa dell'assenza di una decisione dell'assemblea plenaria della CdC.

Come osserva inoltre il Governo, la dotazione uniforme dei due fondi di compensazione degli aggravi per la quale si è optato è il risultato di un'ampia discussione politica che considera i risultati globali per tutti i Cantoni. Essa è stata decisa dal Parlamento federale su richiesta del Consiglio federale in considerazione della ponderazione di numerosi fattori ed è sostenuta dalla grande maggioranza dei Cantoni. Attualmente la Confederazione dota ogni anno i due fondi di perequazione di circa 341 milioni di franchi.

Secondo il Governo non vi sono basi o nuove informazioni che richiedano un adeguamento della dotazione dei due fondi di compensazione degli oneri fissata a livello politico. Del resto non si può nemmeno parlare di una dotazione eccessiva del fondo di compensazione dell'aggravio geotopografico. Esso permette di compensare solo una parte relativamente piccola degli oneri dovuti alle strutture dei Cantoni interessati. La parte di gran lunga più grande è a carico degli stessi Cantoni. Inoltre va considerato che, con complessivamente 17 Cantoni beneficiari, la compensazione dell'aggravio geotopografico è relativamente diffusa.

Il Governo si esprime in merito all'iniziativa parlamentare "La Svizzera deve riconoscere i propri figli"

Il Governo grigionese sostiene di principio la naturalizzazione agevolata degli stranieri di terza generazione. È quanto scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione in merito all'iniziativa parlamentare "La Svizzera deve riconoscere i propri figli". Il Governo accoglie con favore in particolare il fatto che, a differenza del progetto fallito nel 2004, quello presentato ora non prevede l'acquisizione automatica della cittadinanza in ragione della nascita sul territorio svizzero. La naturalizzazione dipenderà anche in futuro da una domanda e da una decisione dell'autorità.

Il Governo ritiene sensata l'introduzione di una procedura semplificata per le persone che vivono in Svizzera sin dalla nascita e i cui genitori hanno anch'essi seguito in Svizzera una parte considerevole della loro formazione scolastica e professionale. Viene accolta con favore anche l'intenzione di creare una regolamentazione uniforme a livello nazionale in questo settore. Ciononostante, il Governo respinge singole disposizioni del progetto. Richiede tra l'altro che la Confederazione continui anche in futuro a limitarsi a stabilire "prescrizioni minime", lasciando come finora ai Cantoni la possibilità di emanare prescrizioni più ampie. Infine, al Governo risulta incomprensibile il perché le condizioni materiali della naturalizzazione non debbano avere la stessa validità per tutte le forme di naturalizzazione agevolata.

Sostenuta la revisione dell'ordinanza federale sulle derrate alimentari

Il Governo grigionese accoglie con favore la revisione dell'ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso, nonché dell'ordinanza concernente l'esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari prevista dalla Confederazione. Il motivo per la nuova regolamentazione risiede nella necessità di adeguare ai requisiti e alle esigenze odierni le formazioni degli ispettori e dei controllori delle derrate alimentari, nonché dei chimici cantonali.

Nella propria presa di posizione, il Governo lamenta però il fatto che in futuro non sarà più richiesta una formazione pratica per conseguire il diploma federale di chimico delle derrate alimentari. Secondo il Governo, l'esperienza pratica è infatti indispensabile per poter esercitare ad esempio la funzione di chimico cantonale.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Engadiner Lehrwerkstatt für Schreiner: il progetto per il risanamento e l'ampliamento dell'impianto di riscaldamento presso il laboratorio di formazione engadinese per falegnami a Samedan viene approvato e sostenuto con un sussidio edilizio cantonale di al massimo 164'373 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'265'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- diverse strade cantonali e nazionali: sostituzione di allarmi antincendio nelle gallerie

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun s'engascha per ch'ils sistems da la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF) hajan er vinavant dotaziuns gulivas. La regenza ha deliberà ina brev correspundenta per mauns da la conferenza da las regenzas chantunalas. Plinavant ha ella tractà las consultaziuns federalas pertutgant la natiralisaziun facilitada per persunas da la terza generaziun sco er pertutgant la revisiun da l'ordinaziun da victualias.

Ils sistems da gulivaziun da la NGF duain avair er vinavant dotaziuns gulivas

La regenza grischuna è cunter ina midada da la dotaziun dals dus sistems da gulivaziun da la NGF tranter la confederaziun ed ils chantuns. En ina brev a la conferenza da las regenzas chantunalas (CdC) crititgescha la regenza la posiziun ch'il nov president da la CdC ha prendì dacurt.

Il cumenzament da l'onn aveva il president da la CdC declerà en ina intervista ch'il volumen da la gulivaziun da las grevezzas sociodemograficas possia vegnir augmentà sin donn e cust da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas. Tant areguard il cuntegn sco er perquai ch'i manca in conclus da la radunanza plenara da la CdC, n'è questa decleraziun betg correcta tenor l'avis da la regenza, ed en vista a las discussiuns vegnintas na promova ella er betg il consens.

Sco che la regenza menziunescha vinavant, è la dotaziun guliva, ch'è vegnida tschernida per ils dus sistems da gulivaziun da las grevezzas, il resultat d'ina vasta discussiun politica che tegna quint dals resultats totals per tut ils chantuns. Ella è vegnida concludida dal parlament federal sin proposta dal cussegl federal, e quai sin basa d'ina valitaziun generala da numerus facturs. Ella è er vegnida sustegnida d'ina gronda maioritad dals chantuns. Actualmain dotescha la confederaziun ils dus sistems da gulivaziun cun var 341 milliuns francs per onn.

Tenor l'avis da la regenza n'èn er avant maun ni infurmaziuns da basa ni novas enconuschientschas che giustifitgassan d'adattar las dotaziuns dals dus sistems da gulivaziun ch'èn il resultat d'ina decisiun politica. Dal rest na poi er betg vegnir ditg che la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas fiss surdotada. Cun ses agid po vegnir gulivada mo ina part relativamain pitschna da las grevezzas che resultan als chantuns pertutgads tras lur structuras. Lunschor la gronda part ston ils chantuns surpigliar sezs. Plinavant stoi vegnir resguardà che totalmain 17 chantuns survegnan ina gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas. Questa gulivaziun vegn pia repartida en moda relativamain vasta.

La regenza sustegna l'inizativa parlamentara "La Svizra sto renconuscher ses uffants"

La regenza grischuna sustegna da princip la natiralisaziun facilitada per persunas da la terza generaziun. En sia resposta da consultaziun a la confederaziun tar l'iniziativa parlamentara "La Svizra sto renconuscher ses uffants" conferma ella quai. En spezial beneventa la regenza ch'i na vegn – cuntrari al project che ha fatg naufragi l'onn 2004 – betg pli prescrit ina natiralisaziun automatica sin fundament da la naschientscha en Svizra. La natiralisaziun dependa anc adina d'ina proposta e d'in conclus da l'autoritad.

A la regenza pari raschunaivel d'introducir ina natiralisaziun facilitada per persunas che vivan dapi lur naschientscha en Svizra e che han geniturs che han gia absolvì ina part essenziala da lur furmaziun da scola e professiunala en quest pajais. Beneventada vegn er l'intenziun da crear ina regulaziun unitara per l'entira Svizra sin quest champ. Tuttina refusa la regenza singulas disposiziuns dal project. Ella pretenda tranter auter che la confederaziun fixeschia er vinavant mo "prescripziuns minimalas" e ch'ils chantuns possian relaschar sco fin ussa prescripziuns pli vastas. Per la regenza n'èsi la finala betg cler, pertge che las premissas da natiralisaziun materialas na duessan betg valair en la medema moda per tut las furmas da natiralisaziun facilitada.

La revisiun da l'ordinaziun federala da victualias vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa la revisiun da l'ordinaziun davart victualias ed objects da diever sco er da l'ordinaziun davart l'execuziun da la legislaziun da victualias. Il motiv per la nova regulaziun è che las scolaziuns da las inspecturas e dals inspecturs da victualias, da las controlladras e dals controlladers da victualias u da las chemicistas e dals chemicists chantunals ston vegnir adattadas a las pretensiuns ed als basegns actuals.

En sia resposta da consultaziun crititgescha la regenza dentant ch'ina furmaziun pratica na saja en il futur betg pli ina premissa per survegnir il diplom federal da chemicista u da chemicist da victualias. A l'avis da la regenza è l'experientscha pratica dentant indispensabla per pudair ademplir per exempel la funcziun d'ina chemicista u d'in chemicist chantunal.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Lavuratori d'emprendissadi engiadinais per scrinarias e per scrinaris: Il project per la renovaziun e per l'engrondiment dal stgaudament dal lavuratori d'emprendissadi engiadinais per scrinarias e per scrinaris a Samedan vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun maximala da 164'373 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'265'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- diversas vias chantunalas e naziunalas: remplazzament d'indrizs d'alarm per incendis en tunnels

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher Tiefbauamt, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Der Zustand des Bündner Strassennetzes ist auf der neu gestalteten Internetseite www.strassen.gr.ch ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bündner Strassenzustand aktuell im Internet und mit SMS-Service

title_it: Lo stato delle strade grigionesi ora su internet e via SMS

title_rm: Il stadi actual da las vias dal Grischun è en l'internet ed ha in servetsch dad SMS

content_it:
È ora possibile informarsi sullo stato attuale della rete stradale grigionese sul nuovo sito internet www.strassen.gr.ch. Un layout fatto apposta per gli smartphone e un servizio SMS consentono di accedere comodamente alle informazioni anche quando si è in viaggio.

