lead_de: Die Regierung erlässt die Botschaft für die Fusion zur neuen Gemeinde Rheinwald und genehmigt neue R...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Februar 2018

title_it: Comunicato del Governo dell'8 febbraio 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da favrer 2018

content_de:
Die Regierung erlässt die Botschaft für die Fusion zur neuen Gemeinde Rheinwald und genehmigt neue Regeln im kantonalen Unterstützungsgesetz. Weiter ermöglicht sie die Realisierung eines Schlachtbetriebs im Unterengadin.

Regierung erlässt Botschaft für den Zusammenschluss zur Gemeinde Rheinwald

Die Stimmberechtigten der drei Gemeinden Hinterrhein, Nufenen und Splügen stimmten am 8. Dezember 2017 dem Zusammenschluss zur neuen Gemeinde Rheinwald zu. Nachdem eine Talfusion im letzten Jahr am Nein aus Sufers scheiterte,  wollen die drei nun beteiligten Gemeinden die Zukunft gemeinsam angehen. Die Fusion ist auf den 1. Januar 2019 geplant.

Gemeindefusionen sind im Rheinwald kein Neuland. So schlossen sich auf den 1. Januar 2006 die beiden Gemeinden Medels i. Rh. und Splügen zusammen. Ein Folgeprojekt, welches den Zusammenschluss aller vier Gemeinden Hinterrhein, Nufenen, Splügen und Sufers zu einer Talgemeinde zum Ziel hatte, wurde im Jahr 2008 auf Eis gelegt. Zu Beginn des Jahres 2013 flammten die Diskussionen über einen Zusammenschluss wieder auf. Der Start des Projekts erfolgte im Januar 2015. Am 10. Juni 2016 sprachen sich zwar die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinden Hinterrhein, Nufenen und Splügen überaus deutlich für eine Fusion aus. Die Gemeindeversammlung von Sufers hingegen stimmte mit beinahe drei Vierteln gegen den Zusammenschluss. Die drei Gemeinden Hinterrhein, Nufenen und Splügen erwogen zu Beginn des Jahres 2017, eine Dreierfusion anzugehen. Aufgrund der umfangreichen Vorarbeiten im Rahmen des Talfusionsprojekts in den Jahren 2015 und 2016 mussten nicht sämtliche Bereiche neu aufgearbeitet werden. Vielmehr konnten die Themenbereiche aktualisiert und adaptiert werden. Die Abstimmungen vom 8. Dezember 2017 führten zu einer deutlichen Zustimmung zur Fusion.

Durch den Zusammenschluss zur Gemeinde Rheinwald entsteht eine Gemeinde mit rund 600 Einwohnerinnen und Einwohnern sowie mit einer Fläche von rund 137 Quadratkilometern. Der Grosse Rat wird die Botschaft in der Junisession beraten. Mit diesem Zusammenschluss sinkt die Anzahl Gemeinden per 1. Januar 2019 auf noch 106.

Reisekosten im kantonalen Unterstützungsgesetz neu geregelt

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zum kantonalen Unterstützungsgesetz. Damit treten rückwirkend auf den 1. Januar 2018 Regelungen in Kraft, welche unter anderem die Finanzierung der Reisekosten bei Integrationsmassnahmen für anerkannte und vorläufig aufgenommene Flüchtlinge neu festlegen.

Seit Beginn dieses Jahres darf die Integrationspauschale des Bundes ausschliesslich für Integrationsmassnahmen verwendet werden. Unterstützungsleistungen wie beispielsweise Reisekosten oder Verpflegung sind dadurch grundsätzlich durch die Sozialhilfe zu übernehmen. Diese Kosten wiederum gilt der Bund den Kantonen über eine Globalpauschale ab.

Durch diese Änderung sind neu die Gemeinden im Rahmen der Sozialhilfe

content_it:
Il Governo ha emanato il messaggio relativo all'aggregazione nel nuovo Comune di Rheinwald e ha approvato l'inserimento di nuove regole nella legge cantonale sull'assistenza. Ha inoltre permesso la realizzazione di un macello in Engadina Bassa.

Il Governo ha emanato il messaggio relativo all'aggregazione nel nuovo Comune di Rheinwald

L'8 dicembre 2017 gli aventi diritto di voto dei tre Comuni di Hinterrhein, Nufenen e Splügen si sono espressi a favore dell'aggregazione nel nuovo Comune di Rheinwald. Dopo il fallimento di un'aggregazione di valle a seguito del no espresso da Sufers lo scorso anno, i tre Comuni interessati intendono ora affrontare insieme il futuro. L'aggregazione è prevista per il 1° gennaio 2019.

Nel Rheinwald le aggregazioni di comuni non sono una novità. Con effetto al 1° gennaio 2006 si sono già aggregati i Comuni di Medels i. Rh. e Splügen. Un progetto successivo che aveva quale obiettivo l'aggregazione di valle di tutti e quattro i Comuni di Hinterrhein, Nufenen, Splügen e Sufers è stato congelato nel 2008. All'inizio del 2013 le discussioni riguardo a un'aggregazione sono riprese. Il progetto è stato avviato nel gennaio del 2015. Il 10 giugno 2016 gli aventi diritto di voto dei Comuni di Hinterrhein, Nufenen e Splügen si sono espressi a chiarissima maggioranza a favore di un'aggregazione. Per contro, l'assemblea comunale di Sufers ha votato per quasi tre quarti contro l'aggregazione. All'inizio del 2017 i tre Comuni di Hinterrhein, Nufenen e Splügen hanno preso in considerazione la possibilità di affrontare un'aggregazione a tre. Grazie agli ampi lavori preliminari svolti nel quadro del progetto di aggregazione di valle negli anni 2015 e 2016, non è stato necessario rielaborare tutti i settori. Si è invece potuto aggiornare e adeguare gli ambiti tematici. Dalle votazioni dell'8 dicembre 2017 è risultata una chiara approvazione dell'aggregazione.

Dall'aggregazione nel Comune di Rheinwald nasce un comune di circa 600 abitanti con una superficie di circa 137 chilometri quadrati. Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di giugno. A seguito di questa aggregazione, il numero di comuni scenderà a 106 a partire dal 1° gennaio 2019.

Nuova regolamentazione delle spese di viaggio nella legge cantonale sull'assistenza

Il Governo ha approvato la revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza. Entrano così in vigore retroattivamente con effetto al 1° gennaio 2018 regolamentazioni che stabilisco tra le altre cose il nuovo finanziamento delle spese di viaggio in caso di misure d'integrazione per rifugiati riconosciuti e ammessi provvisoriamente.

Dall'inizio di quest'anno la somma forfettaria federale a favore dell'integrazione può essere utilizzata unicamente per misure d'integrazione. In linea di principio le prestazioni assistenziali come ad esempio le spese di viaggio o il vitto sono quindi a carico dell'aiuto sociale. La Confederazione rimborsa poi tali spese ai Cantoni tramite una somma forfettaria globale.

A seguito di tale modifica ora i comuni sono competenti per l'assunzione delle spese di viaggio nell'ambito dell'aiuto sociale. Per evitare un aumento dell'onere finanziario e amministrativo per i comuni e per i servizi sociali regionali e poiché le spese per ogni comune risultano diverse a seguito delle differenti distanze dal luogo in cui si svolgono i corsi di lingua, risulta opportuno che il Cantone continui a svolgere questo compito e benefici di compensazioni tramite le somme forfettarie globali. Le spese di viaggio vengono ripartite in maniera solidale tra i comuni. A inizio 2017 il Governo aveva stabilito i compiti e l'impiego delle forfetarie globali nelle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza.

Il nuovo macello in Engadina Bassa potrà essere realizzato

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Valsot il 28 giugno 2017. Con questa approvazione vengono creati i presupposti pianificatori per la realizzazione di un macello regionale per l'Engadina Bassa in località "Quadra Secha", nella frazione di Ramosch.

Un macello rappresenta un elemento importante nella catena di creazione di valore aggiunto della produzione di carne, dall'allevamento del bestiame fino al prodotto finito, e dunque crea valore aggiunto duraturo e sostenibile nella regione.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Approvati gli adeguamenti delle griglie orarie per scuole e classi bilingui

In vista dell'introduzione del Piano di studio 21 GR a partire dall'anno scolastico 2018/19, tutti gli enti scolastici che gestiscono una scuola bilingue o con sezioni bilingui sono tenuti ad adeguare le griglie orarie. Le griglie orarie stabiliscono le ore di insegnamento a disposizione per ciascun settore disciplinare e anno scolastico. Gli adeguamenti devono essere presentati sotto forma di aggiornamenti dei concetti esistenti ed essere autorizzati dal Governo.

I seguenti Comuni hanno presentato griglie orarie con un adeguamento del concetto per le loro scuole o sezioni bilingui: Bever, Bregaglia (Maloja), Celerina/Schlarigna, Domat/Ems, Ilanz/Glion, La Punt Chamues-ch, Pontresina e Samedan. Dopo aver verificato le griglie orarie, l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ha constatato che tutte sono conformi alle griglie orarie per la scuola popolare GR previste a partire dall'anno scolastico 2018/19. Il Governo ha perciò approvato tutte le griglie orarie presentate.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha relaschà la missiva per la fusiun a la nova vischnanca da Valragn ed approvà novas reglas en la lescha chantunala da sustegn. Plinavant ha ella permess la realisaziun d'in stabiliment da maz en Engiadina bassa.

