contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 11.00 bis 11.45 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zum Kulturförderungskonzept Graubünden zuhanden des Grossen Rats v...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zum Kulturförderungskonzept Graubünden 2025–2028

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla strategia per la promozione della cultura dei Grigioni 2025–2028

title_rm: La Regenza ha deliberà la missiva tar il Concept per promover la cultura en il Grischun 2025–2028

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft zum Kulturförderungskonzept Graubünden zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Das zum zweiten Mal vorliegende Kulturförderungskonzept legt die Ziele und Schwerpunkte der kantonalen Kulturpolitik für die Jahre 2025 bis 2028 fest und formuliert Massnahmen zu deren Erreichung. Der Grosse Rat wird in der Oktobersession 2024 darüber befinden.

Das Kulturförderungsgesetz und die Kulturförderungsverordnung formulieren Zweck und Ziele der kantonalen Kulturpolitik. Sie definieren einerseits die staatlichen Aufgaben in der Förderung, Pflege und Vermittlung von Kultur und andererseits die Rahmenbedingungen, innerhalb derer sich das vielfältige Kulturschaffen, die Teilhabe einer breiten Bevölkerung am kulturellen Leben sowie die Pflege und die Vermittlung des Kulturerbes entfalten können. Explizit erwähnt wird im Kulturförderungsgesetz auch ein umfassendes Konzept zur Förderung der Kultur in Graubünden, welches der Grosse Rat auf Antrag der Regierung alle vier Jahre verabschiedet. Das zweite Kulturförderungskonzept für die Jahre 2025 bis 2028 liegt nun vor.

Konzeptentwicklung

Die Verfassung des Kantons Graubünden, das Kulturförderungsgesetz sowie die Kulturförderungsverordnung geben den inhaltlichen Handlungsrahmen für das Kulturförderungskonzept vor. Das Konzept basiert auf den Gegebenheiten der Kulturlandschaft im Kanton Graubünden und den Erfahrungen im Bereich der Kulturförderung seit Inkrafttreten des ersten Kulturförderungsgesetzes. Zudem berücksichtigt es gesellschaftliche, demografische, wirtschaftliche und technologische Entwicklungen. Es wurde vom Amt für Kultur unter Einbezug der kulturellen Organisationen Graubündens und der Kulturkommission von Frühling 2023 bis Frühsommer 2024 erarbeitet.

In einem ersten Schritt wurde das Kulturförderungskonzept 2021–2024 evaluiert. Der Fragebogen wurde den Institutionen mit einer Leistungsvereinbarung auf der Basis des ersten Konzepts sowie den Institutionen und Organisationen, die einen mehrjährigen Projektbeitrag erhalten, zugestellt. Weiter wurden Vertreterinnen und Vertreter von kulturellen und kulturnahen Organisationen zum ersten «Bündner Kulturgipfel», einer Informations- und Austauschplattform eingeladen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten sich am «Bündner Kulturgipfel» sowie an den daraus entstandenen Arbeitsgruppen aktiv und partizipativ an der Erarbeitung des Kulturförderungskonzepts 2025–2028 beteiligen.

Förderschwerpunkte

Das Kulturförderungskonzept Graubünden stellt die aktuelle Situation in den verschiedenen Bereichen der kantonalen Kulturförderung dar. Es definiert konkrete Schwerpunkte für die drei Handlungsfelder Kulturförderung, Kulturpflege sowie Kulturvermittlung für die nächsten vier Jahre und zeigt konkrete Massnahmen zur Erreichung dieser Schwerpunkte auf. Dies immer unter Berücksichtigung der Zusammenarbeit zwischen Kanton, Regionen, Gemeinden und Privaten sowie der Förderbereiche gemäss Kulturförderungsgesetz.

Die Evaluation und der partizipative Prozess haben gezeigt, dass sich die Förderschwerpunkte des ersten Kulturförderungskonzepts bewährt haben und im Wesentlichen beibehalten werden sollen. Sie erfahren lediglich einige Ergänzungen und Präzisierungen.

Die erarbeitete Dokumentation findet sich zusammengefasst im Botschaftstext, in den Anhängen sowie auf der Website der Kulturförderung Graubünden.

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 11.00 bis 11.45 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla strategia per la promozione della cultura dei Grigioni a destinazione del Gran Consiglio. La strategia per la promozione della cultura, che viene presentata per la seconda volta, stabilisce gli obiettivi e i punti chiave della politica culturale cantonale per gli anni 2025–2028 e definisce le misure da adottare per raggiungerli. Il Gran Consiglio deciderà in merito nella sessione di ottobre 2024.

La legge sulla promozione della cultura e l'ordinanza relativa alla legge sulla promozione della cultura definiscono lo scopo e gli obiettivi della politica culturale cantonale. Da un lato definiscono i compiti statali nella promozione, nella cura e nella divulgazione della cultura e dall'altro stabiliscono le condizioni quadro nei limiti delle quali possono svilupparsi la variegata produzione artistica, la partecipazione della popolazione alla vita culturale nonché la cura e la divulgazione dell'eredità culturale. Nella legge sulla promozione della cultura viene menzionata in modo esplicito anche un'ampia strategia per la promozione della cultura nei Grigioni, la quale viene decisa ogni quattro anni dal Gran Consiglio su proposta del Governo. La seconda strategia per la promozione della cultura per gli anni 2025–2028 è ora disponibile.

Sviluppo della strategia

La Costituzione del Cantone dei Grigioni, la legge sulla promozione della cultura nonché l'ordinanza sulla promozione della cultura definiscono il quadro contenutistico per la strategia per la promozione della cultura. La strategia si basa sulle realtà del paesaggio culturale nel Cantone dei Grigioni e sulle esperienze raccolte nel settore della promozione della cultura dall'entrata in vigore della prima legge sulla promozione della cultura. Inoltre tiene conto degli sviluppi a livello sociale, demografico, economico e tecnologico. Essa è stata elaborata dall'Ufficio della cultura tra la primavera 2023 e l'inizio dell'estate 2024 con il coinvolgimento delle organizzazioni culturali dei Grigioni e della Commissione per la cultura.

In una prima fase si è proceduto alla valutazione della strategia per la promozione della cultura 2021–2024. Il questionario è stato inviato alle istituzioni con un accordo di prestazioni basato sulla prima strategia nonché alle istituzioni e organizzazioni che hanno ricevuto un contributo a progetti pluriennale. Inoltre, rappresentanti di organizzazioni culturali e affini alla cultura sono stati invitati al primo «Vertice grigionese della cultura», una piattaforma di informazione e di scambio. In occasione del «Vertice grigionese della cultura», in seno ai gruppi di lavoro che sono stati creati i partecipanti hanno potuto contribuire in modo attivo e partecipativo all'elaborazione della strategia per la promozione della cultura 2025–2028.

Punti centrali di promozione

La strategia per la promozione della cultura dei Grigioni rappresenta la situazione attuale nei diversi settori della promozione cantonale della cultura. Essa definisce punti chiave concreti per i tre campi d'azione promozione della cultura, cura della cultura e divulgazione della cultura per i prossimi quattro anni e illustra misure concrete per raggiungere questi punti chiave, sempre tenendo conto della collaborazione tra Cantone, regioni, comuni e privati nonché dei settori di promozione secondo la legge sulla promozione della cultura.

La valutazione e il processo partecipativo hanno mostrato che i punti centrali di promozione della prima strategia per la promozione della cultura si sono dimostrati validi e che vanno sostanzialmente mantenuti. Sono state apportate soltanto alcune aggiunte e precisazioni.

Un riassunto della documentazione elaborata si trova nel testo del messaggio, negli allegati nonché sul sito internet della Promozione della cultura dei Grigioni.

Allegato:

messaggio

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 11:45), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar il Concept per promover la cultura en il Grischun per mauns dal Cussegl grond. Quest segund Concept per promover la cultura fixescha las finamiras ed ils accents da la politica culturala dal Grischun per ils onns 2025 fin 2028 e formulescha las mesiras per cuntanscher las finamiras. Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta durant la sessiun d'october 2024.

La Lescha davart la promoziun da la cultura e l'Ordinaziun davart la promoziun da la cultura formuleschan l'intent e las finamiras da la politica culturala chantunala. D'ina vart fixeschan ellas las incumbensas statalas per promover, per tgirar e per intermediar la cultura, da l'autra vart las cundiziuns generalas, entaifer las qualas la lavur culturala multifara, la participaziun d'ina gronda part da la populaziun a la vita culturala sco er la tgira e l'intermediaziun dal patrimoni cultural pon sa sviluppar. En la Lescha davart la promoziun da la cultura vegn menziunà explicitamain er in concept cumplessiv per promover la cultura en il Grischun, ch'il Cussegl grond deliberescha mintga 4 onns sin proposta da la Regenza. Il segund Concept per promover la cultura per ils onns 2025–2028 stat ussa a disposiziun.

Svilup da concepts

La Constituziun dal chantun Grischun, la Lescha davart la promoziun da la cultura sco er l'Ordinaziun davart la promoziun da la cultura fixeschan la libertad d'agir tematica per il concept per promover la cultura. Il concept sa basa sin la situaziun da la cuntrada culturala en il chantun Grischun e sin las experientschas fatgas en il sectur da la promoziun da la cultura dapi l'entrada en vigur da l'emprima Lescha davart la promoziun da la cultura. Ultra da quai resguarda el svilups socials, demografics, economics e tecnologics. El è vegnì elavurà da l'Uffizi da cultura en il decurs da la primavaira 2023 fin il cumenzament da la stad 2024, quai en collavuraziun cun las organisaziuns culturalas dal Grischun e cun la Cumissiun da cultura.

En in emprim pass è vegnì evaluà il Concept per promover la cultura 2021–2024. Il questiunari è vegnì tramess a las instituziuns cun ina cunvegna da prestaziun sin basa da l'emprim concept sco er a las instituziuns ed a las organisaziuns che survegnan ina contribuziun a projects da plirs onns. Plinavant èn represchentantas e represchentants d'organisaziuns culturalas e d'organisaziuns liadas a la cultura vegnids envidads a l'emprim «inscunter grischun da cultura», ina plattafurma d'infurmaziun e da barat. Al «inscunter grischun da cultura» ed en las gruppas da lavur respectivas han las participantas ed ils participants pudì sa participar activamain a l'elavuraziun dal Concept per promover la cultura 2025–2028.

Accents da promoziun

Il Concept per promover la cultura en il Grischun preschenta la situaziun actuala en ils differents secturs da la promoziun chantunala da la cultura. El definescha accents concrets per ils trais champs d'acziun promoziun da la cultura, tgira da la cultura sco er intermediaziun da la cultura per ils proxims 4 onns e mussa mesiras concretas per cuntanscher questas finamiras. Tut quai adina resguardond la collavuraziun tranter il chantun, las regiuns, las vischnancas e las persunas privatas sco er ils secturs da promoziun tenor la Lescha davart la promoziun da la cultura.

