contact:
Auskunftsperson:
Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration, Tel. +41 81 257 36 84 (erreichbar von 8.00 bis 9.30 Uhr und von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

zuständig: Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: Die Fachstelle Integration unterstützt ab sofort Personen mit Schutzstatus «S» bei der Stelle...

title_de: Kanton unterstützt Personen mit Schutzstatus «S» bei der Stellensuche

title_it: Il Cantone sostiene le persone con statuto di protezione «S» nella ricerca di un impiego

title_rm: Il chantun sustegna las persunas cun status da protecziun «S» tar la tschertga d'ina plazza

content_de:
Die Fachstelle Integration unterstützt ab sofort Personen mit Schutzstatus «S» bei der Stellensuche. Dazu haben im Januar drei zusätzliche Jobcoaches ihre Arbeit aufgenommen. Mit deren Unterstützung sollen mehr Ukrainerinnen und Ukrainer den Weg in die Erwerbsarbeit finden. Gleichzeitig sollen deren Bildungsabschlüsse und Berufserfahrungen aus der Heimat besser genutzt werden – nicht zuletzt gegen den Fachkräftemangel im Kanton Graubünden.

Viele der aus der Ukraine geflüchteten Personen haben die vergangenen Monate intensiv genutzt, um die Sprache zu erlernen. Die Fachstelle Integration hat das Angebot an Sprachkursen im letzten Jahr über den ganzen Kanton ausgebaut. «Jetzt steht die Integration in den Arbeitsmarkt an», sagt Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration.

Von den aktuell rund 1400 im Kanton Graubünden lebenden Schutzsuchenden arbeiten aktuell nur 12,6 Prozent. Obschon viele der aus der Ukraine geflüchteten Personen über sehr gute Qualifikationen und interessante Berufserfahrungen verfügen, sind die meisten Anstellungen in Bereichen wie Gastronomie und Reinigungen zustande gekommen.

Jobcoaches helfen beim Berufseinstieg

Die Fachstelle Integration hat deshalb in den letzten Wochen ein Angebot für Personen mit Schutzstatus «S» entwickelt und aufgebaut. Drei zusätzliche Jobcoaches evaluieren mit den Klientinnen und Klienten ihre Ausbildung und Vorkenntnisse, ihr Entwicklungspotenzial sowie die Möglichkeiten und Anforderungen zum Einstieg in den Schweizer Arbeitsmarkt. Sie helfen aber auch bei der Suche nach Schnuppereinsätzen, Praktika oder Anstellungen in den gewünschten Branchen. Auch für die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber, die Ukrainerinnen und Ukrainer anstellen und/oder ausbilden möchten, stehen die Jobcoaches für Auskünfte und Unterstützung zur Verfügung.

Durch das neue Unterstützungsangebot des Kantons soll der Anteil der erwerbstätigen Personen mit Schutzstatus «S» in den kommenden Monaten erhöht werden. Die bessere Zusammenführung der Potenziale und Berufsprofile der Ukrainerinnen und Ukrainer mit den Bedürfnissen der Bündner Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber soll aber auch einen wertvollen Beitrag leisten gegen den Fach- und Arbeitskräftemangel in verschiedenen Branchen.

Auskunftsperson:

Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration, Tel. +41 81 257 36 84 (erreichbar von 8.00 bis 9.30 Uhr und von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

content_it:
Il Servizio specializzato per l'integrazione sostiene da subito persone con statuto di protezione «S» nella ricerca di un impiego. A tale scopo nel mese di gennaio tre job coach supplementari hanno iniziato la propria attività. Il loro sostegno è inteso a permettere a un numero maggiore di cittadini ucraini di trovare un posto di lavoro. Al contempo si mira a un maggiore riconoscimento dei diplomi di formazione conseguiti e delle esperienze professionali maturate nei loro Paesi d'origine, non da ultimo al fine di contrastare in tal modo la carenza di personale qualificato nel Cantone dei Grigioni.

Molte persone fuggite dall'Ucraina hanno sfruttato appieno gli ultimi mesi imparando la lingua. L'anno scorso il Servizio specializzato per l'integrazione ha ampliato l'offerta di corsi di lingua in tutto il Cantone. «Adesso è il momento di favorire l'integrazione nel mercato del lavoro», ha dichiarato Felix Birchler, capo del Servizio specializzato per l'integrazione.

Delle circa 1400 persone in cerca di protezione che attualmente vivono nei Grigioni solo il 12,6 per cento ha un posto di lavoro. Nonostante il fatto che molte persone fuggite dall'Ucraina dispongano di ottime qualifiche e di esperienze professionali interessanti, la maggior parte di loro è stata assunta nei settori della ristorazione e della pulizia.

I job coach aiutano a entrare nel mondo del lavoro

A tale scopo, nelle ultime settimane il Servizio specializzato per l'integrazione ha sviluppato e realizzato un'offerta per persone con statuto di protezione «S». Tre job coach supplementari analizzano insieme agli utenti la loro formazione e le loro conoscenze preliminari, il loro potenziale di sviluppo nonché le possibilità e i requisiti necessari per entrare nel mercato del lavoro svizzero. Essi offrono però anche aiuto nella ricerca di stage di orientamento, di tirocini o di assunzioni nei settori desiderati. I job coach forniscono informazioni e sostegno anche ai datori di lavoro che desiderano assumere e/o formare cittadini ucraini.

Tramite la nuova offerta di sostegno del Cantone si mira ad aumentare nei prossimi mesi la quota di persone con statuto di protezione «S» che esercitano un'attività lucrativa. Il migliore adattamento dei potenziali e dei profili professionali dei cittadini ucraini alle esigenze dei datori di lavoro grigionesi deve tuttavia fornire anche un prezioso contributo per contrastare la carenza di personale qualificato e di lavoratori in vari settori.

Persona di riferimento:

Felix Birchler, capo del Servizio specializzato per l'integrazione, tel. +41 81 257 36 84 (raggiungibile tra le ore 8:00 e le ore 9:30 e tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Organo

content_rm:
A partir d'immediat sustegna il Post spezialisà per l'integraziun las persunas cun status da protecziun «S» tar la tschertga d'ina plazza da lavur. Per quest intent han duas ulteriuras jobcoachas ed in ulteriur jobcoach cumenzà lur lavur il schaner. Cun lur agid duain dapli Ucranaisas ed Ucranais chattar la via en l'activitad da gudogn. A medem temp duain ils diploms e las experientschas professiunalas, ch'ellas ed els han fatg en lur patria, vegnir tratgas a niz meglier – betg sco ultim er per cumbatter la mancanza da persunas spezialisadas en il Grischun.

Bleras da las persunas ch'èn fugidas da l'Ucraina han nizzegià ils ultims mais per emprender intensivamain la lingua. L'onn passà ha il Post spezialisà per l'integraziun engrondì la purschida da curs da lingua en l'entir Grischun. «Sco proxim spetga l'integraziun en il martgà da lavur», di Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun.

Da las circa 1400 persunas che tschertgan protecziun e che vivan en il chantun Grischun, lavuran actualmain mo 12,6 pertschient. Cumbain che bleras da las persunas fugidas da l'Ucraina han fitg bunas qualificaziuns ed interessantas experientschas professiunalas, è la gronda part dals engaschaments vegnida fatga en secturs sco la gastronomia u nettegiaments.

Jobcoachs gidan a far il pass en il mund da lavur

Il Post spezialisà per l'integraziun ha perquai sviluppà e realisà durant las ultimas emnas ina purschida per persunas cun il status da protecziun «S». Duas ulteriuras jobcoachas ed in ulteriur jobcoach evalueschan cun las clientas ed ils clients lur scolaziuns ed enconuschientschas preliminaras, lur potenzial da svilup sco er las pussaivladads e las pretensiuns per entrar en il martgà da lavur svizzer. Ellas ed el gidan dentant er a tschertgar fufragnadis, praticums u engaschaments en las branschas giavischadas. Er a las patrunas ed als patruns che vulan engaschar e/u scolar Ucranaisas ed Ucranais, stattan las jobcoachas ed il jobcoach a disposiziun cun infurmaziuns e sustegn.

Tras la nova purschida da sustegn dal chantun duai la cumpart da las persunas cun status da protecziun «S» che ha in'activitad da gudogn vegnir augmentada ils mais vegnints. La meglra coordinaziun dals potenzials e dals profils professiunals da las Ucranaisas e dals Ucranais cun ils basegns da las patrunas e dals patruns grischuns duai però er prestar ina contribuziun preziusa cunter la mancanza da forzas spezialisadas e da forzas da lavur en diversas branschas.

Infurmaziuns:

Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun, tel. +41 81 257 36 84 (cuntanschibel da las 8.00 fin las 9.30 e da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da migraziun e da dretg civil

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die in der Februarsession 2023 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2023 auf www.gr.ch

content_de:
Die in der Februarsession 2023 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Internet auf www.gr.ch aufgeschaltet.

