lead_de: Gestern wurde im Grossratssaal mit Herzblut debattiert. 101 Oberstufenschülerinnen aus dem ganz...

title_de: Mädchenparlament überreicht fünf Petitionen

title_it: Il parlamento delle ragazze consegna cinque petizioni

title_rm: Il parlament da mattas surdat tschintg petiziuns

content_it:
Ieri nella sala del Gran Consiglio si sono svolti dibattiti appassionati. 101 allieve del grado superiore provenienti da tutto il Cantone hanno discusso di fronte a un pubblico numeroso di proposte precedentemente elaborate nelle commissioni. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato presenta i momenti più interessanti del parlamento delle ragazze 2017.

Ragazze impegnate e ben informate

È risultato che le ragazze hanno svolto la loro attività parlamentare con grande impegno e gioia. È stato motivo di soddisfazione anche l'ottimo livello di preparazione e informazione con il quale le ragazze sono giunte a Coira. Questo fatto ha condotto a numerosi interventi interessanti e di spessore. Il pubblico ha potuto riconoscere molto talento e potenziale per l'eventuale attività politica futura.

Quota femminile troppo bassa in Parlamento

Nel suo discorso di benvenuto la coordinatrice della seduta, la granconsigliera Vera Stiffler, ha sottolineato l'importanza di un'equilibrata rappresentanza dei sessi in Parlamento. Questo dovrebbe essere un'immagine della società, tuttavia, con una quota femminile pari a solo il 19,6 per cento, tale esigenza non sarebbe soddisfatta. Sono inoltre rappresentati in misura insufficiente anche i diversi gruppi di età. A maggior ragione sarebbe importante entusiasmare precocemente le giovani donne per la politica. Ciò sembra essere riuscito in occasione del parlamento delle ragazze tenutosi ieri.

Risultato di un dibattito impegnato

Complessivamente le allieve hanno licenziato cinque proposte che, sotto forma di petizioni a destinazione del Gran Consiglio, sono state consegnate alla sua vicepresidente Tina Gartmann-Albin. Le proposte hanno i titoli seguenti:

-	Il mobbing è un problema nelle scuole grigionesi

-	Integrazione scolastica più semplice e rapida

-	Rafforzamento della rappresentanza femminile nella politica e nell'economia

-	Miglioramento delle pari opportunità

-	Creare posti di apprendistato diversificati nelle regioni periferiche

Le ragazze sono state attivamente sostenute da granconsigliere e granconsiglieri. In qualità di mentori hanno seguito le partecipanti durante le sedute delle commissioni e hanno fatto in modo che le proposte soddisfacessero le esigenze qualitative per poter essere discusse in Gran Consiglio.

È possibile farsi un'interessante idea dei dibattiti anche mediante il video realizzato dalla Cancelleria dello Stato, che presenta i momenti principali del parlamento delle ragazze 2017.

Persona di riferimento:

Tamara Gianera,

content_rm:
Ier èsi vegnì debattà en moda engaschada en la sala dal cussegl grond. 101 scolaras dal stgalim superiur da tut il chantun han discutà davant in numerus public propostas ch'ellas avevan elavurà ordavant en cumissiuns. In nov video da la chanzlia chantunala mussa impressiuns captivantas dal parlament da mattas 2017.

Cun mirveglias han geniturs, persunas d'instrucziun ed ulteriuras persunas interessadas tadlà las politicras da la proxima generaziun ed èn stads impressiunads da lur engaschament. En moda spezialmain intensiva èn vegnids discutads ils temas mobing, egualitad da las schanzas e fugitivs.

Mattas engaschadas e bain infurmadas

Igl è sa mussà che las mattas èn sa deditgadas en moda fitg engaschada e cun grond plaschair a la lavur parlamentara. Surprendent è er stà quant bain preparadas ed infurmadas che las mattas èn vegnidas a Cuira. Quai ha dà blers votums interessants e substanzials. Il public ha pudì percorscher bler talent e potenzial per l'eventuala lavur politica futura.

Quota da dunnas memia pitschna en il parlament

La manadra da la sesida, deputada Vera Stiffler, ha punctuà en ses pled da bainvegni l'impurtanza d'ina represchentanza equilibrada da las schlattainas en il parlament. Quella avess da correspunder a la societad, ma cun ina quota da dunnas da mo 19,6 pertschient na vegnia questa pretensiun mai ademplida. Er las differentas gruppas da vegliadetgna sajan represchentadas insuffizientamain. Tant pli impurtant saja quai d'entusiasmar las dunnas giuvnas gia baud per la politica. Quai para dad esser stà il cas al parlament da mattas dad ier.

Resultat d'ina debatta engaschada

Tut en tut han las scolaras deliberà tschintg propostas ch'ellas han surdà a la vicepresidenta dal cussegl grond Tina Gartmann-Albin en furma da petiziuns per mauns dal cussegl grond.

-	mobing a scolas grischunas va memia lunsch

-	pli simpla e pli svelta integraziun en scola

-	augmentar la quota da dunnas en politica ed economia

-	meglierar l'egualitad da las schanzas

-	stgaffir plazzas d'emprendissadi multifaras en las regiuns perifericas

Vast sustegn han las mattas survegnì da deputadas e da deputads dal cussegl grond. Sco menturas e menturs han ellas ed els assistì las participantas durant las sesidas da cumissiun ed han procurà che las propostas adempleschian er las pretensiuns qualitativas per ch'ellas possian vegnir tractadas correspundentamain en il cussegl grond.

Impressiuns captivantas da las debattas dat er in video dal parlament da mattas 2017. La chanzlia chantunala ha registrà ils muments ils pli impurtants.

Infurmaziuns:

Tamara Gianera, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas,
tel. 081 257 35 71, e-mail Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Terz parlament grischun da mattas

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinde

lead_de: Seit 81 Jahren ist dank der Winterhilfe Schweiz eine ganzjährige Unterstützung von Menschen mög...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kleiner Zustupf an die Winterhilfe, grosse Wirkung gegen die Armut

title_it: Un piccolo contributo al Soccorso d'inverno, un grande effetto contro la povertà

title_rm: Pitschna contribuziun al succurs d'enviern, grond effect cunter la povradad

content_it:
Da 81 anni grazie al Soccorso d'inverno è possibile contribuire durante tutto l'anno al sostegno di persone che nei Grigioni e in tutta la Svizzera vivono al limite della povertà. Lo scorso anno anche nei Grigioni circa 250 persone in difficoltà hanno dovuto richiedere aiuto all'organizzazione. Sotto la guida del presidente centrale, l'ex Consigliere federale Samuel Schmid, di recente ha avuto luogo a Coira l'assemblea dei delegati del Soccorso svizzero d'inverno.

La povertà non è sempre evidente. In Svizzera sono considerate povere le persone che non dispongono di mezzi a sufficienza necessari per condurre una vita sociale integrata. A livello svizzero sono 27 000 le persone che lo scorso anno sono state sostenute dal Soccorso svizzero d'inverno.

L'aiuto interno è molto richiesto

Anche presso il Soccorso d'inverno dei Grigioni vengono trattate di anno in anno oltre 200 domande di sostegno. La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, membro del Consiglio di fondazione del Soccorso d'inverno dei Grigioni, è convinta che già un piccolo contributo finanziario di alcune centinaia di franchi possa dare a una famiglia o una singola persona un margine sufficiente per poter affrontare nuovamente in maniera autonoma la propria quotidianità senza preoccupazioni di natura finanziaria. Circa due terzi delle domande di sostegno nei Grigioni concernono famiglie o famiglie monoparentali e i loro figli.

Il Soccorso d'inverno ha ancora bisogno di sostegno

Il Soccorso svizzero d'inverno sostiene le organizzazioni cantonali del Soccorso d'inverno con servizi e donazioni finanziarie e materiali. Nello scorso anno d'esercizio, il Soccorso d'inverno dei Grigioni ha ad esempio potuto partecipare al finanziamento di una correzione ortodontica di un bambino, ha fornito a una giovane famiglia un letto per bambini o ha regalato a un allievo di prima classe elementare uno zaino per la scuola. La solidarietà della popolazione sotto forma di donazioni al Soccorso d'inverno rimane a un buon livello. Lo scorso anno a livello svizzero sono stati donati circa 2,8 milioni di franchi.

Fotografia:

Da sinistra: Monika Stämpfli, direttrice Soccorso svizzero d'inverno, la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e l'ex Consigliere federale Samuel Schmid.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi 81 onns èsi pussaivel – grazia al succurs svizzer d'enviern – da sustegnair durant tut l'onn umans che vivan en il Grischun ed en tut la Svizra sin il cunfin a la povradad. L'onn passà han er en il Grischun vers 250 persunas basegnusas stuì dumandar l'agid da l'organisaziun. Sut la direcziun dal president central ed anteriur cusseglier federal Samuel Schmid ha dacurt gì lieu a Cuira la radunanza da delegadas e delegads dal succurs svizzer d'enviern.