L'evaluaziun ed il process participativ han mussà ch'ils accents da promoziun da l'emprim Concept per promover la cultura èn sa cumprovads e duain essenzialmain vegnir mantegnids. Els survegnan mo intginas cumplettaziuns e precisaziuns.

Il text da la missiva, las agiuntas e la pagina d'internet da la Promoziun da la cultura dal Grischun cuntegnan ina resumaziun da la documentaziun elavurada.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 11.45), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (telefonisch erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Für Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise soll ein genügendes Angebot an Durchgan...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Botschaften für zwei Teilrevisionen des Gesetzes über die Unterstützung Bedürftiger verabschiedet

title_it: Licenziati i messaggi relativi a due revisioni parziali della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno

title_rm: Deliberà las missivas per duas revisiuns parzialas da la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas

content_de:
Für Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise soll ein genügendes Angebot an Durchgangs- und Standplätzen verfügbar sein. Zu diesem Zweck sollen allfällige Sozialhilfekosten dieser Personen, die den Gemeinden mit einem Durchgangs- oder Standplatz anfallen, gerecht auf alle Gemeinden im Kanton verteilt werden. Mit der zweiten Botschaft werden dem Grossen Rat neue einheitliche Regeln über die Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen vorgelegt.

Beide Revisionen betreffen Bestimmungen, die im Gesetz über die Unterstützung Bedürftiger (kantonales Unterstützungsgesetz, UG) geregelt sind. Weil die beiden Revision ansonsten inhaltlich keinen Zusammenhang aufweisen, hat die Regierung zwei separate Botschaften verabschiedet.

Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise: Solidarische Kostenverteilung auf alle Gemeinden

Der Regierung ist es ein Anliegen, langfristig ein genügendes Angebot an Durchgangs- und Standplätzen für Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise im Kanton Graubünden sicherzustellen. So kann deren Tradition und Kultur bewahrt werden. Allfällige Unterstützungsleistungen sollen aber kein Kriterium beim Entscheid einer Gemeinde sein, ob auf ihrem Gebiet ein Durchgangs- oder Standplatz angeboten werden soll. Deshalb ist eine solidarische Kostenverteilung der allfälligen Sozialhilfekosten für Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise, die bei einer Gemeinde mit einem Durchgangs- oder Standplatz anfallen, auf alle Gemeinden im Kanton vorgesehen.

Gemeinden, welche über einen Durchgangs- oder Standplatz für Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise verfügen und in diesem Zusammenhang Unterstützungsleistungen erbringen, können neu diese Kosten beim Kanton geltend machen. Dieser bevorschusst die Kosten und verteilt sie im folgenden Jahr anhand der Bevölkerungszahl auf alle Gemeinden.

Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen: Einheitliche Regelung

Mit der anderen Botschaft sollen einheitliche Regelungen für die Rückerstattung von Unterstützungsleistungen eingeführt werden. Gemäss geltendem Recht muss die unterstützte Person bei Verbesserung der Vermögens- oder Einkommensverhältnisse die in den letzten 15 Jahren bezogene Unterstützungshilfe zurückerstatten. Was unter «Verbesserung der Vermögens- oder Einkommensverhältnisse» zu verstehen ist, ist jedoch nicht näher geregelt, weshalb es grosse Unterschiede im Vollzug durch die Gemeinden gibt. Zudem sind bisher die Ausnahmen von der Rückerstattung nur rudimentär geregelt. Eine Befragung der Gemeinden im Jahr 2023 ergab, dass präzisere gesetzliche Vorschriften notwendig sind.

Mit der Teilrevision betreffend die Rückerstattung werden einheitliche und klare Regelungen über die Rückerstattungspflicht und die Ausnahmen dazu, etwa für junge Erwachsene während einer Erstausbildung, geschaffen. Bei der Ausarbeitung der Vorlage hat sich die Regierung an den Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) orientiert.

Der Grosse Rat wird beide Botschaften voraussichtlich in der Oktobersession 2024 beraten.

Beilagen:

Botschaft betreffend Schweizerinnen und Schweizer mit fahrender Lebensweise

Botschaft betreffend Rückerstattung von sozialhilferechtlichen Unterstützungsleistungen

Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (telefonisch erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Per persone di cittadinanza svizzera con stile di vita nomade va messa a disposizione un'offerta sufficiente di aree di transito e di sosta. A questo scopo è previsto che eventuali spese di assistenza sociale per queste persone risultanti ai comuni che mettono a disposizione un'area di transito o di sosta vengano ripartite equamente tra tutti i comuni del Cantone. Con il secondo messaggio vengono presentate al Gran Consiglio nuove regole uniformi concernenti la restituzione di prestazioni di assistenza sociale.

Entrambe le revisioni concernono disposizioni disciplinate nella legge sull'assistenza alle persone nel bisogno (legge cantonale sull'assistenza, LCAss). Siccome le due revisioni non presentano altrimenti alcun legame contenutistico, il Governo ha licenziato due messaggi separati.

Persone di cittadinanza svizzera con stile di vita nomade: ripartizione solidale delle spese tra tutti i comuni

Per il Governo è importante garantire a lungo termine un'offerta sufficiente di aree di transito e di sosta per persone di cittadinanza svizzera con stile di vita nomade nel Cantone dei Grigioni. In questo modo è possibile preservare le loro tradizioni e la loro cultura. Eventuali prestazioni assistenziali non devono però costituire un criterio che possa influenzare la decisione di un comune relativa alla messa a disposizione di un'area di transito o di sosta sul proprio territorio. Perciò è prevista la ripartizione solidale tra tutti i comuni del Cantone delle eventuali spese di assistenza sociale per persone di cittadinanza svizzera con stile di vita nomade risultanti a un comune sul cui territorio si trova un'area di transito o di sosta.

I comuni che dispongono di un'area di transito o di sosta per persone di cittadinanza svizzera con stile di vita nomade e che in tale contesto erogano prestazioni assistenziali potranno quale novità chiedere al Cantone il rimborso delle relative spese. Il Cantone anticipa il rimborso delle spese e l'anno seguente ripartisce queste spese tra tutti i comuni sulla base del numero di abitanti.

Restituzione di prestazioni di assistenza sociale: regolamentazione uniforme

Con l'altro messaggio si intende introdurre regolamentazioni uniformi per la restituzione di prestazioni di assistenza sociale. In conformità al diritto vigente, in caso di miglioramento delle condizioni di sostanza o di reddito la persona assistita deve restituire le prestazioni assistenziali percepite negli ultimi 15 anni. Cosa sia da intendere con «miglioramento delle condizioni di sostanza o di reddito» non è tuttavia disciplinato in maggiore dettaglio, ragione per cui esistono importanti differenze nell'esecuzione da parte dei comuni. Inoltre attualmente le eccezioni all'obbligo di restituzione sono disciplinate solo in modo basilare. Da un sondaggio effettuato tra i comuni nel 2023 è risultato che sono necessarie prescrizioni di legge più precise.

Con la revisione parziale concernente la restituzione vengono create regolamentazioni uniformi e chiare concernenti l'obbligo di restituzione e le relative eccezioni, ad esempio per i giovani adulti che stanno seguendo una prima formazione. In sede di elaborazione dell'oggetto il Governo si è orientato alle linee guida della Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (CSIAS).

I due messaggi verranno discussi in Gran Consiglio presumibilmente nella sessione di ottobre 2024.

Allegati:

Messaggio concernente i cittadini svizzeri con stile di vita nomade

Messaggio concernente la restituzione di prestazioni assistenziali di diritto in materia di assistenza sociale

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Per Svizras e Svizzers cun moda da viver nomada duai star a disposiziun ina purschida suffizienta da plazzas da transit e da staziunament. Per quest intent duain ils eventuals custs da l'agid social per questas persunas, che resultan a las vischnancas tras ina plazza da transit u da staziunament, vegnir repartids en moda gista sin tut las vischnancas. Cun la segunda missiva vegnan suttamessas al Cussegl grond novas reglas unitaras davart la restituziun da las prestaziuns d'agid social.

Tuttas duas revisiuns pertutgan disposiziuns ch'èn regladas en la Lescha davart il sustegn da persunas basegnusas (Lescha chantunala da sustegn, LS). Perquai che las duas revisiuns n'han uschiglio nagin context tematic, ha la Regenza deliberà duas missivas separadas.

Svizras e Svizzers cun moda da viver nomada: Repartiziun solidarica dals custs sin tut las vischnancas

La Regenza ha il giavisch da garantir a lunga vista ina purschida suffizienta da plazzas da transit e da staziunament en il chantun Grischun per Svizras e Svizzers cun moda da viver nomada. Uschia pon lur tradiziun e lur cultura vegnir mantegnidas. Eventualas prestaziuns da sustegn na duain però betg esser in criteri, cura ch'ina vischnanca decida, sch'ella duai porscher ina plazza da transit u da staziunament sin ses territori. Perquai èsi previs da reparter solidaricamain sin tut las vischnancas dal chantun ils eventuals custs da l'agid social per Svizras e Svizzers cun moda da viver nomada, che resultan ad ina vischnanca cun ina plazza da transit u da staziunament.

Las vischnancas che han ina plazza da transit u da staziunament per Svizras e Svizzers cun moda da viver nomada e che pajan en quest connex prestaziuns da sustegn, pon da nov far valair quests custs tar il chantun. Quel paja anticipadamain ils custs e reparta tals l'onn suandant a maun dal dumber d'abitants sin tut las vischnancas.

Restituziun da prestaziuns d'agid social: Regulaziun unitara

Cun l'autra missiva duain vegnir introducidas regulaziuns unitaras per la restituziun da las prestaziuns d'agid social. Tenor il dretg vertent sto la persuna sustegnida restituir l'agid social ch'ella ha retratg durant ils ultims 15 onns, sche sias relaziuns da facultad u d'entrada sa megliereschan. Tge ch'ins po chapir sut «meglierament da las relaziuns da facultad e d'entrada», n'è però betg reglà pli detagliadamain. Per quest motiv existan grondas differenzas en l'execuziun tras las vischnancas. Plinavant èn las excepziuns da la restituziun fin ussa regladas mo rudimentarmain. L'onn 2023 èsi resultà d'ina enquista da las vischnancas, ch'i dovra prescripziuns legalas pli precisas.

Cun la revisiun parziala concernent la restituziun vegnan stgaffidas reglas unitaras e cleras davart l'obligaziun da restituziun e las excepziuns latiers, per exempel per persunas giuvnas creschidas durant in'emprima scolaziun. Cun elavurar il project è la Regenza s'orientada a las Directivas da la Conferenza svizra da l'agid social (COSAS).