Folgende parlamentarische Vorstösse können eingesehen werden:

Anfrage Bardill betreffend Kulturförderung

Anfrage Binkert betreffend Umsetzung Veloweggesetz

Anfrage Collenberg betreffend Mobilität von morgen

Anfrage Cortesi betreffend Verdoppelung der Produktionsmenge Wasserkraftwerk Plessur

Anfrage Cortesi betreffend KESB-Interventionen und häusliche Gewalt durch Ausländer/-innen

Anfrage Crameri betreffend Ausscheidung von Vorranggebieten für Trockenwiesen

Anfrage Hofmann betreffend Erinnerungskultur und Kontextualisierung des Mausoleums auf dem Friedhof Daleu in Chur

Anfrage Krättli betreffend Bargeld als primäres Zahlungsmittel im Kanton Graubünden

Anfrage Krättli betreffend solide Sprachkenntnisse für eine erfolgreiche Integration

Anfrage Lamprecht betreffend Biogas aus der Landwirtschaft

Anfrage Loepfe betreffend Anwendung des Kriteriums der Seltenheit bei der Umsetzung der IVHSM

Anfrage Luzio betreffend Vergabe von Arbeiten für Hochbauprojekte des Kantons

Anfrage Mazzetta betreffend Neophytenbekämpfung in der Landwirtschaft

Anfrage Metzger betreffend Stromlieferung der Engadiner Kraftwerke AG an die Grischelectra AG

Anfrage Morf betreffend Auswirkung der Zuwanderer auf das kantonale Gesundheitssystem

Anfrage Oesch betreffend Diversität in kantonalen Leitungsgremien, Kommissionen und bei Kantonsvertretungen

Anfrage Perl betreffend Deckung der Netzanschlusskosten für systemrelevante Photovoltaikanlagen

Anfrage Preisig betreffend Plastiksammlung und Senkung des Plastikverbrauchs

Anfrage Roffler betreffend Besenderung der Wolfspopulation

Anfrage Roffler betreffend Zukunft der Dorfläden

Interpellanza Spagnolatti concernente un concetto globale per la messa in sicurezza della strada della Valle Calanca

Fraktionsanfrage SVP betreffend Beschaffungskriminalität Region Chur (Erstunterzeichnerin Adank)

Fraktionsanfrage SVP betreffend Versicherung von Asylbewerbern bei den Krankenkassen - Transparenz über Kosten der Kantone (Erstunterzeichner Gort)

Auftrag Censi betreffend Maiensässe ausserhalb der Bauzone: Ein neuer Ansatz ist nötig, um unser bauliches Erbe zu retten

Auftrag Derungs betreffend Anpassung Wohnbauförderung

Auftrag Hohl betreffend Umbau und Sicherung der Zukunftstauglichkeit der Strassenverkehrssteuer in Graubünden

Auftrag Rageth betreffend Stimm- und Wahlrecht für Ausländer:innen auf kantonaler Ebene

Auftrag Rusch Nigg betreffend Geldwäscherei im Immobilienmarkt

Auftrag Schneider betreffend Aufarbeitung der Geschichte des Faschismus und des Nationalsozialismus im Kanton Graubünden

Fraktionsauftrag FDP betreffend Ausbau Wasserkraft (Erstunterzeichner Luzio)

Fraktionsauftrag SP betreffend Wohnraumförderung (Erstunterzeichnerin Müller)

Fraktionsauftrag SVP betreffend Aktionsplan Erstwohnungsraum / Raumplanung (Erstunterzeichner Gort)

Link: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Schweizer Botschafterin in Italien, Monika Schmutz Kirgöz, hat heute auf Einladung der Regieru...

title_de: Besuch der Schweizer Botschafterin in Italien bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice svizzera in Italia al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura svizra en l'Italia sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Die Schweizer Botschafterin in Italien, Monika Schmutz Kirgöz, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht. Das Arbeitsgespräch bot Gelegenheit, um verschiedene grenzüberschreitende Anliegen des Kanton Graubündens zu besprechen.

Empfangen wurde die Schweizer Botschafterin Monika Schmutz Kirgöz heute im Grauen Haus in Chur von der Gesamtregierung, unter der Leitung von Regierungspräsident Peter Peyer, den Regierungsräten Marcus Caduff, Jon Domenic Parolini, Martin Bühler und Regierungsrätin Carmelia Maissen sowie Kanzleidirektor Daniel Spadin und Carlo Crameri, Beauftragter Aussenbeziehungen.

Im Mittelpunkt der Gespräche standen die bilateralen Beziehungen zu den italienischen Nachbarregionen. Ausserdem tauschten sich die Teilnehmenden über verschiedene grenzüberschreitende Themen aus. Gesprächsthemen waren unter anderem die Bewerbung der rätoromanischen Sprache in Italien, den Vorsitz der Schweizer Kantone in der EUSALP sowie die Aktivitäten der verschiedenen regionalen Kooperationsprogramme zwischen Italien und der Schweiz.

Die Bündner Regierung pflegt die Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern der Schweiz in den umliegenden Nachbarstaaten. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons Graubünden. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen und Themen zur Diskussion.

Fotobeilage:

Von links: Kanzleidirektor Daniel Spadin, Regierungsrat Marcus Caduff, Regierungsrätin Carmelia Maissen, Regierungspräsident Peter Peyer, Regierungsrat Martin Bühler, Monika Schmutz Kirgöz, Regierungsrat Jon Domenic Parolini und Carlo Crameri, Beauftragter Aussenbeziehungen.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatrice svizzera in Italia, Monika Schmutz Kirgöz, ha reso visita al Cantone dei Grigioni. L'incontro di lavoro è stato un'occasione per discutere di diverse questioni transfrontaliere rilevanti per il Cantone dei Grigioni.

In data odierna il Governo in corpore, guidato dal Presidente Peter Peyer e formato dai Consiglieri di Stato Marcus Caduff, Jon Domenic Parolini, Martin Bühler e dalla Consigliera di Stato Carmelia Maissen, nonché il Cancelliere Daniel Spadin e l'addetto alle relazioni esterne Carlo Crameri hanno accolto l'Ambasciatrice svizzera Monika Schmutz Kirgöz nella Casa grigia a Coira.

Durante i colloqui l'attenzione è stata focalizzata sui rapporti bilaterali con le regioni italiane confinanti. Inoltre si è discusso di diverse tematiche transfrontaliere. Tra gli argomenti trattati figuravano tra l'altro la pubblicizzazione della lingua romancia in Italia, la presidenza dei Cantoni svizzeri in seno all'EUSALP nonché le attività dei vari programmi regionali di cooperazione tra l'Italia e la Svizzera.

Il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti della Svizzera negli Stati confinanti. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone dei Grigioni. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discussi questioni e temi di attualità.

Fotografia:

Da sinistra: il Cancelliere Daniel Spadin, il Consigliere di Stato Marcus Caduff, la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, il Presidente del Governo Peter Peyer, il Consigliere di Stato Martin Bühler, Monika Schmutz Kirgöz, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini e l'addetto alle relazioni esterne Carlo Crameri.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
L'ambassadura svizra en l'Italia, Monika Schmutz Kirgöz, ha visità oz – sin invit da la Regenza – il chantun Grischun. Il discurs da lavur è stà l'occasiun per discutar differents interess transcunfinals dal chantun Grischun.

L'ambassadura svizra Monika Schmutz Kirgöz è vegnida beneventada oz en la Chasa grischa a Cuira da la Regenza cumpletta. Sut la direcziun dal president da la Regenza Peter Peyer èn sa participads al bainvegni ils cussegliers guvernativs Marcus Caduff, Jon Domenic Parolini e Martin Bühler, la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen sco er il chancelier Daniel Spadin e l'incumbensà per relaziuns externas Carlo Crameri.

En il center dals discurs èn stadas las relaziuns bilateralas cun las regiuns vischinas talianas. Ultra da quai han las participantas ed ils participants tractà differents temas transcunfinals, tranter auter l'augment dal grad d'enconuschientscha da la lingua rumantscha en l'Italia, il presidi dals chantuns svizzers en la EUSALP sco er las activitads dals differents programs da cooperaziun regiunals tranter l'Italia e la Svizra.

La Regenza grischuna tgira ils contacts cun las represchentantas ed ils represchentants da la Svizra en ils stadis vischins cunfinants. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun Grischun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutads savens dumondas e temas specifics actuals.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Il chancelier Daniel Spadin, il cusseglier guvernativ Marcus Caduff, la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, il president da la Regenza Peter Peyer, il cusseglier guvernativ Martin Bühler, Monika Schmutz Kirgöz, il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini e l'incumbensà per relaziuns externas Carlo Crameri.

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Peter Peyer,  Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 11.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Amt für Volksschule und Sport (AVS) hat die vom Amt für Migration und Zivilrecht (AF...

title_de: Erfolgreiche Evaluation der Schulen in Kollektivunterkünften

title_it: Valutazione positiva delle scuole negli alloggi collettivi

title_rm: Evaluà cun success las scolas dals alloschis collectivs

content_de:
Das Amt für Volksschule und Sport (AVS) hat die vom Amt für Migration und Zivilrecht (AFM) geführten Schulen in Kollektivunterkünften analog den öffentlichen Volksschulen evaluiert. Festgehalten sind im Bericht insbesondere ein sehr gutes Schulklima und eine sehr positive Lernatmosphäre. Die Zusammenarbeit zwischen Lehrerschaft, Schulleitung und AVS wurde noch weiter intensiviert.

Der Kanton Graubünden beschult Kinder, welche sich in einem Asylverfahren befinden oder vorläufig aufgenommen wurden, in Schulen in Kollektivunterkünften, bis sie sich in einem öffentlichen Schulumfeld selbständig bewegen und behaupten können. Gleich wie in den öffentlichen Volksschulen wird die Aufsicht durch das Schulinspektorat des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements (EKUD) wahrgenommen. Mit der Evaluation wird die Umsetzung des Schulkonzepts, die Qualität des Unterrichts und das Klima in der Schule beurteilt. Befragt wurden Schülerinnen und Schüler, Erziehungsberechtigte, Lehrpersonen, aufnehmende Lehrpersonen und Schulleitungen der öffentlichen Volksschule sowie die Verantwortlichen aus dem AFM.

Hohe Zufriedenheit der Lehrpersonen

Aus dem Evaluationsbericht stechen insbesondere die hohe Zufriedenheit und Motivation der Lehrpersonen hervor. Trotz der Komplexität einer Schule in Kollektivunterkünften in einer aussergewöhnlichen Lernumgebung sind diese gut geführt. Die Erziehungsberechtigten fühlen sich ernst genommen und die Kinder fühlen sich wohl. «Die Schulen in Kollektivunterkünften müssen den Vergleich mit den Schulen in den Gemeinden nicht scheuen. Dies ist insbesondere das Verdienst der Lehrpersonen und der Schulleitung, » sagt Regierungspräsident Peter Peyer. Dies bestätigen auch Rückmeldungen aus den Regelschulen, welche Kinder aus Schulen in Kollektivunterkünften übernehmen. In den letzten 20 Jahren wurden klare Fortschritte erzielt.

Herausforderungen aktiv angegangen

Der Übertritt von der Schule in Kollektivunterkünften in die öffentliche Volksschule ist nicht für alle Kinder zum selben Zeitpunkt sinnvoll. Die Schulleitung bespricht deshalb diese Frage zusammen mit den Lehrpersonen und dem Schulinspektorat regelmässig in sogenannten Quartalssitzungen. Dieser Prozess ermöglicht, dass für jedes Kind individuell beurteilt werden kann, ob seine schulischen Voraussetzungen für die öffentliche Schule ausreichen. So ist es beispielsweise möglich, eine Probezeit in der Regelklasse zu vereinbaren. Weitere Optimierungsmöglichkeiten werden derzeit in den Bereichen Hausaufgabenhilfe, Brückenangebote sowie Betreuung in Rand- und Zwischenstunden geprüft.