La povradad n'è betg adina evidenta. En Svizra valan quellas persunas sco povras che han memia paucs meds finanzials per pudair manar ina vita integrada socialmain. Latiers tutgan en tut la Svizra 27 000 persunas ch'èn vegnidas sustegnidas l'onn passà dal succurs svizzer d'enviern.

L'agid naziunal è dumandà fitg

Er tar il succurs d'enviern dal Grischun vegnan elavuradas onn per onn lunsch sur 200 dumondas da sustegn. La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, commembra dal cussegl da la fundaziun succurs d'enviern dal Grischun, è persvasa che gia ina pitschna contribuziun finanziala d'in pèr tschient francs po stgaffir avunda spazi d'agir per ina famiglia u per ina persuna che viva suletta, uschia ch'ella po puspè dumagnar ses mintgadi en moda autonoma e senza quitads finanzials. Circa dus terzs da las dumondas da sustegn en il Grischun pertutgan famiglias u persunas ch'educheschan sulettas e lur uffants.

Il succurs d'enviern dovra vinavant sustegn

Il succurs svizzer d'enviern sustegna ils succurs chantunals d'enviern cun servetschs sco er cun contribuziuns finanzialas, ma er materialas. Uschia ha il succurs d'enviern dal Grischun pudì sa participar l'onn da gestiun passà per exempel a la finanziaziun d'ina correctura dals dents d'in uffant, ha equipà ina famiglia giuvna cun in letg d'uffants u ha regalà ad in scolar da l'emprima classa in turnister da scola. La solidaritad da la populaziun en furma da donaziuns al succurs d'enviern sa chatta vinavant sin in bun nivel. En tut la Svizra èn vegnidas fatgas l'onn passà donaziuns da var 2,8 milliuns francs.

Fotografia:

Da sanestra: Monika Stämpfli, la gestiunaria dal succurs svizzer d'enviern, la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e l'anteriur cusseglier federal Samuel Schmid.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung reicht im Auftrag des Grossen Rats eine Standesinitiative zur Aufstockung des Grenzwac...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. November 2017

title_it: Comunicato del Governo del 16 novembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da november 2017

content_it:
Su incarico del Gran Consiglio, il Governo ha presentato un'iniziativa cantonale per il potenziamento del corpo delle guardie di confine. Il Governo ha inoltre approvato un progetto per l'arginatura della Plessur e ha preso una decisione in merito alle misure finalizzate alla riduzione del rischio in caso di catastrofi e di situazioni di emergenza.

Previsto potenziamento del corpo delle guardie di confine

Il Cantone dei Grigioni ha presentato un'iniziativa cantonale alla Confederazione concernente il potenziamento del corpo delle guardie di confine. In questo modo il Governo attua un incarico del Gran Consiglio presentato nella sessione di aprile 2017 e accolto nella sessione di giugno 2017.

L'iniziativa cantonale richiede che il corpo delle guardie di confine venga dotato di risorse sufficienti in termini di personale in tutte le ubicazioni, affinché possa adempiere ai propri compiti in base alla specifica situazione di sicurezza e in maniera corrispondente alle esigenze di sicurezza della popolazione. Essa richiede inoltre che non si proceda a un taglio, bensì a un aumento del personale con infrastrutture ed equipaggiamento moderni sotto il profilo materiale. Ciò allo scopo di garantire che il corpo delle guardie di confine possa affrontare in maniera soddisfacente le crescenti sfide odierne e future nel settore dei suoi compiti doganali e di sicurezza nonché nel settore dell'immigrazione clandestina.

Incarico Hitz-Rusch concernente il potenziamento del corpo delle guardie di confine

Coira procede al risanamento delle arginature della Plessur

Il Governo ha approvato il progetto della città di Coira per l'arginatura della Plessur con alcune condizioni. Diversi punti delle arginature esistenti della Plessur presentano dei danni. Si prevede di attuare le misure a seconda della loro urgenza in tre tappe di progetto. Il presente progetto comprende la prima tappa nelle ubicazioni situate al di sotto della Ringstrasse, al di sopra del ponticello Kettbrüggli e al di sotto del ponte Sassalbrücke. In ognuna di queste tre ubicazioni è previsto il ripristino di una soglia in calcestruzzo, trasformando le soglie danneggiate in cosiddette "rampe in blocchi di pietra". Mentre con la soluzione delle soglie l'acqua precipita in basso passando sopra una soglia di stramazzo, con le rampe l'acqua supera il dislivello scorrendo sopra una superficie pendente che tende a far confluire l'acqua verso l'interno. Dal punto di vista tecnico, questi due tipi di costruzione adempiono lo stesso scopo, ma il vantaggio delle rampe è quello di consentire ai pesci di risalire la corrente (accessibilità per i pesci).

Conformemente all'accordo di programma "Schutzbauten Wasser", la Confederazione e il Cantone partecipano finanziariamente a questi lavori di arginatura. La Confederazione si farà carico di al massimo 507 500 franchi dei circa 1,45 milioni di franchi complessivi. Conformemente alla legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua, il Cantone verserà un sussidio di al massimo 290 000 franchi. In aggiunta, il Cantone parteciperà con un sussidio per lavori stradali pari ad al massimo 65 250 franchi.

Riduzione del rischio in caso di catastrofi e situazioni di emergenza nei Grigioni

Nel 2013 il Governo ha dato incarico all'Ufficio del militare e della protezione civile di elaborare una pianificazione delle misure basata sui rischi nel settore catastrofi e situazioni di emergenza per il Cantone dei Grigioni. In una prima fase del progetto è stata analizzata un'ampia gamma di pericoli naturali, sociali e di natura tecnica con riguardo ai rischi correlati per il Cantone. La seconda fase ha avuto ad oggetto la valutazione della situazione odierna della protezione della popolazione grigionese e l'elaborazione di misure finalizzate alla riduzione del rischio. L'attenzione è stata focalizzata sui punti di contatto esistenti tra le diverse organizzazioni e i diversi compiti.

Nella terza fase il Governo ha ora deciso quali misure di riduzione del rischio adottare e quali rischi vanno accettati senza l'attuazione di rispettive misure. Dodici misure sono maturate al punto da rendere possibile la decisione in merito alla loro attuazione, fatte salve le risorse di personale necessarie. I costi d'investimento per l'attuazione di queste misure ammontano a circa 1,6 milioni di franchi, i costi annuali ricorrenti a circa 300 000 franchi. Riguardo ad altre quattro misure il Governo ha preso una decisione di principio. I servizi responsabili dovranno elaborare i relativi dettagli entro tempi brevi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per incumbensa dal cussegl grond ha la regenza inoltrà ina iniziativa dal chantun a favur da l'amplificaziun dal corp da guardias da cunfin. Ultra da quai ha ella approvà in project per construir rempars a la Plessur e prenda mesiras per reducir las ristgas en cas da catastrofas e da situaziuns d'urgenza.

Il corp da guardias da cunfin duai vegnir amplifitgà

Il chantun Grischun ha inoltrà a la confederaziun ina iniziativa dal chantun concernent l'amplificaziun dal corp da guardias da cunfin. Cun quai ha la regenza realisà ina incumbensa dal cussegl grond ch'è vegnida inoltrada en la sessiun d'avrigl 2017 ed acceptada en la sessiun da zercladur 2017.

L'iniziativa dal chantun pretenda ch'il persunal da guardias da cunfin vegnia dotà en tut ils lieus uschia, ch'el po ademplir sias incumbensas a norma da la situaziun da segirezza mintgamai existenta e confurm als basegns da segirezza da la populaziun. Ultra da quai na sto il persunal da guardias da cunfin betg vegnir reducì, mabain augmentà e survegnir in equipament ed ina infrastructura materialmain moderna. Uschia duai vegnir garantì ch'il corp da guardias da cunfin possia surpigliar cuntentaivlamain oz ed en il futur las sfidas pli e pli grondas en il sectur da las incumbensas da duana e da segirezza sco er da la migraziun illegala.

Incumbensa Hitz-Rusch concernent l'amplificaziun dal corp da guardias da cunfin

Cuira sanescha ils rempars da la Plessur

La regenza ha approvà cun intginas cundiziuns il project da la citad da Cuira per construir rempars a la Plessur. Ils rempars existents da la Plessur han subì donns en differents lieus. Igl è previs da realisar las mesiras correspundentamain a lur urgenza en trais etappas da project. Il project qua avant maun cumpiglia l'emprima etappa als lieus sut la Ringstrasse, sur il Kettbrüggli e sut la punt Sassal. A quests trais lieus sto mintgamai vegnir reparada ina traversa da betun. Las traversas che han subì donns vegnan concepidas da nov sco "rampas da blocs da crap". Entant che – tar las traversas – l'aua croda sur in ur giz, superescha l'aua currenta – tar las rampas – la differenza d'autezza sur in plaun levamain inclinà. Tecnicamain persequiteschan questas duas modas da construcziun il medem intent, ma las rampas han l'avantatg ch'ils peschs pon nudar si per il flum (accessibladad dals peschs).