Il Cussegl grond vegn a tractar tuttas duas missivas previsiblamain en la sessiun d'october 2024.

Agiuntas:

Missiva concernent Svizras e Svizzers cun ina moda da viver nomada

Missiva concernent la restituziun da prestaziuns da sustegn tenor il dretg d'agid social

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel per telefon da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 16.15 bis 16.45 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Dr. Chantal Marti-Müller, Leiterin Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50 (erreichbar 13. August 2024, von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Rund 19 000 Schülerinnen und Schüler starten heute Montag an den Bündner Volksschulen in...

title_de: Bereit für das neue Schuljahr

title_it: Pronti per il nuovo anno scolastico

title_rm: Pronts per il nov onn da scola

content_de:
Rund 19 000 Schülerinnen und Schüler starten heute Montag an den Bündner Volksschulen ins neue Schuljahr. Regierungspräsident Jon Domenic Parolini und die Leiterin des Amts für Volksschule und Sport, Chantal Marti-Müller, durften bei der Eröffnungsfeier und dem Einzug der Erstklässlerinnen und Erstklässlern in Trimmis dabei sein. Zum Schulbeginn werden die aktuellen Daten zur Stellenbesetzung von Lehrpersonen und zu erteilten Lehrbewilligungen präsentiert.

In den meisten Regionen des Kantons Graubünden beginnt heute das Schuljahr 2024/25. Die Schule Trimmis hat für diesen besonderen Tag ein vielfältiges Programm organisiert und Regierungspräsident Jon Domenic Parolini sowie die Leiterin des Amts für Volksschule und Sport (AVS), Chantal Marti-Müller, empfangen.

Nach der Begrüssung durch die Schulratspräsidentin Cilia Rohner-Malär und die Schulleiterin Claudia Grehn durften die Gäste zuerst den Unterricht der 2. Realklasse besuchen und anschliessend den neuen Schülerinnen und Schülern der 1. Primarklasse einen guten Start wünschen. Höhepunkt des Tages war die Eröffnungsfeier, bei der alle Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen und Eltern dem Einzug der Erstklässlerinnen und Erstklässler sowie der Kindergartenkinder beiwohnten. «Der erste Schultag ist sowohl für die Schülerinnen und Schüler als auch für die Eltern, Lehrpersonen und Schulträger immer etwas Besonderes. Ich danke allen herzlich für ihr Engagement und ihren Einsatz, die unseren Kindern einen erfolgreichen Bildungsweg ermöglichen», äussert sich Regierungspräsident Jon Domenic Parolini.

Stabile Situation bei Lehrpersonen

Anfang Juli 2024 waren nach Angaben der Schulträgerschaften der Regelschule für das neue Schuljahr 2024/25 sieben Stellen unbesetzt, was insgesamt etwa drei Vollzeitstellen entspricht. Somit zeigt sich die Lage der Stellenbesetzung von Lehrpersonen in Graubünden als stabil.

Für das Schuljahr 2024/25 wurden insgesamt 530 Lehrbewilligungen im Regelschulbereich für 515 Personen ausgestellt. Der sonderpädagogische Bereich ist nicht eingerechnet. Dies entspricht einer Zunahme von 12 Prozent im Vergleich zum vorhergehenden Schuljahr. Der Grossteil dieser Lehrbewilligungen betrifft Lehrpersonen, die zwar über ein anerkanntes Lehrdiplom verfügen, jedoch nicht auf der ausgebildeten Zielstufe unterrichten. So kann eine Primarlehrperson beispielsweise auf der Sekundarstufe I befristet unterrichten. Jede siebte Lehrbewilligung wird für eine Lehrperson ausgestellt, die noch in Ausbildung ist. Etwas weniger als ein Viertel aller Lehrbewilligungen entfällt auf Schulische Heilpädagoginnen und Heilpädagogen der Integrativen Förderung. Rund 80 Prozent aller unterrichtenden Lehrpersonen verfügen über einen anerkannten, stufengemässen Abschluss und unterrichten auf ihrer Zielstufe.

Kleine Pensen überwiegen bei Lehrbewilligungen

Das durchschnittliche Arbeitspensum einer Lehrperson mit Lehrbewilligung beträgt 11,6 Lektionen, was einem Beschäftigungsgrad von rund 40 Prozent entspricht und gegenüber dem Vorjahr minimal rückläufig ist. 43 Prozent der Lehrbewilligungen betreffen kleine Pensen mit weniger als 11 Lektionen. Ein Fünftel aller Lehrbewilligungen wird für Pensen von fünf und weniger Lektionen ausgestellt. Insgesamt arbeiten rund 75 Prozent der Lehrpersonen mit einer Lehrbewilligung in einem Teilzeitpensum.

Knapp 1,5 Prozent der Lehrpersonen des Regelschulbereichs unterrichten als Fachpersonen ohne pädagogische Ausbildung, beispielsweise eine Schreinerin für das Fach «Textiles und Technisches Gestalten» oder ein Dolmetscher für eine Fremdsprache. Das Unterrichtspensum dieser Fachpersonen beträgt insgesamt rund 17 Vollzeitstellen. Diese Zahlen verdeutlichen, dass beinahe alle Lehrpersonen über eine pädagogische Ausbildung verfügen und somit die Qualität der Volksschule gewährleisten.

Dank an die Schulleitungen und Lehrpersonen

Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement und das Amt für Volksschule und Sport danken an dieser Stelle den Schulleitungen herzlich für ihre grosse Arbeit. Unter nicht immer einfachen Bedingungen ist es ihnen mehrheitlich gelungen, die Lehrpersonenstellen gut zu besetzen. Ein ebenso grosser Dank geht an alle Lehrpersonen, die sich ihren Aufgaben pflichtbewusst annehmen und stets für guten Unterricht besorgt sind. Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen, Schulleitungen und Schulbehörden ein erfolgreiches Schuljahr voller Lernfreude. «Es freut mich zu sehen, dass die Bündner Volksschule so viele kompetente und motivierte Fachpersonen hat», meint die Leiterin des AVS Chantal Marti-Müller.

Fotobeilage:

Eine Fotobeilage wird schnellstmöglich an dieser Stelle nachgereicht.

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 16.15 bis 16.45 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Chantal Marti-Müller, Leiterin Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50 (erreichbar 13. August 2024, von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

content_it:
Oggi circa 19 000 allievi delle scuole dell'obbligo grigionesi hanno iniziato il nuovo anno scolastico. Il presidente del Governo Jon Domenic Parolini e la capa dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, Chantal Marti-Müller, hanno presenziato alla festa di apertura e all'arrivo dei bambini di prima elementare a Trimmis. In occasione dell'inizio dell'anno scolastico vengono presentati i dati attuali relativi all'occupazione dei posti di insegnante e alle autorizzazioni all'insegnamento rilasciate.

Nella maggior parte delle regioni del Cantone dei Grigioni inizia oggi l'anno scolastico 2024/25. Per questa giornata particolare, la scuola di Trimmis ha organizzato un programma variegato e ha accolto il presidente del Governo Jon Domenic Parolini e la capa dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS), Chantal Marti-Müller.

Dopo il benvenuto da parte della presidente del consiglio scolastico Cilia Rohner-Malär e della direttrice Claudia Grehn, gli ospiti hanno avuto modo dapprima di assistere a una lezione della 2a classe di avviamento pratico e in seguito di augurare un buon inizio agli allievi della 1a classe elementare. Il punto saliente della giornata è stato raggiunto con la festa di apertura, in occasione della quale tutti gli allievi, gli insegnanti e i genitori hanno assistito all'arrivo dei bambini di prima elementare nonché dei bambini della scuola dell'infanzia. «Il primo giorno di scuola è sempre qualcosa di speciale sia per gli allievi sia per i genitori, gli insegnanti e i membri dell'ente scolastico. Ringrazio tutti di cuore per l'impegno e il lavoro con cui permettono ai nostri bambini di seguire con successo il loro percorso formativo», ha affermato il presidente del Governo Jon Domenic Parolini.

Situazione stabile tra gli insegnanti

Stando alle indicazioni degli enti scolastici della scuola regolare, a inizio luglio 2024 risultavano vacanti sette impieghi per il nuovo anno scolastico 2024/25, ciò che corrisponde complessivamente a circa tre impieghi a tempo pieno. La situazione relativa all'occupazione dei posti di insegnante nei Grigioni si mostra quindi stabile.

Per l'anno scolastico 2024/25 sono state rilasciate complessivamente 530 autorizzazioni all'insegnamento nel settore della scuola regolare a 515 persone. Questi dati non comprendono il settore della pedagogia specializzata. Ciò corrisponde a un aumento del 12 per cento rispetto all'anno scolastico precedente. La maggior parte di queste autorizzazioni all'insegnamento riguarda persone le quali dispongono sì di un diploma di insegnante riconosciuto, tuttavia non insegnano al livello per il quale hanno seguito la formazione. Ad esempio, un insegnante di scuola elementare può insegnare a tempo determinato nel grado secondario I. Un'autorizzazione all'insegnamento su sette viene rilasciata a un insegnante che si trova ancora in formazione. Poco meno di un quarto di tutte le autorizzazioni all'insegnamento è riconducibile a pedagogisti curativi scolastici attivi nella promozione integrativa. Circa l'80 per cento degli insegnanti dispone di un diploma riconosciuto conforme al livello e insegna al livello per il quale ha seguito la formazione.

Tra le autorizzazioni all'insegnamento prevalgono i volumi di impiego ridotti

Il volume di impiego medio di un insegnante con autorizzazione all'insegnamento ammonta a 11,6 lezioni, ciò che corrisponde a un volume di impiego pari a circa il 40 per cento, in minimo calo rispetto all'anno precedente. Il 43 per cento delle autorizzazioni all'insegnamento riguarda volumi di impiego ridotti con meno di 11 lezioni. Un quinto di tutte le autorizzazioni all'insegnamento viene rilasciato per volumi di impiego pari al massimo a cinque lezioni. Complessivamente circa il 75 per cento degli insegnanti in possesso di un'autorizzazione all'insegnamento lavora a tempo parziale.

Quasi l'1,5 per cento degli insegnanti del settore della scuola regolare insegna quale specialista senza formazione pedagogica, ad esempio un falegname per la materia «arti tessili e tecniche» o un interprete per una lingua straniera. Il volume di insegnamento per questi specialisti ammonta complessivamente a circa 17 impieghi a tempo pieno. Queste cifre rendono chiaro che quasi tutti gli insegnanti dispongono di una formazione pedagogica, ciò che garantisce la qualità della scuola dell'obbligo.