Proprio in inverno, quando le condizioni meteorologiche sono critiche e vi sono forti nevicate, conoscere lo stato attuale delle strade può essere importante per gli ospiti e per i residenti di un Cantone di montagna come i Grigioni. Per raggiungere singole valli è fondamentale sapere se un collegamento stradale è innevato, percorribile solo con le catene da neve, oppure se addirittura ha dovuto essere chiuso. Il numero di visite dello scorso inverno al sito web www.strassen.gr.ch, attivo dal 2005, lo dimostra chiaramente. Nel febbraio 2009, quando vi sono state importanti nevicate, sono ad esempio stati registrati 130'000 accessi a questo sito.

L'Ufficio tecnico e la Polizia cantonale dei Grigioni hanno perciò deciso di potenziare e ristrutturare a partire da questo inverno l'offerta d'informazioni sullo stato delle strade. Questa piattaforma informerà anche riguardo a eventuali tempi di attesa alle stazioni di carico dei treni navetta della galleria della Vereina. Accedendo a www.strassenmobile.gr.ch con cellulari che permettono di navigare in internet è possibile informarsi sulla situazione attuale anche quando già si è in viaggio verso i Grigioni. Agli abbonati al servizio SMS a pagamento, i cambiamenti delle condizioni di singoli tratti stradali vengono comunicati direttamente sul cellulare. Per via della vasta rete stradale, in caso di nevicate che interessano tutto il Cantone può succedere che venga generato un considerevole numero di comunicazioni. Perciò, per proporre un servizio migliore il Cantone è stato suddiviso in quattro regioni, alle quali è possibile abbonarsi singolarmente. Va però sempre considerato che in montagna le condizioni meteorologiche e di conseguenza lo stato delle strade possono cambiare molto in fretta; i collaboratori del Cantone che si trovano sul posto si preoccupano però di fornire un aggiornamento quasi in tempo reale. Attualmente le informazioni stradali sono disponibili solo in tedesco; è però previsto lo sviluppo del sito internet con l'aggiunta di altre lingue.

Ulteriori indicazioni relative alle informazioni stradali nei Grigioni e all'iscrizione al servizio SMS si trovano su www.strassen.gr.ch.

Persona di riferimento

- Peter Stirnimann, addetto stampa, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il stadi actual da la rait da vias dal Grischun po vegnir consultà sin la pagina d'internet www.strassen.gr.ch ch'è vegnida concepida da nov. In layout ch'è vegnì fatg spezialmain per smartphones sco er in servetsch dad SMS permettan d'acceder levamain a las infurmaziuns, e quai er sch'ins è en viadi.

L'enconuschientscha dal stadi actual da las vias po esser impurtanta per ils giasts e per las persunas indigenas dal chantun da muntogna, cunzunt durant l'enviern cun relaziuns meteorologicas criticas e cun grondas navadas. Per cuntanscher singulas valladas èsi decisiv, sch'ina via da colliaziun è cuverta cun naiv, è transibla mo cun chadainas da naiv u ha schizunt stuì vegnir serrada. Il dumber dals access da l'enviern passà a la pagina d'internet ch'exista dapi l'onn 2005 www.strassen.gr.ch, mussa quai evidentamain: Il favrer 2009, nua ch'igl ha dà grondas navadas, han ins pudì registrar 130'000 access a questa pagina.

Per quest enviern han l'uffizi da construcziun bassa e la polizia chantunala dal Grischun engrondì e concepì da nov la purschida d'infurmaziuns davart il stadi da las vias. Eventuals temps da spetga sin la via rullanta dal tunnel dal Veraina vegnan medemamain communitgads sin questa plattafurma. Cun in telefonin che ha access a l'internet pon ins consultar sut www.strassenmobile.gr.ch la situaziun actuala er anc cur ch'ins è en viadi vers il Grischun. Las abunentas ed ils abunents dal servetsch dad SMS, ch'è da pajar, survegnan la communicaziun da las midadas dal stadi sin ils singuls trajects da las vias directamain sin lur telefonin. En cas da navadas en l'entir chantun vegn – pervia da la gronda rait da vias dal Grischun – eventualmain generada ina gronda quantitad da communicaziuns. Per avair ina meglra survista entaifer il chantun, è quel repartì en quatter regiuns che pon vegnir abunadas separadamain. I sto dentant adina vegnir resguardà che las relaziuns meteorologicas e pia ch'il stadi da las vias pon sa midar fitg svelt en las muntognas, er sche las collavuraturas e sch'ils collavuraturs dal chantun ch'èn staziunads al lieu annunzian il stadi da las vias uschè svelt sco pussaivel a strassen.gr.ch. Actualmain è l'infurmaziun da las vias per tudestg. Igl è previs da cumplettar la pagina d'internet cun ulteriuras linguas.

Ulteriuras infurmaziuns da las vias en il Grischun e davart l'annunzia per il servetsch dad SMS sa chattan sut www.strassen.gr.ch

Infurmaziuns

- Peter Stirnimann,

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Die Bündner Wirtschaft befindet sich weiterhin auf dem Pfad der Erholung, wobei vor allem die Export...

title_de: Bündner Konjunkturmonitor: Weiterhin leichte Erholung der Wirtschaft

title_it: Monitoraggio congiunturale grigionese: prosegue la lenta ripresa economica

title_rm: Monitoring da la conjunctura grischuna: L'economia sa revegn vinavant levamain

content_it:
L'economia grigionese è sempre in via di ripresa. Segnali positivi giungono soprattutto dall'economia di esportazione. Meno positive le valutazioni relative ai settori orientati al mercato interno. È quanto risulta dall'attuale monitoraggio congiunturale grigionese.

Nel quarto trimestre 2009 il commercio grigionese al di fuori dei confini cantonali ha chiuso con un tasso solo leggermente inferiore all'anno precedente; per la prima volta da un anno, in dicembre è stato addirittura possibile registrare nuovi aumenti sia nelle importazioni che nelle esportazioni. Anche i risultati delle attuali indagini congiunturali del KOF presso le imprese grigionesi confermano il lento progredire della ripresa congiunturale dell'industria. Le ordinazioni sono di nuovo in crescita e la maggioranza delle imprese orientate all'esportazione valuta positivamente lo stato degli affari. Ciononostante, la produzione si trova sempre a un livello basso, finora lo sfruttamento delle capacità non ha subito un aumento significativo.

Per contro, le imprese di produzione orientate al mercato interno valutano in modo più negativo rispetto ad alcuni mesi fa lo stato degli affari. In questo caso si manifestano in ritardo determinati effetti della recessione.

Anche le valutazioni degli impresari-costruttori per la prossima estate risultano moderate: nonostante le attese inferiori relative alle commesse e una leggera pressione sui prezzi non si prevede tuttavia un calo dell'occupazione. Dopo che l'anno scorso il settore dell'edilizia, grazie al suo sviluppo stabile, ha sostenuto l'intero settore secondario, nel corso di quest'anno si dovrà tenere conto di questa lieve controtendenza.

Nell'industria alberghiera, verso la fine dell'anno la maggior parte degli esercizi interpellati ha registrato lievi cali di frequenza e dunque anche utili inferiori. È tuttora marcato il calo più forte della domanda estera rispetto a quella del mercato interno.

Nonostante uno stato delle prenotazioni inferiore rispetto all'anno precedente, per il primo semestre 2010 la maggioranza degli esercizi ricettivi prevede uno stato degli affari almeno soddisfacente.

All'inizio dell'anno i dettaglianti grigionesi si sono detti perlopiù soddisfatti con la frequenza di clienti e la vendita di merci a cavallo del nuovo anno. Fino a metà 2010 si prevedono ricavi stabili o addirittura in leggero aumento.

Come emerso di recente, a gennaio il tasso di disoccupazione nei Grigioni ha subito un nuovo, leggero calo attestandosi al 2,0% (CH: 4,5%). Diversi indicatori, come ad esempio il basso numero di posti vacanti, lasciano però presagire una diminuzione delle persone occupate nel corso dell'anno.

Complessivamente è possibile osservare che gli indicatori per una ripresa economica diventano più chiari anche nei Grigioni, analogamente a quanto avviene in Svizzera. Nel 2010 soprattutto la domanda, in parte debole, nel mercato interno porterà però a un ritardo della ripresa.

L'attuale monitoraggio congiunturale grigionese con informazioni più dettagliate può essere scaricato dalla homepage dell'Ufficio dell'economia e del turismo: www.awt.gr.ch (Attualità)

Persona di riferimento:

Patrick Casanova, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 74

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'economia grischuna sa chatta vinavant en ina fasa da restabiliment, e cunzunt l'economia d'export emetta puspè signals in pau pli positivs. In pau pli moderads èn ils giudicaments da las branschas dependentas dal martgà intern. Quai resulta dal monitoring actual da la conjunctura grischuna.

