lead_de: Die Bündner Regierung hat einer Neukonzessionierung des Kraftwerks Tschar in der Surselva zugestimmt...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Juni 2013

title_it: Comunicato del Governo del 27 giugno 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 da zercladur 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il rinnovo della concessione per la centrale idroelettrica Tschar in Surselva. Inoltre, il Governo si è occupato delle petizioni approvate dalla sessione dei giovani grigionese. Vanno esaminate delle possibilità di finanziamento del supplemento per le corse notturne dei mezzi pubblici.

Rinnovata la concessione per la centrale idroelettrica Tschar

Il Governo ha approvato il rinnovo anticipato della concessione per la centrale idroelettrica Tschar in Surselva. La nuova concessione di diritti d'acqua da parte dei Comuni di Obersaxen, Breil/Brigels e Waltensburg/Vuorz al consorzio di studio KW Tschar, avvenuta nel 2012, è stata approvata dal Governo. A seguito del rinnovo della concessione per altri 80 anni, il consorzio di studio KW Tschar, composto da Axpo Hydro Surselva AG e dai tre comuni di ubicazione, prevede un potenziamento degli impianti esistenti, nonché la realizzazione di un salto superiore supplementare. La potenza installata dovrebbe aumentare dagli attuali quattro megawatt a ca. dieci megawatt. È prevista una produzione annua media dell'intero impianto di circa 36 gigawattora. Il consorzio di studio parte da investimenti per 42 milioni di franchi.

L'indennizzo stabilito per la rinuncia alla riversione ammonta a otto milioni di franchi. I comuni concedenti ricevono 4,372 milioni di franchi e il Cantone 3,628 milioni di franchi. È prevista una partecipazione azionaria dell'ente pubblico a un società idroelettrica ancora da costituire (comuni concedenti 34 per cento, Cantone 15 per cento).

Il progetto di irrigazione in Domigliasca è possibile

Per l'irrigazione generalizzata di terreno agricolo in Domigliasca, ogni anno possono essere prelevati 900 000 metri cubi di acqua dalla galleria in pressione della centrale idroelettrica Albula-Domleschg (Tiefencastel-Rothenbrunnen) della Elektrizitätswerk der Stadt Zürich. Il Governo ha approvato dei relativi aggiornamenti alle concessioni di diritti d'acqua dei comuni concedenti. In Domigliasca è prevista la realizzazione di una struttura d'irrigazione regionale.

Centro di controllo del traffico pesante a Roveredo: manca solo la firma del contratto

Dal 2016 il traffico pesante sulla A13 dovrà poter essere controllato anche a Roveredo. Il Governo ha preso atto, approvandoli, dei lavori preliminari della Polizia cantonale dei Grigioni e dell'Ufficio federale delle strade (USTRA). Il contratto con l'USTRA può essere concluso.

Sulla A13, in direzione nord i mezzi pesanti dovranno poter essere controllati a Roveredo, mentre presso il centro di controllo esistente di Unterrealta sul versante nord del San Bernardino verranno controllati gli autocarri che circolano in direzione sud. Il nuovo centro di controllo è parte integrante del progetto globale per la circonvallazione di Roveredo. Le spese d'esercizio del centro e i costi per il personale sono integralmente a carico della Confederazione. A Roveredo verranno creati sei nuovi posti di lavoro.

Sessione dei giovani: accertamenti sulla tariffa notturna dei mezzi pubblici

Il Governo si è occupato delle petizioni accolte dalla Sessione dei giovani grigionese il mese di maggio 2013 a Coira. Le petizioni approvate dai giovani contenevano diversi temi relativi alla convivenza e al futuro del Cantone.

In una petizione relativa ai servizio pubblico, il Governo è stato invitato ad adoperarsi per l'abolizione della tariffa notturna dei mezzi pubblici nel Cantone dei Grigioni. Secondo il Governo, ciò non andrebbe nella giusta direzione, siccome il Cantone desidera proporre anche in futuro un'offerta notturna attrattiva. Il Governo è tuttavia disposto a far calcolare i costi che dovrebbe assumersi il Cantone in caso di un finanziamento del supplemento notturno, nonché a far verificare ulteriori possibilità di finanziamento. Sono ad esempio ipotizzabili varianti "parzialmente finanziate", come supplementi unitari analogamente a quanto accade per l'agglomerato di Zurigo, oppure anche uno sponsoring dei supplementi notturni da parte di imprese quale soluzione che porta a un reciproco vantaggio. Le tessere-clienti di queste imprese permetterebbero di circolare liberamente sulla rete notturna, fatto che in fin dei conti potrebbe anche contribuire all'attrattiva delle offerte di tali imprese nel segmento dei giovani sul quale il marketing punta molto.

Prolungato il progetto "Case Management Formazione professionale"

Il Governo ha prolungato un progetto per il sostegno di giovani con difficoltà di integrazione nel mercato professionale e del lavoro, per ora fino alla fine del 2015. Il progetto "Case Management Formazione professionale" è in corso dalla fine del 2010. Nel 2011 e nel 2012, in collaborazione con i giovani interessati e con giovani adulti, hanno potuto essere sviluppate 106 soluzioni (contratto di tirocinio a livello secondario II), o soluzioni temporanee (formazione transitoria o periodo di pratica). Il progetto viene sostenuto finanziariamente dalla Confederazione.

Decisa una nuova ordinanza sulle borse di studio

L'ordinanza relativa alla legge sui contributi di formazione (ordinanza sulle borse di studio) è stata adeguata dal Governo. Tra le altre cose, nell'ordinanza sono stati ripresi dei criteri stabiliti dal Governo per il diritto a borse di studio per la frequenza di una scuola media all'estero. La durata minima di un corso di lingua con diritto a borsa di studio è stata ridotta da 26 a 16 settimane. I limiti massimi per il reddito e la sostanza dei genitori in caso di richieste di prestiti per studenti sono stati adeguati verso l'alto. La revisione parziale dell'ordinanza sulle borse di studio entra in vigore per l'inizio dell'anno scolastico 2013/2014.

Procedura di multa disciplinare anche in caso di infrazioni alla legge sugli stranieri

La legge sulle multe disciplinari della Confederazione trova applicazione per il sanzionamento di contravvenzioni di lieve entità alla legge federale sulla circolazione stradale. Con una revisione totale, il raggio d'azione della legge sulle multe disciplinari va ora ampliato. La procedura di multa disciplinare va estesa ad altre nove leggi federali. Come scrive il Governo in una presa di posizione a destinazione della Confederazione, questa possibilità andrebbe di principio prevista per tutte le leggi federali. Sarebbe in ogni caso di grande importanza pratica poter sanzionare con una multa disciplinare contravvenzioni alla legge sugli stranieri. Ciò porterebbe a un sensibile sgravio delle autorità di perseguimento penale.

Dai comuni e dalle regioni

Zuoz: viene approvato il progetto del Comune di Zuoz per il distacco artificiale di valanghe. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 1,12 milioni di franchi. L'obiettivo del progetto consiste nel garantire la protezione dell'insediamento di Zuoz con il moderno metodo del distacco artificiale di valanghe. Nel comprensorio della Val Buera saranno posate quattro antenne di brillamento e nel comprensorio limitrofo della Val d'Urezza ne saranno posate cinque.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 267 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada del Bernina: opere da capomastro per la protezione dalla caduta di massi in relazione alla correzione della strada sul tratto del lago di Poschiavo

Inoltre, il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Ftan, tratto Pra da Punt – Saduas. Il progetto comprende il rinnovo e il rinforzo della strada. La sicurezza del traffico sulla strada di collegamento tra Ardez e Ftan viene così aumentata.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna approvescha in nov concessiunament da l'ovra electrica Tschar en Surselva. Plinavant è la regenza s'occupada cun las petiziuns da la sessiun dals giuvenils dal Grischun. Pussaivladads da finanziar il supplement da notg en il traffic public duain vegnir examinadas.

Nov concessiunament da l'ovra electrica Tschar

La regenza ha approvà in nov concessiunament anticipà da l'ovra electrica Tschar en Surselva. Las novas concessiuns dal dretg da las auas che las vischnancas da Sursaissa, da Breil e da Vuorz han dà l'onn 2012 al consorzi da studi OE Tschar èn vegnidas approvadas da la regenza. Il consorzi da studi OE Tschar, dal qual fan part l'Axpo Hydro Surselva SA sco er las trais vischnancas da staziunament, planisescha pervia dal nov concessiunament ch'è fixà ad 80 onns d'engrondir ils implants existents sco er da realisar in stgalim d'ovra electrica sura supplementar. La prestaziun installada duai vegnir augmentada dad actualmain 4 a ca. 10 megawatts. I vegn quintà cun ina producziun annuala media da tut l'implant da circa 36 uras da gigawatt. Il consorzi da studi fa quint cun custs d'investiziun en l'autezza da 42 milliuns francs.

L'indemnisaziun per la renunzia al return dals implants importa 8 milliuns francs. Las vischnancas concessiunaras survegnan 4,372 milliuns francs ed il chantun 3,628 milliuns francs. Previsa è ina participaziun d'aczias dal maun public vi da la societad d'ovras electricas che sto anc vegnir fundada (vischnancas concessiunaras 34 pertschient, chantun 15 pertschient).

Il project da sauaziun en la Tumleastga è realisabel

Per sauar tut il terren agrar en la Tumleastga pon vegnir prendids annualmain 900 000 meters cubic aua da la galaria da pressiun da l'ovra electrica Alvra-Tumleastga (Casti-Giuvaulta) da l'ovra electrica da la citad da Turitg. La regenza ha approvà ils supplements respectivs tar las concessiuns dal dretg da las auas da las vischnancas concessiunaras. Previs èsi da construir ina infrastructura da sauaziun regiunala en la Tumleastga.

Center da controlla per il traffic pesant a Roveredo: il contract è pront per la suttascripziun

A partir da l'onn 2016 duai il traffic pesant sin la A13 pudair vegnir controllà er a Roveredo. La regenza ha prendì enconuschientscha da las lavurs preparatoricas da la polizia chantunala dal Grischun e da l'uffizi federal da vias (UVIAS). Il contract cun il UVIAS po vegnir suttascrit.

A Roveredo duain vegnir controllads ils camiuns che van sin la A13 vers nord, entant che en il center da controlla a Riòlta sut sin la vart nord dal San Bernardin vegn controllà il traffic pesant en direcziun sid. Il nov center da controlla per il traffic pesant a Roveredo è ina part integrala dal project general per in sviament da Roveredo. La gestiun dal center vegn finanziada cumplainamain da la confederaziun. Latiers tutgan er ils custs da persunal. A Roveredo vegnan stgaffidas 6 novas plazzas da lavur.

Sessiun da giuvenils: scleriments davart la tariffa da notg en il traffic public

La regenza è sa fatschentada cun las petiziuns ch'èn vegnidas inoltradas da la sessiun dals giuvenils dal Grischun il matg 2013. Las petiziuns deliberadas dals giuvenils han tractà differents temas per concepir la convivenza ed il futur dal Grischun.

