lead_de: Die Regierung verleiht den Bündner Kulturpreis an die Architektin Tilla Theus. Ausserdem gibt sie ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. März 2023

title_it: Comunicato del Governo del 2 marzo 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 2 da mars 2023

content_de:
Die Regierung verleiht den Bündner Kulturpreis an die Architektin Tilla Theus. Ausserdem gibt sie grünes Licht für die Erweiterung der Biathlon Arena Lenzerheide sowie ein Steinschlagschutzprojekt in der Gemeinde Ilanz/Glion.

Architektin Tilla Theus gewinnt Kulturpreis 2023

Die Regierung verleiht Tilla Theus, geboren und aufgewachsen in Chur, den Bündner Kulturpreis 2023. Der Preis ist mit 30 000 Franken dotiert. Die Bündner Architektin hat insbesondere mit Gemeindehäusern, Wohn- und Geschäftsbauten sowie Hotels ein reiches Werk geschaffen. Die bald 80-Jährige ist eine Könnerin des Handwerks und hat die Baukultur erneuert. Sie ging und geht als Baukünstlerin eigene Wege und hat sich als Architektin in einer von Männern geprägten Welt durchgesetzt. Sie wohnt nebst Zürich in Valbella und hat auch eine Reihe Projekte im Kanton Graubünden realisiert. Gut bekannt aus jüngerer Zeit ist das elegante Gipfelrestaurant auf dem Weisshorn in Arosa. Internationale Aufmerksamkeit erlangte sie mit dem Umbau des Widder Hotels in Zürich sowie dem neuen FIFA-Hauptquartier. Tilla Theus ist ausserdem kulturpolitisch vielfältig in Denkmalgremien, in Baukollegien, aber auch in der Vereinigung für Zukunftsforschung engagiert. Des Weiteren setzte sie ein Ranking des Gottlieb Duttweiler Instituts vor zehn Jahren auf Platz 20 der in der Schweiz einflussreichsten Persönlichkeiten.

Im Weiteren vergibt die Regierung sechs Anerkennungspreise und fünf Förderpreise in der Höhe von je 20 000 Franken. Die Preise werden am 30. Juni 2023 im Rahmen einer Feier in Chur überreicht.

Liste aller Preisträgerinnen und Preisträger 2023

© Ethan Oelmann

Erweiterung der Biathlon Arena Lenzerheide für die Austragung der Weltmeisterschaft 2025

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Lantsch/Lenz am 26. September 2022 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die raumplanerischen Voraussetzungen zur Erweiterung des Biathlonzentrums Bual (Biathlon Arena Lenzerheide). Konkret wird die bestehende Zone für öffentliche Bauten und Anlagen in eine Spezialzone «Bual» umgezont und gegen Westen in den Bereich des Stadions um rund 10 000 Quadratmeter erweitert. Ausserdem wird diese Spezialzone entlang des bestehenden Waldrands mit einer Waldabstandslinie ergänzt.

Anstoss für diese Teilrevision der Ortsplanung ist die geplante Austragung der Biathlon-Weltmeisterschaft im Jahr 2025 in der Biathlon Arena Lenzerheide. Zwar wurden mit der Austragung des ersten Biathlon-Weltcups im Dezember 2022 positive Erfahrungen gesammelt, allerdings sprengt die Durchführung einer mehrtägigen Weltmeisterschaft die Dimensionen eines Weltcup-Rennens in jeder Hinsicht. Die bereits in der Vergangenheit vorgenommenen Anpassungen am Biathlonzentrum Bual bilden eine gute Grundlage, reichen jedoch nicht aus, um alle Anforderungen an eine Durchführung der Weltmeisterschaft zu erfüllen. Die Weltmeisterschaft findet vom 11. bis 23. Februar 2025 statt.

© Andrea Badrutt, Chur

Schutz vor Steinschlägen zwischen Sevgein und Riein

Die Regierung genehmigt das Projekt «Steinschlagschutz Rieinerstrasse» in der Gemeinde Ilanz/Glion. Die Gesamtkosten des Bauvorhabens betragen 770 000 Franken.

Die Rieinerstrasse zwischen den Dörfern Sevgein und Riein führt über einen Kilometer langen Abschnitt unterhalb eines markanten Felsbands. Aus diesem Felsband sind über die vergangenen Jahrzehnte wiederholt auch grössere Felsvolumen ausgebrochen, unter anderem im Frühjahr 2015 bei einem Felssturz von rund 10 000 Kubikmeter in der Val Schlusaus. Auch weiter südlich wurden wiederholt Felsstürze bis auf die Strasse registriert, die teilweise zu Strassensperrungen über Stunden und Tage führten. Das Ziel des Projekts besteht darin, die trotz bestehender Schutzverbauungen gefährdeten Strassenabschnitte vor Sturzereignissen zu schützen. Dazu sollen bergseitig der Rieinerstrasse mehrere Steinschlagschutzbarrieren errichtet werden. Die temporären Palisaden und die veralteten, unzugänglichen Werke sollen ausserdem zurückgebaut werden. Das Tiefbauamt plant das Bauvorhaben bis Ende 2023 umzusetzen.

content_it:
Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura all'architetta Tilla Theus. Inoltre ha dato il via libera all'ampliamento della Biathlon Arena Lenzerheide nonché a un progetto contro la caduta di massi nel Comune di Ilanz/Glion.

L'architetta Tilla Theus insignita del Premio per la cultura 2023

Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2023 a Tilla Theus, nata e cresciuta a Coira. Il premio è dotato di 30 000 franchi. L'opera dell'architetta grigionese è ricca e caratterizzata soprattutto da case comunali, edifici abitativi e commerciali nonché alberghi. Tilla Theus, prossima agli ottant'anni, è una conoscitrice dell'artigianato e ha rinnovato la cultura edilizia. Ha percorso e continua a percorrere vie proprie e quale architetta si è affermata in un mondo prettamente maschile. Oltre a Zurigo, vive a Valbella e ha realizzato una serie di progetti anche nel Cantone dei Grigioni. Un esempio noto dei suoi lavori più recenti è l'elegante ristorante sulla vetta del Weisshorn ad Arosa. La trasformazione dell'Hotel Widder di Zurigo nonché la costruzione del nuovo quartier generale della FIFA le sono valse la sua fama internazionale. Tilla Theus è inoltre molto attiva nella politica culturale ed è ad esempio membro di organi per la conservazione di beni culturali, di collegi di costruttori ma anche dell'Associazione svizzera di futurologia. Dieci anni fa, il Gottlieb Duttweiler Institut la collocava al ventesimo posto della classifica delle personalità più influenti della Svizzera.

Il Governo ha assegnato inoltre sei premi di riconoscimento e cinque premi di incoraggiamento per un importo di 20 000 franchi ciascuno. I premi verranno consegnati il 30 giugno 2023 nell'ambito di una cerimonia che si terrà a Coira.

Elenco di tutti i premiati 2023

© Ethan Oelmann

Ampliamento della Biathlon Arena Lenzerheide per lo svolgimento dei Mondiali 2025

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Lantsch/Lenz il 26 settembre 2022. In questo modo vengono creati i presupposti pianificatori per l'ampliamento del centro di biathlon Bual (Biathlon Arena Lenzerheide). Nel concreto, la zona esistente per edifici e impianti pubblici viene trasformata nella zona speciale «Bual» e ampliata di circa 10 000 metri quadrati verso ovest nel settore dello stadio. Inoltre questa zona speciale sarà integrata con una linea di arretramento dal bosco lungo il margine del bosco esistente.

A fungere da spunto per questa revisione parziale della pianificazione locale è il previsto svolgimento dei Mondiali di biathlon del 2025 nella Biathlon Arena Lenzerheide. Sebbene con lo svolgimento della prima Coppa del Mondo di biathlon a dicembre 2022 siano state raccolte esperienze positive, l'organizzazione di Mondiali di più giorni supera sotto ogni aspetto le dimensioni di una gara di Coppa del Mondo. Gli adeguamenti del centro di biathlon Bual già avvenuti in passato costituiscono una buona base ma non sono sufficienti per soddisfare tutti i requisiti posti allo svolgimento dei Mondiali. I Mondiali si terranno dall'11 al 23 febbraio 2025.

© Andrea Badrutt, Coira

Protezione dalla caduta di massi tra Sevgein e Riein

Il Governo ha approvato il progetto di protezione dalla caduta di massi sulla strada per Riein nel Comune di Ilanz/Glion. I costi complessivi del progetto di costruzione ammontano a 770 000 franchi.

La strada per Riein tra i villaggi di Sevgein e di Riein si snoda per un chilometro al di sotto di un'imponente sporgenza rocciosa. Negli scorsi decenni, da questa sporgenza rocciosa si sono ripetutamente staccati grandi volumi di roccia. Nella primavera del 2015 si è verificata una caduta di massi di circa 10 000 metri cubi in Val Schlusaus. Anche più a sud sono state ripetutamente registrate cadute di massi fino alla strada, le quali in parte hanno comportato blocchi stradali della durata di ore e giorni. L'obiettivo del progetto è proteggere i tratti stradali a rischio di caduta di massi nonostante la presenza di opere di protezione. A questo scopo si intende realizzare più barriere di protezione contro la caduta di massi sul lato a monte della strada per Riein. Si intende inoltre smantellare le palizzate temporanee e le opere obsolete e inaccessibili. L'Ufficio tecnico prevede di portare a termine il progetto di costruzione entro la fine del 2023.

  Organo

content_rm:
La Regenza surdat il Premi grischun da cultura a l'architecta Tilla Theus. Ultra da quai dat ella glisch verda per l'engrondiment da l'Arena da biatlon a Lai sco er per in project da protecziun cunter crudadas da crappa sin la via da Riein en la vischnanca dad Ilanz/Glion.

L'architecta Tilla Theus gudogna il Premi da cultura 2023

La Regenza surdat il Premi grischun da cultura 2023 a Tilla Theus ch'è naschida e creschida si a Cuira. Il premi è dotà cun 30 000 francs. Particularmain cun chasas communalas, cun edifizis d'abitar e da fatschenta sco er cun hotels ha l'architecta grischuna stgaffì in'ovra preziusa. La dunna da bainbaud 80 onns è ina maistra da ses mastergn ed ha renovà la cultura da construcziun. Sco artista da construcziun è ella ida e va ella atgnas vias e sco architecta è ella sa fatga valair en in mund dad umens. Tilla Theus che viva a Turitg ed a Valbella ha er realisà ina retscha da projects en il chantun Grischun. Da sias ovras pli giuvnas enconuschan ins bain il restaurant da muntogna elegant sin il Weisshorn ad Arosa. Attenziun internaziunala ha ella obtegnì cun la renovaziun da l'hotel Widder a Turitg sco er cun il nov quartier principal da la FIFA. Tilla Theus s'engascha er en moda multifara per la politica culturala, uschia en gremis da la tgira da monuments, en collegis da construcziun, ma er en la Societad svizra per studis prospectivs. Ultra da quai l'ha il ranking da l'Institut Gottlieb Duttweiler mess avant 10 onns sin plazza 20 da las persunalitads cun la pli gronda influenza en Svizra.

