contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft zu einer Teilrevision der Kantonsverfassung...

title_de: Umsetzung der Gebietsreform: Regierung legt Botschaft vor

title_it: Attuazione della riforma territoriale: il Governo presenta il messaggio

title_rm: Realisaziun da la refurma dal territori: La regenza preschenta la missiva

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione parziale della Costituzione cantonale. Il contenuto del progetto è costituito dalla correzione e dalla determinazione del cosiddetto livello intermedio tra il Cantone e i comuni. Il Governo propone la creazione di undici regioni che dovrebbero essere attive a partire dal 2015; i circoli saranno sciolti.

Nella sessione di febbraio 2011, il Gran Consiglio si è occupato a fondo della riforma dei comuni e della riforma territoriale. In questa occasione il Parlamento si è espresso a favore di una semplificazione radicale delle strutture statali, che dovrà avvenire da un lato con una riforma dei comuni e dall'altro con una riforma territoriale. Per quanto concerne la riforma territoriale (livello intermedio), il Gran Consiglio ha espresso i seguenti intenti strategici:

Gli attuali distretti e le attuali corporazioni regionali devono confluire in 8 - 11 regioni, stabilite dall'autorità.

Alle regioni andranno delegate la giurisdizione civile e penale degli attuali distretti.

Le regioni potranno servire ai comuni per adempire i compiti sovracomunali e dovranno essere prive di competenze in materia fiscale e legislativa.

Gli organi decisionali delle regioni potranno essere costituiti esclusivamente da membri dei municipi.

I compiti amministrativi cantonali potranno essere delegati alle regioni.

Le regioni dovranno essere definite prima del 1° gennaio 2013.

Ai circoli non andranno più delegati compiti amministrativi cantonali. Fino all'attuazione delle strutture a livello regionale, i circoli dovranno comunque adempire anche in futuro i compiti intercomunali.

Regioni quale livello intermedio

Quale livello intermedio tra il Cantone e i comuni vanno create delle regioni. Esse ricevono i compiti dai comuni o dal Cantone. Si tratta di compiti affini alla giustizia e amministrativi. Nell'ambito dei compiti amministrativi, le regioni devono occuparsi della pianificazione territoriale e del piano direttore regionali. I compiti affini alla giustizia nel settore dello stato civile, nonché del diritto sull'esecuzione e sul fallimento, di cui oggi si occupano i circoli, andranno trasferiti alle regioni. Le regioni sono anche gli enti responsabili degli uffici dei curatori professionali. Le circoscrizioni giudiziarie per i tribunali regionali quali tribunali di prima istanza nella giurisdizione civile e penale coincidono con il territorio delle regioni.

Undici regioni

Nel quadro delle direttive del Gran Consiglio e considerando aspetti relativi a un adempimento dei compiti ottimale, nonché riflessioni politiche, il Governo propone la creazione di undici regioni che in sostanza riprendono l'attuale suddivisione in distretti. Si rinuncia a unire il Distretto Bernina, il meno popolato, con il Distretto Maloja. Il Governo propone dunque le seguenti regioni: Albula, Bernina, Inn, Imboden, Landquart, Maloja, Moesa, Grigioni settentrionale, Prettigovia/Davos, Surselva e Viamala.

Le regioni devono essere organizzate quali enti del diritto cantonale. La configurazione organizzativa concreta, soprattutto per quanto riguarda gli organi e la prescrizione del Gran Consiglio secondo cui solo i membri dei municipi potranno sedere negli organi decisionali delle regioni, andrà discussa nel quadro della legislazione esecutiva.

Futuro dei circoli

La procedura di consultazione ha mostrato che con la correzione strutturale del livello intermedio andrà fatta chiarezza anche per quanto riguarda il futuro dei circoli. I circoli quali enti di diritto pubblico con organi propri andranno sciolti con l'entrata in vigore della suddivisione del Cantone in regioni (presumibilmente per il 1.1.2015). È fatta eccezione per i circoli che si occupano di compiti trasferiti dai comuni. Essi dovranno continuare il loro lavoro per altri due anni. I circoli andranno mantenuti quale circondario elettorale per il Gran Consiglio.

Il dibattito in Gran Consiglio è previsto per la sessione di giugno 2012. Dopo l'approvazione da parte del Gran Consiglio, la revisione parziale della Costituzione cantonale sarà sottoposta in votazione al Popolo grigionese.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza preschenta al cussegl grond la missiva tar ina revisiun parziala da la constituziun chantunala. Il project cuntegna la rectificaziun e la determinaziun da l'uschenumnà plaun d'amez tranter il chantun e las vischnancas. La regenza propona da stgaffir 11 regiuns che duain exister a partir da l'onn 2015. Ils circuls vegnan schliads.

En sia sessiun da favrer 2011 è il cussegl grond sa fatschentà intensivamain cun la refurma da vischnancas e dal territori. En quest connex è il parlament s'exprimì per ina simplificaziun fundamentala da las structuras statalas che duai vegnir realisada d'ina vart cun agid d'ina refurma da las vischnancas e da l'autra vart cun ina refurma dal territori. Areguard la refurma dal territori (plaun d'amez) ha il cussegl grond exprimì las suandantas intenziuns strategicas:

Or dals districts actuals ed or da las corporaziuns regiunalas actualas duain vegnir furmadas e determinadas uffizialmain 8 fin 11 regiuns.

A las regiuns duai vegnir surdada la giurisdicziun civila e penala dals districts actuals.

Las regiuns pon gidar las vischnancas ad ademplir incumbensas surcommunalas. Ellas na duain survegnir naginas atgnas cumpetenzas fiscalas e legislativas.

Dals gremis da decisiun da las regiuns duain pudair far part mo commembras e commembers da las suprastanzas communalas.

Incumbensas administrativas chantunalas pon vegnir surdadas a las regiuns.

Las regiuns duain vegnir concludidas avant il 1. da schaner 2013.

Als circuls na duain betg pli vegnir delegadas incumbensas administrativas chantunalas. Fin che las structuras sin plaun regiunal èn realisadas, duain ils circuls dentant pudair vegnir engaschads er vinavant per ademplir incumbensas intercommunalas.

Las regiuns sco plaun d'amez

Sco plaun d'amez tranter il chantun e las vischnancas duain vegnir furmadas regiuns. Las regiuns survegnan las incumbensas da las vischnancas u dal chantun. I sa tracta qua d'incumbensas giudizialas ed administrativas. Las incumbensas administrativas da las regiuns cumpiglian l'execuziun da la planisaziun dal territori e directiva regiunala. Las incumbensas quasi giudizialas pertutgant il stadi civil sco er il dretg da scussiun e da concurs ch'èn oz incumbensas dals circuls duain vegnir surdadas a las regiuns. Las regiuns èn medemamain purtadras da las assistenzas professiunalas. Il perimeter da las regiuns è il circul da dretgira per las dretgiras regiunalas sco dretgiras da l'emprima instanza en la giurisdicziun civila e penala.

11 regiuns

En il rom da las prescripziuns dal cussegl grond e considerond ils aspects d'in adempliment optimal da las incumbensas sco er las ponderaziuns politicas propona la regenza da stgaffir 11 regiuns. Questas regiuns s'orienteschan essenzialmain vi da la divisiun dals districts actuals. I duai vegnir desistì da reunir il district dal Bernina che ha ils pli paucs abitants cun il district da Malögia. Uschia propona la regenza las suandantas regiuns: Alvra, Bernina, En, Plaun, Landquart, Malögia, Moesa, Grischun dal nord, Partenz/Tavau, Surselva e Viamala.

Las regiuns duain obtegnair la structura da corporaziuns dal dretg chantunal. La concepziun organisatorica concreta – cunzunt areguard ils organs e las prescripziuns dal cussegl grond che mo commembras e commembers da las suprastanzas communalas duain pudair far part dals gremis da decisiun da las regiuns – vegn ins a stuair discutar en il rom da la legislaziun executiva.

Avegnir dals circuls

La procedura da consultaziun ha mussà che la rectificaziun structurala dal plaun d'amez duai er dar scleriments davart l'avegnir dals circuls. Ils circuls sco corporaziuns dal dretg public cun agens organs duain vegnir schliads il mument da l'entrada en vigur da la divisiun dal chantun en regiuns (probablamain per il 1. da schaner 2015). Exceptads èn quels circuls che adempleschan incumbensas che las vischnancas als han surdà. Quests circuls duain pudair exister vinavant per 2 onns. Ils circuls duain restar las unitads electoralas per il cussegl grond.

La discussiun dal project en il cussegl grond è previsa per la sessiun da zercladur 2012. La revisiun parziala da la constituziun chantunala vegn suttamessa a la votaziun dal pievel grischun suenter ch'ella è vegnida deliberada dal cussegl grond.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Kantonsförster Reto Hefti, Tel. 081 257 38 51

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Statt lineare Besoldungsbeiträge zeitgemässe Leistungsabgeltung: Die Bündner Regierung hat die B...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Das neue Waldgesetz zielt auf eine schlagkräftige Forstorganisation

title_it: La nuova legge forestale mira a un'organizzazione forestale forte

title_rm: La nova lescha chantunala davart il guaud vul cuntanscher in'organisaziun forestala ferma

content_it:
Indennizzo delle prestazioni al passo con i tempi invece di contributi lineari agli stipendi: il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla revisione totale della legge cantonale forestale.

L'obiettivo principale della revisione totale della legge forestale consiste nel semplificare le strutture nel settore dell'organizzazione forestale. Si mira a creare degli incentivi per lo sviluppo di settori e aziende forestali più grandi. A questo scopo, l'attuale prassi di sovvenzionamento sotto forma di contributi lineari agli stipendi viene sostituita da un accordo di prestazioni con gli enti forestali responsabili al passo con i tempi. Viene così eliminato un ostacolo determinante alla creazione di settori forestali più grandi. Secondo il diritto vigente, con la fusione di più settori forestali il sussidio cantonale viene infatti concesso per un solo forestale, anche se per la gestione del nuovo e più grande settore è necessario un numero maggiore di forestali.

