lead_de: Die Bündner Regierung hat sich an ihrer letzten Sitzung mit der Vernehmlassung an den Bund zum Jugen...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. Januar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 21 gennaio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 da schaner 2010

content_it:
Il Governo grigionese si è occupato nella sua ultima seduta della presa di posizione a destinazione della Confederazione in merito alla legge sulle attività giovanili. Esso sostiene di principio i contenuti della revisione totale, esprime però importanti riserve politico-finanziarie.

Sostenuta la revisione totale della legge sulle attività giovanili

Il Governo grigionese accoglie di principio la revisione totale proposta dalla Confederazione per una legge sulla promozione delle attività extrascolastiche. Quest'ultima crea una base idonea per adeguare la legge sulle attività giovanili, risalente al 1989, alle odierne condizioni quadro sociali. Il Governo è sostanzialmente d'accordo con i contenuti del progetto, esprime però importanti riserve politico-finanziarie. Respinge ad esempio un onere supplementare per i Cantoni e i comuni.

Come osserva il Governo nella propria presa di posizione, la formazione extrascolastica è un elemento fondamentale della promozione dell'infanzia e della gioventù, in particolare per i suoi effetti preventivi e integrativi. Per quanto riguarda il contenuto è perciò importante che le offerte costituiscano un complemento all'istruzione scolastica. In considerazione delle condizioni quadro mutate, nonché del potenziale di promozione della prima infanzia, il Governo accoglie con favore l'estensione delle proposte di promozione dell'infanzia e della gioventù ai bambini in età di scuola dell'infanzia (4-6 anni).

Per rendere utilizzabile l'ampio concetto di formazione in vista della proclamata "società del sapere" e per poterlo coordinare meglio con le rimanenti offerte di formazione, il Governo suggerisce inoltre di insediare l'organizzazione della promozione della gioventù in seno a un ente più prossimo al settore della formazione e della ricerca, anziché in seno all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Infine, considerando la carenza di specialisti e studenti con orientamento tecnico o scientifico, il Governo propone di esaminare, nella scelta dei progetti, possibilità per coinvolgere maggiormente i giovani in progetti legati ai settori della tecnica o delle scienze.

Dai comuni e dalle regioni

Disentis/Mustér: viene approvato il progetto di ripari valangari Val Mala. Alle spese viene garantito un sussidio di al massimo 160'600 franchi.

Waltensburg/Vuorz: viene approvato il progetto di risanamento del ponte sul Reno a Waltensburg Station. Alle spese viene garantito un sussidio di al massimo 1'240'200 franchi.

Bivio: viene approvata la revisione parziale dello statuto comunale del 14 dicembre 2009.

Sagogn: il Governo approva la revisione parziale dello statuto comunale decisa l'11 dicembre 2009.

Schiers: viene approvata la revisione parziale dello statuto comunale del 27 novembre 2009.

Zernez: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Zernez, decisa il 30 ottobre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

GEVAG: alla corporazione di comuni per lo smaltimento dei rifiuti nei Grigioni (GEVAG) viene garantito un contributo di al massimo 530'253 franchi per la costruzione della centrale di teleriscaldamento. La costruzione della centrale di teleriscaldamento a distanza serve all'approvvigionamento della prevista rete di teleriscaldamento in direzione di Coira.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Es sia ultima sesida è la regenza s'occupada da la consultaziun a la confederaziun tar la lescha davart la lavur cun giuvenils. Ella approvescha da princip las finamiras tematicas da la revisiun totala, fa dentant grondas resalvas visavi la politica da finanzas.

La revisiun totala da la lescha davart la lavur cun giuvenils vegn approvada

La regenza grischuna sustegna da princip la revisiun totala per ina lescha davart la lavur cun giuvenils che vegn proponida da la confederaziun. Questa lescha stgaffescha ina basa adequata per adattar la lescha davart la lavur cun giuvenils che datescha da l'onn 1989 a las cundiziuns generalas actualas da la societad. Cun las finamiras tematicas è la regenza da princip perencletga, ella fa dentant grondas resalvas visavi la politica da finanzas. Ella refusa grevezzas finanzialas supplementaras per ils chantuns e per las vischnancas.

Sco che la regenza constatescha en sia resposta da consultaziun è la furmaziun ordaifer la scola in element central da la promoziun d'uffants e da giuvenils. En spezial perquai ch'ella ha in effect preventiv ed integrativ. Areguard il cuntegn èsi perquai impurtant che las purschidas vegnian concepidas en moda cumplementara a la scolaziun. En vista a las cundiziuns generalas da la societad ch'èn sa midadas sco er en vista al potenzial da promoziun per uffants pli giuvens beneventa la regenza expressivamain l'extensiun da la gruppa che la promoziun d'uffants e da giuvenils prenda en mira er ad uffants da la vegliadetgna da scolina (4 – 6 onns).

Per pudair utilisar la chapientscha cumplessiva da la furmaziun ch'è vegnida proclamada en connex cun la "societad da savida" e per la pudair coordinar meglier cun las purschidas da furmaziun, propona la regenza plinavant da plazzar l'organisaziun da la promoziun da giuvenils plitost en il sectur da la furmaziun e da la perscrutaziun enstagl da tar l'uffizi federal d'assicuranzas socialas. La finala envida la regenza – en vista a la mancanza da spezialistas e da spezialists sco er da studentas e da students da direcziun tecnica u scientifica – d'examinar, cur ch'ils projects vegnan determinads, sch'i dat pussaivladads per motivar pli fitg ils giuvenils per projects dals secturs da la tecnica u da las scienzas natiralas.

Da vischnancas e da regiuns

Mustér: Il project "Rempars da lavinas Val Mala" vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 160'600 francs.

Vuorz: Il project "Sanaziun da la punt dal Rain a Vuorz staziun" vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1'240'200 francs.

Beiva: La revisiun parziala da la planisaziun locala dals 14 da december 2009 vegn approvada.

Sagogn: La regenza approvescha la revisiun parziala da la constituziun communala ch'è vegnida concludida ils 11 da december 2009.

Schiers: La revisiun parziala da la constituziun communala dals 27 da november 2009 vegn approvada.