La regenza ha relaschà la missiva per la fusiun a la vischnanca da Valragn

Las votantas ed ils votants da las trais vischnancas da Valragn, Nufenen e Spleia han acceptà ils 8 da december 2017 la fusiun a la nova vischnanca da Valragn. Suenter che la fusiun da vallada ha fatg naufragi l'onn passà, perquai ch'ella è vegnida refusada da la vischnanca da Sufers, vulan las trais vischnancas participadas ussa prender per mauns l'avegnir cuminaivlamain. Igl è planisà da fusiunar per il 1. da schaner 2019.

Fusiuns da vischnancas n'èn nagut da nov en Valragn. Il 1. da schaner 2006 han las duas vischnancas da Medel (Valragn) e da Spleia fusiunà. In project consecutiv che aveva sco finamira da fusiunar tut las quatter vischnancas da Valragn, Nufenen, Spleia e Sufers ad ina vischnanca da vallada, è vegnì suspendì l'onn 2008. Il cumenzament da l'onn 2013 èn las discussiuns davart ina fusiun puspè s'inflammadas. Il project è vegnì lantschà il schaner 2015. Ils 10 da zercladur 2016 èn las votantas ed ils votants da las vischnancas da Valragn, Nufenen e Spleia bain s'exprimids fitg cleramain a favur d'ina fusiun. La radunanza communala da Sufers percunter ha refusà la fusiun cun bunamain trais quarts da las vuschs. Las trais vischnancas da Valragn, Nufenen e Spleia han decidì il cumenzament da l'onn 2017 da realisar ina fusiun en trais. Sin fundament da las vastas lavurs preparatoricas en il rom dal project per ina fusiun da vallada dals onns 2015 e 2016 n'han betg tut ils secturs stuì vegnir elavurads da nov. Ils secturs tematics han pudì vegnir actualisads ed adattads. En las votaziuns dals 8 da december 2017 è la fusiun vegnida approvada cleramain.

Tras la fusiun a la vischnanca da Valragn resulta ina vischnanca cun circa 600 abitantas ed abitants sco er cun ina surfatscha da var 137 kilometers quadrat. Il cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun da zercladur 2018. Cun questa fusiun sa reducescha il dumber da vischnancas per il 1. da schaner 2019 sin 106.

Reglà da nov ils custs da viadi en la lescha chantunala da sustegn

La regenza ha approvà la revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn. Uschia entran retroactivamain en vigur per il 1. da schaner 2018 regulaziuns che fixeschan tranter auter da nov la finanziaziun da custs da viadi en cas da mesiras d'integraziun per fugitivas e fugitivs renconuschids ed admess provisoricamain.

Dapi il cumenzament da quest onn dastga la pauschala d'integraziun da la confederaziun vegnir duvrada exclusivamain per mesiras d'integraziun. Prestaziuns da sustegn sco per exempel custs da viadi u l'alimentaziun ston perquai vegnir surpigliadas en general da l'agid social. Quests custs indemnisescha la confederaziun da l'autra vart als chantuns cun ina pauschala globala.

Pervia da questa midada èn da nov responsablas las vischnancas da surpigliar ils custs da viadi en il rom da l'agid social. Per evitar dapli lavur administrativa e custs pli auts tar las vischnancas e tar ils servetschs socials regiunals e perquai ch'ils custs da las singulas vischnancas divergeschan pervia da las differentas distanzas envers ils lieus che porschan curs da lingua, èsi raschunaivel ch'il chantun adempleschia vinavant questa incumbensa e la scuntria sur las pauschalas globalas. Uschia vegnan solidarisads ils custs da viadi tranter las vischnancas. Las incumbensas e l'utilisaziun da las pauschalas globalas ha la regenza fixà il cumenzament da l'onn 2017 en las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn.

In nov stabiliment da maz po vegnir realisà en Engiadina bassa

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Valsot, concludida da la vischnanca ils 28 da zercladur 2017. Cun questa approvaziun vegnan stgaffidas las premissas dal dretg da planisaziun per realisar in stabiliment da maz regiunal per l'Engiadina bassa sin il territori "Quadra Secha" da la fracziun Ramosch. In stabiliment da maz è in element impurtant da la chadaina da valurisaziun da la producziun da charn da l'allevament d'animals fin al product final e stgaffescha uschia a lunga vista ed en moda duraivla valurisaziun en la regiun.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Approvà adattaziuns da las tavlas da lecziuns per scolas e classas bilinguas

En vista a l'introducziun dal Plan d'instrucziun 21 GR per l'onn da scola 2018/19 èn tut ils purtaders da scola cun ina scola bilingua u cun classas bilinguas obligads d'adattar las tavlas da lecziuns. Las tavlas da lecziuns defineschan quant temp d'instrucziun che stat a disposiziun per sectur spezial ed onn da scola. Las adattaziuns ston vegnir fixadas en furma d'actualisaziuns dals concepts existents e ston vegnir approvadas da la regenza.

Las suandantas vischnancas han inoltrà tavlas da lecziuns cun adattaziuns per lur scolas bilinguas respectivamain per lur classas bilinguas: Bever, Bregaglia (Malögia), Domat, Glion, La Punt Chamues-ch, Puntraschigna, Schlarigna e Samedan. Suenter avair examinà las tavlas da lecziuns ha l'uffizi per la scola populara ed il sport constatà che tuttas correspundan a las tavlas da lecziuns da la scola populara GR a partir da l'onn da scola 2018/19. Perquai ha la regenza approvà tut las tavlas da lecziuns inoltradas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Januar 2018 verzeichnete der Kanton Graubünden 1971 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Arbeitslosigkeit - Januar 2018

title_it: Disoccupazione - gennaio 2018

title_rm: Dischoccupaziun - schaner 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in gennaio 2018 si registravano 1971 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1940 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 31 unità. Inoltre sono state registrate 1417 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In gennaio sono state registrate 3388 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 32 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro
(link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il schaner 2018 ha il chantun Grischun registrà 1971 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 1940 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 31. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1417 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il schaner èn vegnidas registradas 3388 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 32.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur
(link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Eine Delegation des Landrats aus dem Kanton Uri hat heute während der Februarsession 2018 dem Bündne...

title_de: Landrat Uri zu Besuch in Graubünden

title_it: Parlamento di Uri in visita nei Grigioni

title_rm: Il parlament dad Uri sin visita en il Grischun

content_it:
Oggi una delegazione del Parlamento del Cantone di Uri ha reso visita al Gran Consiglio grigionese durante la seduta di febbraio 2018.

La delegazione composta da nove membri del Cantone di Uri è stata guidata da Christoph Schillig, presidente del Parlamento. Quest'ultimo è stato accompagnato tra l'altro dal vicepresidente Peter Tresch nonché dalla ex presidente del Parlamento Frieda Steffen.

Gli ospiti di Uri sono stati ricevuti dal presidente del Gran Consiglio Martin Aebli e dalla vicepresidente del Gran Consiglio Tina Gartmann-Albin. Per i Grigioni hanno partecipato all'incontro anche i presidenti delle frazioni. In mattinata la delegazione ha seguito i dibattiti parlamentari in corso nell'edificio del Gran Consiglio seguiti da un pranzo in comune. Per il pomeriggio è prevista una visita della città vecchia di Coira e della Cattedrale.

La visita serve a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare rapporti amichevoli. Incontri di questo tipo tra gli organi direttivi di Parlamenti cantonali si tengono una - due volte all'anno.

Fotografie allegate:

Il presidente del Gran Consiglio Martin Aebli dà il benvenuto a Coira al presidente del Parlamento di Uri Christoph Schillig (destra).

Le due delegazioni parlamentari davanti all'edificio del Gran Consiglio a Coira.

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina delegaziun dal parlament dal chantun Uri ha visità oz durant la sessiun da favrer 2018 il cussegl grond dal Grischun.

La delegaziun da nov persunas uranaisas è vegnida manada dal president da lur parlament Christoph Schillig. Accumpagnà è el vegnì tranter auter dal vicepresident Peter Tresch sco er da l'anteriura presidenta dal parlament Frieda Steffen.

Ils giasts da l'Uri èn vegnids beneventads dal president dal cussegl grond Martin Aebli e da la vicepresidenta dal cussegl grond Tina Gartmann-Albin. Ultra da quai han prendì part a l'inscunter ils presidents da las fracziuns dal Grischun. L'avantmezdi ha la delegaziun assistì a las tractativas currentas en l'edifizi dal cussegl grond. Suenter è in gentar cuminaivel stà sin il program. Il suentermezdi ha gì lieu ina visita guidada tras la citad veglia da Cuira ed ina visita da la catedrala.

La visita da la delegaziun ha servì al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas. Questas scuntradas cun persunas directivas amias da parlaments chantunals han lieu ina fin duas giadas l'onn.

Fotografias agiuntadas:

Il president dal cussegl grond Martin Aebli beneventa a Cuira il president dal parlament dad Uri Christoph Schillig (a dretga).

Las duas delegaziuns parlamentaras davant l'edifizi dal cussegl grond a Cuira.

