lead_de: Die Regierung erteilt der PHGR einen Auftrag für eine neue berufsbegleitende Ausbildung für die Seku...

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. November 2018

title_it: Comunicato del Governo del 29 novembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 29 da november 2018

content_it:
Il Governo ha conferito un mandato all'ASP GR per una nuova formazione parallela alla professione per il grado secondario I e ha rinnovato il mandato di prestazioni a Grigioni Vacanze. Inoltre ha approvato un progetto stradale per la sistemazione della strada per Brienz.

Nuova formazione parallela alla professione per il grado secondario I presso l'ASP GR

L'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR) riceve il mandato di svolgere la formazione parallela alla professione per insegnanti del grado secondario I in collaborazione con l'Alta scuola pedagogica di San Gallo per il periodo dal 1° settembre 2019 al 31 agosto 2022. Questa formazione si rivolge agli insegnanti che insegnano nel grado secondario I senza disporre di un diploma specifico per il grado oppure che aspirano a cambiare livello dal grado elementare al grado secondario I.

Numerosi comuni scolastici nel Cantone continuano ad avere difficoltà a reperire insegnanti con formazione conforme per il grado secondario I. Attualmente gli insegnanti di scuola elementare hanno la possibilità di conseguire la qualifica di insegnante per il grado secondario I in parallelo alla professione solo presso le Alte scuole pedagogiche di Zurigo e di San Gallo. In particolare per gli insegnanti di scuola elementare provenienti dalle regioni periferiche dei Grigioni i tempi di percorrenza sono molto lunghi, ragione per cui sono pochi ad avvalersi di questa offerta. Dagli accertamenti preliminari effettuati dall'ASP GR nella primavera del 2018 è emerso che attualmente sono 62 le persone interessate a seguire tale formazione.

Grigioni Vacanze riceve un nuovo mandato di prestazioni per il periodo 2019-2022

Il Governo ha rinnovato il mandato di prestazioni all'associazione Grigioni Vacanze per gli anni 2019–2022. Grigioni Vacanze continuerà a beneficiare di un contributo cantonale ordinario pari a 6 milioni di franchi all'anno e, quale novità, beneficerà di un contributo cantonale supplementare pari a 0,5 milioni di franchi per il 2019 e pari a 1 milione di franchi all'anno per il periodo 2020-2022.

Il contributo cantonale viene aumentato al fine di consentire l'attuazione di misure nel settore dell'internazionalizzazione. Grigioni Vacanze intende sviluppare con successo la prospezione di mercati lontani (Stati del Golfo, Cina, Stati Uniti). Per quanto riguarda i posti di lavoro e la creazione di valore aggiunto, il turismo continua a essere uno dei pilastri più importanti dell'economia grigionese. L'associazione Grigioni Vacanze ricopre un ruolo fondamentale per le attività di commercializzazione che coinvolgono diverse destinazioni e sono orientate agli ospiti. Il nuovo mandato di prestazioni permette di garantire che a partire da gennaio 2019 Grigioni Vacanze possa attuare le attività correnti e pianificare misure in un'ottica di medio termine.

La strada per Brienz sarà risanata

Il Governo approva il progetto stradale per la sistemazione della strada per Brienz con alcune condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale. La strada per Brienz collega la frazione Brienz/Brinzauls del Comune di Albula/Alvra alla rete di strade cantonali. Il progetto in questione inizia poco dopo la località di Brienz e si estende fino al parcheggio della rovina Belfort. La strada per Brienz attraversa una zona di franamento attiva. Regolarmente i franamenti comportano danni al tracciato. Su questo tracciato negli ultimi anni sono stati svolti solo i necessari lavori di manutenzione. Attualmente la strada si trova in pessime condizioni. Con il progetto in questione si intende risanare la strada per Brienz raggiungendo lo standard di costruzione stabilito per questa strada. Attualmente la larghezza della strada varia tra 5,4 e 5,7 metri; il progetto prevede che la strada venga allargata a 5,8 metri. Il risanamento comprende il rinnovo dell'intera soprastruttura nonché l'ottimizzazione della geometria nelle zone interessate da franamenti e avvallamenti. Il canale di drenaggio e di trasporto guasto verrà sostituito integralmente affinché lo smaltimento delle acque funzioni senza interruzioni. I costi complessivi ammontano a 950 000 franchi.

Contributo cantonale per la valorizzazione ecologica di corsi d'acqua a Cazis

Al Comune di Cazis viene garantito un contributo cantonale pari al massimo a 1,3 milioni di franchi per la valorizzazione ecologica del canale di afflusso Munté e del canale di scarico. Negli anni 2013/14 per le acque nel fondovalle di Cazis è stata elaborata una panoramica riguardo alla valorizzazione ecologica. Il progetto in questione dà attuazione a una parte delle misure proposte. Il progetto riguarda i corsi d'acqua "Cazner Bach", "canale di afflusso Munté" e il canale di scarico fino al tombinone della clinica Beverin. Vengono perseguiti obiettivi sia ecologici, sia di sistemazione dei corsi d'acqua, quali ad esempio un afflusso d'acqua sufficiente nella zona di protezione Munté, un sistema di irrigazione per gli agricoltori nonché una protezione adeguata contro le piene.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha incumbensà la SAPGR da porscher ina nova scolaziun cumplementara a la professiun per il stgalim secundar I ed ha renovà l'incarica da prestaziun cun Grischun vacanzas. Plinavant ha ella approvà in project da vias per reparar la via da Brinzauls.

Ina nova scolaziun cumplementara a la professiun per il stgalim secundar I a la SAPGR

La scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) vegn incumbensada da realisar en cooperaziun cun la scola auta da pedagogia da Son Gagl dal 1. da settember 2019 fin ils 31 d'avust 2022 la scolaziun cumplementara a la professiun sco persuna d'instrucziun per il stgalim secundar I. Questa scolaziun sa drizza a persunas d'instrucziun che instrueschan actualmain sin il stgalim secundar I senza in diplom che correspunda al stgalim u che vulan midar dal stgalim primar al stgalim secundar I.

Per bleras vischnancas da scola dal Grischun èsi anc adina difficil da chattar persunas d'instrucziun per il stgalim secundar I che han in diplom correspundent. Las persunas d'instrucziun da la scola primara pon actualmain far la scolaziun cumplementara a la professiun sco persunas d'instrucziun per il stgalim secundar I mo a las scolas autas da pedagogia da Turitg e da Son Gagl. En spezial per persunas d'instrucziun da la scola primara en las regiuns periferas dal Grischun resultan temps da viadi fitg lungs, uschia che mo paucas persunas d'instrucziun fan diever da questa purschida. Ils scleriments preliminars che la SAPGR ha fatg la primavaira 2018 han mussà che 62 persunas han actualmain interess da far ina tala scolaziun.

Grischun vacanzas survegn ina nova incarica da prestaziun per 2019–2022

La regenza ha renovà l'incarica da prestaziun cun l'uniun Grischun vacanzas (GRV) per ils onns 2019–2022. A GRV vegnan concedidas vinavant ina contribuziun chantunala ordinaria da 6 milliuns francs per onn e da nov ina contribuziun chantunala supplementara da 0,5 milliuns francs per l'onn 2019, respectivamain da mintgamai 1 milliun francs per ils onns 2020 fin 2022.

La contribuziun chantunala vegn augmentada per ch'i possian vegnir prendidas mesiras en il sectur da l'internaziunalisaziun. GRF vul etablir cun success l'elavuraziun dals martgads lontans (Stadis dal Golf, China, USA). Areguard las plazzas da lavur ed areguard la valurisaziun vala il turissem vinavant sco ina da las pitgas las pli impurtantas da l'economia publica dal Grischun. L'uniun GRF gioga en quest connex ina rolla centrala per las activitads da commerzialisaziun che cumpiglian pliras destinaziuns e che s'orienteschan a la clientella. Cun la nova incarica da prestaziun vegni garantì che GRF possia realisar las activitads currentas er suenter il schaner 2019 e ch'i possia vegnir fatga ina planisaziun da las mesiras a media vista.

Via da Brinzauls vegn sanada

La regenza ha approvà il project da vias per reparar la via da Brinzauls cun intginas cundiziuns sco er cun las permissiuns spezialas. La via da Brinzauls collia la fracziun da Brinzauls da la vischnanca dad Alvra cun la rait da vias chantunalas. Il project qua avant maun cumenza curt suenter il vitg da Brinzauls e s'extenda fin a la plazza da parcar da la ruina Belfort. La via da Brinzauls traversa in territori da bovas activ. Ils spustaments chaschunan regularmain donns vi dal trassé. Sin quest traject èn vegnidas fatgas ils ultims onns mo las lavurs da mantegniment necessarias. La via sa chatta actualmain en in stadi fitg nausch. Cun il project qua avant maun duai la via da Brinzauls vegnir sanada tenor il standard da construcziun ch'è fixà per questa via. La ladezza da la via existenta variescha tranter 5,40 e 5,70 meters. Da nov duai la via vegnir schlargiada ad ina ladezza da 5,80 meters. La sanaziun planisada prevesa da renovar tut la surstructura sco er d'optimar la geometria en ils secturs spustads e defurmads. Per che l'allontanament da l'aua funcziunia dapertut, vegn il conduct d'aua da sfundrada e d'aua da transport defect remplazzà cumplettamain. Ils custs totals dal project importan circa 950 000 francs.

Contribuziun chantunala per augmentar la valur ecologica da las auas a Cazas

A la vischnanca da Cazas vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,3 milliuns francs per augmentar la valur ecologica dal conduct d'affluenza Munté e dal chanal. Ils onns 2013/14 è vegnida fatga ina vista cumplessiva per augmentar la valur ecologica da las auas da la val da Cazas. Il project qua avant maun realisescha ina part da las mesiras proponidas. Il project cumpiglia las auas da la deflussiun da l'aual da Cazas, dal conduct d'affluenza e dal chanal fin al tumbin a la clinica Beverin. I vegnan persequitadas tant finamiras ecologicas sco er idraulicas sco per exempel l'apport d'ina quantitad suffizienta d'aua al territori da protecziun Munté, ina sauaziun per las puras ed ils purs sco er ina protecziun adequata cunter aua gronda.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinnen und Jäger der kommenden Jagdsaison entgegen, die dieses...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2009

title_it: "Cacciare nei Grigioni. Dove acquisto la licenza?" Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2009

title_rm: "La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta per ir a chatscha?" Retrair la patenta per la stagiun da chatscha 2009

content_it:
Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 1 settembre.

Iniziano i primi preparativi. Muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Sono note le principali novità della legge sulla caccia ? È stato aggiustato il tiro della propria arma da caccia, ed è stato fatto unicamente nei posti indicati dai comuni come previsto dalla legge? E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia?

