lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Teilrevision des eidgenössischen Jagdgesetzes, zudem verschiebt sie...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo del 1° dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da december 2016

content_it:
Il Governo prende posizione in merito alla revisione parziale della legge federale sulla caccia, rimanda la votazione popolare relativa all'iniziativa sulla caccia e dà il via libera alla realizzazione di un nuovo albergo a Savognin.

L'UTE di Coira dovrà diventare una scuola universitaria professionale autonoma

Il Cantone dei Grigioni chiede che la Confederazione riconosca la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE Coira) dal punto di vista del diritto a sussidi. Ciò avviene d'intesa con l'ente

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun parziala da la lescha federala da chatscha. Plinavant ha ella spustà la votaziun dal pievel davart l'iniziativa da chatscha ed ha dà glisch verda ad in nov hotel a Savognin.

La SATE Cuira duai daventar ina scola auta spezialisada autonoma

Il chantun Grischun inoltrescha a la confederaziun la dumonda da renconuscher la scola auta da tecnica ed economia (SATE Cuira) sco instituziun che survegn contribuziuns. Quai fa ella en enclegientscha cun ils purtaders da la scola auta spezialisada da la Svizra orientala (SASSO) e cun la resalva che la SATE Cuira vegnia accreditada tras l'agentura svizra per accreditaziun e garanzia da qualitad (aaq).

La SATE Cuira fa actualmain part da la SASSO. Igl è però previs da manar la SATE Cuira en l'avegnir sco scola auta spezialisada autonoma sut la responsabladad exclusiva dal chantun Grischun. Las regenzas dals chantuns Son Gagl e Grischun sustegnan il process da restructuraziun. Il cussegl da scola da la SASSO ha dà ses consentiment che la SATE Cuira sa lascha accreditar e ch'il chantun Grischun po inoltrar al cussegl federal la dumonda da renconuscher la SATE Cuira sco instituziun che survegn contribuziuns.

Per il chantun Grischun è ina scola auta autonoma d'impurtanza strategica. La scolaziun, la perscrutaziun ed ils servetschs da la SATE Cuira èn ina pitga impurtanta per l'ulteriur svilup economic e per il rinforzament dal Grischun sco plazza economica. Cun sia purschida da scolaziun attractiva, cun ils differents projects da perscrutaziun e cun ils servetschs che s'orienteschan a la pratica presta la SATE Cuira ina contribuziun impurtanta en il sectur dal transfer da savida e da tecnologia e gida uschia a rinforzar l'economia publica dal Grischun. Ils ultims onns èsi sa mussà pliras giadas che l'ulteriur svilup da la SATE Cuira vegn retardà tras l'integraziun da la SATE Cuira en la SASSO. Per consequenza vegnan er impedidas stentas da rinforzar l'economia publica dal Grischun. La scola ed il chantun dovran vias da decisiun curtas ed effizientas che tegnan quint da la situaziun geografica e linguistica speziala dal Grischun. Ultra da quai vul la politica chantunala promover l'ulteriur svilup da la SATE Cuira tras la construcziun d'in center da scola auta e rinforzar il Grischun sco lieu da scolas autas per pudair far frunt a la concurrenza naziunala.

Posiziun tar la lescha federala da chatscha

La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun parziala da la lescha federala davart la chatscha e la protecziun dals mamifers e dals utschels selvadis (lescha da chatscha). Cun questa revisiun parziala vegn realisada ina moziun ch'il cusseglier dals chantuns Stefan Engler aveva inoltrà cun l'intent ch'ils effectivs da lufs possian vegnir regulads en l'avegnir sut premissas cleramain definidas. Quai vegn beneventà explicitamain da la regenza. La revisiun parziala da la lescha federala da chatscha ha dentant er en reguard general ina impurtanza decisiva per il chantun Grischun cun ses gronds effectivs da selvaschina.

La regenza grischuna renconuscha il fatg che la revisiun da la lescha federala da chatscha va da princip en la dretga direcziun. Betg schliads na vegnan dentant ils problems en il sectur da l'execuziun da la lescha da chatscha.

Problematica per il chantun Grischun è plinavant la renconuschientscha vicendaivla planisada dals examens chantunals da chatscha. La regenza pretenda ch'i vegnia separà cleramain tranter examen da chatscha e dretg d'ir a chatscha. Ils chantuns cun chatscha da patenta ston perquai avair la pussaivladad da restrenscher respectivamain da limitar il dretg da chatscha per chatschadras e chatschaders senza examen chantunal da chatscha.

Plinavant n'è la regenza grischuna betg d'accord ch'ils effectivs da lufs dastgan vegnir regulads mo dals 3 da schaner fin ils 31 da mars. Ella propona a la confederaziun da prevair il temp dal 1. da december fin ils 31 da mars per quest intent. Las experientschas fatgas enfin ussa en il Grischun mussan numnadamain ch'ils lufs sa movan cunzunt il december ed il schaner sco rotschas entiras. Pli tard sa dividan quellas savens en rotschas parzialas. Perquai è il december adattà spezialmain bain per regular las rotschas lufs.

Posiziun da la regenza dal Grischun

Suspendì la votaziun dal pievel davart l'iniziativa da chatschà

La regenza ha suspendì il termin da votaziun dals 21 da matg 2017 per l'iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira". Ils 17 d'october 2016 aveva il cussegl grond declerà l'iniziativa chantunala per parzialmain nunvalaivla. Cunter quai han dentant trais persunas dal comité d'iniziativa sco er in'ulteriura persuna fatg recurs tar la dretgira administrativa dal Grischun. Perquai ch'ina sentenzia cun vigur legala na dastgass probablamain anc betg esser avant maun fin ils 21 da matg 2017, daventa quest termin da votaziun obsolet. Actualmain na sa laschi betg stimar, cura che la procedura vegn ad esser terminada. Quai dependa tranter auter, sch'i vegn fatg recurs tar il tribunal federal cunter la sentenzia da la dretgira administrativa. In nov termin da votaziun po perquai vegnir fixà da la regenza pir, suenter che la procedura giudiziala è terminada definitivamain.

Sustegn finanzial per l'Arche Nova a Landquart

La regenza ha approvà la dumonda da subvenziun per l'engrondiment e la midada da l'Arche Nova a Landquart, inoltrada dals servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR). Il chantun ha garantì ina contribuziun da maximalmain 1,52 milliuns francs.

Cun la renovaziun e l'engrondiment dal center da dimora e d'occupaziun a Landquart vulan ils SPGR centralisar lur plazzas d'abitar. Per pudair satisfar a las dumondas per plazzas or dal territori dals Tschintg Vitgs, da Maiavilla e dal Partenz davant vulan ils SPGR engrondir l'Arche Nova a Landquart cun duas plazzas d'abitar protegidas e cun quatter plazzas da structuras dal di protegidas. La surfatscha utilisada engrondida a Landquart pussibilitescha da schliar la gruppa d'abitar a Schiers suenter la renovaziun e d'integrar quella en l'edifizi central Arche Nova a Landquart. Actualmain è l'Arche Nova repartida sin quatter lieus a Landquart, Vaz sut, Igis e Schiers.

Arche Nova a Landquart

Glisch verda per in nov hotel a Savognin

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Surses dals 30 da november 2015. Qua tras vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per construir in hotel en il territori "Grava" a Savognin. Per quest intent vegnan transferidas duas parcellas da la zona da parcadi ad ina zona d'hotel.  Betg approvads na vegnan dentant ils secturs da la nova zona d'hotel ch'èn surpostads da la zona da privel 1 sper l'aual dal vitg, il Schletg.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Dapli segirezza per la via da Brambrüesch a Malix

La regenza ha approvà cun cundiziuns e cun permissiuns spezialas il project d'exposiziun per la correcziun d'in traject d'ina lunghezza da circa 1,6 kilometers da la via da Brambrüesch a Malix. La via chantunala da colliaziun è per part fitg stretga e nunsurvesaivla e na correspunda betg pli a las pretensiuns dal volumen da traffic d'ozendi. Quest project da via cumpiglia la renovaziun da la surstructura da la via, in schlargiament general da la via a 4,2 meters sco er ina colliaziun survesaivla da la via da Brambrüesch cun la via dal Güglia. Ils custs totals importan 8,7 milliuns francs. Da questa summa van circa 500 000 francs a quint da la vischnanca da Churwalden, perquai ch'ella realisescha in passape sin il traject entaifer il vitg da Malix.

Augment dal pais maximal sin la via da Serneus a Serneus

La regenza ha approvà in augment dal pais maximal permess sin la via da Serneus en la vischnanca da Claustra-Serneus. Pertutgà è il traject d'ina lunghezza da 114 meters en il sectur da la punt sur la Landquart. Cur che la via è renovada, po il pais maximal permess vegnir auzà dad actualmain 32 tonnas sin 40 tonnas. Sin quest traject vegn er abolì il scumond per camiuns cun chars annexs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Februarsession 2017 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2017 auf www.gr.ch

content_format: html


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu zwei Vernehmlassungsvorlagen des Bundes, genehmigt ein Lawinenschutz...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Februar 2017

title_it: Comunicato del Governo del 23 febbraio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da favrer 2017

content_it:
Il Governo prende posizione in merito a due progetti posti in consultazione dalla Confederazione, approva un progetto di protezione dalle valanghe nel Comune di Tujetsch e stanzia un contributo cantonale per un nuovo centro di manutenzione nel Comune di Ferrera.

Il Governo respinge il controprogetto all'iniziativa RASA.

Il Governo ha preso posizione in merito al controprogetto del Consiglio federale all'iniziativa popolare "Fuori dal vicolo cieco! Rinunciamo alla reintroduzione di contingenti d'immigrazione" (iniziativa RASA). L'iniziativa RASA propone di cancellare le disposizioni sull'immigrazione inserite nella Costituzione federale a seguito dell'accettazione dell'iniziativa contro l'immigrazione di massa (ICIM).

Il Consiglio federale respinge l'iniziativa RASA e si è espresso a favore di un controprogetto diretto, proponendo due varianti. La prima variante prevede che le disposizioni sull'immigrazione vengano sostituite da una disposizione secondo cui nel regolare l’immigrazione occorre tenere conto dei trattati internazionali. La regolazione mediante tetti massimi e contingenti verrebbe però mantenuta. Secondo il Governo grigionese, le formulazioni non contengono una vera e propria novità, tanto più che persisterebbe il conflitto con l'Accordo europeo sulla libera circolazione delle persone. Anche la seconda variante rimane fedele alla regolazione con tetti massimi e contingenti e non risolve perciò il conflitto tra la disposizione costituzionale e la legislazione di attuazione.