En ina petiziun davart il servetsch public vegn la regenza supplitgada da s'engaschar per l'aboliziun da la tariffa da notg en il traffic public dal chantun Grischun. Or dal puntg da vista da la regenza na manass quai betg a la finamira perquai ch'il chantun vuless offrir er en l'avegnir ina purschida da notg attractiva. La regenza è però pronta da laschar calcular ils custs che resultan, sch'il chantun finanziass eventualmain il supplement da notg, sco er da laschar examinar ulteriuras pussaivladads da finanziaziun. Pussaivlas pudessan per exempel esser variantas "finanziadas parzialmain" sco tariffas unitaras analogamain a l'aglomeraziun da Turitg u er in sponsoring dals supplements da notg tras interpresas sco soluziun da gudogn per tuttas duas varts. Las cartas da client da questas interpresas dessan il dretg da viagiar libramain en la rait da notg, quai che pudess la finala er gidar ad augmentar l'attractivitad da las atgnas purschidas da questas interpresas en il segment da marketing che duai svegliar l'interess dals giuvenils.

Prolungà il project "management da cas furmaziun professiunala"

La regenza ha prolungà in project per sustegnair giuvenils che han difficultads da s'integrar en il martgà professiunal ed en il martgà da lavur, per entant fin la fin da l'onn 2015. Il project "management da cas furmaziun professiunala" ha cumenzà la fin da l'onn 2010. Ils onns 2011 e 2012 han pudì vegnir elavuradas en collavuraziun cun ils giuvenils pertutgads e cun las persunas giuvnas creschidas involvidas 106 soluziuns (contract d'emprendissadi sin il stgalim secundar II) u soluziuns intermediaras (soluziun transitorica u praticum). Il project vegn sustegnì finanzialmain da la confederaziun.

Concludida ina nova ordinaziun davart ils stipendis

L'ordinaziun tar la lescha davart las contribuziuns da scolaziun (ordinaziun da stipendis) è vegnida adattada da la regenza. Tranter auter èn vegnids surpigliads ils criteris fixads da la regenza per il dretg da survegnir ina contribuziun sch'ins frequenta ina scola media a l'exteriur. La durada minimala d'in curs da lingua cun dretg da stipendis è vegnida reducida da 26 a 16 emnas. Las limitas maximalas per las entradas e per la facultad dals geniturs che vegnan resguardadas en cas da dumondas da credit per studentas e students èn vegnidas adattadas vers ensi. L'ordinaziun da stipendis revedida parzialmain entra en vigur per il cumenzament da l'onn da scola 2013/2014.

Procedura da multas disciplinaras er tar cuntravenziuns cunter la lescha davart las persunas estras

La lescha federala davart las multas disciplinaras vegn applitgada per sancziunar pitschens surpassaments da la lescha federala davart il traffic sin via. Cun ina revisiun totala duai il champ d'influenza da la lescha federala davart las multas disciplinaras ussa vegnir engrondì. La procedura da multas disciplinaras duai vegnir extendida sin nov ulteriuras leschas federalas. Sco che la regenza dal Grischun scriva en ina posiziun a la confederaziun avess questa pussaivladad a ses avis da princip dad esser applitgabla per tut las leschas federalas. D'ina gronda impurtanza pratica fissi en mintga cas da pudair sancziunar surpassaments da la lescha federala davart las persunas estras cun ina multa disciplinara. Da quai resultass ina distgargia remartgabla per las autoritads da persecuziun penala.

Da vischnancas e da regiuns

Zuoz: Il project "Siglientada da lavinas" da la vischnanca da Zuoz vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1,12 milliuns francs. La finamira dal project è quella da garantir la protecziun dal territori d'abitadi da Zuoz cun metodas da siglientar lavinas confurmas al temp. Perquai vegnan construidas en l'intschess da la Val Buera quatter pitgas per siglientar lavinas ed en l'intschess vischin da la Val d'Urezza tschintg pitgas per siglientar lavinas.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 267 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via dal Bernina: lavurs d'impressari per la protecziun cunter crudada da crappa en connex cun la correcziun da la via, traject dal Lai da Puschlav.

Plinavant ha la regenza approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via da Ftan, traject Pra da Punt – Saduas. Il project cumpiglia la renovaziun, il schlargiament ed il rinforzament da la via. Uschia vegn augmentada la segirezza dal traffic da la via da colliaziun tranter Ardez e Ftan.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

Telefonische Medienanfragen: Luzi Bürkli, Informationsbeauftragter Kanton Graubünden, Tel. 079 938 93 33

Gremium: Arge Alp / Regierung des Kantons Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierungschefkonferenz der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) hat heute in Galtür in Ti...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Graubünden engagiert sich an Arbeiten für eine Alpenraumstrategie

title_it: I Grigioni si impegnano nei lavori per una strategia dell'arco alpino

title_rm: Il Grischun è participà vi da las lavurs per ina strategia per il territori alpin

content_it:
Oggi a Galtür, in Tirolo, la Conferenza dei capi di Governo della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) ha discusso la creazione della strategia europea per l'arco alpino. L'obiettivo consiste nel creare una base per soluzioni comuni a problemi attuali nell'arco alpino. Quale membro di Arge Alp, il Cantone dei Grigioni si impegna nel processo di creazione a livello internazionale.

Nel mese di giugno del 2012, a una conferenza delle regioni alpine a Bad Ragaz è stato approvato un documento d'iniziativa per una strategia alpina macroregionale. Il Cantone dei Grigioni ha partecipato all'elaborazione del documento assieme ai partner di Arge Alp. A un anno di distanza, a Galtür, in Tirolo, la Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp ha potuto prendere atto con piacere che la sua iniziativa è stata valutata positivamente a livello di Stati nazionali, di Commissione europea e di Parlamento europeo. Lo scorso mese di maggio, il Parlamento europeo si è ad esempio espresso a favore della creazione di una strategia europea macroregionale per l'arco alpino.

A Grenoble (Francia), a ottobre è prevista una conferenza internazionale durante la quale sarà approvato un documento comune degli Stati alpini e delle regioni alpine sugli elementi essenziali della strategia per l'arco alpino. I Grigioni sono membro del gruppo di redazione che sta preparando questo documento. Esso andrà sottoposto al Consiglio europeo a dicembre 2013 a Bruxelles. Per la Consigliera di Stato grigionese Barbara Janom Steiner, una strategia alpina rappresenta un'opportunità per affrontare con maggiore efficienza in modo partenariale con altre regioni alpine e Stati alpini sfide comuni, nonché per sfruttare meglio i potenziali dell'arco alpino. Come ha sottolineato oggi Janom Steiner a Galtür, delle strategie che godano di un'ampia base sono richieste proprio per quanto riguarda i temi energia, acqua, clima e trasporti.

Importante lavoro di progetto nell'arco alpino

Arge Alp, quale unione internazionale di dieci Länder, regioni e Cantoni di quattro Stati, si contraddistingue in particolare per i suoi lavori di progetto comuni. A Galtür si è fatto il punto alla situazione intermedio dei progetti in corso. Quale progetto di successo in mano grigionese può essere citato Arge Alp Sport. Le competizioni sportive in tutta la zona Arge Alp continueranno fino al 2017. Per il secondo progetto grigionese in corso, "influenza del permafrost sulle frane e sulle cadute di massi", quest'estate sono previsti lavori sul campo sul massiccio della Bregaglia. L'obiettivo consiste nello sviluppo di un sistema in grado di localizzare e monitorare su una vasta area le instabilità della roccia.

A Galtür sono anche stati avviati nuovi progetti. Nel quadro di un convegno in Alto Adige, degli esperti si occuperanno ad esempio della coltivazione di erbe nell'arco alpino.

La presidenza di Arge Alp è passata alla Provincia autonoma di Trento. Come usuale dopo un anno, la presidenza è stata ceduta nel quadro della Conferenza dei capi di Governo, questa volta da parte del Tirolo.

Immagine:

Foto di gruppo della 44a Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp a Galtür, in Tirolo (da sinistra): Heinrich Marckhgott (Salisburgo), Giampiero Gianella (Ticino), Willi Haag (San Gallo), Karlheinz Rüdisser (Vorarlberg), Tiziano Mellarini (Trentino), Barbara Janom Steiner (Grigioni), Günther Platter (Tirolo), Emilia Müller (Baviera), Luis Durnwalder (Alto Adige), Ugo Parolo (Lombardia).

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

Richieste telefoniche dei media: Luzi Bürkli, addetto stampa Cantone dei Grigioni, Tel. 079 938 93 33

Organo: Arge Alp / Governo del Cantone dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ha discutà oz a Galtür en il Tirol davart il svilup da la strategia europeica per il territori alpin. La finamira è quella da stgaffir ina basa per schliar cuminaivlamain problems actuals en il territori alpin. Sco commember da la ARGE ALP s'engascha il chantun Grischun en il process da svilup sin plaun internaziunal.

Il zercladur 2012 è vegnì deliberà a chaschun d'ina conferenza da las regiuns alpinas a Bogn Ragaz in document d'iniziativa per ina strategia macroregiunala per il territori alpin. Ensemen cun ses partenaris da la ARGE ALP è il chantun Grischun stà participà vi da l'elavuraziun dal document. Ussa – in onn pli tard – ha la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP a Galtür en il Tirol pudì prender enconuschientscha cun plaschair dal fatg che sia iniziativa è vegnida recepida en moda positiva sin il plaun dals stadis naziunals, da la cumissiun europeica e dal parlament europeic. Uschia è il parlament europeic s'exprimì il matg passà a favur da l'elavuraziun d'ina strategia europeica macroregiunala per il territori alpin.

L'october vegnint è previsa a Grenoble (Frantscha) ina conferenza internaziunala, nua ch'i duai vegnir deliberà in document cuminaivel dals stadis alpins e da las regiuns alpinas davart ils puncts centrals essenzials da la strategia per il territori alpin. Il Grischun fa part dal team da redacziun che prepara actualmain quest document. Il document duai vegnir preschentà il december 2013 al cussegl da l'Uniun europeica a Brüssel. Per la cussegliera guvernativa grischuna Barbara Janom Steiner è ina strategia per las Alps ina schanza da prender per mauns en moda pli effectiva e sin basa colleghiala las sfidas cuminaivlas ensemen cun autras regiuns alpinas e cun auters stadis alpins e da nizzegiar meglier ils potenzials dal territori alpin. Gist en connex cun ils temas energia, aua, clima e traffic sajan dumandadas strategias cun in grond sustegn, sco quai che Janom Steiner ha ditg oz a Galtür.

Lavur da project impurtanta en il territori alpin

Sco uniun transcunfinala da diesch stadis federativs, regiuns e chantuns or da quatter pajais sa distingua la ARGE ALP en spezial tras sia lavur da project cuminaivla. Uschia han ins tratg ina bilantscha intermediara davart ils projects currents. Sco project da success sut la direcziun grischuna po vegnir numnà "ARGE ALP sport". Las concurrenzas sportivas en tut il territori da la ARGE ALP vegnan cuntinuadas fin l'onn 2017. En connex cun il segund project grischun actual – che s'occupa da l'influenza da la schelira permanenta sin bovas e sin crudadas da grips – èn previsas questa stad lavurs da perscrutaziun champestras en il massiv da la Bregaglia. La finamira è quella da sviluppar in sistem per localisar e per survegliar instabilitads dals grips sin grondas surfatschas.