Grazie alle direzioni scolastiche e agli insegnanti

Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente e l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport colgono l'occasione per ringraziare in questa sede le direzioni scolastiche per il loro grande lavoro. In condizioni non sempre facili, la maggior parte di loro è riuscita a occupare bene i posti di insegnante. Un ringraziamento altrettanto sentito va a tutti gli insegnanti che svolgono in modo coscienzioso i propri compiti e provvedono sempre a un insegnamento di qualità. Auguriamo a tutti gli allievi, gli insegnanti, le direzioni e le autorità scolastiche un proficuo anno scolastico pieno di voglia di imparare. «Mi rallegra vedere che la scuola dell'obbligo grigionese dispone di così tanti specialisti competenti e motivati», ha dichiarato la capa dell'USPS Chantal Marti-Müller.

Fotografia:

Una fotografia sarà aggiunta qui il prima possibile.

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore  16:15 e le ore 16:45), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Dr. Chantal Marti-Müller, capa dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 50 (raggiungibile il 13 agosto 2024 tra le ore 14:00 e le ore 15:00), e‑mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Organo

content_rm:
Circa 19 000 scolaras e scolars cumenzan oz, glindesdi, il nov onn da scola en las scolas popularas grischunas. Il president da la Regenza Jon Domenic Parolini e la manadra da l'Uffizi per la scola populara ed il sport Chantal Marti-Müller han dastgà esser da la partida durant la festa d'avertura e l'arrivada da las scolaras e dals scolars da la 1. classa a Trimmis. Al cumenzament da la scola vegnan preschentadas las cifras actualas davart l'occupaziun da las plazzas da persunas d'instrucziun e davart la concessiun da permissiuns da dar scola.

En la gronda part da las regiuns dal chantun Grischun cumenza oz l'onn da scola 2024/25. Per quest di spezial ha la scola da Trimmis organisà in program multifar e retschavì il president da la Regenza Jon Domenic Parolini sco er la manadra da l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS) Chantal Marti-Müller.

Suenter il bainvegni da la presidenta dal cussegl da scola Cilia Rohner Malär e da la manadra da scola Claudia Grehn han ils giasts sco emprim dastgà visitar l'instrucziun da la 2. classa reala e silsuenter giavischar in bun cumenzament a las novas scolaras ed als novs scolars da la 1. classa. Il punct culminant dal di è stada la festa d'avertura. Tut las scolaras ed ils scolars, las persunas d'instrucziun ed ils geniturs èn stads preschents durant l'arrivada da las scolaras e dals scolars da la 1. classa e dals uffants da scolina. «L'emprim di da scola è per las scolaras ed ils scolars sco er per ils geniturs, las persunas d'instrucziun ed ils purtaders da scola adina insatge tut spezial. Jau engraziel cordialmain a tuttas e tuts per lur engaschament che pussibilitescha a noss uffants ina via da furmaziun plain success», s'exprima il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini.

Situaziun stabila tar las persunas d'instrucziun

Tenor las indicaziuns dals purtaders da la scola regulara eran il cumenzament da fanadur 2024 set plazzas betg occupadas per il cumenzament da l'onn da scola. Tut en tut correspunda quai a circa trais plazzas a temp cumplain. La situaziun da l'occupaziun da las plazzas da persunas d'instrucziun en il Grischun è pia stabila.

Per l'onn da scola 2024/25 èn vegnidas emessas tut en tut 530 permissiuns da dar scola per 515 persunas en il sectur da la scola regulara. Il sectur da la pedagogia speziala n'è betg resguardà en questas cifras. Quai correspunda ad in augment da 12 pertschient en cumparegliaziun cun l'onn da scola precedent. La gronda part da questas permissiuns da dar scola pertutga persunas d'instrucziun, che han bain in diplom d'instrucziun renconuschì, che n'instrueschan dentant betg sin il stgalim, per il qual ellas han in diplom. Per in temp limità po uschia ina persuna d'instrucziun da la scola primara dar scola sin il stgalim secundar I. Mintga settavla permissiun da dar scola vegn emessa per ina persuna d'instrucziun ch'è anc en scolaziun. In zic pli pauc ch'in quart da tut las permissiuns da dar scola vegn concedì a pedagogas e pedagogs curativs da scola da la promoziun integrativa. Var 80 pertschient da tut las persunas d'instrucziun che dattan scola han in diplom renconuschì che correspunda al stgalim ed instrueschan sin lur stgalim destinà.

La pli gronda part da las permissiuns da dar scola pertutga pensums pitschens

Il pensum da lavur d'ina persuna d'instrucziun cun ina permissiun da dar scola importa en media 11,6 lecziuns. Quai correspunda circa ad in pensum da 40 pertschient. Cumpareglià cun l'onn avant è quai minimalmain pli pauc. 43 pertschient da las permissiuns da dar scola pertutgan pensums pitschens cun main che 11 lecziuns. In tschintgavel da tut las permissiuns da dar scola vegn emess per pensums da 5 lecziuns u damain. Tut en tut lavuran var 75 pertschient da las persunas d'instrucziun cun ina permissiun da dar scola en in pensum parzial.

Stgars 1,5 pertschient da las persunas d'instrucziun dal sectur da la scola regulara instrueschan sco persunas spezialisadas senza ina scolaziun pedagogica, per exempel ina scrinaria il rom «art textil e tecnic» u in interpret ina lingua estra. Il pensum d'instrucziun da questas persunas spezialisadas correspunda tut en tut a 17 plazzas a temp cumplain. Questas cifras mussan, che bunamain tut las persunas d'instrucziun han ina scolaziun pedagogica e che la qualitad da la scola populara è uschia garantida.

Engraziament a las direcziuns da scola ed a las persunas d'instrucziun

Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient e l'Uffizi per la scola populara ed il sport engrazian en quest lieu cordialmain a las direcziuns da scola per lur gronda lavur. Sut cundiziuns betg adina simplas èn ellas vegnidas d'occupar bain la gronda part da las plazzas da persunas d'instrucziun. Er in grond engraziament va a tut las persunas d'instrucziun che prendan per mauns conscienziusamain lur incumbensas e che procuran adina per ina buna instrucziun. Nus giavischain a tut las scolaras ed a tut ils scolars, a las persunas d'instrucziun, a las direcziuns da scola ed a las autoritads da scola in onn da scola plain plaschair d'emprender. «Jau ma legrel da vesair, che la scola populara grischuna ha tantas persunas spezialisadas


contact:
Auskunftspersonen:

    - Georg Thomann, Amt für Natur und Umwelt, Leiter Abteilung Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Tel. +41 81 257 29 52 (erreichbar von 15.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Georg.Thomann@anu.gr.ch
    - Urban Maissen, Amt für Wald und Naturgefahren, Kantonsförster, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch
    - Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 15.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

zuständig: Amt für Natur und Umwelt / Amt für Wald und Naturgefahren / Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Die Ersetzung fossiler durch erneuerbare Energieträger ist eine wichtige Voraussetzung für die Dek...

title_de: Energieholzpotenzial Graubünden: Kanton kann seinen aktuellen Bedarf nicht abdecken

title_it: Potenziale energetico del legno nei Grigioni: il Cantone non è in grado di coprire il proprio fabbisogno attuale

title_rm: Potenzial da laina d'energia en il Grischun: il chantun na po betg cuvrir ses basegn actual

content_de:
Die Ersetzung fossiler durch erneuerbare Energieträger ist eine wichtige Voraussetzung für die Dekarbonisierung. Holz ist ein solcher Energieträger. Eine vom Kanton Graubünden in Auftrag gegebene Studie kommt zum Schluss, dass Graubünden den aktuellen Bedarf nicht abdecken kann. 40 Prozent des Energieholzes müssen heute importiert werden.

Bislang lagen für den Kanton Graubünden keine verlässlichen Informationen und Zahlen für die Nutzung von Holz als Energieträger vor. Eine Studie aus dem Jahr 2013 legte den Fokus auf die Bilanz von Nutzung und modelliertem Zuwachs. Die vorliegende Studie, welche vom Amt für Natur und Umwelt (ANU), dem Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) sowie dem Amt für Energie und Verkehr (AEV) in Auftrag gegeben wurde, schätzt erstmals das Energieholzpotenzial im Kanton auf Grundlage von realen Bewirtschaftungsprozessen und Umsatzzahlen aus den einzelnen Forstbetrieben ab. Zudem bilanziert die Studie den Zu- und Abfluss des Gesamtholzvolumens und geht der Frage zur Holzverfügbarkeit nach.

Im besten Fall 70 Prozent mit einheimischem Energieholz

Aktuell kann Graubünden seinen Bedarf an Energieholz nicht vollständig aus dem Kanton decken. Der Kanton ist auf die ausserkantonale und ausländische Einfuhr von knapp 40 Prozent des Gesamtverbrauchs, der bei jährlich 400 000 Kubikmetern liegt, angewiesen. Würden sämtliche geplanten innerkantonalen Anlagen zur Holzverarbeitung realisiert und gleichzeitig mehr Energieholz durch Beitrags- oder Holzpreiserhöhungen zur Verfügung stehen, müssten immer noch knapp 30 Prozent des Energieholzes aus anderen Kantonen oder Nachbarstaaten importiert werden. Heisst also: Im besten Fall könnten 70 Prozent des Bedarfs mit einheimischen Energieholz abgedeckt werden.

Die Einführung von Holzenergieschlägen stellt keine nachhaltige und stabile Lösung dar. Limitierend wirken dabei die marktwirtschaftliche Preisbildung, die Erschliessbarkeit der Wälder sowie die ökologischen Leistungen des Waldes. Eine nachhaltige Holznutzung muss stets unter dem Aspekt einer optimalen Kaskadennutzung betrachtet werden. Eine mehrstufige Nutzung von Holz - ausgehend von der Holzfällung im Wald über die Verarbeitung und die Verwendung in Bauten oder in Konsumgütern bis hin zur finalen Verbrennung - ist der direkten Nutzung als Energieträger vorzuziehen.

In der aktuellen Forststatistik des Kantons Graubünden sind bereits heute die wichtigsten Kennzahlen der Bündner Wald- und Holzwirtschaft erfasst. Die Holzflüsse können somit zeitnah und real abgebildet werden.

Wichtige Erkenntnisse für den Aufbau der Holzkette

Sämtliche Massnahmen im Bereich Energiewirtschaft und Klima müssen aufeinander abgestimmt werden, damit zweckmässige, nachhaltige und ökonomisch tragbare Lösungen implementiert werden können. Die Ergebnisse und die Erkenntnisse aus der Studie «Energieholzpotenzial Graubünden» sind daher wichtig für den Aufbau der Holzkette, für die Weiterentwicklung der kantonalen Klimastrategie sowie für die Umsetzung des «Aktionsplans Green Deal».