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. iur. Toni Hess, Chef Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 26, E-Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

lead_de: Seit dem Jahr 2017 bearbeitet die Steuerverwaltung Graubünden die Steuererklärungen der natürlichen ...

title_de: Ausfüllen der Steuererklärung – Video hilft, Verwaltungsaufwand zu verkleinern

title_it: Compilazione della dichiarazione d'imposta - il video aiuta a ridurre l'onere amministrativo

title_rm: Emplenir la decleraziun da taglia – in video gida a reducir la lavur administrativa

content_it:
Dal 2017 l'Amministrazione delle imposte dei Grigioni elabora le dichiarazioni d'imposta delle persone fisiche in forma non cartacea. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra ai contribuenti come loro stessi possono ottimizzare la procedura.

Nel 2017 24 000 contribuenti hanno presentato la dichiarazione d'imposta elettronicamente. Ciò corrisponde a una quota del 20 per cento di tutti i contribuenti primari. È stato constatato che molti contribuenti non presentano ad esempio la ricevuta, cosa assolutamente necessaria per fare in modo che la dichiarazione d'imposta sia considerata inoltrata.

Inoltre, ancora molti documenti sono provvisti di graffette/punti o sono pervenuti al centro di elaborazione a Coira in forma rilegata. Questo tipo di documentazione deve poi essere preparato per la scansione. Ciò comporta ritardi nel processo di elaborazione, cosa che può influire sull'esame tempestivo della documentazione.

L'esperienza ha mostrato che l'onere amministrativo può essere ridotto se i contribuenti rispettano alcune poche regole di base nella presentazione della dichiarazione d'imposta. Nella guida relativa alla dichiarazione d'imposta vengono ricordati alcuni punti per la presentazione della dichiarazione d'imposta.

Con il nuovo, breve e istruttivo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni si intende raggiungere ancora più contribuenti. Il video è disponibile fin da subito sul sito web dell'Amministrazione cantonale delle imposte (www.stv.gr.ch) e sul canale Youtube del Cantone.

Persona di riferimento:

Dr. iur. Toni Hess, capo del Servizio giuridico dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Inoltrare la dichiarazione d'imposta in forma elettronica

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi l'onn 2017 elavura l'administraziun da taglia dal Grischun las decleraziuns da taglia da las persunas natiralas en furma electronica. In nov video da la chanzlia chantunala mussa als pajataglias, co ch'els pon gidar ad optimar l'andament.

L'onn 2017 han 24 000 pajataglias inoltrà la decleraziun da taglia sin via electronica. Quai è ina part da 20 pertschient da tut ils pajataglias primars. Igl è vegnì constatà che blers pajataglias n'inoltreschan per exempel betg il fegl da quittanza. Quel è però stringentamain necessari per che la decleraziun da taglia valia sco inoltrada.

Er vegnan anc fitg blers documents fermads cun agraffas u cun bostitchs ubain tramess en furma liada al center d'elavuraziun a Cuira. Tals documents ston alura vegnir preparads per scannar. Quai chaschuna retardaments en il process d'elavuraziun ed ha consequenzas fin a l'examinaziun immediata dals documents.

L'experientscha ha mussà che la lavur administrativa po vegnir reducida, sch'ils pajataglias observan intginas paucas reglas fundamentalas per inoltrar la decleraziun da taglia. En il mussavia per la decleraziun da taglia vegni renvià ad in pèr puncts per inoltrar la decleraziun da taglia.

Il nov film d'animaziun curt ed infurmativ da la chanzlia chantunala dal Grischun duai cuntanscher anc dapli pajataglias. Il video pon ins guardar a partir d'immediat sin la pagina d'internet da l'administraziun chantunala da taglia (www.stv.gr.ch) e sin il chanal chantunal da Youtube.

Infurmaziuns:

dr. iur. Toni Hess, schef dal servetsch giuridic tar l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Inoltrar la decleraziun da taglia sin via electronica

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Korrektion der Schanfiggerstrasse bei Maladers. Zudem gibt s...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Februar 2018

title_it: Comunicato del Governo del 15 febbraio 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 da favrer 2018

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per la correzione della strada dello Schanfigg a Maladers. Inoltre ha dato il via libera ai lavori di risanamento presso la diga Solis.

Risanamento della strada dello Schanfigg a Maladers

Il Governo ha approvato un progetto per la correzione della strada dello Schanfigg, diramazione Maladers fino a Platz, con condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale. Sul tratto lungo circa 680 metri la strada è stretta e presenta alcuni ostacoli laterali. Inoltre essa non corrisponde più ai requisiti attuali in termini di traffico per quanto riguarda la visuale, i raggi di curvatura e la larghezza della strada. A causa della soprastruttura non resistente al gelo, la carreggiata presenta danni e deformazioni. Secondo quanto previsto, tale ampliamento consentirà di rinnovare la soprastruttura e di migliorare la geometria della strada nelle zone strette e dalla scarsa visuale. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 9,1 milioni di franchi.

©Ufficio federale di topografia

Risanamento della diga Solis

Il Governo ha rilasciato l'approvazione del progetto per il risanamento della diga Solis della Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz). Il bacino di accumulazione Solis è in funzione dal 1986 quale impianto a serbatoio giornaliero per le centrali elettriche di Sils e Rothenbrunnen. La ewz prevede lavori di ispezione e di risanamento alla diga, in particolare alla protezione anticorrosiva degli scaricatori di fondo e delle paratoie dello scaricatore di fondo nonché alle paratoie di presa verso l'afflusso nelle gallerie d'adduzione. Inoltre è previsto l'innalzamento della presa della condotta di dotazione per prevenire l'accumulo di sedimenti fini nella condotta di dotazione. Per lo svolgimento di questi lavori è necessario svuotare il bacino. I lavori sono previsti per i mesi di febbraio e marzo del 2019.

©Elektrizitätswerk der Stadt Zürich

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in project per renovar la via dal Scanvetg tar Maladers. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per lavurs da sanaziun vi dal mir da fermada Solas.

Sanaziun da la via dal Scanvetg tar Maladers

La regenza ha approvà in project per renovar la via dal Scanvetg, spartavias Maladers fin Platz, cun intginas cundiziuns sco er cun permissiuns spezialas. Sin il traject da circa 680 meters è la via stretga ed ha intgins obstachels laterals. Ultra da quai na correspunda la via betg pli a las pretensiuns dad oz concernent la survesaivladad, ils radius da las stortas e la ladezza da la via. Perquai che sia surstructura n'è betg resistenta a la schelira, è il vial donnegià ed ha defurmaziuns. La renovaziun planisada prevesa da reparar la surstructura sco er da meglierar la geometria da la via en ils secturs stretgs e nunsurvesaivels. Ils custs totals da quest project importan circa 9,1 milliuns francs.

©Uffizi federal da topografia

Sanaziun dal mir da fermada Solas

La regenza ha concedì l'approvaziun dal project per sanar il mir da fermada Solas da l'ovra electrica da la citad da Turitg (ewz). Il mir da fermada Solas è en funcziun dapi l'onn 1986 sco accumulatur da di per las ovras electricas da Seglias e da Giuvaulta. La ewz prevesa da far inspecziuns e sanaziuns vi dal mir da fermada, particularmain da la protecziun cunter corrusiun dals sculs da basa e da la svidera al funs dal lai sco er dals tumbins, nua che l'aua turbinada entra en las galarias. Ultra da quai duai vegnir augmentà il conduct d'aua da dotaziun, per evitar ch'el vegnia bloccà cun sediments fins. Per far questas lavurs èsi necessari da svidar il lai. Las lavurs èn previsas per il favrer e mars 2019.

©Ovra electrica da la citad da Turitg

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Februarsession 2018 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2018 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Heute Vormittag ist auf der RhB-Linie zwischen Tamins und Trin ein Wolf von einem Zug erfasst und ge...

title_de: Wolf von Zug überfahren


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Thomas Nievergelt, Gemeindepräsident Samedan, Tel. 081 851 07 10

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der Regionalflughafen Samedan soll künftig im Eigentum der öffentlichen Hand stehen. Mit dieser Orga...

title_de: Mehr Mitwirkungsrechte für die Region Oberengadin beim Flughafen Samedan

title_it: Maggiori diritti di partecipazione per la regione Engadina Alta nell'ambito dell'aerodromo di Samedan

title_rm: La regiun da l'Engiadin'ota survegn dapli dretgs da cundecisiun en connex cun la plazza aviatica da Samedan

content_it:
In futuro l'aerodromo regionale di Samedan dovrà essere proprietà dell'ente pubblico. Con questa struttura organizzativa è possibile rafforzare la partecipazione regionale e garantire lo sviluppo sostenibile dell'aerodromo. In occasione di un incontro informativo con rappresentanti di turismo, economia, politica e ambiente, il Consigliere di Stato Mario Cavigelli ha sottolineato l'importanza dell'aerodromo quale infrastruttura di trasporto, nonché quale fondamentale motore economico per la regione e il Cantone.

Dall'estate 2010, un gruppo direttivo composto da rappresentanti del Circolo dell'Engadina Alta, dei Comuni dell'Engadina Alta, dell'organizzazione turistica Engadin St. Moritz, di Engadin Airport AG, del Cantone dei Grigioni e da esperti di aviazione si sta occupando del futuro dell'aerodromo regionale di Samedan. Nella primavera del 2011 questo gruppo si è accordato in merito a un modello organizzativo. L'infrastruttura e l'esercizio dell'aerodromo vanno separati. In futuro, l'infrastruttura dovrà diventare proprietà dell'ente pubblico (Circolo dell'Engadina Alta). Questo modello garantisce alla regione diritti di partecipazione migliori per quanto riguarda l'esercizio e maggiori possibilità di influire sullo sviluppo desiderato dell'aerodromo.

