contact:
Auskunftspersonen:
- Nicolas Zogg, Projektleiter, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 73, E-Mail Nicolas.Zogg@stagl.gr.ch

- Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E-Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch
- Julia Wäger, Leiterin Stadtbibliothek Chur, Tel. +41 81 254 50 10, E-Mail Julia.Waeger@bibliochur.ch

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: 25 Jahre Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann in Graubünden, 50 Jahre Fra...

title_de: Vernissage Gender-Bibliothek: «50 Jahre Frauenstimmrecht – politische Partizipation von Frauen in Graubünden»

title_it: Vernissage della biblioteca dedicata alle questioni di genere: «50 anni di suffragio femminile – partecipazione politica delle donne nei Grigioni»

title_rm: Vernissascha da la Biblioteca gender: «50 onns dretg da votar da las dunnas – participaziun politica da las dunnas en il Grischun»

content_de:
25 Jahre Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann in Graubünden, 50 Jahre Frauenstimmrecht in der Schweiz – aus diesem Anlass lädt die Gender-Bibliothek in der Stadtbibliothek Chur zur Eröffnung. Rund 150 Bücher rund um Gender und Gleichstellung werden zur Verfügung gestellt. Eröffnet wird die Gender-Bibliothek mit einer Podiumsdiskussion zur politischen Partizipation von Frauen in Graubünden.

Die Bibliothek der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann führt einen Bestand von rund 1200 Büchern. Das Angebot ist vielfältig und umfasst viele Aspekte von Gender, Geschlechtsidentitäten, Familienformen, Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben, Chancengleichheit und Diskriminierungen. Neben Fachliteratur stehen auch leicht verständliche Bücher und Romane im Regal. Um diese einem breiteren Publikum schmackhaft zu machen, geht die Stabsstelle eine Kooperation mit der Stadtbibliothek Chur ein. In der neu geschaffenen Gender-Bibliothek an der Grabenstrasse 28 wird eine Auswahl von rund 150 Büchern dem Publikum der Stadtbibliothek zugänglich gemacht. Der gesamte Bestand der Bibliothek der Stabsstelle ist weiterhin kostenlos bei der Stabsstelle ausleihbar.

Gemeinsame Anlässe zum Thema Gender

In Zukunft werden regelmässig gemeinsame Anlässe zum Thema Gender veranstaltet. Eröffnet wird die Gender-Bibliothek am 24. August 2021 mit einer Podiumsdiskussion zur politischen Partizipation von Frauen in Graubünden, passend zum 50-Jahre-Jubiläum des nationalen Frauenstimmrechts. Wie war die Stimmungslage damals in Graubünden? Welche Protagonistinnen und Schritte haben die Gleichstellung von Frau und Mann bei der politischen Teilhabe erwirkt? Wie steht es heute um die politische Partizipation von Frauen in Graubünden? Eine Historikerin, eine Grossrätin und eine Studentin vertiefen diese Fragen. Abgerundet wird der Anlass mit einem Apéro zum 25-Jahre-Jubiläum der Stabsstelle für Chancengleichheit.

Vernissage 24. August 2021, 19 Uhr, Stadtbibliothek Chur

Titel: «50 Jahre Frauenstimmrecht – politische Partizipation von Frauen in Graubünden damals und heute»

Begrüssung: Julia Wäger, Leiterin Stadtbibliothek, und Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann Graubünden

Podiumsdiskussion mit:

    - Aita Zanetti, Standesvizepräsidentin, Kauffrau, Mutter, Bäuerin

    - Dr. phil. Silke Redolfi, Historikerin, Leiterin Frauenkulturarchiv Graubünden

    - Janina Rageth, Studentin, Autorin von www.frauenstimmrechtgr.ch

Moderation: Nicolas Zogg, Stabsstelle für Chancengleichheit

Anschliessend Apéro. Eintritt frei. Anmeldung erwünscht: www.bibliochur.ch

Die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann und die Stadtbibliothek Chur freuen sich auf Ihr Kommen!

Beilage:

Flyer

Auskunftspersonen:

- Nicolas Zogg, Projektleiter, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 73, E-Mail Nicolas.Zogg@stagl.gr.ch

- Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E-Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

- Julia Wäger, Leiterin Stadtbibliothek Chur, Tel. +41 81 254 50 10, E-Mail Julia.Waeger@bibliochur.ch

content_it:
25° anniversario dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità nei Grigioni, 50 anni di suffragio femminile in Svizzera – in occasione di queste ricorrenze la biblioteca dedicata alle questioni di genere della biblioteca della città di Coira invita alla sua inaugurazione. Verranno messi a disposizione circa 150 libri sull'argomento delle questioni di genere e sulle pari opportunità. La biblioteca dedicata alle questioni di genere verrà inaugurata con un dibattito incentrato sulla partecipazione politica delle donne nei Grigioni.

La biblioteca dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità comprende circa 1200 libri. L'offerta è variegata e comprende numerosi aspetti legati alle questioni di genere, alle identità di genere, alle forme di famiglia, alla conciliabilità tra professione e vita privata, alle pari opportunità e alle discriminazioni. Oltre a letteratura specialistica vengono proposti anche libri e romanzi di facile comprensione. Per renderli appetibili a un pubblico più vasto, l'ufficio di coordinamento avvia una cooperazione con la biblioteca della città di Coira. Nella nuova biblioteca dedicata alle questioni di genere che si trova in Grabenstrasse 28 al pubblico della biblioteca della città di Coira viene proposta una gamma composta da circa 150 libri. Sarà possibile continuare a prendere in prestito gratuitamente presso l'ufficio di coordinamento tutto l'effettivo della biblioteca dell'ufficio di coordinamento.

Eventi congiunti dedicati alle questioni di genere

In futuro verranno organizzati regolarmente degli eventi dedicati alle questioni di genere. La biblioteca dedicata alle questioni di genere verrà inaugurata il 24 agosto 2021 con un dibattito incentrato sulla partecipazione politica delle donne nei Grigioni, proprio in occasione del 50° anniversario del suffragio femminile a livello nazionale. All'epoca come erano gli umori nei Grigioni? Chi sono state le protagoniste e quali sono stati i passi che hanno portato alla parità di diritti tra uomo e donna per quanto riguarda la partecipazione politica? Come stanno le cose oggi riguardo alla partecipazione politica delle donne nei Grigioni? Una storica, una granconsigliera e una studente approfondiranno queste domande. L'evento verrà completato da un aperitivo in occasione del 25° anniversario dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità.

Vernissage 24 agosto 2021, ore 19, biblioteca della città di Coira

Titolo: «50 anni di diritto di voto alle donne – partecipazione politica delle donne nei Grigioni nel passato e oggi»

Saluto: Julia Wäger, direttrice della biblioteca della città di Coira, e Barbara Wülser,

content_rm:
25 onns Post da stab per l'egualitad da las schanzas en il Grischun, 50 onns dretg da votar da las dunnas en Svizra – per quest motiv envida la Biblioteca gender en la Biblioteca da la citad da Cuira a sia avertura. Var 150 cudeschs davart dumondas da gender e d'egualitad stattan a disposiziun. La Biblioteca gender vegn averta cun ina discussiun al podium pertutgant la participaziun politica da las dunnas en il Grischun.

La Biblioteca dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas ha in inventari da circa 1200 cudeschs. La purschida è multifara e cumpiglia blers aspects da las dumondas da gender, da las identitads da schlattaina, da las furmas da famiglia, da la cumpatibilitad da la professiun cun la vita privata, da l'egualitad da las schanzas e da discriminaziuns. Ultra da litteratura spezialisada datti er cudeschs levamain chapibels e romans sin la curuna. Per render quels attractivs per in vast public cooperescha il Post da stab cun la Biblioteca da la citad da Cuira. En la Biblioteca gender ch'è vegnida creada da nov a la Grabenstrasse 28 vegn rendida accessibla ina tscherna da var 150 cudeschs al public da la Biblioteca da la citad da Cuira. L'entir inventari da la Biblioteca dal Post da stab pon ins emprestar vinavant gratuitamain tar il Post da stab.

Occurrenzas cuminaivlas davart il tema gender

En l'avegnir vegnan organisadas regularmain occurrenzas cuminaivlas davart il tema gender. La Biblioteca gender vegn averta ils 24 d'avust 2021 cun ina discussiun al podium pertutgant la participaziun politica da las dunnas en il Grischun. Quai va bain a prà cun il giubileum da 50 onns dal dretg da votar da las dunnas. Co era il stadi d'anim quella giada en il Grischun? Tgeninas protagonistas e tge pass ha l'egualitad da las schanzas effectuà tar la participaziun politica? Co èsi oz cun la participaziun politica da las dunnas en il Grischun? Ina istoricra, ina deputada ed ina studenta dilucideschan questas dumondas. Cumplettada vegn l'occurrenza cun in aperitiv per il giubileum da 25 onns Post da stab per l'egualitad da las schanzas.

Vernissascha, ils 24 d'avust 2021, a las 19.00, Biblioteca da la citad da Cuira

Titel: «50 onns dretg da votar da las dunnas – participaziun politica da las dunnas en il Grischun quella giada ed oz»

Bainvegni: Julia Wäger, manadra da la Biblioteca da la citad da Cuira, e Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas dal Grischun

Discussiun al podium cun

    - Aita Zanetti, vicepresidenta dal Cussegl grond, commerzianta, mamma, pura

    - dr. phil. Silke Redolfi, istoricra, manadra da l'Archiv grischun per la cultura da las dunnas

    - Janina Rageth, studenta, autura da www.frauenstimmrechtgr.ch

Moderaziun: Nicolas Zogg, Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Suenter in aperitiv. Entrada gratuita. Annunzia per telefon giavischada a: www.bibliochur.ch

Il Post da stab per l'egualitad da las schanzas e la Biblioteca da la citad da Cuira sa legran da Vossa cumparsa!

Agiunta:

flyer

Infurmaziuns:

- Nicolas Zogg, manader da project, Post da stab per l'egualitad da las schanza, tel. +41 81 257 35 73, e-mail Nicolas.Zogg@stagl.gr.ch

- Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 71, e-mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

- Julia Wäger, manadra da la Biblioteca da la citad da Cuira, tel. +41 81 254 50 10, e-mail Julia.Waeger@bibliochur.ch

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (telefonisch verfügbar ab 13:00 Uhr), E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 11 (telefonisch verfügbar ab 13:00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch
- Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 91 (telefonisch verfügbar zwischen 13:00 bis 14:00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Die Wildschäden im Wald sind in verschiedenen Regionen im Kanton Graubünden gross und haben in den...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Waldverjüngung mit neuer Wald-Wild-Strategie sicherstellen

title_it: Garantire la rinnovazione del bosco con la nuova strategia «bosco-selvaggina»

title_rm: Garantir la regiuvinaziun dal guaud cun ina nova strategia davart il guaud e davart la selvaschina

content_de:
Die Wildschäden im Wald sind in verschiedenen Regionen im Kanton Graubünden gross und haben in den letzten Jahren zugenommen. Die Regierung legt nun mit der Strategie «Lebensraum Wald-Wild 2021» fest, wie diese Situation verbessert werden soll. In Fünfjahresschritten soll sich im Zeithorizont bis 2035 der Waldzustand etappenweise verbessern und die natürliche Waldverjüngung wieder möglich werden.