Il quart quartal da l'onn 2009 è il commerzi grischun cun l'exteriur stà mo pli levamain pli debel che l'onn precedent; il december han – per l'emprima giada dapi passa in onn – schizunt puspè pudì vegnir registrads augments tant en l'import sco er en l'export. Che la conjunctura da l'industria sa revegn plaun a plaun, conferman er ils resultats da las retschertgas actualas che l'institut per la perscrutaziun da la conjunctura (KOF) ha fatg tar tschertas interpresas grischunas. Il dumber d'empustaziuns s'augmenta puspè e la gronda part da las interpresas dependentas da l'export giuditgescha la situaziun da las fatschentas sco positiva. Tuttina sa chatta la producziun anc adina sin in nivel bass; fin l'ultim n'è l'utilisaziun da la capacitad betg creschida marcantamain.

Ils manaschis da producziun dependents dal martgà intern percunter giuditgeschan la situaziun actuala da las fatschentas en moda pli negativa che avant intgins mais. Qua sa manifesteschan ussa, cun retard, tschertas consequenzas da la recessiun.

Medemamain moderads èn ils giudicaments dals impressaris per la stad vegninta; malgrà aspectativas in pau pli pitschnas areguard las incumbensas e cumbain ch'i vegn spetgà ina leva pressiun sin ils pretschs, na vegni dentant betg quintà cun ina reducziun da l'occupaziun. Suenter che l'industria da construcziun ha sustegnì l'onn passà – tras ses svilup stabil – l'entir sectur secundar, stoi vegnir fatg quint durant l'onn current cun quest pitschen cuntereffect.

En l'hotellaria ha la gronda part dals manaschis dumandads stuì acceptar vers la fin da l'onn levas sminuziuns da las frequenzas ed uschia er retgavs in pau pli pitschens. Il fatg che la dumonda estra è sa reducida pli fitg che la dumonda interna è er vinavant marcant en quest connex.

Malgrà che las reservaziuns èn sa reducidas in pau en cumparegliaziun cun l'onn precedent, quinta la gronda part dals manaschis d'alloschament dentant che la situaziun da las fatschentas saja almain cuntentaivla l'emprim mez onn 2010.

Ils detaglists grischuns èn per gronda part cuntents cun lur dumber da clientella al cumenzament da l'onn e cun la vendita da rauba durant Nadal e Bumaun. Fin mez da l'onn 2010 vegni fatg quint cun retgavs stabils u schizunt levamain creschents.

Sco ch'igl è vegnì enconuschent dacurt, è la quota da dischoccupaziun sa reducida anc ina giada levamain en il Grischun e sa chatta ussa tar 2.0% (Svizra: 4.5%). Differents indicaturs – sco per exempel il nivel bass da plazzas libras – mussan dentant ch'il dumber da lavurantas e da lavurants pudess sa reducir durant l'ulteriur decurs da l'onn.

Tut en tut poi tuttina vegnir constatà ch'i sa mussan – analogamain a la Svizra – indizis per in restabiliment economic er en il Grischun. Cunzunt la dumonda debla sin il martgà intern vegn dentant a retardar il restabiliment economic l'onn 2010.

Il monitoring actual da la conjunctura grischuna cun infurmaziuns pli detagliadas po vegnir consultà e chargià giu da la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem: www.awt.gr.ch (Aktuelles)

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 74

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Claudio Lardi, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach Auffassung der Regierung ist es richtig, dass die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates...

title_de: Untersuchung durch die GPK

title_it: Inchiesta della CdG

title_rm: Inquisiziun tras la CdG

content_it:
Secondo il Governo è giusto che la Commissione della gestione del Gran Consiglio indaghi sul caso Reinhardt e faccia chiarezza sull'intreccio di speculazioni e supposizioni. Già in precedenza, il Governo si era dichiarato disposto a mettere a disposizione per questa inchiesta tutte le informazioni e la documentazione in suo possesso.

Il Governo rimane dell'opinione che sia stato giusto assistere attivamente il comandante nella sua malattia senza rimuoverlo dall'incarico. Questa posizione si basa sui fatti conosciuti al Governo e sulla circostanza che nel periodo in questione non si sono verificati né eventi rilevanti per la sicurezza, né lacune nella direzione del Corpo di polizia. Se l'inchiesta dovesse dare esiti diversi, il Governo se ne occuperà e affronterà la discussione pubblica.

Il Governo tiene a precisare quanto segue:

Spetta alla Commissione della gestione decidere come condurre l'inchiesta. Il Governo fornirà alla Commissione tutte le informazioni desiderate. Secondo il Governo è nell'interesse di tutte le persone coinvolte che l'inchiesta venga condotta in modo approfondito ma al contempo rapido;

Va osservato che, in relazione alla rivelazione di nuovi avvenimenti, i servizi giornalistici degli ultimi giorni si sono basati sostanzialmente su indicazioni di informatori anonimi. Ciò rende molto più difficile l'accertamento della veridicità delle relative dichiarazioni.

Fatti salvi avvenimenti straordinari, fino alla conclusione dell'inchiesta della Commissione della gestione il Governo non si esprimerà più in merito a singole domande.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Claudio Lardi, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tenor l'avis da la regenza èsi correct che la cumissiun da gestiun dal cussegl grond examinescha il cas Reinhardt e ch'ella fa urden cun quest scumbigl da speculaziuns e da supposiziuns. La regenza è gia antruras sa declerada pronta da render accessiblas a questa examinaziun tut las infurmaziuns e tut ils documents ch'èn a sia disposiziun.

La regenza resta tar sia opiniun ch'i saja stà correct d'accumpagnar activamain il cumandant da polizia cun sia malsogna e d'al laschar en ses uffizi. Questa tenuta sa basa sin ils fatgs ch'eran enconuschents a la regenza e sin la circumstanza ch'i n'ha dà ni eveniments che fissan stads relevants per la segirezza ni disturbis en la direcziun dal corp da la polizia durant il temp correspundent. Sche l'examinaziun avess da purtar auters resultats, vegn la regenza a sa fatschentar cun quels ed a sa metter a disposiziun a la discussiun publica.

Per la regenza èn impurtantas las suandantas constataziuns:

Igl è chaussa da la cumissiun da gestiun, co ch'ella vul manar l'inquisiziun. La regenza vegn a dar a la cumissiun tut las infurmaziuns giavischadas. Tenor l'avis da la regenza èsi en l'interess da tut las parts participadas che l'examinaziun vegnia fatga en moda seriusa e svelta a medem temp.

I sto vegnir menziunà ch'ils rapports da las medias – che han scuvert ils ultims dis novs eveniments – èn sa basads considerablamain sin infurmaziuns dad infurmantas e dad infurmants che na sa preschentan betg persunalmain. Uschia vegni engrevgià d'eruir la vardaivladad dals cuntegns correspundents.

La regenza na vegn betg pli a s'exprimer davart singulas dumondas, fin che l'examinaziun da la cumissiun da gestiun n'è betg terminada. Resalvads restan eveniments extraordinaris.

Infurmaziuns:

president da la regenza Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Botschafter der Russischen Föderation Igor Bratchikov besucht am Mittwoch, 24. Februar 2010, Gra...

title_de: Besuch des Botschafters der Russischen Föderation bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore della Federazione Russa al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la federaziun russa visita la regenza grischuna

content_it:
Mercoledì 24 febbraio 2010 l'Ambasciatore della Federazione Russa, Igor Bratchikov, visiterà i Grigioni.

L'Ambasciatore russo sarà accompagnato dalla moglie Yulia Bratchikova. Dopo il saluto di benvenuto agli ospiti nella Residenza governativa a Coira, è previsto un pranzo in comune. L'Ambasciatore sarà ricevuto dal Presidente del Governo Claudio Lardi e dal Cancelliere Claudio Riesen.

Ogni anno il Governo cura i contatti con i rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e i Grigioni, vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'ambassadur da la federaziun russa Igor Bratchikov visita il Grischun mesemna, ils 24 da favrer 2010.

L'ambassadur russ vegn accumpagnà da sia dunna Yulia Bratchikova. Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira è previs in gentar cuminaivel. Ils ospitants èn il president da la regenza Claudio Lardi ed il chancelier Claudio Riesen.

La regenza tgira mintga onn contacts cun represchentantas e cun represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. En connex cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia al barat d'experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung beschlossen, das Impulsprogramm für den Bündner T...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Februar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 25 febbraio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 da favrer 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha deciso di sostenere anche in futuro il programma d'impulso per il turismo grigionese. Per le previste campagne, una estiva e una invernale, di Grigioni Vacanze il Cantone verserà un sussidio di 790'000 franchi. Inoltre, il Governo si è occupato delle consultazioni della Confederazione relative alla revisione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici, nonché alla nuova legge sulla promozione della ricerca e dell'innovazione.

Prolungato il programma d'impulso per il turismo grigionese

Il Cantone dei Grigioni sosterrà il turismo anche in futuro con un programma d'impulso per un ammontare massimo di 790'000 franchi. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. All'associazione Grigioni Vacanze vengono assicurati 545'000 franchi per la prevista campagna estiva e 245'000 franchi per quella invernale.

Il prolungamento del programma d'impulso è conforme alle misure di stabilizzazione per l'economia grigionese decise lo scorso anno. Viste le esperienze positive della prima parte e l'importanza del turismo per i Grigioni, secondo il Governo è opportuno prolungare il programma d'impulso. Già nell'estate 2009, il Cantone aveva sostenuto la prima parte del programma d'impulso con 600'000 franchi. Considerato il protrarsi della difficile situazione economica, soprattutto la stagione estiva si rivelerà una sfida per il turismo. Con mirate di marketing misure Grigioni Vacanze intende porre l'accento sull'acquisizione di nuovi ospiti.