Plinavant surdat la Regenza sis premis da renconuschientscha e tschintg premis da promoziun da mintgamai 20 000 francs. Ils premis vegnan surdads ils 30 da zercladur 2023 en il rom d'ina festa a Cuira.

Glista da tut las persunas premiadas da l'onn 2023

© Ethan Oelmann

Engrondiment da l'Arena da biatlon a Lai per l'organisaziun dal campiunadi mundial 2025

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Lantsch ha concludì ils 26 da settember 2022. Uschia stgaffescha ella las premissas da la planisaziun dal territori per engrondir il center da biatlon Bual (Arena da biatlon a Lai). Concretamain vegn la zona per edifizis e per stabiliments publics existenta midada en ina zona speziala «Bual» ed engrondida vers vest en il sectur dal stadion per var 10 000 meters quadrat. Ultra da quai vegn questa zona speziala per lung da l'ur existent dal guaud cumplettada cun ina lingia da distanza dal guaud.

Motiv per questa revisiun parziala da la planisaziun locala è l'organisaziun dal campiunadi mundial da biatlon planisà per l'onn 2025 en l'Arena da biatlon a Lai. Cun organisar l'emprima cuppa mundiala da biatlon il december 2022 han ins bain gia fatg bunas experientschas, la realisaziun d'in campiunadi mundial che dura plirs dis surpassa dentant per bler la dimensiun d'ina cursa da la cuppa mundiala. Las adattaziuns vi dal center da biatlon Bual ch'èn gia vegnidas fatgas en il passà èn ina buna basa, na bastan dentant betg per ademplir tut las pretensiuns ch'i dovra per realisar in campiunadi mundial. Il campiunadi mundial ha lieu dals 11 fin ils 23 da favrer 2025.

© Andrea Badrutt, Cuira

Protecziun cunter crudada da crappa tranter Sevgein e Riein

La Regenza ha approvà il project «Protecziun cunter crudadas da crappa sin la via da Riein» en la vischnanca dad Ilanz/Glion. Ils custs totals dal project da construcziun importan var 770 000 francs.

La via da Riein tranter ils vitgs da Sevgein e da Riein maina sut ina strivla da grip marcanta ora, e quai sin in traject da circa 1 kilometer lunghezza. Da questa strivla da grip èn ruts ora durant ils ultims decennis repetidamain er volumens da grip pli gronds, tranter auter la primavaira 2015, cura che var 10 000 meters cubic material èn crudads giu en la Val Schlusaus. Er pli al sid èn repetidamain vegnidas registradas crudadas da crappa fin giu sin la via. Pervia da questas crudadas ha la via per part stuì vegnir serrada sur uras e dis. Il project ha la finamira da proteger ils trajects respectivs da la via da Riein cunter eveniments da crudadas, perquai che quests trajects èn periclitads malgrà ils rempars da protecziun existents. Per quest intent duain vegnir installadas – da la vart da la muntogna da la via da Riein – barrieras da protecziun cunter crudadas da crappa. Las palissadas temporaras e las ovras antiquadas e nunaccessiblas duain vegnir demontadas. L'Uffizi da construcziun bassa planisescha da realisar il project da construcziun fin la fin dal 2023.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: 2024 feiert der Kanton Graubünden den 500. Jahrestag des Zusammenschlusses der Drei Bünde, di...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: 500 Jahre Freistaat der Drei Bünde – die Vorbereitungsarbeiten für das Jubiläumsjahr 2024 starten

title_it: 500 anni dalla nascita del Libero Stato delle Tre Leghe: i lavori di preparazione per il giubileo del 2024 sono iniziati

title_rm: 500 onns Republica da las Trais Lias – las preparativas per l'onn da giubileum 2024 cumenzan

content_de:
2024 feiert der Kanton Graubünden den 500. Jahrestag des Zusammenschlusses der Drei Bünde, die 1524 mit der Siegelung des Bundesbriefs den Grundstein für den heutigen Kanton Graubünden legten. Die Regierung möchte dieses Jubiläum würdig feiern. In den nächsten Monaten wird ein Detailkonzept für das Jubiläumsjahr erarbeitet. Die Feierlichkeiten sollen während des ganzen Jahres 2024 an verschiedenen Orten im Kanton stattfinden.

Bereits seit dem Jahr 2020 unterstützt die Regierung das Forschungs- und Publikationsprojekt «Atlas zur Geschichte Graubündens 1524 bis 2024». Dieser Atlas wird zurzeit unter der Federführung des Instituts für Kulturforschung (ikg) in Partnerschaft mit dem Staatsarchiv Graubünden erarbeitet. Er stellt den wesentlichen historisch-wissenschaftlichen Beitrag zum 500-Jahr-Jubiläum des Freistaats der Drei Bünde dar.

Steuerungsausschuss eingesetzt und Projektleitung bestimmt

Das Jubiläum soll darüber hinaus mit einer Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten im ganzen Kanton gefeiert werden und dazu beitragen, Identität und Geschichtsbewusstsein der Bündner Bevölkerung zu stärken. Unter der Führung des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements wurde ein Steuerungsausschuss mit Vertretungen der Standeskanzlei, des Amts für Gemeinden, des Amts für Wirtschaft und Tourismus sowie des Amts für Kultur eingesetzt. Der Ausschuss hat in einem Einladungsverfahren verschiedene potenzielle Anbieterinnen und Anbieter eingeladen, eine Offerte für die Erarbeitung und Umsetzung eines Detailkonzepts zu unterbreiten. Den Zuschlag für die externe Projektleitung hat die Kommunikationsagentur «Vinavant AG» erhalten. Im Umsetzungsteam ist die Mitwirkung des Historikers Dr. Christoph Luzi vorgesehen.

Die Regierung hat für die Umsetzung der Jubiläumsfeierlichkeiten 2024 ein Kostendach von zwei Millionen Franken aus den Mitteln der Spezialfinanzierung Landeslotterie gesprochen.

Weitere Informationen:

Geschichte des Kantons Graubünden

Der Kanton Graubünden im historischen Lexikon der Schweiz (HLS)

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01 (erreichbar von 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

content_it:
Nel 2024 il Cantone dei Grigioni festeggerà il 500° anniversario dell'aggregazione delle Tre Leghe che, con l'apposizione dei sigilli sul Patto federale nel 1524, hanno posato la prima pietra dell'odierno Cantone dei Grigioni. Il Governo desidera festeggiare degnamente questo anniversario. Nei prossimi mesi verrà elaborato un piano dettagliato per l'anno del giubileo. Sono previsti festeggiamenti per tutto il 2024 e in diversi punti del Cantone.

Il Governo sostiene il progetto di ricerca e di pubblicazione «Atlante relativo alla storia dei Grigioni 1524–2024» già dal 2020. Questo atlante è attualmente in fase di elaborazione sotto la responsabilità dell'Istituto per la ricerca culturale nei Grigioni (ikg) in partenariato con l'Archivio di Stato dei Grigioni. Esso rappresenta il contributo storico-scientifico essenziale per il 500° anniversario del Libero Stato delle Tre Leghe.

Comitato direttivo insediato e direzione del progetto stabilita

Si intende inoltre festeggiare l'anniversario in tutto il Cantone con una serie di eventi. Esso dovrà contribuire a rafforzare l'identità e la coscienza storica della popolazione grigionese. Sotto la direzione del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente è stato insediato un comitato direttivo con rappresentanti della Cancelleria dello Stato dei Grigioni, dell'Ufficio per i comuni, dell'Ufficio dell'economia e del turismo nonché dell'Ufficio della cultura. In una relativa procedura, il comitato ha invitato diversi potenziali concorrenti a presentare un'offerta per l'elaborazione e l'attuazione di un piano dettagliato. L'aggiudicazione per la direzione di progetto esterna è stata ottenuta dall'agenzia di comunicazione «Vinavant AG». Nel team di attuazione è prevista la collaborazione dello storico Dr. Christoph Luzi.

Il Governo ha concesso un tetto di spesa di due milioni di franchi dai mezzi del finanziamento speciale della Lotteria intercantonale per l'attuazione dei festeggiamenti per l'anniversario nel 2024.

Ulteriori informazioni:

Storia del Cantone dei Grigioni

Il Cantone dei Grigioni nel Dizionario storico della Svizzera (DSS)

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 10:30 e le ore 11:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 01 (raggiungibile tra le ore 10:30 e le ore 12:00), e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Organo

content_rm:
Il 2024 festivescha il chantun Grischun il 500avel anniversari da la fusiun da las Trais Lias. Cun sigillar il Patg federal han las Trais Lias mess l'onn 1524 il crap da fundament per il chantun Grischun dad oz. La Regenza vul festivar quest giubileum en moda degna. Ils proxims mais vegn elavurà in concept detaglià per l'onn da giubileum. Las festivitads duain avair lieu durant l'entir onn 2024 en differents lieus dal chantun.

Gia dapi l'onn 2020 sustegna la Regenza il project da perscrutaziun e da publicaziun «Atlas davart l'istorgia dal Grischun 1524–2024». Quest atlas vegn actualmain elavurà sut l'egida da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna (icg) en collavuraziun cun l'Archiv dal stadi dal Grischun. El è la contribuziun essenziala istoric-scientifica per il giubileum da 500 onns Republica da las Trais Lias.

Nominà la cumissiun directiva e la direcziun dal project

Plinavant duai il giubileum vegnir festivà cun ina retscha d'occurrenzas e d'activitads en l'entir chantun e gidar a rinforzar l'identitad e la conscienza istorica da la populaziun grischuna. Sut la direcziun dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient è vegnida nominada ina cumissiun directiva. Da quella fan part represchentanzas da la Chanzlia chantunala, da l'Uffizi da vischnancas, da l'Uffizi per economia e turissem sco er da l'Uffizi da cultura. En ina procedura d'invit ha la cumissiun envidà differentas purschidras e purschiders potenzials d'inoltrar in'offerta per elavurar e realisar in concept detaglià. L'agiudicaziun per la direcziun dal project externa ha survegnì l'agentura da communicaziun «Vinavant SA». Previs èsi che l'istoricher dr. Christoph Luzi collavura en il team da realisaziun.