Tenor la cunvegna da program "ovras da protecziun cunter l'aua" sa participeschan la confederaziun ed il chantun finanzialmain als custs da quests rempars. Dals custs da totalmain 1,45 milliuns francs surpiglia la confederaziun maximalmain 507 500 francs. Il chantun paja – tenor la lescha davart la correcziun dals curs d'aua – ina contribuziun da maximalmain 290 000 francs. Supplementarmain sa participescha il chantun cun ina contribuziun per la construcziun da vias da maximalmain 65 250 francs.

Reducziun da las ristgas en cas da catastrofas e da situaziuns d'urgenza en il Grischun

L'onn 2013 ha la regenza incumbensà l'uffizi da militar e da protecziun civila d'elavurar ina planisaziun da mesiras sin basa da las ristgas en il sectur da catastrofas e da situaziuns d'urgenza per il chantun Grischun. En in'emprima fasa dal project è in vast spectrum da periclitaziuns natiralas, socialas e tecnicas vegnì analisà areguard las ristgas per il chantun. En il center da la segunda fasa è stà il giudicament da la situaziun actuala da la protecziun da la populaziun dal Grischun e l'elavuraziun da mesiras per reducir las ristgas. L'attenziun principala è vegnida dada en quest connex a las interfatschas existentas tranter las differentas organisaziuns ed incumbensas.

En la terza fasa ha la regenza prendì ussa la decisiun, tge mesiras che vegnan realisadas per reducir las ristgas e tge ristgas che ston vegnir prendidas en cumpra, sche las mesiras respectivas na vegnan betg realisadas. Dudesch mesiras èn tant enavant madiras per ch'ina realisaziun possia vegnir concludida, bain cun resalva da las resursas da persunal necessarias. Ils custs d'investiziun per la realisaziun da questas mesiras muntan a circa 1,6 milliuns francs, ils custs periodics annuals a circa 300 000 francs. Per quatter ulteriuras mesiras ha la regenza prendì ina decisiun da princip. Per quest intent ston ils posts da servetsch


contact:
Auskunftspersonen:

Marcus Hassler, Departementssekretär Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 12, E-Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Was bedeutet der digitale Wandel für Sie, den Kanton Graubünden und Ihren Alltag? Wie die Digitalisi...

title_de: Der Digitaltag Schweiz in Graubünden

title_it: La Giornata Digitale Svizzera nei Grigioni

title_rm: Il di digital svizzer en il Grischun

content_it:
Cosa significa la rivoluzione digitale per Lei, per il Cantone dei Grigioni e per la Sua vita quotidiana? Il 21 novembre, alla stazione degli autopostali di Coira o mediante streaming video su http://graubuenden.digital/ potrà scoprire come la digitalizzazione influisce già oggi sulla Sua vita e ciò che La attenderà domani.

La digitalizzazione trasforma il mondo in cui viviamo in una misura e a una velocità finora sconosciute. In occasione della Giornata Digitale del 21 novembre 2017, imprese e istituzioni svizzere mostrano cosa ciò significhi per tutti noi. Uno dei partner è il Cantone dei Grigioni. Per i Grigioni la digitalizzazione rappresenta un'opportunità. I Grigioni quale piazza economica e abitativa ne trarranno beneficio perché le condizioni quadro sono date e le imprese, la scuola universitaria e gli istituti di ricerca grigionesi stanno lavorando insieme alle innovazioni di domani. Il successo si manifesta già oggi nell'elevato numero di imprese grigionesi innovative attive nel settore dell'alta tecnologia.

Il progresso è una tradizione

Per i Grigioni, questo non è una novità, bensì significa portare avanti una tradizione. Già in passato, i Grigioni e le loro valli hanno concepito grandi idee e dato origine a numerose imprese "smart" che hanno tracciato la via verso il futuro. La digitalizzazione rappresenta uno stimolo per le imprese a continuare questa tradizione. Per essere pronti per affrontare il futuro digitale è necessario il relativo know-how. Gli istituti di formazione trasmettono già oggi il sapere necessario per creare per i grigionesi delle prospettive sul mercato del lavoro regionale.

La digitalizzazione per una maggiore qualità di vita

Grazie alla digitalizzazione i Grigioni diventeranno più interessanti sia quale piazza economica e abitativa, sia quale destinazione turistica, e di conseguenza diventeranno la "Metropoli naturale delle Alpi" con accesso digitale che associa qualità di vita a lavoro efficiente e flessibile. Il 21 novembre, diverse imprese e istituzioni grigionesi presenteranno lo stato di digitalizzazione attuale e ciò che ci attenderà domani. Sono stati coinvolti quali partner la Banca Cantonale Grigione, Inventx, Mia Engiadina, FR, FFS e TRUMPF Schweiz AG nonché l'UTE di Coira. A livello mediatico, l'evento sarà seguito da RTR e Somedia.

CEO Digital Challenge quale progetto a lungo termine

Affinché la Giornata Digitale possa esplicare i suoi effetti nei Grigioni anche dopo il 21 novembre, i partner coinvolti avviano a Coira il CEO Digital Challenge. A tale scopo, otto CEO di imprese grigionesi verranno "rinchiusi" per un giorno in un locale dal quale potranno uscire soltanto quando avranno sviluppato un'idea che aiuti a far progredire la digitalizzazione nel Cantone. I CEO dovranno inoltre impegnarsi a sostenere attivamente l'attuazione dell'idea.

Ulteriori informazioni si trovano sul sito
http://graubuenden.digital/.

Punti salienti del programma:

dalle ore 8 alle ore 20 presso la stazione degli autopostali a Coira, con attrazioni e informazioni dei partner coinvolti relative alla digitalizzazione.

ore 9.30 – Inaugurazione ufficiale della Giornata Digitale Svizzera a Zurigo con la Presidente della Confederazione Doris Leuthard. Nel quadro dell'inaugurazione vi sarà un collegamento in diretta con la stazione degli autopostali di Coira dove sarà presente la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner.

ore 16.00 – Le opportunità della digitalizzazione per i Grigioni, dibattito con il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini e il professore dell'UTE Peter Moser.

ore 16.25 – Collegamento in diretta con Zurigo, sede principale della Giornata Digitale, tra l'altro con l'avvio del CEO Digital Challenge.

ore 19.30 – Collegamento con la stazione centrale di Zurigo per il concerto di James Gruntz, che sarà così trasmetto anche a Coira.

Persone di riferimento:

Marcus Hassler, segretario di concetto del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 12, e-mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tge signifitga la midada digitala per Vus, per il chantun Grischun e per Voss mintgadi? Co che la digitalisaziun influenzescha gia oz Vossa vita e tge ch'As spetga damaun, pudais Vus scuvrir ils 21 da november a la staziun d'autos da posta a Cuira u per transmissiun da video directa sin http://graubuenden.digital/.

La digitalisaziun transfurma il mund, en il qual nus vivain, e quai en ina dimensiun ed en in tempo sco anc mai. Al di digital dals 21 da november 2017 mussan interpresas ed instituziuns en tut la Svizra, tge che quai signifitga per nus tuts. In dals partenaris è il chantun Grischun. Per il Grischun è la digitalisaziun ina schanza. Il Grischun sco plazza economica e sco lieu d'abitar vegn a profitar da la digitalisaziun, perquai che las cundiziuns generalas constattan e perquai che interpresas grischunas, la scola auta e las instituziuns da perscrutaziun lavuran cuminaivlamain vi da las innovaziuns da damaun. Il success sa mussa gia oz en bleras interpresas grischunas innovativas dal sectur da l'auta tecnologia.

Progress ha tradiziun

Il Grischun n'acquista betg nov terren cun quai, mabain cuntinuescha cun ina tradiziun. Gia en il passà han il Grischun e sias valladas laschà nascher grondas ideas e bleras interpresas intelligentas che han mussà la via vers l'avegnir. La digitalisaziun sforza las interprendidras ed ils interprendiders da cuntinuar cun questa tradiziun. Per esser pronts per l'avegnir digital dovri las enconuschientschas correspundentas. Las instituziuns da furmaziun intermedieschan gia oz la savida necessaria per che las Grischunas ed ils Grischuns survegnian perspectivas sin il martgà da lavur regiunal.

Digitalisaziun per dapli qualitad da viver

Tras la digitalisaziun survegn il Grischun dapli attractivitad tant sco lieu d'abitar e sco plazza economica sco er sco destinaziun da vacanzas. Noss chantun daventa uschia la metropola natirala da las Alps cun access digitals, che cumbinescha in'auta qualitad da viver cun ina moda da lavurar effizienta e flexibla. Ils 21 da november mussan differentas interpresas ed instituziuns grischunas il stadi da la digitalisaziun dad oz e quel ch'è da spetgar damaun. Sco partenaris han ins pudì obtegnair las interpresas Banca chantunala grischuna, Inventx, Mia Engiadina, Viafier retica, Viafiers federalas svizras e TRUMPF Svizra SA sco er la SATE Cuira. Medialmain vegn l'occurrenza accumpagnada dad RTR e da Somedia.