L'indennizzo delle prestazioni è composto da un sussidio di base e da un indennizzo riferito alle prestazioni. Il sussidio di base compenserà l'onere di base per prestazioni obbligatorie, quale forfetaria dipendente dalla superficie. Tra l'onere di base rientrano prestazioni prescritte dalla legge come ad esempio la cura e la gestione a lungo termine del bosco di protezione oppure compiti di sorveglianza e di vigilanza nella foresta. Il sussidio alle prestazioni si basa per contro sulla quantità di legno effettivamente tagliata in un anno in un settore, nonché sulla cura di giovani popolamenti effettuata. Ulteriori prestazioni concordate con l'Ufficio foreste e pericoli naturali possono essere in particolare compiti in relazione ai pericoli naturali, indennizzati separatamente. I sussidi cantonali a favore dell'economia forestale non vengono ridotti, tuttavia il loro impiego sarà significativamente più efficace.

Inoltre, con la revisione vengono semplificate delle procedure, segnatamente le procedure di dissodamento, di accertamento del carattere forestale e di approvazione del progetto. In conclusione, riassumendo la legge forestale e la relativa ordinanza del Gran Consiglio in un unico atto normativo, si ottiene una presentazione più chiara della legislazione forestale cantonale.

Il Gran Consiglio discuterà la revisione totale della legge forestale nella sessione di giugno 2012.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Forestale cantonale Reto Hefti, telefono 081 257 38 51

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Empè da contribuziuns linearas da salarisaziun, ina indemnisaziun moderna da las prestaziuns: La regenza grischuna ha deliberà la missiva per la revisiun totala da la lescha chantunala davart il guaud per mauns dal cussegl grond.

La finamira principala da la revisiun totala da la lescha chantunala davart il guaud è quella da simplifitgar las structuras en il sectur da l'organisaziun forestala. I duain vegnir dads impuls per furmar reviers e manaschis forestals pli gronds. Per quest intent vegn substituida la pratica vertenta da subvenziun en furma da contribuziuns linearas da salarisaziun tras ina cunvegna moderna da prestaziuns che vegn fatga cun las instituziuns ch'èn responsablas per ils reviers. Quai eliminescha in element che impediva la furmaziun da reviers forestals pli gronds. Tenor il dretg vertent vegn concedida – a chaschun da la fusiun da plirs reviers – la contribuziun chantunala mo ad ina selvicultura u ad in selvicultur, er sch'igl èn necessaris pliras selviculturas u plirs selviculturs per tgirar il nov revier pli grond.

L'indemnisaziun da las prestaziuns sa cumpona d'ina contribuziun da basa e d'ina indemnisaziun orientada a la prestaziun. La contribuziun da basa vegn ad indemnisar – en la furma d'ina pauschala dependenta da la surfatscha – ils custs fundamentals per las prestaziuns obligatoricas. Ils custs fundamentals cumpiglian las prestaziuns che vegnan prescrittas da la lescha sco per exempel la tgira e la cultivaziun persistenta dal guaud da protecziun ubain las incumbensas da controlla e da surveglianza en il guaud. La contribuziun da prestaziun sa basa percunter sin la quantitad da laina che vegn effectivamain tagliada per onn en in revier sco er sin la tgira dal guaud giuven. Ulteriuras prestaziuns ch'èn vegnidas fixadas cun l'uffizi da guaud e privels da la natira pon esser en spezial incumbensas en connex cun ils privels da la natira. Questas incumbensas vegnan indemnisadas supplementarmain. Las contribuziuns chantunalas a favur da l'economia forestala na vegnan betg sbassadas, mabain impundidas en moda bler pli efficazia.

La revisiun simplifitgescha plinavant proceduras, particularmain las proceduras da runcada, da determinaziun dal guaud e d'approvaziun da projects. La finala cuntanschan ins – cun resumar en in relasch la lescha chantunala davart il guaud e l'ordinaziun dal cussegl grond appartegnenta – ina preschentaziun pli survesaivla da la legislaziun forestala chantunala.

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun totala da la lescha chantunala davart il guaud en la sessiun da zercladur 2012.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, telefon 081 257 38 51

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Heinz Dudli, Tel. 079 248 46 47

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben
Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) hat die neue Botschaft zum Gesetz über...

title_de: Das Tourismusabgabengesetz ist bereit für die Beratung im Grossen Rat

title_it: La legge sulle tasse turistiche è pronta per essere discussa in Gran Consiglio

title_rm: La lescha davart las taxas turisticas è pronta per vegnir discutada en il cussegl grond

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse (CET) ha discusso a fondo nel corso di tre sedute il nuovo messaggio relativo alla legge sulle tasse turistiche (LTT) e ha formulato le proprie proposte a destinazione del Gran Consiglio per il dibattito che si terrà nella sessione di aprile 2012. Essa propone alcune modifiche allo scopo di rendere la legge in grado di ottenere il consenso della maggioranza. In questo contesto sono anche state ampiamente considerate le esigenze di diverse regioni turistiche.

Nel luglio 2011 la CET ha deciso di entrare nel merito del messaggio del Governo relativo alla LTT e di respingerlo, affinché il Governo lo rielaborasse. In conseguenza di ciò, è stato elaborato un nuovo messaggio, che il Governo grigionese ha licenziato a fine dicembre 2011. Tra gennaio e marzo 2012, la LTT è stata discussa a fondo dalla CET in tre sedute di un giorno. Con la nuova legge, la maggioranza dei membri della CET vorrebbe raggiungere un cambio di sistema nel finanziamento di base del turismo nei Grigioni. Le opinioni divergono però su alcune questioni di dettaglio, ciò che si riflette nelle proposte di minoranza.

Una modifica fondamentale rispetto al messaggio del Governo è la nuova competenza attribuita ai comuni per l'adeguamento delle aliquote contributive. Entro dei limiti fissati dalla legge, ai comuni va data la possibilità di adeguare singole aliquote contributive. Fissando un termine transitorio sensibilmente più lungo, pari a 5 anni a contare dall'entrata in vigore della legge, si intende inoltre dare più tempo per procedere al cambiamento di sistema ai comuni che già oggi prelevano tasse di soggiorno e tasse di promozione turistica e che quindi generano mezzi a sufficienza.

Il Gran Consiglio si occuperà anche di diverse proposte giunte dalla CET, come ad esempio la possibilità per i comuni di mantenere il finanziamento attuale oppure l'introduzione di graduazioni tariffarie supplementari per le frazioni. D'altro lato, vi sono anche proposte volte tendenzialmente a limitare il margine di manovra dei comuni, come proposto nel primo messaggio del Governo del giugno 2011. Si tratta in particolare della questione se un comune debba poter rinunciare, tramite una riduzione integrale, alla riscossione di una tassa turistica, prelevando quale compensazione dalle entrate fiscali generali i mezzi necessari per il turismo.

La CET è convinta che sia stata posta la base per una discussione oggettiva in Gran Consiglio e che con quanto proposto ci si trovi di fronte a una legge in grado di ottenere il consenso della maggioranza. L'introduzione di una tassa turistica nei Grigioni garantirebbe a lungo termine il successo dello sviluppo della destinazione e creerebbe la base per l'ulteriore rafforzamento del turismo grigionese.

Il Gran Consiglio discuterà la legge sulle tasse turistiche nella sessione di aprile 2012.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Heinz Dudli, tel. 079 248 46 47

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per economia e taxas (CET) dal cussegl grond ha tractà intensivamain la nova missiva tar la lescha davart las taxas turisticas (LTT) en trais sesidas ed ha formulà sias propostas per la discussiun en il cussegl grond durant la sessiun d’avrigl 2012. Ella propona intginas midadas che duain procurar che la lescha chattia ina maioritad politica. Per quest intent èn vegnids resguardads per gronda part er ils giavischs da differentas regiuns turisticas.

Il fanadur 2011 aveva la CET concludì d'acceptar la missiva da la regenza tar la LTT e da returnar la missiva a la regenza per che quella la possia repassar. Alura è vegnida elavurada ina nova missiva e deliberada da la regenza grischuna la fin da december 2011. Ils mais da schaner fin mars 2012 ha la CET tractà intensivamain la LTT durant trais sesidas d'in entir di. La maioritad da las commembras e dals commembers da la CET vuless midar il sistem pertutgant la finanziaziun turistica da basa en il Grischun. En intginas dumondas da detagl divergeschan dentant las ideas. Quai sa mussa en las propostas da minoritad.

Ina midada centrala en cumparegliaziun cun la missiva da la regenza è la nova cumpetenza da las vischnancas d'adattar las tariffas da taxa. Entaifer ina libertad d'agir che vegn fixada en la lescha duain las vischnancas pudair adattar singulas tariffas da taxa da las persunas obligadas da pajar taxas. In termin transitoric cleramain pli lung da 5 onns a partir da l'entrada en vigur da la lescha duai plinavant conceder a las vischnancas che incassan gia oz taxas da cura e taxas per promover il turissem e che genereschan pia avunda meds finanzials, dapli temp per midar il sistem.

Il cussegl grond vegn er a s'occupar da differentas propostas da la CET, sco per exempel da permetter a vischnancas da mantegnair lur finanziaziun vertenta ubain da graduar ulteriuramain las tariffas per fracziuns da la vischnanca. I dat percunter er propostas che vulan plitost restrenscher la libertad d'agir da las vischnancas, uschia sco ch'igl era previs en l'emprima missiva da la regenza dal zercladur 2011. En quest connex sa tracti en spezial da la dumonda, sch'ina vischnanca duaja – cun agid d'ina reducziun cumpletta e cumpensond ils meds finanzials ch'èn necessaris per il turissem cun retgavs da taglia ordinaris – pudair desister d'incassar la taxa turistica.