Ein gesunder und gut strukturierter Schutzwald gewährleistet der Bündner Bevölkerung nachhaltige Sicherheit. Dieser Wald ist gleichzeitig auch der Lebensraum vieler Wildtiere, welche natürlicherweise Spuren hinterlassen. An verschiedenen Orten in Graubünden führen diese Spuren zu übermässigen Schäden im Wald. Zur Lösung dieses Konflikts hat die Bündner Regierung zehn Ziele und insgesamt 40 Massnahmen definiert.

Vorgehen in Etappen

In einem ersten Schritt sollen sich bestimmte Laubbaumarten, welche auch in Zusammenhang mit der Klimaveränderung eine zunehmend wichtige Rolle einnehmen, in genügender Anzahl verjüngen können. Im zweiten Schritt soll auch die Weisstanne aufwachsen können. Spätestens im Jahre 2035 sollen in einem dritten Schritt alle vorkommenden Baumarten nicht mehr durch das Wild entscheidend beeinflusst werden. Dazu müssen forstliche, jagdliche sowie weitere Massnahmen, die insbesondere die Störung des Lebensraums reduzieren, umgesetzt werden.

Reduktion der Wildbestände und forstliche Unterstützung

Wird die Waldverjüngung gehemmt oder verhindert, fehlt im künftigen Wald der wichtige Nachwuchs. Die Waldfunktionen, insbesondere die Schutzfunktion, sind mittel- bis langfristig nicht mehr gewährleistet. Deshalb soll sich der Wald mehrheitlich natürlich und mit allen vorkommenden Arten verjüngen. Dort wo dies aktuell wegen des zu starken Wildeinflusses nicht möglich ist, muss die Jagd im Wald intensiviert und der Wildbestand reduziert werden.

Die Pflege des Waldes ist auch für das Wild von grosser Bedeutung. Die in den vergangenen Jahren intensiv durchgeführte Waldpflege, die einen wildfreundlichen Lebensraum sicherstellt und dadurch auch für eine bessere Verteilung der Wildtiere sorgt, muss weitergeführt werden. Dies erfolgt unter anderem über die waldbauliche Behandlung des Schutzwaldes und die Förderung der Waldbiodiversität.

Integraler Lösungsansatz

Zusätzlich zu den jagdlichen und forstlichen Massnahmen sind weitere wichtige Mittel für die Verbesserung der Wald-Wild-Situation erforderlich. Die Störung im Lebensraum der Wildtiere muss gezielt reduziert werden. Im Winter kann damit verhindert werden, dass sich das Wild konzentriert in den problematischen Wäldern aufhält, viel Energie verbraucht und dadurch noch mehr Schäden verursacht. Im Sommer sind störungsarme Lebensräume wichtig für eine möglichst gute Verteilung der Tiere auch im Offenland und verhindern somit Konzentrationen in geschlossenen Wäldern. Die Verbesserung der Situation kann nicht allein durch die Jagd und durch die Waldbewirtschaftung erfolgen. Alle Anspruchsgruppen müssen für den Lösungsprozess sensibilisiert werden und bereit sein, die Massnahmen umzusetzen und einander gegenseitig zu unterstützen. Zu den wichtigsten Anspruchsgruppen gehören die Jäger, die Bündner Gemeinden als wichtigste Waldeigentümerinnen, der Tourismus und die Landwirtschaft.

Wald-Wild-Berichte legen Massnahmen fest

Als wichtiges Umsetzungsinstrument dienen die regionalen Wald-Wild-Berichte. Hier werden in Abstimmung mit der Jagdplanung und mit der Waldplanung die konkreten Massnahmen beschrieben und festgelegt. In den Wald-Wild-Berichten erfolgt auch eine Wirkungskontrolle der ausgeführten Massnahmen.

Beilage:

Strategie Lebensraum Wald-Wild 2021

Fotobeilage:

Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (telefonisch verfügbar ab 13:00 Uhr), E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 11 (telefonisch verfügbar ab 13:00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

- Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 91 (telefonisch verfügbar zwischen 13:00 bis 14:00 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
In diverse regioni del Cantone dei Grigioni i danni causati dalla selvaggina ai boschi sono estesi e sono aumentati negli ultimi anni. Con la strategia «spazio vitale bosco-selvaggina 2021» il Governo ha ora stabilito come migliorare questa situazione. Fino al 2035, a cadenza quinquennale lo stato dei boschi deve essere migliorato a tappe e deve essere resa nuovamente possibile la rinnovazione naturale del bosco.

Un bosco di protezione sano e ben strutturato garantisce in maniera duratura la sicurezza della popolazione grigionese. Allo stesso tempo questo bosco costituisce anche lo spazio vitale per molti animali selvatici, i quali naturalmente lasciano delle tracce. Nei Grigioni, in diversi luoghi queste tracce si traducono in danni eccessivi ai boschi. Per risolvere questo conflitto il Governo grigionese ha definito dieci obiettivi e un totale di 40 misure.

Procedura a tappe

Il primo passo mira a garantire che un numero sufficiente di determinati tipi di latifoglie, che rivestono un ruolo sempre più importante anche in relazione ai cambiamenti climatici, possa ringiovanire. Nel secondo passo si dovrà garantire la crescita anche degli abeti bianchi. Al più tardi entro il 2035, in un terzo passo si dovrà fare in modo che tutte le specie arboree presenti non verranno più influenzate in modo decisivo dalla selvaggina. Per fare questo è necessario attuare misure forestali, venatorie nonché altre misure volte in particolare a ridurre i disturbi allo spazio vitale

Riduzione degli effettivi di selvaggina e sostegno forestale

Se la rinnovazione del bosco è ostacolata o impedita, in futuro al bosco mancherà l'importante ricrescita. Le funzioni del bosco, in particolare quella di protezione, a medio e lungo termine non saranno più garantite. Per questo motivo la maggior parte del bosco dovrebbe essere in grado di rinnovarsi in modo perlopiù naturale e con tutte le specie presenti. Ove questo non è attualmente possibile a seguito dell'eccessivo influsso della selvaggina, occorre intensificare la caccia nel bosco e ridurre l'effettivo di selvaggina.

La cura del bosco è molto importante anche per la selvaggina. Occorre portare avanti la cura del bosco praticata intensamente negli ultimi anni la quale garantisce uno spazio vitale adatto alla selvaggina e quindi provvedere anche a una migliore distribuzione degli animali. Questo avviene tra l'altro tramite la cura selvicolturale del bosco di protezione e la promozione della biodiversità del bosco.

Approccio di soluzione integrale

Oltre alle misure venatorie e forestali, per migliorare la situazione bosco-selvaggina sono necessari altri mezzi importanti. I disturbi allo spazio vitale degli animali selvatici devono essere ridotti in modo mirato. In inverno è così possibile evitare che la selvaggina si concentri nei boschi problematici, consumando molta energia e causando così ancora più danni. In estate degli spazi vitali privi di disturbi sono importanti per una distribuzione ottimale degli animali anche su terreni aperti ed evitano la concentrazione in boschi chiusi. Non è possibile migliorare la situazione solamente attraverso la caccia e la gestione forestale. Tutti i gruppi interessati devono essere sensibilizzati nei confronti del processo di soluzione ed essere pronti ad attuare le misure e a sostenersi a vicenda. Tra i gruppi interessati più importanti rientrano i cacciatori, i comuni grigionesi quali proprietari di boschi più importanti, il turismo e l'agricoltura.

I rapporti «bosco-selvaggina» definiscono le misure

I rapporti regionali bosco-selvaggina fungono da importante strumento di attuazione. In questi rapporti vengono descritte e definite le misure concrete, che vengono coordinate con la pianificazione forestale e della caccia. I rapporti bosco-selvaggina contengono anche un controllo dell'efficacia delle misure attuate.

Allegato:

Strategia «spazio vitale bosco-selvaggina» 2021

Foto:

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile telefonicamente dalle ore 13.00), e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Urban Maissen, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 79 475 52 11 (raggiungibile telefonicamente dalle ore 13.00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

- Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 91 (raggiungibile telefonicamente dalle ore 13.00 alle 14.00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
En differentas regiuns dal chantun Grischun èn ils donns da selvaschina gronds ed èn s'augmentads ils ultims onns. Cun la strategia concernent il «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021» fixescha la Regenza ussa, co che questa situaziun duai vegnir meglierada. En etappas da 5 onns duai il stadi dal guaud sa meglierar pass per pass fin l'onn 2035, e la regiuvinaziun natirala dal guaud duai puspè daventar pussaivla.

In guaud da protecziun saun e bain structurà garantescha segirezza duraivla a la populaziun grischuna. Quest guaud è a medem temp er il spazi da viver da blers animals selvadis che laschan natiralmain enavos fastizs. En differents lieus dal Grischun chaschunan quests fastizs donns excessivs en il guaud. Per schliar quest conflict ha la Regenza grischuna definì 10 finamiras e tut en tut 40 mesiras.

Proceder en etappas

En in emprim pass duain tschertas spezias da bostgs da feglia che surpiglian ina rolla pli e pli impurtanta er en connex cun la midada dal clima, pudair sa regiuvinar en in dumber suffizient. En in segund pass duai er pudair crescher l'aviez. Il pli tard l'onn 2035 na duain – en in terz pass – tut las spezias da bostgs existentas betg pli vegnir influenzadas decisivamain tras la selvaschina. Per quest intent ston vegnir realisadas mesiras forestalas e mesiras da chatscha sco er ulteriuras mesiras che reduceschan en spezial il disturbi dal spazi da viver.

Reducziun dals effectivs da selvaschina e sustegn forestal

Sche la regiuvinaziun dal guaud vegn franada u impedida, manca la generaziun giuvna impurtanta en il guaud futur. Las funcziuns dal guaud, en spezial la funcziun da protecziun, n'èn betg pli garantidas a vista mesauna fin a lunga vista. Per quest intent duai il guaud per gronda part sa regiuvinar sin via natirala e cun tut las spezias existentas. Là nua che quai n'è actualmain betg pussaivel pervia da la ferma influenza da la selvaschina, sto vegnir intensivada la chatscha en il guaud e sto vegnir reducì l'effectiv da selvaschina.