CEO Digital Challenge sco project persistent

Per ch'il di digital en il Grischun s'effectueschia er suenter ils 21 da november, lantschan ils partenaris participads la CEO Digital Challange a Cuira. Otg CEO d'interpresas grischunas vegnan "serrads" durant in di en in local e dastgan vegnir ora pir, cur ch'els han sviluppà – durant quest temp – ina idea che fa progredir la digitalisaziun en il chantun. Ultra da quai ston ils CEO s'obligar da sustegnair activamain la realisaziun da l'idea.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut
http://graubuenden.digital/.

Puncts culminants dal program:

8.00 fin 20.00 sin la staziun d'autos da posta, Cuira, cun attracziuns ed infurmaziuns davart la digitalisaziun tras ils partenaris participads.

9.30 – Avertura uffiziala dal di digital svizzer a Turitg cun la presidenta da la confederaziun Doris Leuthard. En il rom da l'avertura transmissiun directa sin la staziun d'autos da posta a Cuira tar la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner.

16.00 – Las schanzas da la digitalisaziun per il Grischun, talk cun il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini e cun il professer da la SATE Peter Moser.

16.25 – Transmissiun directa a Turitg al lieu principal dal di digital, tranter auter cun lantschar la CEO Digital Challenge.

19.30 – Transmissiun directa a Cuira dal concert da James Gruntz en la staziun principala da Turitg.

Infurmaziuns:

Marcus Hassler, secretari dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 12, e-mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Elektromobilität bietet für den Kanton Graubünden grosse Chancen. Die Regierung will diese nutze...

title_de: Regierung will Chancen der Elektromobilität nutzen

title_it: Il Governo intende sfruttare le opportunità della mobilità elettrica

title_rm: La regenza vul nizzegiar la schanza da l'electromobilitad

content_it:
La mobilità elettrica offre grandi opportunità al Cantone dei Grigioni. Il Governo intende sfruttarle e presenta un pacchetto con misure di promozione.

L'elettrificazione della mobilità consente di organizzare il settore dei trasporti in modo più efficiente nonché più compatibile con il clima e con l'ambiente. Il Governo ha approvato un pacchetto di misure con l'obiettivo di promuovere la diffusione capillare della mobilità elettrica nel Cantone. I punti chiave sono costituiti dall'infrastruttura di ricarica nonché dalla funzione di modello del Cantone.

Incremento dell'efficienza energetica e riduzione delle emissioni ambientali

Il traffico stradale oggi è quasi completamente dipendente da vettori energetici fossili ed è

content_rm:
La mobilitad electrica è ina gronda schanza per il chantun Grischun. La regenza vul nizzegiar quella e preschenta in pachet cun mesiras da promoziun.

L'electrificaziun da la mobilitad pussibilitescha da concepir il sectur da traffic en moda pli effizienta areguard l'energia sco er en ina maniera che tegna meglier quint dal clima e da l'ambient. La regenza ha deliberà in pachet da mesiras cun l'intent da promover la derasaziun da l'electromobilitad en tut il chantun. L'accent metta ella sin l'extensiun da l'infrastructura per chargiar vehichels electrics sco er sin la funcziun d'exempel dal chantun.

Augmentar l'effizienza energetica e reducir las immissiuns per l'ambient

Il traffic sin via è oz quasi cumplettamain dependent da purtaders d'energia fossila e


contact:
Auskunftsperson:

Tamara Gianera, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 71, E-Mail Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Mit einem Fachsymposium wird heute das zweijährige Interreg-Projekt "betrifft:frauen ents...

title_de: Interreg-Projekt "betrifft:frauen entscheiden" abgeschlossen

title_it: Concluso il progetto Interreg "betrifft:frauen entscheiden"

title_rm: Il project d'interreg "betrifft:frauen entscheiden" è terminà

content_it:
Con un simposio specialistico oggi si conclude il progetto Interreg "betrifft:frauen entscheiden" realizzato sull'arco di due anni. Nel quadro del progetto sono state svolte due indagini relative alle donne che ricoprono ruoli dirigenziali e decisionali. Da tali indagini risultano in modo chiaro gli ambiti in cui è necessario intervenire. Il progetto si prefiggeva di incoraggiare e di sostenere ragazze e giovani donne a mostrare interesse per la partecipazione in seno a organi decisionali.

Al simposio specialistico interregionale parteciperanno Katharina Wiesflecker, membro del Governo regionale del Vorarlberg, Mauro Pedrazzini, Consigliere di Stato del Principato del Liechtenstein, e il Consigliere di Stato grigionese Martin Jäger. Nel quadro del progetto Interreg, Eva Häfele ha svolto due indagini: la prima relativa alle donne che occupano posizioni dirigenziali e decisionali, mentre la seconda riguardava la rappresentazione nei media delle donne che ricoprono posizioni dirigenziali. Stando ai dati raccolti, nel Land Vorarlberg, nel Cantone dei Grigioni e nel Principato del Liechtenstein le donne sono ancora sottorappresentate nelle posizioni decisionali e dirigenziali. Il rilevamento effettuato comprende i settori politica, amministrazione, economia, socialità, media, istruzione e scienza nonché sport e cultura nelle tre regioni.

Anche i dati relativi alla presenza nei media di donne e uomini che ricoprono cariche dirigenziali rilevati in singoli media delle tre regioni mostrano una chiara tendenza a favore degli uomini. Una sintesi del rilevamento dei dati è disponibile sul sito www.frauenentscheiden.org (disponibile solo in tedesco).

Parlamento delle ragazze, mini corso di politica, workshop sull'utilizzo dei social media

Il progetto si prefiggeva di incoraggiare ragazze e donne nel Vorarlberg, nei Grigioni e nel Liechtenstein a mostrare interesse per i processi politici e di aumentare la quota di donne in seno a organi dirigenziali e decisionali. Sono stati realizzati un parlamento delle ragazze interregionale, un mini corso di politica, che comprendeva un workshop sull'utilizzo dei social media, e un tutorial relativo all'uso del genere maschile e femminile nei contributi mediatici, a cui è seguita una conferenza via web per i giornalisti concepita a livello internazionale. Tuttavia, per aumentare la presenza femminile nelle posizioni dirigenziali è necessario adottare un approccio più vasto. Sono tre i livelli su cui vanno intensificati gli sforzi: individuale, sociale e aziendale. In questo modo sarà possibile aiutare le donne ad accedere a posizioni dirigenziali e direzionali, a beneficio della nostra società.

Persona di riferimento:

Tamara Gianera,

content_rm:
Cun in simposi vegn terminà oz il project d'interreg da dus onns "betrifft:frauen entscheiden". En il rom dal project èn vegnidas fatgas duas retschertgas pertutgant dunnas en funcziuns da cader e da decisiun, che mussan cleramain nua ch'igl exista in basegn d'agir. La finamira dal project è stada quella d'encuraschar e da sustegnair mattas e dunnas giuvnas da s'interessar per gremis da decisiun.

Al simposi internaziunal sa participeschan la commembra da la regenza dal Vorarlberg Katharina Wiesflecker, il cusseglier guvernativ dal Liechtenstein Mauro Pedrazzini ed il cusseglier guvernativ dal Grischun Martin Jäger. En il rom dal project d'interreg ha Eva Häfele realisà las duas retschertgas "Dunnas en posiziuns da decisiun e da cader" sco er "La preschentaziun da las dunnas en posiziuns da cader en las medias". Tenor la retschertga èn dunnas anc adina sutrepreschentadas en posiziuns da decisiun e da cader, e quai en il stadi federativ Vorarlberg, en il chantun Grischun ed en il principadi da Liechtenstein. Quai mussa la retschertga voluminusa en ils trais pajais, che cumpiglia ils secturs da la politica, da l'administraziun, da l'economia, da la societad, da las medias, da la furmaziun e da la scienza, dal sport e da la cultura.

Er las datas davart la preschientscha da dunnas ed umens en posiziuns da cader en las medias, ch'èn vegnidas registradas en tschertas medias selecziunadas dals trais pajais, mussan ina clera tendenza a favur dals umens. La resumaziun da la retschertga po vegnir consultada sin www.frauenentscheiden.org.

Parlament da mattas, pitschen curs en politica, trenament da social media

Las finamiras dal project èn stadas quellas d'encuraschar mattas e dunnas en il Vorarlberg, en il Grischun ed en il Liechtenstein da s'interessar per process politics e d'augmentar la quota da dunnas en ils gremis da direcziun e da decisiun. Realisads èn vegnids in parlament da mattas transcunfinal, in pitschen curs en politica inclusiv in trenament da social media ed in tutorial davart il tema "Schlattaina en ils rapports da las medias" cun ina conferenza internaziunala successiva en la rait per collavuraturas e collavuraturs da las medias. Per augmentar la quota da dunnas en las posiziuns da cader èsi dentant necessari da tscherner ina metoda cumplessiva. Las mesiras ston vegnir rinforzadas sin trais plauns – sin il plaun individual, sin il plaun social e sin il plaun d'interpresa – per che l'access da las dunnas a posiziuns da cader e da decisiun vegnia facilità per il bain da nossa societad.