Beilage:

Energieholzpotenzial Graubünden

Auskunftspersonen:

Georg Thomann, Amt für Natur und Umwelt, Leiter Abteilung Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Tel. +41 81 257 29 52 (erreichbar von 15.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Georg.Thomann@anu.gr.ch

Urban Maissen, Amt für Wald und Naturgefahren, Kantonsförster, Tel. +41 81 257 38 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 15.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

content_it:
La sostituzione di vettori energetici fossili con vettori energetici rinnovabili è un presupposto importante per la decarbonizzazione. Il legno è uno di questi vettori energetici. Uno studio commissionato dal Cantone dei Grigioni giunge alla conclusione che i Grigioni non sono in grado di coprire l'attuale fabbisogno. Oggi deve essere importato il 40 per cento del legno da energia.

Finora nel Cantone dei Grigioni non erano disponibili informazioni e cifre affidabili in merito all'utilizzazione del legno quale vettore energetico. Uno studio del 2013 concentrava la propria attenzione sul bilancio tra utilizzo e crescita ipotizzata. Lo studio presentato, commissionato dall'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA), dall'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) nonché dall'Ufficio dell'energia e dei trasporti (UEnTr), fa per la prima volta una stima del potenziale energetico del legno nel Cantone sulla base di reali processi di gestione e cifre d'affari delle singole aziende forestali. Inoltre lo studio procede a un bilancio dei flussi in entrata e in uscita del volume complessivo di legno e affronta la questione della disponibilità di legno.

Nel migliore dei casi è possibile coprire il 70 per cento del fabbisogno con legno da energia indigeno

Attualmente, nei Grigioni non è possibile coprire completamente il fabbisogno con legno da energia proveniente dal Cantone. Il Cantone dipende dall'importazione di legno proveniente da altri Cantoni e dall'estero per circa il 40 per cento del consumo complessivo, il quale è pari a 400 000 metri cubi all'anno. Se tutti gli impianti cantonali per la lavorazione del legno previsti venissero realizzati e se al contempo fosse disponibile più legno da energia a seguito di aumenti dei sussidi o del prezzo del legno, occorrerebbe comunque importare circa il 30 per cento del legno da energia da altri Cantoni o da Paesi confinanti. Ciò significa che nel migliore dei casi sarebbe possibile coprire il 70 per cento del fabbisogno con legno da energia indigeno.

L'introduzione dell'abbattimento di alberi al solo scopo di produrre legno da energia non rappresenta una soluzione sostenibile e stabile. La formazione dei prezzi nell'economia di mercato, l'allacciamento dei boschi nonché le prestazioni ecologiche del bosco rappresentano un limite in tal senso. Un'utilizzazione sostenibile del legno deve sempre essere considerata tenendo conto dell'aspetto di un'utilizzazione a cascata ottimale. Un'utilizzazione del legno a più livelli, partendo dall'abbattimento di alberi nel bosco, passando per la lavorazione e l'impiego nell'edilizia oppure nel settore dei beni di consumo fino all'incenerimento finale, deve essere preferita all'utilizzazione diretta quale vettore energetico.

Nell'attuale statistica forestale del Cantone dei Grigioni sono già state rilevate le cifre più importanti in materia di economia forestale e del legno. È quindi possibile offrire una riproduzione attuale e reale dei flussi di legname.

Importanti evidenze per la creazione della catena del legno

Tutte le misure nel settore dell'economia energetica e in quello del clima devono essere coordinate le une con le altre, affinché sia possibile implementare soluzioni opportune, sostenibili ed economicamente sopportabili. I risultati e le evidenze che emergono dallo studio relativo al potenziale energetico del legno nei Grigioni sono pertanto importanti per la creazione della catena del legno, per l'ulteriore sviluppo della strategia climatica cantonale nonché per l'attuazione del «piano d'azione Green Deal».

Allegato:

Potenziale energetico del legno nei Grigioni

Auskunftspersonen:

Georg Thomann, Ufficio per la natura e l'ambiente, capo della sezione tutela ambientale tecnica e aziendale, tel. +41 81 257 29 52 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 17:00), e‑mail Georg.Thomann@anu.gr.ch

Urban Maissen, Ufficio foreste e pericoli naturali, ispettore forestale cantonale, tel. +41 81 257 38 51 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 17:00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Organo

content_rm:
Ina premissa impurtanta per la decarbonisaziun è quella da remplazzar las funtaunas d'energia fossilas tras funtaunas d'energia regenerablas. Laina è ina tala funtauna d'energia regenerabla. In studi, ch'è vegnì fatg per incumbensa dal chantun Grischun, vegn a la conclusiun, ch'il Grischun na po betg cuvrir il basegn actual. Oz ston 40 pertschient da la laina d'energia vegnir importads.

Fin ussa na devi betg infurmaziuns e cifras fidadas davart l'utilisaziun da la laina sco funtauna d'energia en il chantun Grischun. En il center d'in studi da l'onn 2013 steva la bilantscha da l'utilisaziun e dal creschament modellà. Il studi ch'è ussa avant maun e che l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA), l'Uffizi da guaud e privels da natira (UGP) e l'Uffizi d'energia e da traffic (UEnTr) avevan laschà far, stima per l'emprima giada il potenzial da laina d'energia en il chantun, quai sin basa da process d'explotaziun reals e da las svieutas dals singuls manaschis forestals. Plinavant bilantschescha il studi l'import e l'export dal volumen da laina total. Ultra da quai vegn tractada la dumonda da la disponibladad da laina.

En il cas ideal 70 pertschient cun laina d'energia indigena

Actualmain na po il Grischun betg cuvrir ses basegn da laina d'energia cumplettamain cun laina indigena. Il chantun sto importar stgars 40 pertschient da ses consum total d'auters chantuns e da l'exteriur. Il consum total dal Grischun importa 400 000 meters cubics per onn. Er sch'i vegnissan realisads tut ils stabiliments d'elavuraziun da laina ch'èn planisads en il chantun Grischun e sch'i stess a medem temp a disposiziun dapli laina d'energia grazia a l'augment da las contribuziuns u dals pretschs da laina, stuessan tuttina anc vegnir importads stgars 30 pertschient da la laina d'energia d'auters chantuns u da pajais vischins. Quai vul dir: En il cas ideal pudessan 70 pertschient dal basegn vegnir cuvrids cun laina d'energia indigena.

L'introducziun da tagls da laina d'energia n'è betg ina soluziun persistenta e stabila. In effect limitond han en quest connex la furmaziun dals pretschs sin basa da l'economia da martgà, l'accessibladad dals guauds sco er las prestaziuns ecologicas dal guaud. In'explotaziun da laina persistenta sto adina vegnir resguardada sut l'aspect d'ina utilisaziun multipla optimala. L'explotaziun da laina sin plirs stgalims – partind dal tagl da laina en il guaud sur l'elavuraziun e l'utilisaziun da la laina en edifizis u en rauba da consum fin che la laina vegn la finala arsa – sto vegnir preferida envers l'utilisaziun directa da laina sco funtauna d'energia.

L'actuala Statistica forestala dal chantun Grischun cuntegna gia oz ils pli impurtants indicaturs da l'economia forestala e da laina dal Grischun. La circulaziun da laina po uschia vegnir mussada svelt ed en moda reala.

Enconuschientschas impurtantas per stabilir la chadaina da laina

Tut las mesiras en il sectur da l'economia d'energia e dal clima ston vegnir accordadas ina cun l'autra, per pudair implementar soluziuns cunvegnentas, persistentas ed economicamain supportablas. Ils resultats e las enconuschientschas dal studi «Potenzial da laina d'energia en il Grischun» èn perquai impurtants per stabilir la chadaina da laina, per sviluppar vinavant la Strategia chantunala da clima sco er per realisar il «Plan d'acziun Green Deal».

Agiunta:

Potenzial da laina d'energia en il Grischun

Auskunftspersonen:

Georg Thomann, Uffizi per la natira e l'ambient, manader da la partiziun Protecziun tecnica e manaschiala da l'ambient, tel. +41 81 257 29 52 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 17.00), e‑mail Georg.Thomann@anu.gr.ch

Urban Maissen, Uffizi da guaud e privels da la natira, selvicultur chantunal, tel. +41 81 257 38 51 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 17.00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la natira e l'ambient / Uffizi da guaud e privels da la natira / Uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Augustsession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Auskunf...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Augustsession 2024 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di agosto 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun d'avust 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Augustsession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di agosto 2024 è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun d'avust 2024 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. August 2024

title_it: Comunicato del Governo del 15 agosto 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 15 d'avust 2024

content_de:
Die Regierung bewilligt den Bau einer alpinen Photovoltaik-Grossanlage der Madrisa Solar AG im Prättigau. Zudem genehmigt sie ein Steinschlagschutzprojekt im Calancatal.

Bewilligung für Photovoltaik-Grossanlage «Madrisa» in Klosters

Die Regierung
erteilt die Bewilligung für den Bau der alpinen Photovoltaik-Grossanlage der
Madrisa Solar AG im Prättigau. Es handelt sich um das Projekt «Madrisa» in der
Gemeinde Klosters. Das Vorhaben basiert auf Art. 71a des eidgenössischen
Energiegesetzes, dem sogenannten «Solarexpress». Diese bis Ende 2025 befristete
Grundlage hat das Bundesparlament im Herbst 2022 geschaffen, damit möglichst
rasch und unkompliziert hochalpine Photovoltaik-Grossanlagen realisiert werden
können.

Dem Vorhaben der
Madrisa Solar AG im Gebiet «Züg» auf Madrisa auf circa 2000 Metern über Meer haben
die Stimmberechtigten der Gemeinde Klosters anlässlich der Gemeindeversammlung
vom 22. Oktober 2023 zugestimmt. Auf einer Fläche von etwa 156 821 Quadratmetern
sollen circa 25 200 Solarmodule installiert werden, die auf Unterkonstruktionen
montiert sind und eine Gesamtleistung von ungefähr 10,8 Megawattpeak erzielen.

Die Anlage ist in
verschiedene Sektoren unterteilt, welche jeweils durch spezifische technische
Einrichtungen wie Trafostationen und Schaltstationen erschlossen werden. Durch
die geografische Lage und die bereits vorhandene touristische Infrastruktur,
inklusive Bergbahnen und Wanderwege, ist der Standort gut erschlossen. Die
logistische Erreichbarkeit und die Anbindung an das Stromnetz bestehen bereits.

© Fanzun/Repower

Erhöhung der Sicherheit für die Benutzenden der Calancastrasse

Das
Steinschlagschutzprojekt «SSV Felsabtrag Revetell» des Tiefbauamts wird von der
Regierung genehmigt. Für die Realisierung des Projekts mit Gesamtkosten von 800 000 Franken spricht sie zudem finanzielle Beiträge nach dem kantonalen
Waldgesetz (maximal 320 000 Franken) und der NFA-Programmvereinbarung
mit dem Bund im Bereich «Schutzbauten und Gefahrengrundlagen» (maximal 280 000 Franken).