La tgira dal guaud è da gronda impurtanza er per la selvaschina. La tgira dal guaud ch'è vegnida fatga en moda intensiva durant ils onns passads, che garantescha in spazi da viver favuraivel per la selvaschina e che procura uschia er per ina meglra distribuziun dals animals selvadis, sto cuntinuar. Quai vegn fatg tranter auter tras in tractament forestal dal guaud da protecziun e cun promover la biodiversitad en il guaud.

Proposta d'ina soluziun integrala

Supplementarmain a las mesiras da chatscha ed a las mesiras forestalas èn necessaris ulteriurs meds impurtants per meglierar la situaziun guaud-selvaschina. Disturbis dal spazi da viver dals animals selvadis ston vegnir reducids sistematicamain. Durant l'enviern pon ins impedir uschia che la selvaschina sa concentreschia e sa trategnia en ils guauds problematics e ch'ella consumeschia blera energia e chaschunia uschia anc dapli donns. Durant la stad èn impurtants spazis da viver cun paucs disturbis per ina distribuziun uschè buna sco pussaivel dals animals er en la cuntrada senza guaud ed els impedeschan pia concentraziuns en guauds spess. La situaziun na po betg vegnir meglierada sulettamain tras la chatscha e tras la cultivaziun dal guaud. Tut las gruppas en mira ston vegnir sensibilisadas per il process da soluziun e ston esser prontas da realisar mesiras e da sa sustegnair vicendaivlamain. Las gruppas d'interess las pli impurtantas èn ils chatschaders, las vischnancas grischunas sco proprietarias da guaud las pli impurtantas, il turissem e l'agricultura.

Rapports davart il guaud e davart la selvaschina fixeschan mesiras

L'instrument da realisaziun il pli impurtant èn ils rapports davart il guaud e davart la selvaschina. En enclegientscha cun la planisaziun da la chatscha e cun la planisaziun dal guaud descrivan e fixeschan els las mesiras concretas. En ils rapports davart il guaud e davart la selvaschina vegn er controllada l'efficacitad da las mesiras realisadas.

Agiunta:

Strategia concernent il spazi da viver guaud-selvaschina 2021

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibel per telefon suenter las 13.00), e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 79 475 52 11 (cuntanschibel per telefon suenter las 13.00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

- Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 91 (cuntanschibel per telefon tranter las 13.00 e las 14.00), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Cumpetenza: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Die Bündner Schulen beginnen das neue Schuljahr wieder mit testen. Bis im Frühjahr 2022 ...

title_de: Coronavirus: Schultestungen werden bis Frühjahr 2022 weitergeführt

title_it: Coronavirus: i test nelle scuole continueranno fino alla primavera del 2022

title_rm: Coronavirus: Ils tests en las scolas vegnan cuntinuads fin la primavaira 2022

content_de:
Die Bündner Schulen beginnen das neue Schuljahr wieder mit testen. Bis im Frühjahr 2022 werden die Schultestungen im Kanton mit einem vereinfachten Anmeldeverfahren weitergeführt. Die Testkits entsprechen den hohen Anforderungen der Heilmittelbehörde Swissmedic und sind für repetitive Tests in Schulen zugelassen.

Die Schultestungen geniessen in Graubünden eine hohe Akzeptanz. Fast alle Schulen im Kanton nahmen im vergangenen Semester daran teil. Es gab bisher keine Abmeldungen. Die Testungen werden mit doppelter Freiwilligkeit durchgeführt: Sowohl die Schulen als auch die Erziehungsberechtigten entscheiden über eine Teilnahme. Im vergangenen Schuljahr wurden im Schnitt 1800 Pools pro Woche ausgewertet. Rund 22 000 Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen konnten wöchentlich auf COVID-19 getestet werden.

Bisher wurden im Rahmen der Schultestungen 27 000 Pooltestungen durchgeführt. Dabei wurden 136 positive Einzelfälle eruiert. Die Infektionsketten wurden entsprechend unterbrochen. Durch die breit angesetzten Schultestungen konnten der Präsenzunterricht stets aufrechterhalten und Schul- oder Klassenschliessungen aufgrund von Coronainfektionen beinahe vollumfänglich verhindert werden.

Testkits entsprechen hohen Anforderungen der Heilmittelbehörde Swissmedic

Weiterhin werden die Schultestungen in Graubünden mit PCR-Speicheltests durchgeführt. Für das Schuljahr 2021/22 werden flächendeckend Testkits mit separater Salzwasserlösung eines französischen Herstellers (CE zertifiziert) eingesetzt, welche den hohen Anforderungen der Heilmittelbehörde Swissmedic entsprechen und für die repetitiven Tests in Schulen zugelassen sind.

Vereinfachtes Anmeldeverfahren

Im vereinfachten Anmeldeverfahren können die Erziehungsberechtigten ihre Kinder über einen QR-Code oder Weblink für die regelmässigen Testungen anmelden. Im Falle eines positiven Poolergebnisses werden die Schülerinnen und Schüler mit Einzeltestungen nachgetestet. Die Schulleitungen informieren über die Pool-Testresultate. Über die Resultate von allfälligen Nachtestungen werden die Erziehungsberechtigten direkt via SMS informiert.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

content_it:
Le scuole grigionesi iniziano il nuovo anno scolastico proseguendo con i test. I test nelle scuole del Cantone continueranno fino alla primavera del 2022 con una procedura di annuncio semplificata. I kit per i test soddisfano i requisiti elevati dell'istituto per gli agenti terapeutici Swissmedic e sono omologati per test ripetitivi nelle scuole.

Nei Grigioni i test nelle scuole godono di un elevato grado di accettazione. Lo scorso semestre quasi tutte le scuole del Cantone vi hanno preso parte. Finora non si sono registrate disiscrizioni. I test vengono svolti su una base doppiamente volontaria: sia le scuole sia i titolari dell'autorità parentale decidono se partecipare o meno ai test. Lo scorso anno scolastico sono stati analizzati in media 1800 pool per settimana. Ogni settimana si sono sottoposti al test del coronavirus circa 22 000 allievi e insegnanti.

Finora nel quadro dei test nelle scuole sono stati analizzati 27 000 pool. Ciò ha permesso di individuare 136 casi positivi. Le catene di contagio sono state di conseguenza interrotte. I test nelle scuole effettuati su vasta scala hanno permesso di mantenere sempre l'insegnamento in presenza e di impedire quasi completamente la chiusura di scuole o di classi a causa di contagi da coronavirus.

I kit per i test soddisfano i requisiti elevati dell'istituto per gli agenti terapeutici Swissmedic

Nei Grigioni i test nelle scuole continueranno a essere svolti mediante test salivari PCR. Per l'anno scolastico 2021/22 saranno utilizzati ovunque kit per test con soluzione salina separata (certificati CE) che soddisfano i requisiti elevati dell'istituto per gli agenti terapeutici Swissmedic e che sono omologati per i test ripetitivi nelle scuole.

Procedura di annuncio semplificata

Secondo la procedura di annuncio semplificata, i titolari dell'autorità parentale possono annunciare i propri figli per i test regolari mediante un codice QR o un link web. In caso un pool risulti positivo, gli allievi vengono sottoposti a test individuali. Le direzioni scolastiche forniranno informazioni in merito ai risultati dei pool. I titolari dell'autorità parentale saranno informati direttamente tramite SMS in merito ai risultati di eventuali test a posteriori.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Las scolas grischunas cumenzan il nov onn da scola danovamain cun tests. Fin la primavaira 2022 vegnan ils tests en las scolas cuntinuads en il chantun cun ina procedura d'annunzia simplifitgada. Ils sets da test adempleschan las autas pretensiuns da l'autoritad da medicaments Swissmedic ed èn admess per tests repetitivs en las scolas.

Ils tests en las scolas èn acceptads fitg bain en il Grischun. Bunamain tut las scolas en il chantun èn sa participadas als tests durant il semester passà. Fin ussa n'hai dà naginas retratgas. Ils tests vegnan realisads sin basa d'ina voluntariadad dubla: Tant las scolas sco er las persunas responsablas per l'educaziun decidan davart la participaziun. Durant l'onn da scola passà èn vegnids evaluads en media 1800 pools per emna. Var 22 000 scolaras e scolars sco er persunas d'instrucziun han pudì vegnir testads mintga emna sin COVID-19.

Fin ussa èn vegnids testads 27 000 pools en il rom dals tests en las scolas. En quest connex èn vegnids eruids 136 cas singuls positivs. Las chadainas d'infecziun èn vegnidas interruttas correspundentamain. Tras ils vasts tests en las scolas èsi stà pussaivel da mantegnair da tut temp l'instrucziun da preschientscha sco er d'impedir bunamain dal tuttafatg che scolas u classas avessan stuì vegnir serradas pervia d'infecziuns cun il coronavirus.

Ils sets da test adempleschan las autas pretensiuns da l'autoritad da medicaments Swissmedic

Ils tests en las scolas en il Grischun vegnan realisads er vinavant cun tests da spida PCR. Per l'onn da scola 2021/22 vegnan applitgads dapertut sets da test cun ina soluziun d'aua da sal separada (certificat CE). Quests sets adempleschan las autas pretensiuns da l'autoritad da medicaments Swissmedic ed èn admess per tests repetitivs en las scolas.

Procedura d'annunzia simplifitgada

En ina procedura d'annunzia simplifitgada pon las persunas responsablas per l'educaziun annunziar lur uffants per ils tests regulars sur in code QR u sur in weblink. En cas ch'il resultat d'in pool è positiv, ston las scolaras ed ils scolars anc far tests individuals. Las direcziuns da scola infurmeschan davart ils resultats dals tests dals pools. Davart ils resultats d'eventuals tests posteriurs individuals vegnan las persunas responsablas per l'educaziun infurmadas directamain per SMS.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2021 des Grossen Rats sind im Internet ...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Augustsession 2021


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
- Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
- Philipp Gunzinger, Leiter Steuerungsgruppe Gesundheitstourismus, Tel. +41 79 409 77 22
- Yvonne Brigger-Vogel, Präsidentin Ausschuss Gesundheitstourismus, Tel. +41 79 457 99 00

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Neue kombinierte Angebote aus den Bereichen Gesundheit und Tourismus sollen in den nächsten Jahren...

title_de: Gesundheit und Tourismus gehen in Graubünden gemeinsame Wege

title_it: Nei Grigioni salute e turismo vanno di pari passo

title_rm: Sanadad e turissem van vias cuminaivlas en il Grischun

content_de:
Neue kombinierte Angebote aus den Bereichen Gesundheit und Tourismus sollen in den nächsten Jahren gezielt ausserkantonale und ausländische Gäste nach Graubünden locken. Das heute veröffentlichte Leitbild für den Gesundheitstourismus im Kanton Graubünden bildet die strategische Grundlage zur verstärkten Erschliessung des regionalwirtschaftlichen Potenzials. Damit wird der Entwicklungsschwerpunkt «Gesundheitstourismus» aus dem Regierungsprogramm 2017 bis 2020 umgesetzt.