Infurmaziuns:

Tamara Gianera, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 71, e-mail Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Peter A. Fanconi als Bankpräsident der Graubündner Kantonalbank (GKB) für ...

title_de: Peter A. Fanconi als Bankpräsident der Graubündner Kantonalbank bestätigt

title_it: Peter A. Fanconi confermato presidente della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Confermà Peter A. Fanconi sco president da la banca chantunala grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Peter A. Fanconi als Bankpräsident der Graubündner Kantonalbank (GKB) für die Amtsperiode vom 1. April 2018 bis 31. März 2022 wieder gewählt. Der bisherige Bankrat Christian Thöny wird neu Bankvizepräsident.

Die Regierung ist gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) für die Wahl des siebenköpfigen Bankrats

content_it:
Il Governo grigionese ha confermato Peter A. Fanconi alla presidenza della Banca Cantonale Grigione per il periodo di carica dal 1° aprile 2018 al 31 marzo 2022. Christian Thöny, attualmente membro del Consiglio di banca, assumerà la carica di vicepresidente.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è

content_rm:
La regenza grischuna ha reelegì Peter A. Fanconi sco president da la banca chantunala grischuna (BCG) per la perioda d'uffizi dal 1. d'avrigl 2018 fin ils 31 da mars 2022. Il cusseglier da banca vertent Christian Thöny daventa nov vicepresident da la banca.

Tenor la lescha davart la banca chantunala grischuna (BCG) è la regenza


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs-, und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton ...

title_de: Regierung erlässt Botschaft zur Einführung von E-Voting

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo all'introduzione dell'e-voting

title_rm: La regenza ha deliberà ina missiva per introducir il e voting

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni (LDPC) a destinazione del Gran Consiglio. Grazie a tale revisione si intende rendere nuovamente possibile l'e-voting anche nel Cantone dei Grigioni.

Con la presente revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni si intende per prima cosa creare le basi giuridiche cantonali necessarie all'introduzione dell'e-voting quale terzo canale di voto ordinario a tutti i livelli statali. In seguito, in un secondo passo, presumibilmente nel 2018, è previsto l'acquisto di un sistema di e-voting ammesso per essere utilizzato dal 100 per cento degli aventi diritto di voto. Verrà attribuita massima priorità alla sicurezza. Il sistema deve soddisfare i massimi requisiti di sicurezza della Confederazione ed essere certificato da un organo indipendente accreditato dalla Confederazione (SAS). L'introduzione e l'estensione quale terzo passo sono previste in due fasi: nel 2020 dovrà essere avviata una "fase pilota" che coinvolge sei comuni e dal 2021 è prevista l'estensione progressiva ad altri comuni. Secondo quanto previsto, i comuni dovranno poter decidere autonomamente se e in quale misura (con o senza chiamate alle urne comunali) intendono introdurre l'e-voting. Per i comuni che introducono l'e-voting è prevista l'erogazione di contributi cantonali una tantum per eventuali adeguamenti necessari del loro software.

Procedura di annuncio per l'utilizzo dell'e-voting

Un punto chiave della presente revisione parziale è la procedura di annuncio per gli aventi diritto di voto che intendono utilizzare l'e-voting. Le persone che desiderano esprimere il proprio voto online devono registrarsi in precedenza. Inoltre, è prevista una procedura di annuncio per candidati in occasione di elezioni con sistema maggioritario a livello cantonale o regionale. In tal modo vengono creati i presupposti necessari all'introduzione del voto elettronico in occasione di elezioni. Queste regolamentazioni permettono di svolgere sin dall'inizio un e-voting con poca carta (solo la carta di legittimazione in forma cartacea) e di sfruttare i vantaggi legati all'IT al momento dell'espressione del voto e dello spoglio. Entrambe le novità comportano dei risparmi, soprattutto per i comuni, che permetteranno a questi ultimi di compensare almeno in parte i costi dell'e-voting. Questi risparmi saranno ancora maggiori non appena sarà tecnicamente possibile l'e-voting senza carta.

L'e-voting completa le possibilità di espressione del voto convenzionali esistenti (espressione del voto personale e per corrispondenza). È inoltre da attendersi che nei prossimi anni, parallelamente allo sviluppo digitale in altri settori della società, l'e-voting sostituirà man mano i canali di voto convenzionali. L'e-voting offre infatti molti vantaggi:

- espressione del voto comoda e non legata al luogo

- agevolazione per persone portatrici di handicap

- verificabilità del voto

- i voti nulli sono impossibili

- rilevamento più rapido e sicuro dei risultati, onere inferiore per gli uffici elettorali

Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2018. L'entrata in vigore della legge è prevista per il 1° gennaio 2020.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun (LDPC) per mauns dal cussegl grond. La revisiun duai puspè pussibilitar il e voting er en il chantun Grischun.

Tras questa revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun duain sco emprim vegnir stgaffidas las basas giuridicas chantunalas necessarias per pudair introducir il e voting sco terz chanal da votaziun ordinari sin tut ils plauns statals. En in segund pass, previsiblamain l'onn 2018, duai lura vegnir acquistà in sistem dad e voting ch'è admess per l'integraziun da 100 pertschient da las persunas cun dretg da votar. En quest connex ha la segirezza l'emprima prioritad. Il sistem sto satisfar a las pretensiuns da segirezza maximalas da la confederaziun ed esser certifitgà tras in servetsch independent accredità da la confederaziun (SAS). L'introducziun e la derasaziun èn planisadas sco terz pass en duas fasas: L'onn 2020 duai cumenzar ina "fasa da pilot" cun sis vischnancas ed a partir da l'onn 2021 è planisada la derasaziun cuntinuada sin ulteriuras vischnancas. Las vischnancas duain pudair decider sezzas, sche ed en tge dimensiun ch'ellas vulan introducir il e voting (cun u senza votaziuns communalas). Vischnancas che introduceschan il e voting duain survegnir contribuziuns chantunalas unicas per far las adattaziuns necessarias da lur software.

Procedura d'annunzia per far diever dal e voting

In punct central da questa revisiun parziala è la procedura d'annunzia ch'è planisada per las persunas cun dretg da votar per far diever dal e voting. Persunas che vulan votar online ston l'emprim sa registrar. Plinavant è planisada ina procedura d'annunzia per candidatas e candidats en cas d'elecziuns da maiorz sin plaun chantunal u regiunal. Uschia vegnan stgaffidas las premissas necessarias per introducir la votaziun electronica per elecziuns. Tras questas regulaziuns vegni ad esser pussaivel da profitar dal cumenzament ennà dal e voting cun pauc palpiri (mo attest da votar sin palpiri) e da trair a niz ils avantatgs da la IT tar la votaziun e tar la dumbraziun. Tuts dus puncts portan respargns, cunzunt tar las vischnancas. Tras quests respargns pon ils custs dal e voting vegnir cuntrafinanziads almain per part. Ed ils respargns vegnan ad esser anc pli gronds, cur che las pussaivladads tecnicas per il e voting senza palpiri èn avant maun.

Il e voting cumplettescha las pussaivladads da votar convenziunalas existentas (votaziun persunala e votaziun per correspundenza). Ed ins sto far quint ch'il e voting vegnia a remplazzar durant ils proxims onns pli e pli fitg ils chanals da votaziun convenziunals – parallelamain al svilup digital en auters secturs da la societad. Il e voting ha numnadamain differents avantatgs:

- votar cumadaivlamain ed independentamain dal lieu

- facilitaziun per persunas cun impediments

- verificabilitad da la vusch

- impediment da votaziuns nunvalaivlas

- eruida pli svelta e pli segira dals resultats, damain lavur per ils biros electorals

Il cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun da favrer 2018. La lescha duai entrar en vigur il 1. da schaner 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- 	Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- 	Dr. iur. Toni Hess, Chef Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 26, E-Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zu einer Teilrevision des Gesetzes über die Gemeinde- und Kirchenste...

title_de: Tourismusfinanzierung soll vereinfacht werden

title_it: Prevista semplificazione del finanziamento del turismo

title_rm: La finanziaziun dal turissem duai vegnir simplifitgada

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte comunali e di culto a destinazione del Gran Consiglio. A titolo di novità i comuni avranno la possibilità di riscuotere una tassa di alloggio invece della tassa per ospiti.

Allo scopo di finanziare lo sviluppo del turismo, praticamente tutti i comuni riscuotono una tassa di soggiorno o una tassa per ospiti. La tassazione degli ospiti in base al numero di pernottamenti è ritenuta difficilmente verificabile e non più al passo con i tempi. Per tale ragione i proprietari di immobili di vacanza oggi versano forfetarie correlate ad esempio al numero di camere. Al fine di semplificare il finanziamento del turismo anche per gli alloggiatori e di eliminare scappatoie, il Governo propone di passare generalmente dalla frequenza alla capacità. In termini concreti ciò significa che la tassa non dipende più dai singoli pernottamenti degli ospiti. Essa sarà calcolata piuttosto in base al numero di camere (alberghi) o ai metri quadrati di superficie abitabile netta (immobili di vacanza). La nuova tassa sarà configurata come tassa di alloggio. Essa rappresenterà un'alternativa all'odierna tassa per ospiti. I soggetti di questa tassa sono gli alloggiatori e i proprietari occupanti e non più gli ospiti.