Zernez: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Zernez, ch'è vegnida concludida ils 30 d'october 2009, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

CVDRG: A la corporaziun da vischnancas per la dismessa da rument en il Grischun (CVDRG) vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 530'253 francs per construir la centrala da chalur a distanza. La construcziun da la centrala da chalur a distanza serva al provediment da la rait da chalur a distanza planisada en direcziun da Cuira.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat ein neues Ausbildungskonzept der Academia Engiadina zur besseren Vereinbar...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. April 2013

title_it: Comunicato del Governo del 18 aprile 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 d'avrigl 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il nuovo sistema di formazione dell'Academia Engiadina, che permette di conciliare meglio scuola e sport. Si è inoltre occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

L'Academia Engiadina può prolungare la durata della scuola per gli sportivi

Il Governo ha approvato un nuovo piano di formazione dell'Academia Engiadina di Samedan, che prevede la possibilità di prolungare la durata della scuola di un anno al liceo e alla scuola media specializzata nei settori sanitario e pedagogico. L'offerta proposta a partire dall'anno scolastico 2013/2014 è rivolta agli allievi del liceo e della scuola media specializzata dell'Academia Engiadina che vogliono conciliare in modo ottimale scuola e sport nelle discipline sci di fondo, biathlon e salto con gli sci. Il prolungamento della formazione prevede, con spostamenti nella griglia oraria, una distribuzione su tre anni degli ultimi due anni di scuola. La dotazione di ore complessiva e i contenuti rimangono invariati. La scuola decide in ultima istanza in merito all'ammissione al programma triennale. Il Cantone non dovrà far fronte a costi supplementari.

Il prolungamento della formazione mira a permettere agli sportivi d'élite di raggiungere i loro obiettivi sportivi senza dover rinunciare a un'ampia cultura generale. L'offerta è un complemento alle scuole medie sportive e musicali esistenti nel Cantone. Il piano per la scuola media specializzata dell'Academia Engiadina viene approvato provvisoriamente, fatto salvo il riconoscimento dei diplomi da parte della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE).

Referendum straordinario dell'autorità abrogato con effetto al 1° maggio 2013

Il 3 marzo 2013, il Popolo grigionese ha approvato la revisione dell'art. 16 n. 6 della Costituzione cantonale, con la quale si mirava ad abrogare il referendum straordinario dell'autorità. Con decreto del Governo, la revisione parziale della Costituzione cantonale approvata dal Popolo viene posta in vigore con effetto al 1° maggio 2013.

Dai comuni e dalle regioni

Churwalden: al Comune di Churwalden viene garantito un sussidio di al massimo 691 775 franchi per il progetto d'allacciamento all'impianto di depurazione delle acque (IDA) di Coira. Una volta entrata in esercizio la condotta, l'esistente IDA Parzutt del Comune di Churwalden, ormai vecchio, verrà smantellato. Il Comune ha approvato il progetto d'allacciamento il 25 marzo 2011, con una decisione di principio.

 Mundaun: al Comune di Mundaun viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 155 000 franchi per i costi di costruzione della strada agricola n. 1, Surcuolm-Bündnerrigi, 2a parte, fatta salva la concessione di un contributo della Confederazione.

 Alvaneu: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale di Alvaneu del 22 marzo 2013.

Circolo dell'Engadina Alta: vengono approvate le revisioni parziali dello Statuto del Circolo dell'Engadina Alta del 30 novembre 2008, del 13 giugno 2010, del 17 giugno 2012 e del 23 settembre 2012. Con le revisioni sono state ampliate le disposizioni relative ai compiti del Circolo quale corporazione regionale.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 9,41 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada dell'Albula: opere da capomastro Preda – Palpuogna

- strada del Bernina: lavori di pavimentazione Palü Granda – La Rösa

- strada della Calanca: opere da capomastro Grono - Pianecc

- strada della Calanca: opere da capomastro Molina – raccordo di Buseno

- strada per Chlus: lavori di pavimentazione Grüsch – Fuchsenwinkel

- strada italiana: opere da capomastro Malabarba – Viganaia

- strada per Jenins: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Teilerrüfi – posteggio Chrützli

- strada del Lucomagno: lavori di pavimentazione sul tratto Curaglia – Platta

- strada del Maloja: lavori di pavimentazione all'interno dell'abitato di Maloja

- strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: opere da capomastro ponte Versamertobel – Chera

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà in nov concept da scolaziun da l'Academia Engiadina che permetta da cumbinar meglier la scola ed il sport. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

L'Academia Engiadina po prolungar il temp da scola per sportistas e sportists

La regenza ha dà a l'Academia Engiadina a Samedan la permissiun per in nov concept da scolaziun per pudair prolungar per in onn il temp da scola al gimnasi ed a la scola media spezialisada cun ils champs professiunals sanadad e pedagogia. La purschida cumenza cun l'onn da scola 2013/2014 e sa drizza a scolaras ed a scolars dal gimnasi e da la scola media spezialisada da l'Academia Engiadina che vulan cumbinar optimalmain la scola ed il sport en las spartas passlung, biatlon e sigl cun skis. La prolungaziun da la scolaziun sa basa sin il concept ch'ils dus ultims onns da scola vegnan prolungads da dus a trais onns tras spustaments en la tavla da lecziuns. Tar las dotaziuns totalas da las lecziuns e tar ils cuntegns d'instrucziun na datti dentant naginas midadas. La scola decida sco ultima instanza davart entradas en il program da trais onns. Per il chantun na resultan nagins custs supplementars.

La prolungaziun da la scolaziun duai pussibilitar a sportistas ed a sportists da prestaziun da cuntanscher lur finamiras sportivas senza stuair acceptar deficits tar l'acquist d'ina vasta furmaziun generala. La purschida è ina cumplettaziun da las scolas medias da sport e da musica existentas en il chantun. Il concept a la scola media spezialisada da l'Academia Engiadina vegn approvà provisoricamain cun la resalva ch'ils diploms survegnian anc la renconuschientscha mancanta da la conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP).

Abolì il referendum extraordinari da las autoritads per il 1. da matg 2013

Ils 3 da mars 2013 ha il suveran grischun acceptà ina revisiun da l'art. 16 cifra 6 da la constituziun chantunala, cun la quala il referendum extraordinari da las autoritads è vegnì abolì. Sin conclus da la regenza vegn la revisiun parziala da la constituziun chantunala, ch'è vegnida approvada dal pievel, messa en vigur per il 1. da matg 2013.

Da vischnancas e da regiuns

Churwalden: A la vischnanca da Churwalden vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 691 775 francs per il project da colliaziun cun la serenera a Cuira. Suenter ch'il conduct da colliaziun è mess en funcziun, vegn demontada la serenera existenta Parzutt da la vischnanca da Churwalden. Questa serenera è ussa antiquada. La vischnanca ha approvà il project da colliaziun en ina decisiun da princip dals 25 da mars 2011.

Mundaun: A la vischnanca da Mundaun vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 155 000 francs als custs per construir la via champestra nr. 1, Surcuolm-Bündner Rigi, 2. part. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Alvagni: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca d'Alvagni dals 22 da mars 2013 vegn approvada.

Circul d'Engiadin'ota: Las revisiuns parzialas da la constituziun dal circul d'Engiadin'ota dals 30 da november 2008, dals 13 da zercladur 2010, dals 17 da zercladur 2012 e dals 23 da settember 2012 vegnan approvadas. Tras las revisiuns èn vegnidas extendidas las disposiziuns davart las incumbensas dal circul sco corporaziun regiunala.