Per la realisaziun da las festivitads da giubileum 2024 ha la Regenza concedì in import maximal da dus milliuns francs ord la finanziaziun speziala da la lottaria naziunala.

Dapli infurmaziuns:

Istorgia dal chantun Grischun

Il chantun Grischun en il Lexicon istoric da la Svizra (LIS)

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 11.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 12.00), e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Lukas Walser, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 21 58 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die Bündner Steinwildbestände gedeihen gut und haben in verschiedenen Kolonien zugenommen. Um regi...

title_de: Regulationsjagd auf Steingeissen 2023

title_it: Caccia alle femmine di stambecco a scopo regolativo 2023

title_rm: Chatscha per regular las chauras-capricorn 2023

content_de:
Die Bündner Steinwildbestände gedeihen gut und haben in verschiedenen Kolonien zugenommen. Um regionale Überbestände und damit verbundene negative Auswirkungen innerhalb der Art, auf den Lebensraum oder auf andere Arten zu vermeiden, ist eine stärkere Regulierung notwendig. Da insbesondere bei den weiblichen Tieren stärker eingegriffen werden muss, wird im Jahr 2023 in verschiedenen Kolonien eine Regulationsjagd auf Steingeissen eingeführt.

In verschiedenen Steinwildkolonien mit zunehmenden Beständen wird im Herbst 2023 neben der regulären Steinwildjagd eine Regulationsjagd auf Steingeissen durchgeführt. Die zur Teilnahme zugelassenen Jägerinnen und Jäger dürfen dabei zwei nicht säugende Steingeissen erlegen. Damit möglichst keine Konkurrenz mit der regulären Steinwildjagd entsteht, bei welcher vor dem Bockabschuss eine nicht säugende Geiss erlegt werden muss, werden die Jagden zeitlich gestaffelt oder räumlich getrennt durchgeführt. Beide Jagden finden in der Zeit zwischen dem 1. Oktober und dem 15. November statt und dauern 20 Jagdtage pro Jägerin oder Jäger. Über den ganzen Kanton werden 27 Jägerinnen oder Jäger zur Regulationsjagd auf Steingeissen zugelassen, wodurch ein Mehrabschuss von 54 Geissen (+22%) erzielt werden soll.

Teilnahmevoraussetzungen und Anmeldung

Um an der Regulationsjagd auf Steingeissen teilnehmen zu können, müssen interessierte Jägerinnen und Jäger bereits eine Steinwildjagd im Kanton Graubünden ausgeübt haben. Wie lange diese zurückliegt spielt keine Rolle, wobei auch die Wartezeit für eine zukünftige Steinwildjagd nicht beeinflusst wird. Interessierte Jägerinnen und Jäger können sich somit direkt nach einer ausgeübten Steinwildjagd für die Regulationsjagd auf Steingeissen anmelden. Gehen mehr Anmeldungen ein als zur Erfüllung des Abschussplans erforderlich sind, entscheidet das Los. Die Höhe der Patent- und Abschussgebühren ist analog der regulären Steinwildjagd in der Kantonalen Steinwildverordnung geregelt. Die Anmeldung erfolgt gleich wie für die reguläre Steinwildjagd vom 6. bis 22. März 2023 und ist kostenlos. Die Ausschreibung inklusive den detaillierten Informationen über die Regulationsjagd auf Steingeissen sind auf der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Lukas Walser, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 21 58 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

content_it:
Gli effettivi di stambecchi grigionesi sono prosperi e sono in crescita in diverse colonie. Al fine di evitare effettivi eccessivamente grandi a livello regionale e le conseguenze negative a ciò associate per la specie, lo spazio vitale o altre specie, è necessaria una regolazione più incisiva. Poiché occorre intervenire in misura maggiore in particolare sulle femmine, nel 2023 in diverse colonie sarà introdotta una caccia alle femmine di stambecco a scopo regolativo.

Nell'autunno del 2023, in diverse colonie di stambecco con effettivi in crescita oltre alla caccia allo stambecco ordinaria verrà svolta una caccia alle femmine di stambecco a scopo regolativo. I cacciatori autorizzati a partecipare a questa caccia potranno abbattere due femmine di stambecco non allattanti. Affinché non vi sia concorrenza con la caccia allo stambecco ordinaria, durante la quale è necessario abbattere una femmina non allattante prima di abbattere un esemplare maschio, le cacce verranno svolte in periodi diversi o in zone diverse. Entrambe le cacce si terranno nel periodo tra il 1° ottobre e il 15 novembre. Ogni cacciatore avrà a disposizione 20 giorni. In tutto il Cantone 27 cacciatori saranno autorizzati a partecipare alla caccia alle femmine di stambecco a scopo regolativo, la quale dovrebbe portare a un abbattimento supplementare di 54 femmine (+22%).

Requisiti per la partecipazione e iscrizione

Per partecipare alla caccia alle femmine di stambecco a scopo regolativo i cacciatori interessati devono aver già partecipato almeno una volta alla caccia allo stambecco nel Cantone dei Grigioni. Non importa quanto tempo fa sia stata praticata questa caccia; inoltre la caccia di regolazione non influirà sul tempo di attesa per partecipare a un'altra caccia allo stambecco in futuro. I cacciatori interessati possono quindi iscriversi alla caccia alle femmine di stambecco a scopo regolativo subito dopo aver praticato la caccia allo stambecco ordinaria. Se perverranno più iscrizioni di quelle necessarie per realizzare il piano di abbattimento, la selezione avverrà tramite sorteggio. Le tasse di licenza e di abbattimento sono disciplinate dall'ordinanza cantonale sugli stambecchi, in analogia a quanto avviene per la caccia allo stambecco ordinaria. Come per la caccia allo stambecco ordinaria, ci si deve iscrivere tra il 6 e il 22 marzo 2023. L'iscrizione è gratuita. La pubblicazione e le informazioni dettagliate relative alla caccia alle femmine di stambecco a scopo regolativo sono disponibili sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Persona di riferimento:

Lukas Walser, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 21 58 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Las populaziuns grischunas da capricorns prospereschan bain ed èn s'augmentadas en differentas colonias. Per evitar populaziuns memia grondas regiunalas e consequenzas negativas respectivas entaifer la spezia, per il spazi da viver u sin autras spezias, è necessaria ina regulaziun pli ferma. Perquai ch'i sto cunzunt vegnir intervegnì pli fitg tar ils animals feminins, vegn introducì l'onn 2023 en differentas colonias ina chatscha per regular las chauras-capricorn.

En differentas colonias da capricorns cun populaziuns creschentas vegn realisà l'atun 2023 ultra da la chatscha da capricorns regulara ina chatscha per regular las chauras-capricorn. Las chatschadras ed ils chatschaders admess a questa chatscha dastgan sajettar duas chauras-capricorn betg lactantas. Per ch'i na dettia nagina concurrenza cun la chatscha da capricorns regulara, tar la quala ina chaura betg lactanta sto vegnir sajettada avant il buc, vegnan las chatschas manadas tras en differentas etappas u en spazis separads. Omaduas chatschas han lieu tranter il 1. d'october ed ils 15 da november e duran 20 dis per chatschadra u chatschader. En l'entir chantun vegnan 27 chatschadras e chatschaders admess a la chatscha per regular las chauras-capricorn. Uschia duain vegnir sajettadas 54 chauras (+22 %) dapli.

Premissas per la participaziun ed annunzia

Per pudair participar a la chatscha per regular las chauras-capricorn, ston chatschadras e chatschaders interessads gia avair fatg ina chatscha da capricorns en il chantun Grischun. Avant quant ditg che quai è stà il cas, na gioga nagina rolla. Ed er il temp da spetga per ina chatscha da capricorns futura na vegn betg influenzada. Chatschadras e chatschaders interessads pon uschia s'annunziar directamain suenter ina chatscha da capricorns exequida per regular la chatscha da chauras-capricorn. Sch'i entran dapli annunzias che quellas ch'èn necessarias per ademplir il plan da prelevaziun, decida la sort. L'autezza da las taxas per la patenta e da prelevaziun è reglada analogamain a la chatscha da capricorns regulara en l'Ordinaziun chantunala davart ils capricorns. L'annunzia vegn fatga tuttina sco per la chatscha da capricorns regulara dals 6 fin ils 22 da mars 2023 ed è gratuita. La publicaziun inclusiv las infurmaziuns detagliadas davart la chatscha per regular las chauras-capricorn stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Infurmaziuns:

Lukas Walser, biolog da selvaschina, Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. +41 81 257 21 58 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf zehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf zehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezembersession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Claus betreffend fehlende Schulplätze für Kinder mit besonderen Bedürfnissen: Wenn die Integration an ihre Grenzen stösst!

Anfrage Crameri betreffend Umsetzung der Lärmschutz-Verordnung

Anfrage Dietrich betreffend Personal- und Platzmangel im hochschwelligen Förderbereich

Anfrage Gartmann-Albin betreffend Integration von Menschen mit einer Autismus-Störung

Anfrage Luzio betreffend Entschädigung auszuscheidender Bauflächen in Folge der Raumplanungsrevision

Anfrage Rodigari betreffend Abschlüsse erstmaliger beruflicher Ausbildung auf Sekundarstufe II

Anfrage Roffler betreffend Wohnbauförderung im Berggebiet

Auftrag Degiacomi betreffend Stärkung der ambulanten Pflege und Betreuung

Auftrag Kocher betreffend Beschleunigung der Ortsplanungsrevisionen

Kommissionsauftrag KGS betreffend Überprüfung der Beiträge von Kanton und Gemeinden an öffentliche Spitäler für gemeinwirtschaftliche Leistungen (Erstunterzeichner Loepfe)

Deutsch: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch: www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano: www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1152 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote v...

title_de: Arbeitslosigkeit - Februar 2023

title_it: Disoccupazione - febbraio 2023

title_rm: Dischoccupaziun - favrer 2023

content_de:
Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1152 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,1 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1257 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 105 gesunken. Zusätzlich wurden 981 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Februar wurden 2133 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 85 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in febbraio si registravano 1152 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,1 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1257 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 105. Inoltre sono state registrate 981 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In febbraio sono state registrate 2133 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 85 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il favrer ha il chantun Grischun registrà 1152 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,1 pertschient. Envers il mais precedent cun 1257 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 105. Ultra da quai èn vegnidas registradas 981 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il favrer èn vegnidas registradas 2133 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 85.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

zuständig: Hochbauamt

lead_de: Der Spatenstich lanciert den offiziellen Baubeginn für den Verkehrsstützpunkt der Kantonspolizei b...

title_de: Spatenstich zum Leuchtturmprojekt

title_it: Posa della prima pietra per il progetto faro

title_rm: Emprima badigliada per il project exemplaric

content_de:
Der Spatenstich lanciert den offiziellen Baubeginn für den Verkehrsstützpunkt der Kantonspolizei beim Autobahnanschluss Chur-Süd. Die Realisierung des Bauwerks wird rund eineinhalb Jahre dauern. Im Herbst 2024 soll das Haus in Betrieb genommen werden.