Nel Foglio ufficiale cantonale del 6 agosto 2009 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari di rilascio delle licenze di tutti i punti di vendita ufficiali delle licenze. Il rilascio inizia il 17 agosto.

Novità! Acquistare senza contanti le licenze di caccia con carte di debito presso tutti i punti di vendita ufficiali delle licenze

Quanto prima era possibile unicamente presso l'Ufficio passaporti e patenti, ora è possibile presso tutti i punti di vendita ufficiali delle licenze da parte degli organi di vigilanza della caccia: l'acquisto senza contanti delle licenze di caccia. L'Ufficio per la caccia e la pesca accetta le carte di debito come la carta Maestro o la PostCard che addebitano l'importo dovuto sul vostro conto direttamente e senza commissioni. Attenzione: le carte di credito come Visa o MasterCard non vengono accettate quale mezzo di pagamento. Per garantire uno svolgimento senza intoppi preghiamo i cacciatori che intendono pagare senza contanti di accertarsi dapprima che la carta sia sufficientemente coperta.

Con i migliori auguri di avvistamento di buone prede e di una caccia coronata dal successo!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia oz spetgan las chatschadras grischunas ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn gia il 1. da settember.

Ellas ed els prendan las emprimas mesiras. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza obligatorica da responsabladad? Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas da la lescha da chatscha? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha, e quai mo en ils lieus ch'èn vegnids inditgads da las vischnancas, sco che la lescha prescriva?

E la finala, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha, per terminar las preparaziuns?

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 6 d'avust 2009 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da tut ils posts da vendita uffizials da patentas che valan a partir dals 17 d'avust.

Nov! Retrair las patentas da chatscha per assegn tar tut ils posts uffizials d'emissiun da patentas

Quai ch'era pussaivel fin ussa mo tar il biro per passaports e patentas, è oz pussaivel er en cas da venditas uffizialas da patentas tras ils organs da surveglianza da chatscha, numnadamain da retrair per assegn las patentas da chatscha. L'uffizi da chatscha e pestga accepta cartas da debit sco MaestroCard u PostCard, tar las qualas l'import che sto vegnir pajà vegn deducì directamain e senza cumissiun da Voss conto. Attenziun: cartas da credit sco MasterCard u Visa na vegnan betg acceptadas sco meds da pajament. Per garantir in pajament senza incaps, supplitgain nus las chatschadras ed ils chatschaders che pajan per assegn da s'atschertar ordavant che la carta saja cuvrida suffizientamain.

Nus As giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung genehmigt ein umfangreiches Strassenbauprojekt in Chur West sowie eine Rad- und Fussgä...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. Dezember 2018

title_it: Comunicato del Governo del 13 dicembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da december 2018

content_it:
Il Governo ha approvato un ampio progetto di costruzione stradale a Coira ovest nonché un ponte ciclopedonale a Untervaz.

Le misure per contenere i costi dell'assicurazione delle cure medico-sanitarie sono insufficienti

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'interno (DFI). L'obiettivo del progetto è quello di contenere l'aumento dei costi delle prestazioni a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e quindi di limitare l'aumento dei premi pagati dagli assicurati. Il progetto contiene diverse misure di contenimento dei costi riprese da un rapporto presentato da un gruppo di esperti, il quale è stato completato da proposte del DFI.

In linea di principio il Governo accoglie con favore l'orientamento generale delle misure di contenimento dei costi proposte. È tuttavia dell'avviso che manchi la visione d'insieme del sistema. Il progetto prevede nuovi ruoli per Confederazione, Cantoni, assicuratori e anche fornitori di prestazioni. Il Governo ritiene che così facendo vi sia il rischio che risultino interazioni non pianificate e impreviste con regolamentazioni finora vigenti ma anche con ulteriori progetti di riforma pianificati. È quindi indispensabile svolgere un'attenta analisi delle possibili conseguenze. Inoltre il Governo ritiene che determinate misure non siano ancora sufficientemente mature e siano poco efficaci in riferimento agli obiettivi del progetto. In sostanza il Governo aderisce perciò alla presa di posizione della Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS) del 30 ottobre 2018.

Presa di posizione della CDS

Documentazione di consultazione del DFI

Ampia correzione stradale a Coira ovest

Il Governo ha approvato un progetto d'esposizione relativo alla correzione della strada italiana sul tratto tra Sommerau e Plankis. Questo tratto stretto molto trafficato si trova in pessimo stato. A ciò si aggiunge il fatto che mancano le corsie ciclabili. Inoltre la zona industriale nei pressi della rotonda di Felsberg nonché le frequenti corse dell'autobus generano un'elevata percentuale di traffico pesante su questo tratto. Flussi di pendolari, in particolare durante gli orari di punta, comportano inoltre un'elevata intensità di traffico.

Tali problemi devono ora essere risolti con un progetto comune del Cantone dei Grigioni e della città di Coira. La parte di progetto del Cantone comprende in sostanza il rinnovo e l'ampliamento della strada cantonale per permettere ai veicoli del traffico pesante di incrociarsi senza ostacoli nonché la disposizione di corsie ciclabili quale area destinata al traffico lento.

La parte di progetto della città di Coira prevede di eliminare l'accesso esistente alla Triststrasse nonché la fermata provvisoria del bus Sommerau dalla parte del Reno. Quale novità si prevede di collegare la zona di Trist tramite una rotonda nonché di spostare la fermata del bus e di ricostruirla in modo conforme alle esigenze dei disabili. Inoltre si prevede di risolvere la situazione di pericolo all'entrata e all'uscita a Plankis tramite una rotonda nonché di trasformare anche la fermata del bus Plankis in modo tale da soddisfare le esigenze dei disabili. Le spese complessive sono preventivate in 11 milioni di franchi; di questi, 3,5 milioni sono destinati alla parte di progetto del Cantone.

Nuovo ponte ciclopedonale a Untervaz

L'Ufficio federale delle strade (USTRA) sta attualmente realizzando una nuova costruzione del collegamento trasversale tra Zizers e Untervaz. L'elemento centrale di tale progetto è un nuovo ponte autostradale con corsie ciclabili da ambo i lati. Su richiesta dei Comuni di Trimmis e Untervaz, nel corso dei lavori per la nuova costruzione si prevede ora di trasformare anche il ponte sul Reno, affinché possa essere garantito un collegamento comodo e sicuro per il traffico lento fino a Untervaz.

A tale proposito il Governo ha approvato un corrispondente progetto d'esposizione e ha concesso un contributo cantonale pari a 853 000 franchi. Il progetto prevede di condurre il traffico lento su una passerella indipendente, annessa al nuovo ponte sul Reno, e di collegarla alla pista ciclabile nazionale. Sulla sponda opposta, il collegamento dovrebbe riallacciarsi tramite una curva a S e una rampa al Polenlöserweg del paese.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in grond project da via a Cuira vest sco er ina punt da velos e da peduns a Vaz sut.

Las mesiras per franar ils custs da l'assicuranza per la tgira da malsauns na bastan betg

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal Departament federal da l'intern (DFI). La finamira dal project è da franar il svilup dals custs per prestaziuns a donn e cust da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns e da limitar uschia l'augment da las premias che las persunas assicuradas pajan. Il project cuntegna differentas mesiras per franar ils custs d'in rapport d'experts ch'èn vegnidas cumplettadas da propostas dal DFI.

Da princip beneventa la regenza la direcziun generala da las mesiras proponidas per franar ils custs. Ma ella è da l'avis che la vista generala sin il sistem manchia. Il project prevesa novas rollas per la confederaziun, per ils chantuns, per las assicuranzas ed er per ils furniturs da prestaziuns. Ord vista da la regenza exista il privel ch'i dettia effects reciprocs betg planisads e betg giavischads cun regulaziuns existentas, ma er cun ulteriurs projects da refurma planisads. In'examinaziun conscienziusa da las consequenzas pussaivlas è perquai indispensabla. Plinavant giuditgescha la regenza tschertas mesiras sco anc memia pauc madiras e strusch efficazias areguard las finamiras dal project. Uschia surpiglia la regenza per gronda part la posiziun da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da sanadad (CDS) dals 30 d'october 2018.

Posiziun da la CDS

Documents da consultaziun dal DFI

Gronda correcziun da la via a Cuira vest

La regenza ha approvà in project d'exposiziun per curreger la via taliana sin il traject Sommerau fin Plankis. Questa part stretga che vegn duvrada da blers automobilists è en in nausch stadi. Vitiers vegn che vials da velo mancan là. Ultra da quai genereschan la zona d'industria tar la rundella da Favugn sco er l'urari spess da las colliaziuns da bus bler traffic pesant sin quest traject. Plinavant chaschunan ils pendularis bler traffic, oravant tut durant las uras da fulla.

Quests problems duain ussa vegnir schliads cun in project cuminaivel dal chantun Grischun e da la citad da Cuira. La part dal chantun dal project cuntegna oravant tut la renovaziun ed il schlargiament da la via chantunala per ch'il traffic pesant possia sa cruschar senza impediments sco er la construcziun da vials da velo da la vart sco zonas cumprovadas per il traffic betg motorisà.

La part da la citad da Cuira dal project prevesa d'abolir l'access existent a la Triststrasse sco er la fermada dal bus provisorica Sommerau da la vart dal Rain. Il territori "Trist" duai vegnir rendì accessibel da nov cun ina rundella e la fermada dal bus duai vegnir spustada e construida da nov uschia ch'ella tegna quint da las persunas cun impediments. Cun ina rundella èsi plinavant planisà da render pli segira l'entrada e la sortida da Plankis sco er da midar las plazzas da fermada dal bus Plankis uschia ch'ellas tegnan medemamain quint da las persunas cun impediments. Ils custs totals vegnan calculads cun 11 milliuns francs. Da quels surpiglia il chantun circa 3,5 milliuns francs per sia part dal project.

Nova punt da velos e da peduns a Vaz sut

L'uffizi federal da vias (UVIAS) construescha actualmain da nov la colliaziun traversala tranter Zizers e Vaz sut. L'element central da quest project è ina punt nova sur l'autostrada cun in vial da velo da tuttas duas varts. En il rom da questa construcziun nova duai ussa – sin giavisch da tuttas duas vischnancas da Trimmis e da Vaz sut – er vegnir midada la punt dal Rain, per ch'ina colliaziun confortabla e segira per il traffic betg motorisà possia vegnir garantida fin a Vaz sut.

Perquai ha la regenza approvà in project d'exposiziun correspundent ed ha deliberà ina contribuziun chantunala dad 853 000 francs. Il project prevesa da manar il traffic betg motorisà sur ina passarella che sa porta sezza, ch'è fixada vi da la nova punt dal Rain e ch'è colliada cun la via da velos naziunala. Da l'autra vart da la riva duai il vial per velos vegnir collià cun ina storta S e sur ina rampa cun il Polenlöserweg che passa là.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Vernehmlassungsverfahren zum Gesetz über die Einwohnerregister eröffnet Das Bundesgesetz über die ...

content_it:
Aperta la procedura di consultazione relativa alla legge sui registri degli abitanti

La legge federale sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (Legge sull'armonizzazione dei registri) comporta l'emanazione di un diritto derivato nei Cantoni. Il Governo grigionese ha avviato la relativa consultazione in merito all'emanazione di una legge sui registri degli abitanti.