Le nuove basi legali e contrattuali vengono sottoposte alla popolazione

In vista dell'imminente trattazione nel consiglio di circolo e della votazione popolare in Engadina Alta, negli ultimi mesi sono state elaborate le basi legali e contrattuali necessarie a una nuova organizzazione dell'aerodromo. Inoltre, si sono svolti accertamenti approfonditi in merito all'importanza per l'economia regionale e a uno sviluppo sostenibile dell'aerodromo. Oltre alla costituzione di una società d'infrastrutture di diritto pubblico, con il progetto sono anche urgentemente necessari investimenti per un'attività di volo sicura, sostenibile, stabile a lungo termine e adeguata alle esigenze. Con le strutture organizzative previste, il gestore dell'aerodromo e le imprese insediate al suo interno disporranno al contempo di maggiore sicurezza di utilizzazione e di pianificazione.

Aerodromo regionale quale motore economico centrale per l'Engadina Alta

Durante un forum, recentemente le basi elaborate sono state presentate ai rappresentanti di turismo, economia, politica e ambiente. Su invito del gruppo direttivo dell'aerodromo di Samedan, circa 60 partecipanti hanno potuto porre delle domande inerenti il progetto e fornire suggerimenti preziosi. Il riscontro alle proposte del gruppo direttivo relative al futuro dell'aerodromo regionale è stato sostanzialmente positivo. L'obiettivo consiste nell'ottenere una netta approvazione da parte degli aventi diritto di voto in autunno. In vista della necessaria approvazione da parte del Gran Consiglio, anche il Consigliere di Stato Cavigelli auspica un chiaro segnale da parte degli aventi diritto di voto dell'Engadina Alta. Egli ha sottolineato l'importanza dell'aerodromo di Samedan per la regione e per l'intero Cantone. L'aerodromo regionale sarebbe un motore economico centrale e un importante datore di lavoro per la regione Engadina Alta. Quale via di accesso agli alberghi, l'aerodromo offrirebbe un contributo importante al funzionamento delle prestazioni principali del turismo. Al contempo, l'aerodromo servirebbe a diverse imprese di elitrasporto quale base per voli di salvataggio e di trasporto e aumenterebbe quindi in modo determinante la sicurezza di approvvigionamento della regione.

Il gruppo direttivo si occuperà dei punti scaturiti dal forum prima di completare, all'inizio di maggio, la documentazione che verrà poi sottoposta al Circolo dell'Engadina Alta e al Governo. Lo scadenzario per la trattazione nel consiglio di circolo e per una votazione popolare verrà stabilito dal Circolo dell'Engadina Alta. Per quanto possibile, una prima informazione pubblica dovrebbe avvenire in giugno.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Thomas Nievergelt, sindaco di Samedan, 081 851 07 10

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La plazza aviatica regiunala da Samedan duai esser en il futur en proprietad dal maun public. Cun questa structura organisatorica po la cundecisiun regiunala vegnir rinforzada. Ultra da quai po in svilup persistent da la plazza aviatica vegnir garantì. Ad in'occurrenza d'infurmaziun da represchentants dal turissem, da l'economia, da la politica e da l'ambient ha cusseglier guvernativ Mario Cavigelli punctuà l'impurtanza da la plazza aviatica sco stabiliment da traffic impurtant e sco motor central per l'economia da la regiun e dal chantun.

Dapi la stad 2010 s'occupa ina gruppa directiva, da la quala fan part represchentants dal circul d'Engiadin'ota, da las vischnancas da l'Engiadin'ota, da l'organisaziun turistica Engiadina San Murezzan, da la Engadin Airport SA, dal chantun Grischun e d'experts da l'aviatica cun il futur da la plazza aviatica regiunala da Samedan. Questa gruppa è sa cunvegnida la primavaira 2011 ad in model organisatoric. L'infrastructura e la gestiun da la plazza aviatica duain vegnir separadas. L'infrastructura duai en il futur esser en proprietad dal maun public (circul d'Engiadin'ota). Quest model garantescha ch'ils dretgs da cundecisiun da la regiun en dumondas da la gestiun vegnan rinforzads e che la regiun po influenzar pli fitg il svilup giavischà da la plazza aviatica.

La nova basa legala e contractuala vegn suttamessa al pievel

En vista a la debatta vegninta en il cussegl cirquital ed en vista a la votaziun dal pievel en l'Engiadin'ota è vegnida elavurada ils ultims mais la basa legala e contractuala ch'è necessaria per organisar da nov la plazza aviatica. Ultra da quai èn vegnids fatgs scleriments pli detagliads davart l'impurtanza da la plazza aviatica per l'economia da la regiun sco er davart ses svilup persistent. Cun quest project duain vegnir pussibilitadas – ultra da la fundaziun d'ina societad d'infrastructura da dretg public – las investiziuns ch'èn urgentamain necessarias per in manaschi aviatic segir, persistent, stabil a lunga vista e confurm als basegns. Al gestiunari da la plazza aviatica ed a las interpresas domiciliadas sin ses areal duai la structura organisatorica previsa porscher il medem mument dapli segirezza en connex cun l'utilisaziun sco er en connex cun la planisaziun.

La plazza aviatica regiunala sco motor central per l'economia da l'Engiadin'ota

Ad in'occurrenza da forum èn las basas elavuradas vegnidas preschentadas ultimamain a represchentants dal turissem, da l'economia, da la politica e da l'ambient. Sin invitaziun da la gruppa directiva da la plazza aviatica da Samedan han var 60 participantas e participants pudì far lur dumondas davart il project e formular lur propostas interessantas. Il resun sin ils sbozs da la gruppa directiva davart il futur da la plazza aviatica regiunala è da princip stà positiv – la finamira saja in cler gea da las votantas e dals votants per la plazza aviatica regiunala l'atun. En vista a l'approvaziun necessaria dal cussegl grond sa giavischa er cusseglier guvernativ Cavigelli in cler segn da las votantas e dals votants da l'Engiadin'ota. El ha suttastritgà l'impurtanza da la plazza aviatica da Samedan per la regiun e per tut il chantun. La plazza aviatica regiunala saja in motor central per l'economia ed ina patruna impurtanta per la regiun da l'Engiadin'ota. Sco apportadra per l'hotellaria adempleschia ella ina funcziun impurtanta a favur dals servetschs turistics centrals. Il medem mument servia la plazza aviatica da Samedan a differentas interpresas d'helicopter sco basa per sgols da salvament e da transport ed augmentia uschia decisivamain la segirezza dal provediment da la regiun.

La gruppa directiva vegn a tractar ils puncts dal forum ch'èn anc averts avant che cumplettar e deliberar ils documents il cumenzament da matg per mauns dal circul d'Engiadin'ota e da la regenza. L'urari per la debatta en il circul da l'Engiadin'ota e per la votaziun dal pievel vegn alura fixà dal circul da l'Engiadin'ota. In'emprima infurmaziun publica duai – sche pussaivel – avair lieu il zercladur.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Thomas Nievergelt, president communal da Samedan, 081 851 07 10

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marcel Michel, Fischereibiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 94

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Für sein vorbildliches Engagement bei der Initiierung und Umsetzung einer Gewässerrevitalisierung be...

title_de: Förderpreis Fischerei 2012 geht ins Schams

title_it: Il premio di incoraggiamento della pesca 2012 viene assegnato a un'associazione dello Schams

title_rm: Il premi da promoziun da la pestga 2012 va en la Val Schons

content_it:
Per il suo impegno esemplare nell'avvio e attuazione della rivitalizzazione di un corso d'acqua nei pressi di Andeer, al Fischerverein Val Schons è stato assegnato il premio di incoraggiamento della pesca 2012.

In occasione dell'assemblea dei delegati dell'Associazione cantonale per la pesca dei Grigioni, ogni anno viene assegnato il premio di incoraggiamento della pesca Grigioni. Ciò è avvenuto anche sabato scorso a Scuol. In presenza del Consigliere di Stato Mario Cavigelli, il presidente cantonale Ruedi Gerhard ha potuto consegnare il premio di incoraggiamento di quest'anno al Fischereiverein Val Schons, consistente in 3000 franchi.

Il Fischereiverein Val Schons è stato premiato per il suo impegno nell'avvio, nella pianificazione e nell'attuazione del progetto di rivitalizzazione del Mühlebach ad Andeer. Il Fischereiverein Val Schons ha mostrato in modo esemplare che con l'impegno necessario anche piccole associazioni possono ottenere ottimi risultati nell'ambito del miglioramento delle acque pescose.

Il premio d'incoraggiamento della pesca, introdotto nel 2008 dall'Associazione cantonale per la pesca e dall'Ufficio per la caccia e la pesca, viene assegnato per prestazioni straordinarie a favore della pesca. Attraverso questo premio si vuole riconoscere il prezioso impegno nei seguenti settori: miglioramento o mantenimento della flora e della fauna acquatiche, formazione per giovani pescatori o pubbliche relazioni che hanno una relazione con questi due temi. Inoltre, il premio di incoraggiamento intende creare un incentivo all'impegno costruttivo e innovativo per le questioni della pesca.