Il Governo respinge perciò entrambe le varianti di controprogetto all'iniziativa RASA. Un controprogetto sensato dovrebbe completare le disposizioni sull'immigrazione in modo tale da permettere al legislatore di attuare in modo sensato la regolazione dell'immigrazione, senza che ciò provochi conflitti con l'Accordo europeo sulla libera circolazione. Esso dovrebbe prevedere delle misure volte a favorire un maggiore sfruttamento del potenziale di forza lavoro indigena e a ridurre la pressione esercitata dall'immigrazione. Il Cantone dei Grigioni necessita di manodopera straniera soprattutto nel settore del turismo e in quello dell'edilizia, ma anche nel settore agricolo. In questi settori, la manodopera indigena non è disponibile o lo è solamente in misura insufficiente.

Procedure di consultazione in corso DFGP

Viene sostenuto il divieto di esportare mercurio

Il Governo ha preso posizione in merito a un pacchetto di ordinanze del Dipartimento federale dell'ambiente (DATEC). Con tale pacchetto di ordinanze si intende procedere alla revisione di cinque ordinanze relative al diritto ambientale. Con uno di questi adeguamenti, la Confederazione intende vietare l'esportazione di mercurio per ragioni di tutela della salute umana e dell'ambiente. Il Governo grigionese accoglie con favore tale intento.

Il mercurio riciclato prodotto in Svizzera deve essere sottratto al mercato globale e depositato in modo adeguato e nel rispetto dell'ambiente. In caso contrario, attraverso l'ambiente tale mercurio rientra nuovamente nella catena alimentare. A tutela della salute umana bisogna perciò già mettere in guardia da un consumo frequente di determinate specie di pesci. Inoltre, le altre modifiche riguardanti il diritto in materia di prodotti chimici contribuiscono in pratica in misura minima a una riduzione importante dell'impiego di mercurio in Svizzera.

Il Governo grigionese accoglie con favore anche le altre modifiche proposte da questo pacchetto di ordinanze rilevante sotto profilo ambientale.

Procedure di consultazione in corso DATEC

Nuovo impianto di allerta valanghe per il Comune di Tujetsch

Il Governo ha approvato il progetto "Lawinenwarnanlage Pulanera / Val Milà" e ha stanziato un contributo cantonale pari ad al massimo 487 500 franchi.

Dai pendii Pulanera e Val Milà si staccano regolarmente delle valanghe che minacciano la Matterhorn Gotthard Bahn, la strada cantonale e le frazioni Rueras e Dieni. Date queste circostanze, il Comune di Tujetsch ha incaricato l'Ufficio foreste e pericoli naturali di elaborare misure tecniche per ridurre la situazione di pericolo. Quale misura di protezione viene ora installato un impianto di allerta valanghe composto da tre impianti di rilevazione e da un impianto di segnalazione. Grazie ai sensori degli impianti di rilevazione è possibile rilevare precocemente il verificarsi di un evento. Per via della vasta superficie che la posa di ripari antivalanghe classici richiederebbe, questi ultimi sarebbero molto dispendiosi.

Contributo per il nuovo centro di manutenzione del Comune di Ferrera

Il Governo ha garantito un contributo cantonale pari ad al massimo 476 000 franchi per il progetto "Werkhof Ferrera". L'infrastruttura attuale del centro forestale e di manutenzione del Comune di Ferrera è distribuita tra le frazioni di Innerferrera e Ausserferrera e non soddisfa più i requisiti posti allo spazio e all'organizzazione del lavoro. Il Comune ha perciò deciso di realizzare un nuovo centro di manutenzione per i settori gestione forestale, servizi generali, pompieri e segheria. Il nuovo centro di manutenzione a Innerferrera consiste in un nuovo deposito macchine con magazzino dei pompieri e in un ampliamento del capannone esistente presso la segheria con locali per il personale e uffici. Dalla concentrazione delle aziende comunali in un'unica ubicazione risultano gli effetti sinergici desiderati.

Modifiche relative alla rete stradale cantonale a Brusio

La strada per Cavaione verrà esclusa dalla rete delle strade cantonali con effetto al 1° maggio 2017 e sarà ceduta al Comune di Brusio in proprietà e per la manutenzione. Per contro, la strada per Selvaplana del Comune di Brusio, tratto Cotongio - diramazione Fascin/Pezi Grandi, verrà inserita nella rete delle strade cantonali e rilevata dal Cantone dei Grigioni in proprietà e per la manutenzione. Conformemente alla legge stradale del Cantone dei Grigioni, il Cantone collega ogni comune con una strada cantonale. Inoltre, ogni frazione di un comune ha diritto a un collegamento cantonale, se essa conta almeno 30 persone con domicilio permanente e se il numero minimo di abitanti è dimostrato per tre anni consecutivi.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar dus projects da consultaziun da la confederaziun, ha approvà in project che procura per la protecziun cunter lavinas en la vischnanca da Tujetsch ed ha concedì ina contribuziun chantunala per ina nova basa tecnica en la vischnanca da Farera.

La regenza refusa la cuntraproposta tar l'iniziativa RASA

La regenza ha prendì posiziun tar la cuntraproposta dal cussegl federal tar l'iniziativa dal pievel "Mitschar ord la via tschocca! Nus renunziain a la reintroducziun da contingents d'immigraziun" (RASA). Cun l'iniziativa RASA vegni proponì da puspè stritgar las disposiziuns davart l'immigraziun tenor l'iniziativa dal pievel "Cunter l'immigraziun da massa" or da la constituziun federala.

Il cussegl federal refusa l'iniziativa RASA ed è s'exprimì per ina cuntraproposta directa. Per quest intent propona el duas variantas. Tenor l'emprima varianta duain las disposiziuns davart l'immigraziun vegnir remplazzadas tras disposiziuns che reglan l'immigraziun resguardond ils contracts internaziunals. La regulaziun a maun da dumbers maximals e da contingents restass però vinavant. Tenor la regenza chantunala n'èn las formulaziuns perquai betg propi ina novaziun, tant pli ch'il conflict cun la cunvegna davart la libra circulaziun da persunas cun la UE existiss vinavant. La segunda varianta mantegna medemamain la regulaziun a maun da dumbers maximals e da contingents e na schlia uschia betg il conflict tranter la disposiziun constituziunala e la legislaziun executiva.

La regenza refusa perquai tuttas duas variantas da la cuntraproposta tar l'iniziativa RASA. Ina cuntraproposta raschunaivla stuess cumplettar las disposiziuns davart l'immigraziun uschia, ch'il legislatur po er realisar la regulaziun da l'immigraziun en moda raschunaivla e senza chaschunar conflicts cun la Cunvegna davart la libra circulaziun da persunas cun la UE. Ella stuess prevair mesiras che mobiliseschan pli fitg il potenzial da forzas da lavur indigenas e che reduceschan pia il squitsch d'immigraziun. Cunzunt en il turissem ed en la branscha da construcziun, ma er en l'agricultura dovra il chantun Grischun lavurantas e lavurants esters. Lavurantas e lavurants indigens n'hai insumma betg u betg avunda per quests secturs.

Consultaziuns DFGP

Il scumond d'exportar argient viv vegn beneventà

La regenza ha prendì posiziun tar in pachet d'ordinaziuns dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC). Cun quest pachet d'ordinaziuns duain vegnir revedidas tschintg ordinaziuns dal dretg d'ambient. Cun ina da questas adattaziuns vuless la confederaziun scumandar l'export d'argient viv per proteger la sanadad e l'ambient. La regenza grischuna beneventa questa finamira.

L'argient viv reciclà che vegn explotà en Svizra sto vegnir allontanà dal martgà global e deponì en furma adequata ed ecologica. Cas cuntrari chatta tal argient viv puspè la via sur l'ambient en la chadaina da nutriment. Per proteger la sanadad sto perquai gia vegnir avertì da betg mangiar memia savens tschertas sorts da peschs. Ultra da quai na gidan las ulteriuras midadas dal dretg davart substanzas chemicas strusch a reducir pli fermamain il diever d'argient viv en la pratica en Svizra.

La regenza grischuna beneventa er las ulteriuras midadas da quest pachet d'ordinaziuns concernent l'ambient.

Consultaziuns DATEC

Nov indriz d'alarm cunter lavinas per la vischnanca da Tujetsch

La regenza ha approvà il project "indriz d'alarm cunter lavinas Pulanera / Val Milà" ed ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 487 500 francs.

Da las costas Pulanera e da la Val Milà sa distatgan regularmain lavinas e pericliteschan la Viafier Matterhorn-Gottard, la via chantunala e las fracziuns Rueras e Dieni. Sin basa da questas circumstanzas ha la vischnanca da Tujetsch incumbensà l'uffizi da guaud e privels da la natira d'elavurar mesiras tecnicas per reducir la situaziun da privel. Sco mesira da protecziun vegn ussa installà in indriz d'alarm cunter lavinas che sa cumpona da trais indrizs da detecziun e d'in indriz da signal. Cun agid dals indrizs da detecziun vegn ina lavina registrada uschè baud sco pussaivel tras sensurs. Pervia da la gronda surfatscha che stuess vegnir surbajegiada, fiss in rempar da lavinas classic fitg char.

Contribuziun per la nova basa tecnica da la vischnanca da Farera

Al project "basa tecnica Farera" garantescha la regenza ina contribuziun chantunala da maximalmain 476 000 francs. L'infrastructura existenta dal manaschi forestal e tecnic da la vischnanca da Farera è repartida sin las fracziuns Calantgil e Farera e n'ademplescha betg pli las pretensiuns areguard las relaziuns da spazi ed areguard l'organisaziun da lavur. La vischnanca da Farera ha perquai concludì da construir ina nova basa tecnica communala per ils secturs manaschi forestal, servetsch tecnic, pumpiers e resgia. La nova basa tecnica a Calantgil cumpiglia ina nova halla per maschinas cun magasin da pumpiers ed in engrondiment da la halla tecnica existenta sper la resgia cun locals per il persunal e biros. Cun concentrar ils manaschis communals en in lieu resultan ils effects da sinergia giavischads.