Das vorliegende Projekt «SSV Felsabtrag Revetell» bezweckt die Erhöhung der Sicherheit
für die Benutzenden der Calancastrasse. Diese Kantonsstrasse wurde über die
letzten Jahrzehnte von zahlreichen Fels- und Blocksturzereignissen verschüttet
und teilweise schwer beschädigt. Das Projekt sieht vor, den
Strassenabschnitt zwischen «Ponte ad arco sulla Calancasca» und Buseno / «Molina
d'Fora» unterhalb des Fusses der Felswände von «Revetell» und «Crap Maria»
mittels Abtrags von fünf Felspaketen in den kommenden Jahren angemessen vor
Sturzereignissen und Rutschungen zu schützen.

Psychiatrische Dienste Graubünden beteiligen sich an einer neuen Aktiengesellschaft für die psychiatrisch-psychotherapeutische Versorgung im Kanton Glarus

Die Regierung
stimmt der Beteiligung der Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR) an der
neuen Aktiengesellschaft Psychiatrische Dienste Glarus (PDGL) zu einem Drittel
respektive mit einem anteiligen Aktienkapital von 100 000 Franken zu. Diese
Beteiligung bringt keine finanziellen Auswirkungen auf den Kantonshaushalt mit
sich.

Aktuell wird im Kanton Glarus die
psychiatrisch-psychotherapeutische Versorgung vom Kantonsspital Glarus (KSGL),
von der Stiftung Beratungs- und Therapiestellen Glarnerland/Beratungs- und
Therapiestelle Sonnenhügel (BTG/bts) und den Psychiatrischen Diensten
Graubünden (PDGR) sichergestellt. Mit der neuen Aktiengesellschaft möchte der
Kanton Glarus künftig die bisherigen Angebote der drei Organisationen
integriert erbringen, um der steigenden Nachfrage von
psychiatrisch-psychotherapeutischer Betreuung, dem erhöhten Komplexitätsgrad
der Fälle sowie den Lücken in der Versorgung nachzukommen. Die drei
Organisationen werden an der gemeinsamen Aktiengesellschaft zu gleichen Teilen
mit je 100 000 Franken beteiligt sein.

Abstimmungsvorlagen vom 24. November 2024

Die Regierung nimmt
zur Kenntnis, dass am Sonntag, 24. November 2024, folgende eidgenössische
Vorlagen der Volksabstimmung unterbreitet werden:

Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023      für die Nationalstrassen;

Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht:      Untermiete);

Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht:      Kündigung wegen Eigenbedarfs);

Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die      Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen).

Kantonal sind am 24. November 2024 keine Sachvorlagen abstimmungsreif.

content_it:
Il Governo ha autorizzato la costruzione di un grande impianto fotovoltaico alpino della Madrisa Solar AG in Prettigovia. Inoltre ha approvato un progetto di protezione contro la caduta di massi in Val Calanca.

Autorizzazione per la realizzazione del grande impianto fotovoltaico «Madrisa» a Klosters

Il Governo ha rilasciato l'autorizzazione per
la costruzione del grande impianto fotovoltaico alpino della Madrisa Solar AG
in Prettigovia. Si tratta del progetto «Madrisa» nel Comune di Klosters. Il
progetto si basa sull'art.71a della legge federale sull'energia, la
cosiddetta «offensiva solare». Questa base valida fino alla fine del 2025 è
stata creata dal Parlamento federale nell'autunno 2022 affinché potessero
essere realizzati in modo possibilmente semplice e rapido grandi impianti
fotovoltaici in alta montagna.

Gli aventi diritto di voto del Comune di
Klosters hanno approvato il progetto della Madrisa Solar AG in zona «Züg» sul
Madrisa a circa 2000 metri sul livello del mare in occasione
dell'assemblea comunale del 22 ottobre 2023. Su una superficie di circa
156 821 metri quadrati devono essere installati circa
25200pannelli solari, montati su sottostrutture che raggiungeranno
una prestazione complessiva pari a circa 10,8 megawatt peak.

L'impianto
è suddiviso in diversi settori, i quali verranno collegati tramite
installazioni tecniche specifiche come trasformatori e stazioni di
distribuzione. L'ubicazione è ben collegata grazie alla posizione geografica e
all'infrastruttura turistica già esistenti, inclusi gli impianti di risalita e
i sentieri escursionistici. L'accessibilità logistica e il collegamento alla
rete elettrica esistono già.

© Fanzun/Repower

Aumento della sicurezza per gli utenti della strada della Calanca

Il progetto di protezione contro la caduta di
massi «SSV Felsabtrag Revetell» dell'Ufficio tecnico è stato approvato dal
Governo. Per la realizzazione del progetto con costi complessivi pari a
800 000 franchi, esso ha inoltre concesso contributi finanziari
secondo la legge cantonale sulle foreste (al massimo 320 000 franchi)
e l'accordo di programma NPC con la Confederazione nel settore «Opere di
protezione e documentazione sui pericoli» (al massimo
280 000 franchi).

Il
presente progetto «SSV Felsabtrag Revetell» mira ad aumentare la sicurezza per
gli utenti della strada della Calanca. Nel corso degli scorsi decenni, questa
strada cantonale è stata interessata da numerosi episodi di caduta di massi e
frane ed è stata in parte fortemente danneggiata. Il progetto prevede di
proteggere adeguatamente da episodi di caduta di massi e da frane il tratto
stradale tra «Ponte ad arco sulla Calancasca» e Buseno / «Molina d'Fora» ai
piedi delle pareti rocciose «Revetell» e «Crap Maria» mediante la rimozione di
cinque masse rocciose nei prossimi anni.

I Servizi psichiatrici dei Grigioni partecipano a una nuova società anonima per l'assistenza psichiatrica e psicoterapeutica nel Cantone di Glarona

Il Governo ha approvato la partecipazione dei
Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) alla nuova società anonima dei Servizi
psichiatrici di Glarona (PDGL) in ragione di un terzo rispettivamente con una
quota di capitale azionario pari a 100 000 franchi. Questa
partecipazione non comporta conseguenze finanziarie per il bilancio cantonale.

Attualmente,
nel Cantone di Glarona l'assistenza psichiatrica e psicoterapeutica viene
garantita dall'ospedale cantonale di Glarona (KSGL), dalla fondazione
Beratungs- und Therapiestellen Glarnerland/Beratungs- und Therapiestelle
Sonnenhügel (BTG/bts) e dai servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR). Con la
nuova società anonima, in futuro il Cantone di Glarona intende fornire le
attuali offerte delle tre organizzazioni in modo integrato per soddisfare la
crescente domanda di assistenza psichiatrica e psicoterapeutica, l'elevato
grado di complessità dei casi nonché colmare le lacune dell'assistenza. Le tre
organizzazioni parteciperanno alla società anonima comune con quote uguali di
100 000 franchi ciascuna.

Oggetti in votazione il 24 novembre 2024

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 24 novembre 2024 saranno
sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

Decreto federale del 29 settembre 2023 sulla Fase di potenziamento 2023 delle strade      nazionali

Modifica del      29 settembre 2023 del Codice delle obbligazioni (diritto di locazione:      sublocazione);

Modifica del      29 settembre 2023 del Codice delle obbligazioni (diritto di locazione:      disdetta per bisogno personale);

Modifica del      22 dicembre 2023 della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal)      (finanziamento uniforme delle prestazioni).

A livello cantonale, il 24 novembre 2024 non
vi saranno oggetti pronti per la votazione.

  Organo

content_rm:
La Regenza approvescha la construcziun d'in implant fotovoltaic grond tras la Madrisa Solar SA en il Partenz. Ultra da quai approvescha ella in project da protecziun cunter crudadas da crappa en la Val Calanca.

Permissiun da l'implant fotovoltaic grond «Madrisa» a Claustra

La Regenza conceda la permissiun per la
construcziun d'in implant fotovoltaic grond tras la Madrisa Solar SA en il
Partenz. I sa tracta dal project «Madrisa» en la vischnanca da Claustra. Il
project sa basa sin l'art. 71a da la Lescha federala d'energia, l'uschenumnà
«Solarexpress». Quest artitgel è vegnì stgaffì dal Parlament federal l'atun 2022 cun la finamira da pudair realisar uschè svelt e nuncumplitgà sco
pussaivel implants fotovoltaics gronds autalpins.

Il project da la Madrisa Solar SA en il
territori «Züg» a Madrisa sin circa 2000 meters sur mar han las votantas ed ils
votants da la vischnanca da Claustra acceptà a chaschun da la radunanza
communala dals 22 d'october 2023. Sin ina surfatscha da var
156 821 meters quadrat duain vegnir installads circa 25 200 moduls solars ch'èn montads sin subconstrucziuns e che cuntanschan ina
prestaziun totala da var 10,8 megawattpeak.

L'implant
è sutdividì en differents secturs ch'èn accessibels tras indrizs tecnics
specifics sco staziuns da transfurmaziun e staziuns da cumond. Grazia la
situaziun geografica e grazia a l'infrastructura turistica ch'è gia avant maun,
inclusiv las telefericas e las vias da viandar, è il lieu da staziunament bain
accessibel. La cuntanschibladad logistica e la colliaziun cun la rait electrica
existan gia.

© Fanzun/Repower

Augmentar la segirezza per las utilisadras ed ils utilisaders da la via da Calanca

Il project da protecziun cunter crudadas da
crappa «SSV allontanament dal grip Revetell» da l'Uffizi da construcziun bassa
vegn approvà da la Regenza. Per realisar il project che custa totalmain
800 000 francs, conceda ella ultra da quai contribuziuns finanzialas
tenor la Lescha chantunala davart il guaud (maximalmain
320 000 francs) e tenor la Cunvegna da program NGF cun la
Confederaziun en il sectur «Ovras da protecziun e basas davart ils privels»
(maximalmain 280 000 francs).

Il
project qua avant maun «SSV allontanament dal grip Revetell» ha l'intent
d'augmentar la segirezza per las utilisadras ed ils utilisaders da la via da
Calanca. Ils ultims decennis è la via chantunala vegnida sutterrada e per part
donnegiada fermamain tras numerusas crudadas da grips e da blocs. Il project
prevesa da proteger adequatamain cunter crudadas da crappa e cunter bovas il
traject da via tranter «Ponte ad arco sulla Calancasca» e Buseno / «Molina
d'Fora» sut il pe da las paraids da grippa «Revetell» e «Crap Maria» cun
allontanar tschintg pachets da crappa durant ils proxims onns.

