lead_de: Die schweizerischen Straf- und Zivilprozessordnungen treten auf den 1. Januar 2011 in Kraft. Die Bün...

title_de: Umsetzung schweizerische Straf- und Zivilprozessordnungen: Regierung legt Botschaft zur konkreten Ausgestaltung vor

title_it: Attuazione dei Codici di procedura penale e civile svizzeri: il Governo presenta il messaggio per la configurazione concreta

title_rm: Realisaziun dals cudeschs da procedura penala e civila svizzers: La regenza preschenta la missiva per la concepziun concreta

content_de:
Die schweizerischen Straf- und Zivilprozessordnungen treten auf den 1. Januar 2011 in Kraft. Die Bündner Regierung legt nun ihre Botschaft für die konkrete Ausgestaltung der Gerichtsorganisation im Kanton vor. Damit setzt sie den Entscheid der Stimmberechtigten vom Mai 2009 auf Gesetzesstufe um. Sie will bei der Justiz die Aufgaben entflechten und eine neue Grundlage für eine gute und effiziente Justiz im Kanton Graubünden legen. Die Beratung im Grossen Rat soll in der Juni-Session 2010 erfolgen, damit die kantonale Umsetzung zusammen mit dem Bundesrecht in Kraft treten kann.

Die Arbeiten an der schweizerischen Straf- und der Zivilprozessordnung (StPO bzw. ZPO) sind abgeschlossen. Der Bund plant, die Erlasse auf den 1. Januar 2011 in Kraft zu setzen. Auf diesen Zeitpunkt müssen die Kantone ihr Recht anpassen und die nötigen Ausführungsbestimmungen erlassen. Dabei ist in Graubünden der Grundsatzentscheid der Stimmberechtigten vom 17. Mai 2009 zu beachten, wonach den Kreisen künftig keine richterlichen Aufgaben mehr zukommen sollen. Damit wurde die verfassungsrechtliche Grundlage gelegt, um die Justizaufgaben durch eine Reform der Gerichtsorganisation zu entflechten und eine klare Zuständigkeitsordnung mit einfachen und effizienten Strukturen zu schaffen. Die strafrechtlichen Aufgaben werden der Staatsanwaltschaft, jene im Zivilrecht den Bezirksgerichten übertragen.

Trotz der Ablehnung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden (Bündner NFA) hält die Regierung daran fest, dass die Finanzierung der Justiz künftig durch den Kanton erfolgen soll. Dadurch werden die Gemeinden pro Jahr um rund 2.8 Millionen Franken entlastet.

Umsetzung auf Gesetzesstufe

Hauptzweck der jetzigen Vorlage ist es, die Vorgaben des Bundesrechts sowie den Grundsatzentscheid der Bündner Stimmberechtigten auf Stufe Gesetz umzusetzen. Formell gliedert sich die Botschaft in mehrere getrennte Erlasse, nämlich in eine Totalrevision, zwei neue Gesetze und drei Teilrevisionen von Gesetzen sowie zwei grossrätliche Aufhebungs- und Anpassungsverordnungen. Mit der Vorlage der Regierung zur Umsetzung der StPO und ZPO in Graubünden werden insgesamt rund 15 Erlasse aufgehoben und mehr als 50 weitere angepasst. Bei den meisten Änderungen geht es um Anpassungen an das übergeordnete Recht oder eher „technische“ Ausführungsbestimmungen zum Bundesrecht. Daneben gibt es aber auch einige inhaltlich bedeutende Revisionspunkte.

Politisch bedeutsam sind sicherlich die künftige Gliederung und Wahl der allgemeinen Schlichtungsbehörden. Die Regierung schlägt die Schaffung von 17 Vermittlerämtern vor, die aus je einer Vermittlerin oder einem Vermittler und einer Stellvertretung bestehen. Die Vermittlerämter sollen wie die Schlichtungsbehörden in Mietsachen vom Bezirksgericht gewählt werden. Die Vermittlerämter und die Schlichtungsbehörden sind fachlich eigenständig, jedoch administrativ an das Bezirksgericht angegliedert. Bei der Einteilung greift die Regierung den Vorschlag auf, den sie bereits im Vorfeld zur Volksabstimmung vom Mai 2009 präsentiert hat und der in der Vernehmlassung mehrheitlich auf Zustimmung gestossen ist. Die Regierung gewichtet den sprachlichen und regionalen Aspekt höher, obwohl weniger Vermittlerämter – wie in der Vernehmlassung teilweise gefordert – zu einer Erhöhung der Fallzahlen pro Amt und somit zu mehr Erfahrung und einem grösseren Stellenumfang führen würden.

Da die zwingenden Vorgaben der schweizerischen StPO für die Gemeinden zu einem Mehraufwand führen könnten, will die Regierung in diesem Bereich die Zuständigkeiten anpassen. Die Gemeinden sollen wie bisher

content_it:
I Codici di procedura penale e civile svizzeri entreranno in vigore il 1° gennaio 2011. Il Governo grigionese presenta ora il suo messaggio per la configurazione concreta dell'organizzazione giudiziaria nel Cantone. In questo modo esso attua a livello di legge la decisione degli aventi diritto di voto del maggio 2009. Il Governo intende dissociare i compiti giudiziari e creare una nuova base per una giustizia di qualità ed efficiente nel Cantone dei Grigioni. La discussione in Gran Consiglio è prevista per la sessione di giugno 2010, affinché l'attuazione cantonale possa entrare in vigore contemporaneamente al diritto federale.

I lavori al Codice di procedura penale e al Codice di procedura civile svizzeri (CPP e CPC) sono conclusi. La Confederazione prevede di porre in vigore gli atti normativi il 1° gennaio 2011. Entro tale data i Cantoni dovranno aver adeguato il loro diritto ed emanato le necessarie disposizioni esecutive. Nei Grigioni bisogna tenere in considerazione a questo proposito la decisione di principio degli aventi diritto di voto del 17 maggio 2009, secondo cui in futuro ai circoli non dovranno più spettare compiti giudiziari. Con essa è stata posta la base costituzionale per dissociare i compiti giudiziari tramite una riforma dell'organizzazione giudiziaria e per creare una chiara regolamentazione delle competenze con strutture semplici ed efficienti. I compiti di diritto penale vengono delegati alla Procura pubblica, quelli di diritto civile ai tribunali distrettuali.

Nonostante il rigetto della nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Cantone e comuni (NPC grigionese), il Governo rimane dell'opinione che in futuro il finanziamento della giustizia debba avvenire tramite il Cantone. In questo modo, i comuni vengono sgravati di circa 2,8 milioni di franchi ogni anno.

Attuazione a livello di legge

L'obiettivo principale di questo progetto è quello di attuare a livello di legge le prescrizioni del diritto federale e la decisione di principio degli aventi diritto di voto grigionesi. Dal punto di vista formale, il messaggio si articola in diversi atti normativi separati, ossia in una revisione totale, in due nuove leggi e in tre revisioni parziali di leggi, nonché in due ordinanze d'abrogazione e di adeguamento del Gran Consiglio. Con il progetto del Governo relativo all'attuazione di CPP e CPC, nei Grigioni verranno abrogati in totale circa 15 atti legislativi e oltre 50 verranno adeguati. Nella maggior parte dei casi si tratta di adeguamenti al diritto di ordine superiore o piuttosto di disposizioni "tecniche" d'esecuzione del diritto federale. Inoltre, vi sono anche alcuni punti di revisione importanti per quanto riguarda il contenuto.

La futura organizzazione delle autorità di conciliazione e la loro nomina sono sicuramente importanti dal punto di vista politico. Il Governo propone la creazione di 17 giudicature di pace, ciascuna composta da un giudice di pace e da un supplente. Le giudicature di pace e le autorità di conciliazione in materia di locazione devono essere nominate dal tribunale distrettuale. Le giudicature di pace e le autorità di conciliazione sono professionalmente indipendenti, dal punto di vista amministrativo sono tuttavia annesse al tribunale distrettuale. Per quanto riguarda la suddivisione, il Governo riprende la proposta già presentata in occasione della votazione popolare del mese di maggio 2009 e che ha incontrato consensi nella consultazione. Il Governo attribuisce maggiore importanza all'aspetto linguistico e regionale, nonostante il fatto che un numero minore di giudicature di pace (come in parte richiesto nella consultazione) porterebbe a un aumento del numero di casi per ufficio e di conseguenza a maggiore esperienza e a un volume d'impiego maggiore.

Poiché le direttive obbligatorie del CPP svizzero potrebbero comportare un onere supplementare per i comuni, il Governo vuole adeguare le competenze in questo settore. I comuni devono continuare a essere competenti per la punizione di contravvenzioni al diritto federale (soprattutto nel diritto della circolazione stradale) nella procedura di multa disciplinare. Per contro, la competenza per la procedura penale ordinaria viene trasferita alla Procura pubblica. Nella consultazione, la maggioranza dei comuni si è espressa a favore di questa modifica per loro vantaggiosa.

Il Governo propone inoltre di adeguare le disposizioni sull'esclusione per legami di parentela e sulla ricusa per le autorità comunali alle disposizioni vigenti per i tribunali. Ne sono interessati i legami di parentela fino al terzo grado. Ciò porta all'impossibilità per zia e nipote di far parte contemporaneamente del Municipio, oppure di (co-)decidere nelle relative pratiche. Anche questa novità ha incontrato consensi nella maggior parte dei comuni.

Introdurre una base per i rapporti giuridici in forma elettronica

Il Governo vuole inoltre creare le basi legali affinché in futuro la popolazione possa sbrigare i rapporti giuridici (ad es. domande, istanze, ricorsi) con il Cantone e i comuni anche in forma elettronica. Entro un periodo transitorio di cinque anni tutti i livelli amministrativi devono garantire l'accettazione di istanze inoltrate in forma elettronica. Per i tribunali in materia civile e penale il diritto federale prevede l'obbligo già per l'inizio del 2011. I Cantoni e i comuni possono decidere autonomamente su un eventuale potenziamento dell'offerta e sulle relative spese.

Altre osservazioni

Tra i nuovi dettagli piuttosto tecnici disciplinati nel progetto rientrano ad esempio i punti seguenti:

competenza dei tribunali in materia di procedure civili e penali, nonché di grandezza del relativo collegio giudicante;

tratti fondamentali dell'organizzazione e delle competenze della Procura pubblica;

disposizioni complementari sulla procedura civile e penale;

regolamentazione delle tasse giudiziarie;

regolamentazione della procedura penale davanti ad autorità amministrative;

trasferimento dai circoli ai nuovi tribunali e alle nuove autorità competenti dei casi giudiziari in sospeso alla fine del 2010, nonché ulteriori disposizioni transitorie.