Riserve nei confronti della prevista revisione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici

Il Governo grigionese accoglie con favore il miglioramento della qualità e della sicurezza dei medicamenti a cui si mira con la prevista revisione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici. Il Governo non può per contro approvare il proposto divieto del diritto di dispensazione diretta da parte dei medici.

Un tale divieto peggiorerebbe sensibilmente la possibilità per la popolazione di procurarsi i medicamenti, annota il Governo nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione. Peggiorerebbero anche le possibilità di guadagno dei medici liberi professionisti e quindi verrebbe ridotto anche lo stimolo a rilevare o aprire uno studio di medicina generale nel Cantone dei Grigioni. Molti pazienti in diverse valli dei Grigioni si vedrebbero inoltre costretti a recarsi in una località con una farmacia pubblica per ottenere un medicamento, cosa associata a considerevoli disagi. Il Governo chiede perciò di mantenere le disposizioni legislative attuali e l'autonomia dei Cantoni per quanto riguarda la dispensazione diretta.

Il Governo si esprime in merito alla nuova legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione

I presupposti federali per il finanziamento di istituzioni di ricerca e di scuole universitarie non devono in nessun caso essere inaspriti se si intende mantenere o sviluppare la ricerca nei Grigioni. Questo è quanto richiede il Governo grigionese nella propria presa di posizione relativa alla prevista revisione totale della legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione.

Le istituzioni di ricerca presenti nel Cantone saranno direttamente interessate dalle modifiche previste relative al finanziamento e al riconoscimento conformemente al disegno di legge. Il Governo chiede inoltre che con la nuova legge non venga reso più difficile l'insediamento di ulteriori istituzioni di ricerca nel Cantone. Per il futuro sviluppo economico del Cantone, le istituzioni locali per la formazione, la ricerca e l'innovazione rappresentano infatti un presupposto indispensabile.

Dai comuni e dalle regioni

Rothenbrunnen: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Rothenbrunnen il 7 maggio 2009. È in particolare stata approvata anche la prescrizione emanata dal comune per garantire un'offerta sufficiente di terreno edificabile disponibile.

Saas i.P.: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia del 20 novembre 2009 del Comune di Saas i.P.

Schiers: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "zona Palottis" del Comune di Schiers del 28 novembre 2008.

Samnaun: nella sua presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dei trasporti in merito alla domanda di concessione e di approvazione dei piani della Bergbahnen Samnaun AG del 30 ottobre 2009 per la costruzione e la gestione di una seggiovia a 6 posti Alp Bella – Muller (impianto sostitutivo) sul territorio del Comune di Samnaun, il Governo chiede il rilascio della concessione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Schulheim Chur: i lavori di risanamento nel piano sotterraneo dello Schulheim di Coira vengono approvati e sostenuti con un sussidio edilizio cantonale di al massimo 123'600 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'670'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A13 strada nazionale: lavori di pavimentazione Coira Sud – Trimmis e Grono - Soazza

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna concludì da sustegnair vinavant il program d'impuls per il turissem grischun. Per la campagna da stad e d'enviern previsa da Grischun vacanzas paja il chantun ina contribuziun da 790'000 francs. Plinavant è la regenza s'occupada da las consultaziuns a la confederaziun tar la revisiun da la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals sco er tar la nova lescha davart la promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun.

Il program d'impuls per il turissem grischun vegn cuntinuà

Il chantun Grischun sustegna vinavant il turissem cun in program d'impuls d'ina summa da maximalmain 790'000 francs. Quai ha concludì la regenza grischuna. A l'uniun Grischun vacanzas vegnan garantids 545'000 francs per la campagna da stad previsa e 245'000 francs per la campagna d'enviern.

La cuntinuaziun dal program d'impuls correspunda a las mesiras da stabilisaziun per l'economia dal chantun ch'èn vegnidas concludidas l'onn passà. Tenor l'avis da la regenza èsi adequat da cuntinuar cun il program d'impuls sin fundament da las experientschas positivas da l'emprima part e sin fundament da l'impurtanza dal turissem per il Grischun. Gia la stad 2009 aveva il chantun sustegnì l'emprima part dal program d'impuls cun 600'000 francs. Perquai che la situaziun economica è anc adina difficila, vegn cunzunt la stagiun da stad ad esser ina sfida per il turissem. Cun mesiras da marketing che han cleras finamiras vul Grischun vacanzas metter l'accent principal sin l'acquisziun da giasts.

Resalvas visavi la revisiun previsa da la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals

La regenza grischuna beneventa da princip la meglieraziun da la qualitad e la segirezza dals medicaments che la revisiun previsa da la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals vul cuntanscher. Ella na po dentant betg acceptar il scumond proponì da la consegna directa da medicaments tras las medias e tras ils medis.

In tal scumond pegiurass considerablamain il provediment da la populaziun cun medicaments, constatescha la regenza en sia resposta da consultaziun a la confederaziun. Er las pussaivladads da gudogn da las medias e dals medis che pratitgeschan en moda libra sminuissan ed ad ellas ed ad els mancass l'impuls per surpigliar u per avrir ina pratica da medischina generala en il chantun Grischun. Per bleras pazientas e per blers pazients en differentas vals dal Grischun fissi ultra da quai cumbinà cun grondas spesas, sch'ellas e sch'els stuessan sa render en in vitg cun in'apoteca publica pervia d'in medicament. Perquai propona la regenza da mantegnair – tar la consegna directa da medicaments – las disposiziuns legalas vertentas e l'autonomia dals chantuns.

La regenza prenda posiziun tar la nova lescha federala davart la promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun

Las premissas federalas per finanziar instituts da perscrutaziun e scolas autas na dastgan en nagin cas daventar pli rigurusas, sche la perscrutaziun duai restar u vegnir extendida en il Grischun. Quai pretenda la regenza grischuna en sia resposta da consultaziun tar la revisiun totala previsa da la lescha federala davart la promoziun da la perscrutaziun e da l'innovaziun.

Las midadas previsas tenor il sboz da la lescha per la finanziaziun e per la renconuschientscha vegnan a pertutgar directamain ils instituts da perscrutaziun cun domicil en il chantun. La regenza pretenda er che la domiciliaziun d'ulteriurs instituts da perscrutaziun en il chantun na vegnia betg difficultada tras la nova lescha. Per il svilup economic futur dal chantun èn instituts locals da furmaziun, da perscrutaziun e d'innovaziun numnadamain ina premissa indispensabla.

Da vischnancas e da regiuns

Giuvaulta: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida ils 7 da matg 2009 da la vischnanca da Giuvaulta, vegn approvada. Medemamain vegnida approvada è la prescripziun per garantir ina purschida suffizienta da terren da construcziun, relaschada da la vischnanca.

Saas: La revisiun parziala da la lescha da construcziun da la vischnanca da Saas, concludida ils 20 da november 2009, vegn approvada.

Schiers: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Gebiet Palottis" da la vischnanca da Schiers dals 28 da november 2008 vegn approvada.

Samignun: En sia consultaziun a l'uffizi federal da traffic concernent la dumonda dals 30 d'october 2009 da las telefericas Samignun SA da dar la concessiun tenor il dretg davart las telefericas e d'approvar ils plans per construir e per manar ina sutgera da 6 Alp Bella – Muller (implant da remplazzament) sin il territori da la vischnanca da Samignun, propona la regenza da dar la concessiun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Scola-dimora a Cuira: Las lavurs da sanaziun al plaun sutterran da la scola-dimora a Cuira vegnan approvadas e sustegnidas cun ina contribuziun chantunala da construcziun da maximalmain 123'600 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'670'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A13: lavurs da cuvrida Cuira sid – Trimmis e Grono – Soazza

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Nicola De Tann, Chef Wildhut Bezirk Moesa, 079 685 06 50,

- Sekretariat Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, 081 257 38 92 oder 079 504 30 90

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Heute Morgen konnte ein Jäger einen Bären im Val di Roggiasca, einem Seitental der Valle Mesolcina, ...

title_de: Bär im Val di Roggiasca

title_it: Avvistato un orso in Val di Roggiasca

title_rm: Urs en la Val di Roggiasca

content_it:
Stamattina un cacciatore ha avvistato un orso in Val di Roggiasca, una valle laterale della Mesolcina. L'avvistamento è considerato attendibile, è perciò necessaria la massima attenzione. Informazioni utili riguardo al comportamento da tenere in presenza di orsi sono disponibili su: www.orso.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Nicola De Tann, capo dell'organo di vigilanza sulla caccia del distretto Moesa, 079 685 06 50,

- segretariato dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, 081 257 38 92 oppure 079 504 30 90

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz a bun'ura ha in chatschader pudì observar in urs en la Val di Roggiasca, ina val laterala da la Val Mesolcina. L'observaziun è vardaivla e pretenda d'augmentar l'attenziun. Infurmaziuns utilas en connex cun la preschientscha dad urs sa chattan sin: www.baer.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Nicola De Tann, schef da la surveglianza da chatscha dal district da la Moesa, 079 685 06 50

- secretariat da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, 081 257 38 92 u 079 504 30 90

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Sich über aktuelle Projekte ein Bild machen und mit der Bevölkerung ins Gespräch kommen: Auch di...

title_de: Barbara Janom Steiner im Valle di Lei und im Bergeller Grenzgebiet zu Besuch

title_it: Barbara Janom Steiner visita la Valle di Lei e la regione di confine della Bregaglia

title_rm: Barbara Janom Steiner sin visita en la Valle di Lei ed en il territori da cunfin da la Bregaglia

content_it:
Farsi un'idea dei progetti in corso e dialogare con la popolazione: anche i prossimi incontri della serie "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi" avvicinano Barbara Janom Steiner a questo obiettivo. La presidente del Governo visiterà il cantiere della centrale idroelettrica in Valle di Lei e la Bregaglia con la sua zona di confine con l'Italia.