Das Siegerprojekt «FAR» zeichnet sich nicht nur durch Nachhaltigkeit und Funktionalität aus, sondern auch durch seine einprägsame architektonische Gestaltung. Geplant und realisiert wird das Bauvorhaben durch das Generalplanerteam Comamala Ismail Architectes aus Delémont und Andreas Lütscher Baumanagement AG aus Haldenstein/Chur.

Rasche Interventionsmöglichkeiten für die Kantonspolizei

Mit dem neuen Stützpunkt wird die verkehrspolizeiliche Versorgung von Maienfeld bis zur Viamala sichergestellt. Zudem werden die betrieblichen Abläufe durch die flexibel nutzbare Infrastruktur optimiert. Der Standort mit unmittelbarem Autobahnanschluss liegt verkehrsstrategisch ideal für einen effizienten Betrieb mit kurzen Interventionszeiten durch die Einsatzkräfte der Kantonspolizei.

Leuchtturmprojekt im nachhaltigen Bauen

Der Neubau wurde im Rahmen des Aktionsplans «Green Deal für Graubünden» als Pilotprojekt lanciert und wird als Leuchtturmprojekt im Bereich des nachhaltigen Bauens umgesetzt. Das kompakte turmartige Gebäude fällt durch seine dunklen, rundumlaufenden und leicht auskragenden Bänder, die aus einzelnen Fotovoltaik-Modulen bestehen, auf. Die Ausführung als Netto-Null-Gebäude sowie im Minergie-A-Eco-Standard weist eine energieeffiziente und ressourcenschonende Bauweise auf und umfasst auch solare Stromproduktion, Low-Tech, Suffizienz (Energie und Material sparen), Kreislauffähigkeit und ein optimiertes Mikroklima.

Die Nachhaltigkeit des Baus bezieht sich auf den gesamten Lebenszyklus des Gebäudes und reicht somit von der Projektierung über die Erstellung, den Betrieb, der Bewirtschaftung bis zum Rückbau. Der Neubau schont die Ressourcen durch innovative Ideen, verringert die Umweltbelastung und fördert die Biodiversität.

Den Kredit von 9,8 Millionen Franken zum Bau des Verkehrsstützpunktes hiess der Grosse Rat in seiner Session vom April 2022 gut. Die ersten öffentlichen Ausschreibungen für das Bauprojekt erfolgten im Herbst 2022. Bei den Vergaben für den Rohbau und die Haustechnik konnten mehrheitlich ortsansässige Unternehmen berücksichtigt werden.

Visualisierung:

© Comamala Ismail Architectes

Beilagen:

Flyer Bauinformation

Flyer Nachhaltigkeit und Netto-Null

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

content_it:
La posa della prima pietra dà ufficialmente il via ai lavori di costruzione del centro di polizia stradale della Polizia cantonale nei pressi del raccordo autostradale di Coira sud. La realizzazione dell'opera durerà all'incirca un anno e mezzo. La messa in esercizio dell'edificio è prevista per l'autunno del 2024.

Il progetto vincitore «FAR» si contraddistingue non solo per sostenibilità e funzionalità, bensì anche per la sua particolare architettura. Il progetto di costruzione è stato pianificato e sarà realizzato dal team di progettazione generale Comamala Ismail Architectes di Delémont e dalla Andreas Lütscher Baumanagement AG di Haldenstein/Coira.

Possibilità di intervento rapido per la Polizia cantonale

Grazie al nuovo centro di polizia stradale è garantita la copertura con servizi di polizia stradale tra Maienfeld e la gola della Viamala. Inoltre i processi operativi vengono ottimizzati grazie all'infrastruttura utilizzabile in modo flessibile. L'ubicazione nelle immediate vicinanze del raccordo autostradale è strategica dal punto di vista della circolazione e permette un esercizio efficace con tempi di intervento brevi da parte delle forze di intervento della Polizia cantonale.

Progetto faro nel settore dell'edilizia sostenibile

La nuova costruzione è stata proposta quale progetto pilota nel quadro del piano d'azione «Green Deal per i Grigioni» e viene realizzata come progetto faro nel settore dell'edilizia sostenibile. L'edificio compatto a forma di torre colpisce per le sue fasce scure leggermente sporgenti costituite da singoli moduli fotovoltaici che circondano la costruzione. La realizzazione quale edificio a emissioni nette pari a zero e secondo lo standard Minergie-A-Eco presenta una costruzione efficiente dal punto di vista energetico e rispettosa delle risorse e comprende anche una produzione di energia elettrica solare, low-tech, sufficienza (risparmiare energia e materiale), circolarità e un microclima ottimizzato.

La sostenibilità dell'opera si riferisce all'intero ciclo di vita dell'edificio e riguarda perciò la progettazione, la realizzazione, l'esercizio, la gestione e lo smantellamento. La nuova costruzione salvaguarda le risorse grazie a idee innovative, riduce il carico inquinante e promuove la biodiversità.

Il credito di 9,8 milioni di franchi per la costruzione del nuovo centro di polizia stradale è stato approvato dal Gran Consiglio nella sessione di aprile 2022. I primi concorsi pubblici per questo progetto di costruzione sono stati svolti nell'autunno 2022. I lavori per la costruzione grezza e l'impiantistica hanno potuto essere aggiudicati in gran parte a imprese locali.

Visualizzazione:

© Comamala Ismail Architectes

Allegati:

Volantino informativo riguardo alla costruzione

Volantino riguardo alla sostenibilità e alle emissioni nette pari a zero

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Andreas Kohne, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. +41 81 257 36 31 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:30), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Organo

content_rm:
L'emprima badigliada lantscha il cumenzament uffizial da las lavurs da construcziun per il center da la polizia stradala da la Polizia chantunala sper l'access a l'autostrada Cuira Sid. La realisaziun da l'ovra da construcziun vegn a durar circa in onn e mez. Igl è planisà da prender en funcziun la chasa l'atun 2024.

Il project victur «FAR» sa distingua tant tras sia persistenza e funcziunalitad sco er tras sia concepziun architectonica remartgabla. Planisà e realisà vegn il project da construcziun dal team da planisaders generals Comamala Ismail Architectes da Delémont ed Andreas Lütscher Baumanagement SA da Haldenstein/Cuira.

Pussaivladads d'intervegnir svelt per la Polizia chantunala

Cun la nova basa vegn il provediment tras la polizia da traffic garantì davent da Maiavilla fin a la Viamala. Ultra da quai vegnan ils process manaschials optimads tras l'infrastructura che po vegnir utilisada en moda flexibla. Pertutgant la strategia da traffic ha il lieu cun access direct a l'autostrada ina posiziun ideala per in manaschi effizient cun curts temps d'intervenziun da las forzas d'acziun da la Polizia chantunala.

Project exemplaric per la construcziun persistenta

L'edifizi nov è vegnì lantschà en il rom dal Plan d'acziun «Green Deal per il Grischun» e vegn realisà sco project exemplaric en il sectur da la construcziun persistenta. L'edifizi cumpact en furma da tur dat en egl pervia da ses elements stgirs ch'al circumdeschan, ch'èn levamain elevads e che consistan da singuls moduls da fotovoltaica. La realisaziun sco edifizi da netto nulla cun il standard Minergie-A-Eco demussa ina moda da construcziun ch'è effizienta areguard l'energia, che schanegia las resuras e che cumpiglia er la producziun d'energia solara, low-tech, suffizienza (spargnar energia e material), economia circulara sco er in microclima optimà.

La persistenza da la construcziun sa referescha a l'entir ciclus vital da l'edifizi e s'extenda uschia da la projectaziun sur la realisaziun, il manaschi, la gestiun fin a la demontascha. Grazia ad ideas innovativas schanegia l'edifizi nov las resursas, reducescha las grevezzas per l'ambient e promova la biodiversitad.

Il credit da 9,8 milliuns francs per la construcziun dal center da la polizia stradala ha il Cussegl grond approvà en sia sessiun da l'avrigl 2022. Las emprimas publicaziuns uffizialas per quest project da construcziun èn vegnidas fatgas l'atun 2022. Tar las surdadas da las lavurs per la construcziun brutta e per la tecnica da chasa han pudì vegnir resguardadas per gronda part interpresas localas.

Visualisaziun:

© Comamala Ismail Architectes

Agiuntas:

Flyer d'infurmaziun davart la construcziun

Flyer davart la persistenza e davart netto nulla

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 ((cuntanschibla da las 12.00 fin las 13.30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Andreas Kohne, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta dal Grischun, tel. +41 81 257 36 31 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.30), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 9. März 2023

title_it: Comunicato del Governo del 9 marzo 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 9 da mars 2023

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für ein digitales Transformationsprojekt in der Destination Arosa Lenzerheide und genehmigt ein Sammelprojekt zur Waldbrandprävention.

Kantonsbeitrag für digitales Transformationsprojekt in der Destination Arosa Lenzerheide

Die Regierung sichert der einfachen
Gesellschaft «aI.digital» für das Digitalprojekt «Arosa Lenzerheide – Ökosystem
(aI.digital)» einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 2,13 Millionen Franken zu.
Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur
Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Die Projektkosten für
die Periode 2023 bis 2027 sind mit rund 6,5 Millionen Franken veranschlagt.

Die einfache Gesellschaft besteht
aus der Lenzerheide Marketing Support AG, der Lenzerheide Bergbahnen AG, der
Arosa Bergbahnen AG sowie aus Arosa Tourismus. Alle Partner haben bisher
finanzielle Mittel in die Entwicklung und in den Betrieb eigener Digital-Anwendungen
investiert. Diese verschiedenen digitalen Insellösungen funktionieren
grundsätzlich, können aber noch nicht das volle Potenzial entfalten. Die
Vernetzung und Verknüpfung bestehender Angebote mit neuen Angeboten wurde
bisher aufgrund der unterschiedlichen Systemlandschaften behindert. Im Rahmen
des vorliegenden Projekts «aI.digital» steht daher die
destinationsübergreifende Optimierung von Daten und Prozessen im Mittelpunkt. Dies
gilt sowohl für Gäste als auch für Partner wie Leistungsträger und Gemeinden
der Destination Arosa Lenzerheide. Das digitale Gästeerlebnis soll erleichtert,
verbessert, individualisiert und interessanter gestaltet werden.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

© Gesellschaft «aI.digital»

Projekt zur Instandstellung von Waldstrassen zur Waldbrandprävention genehmigt

Die Regierung genehmigt das
Sammelprojekt «Instandstellung Erschliessungen und Waldbrandprävention 2023»
verschiedener Gemeinden. Dazu spricht sie einen Kantonsbeitrag von rund 8,45 Millionen Franken.