Non sono oggetto di questo progetto le richieste concernenti la verifica strutturale e l'ottimizzazione dell'organizzazione della giustizia a livello distrettuale. Sulla questione del numero e della suddivisione futuri dei distretti, nonché su quella dell'attribuzione di compiti che hanno un legame con la giustizia si ritornerà nell'ambito del preannunciato riesame delle strutture. I risultati di questo riesame sono attesi per l'autunno 2010 e fungeranno da base per una discussione approfondita sulle strutture future.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils cudeschs da procedura penala e civila svizzers entran en vigur il 1. da schaner 2011. La regenza grischuna preschenta ussa sia missiva per la concepziun concreta da l'organisaziun giudiziala en il chantun. Qua tras realisescha ella – sin il stgalim da la lescha – la decisiun da las votantas e dals votants dal matg 2009. Ella vul detretschar las incumbensas giudizialas e stgaffir ina nova basa per ina buna giustia effizienta en il chantun Grischun. La tractativa en il cussegl grond duai avair lieu en la sessiun da zercladur 2010, per ch'il project chantunal possia entrar en vigur ensemen cun il dretg federal.

Las lavurs vi dals cudeschs da procedura penala e civila svizzers (CPP resp. CPC) èn terminadas. La confederaziun prevesa da metter en vigur quests relaschs per il 1. da schaner 2011. Fin alura ston ils chantuns adattar lur dretg e relaschar las disposiziuns executivas necessarias. En il Grischun sto er vegnir resguardada la decisiun da princip da las votantas e dals votants dals 17 da matg 2009. Tenor quella na duain ils circuls betg pli avair incumbensas giudizialas en l'avegnir. Qua tras è vegnida creada la basa constituziunala per detretschar las incumbensas giudizialas tras ina refurma da l'organisaziun giudiziala e per stgaffir in cler urden da cumpetenzas cun structuras simplas ed effizientas. Las incumbensas da dretg penal vegnan transferidas a la procura publica, las incumbensas da dretg civil a las dretgiras districtualas.

Malgrà che la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas (NGF grischuna) è vegnida refusada, insista la regenza che la giustia vegnia finanziada en l'avegnir dal chantun. Uschia vegnan las vischnancas distgargiadas per circa 2.8 milliuns francs per onn.

Realisaziun sin il stgalim da la lescha

L'intent principal dal project actual è quel da realisar sin il stgalim da la lescha las prescripziuns dal dretg federal sco er la decisiun da princip da las votantas e dals votants dal Grischun. Formalmain sa divida la missiva en plirs relaschs separads, numnadamain en ina revisiun totala, en duas leschas novas ed en trais revisiuns parzialas da leschas sco er en duas ordinaziuns per abolir e per adattar relaschs dal cussegl grond. Tenor las propostas da la regenza per realisar il CPP ed il CPC en il Grischun vegnan abolids en tut var 15 relaschs ed adattads passa 50 ulteriurs relaschs. La gronda part da las midadas èn adattaziuns al dretg surordinà u disposiziuns executivas "tecnicas" tar il dretg federal. Ultra da quai datti dentant er intgins puncts da revisiun ch'èn relevants areguard il cuntegn.

Impurtantas ord vista politica èn segiramain la divisiun e l'elecziun futura da las autoritads generalas da mediaziun. La regenza propona da crear 17 uffizis da mediaziun che consistan mintgamai d'ina mediatura u d'in mediatur e d'ina substituta u d'in substitut. Sco las autoritads da mediaziun per dumondas da locaziun duain er ils uffizis da mediaziun vegnir elegids tras la dretgira districtuala. Ils uffizis da mediaziun e las autoritads da mediaziun èn independents areguard la materia, èn dentant integrads administrativamain en la dretgira districtuala. Per la divisiun dals uffizis reprenda la regenza la proposta ch'ella ha gia fatg en il rom da la votaziun dal pievel dal matg 2009 e che ha chattà in grond consentiment en la consultaziun. La regenza dat dapli impurtanza a l'aspect linguistic e regiunal, cumbain che damain uffizis da mediaziun – quai ch'è per part vegnì pretendì en la consultaziun – augmentassan ils dumbers da cas per uffizi e purtassan dapli experientscha sco er in grad d'occupaziun pli aut.

Cunquai che las prescripziuns liantas dal CPP svizzer pudessan chaschunar custs supplementars per las vischnancas, vul la regenza adattar las cumpetenzas en quest sectur. Sco fin ussa duain las vischnancas esser


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden will sein Altersleitbild überarbeiten und konkretisieren. Dazu haben sich Fach...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Graubünden arbeitet an einem neuen Altersleitbild

title_it: I Grigioni lavorano a nuove linee direttive sugli anziani

title_rm: Il Grischun elavura in nov model directiv pertutgant la vegliadetgna

content_it:
Il Cantone dei Grigioni vuole rielaborare e concretizzare le sue linee direttive sugli anziani. Per questa ragione specialisti di Amministrazione, associazioni e organizzazioni si sono incontrati giovedì 15 aprile 2010 a Coira per un convegno. I risultati dei workshop dovranno ora confluire nell'elaborazione delle nuove linee direttive sugli anziani, che verranno poste in consultazione il prossimo anno. L'obiettivo è fissare assieme principi direttivi per sviluppare una politica degli anziani d'avanguardia per i prossimi 10–15 anni.

Le attuali linee direttive sugli anziani risalgono al 1996. Si rende dunque necessaria una rielaborazione e una concretizzazione. A questo scopo il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità il 15 aprile 2010 ha organizzato un workshop con la partecipazione di esperti. Circa 30 persone di diverse organizzazioni statali e private hanno dato seguito all'invito e hanno dato il loro contributo ai lavori con conoscenze specialistiche e con la loro esperienza pratica.

Perseguire un orientamento comune

La mattina erano in programma tre relazioni introduttive. La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner ha descritto le premesse politiche e gli obiettivi. Nella rielaborazione delle linee direttive sugli anziani vanno integrati nuovi sviluppi demografici e sociali senza ridurre la politica degli anziani alla mera discussione sulle strutture di assistenza e sui contenuti nel settore della cura e dell'assistenza. Essa deve essere completa e superare i confini politici. Vanno sfruttati il considerevole potenziale relativo a provvedimenti di promozione della salute e preventivi così come le enormi conoscenze e l'ampio sapere degli anziani nel Cantone dei Grigioni. Per una politica degli anziani di successo è di fondamentale importanza che tutti gli attori della politica degli anziani e del lavoro con gli anziani seguano il medesimo orientamento.

Nella sua relazione Daniel Zindel, teologo e direttore generale della fondazione Gott hilft, ha affrontato il tema "mutamento di valori sociali ed età". La giornalista e scrittrice Dr. Klara Obermüller ha tenuto una relazione sul tema "piacere e frustrazione dell'invecchiamento".

Nei workshop che sono seguiti alla parte introduttiva gli esperti hanno discusso a fondo le bozze per i nuovi principi direttivi e i campi d'azione strategici nella politica degli anziani dei Grigioni. Per via della provenienza diversa degli esperti è nata una discussione vivace e avvincente durante la quale è stato possibile giungere a conclusioni importanti l'ulteriore lavoro. Molti dei partecipanti si sono detti disposti a collaborare anche in futuro in gruppi di lavoro nel quadro della concretizzazione dei principi direttivi e a sostenere l'Ufficio dell'igiene pubblica nell'ulteriore lavoro.

Le nuove linee direttive sugli anziani intendono fissare i principi direttivi per i prossimi 10 – 15 anni, a cui dovranno orientarsi tutti gli attori statali e privati nel Cantone dei Grigioni nel rispettivo settore di competenza. Vanno definiti anche provvedimenti concreti che andranno realizzati nei prossimi anni.

Ulteriore procedura

L'Ufficio dell'igiene pubblica, incaricato della rielaborazione e della concretizzazione delle linee direttive sugli anziani, integrerà ora nell'elaborazione della bozza le conclusioni dei workshop. Inoltre, l'Ufficio dell'igiene pubblica istituirà gruppi di lavoro interdisciplinari che concretizzeranno possibili provvedimenti in base ai risultati dei workshop. In una fase successiva, il prossimo anno le nuove linee direttive sugli anziani verranno poste in consultazione e dopo la rettifica il Governo le approverà.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. 081 257 26 41

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul repassar e concretisar ses model directiv pertutgant la vegliadetgna. Per quest intent èn sa scuntradas spezialistas e spezialists da l'administraziun, da federaziuns e d'organisaziuns, gievgia, ils 15 d'avrigl 2010, a Cuira per ina dieta. Ils resultats dals lavuratoris duain vegnir integrads en il nov model directiv pertutgant la vegliadetgna. Il model directiv duai vegnir dà en consultaziun l'onn proxim. La finamira è quella d'elavurar ils princips directivs per concepir ina politica da vegliadetgna progressiva per ils proxims 10 fin 15 onns.

Il model directiv chantunal vertent pertutgant la vegliadetgna datescha da l'onn 1996. El sto vegnir repassà e concretisà. Per quest intent ha il departament da giustia, segirezza e sanadad organisà ils 15 d'avrigl 2010 in lavuratori cun spezialistas e cun spezialists. Circa 30 persunas da differentas organisaziuns statalas e nunguvernamentalas han dà suatientscha a l'invitaziun ed han fatg valair lur enconuschientschas spezialas e lur experientscha pratica a la dieta.

Cuntanscher ina finamira communabla

L'avantmezdi èn stads trais referats d'input sin il program. La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner ha descrit la situaziun politica da partenza e las finamiras politicas. Ils novs svilups demografics e socials ston vegnir integrads cun repassar il model directiv pertutgant la vegliadetgna. La politica da vegliadetgna na dastga betg vegnir reducida a discussiuns davart las structuras da provediment e davart ils cuntegns en il sectur da la tgira e da l'assistenza. Ella sto avair ina basa pli vasta e sto surpassar ils cunfins da la politica. Il potenzial considerabel da las mesiras per promover la sanadad e la prevenziun sco er la savida e las enconuschientschas enormas da las persunas pli veglias en il chantun Grischun ston vegnir tratgs a niz. Sche la politica da vegliadetgna duai avair success, èsi central che tut ils acturs da la politica da vegliadetgna e da la lavur da vegliadetgna persequiteschian la medema finamira.

Daniel Zindel, teolog e manader da la fundaziun "Gott hilft", ha referì davart il tema "midada da las valurs socialas e vegliadetgna". La schurnalista ed autura dr. Klara Obermüller ha relatà en ses referat davart ils "plaschairs e displaschairs dal vegnir vegl".