Nel suo anno di presidenza del Governo, Barbara Janom Steiner desidera curare i contatti con la popolazione grigionese di tutte e tre le regioni linguistiche del Cantone. Per questo motivo, la presidente del Governo ha rivolto un invito pubblico a presentare proposte per degli incontri. Durante le scorse settimane, Janom Steiner ha già potuto partecipare ad alcuni incontri. Anche la seconda parte della serie di incontri "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi" prevede visite interessanti.

Il prossimo appuntamento porterà Janom Steiner a visitare la Val d'Avers. Lunedì 5 novembre 2012 la presidente del Governo visiterà il cantiere delle Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A. e della ditta Crestageo AG, in Valle di Lei. Per la prima volta nella storia delle Officine, il bacino di ritenzione Lago di Lei viene svuotato completamente per il rinnovo integrale degli impianti. Dato che i lavori di risanamento vengono continuati anche in inverno, sono necessari dei ripari antivalanghe in merito ai quali Janom Steiner si informerà sul posto. La popolazione è invitata a partecipare alla visita (dalle 9.00 alle 11.30).

Sabato 10 novembre 2012 la presidente del Governo Janom Steiner sarà a Castasegna e nella località italiana limitrofa Villa di Chiavenna, su invito dell'Associazione La Bregaglia. Janom Steiner riceverà informazioni di prima mano su progetti e sfide attuali della fascia di confine. Inoltre, a Villa di Chiavenna (Italia) la presidente del Governo grigionese parteciperà a una tavola rotonda sul tema dei frontalieri. L'apice della visita consiste in un incontro con la popolazione locale di ambedue gli Stati, sullo storico ponte di confine situato nei pressi della vecchia dogana (dalle 11.00 alle 12.30). È previsto un intrattenimento musicale e uno spuntino.

Indicazione:

All'indirizzo www.gr.ch è disponibile un video sulla serie "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi" in tedesco, romancio e italiano.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sa far in maletg da projects actuals e tschertgar il discurs cun la populaziun: Er las proximas scuntradas da la seria d'inscunters "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus" mainan Barbara Janom Steiner pli datiers a questa finamira. La presidenta da la regenza visita il plazzal da l'ovra electrica en la Valle di Lei e la Bregaglia cun ses territori da cunfin cun l'Italia.

Durant ses onn presidial vul Barbara Janom Steiner tgirar il contact cun la populaziun grischuna en tut las trais regiuns linguisticas dal chantun. Per quest intent ha la presidenta da la regenza envidà l'avust passà la populaziun d'inoltrar propostas per inscunters. Las emnas passadas ha Janom Steiner gia pudì absolver in pèr da quests termins. Er la segunda part da la seria d'inscunters che porta il titel "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus" empermetta inscunters interessants.

Sco proxim vegn Janom Steiner a visitar Avras. Glindesdi, ils 5 da november 2012, va la presidenta da la regenza a guardar il plazzal da las Ovras electricas dal Rain posteriur SA e da la firma Crestageo SA en la Valle di Lei. Per l'emprima giada en l'istorgia da las Ovras electricas vegn il lai da serra Lago di Lei svidà cumplettamain per ch'ils implants possian vegnir renovads totalmain. Perquai che las lavurs da sanaziun vegnan cuntinuadas er l'enviern, ston vegnir construids rempars da lavinas, sur dals quals Janom Steiner vegn a s'infurmar al lieu. La populaziun è envidada da sa participar a questa visita (da las 09.00 a las 11.30).

Sonda, ils 10 da november 2012, è la presidenta da la regenza Janom Steiner – sin invitaziun da l'Associazione La Bregaglia – a Castasegna ed a Villa di Chiavenna en l'Italia vischina. Janom Steiner vegn infurmada d'emprim maun davart ils projects e davart las sfidas actualas da la regiun da cunfin. A Villa di Chiavenna (Italia) vegn la presidenta da la regenza grischuna ultra da quai a sa participar ad ina maisa radunda davart il tema dals cunfinaris. Il punct culminant da questa visita è in inscunter cun la populaziun locala da tuts dus pajais sin la punt da cunfin istorica en vischinanza da la duana veglia (da las 11.00 fiin a las 12.30). Per il divertiment musical e per l'alimentaziun èsi procurà.

Remartga:

Da la seria "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus" stat a disposiziun mintgamai in video en tudestg, en rumantsch ed en talian sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in d...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Andri Padrun, Personalberater Personalamt, Tel. 081 257 32 38 / 079 830 82 77

Gremium: Personalamt
Quelle: dt Personalamt

lead_de: Vom Laborant bis zum Koch; die Lehrstellen der kantonalen Verwaltung sind vielfältig. Mit der neuen ...

title_de: Eine Lehre beim Kanton: Gut für die Lernenden - gut für Graubünden

title_it: Un apprendistato presso il Cantone: vantaggioso per gli apprendisti – vantaggioso per i Grigioni

title_rm: In emprendissadi tar il chantun: Bun per las emprendistas ed ils emprendists – bun per il Grischun

content_it:
Dal laboratorista al cuoco: l'Amministrazione cantonale offre una grande varietà di posti di apprendistato. Con il nuovo sito www.lehre.gr.ch viene presentata la vasta offerta cantonale di possibilità di formazione.

L'Amministrazione cantonale dei Grigioni, uno dei principali datori di lavoro nel Cantone, forma circa 100 apprendisti. La varietà dei posti di apprendistato viene però spesso sottovalutata. "Amministrazione" lascia presumere che siano possibili soltanto formazioni nel settore commerciale. Ma non è così: il Cantone propone infatti una variata gamma di posti di apprendistato in 16 professioni diverse a Coira e nelle regioni. Circa la metà delle formazioni di base offerte dall'Amministrazione cantonale sono professioni artigianali. L'offerta spazia da addetto/a alla tecnica della costruzione a operatore/trice di edifici e infrastrutture. A seconda della formazione, gli apprendisti possono beneficiare di un cosiddetto sistema di rotazione, ciò che permette loro di svolgere la propria formazione professionale presso servizi diversi. Chi conclude un apprendistato presso il Cantone gode di una buona fama quale professionista ed è pronto per far fronte alle sfide professionali future sia all'interno, sia all'esterno dell'Amministrazione.

Chi è interessato può trovare informazioni inerenti la formazione professionale presso il Cantone sul nuovo sito www.lehre.gr.ch.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Andri Padrun, consulente del personale, Ufficio del personale, tel. 081 257 32 38 / 079 830 82 77

Organo: Ufficio del personale

Fonte: it Ufficio del personale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Da la laboranta fin al cuschinier: Tar l'administraziun chantunala datti plazzas d'emprendissadi fitg multifaras. Cun la nova pagina d'internet www.lehre.gr.ch vegn preschentà il vast spectrum da pussaivladads da scolaziun tar il chantun.

L'administraziun chantunala dal Grischun è ina da las grondas patrunas en il chantun e scolescha var 100 emprendistas ed emprendists. La multifariadad da las plazzas d'emprendissadi vegn dentant savens sutvalitada. La noziun "administraziun" lascha supponer ch'i saja mo pussaivel da far scolaziuns en il sectur commerzial. Ma quai na constat betg. Il chantun porscha numnadamain ina vasta paletta da 16 differents emprendissadis a Cuira ed en las regiuns. Circa la mesadad da las scolaziuns da basa ch'ins po far tar l'administraziun chantunala èn professiuns artisanalas. Il spectrum tanscha da spezialist/-a d'autos fin a creatur/-a da vestgadira. Tut tenor la scolaziun profitan las emprendistas ed ils emprendists d'in uschenumnà sistem da rotaziun ed absolvan lur furmaziun fundamentala professiunala tar differents posts da servetsch. Tgi che terminescha in emprendissadi tar il chantun giauda ina buna reputaziun sco dunna u um da professiun, perquai ch'ella u el è preparà bain per las sfidas professiunalas vegnintas – saja quai entaifer u ordaifer l'administraziun.

Infurmaziuns davart la furmaziun professiunala tar il chantun chattan las interessentas ed ils interessents sin la nova pagina d'internet www.lehre.gr.ch.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Andri Padrun, cussegliader da persunal, uffizi da persunal, tel. 081 257 32 38 / 079 830 82 77

Gremi: uffizi da persunal

Funtauna: rg uffizi da persunal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: In ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zum Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fü...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. September 2015

title_it: Comunicato del Governo del 24 settembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da settember 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981. Ha inoltre disposto un obbligo di risanamento per diverse centrali idroelettriche con riguardo all'aspetto dell'accessibilità per i pesci e ha deciso di concedere un contributo cantonale per il raduno internazionale delle comunità Walser che si terrà ad Arosa.