Midadas en connex cun la rait da vias chantunalas a Brusio

Per il 1. da matg 2017 vegn la via da Cavaione exclusa da la rait da vias chantunalas e cedida a la vischnanca da Brusio sco proprietad e per il mantegniment: Percunter vegn la via da Selvaplana da la vischnanca da Brusio, traject Cotongio – spartavias Fascin/Pezi Grandi, integrada per il 1. da matg 2017 en la rait da vias chantunalas e surpigliada dal chantun Grischun sco proprietad e per il mantegniment. Tenor la lescha davart las vias dal chantun Grischun renda il chantun accessibla mintga vischnanca cun ina via chantunala. Ina fracziun d'ina vischnanca ha medemamain il dretg sin ina colliaziun chantunala, sche almain 30 persunas cun domicil stabel abitan là e sch'il dumber minimal d'abitantas e d'abitants è cumprovà durant trais onns consecutivs.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung organisiert die Führung der Regionenmarke graubünden neu. Ab 1. Januar&#1...

title_de: Bündner Regierung vergibt Mandat zur Führung der Geschäftsstelle "Marke graubünden"

title_it: Il Governo grigionese assegna il mandato per la gestione del segretariato del marchio "graubünden"

title_rm: La regenza grischuna ha surdà il mandat da manar il secretariat da la marca "graubünden"

content_it: <strong>Il Governo grigionese riorganizza la gestione del marchio regionale graubünden. Dal 1° gennaio 2017 il segretariato del marchio verrà gestito su mandato da Gieri Spescha insieme alla ditta clerezza GmbH. Grigioni Vacanze, finora

content_rm: <strong>La regenza grischuna ha reorganisà la gestiun da la marca regiunala "graubünden". A partir dal 1. da schaner 2017 vegn il secretariat da la marca manà en furma da mandat tras Gieri Spescha cun la firma clerezza ScRL. Grischun vacanzas, ch'era stà


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Eine Grippeimpfung ist die wirksamste Methode, um sich vor der ansteckenden Viruserkrankung zu schüt...

title_de: Impfung für Gesundheitspersonen zum Wohl der Patienten

title_it: Vaccinazione del personale sanitario per il bene dei pazienti

title_rm: Vaccinaziun per il persunal da sanadad a favur dal bainstar da las pazientas e dals pazients

content_it:
Il vaccino antinfluenzale è il metodo più efficace per proteggersi dalla contagiosa malattia virale. In particolare il personale sanitario può in tal modo proteggere meglio i pazienti.

L'influenza è una malattia virale contagiosa tipica della stagione fredda. L'influenza non è una malattia innocua, in particolare non lo è per le persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni. Tali complicazioni possono essere da ricondurre al virus stesso o a un'infezione batterica associata. Le più frequenti sono problemi alle vie respiratorie, otite o polmonite. Il metodo più efficace per proteggersi dall'influenza e da eventuali complicazioni è rappresentato dal vaccino. Esso è raccomandato alle persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni in caso di influenza. Si tratta in particolare delle persone al di sopra dei 65 anni.

Appello al personale sanitario

I collaboratori di ospedali e di case per anziani e di cura entrano quotidianamente in contatto con persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni. Di conseguenza, vaccinandosi contro l'influenza non proteggono solo sé stessi, bensì anche i pazienti o gli ospiti di cui si devono occupare. In tal senso, il presidente del Governo Christian Rathgeb si appella ai collaboratori di ospedali nonché case per anziani e di cura affinché si facciano vaccinare contro l'influenza.

Dare il buon esempio

Possono sottoporsi alla vaccinazione antinfluenzale anche le persone che per motivi privati o professionali desiderano ridurre il rischio di contrarre l'influenza. Per tale ragione, anche il presidente del Governo Christian Rathgeb si è fatto vaccinare contro l'influenza presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni.

Fotografia allegata:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità di Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina vaccinaziun cunter la grippa è la metoda la pli efficazia per sa proteger cunter ina malsogna virala contagiusa. Spezialmain il persunal da sanadad po proteger meglier las pazientas ed ils pazients, sch'el sa lascha vaccinar.

La grippa è ina malsogna virala contagiusa da la stagiun fraida. Spezialmain per umans cun ina ristga da cumplicaziuns pli gronda n'è la grippa betg ina malsogna nunprivlusa. Cumplicaziuns pon derivar dal virus sez u d'ina infecziun bacteriala supplementara. Il pli savens datti disturbis da la via respiratorica, ina inflammaziun da l'ureglia da mez u malcostas. La metoda la pli efficazia per sa proteger cunter la grippa e cunter eventualas cumplicaziuns è la vaccinaziun. Ella vegn recumandada a persunas cun ina ristga da cumplicaziuns pli gronda, sch'ellas avessan da pigliar ina grippa. Quai èn cunzunt persunas sur 65 onns.

Appel al persunal da sanadad

Las collavuraturas ed ils collavuraturs dals ospitals e da las chasas da persunas attempadas e da tgira han di per di contact cun persunas cun ina ristga da cumplicaziuns pli gronda. Sch'els sa laschan vaccinar cunter la grippa, na protegian els pia betg mo sasezs, mabain er las pazientas ed ils pazients respectivamain las abitantas ed ils abitants affidads ad els. Il president da la regenza Christian Rathgeb appellescha en quest senn a las collavuraturas ed als collavuraturs dals ospitals e da las chasas da persunas attempadas e da tgira da sa laschar vaccinar cunter la grippa.

Dar in bun exempel

Sa laschar vaccinar cunter la grippa pon er persunas che vulessan minimar – per motivs privats u professiunals – la ristga da pigliar ina grippa. Il president da la regenza Christian Rathgeb è per quest motiv er sa laschà vaccinar cunter la grippa a l'ospital chantunal dal Grischun.

Fotografia:

Infurmaziuns:

President da la regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Tamara Kobler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 081 257 22 28, E-Mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft Alpenländer

Quelle: dt Arbeitsgemeinschaft Alpenländer

lead_de: Mit dem ARGE ALP-Preis 2017 sollen innovative Projekte zur Integration im Alpenraum ausgezeichnet we...

title_de: ARGE ALP-Preis 2017 für "Integration im Alpenraum"

title_it: Premio ARGE ALP 2017 per l'"integrazione nell'arco alpino"

title_rm: Premi ARGE ALP 2017 per "integraziun en il territori alpin"

content_it:
Con il premio ARGE ALP 2017 si intendono premiare progetti innovativi che promuovono l'integrazione nell'arco alpino. Saranno presi in considerazione progetti che rafforzano la coesione sociale nelle regioni membro e l'identificazione culturale con l'arco alpino sia della popolazione locale, sia dei nuovi residenti. Il premio in denaro complessivo è pari a 25 000 euro e viene assegnato da un giuria internazionale. I progetti possono essere presentati da promotori pubblici e privati. Il termine di presentazione dei progetti scade il 31 gennaio 2017. Ulteriori informazioni sono disponibili su www.argealp.org.

Dall'anno scorso, numerose regioni e sottoregioni situate nell'area delle regioni membro di ARGE ALP stanno facendo fronte all'arrivo di un elevato numero di persone di diversa provenienza. In tal modo, la nostra società già di per sé generalmente eterogenea diventa più varia anche sotto il profilo culturale, ideologico, religioso e sociale. Alla base di una buona convivenza nell'area alpina vi è una concezione comune dei valori fondamentali di una convivenza pacifica, rispettosa e democratica. Pertanto, l'accettazione di tali valori fondamentali e delle regole di base della convivenza nella nostra società costituisce un importante presupposto per l'integrazione.

Che tipo di progetti viene ricercato?

Per il premio ARGE ALP 2017 si è dunque alla ricerca di progetti che rafforzano questi valori fondamentali comuni e li fanno conoscere a tutti gli attori coinvolti. La gamma dei progetti può variare da offerte di integrazione a bassa soglia grazie a esperienze e pratiche comuni che coinvolgono musica, sport, arte e cultura, fino alla formazione politica e alla preparazione alla professione. In tale contesto sono auspicati punti di collegamento con l'arco alpino e la sua particolare identità regionale e culturale. Un'interazione di successo tra apertura al mondo e legame con le proprie origini può manifestarsi in particolare anche in progetti transfrontalieri e di cooperazione. Quando volontà di integrazione da un lato e apertura e tolleranza d'altro lato vanno di pari passo, l'integrazione può avere veramente successo.

Chi può presentare un progetto?

Iniziative private, unioni e associazioni nonché aziende pubbliche e private, enti territoriali regionali o locali e altre organizzazioni possono presentare i loro progetti. Non è necessaria una determinata forma giuridica.

I progetti possono essere inoltrati entro il 31 gennaio 2017 a:

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Tamara Kobler

Servizio mass media

Reichsgasse 35, CH 7001 Coira

Tel. +41 81 257 22 28

E-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Procedura di selezione

La procedura di selezione per il premio in denaro pari complessivamente a 25 000 euro si articola in due fasi: in ciascuna delle dieci regioni membro di ARGE ALP, una giuria regionale designa i due progetti migliori. Tra questi 20 progetti, un giuria internazionale seleziona i progetti vincitori dei tre premi principali pari a 6 000 euro ciascuno e i sette progetti che si aggiudicano i premi di riconoscimento pari a 1 000 euro. I premi saranno assegnati in occasione della Conferenza dei capi di Governo dell'ARGE ALP nel giugno del 2017 per mano dall'attuale presidente di ARGE ALP e ministro di Stato bavarese per gli affari europei e le relazioni regionali Dr. Beate Merk.

Tutte le informazioni sono disponibili su www.argealp.org.

All'interno della Comunità di lavoro Regioni alpine (ARGE ALP), distribuiti tra i quattro stati Germania, Italia, Austria e Svizzera, collaborano i seguenti Land, province e Cantoni con una popolazione complessiva pari a circa 26 milioni di persone: Baviera, Grigioni, Lombardia, Salisburgo, San Gallo, Alto Adige, Ticino, Tirolo, Trentino e Vorarlberg.

Persona di riferimento:

Tamara Kobler, addetta stampa del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 22 28, e-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Organo: Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Fonte: it Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun il premi da la ARGE ALP 2017 duain vegnir undrads projects innovativs concernent l'integraziun en il territori alpin. Tschertgads vegnan projects che rinforzan la coesiun sociala en las regiuns commembras e l'identificaziun culturala cun il territori alpin tant dals indigens sco er dals novarrivads. En tut reparta ina giuria internaziunala ina summa da premi da 25 000 euros. Inoltrar lur project pon purtaders privats e publics. La fin dal termin d'annunzia è fixada per ils 31 da schaner 2017. Infurmaziuns pli detagliadas survegnis Vus sut www.argealp.org.

Bleras regiuns e regiuns parzialas en il territori dals stadis commembers da la ARGE ALP vegnan confruntadas dapi l'onn passà cun l'arriv d'in grond dumber da persunas da differentas derivanzas. Tras quai daventa nossa societad, ch'è en general pli eterogena, pli multifara er en dumondas culturalas, ideologicas, religiusas e socialas. La basa per ina buna convivenza en il territori alpin è ina chapientscha cuminaivla da las valurs fundamentalas d'ina collectivitad paschaivla, plain respect e democratica. Ina premissa essenziala per l'integraziun è perquai l'acceptanza da questas valurs fundamentalas e da las reglas da basa da la convivenza en nossa societad.