La CET è persvadida che la basa per ina discussiun materiala en il cussegl grond saja dada e che las propostas cuntegnian ina lescha che chatta ina maioritad politica. L'introducziun d'ina taxa turistica en il Grischun permettess a lunga vista da furmar cun success destinaziuns e creass la basa per rinforzar ulteriuramain il turissem grischun.

Il cussegl grond vegn a tractar la lescha davart las taxas turisticas en la sessiun d'avrigl 2012.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Heinz Dudli, tel. 079 248 46 47

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Aprilsession 2012 des Grossen Rates sind im Internet ab...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Aprilsession 2012


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Gestern Nacht konnte M13 eingefangen und mit einem Senderhalsband ausgerüstet werden Der Wildhut...

title_de: Bär M13 wurde erfolgreich besendert


contact:
Auskunftspersonen:
Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, und Hannes Jenny, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Letzte Nacht hat ein Bär im Puschlav einen Esel gerissen. Der Esel befand sich mit fünf anderen...

title_de: Bär M25 im Puschlav


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Kantonsvertretungen und die nebenamtlichen Mitarbeitenden des Kantons ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Mai 2014

title_it: Comunicato del Governo del 28 maggio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da matg 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha designato i rappresentanti cantonali e i collaboratori a titolo accessorio del Cantone. Oltre la metà dei seggi vacanti nelle commissioni ha potuto essere assegnata a donne. Inoltre, il Governo ha approvato il progetto per una nuova centrale idroelettrica Ragn d'Err.

Nominati i rappresentanti cantonali e i collaboratori a titolo accessorio

Il Governo ha designato i rappresentanti cantonali e i collaboratori a titolo accessorio del Cantone dei Grigioni per il periodo compreso tra il 1° luglio 2014 e il 30 giugno 2018. I rappresentanti cantonali sono membri dell'organo di condotta strategico di partecipazioni, associazioni e fondazioni o di società che rientrano nei beni finanziari del Cantone, delegati dal Cantone o che vi siedono d'ufficio. I collaboratori a titolo accessorio sono persone che svolgono compiti amministrativi, ma sono attive al di fuori dell'organizzazione amministrativa in senso più stretto. Dal punto di vista amministrativo, le commissioni e gli organi nei quali siedono i collaboratori a titolo accessorio sono attribuiti a uno dei cinque dipartimenti o alla Cancelleria dello Stato. Complessivamente, il Governo ha nominato i membri di 29 commissioni e organi. Dei complessivi 31 seggi vacanti, 16 sono stati occupati da donne e 15 da uomini. La Commissione per i testi didattici e la Commissione per la ginnastica nelle scuole sono state sciolte.

Link all'elenco dei rappresentanti cantonali e dei collaboratori a titolo accessorio del Cantone

Approvato il progetto per la nuova centrale idroelettrica Ragn d'Err

Il Governo ha approvato il progetto della Kraftwerke Ragn d'Err AG per la costruzione di un nuovo impianto idroelettrico in Val d'Err, sul territorio del Comune di Tinizong-Rona. Il progetto prevede la realizzazione di una centrale a Mulegn e una a Colm. La produzione di elettricità nei due nuovi impianti idroelettrici ammonta complessivamente a 19,31 gigawattora, ciò che corrisponde a un consumo di elettricità annuo medio di circa 4300 economie domestiche. Si pervedono costi di investimento di ca. 28 milioni di franchi. Le condizioni associate all'approvazione del progetto prevedono tra le altre cose delle misure compensative nella golena Tors. Con un progetto di costruzione che ha come obiettivo la valorizzazione della golena Tors è possibile raggiungere la compensazione ecologica per il progetto di centrale idroelettrica. La concessione di diritti d'acqua rilasciata dal Comune di Tinizong-Rona alla Kraftwerke Ragn d'Err AG è stata approvata dal Governo già nell'ottobre 2012. La Berner Kraftwerke BKW e il Comune di Tinizong-Rona detengono partecipazioni nella Kraftwerke Ragn d'Err AG.

Progetti stradali

Il Governo ha inoltre stanziato 4,595 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada del Bernina: lavori di pavimentazione Süsom Arlas – Bernina Ospizio, chilometro 16,35 – 17,60

- Strada dell'Engadina: lavori di pavimentazione Samedan – Bever, chilometro 12,30 – 13,50

- Strada dell'Oberalp: lavori da capomastro raccordo strada della Lumnezia, Via Crappa Grossa, parte 1

- Strada per Surcuolm: lavori di pavimentazione strada per Obersaxen - inizio di Surcuolm

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà las represchentanzas dal chantun sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun. Passa la mesadad dals sezs vacants da las cumissiuns ha pudì vegnir occupada cun dunnas. Plinavant ha la regenza approvà il project da construcziun per ina nova ovra idraulica Ragn d'Err.

Elegì las represchentanzas dal chantun sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric

La regenza ha nominà las represchentanzas dal chantun sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun per la perioda dal 1. da fanadur 2014 fin ils 30 da zercladur 2018. Las represchentanzas dal chantun èn persunas che vegnan delegadas dal chantun respectivamain che fan uffizialmain part dals organs directivs strategics da participaziuns, d'uniuns e da fundaziuns u da societads da la facultad finanziala dal chantun. Las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun èn persunas che adempleschan incumbensas administrativas, ma ch'èn activas ordaifer l'organisaziun administrativa pli stretga. Las cumissiuns ed ils gremis, dals quals las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric fan part, èn attribuids administrativamain ad in dals tschintg departaments u a la chanzlia chantunala. Tut en tut ha la regenza nominà 29 cumissiuns e gremis. Dals totalmain 31 posts ch'eran daventads vacants èn 16 vegnids occupads cun dunnas e 15 cun umens. La cumissiun per meds d'instrucziun e la cumissiun per la gimnastica da scola èn vegnidas abolidas.

Link a la survista da las represchentanzas dal chantun sco er da las collavuraturas e dals collavuraturs en uffizi accessoric

Approvà la nova ovra idraulica Ragn d'Err

La regenza ha approvà il project da las Ovras electricas Ragn d'Err SA per construir ina nova ovra idraulica en la Val d'Err sin il territori da la vischnanca da Tinizong-Rona. Il project prevesa dus stgalims d'ovra electrica Mulegn e Colm. En ils novs implants electrics vegnan producidas tut en tut 19,31 uras da gigawatt electricitad. Quai correspunda pli u main a l'electricitad che circa 4300 chasadas consumeschan en media per onn. I vegn fatg quint cun custs d'investiziun da circa 28 milliuns francs. Las cundiziuns ch'èn colliadas cun l'approvaziun dal project prevesan tranter auter mesiras da cumpensaziun en la zona umida Tors. Cun in project da construcziun che duai augmentar la valur da la zona umida Tors pon ins uschia ademplir la cumpensaziun ecologica per il project d'ovra electrica. La concessiun dal dretg da las auas che la vischnanca da Tinizong-Rona aveva dà a las Ovras electricas Ragn d'Err SA ha la regenza approvà gia l'october 2012. A las Ovras electricas Ragn d'Err SA èn participadas las Ovras electricas bernaisas (BKW) e la vischnanca da Tinizong-Rona.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 4,595 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Bernina: lavurs da cuvrida, Süsom Arlas – Ospizi dal Bernina, kilometer 16,35 – 17,60

- via d'Engiadina: lavurs da cuvrida, Samedan – Bever, kilometer 12,30 – 13,50

- via sursilvana: lavurs d'impressari, access a la via da la Lumnezia, Via Crappa Grossa, part 1

- via da Surcuolm: lavurs da cuvrida, via da Sursaissa – entrada da Surcuolm

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Tel. 081 257 64 02, E-Mail denise.rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Psychische Erkrankungen sind häufig und treffen jeden zweiten Menschen einmal im Leben. Wie man die ...

title_de: Brain Festival – eine Aktion zur psychischen Gesundheit

title_it: Brain Festival: una campagna a favore della salute psichica

title_rm: Brain festival – in'acziun per la sanadad psichica

content_it:
Le malattie psichiche sono diffuse e una persona su due ne viene colpita nel corso della propria vita. Dal 2 al 6 giugno 2014, il Brain Festival che si svolgerà a Coira, Landquart e Poschiavo mostrerà come migliorare la salute psichica e cosa accade nel cervello in caso di stress, depressione, emicrania, dipendenza o demenza.

In occasione del Brain Festival verrà spiegata in modo divertente e giocoso a persone di tutte le età la relazione tra funzioni cerebrali e salute psichica. Nelle esposizioni "Brain Bus" e "Begehbares Gehirn", attraverso presentazioni al computer e multimediali, nonché esperimenti, i visitatori potranno apprendere molte nozioni interessanti sulle funzioni e disfunzioni del cervello e su possibili effetti sulla salute psichica. Alle esposizioni saranno presenti degli specialisti.

Il Brain Festival è stato proposto dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. Nel quadro del Programma grigionese per la salute mentale, la vasta diffusione delle conoscenze relative alla salute psichica, nonché la sensibilizzazione e l'eliminazione di tabù legati a malattie psichiche rappresentano un obiettivo importante della promozione grigionese della salute (www.graubünden-bewegt.ch).