Projects da vias

La regenza ha approvà 9,41 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da l'Alvra: lavurs d'impressari, Preda – Palpuogna

- via dal Bernina: lavurs da cuvrida, Palü Granda – La Rösa

- via da Calanca: lavurs d'impressari, Grono – Pianecc

- via da Calanca: lavurs d'impressari, Molina – access da Buseno

- via da la Chlus: lavurs da cuvrida, Grüsch – Fuchsenwinkel

- via taliana: lavurs d'impressari, Malabarba – Viganaia

- via da Jenins: lavurs d'impressari e da cuvrida, Teilerrüfi – plazza da parcar Chrützli

- via dal Lucmagn: lavurs da cuvrida sin il traject Curaglia – Platta

- via dal Malögia: lavurs da cuvrida en il vitg da Malögia

- via sursilvana da la vart dretga dal Rain: lavurs d'impressari, punt da la chavorgia da Versomi – Chera

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat dem Bildungszentrum Surselva die Bewilligung erteilt, an der Fachmittelsch...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Mai 2013

title_it: Comunicato del Governo del 23 maggio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da matg 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha rilasciato al Centro di formazione Surselva l'autorizzazione per proporre un nuovo campo professionale presso la scuola media specializzata.

La scuola media specializzata del Centro di formazione Surselva propone ora il campo professionale "pedagogia"

A partire dall'anno scolastico 2013/14, il Centro di formazione Surselva di Ilanz oltre al campo professionale "sanità" potrà proporre presso la scuola media specializzata anche il campo professionale "pedagogia". Il Governo ha rilasciato la relativa autorizzazione. È fatto salvo il riconoscimento dei diplomi da parte della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). L'introduzione del campo professionale "pedagogia" presso la scuola media specializzata mira a contribuire all'aumento dell'attrattività dell'offerta formativa del Centro di formazione Surselva. Nel campo professionale "sanità", in futuro la scuola media specializzata rinuncerà alla collaborazione con la Scuola cantonale grigione.

Dai comuni e dalle regioni

Disentis/Mustér: viene approvata la revisione parziale dello statuto del Comune di Disentis/Mustér del 3 marzo 2013. Il motivo della revisione è dato dall'elezione alle urne (in precedenza la nomina avveniva da parte del consiglio comunale) della Commissione della gestione, decisa in seguito a un'iniziativa.

Haldenstein: viene approvata la revisione parziale dello statuto del Comune di Haldenstein del 23 novembre 2012.

Sils in Domigliasca: viene approvata la revisione parziale dello statuto del Comune di Sils in Domigliasca del 26 marzo 2013. È stata ridisciplinata la competenza per la nomina, l'assunzione e il licenziamento degli insegnanti e della direzione scolastica (ora spetta al municipio insieme al consiglio scolastico, finora spettava solo al consiglio scolastico).

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 2 783 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- A28 strada nazionale della Prettigovia: rete di condotte idriche galleria di circonvallazione di Küblis

- strada dello Julier: opere da capomastro ponte Güstia

- strada per Surin: lavori di pavimentazione Glennerbrücke – Surin

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha permess al center da furmaziun Surselva da porscher in ulteriur champ da professiun a la scola media professiunala.

Scola media professiunala dal center da furmaziun Surselva cun il champ da professiun pedagogia

Il center da furmaziun Surselva a Glion po manar a partir da l'onn da scola 2013/14 a sia scola media professiunala – ultra dal champ da professiun sanadad – il champ da professiun pedagogia. La regenza ha dà la permissiun respectiva. Resalvada resta la renconuschientscha dals certificats da scolaziun tras la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP). L'introducziun dal champ da professiun pedagogia a la scola media professiunala duai gidar ad augmentar l'attractivitad da la purschida da scolaziun en il center da furmaziun Surselva. Per il champ da furmaziun sanadad desista la scola media professiunala ultra da quai en il futur da collavurar cun la scola chantunala grischuna.

Da vischnancas e da regiuns

Mustér: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Mustér dals 3 da mars 2013 vegn approvada. Il motiv per la revisiun è stada la futura elecziun a l'urna da la cumissiun da gestiun (fin ussa tras il parlament communal) ch'è reussida pervia d'ina iniziativa.

Haldenstein: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Haldenstein dals 23 da november 2012 vegn approvada.

Seglias: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Seglias dals 26 da mars 2013 vegn approvada. Reglada da nov è vegnida la cumpetenza per l'elecziun, per l'engaschament e per la relaschada da las persunas d'instrucziun e da la direcziun da la scola (da nov tras la suprastanza communala ensemen cun il cussegl da scola, fin ussa unicamain tras il cussegl da scola).

Projects da vias

La regenza ha approvà 2 783 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- A28, via naziunala Partenz: conduct d'idrants en il tunnel dal sviament da Küblis

- via dal Güglia: lavurs d'impressari tar la punt "Güstia"

- via da Surin: lavurs da cuvrida, punt dal Glogn – Surin

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Von den Allgäuer Spätzle über Schlutzkrapfen bis zum Zelten bietet die Arbeitsgemeinschaft Alpenländ...

title_de: Arge Alp veröffentlicht Rezeptsammlung zum Nachkochen

title_it: Viaggio culinario nell'Arge Alp con le ricette online

title_rm: L'ARGE ALP publitgescha ina collecziun da recepts per cuschinar sez

content_it:
Dagli Spätzle dell'Allgäu attraverso gli Schlutzkrapfen fino al Zelten: la comunità di lavoro Arge Alp propone un singolare e appetitoso viaggio culinario online attraverso le specialità delle Regioni alpine. Con il progetto "Ricette di montagna - i sapori delle regioni Arge Alp" sono ora disponibili sul web ricette e informazioni sulla ricca offerta gastronomica dell'area alpina.

Chi vuole saperne di più sui piatti tipici dell'area alpina, ed eventualmente cucinarli, trova sulla pagina Internet di Arge Alp il recapito giusto. La Comunità di lavoro delle regioni alpine propone infatti il progetto "Ricette di montagna - i sapori delle regioni ARGE ALP", un libro di cucina online all'indirizzo http://it.argealp.org/progetti/ricettario-arge-alp.

La nuova iniziativa di Arge Alp presenta ricette tradizionali preparate con i prodotti tipici della singola regione alpina. Oltre ad un'ampia scelta di specialità, suddivise per regione, non mancano anche i vini consigliati. Inoltre sono disponibili informazioni utili sulle particolarità gastronomiche del territorio, che costituiscono una parte significativa della cultura alpina. Le ricette sono proposte in italiano e in tedesco.

I Grigioni presenteranno piatti tipici del Cantone preparati con specialità grigionesi. Verrà anche descritta la storia all'origine dei piatti, ad esempio dei maluns, dei capuns, dei pizzoccheri o della minestra d'orzo grigionese.