Solidarität der Gemeinden erforderlich

Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit dankt allen Beteiligten für ihr grosses Engagement zu Gunsten der Kinder. Es appelliert gleichzeitig an die Gemeinden, sich offen zu zeigen für die Übernahme von Kindern in die Volksschulen, wenn diese die nötigen Voraussetzungen mitbringen. Das EKUD entschädigt im Übrigen den Unterricht von fremdsprachigen Kindern grosszügig.

Beilagen:

Schulkonzept zum Betrieb von Schulen in Kollektivunterkünften

Evaluationsbericht

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Peter Peyer,  Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 11.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
L'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS) ha valutato le scuole gestite dall'Ufficio della migrazione e del diritto civile (UMDC) all'interno di alloggi collettivi in maniera analoga a quanto accade per le scuole dell'obbligo pubbliche. Dal rapporto emergono in particolare un ottimo ambiente scolastico e un'atmosfera di apprendimento molto positiva. La collaborazione tra gli insegnanti, la direzione scolastica e l'USPS è stata ulteriormente intensificata.

Il Cantone dei Grigioni offre in scuole all'interno di alloggi collettivi un'istruzione scolastica a bambini che si trovano in una procedura d'asilo o sono stati ammessi in via provvisoria, fino al momento in cui sono in grado di accedere autonomamente a una scuola pubblica e di cavarsela anche in questo contesto. Come nelle scuole dell'obbligo pubbliche, la vigilanza viene assunta dall'ispettorato scolastico del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA). Con la valutazione vengono verificate l'attuazione della strategia scolastica, la qualità dell'insegnamento e l'ambiente nella scuola. Sono stati interrogati allievi, detentori dell'autorità parentale, insegnanti, insegnanti delle scuole di destinazione e direzioni delle scuole dell'obbligo pubbliche, nonché i responsabili dell'UMDC.

Elevato grado di soddisfazione degli insegnanti

Dal rapporto di valutazione spicca in particolare l'elevata soddisfazione e motivazione degli insegnanti. Nonostante le difficoltà legate a un'istruzione all'interno di alloggi collettivi, quindi in un ambiente di apprendimento straordinario, le scuole sono gestite bene. I detentori dell'autorità parentale ritengono di essere presi sul serio e i bambini si trovano bene. «Le scuole in alloggi collettivi non devono temere il confronto con le scuole nei comuni. Ciò è merito in particolare degli insegnanti e della direzione», afferma il Presidente del Governo Peter Peyer. La conferma giunge anche da riscontri di scuole regolari che accolgono bambini provenienti da scuole all'interno di alloggi collettivi. Negli ultimi 20 anni sono stati compiuti dei progressi evidenti.

Sfide affrontate attivamente

Il passaggio dalla scuola in alloggi collettivi alla scuola dell'obbligo pubblica non è opportuno per tutti i bambini nello stesso momento. La direzione scolastica discute perciò regolarmente tale questione insieme ai docenti e all'ispettorato scolastico in cosiddette sedute trimestrali. Questo processo permette di valutare individualmente per ogni bambino se disponga di risorse sufficienti dal punto di vista scolastico per affrontare la scuola pubblica. In questo modo è ad esempio possibile concordare un periodo di prova nella classe regolare. Al momento vengono valutate ulteriori possibilità di ottimizzazione nei settori aiuto nei compiti a casa, formazioni transitorie nonché sostegno durante gli orari marginali e le ore buche.

Necessaria la solidarietà dei Comuni

Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ringrazia tutti coloro che collaborano per il grande impegno a favore dei bambini. Al contempo fa appello ai comuni affinché mostrino un approccio aperto nei confronti dell'accoglienza di bambini nelle scuole dell'obbligo quando essi dispongono dei requisiti necessari. Il DECA versa tra l'altro degli indennizzi generosi per l'insegnamento a bambini alloglotti.

Allegati:

Strategia scolastica per l'esercizio di scuole in alloggi collettivi

Rapporto di valutazione

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 14:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Analogamain a las scolas popularas publicas ha l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS) evaluà las scolas en ils alloschis collectivs, che vegnan manadas da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC). Il rapport menziuna en spezial in fitg bun clima da scola ed in'atmosfera d'emprender fitg positiva. La collavuraziun tranter la magistraglia, la direcziun da la scola ed il USS è vegnida intensivada anc pli fitg.

En las scolas dals alloschis collectivs instruescha il chantun Grischun uffants che sa chattan en ina procedura d'asil u ch'èn admess provisoricamain, e quai fin ch'els pon sa mover e sa far valair independentamain en l'ambient da la scola populara. Tuttina sco en las scolas popularas publicas surpiglia l'Inspecturat da scola dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) la surveglianza. Cun l'evaluaziun vegnan giuditgadas la realisaziun dal concept da scola, la qualitad da l'instrucziun e l'atmosfera en scola. Dumandads èn vegnids scolaras e scolars, persunas responsablas per l'educaziun, persunas d'instrucziun, persunas d'instrucziun e direcziuns da las scolas popularas publicas admettentas sco er las persunas responsablas dal UMDC.

Persunas d'instrucziun cun gronda cuntentientscha

Dal rapport d'evaluaziun resortan en spezial l'auta cuntentientscha e la motivaziun da las persunas d'instrucziun. Malgrà la cumplexitad d'ina scola en alloschis collectivs en in ambient d'emprender extraordinari vegnan las scolas manadas bain. Las persunas responsablas per l'educaziun sa sentan prendidas serius ed ils uffants sa sentan bain. «Las scolas en ils alloschis collectivs na ston betg temair la cumparegliaziun cun las scolas en las vischnancas. Quai è oravant tut il merit da las persunas d'instrucziun e da la direcziun da la scola», di il president da la Regenza Peter Peyer. Quai conferman er ils resuns da las scolas regularas che admettan uffants da las scolas dals alloschis collectivs. Durant ils ultims 20 onns èn vegnids fatgs clers progress.

Prender per mauns activamain las sfidas

La midada da la scola dals alloschis collectivs en la scola populara publica na fa betg senn per mintga uffant il medem mument. En uschenumnadas sesidas da quartal discuta la direcziun da la scola perquai regularmain questa dumonda ensemen cun las persunas d'instrucziun e cun l'Inspecturat da scola. Quest process pussibilitescha, ch'i po vegnir giuditgà individualmain per mintga uffant, sche sias premissas da scola èn suffizientas per la scola publica. Uschia èsi per exempel pussaivel da sa cunvegnir per in temp d'emprova en ina classa regulara. Ulteriuras pussaivladads d'optimar vegnan fatgas actualmain en ils secturs da l'agid per far lezias e pensums, da las soluziuns transitoricas sco er da l'assistenza durant las uras marginalas e libras.

I dovra la solidaritad da las vischnancas

Il Departament da giustia, segirezza e sanadad engrazia a tut las persunas participadas per lur grond engaschament a favur dals uffants. Il medem mument appellescha el a las vischnancas, ch'ellas duajan sa mussar avertas per surpigliar uffants en las scolas popularas, sche quels adempleschan las premissas necessarias. Dal reminent indemnisescha il DECA en moda generusa l'instrucziun dals uffants da lingua estra.

Agiuntas:

Concept per manar scolas en alloschis collectivs

Rapport d'evaluaziun

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Februar 2023

title_it: Comunicato del Governo del 23 febbraio 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 23 da favrer 2023

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für eine Machbarkeitsstudie im Bereich der medizinischen Vorsorge. Ausserdem spricht sie sich für die weitere Durchführung von Segelfluglagern in San Vittore aus.

Grünes Licht für Machbarkeitsprüfung im Bereich medizinischer Vorsorge

Die Regierung sichert der Swissrehamed GmbH für die Machbarkeitsprüfung «Competence Center Exergames» einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 9900 Franken zu. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Das Projekt ist mit 25 500 Franken veranschlagt.

Die Digitalisierung beeinflusst zunehmend unsere Lebensgestaltung. So zeigt der aktuelle Trend Medical Fitness eine Verschmelzung des Sportmarktes und der medizinischen Vorsorge auf. Neue Technologien sorgen für digitale Trainings- und Therapieangebote. Im Rahmen des vorliegenden Projekts soll die Sinnhaftigkeit der Ansiedlung eines Kompetenzzentrums (Competence Center Exergames, CCE) im Kanton Graubünden geprüft werden. Unter Führung der Wirtschaftspartnerin Swissrehamed GmbH und dem Einbezug der Fachhochschule Graubünden sollen Fachexpertinnen oder Fachexperten in zwei Workshops den angenommenen Nutzen prüfen und bewerten.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

Segelfluglager in San Vittore sollen weiterhin durchgeführt werden können

Auf dem Areal des ehemaligen Militärflugfelds in San Vittore findet jeweils im Frühjahr während rund zwei Wochen ein Segelfluglager statt. Mit der offiziellen Aufgabe des Militärflugplatzes durch den Bund besteht keine rechtliche und raumplanerische Möglichkeit mehr, diese Veranstaltung regulär durchzuführen.

Im Rahmen einer Vernehmlassung des Bundesamts für Zivilluftfahrt (BAZL) nimmt die Bündner Regierung Stellung zur zukünftigen Nutzung des Heliports San Vittore. Sie begrüsst, dass der Bund die Durchführung des Segelfluglagers weiterhin gewährleisten möchte. Dafür soll der Perimeter des Heliports um das für den Segelflugbetrieb benötigte Areal erweitert werden. Die notwendigen Anlagen dürfen demnach temporär für die Dauer des Lagers ‒ maximal 18 Tage pro Jahr ‒ eingerichtet werden. Die Nutzung dieses Areals beschränkt sich allerdings auf das Segelfluglager.

© Andrea Badrutt, Chur

Weitwanderweg Parc-Ela-Trek wird um eine Berghütte erweitert

Im Februar 2021 sprach die Regierung im Rahmen der regionalen Entwicklung (PRE) einen Kantonsbeitrag für den Weitwanderweg «Parc-Ela-Trek» (Regierungsmitteilung vom 4. Februar 2021). Dieser soll nun um ein weiteres Teilprojekt, nämlich um das Teilprojekt «Berghütte Tigias Plang Faller», erweitert werden. Für dieses spricht die Regierung einen Kantonsbeitrag von rund 43 500 Franken. Voraussetzung ist, dass auch der Bund einen Beitrag von rund 54 000 Franken für das gemeinschaftliche Projekt zur regionalen Entwicklung spricht.