Dem Thema «Gesundheit und Wohlbefinden» hat die Regierung bereits 2014 im Bericht über die wirtschaftliche Entwicklung Graubündens einen zunehmenden Stellenwert attestiert. Die Regierung hat aufgrund der Bedeutung, die diesem Thema in der Grossratsdebatte geschenkt wurde, einen entsprechenden Schwerpunkt ins Regierungsprogramm 2017 bis 2020 aufgenommen. Mit der damit verbundenen Schaffung neuer kombinierter Angebote aus den Bereichen Gesundheit und Tourismus sollen gezielt ausserkantonale und ausländische Gäste nach Graubünden geholt werden.

Leitbild Gesundheitstourismus

Das heute vorliegende «Leitbild Gesundheitstourismus» bildet dafür die strategische Grundlage. Das Leitbild geht auf die Nachfrageentwicklung ein, welche aus Sicht verschiedener Experten aus dem gesteigerten Gesundheitsbewusstsein der Bevölkerung resultiert. Aufgrund der Entwicklung in der Schweiz wird der Gesundheitstourismus im Leitbild als «Zukunftsmarkt für Graubünden» gesehen. Graubünden verfügt über wesentliche Erfolgspotenziale zur Schaffung neuer Angebote:

dezentrale, qualitativ hochstehende Gesundheitsversorgung

historisch gewachsene Kompetenzen in der Gesundheitsförderung

werte- und sinnorientierten touristischen Angeboten

intakte Natur- und Kulturlandschaften

Gemäss Leitbild sollen in den drei Geschäftsfeldern «Prävention», «Mobilitätseinschränkungen» und «Ferienwohnungsbesitzende» Potenziale erschlossen und ausgeschöpft werden. Eine vom Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit beauftragte Koordinationsstelle soll dabei auch die Umsetzung und Abstimmung mit der Marke graubünden sicherstellen.

Abschluss der Arbeiten der Steuerungsgruppe

Erarbeitet wurde das Leitbild «Gesundheitstourismus» von einer Steuerungsgruppe unter der Leitung von Philipp Gunzinger, welche die Regierung 2016 einsetzte. Die Steuerungsgruppe mit 16 Vertreterinnen und Vertretern aus den Bereichen Gesundheit, Tourismus, Forschung, Wirtschaft und Verwaltung hat sich seither mit den Entwicklungsmöglichkeiten des Gesundheitstourismus in Graubünden auseinandergesetzt. Ihr wurden diverse Aufgaben übertragen. Unter anderem hatte sie die Ausgangslage und die absehbaren Entwicklungstrends zu analysieren, Zielgruppen für gesundheitstouristische Angebote zu definieren, die Bedürfnisse dieser Zielgruppen zu eruieren, die Koordination der Aktivitäten der im Gesundheitstourismus tätigen Organisationen und Betriebe zu fördern, ein Modell für den Betrieb einer Plattform «Graubünden Health» zu erarbeiten und das heute publizierte Leitbild «Gesundheitstourismus» zu erarbeiten.

Die Steuerungsgruppe hat dem Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit einen Tätigkeitsbericht unterbreitet. Gemäss diesem Schlussbericht wurden alle erteilten Aufträge erledigt beziehungsweise initiiert. Die Regierung hat den Schlussbericht zur Kenntnis genommen und die Steuerungsgruppe unter Verdankung der geleisteten Dienste aufgelöst.

Regierung setzt Ausschuss ein

Zur Überführung der Arbeiten in die Umsetzungsphase hat die Regierung einen Ausschuss zur Unterstützung des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit bei der Umsetzung des Entwicklungsschwerpunkts «Gesundheitstourismus» des Regierungsprogramms 2021 bis 2024 eingesetzt. Dieser Ausschuss wird von Yvonne Brigger-Vogel präsidiert. Insbesondere obliegt dem Ausschuss die Koordination von Projekten im Kanton in Absprache mit den

content_it:
Nuove offerte combinate nei settori della salute e del turismo ideate per attirare in modo mirato ospiti provenienti da altri Cantoni e dall'estero nei Grigioni nei prossimi anni. Le linee direttive per il turismo della salute nel Cantone dei Grigioni presentate oggi costituiscono la base strategica per un maggiore sfruttamento del potenziale per l'economia regionale. In questo modo sarà attuato il punto centrale di sviluppo «Turismo della salute» del programma di Governo 2017-2020.

Il Governo ha attribuito maggiore peso al tema «Salute e benessere» già nel 2014, nel rapporto sullo sviluppo economico dei Grigioni. A seguito dell'importanza attribuita a questo tema durante il dibattito in Gran Consiglio, il Governo ha inserito un relativo punto centrale nel programma di Governo 2017-2020. Con la creazione a ciò associata di nuove offerte combinate nei settori della salute e del turismo si intende attirare in modo mirato nei Grigioni ospiti provenienti da altri Cantoni e dall'estero.

Linee direttive per il turismo della salute

Le «Linee direttive per il turismo della salute» presentate oggi costituiscono la relativa base strategica. Le linee guida affrontano lo sviluppo della domanda che secondo diversi esperti risulta dalla maggiore attenzione che la popolazione dedica alla salute. A seguito dello sviluppo in Svizzera, nelle linee guida il turismo della salute viene visto come «un mercato del futuro per i Grigioni». I Grigioni dispongono di potenziali di successo considerevoli per creare nuove offerte:

assistenza sanitaria decentralizzata di elevata qualità

competenze sviluppate nel corso del tempo nel settore della promozione della salute

offerte turistiche orientate ai valori e alla sensorialità

paesaggi naturali e culturali intatti

Secondo le linee direttive si intende rendere accessibili e sfruttare i potenziali esistenti nei tre campi di attività «Prevenzione» «Mobilità ridotta» e «Proprietari di abitazioni secondarie». Un organo di coordinamento incaricato dal Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dovrà anche garantire l'attuazione e il coordinamento con il marchio graubünden.

Conclusione dei lavori del gruppo direttivo

Le linee guida «Turismo della salute» sono state elaborate da un gruppo direttivo guidato da Philipp Gunziger, istituito nel 2016 dal Governo. Il gruppo direttivo composto da 16 rappresentanti dei settori salute, turismo, ricerca, economia e amministrazione da allora si è confrontato con le possibilità di sviluppo del turismo della salute nei Grigioni. Al gruppo direttivo sono stati delegati diversi compiti. Tra l'altro esso doveva analizzare la situazione di partenza e le tendenze di sviluppo prevedibili, definire i gruppi di destinatari per le offerte del turismo della salute, individuare le esigenze di questi gruppi, promuovere il coordinamento delle attività delle organizzazioni e delle aziende attive nel turismo della salute, elaborare un modello per l'esercizio di una piattaforma «Graubünden Health» ed elaborare le linee direttive «Turismo della salute» pubblicate oggi.

Il gruppo direttivo ha sottoposto un rapporto di attività al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Secondo tale rapporto finale tutti gli incarichi assegnati sono stati portati a termine o avviati. Il Governo ha preso atto del rapporto finale e ha sciolto il gruppo direttivo ringraziandolo per i servizi resi.

Il Governo ha istituito una commissione

Per il passaggio dei lavori alla fase di attuazione il Governo ha istituito una commissione avente il compito di sostenere il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità nell'attuazione del punto centrale di sviluppo «Turismo della salute» del programma di Governo 2021-2024. La commissione è presieduta da Yvonne Brigger-Vogel. In particolare alla commissione compete il coordinamento di progetti nel Cantone in accordo con i servizi cantonali competenti. Inoltre essa fornisce sostegno specialistico a progetti che sono in sintonia con il punto centrale di sviluppo. Inoltre la commissione definisce il programma annuale delle attività e delle misure nel settore del turismo della salute e promuove il coordinamento delle attività di tutte le organizzazioni e le aziende attive nel settore della salute.

Sul sito web www.gesundheitstourismus.gr.ch vengono pubblicate su base continua informazioni in merito ai progetti attuali. La piattaforma permette anche di creare una rete tra i fornitori di prestazioni nei settori salute e turismo.

Allegato:

Linee guida turismo della salute per il Cantone dei Grigioni

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Philipp Gunzinger,

content_rm:
Novas purschidas cumbinadas pertutgant ils secturs da la sanadad e dal turissem duain carmalar ils proxims onns sistematicamain giasts esters e d'ordaifer il chantun da vegnir en il Grischun. Il model directiv ch'è vegnì publitgà oz e ch'è deditgà al turissem da sanadad en il chantun Grischun furma la basa strategica per in'avertura pli intensiva dal potenzial per l'economia regiunala. Uschia vegn realisà il punct central da svilup «Turissem da sanadad» dal Program da la Regenza 2017 fin 2020.

Al tema «sanadad e bainstar» ha la Regenza attestà ina impurtanza creschenta gia l'onn 2014 en il Rapport davart il svilup economic dal Grischun. Sin basa da la muntada ch'il tema ha obtegnì en la debatta dal Cussegl grond, aveva la Regenza recepì in accent correspundent en il Program da la Regenza 2017 fin 2020. Cun crear uschia novas purschidas cumbinadas pertutgant ils secturs da la sanadad e dal turissem duain vegnir attratgs sistematicamain giasts esters e d'ordaifer il chantun en il Grischun.

Model directiv dal turissem da sanadad

Il «Model directiv dal turissem da sanadad» furma la basa strategica per quest intent. Il model directiv tracta il svilup da la dumonda che resulta – ord vista da differents experts – da la conscienza da sanadad pli gronda entaifer la populaziun. Sin basa dal svilup en Svizra vegn il turissem da sanadad considerà en il model directiv sco «martgà che sto anc vegnir preparà per il Grischun». Il Grischun posseda potenzials da success considerabels per crear novas purschidas:

provediment da la sanadad decentral e d'auta qualitad

cumpetenzas creschidas istoricamain en la promoziun da la sanadad

purschidas turisticas orientadas a valurs ed a senns

cuntradas natiralas e culturalas intactas

Tenor il model directiv duain vegnir rendids accessibels ed exaurids potenzials sin ils trais champs «prevenziun», «restricziuns da la mobilitad» e «possessuras e possessurs d'abitaziuns da vacanzas». In post da coordinaziun incumbensà dal Departament da giustia, segirezza e sanadad duai garantir en quest connex er la realisaziun e la coordinaziun cun la marca graubünden.