Das Projekt beinhaltet die
Instandstellung von insgesamt 45,5 Kilometer Waldstrassen und Maschinenwegen,
verteilt auf 45 Einzelobjekte. Damit wird die Erschliessung von rund 6400 Hektaren
Schutzwald und von rund 1900 Hektaren weiteren Waldes verbessert. Weiter
beinhaltet dieses Sammelprojekt die Beschaffung von Löschmaterial für die zwölf
regionalen Waldbrandstützpunkte der Feuerwehren.

© Renato Deflorin

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per un progetto di trasformazione digitale nella destinazione Arosa/Lenzerheide e ha approvato un progetto collettivo per la prevenzione degli incendi boschivi.

Contributo cantonale per un progetto di trasformazione digitale nella destinazione Arosa/Lenzerheide

Il Governo ha concesso alla società semplice
«aI.digital» un contributo cantonale pari a 2,13 milioni di franchi a
favore del progetto digitale «Arosa Lenzerheide – Ökosystem (aI.digital)». Esso
ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della
trasformazione digitale nei Grigioni. I costi del progetto per il periodo
2023-2027 sono preventivati in circa 6,5 milioni di franchi.

La società semplice è composta dalla Lenzerheide
Marketing Support AG, dalla Lenzerheide Bergbahnen AG, dalla Arosa Bergbahnen AG nonché da Arosa Tourismus. Finora tutti i partner hanno investito mezzi
finanziari nello sviluppo e nella gestione di applicazioni digitali proprie. In linea di principio queste diverse soluzioni digitali isolate
funzionano, ma non riescono ancora a esprimere il loro pieno potenziale. Per
diversi anni, a causa dei diversi sistemi non è stato possibile procedere
all'interconnessione e all'unione delle offerte esistenti con nuove offerte. Il
progetto «aI.digital» si concentra quindi su un'ottimizzazione dei dati e dei
processi che coinvolga tutte e destinazioni. Questo vale sia per gli ospiti sia
per i partner quali i fornitori di prestazioni e i comuni della destinazione
Arosa/Lenzerheide. L'esperienza digitale degli ospiti deve essere migliorata,
personalizzata, resa più semplice e interessante.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

© Gesellschaft «aI.digital»

Approvato un progetto per la sistemazione di strade forestali per prevenire gli incendi boschivi

Il Governo ha approvato il
progetto collettivo di diversi comuni relativo alla sistemazione,
all'allacciamento e alla prevenzione degli incendi boschivi 2023. A tale
proposito ha concesso un contributo cantonale pari a circa 8,45 milioni di franchi.

Il progetto prevede la sistemazione di un totale
di 45,5 chilometri di strade forestali e piste da esbosco distribuiti su
45 oggetti singoli. Ciò consentirà di migliorare l'allacciamento di circa
6400 ettari di bosco di protezione e di circa 1900 ettari di altro
bosco. Inoltre tale progetto collettivo comprende l'acquisto di materiale di
spegnimento per i 12 centri d'intervento regionali in caso di incendio
boschivo.

© Renato Deflorin

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in project da la transfurmaziun digitala en la destinaziun Arosa Lai ed approvà in project collectiv per la prevenziun cunter incendis da guaud.

Contribuziun chantunala per in project da la transfurmaziun digitala en la destinaziun Arosa Lai

La Regenza ha garantì a la societad simpla
«aI.digital» ina contribuziun chantunala da 2,13 milliuns francs per il project
digital «Arosa Lenzerheide – Ökosystem (aI.digital)». Ella ha deliberà questa
contribuziun en il rom da la Lescha davart la promoziun da la
transfurmaziun digitala en il Grischun. Per la perioda 2023–2027
èn calculads custs da var 6,5 milliuns francs per il project.

La societad simpla consista da las interpresas
Lenzerheide Marketing Support SA, Telefericas Lai SA, Telefericas Arosa SA e
d'Arosa turissem. Fin ussa han tut ils partenaris investì meds finanzials per
sviluppar ed administrar atgnas applicaziuns digitalas. Questas differentas
soluziuns digitalas individualas funcziunan da princip, na pon dentant betg
trair a niz l'entir potenzial. Ils differents sistems èn stads fin ussa in
impediment per cumbinar e colliar las purschidas existentas cun novas
purschidas. En il rom dal project «aI.digital» èsi perquai central d'optimar
las datas ed ils process che pertutgan tuttas duas destinaziuns. Quai vala tant
per ils giasts sco er per ils partenaris, sco per exempel ils furniturs da
prestaziuns e las vischnancas da la destinaziun Arosa Lai. Las experientschas
digitalas dals giasts duain vegnir facilitadas, meglieradas, individualisadas e
rendidas pli interessantas.

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital/

© Societad simpla «aI.digital»

Approvà in project per la reparaziun da vias da guaud per la prevenziun cunter incendis da guaud

La Regenza ha approvà il
project «Reparaziun d'averturas e prevenziun cunter incendis da guaud 2023», in
project collectiv da differentas vischnancas. Per quest intent ha ella concedì
ina contribuziun chantunala da circa 8,45 milliuns francs.

Il project cumpiglia la reparaziun da vias da
guaud e da vias da maschinas d'ina lunghezza totala da 45,5 kilometers.
Questas vias èn repartidas sin 45 objects singuls. Tras quai vegn meglierada
l'avertura da circa 6400 hectaras guaud da protecziun e da circa
1900 hectaras ulteriur guaud. Plinavant cumpiglia quest project collectiv
l'acquisiziun da material da stizzar fieu per las 12 basas da pumpiers
regiunalas per incendis da guaud.

© Renato Deflorin

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Kantonsrechnung 2022 schliesst mit dem bisher besten Ergebnis ab. Sie weist einen Ertrags...

title_de: Bündner Jahresrechnung 2022 mit Rekordergebnis

title_it: Risultato record per il conto annuale grigionese 2022

title_rm: Resultat da record en il quint annual dal Grischun 2022

content_de:
Die Kantonsrechnung 2022 schliesst mit dem bisher besten Ergebnis ab. Sie weist einen Ertragsüberschuss von insgesamt 205,6 Millionen Franken (Vorjahr +134,3 Mio.) aus. Das operative Plus liegt mit 215,9 Millionen (Vorjahr +139,4 Mio.) gar noch ein wenig höher. Dazu beigetragen haben insbesondere die maximal hohe Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) von 92,4 Millionen, ein Hochsprung der kantonseigenen Steuererträge um 91,3 Millionen gegenüber dem Vorjahr, der weitgehende Wegfall von coronabedingten Belastungen (Vorjahr netto 87,6 Mio.) und deutlich tieferen Aufwandpositionen gegenüber dem Budget, insbesondere bei der Verbilligung der Krankenkassenprämien (22,5 Mio.), der Strassenrechnung (22,2 Mio.) und den kantonseigenen Investitionsbeiträgen an Dritte (37,9 Mio.). Auch wenn einige dieser Erfolgsfaktoren nicht nachhaltig sind, bleibt der Kantonshaushalt gut aufgestellt, um künftige Herausforderungen zu meistern.

Das Rechnungsergebnis (Vorjahr in Klammer) ist durch folgende Eckwerte gekennzeichnet:

Gesamtergebnis 205,6 Millionen (134,3 Mio.)

Operatives Ergebnis 215,9 Millionen (139,4 Mio.)

Steuer- bzw. Fiskalertrag total 910,5 Millionen (819,2 Mio.)

Bruttoinvestitionen total 338,4 Millionen (322,7 Mio.)

Nettoinvestitionen total 196,4 Millionen (189,4 Mio.)

Staatsquote 12,8 Prozent (15,1 %)

Selbstfinanzierungsgrad der Nettoinvestitionen 213,3 Prozent (175,3 %)

Frei verfügbares Eigenkapital 735,3 Millionen (627,8 Mio.)

Deutliche Budgetunterschreitungen, hohe Steuererträge und hoher SNB-Gewinn

Der Personalaufwand unterschreitet mit total 409 Millionen Franken das Budget um über 18 Millionen (Vorjahr 3 Mio.). Die Budgetkredite beim Sach- und Betriebsaufwand von total 387 Millionen wurden um 79 Millionen (Vorjahr 28 Mio.) nicht beansprucht. Aufgrund der markant unter den Budgeterwartungen liegenden Nettoinvestitionen lagen auch die Abschreibungen des Verwaltungsvermögens 25 Millionen (Vorjahr 34 Mio.) tiefer als budgetiert. Mit 38 Millionen (Vorjahr 29 Mio.) zur Aufwandminderung beigetragen haben nicht beanspruchte Budgetkredite für Investitionsbeiträge an Dritte, welche im Rechnungsjahr komplett abgeschrieben werden. Diese überaus hohen Budgetunterschreitungen sind trotz pauschalen Minusaufwandpositionen im Budget von total 27 Millionen (Personalaufwand 7 Mio., Sach-und Betriebsaufwand 8 Mio., Entgelte 2 Mio. und Abschreibungen 10 Mio.) entstanden.

Bei den Kantonssteuern erleben die Grundstückgewinnsteuern einen Hochsprung auf 84,2 Millionen (+33,5 Mio.). Die direkten Steuern der natürlichen Personen (Einkommens-, Vermögens- und Quellensteuern sowie Aufwandsteuern von ausländischen Personen) liegen mit 627,0 Millionen deutlich über dem Vorjahr (+36,3 Mio. / +6 %). Auch die direkten Steuern der juristischen Personen (Gewinn- und Kapitalsteuern) liegen mit 95,7 Millionen deutlich über dem Vorjahr (+15,8 Mio. / +20 %). Die Steuererträge 2022 basieren grösstenteils auf der Bemessungsgrundlage 2021 und damit des zweiten «Corona-Jahres». Die Bündner Wirtschaft und Bevölkerung hat diese Krise wirtschaftlich erstaunlich gut überstanden.

Die Spezialfinanzierung Strassen weist im 2022 ohne einen Beitrag aus allgemeinen Staatsmitteln einen Einnahmenüberschuss von 1,4 Millionen (Vorjahr 6,3 Mio.) auf. Budgetiert war ein Ausgabenüberschuss von 20 Millionen bei einem Beitrag aus allgemeinen Staatsmitteln von 20,8 Millionen. Diese Verbesserung des Ergebnisses um 42 Millionen (Vorjahr 46 Mio.) ist vor allem auf geringere Investitionsausgaben durch Projektverzögerungen zurückzuführen. Das Strassenguthaben verbleibt auf dem gesetzlichen Maximum von 100 Millionen.