En ils lavuratoris dal suentermezdi han las spezialistas ed ils spezialists discutà detagliadamain davart ils novs prinicips directivs e davart ils champs d'agir strategics en la politica da vegliadetgna dal Grischun. La differenta provegnientscha da las spezialistas e dals spezialists ha procurà per ina discussiun animada e plain tensiun, che ha dà infurmaziuns interessantas per l'ulteriura lavur. Bleras participantas e blers participants èn sa declerads pronts da collavurar per concretisar ils princips directivs en las gruppas da lavur e da sustegnair l'uffizi da sanadad en sia ulteriura lavur.

Il nov model directiv duai fixar per ils proxims 10 fin 15 onns ils princips directivs, als quals pon s'orientar ils acturs statals e nunguvernamentals en il chantun Grischun entaifer lur champ da cumpetenza respectiv. En quest connex duain er vegnir definidas mesiras concretas che pon vegnir realisadas ils proxims onns.

Ulteriur proceder

L'uffizi da sanadad ch'è incumbensà da repassar e da concretisar il model directiv pertutgant la vegliadetgna, vegn ad integrar en il sboz las enconuschientschas ch'èn vegnidas obtegnidas en ils lavuratoris. Ultra da quai vegn l'uffizi da sanadad a nominar gruppas da lavur interdisciplinaras che concretiseschan eventualas mesiras sin fundament dals resultats ch'èn vegnids obtegnids en ils lavuratoris. En in'ulteriura fasa duai il nov model directiv pertutgant la vegliadetgna vegnir dà en consultaziun l'onn proxim. Suenter la procedura da rectificaziun vegn la regenza a deliberar il nov model directiv pertutgant la vegliadetgna.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 41

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen befragt und in diverse Akten Einsicht genommen. Die Ergebnisse ihrer Untersuchungen hat die GPK in einem umfassenden und detaillierten Bericht festgehalten.

Aufgrund ihrer Abklärungen ist die GPK zu einer differenzierten Schlussfolgerung gelangt. Dabei war sie sich bewusst, dass das Handeln der Regierung sowie der zuständigen Departementsvorstehenden nicht aus heutiger Sicht und mit dem heutigen Wissen beurteilt werden dürfen. Massgeblich war für die GPK das Wissen, welches die Verantwortlichen damals hatten oder bei Anwendung der pflichtgemässen Sorgfalt hätten haben müssen. Unter dieser Voraussetzung kommt die GPK zum Schluss, dass das Handeln der Regierung und der zuständigen Departementsvorstehenden in vielen Belangen nachvollziehbar ist, und keinen Anlass zu Beanstandungen bietet. Es gibt jedoch Bereiche, in denen nach Auffassung der GPK ein anderes Vorgehen zielführender gewesen wäre. So kommt die GPK aufgrund ihrer Untersuchungen zum Schluss, dass die Gesamtregierung die Tragweite der Problematik nicht erkannt hat. Regierungsrat Dr. Martin Schmid hat nach Auffassung der GPK vorerst in nachvollziehbarer Weise reagiert, nachdem er 2004 von der Alkoholproblematik des Polizeikommandanten erfahren hatte. Er hat aber nicht angemessen reagiert, als sich die entsprechenden Gerüchte auch noch 2007 hartnäckig hielten. Zu diesem Zeitpunkt hätte Regierungsrat Dr. Martin Schmid nach Meinung der GPK seine Führungsverantwortung vollständig wahrnehmen und

lead_de: Die grossrätliche Geschäftsprüfungskommission (GPK) hat ihre Untersuchungen im Fall Reinhardt abgesc...

title_de: Geschäftsprüfungskommission hat ihre Untersuchungen im Fall Reinhardt abgeschlossen

title_it: La Commissione della gestione ha concluso le proprie indagini sul caso Reinhardt

title_rm: La cumissiun da gestiun ha finì sias retschertgas dal cas Reinhardt

content_de: <strong>Die grossrätliche Geschäftsprüfungskommission (GPK) hat ihre Untersuchungen im Fall Reinhardt abgeschlossen. Die Ergebnisse hat sie in einem schriftlichen Bericht festgehalten. Darin wird aufgezeigt, in welchen Belangen der Regierung und den für die Kantonspolizei

content_it: <strong>La Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG) ha concluso le proprie indagini sul caso Reinhardt e ne ha raccolto i risultati in un rapporto scritto. In questo rapporto viene illustrato in quali questioni al Governo e ai direttori del Dipartimento

content_rm: <strong>La cumissiun da gestiun dal cussegl grond (CdG) ha finì sias retschertgas dal cas Reinhardt. Ils resultats ha ella formulà en in rapport en scrit. En quel mussa la CdG, nua ch'i na pon vegnir fatgas naginas renfatschas a la regenza ed al schef resp. a la scheffa dal departament ch'è


lead_de: Eine Delegation des Kantonsrates Schwyz besucht am Dienstag, 20. April 2010, während der Aprilsessio...

title_de: Schwyzer Parlamentsdelegation besucht den Bündner Grossen Rat

title_it: Una delegazione del Parlamento svittese rende visita al Gran Consiglio grigionese

title_rm: Ina delegaziun dal parlament da Sviz fa ina visita al cussegl grond dal Grischun

content_it:
Martedì 20 aprile 2010 una delegazione del Gran Consiglio svittese renderà visita ai colleghi grigionesi a Coira durante la sessione di aprile.

La delegazione di 7 membri del Cantone di Svitto sarà capeggiata dal presidente del Gran Consiglio Christoph Pfister e dal vicepresidente Xaver Schuler, accompagnati tra gli altri dalla scrutatrice Annemarie Langenegger e dalla scrutatrice supplente Karin Schwiter, nonché dai parlamentari Andreas Meyerhans, Petra Gössi e Patrick Notter.

Gli ospiti del Cantone di Svitto saranno ricevuti dal presidente del Gran Consiglio retico Christian Rathgeb e dalla vicepresidente Christina Bucher-Brini. Da parte grigionese prenderanno inoltre parte all'incontro i presidenti delle frazioni. Il programma prevede al mattino la visita ai dibattiti parlamentari in corso e al pomeriggio la visita della città vecchia e della Cattedrale. La visita serve in primo luogo a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare rapporti amichevoli.

Indicazioni per i media:

Alle ore 10.00, all'ingresso dell'edificio del Gran Consiglio a Coira, saranno a disposizione per una foto il presidente del Gran Consiglio svittese Christoph Pfister, il presidente del Gran Consiglio retico Christian Rathgeb, il vicepresidente del Gran Consiglio svittese Xaver Schuler, nonché la vicepresidente del Gran Consiglio retico Christina Bucher-Brini.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina delegaziun dal cussegl grond da Sviz fa mardi, ils 20 d'avrigl 2010, durant la sessiun d'avrigl, ina visita a las collegas ed als collegas dal Grischun a Cuira.

La delegaziun da Sviz che sa cumpona da set persunas vegn manada dal president dal cussegl grond Christoph Pfister e dal vicepresident dal cussegl grond Xaver Schuler. Els vegnan tranter auter accumpagnads da la dumbravuschs Annemarie Langenegger, da la suppleanta da dumbravuschs Karin Schwiter sco er da la commembra e dals commembers dal parlament Petra Gössi, Andreas Meyerhans e Patrick Notter.

Ils giasts dal chantun Sviz vegnan retschavids dal president dal cussegl grond Christian Rathgeb e da la vicepresidenta dal cussegl grond Christina Bucher-Brini. Da vart dal Grischun sa participeschan a l'inscunter plinavant ils presidents da las fracziuns. Il program prevesa d'assister l'avantmezdi a las tractativas currentas dal cussegl grond e da far il suentermezdi in tur guidà tras la citad veglia da Cuira e da visitar la catedrala. La visita serva en emprima lingia al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas.

Infurmaziun per las medias:

A las 10.00 stattan il president dal cussegl grond da Sviz Christoph Pfister, il president dal cussegl grond dal Grischun Christian Ratheb sco er il vicepresident dal cussegl grond da Sviz Xaver Schuler e la vicepresidenta dal cussegl grond dal Grischun Christina Bucher-Brini a disposiziun per ina fotografia tar l'entrada da l'edifizi dal cussegl grond a Cuira.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung den sogenannten Alkoholzehntel in der Höhe von ru...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. April 2010

title_it: Comunicato del Governo del 22 aprile 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 d'avrigl 2010

content_it:
In occasione dell'ultima seduta, il Governo grigionese ha distribuito la cosiddetta decima dell'alcol per un importo pari a circa 627'000 franchi. I soldi saranno impiegati per progetti di prevenzione, spese di trattamento, nonché per progetti di ricerca e formazione. Si è inoltre occupato di diversi affari di comuni e regioni e ha concesso sussidi cantonali a favore di varie istituzioni.

Distribuita la decima dell'alcol

Il Governo grigionese ha distribuito la decima dell'alcol pari a 627'590 franchi dall'esercizio 2009. I soldi saranno impiegati per progetti di prevenzione, spese di trattamento, nonché per progetti di ricerca e formazione. Secondo la legge federale sulle bevande distillate, la parte del prodotto netto della Regia federale degli alcol spettante ai Cantoni deve essere impiegata nella lotta contro l'alcolismo nelle sue cause e nei suoi effetti, nonché nella lotta all'abuso di stupefacenti o di altre sostanze che generano dipendenza e nella lotta all'abuso di medicamenti.

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Bregaglia (ex Comune di Bondo) il 27 giugno 2008. Viene anche approvata la revisione parziale della pianificazione locale concernente le disposizioni sulle abitazioni secondarie decisa dal Comune di Bregaglia (ex Comune di Stampa) il 22 gennaio 2009.

Disentis/Mustér: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Pianificazione di area Acla da Fontauna" decisa dal Comune di Disentis/Mustér il 19 gennaio 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Sussidi 2010 al management regionale: nel quadro dell'attuazione della nuova politica regionale (NPR) della Confederazione, il Cantone ha stabilito i propri sussidi al management regionale per l'anno 2010. Nove regioni ricevono sussidi per un ammontare complessivo di 418'500 franchi. I sussidi promozionali si fondano su accordi di prestazioni e devono servire ad attuare in modo possibilmente esteso ed efficiente la NPR nel Cantone dei Grigioni.

Lenzerheide Bergbahnen AG: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Lenzerheide Bergbahnen AG viene concesso un mutuo di 2'000'000 di franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) della Confederazione per la nuova costruzione dell'impianto di trasporto Rothorn 1. Viene inoltre garantito un contributo cantonale di 336'679 franchi.

Associazione Posti di lavoro e residenza protetti Engadina e Valli meridionali: all'Associazione Posti di lavoro e residenza protetti Engadina e Valli meridionali viene garantito un sussidio di al massimo 96'000 franchi per l'acquisto di due posteggi coperti all'interno dell'autosilo Bellevue a Samedan.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 3'367'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada del Bernina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione dei viadotti a mezza costa Martin I e II

- strada dell'Engadina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Brail – Zernez, Raschitsch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna repartì la dieschma d'alcohol en l'autezza da 627'000 francs. Quests daners vegnan duvrads per projects da prevenziun, per custs da tractament sco er per projects da perscrutaziun e da furmaziun. Ultra da quai ha ella tractà differentas fatschentas da vischnancas sco er deliberà contribuziuns chantunalas ad instituziuns.