La comunità di lavoro Arge Alp raggruppa oggi lo Stato libero della Baviera, i cantoni svizzeri dei Grigioni, di San Gallo e del Ticino, le Province autonome di Bolzano e di Trento, la Regione Lombardia, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg. Dalla sua costituzione nel 1972 i suoi aderenti si impegnano a favore di uno sviluppo sostenibile dello spazio alpino. La Presidenza è a rotazione annuale, fino a giugno 2010 spetta all'Alto Adige.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Comunità di lavoro Regioni alpine

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals "Allgäuer Spätzle" sur ils "Schlutzkrapfen" fin al "Zelten" porscha la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas ARGE ALP ussa en l'internet in viadi culinaric tras ils pajais da las Alps. Recepts ed ulteriuras infurmaziuns davart la varietad culinarica surregiunala chattan ins sin la pagina d'internet.

Tgi che vul savair dapli da las tratgas tipicas ord la regiun alpina ed eventualmain er cuschinar quellas, è a la dretga adressa sin la nova pagina d'internet da l'ARGE ALP . Sut http://www.argealp.org/projekte/argealp-kochbuch sa chatta online in cudesch da cuschinar che porscha per mintga nas fin recepts adattads che vegnan cuschinads cun ils products tipics da la regiun alpina correspundenta. Perfin vins vegnan recumandads. Plinavant pon ins s'infurmar sur da chaussas nizzaivlas davart la varietad culinarica en ils pajais da las Alps che furma er ina part impurtanta da la cultura.

Il Grischun è represchentà cun tratgas indigenas che vegnan cuschinadas cun spezialitads tipicas grischunas. Ultra da quai vegn descrit il context istoric da las tratgas, sco per exempel dals maluns, dals capuns, dals pizzocheri u da la schuppa da giutta.

Ils recepts èn disponibels per tudestg e per talian. Il cudesch tudestg "Kulinarische Köstlichkeiten ohne Grenzen – Traditionelle landwirtschaftliche Produkte aus den Arge Alp Ländern", ch'è vegnì creà il 1999, pon ins medemamain clamar si.

L'ARGE ALP cumpiglia las regiuns, ils chantuns ed ils pajais federativs Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg. Sco emprima cuminanza transcunfinala da regiuns ha l'ARGE ALP fullà via per ina nova conscienza da las regiuns en l'Europa. Las commembras ed ils commembers s'engaschan per in svilup durabel da lur patria alpina dapi che l'organisaziun è vegnida fundada l'onn 1972. Il presidi mida annualmain. Actualmain presidiescha il Tirol dal Sid l'ARGE ALP.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am Dienstagmorgen ist der Kommandant der Kantonspolizei Graubünden, Dr. Markus Reinhardt, in Davos u...

title_de: Kommandant der Kantonspolizei Graubünden gestorben

title_it: Deceduto il Comandante della Polizia cantonale dei Grigioni

content_it:
Il Comandante della Polizia cantonale dei Grigioni, Dott. Markus Reinhardt, è deceduto martedì mattina a Davos. Nel corso di una conferenza stampa straordinaria, il Presidente del Governo Claudio Lardi e la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner hanno informato in merito alle circostanze del decesso ed alle misure adottate.

Nel corso della conferenza stampa straordinaria di oggi pomeriggio, il Presidente del Governo Claudio Lardi e la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS), hanno informato in merito alle tragiche circostanze del decesso del Dott. Markus Reinhard, Comandante della Polizia cantonale dei Grigioni. Il Comandante è stato ritrovato in mattinata senza vita nella sua camera di albergo. I due rappresentanti del Governo hanno espresso la loro incredulità e grande dolore e porto ai congiunti il loro più sentito cordoglio. Gli elementi raccolti lasciano presumere un suicidio. "Quello che è successo è una grande tragedia umana." Le indagini sono ancora in corso e pertanto non è possibile fornire ulteriori dettagli. "L’informazione deve fare un passo indietro davanti al rispetto ed ai sentimenti di pietà dovuti nei confronti del defunto e dei suoi familiari", ha affermato la Consigliera di Stato Janom Steiner.

La direttrice del DGSS Janom Steiner ha informato in merito alle misure prese. I familiari sono stati tempestivamente informati del tragico decesso da parte di ufficiali dello Stato maggiore di condotta di polizia. Inoltre sono state definite le nuove strutture del Comando della Polizia cantonale dei Grigioni, alfine di assicurare l’espletamento dei regolari compiti di polizia, di condotta del Corpo di Polizia grigionese e dell’impiego al WEF. Al ten col Robert Willi, 1° sostituto del comandante, è stato affidato il comando ad interim del Corpo della Polizia cantonale dei Grigioni. La direzione generale dell’impiego WEF è stata affidata al cap Marcel Suter.

Prima di assumere il Comando della Polizia cantonale dei Grigioni nel 1984, il Dott. Markus Reinhardt aveva lavorato come segretario di concetto nell’allora Dipartimento di giustizia, polizia e sanità dei Grigioni e come giudice istruttore presso la Procura pubblica dei Grigioni. Come ha ricordato la Consigliera di Stato Janom Steiner, il Dott. Markus Reinhardt ha sempre svolto il suo servizio con totale dedizione, competenza e professionalità. Con la scomparsa del Dott. Markus Reinhardt il Cantone dei Grigioni, la Polizia cantonale dei Grigioni e le Polizie svizzere perdono una personalità di alto profilo umano e professionale.

Organo: Governo del Cantone dei Grigioni

Fonte: it Commissione WEF del Governo del Cantone dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Kanton Graubünden soll das neue Fach "Religionskunde und Ethik" auf der Oberstufe ab Sc...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Januar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 28 gennaio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da schaner 2010

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni la nuova materia "scienze delle religioni ed etica" sarà introdotta nel ciclo superiore a partire dall'anno scolastico 2012/13. Il Governo grigionese ha approvato il relativo piano di massima e la struttura del progetto per l'introduzione.

Poste le prime basi per il futuro insegnamento della materia "scienza delle religioni ed etica"

Il Governo grigionese ha preso atto del piano di massima e della struttura del progetto per l'introduzione della materia "scienza delle religioni ed etica" incaricando il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente dell'attuazione. Il piano prevede di introdurre la nuova materia "scienza delle religioni ed etica", di responsabilità dello Stato e obbligatoria per tutti gli allievi, a livello di ciclo superiore della scuola popolare a partire dall'anno scolastico 2012/13. In considerazione delle esperienze fatte, nel grado elementare la materia verrà insegnata a partire dall'anno scolastico 2017/18.

L'anno scorso il Gran Consiglio aveva presentato un controprogetto ("modello 1+1") all'"iniziativa dell'etica". Esso ha trovato il sostegno delle Chiese riconosciute dallo Stato e nel maggio 2009 è stato accettato nel quadro di una votazione popolare. La decisione popolare prevede che le Chiese riconosciute dallo Stato continuino anche in futuro a impartire una lezione di religione. In più viene introdotta una lezione di "scienza delle religioni ed etica" obbligatoria per tutti gli allievi.