Tge projects vegnan tschertgads?

Per il premi da la ARGE ALP 2017 vegnan perquai tschertgads projects che rinforzan questas valurs fundamentalas cuminaivlas e che las rendan pli famigliaras a tut ils acturs participads. Il cuntegn dals projects po ir da purschidas simplas d'integraziun tras experimentar e concepir ensemen cun musica, sport, art e cultura fin a la furmaziun politica u a la preparaziun per la professiun. Puncts da referiment cun il territori alpin e cun sia identitad regiunala e culturala speziala èn giavischabels. In entretschament reussì d'in spiert cosmopolitic cun in spiert patriotic po sa mussar en spezial er en projects transcunfinals e cooperativs. Sche la prontezza da s'integrar d'ina vart va maun en maun ensemen cun l'avertadad e cun la toleranza da l'autra vart, po reussir ina buna integraziun.

Tgi po inoltrar projects?

Inoltrar lur projects pon iniziativas, collavuraziuns ed uniuns privatas sco er interpresas privatas e publicas, corporaziuns territorialas regiunalas u localas ed ulteriuras organisaziuns. Ina tscherta furma giuridica n'è betg necessaria.

Ils projects pon vegnir inoltrads fin ils 31 da schaner 2017 a:

Chanzlia chantunala dal Grischun

Tamara Kobler

Servetsch da medias

Reichsgasse 35, CH 7001 Cuira

Tel. +41 81 257 22 28

E-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Procedura da selecziun

La procedura da selecziun per il premi da tut en tut 25 000 euro cuntegna dus pass: En mintgin dals 10 stadis commembers da la ARGE ALP eruescha l'emprim ina giuria regiunala ils 2 megliers projects. Da quests 20 projects tscherna alura ina giuria internaziunala ils 3 premis principals da mintgamai 6000 euro e 7 premis da renconuschientscha da mintgamai 1000 euro. Ils premis vegnan surdads a chaschun da la conferenza dals

schefs da las regenzas da la ARGE ALP il zercladur 2017 tras la parsura actuala da la ARGE ALP, la ministra dal stadi per fatschentas da l'Europa e per relaziuns regiunalas, dr. Beate Merk.

Tut las infurmaziuns pon vegnir consultadas sin www.argealp.org.

En la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) collavuran ils suandants stadis federativs e chantuns sco er las provinzas dals quatter pajais Germania, Italia, Austria e Svizra cun ina populaziun totala da ca. 26 milliuns umans: Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg.

Infurmaziuns:

Tamara Kobler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 081 257 22 28, e-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Gremi: cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

Funtauna: rg cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung stimmt der Umsetzung neuer Richtlinien zur Bemessung der Sozialhilfe zu, nimmt Stellun...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo dell'8 dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da december 2016

content_it:
Il Governo ha approvato l'attuazione delle nuove norme per il calcolo dell'aiuto sociale, ha preso posizione in merito al controprogetto all'iniziativa per la bici e ha concesso contributi dal Fondo per lo sport.

Calcolo dell'aiuto sociale disciplinato in modo più preciso

Il Governo ha preso atto della revisione delle norme Concetti e indicazioni per il calcolo dell'aiuto sociale e ha approvato la loro attuazione con effetto al 1° gennaio 2017. La Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali ha ristrutturato e precisato il contenuto di queste cosiddette norme COSAS in diversi settori.

Le norme adeguate consentono ad esempio di distinguere chiaramente tra l'aiuto sociale regolare e l'aiuto d'urgenza erogato a persone che non hanno il diritto di soggiornare in Svizzera. Viene stabilito che l'aiuto d'urgenza viene versato a persone che non hanno prospettive di rimanere e integrarsi nella società Svizzera.

Le norme COSAS spiegano inoltre che le persone sostenute dall'aiuto sociale devono vivere in appartamenti con un canone d'affitto favorevole. Per questo, se necessario, devono limitarsi anche con riguardo alla situazione di spazio e allo standard di costruzione.

A titolo di novità, anche la compatibilità fra lavoro e famiglia è disciplinata in maniera più chiara. Il rientro delle donne nel mondo del lavoro dopo un parto è da pianificare quanto prima. È auspicabile che la ripresa dell'attività lucrativa, o la partecipazione a misure d'integrazione, avvenga al più tardi quando il bambino ha compiuto il suo primo anno di vita.

Panoramica delle norme COSAS

Presa di posizione in merito al controprogetto del Consiglio federale all'iniziativa per la bici

Il Governo ha preso posizione in merito al controprogetto del Consiglio federale all'iniziativa popolare federale "Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali (Iniziativa per la bici)". Il Consiglio federale sostiene l'equiparazione della mobilità ciclistica a quella pedonale ed escursionistica a livello di politica dei trasporti, respinge però le richieste dell'iniziativa che vanno oltre semplici completamenti dell'attuale articolo costituzionale. A tale scopo ha posto in discussione un controprogetto diretto.

Il Governo grigionese è favorevole a un controprogetto semplice all'iniziativa per la bici e si associa in linea di massima alle spiegazioni della Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente (DCPA) del 29 novembre 2016. Con riguardo alla distinzione tra traffico quotidiano e traffico del tempo libero, il Cantone dei Grigioni ritiene che una tale suddivisione sarebbe sensata in analogia a quanto avviene per i percorsi pedonali e i sentieri escursionistici. Qualora, dando seguito alla proposta della DCPA, a livello costituzionale dovesse essere utilizzato soltanto il termine "reti di vie ciclabili", i Grigioni chiedono che la distinzione tra traffico quotidiano e traffico del tempo libero venga inserita a livello di legge. Per un Cantone turistico come i Grigioni, una tale differenziazione riveste infatti un'importanza da non sottovalutare.

Presa di posizione DCPA del 29 novembre 2016

L'Inn sarà rivitalizzato a Bever e La Punt-Chamues-ch

Il Governo ha approvato con alcuni oneri e autorizzazioni il progetto per la rivitalizzazione delle golene dell'Inn a Bever e La Punt-Chamues-ch. Dovranno eventualmente essere ancora concretizzate e approvate le misure necessarie relative alla gestione del materiale di fondo e al consolidamento del letto. Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari ad al massimo 1,8 milioni di franchi, fatta salva la garanzia di contributo da parte della Confederazione.

Il progetto prevede un ampliamento dell'Inn su un tratto incanalato di circa 1,7 chilometri. A questo scopo è previsto lo spostamento di circa 70 metri dell'argine destro, cosa che offre la possibilità di ampliare il letto del fiume da 20 a un massimo di 90 metri. In tal modo, il corso d'acqua acquisisce dinamica, ciò che favorisce lo sviluppo di diversi habitat golenali di pregio ecologico. Inoltre, l'esistente sistema di acque interne che accompagna il fiume e scorre parallelamente al nuovo argine viene messo in sicurezza in un canale. Queste acque interne regolano le correnti delle acque sotterranee e impediscono in tal modo il deflusso delle acque verso i terreni confinanti utilizzati a scopo agricolo. L'inizio dei lavori è previsto per il 2017, la durata dei lavori è stimata in tre anni.

Contributi dal Fondo per lo sport

Il Governo garantisce contributi forfetari dal Fondo per lo sport ai membri dell'associazione mantello dello sport grigionese. Alle 43 federazioni sportive e organizzazioni viene erogato un importo complessivo pari a un milione di franchi.

Anche il centro di allenamento di sci nordico NLZ di Davos sarà sostenuto grazie a mezzi finanziari messi a disposizione dal Fondo per lo sport. La fondazione Davos Leistungssport riceverà un contributo massimo pari a circa 67 000 franchi per la realizzazione del nuovo centro di sci nordico.

Il Governo sostiene inoltre l'organizzazione Special Olympics Switzerland con un contributo vincolato di 50 000 franchi. Con questi fondi, Special Olympics Switzerland desidera promuovere lo sport per persone con disabilità mentale nel Cantone dei Grigioni e creare un corrispondente centro di coordinamento. Il compito principale consiste nello sviluppo di un'offerta sportiva finora praticamente inesistente per bambini e adolescenti tra gli otto e i vent'anni. Il progetto dovrà essere realizzato in collaborazione con graubündenSPORT.

Centro sci nordico NLZ Davos (a sinistra) e Special Olympics Switzerland (a destra)

La strada per Schlans a Trun diventerà più sicura

Il Governo approva il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Schlans con alcune autorizzazioni previste da leggi speciali e con oneri. La strada cantonale collega la frazione di Schlans del Comune di Trun. Le condizioni della strada non corrispondono più alle esigenze e ai requisiti di sicurezza odierni. La prevista correzione comprende il rinnovo, l'ampliamento e il rafforzamento della strada nonché l'aumento della sicurezza della circolazione. La strada sarà allargata a 4,2 metri e il ponte Val Sinzera a 7 metri. Saranno inoltre rinnovati lo strato d'usura, i muri di sostegno, nonché il sistema di drenaggio.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la realisaziun da novas directivas per calcular l'agid social, ha prendì posiziun davart la cuntraproposta tar l'iniziativa per il velo ed ha concedì contribuziuns or dal fond da sport.

La calculaziun da l'agid social vegn reglada pli detagliadamain

La regenza ha prendì enconuschientscha da la revisiun da las directivas per la concepziun e la calculaziun da l'agid social da la COSAS ed ha approvà la realisaziun per il 1. da schaner 2017. La conferenza da las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials ha restructurà differents secturs e precisà il cuntegn da questas uschenumnadas directivas da la COSAS.

Las directivas adattadas permettan per exempel da differenziar pli cleramain tranter l'agid social regular e l'agid d'urgenza per persunas che n'han betg il dretg da restar en Svizra. En quest connex vegni fixà che l'agid d'urgenza vegn pajà a persunas che n'han naginas perspectivas da restar e da s'integrar en la societad svizra.

Plinavant fixeschan las directivas da la COSAS che persunas che survegnan agid social duain viver en abitaziuns favuraivlas, sche necessari cun restricziuns areguard las relaziuns da plazza ed areguard il standard da l'abitaziun.

Da nov vegn reglada pli precis er la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia. Uschia duai la reintegraziun professiunala da las dunnas, suenter ch'ellas han survegnì in uffant, vegnir planisada uschè baud sco pussaivel. Il pli tard cur che l'uffant ha cumplenì l'emprim onn da vita duai la dunna pratitgar in'activitad da gudogn u sa participar ad ina mesira d'integraziun.