I comuni decidono autonomamente riguardo all'introduzione

La legge cantonale sulle imposte comunali e di culto disciplina solamente i principi della tassa di alloggio. Se un comune intende passare a questa nuova tassa, esso deve disciplinare i dettagli all'interno della legge turistica comunale, com'è il caso già oggi per la tassa per ospiti. I comuni sono tuttavia liberi di mantenere l'odierna tassa per ospiti e di non introdurre la tassa di alloggio.

Le entrate derivanti dalla tassa di alloggio devono essere utilizzate per finanziare spese nell'interesse dei contribuenti. Al fine di garantire ciò, i comuni e le organizzazioni turistiche saranno tenute a rendere pubblico l'utilizzo dei fondi. Ciò favorisce la trasparenza senza che i comuni siano obbligati a fare qualcosa di diverso da quanto sarebbero tenuti a fare già oggi e in parte anche fanno secondo quanto previsto dalla legge. Vi si aggiunge che l'obbligo di rendere pubblico l'utilizzo dei fondi rappresenta una misura che crea fiducia proprio anche dal punto di vista dei proprietari di abitazioni secondarie.

L'odierna tassa di promozione turistica riscossa in diversi comuni da aziende che beneficiano del turismo non è interessata dalla nuova tassa. In aggiunta alla tassa di alloggio, i comuni potranno pertanto continuare a riscuotere la tassa di promozione turistica anche in futuro.

Il Gran Consiglio discuterà il progetto nella sessione di febbraio 2018.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Dr. iur. Toni Hess, capo del Servizio giuridico dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar ina revisiun parziala da la lescha davart las taglias communalas e las taglias da baselgia per mauns dal cussegl grond. Da nov han las vischnancas la pussaivladad d'incassar ina taxa d'alloschament empè d'ina taxa da giasts.

Per finanziar il svilup turistic incasseschan praticamain tut las vischnancas ina taxa da cura respectivamain ina taxa da giasts. L'imposiziun da la taxa als giasts sin fundament dal dumber da pernottaziuns na vegn betg pli giuditgada sco moderna e vegn tegnida per strusch controllabla. Per quest motiv pajan ils proprietaris d'immobiglias da vacanzas oz pauschalas che sa basan per exempel sin il dumber da chombras. Per simplifitgar la finanziaziun dal turissem er tar ils alloschaders e per serrar largias, propona la regenza da midar en general da la frequenza a la capacitad. Concretamain vul quai dir che la taxa na dependa betg pli da las singulas pernottaziuns dals giasts, mabain vegn calculada a maun dal dumber da chombras (hotels) u a maun dals meters quadrat surfatscha d'abitar netta (immobiglias da vacanzas). La nova taxa vegn concepida sco taxa d'alloschament. Ella è in'alternativa envers la taxa da giasts actuala. Il subject da questa taxa èn ils alloschaders e l'agen utilisader e betg pli il giast.

Las vischnancas decidan autonomamain davart l'introducziun

En la lescha chantunala davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia vegnan mo reglads ils princips da la taxa d'alloschament. Sch'ina vischnanca vul midar a questa nova taxa, sto ella reglar ils detagls en la lescha communala da turissem, sco ch'ella fa quai gia oz per la taxa da giasts. Ma a las vischnancas statti liber da restar tar la taxa da giasts actuala e da betg introducir la taxa d'alloschament.

Ils retgavs da la taxa d'alloschament ston vegnir duvrads per finanziar expensas en l'interess da las persunas obligadas da pajar la taxa. Per garantir quai duain las vischnancas respectivamain las organisaziuns turisticas vegnir obligadas da communitgar l'utilisaziun dals meds finanzials. Quai serva a la transparenza, senza che las vischnancas vegnissan obligadas da far insatge ch'ellas ston far e fan per part giuridicamain gia oz. Vitiers vegni che questa obligaziun da transparenza è ina mesira per stgaffir confidenza gist ord vista dals proprietaris d'abitaziuns secundaras.

La taxa per promover il turissem actuala che differentas vischnancas incasseschan d'interpresas che profitan dal turissem, n'è betg pertutgada da la nova taxa. Las vischnancas pon pia incassar – supplementarmain a la taxa d'alloschament – er en l'avegnir anc la taxa per promover il turissem.

Il cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun da favrer 2018.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- dr. iur. Toni Hess, schef dal servetsch giuridic tar l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Am heutigen Gedenkanlass beim Fürstenwald in Chur, entschuldigte sich Regierungsrat Jon Domenic Paro...

title_de: Regierung entschuldigt sich bei den Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen

title_it: Il Governo si scusa con le vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari

title_rm: La regenza sa perstgisa tar las victimas da las mesiras repressivas per motivs da provediment e dals plazzaments en in lieu ester

content_de:
Am heutigen Gedenkanlass beim Fürstenwald in Chur, entschuldigte sich Regierungsrat Jon Domenic Parolini im Namen der Regierung des Kantons Graubünden für das grosse Leid, das den Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen angetan wurde. Im Beisein zahlreicher Betroffener wurde ein Baum gepflanzt, der symbolisch an das geschehene Unrecht erinnern soll.

Die Regierung anerkennt, dass die

content_it:
In occasione dell'odierno evento commemorativo che si è tenuto nei pressi del Fürstenwald a Coira, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini si è scusato a nome del Governo del Cantone dei Grigioni per le grandi sofferenze causate alle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari. Alla presenza di numerose vittime è stato piantato un albero che simboleggia il torto arrecato.

Il Governo riconosce che le autorità competenti nei Grigioni disposero o tollerarono sistematicamente fino al 1981 misure coercitive a scopo assistenziale e collocamenti extrafamiliari, arrecando torto a diverse migliaia di persone nei Grigioni. Il Governo chiede scusa alle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari per le sofferenze causate.

In Svizzera e anche nei Grigioni fino agli anni '80, sulla base della legislazione allora vigente decine di migliaia di bambini e adolescenti furono strappati alle loro famiglie e collocati presso istituti e presso aziende agricole. Le donne venivano messe sotto forte pressione affinché abortissero o dessero in adozione il proprio figlio. Le persone il cui comportamento non corrispondeva ai valori sociali e morali di allora venivano internate per decisione amministrativa, in parte senza un decreto giudiziario.

Testimonianza commemorativa

Molte vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari, le quali soffrono ancora oggi delle conseguenze dovute alle esperienze vissute, desiderano che quanto avvenuto non venga dimenticato. Per questo motivo, il Governo grigionese ha deciso che nel Cantone dei Grigioni venga creata una testimonianza commemorativa il cui scopo è richiamare alla memoria le misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari disposti prima del 1981. A tale scopo ha incaricato un gruppo di vittime e di esperti di elaborare delle proposte.

In occasione dell'evento commemorativo, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini ha piantato un albero alla presenza di numerose vittime. Tale albero simboleggia il torto arrecato. In quel punto, tra la Fürstenwaldstrasse e il Prasserieweg, l'anno prossimo dovrà essere realizzato un luogo di commemorazione con panchine e una fontana.

Per sensibilizzare il pubblico riguardo a questo tema, il Governo ha inoltre deciso di far allestire per il Museo retico una mostra temporanea sulla povertà e sulle misure coercitive a scopo assistenziale. Affinché il tema possa essere elaborato insieme a studenti ed esperti, nel quadro della mostra verrà allestito del materiale per l'istruzione e la formazione.

Passi finora intrapresi ai fini del riconoscimento

Il Governo ha preso atto degli sforzi della Confederazione e degli organi nazionali volti ad analizzare le misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari e ha attuato integralmente le relative raccomandazioni a destinazione dei Cantoni.

Esso ha designato l'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime del Cantone dei Grigioni quale ufficio di riferimento per le vittime, ha incaricato l'Archivio di Stato dei Grigioni di cercare atti e di dare alle vittime la possibilità di prendere visione degli stessi, ha approvato la creazione di un fondo di aiuto immediato per le vittime e ha stanziato mezzi finanziari a tale scopo. Ha inoltre commissionato e presentato al pubblico uno studio di ricerca sulla storia grigionese delle misure coercitive a scopo assistenziale e dei collocamenti extrafamiliari.

Link: studio di ricerca

Link: discorso commemorativo

Il Cantone dei Grigioni verserà un contributo volontario a favore del fondo di solidarietà. Tale contributo è un simbolo di riconoscimento ed è inteso quale riparazione per le sofferenze causate alle vittime.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fotografie allegate

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A l'occurrenza commemorativa dad oz sper il Fürstenwald a Cuira sa perstgisa il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini en il num da la regenza dal chantun Grischun per la gronda dolur che las victimas da las mesiras repressivas per motivs da provediment e dals plazzaments en in lieu ester han stuì subir. En preschientscha da numerusas persunas pertutgadas è vegnì emplantà in bostg che duai far endament simbolicamain l'ingiustia commessa.