Leicht negatives ausserordentliches Ergebnis

Die drei wesentlichen im politischen Interesse gehaltenen Finanzanlagen des Kantons (Aktien Repower AG, Partizipationsscheine GKB und Aktien Ems-Chemie Holding AG) haben im Total zu einem hohen Aufwertungsgewinn von 41,4 Millionen Franken geführt. Im ausserordentlichen Ergebnis sind zudem die Reserveentnahmen betreffend Albulatunnel RhB (+2,1 Mio.), systemrelevante Infrastrukturen (+0,8 Mio.), Förderung digitale Transformation (+2,0 Mio.) und Umsetzung des «Aktionsplans Green Deal (AGD)» (+3,4 Mio.) enthalten. Unter Berücksichtigung der Aufstockung der Reserve für den Bau des Fachhochschulzentrums Chur um 60 Millionen entsteht im ausserordentlichen Ergebnis ein Minus von 10,3 Millionen.

Eigenkapital wächst durch Ertragsüberschuss

Das Gesamtergebnis zeigt einen Ertragsüberschuss von 205,6 Millionen Franken (Vorjahr 134,3 Mio.). Das ausgewiesene Eigenkapital beträgt nach der Gewinnverbuchung 3,1 Milliarden. Davon sind 735 Millionen frei verfügbares Eigenkapital (Vorjahr 628 Mio.). Die übrigen 2,4 Milliarden sind im Verwaltungsvermögen, in Finanzanlagen sowie in Spezial- und Vorfinanzierungen gebunden.

Nettoinvestitionen leicht tiefer als im Vorjahr

Die Nettoinvestitionen belaufen sich im 2022 auf 196,4 Millionen Franken. Sie übertreffen damit den Vorjahreswert um 7,0 Millionen. Im Budget waren Nettoinvestitionen von 280,7 Millionen geplant. Für die laufenden Bauprojekte des Hoch- und Tiefbaus sowie weitere Sachanlagen wurden insgesamt 134,5 Millionen ausgegeben (gegenüber Vorjahr +2,5 Mio.; Budget -26,0 Mio.). Die eigenen Investitionsbeiträge an Dritte liegen mit 176,4 Millionen zwar deutlich über dem Vorjahreswert (+16,8 Mio.), sie unterschreiten die Budgetvorgabe jedoch trotzdem um hohe 37,9 Millionen.

Ausblick

Zum möglichen Ergebnis des laufenden Jahres 2023 gibt es inzwischen grobe Anhaltspunkte. Die Gewinnausschüttung der SNB fällt im 2023 bekanntlich vollständig aus. Die kantonseigenen Steuererträge dürfen jedoch auf dem hohen Niveau des Vorjahres ausfallen. Bei den Individuellen Prämenverbilligungs-Beiträgen (IPV) ist aufgrund des starken Prämienanstiegs mit einem kräftigen Anstieg zu rechnen. Die Strassenrechnung dürfte im 2023 wieder Mittel aus dem allgemeinen Staatshaushalt benötigen. Bei den Investitionen ist ein weiterer starker Anstieg zu erwarten. Im Ergebnis 2023 dürfte immer noch ein Plus in der Grössenordnung zwischen 50 und 100 Millionen resultieren.

Für die kommenden Jahre wird mit einem enger werdenden Finanzrahmen gerechnet. Die Beiträge aus dem nationalen Ressourcenausgleich werden sich ab dem 2024 wesentlich reduzieren. Nicht gesichert sind im Weiteren die Erträge, die von der Entwicklung der Finanzmärkte abhängig sind, so die Gewinnausschüttung der SNB und die Buchgewinne auf den Anlagen im Finanzvermögen. Zudem erhöht der Arbeitskräftemangel und der verstärkte Standortwettbewerb unter den Kantonen den Druck auf die kantonseigenen Steuern. Auf der Aufwandseite meldet sich nach einem Jahrzehnt ohne Inflation die Teuerung zurück. Die Ausgabendynamik ist besonders im Beitragsbereich hoch, was den finanzpolitischen Handlungsspielraum zusätzlich einschränkt. Die letzten Jahresergebnisse und die sehr solide finanzielle Basis des Kantons bilden jedoch eine gute Ausgangslage für die kommenden finanziellen Herausforderungen.

Der Grosse Rat wird die Jahresrechnung 2022 in der Junisession 2023 behandeln.

Beilagen:

Bilanz per 31. Dezember 2022

Erfolgsrechnung 2022

Investitionsrechnung 2022

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il conto cantonale 2022 si è chiuso con il risultato migliore di sempre. Esso presenta un'eccedenza dei ricavi pari in totale a 205,6 milioni di franchi (anno precedente +134,3 milioni). Il saldo operativo positivo pari a 215,9 milioni è addirittura lievemente superiore (anno precedente +139,4 milioni). A ciò hanno contribuito in particolare la distribuzione di utili mai così alta da parte della Banca nazionale svizzera (BNS) e pari a 92,4 milioni, un aumento del gettito fiscale del Cantone di 91,3 milioni rispetto all'anno precedente, la sensibile riduzione degli oneri legati alla pandemia di coronavirus (anno precedente 87,6 milioni netti) e voci di spesa nettamente inferiori al preventivo, in particolare in relazione alla riduzione dei premi delle casse malati (22,5 milioni), al conto stradale (22,2 milioni) e ai contributi del Cantone per investimenti a favore di terzi (37,9 milioni). Benché alcuni di questi fattori di successo non siano duraturi, il bilancio cantonale rimane solido per affrontare le sfide future.

Il risultato contabile (anno precedente tra parentesi) è caratterizzato dai seguenti valori di riferimento:

risultato globale: 205,6 milioni (134,3 mio.)

risultato operativo: 215,9 milioni (139,4 mio.)

gettito fiscale ovvero ricavi fiscali totali 910,5 milioni (819,2 mio.)

investimenti lordi totali 338,4 milioni (322,7 mio.)

investimenti netti totali 196,4 milioni (189,4 mio.)

quota d'incidenza della spesa pubblica 12,8 per cento (15,1 %)

grado di autofinanziamento degli investimenti netti 213,3 per cento (175,3 %)

capitale proprio liberamente disponibile 735,3 milioni (627,8 mio.)

Spese sensibilmente inferiori al preventivo, gettito fiscale elevato e utili della BNS elevati

Con un totale di 409 milioni di franchi le spese per il personale sono state di 18 milioni inferiori al preventivo (anno precedente 3 mio.). 79 milioni (anno precedente 28 mio.) dei crediti di preventivo concessi per le spese per beni e servizi e le spese d'esercizio, pari complessivamente a 387 milioni, non sono stati utilizzati. Anche gli ammortamenti dei beni amministrativi sono stati inferiori di 25 milioni rispetto a quanto preventivato (anno precedente 34 mio.), ciò a seguito degli investimenti netti attestatisi nettamente al di sotto delle attese di preventivo. I crediti di preventivo non utilizzati per contributi del Cantone per investimenti a favore di terzi, che nell'anno contabile sono stati integralmente ammortizzati, hanno contribuito in misura di 38 milioni (anno precedente 29 mio.) alla riduzione della spesa. Queste spese marcatamente inferiori al preventivo sono risultate nonostante la diminuzione generale delle voci di spesa nel preventivo pari a un totale di 27 milioni (spese per il personale 7 mio., spese per beni e servizi e spese d'esercizio 8 mio., compensi 2 mio. e ammortamenti 10 mio.).

Per quanto concerne le imposte cantonali, le imposte sugli utili da sostanza immobiliare hanno fatto registrare un balzo in avanti pari a 84,2 milioni (+33,5 mio.). Con 627,0 milioni, le imposte dirette delle persone fisiche (imposte sul reddito, sulla sostanza e alla fonte nonché imposte sul dispendio di cittadini stranieri) sono nettamente superiori rispetto all'anno precedente (+36,3 mio. / +6 %). Con 95,7 milioni, anche le imposte dirette delle persone giuridiche (imposte sull'utile e sul capitale) sono nettamente superiori rispetto all'anno precedente (+15,8 mio. / +20 %). Il gettito fiscale del 2022 si rifà perlopiù alla base di calcolo del 2021 e quindi del secondo anno caratterizzato dalla pandemia di coronavirus. L'economia e la popolazione grigionesi hanno superato questa crisi sorprendentemente bene dal punto di vista economico.

Nel 2022 il finanziamento speciale delle strade presenta un'eccedenza delle entrate pari a 1,4 milioni (anno precedente 6,3 mio.), senza il contributo preventivato da mezzi statali generali. Nel preventivo era prevista un'eccedenza di spesa di 20 milioni con un contributo da mezzi statali generali pari a 20,8 milioni. Questo miglioramento del risultato pari a 42 milioni (anno precedente 46 mio.) è da ricondurre soprattutto alle minori uscite per investimenti a seguito di ritardi nei progetti. Il credito stradale continua ad attestarsi al valore massimo stabilito per legge pari a 100 milioni.

Risultato straordinario leggermente negativo

I tre principali investimenti finanziari detenuti dal Cantone per interessi politici (azioni della Repower SA, buoni di partecipazione BCG e azioni della Ems-Chemie Holding) hanno portato a un elevato utile di rivalutazione pari in totale a 41,4 milioni di franchi. Nel risultato straordinario sono compresi anche i prelievi dalle riserve concernenti la galleria dell'Albula FR (+2,1 mio.), le infrastrutture di rilevanza sistemica (+0,8 mio.), la promozione della trasformazione digitale (+2,0 mio.) e l'attuazione del «Piano d'azione Green Deal (PAGD)» (+3,4 mio.). Tenendo in considerazione l'aumento della riserva per la costruzione del centro della scuola universitaria professionale di Coira di 60 milioni, nel risultato straordinario risulta un calo di 10,3 milioni.

Il capitale proprio cresce grazie all'eccedenza dei ricavi

Il risultato complessivo mostra un'eccedenza dei ricavi pari a 205,6 milioni di franchi (anno precedente 134,3 mio.). Il capitale proprio dichiarato ammonta a 3,1 miliardi dopo la contabilizzazione dell'utile. Di questi, 735 milioni fanno parte del capitale proprio liberamente disponibile (anno precedente 628 mio.). I restanti 2,4 miliardi sono vincolati nei beni amministrativi, negli investimenti finanziari nonché nei finanziamenti speciali e nei prefinanziamenti.