Ina survista da tut las directivas da la COSAS

Posiziun tar la cuntraproposta dal cussegl federal tar l'iniziativa per il velo

La regenza ha prendì posiziun tar la cuntraproposta dal cussegl federal tar l'iniziativa federala dal pievel "Per la promoziun da las vias da velo e da las vias e sendas da viandar (iniziativa per il velo)". Il cussegl federal sustegna l'idea da tractar il traffic da velo tuttina sco il traffic da peduns ed il viandar en la politica da traffic. El refusa però quellas pretensiuns da l'iniziativa che surpassan simplas cumplettaziuns da l'artitgel constituziunal actual. Per quest intent ha el mess en discussiun ina cuntraproposta directa.

La regenza grischuna s'exprima per ina cuntraproposta concisa tar l'iniziativa per il velo e
sustegna da princip las explicaziuns da la conferenza svizra dals directurs da construcziun, da planisaziun e da protecziun da l'ambient (CCPA) dals 29 da november 2016. Sulettamain areguard la differenziaziun tranter il traffic da mintgadi ed il traffic da temp liber è il chantun Grischun da l'opiniun ch'ina tala sutdivisiun fiss raschunaivla, analogamain a las vias e sendas da viandar. Sch'i duess vegnir duvrada en la constituziun mo pli la noziun "raits da vias da velo" sco proponì da la CCPA, pretenda il Grischun da differenziar sin stgalim da la lescha tranter il traffic da mintgadi ed il traffic da temp liber. Per il Grischun sco chantun da turissem è ina tala differenziaziun numnadamain da fitg gronda impurtanza.

Posiziun da la CCPA dals 29 da november 2016

L'En a Bever ed a La Punt-Chamues-ch vegn revitalisà

Il project per revitalisar las zonas umidas da l'En a Bever ed a La Punt-Chamues-ch vegn approvà da la regenza cun intginas cundiziuns e permissiuns. Eventualmain ston anc vegnir concretisadas ed approvadas mesiras ch'èn necessarias per administrar la gera e per segirar il letg dal flum. La regenza conceda ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,8 milliuns francs cun resalva da la garanzia da contribuziun da la confederaziun.

Il project prevesa d'extender l'En chanalisà sin ina lunghezza da circa 1,7 kilometers. Per quest intent duai vegnir spustà il rempar da la riva dretga per circa 70 meters vers la terra. Il spustament dal rempar da la riva permetta da schlargiar il letg dal flum da 20 a maximalmain 90 meters. Il curs d'aua survegn uschia dapli dinamica, quai che promova il svilup da biotops multifars ed ecologicamain prezius en las zonas umidas. Plinavant vegn segirà en in corridor il sistem d'auas internas existent che accumpogna il flum e che passa per lung dal nov rempar da la riva. Questas auas internas reguleschan il curs da l'aua sutterrana sut la terra ed impedeschan uschia che l'aua curra en las surfatschas da terren cunfinantas che vegnan utilisadas da l'agricultura. Las lavurs da construcziun cumenzan l'onn 2017 e duran probablamain 3 onns.

Contribuziuns or dal fond da sport

La regenza ha garantì contribuziuns pauschalas or dal fond da sport a las commembras ed als commembers da la federaziun da tetg dal sport grischun. A las 43 federaziuns da sport ed organisaziuns vegn concedida ina summa totala dad 1 milliun francs.

Cun daners dal fond da sport vegn sustegnì il center da trenament per passlung (center naziunal da trenament, CNT) a Tavau. Per installar il nov center da passlung survegn la fundaziun per sport da prestaziun a Tavau ina contribuziun maximala da var 67 000 francs.

Plinavant sustegna la regenza l'organisaziun Special Olympics Switzerland cun ina contribuziun da 50 000 francs ch'è liada ad in intent specific. Special Olympics Switzerland vul promover cun quella il sport per umans cun impediments spiertals en il chantun Grischun e stgaffir in post da coordinaziun correspundent. L'incumbensa principala è quella d'installar ina purschida da sport per uffants e giuvenils tranter 8 e 20 onns, ch'i na deva praticamain betg fin ussa. Il project duai vegnir realisà en collavuraziun cun graubündenSPORT.

Center da passlung CNT Tavau (a sanestra) e Special Olympics Switzerland (a dretga)

La via da Schlans a Trun daventa pli segira

La regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via da Schlans cun intginas permissiuns spezialas e cundiziuns. La via chantunala da colliaziun dat access a la fracziun Schlans da la vischnanca da Trun. La via na correspunda betg pli als basegns actuals ed a las pretensiuns da segirezza modernas. La correcziun da la via planisada cumpiglia la renovaziun, il schlargiament ed il rinforzament da la via sco er l'augment da la segirezza dal traffic. La via vegn schlargiada a 4,2 meters e la punt da la Val Sinzera a 7 meters. Ultra da quai vegnan renovads la surstructura, ils mirs da sustegn sco er l'allontanament da l'aua da la via.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hans Andrea Veraguth, Abteilungsleiter Vermessung / Kantonsgeometer, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 61,
E-Mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Geodaten für die amtliche Vermessung und für Karten basieren heute auf den Landeskoordinaten von 1...

title_de: Neue Landesvermessung - Graubünden wird grösser

title_it: Nuova misurazione nazionale: la superficie dei Grigioni aumenta

title_rm: Nova mesiraziun naziunala – Il Grischun crescha

content_it:
Ad oggi, i geodati per la misurazione ufficiale e per le carte si basano sulle coordinate topografiche del 1903. Con lo sviluppo del concetto misurazione nazionale 1995 (MN95), l'Ufficio federale di topografia swisstopo ha creato una nuova misurazione nazionale di precisione elevata basata su reti satellitari. Dal 1° dicembre 2016, questa base farà stato anche per il Cantone dei Grigioni.

Le coordinate della misurazione ufficiale sono state adeguate di conseguenza. La misurazione ufficiale nei Grigioni costituirà quindi anche in futuro una base moderna e affidabile per tutte le attività aventi un rapporto con il territorio.

Punti fissi determinati sul terreno e misurati con precisione formano il quadro di riferimento per tutti i lavori di misurazione in Svizzera. La precisione delle misurazioni del 1903 non rispecchia più le possibilità tecniche attualmente disponibili. Tra il quadro di riferimento precedente e quello nuovo vi sono differenze che, a livello svizzero, variano tra zero (Berna) e circa un metro e mezzo (Engadina, Ginevra). Cambiando il quadro di riferimento e passando alla misurazione nazionale 95 è possibile sfruttare al massimo i vantaggi della misurazione satellitare (tecnologia GNSS) e garantire il collegamento con il sistema di riferimento europeo.

©swisstopo Differenze di coordinate tra i quadri di riferimento MN03 e MN95

Introduzione delle nuove coordinate

Dal 1° dicembre 2016, per i dati della misurazione ufficiale nel Cantone dei Grigioni fa stato il nuovo quadro di riferimento. I rimanenti geodati dovranno essere trasferiti nel nuovo quadro di riferimento entro il 31 dicembre 2020.

Le coordinate esistenti verranno trasferite nel nuovo quadro di riferimento MN95 tramite un parametro di trasformazione nazionale. L'altimetria non sarà soggetta a modifiche.

Conseguenze del cambiamento del quadro di riferimento

A prescindere dalle correzioni a livello nazionale, la netta differenza sta nella nuova denominazione delle coordinate. Gli assi delle coordinate y e x verranno sostituiti da E (est) e N (nord). Al fine di evitare equivoci in caso di indicazioni di coordinate, dopo la trasformazione i valori E saranno aumentati di due milioni, mentre i valori N saranno aumentati di un milione.

            Vecchie coordinate (MN03)
            Nuove coordinate (MN95)

            y = 784 922.580 m

            x = 162 105.730 m

            H = 2316.810 m slm

            E = 2 784 923.505 m

            N = 1 162 105.527 m

            H = 2316.810 m slm

Esempio: un punto fisso di misurazione sul Passo dello Julier cambia di ca. un metro.

Per la maggior parte di coloro che utilizzano i geodati, il nuovo quadro di riferimento non comporta nessun cambiamento, tranne la nuova denominazione. Le nuove coordinate possono invece avere delle ripercussioni sulle superfici dei fondi. Queste ultime saranno ricalcolate nei dati della misurazione ufficiale in base alle coordinate MN95 dei punti di confine; con riferimento ad alcuni fondi, ciò potrà comportare una variazione calcolatoria della superficie. I proprietari interessati dalle variazioni della superficie sono stati informati per iscritto. Rimane però invariato il tracciato dei confini. Complessivamente, la superficie del Cantone dei Grigioni aumenta di circa dieci ettari.

Agli specialisti come architetti o ingegneri si raccomanda di prestare da subito attenzione affinché nei loro progetti applichino il quadro di riferimento giusto, al fine di evitare equivoci.

Trovate ulteriori informazioni sul sito
: www.swisstopo.ch/lv95

Persona di riferimento:

Hans Andrea Veraguth, caposezione misurazione / geometra cantonale, Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 61,
e-mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las geodatas per la mesiraziun uffiziala e per las chartas sa basan oz sin las coordinatas naziunalas da 1903. Sut la noziun da la mesiraziun naziunala 1995 (MN95) ha l'uffizi federal da topografia swisstopo installà ina nova mesiraziun naziunala autamain precisa che lavura cun satellits. Questa basa vala a partir dal 1. da december 2016 er per il chantun Grischun.

Las coordinatas da la mesiraziun uffiziala èn vegnidas adattadas correspundentamain. La mesiraziun uffiziala en il Grischun è pia er en l'avegnir ina basa moderna e fidada per tut las activitads che sa refereschan al territori.

Ils puncts da mesiraziun fixads cun terms en il terren e mesirads en moda precisa furman il rom da referenza per tut las lavurs da mesiraziun en Svizra. Las precisiuns da mesiraziun da 1903 na correspundan betg pli a las pussaivladads tecnicas d'ozendi. Tranter il rom da referenza da fin ussa e quel nov datti differenzas che varieschan en tut la Svizra tranter nulla (Berna) e circa in meter e mez (Engiadina, Genevra). Cun midar il rom da referenza a la mesiraziun naziunala 95 vegnan ils avantatgs da la mesiraziun cun agid da satellits (tecnologia GNSS) tratgs a niz cumplainamain ed i vegn garantida la colliaziun cun il sistem da referenza europeic.

©swisstopo Differenza da coordinatas tranter il rom da referenza MN03 e MN95

Introducziun da las novas coordinatas

En il chantun Grischun vala il nov rom da referenza a partir dal 1. da december 2016 per las datas da la mesiraziun uffiziala. Las ulteriuras geodatas ston vegnir transferidas fin il pli tard ils 31 da december 2020 en il nov rom da referenza.

Las coordinatas existentas vegnan transferidas en il nov rom da referenza MN95 cun agid d'ina unitad da datas da transfurmaziun naziunala. Vi da l'autezza na vegnan fatgas naginas midadas.