La regenza renconuscha che las autoritads


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Bereits zum sechsten Mal fand auf Einladung von Regierungsrat Christian Rathgeb das Kontakttreffen &...

title_de: Regierungsrat Christian Rathgeb empfängt die "Bündner Generäle"

title_it: Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb riceve i "Generali grigionesi"

title_rm: Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb beneventa ils "generals grischuns"

content_de:
Bereits zum sechsten Mal fand auf Einladung von Regierungsrat Christian Rathgeb das Kontakttreffen "Bündner Generäle" zwischen Vertretern der Armee und des Sicherheitsdepartements statt.

An diesem Anlass trafen sich ranghohe Vertreter der Armee, die aus dem Kanton Graubünden stammen oder Bündner Truppen kommandieren. Mit dabei waren zudem Vertreter des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, welches im Kanton Graubünden

content_it:
Già per la sesta volta, su invito del Consigliere di Stato Christian Rathgeb si è tenuto a Coira l'incontro "Generali grigionesi" tra i rappresentanti dell'esercito e del Dipartimento della sicurezza.

In questa occasione si sono incontrati alti ufficiali dell'esercito originari del Cantone dei Grigioni o che sono a capo di truppe grigionesi. A questo incontro hanno preso parte anche rappresentanti del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, che nel Cantone dei Grigioni è competente per le questioni militari.

L'incontro è servito al reciproco scambio di informazioni e di idee. Con l'attuazione dell'ulteriore sviluppo dell'esercito (USEs), le piazze d'armi grigionesi vengono mantenute e ammodernate. La logistica per le truppe che prestano servizio nel Cantone dei Grigioni viene migliorata. Nel 2018 sono stati prestati nuovamente circa 200 000 giorni di servizio. Da gennaio 2018 ai Grigioni sarà assegnato il comando della brigata di fanteria meccanizzata 11. Il brigadiere Brülisauer, comandante di quest'ultima, ha riferito del trasferimento del suo comando da Winterthur a Coira.

I colloqui sono però stati incentrati sulla collaborazione tra il Cantone e la Confederazione, ossia l'esercito in caso di eventi straordinari come il superamento della devastante frana e delle colate detritiche verificatesi in Bregaglia a fine agosto 2017 nonché l'intervento per la lotta agli incendi boschivi in Mesolcina e in Val Calanca tra dicembre 2016 e gennaio 2017. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha elogiato l'ottima collaborazione e ha espresso la sua gratitudine per l'aiuto fornito.

Fotografia:

Da sinistra a destra:

fila 1: Comandante di corpo Aldo C. Schellenberg, Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Divisionario Lucas Caduff

fila 2: Brigadiere Willy Brülisauer, Regula Hunger, segretaria di concetto giustizia e sicurezza, Brigadiere Franz Nager, Brigadiere Peter Baumgartner

fila 3: Ten col Martin Candrian, capo dello stato maggiore cantonale di collegamento territoriale GR, Hans Peter Risch,

content_rm:
Sin invit dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha gì lieu gia per la sisavla giada la scuntrada da contact "generals grischuns" tranter represchentants da l'armada e dal departament da segirezza.

A questa occurrenza èn sa scuntrads represchentants dal militar d'aut rang che derivan dal chantun Grischun u che cumondan truppas grischunas. Preschents èn ultra da quai er stads represchentants dal departament da giustia, segirezza e sanadad ch'è


contact:
Auskunftsperson:

Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2017 wird das Angebot des öffentlichen Verkehrs in Grau...

title_de: Mehr Bahn und Bus für Graubünden

title_it: Più treni e autobus per i Grigioni

title_rm: Dapli viafier e bus per il Grischun

content_it:
Con il cambio di orario del 10 dicembre 2017 l'offerta di trasporto pubblico nei Grigioni viene resa più attrattiva. Collegamenti aggiuntivi colmano lacune nella cadenza e garantiscono un migliore collegamento delle regioni periferiche ai centri di trasporto.

Mutate esigenze in termini di mobilità richiedono un ampliamento dell'orario, in particolare negli orari marginali. Insieme alla Confederazione e alle imprese di trasporto il Cantone dei Grigioni ha elaborato delle soluzioni. Il nuovo orario rende l'offerta ferroviaria in modo ancor più attrattiva e anche nella rete di autobus vengono ottenuti miglioramenti sostanziali per le regioni.

Collegamento supplementare per la tratta Zurigo stazione centrale – Coira

A titolo di novità, da lunedì a venerdì, alle ore 17:07 circolerà un InterCity dalla stazione centrale di Zurigo verso Coira con coincidenze verso St. Moritz, Davos e la Surselva. In questo modo dalle ore 15:37 alle ore 18:37 un InterCity circolerà a cadenza semioraria da Zurigo verso i Grigioni.

Intensificazione dell'orario della Ferrovia retica

La FR può ampliare la propria offerta su diverse linee. Il cambio di orario permette di colmare delle lacune esistenti nell'orario cadenzato verso Arosa e la Surselva. A titolo di novità, verso Disentis può essere offerta una cadenza oraria continua tra le ore 06:00 e le ore 23:00, con un'offerta semioraria supplementare negli orari di punta. Anche verso Arosa i treni circolano a cadenza oraria continua tra le ore 05:00 e le ore 21:00. Di sera durante l'alta stagione i collegamenti da e verso Arosa verranno potenziati con corse doppie.

Tra Landquart e l'Engadina da lunedì a venerdì circolerà una corsa doppia supplementare. Le partenze sono previste alle ore 18:20 da Landquart (quale collegamento al nuovo IC con partenza alle ore 17:07 da Zurigo) nonché la mattina alle ore 04:54 da Samedan con collegamento da St. Moritz.

Con il prolungamento degli ultimi due treni da Rhäzüns a Thusis, la Domigliasca verrà dotata di un collegamento migliore nelle ore serali. A titolo di novità, Thusis sarà raggiungibile senza cambi con partenza da Coira alle ore 21:56 e alle ore 23:15.

Nell'estate del 2018, tra Davos e Filisur circoleranno singoli treni con composizioni storiche che potranno essere utilizzati con i biglietti ordinari.

Ampliamento dell'orario sulla rete di autobus

Il cambiamento più importante nella rete di autobus è costituito dall'introduzione di una cadenza semioraria continua dal lunedì al venerdì sulla linea Coira – Flims – Laax.

Nei giorni feriali, di mattina sulla linea dell'autopostale Davos – Lenzerheide – Coira circolerà una nuova corsa doppia (Davos dalle ore 05:05 nonché Coira dalle ore 06:50). In Surselva l'orario d'esercizio di alcune linee di autobus verrà esteso nelle ore serali. Nell'Engadina Alta il "Hahnensee-Express" verrà integrato nella linea 3 di Engadin Bus. In tal modo d'inverno verranno offerti più collegamenti da St. Moritz paese verso la funivia del Corvatsch. Durante la stagione estiva la Valposchiavo sarà dotata di un nuovo collegamento veloce la mattina presto alle ore 06:05 da Le Prese che raggiungerà Coira già alle ore 09:03. Grazie al prolungamento della linea di autobus da Le Prese a Pontresina fino a Samedan, il tempo di percorrenza da Poschiavo a Zurigo verrà abbreviato di 42 minuti.

Semplificazione delle tariffe delle offerte serali e notturne

Il supplemento notturno verrà abolito in tutto il Cantone dei Grigioni. Non vi saranno più differenze tariffarie tra i collegamenti diurni e notturni. A titolo di novità, tutte le offerte serali e notturne potranno essere utilizzate con tutti i titoli di trasporto validi (inclusi BüGA e AG) senza pagare un supplemento.

Tutti i cambiamenti di orario sono disponibili online sul sito web
www.fahrplanfelder.ch.

Persona di riferimento:

Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la midada da l'urari ils 10 da december 2017 daventa la purschida dal traffic public en il Grischun anc pli attractiva. Colliaziuns supplementaras serran largias en il tact e collian meglier las regiuns perifericas cun ils centers da traffic.

Novs basegns da mobilitad pretendan d'amplifitgar l'urari, cunzunt durant las uras marginalas. Il chantun Grischun ha elavurà soluziuns ensemen cun la confederaziun e cun las interpresas da transport. Cun il nov urari è la purschida da viafier daventada anc pli attractiva, ed er sin la rait da bus èn vegnidas cuntanschidas meglieraziuns essenzialas en las regiuns.

Colliaziun supplementara Turitg – Cuira

Da glindesdi fin venderdi cursescha a las 17:07 da nov in InterCity davent da la staziun principala da Turitg fin Cuira, cun colliaziun per San Murezzan, per Tavau e per la Surselva. Uschia exista tranter las 15:37 e las 18:37 il tact d'ina mes'ura nuninterrut da Turitg en il Grischun.

Dapli colliaziuns tar la Viafier retica

La Viafier retica po augmentar la purschida da ses urari sin differentas lingias. En direcziun d'Arosa e da la Surselva serra la midada da l'urari largias existentas en il tact. En direcziun da Mustér po uschia vegnir purschì da nov il tact dad in'ura nuninterrut tranter las 06:00 e las 23:00, cun ina purschida supplementara da mes'ura durant ils temps da grond traffic. En direcziun d'Arosa curseschan ils trens medemamain en il tact dad in'ura nuninterrut tranter las 05:00 e las 21:00. La saira durant la stagiun principala vegnan amplifitgadas las colliaziuns per Arosa tras in tren supplementar en tuttas duas direcziuns.