Il Brain Festival si svolgerà secondo il programma seguente:

"Brain Bus" e "Begehbares Gehirn":

lunedì 2 giugno 2014, dalle 9 alle 18, a Landquart, sulla Rote Platz nei pressi della stazione (in tedesco)

martedì 3 giugno 2014, dalle 9 alle 18, a Coira, Gürtelstrasse 42, Centro di formazione in campo sanitario e sociale CSS, oltre la stazione (in tedesco)

mercoledì 4 giugno 2014, dalle 9 alle 17, a Coira, Gürtelstrasse 42, Centro di formazione in campo sanitario e sociale CSS, oltre la stazione (in tedesco)

venerdì 6 giugno 2014, dalle 9 alle 18, a Poschiavo, sulla piazza del borgo (in italiano)

"Brain Cinema":

mercoledì 4 giugno 2014, dalle 18 alle 21, a Coira, Gürtelstrasse 42, Centro di formazione in campo sanitario e sociale CSS, presentazione del film "Das weisse Rauschen" (Daniel Brühl, in tedesco, 2002) e discussione con il Dr. Axel Baumann (Clinica Waldhaus) sul tema schizofrenia e psicosi, (in tedesco)

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
Malsognas psichicas èn frequentas e pertutgan mintga segunda persuna ina giada en sia vita. Co ch'ins rinforza la sanadad psichica e tge ch'i capita en noss tscharvè tar stress, depressiun, migrena, dependenza u demenza vegn mussà dals 2 fin ils 6 da zercladur 2014 al brain festival a Cuira, a Landquart ed a Poschiavo.

Al brain festival vegn declerà a giuven e vegl en ina moda interessanta e ludica il connex da la sanadad psichica e da las funcziuns dal tscharvè. En l'exposiziun "Brain bus" e "Tscharvè transibel" vegnan las aspectaturas ed ils aspectaturs a savair – a maun da preschentaziuns da computer e da multimedia sco er cun experiments – chaussas interessantas davart las funcziuns e las dischfuncziuns dal tscharvè e davart lur consequenzas eventualas per la sanadad psichica. Las exposiziuns vegnan accumpagnadas da spezialistas e da spezialists.

Il brain festival è vegnì inizià da l'uffizi da sanadad dal chantun Grischun. En il rom dal program grischun per la sanadad psichica èn il vast scleriment davart la sanadad psichica sco er la sensibilisaziun e la detabuisaziun da malsognas psichicas finamiras impurtantas da la promoziun da la sanadad en il Grischun (www.graubünden-bewegt.ch).

Il brain festival ha lieu sco suonda:

"Brain bus" e "Tscharvè transibel":

glindesdi, ils 2 da zercladur 2014, da las 9.00 a las 18.00, Landquart, sin il Roter Platz tar la staziun, (tudestg)

mardi, ils 3 da zercladur 2014, da las 9.00 a las 18.00, Cuira, Gürtelstrasse 42, center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials (CSS), sut la staziun, (tudestg)

mesemna, ils 4 da zercladur 2014, da las 9.00 a las 17.00, Cuira, Gürtelstrasse 42, center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials (CSS), sut la staziun, (tudestg)

venderdi, ils 6 da zercladur 2014, da las 9.00 a las 18.00, Poschiavo, plazza communala, (talian)

"Brain cinema":

mesemna, ils 4 da zercladur 2014, da las 18.00 a las 21.00, Cuira, Gürtelstrasse 42, center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials (CSS), preschentaziun dal film e discussiun "Das weisse Rauschen" (Daniel Brühl, tudestg, 2002) cun dr. Axel Baumann (clinica Waldhaus) davart ils temas schizofrenia e psichosa, (tudestg)

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", tel. 081 257 64 02, e-mail denise.rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hannes Jenny, Stv. Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92 (erreichbar ab 13:30 Uhr), E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Ein bekanntes Phänomen: Beim ersten Schnee tauchen Hirsche in Dörfern auf, obwohl noch keine W...

title_de: Hirsch mit sechs Kilo Plastikabfall im Magen

title_it: Cervo con sei chili di rifiuti plastici nello stomaco

title_rm: Tschierv cun 6 kilos ruments da plastic en il magun

content_it:
Il fenomeno è noto: alla prima nevicata i cervi scendono nei villaggi anche se l'inverno non li ha ancora messi alle strette. I motivi sono presto trovati: i foraggiamenti attirano gli animali negli insediamenti. Che si tratti di un malinteso amore per gli animali oppure di negligenza, l'offerta di cibo negli insediamenti può avere conseguenze letali per i cervi, come dimostra un episodio recente verificatosi ad Arosa.

Attirato da cumuli di compost, casette con semi per gli uccelli e altre fonti di cibo, l'animale selvatico si aggirava per i villaggi di montagna di Arosa e Langwies. Poiché il suo comportamento costituiva un rischio per la sicurezza, a inizio dicembre il cervo ha dovuto essere abbattuto dagli organi di vigilanza della caccia.

Rifiuti plastici nello stomaco addirittura per anni

Dall'esame della carcassa sono risultati sei chili di rifiuti plastici: guanti di gomma, funi, retine che contenevano semi per uccelli e molto altro. Alcuni dei resti ritrovati nello stomaco si trovavano già da anni nel corpo dell'animale. Il cervo era molto più magro rispetto a un animale paragonabile della stessa età.

Il foraggiamento degli animali selvatici causa conflitti e mette in pericolo questi animali

La legge grigionese sulla caccia vieta il foraggiamento attivo e passivo. Ciononostante gli animali selvatici vengono ripetutamente attirati con fonti di cibo nelle vicinanze degli insediamenti. I pericoli potenziali a ciò associati sono diversi. Durante la ricerca di cibo gli animali attraversano strade, linee ferroviarie e recinzioni, il che può causare situazioni pericolose. Insieme al foraggio sparso gli animali ingeriscono inoltre parti di plastica e altri rifiuti che non riescono più a espellere. Durante la ricerca di cibo da parte degli animali selvatici anche esseri umani e proprietà possono però subire danni. I cervi perdono sempre più il loro innato timore e non fuggono in presenza di esseri umani.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Hannes Jenny, vicecapo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92 (raggiungibile a partire dalle ore 13.30), e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il fenomen è enconuschent: Cun l'emprima naiv cumparan tschiervs en ils vitgs, cumbain ch'els na pateschan betg anc da l'enviern. Ils motivs èn chattads svelt: pavladas carmalan ils animals en ils abitadis. Ch'i saja faussa amur per animals u negligientscha: la purschida da pavel en il territori abità po avair consequenzas fatalas per ils tschiervs, sco quai ch'in exempel d'Arosa mussa.

Carmalà natiers da mantuns da cumpost, da chasettas d'utschels e d'autras funtaunas da pavel sa trategneva quest animal selvadi en ils vitgs alpins d'Arosa e da Langwies. Pervia da ses cumportament è el daventà ina ristga per la segirezza, uschia che la surveglianza da chatscha ha stuì sajettar il tschierv il cumenzament da december.

Ruments da plastic eran per part onns a la lunga en il magun

L'analisa dal cadaver ha manà a la glisch 6 kilos ruments da plastic: guants da plastic, cordas, raits da pavel d'utschels e bler auter. Las restanzas chattadas en il magun eran per part gia onns a la lunga en il corp da l'animal. Il tschierv pasava in bun pau main ch'in animal cumparegliabel da la medema vegliadetgna.

Pavlar selvaschina chaschuna conflicts e periclitescha ils animals selvadis

La lescha chantunala da chatscha scumonda da pavlar activamain e passivamain animals selvadis. Tuttina vegnan animals selvadis adina puspè carmalads en la vischinanza dals abitadis tras funtaunas da nutriment. Il potenzial da privels è multifar en quest connex. Tschertgond pavel traversan ils animals vias, lingias da viafier e saivs, quai che po chaschunar situaziuns privlusas. Cun il pavel exponì mangian ils animals er parts da plastic ed auters ruments ch'els na pon betg pli excretar. Cur ch'ils animals selvadis tschertgan nutriment, pon dentant er vegnir donnegiadas persunas e chaussas. Ils tschiervs perdan pli e pli lur timiditad natirala e na fugian betg en preschientscha d'umans.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Hannes Jenny, vicemanader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92 (cuntanschibel a partir da las 13.30), e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, Vorsteher Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 24, E-Mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung gibt den Entwurf zur Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes und des Gemein...

title_de: Wechsel zu einer Erbanfallsteuer

title_it: Passaggio a un'imposta sulle quote ereditarie

title_rm: Midada ad ina taglia sin la part d'ierta

content_it:
Il Governo grigionese ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di revisione parziale della legge cantonale sulle imposte e della legge sulle imposte comunali e di culto. Secondo quanto previsto, l'odierna imposta cantonale sulle successioni sarà trasformata in un'imposta sulle quote ereditarie e coordinata con l'imposta sulle quote ereditarie riscossa a livello comunale.

Secondo il diritto vigente il Cantone riscuote un'imposta sulle successioni e sulle donazioni, mentre i comuni possono riscuotere un'imposta sulle quote ereditare e sulle successioni. Con l'imposta sulle successioni la massa successoria imponibile viene assoggettata a imposizione – se destinata a beneficiari soggetti all'obbligo fiscale – nel suo complesso, con un'aliquota uniforme oggi pari al 10 per cento. Con l'imposta sulle quote ereditarie viene rilevata l'assegnazione ai singoli eredi; le aliquote d'imposta dipendono dal grado di parentela rispetto al defunto. In base a un incarico accolto dal Gran Consiglio, è previsto che anche il Cantone compia il passaggio a un'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni.

Se il Cantone e i comuni riscuotono la medesima imposta, risulta necessario uniformare sia la legislazione, sia la riscossione. Il progetto prevede una disciplina legislativa esaustiva nel diritto cantonale. Da un lato i comuni possono decidere se intendono riscuotere un'imposta sull'eredità e sulle donazioni, d'altro lato essi possono stabilire le aliquote d'imposta nel quadro degli importi massimi cantonali. La riscossione delle imposte sarà delegata all'Amministrazione cantonale delle imposte, dato che a causa del numero esiguo di pratiche non risulta opportuno attribuire la competenza ai comuni.