A Galtür èn er vegnids lantschads projects novs. Uschia vegnan expertas ed experts a sa fatschentar en il rom d'ina dieta speziala en il Tirol dal sid cun la cultivaziun dad ervas en il territori alpin.

Presidiada vegn la ARGE ALP da nov da la provinza autonoma Trento. Sco usità è il presidi vegnì surdà suenter in onn en il rom da la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas – questa giada dal Tirol.

Maletg:

Fotografia da gruppa da la 44. conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP a Galtür, Tirol (da sanestra): Heinrich Marckhgott (Salzburg), Giampiero Gianella (Tessin), Willi Haag (Son Gagl), Karlheinz Rüdisser (Vorarlberg), Tiziano Mellarini (Trentino), Barbara Janom Steiner (Grischun), Günther Platter (Tirol), Emilia Müller (Baviera), Luis Durnwalder (Tirol dal sid), Ugo Parolo (Lumbardia).

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch (ella telefona lura enavos)

Dumondas da las medias per telefon: Luzi Bürkli, incumbensà per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 079 938 93 33

Gremi: ARGE ALP / regenza dal chantun Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf zehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der April...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Landammann Tarzisius Caviezel, Gemeinde Davos, Tel. 081 414 30 11, E-Mail tarzisius.caviezel@davos.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden verzichtet darauf, das im Mietvertrag vom 12. Dezember 2012 zur Anmietung...

title_de: Hotel Rustico: Kanton macht vom Vorkaufsrecht nicht Gebrauch

title_it: Hotel Rustico: il Cantone non fa uso del diritto di prelazione

title_rm: Hotel Rustico: Il chantun na fa betg diever dal dretg da precumpra

content_de:
Der Kanton Graubünden verzichtet darauf, das im Mietvertrag vom 12. Dezember 2012 zur Anmietung des Hotels Rustico in Laax vereinbarte Vorkaufsrecht auszuüben. Die Liegenschaft soll im Sinne des kantonalen Unterbringungskonzepts auf Basis des bestehenden Mietverhältnisses als Kollektivzentrum für Asylsuchende genutzt werden.

Eine einheimische Investorengruppe, welche mit Unterstützung der Gemeinde Laax das Hotel Rustico erwerben und darin ein Hotel Garni betreiben möchte, hat mit den heutigen Eigentümern der Liegenschaft einen Kaufrechtsvertrag abgeschlossen. Gemäss diesem Vertrag übernimmt sie sämtliche mietvertraglichen Verpflichtungen. Dazu gehören auch das Vorkaufsrecht des Kantons zum Preis des Meistbietenden (unlimitiertes Vorkaufsrecht) sowie die Verpflichtung, den Mietvertrag bei einem Verkauf mit allen Rechten und Pflichten zu übernehmen. Die Regierung verzichtet darauf, das im Mietvertrag vereinbarte Vorkaufsrecht auszuüben. Ein Kauf würde nicht mit dem im Oktober 2009 genehmigten Konzept "Beschaffung und Ersatz von neuen Unterkünften für Personen des Asylbereichs im Kanton Graubünden" im Einklang stehen, welches ein ausgewogenes Verhältnis zwischen eigenen, dauerhaft nutzbaren und angemieteten, flexibel verfügbaren Kollektivzentren anstrebt. Die Regierung erhofft sich, dass die Neustrukturierung des Asylwesens in der Schweiz die Kantone längerfristig entlastet und Graubünden weniger Personen zugewiesen werden. Bis die geplanten Anpassungen greifen, wird es allerdings noch mehrere Jahre dauern. Aus diesen Gründen ist eine Miete dem Kauf der Liegenschaft vorzuziehen.

Gemäss Verfügung der Gemeinde Laax vom 24. April 2013 musste der Kanton zur beabsichtigten Umnutzung des ehemaligen Hotels als Asylunterkunft ein Baugesuch einreichen, dessen Bewilligung derzeit noch ausstehend ist. Das Verfahren wurde zusätzlich wegen einer am 13. Juni 2013 von der Gemeinde verfügten Planungszone sistiert. Der Kanton hat gegen diese Planungszone beim Verwaltungsgericht eine Planungsbeschwerde eingereicht. Eine termingerechte Inbetriebnahme des Transitzentrums per Anfang Juli 2013 war trotz zwischenzeitlich erfolgter Übergabe des Mietobjekts nicht möglich. Das Zentrum wird erst eröffnet, wenn die entsprechenden Bewilligungen vorliegen.

Übergangslösung

Zur Überbrückung der vorübergehend fehlenden Unterbringungsplätze im Asylbereich konnte der Kanton eine vorläufige, auf ein paar Monate beschränkte Verlängerung des Mietverhältnisses für das Transitzentrum Schiabach in der Gemeinde Davos vereinbaren. Somit können die dem Kanton vom Bund zugewiesenen Personen vorläufig weiterhin gemäss dem von der Regierung im Jahre 2009 genehmigten Unterbringungskonzept ausschliesslich in kantonalen Asylzentren untergebracht und die Gemeinden entsprechend entlastet werden. Das

content_it:
Il Cantone dei Grigioni rinuncia a esercitare il diritto di prelazione concordato nel contratto del 12 dicembre 2012 per la locazione dell'Hotel Rustico a Laax. L'immobile andrà sfruttato quale centro collettivo per richiedenti l'asilo ai sensi della strategia cantonale di collocamento, sulla base del contratto di locazione esistente.

Un gruppo di investitori locali che, con il sostegno del Comune di Laax, intende acquistare l'Hotel Rustico e gestirlo come garni, ha stipulato un contratto di diritto di compera con il proprietario attuale dell'immobile. Conformemente a tale contratto, il gruppo di investitori si assume tutti gli impegni relativi a contratti di locazione. Vi rientrano anche il diritto di prelazione del Cantone al prezzo del migliore offerente (diritto di prelazione illimitato), nonché l'obbligo di rilevare il contratto di locazione in caso di vendita, con tutti i diritti e i doveri. Il Governo rinuncia a far valere il diritto di prelazione concordato nel contratto di locazione. Un acquisto non sarebbe coerente con la strategia di acquisizione e sostituzione di nuovi alloggi per persone del settore dell'asilo nel Cantone dei Grigioni, approvata nell'ottobre 2009, che mira a un equilibrio tra centri collettivi propri utilizzabili permanentemente e centri collettivi locati, disponibili in modo flessibile. Il Governo si augura che il riassetto del settore dell'asilo in Svizzera sgravi a lungo termine i Cantoni e che ai Grigioni vengano assegnate meno persone. Tuttavia, trascorreranno ancora diversi anni finché gli adeguamenti previsti mostreranno degli effetti. Per questi motivi, la locazione va preferita all'acquisto dell'immobile.

Conformemente alla decisione del Comune di Laax del 24 aprile 2013, per modificare la destinazione dell'ex albergo in alloggio per richiedenti l'asilo come auspicato, il Cantone ha dovuto inoltrare una domanda di costruzione che al momento non è ancora stata approvata. La procedura è stata sospesa a seguito di una zona di pianificazione decisa dal Comune il 13 giugno 2013. Contro questa zona di pianificazione, il Cantone ha inoltrato un ricorso di pianificazione al Tribunale amministrativo. Non è stato possibile mettere puntualmente in esercizio il centro di transito all'inizio di luglio 2013, nonostante nel frattempo l'oggetto locato sia stato ceduto. Il centro verrà aperto solo quando saranno stati rilasciati i corrispondenti permessi.

Soluzione transitoria

Per ovviare alla carenza temporanea di posti di collocamento nel settore dell'asilo, il Cantone ha potuto concludere un accordo per una proroga provvisoria limitata a un paio di mesi del contratto di locazione per il centro di transito Schiabach nel Comune di Davos. In questo modo, le persone assegnate al Cantone dalla Confederazione possono per il momento continuare a essere alloggiate esclusivamente in centri per richiedenti l'asilo cantonali conformemente alla strategia di alloggio approvata dal Cantone nel 2009, sgravando così i comuni. Il

content_rm:
Il chantun Grischun desista da duvrar il dretg da precumpra ch'è vegnì fixà ils 12 da december 2012 en il contract da locaziun per l'hotel Rustico a Laax. L'immobiglia duai vegnir duvrada sco center collectiv per requirentas e requirents d'asil en il senn dal concept chantunal da collocaziun e sin basa da la relaziun da locaziun existenta.

Ina gruppa d'investiders indigens, che vuless cumprar l'hotel Rustico cun agid da la vischnanca da Laax e far or da quel in hotel garni, ha fatg cun ils proprietaris actuals da l'immobiglia in contract da dretg da cumpra. Tenor quel surpiglia la gruppa tut las obligaziuns che resultan dal contract da locaziun. Latiers tutgan er il dretg da precumpra dal chantun per il pretsch da la meglra offerta (dretg da precumpra illimità) sco er l'obligaziun da surpigliar il contract da locaziun cun tut ils dretgs e cun tut las obligaziuns en cas d'ina vendita. La regenza desista da duvrar il dretg da precumpra fixà en il contract da locaziun. Ina cumpra na s'accordass betg cun il concept "Acquist e substituziun da novs alloschis per persunas dal sectur d'asil en il chantun Grischun" approvà l'october 2009 che prevesa ina relaziun equilibrada tranter centers collectivs che appartegnan al chantun e ch'èn duvrabels permanentamain e tals prendids en locaziun che stattan a disposiziun en moda flexibla. La regenza spera che la nova structuraziun dals fatgs d'asil en Svizra distgargia ils chantuns a lunga vista e che main persunas vegnian attribuidas al Grischun. Fin che las mesiras planisadas mussan in effect vegni a durar anc in pèr onns. Per quests motivs vegn dada la preferenza a la locaziun envers la cumpra da l'immobiglia.

Tenor la disposiziun da la vischnanca da Laax dals 24 d'avrigl 2013 ha il chantun stuì inoltrar ina dumonda da construcziun per pudair midar l'utilisaziun da l'anteriur hotel ad in alloschi d'asil. Quella dumonda n'è actualmain anc betg respundida. La procedura è vegnida sistida supplementarmain pervia d'ina zona da planisaziun che la vischnanca ha disponì ils 13 da zercladur 2013. Cunter questa zona da planisaziun ha il chantun fatg in recurs da planisaziun tar la dretgira administrativa. Da prender en funcziun il center da transit sco previs sin il cumenzament da fanadur 2013 n'è betg stà pussaivel, malgrà che l'object da locaziun è vegnì surdà en il fratemp. Il center vegn avert pir, cur che las permissiuns correspundentas èn avant maun.