Il Governo accoglie con favore la legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981

Il Governo grigionese sostiene gli orientamenti previsti dalla nuova legge federale. L'avamprogetto del Consiglio federale riconosce l'ingiustizia subita dalle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale o collocamenti extrafamiliari prima del 1981 e prevede il versamento di un contributo di solidarietà alle vittime come segno di riconoscimento dell'ingiustizia subita. Inoltre, il tema dovrà essere oggetto di un'analisi scientifica e le vittime dovranno essere sostenute nell'elaborazione della propria storia.

Stando al rapporto esplicativo relativo all'avamprogetto di legge, la Confederazione si attende che l'evasione delle domande di contributo comporterà oneri aggiuntivi sotto il profilo amministrativo, organizzativo e finanziario. L'avamprogetto prevede un termine di sei mesi per l'inoltro delle domande. In questo periodo sono attese tra le 12 000 e le 15 000 domande. Un termine così breve comporterebbe un onere di personale supplementare molto elevato per i servizi di contatto cantonali e non sarebbe attuabile senza perdite in termini di qualità nell'attività di consulenza. Il Governo grigionese chiede perciò che per la presentazione delle domande venga previsto un termine di almeno due anni. Inoltre, dai Cantoni è attesa una partecipazione su base volontaria al finanziamento dei contributi di solidarietà, per un importo di circa 100 milioni di franchi. Tuttavia il rapporto presentato non contiene informazioni concernenti una possibile chiave di ripartizione tra la Confederazione e i Cantoni, nonché tra i Cantoni stessi. Non è chiaro nemmeno quali sarebbero le conseguenze qualora i Cantoni non dovessero partecipare al finanziamento. Si pone infine la questione di fondo relativa alla sussistenza nei Cantoni delle basi legislative necessarie per il cofinanziamento. Pertanto è preferibile che la Confederazione si assuma l'intero finanziamento degli indennizzi.

Servizio di contatto grigionese per persone direttamente interessate da misure
coercitive a scopo assistenziale

Il Governo respinge la legge federale sull'imposizione di fondi agricoli e silvicoli

Il Governo grigionese esprime il proprio dissenso contro la legge federale sull'imposizione di fondi agricoli e silvicoli. Essa persegue l'obiettivo di dare un consolidamento giuridico alla prassi fiscale concernente i fondi agricoli e silvicoli seguita prima del 2011. I fondi agricoli e silvicoli godevano allora di un trattamento privilegiato ai fini dell'imposta sul reddito. Nel 2011 il Tribunale federale ha limitato l'entità di questi privilegi. Con la nuova legge si mira a un ritorno alla prassi fiscale anteriore al 2011.

Il Governo grigionese è contrario a questa disparità di trattamento di fondi di proprietà di agricoltori rispetto ai fondi appartenenti alla sostanza commerciale di altre persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente. Una tale disparità di trattamento non è più giustificata sotto il profilo oggettivo e viola l'obbligo della parità di trattamento.

Ordine di risanamento per diverse centrali idroelettriche grigionesi

Il Governo grigionese ha disposto un obbligo di risanamento per diverse centrali idroelettriche con riguardo all'aspetto dell'accessibilità per i pesci. I Cantoni sono tenuti per legge a pianificare misure per centrali idroelettriche esistenti e a obbligare i rispettivi gestori ad attuarle. Nel Cantone dei Grigioni sono stati identificati 153 ostacoli dovuti a centrali idroelettriche presenti in acque ittiche, per 67 dei quali è stata dichiarata la necessità di risanamento. Gli ordini di risanamento concernono tre impianti dell'azienda elettrica della città di Zurigo e due impianti dell'azienda elettrica di Davos.

Approvati i ripari antivalanga Casanova del Comune di Lumnezia

Il Governo grigionese approva il progetto di ripari antivalanga Casanova del Comune di Lumnezia e garantisce un contributo cantonale di al massimo 80 000 franchi.

Il progetto ha l'obiettivo di garantire la protezione dell'area insediata "Casanova" nella frazione di Cumbel. Recentemente è stato constatato che per questa zona vale la zona di pericolo blu. Essa viene perciò messa in sicurezza con 76 m complessivi di ponti da neve.

area insediata "Casanova" nella frazione di Cumbel, Lumnezia

Contributo cantonale al raduno internazionale delle comunità Walser

Secondo quanto deciso dal Governo grigionese, il raduno internazionale delle comunità Walser che si terrà ad Arosa dal 15 al 18 settembre 2016 viene sostenuto con un contributo cantonale sotto forma di garanzia del disavanzo di al massimo 50 000 franchi.

Dagli anni Sessanta, le comunità Walser provenienti dalla Svizzera, dal Principato del Liechtenstein, dalla Francia, dall'Italia e dall'Austria si incontrano ogni tre anni in una località diversa per un raduno internazionale. Questo raduno, al quale partecipano oltre 2000 persone, ha l'obiettivo di salvaguardare e promuovere l'intera cultura Walser e non soltanto la sua lingua.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la lescha federala davart las mesiras repressivas per motivs da provediment ed ils plazzaments en lieus esters avant l'onn 1981. Ultra da quai ha ella ordinà per diversas ovras electricas in'obligaziun da sanar l'accessibladad dals peschs e concedì ina contribuziun chantunala per la scuntrada internaziunala dals Gualsers ad Arosa.

La regenza beneventa la lescha federala davart las mesiras repressivas per motivs da provediment ed ils plazzaments en lieus esters avant l'onn 1981

La regenza grischuna sustegna las finamiras da la nova lescha federala. Il sboz dal cussegl federal renconuscha la malgiustia ch'è vegnida fatga envers las victimas da las mesiras repressivas per motivs da provediment e da plazzaments en lieus esters avant l'onn 1981 e prevesa da pajar ina contribuziun da solitaritad a las victimas, sco segn da la renconuschientscha da la malgiustia. Medemamain duai la tematica vegnir elavurada scientificamain ed a las victimas duai vegnir gidà ad analisar lur istorgia.

Tenor las explicaziuns tar la proposta da lescha spetga la confederaziun che l'elavuraziun da las dumondas da contribuziun pretendia sforzs administrativs, organisatorics e finanzials supplementars considerabels. Per inoltrar las dumondas è previs in termin da sis mais en il sboz da lescha. Durant quest temp vegni fatg quint cun 12 000 fin 15 000 dumondas. In termin uschè curt signifitgass per ils posts da consultaziun chantunals custs da persunal supplementars fitg auts, e quai na sa laschass betg realisar senza perder qualitad tar la lavur da cussegliaziun. La regenza grischuna propona perquai da prevair in termin d'almain dus onns per inoltrar las dumondas. Ultra da quai vegni spetgà dals chantuns ina confinanziaziun voluntara da las contribuziuns da solidaritad cun ina participaziun da circa 100 milliuns francs. Dentant n'èn cuntegnidas en il rapport naginas infurmaziuns areguard in'eventuala clav da repartiziun tranter la confederaziun ed ils chantuns repectivamain tranter ils chantuns sezs. Medemamain n'èsi betg cler tge consequenzas ch'igl avess, sch'ils chantuns na sa participassan betg a la confinanziaziun. Er sa tschenta da princip la dumonda, sch'i existan insumma basas legalas en ils chantuns per garantir la confinanziaziun. La confederaziun stuess perquai surpigliar tut la finanziaziun da las indemnisaziuns.

Post da consultaziun grischun per persunas directamain pertutgadas da mesiras
repressivas per motivs da provediment

La regenza refusa la lescha federala davart l'imposiziun da taglia sin bains immobigliars agriculs e forestals

La regenza grischuna è cunter la lescha federala davart l'imposiziun da taglia sin bains immobigliars agriculs e forestals. La finamira da questa lescha è quella da francar la pratica fiscala pertutgant ils bains immobigliars agriculs e forestals sco ch'ella valeva fin l'onn 2011. Bains immobigliars agriculs e forestals vegnivan tractads quella giada en moda privilegiada en connex cun la taglia sin las entradas. L'onn 2011 ha il tribunal federal limità la dimensiun da quest privilegi. La nova lescha ha l'intenziun da turnar tar la pratica fiscala d'avant l'onn 2011.

La regenza grischuna refusa quest tractament inegual da bains immobigliars da purs envers bains immobigliars da la facultad da fatschenta d'autras persunas cun activitad da gudogn independenta. In tal tractament inegual na sa lascha betg giuditgar dal puntg da vista material e violescha il princip dal tractament egual.

Ordinaziun da sanar diversas ovras electricas grischunas

La regenza grischuna ordinescha per diversas ovras electricas grischunas in'obligaziun da sanar l'accessibladad dals peschs. Tenor la lescha ston ils chantuns planisar mesiras tar ovras idraulicas existentas ed obligar las societads d'ovras electricas da realisar questas mesiras. En il chantun Grischun hai 153 obstachels en auas da peschs pervia d'ovras electricas, per 67 da quels è vegnì diagnostitgà in basegn da sanaziun. Las ordinaziuns da sanar concernan trais stabiliments da l'Ovra electrica da la citad da Turitg sco er dus stabiliments da l'Ovra electrica da Tavau.