Investimenti netti lievemente inferiori all'anno precedente

Nel 2022 gli investimenti netti si sono attestati a 196,4 milioni di franchi. Di conseguenza il valore dell'anno precedente è stato superato di 7,0 milioni. Nel preventivo erano previsti investimenti netti pari a 280,7 milioni. Per i progetti dell'edilizia e del genio civile in corso nonché per altri investimenti materiali sono stati spesi complessivamente 134,5 milioni (rispetto all'anno precedente: +2,5 mio.; rispetto al preventivo: -26,0 mio.). Con 176,4 milioni i contributi del Cantone per investimenti a favore di terzi si collocano nettamente al di sopra del valore dell'anno precedente (+16,8 mio.), tuttavia nonostante ciò sono inferiori alla direttiva di preventivo di ben 37,9 milioni.

Prospettiva

Per quanto riguarda il possibile risultato del corrente anno 2023 vi sono nel frattempo indicazioni di massima. Come noto, nel 2023 non vi sarà alcuna distribuzione di utili da parte della BNS. Il gettito fiscale cantonale dovrebbe tuttavia attestarsi al livello elevato dell'anno precedente. In relazione ai contributi alla riduzione individuale dei premi (RIP) occorre attendersi un forte aumento a seguito del forte aumento dei premi. Nel 2023 il conto stradale necessiterà probabilmente di nuovo di mezzi del bilancio statale generale. In fatto di investimenti ci si deve attendere un ulteriore forte aumento. Nel risultato 2023 dovrebbe risultare ancora un'eccedenza tra i 50 e i 100 milioni.

Per gli anni a venire si delinea un quadro finanziario con margini più stretti. I contributi dalla perequazione delle risorse nazionale caleranno in modo sostanziale a partire dal 2024. Inoltre i ricavi che dipendono dall'andamento dei mercati finanziari, come la distribuzione degli utili da parte della BNS e gli utili contabili su investimenti dei beni patrimoniali, sono incerti. La carenza di personale qualificato e la maggiore concorrenza tra i Cantoni per quanto riguarda l'affermazione delle rispettive piazze economiche aumenta la pressione sulle imposte cantonali. Sul fronte delle spese, dopo un decennio senza inflazione il rincaro torna a farsi sentire. La dinamica delle uscite è elevata in particolare nel settore dei contributi, ciò che limita ulteriormente il margine di manovra di politica finanziaria. Gli ultimi risultati annuali e la base finanziaria molto solida del Cantone costituiscono tuttavia buone premesse per far fronte alle sfide future legate alle finanze.

Il Gran Consiglio tratterà il conto annuale 2022 nella sessione di giugno 2023.

Allegati:

Bilancio al 31 dicembre 2022

Conto economico 2022

Conto degli investimenti 2022

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il quint chantunal 2022 serra cun il meglier resultat da fin ussa, numnadamain cun in surpli dal retgav da tut en tut 205,6 milliuns francs (onn avant +134,3 miu.). Il plus operativ è cun 215,9 milliuns (onn avant +139,4 miu.) schizunt anc in pau pli aut. Contribuì a quai han en spezial la distribuziun dal gudogn da la Banca naziunala svizra (BNS) en l'autezza maximala da 92,4 milliuns sco er in augment enorm dals retgavs da taglia dal chantun – cumpareglià cun l'onn avant per 91,3 milliuns francs. Plinavant èn crudadas davent praticamain tut las grevezzas pervia da corona (onn avant 87,6 miu.) e – cumpareglià cun il preventiv – èn tschertas posiziuns da custs cleramain pli bassas. En spezial pertutga quai las reducziuns da las premias da la cassa da malsauns (22,5 miu.), il quint da vias (22,2 miu.) e las contribuziuns d'investiziun dal chantun a terzs (37,9 miu.). Er sche intgins da quests facturs da success n'èn betg persistents, pon las finanzas chantunalas mantegnair ina posiziun solida per dumagnar las sfidas da l'avegnir.

Il resultat dal quint (onn avant en parantesa) è caracterisà tras las suandantas valurs directivas:

resultat total 205,6 milliuns (134,3 miu.)

resultat operativ 215,9 milliuns (139,4 miu.)

retgav da taglia resp. fiscal en total 910,5 milliuns (819,2 miu.)

investiziuns bruttas en total 338,4 milliuns (322,7 miu.)

investiziuns nettas en total 196,4 milliuns (189,4 miu.)

quota statala 12,8 pertschient (15,1 %)

grad d'autofinanziaziun da las investiziuns nettas 213,3 pertschient (175,3 %)

agen chapital a libra disposiziun 735,3 milliuns (627,8 miu.)

Clers sutpassaments dal preventiv, gronds retgavs da taglia ed aut gudogn da la BNS

Cun tut en tut 409 milliuns francs sutpassan ils custs da persunal il preventiv per passa 18 milliuns (onn avant 3 miu.). Dals credits tenor preventiv da totalmain 387 milliuns per ils custs materials e per ils custs da manaschi n'èn 79 milliuns (onn avant 28 miu.) betg vegnids duvrads. Sin basa da las investiziuns nettas ch'èn stadas marcantamain sut las aspectativas dal preventiv, èn er las amortisaziuns da la facultad administrativa da 25 milliuns (onn avant 34 miu.) stadas pli bassas che budgetà. Gidà a reducir las expensas per 38 milliuns (onn avant 29 miu.) han credits tenor preventiv per contribuziuns d'investiziun a terzs, che n'èn betg vegnids duvrads. Quels èn vegnids amortisads cumplettamain durant l'onn da gestiun. Quests sutpassaments dal preventiv ordvart gronds èn resultads, malgrà las posiziuns pauschalas negativas d'expensas da total 27 milliuns en il preventiv (custs da persunal 7 miu., custs materials e da manaschi 8 miu., indemnisaziuns 2 miu. ed amortisaziuns 10 miu.).

En connex cun las taglias chantunalas resulta in augment considerabel tar la taglia sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars, quai sin 84,2 milliuns (+33,5 miu.). Cun 627,0 milliuns èn las taglias directas da las persunas natiralas (taglias sin las entradas, taglias sin la facultad e taglias a la funtauna sco er taglias sin las expensas da las persunas estras) creschidas cleramain cumpareglià cun l'onn avant (+36,3 miu. / +6 %). Er las taglias directas da las persunas giuridicas (taglias sin il gudogn e sin il chapital) èn cun 95,7 milliuns cleramain pli autas che l'onn avant (+15,8 miu. / +20 %). Ils retgavs da taglia 2022 sa refereschan per gronda part a la basa da calculaziun 2021 ed uschia al segund «onn da corona». L'economia e la populaziun grischuna han dumagnà remartgablamain bain questa crisa.

La finanziaziun speziala Vias preschenta il 2022 – senza la contribuziun or dals meds publics generals – in surpli da las entradas dad 1,4 milliuns (onn avant 6,3 miu.). Budgetà era vegnì in surpli d'expensas da 20 milliuns, quai tar ina contribuziun or dals meds publics generals da 20,8 milliuns. La raschun per questa meglieraziun dal resultat per 42 milliuns (onn avant 46 miu.) èn cunzunt expensas d'investiziun pli bassas pervia da retards da projects. Il dabun da las vias resta sin il maximum legal da 100 milliuns.

Resultat extraordinari levamain negativ

Las trais investiziuns finanzialas essenzialas ch'il chantun tegna en l'interess politic (aczias da la Repower SA, certificats da participaziun da la Banca Chantunala Grischuna ed aczias da la Ems-Chemie Holding SA) han chaschunà in grond gudogn da revalitaziun da tut en tut 41,4 miu. francs. En il resultat extraordinari èn cuntegnidas ultra da quai las prelevaziuns da reserva che pertutgan il tunnel da l'Alvra da la Viafier retica (+2,1 miu.), infrastructuras relevantas per il sistem (+0,8 miu.), la promoziun da la transfurmaziun digitala (+2,0 miu.) e la realisaziun dal «Plan d'acziun Grean Deal (AGD)» (+3,4 miu.). Resguardond l'augment da la reserva per la construcziun dal Center da scola auta spezialisada Cuira per 60 milliuns resulta in minus da 10,3 milliuns en il resultat extraordinari.

Agen chapital crescha tras surpli dal retgav

Il resultat total demussa in surpli dal retgav da 205,6 milliuns francs (onn avant 134,3 miu.). Suenter la cudeschaziun dal gudogn importa l'agen chapital inditgà 3,1 milliardas. Da quai èn 735 milliuns agen chapital a libra disposiziun (onn avant 628 miu.). Las ulteriuras 2,4 milliardas èn liadas en la facultad administrativa, en investiziuns finanzialas sco er en finanziaziuns spezialas e preliminaras.

Investiziuns nettas levamain pli bassas che l'onn avant

Las investiziuns nettas importan 196,4 milliuns francs per l'onn 2022. Ellas surpassan uschia la valur da l'onn avant per 7,0 milliuns. En il preventiv eran planisadas investiziuns nettas da 280,7 milliuns. Per ils projects currents da construcziun auta e bassa sco er per ulteriuras investiziuns materialas resultan expensas da tut en tut 134,5 milliuns (cumpareglià cun l'onn avant +2,5 miu.; preventiv -26,0 miu.). Las atgnas contribuziuns d'investiziun a terzs èn cun 176,4 milliuns bain cleramain sur la valur da l'onn avant (+16,8 miu.), ellas sutpassan dentant tuttina la directiva dal preventiv per l'aut import da 37,9 milliuns.

Perspectiva

Per il resultat pussaivel da l'onn current 2023 datti entant puncts da referiment approximativs. Sco gia enconuschent, scroda la distribuziun dal gudogn da la Banca naziunala svizra il 2023 cumplettamain. Ils retgavs da taglia dal chantun pudessan dentant resultar sin l'aut nivel da l'onn avant. Pervia da las premias da la cassa da malsauns bler pli autas èsi da far quint cun in grond augment da las contribuziuns per la reducziun individuala da las premias (RIP). Il 2023 vegn il quint da las vias probablamain puspè a duvrar meds da las finanzas publicas generalas. Tar las investiziuns vegn spetgà, ch'i dettia in ulteriur grond augment. En il resultat dal 2023 resulta probablamain anc adina in plus en la dimensiun da 50 fin 100 milliuns.