Nella legge sull'armonizzazione dei registri la Confederazione prescrive ai Cantoni e ai comuni un'uniformazione dei registri di persone, segnatamente dei registri degli abitanti, nonché dei grandi registri di persone della Confederazione nell'ambito dello stato civile, degli stranieri e dei rifugiati. I registri vanno uniformati per quanto concerne contenuto, nomenclatura e aggiornamento, e preparati per la trasmissione elettronica standardizzata dei dati. Ciò comporta vantaggi per Confederazione, Cantoni e comuni. In questo modo, a partire dal 2010, il censimento della popolazione non avverrà più come un tempo ogni dieci anni a mezzo di un questionario cartaceo. In sostituzione del censimento, i dati presenti nei registri menzionati andranno rilevati, quattro volte all'anno, direttamente in forma elettronica per ottenere valutazioni statistiche. Nel Cantone dei Grigioni sono soprattutto i registri degli abitanti a essere interessati. Conformemente alle direttive della Confederazione, essi devono essere armonizzati entro il 2010. Il Governo grigionese ha perciò già emanato il 1° ottobre 2008 le disposizioni transitorie necessarie per l'esecuzione tempestiva. Con il presente progetto per una legge sui registri degli abitanti queste disposizioni transitorie andranno anch'esse sostituite.

La documentazione di consultazione è stata pubblicata sul sito web del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, www.dvs.gr.ch , alla rubrica Themen/Projekte. La consultazione durerà fino al 14 novembre 2009.

Dai comuni e dalle regioni

Arosa: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Arosa "Campo da golf".

Domigliasca esterna: viene approvata la revisione parziale dello Statuto dell'associazione di sottoispettorati forestali della Domigliasca esterna.

Cazis: il progetto "Ripari contro la caduta di massi Vignolaweg" viene approvato e sostenuto dal Governo con un sussidio di al massimo 481'250 franchi.

La Punt Chamues-ch: al Comune di La Punt Chamues-ch viene rilasciata l'autorizzazione per la conduzione bilingue della scuola elementare e della scuola dell'infanzia a partire dall'anno scolastico 2009/10.

Maienfeld: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Bündtli, Oberes Herrenfeld" del 24 giugno 2009 del Comune di Maienfeld.

Rheinwald: il Governo approva lo Statuto organico del "Feuerwehrverband Rheinwald". Esso entra in vigore retroattivamente al 1° gennaio 2009.

Seewis i.P.: viene approvata con le usuali riserve e condizioni la pianificazione locale del Comune di Seewis i.P. del 30 gennaio 2009.

Vrin, Lumbrein: il Governo approva lo Statuto della corporazione scolastica Vrin / Lumbrein.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Federazione forestale grigionese: il Governo approva un sussidio cantonale di 51'000 franchi a favore della Federazione forestale grigionese SELVA.

Promozione della cultura: il progetto "Pubblicazione sulla Ferrovia del Bernina" viene sostenuto con un sussidio di al massimo 89'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 2'523'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

A13 strada nazionale: opere da ingegnere elettrotecnico portale nord San Bernardino - Thusis

A28 strada nazionale: misurazione del progetto globale Landquart - Klosters/Selfranga

Strada per Avers: opere da capomastro Rofla - Juf

Strada della Prettigovia: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Landquart - Fideris

Strada della Schin: lavori di isolazione e di pavimentazione Freihof - Solis

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Avert la procedura da consultaziun tar la lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants

La lescha federala davart l'armonisaziun dals registers d'abitants e d'auters registers uffizials da persunas (lescha davart l'armonisaziun dals registers) pretenda ch'ils chantuns relaschian ina legislaziun executiva. La regenza grischuna ha avert la consultaziun correspundenta tar il relasch d'ina lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants.

En la lescha davart l'armonisaziun dals registers prescriva la confederaziun als chantuns ed a las vischnancas d'unifitgar ils registers da persunas, en spezial ils register d'abitantas e d'abitants sco er ils gronds registers da persunas da la confederaziun en il sectur dal stadi civil, da las persunas estras sco er da las fugitivas e dals fugitivs. Ils registers ston vegnir unifitgads areguard il cuntegn, areguard la nomenclatura ed areguard l'actualitad e preparads per la transmissiun electronica standardisada da las datas. Quai porta avantatgs a la confederaziun, als chantuns ed a las vischnancas. Uschia na vegn la dumbraziun dal pievel a partir da l'onn 2010 betg pli fatga sco pli baud mintga 10 onns cun agid da questiunaris sin palpiri. Empè da quai duain las datas ch'èn avant maun en ils registers numnads vegnir analisadas quatter giadas ad onn en moda electronica per survegnir evaluaziuns statisticas. Da l'armonisaziun èn pertutgads en il chantun Grischun cunzunt ils registers d'abitantas e d'abitants. Tenor las directivas da la confederaziun ston quels vegnir armonisads fin l'onn 2010. Pervia da quai ha la regenza grischuna relaschà gia per il 1. d'october 2008 las disposiziuns transitoricas ch'èn necessarias per exequir a temp la lescha federala. Cun il sboz preschent per ina lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants duain er quellas disposiziuns vegnir remplazzadas.

Ils documents da consultaziun èn accessibels sur la pagina d'internet dal departament d'economia publica e fatgs socials www.dvs.gr.ch sut la rubrica temas/projects. La consultaziun dura fin ils 14 da november 2009.

Da vischnancas e da regiuns

Arosa: La revisiun parziala da la planisaziun locala "plazza da golf" da la vischnanca d'Arosa vegn approvada.

Tumleastga dador: La revisiun parziala dals statuts da la federaziun da reviers forestals da la Tumleastga dador vegn approvada.

Cazas:Il project cunter crudada da crappa "Vignolaweg" vegn approvà da la regenza e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 481'250 francs.

La Punt Chamues-ch: A la vischnanca da La Punt Chamues-ch vegn dada la permissiun da manar la scola primara e la scolina en moda bilingua a partir da l'onn da scola 2009/10.

Maiavilla: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Bündtli, Oberes Herrenfeld" da la vischnanca da Maiavilla dals 24 da zercladur 2009 vegn approvada.

Valragn: La regenza approvescha ils statuts d'organisaziun da la "federaziun da pumpiers da Valragn". Els vegnan mess en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2009.

Seewis: La revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca da Seewis dals 30 da schaner 2009 vegn approvada cun las cundiziuns e cun las resalvas usitadas.

Vrin, Lumbrein: Ils statuts dal consorzi da scola Vrin / Lumbrein vegnan approvads da la regenza.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Federaziun forestala dal Grischun: La regenza approvescha ina contribuziun chantunala da 51'000 francs per la federaziun forestala dal Grischun SELVA.

Promoziun da la cultura: Il project "publicaziuns davart la viafier dal Bernina" vegn sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 89'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 2'523'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

via naziunala A13: lavurs d'electroinschigner San Bernardin, portal dal nord - Tusaun

via naziunala A28: mesiraziun dal project total Landquart - Claustra/Selfranga

via d'Avras: lavurs d'impressari, Rofla - Giuf

via dal Partenz: lavurs d'impressari e da cuvrida, Landquart - Fideris

via dal Meir: lavurs da stuppadira e da cuvrida, Freihof - Solas

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur geplanten Anpassung der gesetzlichen Bestimmungen für die Beurteilu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Februar 2019

title_it: Comunicato del Governo del 14 febbraio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da favrer 2019

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alla prevista modifica delle disposizioni legislative concernenti la valutazione dell'esame dell'impatto ambientale in caso di concessioni di diritti d'acqua. Ha inoltre dato il via libera all'ampliamento di un centro abitativo e casa di cura a Zizers.

Il Governo richiede il mantenimento dello "stato attuale" quale base per l'esame d'impatto ambientale in caso di concessioni di diritti d'acqua

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dalla Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale (CAPTE-N). Il progetto della CAPTE-N si basa sull'iniziativa parlamentare "Aggiornare l'esame dell'impatto ambientale per consentire un maggiore sfruttamento della forza idrica per la produzione e lo stoccaggio di energia". Questa iniziativa richiede la modifica delle disposizioni legislative concernenti la valutazione dell'esame dell'impatto sull'ambiente eseguito per il rilascio di una nuova concessione di diritti d'acqua o di modifiche a una concessione già in vigore. Una questione controversa in relazione alla situazione giuridica odierna è quale sia lo stato iniziale o di riferimento per procedere all'esame di impatto ambientale e per stabilire l'entità delle misure di sostituzione in caso di interventi in ambienti naturali degni di protezione. Il nucleo del progetto è perciò costituito dalla definizione univoca del concetto di "stato iniziale", al fine di eliminare le incertezze giuridiche oggi vigenti.

Quale membro della Conferenza dei Governi dei Cantoni alpini (CGCA), il Cantone dei Grigioni si associa alla presa di posizione della stessa. In futuro, quale stato iniziale per la determinazione di misure a favore di natura e paesaggio dovrà essere considerato lo stato al momento della presentazione della domanda di rinnovo della concessione (stato attuale). Stabilire che lo stato iniziale corrisponde allo stato attuale significa che questo stato deve essere posto alla base delle verifiche necessarie sia per la stesura di un rapporto sull'impatto ambientale in vista del primo conferimento della concessione sia per il rinnovo della concessione. Nel contempo, questo stato serve quale valore di riferimento per definire se e in che misura debbano essere adottate misure di ripristino e di sostituzione. La sicurezza giuridica creata in tal modo è finalizzata all'affidabilità ed è di grande importanza per gli investimenti nello sviluppo della produzione di elettricità dalla forza idrica in Svizzera e nel Cantone dei Grigioni.

- Documentazione di consultazione della Commissione dell'ambiente, della
pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale (CAPTE-N)

- Presa di posizione della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA)

Casa Fiora a Zizers potrà essere ampliata

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Zizers il 23 settembre 2018. Questa approvazione permette ora di ampliare l'esistente centro abitativo e casa di cura "Casa Fiora". È previsto l'aumento del numero di posti letto dagli attuali 41 a 62, in particolare a seguito della chiusura della casa per anziani "St. Johannesstift". A tale scopo è prevista la realizzazione di un nuovo edificio a sud delle costruzioni esistenti.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar l'adattaziun planisada da las disposiziuns legalas per giuditgar l'examinaziun ecologica tar concessiuns da la forza idraulica. Ultra da quai ha ella dà glisch verda a l'engrondiment d'ina chasa da dimora e da tgira a Zizers.