Repartì la dieschma d'alcohol

La regenza grischuna ha repartì la dieschma d'alcohol en l'autezza da 627'590 francs or da l'onn da gestiun 2009. Quests daners vegnan duvrads per projects da prevenziun, per custs da tractament sco er per projects da perscrutaziun e da furmaziun. Tenor la lescha federala davart las bavrondas destilladas ston ils chantuns duvrar lur part dal retgav net da l'administraziun federala d'alcohol per cumbatter ils motivs e las consequenzas da l'alcoholissem sco er l'abus da drogas, da narcotics e da medicaments.

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Bregaglia (anteriuramain Bondo) ils 27 da zercladur 2008, vegn approvada. La revisiun parziala da la planisaziun locala concernent la disposiziun davart las abitaziuns secundaras da la vischnanca da Bregaglia (anteriuramain Stampa), concludida ils 22 da schaner 2009, vegn er approvada.

Mustér: La revisiun parziala da la planisaziun locala "planisaziun da l'areal Acla da Fontauna" che la vischnanca da Mustér ha concludì ils 19 da schaner 2010 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Manaschament regiunal – contribuziuns 2010: En il rom da la realisaziun da la nova politica regiunala (NPR) da la confederaziun ha il chantun fixà sias contribuziuns dal manaschament regiunal per l'onn 2010. Nov regiuns survegnan contribuziuns en l'autezza totala da 418'500 francs. Las contribuziuns da promoziun sa basan sin cunvegnas da prestaziun e duain gidar a realisar la NPR en moda uschè cmplessiva ed efficazia sco pussaivel en il chantun Grischun.

Telefericas da Lai SA: Cun resalva da la finanziaziun totala vegn concedì – en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) – in credit da 2'000'000 francs a las telefericas da Lai SA per construir da nov l'implant da transport Corn cotschen 1. Ultra da quai vegn garantida ina contribuziun chantunala da 336'679 francs.

Uniun per plazzas da dimora e da lavur protegidas Engiadina e vals dal sid: A l'uniun per plazzas da dimora e da lavur protegidas Engiadina e vals dal sid vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 96'000 francs per cumprar duas plazzas da parcar en la chasa da parcar Bellevue a Samedan.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 3'367'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via dal Bernina: lavurs d'impressari e lavurs da cuvrida, punt a spunda Martin I e II

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari e lavurs da cuvrida, Brail – Zernez, Raschitsch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartements, Tel. 081 257 36 01
- Orlando Nigg, Rechtsdienst, Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 18

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der Kanton Graubünden will bei Beschaffungen der öffentlichen Hand die Lehrlingsausbildung sowie die...

title_de: Neue Weisungen bei Beschaffungen der öffentlichen Hand

title_it: Nuove direttive per gli appalti dell'ente pubblico

title_rm: Novas directivas per las acquisiziuns dal maun public

content_de:
Der Kanton Graubünden will bei Beschaffungen der öffentlichen Hand die Lehrlingsausbildung sowie die Einhaltung der Arbeitsbedingungen vermehrt berücksichtigen. Er hat die entsprechenden neuen Weisungen erlassen. Damit soll die öffentliche Hand in diesen Bereichen eine Vorbildfunktion übernehmen.

Das für den einheitlichen Vollzug der Submissionsvorschriften

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende considerare maggiormente la formazione di apprendisti e il rispetto delle condizioni di lavoro nell'assegnazione di appalti pubblici e ha emanato le nuove direttive al riguardo. L'ente pubblico deve così assumere una funzione di modello in questi settori.

Recentemente il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste,

content_rm:
Per las acquisiziuns dal maun public vul il chantun Grischun resguardar pli fitg l'aspect da la scolaziun d'emprendistas e d'emprendists sco er l'observaziun da las cundiziuns da lavur. Il chantun ha relaschà novas directivas correspundentas. Uschia duai il maun public surpigliar ina funcziun d'exempel en quests secturs.

Il departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, ch'è


lead_de: Die in der April-Session 2010 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der April-Session 2010 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Patricia Ganter Sonderegger, Integrationsdelegierte, Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht, Tel. 081 257 36 81

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden will bei der Integrationsförderung künftig die Ressourcen und Kompetenzen der ...

title_de: Austauschtreffen mit Ausländerorganisationen und -vereinen


lead_de: Im Kanton Graubünden sollen vorzeitige Heimfälle von Wasserkraftanlagen und Neukonzessionierungen ve...

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. April 2010

title_it: Comunicato del Governo del 29 aprile 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 29 d'avrigl 2010

content_de:
Im Kanton Graubünden sollen vorzeitige Heimfälle von Wasserkraftanlagen und Neukonzessionierungen verstärkt ermöglicht werden. Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung eine entsprechende Teilrevision des Wasserrechtsgesetzes zur Vernehmlassung freigegeben. Ausserdem hat sie einen Bericht zur Kenntnis genommen, der zeigt, dass das im Mai 2007 lancierte Massnahmenpaket zur Verbesserung der Luftqualität auf Kurs ist. Im Übrigen hat die Regierung beschlossen, dass der Kanton dem Verein simap.ch, der eine elektronische Ausschreibungsplattform der öffentlichen Hand betreibt, beitreten soll. Schliesslich hat sie sich mit verschiedenen Vernehmlassungsvorlagen des Bundes befasst.

Teilrevision des Wasserrechtsgesetzes geht in die Vernehmlassung

Ab 2020 fallen innerhalb kurzer Zeit mehrere grosse Wasserkraftanlagen im Kanton Graubünden heim. Der vorzeitige Heimfall und die damit verbundene Neukonzessionierung bieten dem Kanton und den Gemeinden Chancen, um energiewirtschaftliche, volkswirtschaftliche und beschäftigungspolitische Anreize zu erhalten oder neue zu schaffen. Die Bündner Regierung hat die dafür notwendige Teilrevision des Wasserrechtsgesetzes für die Vernehmlassung freigegeben.

Mit der Teilrevision des Wasserrechtsgesetzes beabsichtigt die Regierung, vorzeitige Heimfälle von Wasserkraftanlagen und Neukonzessionierungen verstärkt zu ermöglichen. Dies insbesondere im Hinblick auf die Zeit nach 2020, wenn in kurzen Abständen viele grosse Wasserkraftanlagen heimfallen werden. Vorzeitige Heimfälle können dem Kanton und den Gemeinden Vorteile verschaffen, wenn dadurch die Spitze bzw. Häufung an Heimfällen im gleichen Zeitraum gebrochen wird und so das Risiko ungünstiger Marktbedingungen zum dannzumaligen Zeitpunkt reduziert werden kann. Durch ein koordiniertes Vorgehen bei vorzeitigen Heimfällen von Wasserkraftanlagen zwischen dem Kanton und den Gemeinden soll zudem die Wertschöpfung aus der Bündnerischen Wasserkraft innerkantonal erhöht werden. So können im Kanton Graubünden neue Investitionen ausgelöst, Arbeitsplätze geschaffen und generell die Wertschöpfung aus der Nutzung der Wasserkraft erhöht werden.

Demgegenüber ermöglichen vorzeitige Heimfälle den Kraftwerkgesellschaften, die Wasserrechte frühzeitig auf lange Zeit zu sichern und allfällige Investitionen angemessen zu amortisieren.

Die Vernehmlassung dauert bis Ende Juni 2010. Weitere Informationen zur Vernehmlassung und dem Gesetzesentwurf sind erhältlich unter www.aev.gr.ch (Rubrik "Aktuelles / Vernehmlassungen").

Massnahmenpaket zur Verbesserung der Luftqualität ist auf Kurs

Das von der Bündner Regierung im Mai 2007 beschlossene Massnahmenpaket zur Verbesserung der Luftqualität ist erfolgreich angelaufen. Dies zeigt ein entsprechender Vollzugsbericht des Amts für Natur und Umwelt, den die Regierung zur Kenntnis genommen hat.

Der Massnahmenplan Lufthygiene enthält insgesamt 28 konkrete Massnahmen, um die Luftqualität zu verbessern. Diese sollen die Ozonbelastung, die Feinstaub-Immissionen sowie die Ammoniak-Emissionen aus der Landwirtschaft weiter vermindern. Der Bericht zum Stand der Umsetzung der einzelnen Massnahmen zeigt nun gesamthaft ein positives Bild. Viele Aktivitäten sind zwar erst angelaufen. Von den 28 Massnahmen sind jedoch 25 auf Kurs und die Umsetzung verläuft planmässig. Bereits umgesetzt worden ist beispielsweise die Massnahme "Differenzierte, emissionsabhängige Motorfahrzeugsteuern". Die erfolgte Gesetzesanpassung sieht Steuererleichterungen für emissionsarme Motorfahrzeuge vor.

Auf der Grundlage des Berichtes sind nun verschiedene Massnahmen weiter konkretisiert und durch Aufträge der Regierung an verschiedene kantonale Ämter ergänzt worden.

Kanton Graubünden tritt Verein simap.ch bei

Der Kanton Graubünden will dem Verein simap.ch beitreten. Die Bündner Regierung hat ein entsprechendes Beitrittsgesuch beschlossen. "Simap" steht als Abkürzung für "Système d’information sur les marchés publics en Suisse" und ist heute die einzige gemeinsame elektronische Plattform von Bund, Kantonen und Gemeinden im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens.

Die Plattform simap.ch erleichtert der öffentlichen Hand die Arbeit, indem ihr ein modernes Instrument zur rechtssicheren Abwicklung der Ausschreibungen zur Verfügung gestellt wird. Die interessierten Unternehmen und Anbieter erhalten dadurch einen raschen gesamtschweizerischen Überblick über die aktuell ausgeschriebenen Aufträge und können die Publikationen wie auch die dazugehörenden Ausschreibungsunterlagen elektronisch herunterladen. Ziel ist es, dass ab spätestens Oktober 2010 alle im offenen Verfahren auszuschreibenden Aufträge der kantonalen Verwaltung über simap.ch erfolgen und die bisherige Plattform www.submission.gr.ch aufgegeben werden kann.

Regierung begrüsst neue Lärmschutz-Verordnung des Bundes

Die Bündner Regierung ist mit dem Entwurf der Lärmschutz-Verordnung des Bundes grundsätzlich einverstanden. Die wichtigste Änderung umfasst einen neuen Anhang, welcher die Beurteilung des Lärms von militärischen Waffen-, Schiess- und Übungsplätzen festlegt. Wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt wird, schliesst die Festlegung von Belastungsgrenzwerten für militärische Waffen-, Schiess- und Übungsplätze eine Lücke in den rechtlichen Grundlagen zum Schutz der Bevölkerung vor Lärm und schafft Rechtssicherheit für das Militär, die Gemeinden und die betroffene Bevölkerung. Wie die Regierung in ihrer Vernehmlassungsantwort festhält, ist es höchste Zeit, dass diese Lücke endlich geschlossen wird.