Fin da las lavurs da la gruppa directiva

Il model directiv «Turissem da sanadad» è vegnì elavurà d'ina gruppa directiva sut l'egida da Philipp Gunzinger. L'onn 2016 è la gruppa directiva vegnida nominada da la Regenza. La gruppa directiva cun 16 represchentantas e represchentants dals secturs da la sanadad, dal turissem, da la perscrutaziun, da l'economia e da l'administraziun è s'occupada dapi lura da las pussaivladads da svilup per il turissem da sanadad en il Grischun. Ella ha survegnì diversas incumbensas. Tranter auter ha ella stuì analisar la situaziun da partenza e las tendenzas previsiblas dal svilup, definir gruppas en mira per las purschidas dal turissem da sanadad, eruir ils basegns da questas gruppas en mira, promover la coordinaziun da las activitads da las organisaziuns e dals manaschis che lavuran en il turissem da sanadad, elavurar in model per tegnair en funcziun ina plattafurma «Graubünden Health» e per elavurar il model directiv ch'è vegnì publitgà oz «Turissem da sanadad».

La gruppa directiva ha suttamess in rapport da gestiun al Departament da giustia, segirezza e sanadad. Tenor quest rapport final èn vegnidas liquidadas respectivamain iniziadas tut las incumbensas ch'eran vegnidas surdadas. La Regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport final e schlià la gruppa directiva engraziond per ils servetschs che tala ha prestà.

La Regenza ha nominà ina cumissiun

Per transferir las lavurs en la fasa da realisaziun ha la Regenza nominà ina cumissiun. Quella duai gidar il Departament da giustia, segirezza e sanadad a realisar il punct central da svilup «Turissem da sanadad» dal Program da la Regenza 2021 fin 2024. La cumissiun vegn presidiada dad Yvonne Brigger-Vogel. En spezial ha la cumissiun l'incumbensa da coordinar ils projects en il chantun, quai en enclegientscha cun ils posts da servetsch dal chantun. Plinavant è ella in sustegn professiunal per ils projects che s'accordan cun il punct central da svilup. La cumissiun fixescha ultra da quai il program annual d'activitads e da mesiras en il sectur dal turissem da sanadad e promova la coordinaziun da las activitads da tut las organisaziuns e da tut ils manaschis che lavuran en il turissem da sanadad.

Sin la pagina d'internet www.gesundheitstourismus.gr.ch vegnan messas a disposiziun cuntinuadamain infurmaziuns davart ils projects actuals. Medemamain pussibilitescha la plattafurma ina colliaziun supplementara dals furniturs da prestaziuns en las branschas sanadad e turissem.

Agiunta:

Model directiv dal turissem da sanadad per il chantun Grischun

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Philipp Gunzinger, parsura da la gruppa directiva per il turissem da sanadad, tel. +41 79 409 77 22

- Yvonne Brigger-Vogel, presidenta da la cumissiun Turissem da sanadad, tel. +41 79 457 99 00

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Gian-Paolo Pozzy, Präsident des Verbandes der Bündner Beton- und Kiesindustrie (VBBK), Tel. +41 81 307 47 00, E‑Mail info@vbbk.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Bei Abbrüchen und Umbauten fallen grosse Mengen an Bauabfällen an. Bisher werden zu viele dieser m...

title_de: Mehr mineralische Recyclingprodukte für mehr Nachhaltigkeit

title_it: Più prodotti riciclati minerali per maggiore sostenibilità

title_rm: Dapli products minerals reciclads per dapli persistenza

content_de:
Bei Abbrüchen und Umbauten fallen grosse Mengen an Bauabfällen an. Bisher werden zu viele dieser mineralischen Bauabfälle entweder nicht mehr zu gleichwertigen Produkten aufgearbeitet oder gar auf Deponien abgelagert. Der Kanton Graubünden und der Verband Bündner Beton- und Kiesindustrie (VBBK) wollen das gemeinsam ändern. Künftig wollen sie Projektentwickelnde und Bauherrschaften beim Einsatz von hochwertigen Recyclingprodukten besser unterstützen.

Mineralische Bauabfälle machen einen grossen Anteil des Abfallaufkommens aus. Pro Jahr werden auf den 42 Aufbereitungsplätzen im Kanton Graubünden etwa 250 000 Kubikmeter mineralische Bauabfälle angeliefert, was etwa dem Volumen von 1300 Einfamilienhäusern entspricht. Zu den angelieferten Abfällen gehören beispielsweise Betonabbruch, Mischabbruch oder Strassenbelag. Betonabbruch wird schon heute gut recycliert und in neuen, Betonkonstruktionen wiederverwendet. Mischabbruch und Strassenbelag hingegen gelangen oft nicht über ein echtes Recycling in gleichwertige Anwendungen, sondern werden oft in loser Form für Fundationen eingesetzt oder gar auf Deponien abgelagert und damit der Wiederverwertung entzogen. Das ist weder ökologisch noch ökonomisch sinnvoll, denn abbaubare Materialressourcen sowie Deponievolumen werden immer knapper.

Recyclingbaustoffe sind nachhaltig

Nachhaltigkeit und Green Deal sind derzeit in aller Munde. Oft wird übersehen, dass nicht nur fossile Brenn- und Treibstoffe CO2 produzieren, sondern auch Baustoffe mit CO2 belastet sind. Baustoffe aus Recyclingmaterialien sind weniger mit CO2 belastet. Zudem werden mit deren Herstellung nicht erneuerbare Ressourcen und Deponieräume geschont. Aus diesem Grund sieht auch die von der Regierung verabschiedete Botschaft zum Aktionsplan Green Deal Massnahmen zur Schliessung von Materialkreisläufen und zur Steigerung des Baustoffrecyclings vor.

Hochwertige mineralische Recyclingprodukte sind verfügbar

Auf dem Aufbereitungsplatz wird der angelieferte Bauschutt zunächst sortiert. Gleichzeitig werden Störstoffe wie Holz oder Kunststoff ausgesondert. Nach dem Sortierprozess werden die verschiedenen mineralischen Bauabfallfraktionen zu Recyclinggranulaten gebrochen, aus denen sich wieder neue Baustoffe herstellen lassen. So weit so gut: Was aber oft fehlt, ist die Nachfrage für diese Recyclingbaustoffe. Vielfach fragen die Projektierenden aus Gewohnheit Baustoffe aus Primärmaterial an. Das wollen Kanton und VBBK jetzt ändern. Dafür haben das Amt für Natur und Umwelt (Ressourcenbewirtschaftung), das Hoch- und das Tiefbauamt (Bauvergaben) sowie der Verband der Beton- und Kiesindustrie ihre Anforderungen und Erfahrungen gebündelt. Aus dieser Zusammenarbeit entstand eine Broschüre für Projektentwickelnde und Bauherrschaften.

Recycling geht nicht gibt’s nicht!

Das gemeinsam von Kanton und VBBK erarbeitete Broschüre zeigt für alle denkbaren Anwendungen im Hoch- und Tiefbau auf, welche Recyclingprodukte angewendet werden können. Die Recyclingprodukte erfüllen für die zugelassenen Anwendungen die gleichen Anforderungen und liegen deshalb auch preislich in der gleichen Grössenordnung wie Produkte aus Primärmaterialien. Qualität hat eben auch bei Recyclingprodukten ihren Preis. Der Mehrwert bei der Verwendung von Recyclingprodukten besteht in der nachhaltigen Ressourcennutzung. Übrigens lassen sich durch den gezielten Einsatz von Recyclingbaustoffen auch optisch attraktive Oberflächen gestalten.

Beilagen:

Broschüre «Mineralische Recycling-Baustoffe»

Karte «Bauschuttaufbereitungsanlagen im Kanton Graubünden»

Fotobeilage:

Im neuen Verwaltungszentrum Sinergia wurden Decken und Wände aus Recyclingbeton erstellt.

© Foto Sinergia: Ingo Rasp, Chur

Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Gian-Paolo Pozzy, Präsident des Verbandes der Bündner Beton- und Kiesindustrie (VBBK), Tel. +41 81 307 47 00, E‑Mail info@vbbk.ch

content_it:
In occasione di demolizioni e di ristrutturazioni si accumulano grandi quantità di rifiuti edili. Finora troppi di questi rifiuti edili minerali o non vengono trattati per tornare a essere prodotti equivalenti o vengono addirittura depositati in discariche. Il Cantone dei Grigioni e l'associazione grigionese dell'industria del cemento e della ghiaia (VBBK) insieme intendono cambiare questa situazione. In futuro intendono dare maggiore sostegno a chi sviluppa progetti e ai committenti per quanto riguarda l'impiego di prodotti riciclati di alta qualità.

Una quota elevata della quantità di rifiuti è costituita da rifiuti edili minerali. Ogni anno nei 42 impianti di trattamento nel Cantone dei Grigioni vengono consegnati circa 250 000 metri cubi di rifiuti edili minerali, il che corrisponde all'incirca al volume di 1300 case unifamiliari. Tra i rifiuti che vengono consegnati vi sono ad esempio calcestruzzo di demolizione, materiale di demolizione non separato o pavimentazione stradale. Già oggi il calcestruzzo di demolizione viene riciclato e utilizzato in nuove costruzioni in calcestruzzo. Invece il materiale di demolizione non separato e la pavimentazione stradale spesso non tornano a essere utilizzati per scopi simili e non vengono riciclati nel senso vero e proprio, bensì spesso vengono utilizzati semplicemente per fondamenta o addirittura depositati in discariche e con ciò vengono sottratti al riciclaggio. Ciò non è sensato né sotto il profilo ecologico, né sotto quello economico, dato che le risorse estraibili di materiali e i volumi delle discariche diventano sempre più scarsi.

I materiali da costruzione riciclati sono sostenibili

Attualmente la sostenibilità e il Green Deal sono sulla bocca di tutti. Spesso si dimentica che non solo combustibili e carburanti fossili sono fonte di CO2, bensì anche materiali da costruzione. Materiali da costruzione provenienti da materiali riciclati comportano minori emissioni di CO2. Inoltre la loro produzione permette di salvaguardare risorse non rinnovabili e spazi nelle discariche. Per tale ragione il messaggio licenziato dal Governo e relativo al piano d'azione Green Deal prevede misure volte a chiudere i cicli dei materiali e a incrementare il riciclaggio di materiali da costruzione.