I principali cambiamenti in sintesi:

-	A titolo di novità il Cantone riscuote un'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni;

-	I comuni mantengono la loro sovranità fiscale, essi possono continuare a riscuotere un'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni e stabilire l'entità delle aliquote d'imposta nel diritto comunale;

-	Oltre ai coniugi e ai figli, anche i genitori e i concubini saranno esentati soggettivamente dall'obbligo fiscale, ciò corrisponde alla disciplina vigente nella maggioranza dei comuni;

-	Per la stirpe dei genitori (fratelli e sorelle, nipoti, ecc.) trova applicazione un'aliquota d'imposta ridotta, la quale ammonta al 5 per cento a livello cantonale e al massimo al 5 per cento (come oggi) a livello comunale;

-	Per gli altri destinatari l'aliquota d'imposta per il Cantone viene fissata al 15 per cento (finora al 10 per cento) e per i comuni viene stabilita a un massimo pari al 20 per cento (finora 25 per cento).

L'aliquota d'imposta inferiore per la stirpe dei genitori e l'incremento dell'aliquota d'imposta per gli altri beneficiari nonché l'esenzione fiscale dei genitori nel Cantone comportano minori entrate complessive per 3,5-4 milioni di franchi. Diversamente da quanto accade per l'imposta sulle successioni, l'imposta sulle quote ereditarie del Cantone non potrà più essere portata in deduzione dalla base di calcolo dell'imposta comunale sulle quote ereditarie, il che comporta un aumento del 10 per cento di quest'ultima. Complessivamente i comuni possono attendersi entrate leggermente superiori.

La consultazione durerà fino alla fine di febbraio. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo delle "Procedure di consultazione in corso". L'entrata in vigore della revisione parziale è prevista per il 1.1.2020.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, capo dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 24, e-mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà il sboz tar ina revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia e da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia. La taglia chantunala actuala sin l'ierta duai vegnir midada ad ina taglia sin la part d'ierta e vegnir coordinada cun la taglia communala sin la part d'ierta.

En il dretg vertent incassescha il chantun ina taglia sin il relasch ed ina taglia sin donaziuns e las vischnancas pon incassar ina taglia sin la part d'ierta ed ina taglia sin donaziuns. Cun la taglia sin il relasch vegn il relasch imputabel – per quant ch'el pervegn a retschaviders obligads da pajar taglia – suttamess sco totalitad a la taglia, e quai per ina tariffa unitara dad actualmain 10 pertschient. Cun la taglia sin la part d'ierta vegn registrada l'assegnaziun als singuls ertavels e las tariffas da taglia dependan dal grad da parentella envers il testader. Sin fundament d'ina incumbensa acceptada dal cussegl grond duai il chantun medemamain midar ad ina taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns.

Sch'il chantun e las vischnancas incasseschan ina taglia identica, ston vegnir unifitgads tant la legislaziun sco er l'incassament. Il project prevesa ina regulaziun legala definitiva en il dretg chantunal. Las vischnancas pon per l'ina decider, sch'ellas vulan incassar ina taglia sin l'ierta e sin donaziuns, e per l'autra fixar las tariffas da taglia en il rom dals imports chantunals maximals. L'incassament da la taglia vegn delegà a l'administraziun chantunala da taglia, perquai ch'ina cumpetenza da las vischnancas na vegn betg giuditgada sco cunvegnenta pervia dal pitschen dumber da cas.

Survista da las midadas las pli impurtantas:

-	il chantun incassescha da nov ina taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns;

-	las vischnancas mantegnan lur suveranitad fiscala; ellas pon incassar vinavant ina taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns e fixar l'autezza da las tariffas da taglia en il dretg communal;

-	ultra dals conjugals e dals uffants vegnan liberads subjectivamain da l'obligaziun da pajar taglia er ils geniturs ed ils pèrs en concubinat; quai correspunda a la regulaziun en la maioritad da las vischnancas;

-	per il tschep dals geniturs (fragliuns, nevs, nezzas e.u.v.) vegn incassada ina tariffa da taglia reducida che importa en il chantun 5 pertschient ed en las vischnancas (sco oz) maximalmain 5 pertschient;

-	per ils ulteriurs retschaviders vegn la tariffa da taglia fixada per il chantun sin 15 pertschient (fin ussa 10 pertschient) e per las vischnancas sin maximalmain 20 pertschient (fin ussa 25 pertschient).

La tariffa da taglia pli bassa per il tschep dals geniturs e l'augment da la tariffa da taglia per ils ulteriurs retschaviders sco er la liberaziun da taglia dals geniturs chaschunan entradas pli pitschnas per il chantun da tut en tut 3,5 fin 4 milliuns francs. Cuntrari a la taglia sin il relasch na po la taglia sin la part d'ierta dal chantun betg pli vegnir reducida da la basa da calculaziun da la taglia communala sin la part d'ierta, quai che augmenta tala per 10 pertschient. Las vischnancas pon quintar tut en tut cun entradas levamain pli autas.

La consultaziun dura fin la fin da favrer. Ils documents respectivs pon vegnir consultads en l'internet sut "Consultaziuns currentas". La revisiun parziala duai entrar en vigur il 1. da schaner 2020.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Urs Hartmann, manader da l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 24, e-mail Urs.Hartmann@stv.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Generalkonsul Frankreichs, Alain Sterbik, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graub...

title_de: Französischer Generalkonsul zu Besuch bei der Bündner Regierung

title_it: Il Console generale di Francia in visita al Governo grigionese

title_rm: Il consul general franzos visita la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, il Console generale di Francia, Alain Sterbik, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi il Console generale francese Alain Sterbik è stato ricevuto nel Castello di Haldenstein dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

Il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini (sinistra) e il Cancelliere Daniel Spadin (destra) ricevono il Console generale Alain Sterbik nel Castello di Haldenstein.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha il consul general da la Frantscha, Alain Sterbik, visità oz il chantun Grischun.

Il consul general franzos, Alain Sterbik, è vegnì beneventà oz en il chastè da Haldenstein dal president da la regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Il president da la regenza Jon Domenic Parolini (a sanestra) ed il chancelier Daniel Spadin (a dretga) retschaivan il consul general Alain Sterbik en il chastè da Haldenstein.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung stimmt der Leistungsvereinbarung mit der Fundaziun Medias Rumantschas zu, um das jou...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Dezember 2019

title_it: Comunicato del Governo del 19 dicembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da december 2019

content_it:
Il Governo ha approvato l'accordo di prestazioni con la Fundaziun Medias Rumantschas per rafforzare l'offerta giornalistica in tutti e cinque gli idiomi nonché in rumantsch grischun. Inoltre per il momento ha accantonato le candidature per i campionati delle professioni.

Nuovo accordo di prestazioni con la Fundaziun Medias Rumantschas

Il Governo ha approvato l'accordo di prestazioni tra il Cantone dei Grigioni e la Fundaziun Medias Rumantschas per il 2020. Tale accordo sostituisce l'accordo di prestazioni esistente con l'Agentura da Novitads Rumantscha (ANR) valevole per la legislatura 2017–2020. Nel frattempo l'ANR è stata trasformata in una fondazione indipendente recante il nome Fundaziun Medias Rumantschas (FMR). La FMR svilupperà una redazione indipendente che produrrà contenuti testuali in tutti gli idiomi e in rumantsch grischun. Insieme ai testi in romancio proposti da RTR e orientati all'informazione e all'attualità, questi contenuti vengono messi a disposizione di tutti i partner coinvolti su un'apposita piattaforma. I testi proposti sono gratuiti e possono essere utilizzati in modo paritario da tutti i partner per i rispettivi prodotti mediatici. Nei limiti delle loro possibilità, i partner forniranno inoltre contenuti a loro volta. Per poter adempiere a questo incarico più ampio, i contributi federali e cantonali annuali versati alla fondazione verranno aumentati di 300 000 franchi ciascuno a partire dal 2020. In termini complessivi, nel 2020 la FMR beneficerà di un contributo cantonale pari a 745 000 franchi nonché di un contributo federale pari a circa un milione di franchi.

Non vi sono chance realistiche di svolgere i campionati delle professioni

Il Governo ha rinunciato a una candidatura per i campionati delle professioni WorldSkills, EuroSkills e SwissSkills. I motivi principali sono la mancanza di infrastrutture e i costi elevati. Questa è la conclusione a cui il Governo è giunto dopo aver esaminato un corrispondente studio di fattibilità. Da quest'ultimo risulta che non vi sono chance concrete di organizzare e di svolgere i campionati WorldSkills e che una candidatura per SwissSkills sarebbe sconsigliabile.

I motivi principali consistono nella mancanza di infrastrutture e quindi nei costi che sarebbe necessario sostenere. Non esistono superfici coperte adeguate né per le competizioni, né per gli spettacoli. Il parco industriale Vial a Domat/Ems offrirebbe ad esempio spazio a sufficienza per costruzioni temporanee. Se i Grigioni si candidassero, la superficie dovrebbe però essere tenuta libera per i prossimi anni. Tuttavia il Governo preferisce attribuire priorità all'insediamento di aziende in tale ubicazione. Inoltre si è reso necessario correggere l'idea iniziale secondo cui i campionati WorldSkills e SwissSkills potrebbero essere svolti in più ubicazioni, dato che una simile variante non viene accettata dalla fondazione SwissSkills.

Anche la sola candidatura per lo svolgimento di WorldSkills genererebbe costi pari a oltre 1,5 milioni di franchi. Secondo quanto indicato nello studio di fattibilità, se la candidatura andasse a buon fine, occorrerebbe partire dal presupposto che la partecipazione finanziaria dell'ente pubblico ammonterebbe all'incirca a 122 milioni di franchi. In questo contesto è stata presa in esame anche una candidatura per EuroSkills. È emerso che anche tale candidatura comporterebbe costi elevati per le infrastrutture. Pertanto per il momento una candidatura per i campionati delle professioni WorldSkills, SwissSkills ed EuroSkills non viene portata avanti.

©WorldSkills International

In occasione dei campionati World Skills 2017, Irina Tuor da Brigels ha vinto la medaglia d'oro nella categoria professionale operatrice sociosanitaria.