Regierung mit Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel nicht einverstanden

Die Bündner Regierung lehnt den Entwurf des Bundesgesetzes über die Börsen und den Effektenhandel teilweise ab und verlangt die Überarbeitung einzelner Bereiche. Mit der Vorlage sollen die Bestimmungen über die Börsendelikte und den Marktmissbrauch materiell- und verfahrensrechtlich überarbeitet werden. Zudem schlägt der Bund griffigere Normen vor, die Fehlverhalten am Markt effizient sanktionieren und internationalen Regelungen Rechnung tragen sollen.

Wie die Regierung in ihrer Vernehmlassungsantwort festhält, lehnt sie insbesondere den Vorschlag ab, dass neu die Bundesanwaltschaft anstatt die kantonalen Behörden für die strafrechtliche Verfolgung der Börsendelikte

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni vanno rese maggiormente possibili le riversioni anticipate di impianti idroelettrici e le nuove concessioni. Nel corso della sua ultima seduta il Governo grigionese ha posto in consultazione una revisione parziale in tal senso della legge sui diritti d'acqua. Inoltre, ha preso atto di un rapporto che mostra come il pacchetto di misure lanciato nel maggio del 2007 per migliorare la qualità dell'aria sia sulla buona strada. Il Governo ha anche deciso che il Cantone deve aderire all'associazione simap.ch, che gestisce una piattaforma elettronica per i bandi di concorso degli enti pubblici. Infine, si è occupato di diverse prese di posizione a destinazione della Confederazione.

In consultazione la revisione parziale della legge sui diritti d'acqua

A partire dal 2020, in un breve periodo nel Cantone dei Grigioni numerosi impianti idroelettrici saranno interessati da riversione. La riversione anticipata e la conseguente nuova concessione offrono al Cantone e ai comuni opportunità per mantenere stimoli di politica energetica, economica e occupazionale, o per crearne di nuovi. Il Governo grigionese ha posto in consultazione la revisione parziale della legge sui diritti d'acqua necessaria a questo scopo.

Con la revisione parziale della legge sui diritti d'acqua, il Governo intende rendere maggiormente possibili le riversioni anticipate di impianti idroelettrici e le nuove concessioni. Ciò, guardando in particolare al periodo successivo al 2020, quando a brevi intervalli molti impianti idroelettrici di grandi dimensioni saranno soggetti a riversione. Le riversioni anticipate possono portare vantaggi al Cantone e ai comuni, se con esse vengono interrotti il picco e l'accumulo di riversioni nello stesso periodo e può così essere ridotto il rischio di condizioni di mercato sfavorevoli al momento in questione. Procedendo in modo coordinato tra il Cantone e i comuni alle riversioni anticipate di impianti idroelettrici, deve inoltre essere aumentato a livello cantonale il valore aggiunto derivante dalla forza idrica grigionese. In questo modo nel Cantone dei Grigioni possono essere originati nuovi investimenti e creati posti di lavoro, nonché aumentato in generale il valore aggiunto derivante dallo sfruttamento della forza idrica.

D'altro lato, le riversioni anticipate permettono alle società idroelettriche di assicurarsi in anticipo i diritti d'acqua a lungo termine e di ammortizzare eventuali investimenti in modo adeguato.

La consultazione dura fino a fine giugno 2010. Ulteriori informazioni sulla consultazione e sul progetto di legge si trovano all'indirizzo www.aev.gr.ch (rubrica "Aktuelles / Vernehmlassungen").

Sulla buona strada il pacchetto di misure per migliorare la qualità dell'aria

Il pacchetto di misure per migliorare la qualità dell'aria deciso dal Governo grigionese nel maggio del 2007 è stato avviato con successo. È quanto mostra un relativo rapporto d'esecuzione dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, del quale il Governo ha preso atto.

Il piano di misure igiene dell'aria contiene in totale 28 misure concrete per migliorare la qualità dell'aria. Esse devono ridurre ulteriormente il tasso di ozono, le immissioni di polveri fini, nonché le emissioni di ammoniaca provenienti dall'agricoltura. Il rapporto sullo stato d'attuazione delle singole misure mostra ora una situazione globale positiva. Molte attività sono naturalmente appena iniziate. Delle 28 misure, 25 sono tuttavia già state avviate e l'attuazione avanza secondo programma. È già stata ad esempio applicata la misura "Tassazione dei veicoli a motore differenziata in funzione della quantità di emissioni". L'avvenuto emendamento di legge prevede agevolazioni fiscali per i veicoli a basse emissioni.

Sulla base del rapporto numerose misure sono ora state ulteriormente concretizzate e sono state completate con incarichi del Governo a diversi uffici cantonali.

Il Cantone dei Grigioni aderisce all'associazione simap.ch.

Il Cantone dei Grigioni vuole aderire all'associazione simap.ch. Il Governo grigionese ha deciso di presentare una relativa domanda di adesione. "Simap" è l'abbreviazione di "Système d'information sur les marchés publics en Suisse" (Sistema informativo sulle commesse pubbliche in Svizzera), e al momento tale sistema rappresenta l'unica piattaforma elettronica comune di Confederazione, Cantoni e comuni nel settore delle commesse pubbliche.

La piattaforma simap.ch facilita il lavoro all'ente pubblico, in quanto mette a sua disposizione uno strumento moderno per svolgere in modo giuridicamente sicuro la procedura d'appalto. Le aziende e gli offerenti interessati ottengono così rapidamente una panoramica dei bandi attualmente pubblicati a livello svizzero e possono scaricare elettronicamente le pubblicazioni e le relative documentazioni di gara. L'obiettivo consiste nel pubblicare su simap.ch tutte le commesse in procedura di pubblico concorso dell'Amministrazione cantonale a partire da ottobre 2010 al più tardi, cessando così l'attività di www.submission.gr.ch.

Il Governo è favorevole alla nuova ordinanza federale contro l'inquinamento fonico

Il Governo grigionese è di principio d'accordo con la bozza relativa all'ordinanza federale contro l'inquinamento fonico. La modifica più importante riguarda un nuovo allegato che stabilisce la valutazione del rumore delle piazze d'armi, di tiro e d'esercizio militari. Come spiegato nel rapporto esplicativo, la fissazione di valori limite d'esposizione per le piazze d'armi, di tiro e d'esercizio militari colma una lacuna nelle basi giuridiche volte a proteggere la popolazione dal rumore e garantisce la certezza del diritto per l'esercito, i comuni e la popolazione interessata. Come osserva il Governo nella sua presa di posizione, è giunto il momento di colmare questa lacuna.

Il Governo non è d'accordo con la legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari

Il Governo grigionese respinge parzialmente la bozza di legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari e richiede la rielaborazione di singole parti. Con il progetto vanno rielaborate le disposizioni sui reati borsistici e sull'abuso di mercato dal profilo materiale e procedurale. Inoltre, la Confederazione propone norme più maneggevoli che sanzionano in maniera efficiente i comportamenti illeciti sul mercato e tengono conto delle regolamentazioni internazionali.

Come osserva il Governo nella sua presa di posizione, esso respinge in particolare la proposta di conferire a titolo di novità la competenza per il perseguimento penale dei reati borsistici al Ministero pubblico della Confederazione, al posto delle autorità cantonali. Dalla documentazione di consultazione non si evince un motivo sufficiente a sostegno di questa scelta. Viene per contro accolta con favore la precisazione delle fattispecie penali come il divieto di operazioni insider, di sfruttamento di informazioni insider e della manipolazione dei corsi.

Il Governo è favorevole all'ordinanza sul contratto normale di lavoro per il personale domestico

Il Governo grigionese può dichiararsi nell'insieme d'accordo con l'ordinanza sul contratto normale di lavoro per il personale domestico proposta dalla Confederazione. Come tutti gli altri Cantoni, anche i Grigioni dispongono di un contratto normale di lavoro per il personale domestico. Tuttavia, esso non prescrive salari minimi vincolanti. Con il contratto normale di lavoro proposto vengono fissati per la prima volta salari minimi validi in tutta la Svizzera. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione, esso condivide l'opinione della Confederazione secondo la quale è quasi impossibile stabilire l'entità dei salari minimi tenendo conto di differenze regionali. Il Governo è pure d'accordo con gli importi proposti.

Distribuite le tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche 2010

Il Governo grigionese ha distribuito i sussidi per scopi di utilità pubblica per il 2010 dal provento netto delle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche. I sussidi ammontano complessivamente a 402'000 franchi. Sono state prese in considerazione circa 30 organizzazioni e istituzioni di beneficenza, nonché diversi progetti nel Cantone.

Dai comuni e dalle regioni

Arosa: nella propria presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dei trasporti concernente la domanda di concessione e di approvazione dei piani della Arosa Bergbahnen AG del 18 febbraio 2010 per la trasformazione di una seggiovia a tre posti tra Innerarosa e Tschuggen in una cabinovia a 4 posti sul territorio del Comune di Arosa, il Governo propone di rilasciare la concessione.

Coira: la revisione parziale della pianificazione urbana del 27 settembre 2009 viene approvata dal Governo.

Flerden: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Flerden del 25 giugno 2009.

Disentis/Mustér: il progetto "Ampliamento dei ripari antivalanghe Val Clavaniev" del Comune di Disentis/Mustér viene approvato e sostenuto con un sussidio di al massimo 1'168'000 franchi.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Hosang'sche Stiftung Plankis: alla Hosang'schen Stiftung Plankis viene garantito un sussidio di al massimo 171'072 franchi per i lavori di trasformazione al centro abitativo Plankis a Coira.

Associazione Posti di lavoro e residenza protetti Engadina e Valli meridionali: all'Associazione Posti di lavoro e residenza protetti Engadina e Valli meridionali (VGWAES) viene garantito un sussidio di al massimo 1'344'480 franchi per l'acquisto e i lavori di trasformazione dell'immobile Chasa Monreal a Scuol.