Persona di riferimento:

Marcel Michel, ittiologo presso l'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 94

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per ses engaschament exemplaric en connex cun l'iniziaziun e cun la realisaziun d'ina revitalisaziun da las auas ad Andeer è la societad da pestgadras e da pestgaders da la Val Schons vegnida undrada cun il premi da promoziun da la pestga 2012.

A chaschun da la radunanza da delegadas e da delegads da la federaziun chantunala da las pestgadras e dals pestgaders grischuns vegn surdà mintga onn il premi da promoziun da la pestga grischuna. Uschia er l'ultima sonda a Scuol. En preschientscha da cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ha il president chantunal Ruedi Gerhard pudì surdar il premi da promoziun da quest onn da 3000 francs a la societad da pestgadras e da pestgaders da la Val Schons.

La societad da pestgadras e da pestgaders da la Val Schons è vegnida undrada per ses engaschament tar la lantschada, la planisaziun e la realisaziun dal project da revitalisaziun en l'aual da mulin dad Andeer. La societad da pestgadras e da pestgaders da la Val Schons ha mussà en moda exemplarica che er societads pitschnas pon, sche l'engaschament necessari è avant maun, cuntanscher bler per meglierar las auas da peschs.

Il premi da promoziun da la pestga grischuna, lantschà l'onn 2008 da la federaziun chantunala da las pestgadras e dals pestgaders grischuns e da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, undrescha prestaziuns extraordinarias a favur da la pestga grischuna. Cun quest premi duain vegnir undrads engaschaments prezius en ils suandants secturs: meglierament u mantegniment da la flora e da la fauna aquatica, scolaziun da pestgadras e da pestgaders giuvens u lavur da publicitad che stat en connex cun quests dus temas. Ultra da quai duai il premi da promoziun dar in impuls da s'engaschar en moda constructiva ed innovativa per ils fatgs da la pestga.

Infurmaziuns:

Marcel Michel, biolog da peschs, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 94

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Eine Delegation des Grossen Rates des Kantons Bern hat heute während der Aprilsession 2012 die Bündn...

title_de: Berner Parlamentsdelegation beim Bündner Grossen Rat

title_it: Una delegazione del Parlamento bernese ha reso visita al Gran Consiglio grigionese

title_rm: Ina delegaziun dal parlament dal chantun Berna visita il cussegl grond dal chantun Grischun

content_it:
Oggi, una delegazione del Gran Consiglio del Cantone di Berna ha reso visita a Coira alle colleghe e ai colleghi grigionesi durante la seduta di aprile 2012.

La delegazione di 14 membri del Gran Consiglio bernese è stata guidata dal Presidente del Gran Consiglio Beat Giauque, che è stato accompagnato, tra l'altro, dalla vicepresidente Therese Rufer-Wüthrich e dal vicepresidente Bernhard Antener.

Gli ospiti di Berna sono stati accolti a Coira dal Presidente del Gran Consiglio grigionese Ueli Bleiker e dalla vicepresidente Elita Florin-Caluori. Da parte grigionese hanno inoltre preso parte all'incontro i presidenti delle frazioni.

Al mattino, la delegazione ha seguito i dibattiti parlamentari in corso nell'edificio del Gran Consiglio. Nel pomeriggio si è tenuta una visita guidata nella città vecchia di Coira. La visita è in primo luogo servita a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare rapporti amichevoli.

Fotografie allegate:

Il Presidente del Gran Consiglio bernese Beat Giauque e il Presidente del Gran Consiglio grigionese Ueli Bleiker (sinistra) nella sala del Gran Consiglio.

Le due delegazioni con il Presidente del Gran Consiglio bernese Beat Giauque e il Presidente del Gran Consiglio grigionese Ueli Bleiker (al centro) davanti all'edificio del Gran Consiglio a Coira.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina delegaziun dal cussegl grond dal chantun Berna ha visità oz durant la sessiun d'avrigl 2012 las collegas ed ils collegas dal chantun Grischun a Cuira.

La delegaziun da 14 persunas dal chantun Berna è vegnida timunada dal president dal cussegl grond Beat Giauque. El è vegnì accumpagnà tranter auter da la vicepresidenta dal cussegl grond Therese Rufer-Wüthrich e dal vicepresident dal cussegl grond Bernhard Antener.

Ils giasts dal chantun Berna èn vegnids beneventads a Cuira dal president dal cussegl grond Ueli Bleiker e da la vicepresidenta dal cussegl grond Elita Florin-Caluori. Da vart dal Grischun èn sa participads a l'inscunter ultra da quai ils presidents da las fracziuns.

L'avantmezdi ha la delegaziun suandà las tractativas actualas en l'edifizi dal cussegl grond. Il suentermezdi ha ella giudì ina visita guidada tras la citad veglia da Cuira. La visita da la delegaziun ha servì en emprima lingia al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas.

Fotografias:

Il president dal cussegl grond dal chantun Berna Beat Giauque ed il president dal cussegl grond dal chantun Grischun Ueli Bleiker (a sanestra) en la sala dal cussegl grond a Cuira.

Las duas delegaziuns cun il president dal cussegl grond Beat Giauque e cun il president dal cussegl grond Ueli Bleiker (amez) davant l'edifizi dal cussegl grond a Cuira.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung äussert sich zur Postgesetzgebung und zur Initiative für eine starke Post. Im ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. April 2012

title_it: Comunicato del Governo del 19 aprile 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 d'avrigl 2012

content_it:
Il Governo grigionese si esprime in merito alla legislazione sulle poste e all'iniziativa "Per una posta forte". Inoltre, ha preso atto della petizione "Liceo - Opzioni specifiche spagnolo e francese senza obbligo del latino". Viene anche adeguata la validità di permessi speciali per veicoli battipista.

Il Governo accoglie favorevolmente le disposizioni esecutive relative alle legge sulle poste

In una presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese si esprime in merito alle disposizioni esecutive relative alla legge sulle poste (ordinanza sulle poste). Sulla base della posizione della Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica (CDEP), il Governo sottolinea che la riveduta legislazione sulle poste (legge sulle poste, legge sull'organizzazione delle poste e ordinanza sulle poste) comprende le questioni più importanti relative al servizio pubblico e stabilisce in modo sensato lo standard, politicamente legittimato, per i prossimi anni. Gli aspetti del servizio pubblico, vale a dire la garanzia del servizio postale universale in tutto il territorio, rivestono un ruolo fondamentale. Il Governo sostiene inoltre la posizione del Consiglio federale e del Parlamento federale in particolare per quanto attiene al mantenimento del monopolio rimanente della Posta sull'invio di lettere fino a 50 grammi e per quanto riguarda la rinuncia alla creazione di una banca postale. Nella sua risposta, il Governo grigionese respinge inoltre per considerazioni di principio l'iniziativa popolare "Per una posta forte". L'iniziativa popolare si spinge troppo oltre per quanto riguarda lo standard richiesto e annulla importanti passi verso la libertà imprenditoriale intrapresi dalla Posta. L'iniziativa rende ad esempio impossibile una prestazione di servizi postali flessibile nelle regioni periferiche, oggi necessaria.

Il Governo ha preso atto della petizione "Liceo - Opzioni specifiche spagnolo e francese senza obbligo del latino"

Il Governo grigionese ha preso atto della petizione "Liceo - Opzioni specifiche spagnolo e francese senza obbligo del latino", presentata il 13 marzo 2012 da una delegazione di classi liceali e sottoscritta da oltre 2000 persone.

Nella sua risposta, il Governo grigionese sottolinea che con l'esperimento scolastico intende migliorare la posizione del latino, dopo che nel 1995 questa materia è stata fortemente indebolita a seguito della revisione dell'ordinanza sulla maturità del Consiglio federale. L'avvio dell'esperimento di una durata di cinque anni, autorizzato in questo contesto dalla Commissione svizzera di maturità (CSM), è previsto per l'anno scolastico 2012/13. Dall'analisi finale risulterà se l'obbligo di associare l'opzione specifica spagnolo o francese all'opzione complementare latino si dimostrerà valido quale misura volta a migliorare la qualità della formazione liceale.

Permessi per veicoli battipista ora validi tre anni

Il Governo grigionese ha parzialmente riveduto l'ordinanza sulla riscossione di tasse e di spese dai detentori di veicoli a motore e di biciclette. La modifica più importante concerne l'adeguamento della validità dei permessi speciali per i veicoli battipista. A seguito di un'interpellanza inoltrata nella sessione di ottobre 2011 del Gran Consiglio, il Governo si è dichiarato disposto a estendere la validità da uno a tre anni. Altri punti della revisione concernono adeguamenti alla terminologia attuale e al diritto modificato di Confederazione e Cantone. La revisione parziale entrerà in vigore il 1° giugno 2012.

Autorizzati i progetti dell'Engadiner Kraftwerke AG

Il Governo grigionese ha approvato con condizioni la domanda concernente la centrale idroelettrica con utilizzo di acqua di dotazione Pradella, inoltrata il 3 ottobre 2011, e il progetto di costruzione "Retrofit captazione dell'acqua Clemgia", inoltrato con domanda del 9 novembre 2011.