Consequenzas da la midada dal rom da referenza

Abstrahà da las correcturas en tut la Svizra è la differenza la pli evidenta la nova designaziun da las coordinatas. Las axas da coordinatas y ed x vegnan remplazzadas tras E (east, ost) ed N (nord). Per evitar malchapientschas tar las indicaziuns da coordinatas vegnan augmentadas las valurs E per dus milliuns e las valurs N per in milliun suenter la transfurmaziun.

            Coordinatas veglias (MN03)
            Coordinatas novas (MN95)

            y = 784 922.580 m

            x = 162 105.730 m

            H = 2316.810 m.s.m
            E = 2 784 923.505 m

            N = 1 162 105.527 m

            H = 2316.810 m.s.m

Exempel: In punct fix da mesiraziun sin il pass dal Güglia sa mida per var in meter.

Per la gronda part da las utilisadras e dals utilisaders da geodatas na sa mida nagut sin fundament da la midada dal rom da referenza, abstrahà da la nova designaziun. Percunter pon las novas coordinatas avair consequenzas per las surfatschas dals bains immobigliars. Quellas vegnan calculadas da nov cun las datas da la mesiraziun uffiziala sin basa da las coordinatas MN95 dals puncts da cunfin. Tar tscherts bains immobigliars po quai chaschunar ina midada calculatorica da la surfatscha. Las proprietarias ed ils proprietaris dals bains immobigliars pertutgads da la midada da la surfatscha èn vegnids infurmads en scrit. Vi da las lingias dals cunfins na sa mida però nagut. Tut en tut crescha la surfatscha dal chantun Grischun per circa 10 hectaras.

A spezialistas e spezialists sco architectas ed architects ubain inschigneras ed inschigners vegni recumandà d'observar a partir d'immediat en lur projects, ch'els sa movian en il rom da referenza correct. Quai per evitar malchapientschas.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut
: www.swisstopo.ch/lv95

Infurmaziuns:

Hans Andrea Veraguth, manader da la partiziun "mesiraziun" / geometer chantunal, uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 61,
e-mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Dezembersession 2016 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2016 auf www.gr.ch


lead_de: Die slowakische Botschafterin, Andrea Elscheková Matisová, hat heute auf Einladung der Regierung den...

title_de: Besuch der slowakischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice slovacca al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura slovaca sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatrice slovacca Andrea Elscheková Matisová ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice della Repubblica Slovacca, Andrea Elscheková Matisová, è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Christian Rathgeb e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatrice era accompagnata dalla consigliera d'ambasciata Sona Budayova. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatrice Andrea Elscheková Matisová (seconda da sinistra), accompagnata dalla consigliera d'ambasciata Sona Budayova, viene ricevuta nella Casa grigia dal Presidente del Governo Christian Rathgeb (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadura slovaca, Andrea Elscheková Matisová, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadura da la Republica Slovaca Andrea Elscheková Matisová è vegnida beneventada oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Christian Rathgeb e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadura è vegnida accumpagnada da la cussegliadra da l'ambassada Sona Budayova. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia:

L'ambassadura Andrea Elscheková Matisová (segunda da sanestra), accumpagnada da la cussegliadra d'ambassada Sona Budayova, vegn beneventada en la chasa grischa dal president da la regenza Christian Rathgeb (a sanestra) sco er dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter Sport, Amt für Volksschule und Sport,  Tel. 081 257 27 55, E-Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Sportlich unterwegs im Alpenraum – an diesem Wochenende trafen sich über 100 Jugendliche aus si...

title_de: ARGE-ALP-Skirennen in Davos

title_it: Gara di sci ARGE ALP a Davos

title_rm: Cursa da skis ARGE ALP a Tavau

content_it:
Uscita sportiva nell'arco alpino: durante questo fine settimana oltre 100 giovani provenienti dalle 7 regioni ARGE ALP si sono incontrati a Davos per una gara di sci alpino. I momenti salienti della gara sono stati raccolti nel nuovo filmato della Cancelleria dello Stato dei Grigioni.

Le gare di sci della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (ARGE ALP) si svolgono nelle discipline olimpiche slalom e slalom gigante secondo le regole della Federazione internazionale di sci. Quest'anno le gare di sci alpino hanno avuto luogo a Davos. Sono stati 109 gli sportivi che hanno gareggiato sabato 10 e domenica 11 dicembre. Nella cassifica per regioni, la Baviera ha ottenuto il primo posto. I Grigioni si sono piazzati al xy posto.

Arge Alp Sport, un progetto di successo

La gara di sci a Davos ha avuto luogo nel quadro del progetto "Arge Alp Sport", la cui direzione è affidata ai Grigioni. Ogni anno vengono svolte manifestazioni all'interno della zona ARGE ALP nelle seguenti discipline:

- pattinaggio artistico

- calcio / calcio per persone disabili

- tiro sportivo

- atletica leggera

- corsa d'orientamento

- arrampicata sportiva

- sci alpino

- hockey su ghiaccio

In media, i giochi ARGE ALP registrano annualmente 1710 partecipanti. Il progetto ARGE ALP Sport rientra quindi tra i pilastri più importanti della collaborazione internazionale all'interno di ARGE ALP. Le manifestazioni sportive rivestono grande importanza nelle diverse federazioni delle Regioni e in alcune discipline sportive rappresentano addirittura il momento più atteso della stagione.

All'interno della Comunità di lavoro Regioni alpine (ARGE ALP), distribuiti tra i quattro Stati Germania, Italia, Austria e Svizzera, collaborano i seguenti Land, province e Cantoni con una popolazione complessiva pari a circa 26 milioni di persone: Baviera, Grigioni, Lombardia, Salisburgo, San Gallo, Alto Adige, Ticino, Tirolo, Trentino e Vorarlberg.

Persona di riferimento:

Thierry Jeanneret, Sezione sport, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. 081 257 27 55, e-mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Video

Video

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Far sport en il territori alpin – questa fin d'emna èn sa scuntrads passa 100 giuvenils da 7 regiuns da la ARGE ALP per la cursa da skis alpin a Tavau. Impressiuns da la concurrenza survegnis Vus en il nov film da la chanzlia chantunala dal Grischun.

Las cursas da skis da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) èn concurrenzas en las disciplinas olimpicas slalom e slalom gigant e vegnan organisadas tenor las reglas da la federaziun internaziunala da skis. Quest onn han las cursas da skis alpin gì lieu a Tavau. 109 sportistas e sportists han cumbattì la sonda e la dumengia, ils 10/11 da december, per la victoria. La classificaziun dals pajais ha gudagnà la Baviera. Il Grischun ha cuntanschì la terza plazza.

ARGE ALP Sport – in project da success

La cursa da skis a Tavau ha gì lieu en il rom dal project "ARGE ALP Sport" che vegn manà dal Grischun. Mintga onn vegnan organisadas occurrenzas en il territori da la ARGE ALP en las suandantas disciplinas da sport:

- patinadi artistic

- ballape / ballape per umans cun impediments

- tir da sport

- atletica leva

- cursa d'orientaziun

- raiver sportiv

- ski alpin

- hockey sin glatsch

Ils gieus da la ARGE ALP han en media 1710 participantas e participants per onn. Qua tras èn els ina da las pitgas las pli impurtantas da la collavuraziun internaziunala entaifer la ARGE ALP. Las occurrenzas da sport han ina gronda impurtanza en las differentas federaziuns naziunalas da sport e tutgan en intginas disciplinas da sport schizunt tar ils puncts culminants da la stagiun.

En la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) collavuran ils suandants stadis federativs e chantuns sco er las provinzas dals quatter pajais Germania, Italia, Austria e Svizra cun ina populaziun totala da ca. 26 milliuns umans: Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg.

Infurmaziuns:

Thierry Jeanneret, manader da la partiziun "sport", uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 27 55, e-mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Video

Video

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung fordert eine Übergangslösung zur Sicherung der Wasserkraft und überführt die Mittel ei...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. April 2017

title_it: Comunicato del Governo del 27 aprile 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 d'avrigl 2017

content_it:
Il Governo ha chiesto una soluzione transitoria per garantire la forza idrica e ha trasferito i mezzi della Fondazione per l'innovazione in un fondo cantonale per l'innovazione. Inoltre ha approvato la revisione di due ordinanze.

La strategia energetica 2050 quale primo importante passo per la forza idrica

Il Governo si è rivolto alla Presidente della Confederazione Doris Leuthard con una lettera. I motivi che hanno spinto a scrivere tale lettera sono l'imminente votazione popolare relativa alla nuova legge sull'energia e il dibattito in corso in seno alla Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale. Il pilastro portante della strategia energetica 2050 in discussione è la forza idrica. Il Cantone dei Grigioni quale fortezza d'acqua è particolarmente toccato dal progetto.

Il Governo grigionese sostiene la nuova legge sull'energia e il primo pacchetto di misure relativo alla strategia energetica 2050 ivi contenuto. Per la forza idrica, esso rappresenta un primo passo nella giusta direzione. È tuttavia evidente che le misure non sono sufficienti a fare in modo che le grandi centrali idroelettriche svizzere possano competere ad armi pari. Quale misura complementare il Governo chiede quindi la rapida introduzione di un premio per l'approvvigionamento di base per le energie rinnovabili limitato nel tempo, il quale deve essere riscosso dai gestori delle reti di distribuzione presso i consumatori finali e versato su un fondo di compensazione. Con tale premio per l'approvvigionamento di base per le energie rinnovabili verrebbe creato un meccanismo di compensazione tra i consumatori finali e le centrali elettriche, con lo scopo di rafforzare la forza idrica così come le altre energie rinnovabili e di fornire un importante contributo alla sicurezza di approvvigionamento della Svizzera a seguito dell'abbandono graduale del nucleare.

La decisione adottata martedì dalla Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE) del Consiglio nazionale di voler garantire in futuro in maniera vincolante l'approvvigionamento elettrico di base tramite la forza idrica e approfondire ulteriormente la configurazione delle tariffe dell'elettricità, va nella direzione auspicata dal Governo grigionese. Il Governo, in collaborazione con la Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA) e la Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (EnDK) sosterrà con forza, come fatto finora, la via intrapresa dalla CAPTE del Consiglio nazionale.

Nella lettera alla Presidente della Confederazione il Governo ribadisce inoltre che il Cantone dei Grigioni e i suoi comuni, in collaborazione con gli altri Cantoni che costituiscono una fortezza d'acqua, non sono in grado di farsi carico delle sfide legate al settore della forza idrica che si presenteranno in relazione alla ridefinizione dei canoni d'acqua a partire dal 2020, se tale ridefinizione dovesse andare unilateralmente a loro svantaggio. Il Governo ha espresso alla Confederazione la propria aspettativa, secondo cui le sfide legate alla forza idrica e alla conseguente sicurezza di approvvigionamento vengano affrontate in maniera solidale nell'interesse della coesione nazionale.