Soluziun transitorica

Per cumpensar las plazzas da collocaziun che mancan actualmain en il sectur d'asil ha il chantun pudì prolungar provisoricamain per in pèr mais la relaziun da locaziun per il center da transit Schiabach en la vischnanca da Tavau. Uschia pon las persunas attribuidas da la confederaziun al chantun vegnir collocadas provisoricamain vinavant tenor il concept da collocaziun approvà da la regenza l'onn 2009 exclusivamain en centers d'asil chantunals, quai che distgargia correspundentamain las vischnancas. L'uffizi da migraziun e da dretg civil


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail mario.cavigelli@bvfd.gr.ch
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail georg.brosi@ajf.gr.ch
- Dipl. Forsting. ETH, Reto Hefti, Vorsteher Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail reto.hefti@awn.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der in Graubünden überwinternde Hirschbestand hat die Marke von 15 000 Tieren und damit se...

title_de: Hoher Hirschbestand fordert Bündner Jagd

title_it: Effettivo di cervi elevato: una sfida per la caccia grigionese

title_rm: Ils blers tschiervs èn ina sfida per la chatscha grischuna

content_it:
L'effettivo di cervi che ha svernato nei Grigioni ha raggiunto la soglia dei 15 000 capi e quindi il limite di sostenibilità. Con la caccia si devono impedire conseguenze negative per l'habitat e anche per gli stessi animali. Se alla caccia viene impedito di regolare gli effettivi di selvaggina, oppure se essa stessa si ostacola in questo compito, a soffrirne sono anche i boschi di protezione.

Sono numerosi i grigionesi che cacciano per piacere e per passione. La caccia è però legittima soltanto se è intesa e svolta anche quale impegno e incarico. Solo se viene regolata la grandezza degli effettivi di selvaggina "produttiva" (cervi, caprioli, camosci alle basse quote, stambecchi in Engadina, cinghiali nel Grigioni meridionale), possono essere cacciati anche capi e specie che anche senza caccia difficilmente produrrebbero dei conflitti (camosci in montagna, stambecchi nelle zone alpine, lepri, galliformi e anatre).

Sfruttamento sostenibile in primo piano

Il merito per il fatto che oggi nei Grigioni si trovano di nuovo tutte le specie di grandi animali va attribuito soprattutto all'applicazione, dal 1875, di una solida legislazione federale e cantonale sulla caccia e sulle foreste. A seguito della ripresa degli effettivi di selvaggina, le misure di protezione restrittive quali la limitazione della caccia a 17 giorni in settembre e la protezione dei capi giovani e delle madri per quanto riguarda cervi e caprioli hanno dovuto essere sostituite da possibilità di caccia supplementari e dalla caccia selettiva di capi giovani e madri. La caccia speciale è organizzata quale complemento e non costituisce una concorrenza per la caccia alta tradizionale, bensì le garantisce addirittura un buon successo a lungo termine. Dall'introduzione della caccia speciale nel 1972, il numero di cervi abbattuti in settembre è quasi raddoppiato. Inoltre, la caccia speciale garantisce che la necessaria regolazione riesca davvero.

La ripresa degli effettivi di selvaggina ha però portato anche a ulteriori nuove possibilità di caccia. Ad esempio, lo scorso autunno ha potuto essere abbattuto il capo numero 20 000 dall'introduzione della caccia allo stambecco (1977). Negli ultimi 40 anni si è riusciti a regolare sia gli effettivi di cervo, sia quelli di stambecco secondo criteri di biologia della selvaggina, tenendo comunque conto il più possibile delle tradizioni del sistema di caccia con licenza e della protezione della natura. Il Parco nazionale svizzero, di importanza internazionale, e lo stambecco delle Alpi, tuttora protetto a livello federale, sono modelli per una protezione della natura moderna, anche perché la caccia grigionese basata sul sistema della licenza ha contribuito in maniera determinante a risolvere i conflitti sorti a seguito della protezione totale.

La caccia al cervo rispettosa della specie è un compito impegnativo

Il cervo è un animale molto adattabile e prolifico. Una regolazione rispettosa della specie rappresenta la prova del nove per qualsiasi sistema di caccia. La specie è intelligente, longeva, robusta, molto mobile e può intraprendere grandi spostamenti. Le esperienze negative vengono trasmesse in modo molto efficiente tra i capi, in questo modo vengono anche sviluppate tradizioni. Nel corso dell'evoluzione, il cervo si è sviluppato insieme al lupo. Non sorprende perciò che possa anche adattarsi al moderno cacciatore.

Negli ultimi anni, gli effettivi di cervo hanno ripreso a crescere in modo costante e questa primavera hanno raggiunto la soglia di 15 000 capi. Questo avvicinamento alla soglia di sostenibilità dell'habitat fa sì che un numero crescente di capi perisca, che l'habitat venga sfruttato in maniera eccessiva e che aumentino i conflitti con l'agricoltura, l'economia alpestre e l'economia forestale. L'obiettivo della pianificazione della caccia al cervo consiste nella stabilizzazione e nella riduzione regionale degli effettivi. I cervi presenti questa primavera nei Grigioni sono aumentati di almeno un terzo. Nei prossimi dieci mesi vi dovrà quindi essere una riduzione di oltre 5000 capi, se si vuole evitare che questo effettivo cresca ulteriormente. Il contributo a questa regolazione va fornito anzitutto dalla caccia grigionese con licenza, se vuole adempiere adeguatamente al proprio compito. Il piano degli abbattimenti prevede un prelievo di 4645 cervi, 185 in più rispetto all'anno precedente. Altri capi di questo effettivo verranno abbattuti al di fuori del Cantone, ovvero nelle dimore estive delle popolazioni migranti (Vorarlberg, Tirolo, Valtellina, Ticino, Uri, Glarona, San Gallo, Principato del Liechtenstein).

Per raggiungere questo obiettivo di regolazione, la caccia alta viene ulteriormente ottimizzata. L'orario di caccia nella prima settimana viene prolungato di mezz'ora. Dando seguito alla richiesta dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza (ACGL), le zone di protezione della selvaggina vengono gestite in modo più differenziato procedendo ad azioni di disturbo mirate e a singoli abbattimenti, nonché aprendo parzialmente singole zone di protezione. Con la caccia speciale, nel tardo autunno si procede ad abbattimenti in condizioni controllate, nel posto giusto e al momento giusto.

L'eliminazione di questi 5000 cervi verrà comunque recepita dall'opinione pubblica, indipendentemente dal fatto se questi animali siano stati cacciati, siano rimasti vittima di un incidente della circolazione o di un lupo, oppure siano periti per malattia o per il rigore dell'inverno.

Il principio bosco e selvaggina è un impegno

Senza dubbio la selvaggina fa anche parte del bosco. I danni a giovani alberi vanno perciò tollerati, se non superano una determinata misura. L'entità dei danni deve però rimanere entro limiti adeguati al paesaggio antropizzato. Questo significa in particolare che l'efficacia del bosco di protezione contro i pericoli naturali non deve essere ridotta in modo significativo. Pur sempre due terzi dei boschi grigionesi hanno una funzione di protezione dai pericoli naturali.

L'Ufficio foreste e pericoli naturali, nonché l'Ufficio per la caccia e la pesca osservano insieme la situazione dei danni nelle regioni nel quadro delle regolari relazioni bosco – selvaggina. Al momento attuale, il 14 per cento dell'intera superficie boschiva viene sfruttato dalla selvaggina con un'intensità tale da rendere impossibile, in singole aree, la rigenerazione naturale (autoregolazione). Le gemme di giovani alberi vengono brucate oppure la loro corteccia viene danneggiata a tal punto da provocarne la morte diretta o lenta.

Di primo acchito, questo 14 per cento può sembrare poco. È però un fatto che se le superfici minacciate dovessero essere protette dalla selvaggina con la posa di recinzioni, solo nel bosco di protezione questa misura provocherebbe costi ben superiori ai due milioni di franchi all'anno.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, georg.brosi@ajf.gr.ch

- ing. for. dipl. ETH, Reto Hefti, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, reto.hefti@awn.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il dumber da tschiervs che ha passentà l'enviern en il Grischun ha cuntanschì la marca da 15 000 animals ed uschia la grondezza anc supportabla. Cun la chatscha duain vegnir evitadas consequenzas negativas per il spazi da viver, ma er per ils animals sezs. Sche la chatscha vegn impedida u sch'ella impedescha sasezza da regular l'effectiv da selvaschina, pateschan er ils guauds da protecziun.

Bleras chatschadras e blers chatschaders van a chatscha or da gust ed or da passiun. La chatscha sa legitimescha però pir, sch'ella vegn chapida sco obligaziun e sco incumbensa e sch'ella vegn er exequida en questa moda. Mo sch'ils "effectivs da selvaschina productivs" (tschiervs, chavriels, chamutschs en las regiuns bassas, capricorns en Engiadina, portgs selvadis en il Grischun dal sid) vegnan regulads en lur grondezza, dastgan vegnir chatschads effectivs e spezias che na chaschunassan strusch conflicts er senza chatscha (chamutschs en las muntognas, capricorns en zonas alpinas, lieurs, giaglinas selvadias ed andas).

L'utilisaziun persistenta stat en il center

Che tut las spezias da selvaschina gronda vivan oz en il Grischun, sto vegnir engrazià oravant tut ad ina legislaziun federala e chantunala da chatscha e da guaud solida dapi l'onn 1875. Perquai ch'ils effectivs da selvaschina èn sa remess, han las mesiras da protecziun restrictivas sco la limitaziun da la chatscha a 17 dis en il settember e la protecziun dals animals giuvens e dals animals-mamma tar ils tschiervs e tar ils chavriels stuì vegnir remplazzadas tras pussaivladads da chatscha supplementaras e tras ina chatscha selectiva dals animals giuvens e dals animals-mamma la fin d'atun. La chatscha speziala è organisada sco cumplettaziun. Ella na concurrenzescha betg la chatscha auta tradiziunala, mabain garantescha a quella schizunt in success da chatscha grond e persistent. Uschia è il dumber da tschiervs sajettads il settember quasi sa redublà dapi l'introducziun da las chatschas spezialas l'onn 1972. Ultra da quai garanteschan ellas che la regulaziun necessaria ha propi success.

La recreaziun dals effectivs da selvaschina ha dentant er avert ulteriuras pussaivladads da chatscha novas. Uschia ha pudì vegnir sajettà il 20 000avel capricorn dapi l'introducziun da la chatscha sin capricorns (1977). Ils ultims 40 onns èsi gartegià da regular tant ils tschiervs sco er ils capricorns tenor puntgs da vista da la biologia da la selvaschina e da resguardar en quest connex uschè bain sco pussaivel las tradiziuns dal sistem da patenta sco er da la protecziun da la natira. Il parc naziunal svizzer da renum internaziunal ed il capricorn alpin ch'è anc adina protegì en Svizra èn models da success da la protecziun moderna da la natira, er perquai che la chatscha grischuna da patenta ha gidà a schliar conflicts ch'èn naschids pervia da la protecziun totala.