Colletta per la Festa federale di preghiera

Quest'anno il ricavato della colletta per la Festa federale di preghiera viene assegnato in ragione di un terzo ciascuno all'associazione Insieme Graubünden, Coira (incl. il servizio di assistenza per famiglie con membri affetti da handicap), alla scuola St. Catharina, Cazis, e alla Federazione cantonale grigionese degli anziani, Coira.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 6'591'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada per Cavaione: lavori di pavimentazione Campascio – Cavaione

- Strada dello Julier: opere da capomastro e lavori di pavimentazione a Eva Cheda; opere da capomastro a Tgesa Brüscheda

- Strada della Valle di Safien: opere da capomastro presso Rüfenenwald

- Strada della Sertig: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Witi – Büel

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun duain vegnir pussibilitads dapli returns anticipads d'ovras idraulicas al proprietari e dapli concessiunaments novs. A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna avert la consultaziun davart la revisiun parziala correspundenta da la lescha davart il dretg da las auas. Ultra da quai ha ella prendì enconuschientscha d'in rapport che mussa ch'il pachet da mesiras per meglierar la qualitad da l'aria ch'il chantun Grischun ha lantschà il matg 2007 sa chatta sin buna via. Dal rest ha la regenza concludì ch'il chantun duaja sa participar a l'uniun simap.ch che maina ina plattafurma da publicaziun electronica dal maun public. La finala è ella s'occupada da differents projects da consultaziun da la confederaziun.

La revisiun parziala da la lescha davart il dretg da las auas va en consultaziun

A partir da l'onn 2020 returnan pliras ovras idraulicas grondas en il chantun Grischun entaifer curt temp al proprietari. Il return anticipà al proprietari ed il concessiunament nov ch'è collià cun quai porschan al chantun ed a las vischnancas schanzas da mantegnair e da crear novs impuls per l'economia d'energia, per l'economia publica e per ils fatgs d'occupaziun. La regenza grischuna ha deliberà la revisiun parziala da la lescha davart il dretg da las auas ch'è necessaria per quest intent per la consultaziun.

Cun la revisiun parziala da la lescha davart il dretg da las auas vul la regenza pussibilitar dapli returns anticipads d'ovras idraulicas al proprietari e dapli concessiunaments novs. E quai en spezial en vista al temp suenter l'onn 2020, cur che bleras concesssiuns d'ovras idraulicas grondas scadan entaifer curt temp. Returns anticipads al proprietari pon purtar avantatgs al chantun ed a las vischnancas, sch'igl è pussaivel da reducir a medem temp il grond dumber u la concentraziun da scadenzas da concessiuns e da diminuir qua tras la ristga da cundiziuns dal martgà disfavuraivlas da quel temp. Cun in proceder coordinà tranter il chantun e las vischnancas en cas da returns anticipads d'ovras idraulicas al proprietari duai plinavant vegnir augmentada la valurisaziun or da la forza idraulica grischuna entaifer il chantun. Uschia pon vegnir fatgas novas investiziuns en il chantun Grischun. Plazzas da lavur pon vegnir stgaffidas e la valurisaziun or da l'utilisaziun da la forza idraulica po vegnir augmentada en general.

Returns anticipads al proprietari permettan da l'autra vart a las societads d'ovras electricas da segirar a lunga vista ils dretgs d'aua e d'amortisar eventualas investiziuns en moda adequata.

La consultaziun dura fin la fin da zercladur 2010. Ulteriuras infurmaziuns davart la consultaziun e davart il sboz da la lescha stattan a disposiziun sut www.aev.gr.ch (rubrica "actual/consultaziuns").

Il pachet da mesiras per meglierar la qualitad da l'aria è sin buna via

Il pachet da mesiras per meglierar la qualitad da l'aria ch'il chantun Grischun ha concludì il matg 2007 ha cumenzà cun success. Quai mussa in rapport d'execuziun correspundent da l'uffizi per la natira e l'ambient, dal qual la regenza ha prendì enconuschientscha.

Il plan da mesiras per l'igiena da l'aria cuntegna tut en tut 28 mesiras concretas per meglierar la qualitad da l'aria. Questas mesiras duain reducir vinavant l'impestaziun tras ozon, las immissiuns da pulvra fina sco er l'emissiun d'amoniac che deriva da l'agricultura. Il rapport davart il stadi da la realisaziun da las singulas mesiras mussa ussa tut en tut in maletg positiv. Bleras activitads èn però pir vegnidas instradadas. Da las 28 mesiras èn dentant 25 sin buna via e la realisaziun funcziuna tenor plan. Gia realisada è per exempel la mesira "Taglias sin ils vehichels a motor differenziadas che dependan da las emissiuns". L'adattaziun da la lescha prevesa levgiaments fiscals per vehichels a motor che chaschunan paucas emissiuns.

Sin basa da quest rapport èn ussa differentas mesiras vegnidas concretisadas vinavant e cumplettadas tras incaricas da la regenza a differents uffizis chantunals.

Il chantun Grischun sa participescha a l'uniun simap.ch

Il chantun Grischun vul sa participar a l'uniun simap.ch. La regenza grischuna ha concludì ina dumonda da participaziun correspundenta. "Simap" è l'abreviaziun per "Système d'information sur les marchés publics en Suisse" ed è actualmain la suletta plattafurma electronica communabla da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas en il sectur da las acquisiziuns publicas.

La plattafurma simap.ch facilitescha la lavur al maun public mettend a disposiziun in instrument modern e giuridicamain segir per exequir las publicaziuns. Las interpresas ed ils purschiders interessads survegnan qua tras en curt temp ina survista davart las incaricas publitgadas actualmain en l'entira Svizra e pon chargiar giu las publicaziuns inclusiv ils documents respectivs en moda electronica. La finamira è quella da metter fin il pli tard l'october 2010 tut las incaricas da l'administraziun chantunala – che ston vegnir publitgadas en procedura averta – sin simap.ch e da renunziar a la plattafurma precedenta www.submissiun.gr.ch.

La regenza beneventa la nova ordinaziun federala davart la protecziun cunter canera

La regenza grischuna sustegna da princip il sboz da l'ordinaziun davart la protecziun cunter canera da la confederaziun. La midada la pli impurtanta cumpiglia ina nova agiunta che fixescha il giudicament da la canera sin las plazzas d'armas, da tir e d'exercizi militaras. Sco quai ch'i vegn menziunà en las explicaziuns davart il sboz serra la fixaziun da limitas da grevezza per las plazzas d'armas, da tir e d'exercizi militaras ina largia en la basa legala per la protecziun da la populaziun cunter la canera e creescha segirezza legala per il militar, per las vischnancas e per la populaziun pertutgada. Sco che la regenza constatescha en sia resposta da consultaziun èsi nairas uras che questa largia vegnia finalmain serrada.

La regenza na va betg d'accord cun la lescha federala davart las bursas ed il commerzi cun valurs mobigliaras

La regenza grischuna refusa per part il sboz da la lescha federala davart las bursas ed il commerzi cun valurs mobigliaras e dumonda da repassar singulas parts. Cun ils sboz duain vegnir repassadas las disposiziuns davart ils delicts da bursa e davart l'abus dal martgà en quai che pertutga il dretg material ed il dretg da procedura. Plinavant propona la confederaziun normas pli severas che sancziuneschan effizientamain il cumportament sbaglià al martgà e che tegnan quint da las regulaziuns internaziunalas.

Sco quai che la regenza constatescha en sia resposta da consultaziun, refusescha ella en spezial la proposta che la procura federala duai esser da nov


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Andrea Ferroni, Leiter Sozialamt, Tel. 081 257 26 51

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden hat ein neues Konzept zur Förderung der Eingliederung von Menschen mit Behinde...

title_de: Regierung verabschiedet neues Konzept zur Förderung der Eingliederung von Menschen mit Behinderung

title_it: Il Governo approva la nuova strategia per promuovere l'integrazione di persone portatrici di handicap

title_rm: La regenza deliberescha in nov concept per promover l'integraziun da persunas cun impediments

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha elaborato una nuova strategia per promuovere l'integrazione di persone portatrici di handicap, che stabilisce come andranno finanziate e pianificate in futuro le prestazioni e le offerte rivolte a queste persone. Il Governo grigionese ha varato la strategia, ma manca ancora l'approvazione della Confederazione.

Con l'approvazione, nel 2004, del decreto federale sulla Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC), la competenza per il finanziamento delle strutture per persone portatrici di handicap è passata dalla Confederazione ai Cantoni. Conformemente alla Costituzione federale, dal 1° gennaio 2008 spetta ai Cantoni promuovere l'integrazione di persone portatrici di handicap con contributi alla costruzione e all'esercizio di centri abitativi, laboratori e centri diurni.

Per garantire la necessaria continuità alle persone portatrici di handicap e alle strutture, il legislatore ha previsto un periodo transitorio a livello federale. Ogni Cantone deve garantire almeno per altri tre anni le prestazioni fornite in precedenza dalla Confederazione, dunque i sussidi alla costruzione, all'arredamento e d'esercizio dell'assicurazione per l'invalidità ai centri abitativi e ad altre forme di abitazione collettiva, nonché a laboratori e centri diurni. Questo indennizzo delle prestazioni secondo il sistema di finanziamento della Confederazione potrà essere sostituito solo quando il Cantone disporrà di una strategia cantonale per promuovere l'integrazione degli invalidi approvata dal Consiglio federale.

Punti principali della strategia

La nuova strategia del Cantone dei Grigioni per promuovere l'integrazione delle persone portatrici di handicap definisce le condizioni quadro e i principi secondo i quali il Cantone intende organizzare in futuro l'aiuto istituzionale ai disabili. Essa stabilisce come andranno finanziate in futuro le prestazioni e come andranno configurate le offerte delle strutture per persone portatrici di handicap. La strategia si basa sulla strategia modello approvata dalla Conferenza dei direttori delle opere sociali dei Cantoni della Svizzera orientale (CDOS Est), sottoposta per un'indagine conoscitiva alle strutture e alle organizzazioni dell'aiuto ai disabili nei Grigioni nel periodo dal 13 novembre al 15 dicembre 2009. Le indicazioni emerse dall'indagine conoscitiva sono state considerate nella presente strategia.

Nuovo sistema di finanziamento

A titolo di novità, un sistema di finanziamento orientato alle prestazioni e alle persone deve sostituire il limitato indennizzo orientato al disavanzo della Confederazione. Il nuovo sistema di finanziamento mira a garantire un'assistenza alle persone portatrici di handicap in strutture stazionarie che sia di qualità ineccepibile, adeguata dal punto di vista della quantità, nonché economica. Il nuovo sistema deve essere semplice, comprensibile e chiaro per tutti gli interessati.

Il futuro finanziamento si orienta al fabbisogno di assistenza individuale delle persone portatrici di handicap. Il fabbisogno di assistenza viene rilevato con un sistema di classificazione, ciò che permette di stabilire forfetarie standard per il finanziamento delle diverse prestazioni assistenziali per le persone disabili. Anche con il nuovo tipo di finanziamento in futuro le prestazioni verranno indennizzate direttamente alle strutture.