Dai comuni e dalle regioni

Castrisch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Castrisch il 25 ottobre 2011. Il Governo accoglie con condizioni la domanda di dissodamento di 1566 m2 di area boschiva allo scopo di ampliare la zona artigianale "Isla" nel bosco di proprietà pubblica, territorio del Comune di Castrisch.

Cazis: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Ratitsch, tratto raccordo Ratitsch-Ratitsch.

Klosters-Serneus: la strada per Aeuja viene disconosciuta quale strada cantonale di collegamento con effetto al 1° maggio 2012 e ceduta al Comune di Klosters-Serneus in proprietà e per la manutenzione.

Landquart: viene approvato il piano di area "Bahnhofplatz Süd" del 9 febbraio 2012.

Rhäzüns/Cazis: il progetto "H13 Strada Italiana, tratto Rhäzüns-Cazis, Protezione dalla caduta di massi Plattenwald" viene approvato e sostenuto con un sussidio di al massimo 1'912'500 franchi.

Roveredo: viene approvata la revisione della legge edilizia decisa il 27 novembre 2011.

Splügen: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia concernente la regolamentazione relativa alla quota di abitazioni primarie, decisa il 10 novembre 2011.

Versam: vengono approvati il regolamento delle zone di protezione e il piano delle zone di protezione per le sorgenti destinate all'approvvigionamento idrico pubblico di Versam, emanati dal Municipio il 14 dicembre 2011.

Vignogn: il progetto "Rinnovo delle strade agricole del Comune di Vignogn" viene approvato e sostenuto con un sussidio di al massimo 125'760 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 12'999'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada per Vals: lavori di pavimentazione Ilanz - Vals incl. strade secondarie

- Strada per Siat: opere da capomastro Rueun - Sareins Sut

- H27 strada dell'Engadina: lavori di pavimentazione e opere da capomastro circonvallazione di Scuol

- H27 strada dell'Engadina: lavori di pavimentazione all'interno dell'abitato di St. Moritz

- H27 strada dell'Engadina: lavori di pavimentazione Bever - La Punt

- H28 Strada del Forno: lavori di pavimentazione Tschierv - Chafarrers

- H28 Strada del Forno: opere da capomastro Zernez - Ova da Sagl

- strada per Andiast: opere da capomastro all'interno dell'abitato di Waltensburg

- H29 Strada del Bernina: lavori di pavimentazione Palü Granda - La Rösa

- Strada per Lunden: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Eristobel - Terfals

- Strada per Vals: opere da capomastro Molino di Pitasch - Peiden Bad

- Strada per Fidaz: opere da capomastro all'interno dell'abitato di Fidaz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna prenda posiziun davart la legislaziun da posta e davart l'iniziativa per ina posta ferma. Plinavant ha ella prendì enconuschientscha da la petiziun "Gimnasi – roms d'accent spagnol e franzos senza latin obligatoric". Ultra da quai vegn adattada la valaivladad da las permissiuns spezialas per vehichels da pista.

La regenza beneventa las disposiziuns executivas tar la lescha da posta

En ina consultaziun a la confederaziun prenda la regenza grischuna posiziun davart las disposiziuns executivas tar la lescha da posta (ordinaziun da posta). Sa basond sin la tenuta da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da l'economia publica (CDE) constatescha la regenza che la legislaziun da posta revedida (lescha da posta, lescha davart l'organisaziun da la posta sco er ordinaziun da posta) tractia las dumondas las pli impurtantas concernent il service public e determineschia en ina moda raschunaivla il standard cun legitimaziun politica per ils proxims onns. Ils aspects dal service public, pia il provediment da basa cun servetschs da posta en tut las regiuns, giogan ina rolla centrala. La regenza sustegna er la tenuta dal cussegl federal e dal parlament federal cunzunt areguard mantegnair il monopol restant per la posta per la spediziun da chartas fin a 50 grams ed areguard la renunzia da fundar ina banca postala. Per cumplettar constatescha la regenza en sia resposta ch'ella refuseschia l'iniziativa dal pievel "per ina posta ferma" per ponderaziuns da princip. La dumonda dal pievel pretenda in standard che va memia lunsch ed annullescha pass impurtants ch'èn vegnids fatgs per flexibilisar la posta e per la surdar dapli libertad d'interpresa. Ella impedescha per exempel da furnir ils servetschs da posta en moda flexibla, sco ch'igl è necessari oz en las regiuns periferas.

Da la petiziun "Gimnasi – roms d'accent spagnol e franzos senza latin obligatoric" èsi vegnì prendì enconuschientscha

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha da la petiziun "Gimnasi – roms d'accent spagnol e franzos senza latin obligatoric". Questa petiziun era vegnida inoltrada ils 13 da mars 2012 d'ina delegaziun da las classas gimnasialas cun passa 2000 suttascripziuns.

En sia resposta menziunescha la regenza grischuna da vulair meglierar la posiziun dal rom d'instrucziun latin cun in experiment da scola, perquai che quest rom saja vegnì indeblì fermamain l'onn 1995 en connex cun la revisiun da l'ordinaziun dal cussegl federal davart ils attestats da maturitad. Perquai duai cumenzar a partir da l'onn da scola 2012/13 in experiment da tschintg onns ch'è vegnì permess da la cumissiun svizra da maturitad (CSM). L'evaluaziun finala vegn a mussar, sche la cumbinaziun obligatorica dal rom d'accent spagnol u franzos cun il rom cumplementar latin vegn a sa cumprovar sco mesira per augmentar la qualitad da la scolaziun al gimnasi.

Las permissiuns per ils vehichels da pista valan da nov trais onns

La regenza grischuna ha revedì parzialmain l'ordinaziun per incassar taxas e custs dals possessurs da vehichels a motor e da velos. La midada la pli impurtanta pertutga la valaivladad da las permissiuns spezialas per ils vehichels da pista. Sin ina dumonda inoltrada al cussegl grond durant la sessiun d'october 2011 è la regenza sa declerada pronta da prolungar la valaivladad d'in onn a trais onns. Ulteriurs puncts da la revisiun pertutgan adattaziuns a la terminologia actuala sco er al dretg federal e chantunal midà. La revisiun parziala entra en vigur il 1. da zercladur 2012.

Permess ils projects da las ovras electricas d'Engiadina SA

La regenza grischuna ha approvà cun cundiziuns la dumonda concernent la "Ovra electrica da dotaziun Pradella" ch'è vegnida inoltrada ils 3 d'october 2011 sco er il project da construcziun "Retrofit enchaschament da la Clemgia" ch'è vegnì inoltrà cun la dumonda dals 9 da november 2011.

Da vischnancas e da regiuns

Castrisch: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Castrisch, concludida ils 25 d'october 2011, vegn approvada. La dumonda da runcar in areal da guaud da 1566 m2 cun l'intent d'engrondir la zona da mastergn "Isla" en il guaud public, territori da la vischnanca da Castrisch, vegn medemamain approvada da la regenza cun cundiziuns.

Cazas: Il project d'exposiziun per la correcziun da la via da Ratitsch, traject da l'access da Ratitsch–Ratitsch, vegn approvada.

Claustra-Serneus: La Aeujastrasse vegn abgiuditgada per il 1. da matg 2012 sco via chantunala da colliaziun e cedida a la vischnanca da Claustra-Serneus sco proprietad e per il mantegniment.

Landquart: Il plan d'areal "plazza da la staziun sid" dals 9 da favrer 2012 vegn approvà.

Razén/Cazas: Il project "H13 via taliana, traject Razén–Cazas, protecziun cunter crudada da crappa al Plattenwald" vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 1'912'500 francs.

Roveredo: La revisiun da la lescha da construcziun, deliberada ils 27 da november 2011, vegn approvada.

Spleia: La revisiun parziala da la lescha da construcziun concernent la regulaziun da la quota d'emprimas abitaziuns, concludida ils 10 da november 2011, vegn approvada.

Versomi: Il reglament ed il plan per las zonas da protecziun da las funtaunas dal provediment d'aua public da Versomi, relaschads da la suprastanza communala ils 14 da december 2011, vegnan approvads.