La chatscha sin tschiervs che resguardan lur bainesser è pretensiusa

Il tschierv è in animal selvadi ch'è en cas da s'adattar bain e che sa reproducescha er fitg bain. Ina regulaziun che resguarda il bainesser dals tschiervs è la prova da vardad per mintga sistem da chatscha. Il tschierv è intelligent, ha ina lunga vita, è robust e fitg movibel ed è en cas da far lungs viadis. Experientschas negativas vegnan tradidas tranter ils animals en moda effizienta. Uschia pon vegnir stabilidas tradiziuns. Il tschierv è sa sviluppà – en il decurs da l'evoluziun – ensemen cun il luf. Perquai n'èsi er betg surprendent ch'el po s'adattar er als chatschaders moderns.

Ils effectivs da tschiervs èn puspè creschids cuntinuadamain ils ultims onns ed han cuntanschì questa primavaira il cunfin da 15 000 animals. Da questa avischinaziun al cunfin da la capacitad dal spazi da viver resulta ch'ils animals van pli savens a finir sco selvaschina disgraziada, ch'il spazi da viver vegn surduvrà e ch'i dat pli savens conflicts cun l'agricultura, cun l'economia d'alp e cun la selvicultura. La finamira da la planisaziun da la chatscha sin tschiervs è quella da stabilisar l'effectiv e da reducir quel regiunalmain. Ils tschiervs che han vivì questa primavaira en il Grischun èn sa multiplitgads per almain in terz. Uschia sto l'effectiv vegnir reducì per almain 5000 animals ils proxims 10 mais, sch'el na duai betg pli crescher vinavant. A questa regulaziun sto la chatscha grischuna da patenta contribuir la part la pli impurtanta, sch'ella vul ademplir sia incumbensa confurm a l'incarica. Il plan da prelevaziun prevesa la sajettada da 4645 tschiervs, 185 dapli che l'onn precedent. Ulteriurs animals da quests effectivs vegnan sajettads ordaifer il chantun, numnadamain en ils quartiers da stad da las populaziuns migrantas (Vorarlberg, Tirol, Vuclina, Tessin, Uri, Glaruna, Son Gagl, principadi da Liechtenstein).

Per ademplir questas finamiras da regulaziun vegn la chatscha auta optimada vinavant. Las uras da sajettar da l'emprima emna vegnan prolungadas per ina mesa ura. Ils asils da selvaschina vegnan administrads en moda pli subtila en il senn da la proposta da l'uniun grischuna da chatschadras e da chatschaders da patenta (UGCP) cun far acziuns da disturbi intenziunadas e cun sajettar singuls animals sco er cun avrir parzialmain singuls asils da selvaschina. Cun la chatscha speziala vegn terminada la fin d'atun la regulaziun sut cundiziuns controlladas al dretg lieu e dal dretg temp.

La mancanza da quests 5000 tschiervs vegn percepida da la populaziun, independentamain, sch'els èn vegnids sajettads durant la chatscha, èn daventads la victima d'in accident da traffic, èn vegnids stgarpads d'in luf, èn morts pervia d'ina malsogna u durant ina muria l'enviern.

Da princip obligà a la selvaschina ed al guaud

Igl è incontestà che la selvaschina tutga er en il guaud. Perquai ston vegnir tolerads donns vi da bostgs giuvens dal guaud, sch'els na surpassan betg ina tscherta limita. La dimensiun dals donns sto però restar en in rom che po vegnir acceptà d'ina cuntrada cultivada. Quai vul dir en spezial che l'effect dal guaud sco guaud da protecziun na dastga betg vegnir reducì considerablamain. Bundant dus terzs dal guaud dal Grischun protegia cunter privels da la natira.

L'uffizi da guaud e privels da la natira sco er l'uffizi da chatscha e pestga observan cuminaivlamain la situaziun dals donns en las regiuns en il rom da rapports regulars davart il guaud e davart la selvaschina. Actualmain vegnan 14 pertschient da tut la surfatscha da guaud duvrada uschè ferm da la selvaschina ch'ina regiuvinaziun natirala (autoregulaziun) n'è betg pli pussaivla en singulas regiuns. Dals bostgs giuvens vegnan magliads giu ils brumbels u lur scorsa vegn donnegiada uschè ferm ch'els moran directamain u cun il temp.

Questa cifra da 14 pertschient para dad esser pitschna a l'emprima egliada. Fatg èsi però che, sche las surfatschas periclitadas stuessan vegnir protegidas cun saivs cunter la selvaschina, chaschunass quai mintga onn custs da passa 2 milliuns francs mo en ils guauds da protecziun.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, georg.brosi@ajf.gr.ch

- insch. for. dipl. SPF, Reto Hefti, schef da l'uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, reto.hefti@awn.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über Beiträge an die Bildung...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Juli 2013

title_it: Comunicato del Governo del 4 luglio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da fanadur 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso l'adesione all'accordo intercantonale sui contributi per i cicli di formazione delle scuole specializzate superiori (ASSS). Inoltre, il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Migliore accesso alle offerte di formazione extracantonali

Il Cantone dei Grigioni aderisce all'accordo intercantonale sui contributi per i cicli di formazione delle scuole specializzate superiori (ASSS) del 22 marzo 2012. Il nuovo ASSS è un accordo di finanziamento e disciplina la compensazione degli oneri tra i Cantoni nel settore delle scuole specializzate superiori. Per i propri studenti che frequentano una scuola specializzata superiore (SSS) fuori Cantone, un Cantone versa un importo predefinito all'ente

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì da sa participar a la cunvegna interchantunala davart las contribuziuns a las scolaziuns da las scolas spezialisadas superiuras. Ultra da quai è la regenza s'occupada da differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Meglier access a purschidas da furmaziun extrachantunalas

Il chantun Grischun sa participescha a la cunvegna interchantunala davart las contribuziuns a scolaziuns da las scolas spezialisadas superiuras dals 22 da mars 2012. Questa nova cunvegna è ina cunvegna da finanziaziun e regla la gulivaziun da las grevezzas tranter ils chantuns en il sectur da las scolas spezialisadas superiuras. In chantun paja in import fixà per sias studentas e per ses students che frequentan ina scola spezialisada superiura (SSS) ordaifer il chantun al purtader da l'instituziun extrachantunala. A las studentas ed als students dals chantuns da cunvegna permetta quai in access equivalent a las purschidas da furmaziun extrachantunalas. Da questa nova cunvegna resultan per il chantun Grischun contribuziuns ad instituziuns extrachantunalas da totalmain var 3 277 000 francs. Ils retgavs che derivan da la nova cunvegna per las scolas en il chantun Grischun importan circa 3 223 000 francs.

Da vischnancas e da regiuns

Churwalden: Per la revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca da Churwalden ch'è vegnida concludida a chaschun da las radunanzas communalas dals 27 da settember e dals 2 d'october 2012 vegnan approvads la lescha da construcziun cun intginas excepziuns sco er ils plans da zonas cun intginas resalvas. Las vischnancas da Malix, Churwalden e Parpan han fusiunà il 1. da schaner 2010 a la vischnanca da Churwalden. La finamira da questa revisiun da la planisaziun locala è en emprima lingia da remplazzar ils differents meds da planisaziun da las trais vischnancas anteriuras tras ina planisaziun d'utilisaziun unitara per l'entira vischnanca nova.

Cazas: A la vischnanca da Cazas vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 650 000 francs per renovar las vias champestras.

Rueun: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Rueun ils 3 d'october 2012, vegn approvada. Quest project da la planisaziun d'utilisaziun cuntegna l'adattaziun da la lescha da construcziun, dal plan da zonas sco er dal plan general d'avertura "Traffic" per realisar en la planisaziun locala in stabiliment per la gestiun da material sco er ina plazza da cumpostar en il territori da Grava da Schmuer.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns ed interpresas

Center da recicladi A&M SA: A la firma Center da recicladi A&M SA a Vaz sut vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 162 080 francs per renovar ses binaris da colliaziun privats. La contribuziun vegn pajada mo, sche la realisaziun architectonica dal project è terminada fin la fin da l'onn 2015.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 206 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via d'Alvaschagn: renovaziun da la surstructura incl. allontanament da l'aua e conduct d'aua persa a la serenera da la vischnanca d'Alvaschagn

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung die Vertragsgrundlagen zur Sicherung und Neuorgan...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Juli 2013

title_it: Comunicato del Governo dell'11 luglio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 da fanadur 2013

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha approvato le basi contrattuali per la garanzia dell'esercizio e la riorganizzazione dell'aerodromo regionale di Samedan. Inoltre, ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sul liceo che prevede a titolo di novità la possibilità di offrire una maturità bilingue anche con l'inglese.

Approvate le basi contrattuali per l'aerodromo regionale di Samedan

Le basi contrattuali per la garanzia dell'esercizio e la riorganizzazione dell'aerodromo regionale di Samedan sono state approvate del Governo grigionese. Nel dettaglio, si tratta del contratto d'annullamento e del contratto di permuta tra il Cantone dei Grigioni e la Engadin Airport AG, dell'accordo di principio tra il Cantone dei Grigioni e la società d'infrastrutture autonoma di diritto pubblico del Circolo dell'Engadina Alta (INFRA) e della costituzione di diritti di costruzione per sé stanti e permanenti tra il Cantone dei Grigioni e INFRA. Inoltre, è stato approvato l'accordo di prestazioni tra INFRA ed Engadin Airport AG. Secondo la strategia di base approvata, in futuro le infrastrutture dell'aerodromo regionale andranno separate dall'odierna società di gestione dell'aerodromo a livello organizzativo e giuridico. Quali strutture finali sono previste una INFRA autonoma di diritto pubblico e una società d'esercizio privata. L'infrastruttura e la proprietà fondiaria rimangono quindi completamente di proprietà dell'ente pubblico o gli verranno trasferite, quindi andranno anche finanziate dallo stesso.

Maturità bilingue a titolo di novità anche con l'inglese

Il Governo grigionese approva la revisione parziale dell'ordinanza sul liceo. Gli adeguamenti all'ordinanza sul liceo sono necessari perché la Commissione svizzera di maturità ha inasprito le condizioni di riconoscimento dei diplomi di maturità bilingui al liceo. A titolo di novità, durante la formazione liceale di quattro anni non bastano più 600 lezioni, bensì sono necessarie almeno 800 lezioni in una seconda lingua. Finora, nei Grigioni era possibile frequentare formazioni bilingui nelle lingue cantonali. A titolo di novità, tutte le scuole medie grigionesi devono ottenere la possibilità di offrire una maturità bilingue anche con l'inglese. Le scuole medie che non dispongono di una formazione con maturità bilingue possono insegnare singole materie in modo immersivo nelle lingue cantonali o in inglese.

Dai comuni e dalle regioni

Sevgein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale (estrazione di ghiaia Tschentaneras) decisa il 30 maggio 2012 dal Comune di Sevgein.

Untervaz: viene ora approvato anche per quanto riguarda l'azzonamento della parte ovest della parcella n. 749 il piano delle zone e piano generale delle strutture 1:2000 Dorf deciso il 15 dicembre 2010 dal Comune di Untervaz.

Tarasp: viene approvato il progetto di allacciamento Chant dal Cuosp – Alp Laisch e piazzale di deposito del legname Sgnè del Comune di Tarasp. Alle spese sussidiabili viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 654 810 franchi.