Il piano di massima stabilisce inoltre che la nuova materia "scienza delle religioni ed etica" si orienti il più possibile al "Deutschschweizer Lehrplan 21", non appena questo sarà disponibile. Inoltre, il Cantone prevede di proporre nei prossimi quattro anni scolastici corsi di qualifica complementare per gli attuali insegnanti per quanto riguarda la nuova materia "scienza delle religioni ed etica". In merito ai programmi didattici definitivi, alla scelta e alla traduzione dei testi didattici, nonché ai dettagli della qualifica complementare degli insegnanti, il Governo deciderà in un secondo momento.

Quale prossimo passo, un gruppo di lavoro composto dai rappresentanti delle Chiese riconosciute dallo Stato e dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport elaborerà il programma didattico per il ciclo superiore. La base sarà l'attuale programma didattico dell'insegnamento della religione.

Dai comuni e dalle regioni

Celerina/Schlarigna: il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Celerina/Schlarigna del 26 ottobre 2009.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun duai il nov rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" vegnir introducì a partir da l'onn da scola 2012/13 sin il stgalim superiur. La regenza grischuna ha approvà tant il concept general correspundent sco er la structura dal project per introducir quest rom.

Instradà emprims pass per l'instrucziun futura dal rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica"

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal concept general e da la structura dal project per introducir il rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" ed ha incumbensà il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient cun la realisaziun. Il concept prevesa d'introducir quest nov rom a partir da l'onn da scola 2012/13 sin il stgalim superiur da la scola populara. Il nov rom suttastat a la responsabladad dal stadi ed è obligatoric per tut las scolaras e per tut ils scolars. Resguardond las experientschas che vegnan fatgas, duai il rom vegnir instruì sin il stgalim primar a partir da l'onn da scola 2017/18.

Cun il "model 1+1" ha il cussegl grond fatg l'onn passà ina cuntraproposta a la "iniziativa d'etica". Questa cuntraproposta è vegnida sustegnida da las baselgias chantunalas ed acceptada dal pievel en la votaziun dal matg 2009. La decisiun dal pievel prevesa che las baselgias chantunalas dettian vinavant ina lecziun da religiun. Da nov vegn introducida ina lecziun "enconuschientscha da las religiuns ed etica" ch'è obligatorica per tut las scolaras e per tut ils scolars.

Ultra da quai fixescha il concept general ch'il nov rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica" stoppia s'orientar uschenavant sco pussaivel tenor il "plan d'instrucziun da la Svizra tudestga 21", ina giada che quel è avant maun. En il decurs dals proxims quatter onns da scola planisescha il chantun dal rest da porscher a las persunas d'instrucziun actualas curs da qualificaziun cumplementara per il nov rom "enconuschientscha da las religiuns ed etica". Davart ils plans d'instrucziun definitivs, davart l'elecziun e davart la translaziun dals meds d'instrucziun sco er davart ils detagls da la qualificaziun cumplementara da las persunas d'instrucziun decida la regenza pli tard.

Sco proxim pass elavura ina gruppa da lavur il plan d'instrucziun per il stgalim superiur. Questa gruppa da lavur consista da represchentantas e da represchentants da las baselgias chantunalas sco er da l'uffizi per la scola populara ed il sport. Sco basa serva per quest intent il plan d'instrucziun da religiun vertent.

Da vischnancas e da regiuns

Schlarigna: La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Schlarigna dals 26 d'october 2009.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Junisession 2015 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Inte...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2015 auf www.gr.ch


lead_de: Die in der Dezembersession 2015 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2015 auf www.gr.ch


lead_de: Um die Qualität der staatlichen Aufgabenerfüllung zu verbessern, sollen in Graubünden die Staatsaufg...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Februar 2010

title_it: Comunicato del Governo del 18 febbraio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 da favrer 2010

content_it:
Per migliorare la qualità nell'adempimento dei compiti statali, nei Grigioni andranno periodicamente e sistematicamente esaminati i compiti dello Stato. Il Governo ha deciso i relativi strumenti d'esame. Inoltre, il Governo ha preso atto di un rapporto dell'Ufficio del servizio sociale relativo all'offerta di consulenza per le famiglie e ha deciso di ottimizzare l'offerta cercando di colmare per quanto possibile le lacune. Il Governo ha anche formulato le proprie prese di posizione relative al nuovo programma nazionale per la protezione dell'infanzia, nonché per l'adozione delle prescrizioni UE in materia di gas di scarico per gli strumenti di lavoro.

Il Governo esamina i compiti dello Stato

Per migliorare la qualità nell'adempimento dei compiti dello Stato, nei Grigioni questi compiti andranno esaminati periodicamente e sistematicamente. Il Governo ha deciso un insieme di strumenti d'esame e ha stabilito che procederà ogni quattro anni all'esame periodico e sistematico dei compiti nel quadro della pianificazione politica. L'insieme di strumenti verrà utilizzato la prima volta nel 2010. I risultati dell'esame dei compiti fungono da base per valutare la situazione in vista dell'emanazione da parte del Gran Consiglio di obiettivi politici e linee guida sovraordinati per il programma di Governo del prossimo periodo di pianificazione 2013-2016. Con il nuovo strumento di esame periodico e sistematico dei compiti, il Governo adempie a un mandato costituzionale che impone alla direzione dello Stato di esaminare periodicamente la necessità, l'efficacia e la finanziabilità dei compiti assunti.

Il Cantone verifica le offerte di consulenza per le famiglie

Il Cantone dei Grigioni intende ottimizzare l'offerta di consulenza per le famiglie e colmare per quanto possibile le lacune. Il Governo grigionese ha preso atto di un relativo rapporto dell'Ufficio del servizio sociale, nel quale sono state esaminate tutte le offerte per le famiglie del Cantone.

Il rapporto giunge alla conclusione che in tre settori vi sono lacune nell'offerta di consulenza che comportano una necessità d'azione. Per quanto riguarda la consulenza ai genitori ed educativa, manca ad esempio un'offerta di consulenza a bassa soglia per bambini tra i tre anni e l'inizio della scuola dell'infanzia, nonché per bambini più grandi e per adolescenti che si apprestano a entrare nel mondo del lavoro. Una terza lacuna nell'offerta riguarda gli anziani, poiché la richiesta in questo settore è in costante crescita.

A seguito del rapporto, il Governo ha incaricato il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità di elaborare e attuare un piano grazie al quale completare in modo mirato in questi settori l'offerta di consulenza ai genitori ed educativa per bambini e adolescenti. Si deve inoltre tenere conto della crescente richiesta di consulenza da parte di persone anziane.

L'esame delle offerte di consulenza per famiglie trae la sua origine nel dibattito relativo al rapporto sulle famiglie tenutosi in Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2007. Quale particolare condizione quadro si è a suo tempo chiesto che le offerte di consulenza venissero finanziate anche in futuro tramite le risorse esistenti.