Tranter Landquart e l'Engiadina cursescha da glindesdi fin venderdi in tren supplementar en tuttas duas direcziuns. Las partenzas èn a las 18:20 davent da Landquart (sco colliaziun dal nov InterCity che parta a las 17:07 davent da Turitg) sco er la damaun a las 04:54 davent da Samedan cun colliaziun davent da San Murezzan.

Tras la prolungaziun dals dus ultims trens da Razén a Tusaun survegn la Tumleastga ina meglra colliaziun durant la saira. Da nov pon ins cuntanscher Tusaun davent da Cuira a las 21:56 ed a las 23:15 senza stuair midar tren.

La stad 2018 vegnan manads singuls trens cun cumposiziuns nostalgicas tranter Tavau e Filisur. Da quests trens pon ins far diever cun bigliets normals.

Dapli colliaziuns sin la rait da bus

La midada la pli impurtanta sin la rait da bus è l'introducziun dal tact d'ina mes'ura nuninterrut da glindesdi fin venderdi sin la lingia Cuira – Flem – Laax.

Sin la lingia d'auto da posta Tavau – Lai – Cuira cursescha ils lavurdis la damaun in curs supplementar en tuttas duas direcziuns (partenza da Tavau a las 05:05, partenza da Cuira a las 06:50). En Surselva vegnan prolungadas las uras da manaschi d'intginas lingias da bus la saira. En Engiadin'ota vegn l'express dal Lej dals Chöds integrà en la lingia 3 dal Bus d'Engiadina. Uschia vegnan purschidas durant l'enviern dapli colliaziuns davent da San Murezzan Vitg a la pendiculara dal Corvatsch. Il Puschlav survegn durant la stagiun da stad ina colliaziun svelta la damaun a las 06:05 davent da Le Prese, cun la quala ins cuntanscha Cuira gia a las 09:03. Grazia a la prolungaziun da la lingia da bus da Le Prese a Puntraschigna fin a Samedan vegn reducì il temp da viadi da Puschlav fin a Turitg per 42 minutas.

Simplificaziun da las tariffas da las purschidas da saira e da notg

Il supplement da notg vegn abolì en l'entir Grischun. Tranter las colliaziuns da di e da notg n'existan pli naginas differenzas da tariffa. Da nov pon ins far diever da tut las purschidas da saira e da notg cun tut ils bigliets valaivels (inclusiv BÜGA ed abunament general) senza stuair pajar in supplement.

Tut las midadas da l'urari pon vegnir consultadas online sin la pagina
www.fahrplanfelder.ch.

Infurmaziuns:

Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, Leiter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22, E-Mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Kantone Glarus und Graubünden haben die gemeinsame Durchführung der Ausbildung der Angehörigen d...

title_de: Ausbildungsvereinbarung im Zivilschutz zwischen den Kantonen Glarus und Graubünden

title_it: Accordo relativo all'istruzione nella protezione civile stabilito tra il Cantone di Glarona e il Cantone dei Grigioni

title_rm: Cunvegna d'instrucziun en la protecziun civila tranter ils chantuns Glaruna e Grischun

content_it:
I Cantoni Glarona e Grigioni hanno disciplinato lo svolgimento comune dell'istruzione dei militi della protezione civile mediante contratto. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e il Consigliere di Stato Andrea Bettiga vi appongono oggi la loro firma.

Quali Cantoni di montagna, Glarona e i Grigioni hanno esigenze simili nel settore della protezione civile. Per tale motivo vi sono già oggi diversi punti di contatto e sinergie. L'istituzione di una cooperazione nel settore dell'istruzione della protezione civile è stata dunque una logica conseguenza. Nell'accordo vengono disciplinati lo svolgimento in comune dell'istruzione di base, dei quadri e degli specialisti dei militi della protezione civile dei Cantoni di Glarona e dei Grigioni nonché i loro corsi di perfezionamento e di ripetizione.

In rapporto ai partecipanti, i Cantoni firmatari sono tenuti a mettere a disposizione istruttori della protezione civile professionisti pronti a tenere i corsi per l'istruzione in comune. Di regola l'istruzione ha luogo presso il centro d'istruzione della protezione civile Meiersboden a Coira. Una commissione di vigilanza costituita dai capiservizio e dai responsabili per l'istruzione della protezione civile dei Cantoni firmatari stabilisce standard di qualità uniformi per l'istruzione e verifica che questi vengano rispettati.

Fotografie:

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb (a sinistra) e il Consigliere di Stato Andrea Bettiga (a destra) sottoscrivono l'accordo relativo all'istruzione nella protezione civile.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils chantuns Glaruna e Grischun han reglà en in contract la realisaziun cuminaivla da l'instrucziun dals appartegnents da la protecziun civila. Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed il cusseglier guvernativ Andrea Bettiga han suttascrit oz questa cunvegna.

Sco chantuns muntagnards han Glaruna e Grischun basegns sumegliants en il sectur da la protecziun civila. Correspundentamain datti gia oz blers puncts cuminaivels e bleras sinergias. Ina cooperaziun en il sectur da l'instrucziun da protecziun civila è pia mo stada la consequenza logica. En la cunvegna vegn reglada la realisaziun cuminaivla da l'instrucziun da basa, da cader e da spezialists per ils appartegnents da la protecziun civila dals chantuns Glaruna e Grischun sco er ils curs da furmaziun supplementara e da repetiziun.

Per l'instrucziun cuminaivla ston ils chantuns da cunvegna metter a disposiziun – en proporziun cun ils participants als curs – instructurs da protecziun civila. La scolaziun ha lieu per regla en il center d'instrucziun da protecziun civila Meiersboden a Cuira. Ina cumissiun da surveglianza che consista dals directurs dals uffizis e dals manaders da la partiziun "instrucziun da protecziun civila" dals chantuns da cunvegna, fixescha standards da qualitad unitars per la scolaziun e surveglia che quels vegnian observads.

Fotografias agiuntadas:

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb (a sanestra) e cusseglier guvernativ Andrea Bettiga (a dretga) suttascrivan la cunvegna da scolaziun en la protecziun civila.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, directur da l'uffizi da militar e da protecziun civila, tel. 081 257 35 22, e-mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt
Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: In Poschiavo wurde heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden Bezirk 3 und ...

title_de: Neuer Unterhaltsstützpunkt erleichtert täglichen Einsatz auf den Puschlaver Strassen

title_it: Il nuovo punto d'appoggio agevola il lavoro quotidiano sulle strade della Valposchiavo

title_rm: La nova basa per il mantegniment da las vias facilitescha la lavur quotidiana sin las vias dal Puschlav

content_de:
In Poschiavo wurde heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden Bezirk 3 und die Prüfhalle des Strassenverkehrsamts offiziell eingeweiht.

Der Bezirk 3 des Tiefbauamtes Graubünden ist für die Betreuung des kantonalen Strassennetzes in der Val Poschiavo

content_it:
A Poschiavo sono stati inaugurati ufficialmente il nuovo punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico del Circondario 3 e il capannone di revisione dell'Ufficio della circolazione.

Il Circondario 3 dell'Ufficio tecnico dei Grigioni è

content_rm:
A Puschlav ha l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun district 3 inaugurà oz uffizialmain la nova basa per il mantegniment da las vias e l'uffizi per il traffic sin via la halla da controlla.

Il district 3 da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun è


lead_de: Die österreichische Botschafterin, Ursula Plassnik, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton...

title_de: Besuch der österreichischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice austriaca al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura austriaca sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatrice austriaca, Ursula Plassnik, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice ed ex ministra degli esteri austriaca Ursula Plassnik è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatrice era accompagnata dal Ministro-Consigliere d'Ambasciata Florian Groder, Vice Capo Missione dell'Ambasciata austriaca, dal Consigliere Commerciale Manfred Schmid, delegato commerciale del centro per il commercio estero austriaco a Zurigo, e dal Console onorario Wolfgang Wunderlich. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: il Consigliere Commerciale Manfred Schmid, il Consigliere d'Ambasciata Florian Groder, l'Ambasciatrice Ursula Plassnik, la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, il Cancelliere Daniel Spadin e il Console onorario Wolfgang Wunderlich.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadura austriaca, Ursula Plassnik, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadura ed anteriura ministra da l'exteriur da l'Austria Ursula Plassnik è vegnida beneventada oz en la chasa grischa a Cuira da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadura è vegnida accumpagnada dal cusseglier d'ambassada Florian Groder, viceschef da missiun da l'ambassada austriaca, da cusseglier commerzial Manfred Schmid, delegà commerzial dal center austriac d'economia da l'exteriur a Turitg, e dal consul onurari Wolfgang Wunderlich. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: cusseglier commerzial Manfred Schmid, cusseglier d'ambassada Florian Groder, ambassadura Ursula Plassnik, presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, chancelier Daniel Spadin e consul onurari Wolfgang Wunderlich.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>