Vignogn: Il project "Renovaziun da las vias champestras da la vischnanca da Vignogn" vegn approvà e subvenziunà cun ina contribuziun da maximalmain 125'760 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà 12'900'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da Val S. Pieder: lavurs da cuvrida, Glion – Val S. Pieder incl. vias lateralas

- via da Siat: lavurs d'impressari, Rueun – Sareins Sut

- H27 via d'Engiadina: lavurs da cuvrida e d'impressari, sviament da Scuol

- H27 via d'Engiadina: lavurs da cuvrida entaifer il vitg da San Murezzan

- H27 via d'Engiadina: lavurs da cuvrida, Bever – La Punt

- H28 via dal pass dal Fuorn: lavurs da cuvrida, Tschierv – Chafarrers

- H28 via dal pass dal Fuorn: lavurs d'impressari, Zernez – Ova da Sagl

- via d'Andiast: lavurs d'impressari entaifer il vitg da Vuorz

- H29 via dal Bernina: lavurs da cuvrida, Palü Granda – La Rösa

- via da Lunden: lavurs d'impressari e da cuvrida, Eristobel – Terfals

- via da Val S. Pieder: lavurs d'impressari, Muglin da Pitasch – Peiden Bogn

- via da Fidaz: lavurs d'impressari entaifer il vitg da Fidaz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Ueli Bleiker, Standespräsident, Tel. 081 650 11 36
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt
Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: Die bestehende Mikrofon- und Lautsprecheranlage im Grossratsgebäude in Chur ist an ihrem Lebensende ...

title_de: Elektronische Abstimmungsanlage für den Grossen Rat

title_it: Dispositivo per il voto elettronico nella sala del Gran Consiglio

title_rm: Sistem da votaziun electronic per il cussegl grond

content_it:
L'impianto di microfoni e di altoparlanti dell'edificio del Gran Consiglio a Coira deve essere sostituito, poiché, essendo ormai vecchio, non sono più reperibili pezzi di ricambio. In un sondaggio svolto nella primavera del 2011 a questo proposito, tutte le cinque frazioni del Gran Consiglio si sono anche espresse a favore dell'acquisto di un dispositivo per il voto elettronico. Nel quadro dell'allestimento del preventivo, nella sessione di dicembre 2011 il Gran Consiglio ha approvato un relativo credito. In questo modo, contemporaneamente alla sostituzione e al necessario adeguamento di tutte le installazioni elettriche nell'edificio del Gran Consiglio, sarà realizzato anche il dispositivo per il voto elettronico. Grazie a questo dispositivo il processo di voto viene semplificato e il comportamento di voto risulta più trasparente. Al contempo, l'illuminazione verrà adeguata alle norme e alle necessità odierne e verrà sostituita da tecnologia LED a risparmio energetico. Verrà inoltre installato un sistema di rilevamento di incendio. L'entità dei lavori comporta un risanamento interno della sala del Gran Consiglio, nonché un adeguamento delle postazioni di lavoro.

In seguito ai lavori di costruzione, al termine della sessione di aprile l'esercizio nell'edificio del Gran Consiglio è stato sospeso fino alla sessione di agosto 2012. Come noto, la sessione di giugno del Gran Consiglio sarà extra muros e si terrà a Samnaun (dall'11 al 14 giugno 2012).

Persone di riferimento:

- Ueli Bleiker, Presidente del Gran Consiglio grigionese, tel. 081 650 11 36

- Markus Dünner, Capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile

Fonte: it Ufficio edile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'indriz da microfons e d'autpledaders existent en l'edifizi dal cussegl grond a Cuira n'ademplescha betg pli sias funcziuns e sto vegnir remplazzà urgentamain. L'indriz è vegl ed i na dat nagins tocs da reserva pli. En in'enquista realisada la primavaira 2011 en quest connex èn tut las tschintg fracziuns dal cussegl grond s'exprimidas a favur d'in nov indriz da votaziun electronic. En il rom da ses process da fixar il preventiv ha il cussegl grond approvà in credit correspundent en la sessiun da december 2011. Remplazzond ed adattond tut las installaziuns electricas da l'edifizi dal cussegl grond po er vegnir realisà a medem temp in indriz da votaziun electronic. Cun quest indriz vegn simplifitgà il proceder da votaziun en il cussegl grond, ed il cumportament da las deputadas e dals deputads a chaschun da votaziuns daventa pli transparent. A medem temp vegn l'illuminaziun adattada a las normas ed als basegns actuals e remplazzada tras glischs da LED che spargnan energia. Ultra da quai vegn installà in indriz d'alarm d'incendi. Las lavurs premettan ina sanaziun interna da la sala dal cussegl grond sco er in'adattaziun dals plazs da lavur.

Da la fin da la sessiun d'avrigl fin il cumenzament da la sessiun d'avust 2012 vegnan realisadas las lavurs da construcziun. Durant quest temp vegn l'edifizi dal cussegl grond serrà. Sco quai ch'igl è gia enconuschent ha la sessiun da zercladur dal cussegl grond lieu "extra muros" a Samignun (dals 11 fin ils 14 da zercladur 2012).

Infurmaziuns:

- Ueli Bleiker, president dal cussegl grond dal chantun Grischun, tel. 081 650 11 36

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: Uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Aprilsession 2012 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2012 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01; E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch,

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Lorenz Tanner zum neuen Leiter des kantonalen Amts für Informatik ernannt....

title_de: Kantonales Amt für Informatik unter neuer Führung

title_it: Un nuovo capo per l'Ufficio d'informatica del Cantone

title_rm: L'uffuffizi chantunal d'informatica ha in nov manader

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Lorenz Tanner a nuovo capo dell'Ufficio d'informatica cantonale. Egli assumerà questa funzione il 1° settembre 2018.

Il Governo ha nominato il 47enne Lorenz Tanner, da Maienfeld, informatico di gestione diplomato, a nuovo capo dell'Ufficio d'informatica del Cantone dei Grigioni.

Lorenz Tanner giunge all'Amministrazione cantonale dall'economia privata. Per quasi 30 anni ha rivestito con successo diverse posizioni nel settore informatico di una grande banca svizzera. Egli dispone di solide conoscenze nel settore dell'informatica nonché di pluriennale esperienza dirigenziale e nella gestione di progetti. Lorenz Tanner è domiciliato a Coira e succederà a Werner Danuser, che dopo 18 anni di servizio in qualità di capoufficio andrà in pensione a fine agosto 2018.

L'Ufficio d'informatica è il gestore di sistemi informatici centrale per l'Amministrazione cantonale nonché l'autorità d'acquisto centrale per strumenti e servizi informatici. I compiti principali dell'Ufficio si articolano nei settori pianificazione, consulenza, acquisti, supporto ICT, applicazioni, centro di calcolo, servizi di server, rete e telefonia nonché gestione e sicurezza informatica.

L'Ufficio d'informatica è subordinato al Dipartimento delle finanze e dei comuni.

Fotografia:

Lorenz Tanner

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01; e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Lorenz Tanner sco nov manader da l'uffizi chantunal d'informatica. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da settember 2018.

La regenza grischuna ha elegì Lorenz Tanner da Maiavilla, che ha 47 onns e ch'è spezialist diplomà da l'informatica economica, sco nov manader da l'uffizi d'informatica dal chantun Grischun.

Lorenz Tanner arriva da l'economia privata en l'administraziun chantunala. Quasi 30 onns ha el lavurà cun success per ina banca gronda svizra en differentas posiziuns en il sectur da l'informatica. El ha enconuschientschas fundadas en il sectur da l'informatica sco er experientscha da project e da direcziun da blers onns. El abita a Cuira. Lorenz Tanner daventa successur da Werner Danuser che va en pensiun per la fin d'avust 2018 suenter ses engaschament da 18 onns sco manader da l'uffizi.

L'uffizi d'informatica è il gestiunari d'informatica central da l'administraziun chantunala e l'instanza centrala per l'acquisiziun da meds e da servetschs d'informatica. Las incumbensas principalas da l'uffizi cumpiglian ils secturs planisaziun, cussegliaziun, cumpra, support ICT, applicaziuns, center da computers, servetschs da server, rait e telefonia sco er gestiun e segirezza da l'informatica.

L'uffizi d'informatica è suttamess al departament da finanzas e vischnancas.

Fotografia agiuntada:

Lorenz Tanner

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Bettina Egger, together ag, Tel. 071 222 28 74, Email: bettina.egger@together-online.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Am Sprungbrett-Event vom Freitag, 11. Mai 2012 treffen elf Unternehmen aus Graubünden auf Studierend...

title_de: Sprungbrett-Event: Studierende treffen Unternehmen aus dem Kanton Graubünden

title_it: Trampolino di lancio: gli studenti a contatto con le imprese del Cantone dei Grigioni

title_rm: Event da "trampolin": Studentas e students sa scuntran cun interpresas dal chantun Grischun

content_it:
In occasione del trampolino di lancio di venerdì 11 maggio 2012, undici imprese grigionesi incontreranno studenti di diverse scuole universitarie. Durante workshop e a stand informativi le imprese presenteranno le loro interessanti prospettive di carriera, agevolando in tal modo l'entrata nel mondo del lavoro di neodiplomati in possesso di una buona formazione.

In occasione del trampolino di lancio di venerdì 11 maggio 2012, datori di lavoro interessanti del Cantone dei Grigioni si presenteranno agli studenti. Al centro della manifestazione vi sarà la collaborazione all'interno di workshop, che si svolgeranno presso la sede principale delle imprese partecipanti all'evento. Insieme ai rappresentanti delle imprese, gli studenti elaboreranno approcci di soluzione innovativi relativi a sfide attuali alle quali sono confrontate le ditte. In questo modo avranno l'eccezionale possibilità di dare un'occhiata dietro le quinte dell'economia grigionese e potranno allacciare contatti personali approfonditi con persone chiave delle imprese. Durante la successiva presentazione delle imprese e agli stand informativi allestiti nel "B12 caffè & bar" di Coira, gli studenti potranno informarsi in un ambiente informale in merito alle loro prospettive di carriera.

Organizzazione consolidata

Il trampolino di lancio viene organizzato già per la sesta volta dalla together ag su incarico dell'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, dell'Ufficio della formazione medio-superiore e dell'UTE di Coira. La Banca Cantonale Grigione è sin dalla prima edizione lo sponsor principale.