La regenza pretenda il "stadi actual" sco basa per l'examinaziun ecologica tar concessiuns da la forza idraulica

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la cumissiun dal cussegl naziunal per ambient, planisaziun dal territori ed energia (CAPTE-CN). Il project da la CAPTE-CN sa basa sin l'iniziativa parlamentara "Amplificaziun da la forza idraulica per la producziun e per l'accumulaziun d'electricitad. Adattaziun da l'examinaziun ecologica." Questa iniziativa pretenda l'adattaziun da las disposiziuns legalas per giuditgar l'examinaziun ecologica tar novs concessiunaments u tar midadas da concessiuns da la forza idraulica. En la situaziun giuridica actuala èsi contestà, tge stadi da partenza respectivamain da referenza ch'è da prender sco basa per l'examinaziun ecologica (EE) sco er per fixar la dimensiun da mesiras da cumpensaziun per intervenziuns en spazis da viver degns da vegnir protegids. Il punct central dal project è perquai la definiziun exacta da la noziun "stadi da partenza" per eliminar la malsegirezza giuridica che regna actualmain.

Il chantun Grischun sustegna sco commember da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) la posiziun da tala. Sco stadi da partenza per fixar mesiras a favur da la natira e da la cuntrada duai valair en l'avegnir il stadi che regna il mument da l'inoltraziun da la dumonda da renovaziun da la concessiun (stadi actual). Fixar il stadi da partenza sco stadi actual ha per consequenza ch'el furma la basa da las examinaziuns tant per rediger in rapport davart la cumpatibilitad ecologica per conceder l'emprima giada ina concessiun sco er per renovar la concessiun. Il medem mument serva quest stadi sco grondezza da referenza per decider, sche ed en tge dimensiun che mesiras da reconstrucziun e da cumpensaziun ston vegnir prendidas. La segirezza giuridica che vegn stgaffida uschia serva a la credibilitad ed è da gronda impurtanza per investiziuns en l'amplificaziun da la producziun d'electricitad cun forza idraulica en Svizra ed en il chantun Grischun.

- documents da consultaziun da la cumissiun dal cussegl naziunal per ambient,
planisaziun dal territori ed energia (CAPTE-CN)

- posiziun da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA)

Casa Fiora a Zizers po vegnir engrondida

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Zizers ha concludì ils 23 da settember 2018. Cun questa approvaziun po ussa vegnir engrondida la chasa da dimora e da tgira "Casa Fiora" existenta. En spezial pervia da la serrada da la chasa da persunas attempadas "St. Johannesstift" duai il dumber da letgs vegnir augmentà dad oz 41 a 62. Per quest intent è planisà in edifizi nov al sid da l'edifizi existent.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: In den letzten Monaten hat sich die Bündner Konjunktur weiter abgeschwächt, jedoch verliert die Abwä...

title_de: Verlangsamte konjunkturelle Abschwächung auch in Graubünden

title_it: Indebolimento congiunturale rallentato anche nei Grigioni

title_rm: Er en il Grischun na sa sminuescha la conjunctura betg pli uschè ferm

content_it:
Negli ultimi mesi la congiuntura grigionese si è ulteriormente indebolita, ma il ritmo del deterioramento perde gradualmente velocità soprattutto nell'industria. Le aspettative delle imprese per i prossimi mesi restano moderate. Lo dimostrano i risultati dell'ultimo monitoraggio congiunturale per i Grigioni.

Finora, il 2009 è stato un annus horribilis vero e proprio per l'industria grigionese. Nel primo semestre le esportazioni nominali sono crollate del 46,25% e anche le importazioni sono diminuite quasi del 39%; questo declino superiore alla media svizzera ha così "divorato" gli incrementi notevoli degli ultimi anni.

Secondo le inchieste congiunturali del KOF, ora la situazione nell'industria grigionese sembra però calmarsi lentamente; recentemente le ordinazioni e gli incarichi sono diminuiti soltanto leggermente. La produzione invece rimane sempre a un livello basso. Per il prossimo semestre la maggior parte delle imprese industriali grigionesi prevede una stabilizzazione o un ulteriore esiguo peggioramento dello stato degli affari; probabilmente la produzione verrà aumentata gradualmente. In complesso il punto di svolta della recessione dovrebbe essere raggiunto presto, benché gli incarichi dall'estero rimangano pochi.

Per il settore edile grigionese, il 2009 finora non è stato un anno negativo. Anche nel secondo trimestre i capomastri erano contenti dello stato attuale dei loro affari, globalmente l'attività edilizia si è infatti rivelata solo leggermente inferiore rispetto al 2008, anno eccellente dal punto di vista dell'edilizia. Mentre per questa estate vi è abbastanza lavoro, le voci che annunciano una diminuzione della domanda per l'autunno diventano a poco a poco più numerose. Da diverso tempo, nel settore edile viene registrata una leggera pressione sui prezzi di vendita.

Il settore alberghiero grigionese nel primo semestre del 2009 ha segnato una diminuzione dei pernottamenti del 7,5% rispetto all'eccellente 2008; per tutta la stagione estiva si prevede un declino dello stesso ordine di grandezza. La grande maggioranza degli albergatori interrogata nell'ambito dei test congiunturali del KOF al momento ritiene ancora soddisfacente lo stato dei propri affari. Per il prossimo semestre si prevede però un peggioramento, considerato anche il numero inferiore di prenotazioni al giorno di riferimento. Anche i ristoranti soffrono della scarsa propensione al consumo: il 30% degli esercizi interrogati in questo settore nel secondo trimestre hanno realizzato utili chiaramente inferiori, e i gerenti dei ristoranti guardano con scetticismo alle prospettive per il secondo semestre.

I dettaglianti grigionesi sentono la recessione soprattutto sotto forma del numero inferiore di clienti; le cifre d'affari dell'inizio dell'estate invece sono solo scese di poco. Per la seconda metà dell'anno non ci si aspettano grandi cambiamenti.

Come si è saputo alla fine della scorsa settimana, la situazione sul mercato del lavoro grigionese rimane stabile, anche a causa di fattori stagionali. A fine luglio, nei Grigioni sono stati registrati 1'553 disoccupati, il che corrisponde all'1,5% (CH: 3,7%).

L'attuale monitoraggio congiunturale grigionese con informazioni più dettagliate può essere scaricato dalla homepage dell'Ufficio dell'economia e del turismo: www.awt.gr.ch (Attualità).

Persona di riferimento

Patrick Casanova, Ufficio dell'economia e del turismo, 081 257 23 74

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims mais è la conjunctura grischuna sa sminuida vinavant, ma cunzunt en l'industria è la dinamica negativa daventada pli debla. Las aspectativas da las interpresas per ils proxims mais restan modestas. Quai mussan ils resultats da l'ultim monitoring da la conjunctura grischuna.

Fin ussa è l'onn 2009 stà in veritabel "annus horribilis" per l'industria grischuna. Ils exports nominals èn sa reducids durant l'emprim mez onn per betg main che 46.25% ed er ils imports èn sa sminuids per bunamain 39%. Questa reducziun, che sa chatta sur la media svizra, ha gist puspè "traguttì" ils augments considerabels dals ultims pèr onns.

Tenor las retschertgas da l'institut per la perscrutaziun da la conjunctura (KOF) para la situaziun da l'industria grischuna dentant da sa calmar plaunsieu; tant il dumber da las empustaziuns entradas sco er il volumen da las incumbensas èn sa reducids mo pauc l'ultim temp. Sin in nivel bass sa chatta percunter vinavant la producziun. Per il proxim mez onn quintan ils manaschis industrials grischuns cun ina stabilisaziun u cun in'ulteriura pitschna diminuziun da la situaziun da las fatschentas; la producziun dastgass dentant puspè s'augmentar plaunsieu. Il punct conjunctural il pli bass dastgass tut en tut esser cuntanschì bainbaud, cumbain che las incumbensas da l'exteriur èn anc fitg raras.

Per la branscha grischuna da construcziun n'è l'onn 2009 betg stà in nausch onn fin ussa. Er il segund quartal èn las impressarias ed ils impressaris stads cuntents cun la situaziun actuala da lur fatschentas; l'activitad da construcziun è stada tut en tut mo pauc pli pitschna che l'onn 2008, ch'è stà in onn da construcziun excellent. Entant ch'igl è avant maun lavur avunda per questa stad, datti - en vista a l'atun - plaunet adina dapli vuschs che fan quint cun ina reducziun da la dumonda. Gia dapi in temp percepescha la branscha da construcziun ina pitschna pressiun sin ils pretschs da vendita.

Durant l'emprima mesadad da l'onn 2009 ha l'hotellaria grischuna dumbrà 7.5% damain pernottaziuns che l'onn 2008, ch'è stà in onn excellent. Per l'entira stagiun da stad vegni fatg quint cun ina reducziun en la medema dimensiun. Per la gronda maioritad da las hotelieras e dals hoteliers ch'èn vegnids interrogads en il rom dal test da conjunctura dal KOF è la situaziun actuala da las atgnas fatschentas anc cuntentaivla; per il proxim mez onn vegni dentant fatg quint cun in pegiurament, e quai er en vista al pitschen dumber da reservaziuns ch'eran avant maun il di da referenza. Er ils restaurants pateschan da la situaziun precara areguard il consum. 30% dals manaschis grischuns dumandads han cuntanschì retgavs cleramain pli pitschens durant il segund quartal. Er las gastronomas ed ils gastronoms guardan scepticamain sin il segund mez onn.

Las detaglistas ed ils detaglists sentan la recessiun cunzunt en furma da pli pauca clientella; las svieutas èn dentant sa reducidas mo pauc il cumenzament da la stad. Per la segunda mesadad da l'onn na vegni betg fatg quint cun midadas pli grondas.

Sco ch'igl è vegnì enconuschent a la fin da l'emna passada, è la situaziun sin il martgà da lavur grischun relativamain stabila, e quai er per motivs stagiunals. La fin da fanadur eran registradas en il Grischun 1'553 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota dad 1.5% (Svizra: 3.7%).

Il monitoring actual da la conjunctura grischuna cun infurmaziuns pli detagliadas pudais Vus consultar e chargiar giu da la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem ( www.awt.gr.ch -> Deutsch -> Aktuelles).

Infurmaziuns

Patrick Casanova, uffizi per economia e turissem, 081 257 23 74

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen bitte an die Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (nur für Medienschaffende)

Quelle: Gesundheitsamt

lead_de: Am Montag, 25. Januar 2021 werden die ersten regionalen Impf- und Testzentren in Betrieb geno...

title_de: Regionale Impf- und Testzentren nehmen Betrieb auf

title_it: I centri regionali di vaccinazione e di test iniziano entrano in funzione

title_rm: Ils centers regiunals da vaccinaziun e da test entran en funcziun

content_it:
Lunedì 25 gennaio 2021 entreranno in funzione i primi centri regionali di vaccinazione e di test. A seguito della disponibilità limitata del vaccino, continua a essere necessario definire gradi di priorità per i gruppi target. Continueranno a essere vaccinate per prime le persone a partire dai 75 anni nonché gli adulti affetti da malattie croniche. I centri di vaccinazione e di test hanno una duplice funzione (vaccinazione e test).