Pianificazione dell'offerta con i Cantoni della Svizzera orientale

Inoltre, in futuro l'analisi del fabbisogno e la pianificazione dell'offerta avverranno in collaborazione con i Cantoni della CDOS-Est (AI, AR, GL, GR, SG, SH, TG). Per entrambi i settori verranno considerate sia le necessità degli utenti, sia quelle degli offerenti. La nuova strategia si occupa oltre a ciò del tipo di collaborazione con le strutture, dei principi della formazione e del perfezionamento professionali del personale specialistico, della procedura di conciliazione in caso di controversie tra invalidi e strutture, del tipo di collaborazione con gli altri Cantoni, nonché del piano per l'attuazione della strategia.

Ulteriore procedura

La CDOS-Est ha deciso di inoltrare congiuntamente le sue strategie cantonali al Consiglio federale. I principi contenuti nella strategia verranno in seguito concretizzati in una prima fase in collaborazione con i Cantoni della Svizzera orientale e con il Cantone di Zurigo. In base a questa concretizzazione il Cantone dei Grigioni elaborerà in una seconda fase un progetto per la revisione della legge sugli andicappati.

Offerta attuale

Stando alla statistica AI, nel gennaio 2008 vivevano nel Cantone dei Grigioni 5'765 beneficiari di una rendita AI (senza considerare le rendite completive dell'AI). Di questi, il 9,5% nel settore abitazioni e il 16,8% nel settore struttura diurna ricorrono a una prestazione di una struttura stazionaria. I beneficiari di rendita rimanenti affrontano la loro vita quotidiana con un sostegno ambulatoriale o senza ricorrere a un aiuto istituzionale. Nel Cantone dei Grigioni nei tre settori d'offerta abitazioni collettive con assistenza di base, strutture diurne, occupazione e lavoro, nonché primo inserimento o reinserimento professionale sono a disposizione complessivamente circa 1'500 posti.

Dall'assunzione, il 1° gennaio 2008, dell'intera responsabilità per autorizzazione, riconoscimento, vigilanza e finanziamento delle strutture per persone portatrici di handicap, il Cantone dei Grigioni mette a disposizioni i mezzi finanziari per le strutture nel preventivo. Per il 2008 la spesa netta computabile per sussidi d'esercizio a strutture nel Cantone ammontava a circa 33,3 milioni di franchi e a strutture al di fuori del Cantone a 5,2 milioni di franchi. Inoltre, per le strutture nel Cantone dei Grigioni nel 2008 sono stati versati sussidi agli investimenti per un ammontare pari a 4,5 milioni di franchi.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

- Andrea Ferroni, capo dell'Ufficio del servizio sociale, tel. 081 257 26 51

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun ha elavurà in nov concept per promover l'integraziun da persunas cun impediments. Quest concept fixescha, co che las prestaziuns e las purschidas per persunas cun impediments duain vegnir finanziadas e planisadas. La regenza grischuna ha deliberà il concept che sto anc vegnir approvà da la confederaziun.

Cun l'acceptaziun dal conclus federal davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF) l'onn 2004 è passada la cumpetenza per finanziar las instituziuns per persunas cun impediments da la confederaziun als chantuns. Tenor la constituziun federala èsi dapi il 1. da schaner 2008 chaussa dals chantuns da promover l'integraziun da persunas cun impediments tras contribuziuns per la construcziun e per la gestiun da chasas da dimora, da lavuratoris e da centers da di.

Per garantir la cuntinuitad necessaria a las persunas cun impediments pertutgadas ed a las instituziuns respectivas ha il legislatur previs in termin transitoric sin plaun federal. Mintga chantun sto surpigliar durant almain trais onns vinavant las "prestaziuns vertentas" da la confederaziun, q.v.d. las contribuziuns da construcziun, d'indriz e da gestiun da l'assicuranza d'invaliditad a favur da chasas da dimora e d'autras furmas d'abitar collectivas sco er a favur da lavuratoris e da centers da di. L'indemnisaziun da las prestaziuns po vegnir substituida tenor il sistem da finanziaziun da la confederaziun, ma pir cur ch'il chantun posseda in concept chantunal, approvà dal cussegl federal, per promover l'integraziun da persunas invalidas.

Puncts centrals dal concept

Il nov concept dal chantun Grischun per promover l'integraziun da persunas cun impediments definescha las cundiziuns generalas ed ils princips, tenor ils quals il chantun ha l'intenziun da concepir en il futur l'agid instituziunalisà a persunas cun impediments. El fixescha, co che las prestaziuns duain vegnir finanziadas e co che las purschidas da las instituziuns per persunas cun impediments duain vegnir concepidas en il futur. Il concept sa basa sin il concept da model ch'è vegnì deliberà da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials da la Svizra orientala (CDAS ost). Il concept è vegnì dà en consultaziun a las instituziuns ed a las organisaziuns grischunas da l'agid a persunas cun impediments durant la perioda dals 13 da november 2009 fin ils 15 da december 2009. Las indicaziuns e las remartgas ch'èn resultadas da la consultaziun èn vegnidas resguardadas en il concept qua avant maun.

Nov sistem da finanziaziun

Da nov duai in sistem da finanziaziun ch'è orientà a las prestaziuns ed al subject remplazzar l'indemnisaziun da las prestaziuns vertenta ch'è orientada al deficit e che vegniva pratitgada da la confederaziun. Il nov sistem da finanziaziun ha l'intent da garantir a persunas cun impediments in'assistenza irreproschabla, quantitativamain adequata ed economica en instituziuns staziunaras. El duai esser simpel e chapaivel per tut las persunas participadas.

La finanziaziun futura è orientada al basegn individual d'assistenza da las persunas cun impediments. Il basegn d'assistenza vegn registrà cun in sistem da classificaziun. Quai permetta da fixar pauschalas standardisadas per finanziar las differentas prestaziuns d'assistenza a favur da persunas cun impediments. Er cun la nova moda da finanziaziun vegnan las prestaziuns indemnisadas vinavant a las instituziuns.

Planisaziun da la purschida cun ils chantuns da la Svizra orientala

Plinavant duain l'analisa dal basegn e la planisaziun da la purschida vegnir fatgas en il futur en collavuraziun cun ils chantuns da la CDAS ost (AI, AR, GL, GR, SG, SH, TG). Per l'analisa dal basegn e per la planisaziun da la purschida vegnan resguardads tant ils basegns da las utilisadras e dals utilisaders sco er ils basegns dals purschiders. Il nov concept tracta plinavant la moda da collavurar cun las instituziuns, ils princips da la scolaziun professiunala e da la furmaziun supplementara professiunala dal persunal spezialisà, la procedura da mediaziun en cas da dispitas tranter las persunas invalidas e las instituziuns, la moda da collavurar cun auters chantuns sco er la planisaziun per realisar il concept.

Ulteriur proceder

La CDAS ost ha concludì d'inoltrar communablamain ils concepts chantunals al cussegl federal. Ils princips ch'èn cuntegnids en il concept dal chantun Grischun vegnan concretisads suenter en in emprim pass en collavuraziun cun ils chantuns da la Svizra orientala e cun il chantun Turitg. Sin basa da questa concretisaziun vegn il chantun Grischun ad elavurar en in segund pass in project tar la revisiun da la lescha d'impedids.

Purschida actuala

Tenor la statistica da la AI vivevan il schaner 2008 5'765 persunas che retiravan ina renta da la AI en il chantun Grischun (senza resguardar las rentas supplementaras da la AI). Da questas persunas han profità 9.5% da la prestaziun d'ina instituziun staziunara en il sectur "dimora" e 16.8% en il sectur "structura dal di". Las ulteriuras persunas che retiravan ina renta han dumagnà lur mintgadi cun in sustegn ambulant ubain senza l'agid d'ina instituziun. En las trais purschidas "dimora collectiva cun assistenza da basa", "structura dal di, occupaziun e lavur" sco er "integraziun e reintegraziun professiunala" existan en il chantun Grischun en total var 1'500 plazzas.

Dapi ch'il chantun Grischun ha surpiglià, il 1. da schaner 2008 la responsabladad cumplessiva per la permissiun, per la renconuschientscha, per la surveglianza e per la finanziaziun da las instituziuns per persunas cun impediments, metta el a disposiziun ils meds finanzials per las instituziuns en il preventiv. L'onn 2008 han importà ils custs nets vi da las contribuziuns da gestiun per instituziuns entaifer il chantun circa 33,3 milliuns francs e per instituziuns ordaifer il chantun 5,2 milliuns francs. L'onn 2008 èn ultra da quai vegnidas pajadas contribuziuns d'investiziun en la summa da 4,5 milliuns francs per las instituziuns en il chantun Grischun.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

- Andrea Ferroni, manader da l'uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 51

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Move it, setze etwas in Bewegung, bewirke etwas - der Projektname ist auch Programm: Damit rufen...

title_de: Move it! Ideen-Wettbewerb der Arge Alp für Jugendliche

title_it: move it: concorso di idee per giovani dell’Arge Alp

content_it:
Con un progetto denominato "move it“, gli Uffici giovani delle 9 Regioni aderenti a Arge Alp avviano, nel periodo di presidenza dell’Alto Adige, un'azione per invitare i giovani attraverso un concorso di idee a riflettere sul tema del "rispetto". I progetti degli studenti vanno presentati entro il 4 giugno. Attivato uno specifico sito web.

Siamo tutti parte della società, e ognuno di noi può contribuire attivamente a modellarla. Per garantire una convivenza futura pacifica, il principio fondamentale è il "rispetto“: rispetto per i nostri simili, per la natura e l’ambiente, ma anche verso se stessi. Cosa possiamo fare affinché nelle singole Regioni di appartenenza tutti si sentano bene? Cosa possiamo modificare per creare più giustizia? Di cosa abbiamo bisogno per farci tornare fiduciosi? Non di paura, pessimismo, insicurezza o pensieri reazionari, ma di fiducia, coraggio e resistenza, speranza, giustizia, ottimismo, solidarietà, integrazione, libertà… e rispetto, per noi stessi, gli altri, e l’ambiente!

Con queste parole, sul sito internet www.moveit2010.eu si invitano tutti i giovani delle Regioni aderenti ad Arge Alp - di età tra i 14 e i 26 anni - a dare un contributo critico e costruttivo alla società. Il modo in cui decidono di contribuire, anche assieme ad altri giovani, è il nocciolo del progetto "Giovani Arge Alp". Al concorso possono partecipare progetti, idee, schemi, programmi, cartelloni, musica, filmati, rappresentazioni teatrali, letteratura, ecc.: insomma, di tutto. Opere realizzate da soli, in gruppo, con tutta la classe a scuola. Il termine di consegna delle proposte è il 4 giugno 2010, le proposte vanno inviate all'indirizzo mail info@moveit2010.eu

Le 10 idee migliori saranno premiate da una

content_rm:
Move it, setze etwas in Bewegung, bewirke etwas - der Projektname ist auch Programm: Damit rufen die Jugendreferate der neun Länder der Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer Arge Alp unter dem Vorsitz des Landes Südtirol zu einem Ideenwettbewerb für Jugendliche auf; als Thema wurde "Respekt" gewählt.