Die Alp Faller ist ein bedeutender Etappenort am Parc-Ela-Trek. Von Radons führt der Trek über die Fuorcla Starlera und die Fuorcla Curtegns auf die Alp Faller. Der Streckenabschnitt ist wandertouristisch, naturlandschaftlich und kulturhistorisch von grosser Bedeutung und trägt wesentlich zum zukünftigen Erfolg des Parc-Ela-Treks und somit der gesamten Wertschöpfung am Trek bei. In der ehemaligen Senn- und Hirtenhütte entsteht eine Unterkunft mit zwölf Schlafplätzen. Das neue Angebot richtet sich an Übernachtungsgäste auf Mehrtagestouren für jeweils eine Nacht. Die Hütte wird als Selbstversorgerhütte konzipiert und an den Wochenenden sowie im Hochsommer und im September bewirtet sein. Die Verpflegung mit regionalen Produkten wird durch die Betreiberfamilie angeboten, in Zusammenarbeit mit den Landwirtschaftsbetrieben in der Region und dem Verein PRE Parc Ela Trek.

© Geschäftsstelle Verein PRE Parc Ela Trek

Denkmalpflegerischer Beitrag für Burgruine Solavers in Seewis i. P.

Die Regierung gewährt der Gemeinde Seewis im Prättigau für die Konservierung der Schildmauer der Burgruine Solavers einen Kantonsbeitrag von maximal 190 080 Franken.

Der bauliche Zustand der Burgruine Solavers ist sehr unterschiedlich. Gänzlich unberührt und ungesichert ist der ausgedehnteste der erhaltenen Bauteile, die grosse Schildmauer. Zahlreiche Balkenlöcher, ein stark verwitterter Mauerabsatz, vertikale Baufugen und Abdrücke von hölzernen Auf- und Anbauten weisen auf eine vielfältige Baugeschichte und eine interessante ursprüngliche Baugestalt hin. Die stark aufgelöste Mauerkrone, Bewuchs am Mauerwerk und die vielen verstürzten Steine an ihrem Mauerfuss signalisieren den vorhandenen Konservierungsbedarf der Schildmauer in Solavers nicht zuletzt aus Sicherheitsgründen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 633 580 Franken. Die mit dem Projekt verbundenen Restaurierungsarbeiten werden von der Denkmalpflege begleitet und unterstützt. Die Dokumentationsarbeiten übernimmt der Archäologische Dienst. In diesem Zusammenhang wird die Burgruine Solavers auch unter Denkmalschutz gestellt.

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a uno studio di fattibilità nel settore della previdenza medica. Inoltre si è espresso a favore della continuazione dello svolgimento di campi di volo a vela a San Vittore.

Via libera allo studio di fattibilità nel settore della previdenza medica

Il Governo ha garantito alla Swissrehamed GmbH un contributo cantonale pari al massimo a 9900 franchi per lo studio di fattibilità «Competence Center Exergames». Esso ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. Per il progetto sono stati preventivati costi pari a 25 500 franchi.

La digitalizzazione influenza in misura sempre maggiore l'organizzazione della nostra vita. Ad esempio la tendenza attuale «Medical Fitness» è espressione della fusione del mercato dello sport e della previdenza medica. Le nuove tecnologie permettono offerte di allenamento e di terapia digitali. Nel quadro del presente progetto si intende esaminare la sensatezza della realizzazione di un centro di competenze (Competence Center Exergames, CCE) nel Cantone dei Grigioni. Sotto la direzione del partner economico Swissrehamed GmbH e con il coinvolgimento della Scuola universitaria professionale dei Grigioni, nel quadro di due workshop esperti esamineranno e valuteranno il beneficio previsto.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

I campi di volo a vela a San Vittore dovranno poter essere svolti anche in futuro

Ogni primavera, sull'area dell'ex aerodromo militare a San Vittore viene svolto un campo di volo a vela per circa due settimane. Con l'abbandono ufficiale della Confederazione all'aerodromo militare non vi è più alcuna possibilità di svolgere questo campo in conformità alle prescrizioni giuridiche e di pianificazione territoriale.

Nel quadro di una procedura di consultazione dell'Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC), il Governo grigionese ha preso posizione in merito alla futura utilizzazione dell'eliporto San Vittore. Esso ha accolto con favore il fatto che la Confederazione intende garantire anche in futuro lo svolgimento del campo di volo a vela. A tale scopo il perimetro dell'eliporto dovrà essere ampliato in misura dell'area necessaria per l'attività di volo a vela. Gli impianti necessari potranno essere installati temporaneamente per la durata del campo, al massimo per 18 giorni all'anno. L'utilizzo di quest'area si limita tuttavia al campo di volo a vela.

© Andrea Badrutt, Coira

Nuova capanna alpina lungo il sentiero escursionistico a lunga distanza Parc-Ela-Trek

Nel febbraio del 2021, nel quadro dello sviluppo regionale (PSR) il Governo ha concesso un contributo cantonale a favore del sentiero escursionistico a lunga distanza «Parc-Ela-Trek» (comunicato del Governo del 4 febbraio 2021). Si intende ora ampliare questo progetto con un ulteriore progetto parziale che prevede la realizzazione della capanna «Tigias Plang Faller». Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a circa 43 500 franchi a favore di questo progetto parziale. Ciò a condizione che la Confederazione conceda un contributo pari a circa 54 000 franchi a favore del progetto collettivo di sviluppo regionale.

L'Alpe Faller è una tappa importante lungo il sentiero escursionistico Parc-Ela-Trek. Da Radons il trek porta alla Fuorcla Starlera e alla Fuorcla Curtegns fino all'Alpe Faller. Questo tratto di sentiero è di grande importanza dal punto di vista del turismo escursionistico, del paesaggio naturale e della storia culturale e fornisce un contributo sostanziale al futuro successo del Parc-Ela-Trek e quindi all'intero valore aggiunto del trek. L'ex capanna d'alpe e dei pastori verrà trasformata in un alloggio con dodici posti letto. La nuova offerta si rivolge alle persone che intendono pernottarvi per una notte durante le loro escursioni di più giorni. Chi vuole dormire nella capanna deve provvedere al proprio vitto, tuttavia nei fine settimana nonché in alta stagione estiva e in settembre sarà offerto anche vitto. Il vitto a base di prodotti regionali verrà fornito dalla famiglia gestrice, in collaborazione con le aziende agricole della regione e con l'associazione PRE Parc Ela Trek.

© Geschäftsstelle Verein PRE Parc Ela Trek

Contributo per la cura dei monumenti a favore delle rovine della fortezza Solavers a Seewis i.P.

Il Governo ha garantito al Comune di Seewis im Prättigau un contributo cantonale pari al massimo a 190 080 franchi per la conservazione del muro di testa delle rovine della fortezza Solavers.

Lo stato edilizio delle rovine della fortezza Solavers varia a seconda delle singole parti. Il grande muro di testa è il più ampio elemento costruttivo conservato. Esso non è mai stato toccato o messo in sicurezza. Numerose buche nelle travi, la risega del muro rovinata dal tempo, fughe verticali nella costruzione e impronte di costruzioni annesse e sovrastrutture in legno testimoniano una variegata storia edilizia e un'interessante strutturazione edilizia originaria. Il coronamento del muro in gran parte distrutto, la vegetazione presente sul muro e i numerosi sassi crollati presenti alla base del muro evidenziano la necessità di conservazione esistente del muro di testa a Solavers, non da ultimo per motivi di sicurezza. I costi complessivi ammontano a 633 580 franchi. I lavori di restauro associati al progetto saranno seguiti e sostenuti dal Servizio monumenti. I lavori di documentazione verranno assunti dal Servizio archeologico. In questo contesto le rovine della fortezza Solavers sarà anche posta sotto protezione quale monumento storico.

  Organo

content_rm:
La Regenza dat glisch verda per in studi da realisabladad pertutgant il provediment medicinal. Ultra da quai s'exprima ella a favur da la cuntinuaziun da champs per sgular cun aviuns senza motor a San Vittore.

Glisch verda per in studi da realisabladad pertutgant il provediment medicinal

La Regenza garantescha a la Swissrehamed ScRL ina contribuziun chantunala da maximalmain 9900 francs per examinar la realisabladad dal «Competence Center Exergames». Ella ha deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Il project è budgetà cun 25 500 francs.

La digitalisaziun influenzescha pli e pli fitg la concepziun da nossa vita. Uschia mussa la tendenza actuala da fitness medicinala ina fusiun dal martgà da sport e dal provediment medicinal. Novas tecnologias procuran per purschidas digitalas da trenament e da terapia. En il rom dal project actual duai vegnir examinà, sch'igl è raschunaivel da domiciliar in tal center da cumpetenzas (Competence Center Exergames, CCE) en il chantun Grischun. Sut la direcziun da la partenaria economica Swissrehamed ScRL e cun la participaziun da la Scola auta spezialisada dal Grischun duain expertas spezialisadas ed experts spezialisads examinar e valitar il niz presumà, quai a chaschun da dus lavuratoris.

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital

Champs per sgols cun aviuns senza motor a San Vittore duain pudair vegnir organisads vinavant

Sin l'areal da l'anteriura plazza aviatica militara a San Vittore ha lieu mintgamai la primavaira in champ per sgular cun aviuns senza motor che dura var duas emnas. Perquai che la Confederaziun smetta uffizialmain ses manaschi sin la plazza aviatica militara, n'exista nagina pussaivladad legala e da la planisaziun dal territori pli per organisar regularmain quests champs.

En il rom d'ina consultaziun da l'Uffizi federal d'aviatica civila (UFAC) prenda la Regenza grischuna posiziun davart il diever futur dal heliport San Vittore. Ella beneventa che la Confederaziun veglia vinavant garantir l'organisaziun dal champ per sgular cun aviuns senza motor. Per quest intent duai il perimeter dal heliport vegnir engrondì per l'areal ch'è necessari per ils sgols cun aviuns senza motor. Ils stabiliments necessaris duain perquai pudair vegnir endrizzads temporarmain per la durada dal champ, vul dir durant maximalmain 18 dis per onn. L'utilisaziun da l'areal sa restrenscha dentant al champ per sgular cun aviuns senza motor.