Prodotti riciclati minerali di qualità sono disponibili

Nell'impianto di trattamento per prima cosa viene fatta una cernita dei rifiuti edili consegnati. Allo stesso tempo vengono eliminate sostanze terze come legno o materiale plastico. Dopo il processo di separazione le diverse frazioni minerali dei rifiuti edili vengono frantumate in granulati riciclati con i quali possono essere prodotti nuovi materiali da costruzione. E fin qui tutto bene: ciò che però spesso manca è la domanda di questi materiali da costruzione riciclati. Spesso i progettisti chiedono per abitudine materiali da costruzione di materiale primario. Ora il Cantone e il VBBK intendono cambiare questa situazione. A tale scopo l'Ufficio per la natura e l'ambiente (gestione delle risorse), l'Ufficio edile e l'Ufficio tecnico (aggiudicazioni di lavori di costruzione) nonché l'associazione dell'industria del cemento e della ghiaia hanno fatto il punto sulle loro esigenze e hanno raccolto le rispettive esperienze. Da questa collaborazione è nato l'opuscolo per progettisti e committenti.

Riciclare è sempre possibile

L'opuscolo elaborato congiuntamente da Cantone e VBBK mostra quali prodotti riciclati possono essere utilizzati nel settore del genio civile per tutte le applicazioni immaginabili. Per le applicazioni ammesse i prodotti riciclati soddisfano i medesimi requisiti e quindi anche i prezzi si collocano a livelli simili dei prodotti realizzati con materiali primari. Anche tra i prodotti riciclati la qualità infatti ha il suo prezzo. Il valore aggiunto legato all'uso di prodotti riciclati consiste nello sfruttamento sostenibile delle risorse. Per il resto, anche l'impiego mirato di materiali da costruzione riciclati permette di realizzare superfici dall'aspetto gradevole.

Allegati:

opuscolo «Materiali da costruzione minerali riciclati»

carta «Impianti di trattamento di rifiuti edili nel Cantone dei Grigioni»

Foto:

Nel nuovo centro amministrativo Sinergia soffitti e muri sono stati realizzati usando calcestruzzo riciclato.

© Foto Sinergia: Ingo Rasp,Coira

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Gian-Paolo Pozzy, presidente dell'associazione grigionese dell'industria del cemento e della ghiaia (VBBK), tel. +41 81 307 47 00, e‑mail info@vbbk.ch

Organo

content_rm:
Disfatgas e renovaziuns chaschunan grondas quantitads da ruments da construcziun. Actualmain na vegnan memia blers da quests ruments da construcziun minerals betg pli elavurads a products equivalents u schizunt depositads sin deponias. Il chantun Grischun e la Federaziun grischuna da l'industria da betun e da glera (FGBG) vulan midar quai cuminaivlamain. En l'avegnir vulan els sustegnair meglier sviluppadras e sviluppaders da projects sco er patrunas e patruns da construcziun a duvrar products reciclads d'auta qualitad.

Ina gronda part dals ruments èn ruments da construcziun minerals. Per onn vegnan furnids var 250 000 meters cubic ruments da construcziun minerals a las 42 plazzas d'elavuraziun en il chantun Grischun. Quai correspunda ad in volumen da circa 1300 chasas d'ina famiglia. Ils ruments che vegnan furnids cumpiglian per exempel material da demoliziun da betun, material da demoliziun maschadà u cuvridas da vias. Il material da demoliziun da betun vegn gia oz reciclà bain e reutilisà en novas construcziuns da betun. Il material da demoliziun maschadà e las cuvridas da vias percunter na vegnan savens betg propi reciclads en products equivalents, mabain duvrads en furma libra per fundaments u schizunt depositads sin deponias ed uschia betg reutilisads. Quai n'è betg raschunaivel tant ord vista ecologica sco er ord vista economica, perquai che las resursas materialas explotablas sco er il volumen da las deponias daventan pli e pli stgars.

Material da construcziun reciclà è persistent

Tuts discurran actualmain da persistenza e da Green Deal. Savens vegni emblidà che betg mo carburants e combustibels fossils produceschan CO2, mabain che er materials da construcziun èn engrevgiads cun CO2. Il material da construcziun che deriva da materialias recicladas è main engrevgià cun CO2. Cun producir tal material da construcziun reciclà vegnan ultra da quai schanegiads resursas betg regenerablas e spazis da deposit. Per quest motiv prevesa er la missiva che la Regenza ha deliberà en connex cun il plan d'acziun Green Deal mesiras per serrar las largias dals ciclus da material sco er per augmentar la producziun da material da construcziun reciclà.

Products minerals reciclads d'auta qualitad èn avant maun

Sin la plazza d'elavuraziun vegn l'emprim zavrà il rument da construcziun furnì. A medem temp vegn allontanà il rument che disturba, sco lain u plastic. Suenter il process da zavrada vegnan las differentas parts mineralas dal rument da construcziun elavuradas a granulats reciclads. Or da quels pon ins puspè producir nov material da construcziun. Item: savens manca dentant la dumonda per quest material da construcziun reciclà. Bleras giadas dumondan las projectadras ed ils projectaders per disa material da construcziun or da material primar. Quai vulan il chantun e la FGBG ussa midar. Per quest intent han l'Uffizi per la natira e l'ambient (gestiun da las resursas), l'Uffizi da construcziun auta e l'Uffizi da construcziun bassa (surdadas da lavurs) sco er la Federaziun da l'industria da betun e da glera structurà lur pretensiuns e lur experientschas. Da questa collavuraziun è resultada ina broschura per sviluppadras e sviluppaders da projects sco er per patrunas e patruns da construcziun.

Reciclar na funcziuna betg na datti betg!

La broschura ch'è vegnida elavurada dal chantun en collavuraziun cun la FGBG mussa tge products reciclads che pon vegnir duvrads per tut las applicaziuns imaginablas en la construcziun auta e bassa. Ils products reciclads adempleschan las medemas pretensiuns per tut las applicaziuns admessas e custan er circa tuttina bler sco products da material primar. Er tar products reciclads ha la qualitad oramai ses pretsch. La plivalur en cas da l'utilisaziun da products reciclads è l'utilisaziun persistenta da resursas. Tras l'utilisaziun sistematica da material da construcziun reciclà pon dal rest er vegnir concepidas opticamain surfatschas attractivas.

Agiuntas:

Broschura «Material da construcziun mineral reciclà»

Charta «Stabiliments per l'elavuraziun da rument da construcziun en il chantun Grischun»

Fotografia agiuntada:

En il nov center administrativ Sinergia èn ils palantschieus sura e las paraids vegnids construids or da betun reciclà.

© Foto Sinergia: Ingo Rasp, Cuira

Infurmaziuns:

- Recusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Gian-Paolo Pozzy, president da la Federaziun grischuna da l'industria da betun e da glera (FGBG), tel. +41 81 307 47 00, e‑mail info@vbbk.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Dr. Christian Rathgeb, Regierungsrat, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
-	Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch
-	Barbla Graf, Geschäftsleiterin Schweizer Patenschaft für Berggemeinden, Tel. +41 44 382 30 80, E-Mail info@patenschaft.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Der Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Regierungsrat Dr. Christian Rathge...

title_de: Kanton bedankt sich bei der Schweizer Patenschaft für Berggemeinden

title_it: Il Cantone ringrazia il Patronato svizzero per comuni di montagna

title_rm: Il chantun engrazia al Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna

content_de:
Der Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, hat sich heute mit Vertretern der Schweizer Patenschaft für Berggemeinden getroffen. Das Treffen in Valendas drückte die Wertschätzung und den Dank des Kantons aus und diente auch dem Informationsaustausch.

Im Kriegsjahr 1940 gründete das Arztehepaar Olga und Paul Cattani mit drei weiteren Initianten einen Verein mit dem Ziel, das Gefälle zwischen wohlhabenden und wirtschaftlich benachteiligten Regionen unseres Landes abzubauen. Die Schweizer Patenschaft für Berggemeinden hilft durch projektbezogene Unterstützung an finanzschwache Gemeinden, Genossenschaften, Korporationen usw. mit, dass die Bergregionen bewohnbar, bewirtschaftet und gepflegt bleiben. Das Ehepaar Cattani pflegte persönlich enge Beziehungen zum Kanton Graubünden. Bis zum heutigen Datum besteht eine enge Zusammenarbeit mit der Institution.

Zahlreiche Bündner Gemeinden, Korporationen und Genossenschaften sind in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten in den Genuss umfangreicher Unterstützungsleistungen gelangt und konnten dadurch zahlreiche notwendige Infrastrukturwerke verwirklichen, ohne die Restkostenbelastung ins Unermessliche ansteigen zu lassen. Durch die Vermittlung der Schweizer Patenschaft für Berggemeinden sind auch einige Dutzend feste Patenschaften zwischen Bündner Berggemeinden und Gemeinden des Unterlandes entstanden.

Finanzielle und strategische Bedeutung

In den vergangenen zehn Jahren richtete die Schweizer Patenschaft für Berggemeinden über 40 Millionen Franken für Gemeinden, Korporationen und Genossenschaften im Kanton Graubünden aus. Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb war es ein Anliegen, der Schweizer Patenschaft für Berggemeinden im Namen der Bündner Regierung zu danken. Als Zeichen der Wertschätzung lud er eine Delegation zu einem Treffen in der Ruinaulta ein. «Die Patenschaft ist nicht nur in finanzieller Hinsicht eine bedeutende Institution. Sie ist auch eine wichtige Drehscheibe des gegenseitigen Verständnisses. Die dank ihr aufgebauten Beziehungen zwischen den Landesteilen und Sprachgruppen sind für die Entwicklung und den Zusammenhalt der Schweiz von grösster Bedeutung», ist Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb überzeugt.

Die Vertretung der Patenschaft setzte sich zusammen aus: alt Bundesrat Dr. Hans-Rudolf Merz, Präsident, Dr. Hermann Bürgi, Vizepräsident, Ruth Frey Commarmot, Vorstandsmitglied, Reto Hefti, Experte sowie Barbla Graf, Geschäftsleiterin. Letztere ist gebürtige Unterengadinerin und steht der Geschäftsstelle seit über 20 Jahren vor.

Fotobeilage:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb begrüsst die Vertretung der Schweizer Patenschaft für Berggemeinden, angeführt von alt Bundesrat Dr. Hans-Rudolf Merz

Auskunftspersonen:

-	Dr. Christian Rathgeb, Regierungsrat, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

-	Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

-	Barbla Graf, Geschäftsleiterin Schweizer Patenschaft für Berggemeinden, Tel. +41 44 382 30 80, E-Mail info@patenschaft.ch

content_it:
Il direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, il Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, ha incontrato oggi i rappresentanti del Patronato svizzero per comuni di montagna. Nel quadro dell'incontro a Valendas il Cantone ha espresso apprezzamento e riconoscenza e c'è stato uno scambio di informazioni.