Ils Servetschs psichiatrics dal Grischun sa participeschan ad ina nova societad d'aczias per il provediment psichiatric-psicoterapeutic en il chantun Glaruna

La Regenza approvescha la participaziun dals
Servetschs psichiatrics dal Grischun (PDGR) a la nova societad d'aczias
Servetschs psichiatrics da Glaruna (PDGL) per in terz respectivamain cun ina
part al chapital d'aczias da 100 000 francs. Questa participaziun n'ha
naginas consequenzas finanzialas per las finanzas chantunalas.

Actualmain
vegn garantì il provediment psichiatric-psicoterapeutic en il chantun Glaruna
da l'Ospital chantunal da Glaruna (KSGL), da la fundaziun Posts da
cussegliaziun e da terapia Glaruna/Post da cussegliaziun e da terapia
Sonnenhügel (BTG/bts) e dals Servetschs psichiatrics dal Grischun (PDGR). Cun
la nova societad d'aczias vuless il chantun Glaruna integrar en il futur las
purschidas vertentas da las trais organisaziuns per satisfar a la dumonda
creschenta d'ina tgira psichiatrica-psicoterapeutica, per cuntanscher in grad
da cumplexitad pli aut dals cas sco er per serrar las largias en il
provediment. Las trais organisaziuns vegnan ad esser participadas a la societad
d'aczias cuminaivla cun parts egualas da mintgamai 100 000 francs.

Projects da votaziun dals 24 da november 2024

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg, ch'ils suandants
projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel dumengia, ils 24 da november 2024:

Conclus federal dals 29 da settember 2023 davart il pass da cumplettaziun 2023 da      las vias naziunalas;

Midada dals      29 da settember 2023 dal Dretg d'obligaziuns (Dretg da locaziun:      sutlocaziun);

Midada dals      29 da settember 2023 dal Dretg d'obligaziuns (Dretg da locaziun: disditga      pervia d'in agen basegn);

Midada dals      22 da december 2023 da la Lescha federala davart l'assicuranza da malsauns      (LAMal) (finanziaziun unitara da las prestaziuns).

Sin plaun chantunal n'èn previs nagins projects da votaziun ils 24 da november 2024.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Als Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» ist eine Rezeptsammlung al...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Rezeptsammlung 1524 - 2024

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: ricettario 1524- 2024

title_rm: 500 onns Republica da las Trais Lias – collecziun da recepts 1524–2024

content_de:
Als Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» ist eine Rezeptsammlung als kulinarischer Streifzug durch 500 Jahre Graubünden erschienen. Der Verein graubündenVIVA hat die Rezepte gesammelt und, angereichert mit zahlreichen geschichtlichen Anekdoten, als kleines Buch herausgegeben. Die Sammlung ist kostenlos erhältlich und lädt zum Nachkochen ein.

In der Geschichte Graubündens darf die Kulinarik nicht fehlen. Das Essen prägt die Kultur. Deshalb hat sich graubündenVIVA auf die Suche nach Rezepten aus den letzten 500 Jahren gemacht.

Die daraus entstandene Rezeptsammlung vereint Gerichte, die durch den Einfluss benachbarter Regionen und die wechselvolle Geschichte des Kantons geprägt wurden. Von einfachen, herzhaften Gerichten bis hin zu den raffinierten Kreationen für die feine Gesellschaft, erzählt jedes Rezept seine eigene Geschichte. Die Rezeptsammlung lädt ein zu einer kulinarischen Reise durch die Vielfalt der Bündner Küche.

Die Rezepte wurden vorwiegend im Staatsarchiv Graubünden recherchiert. Die Rezeptsammlung präsentiert zehn Rezepte aus verschiedenen Regionen und unterschiedlichen Jahrzehnten. Sie wurden historisch eingeordnet und zum Nachkochen aufbereitet. So können zum Beispiel Fugaschen (1726 – 1775), der Kriegskuchen (1926 – 1975) oder gar ein Hochzeitspfeffer von 1575 – 1625 nachgekocht werden. Je älter das Rezept, desto herausfordernder war die Aufbereitung. Einige Rezepte, welche in der heutigen Zeit nicht mehr nachgekocht werden können, haben ihren Platz im Kapitel «Kuriositäten» gefunden.

Die Rezeptsammlung ist auf www.graubuendenviva.ch/500Jahre kostenlos bestellbar. Sie steht ebenfalls zum Download zur Verfügung.

Weitere Jubiläumsaktivitäten und Projekte

Die zahlreichen Aktivitäten in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Fotobeilage:

© Vinavant

Beilage:

Rezeptsammlung

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zur Rezeptsammlung:

Leonie Liesch, Geschäftsführerin graubündenVIVA, Tel. +41 78 742 74 87 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail leonie.liesch@graubuendenviva.ch

content_it:
Quale contributo al giubileo «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe» è stato pubblicato un ricettario come viaggio culinario attraverso 500 anni di storia grigionese. L'associazione graubündenVIVA ha raccolto le ricette e le ha pubblicate quale libretto arricchito da numerosi aneddoti storici. La raccolta è gratuita e invita a provare le ricette.

Nella storia dei Grigioni l'aspetto culinario non può mancare. Il cibo influisce sulla cultura. Perciò graubündenVIVA si è messa sulle tracce di ricette degli ultimi 500 anni.

La raccolta scaturita unisce piatti che sono stati caratterizzati dall'influsso di regioni vicine e dalla storia movimentata del Cantone. Dai piatti semplici e gustosi alle creazioni raffinate per l'élite, ogni ricetta racconta la sua storia. La raccolta di ricette invita a intraprendere un viaggio culinario attraverso la varietà della cucina grigionese.

Le ricette sono state cercate perlopiù nell'Archivio di Stato dei Grigioni. La raccolta presenta dieci ricette provenienti da regioni e decenni diversi. È stata articolata cronologicamente e in modo da permettere di provare le ricette. Possono ad esempio essere cucinate delle «Fugaschen» (1726 – 1775), la torta di guerra (1926 – 1975) o addirittura un salmì per matrimoni del periodo compreso tra il 1575 e il 1625. Più antica è la ricetta, maggiore era l'impegno per la preparazione del piatto. Alcune ricette che oggi non possono più essere preparate hanno trovato il loro posto nel capitolo «Kuriositäten».

La raccolta di ricette può essere ordinata gratuitamente sul sito www.graubuendenviva.ch/500Jahre. Può anche essere scaricata.

Ulteriori attività per il giubileo e progetti

Le numerose attività in tutte le regioni linguistiche sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Foto:

© Vinavant

Allegato:

Raccolta di ricette

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», tel. +41 78 659 63 60 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande in merito alla raccolta di ricette:

Leonie Liesch, direttrice di graubündenVIVA, tel. +41 78 742 74 87 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail leonie.liesch@graubuendenviva.ch

Organo

content_rm:
Sco contribuziun al giubileum «500 onns Republica da las Trais Lias» è cumparida ina collecziun da recepts sco percurs culinaric tras 500 onns Grischun. L'uniun graubündenVIVA ha rimnà ils recepts ed edì quels sco pitschen cudesch – ensemen cun numerusas anecdotas istoricas. La collecziun è disponibla gratuitamain ed envida a cuschinar sez.

En l'istorgia dal Grischun na dastga la culinarica betg mancar. Il mangiar caracterisescha la cultura. Perquai è graubündenVIVA ida a la tschertga da recepts dals ultims 500 onns.

La collecziun da recepts ch'è resultada qua tras, unescha tratgas ch'èn stadas influenzadas da las regiuns vischinas e da l'istorgia variabla dal chantun. Da tratgas simplas e savurusas fin a creaziuns raffinadas per la societad nobla, raquinta mintga recept sia atgna istorgia. La collecziun da recepts envida ad in viadi culinaric tras la varietad da la cuschina grischuna.

Ils recepts èn vegnids retschertgads oravant tut en l'Archiv chantunal dal Grischun. La collecziun da recepts preschenta diesch recepts da differentas regiuns e da differents decennis. Els èn vegnids ordinads istoricamain e preparads per cuschinar sez. Uschia pon ins per exempel cuschinar sez fugaschas (1726–1775), la turta da guerra (1926–1975) u schizunt in ragout marinà da nozzas da 1575–1625. Pli vegl ch'il recept è, e pli pretensiusa che la preparaziun è stada. Tscherts recepts che na pon betg pli vegnir cuschinads en il temp dad oz, han chattà lur plazza en il chapitel «Curiusitads».

La collecziun da recepts po vegnir empustada gratuitamain sut www.graubuendenviva.ch/500Jahre. Ella stat medemamain a disposiziun sco download.

Ulteriuras activitads da giubileum ed ulteriurs projects

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch/rum/.

Fotografia agiuntada:

© Vinavant

Agiunta:

Collecziun da recepts

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas davart la collecziun da recepts:

Leonie Liesch, mainagestiun graubündenVIVA, tel. +41 78 742 74 87 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail leonie.liesch@graubuendenviva.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Adrian Arquint, Amtsleiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei
Schadenstiftender Wolf in der Gemeinde Brusio zum Abschuss freigegeben
Das Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität hat am 5. August 2024 den Abschuss eines schadenstiftenden Wolfs verfügt. Dies, nachdem am 30. Juli 2024 auf einer Alp auf dem Gebiet der Gemeinde Brusio ein adultes Pony von einem einzeln im Gebiet lebenden Wolf angegriffen und dabei schwer verletzt wurde.
Die Kantone können eine Abschussbewilligung für einzelne, nicht zu einem Rudel gehörende Wölfe erteilen, die erheblichen Schaden an Nutztieren anrichten. Ein erheblicher Schaden liegt bei Tieren der Rinder- oder Pferdegattung sowie bei Neuweltkameliden vor, wenn durch einen einzelnen Wolf mindestens ein Nutztier getötet oder schwer verletzt wurde.
Weil mit weiteren Übergriffen gerechnet werden muss und um weiteren Schaden zu verhindern, wurde die Abschussbewilligung verfügt. Die Abschussbewilligung ist auf 60 Tage und das Streifgebiet des Einzelwolfs befristet. Für den Vollzug der Abschussverfügung ist die kantonale Wildhut des Amts für Jagd und Fischerei zuständig.

lead_de: Am 1. Dezember 2023 trat die teilrevidierte Verordnung über die Jagd und den Schutz wildleben...

title_de: Kanton reicht Sammelgesuch zur proaktiven Wolfsregulation ein

title_it: Il Cantone ha inoltrato una domanda collettiva per la regolazione proattiva dell'effettivo di lupi

title_rm: Il chantun inoltrescha ina dumonda collectiva per regular proactivamain ils lufs

content_de:
Am 1. Dezember 2023 trat die teilrevidierte Verordnung über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSV) in Kraft. Basierend darauf hat der Kanton Graubünden am 14. August 2024 das Gesuch zur proaktiven Regulation des Wolfsbestands beim Bundesamt für Umwelt eingereicht.