© Andrea Badrutt, Cuira

Senda da viandar a lunga distanza Parc Ela-Trek survegn ina chamona da muntogna

En il rom dal project per il svilup regiunal (PSR) ha la Regenza concedì il favrer 2021 ina contribuziun chantunala per la senda da viandar a lunga distanza «Parc Ela-Trek» (communicaziun da la Regenza dals 4 da favrer 2021). Questa senda duai ussa survegnir in ulteriur project parzial, numnadamain la «Chamona da muntogna Tigias Plang Faller». Per questa chamona ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da var 43 500 francs. Quai sut la premissa ch'er la Confederaziun concedia ina contribuziun da var 54 000 francs al project cuminaivel a favur dal svilup regiunal.

L'Alp Faller è in lieu d'etappa impurtant sin il Parc Ela-Trek. Da Radons maina il trek sur la Fuorcla Starlera e sur la Fuorcla Curtegns sin l'Alp Faller. Il traject è da gronda impurtanza per il turissem da viandar, per la cuntrada natirala e per l'istorgia culturala e contribuescha essenzialmain al success futur dal Parc Ela-Trek e pia a l'entira valurisaziun per lung dal trek. En l'anteriura chamona da signuns e da pastriglia vegn construì in alloschi cun dudesch plazzas da durmir. La nova purschida sa drizza als giasts che fan turas da plirs dis e che pernotteschan mintgamai ina notg. La chamona vegn concepida sco chamona d'autoprovediment e vegn ad esser ospitada durant las fins d'emna sco er durant l'auta stad ed il settember. L'alimentaziun cun products regiunals vegn la famiglia ospitanta a porscher, quai en collavuraziun cun ils bains purils da la regiun e cun l'uniun PRE Parc Ela-Trek.

© Geschäftsstelle Verein PRE Parc Ela Trek

Contribuziun da la Tgira da monuments per la ruina dal chastè Solavers a Seewis

A la vischnanca da Seewis en il Partenz conceda la Regenza ina contribuziun chantunala da maximalmain 190 080 francs per mantegnair il mir da defensiun da la ruina dal chastè Solavers.

Il stadi architectonic da la ruina dal chastè Solavers è fitg divers. Dal tuttafatg intact e betg segirà è il grond mir da defensiun, ch'è il pli vast dals elements mantegnids. Numerusas foras da travs, in nas dal mir fermamain scrudà, chavas verticalas e fastizs da construcziuns e d'edifizis annexs da lain renvieschan ad ina istorgia da construcziun multifara ed ad ina interessanta furma oriunda da l'edifizi. La curuna dal mir fermamain disfatga, plantaziuns vi dal mir ed il grond dumber da crappa crudada al pè dal mir signaliseschan la necessitad da mantegnair il mir da defensiun a Solavers, quai betg sco ultim per motivs da segirezza. Ils custs totals importan 633 580 francs. Las lavurs da renovaziun ch'èn colliadas cun il project vegnan accumpagnadas e sustegnidas da la Tgira da monuments. Las lavurs da documentaziun surpiglia il Servetsch archeologic. En quest connex vegn la ruina dal chastè Solavers er a vegnir messa sut protecziun da monuments.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Militär und Zivilschutz Graubünden

lead_de: Der Teilstab Sicherheit Energieversorgung des Kantonalen Führungsstabs hat die Vorsorgeplanungen f...

title_de: Graubünden führt Notfalltreffpunkte für die Bevölkerung ein

title_it: I Grigioni introducono punti di raccolta d'urgenza per la popolazione

title_rm: Il chantun Grischun introducescha lieus d'inscunter d'urgenza per la populaziun

content_de:
Der Teilstab Sicherheit Energieversorgung des Kantonalen Führungsstabs hat die Vorsorgeplanungen für eine mögliche Energiemangellage abgeschlossen. Als Anlaufstelle bei nicht funktionierenden Kommunikationsmitteln im Fall von Katastrophen und Notlagen werden in Graubünden Notfalltreffpunkte für die Bevölkerung eingeführt.

Der Kanton Graubünden hat ein neues Notfallkonzept eingeführt. In jeder Gemeinde im Kanton steht nun mindestens ein Notfalltreffpunkt für die Bevölkerung zur Verfügung, der bei Bedarf in öffentlichen Gebäuden eingerichtet wird. Betrieben werden diese Treffpunkte primär, falls Kommunikationskanäle wie Telefonnetz und/oder Radio/Fernsehen wegen einer Strommangellage oder eines Stromblackouts ausfallen sollten.

Derzeit sind keine Notfalltreffpunkte in Betrieb – sie werden nur im Ereignisfall betrieben. Ob ein Notfalltreffpunkt in Betrieb genommen wird, hängt vom jeweiligen Ereignis und der Gefährdung ab. Notfalltreffpunkte bieten der Bevölkerung und Gästen in Notlagen eine Anlaufstelle, wo Informationen über die aktuelle Lage eingeholt oder Notrufe (Polizei, Feuerwehr, Sanität) abgesetzt werden können.

Die Bevölkerung des Kantons Graubünden erhält morgen Freitag einen Flyer mit Informationen über die Notfalltreffpunkte in alle Haushalte verteilt. Ergänzende Informationen und eine aktuelle Übersicht über die Notfalltreffpunkte in Graubünden befinden sich unter bevoelkerungsschutz.gr.ch oder www.notfalltreffpunkt.ch.

Eventualplanung Energiemangellage wurde abgeschlossen

Der Teilstab Sicherheit Energieversorgung hat unter Einbezug der Gemeinden, der Wirtschaft und weiterer Organisationen auch die Vorsorgeplanung für eine mögliche Energiemangellage angepasst. Neben der Koordination von organisationsübergreifenden Massnahmen wurden unter anderem ein kantonales Alarmierungskonzept für Einsatzkräfte und ein Betankungskonzept für Blaulichtorganisationen entwickelt. Zudem hat die kantonale Verwaltung ein sogenanntes Business-Continuity-Management-Konzept aufgebaut. Dieses ermöglicht die Aufrechterhaltung der wichtigsten Geschäftsprozesse und Leistungen der kantonalen Verwaltung in kritischen Situationen und Notfällen. Damit bleibt die Handlungsfähigkeit der kantonalen Verwaltung auch bei Abschaltungen des Stromnetzes mehrheitlich erhalten.

Im Weiteren wurden Handbücher zur Unterstützung in einer Strommangellage entwickelt, sowohl für Gemeinden, wie auch für die Bevölkerung. Die ergänzte und nun vorliegende, umfassende Eventualplanung dient als Grundlage für den Einsatz im Falle einer Energiemangellage.

Versorgungslage bleibt weiterhin angespannt

Mit Abschluss der Eventualplanung wird der Teilstab Sicherheit Energieversorgung des Kantonalen Führungsstabs bis auf Weiteres sistiert. Die Lage zeigt sich derzeit etwas entschärft. Gebannt ist die Gefahr einer Energiemangellage aber noch nicht, daher werden die kantonalen Behörden die weitere Entwicklung aufmerksam beobachten. Sie empfehlen weiterhin einen sorgsamen Umgang mit den Energieressourcen – jede und jeder kann mit einem sinnvollen Einsatz der Energie zur Versorgungssicherheit der Schweiz beitragen.

Beilage:

Flyer mit Informationen über die Notfalltreffpunkte

Auskünfte für Medien:

Kommunikationsstelle Energiemangellage des Kantons Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (nur für Medienschaffende)

content_it:
Il nucleo di Stato maggiore «Sicurezza dell'approvvigionamento energetico» dello Stato maggiore di condotta cantonale ha concluso le pianificazioni precauzionali per una possibile carenza di energia. Quali punti di contatto in caso di non funzionamento dei mezzi di comunicazione a seguito di catastrofi e situazioni d'emergenza, nei Grigioni vengono introdotti punti di raccolta d'urgenza per la popolazione.

Il Cantone dei Grigioni ha introdotto un nuovo piano d'emergenza. In ciascun comune del Cantone è stato definito almeno un punto di raccolta d'urgenza per la popolazione, il quale se necessario può essere allestito presso edifici pubblici. Questi punti di raccolta vengono messi in funzione primariamente nel caso in cui i canali di comunicazione quali le reti telefoniche e/o radiofoniche/televisive non funzionino a seguito di una carenza di elettricità o di un blackout.

Attualmente nessun punto di raccolta d'urgenza è in funzione; essi vengono posti in esercizio solo in caso di evento. Il fatto se un punto di raccolta d'urgenza venga messo in funzione dipende dall'evento e dal pericolo che ne deriva. In situazioni di emergenza i punti di raccolta d'urgenza offrono alla popolazione e agli ospiti un punto di contatto nel quale è possibile ricevere informazioni sulla situazione attuale oppure effettuare chiamate d'emergenza (polizia, pompieri, ambulanza).

Nella giornata di domani, alla popolazione del Cantone dei Grigioni sarà distribuito un volantino contenente informazioni relative ai punti di raccolta d'urgenza. Ulteriori informazioni e una panoramica aggiornata dei punti di raccolta d'urgenza sono disponibili su bevoelkerungsschutz.gr.ch o www.notfalltreffpunkt.ch.

La pianificazione eventuale relativa a una possibile carenza di energia è stata conclusa

Con il coinvolgimento dei comuni, dei rappresentanti dell'economia e di altre organizzazioni, il nucleo di Stato maggiore «Sicurezza dell'approvvigionamento energetico» ha adeguato anche la pianificazione precauzionale in caso di una possibile carenza di energia. Oltre al coordinamento di misure che prevedono il coinvolgimento di diverse organizzazioni sono stati sviluppati tra l'altro un concetto di allarme cantonale per le forze d'intervento e un concetto di rifornimento di carburante per le organizzazioni di primo intervento. Inoltre, l'Amministrazione cantonale ha sviluppato un cosiddetto «piano di business continuity management». Quest'ultimo consente di garantire i processi operativi e le prestazioni dell'Amministrazione cantonale più importanti in situazioni critiche e durante le emergenze. In questo modo, la capacità di agire dell'Amministrazione cantonale viene per lo più mantenuta anche in caso di disinserimenti della rete elettrica.

Inoltre sono stati sviluppati manuali di sostegno per le situazioni di carenza di elettricità sia per i comuni sia per la popolazione. La pianificazione eventuale completa, integrata e ora disponibile costituisce una base da utilizzare in caso di carenza di energia.