Donat e Zillis-Reischen: alle spese sussidiabili del progetto di centro di manutenzione dei Comuni di Donat e Zillis-Reischen viene garantito un sussidio di al massimo 748 000 franchi.

Landquart: il rinnovo del raccordo ferroviario del Comune di Landquart viene riconosciuto quale misura avente diritto a sussidi. Viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 196 926 franchi. Il sussidio è vincolato alla condizione che la realizzazione del progetto sia conclusa entro la fine del 2016.

Cazis: al Comune di Cazis viene garantito un contributo di 72 900 franchi per i costi aventi diritto a sussidi per il rinnovo e l'ampliamento dell'acquedotto Präz, fasi 2013 e 2014.

Regione Surselva: viene approvato l'adeguamento del piano direttore regionale relativo alle strategie di estrazione di materiale e di gestione dei rifiuti deciso il 26 marzo 2013 dalla corporazione regionale Regiun Surselva.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Hosang'sche Stiftung Plankis: viene approvata e sostenuta con un sussidio cantonale di al massimo 115 270 franchi la domanda di sussidio rielaborata per la costruzione di una nuova stalla per le capre e di un caseificio aziendale della Hosang'sche Stiftung Plankis.

Servizio monumenti: il Cantone partecipa con 32 500 franchi al restauro parziale degli interni della chiesa evangelica riformata di Ardez.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 5 201 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada del Bernina: lavori di pavimentazione all'interno dell'abitato di Poschiavo

- strada dell'Oberalp: opere da capomastro in relazione al raccordo strada della Lumnezia – Runcaleida

- strada dell'Oberalp: opere da capomastro in relazione alla correzione stradale Lumneins

- strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: allargamento tratto Carpäll – Rütland

- strada per Seewis: risanamento stradale, incl. evacuazione delle acque e condotte di servizio tra Seewis, diramazione Jugendhaus, e Motschna

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna approvà las basas contractualas per segirar ed organisar da nov la plazza aviatica regiunala a Samedan. Plinavant ha ella approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun davart il gimnasi. Uschia duai ina maturitad bilingua vegnir purschida da nov er cun englais.

Approvà las basas contractualas da la plazza aviatica regiunala a Samedan

La regenza grischuna approvescha las basas contractualas per segirar ed organisar da nov la plazza aviatica regiunala a Samedan. En detagl sa tracti dal contract d'annullaziun e da barat tranter il chantun Grischun e l'Engadin Airport SA, da la cunvegna da princip tranter il chantun Grischun e l'interpresa d'infrastructura dal circul d'Engiadin'ota (INFRA) sco er da la constituziun da dretgs da construcziun independents e permanents tranter il chantun Grischun e la INFRA. Plinavant è vegnida approvada la cunvegna da prestaziun tranter la INFRA e l'Engadin Airport SA. Tenor il concept da basa deliberà duain ils indrizs d'infrastructura da la plazza aviatica regiunala vegnir separads en l'avegnir organisatoricamain e giuridicamain da la gestiunaria actuala da la plazza aviatica. La structura da mira prevesa d'ina vart la INFRA sco interpresa independenta da dretg public e da l'autra vart ina societad da gestiun privata. L'infrastructura e la proprietad funsila restan pia cumplainamain en la proprietad dal maun public resp. vegnan transferidas al maun public e vegnan correspundentamain er finanziadas dal maun public.

Maturitad bilingua da nov er cun englais

La revisiun parziala da l'ordinaziun davart il gimnasi vegn relaschada da la regenza grischuna. Las adattaziuns da l'ordinaziun davart il gimnasi èn necessarias, perquai che la cumissiun svizra da maturitad ha augmentà las pretensiuns per la renconuschientscha da maturitads bilinguas al gimnasi. Durant la scolaziun gimnasiala da 4 onns na ston da nov betg pli vegnir absolvidas mo 600, mabain almain 800 lecziuns en ina segunda lingua. Fin ussa pudevan vegnir fatgas en il Grischun maturitads bilinguas en las linguas chantunalas. Da nov duain tut las scolas medias grischunas survegnir la pussaivladad da porscher ina maturitad bilingua er cun englais. Scolas medias che na porschan betg ina maturitad bilingua pon instruir singuls roms en moda immersiva en las linguas chantunalas u en englais.

Da vischnancas e da regiuns

Sevgein: La revisiun parziala da la planisaziun locala (explotaziun da gera a Tschentaneras), concludida da la vischnanca da Sevgein ils 30 da matg 2012, vegn approvada.

Vaz sut: Il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:2000 "Vitg", che la vischnanca da Vaz sut ha concludì ils 15 da december 2010, vegn ussa approvà er areguard l'enzonaziun da la part vest da la parcella nr. 749.

Tarasp: Il project "Avertura da Chant dal Cuosp – Alp Laisch e deposit da laina Sgnè" da la vischnanca da Tarasp vegn approvà. Als custs subvenziunabels vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 654 810 francs.

Donat e Ziràn-Reschen: Per il project "Lavuratori a Donat" da las vischnancas da Donat e da Ziràn-Reschen vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 748 000 francs als custs subvenziunabels.

Landquart: La renovaziun dals binaris da colliaziun da la vischnanca da Landquart vegn renconuschida sco mesira subvenziunabla. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 196 926 francs. La contribuziun vegn pajada mo, sche la realisaziun architectonica dal project è terminada fin la fin da l'onn 2016.

Cazas: Per renovar ed engrondir il provediment d'aua Preaz, etappas 2013 e 2014, vegn garantida a la vischnanca da Cazas ina contribuziun da maximalmain 72 900 francs als custs subvenziunabels.

Regiun Surselva: L'adattaziun dal plan directiv regiunal areguard ils concepts "Explotaziun da material e recicladi da ruments", che la corporaziun regiunala Surselva ha concludì ils 26 da mars 2013, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun Hosang Plankis: La versiun repassada da la dumonda da subvenziun da la fundaziun Hosang Plankis per construir in nov uigl da chauras ed ina chascharia per il bain puril vegn approvada e sustegnida cun ina contribuziun chantunala da maximalmain 115 270 francs.

Tgira da monuments: Il chantun sa participescha cun 32 500 francs a la restauraziun parziala da l'intern da la baselgia evangelica-refurmada ad Ardez.

Projects da vias

La regenza ha approvà 5 201 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Bernina: lavurs da cuvrida, Puschlav, entaifer il vitg

- via sursilvana: lavurs d'impressari en connex cun l'access a la via da la Lumnezia – Runcaleida

- via sursilvana: lavurs d'impressari en connex cun la correcziun da la via a Lumneins

- via sursilvana da la vart dretga dal Rain: renovaziun dal traject Carpäll – Rütland

- via da Seewis: sanaziun da la via incl. allontanament da l'aua e conducts d'ovra, Seewis, spartavias chasa da giuvenils – Motschna

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: mario.cavigelli@bvfd.gr.ch
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 91, E-Mail: georg.brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In den letzten acht Jahren haben insgesamt acht Bären auf ihren Wanderzügen Graubünden aufgesucht. D...

title_de: Bären in Graubünden – Standortbestimmung

title_it: Orsi nei Grigioni: il punto alla situazione

title_rm: Urs en il Grischun – analisa da la situaziun

content_de:
In den letzten acht Jahren haben insgesamt acht Bären auf ihren Wanderzügen Graubünden aufgesucht. Die verantwortlichen Behörden und Personen konnten dabei wichtige Erfahrungen im Umgang mit diesem Grossraubtier sammeln. In diesem Frühjahr hat der Kanton Graubünden eine Standortbestimmung vorgenommen und die nächsten Schritte bei der Umsetzung des Konzeptes "Bär Schweiz" in einem internen Bericht festgelegt. Die Handlungsfelder wurden auf kantonaler und kommunaler, aber auch auf nationaler bzw. internationaler Ebene definiert.

Forderungen an den Bund

In einer schriftlichen Eingabe hat die Bündner Regierung das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) ersucht, möglichst rasch bei den italienischen Behörden einen pragmatischen Umgang mit Problembären zu erwirken. Diese Bären belasten die Akzeptanz dieses Grossraubtieres bei der einheimischen Bevölkerung erheblich. Daher soll die Entnahme von Problembären bereits in einem frühen Stadium in ihrem ursprünglichen Territorium erfolgen können. Die gegenwärtig florierende Bären-Population im Trentino lässt solche Massnahmen durchaus zu. Weiter ersucht die Regierung das UVEK, die Vollzugsproblematik im Zusammenhang mit Abschussbewilligungen für Grossraubtiere (Bär, Wolf, Luchs) zu klären. Der Vollzug der entsprechenden Konzepte des Bundes soll künftig nicht durch willkürliche Ergreifung von Rechtsmitteln behindert werden. Schliesslich fordert die Regierung gegenüber dem Bund, dass der Mehraufwand für die Landwirtschaft bei der Präsenz von Grossraubtieren besser entschädigt wird. Gleiches gilt auch für den zusätzlichen Aufwand der

content_it:
Negli ultimi otto anni, complessivamente otto orsi sono passati dai Grigioni durante le loro migrazioni. Le autorità e le persone responsabili hanno potuto raccogliere importanti esperienze nella gestione di questi grandi predatori. Questa primavera, il Cantone dei Grigioni ha proceduto a un bilancio della situazione e ha fissato in un rapporto interno i prossimi passi nell'attuazione della Strategia Orso Svizzera. I campi d'azione sono stati definiti a livello cantonale e comunale, ma anche nazionale e internazionale.

Richieste alla Confederazione

Con un'istanza scritta, il Governo grigionese ha pregato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) di prendere contatto il più rapidamente possibile con le autorità italiane in vista di una gestione pragmatica degli orsi problematici. Questi orsi costituiscono un ostacolo all'accettazione del grande predatore da parte della popolazione locale. L'abbattimento di orsi problematici deve perciò poter avvenire in una fase precoce nel loro territorio originario. La popolazione di orsi che sta attualmente prosperando in Trentino permette senz'altro l'adozione di simili misure. Il Governo chiede inoltre al DATEC di chiarire la problematica dell'esecuzione in relazione alle autorizzazioni di abbattimento dei grandi predatori (orso, lupo, lince). L'esecuzione delle corrispondenti strategie della Confederazione non deve in futuro essere ostacolata dall'arbitrario ricorso a rimedi giuridici. Infine, il Governo richiede alla Confederazione un migliore indennizzo degli oneri supplementari provocati all'agricoltura dalla presenza di grandi predatori. Lo stesso vale anche per l'onere supplementare dei servizi cantonali competenti in relazione alla gestione della presenza di grandi predatori.