Nel 1940, un anno di guerra, la coppia di medici Olga e Paul Cattani con altri tre promotori fondò un'associazione con l'obiettivo di ridurre le disparità tra le regioni benestanti e quelle economicamente svantaggiate del nostro Paese. Il Patronato svizzero per comuni di montagna sostiene progetti di comuni finanziariamente deboli, cooperative, cooperazioni ecc. permettendo alle regioni di montagna di rimanere abitabili, gestite e curate. I coniugi Cattani intrattenevano delle strette relazioni personali con il Cantone dei Grigioni. Una stretta collaborazione è stata mantenuta fino a oggi.

Negli ultimi anni e decenni, numerosi comuni, corporazioni e cooperative grigionesi hanno potuto beneficiare di un ampio sostegno. In questo modo hanno potuto realizzare numerose infrastrutture necessarie evitando al contempo l'aumento eccessivo delle spese residue. Grazie alla mediazione del Patronato svizzero per comuni di montagna, sono nati una dozzina di gemellaggi tra comuni di montagna grigionesi e comuni del resto della Svizzera tedesca.

Importanza finanziaria e strategica

Negli ultimi dieci anni il Patronato svizzero per comuni di montagna ha distribuito oltre 40 milioni di franchi a comuni, corporazioni e cooperative grigionesi. Il Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb ha voluto ringraziare il Patronato svizzero per comuni di montagna a nome del Governo grigionese. In segno di apprezzamento egli ha invitato una delegazione del Patronato a un incontro nella Ruinaulta. «Il Patronato non è solo un'istituzione importante dal punto di vista finanziario. Rappresenta anche un'importante piattaforma per la comprensione reciproca. Le relazioni costruite grazie al Patronato tra le regioni e i gruppi linguistici sono fondamentali per lo sviluppo e la coesione della Svizzera», è convinto il Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb.

La rappresentanza del Patronato era composta dall'ex Consigliere federale Dr. Hans-Rudolf Merz, presidente, dal Dr. Hermann Bürgi, vicepresidente, da Ruth Frey Commarmot, membro del comitato direttivo, da Reto Hefti, esperto, nonché da Barbla Graf, direttrice. Quest'ultima è originaria dell'Engadina Bassa e da oltre 20 anni occupa il ruolo di direttrice.

Foto:

Il Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb accoglie i rappresentanti del Patronato svizzero per comuni di montagna, guidati dall'ex Consigliere federale Dr. Hans-Rudolf Merz

Persone di riferimento:

- Dr. Christian Rathgeb, Consigliere di Stato, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

- Barbla Graf, direttrice del Patronato svizzero per comuni di montagna, tel. +41 44 382 30 80, e-mail info@patenschaft.ch

Organo

content_rm:
Il schef dal Departament da finanzas e vischnancas, cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, è sa scuntrà oz cun represchentantas e represchentants dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna. L'inscunter a Valendau ha exprimì la stima e l'engraziament dal chantun ed è er vegnì tratg a niz per in barat d'infurmaziuns.

L'onn da guerra 1940 han ils medis conjugals Olga e Paul Cattani fundà ensemen cun trais ulteriurs iniziants in'uniun cun la finamira da reducir la differenza tranter regiuns bainstantas e regiuns cun dischavantatgs economics en noss pajais. Cun sustegnair projects concrets da vischnancas, d'associaziuns, da corporaziuns e.u.v. finanzialmain deblas gida il Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna, che las regiuns da muntogna restian abitablas, vegnian cultivadas e tgiradas. Ils conjugals Cattani avevan persunalmain stretgas relaziuns cun il chantun Grischun. Fin al di dad oz exista ina stretga collavuraziun cun l'instituziun.

Numerusas vischnancas, corporaziuns ed associaziuns grischunas han survegnì ils ultims onns e decennis prestaziuns da sustegn voluminusas ed han uschia pudì realisar numerusas ovras d'infrastructura necessarias, senza ch'ils custs restants hajan chaschunà grevezzas exorbitantas. Tras l'intermediaziun dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna èn er naschidas intginas dunsainas da padrinadis fixs tranter vischnancas muntagnardas grischunas e vischnancas da la Bassa.

Impurtanza finanziala e strategica

Ils ultims 10 onns ha il Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna pajà passa 40 milliuns francs a vischnancas, a corporaziuns ed ad associaziuns en il chantun Grischun. Igl è stà in giavisch dal cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb d'engraziar al Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna en num da la Regenza grischuna. Sco segn da stima ha el envidà ina delegaziun ad in inscunter en la Ruinaulta. «Il Padrinadi n'è betg mo ina instituziun impurtanta en reguard finanzial. El è er ina plattafurma relevanta per la chapientscha vicendaivla. Las relaziuns ch'èn vegnidas stabilidas tranter las regiuns dal pajais e las gruppas linguisticas èn da fitg gronda impurtanza per il svilup e per la coesiun en Svizra», è persvadì il cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb.

La represchentanza dal Padrinadi ha cumpiglià l'anteriur cusseglier federal dr. Hans-Rudolf Merz, president, dr. Hermann Bürgi, vicepresident, Ruth Frey Commarmot, commembra da la suprastanza, Reto Hefti, expert, sco er Barbla Graf, mainagestiun. Barbla Graf è oriunda da l'Engiadina Bassa e maina il secretariat dapi passa 20 onns.

Fotografia agiuntada:

Il cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb beneventa la represchentanza dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna che vegn manada da l'anteriur cusseglier federal dr. Hans-Rudolf Merz

Infurmaziuns:

-	dr. Christian Rathgeb, cusseglier guvernativ, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

-	Barbla Graf, mainagestiun dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna, tel. +41 44 382 30 80, e-mail info@patenschaft.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab Montag, 23. August 2021 macht der Bündner Impfbus halt in allen Regionen. Mit dem Impfbus ...

title_de: Impfbus ist ab 23. August im Kanton unterwegs

title_it: Dal 23 agosto un bus apposito porterà il vaccino in tutto il Cantone

title_rm: In bus da vaccinaziun cursescha a partir dals 23 d'avust tras il chantun

content_de:
Ab Montag, 23. August 2021 macht der Bündner Impfbus halt in allen Regionen. Mit dem Impfbus bietet der Kanton kostenlose Coronaimpfungen ohne Voranmeldung sowie Impfberatungen für Unentschlossene an. Zudem wird fortan die Möglichkeit geboten, Betriebsimpfungen durchzuführen.

Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass Impftermine ohne Voranmeldung einem grossen Bedürfnis entsprechen. Deshalb weitet der Kanton sein engmaschiges Impfangebot aus: Ab Montag, 23. August 2021 tourt ein Impfbus durch alle Regionen. Bis Mitte September 2021 werden 38 Gemeinden angesteuert. Vier Wochen danach erfolgt eine zweite Tour. Im Impfbus wird der Impfstoff «Comirnaty» von Pfizer/BioNTech geimpft. Das mobile Team führt ebenfalls den Impfstoff «Moderna» mit, damit Personen, welche bereits eine Erstimpfung mit Moderna erhalten haben, eine Zweitimpfung angeboten werden kann. Im Bus werden Gratisimpfungen ohne Voranmeldung und Impfberatungen angeboten. Die Beratungen richten sich an Unentschlossene oder Personen, die sich spontan und ohne Voranmeldung bei medizinischen Fachpersonen eingehender über die COVID-19-Impfung, die zugelassenen Impfstoffe und mögliche Nebenwirkungen informieren lassen wollen.

Impfwillige bringen ihre Krankenkassenkarte, sowie die ID oder den Reisepass mit und erhalten nach einem Vorgespräch mit einer medizinischen Fachperson ihre Schutzimpfung direkt vor Ort. Betrieben wird der Impfbus Graubünden, ein umgebautes Postauto, in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und der PostAuto AG.

Walk-in-Möglichkeiten in der Übersicht

Die Impftage ohne Voranmeldung in den regionalen Impfzentren – sogenannte Walk-in-Möglichkeiten – werden weitergeführt. Auch dort besteht die Möglichkeit eine Impfberatungen in Anspruch zu nehmen. Eine Übersicht der Angebote für die Coronaimpfung ohne Voranmeldung in den Impfzentren wird auf der Coronawebseite des Kantons laufend aktualisiert.

Ebenfalls angepasst wurde die Online-Registration für die Coronaimpfung. Ab sofort können Impfwillige offene Impftermine über die Anmeldeplattform auswählen.

Anmeldung für Betriebsimpfungen möglich

Ab sofort besteht zudem die Möglichkeit, dass Betriebe ihren Mitarbeitenden die Möglichkeit anbieten, sich impfen zu lassen. Das entsprechende Anmeldeformular für Betriebe ist aufgeschaltet. Die Betriebsimpfungen werden vom kantonalen Impfteam koordiniert. Dieses bietet Personal sowie die notwendige Infrastruktur für die Impfmöglichkeit direkt im Betrieb.

Die Coronaimpfung ist die beste Alternative um eine grössere Infektionswelle im Herbst zu verhindern. Sowohl die Übertragung wie auch das Risiko eines schweren Krankheitsverlaufs werden durch eine vollständige Impfung stark reduziert. Je mehr Personen geimpft sind, desto weniger zirkuliert das Virus in der Gesellschaft und desto weniger Menschen erkranken oder sterben am Coronavirus. Das Risiko ernsthafter Komplikationen bei einer Erkrankung am Coronavirus ist um ein Vielfaches höher als die Wahrscheinlichkeit schwerer Impfnebenwirkungen.

Die Impfbusstationen, eine Übersicht der Walk-in-Möglichkeiten und die elektronische Anmeldung für einen Impftermin sowie weitere Informationen sind jederzeit auf www.gr.ch/impfung abrufbar.

Fotobeilage:

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (ausschliesslich für Medienschaffende)

content_it:
A partire da lunedì 23 agosto 2021 un bus porterà il vaccino in tutte le regioni del Cantone. Con questa proposta il Cantone offre vaccinazioni gratuite contro la COVID-19, che potranno essere effettuate senza appuntamento, nonché consulenza agli indecisi. Inoltre d'ora in poi sarà offerta la possibilità di svolgere vaccinazioni nelle aziende.