Il rempar da squatschs da naiv Casanova da la vischnanca da Lumnezia vegn approvà

La regenza grischuna approvescha il project "Rempar da squatschs da naiv Casanova" da la vischnanca da Lumnezia e conceda ina contribuziun chantunala da maximalmain 80 000 francs.

La finamira dal project è quella da garantir la protecziun dal territori d'abitadi "Casanova" en la fracziun da Cumbel. Dacurt èsi vegnì constatà ch'i valia per quest territori valia la zona da privel blaua. El vegn perquai segirà cun rempars da tut en tut 76 m.

Territori d'abitadi "Casanova" en la fracziun da Cumbel, Lumnezia

Contribuziun chantunala a la scuntrada internaziunala dals Gualsers

La scuntrada internaziunala dals Gualsers ha lieu dals 15 fin ils 18 da settember 2016 ad Arosa e vegn sustegnida cun ina contribuziun chantunala en furma d'ina garanzia da deficit da maximalmain 50 000 francs, sco che la regenza grischuna concluda.

Dapi ils onns 1960 sa scuntran las Gualsras ed ils Gualsers da la Svizra, dal Principadi da Liechtenstein, da la Frantscha, da l'Italia e da l'Austria mintga trais onns en in lieu alternant per la scuntrada internaziunala dals Gualsers. La finamira da questas scuntradas cun mintgamai passa 2000 participantas e participants è quella da mantegnair e da promover la lingua e la cultura gualsra.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Hans Jüstrich, Fachstelle Obst-/Weinbau am Plantahof, Tel. 081 257 60 60,
E-Mail: Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: Im Juli geben die Reben alle Hände voll zu tun, eine Arbeit folgt auf die nächste. In der zweiten Au...

title_de: Die Reben profitierten vom heissen Sommer

title_it: Le viti hanno beneficiato dell'estate calda

title_rm: Las vits han profità da la stad chauda

content_it:
In luglio, le viti danno molto da fare e un lavoro succede a un altro. Nella seconda metà di agosto, l'uva inizia a cambiare colore, segno inequivocabile dell'inizio della maturazione. In una serie di video, la Cancelleria dello Stato documenta l'anno viticolo 2015 presso il Plantahof di Landquart.

I viticoltori non possono fare vacanze a luglio, in quanto in questo mese le viti crescono molto in fretta, beneficiando del calore e delle precipitazioni occasionali. In condizioni ottimali, sono così in grado di sviluppare una foglia al giorno. Per evitare un eccesso di foglie, i viticoltori tagliano i getti regolando in tal modo l'altezza del fogliame. Segue un altro lavoro sulle foglie: la rimozione di quelle cresciute intorno ai grappoli, in modo da consentire al sole di raggiungerli.

Gli acini d'uva crescono: all'inizio sono ancora poco appariscenti, verdi e duri. Soltanto a partire dalla seconda metà di agosto diventano ben visibili, quando le uve bianche assumono un colore giallognolo e le uve nere un colore bluastro. Con il cambiamento del colore l'uva inizia a maturare, la buccia degli acini diventa più morbida, il grado di acidità diminuisce e il tenore di zucchero aumenta.

Quando le uve iniziano a cambiare colore, il viticoltore regola un'ultima volta il raccolto. Per incrementare la qualità, elimina i grappoli in ritardo di maturazione.

L'estate è stata ottimale per le viti e le uve. Hanno beneficiato del bel tempo di luglio e agosto, motivo per cui ora sono in anticipo di circa due settimane. Di conseguenza, la vendemmia della principale uva da vino bianco, il Riesling-Silvaner, è iniziata già a metà settembre. La vendemmia del pinot nero, la varietà di vitigno principale, è prevista per fine settembre-inizio ottobre.

Persona di riferimento:

- Hans Jüstrich, Servizio specializzato frutticoltura e viticoltura del Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail: Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il fanadur dattan las vits bler da far, ina lavur suonda l'autra. La segunda mesadad d'avust cumenzan las ivas a midar colur, in segn segir ch’ellas cumenzan a madirar. En ina seria da films documentescha la chanzlia chantunala dal Grischun la viticultura al Plantahof a Landquart durant l'onn 2015.

Las viticulturas ed ils viticulturs na pon far naginas vacanzas durant il fanadur, perquai che las vits creschan enormamain. Ellas profiteschan da la chalur e da las precipitaziuns occasiunalas. Uschia èn ellas en cas da laschar crescher ina feglia per di, sche las cundiziuns èn optimalas. Per evitar che las vits daventian memia spessas, taglian las viticulturas ed ils viticulturs ils chatschs e determineschan uschia l'autezza da la paraid da feglia. La proxima lavur vi da las vits è quella da deliberar da la feglia las zonas da las ivas, per che las ivas possian profitar dal sulegl.

Las singulas coclas da las ivas creschan. L'emprim èn ellas fitg pitschnas, verdas e diras. Pir la segunda mesadad d'avust èn ellas bain vesaivlas, cur che las ivas alvas survegnan ina colur melna e las ivas cotschnas ina colur blauenta. Cun la midada da la colur cumenza la madiraziun da las ivas, lur paletscha daventa fina, il cuntegn d'acid sa reducescha ed il cuntegn da zutger crescha.

Cur che la colur sa mida, piglia la viticultura u il viticultur per mauns la forsch e reducescha in'ultima giada la racolta a la quantitad giavischada. Per amur da la qualitad taglia ella u el davent las ivas ch'èn anc verdas e che daventassan madiras pli tard.

La stad è stada optimala per las vits e per l'iva. Ellas han profità da la bell'aura dal fanadur e da l'avust, uschia che lur stadi da madiranza ha in avantatg da var 2 emnas. Uschia cumenza la racolta da l'iva alva la pli impurtanta, dal Riesling-Silvaner, gia mez settember. La racolta dal pinot noir, da la spezia d'iva la pli impurtanta, dastgass cumenzar la fin da settember u il cumenzament d'october.

Infurmaziuns:

- Hans Jüstrich, post spezialisà per pumicultura e viticultura al Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail: Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Kantone Tessin und Graubünden unterzeichnen eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Au...

title_de: Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirks Moesa können in Bellinzona einen Pass beantragen

title_it: Gli abitanti del Distretto Moesa potranno richiedere il passaporto a Bellinzona

title_rm: Las abitantas ed ils abitants dal district da la Moesa pon laschar far lur passaport a Bellinzona

content_it:
Il Cantone Ticino e il Cantone dei Grigioni sottoscrivono un accordo relativo alla collaborazione nel rilascio di documenti d'identità. Agli abitanti del Distretto Moesa viene offerta la possibilità di far registrare i dati biometrici per il nuovo passaporto svizzero 2010 a Bellinzona.

Dal 1° marzo 2010 la Confederazione introdurrà a livello nazionale i dati biometrici nei passaporti svizzeri. Il Governo grigionese ha deciso già nel 2008 di rilevare i dati biometrici in al massimo cinque centri documenti d'identità regionali. Grazie alla gentile e ottimale collaborazione con il Cantone Ticino, per i cittadini svizzeri domiciliati nel Distretto Moesa è stato possibile creare una soluzione intercantonale.

Venerdì 26 febbraio 2010 il Consigliere di Stato Luigi Pedrazzini e la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner firmeranno un accordo di collaborazione. Con questo accordo si offre ai cittadini svizzeri del Distretto Moesa la possibilità, a partire dal 1° marzo 2010, di richiedere un documento d'identità e di rilevare i dati biometrici per il nuovo passaporto svizzero a Bellinzona, vicino al luogo in cui vivono, senza dover dunque affrontare una lunga trasferta.

Persona di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Tessin ed il chantun Grischun suttascrivan ina cunvegna davart la collavuraziun per l'emissiun da documents d'identitad. A las abitantas ed als abitants dal district da la Moesa vegn purschida la pussaivladad da laschar registrar las datas biometricas per il nov passaport svizzer 2010 a Bellinzona.

La confederaziun introducescha per il 1. da mars 2010 en l'entira Svizra datas biometricas en il passaport svizzer. La regenza grischuna ha decidì gia l'onn 2008 da registrar las datas biometricas en maximalmain tschintg centers da documents d'identitad regiunals. Grazia a la collavuraziun curtaschaivla ed optimala cun il chantun Tessin ha pudì vegnir stipulada ina soluziun interchantunala per las Svizras e per ils Svizzers che vivan en il district da la Moesa.

Il cusseglier guvernativ Luigi Pedrazzini e la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner suttascrivan venderdi, ils 26 da favrer 2010, in contract da collavuraziun. Cun quest contract survegnan las Svizras ed ils Svizzers dal district da la Moesa a partir dal 1. da mars 2010 la pussaivladad da dumandar in document d'identitad en la vischinanza da lur domicil senza far lungs viadis e da laschar registrar las datas biometricas per il nov passaport svizzer a Bellinzona.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer letzten Sitzung hat die Bündner Regierung verschiedene Geschäfte aus Gemeinden behandelt so...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. März 2010

title_it: Comunicato del Governo del 4 marzo 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da mars 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha trattato diverse questioni relative ai comuni e ha concesso sussidi cantonali a istituzioni.