Dei nove centri regionali di vaccinazione e di test previsti, i primi entreranno in funzione lunedì 25 gennaio 2021. I centri, che in sostanza si basano sulle infrastrutture degli ospedali, permettono di testare sia persone sintomatiche sia persone asintomatiche e, fatta eccezione per l'ospedale Oberengadin di Samedan, hanno una duplice funzione (vaccinazione e test). I centri di vaccinazione e di test saranno supportati dalla protezione civile per quanto riguarda i compiti amministrativi.

9 centri regionali di vaccinazione e di test

Previa registrazione e a seconda della disponibilità del vaccino, le persone appartenenti ai gruppi target prioritari saranno vaccinate a partire dal 25 gennaio 2021 presso gli ospedali regionali di Davos, Ilanz, Poschiavo, Schiers, Scuol e Thusis nonché nei centri appositi a Cama, Coira (Kreuzspital) e St. Moritz. Dopo la registrazione, gli appuntamenti delle persone annunciate vengono assegnati e confermati dai centri; non vi è la possibilità di scegliere l'appuntamento. Le priorità ai gruppi target vengono attribuite secondo il piano vaccinale e le direttive dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).  Attualmente le persone che si sono annunciate sono molte di più rispetto alle dosi di vaccino disponibili. A seguito della disponibilità limitata del vaccino, gli appuntamenti all'interno dei vari gruppi target vengono assegnati su base continua. Per annunciarsi online sono necessari il tesserino della cassa malati nonché un numero di telefono.

Le consulenze sulla vaccinazione sono di competenza dei medici di famiglia. In un secondo momento, ossia quando saranno disponibili quantità maggiori di vaccino, sarà possibile vaccinarsi anche presso gli studi dei medici di famiglia.

Rimangono operativi due team di vaccinazione mobili, che attualmente stanno procedendo alla vaccinazione degli ospiti di case per anziani e di cura in tutto il Cantone. Finora (stato 21 gennaio 2021, ore 17) sono state vaccinate 4035 persone; ciò corrisponde a 50 case per anziani e di cura su 52.

Le informazioni riguardo alla vaccinazione anti-COVID-19 vengono aggiornate su base continua sul sito web www.gr.ch/impfung.

Un'intensa attività di test produce effetti misurabili

DL'Ufficio dell'igiene pubblica fa appello alla popolazione affinché si sottoponga ai test presso i centri regionali anche in presenza di sintomi lievi. Sulla base dei test a tappeto e degli studi delle insorgenze finora effettuati, si può affermare che un'intensa attività di test, anche su persone asintomatiche, produce un effetto misurabile ed è uno strumento idoneo per interrompere le catene di contagio da coronavirus.

Si raccomanda tuttora di rinunciare a tutti i contatti non necessari con altre persone e di rispettare in modo sistematico le vigenti regole relative al distanziamento sociale e all'igiene.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Informazione per i giornalisti:

A causa delle vigenti misure contro il coronavirus, non è possibile organizzare una conferenza stampa relativa all'apertura dei centri di vaccinazione e di test. A tutela della sfera privata e dei diritti della personalità dei vaccinati, vi preghiamo di rinunciare a visite e interviste non concordate nei centri di vaccinazione e di test. Per coordinare gli appuntamenti per le visite e i contatti con le persone di riferimento, vogliate rivolgervi al Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (solo per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Glindesdi, ils 25 da schaner 2021, vegnan ad entrar en funcziun ils emprims centers regiunals da vaccinaziun e da test. Pervia da la disponibladad limitada dal vaccin èsi vinavant necessari da priorisar las gruppas en mira. Per entant vegnan vaccinadas persunas sur 75 onns sco er persunas creschidas cun grevas malsognas cronicas. Ils centers da vaccinaziun e da test èn previs per dus intents (vaccinar e testar).

Ils emprims dals 9 centers regiunals da vaccinaziun e da test vegnan a vaccinar a partir da glindesdi, ils 25 da schaner 2021. Ils centers che sa basan da princip sin l'infrastructura dals ospitals, permettan da testar persunas sintomaticas sco er persunas asintomaticas ed èn previs – danor l'ospital da l'Engiadin'Ota a Samedan – er per dus intents (vaccinar e testar). En il sectur da l'administraziun vegnan ils centers da vaccinaziun e da test sustegnids da la protecziun civila.

9 centers regiunals da vaccinaziun e da test

Tut tenor la disponibladad dal vaccin vegnan vaccinadas las gruppas en mira priorisadas, suenter ch'ellas èn vegnidas registradas, a partir dals 25 da schaner 2021, en ils ospitals regiunals da Tavau, da Glion, da Puschlav, da Schiers, da Scuol e da Tusaun sco er en ils centers a Cama, a Cuira (Ospital da la Crusch) ed a San Murezzan. Ils termins da vaccinaziun da las persunas annunziadas vegnan attribuids e confermads dals centers da vaccinaziun suenter la registraziun; i n'è betg pussaivel da tscherner libramain in termin. Las gruppas en mira vegnan priorisadas tenor il plan da vaccinaziun e tenor las prescripziuns da l'Uffizi federal da sanadad publica (UFSP).  Il mument datti cleramain dapli annunzias che vaccins. Pervia da la disponibladad limitada dal vaccin vegnan ils termins per la vaccinaziun assegnads cuntinuadamain entaifer las gruppas en mira. Per s'annunziar ordavant online dovran ins la carta da l'assicuranza da malsauns ed in numer da telefon.

Las cussegliaziuns da vaccinaziun tutgan al champ da cumpetenza da las medias e dals medis da chasa. Ellas ed els vegnan a pudair porscher pli tard er vaccinaziuns en lur praticas, sch'il vaccin è disponibel.

Vinavant èn en acziun duas equipas mobilas da vaccinaziun, che vaccineschan actualmain abitantas ed abitants en chasas da persunas attempadas e da tgira en l'entir chantun. Fin ussa (stadi dals 21 da schaner 2021, a las 17.00) èn vegnidas vaccinadas 4035 persunas; quai èn 50 da 52 chasas da persunas attempadas e da tgira.

Ulteriuras infurmaziuns davart la vaccinaziun cunter il coronavirus vegnan publitgadas d'in cuntin sin la pagina d'internet www.gr.ch/impfung.

Testar activamain ha effects mesirabels

DL'Uffizi da sanadad appellescha la populaziun da sa laschar testar en ils centers regiunals, er sch'i sa mussan mo levs sintoms. Sin basa da las analisas vertentas da l'entir chantun e da l'erupziun ha il testar activamain – er persunas asintomaticas – in effect cleramain mesirabel ed è in med adattà per interrumper las chadainas da transmissiun dal coronavirus.

Vinavant vegni recumandà da renunziar a contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas vertents da distanza e d'igiena.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Infurmaziun per collavuraturas e collavuraturs da las medias:

Pervia da las mesiras vertentas cunter il coronavirus n'èsi betg pussaivel d'organisar in inscunter da las medias a chaschun da l'entrada en funcziun dals centers da vaccinaziun e da test. Per mantegnair la sfera privata ed ils dretgs persunals da las persunas vaccinadas As supplitgain nus da desister da visitas e d'intervistas betg avisadas en ils centers da vaccinaziun e da test. Per coordinar termins e per chattar persunas che dattan infurmaziuns As drizzai per plaschair al Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Seit dem 4. Januar 2021 wird in Alters- und Pflegeheimen geimpft. Der Kanton zieht ein p...

title_de: Graubündens Covid-Impffahrplan auf Kurs

title_it: Nei Grigioni le vaccinazioni contro la COVID-19 procedono secondo i piani

title_rm: Il plan grischun da vaccinar cunter il coronavirus progredescha sco previs

content_it:
Dal 4 gennaio 2021 sono in corso le vaccinazioni nelle case per anziani e di cura. Il Cantone trae un bilancio positivo. Finora la prima dose del vaccino è stata somministrata a 4035 persone. Dopo che oggi l'Ufficio federale della sanità pubblica ha pubblicato per la prima volta le cifre relative allo stato attuale delle vaccinazioni in Svizzera, a partire dalla prossima settimana anche il Cantone presenterà le cifre attuali.

Oggi l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha pubblicato le cifre relative allo stato attuale delle vaccinazioni contro il coronavirus. A seguito del ritardo di comunicazione di singoli Cantoni e del numero di servizi coinvolti nella logistica, le cifre riportate dall'UFSP divergono da quelle aggiornate del Cantone. Pertanto a partire dalla prossima settimana il Cantone dei Grigioni pubblicherà costantemente le proprie cifre sul sito web www.gr.ch/coronavirus. L'UFSP è confrontato alla sfida di consegnare rapidamente le dosi di vaccino garantite e a garantire un'equa distribuzione dei vaccini disponibili tra i Cantoni.

Una gestione corretta assicura statistiche corrette

Il Cantone dei Grigioni si attiene a quanto prescritto dai produttori dei due vaccini finora omologati e dall'UFSP. A ogni persona devono essere somministrate due dosi di vaccino dello stesso produttore a distanza di tre - quattro settimane, quindi due dosi del vaccino di Pfizer/BioNTech o due dosi del vaccino di Moderna. Ciò significa che metà delle dosi consegnate deve essere "riservata" per la seconda vaccinazione e non può essere somministrata direttamente. L'UFSP ha suddiviso per gruppi di rischio le persone che devono essere vaccinate per prime. Inoltre i minori di 16 anni non vengono vaccinati. Di conseguenza nei Grigioni è previsto che circa 171 000 persone si faranno vaccinare su base volontaria. Attualmente la situazione nei Grigioni è la seguente (stato 21 gennaio 2021, ore 17.30):

Dosi assicurate e / o fornite dall'UFSP:

            Pfizer/BioNTech (Comirnaty)

            fino al 17 gennaio
            6000 dosi assicurate
            6000 dosi fornite

            per il 18 gennaio
            3000 dosi assicurate
            1000 dosi fornite

            per il 25 gennaio
            3000 dosi assicurate
            probabilmente solo 1000 dosi disponibili

            per il 5 febbraio
            5000 dosi assicurate
            probabilmente solo 1000 dosi disponibili

            per il 15 febbraio
            5000 dosi assicurate
            probabilmente solo 1000 dosi disponibili

            Moderna

            per il 13 febbraio
            5100 dosi assicurate
            5100 dosi fornite*

            *di cui 2900 dosi consegnate ai centri di vaccinazione

Finora sono state somministrate in totale 4035 dosi (tutte prime dosi, quindi 8070 dosi riservate in totale), le vaccinazioni sono già state effettuate in 50 case per anziani e di cura su 52; quindi fino al 21 gennaio 2021 è stato vaccinato il 2,35 per cento della popolazione grigionese che si suppone desideri vaccinarsi. Più della metà delle dosi è stata somministrata o riservata per la vaccinazione. Tutte le dosi di vaccino fornite finora sono già assegnate (prima o seconda dose).