Sostenuti gli obiettivi del programma nazionale per la protezione dell'infanzia

Il Governo grigionese condivide gli obiettivi strategici e contenutistici del previsto nuovo programma nazionale per la protezione dell'infanzia, che nell'ambito di un partenariato pubblico-privato ha quale obiettivo di rafforzare a livello nazionale il coordinamento, la promozione e la realizzazione di progetti di prevenzione nell'ambito della protezione dell'infanzia.

Come scrive il Governo nella propria presa di posizione a destinazione dell'Associazione svizzera per la protezione dell'infanzia, esso considera i punti chiave del programma temi importanti nel settore della protezione dell'infanzia. Il Governo si esprime tuttavia in modo critico in merito al previsto finanziamento a termine delle strutture. Non è infatti chiaro quali conseguenze finanziarie avranno i singoli punti del programma per i Cantoni e per i comuni. Inoltre, il Governo ritiene importante coinvolgere precocemente i Cantoni nell'attuazione del programma nazionale per la protezione dell'infanzia, concedendo loro la possibilità di esprimersi. L'attuazione della protezione dell'infanzia rientra infatti principalmente nelle competenze dei Cantoni.

Adottare le prescrizioni UE in materia di gas di scarico per gli strumenti di lavoro è sensato

Il Governo grigionese accoglie con favore la prevista adozione nel diritto svizzero delle prescrizioni UE in materia di gas di scarico per gli apparecchi di lavoro. In questo modo si soddisfa il principio della prevenzione nella protezione ambientale, osserva il Governo nella propria presa di posizione relativa alla prevista modifica dell'ordinanza federale contro l'inquinamento atmosferico. Si evita inoltre che il mercato svizzero venga in futuro rifornito di strumenti che hanno parametri relativi ai gas di scarico considerevolmente peggiori rispetto a quelli consentiti nell'area UE. Saranno interessati dalla prevista nuova regolamentazione strumenti di lavoro come ad esempio motoseghe, tosaerba o soffiatori di foglie.

Dai comuni e dalle regioni

Luzein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "piano delle strutture zona alberghiera Pany" del Comune di Luzein del 18 dicembre 2008 e 27 marzo 2009.

Morissen: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Morissen, decisa il 16 ottobre 2009.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 4'610'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A28 strada nazionale: valvole di aspirazione dei fumi per la galleria di circonvallazione di Saas

- Strada della Calanca: opere da capomastro Ponte Tiieda

- Strada italiana: lavori di costruzione e pavimentazione Obertorbrücke Coira

Personale

Giochen Bearth, residente a Sumvitg, è stato nominato sostituto del veterinario cantonale presso l'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali con effetto al 1° maggio 2010.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per meglierar la qualitad da l'adempliment da las incumbensas dal stadi, duain talas vegnir examinadas periodicamain e sistematicamain en il Grischun. La regenza ha concludì e fixà l'instrumentari d'examinaziun correspundent. Ultra da quai ha la regenza prendì enconuschientscha d'in rapport da l'uffizi dal servetsch social davart la purschida da cussegliaziun per famiglias. Ella ha concludì d'optimar la purschida e da serrar las largias tenor pussaivladad. Dal rest ha la regenza formulà sias respostas da la consultaziun tar il nov program naziunal per la protecziun da l'uffant sco er tar la surpigliada da las prescripziuns da svapur da l'UE per utensils da lavur.

La regenza examinescha las incumbensas dal stadi

En il Grischun duain las incumbensas dal stadi vegnir examinadas periodicamain e sistematicamain per meglierar la qualitad da l'adempliment da talas. La regenza ha concludì e fixà in instrumentari d'examinaziun, per ch'ella possia realisar – en il rom da la planisaziun politica – mintga quatter onns l'examinaziun periodica e sistematica da las incumbensas. L'instrumentari d'examinaziun vegn applitgà per l'emprima giada l'onn 2010. Ils resultats da l'examinaziun da las incumbensas servan sco basa per il giudicament da la situaziun en vista al relasch da las finamiras e da las directivas politicas surordinadas tras il cussegl grond per il program da la regenza da la proxima perioda da planisaziun 2013 – 2016. Cun il nov instrument d'ina examinaziun periodica e sistematica da las incumbensas, ademplescha la regenza ina incumbensa da la constituziun che l'oblighescha da controllar periodicamain, sche las incumbensas ch'il chantun ademplescha èn necessarias, effectivas e finanziablas.

Il chantun examinescha purschidas da cussegliaziun per famiglias

Il chantun Grischun vul optimar la purschida da cussegliaziun per famiglias e serrar las largias tenor pussaivladad. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha d'in rapport correspundent da l'uffizi dal servetsch social, en il qual èn vegnidas examinadas tut las purschidas da cussegliaziun per famiglias.

Il rapport concluda ch'i dat largias en trais secturs da la purschida da cussegliaziun, nua ch'i basegna d'agir. En la cussegliaziun d'educaziun e da geniturs manca ina purschida da cussegliaziun da basa per tut las regiuns per uffants tranter trais onns e l'entrada en scolina sco er per uffants pli vegls e per giuvenils ch'entran en la vita da lavur. Ina terza largia exista tar la purschida da cussegliaziun per persunas attempadas perquai che la dumonda en quest sectur crescha.

Sin fundament da quest rapport ha la regenza incumbensà il departament d'economia publica e fatgs socials d'elavurar e da realisar in concept. Cun quest concept duai la cussegliaziun da geniturs e d'educaziun vegnir cumplettada cun cleras finamiras per uffants e per giuvenils. Plinavant duai vegnir tegnì quint da la dumonda creschenta suenter cussegliaziuns per persunas attempadas.

L'examinaziun da las purschidas da cussegliaziun per famiglias resulta da las tractativas dal cussegl grond davart il rapport da famiglia en la sessiun da favrer 2007. Sco cundiziun da basa speziala èsi vegnì pretendì che las purschidas da cussegliaziun duain da princip vegnir ademplidas er en l'avegnir cun las resursas existentas.

Las finamiras dal program naziunal per la protecziun da l'uffant vegnan sustegnidas

La regenza grischuna beneventa las finamiras tematicas e strategicas dal nov program naziunal per la protecziun da l'uffant ch'è planisà. Quest program ha – en il rom d'in partenadi da posts publics e privats – sco finamira da coordinar, da promover e da realisar projects da prevenziun en il sectur da la protecziun da l'uffant sin plaun naziunal.