Der Wolfsbestand im Kanton Graubünden wuchs auch in diesem Jahr gegenüber dem Vorjahr erneut an, insbesondere in den bislang rudelfreien Gebieten. Aktuell werden zwölf Rudel bestätigt und das Amt für Jagd und Fischerei (AJF) geht davon aus, dass im Verlauf des Sommers noch weitere Rudel hinzukommen werden. Detailliere Informationen dazu sind auf der Website des Amts für Jagd und Fischerei zu finden.

Konflikte reduzieren, Scheue erhöhen

Der Kanton Graubünden hat beim Bund ersucht, in allen Rudeln mit aktuellem Nachwuchs zwei Drittel der bestätigten Jungtiere erlegen zu können. Darüber hinaus werden auch zwei Entnahmen von Wolfsrudeln beantragt, wo die gesetzliche Grundlage dies zulässt. Dabei handelt es sich um das Wolfsrudel Vorab sowie um einen provisorischen Antrag zur Entnahme des Beverin-Rudels, sollte festgestellt werden, dass es sich nach wie vor um ein Rudel handelt. Ziel dieser Regulationsmassnahmen ist die Reduktion der Konflikte im Bereich der Landwirtschaft und die Erhöhung der Scheue gegenüber dem Menschen, ohne dabei den Wolfsbestand zu gefährden.

Adaptives Wolfsmanagement als langfristiger Optimierungsprozess

Es handelt sich um die erste proaktive Regulation, die während des gesamten gesetzlichen Regulationszeitraums vom 1. September 2024 bis 31. Januar 2025 stattfindet. «Dabei gilt es künftig genau zu beobachten, wie sich der neue und für Mitteleuropa einzigartige Managementansatz auf den Wolfsbestand und die Konflikte auswirken wird», sagt Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei. «Aufgrund der Erfahrungen wird dieser in den kommenden Jahren laufend optimiert.»

Während der Hoch- und Sonderjagd wird die Wildhut bei der Entnahme ganzer Rudel von der Bündner Jägerschaft unterstützt. Um an der Wolfsregulation teilnehmen zu dürfen, müssen Jägerinnen und Jäger einen Ausbildungsabend des AJF absolvieren. Der Wolf ist auch gemäss neuer Jagdverordnung nach wie vor keine jagdbare Tierart. Durch Jägerinnen und Jäger erlegte Wölfe bleiben im Besitz des Kantons.

Erster Antrag, weitere können noch folgen

Da das Bild über den aktuellen Wolfsbestand im Kanton noch unvollständig ist und die Weidesaison noch einige Monate andauert, handelt es sich um ein erstes Regulierungsgesuch in diesem Jahr aufgrund der aktuellen Momentaufnahme. Dieses wird je nach Entwicklung von Konflikten durch weitere Gesuche ergänzt.

Die Bewilligung des Bundesamts für Umwelt (BAFU) wird für Ende August erwartet. Das AJF wird zu diesem Zeitpunkt über den Entscheid des BAFU und den regionalen Einbezug der Bündner Jagden informieren.

Beilage:

Verordnung über die Jagd wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdverordnung)

Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Amtsleiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
Il 1° dicembre 2023 è entrata in vigore l'ordinanza sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (OCP) sottoposta a revisione parziale. Sulla base di questa ordinanza, il 14 agosto 2024 il Cantone dei Grigioni ha inoltrato all'Ufficio federale dell'ambiente la domanda per la regolazione proattiva dell'effettivo di lupi.

Rispetto all'anno scorso, l'effettivo di lupi nel Cantone dei Grigioni è aumentato nuovamente, in particolare nelle zone in cui finora non si registrava la presenza di branchi. Attualmente ci sono 12 branchi confermati e l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) presume che se ne formeranno altri nel corso dell'estate. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Ridurre i conflitti, aumentare il timore

Il Cantone dei Grigioni ha chiesto alla Confederazione di autorizzare l'abbattimento di due terzi degli esemplari giovani confermati nei branchi con cuccioli nati quest'anno. Inoltre verrà chiesta l'eliminazione di due branchi, laddove permesso dalla base giuridica. Si tratta del branco del Vorab nonché di una richiesta provvisoria per l'eliminazione del branco del Beverin, se si dovesse accertare che il branco esiste tuttora. L'obiettivo di queste misure di regolazione è ridurre i conflitti nel settore dell'agricoltura e aumentare il timore dei lupi nei confronti dell'essere umano senza mettere a rischio l'effettivo.

Gestione del lupo adattativa quale processo di miglioramento a lungo termine

Si tratta della prima regolazione proattiva che avrà luogo durante l'intero periodo di regolazione previsto dalla legge, ossia dal 1° settembre 2024 al 31 gennaio 2025. «In futuro occorrerà osservare attentamente quali saranno gli effetti di questo nuovo approccio di gestione, unico in Europa centrale, sull'effettivo di lupi e sui conflitti» afferma Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca. «Sulla base delle esperienze acquisite, questo approccio verrà migliorato costantemente nei prossimi anni.»

Durante la caccia alta e speciale i cacciatori grigionesi sosterranno i guardiani della selvaggina nell'eliminazione di interi branchi. Per partecipare alla regolazione del lupo, i cacciatori devono frequentare una serata formativa organizzata dall'UCP. Il lupo rimane una specie non cacciabile anche secondo la nuova ordinanza sulla caccia. I lupi abbattuti dai cacciatori sono di proprietà del Cantone.

Prima domanda, potrebbero seguirne altre

Siccome i dati relativi all'attuale effettivo di lupi nel Cantone sono ancora incompleti e la stagione d'estivazione continuerà per altri mesi, si tratta della prima domanda di regolazione di quest'anno a seguito della situazione attuale. A seconda dell'andamento dei conflitti potrebbero seguire altre domande.

L'autorizzazione dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) è attesa per fine agosto. L'UCP informerà in merito alla decisione dell'UFAM e al coinvolgimento regionale dei cacciatori grigionesi.

Allegato:

Ordinanza sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (ordinanza sulla caccia)

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel +41 81 257 38 91 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 11:30), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il 1. da december 2023 è entrada en vigur la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart la chatscha e la protecziun dals mamifers e dals utschels selvadis (OChP). Sin basa da questa ordinaziun ha il chantun Grischun inoltrà ils 14 d'avust 2024 a l'Uffizi federal d'ambient la dumonda per regular proactivamain la populaziun da lufs.

Er quest onn è la populaziun da lufs en il chantun Grischun creschida en cumparegliaziun cun l'onn avant, quai cunzunt en ils territoris, nua ch'i n'aveva fin ussa nagins trieps. Actualmain èn confermads 12 trieps e l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) fa quint che ulteriurs trieps vegnan vitiers en il decurs da la stad. Infurmaziuns detagliadas èn da chattar sin la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Reducir conflicts, augmentar la timiditad

Il chantun Grischun ha dumandà la Confederaziun da pudair sajettar dus terzs dals animals giuvens confermads, e quai en mintga triep che ha actualmain pitschens. Ultra da quai ha il chantun er fatg la dumonda da pudair prelevar duos trieps da lufs, premess che la basa legala permettia quai. Concretamain pertutga quai il triep da lufs Vorab sco er ina dumonda provisorica da sajettar il triep dal Beverin, sch'i vegniss constatà ch'i sa tracta en quest cas anc adina d'in triep. La finamira da questas mesiras da regulaziun è da reducir ils conflicts en il sectur da l'agricultura e d'augmentar la timiditad vers l'uman, senza dentant periclitar la populaziun da lufs.

Management da lufs adaptiv sco process d'optimaziun a lunga vista

I sa tracta da l'emprima regulaziun proactiva che ha lieu durant il temp da regulaziun legal che dura dal 1. da settember 2024 fin ils 31 da schaner 2025. «En il futur vali d'observar exactamain ils effects che questa metoda da management – nova ed unica en l'Europa Centrala – vegn ad avair sin la populaziun da lufs», di Adrian Arquint, il manader da l'Uffizi da chatscha e pestga. «Sin fundament da las experientschas vegn ella optimada cuntinuadamain ils proxims onns.»

Durant la chatscha auta e la chatscha speziala gidan las chatschadras ed ils chatschaders la surveglianza da chatscha a prelevar entirs trieps. Per pudair participar a la regulaziun dals lufs ston las chatschadras ed ils chatschaders absolver ina saira da scolaziun che vegn purschida dal UCP. Er tenor la nova Ordinaziun da chatscha n'è il luf anc adina nagina spezia d'animals permessa per la chatscha. Ils lufs sajettads da chatschadras e chatschaders restan en possess dal chantun.

Emprima dumonda, ulteriuras pon suandar

Perquai ch'il purtret davart la populaziun da lufs actuala en il chantun n'è anc betg cumplet e perquai che la stagiun da pasculaziun dura anc intgins mais, sa tracti da l'emprima dumonda da regulaziun da quest onn che vegn inoltrada sin basa da la situaziun mumentana. Tut tenor il svilup dals conflicts po la dumonda vegnir cumplettada cun ulteriuras dumondas.

La permissiun da l'Uffizi federal d'ambient (UFAM) vegn spetgada per la fin d'avust. Il UCP vegn alura ad infurmar davart la decisiun dal UFAM e davart l'integraziun regiunala da las chatschadras e dals chatschaders grischuns.

Agiunta:

Ordinaziun davart la chatscha e la protecziun dals mamifers e dals utschels selvadis (Ordinaziun da chatscha)

Infurmaziuns:

Dr. Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel +41 81 257 38 91 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.30), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Dà liber da sajettar in luf che chaschuna donns en la vischnanca da Brusio

Il Departament d'infrastructura, energia e mobilitad ha disponì ils 5 d'avust 2024 da dar liber da sajettar in luf che chaschuna donns. Quai è vegnì decidì, suenter ch'in poni creschì è vegnì attatgà e blessà fermamain ils 30 da fanadur 2024 sin in'alp en il territori communal da Brusio, e quai d'in luf che viva sulet en questa regiun.

Ils chantuns pon dar la permissiun da sajettar singuls lufs che na fan betg part d'in triep e che chaschunan donns considerabels ad animals da niz. Tar las spezias dals arments e dals chavals sco er tar ils lamas ed alpacas è in donn considerabel dà, sch'in singul luf ha mazzà u blessà grevamain almain in animal da niz.

Perquai ch'ins sto quintar cun ulteriuras attatgas e per impedir ulteriurs donns è la permissiun da sajettar vegnida disponida. Ella è limitada a 60 dis ed al territori da chatscha dal luf singul. Per exequir la disposiziun da sajettar è responsabla la surveglianza da chatscha chantunala da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>