Non complicare ulteriormente la complessa logistica dei Grigioni

Già a causa della situazione geografica, la vaccinazione a tappeto nei Grigioni è molto più complessa rispetto ad altri Cantoni. Il Cantone tratta allo stesso modo tutte le regioni e mette a disposizione le dosi di vaccino disponibili in tutte le regioni in rapporto alla popolazione. La campagna di vaccinazione nei Grigioni è iniziata con successo il 4 gennaio 2021. Tuttavia le informazioni in costante mutamento dell'UFSP in merito alle forniture attese da parte del produttore Pfizer/BioNTech rappresentano un problema. Ciò rende ancora più difficile la pianificazione. Pertanto il Cantone si attende che l'UFSP non penalizzi in modo arbitrario i Cantoni che hanno pianificato in modo previdente e anticipato le difficoltà legate alle forniture e che hanno dato maggiore peso alla sicurezza delle persone da vaccinare che alla rapidità. L'UFSP e la Confederazione devono accettare che i Cantoni, nei limiti delle rispettive competenze, attuino le vaccinazioni in modo adeguato alle circostanze. L'UFSP non organizza la campagna di vaccinazione dei Cantoni. Tuttavia esso deve garantire una chiave di ripartizione basata sulle cifre della popolazione, affinché i Cantoni dispongano di sicurezza di pianificazione.

La grande disponibilità dimostrata a farsi vaccinare richiede pazienza da parte della popolazione

Attualmente le persone che si sono annunciate sono molte di più rispetto alle dosi di vaccino disponibili. A seguito della disponibilità limitata del vaccino, gli appuntamenti all'interno dei vari gruppi target vengono assegnati su base continua. Il Cantone ringrazia la popolazione per il sostegno e la pazienza necessarie, finché tutte le persone che lo desiderano saranno state vaccinate.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi ils 4 da schaner 2021 vegni vaccinà en las chasas da persunas attempadas e da tgira. Il chantun tira in facit positiv. Fin ussa èn vegnidas vaccinadas 4035 persunas cun las emprimas dosas dal vaccin. Suenter che l'Uffizi federal da sanadad ha publitgà oz per l'emprima giada cifras davart il stadi da vaccinaziun actual en Svizra, vegn er il chantun a preschentar las cifras actualas a partir da l'emna proxima.

L'Uffizi federal da sanadad (UFSP) ha publitgà oz il stadi actual da las vaccinaziuns cunter il coronavirus. Pervia da retardaments da communicaziun en singuls chantuns e pervia dal dumber da posts involvids en la logistica divergeschan las cifras communitgadas dal UFSP da las cifras actualas dal chantun. Perquai vegn il chantun Grischun a communitgar cuntinuadamain sias cifras sin la pagina d'internet www.gr.ch/coronavirus a partir da l'emna proxima. Il UFSP è dumandà da furnir svelt las dosas da vaccinaziun empermessas e da garantir ina repartiziun gista dals vaccins disponibels sin ils chantuns.

In'applicaziun correcta garantescha ina statistica correcta

Il chantun Grischun observa las prescripziuns dals producents dals dus vaccins ch'èn admess fin ussa sco er las directivas dal UFSP. Mintga persuna che duai vegnir vaccinada sto vegnir vaccinada duas giadas entaifer 3 fin 4 emnas cun il vaccin dal medem producent, pia ubain duas giadas cun il vaccin da Pfizer/BioNTech ubain duas giadas cun quel da Moderna. Quai vul dir che la mesadad da las dosas furnidas sto vegnir "reservada" per la segunda vaccinaziun e na po betg vegnir duvrada directamain. Las persunas che ston vegnir vaccinadas sco emprimas èn vegnidas attribuidas dal UFSP a gruppas da ristga. Giuvenils sut 16 onns na vegnan ultra da quai betg vaccinads. Uschia sto il Grischun planisar ina vaccinaziun facultativa per bundant 171 000 persunas. Actualmain sa preschenta la situaziun en il Grischun sco suonda (stadi dals 21 da schaner 2021, a las 17.30):

Dosas garantidas e/u furnidas dal UFSP:

            Pfizer/BioNTech (Comirnaty)

            Fin ils 17 da schaner
            dosas garantidas: 6000
            dosas furnidas: 6000

            Fin ils 18 da schaner
            dosas garantidas: 3000
            dosas furnidas: 1000

            Per ils 25 da schaner
            dosas garantidas: 3000
            dosas furniblas previsiblamain: 1000

            Per ils 5 da favrer
            dosas garantidas: 5000
            dosas furniblas previsiblamain: 1000

            Per ils 15 da favrer
            dosas garantidas: 5000
            dosas furniblas previsiblamain: 1000

            Moderna

            Per ils 13 da schaner
            dosas garantidas: 5100
            dosas furnidas: 5100*

            *Da quellas èn 2900 dosas èn vegnidas furnidas als centers da vaccinaziun.

Fin ussa èn vegnidas duvradas totalmain 4035 dosas per vaccinaziuns (tuttas emprimas dosas, q.v.d. dosas reservadas: 8070); en 50 da 52 chasas da persunas attempadas e da tgira èn las abitantas ed ils abitants gia vegnids vaccinads; fin ils 21 da schaner 2021 èn pia vegnids vaccinads 2,35 pertschient da tut la populaziun grischuna che vegn en dumonda per ina vaccinaziun. Bundant la mesadad da las dosas da vaccinaziun è vegnida duvrada u è reservada per ina vaccinaziun. Tut las dosas furnidas actualmain èn planisadas en moda fixa per ina vaccinaziun (emprimas e segundas dosas).

Betg engrevgiar nunnecessariamain la logistica cumplexa en il Grischun

La vaccinaziun sin l'entir territori dal Grischun è – mo gia pervia da la geografia – bler pli pretensiusa che en auters chantuns. Il chantun tracta tut las regiuns tuttina e metta a disposiziun las dosas da vaccinaziun disponiblas en tut las regiuns proporziunalmain tenor la populaziun. L'acziun da vaccinaziun en il Grischun ha cumenzà cun success ils 4 da schaner 2021. In problem è dentant il fatg che las indicaziuns dal UFSP davart las furniziuns ch'èn da survegnir dal producent Pfizer/BioNTech, midan d'in cuntin. Quai engrevgescha supplementarmain la planisaziun. Perquai spetga il chantun ch'il UFSP na chastia betg anc en moda arbitrara quels chantuns che planiseschan en moda prospectiva, che han anticipà stretgas tar la furniziun e che han dà dapli pais a la segirezza da las persunas da vaccinar e main pais a la sveltezza. Il UFSP e la Confederaziun ston acceptar ch'ils chantuns realiseschan las vaccinaziuns en lur cumpetenza tut tenor las circumstanzas. Il UFSP n'organisescha betg l'acziun da vaccinaziun dals chantuns. El sto dentant garantir ina clav da repartiziun che sa basa unicamain sin il dumber d'abitantas ed abitants, per ch'ils chantuns hajan ina segirezza da planisaziun.

La prontezza allegraivla da sa laschar vaccinar pretenda in pau pazienza da la populaziun

Actualmain datti cleramain dapli annunzias che vaccins. Pervia da la disponibladad limitada dal vaccin vegnan ils termins per la vaccinaziun assegnads cuntinuadamain entaifer las gruppas en mira. Il chantun engrazia a la populaziun per ses sustegn e per la pazienza necessaria, fin che tut las persunas che giavischan ina vaccinaziun, èn vegnidas vaccinadas.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna:Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Rudolf Kunz, Präsident Kommission für Justiz und Sicherheit, Tel. 079 754 22 18

Gremium: Kommission für Justiz und Sicherheit
Quelle: dt Kommission für Justiz und Sicherheit

lead_de: Aus aktuellem Anlass hat sich die Kommission für Justiz und Sicherheit an ihrer kürzlich abgehaltene...

title_de: Kommission für Justiz und Sicherheit informiert sich über Stand der Umsetzung der Justizreform

title_it: La Commissione di giustizia e sicurezza si informa sullo stato di attuazione della riforma della giustizia

title_rm: La cumissiun per giustia e segirezza infurmescha davart il stadi da realisaziun da la refurma da la giustia

content_it:
Per motivi contingenti, nel corso della sua recente seduta, la Commissione di giustizia e sicurezza è stata informata dalla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e da rappresentanti dell'Amministrazione in merito al progresso dei lavori in relazione all'attuazione della riforma della giustizia nei Circoli. Il 17 maggio 2009 il Popolo grigionese ha chiaramente approvato con oltre il 61% di voti la dissociazione dei compiti giudiziari.

La Commissione ha preso atto del fatto che la riforma della giustizia approvata dal Popolo comporta, per i presidenti di circolo eletti nel giugno 2010 e che entreranno in carica il 1° agosto 2010, un esercizio delle loro funzioni giudiziarie per un periodo di appena cinque mesi. Al posto di un'onerosa e sproporzionata revisione costituzionale per un periodo di carica di soli cinque mesi (da agosto a fine dicembre 2010), come richiesto da una parte dei presidenti di circolo, il Governo ha esaminato diverse possibili soluzioni per garantire il funzionamento della giustizia, sviluppando quattro diversi scenari:

Scenario 1: elezione dell'attuale funzionario. Questo scenario equivale a un prolungamento del periodo di carica e non necessita di misure accompagnatorie.

Scenario 2: elezione di una nuova persona, sostenuta da uno specialista o dall'attuale titolare della carica. In questo caso vengono chiamati in causa soprattutto gli attuali titolari della carica, che dovrebbero trasmettere le proprie conoscenze e competenze al nuovo funzionario. Altrimenti si potrebbe ricorrere a specialisti esterni (p.es. giuristi).

Scenario 3: elezione di una nuova persona senza sostegno da parte di uno specialista. In questo caso, o la persona dispone delle conoscenze e delle competenze necessarie per svolgere i compiti giudiziari, oppure il Tribunale cantonale, quale autorità di vigilanza, adotta le misure necessarie (attribuzione a un'altra presidenza di circolo oppure supplenza straordinaria per cinque mesi).

Scenario 4: nessuna elezione del presidente di circolo e/o del supplente. In un caso del genere, in cui non si giunge a un'elezione, entrerebbe in considerazione principalmente il possibile insediamento di un commissario governativo da parte del Governo.