Dai comuni e dalle regioni

Trin: al Comune di Trin viene garantito un sussidio di al massimo 698'000 franchi per il potenziamento e il rinnovo dell'impianto di depurazione delle acque Dàbi a Trin Digg, nonché per il collegamento della frazione di Trin Mulin a questo impianto.

Küblis: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Küblis del 30 ottobre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fondazione svizzera per il turismo sociale: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Fondazione svizzera per il turismo sociale, Zurigo, viene concesso un mutuo di 1'000'000 di franchi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione per l'ampliamento dell'ostello per la gioventù di St. Moritz. Viene inoltre garantito un contributo cantonale di 168'339 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'200'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada per Bad Ragaz: opere da capomastro cavalcavia FFS a Maienfeld

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas sco er deliberà contribuziuns chantunalas ad instituziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Trin: A la vischnanca da Trin vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 698'000 francs per engrondir e per renovar la serenera Dàbi a Trin Digg sco er per colliar l'aua persa da la fracziun da Trin Mulin cun la serenera.

Küblis: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Küblis dals 30 d'october 2009 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun svizra per il turissem social: Cun resalva da la finanziaziun totala reglada vegn concedì – en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun – in emprest dad 1'000'000 francs a la fundaziun svizra per il turissem social, Turitg, e quai per engrondir l'albiert per la giuventetgna a San Murezzan. Supplementarmain vegn garantida ina contribuziun chantunala da 168'339 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'200'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da Ragaz: lavurs d'impressari vi dal surpassadi da las VFF a Maiavilla

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher Tiefbauamt, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Der Hauptverkehrsknotenpunkt auf der Churer Obertorbrücke wird ab 15. März 2010 zu einem Kreisel umg...

title_de: Brückeninstandstellung und Verkehrsoptimierung am Churer Obertor

title_it: Risanamento del ponte e migliorie alla rete stradale presso l'Obertor a Coira

title_rm: Sanar la punt ed optimar il traffic al "Obertor" da Cuira

content_it:
A partire dal 15 marzo 2010, il principale nodo viario nei pressi dell'Obertorbrücke di Coira verrà trasformato in una rotonda. Contemporaneamente verrà sistemato il ponte, che necessita di essere risanato. I costi di circa cinque milioni di franchi vengono sostenuti dal Cantone e dalla Città. Seppure con limitazioni, il ponte sarà aperto al traffico durante i lavori, che si protrarranno fino a luglio 2011.

Il centro di Coira oggi è raggiungibile principalmente attraverso l'asse Kasernenstrasse – Obertor – Grabenstrasse. All'altezza dello stretto passaggio presso l'Obertorbrücke partono anche le diramazioni per Lenzerheide e Arosa. Durante gli orari di punta si formano regolarmente delle colonne che ostacolano il traffico cittadino e regionale dei mezzi pubblici. In media ogni giorno su questo tratto stradale transitano 18'000 veicoli, negli orari di punta fino a 1'400 in un'ora. La sicurezza dei pedoni e dei ciclisti sugli stretti marciapiedi e sulle strette carreggiate è fortemente compromessa.

Il ponte ad arco in pietra sulla Plessur, la cui struttura originale risale al 1821, si trova in pessime condizioni e va risanato con urgenza. La trave in cemento armato inserita nel 1931 non è più sufficiente per gli importanti carichi attuali. Dato che manca un'isolazione contro l'acqua salata, molto corrosiva, che risulta dallo sgombero della neve effettuato dagli anni '60 tramite spargimento di sale, le componenti metalliche all'interno del ponte sono danneggiate. Il ponte permette anche il passaggio di diverse condotte di servizio, ad esempio per il gas, l'elettricità e le telecomunicazioni.

Migliorare sensibilmente la situazione del traffico

La Città e il Cantone intendono sfruttare l'imminente risanamento del ponte per migliorare sensibilmente la situazione del traffico davanti all'Obertor di Coira. Il ponte viene allargato fino a 33 metri e vi viene inserita una comoda rotonda ellittica con diametri di 25 e 33 metri. I marciapiedi sui due lati vengono considerevolmente allargati e sotto la carreggiata verrà creato un canale per condotte di servizio accessibile agli addetti ai lavori. Oltre a migliorare la situazione del traffico, il nuovo passaggio sulla Plessur crea anche un arricchimento urbanistico sullo sfondo del centro storico.

Trovate ulteriori informazioni in merito al progetto sul sito web dell'Ufficio tecnico, all'indirizzo www.tiefbauamt.gr.ch.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, addetto stampa dell'Ufficio tecnico, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir dals 15 da mars 2010 vegn il center principal da traffic sin la punt da l'Obertor a Cuira transfurmà en ina rundella. A medem temp vegn reparada la punt che sto vegnir sanada. Ils custs da circa tschintg milliuns francs sa partan il chantun e la citad. La punt resta transibla, cun restricziuns, per il traffic durant las lavurs da construcziun che cuntinueschan fin il fanadur 2011.

L'access principal al center da Cuira passa oz sur l'axa da traffic Kasernenstrasse – Obertor – Grabenstrasse. Al passadi stretg da la Obertorbrücke sa chatta er anc la bifurcaziun en direcziun da Planeiras e d'Arosa. Durant il temp da grond traffic sa furman qua regularmain colonnas che impedeschan ils bus da las interpresas da traffic municipalas e regiunalas. En media circuleschan 18'000 vehichels mintga di sin quest traject, en temps da fulla èn quai fin 1'400 vehichels per ura. La segirezza da las pedunas e dals peduns sco er da las velocipedistas e dals velocipedists è fermamain en privel sin ils trottuars e sin ils vials stretgs.

La punt ad artg or da crap che traversa la Plessur datescha en ses origin da l'onn 1821, è en in nausch stadi architectonic e sto vegnir renovada urgentamain. La trav da betun armà ch'è vegnida agiuntada l'onn 1931 n'è betg pli suffizienta per las chargias dal traffic dad oz. Dapi ch'i manca ina isolaziun cunter l'aua da sal che resulta dapi ils onns sessanta da la rumida da la naiv cun sal da sdregliar e che ha in grond effect da corrosiun, èn ils tocs da metal a l'intern da la punt donnegiads correspundentamain. La punt è er in passadi impurtant per il grond dumber da conducts d'ovra sco gas, electricitad e telecommunicaziun.

Meglierar fundamentalmain la situaziun da traffic

La citad ed il chantun vulan profitar da la proxima sanaziun da la punt per meglierar fundamentalmain la situaziun da traffic al Obertor da Cuira. La punt vegn schlargiada sin 33 meters e cuntegna ina rundella elliptica confortabla cun in diameter da 25 respectivamain da 33 meters. Ils passapes d'omaduas varts da la punt vegnan schlargiads fermamain, e sut ils vials vegn construì in chanal transibel per ils conducts d'ovra. Ultra d'optimar la situaziun da traffic procura il nov passadi da la Plessur per ina valur urbanistica en la citad veglia istorica.

Ulteriuras infurmaziuns davart il project chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi da construcziun bassa sut www.tiefbauamt.gr.ch.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann,


lead_de: Ab sofort ist die erste Tranche der Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingerei...


lead_de: Die Regierung der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol besucht am Mittwoch, 17. März 2010, Graubünden. E...

title_de: Besuch der Südtiroler Landesregierung bei der Bündner Regierung

title_it: Visita della Giunta Provinciale dell'Alto Adige al Governo grigionese

title_rm: La regenza dal Tirol dal sid sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Mercoledì 17 marzo 2010, il Governo della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige renderà visita ai Grigioni. Gli ospiti saranno accolti a Tarasp e a Scuol dal Presidente del Governo Claudio Lardi e dal Governo in corpore.

La delegazione dell'Alto Adige sarà capeggiata dal Presidente della Giunta Provinciale Luis Durnwalder, accompagnato dal Vicepresidente Christian Tommasini, dagli Assessori Sabina Kasslatter-Mur, Thomas Widmann, Michl Laimer, Richard Theiner, Florian Mussner e Roberto Bizzo, nonché dal Capo di Gabinetto Klaus Luther. Il Governo grigionese, capeggiato dal Presidente Claudio Lardi, sarà presente in corpore.

Dopo il saluto di benvenuto agli ospiti nel Castello di Tarasp, è previsto un pranzo in comune a Scuol. L'incontro serve in primo luogo a coltivare i rapporti amichevoli e allo scambio culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 17 da mars 2010, visita la regenza da la provinza autonoma Bulsaun-Tirol dal sid il Grischun. Ils giasts vegnan retschavids dal president da la regenza Claudio Lardi e da l'entira regenza a Tarasp ed a Scuol.

La delegaziun dal Tirol dal sid vegn manada dal guvernatur Luis Durnwalder. El vegn accumpagnà dal substitut dal guvernatur Christian Tommasini, da la cussegliera guvernativa Sabina Kasslatter-Mur e dals cussegliers guvernativs Thomas Widmann, Michl Laimer, Richard Theiner, Florian Mussner, Roberto Bizzo sco er dal schef da cabinet Klaus Luther. La regenza grischuna – manada dal president da la regenza Claudio Lardi – vegn ad esser preschenta cumplettamain.

Suenter il bainvegni dals giasts en il chastè da Tarasp è previs in gentar cuminaivel a Scuol. La visita serva en emprima lingia a la tgira da las relaziuns amicablas ed al barat d'opiniun sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>