Due nuovi medici cantonali per i Cantoni di Glarona e dei Grigioni

Il Governo ha approvato un adeguamento dell'accordo di prestazioni con il Cantone di Glarona avente ad oggetto la collaborazione riguardo ai compiti del medico cantonale. A seguito del pensionamento del medico cantonale Dr. med. Martin Mani, a partire dal 1° febbraio 2020 il servizio di medico cantonale del Cantone dei Grigioni verrà svolto da due medici cantonali con due impieghi a tempo parziale corrispondenti (volume d'impiego del 70 per cento ciascuno). Nel quadro della regolamentazione della successione il Governo ha deciso di aumentare il volume d'impiego del medico cantonale dal 70 al 100 per cento. Inoltre il Cantone di Glarona ha aumentato il volume d'impiego del servizio di medico cantonale dal 30 al 40 per cento. Con un volume d'impiego complessivo del 140 per cento è stato possibile trovare una soluzione per entrambi i Cantoni che permette di garantire una supplenza durante le assenze per ferie.

Con la Dr. med. Marina Jamnicki Abegg (ex medico delegato del Principato del Liechtenstein) e la Dr. med. Corinna Ariane Schön (ex capoclinica presso l'Istituto di medicina legale dell'Università di Berna) in futuro saranno due medici cantonali a condividere il loro compito nei Cantoni di Glarona e dei Grigioni. I compiti del medico cantonale comprendono l'esecuzione della legislazione in materia di assicurazione malattie, l'autorizzazione di terapie sostitutive nonché questioni epidemiologiche e di polizia sanitaria.

La Dr. med. Corinna Ariane Schön (sinistra) e la Dr. med. Marina Jamnicki Abegg

La strada per Lunden in Prettigovia verrà risanata

Il Governo ha approvato il progetto relativo alla correzione della strada per Lunden, nel tratto tra Sponda e Strils. A Saneus la strada per Lunden si dirama dalla vecchia strada della Prettigovia e attraversa le frazioni di Vorderlunden e Mittelllunden (Comune di Schiers), Hinterlunden, Buchen e Putz (Comune di Luzein) fino a sboccare nella strada per St. Antönien a Strils. Il tratto interessato dal progetto inizia nei pressi del Spondatöbeli e si estende fino a Strils. Attualmente la strada si trova in cattive condizioni. Il progetto in oggetto è inteso ad ampliare la strada per Lunden adeguando la larghezza allo standard di 4,2 metri. Inoltre è previsto che la sovrastruttura venga rinnovata, che le curve vengano allargate, che la geometria venga migliorata nei tratti stretti e che vengano realizzati ulteriori punti d'incrocio e piazzole. I costi complessivi ammontano a 5,5 milioni di franchi.

©Ufficio federale di topografia

Aumento del peso massimo su due strade cantonali in Val Lumnezia

Sulla strada per Surin nonché sulla strada per Silgin nel Comune di Lumnezia vengono ridefiniti il peso massimo ammesso e la larghezza massima. Per entrambe le strade il Governo ha approvato un aumento del peso massimo dalle odierne 18 tonnellate a 32 tonnellate nonché una nuova larghezza massima di 2,55 metri anziché di 2,3 metri.

©Ufficio federale di topografia

strada per Surin (in giallo) / strada per Silgin (in rosso)

Entrata in vigore della revisione parziale della legge sulle imposte

La revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni del 29 agosto 2019 viene posta in vigore al 1° gennaio 2020. Con questa revisione parziale della legge sulle imposte il diritto cantonale viene adeguato alla legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS (RFFA). Il progetto RFFA della Confederazione entra in vigore il 1° gennaio 2020 e la revisione parziale della legge cantonale sulle imposte deve essere posta in vigore nella stessa data.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la cunvegna da prestaziun cun la Fundaziun Medias Rumantschas per rinforzar la purschida schurnalistica en tut ils tschintg idioms sco er en rumantsch grischun. Plinavant ha ella suspendì ad interim candidaturas per campiunadis da mastergns.

Nova cunvegna da prestaziun cun la Fundaziun Medias Rumantschas

La regenza ha approvà la cunvegna da prestaziun tranter il chantun Grischun e la Fundaziun Medias Rumantschas per l'onn 2020. Questa cunvegna remplazza la cunvegna da prestaziun existenta cun l'Agentura da Novitads Rumantscha (ANR) per la perioda da legislatura 2017–2020. La ANR è vegnida transfurmada en il fratemp en ina fundaziun independenta cun il num Fundaziun Medias Rumantschas (FMR). La FMR endrizza ina redacziun independenta che producescha cuntegns da texts en tut ils idioms ed en rumantsch grischun. Ensemen cun la purschida da texts rumantschs dad RTR, ch'è orientà a novitads ed ad actualitads, vegnan quests cuntegns mess a disposiziun a tut ils partenaris participads sin in'atgna plattafurma. La purschida da texts è gratuita e po vegnir duvrada en moda eguala da tut ils partenaris per lur products medials respectivs. Medemamain attribueschan ils partenaris respectivs agens cuntegns en il rom da lur pussaivladads. Per pudair ademplir questa incarica extendida vegnan augmentadas las contribuziuns federalas e chantunalas annualas a la fundaziun a partir da l'onn 2020 per mintgamai 300 000 francs. Tut en tut survegn la FMR l'onn 2020 pia ina contribuziun chantunala da 745 000 francs sco er ina contribuziun federala da circa 1 milliun francs.

Naginas schanzas realisticas per organisar campiunadis da mastergns

La regenza desista d'ina candidatura per ils campiunadis da mastergns WorldSkills, EuroSkills e SwissSkills. Ils motivs principals èn en spezial l'infrastructura mancanta ed ils gronds custs. A questa conclusiun vegn la regenza suenter avair examinà in studi da realisabladad correspundent. Da quest studi resorti ch'i n'existan naginas schanzas realisticas per organisar e per realisar ils WorldSkills e ch'i duai vegnir desistì d'ina candidatura per ils SwissSkills.

Ils criteris centrals èn las infrastructuras mancantas e las investiziuns che fissan perquai necessarias. I n'existan betg surfatschas cuvridas adattadas da concurrenza e da preschentaziun. Plazza avunda per edifizis temporars purschess per exempel il parc industrial Vial a Domat. En cas d'ina candidatura grischuna stuess la surfatscha però vegnir tegnida libra per ils proxims onns. La regenza ha però cun preferenza in interess da domiciliar interpresas economicas en quel lieu. Dal rest ha stuì vegnir curregida l'idea oriunda ch'ils WorldSkills resp. ils SwissSkills pudessan vegnir realisads en plirs lieus, perquai ch'ina tala varianta na vegn betg acceptada da la fundaziun SwissSkills.

Gia ina candidatura per organisar ils WorldSkills chaschunass custs da passa 1,5 milliuns francs. Tenor il studi da realisabladad stuess vegnir fatg quint cun ina participaziun finanziala dal maun public en l'autezza da var 122 milliuns francs, sche la candidatura vegniss acceptada. En quest context è er vegnida examinada ina candidatura per ils EuroSkills. En quest connex èsi sa mussà che er quella fiss colliada cun gronds custs per l'infrastructura. Ina candidatura per ils campiunadis da mastergns WorldSkills, SwissSkills ed EuroSkills na vegn pervia da quai betg persequitada vinavant per entant.

©WorldSkills International

Als WorldSkills 2017 ha Irina Tuor da Breil gudagnà la medaglia d'aur en la categoria professiunala da la spezialista da sanadad

Duas novas medias chantunalas per ils chantuns Glaruna e Grischun

La regenza ha approvà in'adattaziun da la cunvegna da prestaziun cun il chantun Glaruna concernent la collavuraziun tar incumbensas dal medi chantunal. Cunquai ch'il medi chantunal dr. med. Martin Mani va en pensiun, vegn il servetsch dal medi chantunal dal chantun Grischun ademplì a partir dal 1. da favrer 2020 da duas medias chantunalas en pensums parzials correspundents (mintgamai 70 pertschients da plazza). En il rom da la regulaziun da la successiun ha la regenza decidì d'augmentar il pensum dal medi chantunal da fin ussa 70 a 100 pertschient. Ultra da quai ha il chantun Glaruna augmentà il pensum dal servetsch dal medi chantunal da fin ussa 30 a 40 pertschients da plazza. Cun tut en tut 140 pertschients da plazzas ha pudì vegnir chattada ina soluziun per tuts dus chantuns che pussibilitescha er ina substituziun en cas d'absenzas pervia da vacanzas.

Cun dr. med. Marina Jamnicki Abegg (anteriura media uffiziala dal Principadi da Liechtenstein) e cun dr. med. Corinna Ariane Schön (anteriura media superiura da l'institut per medischina legala da l'universitad da Berna) vegnan duas medias chantunalas ad ademplir en il futur questa incumbensa en ils chantuns Glaruna e Grischun. Las incumbensas da las medias chantunalas cumpiglia l'execuziun da la legislaziun davart l'assicuranza da malsauns, la permissiun da terapias da substituziun sco er dumondas da la polizia da sanadad e da l'epidemiologia.

Dr. med. Corinna Ariane Schön (a sanestra) e dr. med. Marina Jamnicki Abegg

Sanaziun da la via da Lunden en il Partenz

Il project per la correcziun da la via da Lunden, traject Sponda fin Strils, vegn approvà da la regenza. La via da Lunden sa sroma a Saneus da la via veglia dal Partenz e maina tras las fracziuns Vorder- e Mittellunden (vischnanca da Schiers), Hinterlunden, Buchen e Putz (vischnanca da Luzein) fin ch'ella sbucca a Strils en la via da St. Antönien. Il traject dal project cumenza tar il Spondatöbeli e tanscha fin a Strils. La via sa chatta actualmain en in stadi architectonic nausch. Cun il project qua avant maun duai la via da Lunden vegnir schlargiada ad ina ladezza da 4,2 meters. Ultra da quai duain la surstructura vegnir renovada, las curvas vegnir schlargiadas, la geometria vegnir meglierada en ils secturs stretgs sco er stgaffids lieus supplementars per sviar e per cruschar. Ils custs totals importan 5,5 milliuns francs.