"Wir alle sind ein Teil unserer Gesellschaft. Und wir alle können sie aktiv mitgestalten. Um ein friedliches Miteinander zu gewährleisten, ist Respekt vor unseren Mitmenschen, vor der Natur und Umwelt, aber auch vor sich selbst der wesentlichste Grundsatz. Was können wir tun, dass sich alle Menschen in unseren Ländern wohl fühlen? Was können wir verändern, um mehr Gerechtigkeit zu schaffen? Was brauchen wir, damit wieder Vertrauen entstehen kann? Nicht von Angst, Pessimismus, Verunsicherung oder reaktionärem Denken soll unsere Gesellschaft geprägt sein, was wir brauchen, sind vielmehr Zuversicht, Mut und Widerstand, Hoffnung, Gerechtigkeit, Optimismus, Solidarität, Integration, Freiheit... und Respekt vor uns selbst, anderen und unserer Umwelt!"

Mit diesen Worten werden Jugendliche zwischen 14 und 26 Jahren in den Arge Alp-Ländern auf der Homepage www.moveit2010.eu dazu eingeladen, sich einzubringen. Zur Bewertung eingereicht werden können Konzepte, Skizzen oder Planungen. Plakataktionen, Musik-, Film-, Theater-, Literaturbeiträge: Allles ist möglich, alleine, in einer Gruppe oder mit der ganzen Schulklasse.

Die Beiträge müssen innerhalb Freitag, 4. Juni, eingeschickt werden: an info@moveit2010.eu. Die zehn besten Ideen werden von einer internationalen Jury mit einem Geldpreis von 1'500 Euro ausgezeichnet. Ein Geldbetrag, der helfen soll, die Aktion oder das Projekt umzusetzen. Die ausgezeichneten Projekte werden bei der großen Abschlussveranstaltung am Samstag, dem 19. Juni, in Schloss Tirol vorgestellt. Zudem soll die Homepage auch zum Ideenaustausch zwischen den Jugendlichen der verschiedenen Länder anregen, ob bei Facebook, Twitter oder im Blog.

Die Arge Alp umfasst die Regionen, Kantone und Länder Bayern, Graubünden, Lombardei, Salzburg, St. Gallen, Südtirol, Tessin, Tirol, Trentino und Voralberg. Als erste grenzüberschreitende Vereinigung von Regionen ebnete die Arge Alp den Weg für ein neues Selbstbewusstsein der Regionen in Europa. Seit ihrer Gründung 1972 setzen sich die Mitglieder für eine nachhaltige Entwicklung ihrer alpinen Heimat ein. Der Vorsitz wechselt jährlich, derzeit ist die Reihe an Südtirol.

Gremium: Arge Alp

Quelle: dt Arge Alp

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Projektleiterin graubünden bewegt, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 25 17

Hinweis an die Medien:
Medienschaffende, die über den Anlass mit Gian Simmen berichten möchten, sind herzlich eingeladen. Der Anlass findet am Freitag, 7. Mai 2010, von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Primarschule in Grüsch statt. Um Anmeldung bei Denise Rudin (Tel. 081 257 25 17; E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch) bis Mittwoch, 5. Mai 2010, wird gebeten.

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: "Bewegte Schule Graubünden" gibt Bewegung, Spiel und Sport viel Raum im Schulalltag. So we...

title_de: Mehr Bewegung im Schulalltag macht geschickt, stark und schlau

title_it: Più movimento a scuola rende abili, forti e svegli

title_rm: Dapli moviment en il mintgadi da scola fa daventar inschignus, ferm ed intelligent

content_it:
"Scuola in movimento Grigioni" dà molto spazio al movimento, al gioco e allo sport nella quotidianità scolastica. Così la salute, lo sviluppo fisico e mentale e la fiducia in sé stessi dei bambini vengono promossi attivamente. In collaborazione con la campagna nazionale Scuola in movimento e con Gian Simmen, il 7 maggio 2010 la scuola elementare di Grüsch darà avvio a una promozione mirata del movimento.

I bambini e gli adolescenti necessitano di un ambiente in cui muoversi molto e sfogarsi. Hanno pure bisogno di pasti freschi e variati, da consumare in famiglia o con altre persone vicine. Il programma grigioni in movimento, sostenuto dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni in collaborazione con l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, ZEPRA Centro per la prevenzione e la promozione della salute e Promozione Salute Svizzera, contribuisce a promuovere un tale ambiente. Insieme a comuni, scuole dell'infanzia, scuole e specialisti vengono realizzati progetti che migliorano le condizioni quadro per un peso corporeo sano. "Scuola in movimento Grigioni" è un tale progetto.

Le 55 "Scuole in movimento" dei Grigioni si sono impegnate a partecipare al progetto per tre anni. Gli insegnanti vengono sostenuti con perfezionamenti professionali, aiuti concreti per l'attuazione e un contributo finanziario. Gli scolari beneficiano del fatto che al movimento, al gioco e allo sport viene attribuita una posizione importante sia nelle pause, sia durante le lezioni. Da un lato in questo modo viene rafforzata la fiducia che i bambini hanno in loro stessi e d'altro lato le pause di movimento favoriscono la capacità di concentrazione durante le ore di teoria. Non da ultimo, una scuola che favorisce il movimento offre contributi importanti alla salute e alla qualità della scuola.

Collaborazione con Scuola in movimento (Ufficio federale dello sport)

Già un terzo degli scolari grigionesi può approfittare del progetto "Scuola in movimento Grigioni". In considerazione del fatto che già un bambino su 7 è sovrappeso, si tratta di un buon inizio. I Grigioni puntano inoltre alla collaborazione con la campagna di successo Scuola in movimento dell'Ufficio federale dello sport. Alla campagna, lanciata nel 2005 e sostenuta da Rivella, partecipano ogni anno circa 60'000 scolari di tutta la Svizzera.

Un evento di spicco di Scuola in movimento è rappresentato dalla visita di un noto sportivo svizzero: il 7 maggio 2010, dalle ore 8.00 alle 12.00, Gian Simmen visiterà gli allievi della scuola elementare di Grüsch. Il noto snowboarder e medaglia d'oro alle olimpiadi di Nagano presenterà ai bambini nuove forme di movimento. La visita verrà colta quale occasione per inaugurare ufficialmente la scuola quale "Scuola in movimento".

Ulteriori informazioni:

www.grigioniinmovimento.ch /Progetti/Scuola in movimento

www.scuolainmovimento.ch

Persona di riferimento:

Denise Rudin, capo progetto, grigioni in movimento, Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, tel. 081 257 25 17

Indicazione per i media:

I giornalisti che desiderano riferire dell'incontro con Gian Simmen sono cordialmente invitati a partecipare. L'incontro si terrà venerdì 7 maggio 2010, dalle 8.00 alle 12.00 nella scuola elementare di Grüsch. È gradita l'iscrizione a Denise Rudin (tel. 081 257 25 17; e-mail: Denise.Rudin@san.gr.ch) entro mercoledì 5 maggio 2010.

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
"Scola en moviment en il Grischun" dat bler spazi al moviment, al gieu ed al sport en il mintgadi da scola. Uschia vegnan promovids activamain la sanadad, il svilup corporal e spiertal sco er la confidenza dals uffants en sasez. En collavuraziun cun l'acziun naziunala "scola en moviment" e cun Gian Simmen lantscha la scola primara da Grüsch ils 7 da matg 2010 la promoziun dal moviment cun cleras finamiras.

Uffants e giuvenils dovran in conturn, nua ch'els pon sa mover bler e siglir enturn. Medemamain basegnan els pasts variads ch'els mangian ensemen cun la famiglia u cun autras persunas da confidenza. Il program "grischun en moviment" che vegn purtà da l'uffizi da sanadad dal Grischun, en collavuraziun cun l'uffizi per la scola populara ed il sport, cun il center per prevenziun e promoziun da la sanadad ZEPRA sco er cun la promoziun da la sanadad Svizra, gida a promover in ambient correspundent. Ensemen cun vischnancas, cun scolinas, cun scolas e cun persunas spezialisadas vegnan realisads projects che megliereschan las cundiziuns da basa per in pais saun. "Scola en moviment en il Grischun" è in tal project.

Las 55 "scolas en moviment" dal Grischun èn s'obligadas per 3 onns da project. Las persunas d'instrucziun vegnan sustegnidas cun furmaziuns supplementaras, cun agids concrets per la realisaziun e cun ina contribuziun finanziala. Las scolaras ed ils scolars profiteschan ch'i vegn dada ina valur impurtanta al moviment, al gieu ed al sport, tant en las pausas sco er en l'instrucziun. D'ina vart vegn rinforzada uschia la confidenza dals uffants en sasez e da l'autra vart promovan pausas cun moviment la capacitad da sa concentrar durant las uras da teoria. E betg sco ultim presta ina scola che promova il moviment ina contribuziun impurtanta per la sanadad e per la qualitad da la scola.

Collavuraziun cun "scola en moviment" (uffizi federal da sport)

Gia in terz da las scolaras e dals scolars dal Grischun po profitar dal project "scola en moviment en il Grischun". En vista al fatg che gia mintga 7avel uffant è memia gross e quai ina buna situaziun da partenza. Il Grischun profitescha ultra da quai da la collavuraziun cun l'acziun da success "scola en moviment" da l'uffizi federal da sport. A l'acziun ch'è vegnida lantschada l'onn 2005 e che vegn sustegnida da Rivella sa participeschan mintg'onn circa 60'000 scolaras e scolars en Svizra.

In punct culminant da "scola en moviment" è la visita d'ina sportista u d'in sportist renumà da la Svizra. Gian Simmen visita ils 7 da matg 2010 da las 08.00 fin a las 12.00 las scolaras ed ils scolars da la scola primara da Grüsch. L'enconuschent snowboarder e victur olimpic da Nagano vegn ad empruvar novas furmas da moviment cun ils uffants. Questa visita vegn duvrada per inaugurar uffizialmain la scola sco "scola en moviment".

Ulteriuras infurmaziuns:

www.graubuenden-bewegt.ch /rumantsch/Projects/Scola en moviment e www.schulebewegt.ch

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra dal project "grischun en moviment", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 17

Infurmaziun per las medias:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias che vulan rapportar davart l'occurrenza cun Gian Simmen èn envidads cordialmain. L'occurrenza ha lieu venderdi, ils 7 da matg 2010, da las 8.00 fin a las 12.00 en la scola primara da Grüsch. I vegn supplitgà da drizzar las annunzias fin mesemna, ils 5 da matg 2010, a Denise Rudin (tel. 081 257 25 17; e-mail: Denise.Rudin@san.gr.ch).

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>