Al trampolino di lancio 2012 partecipano le seguenti imprese:

Academia Raetica

EMS-CHEMIE AG

Banca Cantonale Grigione

GRITEC High Tech Engineering

Hamilton Bonaduz AG

INNOZET

Inventx AG

Repower AG

TRUMPF Maschinen Grüsch AG

Wenzel Metromec AG

Würth International AG

Gli studenti possono ancora iscriversi al trampolino di lancio fino a mercoledì 25 aprile 2012 su www.sprungbrett-events.ch. Per gli studenti la partecipazione è gratuita e comprende il vitto.

Persona di riferimento:

Bettina Egger, together ag, tel. 071 222 28 74, e-mail: bettina.egger@together-online.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A l'event da "trampolin" da venderdi, ils 11 da matg 2012, sa scuntran 11 interpresas dal Grischun cun studentas e students da differentas scolas autas. En lavuratoris ed a stans d'infurmaziun preschentan las interpresas lur perspectivas da carriera attractivas e gidan uschia las absolventas ed ils absolvents da scolas autas cun bunas qualificaziuns d'entrar en ina professiun.

A l'event da "trampolin" da venderdi, ils 11 da matg 2012, sa preschentan patrunas e patruns attractivs dal chantun Grischun a las studentas ed als students. En il center da l'occurrenza stat la lavur cuminaivla en lavuratoris che han lieu a la sedia principala da las interpresas che sa participeschan a quest event. Ensemen cun represchentantas e represchentants da las interpresas elavuran las studentas ed ils students ideas innovativas per schliar las sfidas actualas da las interpresas. Uschia han ellas in'occasiun unica da dar in sguard davos las culissas da l'economia grischuna e d'entrar en contact persunal cun persunas-clav da las interpresas. A chaschun da las preschentaziuns da las interpresas che han lieu suenter ils lavuratoris ed als stans d'infurmaziun en il "B12 caffè & bar" a Cuira pon las studentas ed ils students s'infurmar en in'atmosfera libra davart lur perspectivas da carriera.

Organisaziun cun ina vasta basa

L'event da "trampolin" vegn organisà da la together ag per incumbensa da l'uffizi per economia e turissem, da l'uffizi per la furmaziun media-superiura e da la scola auta da tecnica ed economia (SATE) a Cuira ed ha lieu gia per la 6avla giada. La sponsura principala è dapi il cumenzament la banca chantunala grischuna.

La suandantas interpresas sa participeschan a l'event da "trampolin" 2012:

Academia Raetica

Banca chantunala grischuna

Ems-Chemie SA

GRITEC High Tech Engineering

Hamilton Bonaduz SA

INNOZET

Inventx SA

Repower SA

TRUMPF Maschinen Grüsch SA

Wenzel Metromec SA

Würth International SA

Studentas e students pon anc s'annunziar per l'event da "trampolin" fin mesemna, ils 25 d'avrigl 2012. L'annunzia vegn fatga via www.sprungbrett-events.ch. La participaziun sco er l'alimentaziun è gratuita per las studentas ed ils students.

Infurmaziuns:

Bettina Egger, together ag, tel. 071 222 28 74, e-mail: bettina.egger@together-online.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am 3. und 4. Mai findet in St. Gallen die Arge-Alp-Tagung "Wege zur Energiestadt" statt. N...

title_de: Chancen der erneuerbaren Energien sichtbar machen

title_it: Rendere visibili le opportunità offerte dalle energie rinnovabili

title_rm: Mussar las schanzas da las energias regenerablas

content_it:
Il 3 e il 4 maggio si terrà a San Gallo il convegno Arge Alp "Verso la città dell'energia". Nove comuni provenienti da Grigioni, San Gallo, Ticino, Baviera, Salisburgo, Alto Adige, Tirolo, Trentino e Vorarlberg presenteranno i loro progetti di successo e illustreranno il loro percorso individuale verso la città dell'energia.

Per tradizione, nelle Alpi l'energia viene generata con la legna e con l'acqua, negli ultimi tempi anche con il sole, la geotermia e il vento. Le regioni alpine colgono infatti maggiormente le opportunità economiche offerte da un futuro che punta su energie rinnovabili e più efficienti.

La Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) si occupa perciò già da tempo del tema delle energie rinnovabili. Già oggi molti comuni dei Länder, delle regioni e dei Cantoni Arge Alp occupano posizioni di vertice nel benchmarking dell'European Energy Award (EEA) e rappresentano un quarto dei comuni europei insigniti del riconoscimento EEA Gold. Queste posizioni di vertice vanno consolidate.

Nove comuni da imitare

Per il suo anno di presidenza, il Cantone di San Gallo ha scelto il tema: "Le Alpi: fonte di energia rinnovabile". Si intende in particolare sottolineare il ruolo dei comuni, i loro sforzi e le loro prestazioni. Il 3 e il 4 maggio 2012, il Cantone di San Gallo invita perciò al convegno "Verso la città dell'energia", che si terrà nei locali del Tribunale amministrativo federale di San Gallo. Tutti i Länder, le regioni e i Cantoni Arge Alp saranno rappresentati da un comune che si è distinto nel settore delle energie rinnovabili e dell'efficienza energetica.

In occasione del convegno, i nove comuni, ovvero Landquart (Grigioni), Buchs (San Gallo), Mendrisio (Ticino), Wildpoldsried (Baviera), Weissbach bei Lofer (Salisburgo), Dobbiaco (Alto Adige), Virgen (Tirolo), Trento (Trentino) e Wolfurt (Vorarlberg), presenteranno progetti e strategie di successo e il loro percorso verso la città dell'energia. In questo modo si vogliono rendere visibili le molteplici opportunità che le energie rinnovabili offrono nel settore tecnico, economico, turistico, ecologico e culturale nell'arco alpino. I comuni si possono scambiare esperienze in merito alle strategie di successo e sostenere e incoraggiare così altri a seguire questa via. Al convegno parteciperanno anche gli uffici competenti per le questioni energetiche delle regioni membro di Arge Alp.

La Comunità di lavoro Regioni alpine

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte nove Länder/Regioni/ Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché le Regioni italiane Alto Adige e Trentino. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. La sede della segreteria si trova a Innsbruck. Il territorio di Arge Alp copre una superficie di 118'504 chilometri quadrati ed è abitato da 16 milioni di persone. Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.argealp.org.

Indicazione per i media:

I giornalisti sono invitati al convegno Arge Alp "Verso la città dell'energia" del 3 e 4 maggio 2012 a San Gallo. Il Cantone di San Gallo versa un'indennità per spese di viaggio e si assume i costi per il pernottamento e il vitto. Gli interessati sono pregati di annunciarsi alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 47 oppure per e-mail a luzi.buerkli@staka.gr.ch.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 3 e 4 da matg ha lieu a Son Gagl la dieta da la ARGE ALP davart il tema "Vias a la citad d'energia". Nov vischnancas dal Grischun, da Son Gagl, dal Tessin, da la Baviera, da Salzburg, dal Tirol dal Sid, dal Tirol, dal Trentino e dal Vorarlberg preschentan lur projects da success e mussan lur vias individualas a la citad d'energia.

En las Alps vegni producì energia tradiziunalmain cun laina e cun aua – novissimamain er cun il sulegl, cun la chalur da la terra e cun il vent. Las regiuns alpinas tiran numnadamain a niz pli intensivamain las schanzas economicas d'in futur cun energias effizientas e regenerablas.

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) sa fatschenta perquai gia pli daditg cun il tema "energias regenerablas". Gia oz occupan bleras vischnancas dals pajais federativs, da las regiuns e dals chantuns da la ARGE ALP ils emprims rangs en il benchmarking dal "European Energy Award" (EEA). In quart da las vischnancas europeicas ch'èn vegnidas undradas da la EEA cun il premi d'aur èn vischnancas da la ARGE ALP. Questa posiziun excellenta duai vegnir extendida.

Chaussas exemplaricas da nov vischnancas

Il chantun Son Gagl, che presidiescha actualmain la ARGE ALP, ha tschernì per ses onn da presidi il tema "Las Alps: funtauna da l'energia regenerabla". En spezial duain vegnir renconuschids la rolla da las vischnancas sco er lur sforzs e lur prestaziuns. Ils 3 e 4 da matg 2012 envida il chantun Son Gagl perquai a la dieta davart il tema "Vias a la citad d'energia" che ha lieu en las localitads dal tribunal administrativ federal a Son Gagl. Tut ils pajais federativs, tut las regiuns e tut ils chantuns da la ARGE ALP èn represchentads cun ina vischnanca che ha realisà chaussas extraordinarias en il sectur da las energias regenerablas e da l'effizienza energetica.

Las nov vischnancas – quai èn Landquart (Grischun), Buchs (Son Gagl), Mendrisio (Tessin), Wildpoldsried (Baviera), Weissbach sper Lofer (Salzburg), Toblach (Tirol dal Sid), Virgen (Tirol), Trento (Trentino) e Wolfurt (Vorarlberg) – preschentan a chaschun da la dieta lur projects da success, lur strategias e las vias ch'ellas han tschernì per arrivar a la citad d'energia. Uschia duain vegnir mussadas las schanzas multifaras en il sectur tecnic, economic, turistic, ecologic e cultural che las energias regenerablas porschan al territori alpin. Las vischnancas pon barattar strategias da success e sustegnair ed animar autras vischnancas sin questa via. Er ils posts spezialisads per dumondas d'energia dals commembers da la ARGE ALP sa participeschan a la dieta.

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza dad esser