©Uffizi federal da topografia

Augment dal pais maximal sin duas vias chantunalas en Val Lumnezia

Sin la via da Surin sco er sin la via da Silgin en la vischnanca da Lumnezia vegnan fixads da nov il pais maximal permess e la ladezza maximala. Per tuttas duas vias ha la regenza approvà in augment dal pais maximal permess dad actualmain 18 tonnas sin da nov 32 tonnas sco er ina nova ladezza maximala da 2,55 meters empè da 2,3 meters.

©Uffizi federal da topografia

Via da Surin (mellen) / via da Silgin (cotschen)

Mess en vigur la revisiun parziala da la lescha da taglia

La revisiun parziala da la lescha da taglia per il chantun Grischun dals 29 d'avust 2019 entra en vigur il 1. da schaner 2020. Cun la revisiun parziala qua avant maun da la lescha da taglia vegn il dretg chantunal adattà a la lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA). Il project RFFA da la confederaziun entra en vigur il 1. da schaner 2020. Pervia da quai sto la revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia vegnir messa en vigur sin il medem termin.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Jachen Kienz, Bezirkschef Scuol, Tel. 079 432 35 15

- Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung/Bezirke, Tel. 079 400 44 91

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Am 23. Dezember stürzten rund 500 Kubikmeter Fels auf die Engadinerstrasse. Aus Sicherheit...

title_de: Engadinerstrasse wegen Felssturz gesperrt


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Alessandro Della Vedova, Tel. 078 735 05 86

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rats des Kantons Graubünden hat an ihrer Sitzung vom 23.&#160...

title_de: Die Aprilsession 2020 des Grossen Rats Graubünden findet nicht statt

title_it: La sessione di aprile 2020 del Gran Consiglio grigionese è annullata

title_rm: La sessiun d'avrigl 2020 dal Cussegl grond dal Grischun n'ha betg lieu

content_it:
Nella sua seduta del 23 marzo 2020, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni ha deciso di annullare la sessione di aprile 2020 (20-23 aprile).

A seguito della situazione attuale in relazione alla lotta contro la diffusione del coronavirus e allo scopo di rispettare i provvedimenti inaspriti adottati dalla Confederazione e dal Cantone, il 23 marzo 2020 la Conferenza dei presidenti dei Gran Consiglio ha preso le seguenti decisioni:

Si rinuncia allo svolgimento della sessione di aprile 2020, che si sarebbe dovuta tenere tra lunedì 20 aprile e giovedì 23 aprile.

Per garantire l'operatività del Parlamento, la Conferenza dei presidenti è alla ricerca di locali per le sedute sufficientemente grandi, alternativi alla sala del Gran Consiglio.

La sessione di giugno 2020 del Gran Consiglio viene prolungata di due giorni; essa durerà quindi da lunedì 15 giugno a venerdì 19 giugno 2020.

La sessione di agosto 2020 del Gran Consiglio viene prolungata di un giorno e si terrà su un arco di cinque giorni; essa durerà quindi da martedì 25 agosto a sabato 29 agosto 2020.

La sessione di ottobre 2020 del Gran Consiglio viene prolungata di un giorno e si terrà su un arco di quattro giorni; essa durerà da lunedì 19 ottobre a giovedì 22 ottobre 2020.

La Conferenza dei presidenti valuterà la situazione su base continuativa.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 86

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond dal chantun Grischun ha decidì en sia sesida dals 23 da mars 2020 da dir giu la sessiun d'avrigl 2020 (20 – 23 d'avrigl).

Pervia da la situaziun actuala en il cumbat cunter la derasaziun dal coronavirus e per observar las mesiras pli severas che la Confederaziun ed il chantun han prendì ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond concludì ils 23 da mars 2020 il suandant:

I vegn desistì da manar tras la sessiun d'avrigl 2020, che avess gì lieu da glindesdi, ils 20 d'avrigl, fin gievgia, ils 23 d'avrigl 2020.

Per mantegnair l'abilitad d'agir dal parlament tschertga la Conferenza da las presidentas e dals presidents localitads alternativas ch'èn grondas avunda per far sesidas ordaifer la sala dal Cussegl grond.

La sessiun da zercladur 2020 dal Cussegl grond vegn prolungada per 2 dis, ella dura pia da glindesdi, ils 15 da zercladur, fin venderdi, ils 19 da zercladur 2020.

La sessiun d'avust 2020 dal Cussegl grond vegn prolungada per 1 di a 5 dis. Ella dura pia da mardi, ils 25 d'avust, fin sonda, ils 29 d'avust 2020.

La sessiun d'october 2020 dal Cussegl grond vegn prolungada per 1 di a 4 dis. Ella dura da glindesdi, ils 19 d'october, fin gievgia, ils 22 d'october 2020.

La Conferenza da las presidentas e dals presidents vegn a giuditgar cuntinuadamain da nov la situaziun.

Infurmaziuns:

president dal cussegl grond Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 86

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Justina Simeon-Cathomas, Abteilungsleiterin Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, Tel. 081 257 62 02, E-Mail Justina.Simeon@afb.gr.ch

Gremium: Amt für Berufsbildung
Quelle: rm Amt für Berufsbildung

lead_de: Das Amt für Berufsbildung hat die romanische Webseite www.cussegliaziun.ch kreiert, um Jugendliche b...

title_de: Berufsportal für Jugendliche neu auch in Romanisch

title_it: Il portale delle professioni per giovani è ora disponibile anche in romancio

title_rm: Portal professiunal per giuvenils da nov er per rumantsch

content_it:
L'Ufficio della formazione professionale ha creato il sito web www.cussegliaziun.ch per sostenere i giovani nella ricerca di un posto di apprendistato, di una scuola media o di una soluzione transitoria. Su questo sito web sono disponibili informazioni relative a tutti gli apprendistati possibili.

Il portale web descrive i compiti più importanti, i presupposti necessari, la durata e il contenuto della formazione. Inoltre vengono presentati anche i perfezionamenti professionali possibili una volta concluso l'apprendistato.

Aiuto già per la ricerca di uno stage d'orientamento professionale

Il sito web fornisce aiuto già nella ricerca di uno stage d'orientamento professionale adatto. Suggerimenti importanti aiutano i giovani a procedere in modo metodico. Se non dovessero riuscire a trovare uno stage d'orientamento, il sito web illustra diversi percorsi che possono essere intrapresi in alternativa.

Panoramica di facile comprensione

Con un semplice clic sugli utili fogli informativi si trovano informazioni supplementari in merito a temi importanti. Vengono trattati temi come la candidatura per uno stage d'orientamento professionale o per un apprendistato, scuole medie, maturità professionale o 10° anno scolastico.

Grazie al sito web www.cussegliaziun.ch, i giovani, gli insegnanti e i genitori trovano informazioni di qualità relative al mondo del lavoro, e tutto ciò in lingua romancia. L'Ufficio della formazione professionale augura un viaggio digitale interessante e una buona scelta professionale.

Appendice:

Volantino

Persona di riferimento:

Justina Simeon-Cathomas, caposezione Orientamento professionale, negli studi e nella carriera, tel. 081 257 62 02, e-mail Justina.Simeon@afb.gr.ch

Organo: Ufficio della formazione professionale

Fonte: rm Ufficio per la formazione professionale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per la furmaziun professiunala ha creà la pagina d'internet rumantscha www.cussegliaziun.ch per gidar ils giuvenils a tschertgar ina plazza d'emprendissadi, ina scola media u ina soluziun transitorica. Sin questa pagina d'internet chattan ins infurmaziuns davart tut ils emprendissadis pussaivels.

Il portal d'internet descriva las incumbensas las pli impurtantas, las premissas necessarias, la durada ed il cuntegn da la scolaziun. Ultra da quai vegnan inditgadas er las furmaziuns supplementaras pussaivlas suenter l'examen d'emprendissadi.

Agid gia en connex cun il fufragnadi

La pagina d'internet porscha gia agid per tschertgar in fufragnadi adattà. Cussegls impurtants gidan ils giuvenils ad agir tenor ina metoda. Sch'i na duess betg funcziunar cun in fufragnadi, mussa la pagina d'internet differentas vias che pon vegnir prendidas sco alternativa.

Simpla survista

Infurmaziuns supplementaras davart temas impurtants chattan ins cun in clic sin ils fegls d'infurmaziun utils. Tractads vegnan temas sco annunzia per in fufragnadi u per ina plazza d'emprendissadi, scolas medias, maturitad professiunala u 10. onn da scola.

Cun agid da la pagina d'internet www.cussegliaziun.ch chattan giuvenils, persunas d'instrucziun e geniturs fitg bunas infurmaziuns davart il mund professiunal – e tut quai per rumantsch. L'uffizi per la furmaziun professiunala giavischa in viadi digital captivant ed ina buna tscherna da professiun.

Agiunta:

fegl sgulant

Infurmaziuns:

Justina Simeon-Cathomas, manadra da la partiziun cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera, tel. 081 257 62 02, e-mail Justina.Simeon@afb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun professiunala

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun professiunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Erich Büsser, Leiter Amt für Energie und Verkehr des Kantons Graubünden, Vorsitzender der Koordinationsgruppe IRKA, Tel. 081 257 36 21, E-Mail: erich.buesser@aev.gr.ch

Gremium: Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA)
Quelle: dt Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA)

lead_de: Nach den Unwetterereignissen vom August 2005 wurden verschiedene Verbesserungen in der Hochwass...

title_de: Vorhersagemodell für Hochwasser im Juli in Betrieb

title_it: Modello di previsione delle piene in esercizio da luglio

title_rm: Model per avertir cunter auas grondas va en funcziun il fanadur

content_it:
A seguito del maltempo verificatosi nell'agosto 2005 si è proceduto a diversi miglioramenti nella previsione delle piene. Dopo vari lavori preliminari effettuati nel Reno alpino, in luglio verrà messo in esercizio un nuovo modello di previsione dei deflussi che consente previsioni più precise delle piene. Nella sua seduta odierna tenutasi a Eschen, nel Principato del Liechtenstein, la Commissione governativa internazionale Reno alpino (CGIRA) ha preso atto delle prossime fasi del progetto.