La situazione relativa all'approvvigionamento rimane tesa

Con la conclusione della pianificazione eventuale, il nucleo di Stato maggiore «Sicurezza dell'approvvigionamento energetico» dello Stato maggiore di condotta cantonale viene sospeso fino a nuovo avviso. La situazione sembra essersi leggermente attenuata. Il rischio di una carenza di energia non è tuttavia ancora scongiurato, ragione per cui le autorità cantonali terranno attentamente sotto controllo i futuri sviluppi. Esse continuano a raccomandare una gestione attenta delle risorse energetiche: ciascuna e ciascuno di noi può contribuire alla sicurezza dell'approvvigionamento della Svizzera con un consumo sensato di energia.

Allegato:

Volantino con informazioni relative ai punti di raccolta d'urgenza

Informazioni per i media:

Servizio di comunicazione carenza energetica del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Il stab parzial Segirezza dal provediment d'energia dal Stab directiv chantunal ha terminà la planisaziun preventiva per in'eventuala stgarsezza d'energia. Sch'ils meds da communicaziun na funcziunan betg en cas da catastrofas e situaziuns d'urgenza, vegnan installads en il Grischun lieus d'inscunter d'urgenza per la populaziun, quai sco posts da consultaziun.

Il chantun Grischun ha introducì in nov concept d'urgenza. En mintga vischnanca en il chantun stat a disposiziun ussa almain in lieu d'inscunter d'urgenza per la populaziun. En cas da basegn vegn quel endrizzà en edifizis publics. Manads vegnan quests lieus d'inscunter en emprima lingia, sch'ils chanals da communicaziun sco la rait da telefon e/u il radio e la televisiun na funcziunan betg pervia d'ina stgarsezza d'electricitad u pervia d'in blackout.

Actualmain n'èn en funcziun nagins lieus d'inscunter d'urgenza – els vegnan averts mo en cas d'in eveniment. Sch'in lieu d'inscunter d'urgenza vegn mess en funcziun, dependa mintgamai da l'eveniment respectiv e da la periclitaziun. En situaziuns d'urgenza èn il lieus d'inscunter d'urgenza posts da consultaziun per la populaziun ed ils giasts, nua ch'ins survegn infurmaziuns davart la situaziun actuala u po far cloms d'urgenza (polizia, pumpiers, sanitad).

En tut las chasadas dal chantun Grischun vegn repartì damaun venderdi a la populaziun in flyer cun infurmaziuns davart ils lieus d'inscunter d'urgenza. Infurmaziuns supplementaras ed ina survista actuala davart ils lieus d'inscunter d'urgenza en il Grischun chattais Vus sut bevoelkerungsschutz.gr.ch u www.notfalltreffpunkt.ch.

La planisaziun d'eventualitads per ina stgarsezza d'energia è terminada

Cun integrar las vischnancas, l'economia ed ulteriuras organisaziuns ha il stab parzial Segirezza dal provediment d'energia adattà er la planisaziun preventiva per in'eventuala stgarsezza d'energia. Ultra da la coordinaziun da mesiras transorganisaziunalas èn tranter auter vegnids sviluppads in concept chantunal d'alarm per las forzas d'acziun ed in concept da tancar per las organisaziuns a glisch blaua. Ultra da quai ha l'administraziun chantunala stabilì in uschenumnà concept da business continuity management. En situaziuns criticas ed en cas d'urgenza pussibilitescha quel da mantegnair ils pli impurtants process da gestiun e las pli impurtantas prestaziuns da l'administraziun chantunala. Uschia resta per gronda part er mantegnida l'abilitad d'agir da l'administraziun chantunala, sche la rait electrica vegn interrutta.

Sco sustegn durant ina stgarsezza d'electricitad èn plinavant vegnids sviluppads manuals, tant per las vischnancas sco er per la populaziun. La planisaziun d'eventualitads cumplessiva, ch'è vegnida cumplettada e ch'è ussa avant maun, serva sco basa d'acziun en cas d'ina stgarsezza d'energia.

La situaziun da provediment resta vinavant tendida

Cun serrar giu la planisaziun d'eventualitads vegn il stab parzial Segirezza dal provediment d'energia dal Stab directiv chantunal sistì ad interim. Actualmain è la situaziun sa calmada in pau. Il privel d'ina stgarsezza d'energia è dentant anc adina avant maun. Perquai vegnan las autoritads chantunalas a persequitar attentamain l'ulteriur svilup. Ellas recumondan vinavant d'ir enturn cun quità cun las resursas d'energia – cun far diever da l'energia en moda raschunaivla po mintgina e mintgin prestar ina contribuziun a la segirezza dal provediment da la Svizra.

Agiunta:

flyer cun infurmaziuns davart ils lieus d'inscunter d'urgenza

Infurmaziuns per las medias:

Post da communicaziun Stgarsezza d'energia dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Uffizi da militar e da protecziun civila / Uffizi d'energia e da traffic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Sabina Altermatt, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. +41 81 257 26 11 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Sabina.Altermatt@soa.gr.ch
    - Marc Bollmann, Chefarzt des Instituts für Rechtsmedizin, Kantonsspital Graubünden, Tel. +41 81 256 74 63 (erreichbar ab 10.00 Uhr), E‑Mail forensicnursing@ksgr.ch

zuständig: Sozialamt

lead_de: Graubünden bietet ab sofort allen Opfern von Gewalt eine «Sprechstunde Forensic Nursing» an. ...

title_de: Forensic Nursing – neues Angebot für Gewaltopfer

title_it: Infermieristica forense: nuova offerta per vittime di violenza

title_rm: Forensic Nursing – nova purschida per victimas da violenza

content_de:
Graubünden bietet ab sofort allen Opfern von Gewalt eine «Sprechstunde Forensic Nursing» an. Damit sollen Gewaltbetroffene ein Instrument erhalten, um vor Gericht und bei anderen Behörden besser beweisen zu können, dass sie Gewalt erfahren haben. Das Angebot am Kantonsspital Graubünden in Chur ist das erste dieser Art in der Deutschschweiz und wird vom Kanton Graubünden über einen vierjährigen Leistungsauftrag finanziert.

Wer Opfer einer Gewalttat wird, hat oft Probleme, dies später zu beweisen. Insbesondere im Bereich Häusliche Gewalt ist es für die gewaltbetroffene Person schwierig, Übergriffe und Tätlichkeiten vor Gericht glaubhaft zu machen, da es sich meist um sogenannte Vieraugendelikte handelt, bei denen Zeugen fehlen. Oft steht Aussage gegen Aussage. In der «Sprechstunde Forensic Nursing» werden die Gewaltopfer untersucht und erhalten eine Dokumentation der Verletzungen, die dem Gericht als Beweismittel vorgelegt werden können. Zudem werden die Opfer über weiterführende Hilfsangebote informiert.

Das kostenlose, vertrauliche und ambulante Angebot steht allen Opfern von Gewalt offen, die durch eine Straftat eine unmittelbare Beeinträchtigung der körperlichen, psychischen oder sexuellen Integrität erfahren haben. Eine Anzeige bei der Polizei ist keine Voraussetzung, um das Angebot nutzen zu können.

Erstes Angebot in der Deutschschweiz

Der Kanton Graubünden finanziert die «Sprechstunde Forensic Nursing» des Kantonsspitals Graubünden im Rahmen eines Leistungsauftrags mit einer Laufzeit von vier Jahren. Das Angebot richtet sich an alle Opfer von Gewalt im ganzen Kanton und ist vorerst am Hauptstandort des Kantonsspitals in Chur verfügbar. Bei Bedarf soll die Sprechstunde auf weitere Gesundheitseinrichtungen im Kanton ausgedehnt werden.

Mit der «Sprechstunde Forensic Nursing» erfüllt der Kanton Graubünden eine weitere Forderung des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt (Istanbul-Konvention). In der Deutschschweiz ist die «Sprechstunde Forensic Nursing» das erste umfassende Angebot dieser Art. Ähnliche Angebote existieren bereits in der Westschweiz.

Auskunftspersonen:

Sabina Altermatt, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. +41 81 257 26 11 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Sabina.Altermatt@soa.gr.ch

Marc Bollmann, Chefarzt des Instituts für Rechtsmedizin, Kantonsspital Graubünden, Tel. +41 81 256 74 63 (erreichbar ab 10.00 Uhr), E‑Mail forensicnursing@ksgr.ch

content_it:
I Grigioni offrono con effetto immediato un «consultorio di infermieristica forense» a tutte le vittime di violenza. In questo modo le vittime di violenza ottengono uno strumento per poter dimostrare meglio in tribunale e davanti ad altre autorità che hanno subito violenza. L'offerta presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni a Coira è la prima di questo tipo nella Svizzera tedesca e viene finanziata dal Cantone dei Grigioni tramite un mandato di prestazioni di quattro anni.

Chi è vittima di un atto di violenza spesso ha difficoltà a fornirne le prove in un secondo momento. Per le vittime di violenza risulta difficile rendere credibili aggressioni e vie di fatto dinanzi al tribunale, siccome si tratta perlopiù di cosiddetti reati a quattr'occhi per i quali mancano testimoni. Ciò vale in particolare nel settore della violenza domestica. Spesso si deve decidere in base alle versioni opposte delle parti. Nel «consultorio di infermieristica forense» le vittime di violenza vengono visitate e ricevono una documentazione relativa alle ferite che può essere presentata al tribunale quale prova. Inoltre le vittime vengono informate in merito ad altre offerte di aiuto.

L'offerta gratuita, confidenziale e ambulatoriale è a disposizione di tutte le vittime di violenza che hanno subito un pregiudizio diretto dell'integrità fisica, psichica o sessuale a seguito di un reato. La denuncia alla polizia non rappresenta un requisito per fare capo all'offerta.

Prima offerta nella Svizzera tedesca

Il Cantone dei Grigioni finanzia il «consultorio di infermieristica forense» dell'Ospedale cantonale dei Grigioni nel quadro di un mandato di prestazioni della durata di quattro anni. L'offerta è rivolta a tutte le vittime di violenza nel Cantone ed è disponibile dapprima presso l'ubicazione principale dell'Ospedale cantonale di Coira. In caso di necessità, il consultorio andrà esteso ad altre strutture sanitarie nel Cantone.

Con il «consultorio di infermieristica forense» il Cantone dei Grigioni adempie un ulteriore requisito della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta alla violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul). Nella Svizzera tedesca il «consultorio di infermieristica forense» è la prima offerta completa di questo tipo. Offerte simili esistono già nella Svizzera occidentale.