La regenza – sco quai ch'ella scriva en sia consultaziun a l'associaziun svizra per la protecziun da l'uffant – è da l'avis ch'ils puncts centrals dal program sajan impurtants temas per il sectur da la protecziun da l'uffant. La regenza crititgescha dentant la finanziaziun limitada previsa da las structuras. Las consequenzas finanzialas ch'ils singuls puncts dal program vegnan ad avair per ils chantuns sco er per las vischnancas n'èn numnadamain betg evidentas. Per la regenza èsi ultra da quai impurtant ch'ils chantuns vegnian integrads a temp tar la realisaziun dal program naziunal per la protecziun da l'uffant e ch'els hajan il dretg da cogestiun. La realisaziun da la protecziun da l'uffant è numnadamain per gronda part la chaussa dals chantuns.

La surpigliada da las prescripziuns da svapur da l'UE è raschunaivla

La regenza grischuna beneventa l'integraziun planisada da las prescripziuns da svapur da l'UE per utensils da lavur en il dretg svizzer. Qua tras vegni correspundì al princip da la prevenziun da la protecziun da l'ambient, sco quai che la regenza menziunescha en sia consultaziun davart la midada planisada da l'ordinaziun federala da la protecziun da l'aria. Uschia po medemamain vegnir impedì ch'il martgà svizzer vegnia servì cun utensils che disponan da valurs da svapur bler mendras che quels ch'èn permess en la UE. La nova regulaziun cumpiglia utensils da lavur sco per exempel resgias a motor, segapastgets u suflafeglias.

Da vischnancas e da regiuns

Luzein: La revisiun parziala da la planisaziun locala "plan da furmaziun per la zona per hotels Pany" da la vischnanca da Luzein dals 18 da december 2008 e dals 27 da mars 2009 vegn approvada.

Morissen: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Morissen, ch'era vegnida concludida ils 16 d'october 2009, vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 4'610'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A28: clappas per tschitschar il fieu en il tunnel da sviament, Saas

- via da Calanca: lavurs d'impressari, Ponte Tiieda

- via taliana: lavurs da construcziun e da cuvrida, punt dal Obertor Cuira

Chaussas persunalas

Giochen Bearth, domicilià a Sumvitg, è vegnì elegì per il 1. da matg 2010 sco substitut dal veterinari chantunal tar l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Eidgenössische Vorlage: Volksinitiative "Für den Schutz vor Waffengewalt" ...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 13. Februar 2011 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 13 febbraio 2011 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 13 da favrer 2011 en Grischun

content_it:
Progetti federali:

Iniziativa popolare "Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi"

            Partecipazione votanti
            44,10 percento

            Sì
            20'572
            35,00 %

            No
            38'212
            65,00 %

Il riepilogo dettagliato dei risultati (file .pdf ed .txt con possibilità Download) può essere visionato in Internet: www.gr.ch – Pubblicazioni - Elezioni e votazioni - Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Projects federals:

Iniziativa dal pievel "per la protecziun cunter la violenza tras armas"

            Participaziun electorala
            44,10 pertschient

            Gea
            20'572
            35,00 %

            Na
            38'212
            65,00 %

La survista detagliada dals resultats (datotecas .pdf e .txt cun la pussaivladad da chargiar sin Voss computer) vegn publitgada en l’internet: www.gr.ch – Publicaziuns - Votaziuns ed

elecziuns - Resultats da votaziun.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Der Kanton Graubünden braucht unbedingt einen neuen Finan...

title_de: Volksabstimmung vom 7. März 2010 (Mantelgesetz über die Bündner NFA): Stärken wir Graubünden für die Zukunft – Ja zur NFA

title_it: Votazione popolare del 7 marzo 2010 (legge mantello sulla NPC): Rafforziamo i Grigioni per il futuro – Sì alla NPC

title_rm: Votaziun dal pievel dals 7 da mars 2010 (lescha generala davart la NGF grischuna): Rinforzain il Grischun per l'avegnir – gea a la NGF

content_it:
Care concittadine, cari concittadini,

il Cantone dei Grigioni ha assolutamente bisogno di una nuova perequazione finanziaria. L'attuale perequazione finanziaria, estremamente complicata, è ormai superata e iniqua. La sua idea di base risale al 1958 e non è più adatta al futuro. Oggi abbiamo un complicato intreccio di singoli pagamenti tra il Cantone e i comuni. Negli ultimi 50 anni la perequazione finanziaria è stata ampliata innumerevoli volte, ma oggi sono ormai pressoché impossibili ulteriori sviluppi sensati. La NPC grigionese chiarisce e semplifica l'odierno intreccio finanziario allo stesso modo di una ricomposizione fondiaria. La nuova perequazione finanziaria è notevolmente più semplice rispetto alla precedente. Abbiamo ora un'opportunità per migliorare in modo duraturo il sistema, riprendendo la valida idea di base della nuova perequazione finanziaria federale e della NPC Confederazione – Cantoni.

Sostenere la qualità della formazione

La nuova perequazione finanziaria garantisce pari opportunità a scuola e sostiene la qualità della formazione. La NPC grigionese non cancella la benché minima disposizione relativa alla qualità della scuola. Tutte le direttive vengono mantenute, così come la funzione di vigilanza del Cantone. I timori che la qualità della formazione possa risentirne sono ingiustificati. I punti criticati nel settore della formazione si sono sviluppati a seguito della perequazione finanziaria odierna con le strutture odierne e la legislazione scolastica vigente. Con la nuova perequazione finanziaria il Cantone si impegna in misura maggiore nella scuola popolare rispetto a quanto fatto finora. La NPC grigionese aiuta a risolvere i problemi nel settore della formazione. In futuro il Cantone finanzierà le spese per le direzioni scolastiche, organizzerà e finanzierà il perfezionamento professionale nelle scuole popolari e l'introduzione di nuove materie. Inoltre il Cantone finanzierà il perfezionamento professionale obbligatorio degli insegnanti, incluse le spese per le supplenze. La NPC rafforza finanziariamente i comuni. Il Cantone investirà oltre 13 milioni di franchi all'anno in più affinché i comuni siano in grado di adempiere ai loro compiti meglio di quanto riescono a fare ora. La NPC grigionese evita inoltre che il divario tra comuni poveri e comuni ricchi aumenti ulteriormente. Essa sgrava le regioni ospedaliere e rafforza l'impegno del Cantone nel finanziamento ospedaliero.

Rafforzare quanto dimostratosi valido

La NPC grigionese persegue coerentemente il bene comune e tiene conto della situazione esistente con gli attuali 180 comuni. La NPC grigionese è senz'altro attuabile per tutti i comuni, dal più piccolo, il Comune di Mulegns in Val Sursette, con i suoi 26 abitanti, alla Città di Coira, con i suoi 35'000 abitanti. Non vi è un singolo compito che non possa essere attuato anche dal più piccolo comune a causa della NPC grigionese. Ci basiamo su quanto si è dimostrato valido. Ad esempio, non a tutti i comuni verranno affidati compiti nel settore della consulenza sociale; viene invece mantenuta la struttura attuale con i servizi sociali attivi a livello regionale. Il compito della consulenza sociale viene delegato ai nove comuni di ubicazione attuali. Per gli altri 171 comuni non cambia nulla per quanto riguarda la consulenza sociale. L'Ufficio cantonale del servizio sociale coordinerà anche in futuro l'assistenza sociale e fornirà consulenza e sostegno ai consultori regionali. La NPC grigionese non obbliga nemmeno i comuni ad aggregarsi, essa rafforza la solidarietà interna al Cantone a favore dei comuni finanziariamente deboli.