L'orso in internet

L'esperienza mostra che il tema orso interessa soprattutto quando il grande predatore è presente nella regione. Per contro, se l'orso non è direttamente presente, di norma manca l'interesse a informazioni sia tra le cerchie potenzialmente interessate, sia tra la popolazione più ampia. Oltre a regolari informazioni di base, vanno perciò adottati provvedimenti anche in vista dell'improvviso arrivo di orsi. Quando in una regione arriva per la prima volta un orso, il bisogno di informazione e di assistenza è elevato. Le informazioni desiderate devono essere immediatamente disponibili. Per garantire questa disponibilità di informazioni, sono stati creati nuovi indirizzi internet: attraverso i link www.baer.gr.ch, nonché www.orso.gr.ch e www.urs.gr.ch, chiunque può ora accedere a informazioni specifiche riguardo alla gestione dell'orso.

Prevenzione e informazione

Le misure di prevenzione sono importanti per tenere possibilmente lontani gli orsi dagli insediamenti e per evitare danni. Queste misure devono svolgersi quali compiti in comune a diversi livelli. Da un lato sono necessarie misure specifiche nell'agricoltura, come la protezione delle greggi o degli alveari. D'altro lato, lungo le strade cantonali il Cantone deve mettere a disposizione possibilità di smaltimento dei rifiuti a prova di orso. Lo stesso devono fare i comuni negli insediamenti. Ma anche i privati cittadini devono provvedere con misure idonee affinché gli orsi non possano raggiungere né derrate alimentari, né altri rifiuti che possano rappresentare per loro una fonte di cibo.

Nel bilancio della situazione "Orso Grigioni", il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ha definito numerose misure che contribuiscono alla prevenzione, all'informazione e alla consulenza alla popolazione, nonché a un migliore monitoraggio degli orsi. Queste misure vengono sistematicamente attuate.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 91, e-mail: georg.brosi@aif.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims otg onns han en tut otg urs visità il Grischun sin lur migraziuns. Las autoritads e las persunas responsablas han pudì far experientschas impurtantas cun quest animal da rapina grond. Questa primavaira ha il chantun Grischun fatg in'analisa da la situaziun e fixà en in rapport intern ils proxims pass per realisar il concept "Urs en Svizra". Ils champs d'acziun èn vegnids definids sin plaun chantunal e communal, dentant er sin plaun naziunal resp. internaziunal.

Pretensiuns envers la confederaziun

Cun ina inoltraziun en scrit ha la regenza grischuna supplitgà il departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) da cuntanscher uschè svelt sco pussaivel ina pratica pragmatica envers urs problematics en las tractativas cun las autoritads talianas. Quests urs engrevgeschan considerablamain l'acceptanza envers quest animal da rapina grond tar la populaziun indigena. Perquai duain urs problematics pudair vegnir prelevads gia en in stadi tempriv en lur territoris d'origin. La populaziun dad urs prosperescha il mument en il Trentin e permetta senza auter da prender talas mesiras. Plinavant supplitgescha la regenza grischuna il DATEC da sclerir la problematica d'execuziun en connex cun las permissiuns da sajettar animals da rapina gronds (urs, luf, luf-tscherver). L'execuziun dals concepts respectivs da la confederaziun na duai betg vegnir impedida en il futur arbitrarmain cun prender meds legals. La finala pretenda la regenza envers la confederaziun ch'ils custs supplementars per l'agricultura en cas da la preschientscha d'animals da rapina gronds vegnian indemnisads meglier. Il medem vala er per ils custs supplementars dals posts da servetsch chantunals en connex cun il manaschament en cas da la preschientscha d'animals da rapina gronds.

Tema urs en l'internet

L'experientscha mussa ch'il tema urs interessa cunzunt, sch'in tal animal da rapina grond visita ina regiun. Senza la preschientscha directa d'in urs manca dentant per regla l'interess per infurmaziuns tant dals circuls potenzialmain pertutgads sco er da la vasta populaziun. Perquai ston vegnir prendidas mesiras, sche urs sa mussan andetgamain. Ultra da quai ston vegnir dadas regularmain infurmaziuns da basa. L'emprima giada ch'in urs sa mussa en ina regiun exista in grond basegn d'infurmaziun e d'assistenza. Las infurmaziuns giavischadas ston alura esser avant maun immediatamain. Per garantir quai èn vegnidas creadas novas adressas d'access a l'internet: Cun ils links www.urs.gr.ch sco er www.baer.gr.ch e www.orso.gr.ch ed ha da nov mintgina e mintgin access ad infurmaziuns specificas dad ir enturn cun l'urs.

Prevenziun ed infurmaziun

Las mesiras da prevenziun èn impurtantas per tegnair l'urs sche pussaivel davent dals abitadis e per evitar donns. Questas mesiras ston vegnir prendidas sco incumbensa cuminaivla sin differents plauns. Per l'ina èn necessarias mesiras specificas sco la protecziun da muntaneras u la protecziun d'avieulers en l'agricultura. Per l'autra sto il chantun garantir in allontanament dals ruments ch'è segir cunter l'urs per lung da las vias chantunalas. Il medem vala per las vischnancas entaifer il territori d'abitadi. Ma er persunas privatas ston procurar cun mesiras adattadas ch'ils urs na possian betg cuntanscher victualias u ruments reciclabels (vanzadiras).

Il departament da construcziun, traffic e selvicultura ha definì cun analisar la situaziun "Urs en il Grischun" numerusas mesiras che gidan a meglierar la prevenziun, l'infurmaziun e la cussegliaziun da la populaziun sco er a survegliar meglier ils urs che immigreschan. Questas mesiras vegnan realisadas permanentamain.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 91, e-mail: georg.brosi@ajf.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug, Tel. 081 257 52 51, E-Mail Mathias.Faessler@ajv.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit des Kantons Graubünden hat den 56-jährigen Jür...

title_de: Jürg Räber neuer Direktor in der Justizvollzugsanstalt Realta

title_it: Jürg Räber nuovo direttore del Penitenziario Realta

title_rm: Jürg Räber nov directur dal stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità del Cantone dei Grigioni ha nominato Jürg Räber, 56 anni, quale direttore del Penitenziario Realta. Egli ha assunto la carica il 1° luglio 2013. Räber succede ad Andrea Zinsli che, in veste di vice capoufficio, in futuro si occuperà di seguire e realizzare in particolare i progetti incombenti determinanti per lo sviluppo futuro dell'esecuzione delle pene nei Grigioni.

Negli ultimi quattro anni, Jürg Räber è stato attivo nel Penitenziario Realta quale

content_rm:
Il departament da giustia, segirezza e sanadad dal chantun Grischun ha tschernì Jürg Räber da 56 onns per il 1. da fanadur 2013 sco directur dal stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta. Räber daventa successur dad Andrea Zinsli che vegn – sco substitut dal manader da l'uffizi – a tgirar ed a realisar en il futur en spezial ils proxims projects empermettents per il svilup da l'execuziun da chastis en il Grischun.

Jürg Räber ha lavurà ils ultims quatter onns sco manader da l'execuziun e sco vicedirectur en il stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta. Il stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta a Cazas exequescha chastis d'empraschunament en moda averta cun la finamira da realisar mesiras da segirezza e da preparar ils collocads ad ina reintegraziun sociala e professiunala en la societad. Per garantir la spedida da burgaisas e burgais esters che n'han nagin dretg da dimora en Svizra maina il stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta ultra da quai in arrest administrativ tenor il dretg da persunas estras.

Jürg Räber ha experientschas variadas sco manader operativ e sco commember d'organs strategics en l'economia privata. Ultra da quai è el s'engaschà blers onns en posiziuns directivas per organisaziuns senza profit en il sectur social e da la sanadad.

Questa successiun è daventada necessaria perquai che lic. iur. Mathias Fässleren è daventà il nov manader da l'uffizi per l'execuziun giudiziala dal Grischun.

Infurmaziuns:

Mathias Fässler, manader da l'uffizi per l'execuziun giudiziala, tel. 081 257 52 51, e-mail Mathias.Faessler@ajv.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Kanton Graubünden: Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, 079 407 56 53
Kanton Wallis: Urs Zimmermann, Wildhüter & Biologe, 079 355 39 33
KORA: Ralph Manz, Wolfsmonitoring Schweiz, 077 487 30 33

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In diesem Frühjahr kam Bewegung in das erste Schweizer Wolfsrudel am Calanda. Mindestens vier der fü...

title_de: Calandawölfe wandern ab und haben neuen Nachwuchs


contact:
Auskunftsperson:
Reto Hefti, Vorsteher Amt für Wald und Naturgefahren / Kantonsförster, Tel. 079 659 69 18, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartementes, und Kantonsförs...

title_de: Regierungsrat Cavigelli und Kantonsförster Hefti widmen sich dem Auerhuhngebiet in den Mittelbündner Wäldern

title_it: Il Consigliere di Stato Cavigelli e l'ispettore forestale cantonale Hefti rivolgono la loro attenzione all'habitat del gallo cedrone nei boschi del Grigioni centrale

title_rm: Il cusseglier guvernativ Cavigelli ed il selvicultur chantunal Hefti sa deditgeschan al territori da cots e giaglinas da taus e da draussa en ils guauds dal Grischun central

content_it:
Il Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, e l'ispettore forestale cantonale Reto Hefti hanno recentemente visitato il centro regionale dell'Ufficio foreste e pericoli naturali a Tiefencastel. Oltre a uno scambio informale con il team e a una discussione sull'organizzazione della regione forestale Grigioni centrale/Moesano, è stato in particolare possibile affrontare questioni forestali e temi relativi alla regione.

Al centro dell'escursione tecnica nei boschi del Comune di Alvaneu non vi è per una volta stata la cura del bosco di protezione, bensì la biodiversità del bosco e il complesso habitat del gallo cedrone, il più grande volatile presente nei boschi svizzeri. Il

content_rm:
Il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, ed il selvicultur chantunal Reto Hefti han visità dacurt il center regiunal da l'uffizi da guaud e privels da la natira a Casti. Ultra d'in barat informal cun il team sco er davart l'organisaziun da la regiun forestala Grischun central/Moesano han pudì vegnir discutadas en spezial dumondas e tematicas forestalas specificas per la regiun.

En il center da l'excursiun specifica en ils guauds da la vischnanca d'Alvagni n'è per ina giada betg stada la tgira dal guaud da protecziun, mabain la biodiversitad forestala ed il spazi da viver pretensius per ils cots e las giaglinas da taus e da draussa, il pli gronds utschels da guaud che vivan en Svizra. Cun questa chaschun han il manader regiunal Christian Barandun sco er sias collavuraturas e ses collavuraturs da la regiun forestala Grischun central/Moesano pudì mussar en moda impressiunanta, co ch'ils spazis da viver da quests abitants periclitads da noss guauds pon vegnir mantegnids e promovids cun success, sch'il guaud vegn tgirà cun cleras intenziuns.

Ultra da mesiras intenziunadas a favur d'ina tscherta spezia d'animals han plinavant er guauds rars, che vegnan da preferenza pasculads, ina impurtanza generala per la biodiversitad. Il manader regiunal Barandun ha explitgà quai a maun da l'exempel reussì da las pastgiras e da las pastgiras da guaud en il territori da las Aclas d'Alvagni. Quellas han survegnì dapli glisch ils ultims onns cun mesiras forestalas ed uneschan en moda exemplarica ils interess da l'agricultura, da la selvicultura e da la protecziun da la natira.