Persone di riferimento:

Sabina Altermatt,

content_rm:
Il Grischun porscha a partir d'immediat a tut las victimas da violenza ina «Ura da consultaziun Forensic Nursing». Uschia duain persunas pertutgadas da violenza survegnir in instrument per pudair cumprovar meglier avant dretgira e tar autras autoritads ch'ellas èn stadas victimas da violenza. En la Svizra tudestga è la purschida a l'Ospital chantunal dal Grischun a Cuira l'emprima da quest gener. Ella vegn finanziada dal chantun Grischun sur ina incarica da prestaziun da 4 onns.

Tgi che daventa victima d'in act da violenza, ha savens problems da cumprovar quai pli tard. En spezial en il sectur da la violenza a chasa èsi difficil per la persuna pertutgada da violenza da far valair attatgas ed acts da violenza davant dretgira, perquai ch'i sa tracta per il solit d'uschenumnads delicts da quatter egls senza perditgas. Savens stat deposiziun cunter deposiziun. En la «Ura da consultaziun Forensic Nursing» vegnan las victimas da violenza examinadas e survegnan ina documentaziun da las violaziuns che pon vegnir preschentadas a la dretgira sco med da cumprova. Ultra da quai vegnan las victimas infurmadas davart ulteriuras purschidas d'agid.

La purschida gratuita, confidenziala ed ambulanta stat a disposiziun a tut las victimas da violenza che han subì tras in malfatg ina periclitaziun immediata da l'integritad corporala, psichica u sexuala. In'annunzia tar la polizia n'è nagina premissa per pudair profitar da la purschida..

Emprima purschida en la Svizra tudestga

Il chantun Grischun finanziescha la «Ura da consultaziun Forensic Nursing» da l'Ospital chantunal dal Grischun en il rom d'ina incarica da prestaziun cun ina durada da 4 onns. La purschida sa drizza a tut las victimas da violenza en l'entir chantun ed è per entant disponibla al lieu principal da l'Ospital chantunal a Cuira. Sche necessari duai l'ura da consultaziun vegnir extendida sin ulteriuras instituziuns da sanadad en il chantun.

Cun la «Ura da consultaziun Forensic Nursing» ademplescha il chantun Grischun in'ulteriura pretensiun da la Convenziun dal Cussegl da l'Europa davart la prevenziun ed il cumbat cunter la violenza envers dunnas e la violenza a chasa (Convenziun dad Istanbul). En la Svizra tudestga è la «Ura da consultaziun Forensic Nursing» l'emprima purschida cumplessiva da quest gener. Purschidas sumegliantas existan gia en la Svizra franzosa.

Infurmaziuns:

Sabina Altermatt, manadra dal Post da coordinaziun Violenza a chasa, Uffizi dal servetsch social dal Grischun, tel. +41 81 257 26 11  (cuntanschibla da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Sabina.Altermatt@soa.gr.ch

Marc Bollmann, schefmedi da l'Institut per medischina legala, Ospital chantunal dal Grischun, tel. +41 81 256 74 63  (cuntanschibel a partir da las 10.00), e‑mail forensicnursing@ksgr.ch

Responsabladad: Uffizi dal servetsch social

Infurmaziuns cumplementaras: Essas Vus victima da violenza? – Qua survegnis Vus agid, sustegn e protecziun

Dapli infurmaziuns davart violenza a chasa sin la pagina d'internet da l'Uffizi dal servetsch social dal Grischun

Ura da consultaziun Forensic Nursing, Ospital chantunal dal Grischun, tel. +41 79 923 11 44

Agid a victimas, tel. +41 81 257 31 50

Chasa da dunnas, tel. +41 81 252 38 02

Cussegliaziun per uffants e giuvenils, tel. 147

Clom d'urgenza per geniturs, tel. +41 848 35 45 55

Polizia, tel. 117

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar bis 16.00 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Die Ofenbergstrasse, die durch den Ortskern von Sta. Maria im Val Müstair führt, ist eng und ...

title_de: Val Müstair: Umfahrung Sta. Maria abgelehnt

title_it: Val Monastero: respinta la circonvallazione di Sta. Maria

title_rm: Val Müstair: refusà il sviament da Sta. Maria

content_de:
Die Ofenbergstrasse, die durch den Ortskern von Sta. Maria im Val Müstair führt, ist eng und während der Hauptreisezeiten häufig überlastet. Eine Umfahrung soll Besserung bringen. Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK) sowie die Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege (EKD) lehnen die vom Tiefbauamt Graubünden (TBA) im Rahmen des Richtplanverfahrens präsentierten Varianten in einem Gutachten vom Februar 2023 ab.

Die Ofenbergstrasse (Hauptstrasse A28) verbindet das Unterengadin über den Ofenpass mit dem Südtirol. Die Umbrailstrasse mündet im Dorfzentrum in Sta. Maria zusätzlich in die Hauptstrasse ein. Der enge Ortskern ist ein Nadelöhr, ein Kreuzen von Fahrzeugen des Schwerverkehrs ist nicht möglich. Aufgrund der zu geringen Kapazität und des zunehmenden Durchgangsverkehrs ist der Verkehrsfluss während der Hauptreisezeiten immer wieder beeinträchtigt. Die zunehmenden Emissionen wie Verkehrslärm, Abgase oder Erschütterungen führen folglich zu erhöhten Belastungen für die Einwohnerinnen und Einwohner. Auch die Verkehrssicherheit für zu Fuss gehende Personen sowie Radfahrerinnen und Radfahrer – insbesondere Kinder –  ist eingeschränkt, da an den Engpässen keine durchgehenden Trottoirs vorhanden sind.

Zwei Varianten für nord- oder südseitige Umfahrung vertieft

Um den Ortskern vom hohen Verkehrsaufkommen zu entlasten und die Verkehrssicherheit zu erhöhen, standen nach Abschluss eines umfassenden Variantenstudiums durch ein externes Planungsbüro sowie einer paritätisch zusammengesetzten Begleitgruppe zwei mögliche Varianten im Fokus.

Die erste Variante sieht eine weiträumige Umfahrung im Süden vor. Die Strasse würde dabei in zwei Abschnitten von 445 Metern und 600 Metern Länge durch Tunnels geführt. Am südlichsten Punkt – zwischen den beiden Tunnels – würde die Umbrailstrasse oberirdisch in die Umfahrung einmünden. Die Überquerung der Muranzina (Zufluss des Rombachs) würde über eine rund 100 Meter lange Brücke, ebenfalls zwischen den beiden Tunnels, erfolgen.

Bei der zweiten Variante würde die Strasse am nördlichen Siedlungsrand entlang des Dorfes führen, wobei 600 Meter in einen Tunnel verlegt würden. Eine Einmündung der Umbrailstrasse in die Umfahrungsstrasse wäre bei dieser Variante nicht möglich.

ENHK und EKD lehnen beide Varianten ab

Im Gutachten vom Februar 2023 kommen die beiden eidgenössischen Kommissionen zum Schluss, dass beide Varianten zu schweren Beeinträchtigungen des ISOS (Inventar schützenswerter Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung) sowie des IVS (Bundesinventar der historischen Verkehrswege von nationaler Bedeutung) führen würden und somit nicht zur Umsetzung empfohlen werden. Gemäss den Kommissionen ist die Entlastung des Ortskerns vom Verkehr auch aus der Sicht des schützenswerten Ortsbilds von Sta. Maria grundsätzlich zu begrüssen. Sie empfehlen jedoch – aufgrund der Beeinträchtigung des Dorfbilds, die die vorgeschlagenen Varianten mit sich bringen würden – eine Lösung, die eine mittels Lichtsignalanlage gesteuerte Ortsdurchfahrt vorsieht. Sollte an einer Umfahrung festgehalten werden, empfehlen sie allenfalls die Erstellung eines bergmännischen Tunnels, wobei die beiden Tunnelportale möglichst ausserhalb des Ortsbilds errichtet werden müssten.

Weiteres Vorgehen

Der Kanton nimmt die Empfehlung der eidgenössischen Kommissionen auf und wird zusammen mit der Gemeinde sowohl die Variante einer Lichtsignalanlage als auch für eine bergmännische Tunnelvariante prüfen. Diese Abklärungen werden jedoch eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen und fliessen in das laufende Richtplanverfahren ein.

Fotobeilagen:

Schützenswertes Ortsbild von Sta. Maria im Val Müstair

Variante 1 mit südseitiger Strassenführung und Einmündung der Umbrailstrasse in die Umfahrungstrasse

Variante 2 mit nordseitiger Strassenführung, ohne Einmündung der Umbrailstrasse in die Umfahrungsstrasse

Auskunftspersonen:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr und 13.00 bis 16.30 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar bis 16.00 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

content_it:
La strada del passo del Forno, che attraversa il nucleo di Sta. Maria in Val Monastero, è stretta e durante l'alta stagione deve spesso sopportare un traffico eccessivo. Si intende migliorare la situazione con una circonvallazione. In una perizia di febbraio 2023 la Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP) nonché la Commissione federale dei monumenti storici (CFMS) hanno respinto le varianti presentate dall'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) nel quadro della procedura per il piano direttore.

La strada del passo del Forno (strada principale A28) collega l'Engadina Bassa con l'Alto Adige. In aggiunta, anche la strada del passo dell'Umbrail sbocca nella strada principale proprio nel centro del paese di Sta. Maria. L'angusto nucleo del villaggio forma una strettoia che non consente l'incrocio di veicoli pesanti. Per via della capacità insufficiente e del crescente traffico di transito, durante l'alta stagione il flusso del traffico risulta regolarmente compromesso. L'aumento delle emissioni come il rumore prodotto dal traffico, i gas di scarico o le vibrazioni comportano di conseguenza maggiori disagi per gli abitanti. Anche la sicurezza dei pedoni e dei ciclisti, in particolare bambini, è limitata, dato che le strettoie sono prive di marciapiedi continui.

Approfondite due varianti per una circonvallazione a nord o a sud

Per sgravare il nucleo dall'elevato volume di traffico e per aumentare la sicurezza della circolazione, al termine di un ampio studio di varianti realizzato da uno studio di pianificazione esterno in collaborazione con un gruppo d'accompagnamento paritetico l'attenzione si è concentrata su due possibili varianti.