Dopo un'approfondita discussione e l'esame degli scenari, la Commissione ritiene all'unanimità che si possa e si debba rinunciare a una revisione costituzionale, tanto più che questa sarebbe valida per soli cinque mesi. L'onere sarebbe assolutamente sproporzionato rispetto ai benefici. La commissione ritiene inoltre adeguate e sensate le proposte di soluzione presentate dal Governo e sostiene perciò gli sforzi del Governo per disciplinare il breve periodo transitorio di cinque mesi.

Persona di riferimento:

Rudolf Kunz, presidente della Commissione di giustizia e sicurezza, tel. 079 754 22 18

Organo: Commissione di giustizia e sicurezza

Fonte: it Commissione di giustizia e sicurezza

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per motivs actuals ha la cumissiun per giustia e segirezza sa laschà orientar da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner sco er da represchentantas e da represchentants da l'administraziun davart il stadi da las lavurs en connex cun la realisaziun da la refurma da la giustia en ils circuls. Quai a chaschun da sia sesida che ha gì lieu dacurt. Il detretschament da las incumbensas giudizialas era vegnì acceptà cleramain da las votantas e dals votants grischuns ils 17 da matg 2009 cun passa 61% da las vuschs.

La cumissiun ha prendì enconuschientscha dal fatg che la refurma da la giustia – ch'è vegnida acceptada dal pievel – ha per consequenza che las presidentas cirquitalas ed ils presidents cirquitals, che vegnan elegids il zercladur 2010, entran en uffizi il 1. d'avust 2010 e pon exequir lur funcziuns giudizialas mo gist durant 5 mais. Empè da prevair ina revisiun chara e sproporziunada da la constituziun per ina perioda d'uffizi da mo 5 mais (da l'avust fin la fin da december 2010), sco quai ch'ina part da las presidentas cirquitalas e dals presidents cirquitals pretenda, ha la regenza examinà differentas propostas da soluziun per garantir che la giustia funcziunia, ed ha sviluppà quatter scenaris en chaussa:

Scenari 1: elecziun da la persuna d'uffizi da fin ussa. Quest scenari correspunda ad ina prolungaziun da la perioda d'uffizi e na basegna naginas mesiras accumpagnantas.

Scenari 2: elecziun d'ina nova persuna che vegn sustegnida d'ina persuna spezialisada u da la persuna ch'è stada en uffizi fin ussa. Dumandadas èn qua cunzunt las persunas ch'èn stadas en uffizi fin ussa. Ellas dessan vinavant lur enconuschientschas e lur savida a las novas persunas d'uffizi. Cas cuntrari pudessan vegnir consultadas persunas spezialisadas d'ordaifer (p.ex. advocatas ed advocats).

Scenari 3: elecziun d'ina nova persuna senza il sustegn d'ina persuna spezialisada. Ubain che la persuna dispona da las enconuschientschas e da la savida ch'i dovra per ademplir las incumbensas giudizialas, ubain che la dretgira chantunala prenda las mesiras necessarias sco autoritad da surveglianza (attribuziun ad in auter presidi cirquital u substituziun extraordinaria per ils 5 mais).

Scenari 4: nagina elecziun dal presidi cirquital e/u da la substituziun. En cas ch'ina elecziun na reussiss betg, vegnissi en emprima lingia en dumonda per la regenza da nominar ina cumissaria u in cumissari da la regenza.

Suenter avair discutà ed examinà detagliadamain ils scenaris, è la cumissiun arrivada a l'opiniun unanima ch'i po e ch'i duai vegnir desistì da reveder la constituziun, cunquai che la revisiun fiss en vigur mo durant 5 mais. La lavur na stess en nagina relaziun cun il niz. La cumissiun è plinavant da l'avis che las propostas da soluziun da la regenza sajan adattadas e raschunaivlas. Perquai sustegna ella ils sforzs da la regenza da reglar la curta fasa transitorica da 5 mais.

Infurmaziuns:

Rudolf Kunz, president da la cumissiun per giustia e segirezza, tel. 079 754 22 18

Gremi: cumissiun per giustia e segirezza

Funtauna: rg cumissiun per giustia e segirezza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vereinbarung der Gemeinden Cazis, Portein, Präz, Sarn und Tartar zum Z...

title_de: Botschaft zum Zusammenschluss zur neuen Gemeinde Cazis verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo all'aggregazione nel nuovo Comune di Cazis

title_rm: Deliberà la missiva tar la fusiun a la nova vischnanca da Cazas

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato l'accordo tra i Comuni di Cazis, Portein, Präz, Sarn e Tartar sull'aggregazione nel nuovo Comune di Cazis e ha licenziato il relativo messaggio, con il quale chiede al Gran Consiglio di porre in vigore l'aggregazione con effetto al 1° gennaio 2010. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2009.

Conformemente all'articolo 64 della Costituzione cantonale, il Cantone promuove l'aggrega-zione fra comuni per garantire l'assolvimento appropriato ed economico dei loro compiti. A questo scopo, il Cantone può versare sussidi destinati alla promozione di aggregazioni. Il nuovo Comune di Cazis riceverà dal Cantone un sussidio promozionale per un importo totale di 3'800'000 franchi.

Qualora il Gran Consiglio accetti sia questo affare, sia l'aggregazione nel Comune di Chur-walden, anch'essa ancora da approvare, a partire dall'inizio del 2010, il numero di comuni nei Grigioni si ridurrebbe da 190 a 180. È già stata decisa l'aggregazione nel nuovo Comune di Bregaglia.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà la cunvegna da las vischnancas da Cazas, da Purtagn, da Preaz, da Sarn e da Tartar da fusiunar a la vischnanca da Cazas. Ella ha deliberà la missiva correspundenta e propona al cussegl grond da metter en vigur la fusiun per il 1. da schaner 2010. Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun da december 2009.

Tenor l'artitgel 64 da la constituziun chantunala promova il chantun la fusiun da vischnancas per garantir che lur incumbensas vegnian ademplidas en moda cunvegnenta ed economica. Per quest intent po il chantun pajar contribuziuns. La nova vischnanca da Cazas survegn dal chantun ina contribuziun da promoziun en l'autezza da totalmain 3'800'000 francs.

Sch'il cussegl grond accepta questa fatschenta ed er la fusiun a la vischnanca da Churwalden che sto anc vegnir approvada, vegn il dumber da vischnancas dal Grischun a sa reducir per il cumenzament da l'onn 2010 da 190 a 180. Gia concludida è vegnida la fusiun a la nova vischnanca da Bregaglia.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Stefan Engler, Regierungsrat, Vorsteher BVFD, Tel. 081 257 36 01
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt
Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: Nach einer sieben Monate dauernden Bauzeit ist die Fassadensanierung des Regierungsgebäudes abgeschl...

title_de: Fassadensanierung Regierungsgebäude

title_it: Risanamento delle facciate della Residenza governativa

title_rm: Sanaziun da la fatschada da la chasa grischa

content_it:
Dopo sette mesi di lavori il risanamento delle facciate della Residenza governativa è terminato. L'edificio di 250 anni ha ritrovato il vecchio splendore.

Il Neue Gebäu fu commissionato nel 1751/52 dal colonnello Andreas von Salis-Soglio e fu costruito dall'architetto Johannes Grubenmann da Teufen (AR) in puro stile barocco con sfarzosi arredamenti interni. Dalla sottoscrizione dell'atto di mediazione nel 1803 da parte di Napoleone Bonaparte, la costruzione serve da Residenza governativa rappresentativa, nota con il nome di "Casa grigia". A scadenze di circa 50 anni la casa è stata più volte trasformata e risanata. L'ultimo restauro completo esterno della casa risale al 1965.

Il risanamento avvenuto aveva quale obiettivo il mantenimento della sostanza dell'intero involucro dell'edificio. Dopo la sostituzione di tutte le finestre, oltre a un nuovo intonaco delle facciate e alla completa ristrutturazione dei lavori in pietra naturale sono stati risanati anche il tetto e i parapetti dei balconi. Per migliorare il clima all'interno dell'edificio, tutte le finestre della facciata sud sono state dotate di dispositivi discreti per la protezione dal sole. Il piano di risanamento è stato sviluppato in stretta collaborazione con l'Ufficio edile, il Servizio monumenti, nonché con specialisti. L'attuazione a regola d'arte dei lavori da parte di imprese grigionesi è avvenuta con un'elevata qualità. Tempo permettendo quest'anno verranno portati a termine anche i lavori allo zoccolo dell'edificio. I costi ammontano a circa 900'000 franchi.

Persone di riferimento:

- Stefan Engler, Consigliere di Stato, Direttore del DCTF, tel. 081 257 36 01

- Markus Dünner, Capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile

Fonte: it Ufficio edile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter in temp da renovaziun da 7 mais è la sanaziun da la fatschada da la chasa grischa terminada. L'edifizi da 250 onns sa preschenta puspè en nova splendur.

L'edifizi "Neues Gebäu" è vegnì construì ils onns 1751/52 per incumbensa dal colonel Andreas da Salis-Soglio. Las lavurs da construcziun èn vegnidas exequidas da l'impressari Johannes Grubenmann da Teufen (AR) en in stil sever baroc cun ina construcziun pompusa a l'interiur. Dapi la suttascripziun da l'acta da mediaziun l'onn 1803 tras Napoleon Bonaparte serva l'edifizi sco chasa represchentativa da la regenza, enconuschenta sco chasa grischa. Circa mintga 50 onns è la chasa puspè vegnida renovada e sanada. L'ultima renovaziun exteriura cumplessiva ha gì lieu l'onn 1965.

La sanaziun ch'è vegnida fatga ussa ha gì la finamira da mantegnair la substanza da tut ils mirs exteriurs. Suenter avair remplazzà tut las fanestras èn vegnids renovads ultra da la liadira da la fatschada e da las lavurs da crappa natirala er il tetg e las spundas dals balcuns. Per meglierar il clima a l'interiur èn vegnids montads parasulegls discrets vi da tut las fanestras a la fatschada dal sid. Il concept da sanaziun è vegnì sviluppà da l'uffizi da construcziun auta en stretga collavuraziun cun la tgira da monuments sco er cun spezialistas e cun spezialists cumprovads. Las lavurs èn vegnidas realisadas en moda professiunala d'auta qualitad d'interpresas grischunas. Sche l'aura permetta quai, vegn er terminà anc quest onn il sectur dal fundament. Ils custs importan var 900'000 francs.

Infurmaziuns:

- Stefan Engler, cusseglier guvernativ, schef dal DCTS, tel. 081 257 36 01

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Bündner Regierung hat sich an ihrer letzten Sitzung dafür ausgesprochen, die Zusammenarbeit...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Oktober 2009

title_it: Comunicato del Governo dell'otto ottobre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 d'october 2009

content_it:
La collaborazione di Confederazione e Cantoni al portale ch.ch deve proseguire

Il Cantone dei Grigioni intende proseguire la collaborazione con la Confederazione e altri Cantoni alla gestione del portale internet svizzero www.ch.ch. Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese si è espresso a favore del rinnovo del relativo accordo per gli anni 2011-2014.