Per ils proxims onns vegni quintà ch'il rom finanzial daventia pli stretg. Las contribuziuns da la gulivaziun da resursas naziunala vegnan a sa reducir essenzialmain a partir da l'onn 2024. Betg garantids n'èn plinavant ils retgavs che dependan dal svilup dals martgads da finanzas, uschia la distribuziun dal gudogn da la BNS ed ils gudogns da contabilitad sin investiziuns da la facultad finanziala. La mancanza da forzas da lavur e la concurrenza tranter ils chantuns augmenta supplementarmain il squitsch sin las taglias chantunalas. Suenter in decenni senza inflaziun vegn la chareschia puspè a mussar in effect sin la vart dals custs. Cunzunt en il sectur da las contribuziuns è la dinamica da las expensas gronda. Quai restrenscha anc ina giada il spazi d'agir da la politica da finanzas. Ils ultims resultats annuals e la basa finanziala fitg solida dal chantun èn dentant in bun punct da partenza per las sfidas finanzialas dal futur.

Il Cussegl grond vegn a tractar il quint annual 2022 en la sessiun da zercladur 2023.

Agiuntas:

Bilantscha per ils 31 da december 2022

Quint economic 2022

Quint d'investiziun 2022

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 08.00 bis 10.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Vertreterinnen und Vertreter von Bund, Kantone, Regionen und Gemeinden haben sich am Donnerstag,&#...

title_de: Ausweichverkehr A13 und A28: Hohes Verkehrsaufkommen an den Feiertagen im Frühling erwartet

title_it: Traffico di aggiramento lungo la A13 e la A28: atteso un elevato volume di traffico in occasione dei giorni festivi di primavera

title_rm: Traffic da guntgida da la A13 e da la A28: spetgà bler traffic durant ils firads da primavaira

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter von Bund, Kantone, Regionen und Gemeinden haben sich am Donnerstag, 9. März, zum dritten Runden Tisch getroffen. Thema war der Ausweichverkehr entlang A13 und der A28 sowie eine Vorbereitung auf ein grösseres Verkehrsaufkommen während der Frühlingsfeiertage.

Die Fachleute rechnen an den Feiertagen im Frühjahr mit einem konzentrierten Verkehrsaufkommen an einzelnen Tagen und gehen davon aus, dass die Verkehrsmenge kurzzeitig sehr hoch ausfallen wird. Aufgrund der Erfahrungen erwarten Fachleute, dass sich verschiedene Freizeitverkehrsströme überschneiden werden. Dies bedingt ergänzende Massnahmen, die den gesamten Raum entlang der A13 von Thusis bis Bad Ragaz und entlang der A28 bis Jenaz im vorderen Prättigau betreffen.

Auf der A13 in Fahrtrichtung Norden sind Massnahmen im Raum Thusis Nord vorgesehen, um den links- und rechtsrheinischen Durchgangsverkehr durch die Dörfer des Domleschgs zu unterbinden. Gleiches soll an den Ausfahrten Zizers, Chur Nord, Chur Süd sowie Reichenau für den südwärts fahrenden Ausweichverkehr gelten. Entlang der A28 werden die Massnahmen des Pilotversuchs der Wintersaison 2022/23 weitergeführt (Medienmitteilung vom 20.12.2022).

Pilotversuch im Winter

Im Rahmen eines Pilotversuchs hat das Tiefbauamt Graubünden (TBA) in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Graubünden und dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) seit dem Jahreswechsel 2022/23 an sechs Sonntagen Ausfahrten im vorderen Prättigau (entlang der A28) gesperrt. Zusätzlich wurde vor dem Ortseingang in Richtung Norden bei Zizers eine Anlage zur Dosierung des Verkehrs eingerichtet. Beabsichtigt war, die Siedlungsräume vom Durchgangsverkehr zu entlasten und damit die Bevölkerung vor zusätzlichen Immissionen zu schützen. Gleichzeitig konnte die Zirkulation der Blaulichtorganisationen sowie des öffentlichen Verkehrs innerhalb der Dörfer sichergestellt werden.

Der Kanton St. Gallen ist ebenfalls in das Pilotprojekt involviert und traf, in Absprache mit dem Kanton Graubünden, eingangs Bad Ragaz ergänzende Massnahmen zur Unterbindung des Durchgangsverkehrs. Diese Massnahme soll bis Ende der Ostertage weitergeführt werden.

Auswertung nach den Ostertagen

Massgeblichen Einfluss auf das Reiseverhalten und somit auf die Verkehrsprognose übt die Wetterlage aus. Daher ist die abschliessende Auswertung nach dem Osterbetrieb vorgesehen, weil erst dann objektive Aussagen auf der Grundlage der gemessenen und ausgewerteten Verkehrszahlen möglich sind. Was aber bereits jetzt klar ist: Es gibt keine Patentlösung, denn jede umgesetzte Massnahme birgt wiederum ihre Herausforderungen.

Auskunftsperson:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 08.00 bis 10.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
Giovedì 9 marzo i rappresentanti di Confederazione, Cantone, regioni e comuni si sono incontrati per la terza tavola rotonda. Sono stati discussi il tema del traffico di aggiramento lungo la A13 e la A28 nonché i preparativi per un maggiore volume di traffico durante i giorni festivi di primavera.

In occasione dei giorni festivi di primavera gli esperti si attendono una concentrazione del traffico in singoli giorni e prevedono dei picchi durante i quali il volume di traffico risulterà molto elevato. Sulla base delle esperienze, gli esperti si attendono la sovrapposizione di differenti flussi di traffico del tempo libero. Ciò comporta misure integrative che interessano l'intero territorio lungo la A13 da Thusis a Bad Ragaz e lungo la A28 fino a Jenaz, nella Bassa Prettigovia.

Lungo la A13 in direzione nord sono previste misure nei pressi di Thusis Nord al fine di impedire il traffico di transito attraverso i villaggi della Domigliasca a sinistra e a destra del Reno. Lo stesso vale presso le uscite di Zizers, Coira Nord, Coira Sud nonché di Reichenau per il traffico di aggiramento in direzione sud. Lungo la A28 saranno proseguite le misure adottate nel quadro dell'esperimento pilota per la stagione invernale 2022/23 (comunicato stampa del 20.12.2022).

Esperimento pilota in inverno

Nel quadro di un esperimento pilota, l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT), in collaborazione con la Polizia cantonale dei Grigioni e l'Ufficio federale delle strade (USTRA), ha chiuso le uscite in Bassa Prettigovia (lungo la A28) in occasione di sei domeniche a partire dalla fine del 2022. In aggiunta, prima dell'ingresso della località di Zizers in direzione nord è stato predisposto un impianto per il dosaggio del traffico. L'intenzione era quella di sgravare gli insediamenti dal traffico di transito, tutelando così la popolazione da immissioni supplementari. Al contempo ciò ha permesso di garantire la circolazione dei mezzi delle organizzazioni di primo intervento nonché del trasporto pubblico all'interno dei villaggi.

Nel progetto pilota è coinvolto anche il Cantone di San Gallo, il quale, in accordo con il Cantone dei Grigioni, ha adottato all'entrata di Bad Ragaz misure integrative volte a impedire il traffico di transito. Si prevede di portare avanti queste misure fino alla conclusione delle festività pasquali.

Analisi dopo le festività pasquali

Un influsso determinante sul comportamento di viaggio e quindi sulle previsioni del traffico viene esercitato dalle condizioni climatiche. Un'analisi definitiva è perciò prevista per dopo Pasqua, in quanto soltanto allora saranno possibili affermazioni oggettive basate sui dati del traffico misurati e analizzati. Una cosa è però chiara già ora: non esiste una soluzione ottimale, infatti ogni misura attuata cela a sua volta delle sfide.

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile dalle ore 08:00 alle ore 10:00 e dalle ore 14:00 alle ore 16:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
Represchentantas e represchentants da la Confederaziun, dal chantun, da las regiuns e da las vischnancas èn sa radunads gievgia, ils 9 da mars 2023, a la terza maisa radunda. Vegnids discutads èn il traffic da guntgida per lung da la A13 e da la A28 sco er la preparaziun per in volumen da traffic pli grond durant ils firads da primavaira.

Per ils firads da primavaira quintan las expertas ed ils experts cun in volumen da traffic concentrà durant singuls dis. Ellas ed els partan dal fatg ch'i vegnia a dar temporarmain fitg bler traffic. Sin basa da las experientschas spetgan las expertas ed ils experts, che differents currents da traffic da temp liber vegnian a sa cruschar. Quai pretenda mesiras cumplementaras che pertutgan l'entir territori per lung da la A13 da Tusaun fin Ragaz Bogn sco er per lung da la A28 fin Jenaz en il Partenz Davant.

Sin la A13 en direcziun nord èn previsas mesiras en il territori da Tusaun Nord, quai per impedir ch'il traffic da transit passia da la vart sanestra e dretga dal Rain tras ils vitgs da la Tumleastga. Las medemas mesiras duain valair a las sortidas Zizers, Cuira Nord, Cuira Sid e Reichenau per il traffic da guntgida che charrescha vers sid. Per lung da la A28 vegnan cuntinuadas las mesiras da l'emprova da pilot da la stagiun d'enviern 2022/23 (communicaziun a las medias dals 20-12-2022).

Emprova da pilot da l'enviern

En il rom d'ina emprova da pilot ha l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) serrà, dapi la midada da l'onn 2022/23, durant sis dumengias las sortidas dal Partenz Davant (per lung da la A28), quai en collavuraziun cun la Polizia chantunala dal Grischun e cun l'Uffizi federal da vias (UVIAS). Supplementarmain è vegnì endrizzà in indriz per dosar il traffic davant l'entrada dal vitg da Zizers en direcziun nord. L'intent è stà da distgargiar las zonas d'abitadi dal traffic da transit ed uschia da proteger la populaziun cunter immissiuns supplementaras. A medem temp ha pudì vegnir garantida la circulaziun da las organisaziuns a glisch blaua sco er dal traffic public entaifer ils vitgs.

Il chantun Son Gagl è medemamain involvì en il project da pilot. En coordinaziun cun il chantun Grischun ha el prendì mesiras cumplementaras a l'entrada da Ragaz Bogn per impedir il traffic da transit. Questa mesira duai cuntinuar fin la fin dals dis da Pasca.

Evaluaziun suenter ils dis da Pasca

Ina influenza decisiva sin il cumportament da viadi ed uschia sin la prognosa dal traffic ha la situaziun da l'aura. L'evaluaziun definitiva è perquai previsa suenter ils dis da Pasca, cunquai ch'igl è pussaivel pir lura da far constataziuns objectivas sin basa da las cifras da traffic mesiradas ed evaluadas. Gia ussa èsi però cler ch'i na dat naginas soluziuns idealas, perquai che mintga mesira realisada cuntegna novas sfidas.

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 10.00 e da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 12. März 2023 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 12 marzo 2023 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 12 da mars 2023 en il Grischun

content_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>