La prima variante prevede una circonvallazione ad ampio raggio a sud. La strada verrebbe fatta passare in galleria per due tratti di 445 metri e di 600 metri. Nel punto più meridionale, tra le due gallerie, la strada del passo dell'Umbrail sboccherebbe nella circonvallazione. Il Muranzina (affluente del Rom) verrebbe superato tramite un ponte di 100 metri di lunghezza, che si troverebbe a sua volta tra le due gallerie.

La seconda variante prevede un tracciato lungo il margine settentrionale dell'insediamento, 600 metri di strada verrebbero realizzati in galleria. Con questa variante non sarebbe possibile uno sbocco della strada dell'Umbrail nella circonvallazione.

CFNP e CFMS hanno respinto entrambe le varianti

Nella perizia di febbraio 2023 le due commissioni federali giungono alla conclusione che le due varianti comporterebbero gravi pregiudizi per l'ISOS (Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere) nonché per l'IVS (Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera), motivo per cui non ne viene raccomandata la realizzazione. Stando alle commissioni, l'alleggerimento del nucleo dal traffico va accolto con favore anche dal punto di vista del sito caratteristico di Sta. Maria, il quale è degno di protezione. Per via del pregiudizio all'immagine del paese che le varianti proposte comporterebbero, esse raccomandano tuttavia una soluzione che preveda un attraversamento del villaggio gestito tramite semafori. Qualora si volesse comunque realizzare una circonvallazione, raccomandano eventualmente una realizzazione di una galleria con scavo tradizionale e con i due portali che dovrebbero per quanto possibile essere realizzati al di fuori del sito caratteristico.

Ulteriore procedura

Il Cantone ha accolto la raccomandazione delle commissioni federali e insieme al Comune esaminerà sia la variante che prevede un impianto semaforico, sia quella che prevede la galleria con scavo tradizionale. Questi accertamenti richiederanno tuttavia un po' di tempo e confluiranno nella procedura per il piano direttore in corso.

Fotografie:

Sito caratteristico di Sta. Maria, degno di protezione

Variante 1 con tracciato a sud e sbocco della strada dell'Umbrail nella circonvallazione

Variante 2 con tracciato a nord, senza sbocco della strada dell'Umbrail nella circonvallazione

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 9:00 e le ore 10:00 e tra le ore 13:00 e le ore 16:30), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, capo Costruzione delle strade / sostituto ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 38 42 (raggiungibile a partire dalle ore 16:00), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
La via dal Pass dal Fuorn, che maina tras il center da Sta. Maria en Val Müstair, è stretga e savens surchargiada durant ils temps principals da viagiar. In sviament duai meglierar la situaziun. En in'expertisa dal favrer 2023 han la Cumissiun federala per la protecziun da la natira e da la patria (CFNP) sco er la Cumissiun federala dals monuments istorics (CFMI) refusà las variantas che l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) aveva preschentà en il rom da la procedura dal plan directiv.

La via dal Pass dal Fuorn (via principala A28) collia l'Engiadina Bassa sur il Pass dal Fuorn cun il Tirol dal Sid. En il center da Sta. Maria sbucca er la via d'Umbrail en la via principala. Il center dal vitg è stretg, uschia ch'ils vehichels dal traffic pesant na pon betg sa cruschar. Perquai che la capacitad da la via è memia pitschna e perquai ch'il traffic da transit s'augmenta pli e pli, vegn la circulaziun dal traffic adina puspè restrenschida durant ils temps principals da viagiar. Las emissiuns, sco la canera dal traffic, svapurs u vibraziuns, s'augmentan e chaschunan uschia chargias pli grondas per las abitantas ed ils abitants. Er la segirezza dal traffic per las persunas che van a pe sco er per las ciclistas ed ils ciclists – spezialmain per ils uffants – è reducida. En tschertas stretgas dal vitg èn numnadamain interruts ils trottuars.

Examinà pli profund duas variantas per in sviament nord u sid

UPer distgargiar il center dal vitg dal grond volumen da traffic e per augmentar la segirezza dal traffic han in biro da planisaziun extern ed ina gruppa accumpagnanta paritetica fatg in studi da variantas cumplessiv. Da quest studi èn resultadas duas variantas pussaivlas.

L'emprima varianta prevesa in sviament al sid lunsch enturn il vitg. Qua vegniss la via manada sin dus trajects d'ina lunghezza da 445 meters e da 600 meters tras tunnels. Al punct sid – tranter ils dus tunnels – sbuccass la via d'Umbrail sur terra en la via da sviament. Per traversar la Muranzina (affluent dal Rom) vegniss construida – medemamain tranter ils dus tunnels – ina punt da var 100 meters lunghezza.

Cun la segunda varianta vegniss la via da sviament construida per lung da l'ur nord dal vitg. En quest cas manass la via sur 600 meters tras in tunnel. In access direct a la via d'Umbrail na fiss betg realisabel cun questa varianta.

La CFNP e la CFMI refusan tuttas duas variantas

En l'expertisa dal favrer 2023 èn las duas cumissiuns federalas vegnidas a la conclusiun, che tuttas duas variantas chaschunassan grondas restricziuns per il ISOS (Inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun) e per il IVS (Inventari federal da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra), uschia che las duas cumissiuns recumondan da betg realisar questas variantas. Da princip beneventan ellas, ch'il center dal vitg da Sta. Maria duai vegnir distgargià dal traffic, quai er ord vista dal maletg dal vitg da Sta. Maria ch'è degn da vegnir protegì. Pervia da la restricziun per il maletg dal vitg, che las variantas proponidas chaschunassan, recumondan ellas però ina soluziun, che prevesa da reglar la via da transit tras il vitg cun amplas da traffic. Sch'ins insistiss dentant sin in sviament, recumondan ellas d'eventualmain construir in tunnel sut terra. Ils dus portals dal tunnel duessan en quest cas vegnir construids ordaifer il maletg dal vitg.

Ulteriur proceder

Il chantun ha prendì enconuschientscha da la recumandaziun da las cumissiuns federalas e vegn ad examinar – ensemen cun la vischnanca – tant la varianta cun amplas da traffic sco er la varianta cun in tunnel sut terra. Quests scleriments vegnan dentant a durar in tschert temp e vegnan integrads en la procedura currenta dal plan directiv.

Fotografias agiuntadas:

Maletg dal vitg da Sta. Maria en Val Müstair ch'è degn da vegnir protegì

Varianta 1 cun ina via da sviament al sid cun access direct a la via d'Umbrail

Varianta 2 cun ina via da sviament al nord senza access direct a la via d'Umbrail

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 9.00 fin las 10.00 e da las 13.00 fin las 16.30), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, schef Construcziun da vias / substitut da l'inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 42 (cuntanschibel fin las 16.00), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der Leiter des Personalamts, Fernando Guntern, verlässt die kantonale Verwaltung. Seine Stelle wir...

title_de: Leiter des Personalamts verlässt die kantonale Verwaltung

title_it: Il capo dell'Ufficio del personale ha lasciato l'Amministrazione cantonale

title_rm: Il manader da l'Uffizi da persunal banduna l'administraziun chantunala

content_de:
Der Leiter des Personalamts, Fernando Guntern, verlässt die kantonale Verwaltung. Seine Stelle wird in den kommenden Wochen ausgeschrieben.

Fernando Guntern und die Regierung sind gemeinsam zum Schluss gekommen, dass sie unterschiedliche Vorstellungen über die Führung und die Zukunft des Personalamts haben. Sie haben sich deshalb einvernehmlich darauf geeinigt, das bestehende Arbeitsverhältnis zu beenden und Fernando Guntern per Ende Februar von seinen Aufgaben zu befreien. Die Regierung wird die Stelle der Amtsleitung in den kommenden Wochen ausschreiben.

Fernando Guntern leitete das Personalamt des Kantons Graubünden seit dem 1. Januar 2020. Neben seinen regulären Aufgaben, beispielsweise die erfolgreiche Teilrevision des Personalgesetzes, bewältigte er während seiner Amtszeit zusätzlich die zahlreichen Herausforderungen in Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie, insbesondere die Umsetzung der arbeitsrechtlichen Massnahmen des Bundesrats. Die Regierung dankt Fernando Guntern für die geleistete Arbeit für den Kanton Graubünden.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il capo dell'Ufficio del personale, Fernando Guntern, ha lasciato l'Amministrazione cantonale. Il suo posto sarà messo a concorso nelle prossime settimane.

Fernando Guntern e il Governo sono giunti alla conclusione che hanno idee divergenti riguardo alla conduzione e al futuro dell'Ufficio del personale. Di comune accordo hanno perciò deciso di cessare il rapporto di lavoro in essere e di esonerare Fernando Guntern dai suoi incarichi con effetto a fine febbraio. Nelle prossime settimane il Governo metterà a concorso la posizione di capoufficio.

Fernando Guntern era a capo dell'Ufficio del personale del Cantone dei Grigioni dal 1° gennaio 2020. Oltre alle mansioni ordinarie, ad esempio la riuscita revisione parziale della legge sul personale, durante il suo periodo di carica ha dovuto far fronte anche alle numerose sfide legate alla pandemia di COVID-19, in particolare per quanto riguarda l'attuazione dei provvedimenti di diritto del lavoro decisi dal Consiglio federale. Il Governo ringrazia Fernando Guntern per il lavoro prestato al servizio del Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 16:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il manader da l'Uffizi da persunal, Fernando Guntern, banduna l'administraziun chantunala. Sia plazza vegn publitgada en il decurs da las proximas emnas.

Fernando Guntern e la Regenza èn vegnids cuminaivlamain a la conclusiun, ch'els hajan differentas ideas davart la direcziun e l'avegnir da l'Uffizi da persunal. Els èn perquai sa cunvegnids en enclegientscha da terminar la relaziun da lavur existenta e da dispensar Fernando Guntern da sias incumbensas per la fin da favrer. La Regenza vegn a publitgar la plazza dal manader d'uffizi en il decurs da las proximas emnas.

Fernando Guntern ha manà l'Uffizi da persunal dal chantun Grischun dapi il 1. da schaner 2020. Ultra da sias incumbensas regularas sco per exempel la revisiun parziala reussida da la Lescha da persunal, ha el durant ses temp d'uffizi er dumagnà las numerusas sfidas en connex cun la pandemia da COVID-19, particularmain la realisaziun da las mesiras dal Cussegl federal tenor il dretg da lavur. La Regenza engrazia a Fernando Guntern per la lavur ch'el ha prestà per il chantun Grischun.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>