Negli ultimi due anni, l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), insieme a rappresentanti della Commissione governativa internazionale Reno alpino (CGIRA), ha allestito un nuovo modello di previsione dei deflussi, che verrà ora messo in esercizio in luglio. Da un lato, il modello si basa sulle previsioni delle precipitazioni di Meteo Svizzera, dall'altro sui livelli attuali dei corsi d'acqua. Inoltre, viene determinata l'attuale altezza del manto nevoso e poi utilizzata per la previsione dei deflussi.

Sono possibili previsioni precise

Grazie a questo modello, già 24 ore prima di una piena i responsabili per l'arginatura del Reno dispongono di indicazioni relativamente esatte circa la quantità di deflusso attesa nelle stazioni di misurazione di Domat/Ems o di Diepoldsau. Ciò consente una valutazione dettagliata della situazione, in modo tale da poter disporre per tempo i provvedimenti dei servizi d'intervento in caso di piene e da poter avviare tempestivamente provvedimenti cautelari a favore della popolazione. In caso di piene, la popolazione viene dapprima informata attraverso le varie piattaforme internet e, in caso di grande pericolo, viene informata attivamente attraverso i media elettronici come la radio e la televisione.

Miglioramento naturale del passaggio per i pesci

Una delle misure della strategia di sviluppo del Reno alpino prevede di sottoporre la rampa di blocchi a Buchs-Schaan a un esame in occasione del quale saranno analizzati il potenziale di ostacolo alla risalita dei pesci, nonché la stabilità della rampa. Delle analisi in questo senso hanno mostrato che non è più necessaria una manutenzione attiva della rampa per proteggere i due ponti immediatamente a monte e per garantire lo sviluppo auspicato del fondo dell'alveo del Reno. Inoltre, la problematica della rampa quale ostacolo alla migrazione dei pesci a seguito dell'innalzamento del fondo dell'alveo non è più considerata tanto grave quanto dieci anni fa. Ciononostante, dal punto di vista ecologico viene reso attento al fatto che l'allargamento del Reno previsto dalla strategia di sviluppo può contribuire ad accelerare il naturale inghiaiamento e di conseguenza la possibilità di superare la rampa.

Willi Haag nuovo presidente della CGIRA

Dal 1° luglio 2014, il Consigliere di Stato sangallese Willi Haag assumerà la presidenza della CGIRA. Egli succede al Presidente del Governo grigionese Dr. Mario Cavigelli.

Cos'è la CGIRA?

I membri della Commissione governativa internazionale Reno alpino (CGIRA) si riuniscono in seduta due volte all'anno. In queste occasioni si informa in merito allo stato dei progetti in corso. Vengono altresì discussi temi d'attualità e prese decisioni relative a nuovi progetti. Da dicembre 1998, nel quadro dell'accordo di cooperazione Reno alpino, i Governi del Principato del Liechtenstein, del Land Vorarlberg e dei Cantoni dei Grigioni e di San Gallo mirano quale obiettivo sovraordinato alla promozione di uno sviluppo sicuro e sostenibile per il beneficio comune dell'area del Reno alpino, in particolare alla garanzia della sicurezza contro le piene, all'utilizzo parsimonioso ed ecocompatibile di spazio e risorse, nonché alla conservazione e all'incremento dei valori naturali.

I membri della CGIRA sono il Presidente del Land del Vorarlberg Mag. Markus Wallner, il Consigliere di Stato del Cantone di San Gallo Willi Haag, la Consigliera governativa del Principato del Liechtenstein Marlies Amann-Marxer e il Presidente del Governo del Cantone dei Grigioni Dr. Mario Cavigelli (presidente). Alle sedute della CGIRA partecipano anche il Dr. Heinz Stiefelmeyer in rappresentanza della Repubblica d'Austria e Hans Peter Willi (UFAM) in rappresentanza della Svizzera.

Indicazione:

Ulteriori informazioni sulla CGIRA e sulle sue attività si possono trovare sulla homepage www.alpenrhein.net.

Persona di riferimento:

Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti del Cantone dei Grigioni, presidente del gruppo di coordinamento CGIRA, tel. 081 257 36 21, e-mail: erich.buesser@aev.gr.ch

Organo: Commissione governativa internazionale Reno alpino (CGIRA)

Fonte: it Commissione governativa internazionale Reno alpino (CGIRA)

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter las malauras da l'avust 2005 èn vegnidas instradadas differentas meglieraziuns per la prevenziun cunter auas grondas. Suenter diversas lavurs preliminaras vi dal Rain alpin va en funcziun il fanadur er in nov model per prognostitgar la deflussiun che permetta da preannunziar auas grondas. En sia sesida dad oz ad Eschen en il Principadi da Liechtenstein ha la cumissiun internaziunala da las regenzas Rain alpin (CIRRA) prendì enconuschientscha dals ulteriurs pass dal project.

L'uffizi federal d'ambient (UFAM) ha concepì – ensemen cun represchentants da la cumissiun internaziunala da las regenzas Rain alpin (CIRRA) – durant ils ultims 2 onns in nov model da deflussiun. Il fanadur vegn quel prendì en funcziun. Il model sa basa per l'ina sin las prognosas da precipitaziuns da Meteo Svizra e per l'autra sin ils livels d'aua actuals dals flums. Supplementarmain vegn eruida l'autezza actuala da la naiv e duvrada per la prognosa da las deflussiuns.

Prognosas exactas èn pussaivlas

Tras quest model survegnan ils manaders da construcziun dal Rain indicaziuns vaira exactas davart la quantitad da la deflussiun ch'è da spetgar a las staziuns da mesiraziun sco a Domat u a Diepoldsau, e quai gia 24 uras avant in eveniment d'aua gronda. Quai permetta da far ina valitaziun detagliada da la situaziun, uschia che las mesiras dals organs da dustanza pon vegnir ordinadas a temp ed uschia che las mesiras preventivas a favur da la populaziun pon vegnir instradadas ad ura. En cas d'ina aua gronda vegn la populaziun infurmada l'emprim sur differentas plattafurmas d'internet e tar ina periclitaziun pli gronda activamain sur las medias electronicas sco il radio e la televisiun.

Meglieraziun natirala dal passadi da peschs

Ina mesira dal concept da svilup Rain alpin prevesa d'examinar la rampa tranter Buchs e Schaan areguard ils impediments per il passadi dals peschs ed areguard la stabilitad da la rampa. Analisas correspundentas han mussà ch'in mantegniment activ da la rampa n'è betg pli necessari per proteger las duas punts directamain survart e per garantir il svilup giavischà dal letg dal Rain. Ultra da quai na vegn la problematica da la rampa betg pli valitada sco in impediment uschè grond per ils peschs sco anc avant 10 onns, pervia da l'auzament dal letg dal flum. Tuttina vegni renvià, ord vista ecologica, al fatg ch'il schlargiament dal Rain – previs en il concept da svilup Rain alpin – tar la Eschner Au po gidar ad accelerar ed ad augmentar la stresa natirala da glera e pia a gidar ils peschs a surmuntar la rampa.

Willi Haag daventa il nov president da la CIRRA

A partir dal 1. da fanadur 2014 surpiglia il cusseglier guvernativ da Son Gagl Willi Haag il presidi da la CIRRA. El remplazza uschia il president da la regenza grischuna dr. Mario Cavigelli.

Tgi è la CIRRA?

Las commembras ed ils commembers da la cumissiun internaziunala da las regenzas Rain alpin (CIRRA) sa scuntran duas giadas l'onn per sesidas da cumissiun. En quest connex rapportan ellas ed els davart il stadi dals projects currents. Ultra da quai vegnan discutads temas actuals che ston vegnir schliads e prendidas decisiuns davart novs projects. Las regenzas dal Principadi da Liechtenstein, dal Vorarlberg e dals chantuns Grischun e Son Gagl persequiteschan en il rom da la "Cunvegna da cooperaziun davart il Rain alpin" dapi il december 1998 sco finamira surordinada la promoziun dal svilup segir e duraivel per duvrar cuminaivlamain il territori dal Rain alpin, en spezial la garanzia da la segirezza en cas d'aua gronda, l'utilisaziun spargnusa ed ecologica dal spazi e da las resursas sco er il mantegniment e l'augment da las valurs natiralas.

Las commembras ed ils commembers da la CIRRA èn mag. Markus Wallner (Vorarlberg), cusseglier guvernativ Willi Haag (chantun Son Gagl), cussegliera guvernativa Marlies Amann-Marxer (Principadi da Liechtenstein) e president da la regenza dr. Mario Cavigelli (chantun Grischun, presidi). Sco represchentant da la Republica da l'Austria e da la Svizra sa participeschan mintgamai dr. Heinz Stiefelmeyer e Hans Peter Willi (UFAM) a las sesidas da la CIRRA.

Remartga:

Ulteriuras infurmaziuns davart la CIRRA e davart sias activitads èn publitgadas sin la pagina d'internet www.alpenrhein.net.

Infurmaziuns:

Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic dal chantun Grischun, president da la gruppa da coordinaziun CIRRA, tel. 081 257 36 21, e-mail: erich.buesser@aev.gr.ch

Gremi: cumissiun internaziunala da las regenzas Rain alpin (CIRRA)

Funtauna: rg cumissiun internaziunala da las regenzas Rain alpin (CIRRA)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>