Dalla fondazione per l'innovazione a un fondo per l'innovazione

Il Governo trasferirà i mezzi della Fondazione per l'innovazione, lo sviluppo e la ricerca nei Grigioni in un fondo cantonale per l'innovazione. L'attività di promozione della fondazione per l'innovazione sarà proseguita dal Cantone sulla base della legge sullo sviluppo economico.

La Fondazione per l'innovazione è stata costituita nel dicembre 2007 con un capitale di 30 milioni di franchi. I mezzi rimanenti della Fondazione per l'innovazione, lo sviluppo e la ricerca nei Grigioni, per un importo di circa 1,1 milioni di franchi, verranno trasferiti con effetto al 1° gennaio 2018 in un fondo cantonale per l'innovazione. In tale fondo confluiscono anche le restituzioni di mutui concessi finora. La Fondazione per l'innovazione cesserà la propria attività e in futuro il fondo verrà gestito dal Cantone, il quale continuerà a seguire anche la sessantina di progetti in corso.

Per il futuro è previsto che l'attività di promozione su vasta scala svolta finora dalla Fondazione per l'innovazione venga concentrata sulla promozione di giovani imprese, in particolare di start up tecnologiche. Le domande di promozione per progetti innovativi possono essere inoltrate all'Ufficio dell'economia e del turismo. Il Governo ringrazia la Fondazione per l'innovazione per l'impegno profuso e per le esperienze positive e con il fondo crea la base per continuare a promuovere progetti innovativi nei Grigioni.

Link: Strumenti di promozione del Cantone dei Grigioni

Contributo per un sistema d'innovazione intercantonale

Il Governo approva l'aggregazione dei Cantoni della Svizzera orientale in un segretariato RIS Ost. Il sistema d'innovazione regionale (RIS) risulta dalla Nuova politica regionale della Confederazione (NPR). Essa prevede in particolare la promozione di sistemi di valore aggiunto industriali-artigianali. Sotto questo aspetto si mira a fare in modo che la promozione dell'innovazione e il trasferimento di sapere e tecnologie nei Cantoni avvengano in particolare tramite la collaborazione intercantonale. Con l'aggregazione nel RIS Ost, i Cantoni dei Grigioni, di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Sciaffusa, San Gallo e Turgovia danno seguito a questa richiesta.

Con il RIS richiesto e promosso dalla Confederazione si intende permettere alle piccole e medie imprese (PMI) di accedere in maniera semplice alle offerte nel settore del trasferimento di sapere e tecnologie (TST). In questo modo risultano una capacità di innovazione e una competitività migliori delle imprese. Il RIS Ost viene finanziato dai Cantoni aderenti che sostengono il progetto sotto forma di contributi NPR. Il Cantone dei Grigioni garantisce un importo complessivo di al massimo 400 000 franchi, di cui la metà a carico della Confederazione.

Sussidio edilizio per il risanamento dell'edificio della scuola professionale artigianale industriale di Ilanz

Il Governo ha approvato il progetto per il risanamento e l'ampliamento dell'edificio della scuola professionale artigianale industriale di Ilanz. A tale scopo ha garantito alla Regione Surselva, quale ente

content_rm:
La regenza pretenda ina soluziun transitorica per segirar la forza idraulica e transferescha ils meds finanzials d'ina fundaziun d'innovaziun en in fond chantunal d'innovaziun. Ultra da quai ha ella approvà duas revisiuns d'ordinaziuns.

La strategia d'energia 2050 sco emprim pass impurtant per la forza idraulica

La regenza ha surdà ina brev a la presidenta da la confederaziun Doris Leuthard. Il motiv per questa brev èn la proxima votaziun dal pievel davart la nova lescha d'energia e las tractativas actualas da la cumissiun per ambient, planisaziun dal territori ed energia dal cussegl naziunal. La pitga purtanta da la strategia d'energia 2050 che stat en discussiun è la forza idraulica. Il Grischun sco chombra d'aua è pertutgà spezialmain dal project.

La regenza grischuna sustegna la nova lescha d'energia ed il pachet da mesiras ch'ella cuntegna per la strategia d'energia 2050. Per la forza idraulica è ella in emprim pass en la dretga direcziun. Igl è però evident che las mesiras na bastan betg per stgaffir las medemas premissas per la forza idraulica gronda svizra. Perquai pretenda la regenza sco mesira cumplementara ch'i vegnia introducida svelt ina premia da provediment da basa da durada limitada per energias regenerablas che duai vegnir incassada dals gestiunaris da las raits da distribuziun tar ils consuments finals e pajada en en in fond da gulivaziun. Cun questa premia da provediment da basa per energias regenerablas vegniss stgaffì in mecanissem da gulivaziun tranter ils consuments finals e las ovras electricas cun la finamira da rinforzar la forza idraulica ensemen cun las ulteriuras energias regenerablas e da prestar ina contribuziun impurtanta per segirar il provediment da la Svizra suenter che l'energia atomara è vegnida bandunada pass per pass.

La decisiun prendida il mardi da la cumissiun per ambient, planisaziun dal territori ed energia (CAPTE) dal cussegl naziunal da garantir il provediment da basa cun electricitad en il futur liantamain tras la forza idraulica e da vulair approfundar vinavant la concepziun da las tariffas d'electricitad va en la direcziun preferida da la regenza grischuna. En collavuraziun cun la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) e cun la conferenza dals directurs chantunals d'energia (CDEn) vegn ella a sustegnair energicamain la via instradada da la CAPTE dal cussegl naziunal.

Ultra da quai punctuescha la regenza danovamain en la brev a la presidenta da la confederaziun ch'il chantun Grischun e sias vischnancas na sajan – ensemen cun ils auters chantuns d'aua – betg en cas da purtar las sfidas da la forza idraulica sur la regulaziun dal tschains d'aua che duai vegnir fixada da nov l'onn 2020, e quai unilateralmain a lur disfavur. Envers la confederaziun formulescha ella sias aspectativas che las sfidas da la forza idraulica e da la segirezza dal provediment che dependa da tala vegnian prendidas per mauns solidaricamain en il senn da la coesiun naziunala.

La fundaziun d'innovaziun vegn midada en in fond d'innovaziun

La regenza transferescha ils meds finanzials da la fundaziun grischuna per innovaziun, svilup e perscrutaziun en in fond chantunal d'innovaziun. Il chantun cuntinuescha cun l'activitad da promoziun da la fundaziun d'innovaziun sa basond sin la lescha per il svilup economic.

La fundaziun d'innovaziun è vegnida stgaffida il december 2007 cun in chapital da 30 milliuns francs. Ils meds finanzials restants da la fundaziun grischuna per innovaziun, svilup e perscrutaziun en l'import da var 1,1 milliuns francs vegnan transferids en in fond chantunal d'innovaziun per il 1. da schaner 2018. En quel van er las restituziuns dals credits concedids fin ussa. La fundaziun d'innovaziun smetta sia activitad ed il fond vegn administrà en il futur dal chantun che tgira er vinavant ils var 60 projects currents.

La vasta activitad da promoziun d'enfin ussa da la fundaziun d'innovaziun duai vegnir focussada: En il center stat la promoziun d'interpresas giuvnas, en spezial da start-ups d'orientaziun tecnologica. Dumondas da promoziun per projects innovativs pon vegnir inoltradas tar l'uffizi per economia e turissem. La regenza engrazia per l'activitad engaschada e per las experientschas positivas da la fundaziun d'innovaziun e stgaffescha cun il fond la basa per promover vinavant projects innovativs en il Grischun.

Link: Instruments da promoziun dal chantun grischun

Contribuziun per in sistem interchantunal d'innovaziun

La regenza ha approvà la fusiun dals chantuns da la Svizra orientala al secretariat interchantunal SIR Ost. Il sistem d'innovaziun regiunal (SIR) è sa sviluppà or da la nova politica regiunala (NPR) da la confederaziun. Quella prevesa en spezial er la promoziun da sistems da valurisaziun industrials artisanals. Sut quest aspect duain la promoziun da l'innovaziun ed il transfer da savida e da tecnologia vegnir fatgs en ils chantuns spezialmain tras ina collavuraziun interchantunala. Cun la fusiun al SIR Ost adempleschan ils chantuns Grischun, Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna, Schaffusa, Son Gagl e Turgovia quest giavisch.

Cun il SIR pretendì e sustegnì da la confederaziun duai vegnir pussibilità ad interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) in access pli simpel a las purschidas en il sectur dal transfer da savida e da tecnologia (TST). Uschia pon las interpresas daventar pli innovativas e pli cumpetitivas. Finanzià vegn il SIR Ost dals chantuns participads che sustegnan il project en furma da contribuziuns NPR. Il chantun Grischun conceda tut en tut maximalmain 400 000 francs, dals quals va la mesadad a donn e cust da la confederaziun.

Contribuziun da construcziun per sanar la chasa da scola da la scola industriala a Glion

La regenza ha approvà il project per sanar e per engrondir la chasa da scola da la scola industriala a Glion. Per quai garantescha ella a la regiun Surselva sco purtadra da la scola ina contribuziun da construcziun da maximalmain 1,92 milliuns francs. La garanzia vegn fatga cun la resalva expressiva che la proprietad vi da la chasa da la scola industriala vegnia transferida da la vischnanca da Glion a la regiun Surselva. Il transferiment da proprietad sto cumpigliar almain la part da l'edifizi da la scola professiunala artisanala.

Il project prevesa da sanar ils locals generals, ils locals da curs, ils locals da tecnica e la scola professiunala spezialisada. La contribuziun dal chantun vegn pajada mo cun la resalva ch'il cussegl grond approveschia il preventiv.

Rempars da deviaziun per proteger la Val Strem

La regenza grischuna ha approvà il project da la vischnanca da Tujetsch per proteger la Val Strem cunter aua gronda e garantescha per quai ina contribuziun chantunala da maximalmain 375 000 francs. Il project prevesa da construir tschintg rempars da deviaziun che han ina lunghezza totala da 300 meters e che duain reducir la situaziun da privel vi da la costa vest dal Cuolm da Vi.

Ils 14 da mars 2016 hai dà en questa regiun ina crudada da grippa cun in volumen da var 200 chasas d'ina famiglia. Dapi lura exista il privel ch'il Strem pudess mobilisar quantitads da crappa e gera pli gronda. Tar quest scenari exista il privel ch'il flum pudess ir sur la riva ora e periclitar uschia la serenera ed ils implants electrics.