Finora l'esperienza ha mostrato che la possibilità di sottoporsi a una vaccinazione senza appuntamento è un'esigenza importante. Perciò il Cantone estende ulteriormente la sua capillare offerta di possibilità di vaccinazione: a partire da lunedì 23 agosto 2021 un bus porterà il vaccino in tutte le regioni. Entro metà settembre 2021 saranno serviti 38 comuni. Quattro settimane più tardi sarà effettuato un secondo tour. Nel bus sarà somministrato il vaccino «Comirnaty» di Pfizer/BioNTech. Il team mobile avrà però a disposizione anche il vaccino «Moderna», affinché alle persone che hanno già ricevuto la prima dose di questo vaccino possa essere somministrata la seconda dose. Nel bus saranno proposte vaccinazioni gratuite senza appuntamento e consulenze sul vaccino. Le consulenze sono rivolte agli indecisi o alle persone che desiderano ricevere in modo spontaneo e senza appuntamento informazioni approfondite fornite da personale medico specializzato relative al vaccino contro la COVID-19, ai vaccini omologati e ai possibili effetti collaterali.

Chi desidera vaccinarsi deve portare con sé la propria tessera di cassa malati nonché la carta d'identità o il passaporto. Dopo un colloquio preliminare con un membro del personale medico potrà farsi vaccinare direttamente in loco. Nei Grigioni il bus destinato alle vaccinazioni, un autopostale trasformato, viene gestito dai comuni in collaborazione con AutoPostale SA.

Panoramica delle possibilità di walk-in

Le giornate di vaccinazione senza appuntamento presso i centri di vaccinazione regionali, le cosiddette possibilità di walk-in, proseguono. Anche presso tali centri sussiste la possibilità di ricevere una consulenza sulla vaccinazione. Una panoramica delle offerte per la vaccinazione contro la COVID-19 senza appuntamento nei centri di vaccinazione viene aggiornata su base continua sul sito del Cantone dedicato al coronavirus.

Anche la registrazione online per la vaccinazione è stata adeguata. A partire da subito chi desidera vaccinarsi ha la possibilità di selezionare un appuntamento libero direttamente sulla piattaforma di annuncio.

Possibile annunciarsi per le vaccinazioni nelle aziende

A partire da subito vi è inoltre la possibilità che le aziende offrano ai propri collaboratori la possibilità di farsi vaccinare. Il corrispondente modulo di annuncio per le aziende è stato attivato. Le vaccinazioni nelle aziende sono coordinate dal team di vaccinazione cantonale. Quest'ultimo mette a disposizione il personale nonché l'infrastruttura necessaria per le vaccinazioni direttamente nelle aziende.

La vaccinazione contro la COVID-19 rappresenta l'alternativa migliore per evitare un'importante ondata di contagi in autunno. La vaccinazione completa riduce notevolmente sia il rischio di contagio sia il rischio di decorso grave. Quante più persone sono vaccinate, tanto meno il virus circola nella società e tante meno persone si ammalano o muoiono di COVID-19. Il rischio di decorsi gravi è di gran lunga superiore rispetto alla probabilità che la vaccinazione abbia effetti collaterali gravi.

Le località in cui farà tappa il bus, una panoramica delle possibilità di walk-in e l'annuncio in forma elettronica per l'appuntamento per una vaccinazione nonché ulteriori informazioni si possono trovare in qualsiasi momento su www.gr.ch/impfung.

Fotografia:

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
A partir da glindesdi, ils 23 d'avust 2021, sa ferma il bus da vaccinaziun grischun en tut las regiuns. Cun il bus da vaccinaziun porscha il chantun – senza preannunzia – vaccinaziuns gratuitas cunter il coronavirus sco er cussegliaziuns da vaccinaziun per persunas indecisas. Plinavant datti da qua d'envi la pussaivladad da sa laschar vaccinar en interpresas.

Las experientschas d'enfin ussa han mussà che termins da vaccinaziun senza preannunzia correspundan ad in grond basegn. Perquai extenda il chantun sia spessa purschida da vaccinaziun: A partir da glindesdi, ils 23 d'avust 2021, cursescha in bus da vaccinaziun tras tut las regiuns. Fin mez settember 2021 vegnan visitadas 38 vischnancas. Quatter emnas pli tard ha lieu ina segunda tura. En il bus da vaccinaziun vegn applitgà il vaccin «Comirnaty» da Pfizer/BioNTech. Il team mobil prenda er cun sai il vaccin «Moderna», per che persunas vaccinadas l'emprima giada cun Moderna possian sa laschar vaccinar er la segunda giada. En il bus vegnan purschidas vaccinaziuns gratuitas senza preannunzia e fatgas cussegliaziuns da vaccinaziun. Las cussegliaziuns sa drizzan a persunas indecisas u a persunas che vulan sa laschar infurmar spontanamain, senza preannunzia e pli detagliadamain da persunas medicinalas spezialisadas davart la vaccinaziun cunter COVID-19, davart ils vaccins admess e davart effects secundars pussaivels.

Tgi che vul sa laschar vaccinar, prenda cun sai la carta da la cassa da malsauns sco er la carta d'identitad u il passaport e survegn – suenter in discurs preliminar cun ina persuna medicinala spezialisada – sia vaccinaziun directamain al lieu. Il bus da vaccinaziun dal Grischun, in auto da posta modifitgà, vegn administrà en collavuraziun cun las vischnancas e cun l'AutoDaPosta SA.

Survista da las pussaivladads da walk-in

Cun ils dis da vaccinaziun senza preannunzia en ils centers da vaccinaziun regiunals – las uschenumnadas pussaivladads da walk-in – vegni cuntinuà. Er là èsi pussaivel da sa laschar cussegliar davart la vaccinaziun. Ina survista da las purschidas da la vaccinaziun cunter il coronavirus senza preannunzia en ils centers da vaccinaziun vegn actualisada cuntinuadamain sin la pagina d'internet da corona dal chantun.

Vegnida adattada è er la registraziun online per la vaccinaziun cunter il coronavirus. A partir d'immediat pon persunas che vulan sa laschar vaccinar tscherner termins da vaccinaziun libers sin la plattafurma d'annunzia.

Pussaivladad da s'annunziar per vaccinaziuns en interpresas

A partir d'immediat pon plinavant interpresas porscher a lur collavuraturas e collavuraturs la pussaivladad da sa laschar vaccinar. Il formular d'annunzia correspundent per las interpresas è disponibel en l'internet. Las vaccinaziuns en interpresas vegnan coordinadas dal team chantunal da vaccinaziun. Quel metta a disposiziun il persunal sco er l'infrastructura necessaria per pudair sa laschar vaccinar directamain en l'interpresa.

La vaccinaziun cunter il coronavirus è la meglra alternativa per impedir in'unda d'infecziun pli gronda l'atun. Tant la transmissiun sco er la ristga per in andament gravant da la malsogna vegnan reducidas fermamain tras ina vaccinaziun cumpletta. Pli bleras persunas ch'èn vaccinadas e main ch'il virus circulescha en la societad ed er main persunas che daventan malsaunas u ston murir pervia dal coronavirus. La ristga da survegnir cumplicaziuns seriusas en cas d'ina infecziun cun il coronavirus è bler pli gronda che la probabilitad da grevs effects secundars pervia da la vaccinaziun.

Las staziuns dal bus da vaccinaziun, ina survista da las pussaivladads da walk-in, l'annunzia electronica per in termin da vaccinaziun sco er ulteriuras infurmaziuns èn disponiblas da tut temp sin www.gr.ch/vaccinar.

Fotografia:

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Ferienende und dem Schulstart verzeichnet das Gesundheitsamt eine Fallhäuf...

title_de: Coronavirus: Fallhäufung nach Ferienende

content_de:
Im Zusammenhang mit dem Ferienende und dem Schulstart verzeichnet das Gesundheitsamt eine Fallhäufung in verschiedenen Schulen. Eine ungewöhnliche Fallhäufung wird im Umfeld der Schule Malans registriert. Das Gesundheitsamt hat Sofortmassnahmen zur Eindämmung der Infektionsketten an der betroffenen Schule angeordnet: Am Montag, 23. August 2021 erfolgt eine zweite Ausbruchstestung. Zudem gilt für die betroffene Schule eine Maskentragpflicht und der Unterricht fällt bis und mit Dienstagabend aus. Eine Neubeurteilung der Situation erfolgt am Dienstag, wenn die Resultate der Ausbruchstestung vorliegen.

Das Gesundheitsamt stellt mit dem Ferienende eine Trendwende in der Entwicklung der epidemiologischen Lage fest. Die Zahl der Ansteckungen mit dem Coronavirus wächst immer schneller. Eine ungewöhnliche Fallhäufung wird im Umfeld der Schule Malans registriert. Dabei handelt es sich vorwiegend um Ferienrückkehrer, welche sich nach Ferienende selbständig testen liessen – noch bevor die Schule Malans mit den regelmässigen Schultestungen begonnen hat.

Derzeit (Stand 22. August 2021, 15:30 Uhr) sind im Umfeld der Schule Malans 26 Personen (davon 25 Jugendliche im Primarschulalter) positiv auf das Coronavirus bestätigt worden. Die Resultate von vier Personen sind noch ausstehend. In Quarantäne befinden sich aktuell 25 Personen.

Sofortmassnahmen zur Eindämmung der Infektionsketten

Das Gesundheitsamt hat in Absprache mit den Verantwortlichen der Schule sowie dem Gemeindeführungsstab Sofortmassnahmen zur Eindämmung der Infektionsketten erlassen und Einzeltests für alle Schülerinnen und Schüler der Schule Malans angeordnet. Von den Nachtestungen ausgenommen sind Kinder, die bereits positiv getestet wurden oder Kinder, die eine Quarantäneanweisung haben. Der Präsenzunterricht fällt bis Dienstagabend aus. Zudem gilt bis auf Weiteres in allen Innenräumen der Schule Malans eine Maskentragpflicht. Eine Neubeurteilung der Situation erfolgt am Dienstag, 24. August 2021, wenn die Resultate der Nachtestungen vorliegen.

Dank Coronatests Infektionsketten frühzeitig unterbrechen

Das Testen bleibt nebst der Schutzimpfung eine wichtige Massnahme, um die Pandemie zu kontrollieren, Übertragungsketten zu unterbrechen und eine Überbelastung der Spitalstrukturen zu verhindern. Dank den Tests können Infektionen frühzeitig erkannt, gezielt und lokal Massnahmen ergriffen und allgemeine, einschränkendere Massnahmen vermieden werden. Aufgrund der unsicheren epidemiologischen Lage (negative Dynamik, Ferienrückkehrer, Deltavariante) ruft das Gesundheitsamt dazu auf, sich bei Symptomen umgehend testen zu lassen und die Abstands- und Hygieneregeln konsequent umzusetzen.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (Nur für Medienschaffende)