La regiun forestala Grischun central/Moesano cun il center regiunal a Casti e cun il post extern a Roveredo è la pli gronda da las tschintg regiuns forestalas en il chantun Grischun ed occupa indesch collavuraturas e collavuraturs.

Infurmaziuns:

Reto Hefti, manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira / selvicultur chantunal, tel. 079 659 69 18, e-mail Reto.Hefti@afw.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Georg Carl, Leiter Abteilung Asyl und Vollzug, Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 49, E-Mail: Georg.Carl@afm.gr.ch

Gremium: Amt für Migration und Zivilrecht
Quelle: dt Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: Vom 15. bis 19. Juli 2013 führt der Kinderzirkus Lollypop unter dem Motto "Zirkus erleben&...

title_de: Kinder von Asylsuchenden wirken im Zirkus Lollypop mit

title_it: Bambini di richiedenti l'asilo partecipano al Circo Lollypop

title_rm: Uffants da requirentas e da requirents d'asil fan part dal circus Lollypop

content_it:
All'insegna del motto "vivere il circo", dal 15 al 19 luglio 2013, il circo per bambini Lollypop realizza nel centro di transito Löwenberg di Schluein un progetto al quale partecipano circa 60 bambini in età scolastica. Oltre a bambini di famiglie di richiedenti l'asilo delle più svariate nazionalità che vivono nel Cantone dei Grigioni, parteciperanno al progetto anche bambini della regione. Il progetto viene sostenuto sotto vari aspetti dall'Ufficio federale della migrazione, da Service Civil International, nonché dall'Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni. Con questa iniziativa si vogliono introdurre al mondo del circo bambini provenienti dai più svariati ambienti culturali, che in gruppo potranno allestire insieme, con molta creatività e fantasia, il proprio spettacolo circense.

Dopo un'intensa introduzione alle diverse arti circensi, il progetto si concluderà venerdì 19 luglio 2013, alle ore 18.00, con uno spettacolo pubblico sotto il tendone nei pressi del centro di transito Löwenberg.

Indicazione per i media:

I bambini proveranno martedì, mercoledì e giovedì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 15.00 sotto il tendone del circo. La stampa è benvenuta. L'Ufficio della migrazione e del diritto civile e il circo per bambini Lollypop invitano cordialmente i giornalisti a partecipare alla manifestazione conclusiva. A partire dalle ore 17.30, nei pressi del tendone, un rappresentante dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni fornirà ulteriori informazioni ai rappresentanti dei media.

Persona di riferimento:

Georg Carl,

content_rm:
Dals 15 fin ils 19 da fanadur 2013 fa il circus Lollypop in project cun circa 60 scolaras e scolars tar il center da transit Löwenberg a Schluein, e quai sut la devisa "Viver il circus". Ultra da famiglias da requirentas e da requirents d'asil che vivan en il chantun Grischun e che derivan da las pli differentas naziuns sa participeschan al circus er uffants indigens da la regiun. Il project vegn sustegnì en divers reguards da l'uffizi federal da migraziun, dal service civil internaziunal sco er da l'uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun. Il project introducescha ils uffants oriunds da differents circuls culturals en il mund dal circus ed als permetta da concepir ensemen en il team e cun blera creativitad e fantasia lur atgna preschentaziun da circus.

Suenter ina introducziun intensiva en ils divers elements da circus serra il project cun ina preschentaziun publica venderdi, ils 19 da fanadur 2013, a las 18.00, en la tenda da circus tar il center da transit Löwenberg davant aspectaturas ed aspectaturs interessads.

Remartga per las medias:

Las provas dals uffants han lieu mardi, mesemna e gievgia mintgamai da las 10.00 fin las 12.00 e da las 13.30 fin las 15.00 en la tenda da circus e dastgan gugent vegnir visitadas da la pressa. L'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil ed il circus Lollypop envidan cordialmain las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias a l'occurrenza finala. A partir da las 17.30 dat in represchentant da l'uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun ulteriuras infurmaziuns per las represchentantas e per ils represchentants da las medias tar la tenda da circus.

Infurmaziuns:

Georg Carl, manader da la partiziun "asil ed execuziun", uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 081 257 25 49, e-mail: Georg.Carl@afm.gr.ch

Gremi: uffizi da migraziun e da dretg civil

Funtauna: rg uffizi da migraziun e da dretg civil

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Herr Andrea Kaltenbrunner, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 68, E-Mail: Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: In Graubünden ist die Waldbrandgefahr grossräumig erheblich, im Unterengadin gross. Bei den prognost...

title_de: Erhöhte Waldbrandgefahr in Graubünden


contact:
Auskunftspersonen:
- Urban Maissen, Stv. Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 62 80,
E-Mail: urban.maissen@awn.gr.ch
- Dr. Riet Gordon, Bereichsleiter Waldinformation, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 55, E-Mail: riet.gordon@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Die Waldentwicklungsplanung ist eine unverzichtbare Grundlage für die Bewirtschaftung und Pflege des...

title_de: Warum eine Planung im Wald entscheidend ist

title_it: La pianificazione nel bosco è decisiva

title_rm: Pertge che la planisaziun dal guaud è decisiva

content_it:
Il piano di sviluppo del bosco è una base irrinunciabile per la gestione e la cura del bosco nel Cantone dei Grigioni. A questo proposito, la collaborazione di comuni e opinione pubblica gioca un ruolo importante. I 20 piani di sviluppo del bosco (PSB) esistenti andranno sostituiti da cinque nuovi PSB regionali.

Nei Grigioni, la maggior parte del bosco è di proprietà dei comuni (85 per cento). Da questo punto di vista esiste dunque un ettaro di bosco per abitante. Questa "proprietà" va mantenuta per progettare per il futuro. Il piano di sviluppo del bosco (PSB) si assume questo compito, che rappresenta il principale strumento di pianificazione e di condotta del servizio forestale cantonale. Esso garantisce i molteplici interessi pubblici legati al bosco (ad esempio la protezione dai pericoli naturali, la produzione di legno, natura e paesaggio, riposo e turismo, agricoltura, spazio vitale per la selvaggina e infrastrutture) e fa sì che vi sia uno sfruttamento sostenibile del bosco.

Tra il 1996 e il 2009 sono stati realizzati simili piani per tutti i comuni nel Cantone, ad eccezione dei comuni della regione Engadina Alta e Val Bregaglia. Nel dicembre 2011 è stata posta in vigore la nuova delimitazione del bosco di protezione secondo criteri uniformi per tutta la Svizzera. In un Cantone di montagna come i Grigioni, la protezione dai pericoli naturali è una delle funzioni più importanti del bosco. La rielaborazione di questa scheda ha dunque conseguenze su tutte le schede nel piano di sviluppo del bosco. L'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) è perciò stato incaricato di sottoporre a revisione totale i piani di sviluppo del bosco.

I PSB esistenti vengono sostituiti da cinque nuovi piani

Sotto la direzione del servizio forestale cantonale e con la collaborazione di comuni e opinione pubblica, i PSB esistenti vengono ora rielaborati basandosi sulle attuali conoscenze del servizio forestale locale. Vanno però considerate anche le richieste dei comuni e dell'opinione pubblica. Il finanziamento avviene da parte del Cantone. I 20 PSB esistenti vengono sostituiti da un piano di sviluppo del bosco per ogni regione forestale (Herrschaft-Prättigau-Davos, Rheintal/Schanfigg, Surselva, Grigioni centrale-Moesano, Grigione meridionale). Tutti i cinque PSB andranno conclusi entro la fine del 2016.

Informazioni per un'ampia cerchia della popolazione

All'indirizzo www.wep.gr.ch i rappresentanti dei comuni e le persone interessate possono informarsi sul contenuto e sulla procedura della revisione, nonché sulle possibilità di partecipare alla revisione PSB.

Persone di riferimento:

- Urban Maissen, viceforestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 62 80, e-mail: urban.maissen@awn.gr.ch

- Dr. Riet Gordon, capo sezione Informazione forestale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 55, e-mail: riet.gordon@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La planisaziun per il svilup dal guaud è ina basa indispensabla per cultivar e per tgirar il guaud en il chantun Grischun. La cooperaziun da las vischnancas sco er da la publicitad gioga qua ina rolla impurtanta. Da nov duain ils 20 plans per il svilup dal guaud (PSG) existents vegnir remplazzads tras tschintg novs PSG regiunals.

En il Grischun appartegna la gronda part dal guaud a las vischnancas (85 pertschient). Uschia pervegn ina hectara guaud a mintga abitanta e mintga abitant. Quest "possess" sto vegnir mantegnì. Planisar per il futur è la devisa. Il plan per il svilup dal guaud (PSG) surpiglia questa incumbensa. El è l'instrument central da planisaziun e da direcziun dal servetsch forestal chantunal. El garantescha ils interess publics multifars vi dal guaud – sco protecziun cunter privels da la natira, producziun da laina, natira e cuntrada, recreaziun e turissem, agricultura, spazi da viver per la selvaschina ed infrastructuras – e procura per in'utilisaziun a lunga vista e persistenta dal guaud.

Da l'onn 1996 fin l'onn 2009 èn vegnids fatgs tals plans per tut las vischnancas dal chantun Grischun, exceptà per quellas da la regiun da l'Engiadin'ota e da la Val Bregaglia. Il december 2011 è entrada en vigur per l'entira Svizra ina nova determinaziun dal guaud da protecziun ch'è vegnida fixada tenor criteris unitars. En in chantun da muntogna sco il Grischun è la protecziun cunter privels da la natira ina da las funcziuns las pli impurtantas dal guaud. L'elavuraziun da quest fegl d'object ha pia consequenzas per tut ils fegls d'object en il plan per il svilup dal guaud. L'uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) vegn perquai incumbensà da suttametter ils plans per il svilup dal guaud ad ina revisiun totala.

Ils PSG existents vegnan remplazzads tras tschintg novs PSG

Ils PSG existents vegnan repassads sut la direcziun dal servetsch forestal chantunal e cun la cooperaziun da las vischnancas sco er da la populaziun. Per quest intent vegni sa basà sin las enconuschientschas vertentas dal servetsch forestal local. Ma i duain er vegnir resguardads ils giavischs existents da las vischnancas e da la publicitad. La finanziaziun vegn surpigliada dal chantun. Ils 20 PSG existents vegnan remplazzads tras mintgamai in plan per il svilup dal guaud per regiun da guaud (Signuradi-Partenz-Tavau, Val dal Rain/Scanvetg, Surselva, Grischun central-Moesano, Grischun dal sid). Tuts tschintg PSG duain esser terminads fin la fin da l'onn 2016.

Infurmaziuns per la populaziun

Represchentantas e represchentants da las vischnancas e persunas interessadas pon s'infurmar davart il cuntegn, davart il decurs e davart las pussaivladads da cooperar sut www.wep.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Urban Maissen, substitut dal selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 62 80, e-mail: urban.maissen@awn.gr.ch

- dr. Riet Gordon, manader dal sectur per l'infurmaziun davart il guaud, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 55, e-mail: riet.gordon@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>