Nova lescha organisescha l'incassament da la taglia d'exemziun dal servetsch militar

La lescha introductiva tar la lescha federala davart la taxa d'exemziun dal servetsch militar dals 19 d'october 2016 vegn messa en vigur per il 1. da matg 2017.

Ella remplazza l'ordinaziun executiva vertenta tar la lescha federala davart la taglia d'exemziun dal servetsch militar ch'il cussegl grond aveva relaschà l'onn 1960. La nova lescha s'adatta a las prescripziuns vertentas dal dretg federal e regla l'organisaziun e las incumbensas per incassar la taglia d'exemziun dal servetsch militar.

Revisiun da trais ordinaziuns da chatscha

La regenza ha approvà la revisiun da trais ordinaziuns da chatscha. Cun l'ordinaziun da la regenza davart la chatscha vegn reglada d'ina vart la consegna da la carta da giasts. Tenor quella sto la chatschadra u il chatschader ospitant retrair la carta da giasts tar l'uffizi da chatscha e pestga e la sto alura surdar al giast da chatscha. Il giast da chatscha sto alura preschentar la carta da giasts tar il post d'emissiun da patentas, per ch'il di, durant il qual il giast va a chatscha, possia vegnir inscrit.

En la lescha chantunala da chatscha revedida è da l'autra vart francà in scumond da pavlar selvaschina. En il rom d'ina revisiun totala è ultra da quai vegnida adattada correspundentamain l'ordinaziun chantunala davart la tgira da la selvaschina. Tar la cultivaziun da prads betg duvrads na stat ussa betg pli en il center la racolta da fain per la selvaschina, mabain il tegnair liber prads betg duvrads sco surfatschas da pasculaziun per la selvaschina.

Cun la revisiun da l'ordinaziun per prevegnir ed indemnisar donns da selvaschina en il guaud èn mo vegnidas fatgas adattaziuns formalas ch'èn vegnidas chaschunadas da la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha.

Las trais ordinaziuns menziunadas entran en vigur il 1. da zercladur respectivamain ils 15 da zercladur 2017.

Revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart il guaud

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart il guaud. Il motiv per questa revisiun parziala èn duas disposiziuns novas en l'ordinaziun federala davart il guaud. La lescha davart il guaud revedida e l'ordinaziun davart il guaud respectiva da la confederaziun èn entradas en vigur il cumenzament da l'onn 2017. Perquai è er la noziun nova dal "donn da guaud" vegnì surpiglià en il dretg chantunal. Sco donns da guaud valan donns che pericliteschan considerablamain il guaud en sias funcziuns e che vegnan chaschunads d'eveniments da la natira u d'organissems nuschaivels.

Fin ussa ha l'uffizi da guaud e privels da la natira pudì laschar inscriver l'obligaziun da cumpensaziun en il register funsil en cas da runcadas cun ina durada da pli che 10 onns. Da nov vala quai er en cas da mesiras a favur da la protecziun da la natira e da la cuntrada sco er en cas da prescripziuns d'utilisaziun sco la protecziun cunter aua gronda u l'augment da la valur da biotops.

La revisiun da l'ordinaziun chantunala davart il guaud entra en vigur il 1. da fanadur 2017.

Fixà ils termins per las elecziuns 2018

L'onn 2018 ston vegnir realisadas las proximas elecziuns da renovaziun da la regenza e dal cussegl grond. Las elecziuns da renovaziun da la regenza han lieu dumengia, ils 10 da zercladur 2018, per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2019 fin ils 31 da december 2022. In eventual segund scrutini è previs per dumengia, il 1. da fanadur 2018. Ils medems termins valan er per las elecziuns dal cussegl grond per la perioda d'uffizi da l'emprim di da la sessiun d'avust 2018 fin al cumenzament da la sessiun d'avust 2022.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat das Olympia-Bewerbungsdossier eingereicht, erlässt eine Luftraumsperrung in St.&#1...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo del 15 dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 da december 2016

content_de:
Die Regierung hat das Olympia-Bewerbungsdossier eingereicht, erlässt eine Luftraumsperrung in St. Moritz und spricht einen Beitrag für einen Kinospielfilm.

Bewerbung für Olympia 2026 eingereicht

Die Regierung hat das Bewerbungsdossier "Olympische und Paralympische Winterspiele 2026 Graubünden und Partner" bei Swiss Olympic eingereicht. Der nächste wichtige Meilenstein ist ein Treffen mit der sogenannten Task Force von Swiss Olympic im Februar 2017. Diese Task Force ist für das gesamte Verfahren sowie den Entwurf des Evaluierungsberichts aller Schweizer Kandidaturen

content_it:
Il Governo ha inoltrato il dossier di candidatura per le Olimpiadi, ha disposto la chiusura dello spazio aereo a St. Moritz e ha concesso un contributo per un lungometraggio.

Inoltrata la candidatura per le Olimpiadi del 2026

Il Governo ha inoltrato a Swiss Olympic il dossier di candidatura "Olympische und Paralympische Winterspiele 2026 Graubünden und Partner". La prossima tappa importante è rappresentata da un incontro con la cosiddetta task force di Swiss Olympic nel febbraio del 2017. Questa task force è

content_rm:
La regenza ha inoltrà il dossier da candidatura per ils gieus olimpics 2026, relaschà la serrada dal spazi d'aria a San Murezzan e deliberà ina contribuziun per in film da kino.

Inoltrà la candidatura per Olimpia 2026

La regenza ha inoltrà il dossier da candidatura "Gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 Grischun e partenaris" a Swiss olympic. Il proxim term impurtant è l'inscunter cun l'usche-numnada task force da Swiss olympic il favrer 2017. Questa task force è


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Thomas Schmid zum neuen Leiter der kantonalen Finanzkontrolle ernannt. Er ...

title_de: Neuer Leiter der Finanzkontrolle Graubünden

title_it: Nuovo capo del Controllo delle finanze dei Grigioni

title_rm: Nov manader da la controlla da finanzas dal Grischun

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Thomas Schmid nuovo capo del Controllo cantonale delle finanze. Egli assumerà questa funzione il 1° luglio 2017.

Il Governo ha nominato Thomas Schmid, 51 anni, da Klosters-Serneus, economista aziendale SUP ed esperto contabile diplomato, nuovo capo del Controllo delle finanze del Cantone dei Grigioni. La nomina è avvenuta in base alla proposta formulata dall'organo paritetico, composto da due rappresentanti ciascuno del Governo e della Commissione della gestione (CdG) del Gran Consiglio.

Thomas Schmid giunge all'Amministrazione cantonale dall'economia privata. Per quasi 25 anni è stato attivo presso una delle grandi società di revisione e consulenza, dal 2001 in qualità di partner. Thomas Schmid ha lavorato quale esperto contabile e consulente con soggiorni in diverse sedi in tutto il mondo. Egli dispone di solide conoscenze nella presentazione dei conti e nella consulenza nonché di un'esperienza dirigenziale pluriennale; dispone inoltre dell'abilitazione quale perito revisore rilasciata dall'Autorità federale di sorveglianza dei revisori. Attualmente risiede a Lachen e a Conters im Prättigau. Thomas Schmid succede a Hansjürg Bollhalder, il quale a fine giugno 2017 andrà in pensione anticipata dopo aver svolto per 13 anni la funzione di capoufficio.

Il Controllo delle finanze è l'organo supremo di vigilanza finanziaria del Cantone dei Grigioni. Esso funge da ufficio di revisione interno ed esterno del Cantone e dell'Amministrazione cantonale. Il Controllo delle finanze coadiuva la CdG del Gran Consiglio nel suo compito costituzionale di vigilanza finanziaria e il Governo nel suo compito di vigilanza finanziaria sull'intera Amministrazione. Tra i compiti principali rientrano l'esame del conto annuale cantonale e della gestione finanziaria dei servizi cantonali. Esercita inoltre la vigilanza finanziaria sull'amministrazione dei tribunali e delle autorità di conciliazione nonché sugli istituti autonomi di diritto pubblico. Il Controllo delle finanze presenta rapporto a destinazione dei servizi verificati, dei Dipartimenti e della CdG in merito agli esiti delle verifiche.

Il Controllo delle finanze è indipendente e autonomo nell'esercizio delle sue funzioni specifiche. Dal punto di vista amministrativo è subordinato al Dipartimento delle finanze e dei comuni.

Fotografia:

Thomas Schmid

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Thomas Schmid sco nov manader da la controlla chantunala da finanzas. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da fanadur 2017.

La regenza grischuna ha elegì Thomas Schmid da Claustra-Serneus sco nov manader da la controlla da finanzas dal chantun Grischun. Thomas Schmid ha 51 onns ed è econom da manaschi SAS e revisur da quints diplomà. L'elecziun ha gì lieu sin basa da la proposta dal gremi paritetic che sa cumpona da mintgamai duas represchentantas e represchentants da la regenza e da la cumissiun da gestiun (CdG) dal cussegl grond.

Thomas Schmid arriva da l'economia privata tar l'administraziun chantunala. El è stà engaschà durant bunamain 25 onns tar ina da las grondas societads da revisiun da quints e da cussegliaziun, dapi l'onn 2001 sco partenari. Thomas Schmid ha lavurà sco revisur da quints e cussegliader en differents lieus sin l'entir mund. El ha enconuschientschas fundadas dals fatgs da rendaquint e da cussegliaziun, ha experientscha da direcziun da blers onns ed è admess da l'autoritad federala da surveglianza en chaussas da revisiun sco expert da revisiun. Actualmain abita el a Lachen ed a Cunter en il Partenz. Thomas Schmid daventa successur da Hansjürg Bollhalder che sa lascha pensiunar anticipadamain per la fin da zercladur 2017, suenter esser stà 13 onns manader da l'uffizi.

La controlla da finanzas è l'organ spezialisà suprem da la surveglianza da finanzas dal chantun Grischun. Ella è il post da revisiun intern ed extern dal chantun resp. da l'administraziun chantunala. Ella sustegna d'ina vart la cumissiun da gestiun dal cussegl grond tar la surveglianza da las finanzas prescritta da la constituziun, e da l'autra vart la regenza tar la surveglianza da las finanzas da l'entira administraziun. Tar las incumbensas principalas tutga la revisiun dal quint annual dal chantun e da las finanzas dals uffizis chantunals. Ultra da quai surveglia ella las finanzas da las dretgiras e da las autoritads da mediaziun sco er dals instituts autonoms da dretg public. Davart ils resultats da las revisiuns dat la controlla da finanzas pled e fatg en in rapport per mauns dals posts examinads, dals departaments e da la cumissiun da gestiun.

La controlla da finanzas è autonoma e professiunalmain independenta. Administrativamain è ella suttamessa al departament da finanzas e vischnancas.

Fotografia:

Thomas Schmid

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>