Secondo il Governo, l'accordo presta un importante contributo a tutti i livelli statali a favore della collaborazione, dell'armonizzazione e della standardizzazione nell'ambito dell'e-government. Per aumentare ulteriormente il beneficio del portale, secondo il Governo sono tuttavia necessarie ulteriori misure. L'offerta di informazioni su www.ch.ch va ad esempio ulteriormente ampliata e standardizzata. La creazione di maggiori offerte di interazione e di transazione deve godere di priorità. Tra queste rientrano prestazioni delle autorità che possono venire effettuate completamente in modo elettronico e senza cambiare mezzo di comunicazione. Ciò porta a una maggiore efficienza e a uno sgravio amministrativo di imprese, privati, organizzazioni e autorità. I presupposti sono la messa a disposizione di una firma digitale e di un servizio moduli uniforme per Confederazione, Cantoni e comuni. Questi presupposti sono importanti anche per l'ulteriore ampliamento delle offerte di e-government nei Cantoni e nei comuni.

La nuova bozza di contratto per la gestione del portale si attiene ampiamente alle regolamentazioni attuali. Le spese complessive e la loro ripartizione sono rimaste invariate. I Cantoni si assumono come finora la metà delle spese d'esercizio di 1,2 milioni di franchi. Il Cantone dei Grigioni partecipa con un contributo massimo annuo di 14'800 franchi.

La seconda fase della riforma delle ferrovie 2 della Confederazione va nella direzione giusta

Il Governo grigionese è in linea di massima d'accordo con le ulteriori misure per la riforma ferroviaria previste dalla Confederazione. Nella sua presa di posizione relativa alla seconda fase della riforma delle ferrovie 2, aderisce alla presa di posizione della Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici.

La seconda fase della riforma delle ferrovie 2 comprende diversi ambiti tematici. Da un lato vengono garantiti un accesso senza discriminazioni alla rete e l'interoperabilità della rete ferroviaria europea, d'altro lato viene introdotta la base giuridica per l'organizzazione di bandi pubblici nel settore degli autobus e una regolamentazione del finanziamento dei servizi di difesa.

Secondo il parere del Governo i punti presentati rappresentano altri passi nella direzione giusta. Il Governo conferisce particolare importanza alla parità di trattamento di tutte le imprese di trasporto. Bisogna inoltre prestare attenzione al fatto che gli obiettivi a cui si mira quali trasparenza, economia di mercato e parità di trattamento non siano legati a un eccessivo onere amministrativo.

Vengono aumentati i sussidi a Grigioni Vacanze

Il Cantone aumenta i suoi sussidi ordinari all'ente Grigioni Vacanze. Per il 2010 l'organizzazione turistica riceve 6,123 milioni di franchi e per il 2011 6,277 milioni di franchi. Questo è quanto ha deciso il Governo.

Dal 2001 al 2007 i sussidi cantonali ordinari variavano tra i 3,8 e i 4,3 milioni di franchi. Il Governo considera adeguato l'aumento del sussidio ordinario, che va a sostegno della nuova strategia di Grigioni Vacanze attuata in relazione alla riforma del turismo in corso. Un elemento sostanziale di questa strategia è l'apertura da parte di Grigioni Vacanze di canali di vendita per il turismo grigionese grazie a un'elaborazione del mercato attiva in diversi nuovi mercati.

Distribuite le tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche 2009

Il Governo grigionese ha distribuito i sussidi per scopi di utilità pubblica per il 2009 dal provento netto delle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche. I sussidi ammontano complessivamente a 470'000 franchi. Sono state prese in considerazione circa 30 organizzazioni e istituzioni di beneficenza, nonché diversi progetti nel Cantone.

Dai comuni e dalle regioni

Churwalden: il Governo approva lo Statuto del Comune di Churwalden del 14 agosto 2009.

Vaz/Obervaz: viene approvato il piano dell'area Fadail del Comune di Vaz/Obervaz deciso il 2 luglio 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fondazione Ginnasio sportivo svizzero di Davos: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla fondazione del Ginnasio sportivo svizzero di Davos viene concesso un mutuo di 500'000 franchi secondo la nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per l'ampliamento del Ginnasio sportivo. Viene inoltre garantito un sussidio cantonale di 84'170 franchi.

Centro per anziani Bündner Herrschaft: viene approvato il progetto per la nuova costruzione del Centro per anziani Bündner Herrschaft a Maienfeld con 51 posti letto di cura riconosciuti. Al progetto di costruzione viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 5'710'000 franchi.

Servizio monumenti: il Cantone partecipa con 348'400 franchi complessivi a diversi progetti di cura dei monumenti storici. Vengono sostenuti il restauro degli interni della chiesa cattolica St. Florinus a Vignogn, il restauro della chiesa evangelica di San Martino a Bondo, nonché il rifacimento del tetto della Casa a Marca a San Vittore.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 6'600'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A28 strada nazionale: opere da capomastro circonvallazione di Küblis, attraversamento Schanielatobel

- strada del Bernina: lavori di costruzione e pavimentazione passaggio a livello Li Curt

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La collavuraziun da la confederaziun e dals chantuns per il portal ch.ch duai cuntinuar

Il chantun Grischun vul cuntinuar la collavuraziun cun la confederaziun e cun auters chantuns per manar il portal d'internet svizzer www.ch.ch. En ina consultaziun a la confederaziun propona la regenza grischuna da renovar la cunvegna respectiva per ils onns 2011 fin 2014.

A l'avis da la regenza gida la cunvegna a promover la collavuraziun, l'armonisaziun e la standardisaziun dal sectur dad e-government sin tut ils plauns statals. Per optimar il niz dal portal sajan dentant necessarias ulteriuras mesiras, di la regenza. La purschida d'infurmaziuns sin www.ch.ch duai vegnir engrondida e standardisada. Cun preferenza duain er vegnir creadas pli e pli purschidas d'interacziun e da transacziun. Quai èn prestaziuns d'autoritads che pon vegnir regladas cumplettamain en furma electronica ed automatisada. Consequentamain s'augmenta l'effizienza e resulta ina distgargia administrativa per las interpresas, per las persunas privatas, per las organisaziuns e per las autoritads. La premissa per quest svilup è ch'i vegnia mess a disposiziun a la confederaziun, als chantuns ed a las vischnancas ina suttascripziun digitala ed in servetsch da formulars electronics. Questas prescripziuns èn impurtantas er per l'ulteriur svilup da la purschida dad e-government en ils chantuns ed en las vischnancas.

Il nov sboz da la cunvegna per la gestiun dal portal observa per gronda part las reglas vertentas. Ils custs totals e lur repartiziun èn restads tals e quals. Ils chantuns surpiglian sco fin ussa la mesadad dals custs da gestiun dad 1.2 milliuns francs. Il chantun Grischun sa participescha cun ina contribuziun annuala maximala da 14'800 francs.

Il segund pass da la "refurma da la viafier 2" da la confederaziun va en la dretga direcziun

La regenza grischuna va da princip d'accord cun las ulteriuras mesiras che la confederaziun ha planisà per la refurma da la viafier. Sia resposta da consultaziun pertutgant il segund pass da la refurma da la viafier 2 suonda la posiziun da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals dal traffic public.

Il segund pass da la refurma da la viafier 2 cuntegna differentas tematicas. Per l'ina vegnan garantids l'access senza discriminaziuns a la rait e l'interoperabilitad da la rait da viafier europeica. Per l'autra vegnan agiuntadas la basa legala per publicaziuns en connex cun bus ed ina reglamentaziun per la finanziaziun dals servetschs militars.

A l'avis da la regenza fan ils puncts preschentads in pèr ulteriurs pass en la dretga direcziun. Ina paisa speziala dat la regenza al tractament egual da tut las interpresas da transport. Plinavant èsi da far attenziun che las finamiras avisadas - sco transparenza, economia da martgà e tractament egual - na vegnian betg cumbinadas cun memia gronds custs administrativs.

Las contribuziuns a Grischun vacanzas vegnan augmentadas

Il chantun augmenta sias contribuziuns ordinarias a l'uniun Grischun vacanzas. Per l'onn 2010 survegn l'organisaziun da turissem 6.123 milliuns francs e per l'onn 2011 6.277 milliuns francs. Quai ha concludì la regenza grischuna.

Las contribuziuns chantunalas ordinarias da l'onn 2001 fin l'onn 2007 han importà tranter 3.8 e 4.3 milliuns francs. La regenza considerescha che l'augment da la contribuziun ordinaria saja adequat. Quest augment sustegn la nova strategia da Grischun vacanzas che vegn realisada en connex cun la refurma currenta dal turissem. In element essenzial da questa strategia è quel che Grischun vacanzas - cun sia preschentaziun activa sin il martgà - avra chanals da vendita per il turissem grischun en differents novs martgads.

Repartì las taxas da la patenta d'alcohol 2009

Dal retgav net da las taxas da la patenta d'alcohol ha la regenza grischuna repartì las contribuziuns per intents d'utilitad publica per l'onn 2009. Las contribuziuns importan en tut 470'000 francs. Resguardadas vegnan circa 30 organisaziuns ed instituziuns caritativas sco er differents projects en il chantun.

Da vischnancas e da regiuns

Churwalden: La regenza ha approvà la constituziun da la vischnanca da Churwalden dals 14 d'avust 2009.

Vaz: Il plan d'areal Fadail ch'è vegnì concludì ils 2 da fanadur 2009 da la vischnanca da Vaz vegn approvà.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun per il gimnasi svizzer da sport a Tavau: Cun resalva da la finanziaziun totala vegn concedì - tenor la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) - in credit da 500'000 francs a la fundaziun per il gimnasi svizzer da sport a Tavau, e quai per engrondir il gimnasi da sport. Plinavant vegn garantida ina contribuziun chantunala dad 84'170 francs.

Center da persunas attempadas dal Signuradi: Il project da construcziun per substituir l'edifizi dal center da persunas attempadas dal Signuradi a Maiavilla cun 51 letgs da tgira renconuschids vegn approvà. Per il project da construcziun vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 5'710'000 francs.

Tgira da monuments: Il chantun sa participescha cun totalmain 348'400 francs vi da differents projects da la tgira da monuments. Sustegnidas vegnan la restauraziun da l'intern da la baselgia catolica Son Flurin a Vignogn, la restauraziun da la baselgia evangelica S. Martino a Bondo sco er la renovaziun dal tetg da la Casa a Marca a San Vittore.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 6'600'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A28: lavurs d'impressari, sviament da Küblis, traversada dal Schanielatobel

- via dal Bernina: lavurs da construcziun e da cuvrida al passadi da la viafier Li Curt

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>