Con un sì alla NPC grigionese, il 7 marzo avremo la possibilità di aumentare la capacità di Cantone e comuni, a beneficio di tutti noi. Il Governo e 88 granconsiglieri contro 22 vi raccomandano perciò di approvare la NPC grigionese il prossimo 7 marzo.

Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid

Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Stimadas votantas e stimads votants

Il chantun Grischun dovra urgentamain ina nova gulivaziun da finanzas. La gulivaziun da finanzas actuala è fitg cumplitgada, antiquada e malgista. Ses concept da basa datescha da l'onn 1958. Ella n'è betg pli adattada per il futur. Oz avain nus in entretschament cumplitgà da pajaments singuls tranter il chantun e las vischnancas. Ils ultims 50 onns è la gulivaziun da finanzas bain vegnida amplifitgada pliras giadas, oz èsi dentant prest nunpussaivel da sviluppar vinavant il sistem en ina moda raschunaivla. Sco tar in'arrundaziun dal terren schlia e simplifitgescha la NGF grischuna l'entretschament da finanzas actual. La nova gulivaziun da finanzas è bler pli simpla che la vertenta. Ussa avain nus la schanza da meglierar il sistem en moda persistenta e da surpigliar il concept da basa da la nova gulivaziun da finanzas federala respectivamain da la NGF tranter la confederaziun ed ils chantuns.

Promover la qualitad da la furmaziun

La nova gulivaziun da finanzas garantescha l'egualitad da las schanzas en scola e promova la qualitad da la furmaziun. La NGF grischuna n'eliminescha gnanc ina singula disposiziun che pertutga la qualitad da la scola. Tut las prescripziuns, sco er la funcziun da surveglianza dal chantun, vegnan mantegnidas. Temas che la qualitad da la furmaziun pudess patir, n'èn betg giustifitgadas. Ils puncts critics che pertutgan il sectur da furmaziun èn resultads pervia da la gulivaziun da finanzas actuala cun las structuras modernas e pervia da la legislaziun da scola vertenta. Tras la nova gulivaziun da finanzas s'engascha il chantun anc pli fitg per la scola populara che fin ussa. La NGF grischuna gida a schliar problems dal sectur da la furmaziun. En il futur surpiglia il chantun ils custs per las direcziuns da la scola, el organisescha e finanziescha l'ulteriur svilup da las scolas popularas e l'introducziun da novs roms d'instrucziun. Ultra da quai paja il chantun la furmaziun supplementara obligatorica da las persunas d'instrucziun sco er ils custs per lur substituziun. La NGF rinforza finanzialmain las vischnancas. Il chantun impunda supplementarmain passa 13 milliuns francs per onn, per che las vischnancas possian ademplir lur incumbensas meglier che fin ussa. La NGF grischuna impedescha a medem temp che la differenza tranter las vischnancas povras e las vischnancas ritgas s'augmentia anc pli fitg. Ella distgargia las regiuns d'ospital e rinforza l'engaschament dal chantun en la finanziaziun da la spitex.

Rinforzar quai ch'è sa cumprovà

La NGF grischuna promova consequentamain il bainstar general e resguarda las relaziuns existentas cun las 180 vischnancas actualas. La NGF grischuna po vegnir realisada senz'auter en tut las vischnancas. Quai vala per la pli pitschna vischnanca, Mulegns en il Surses cun 26 abitantas ed abitants, sco er per la citad da Cuira cun 35'000 abitantas ed abitants. I na dat insumma nagina incumbensa che er la pli pitschna vischnanca dal Grischun na pudess realisar sin fundament da la NGF grischuna. Nus ans basain sin quai ch'è sa cumprovà. Areguard la cussegliaziun sociala na sto per exempel betg mintga vischnanca surpigliar questa incumbensa. La structura actuala cun ils servetschs socials ch'èn activs sin plaun regiunal vegn mantegnida. L'incumbensa da la cussegliaziun sociala vegn surdada a las nov vischnancas da staziunament sco ch'ellas existan gia oz. Per las autras 171 vischnancas che n'èn betg vischnancas da staziunament na sa mida nagut areguard la cussegliaziun sociala. L'uffizi chantunal dal servetsch social vegn a coordinar er vinavant l'agid social sco er a cussegliar ed a sustegnair professiunalmain ils centers da cussegliaziun regiunals. La NGF grischuna na sforza er betg las vischnancas da fusiunar, ella rinforza la solidaritad interchantunala a favur da las vischnancas che han finanzas deblas.

Cun in gea a la NGF grischuna avain nus ils 7 da mars la schanza da rinforzar la capacitad finanziala dal chantun e da las vischnancas a favur da nus tuttas e da nus tuts. La regenza ed 88 cunter 22 deputadas e deputads As recumondan perquai d'acceptar ils 7 da mars la NGF grischuna.

Cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid

schef dal departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Loëstrasse 26, 7001 Chur,
Tel. 081 254 16 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch.

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Kulturförderung Graubünden hat dieses Jahr zum zweiten Mal einen Wettbewerb zur Förderung des pr...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2009 für kleine Projekte vergeben

title_it: Assegnati i sussidi del concorso per la creazione artistica professionale per piccoli progetti 2009

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2009 per projects pitschens

content_it:
La Promozione della cultura dei Grigioni ha indetto quest'anno, per la seconda volta, un concorso per la promozione della creazione artistica professionale per piccoli progetti.

Il concorso è stato annunciato nel giugno 2009 sui quotidiani grigionesi e nello "Schweizer Kunstbulletin". Il termine d'iscrizione è scaduto il 14 agosto 2009. I membri della giuria, Esther Krättli Jenny, Presidente della Commissione cantonale addetta ai concorsi per la creazione artistica professionale (grandi progetti) e membro della Commissione per la promozione della cultura, e Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, da metà a fine agosto hanno visionato le 40 domande inoltrate dai più diversi settori culturali.

I progetti dei produttori culturali pervenuti sono stati giudicati dalla giuria sulla base della qualità e della professionalità. Con l'assegnazione di borse di studio e di contributi alle opere non vincolati, i singoli produttori culturali possono proseguire per un certo tempo la loro attività creativa liberi da pressioni professionali e finanziarie oppure realizzare un progetto culturale.

Su raccomandazione della giuria del concorso e su proposta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente sostiene i seguenti produttori culturali e i loro progetti con un sussidio:

a) Hans Peter Gansner, Ginevra e Mario Giovanoli, Coira

Settore: Musica

Contributo all'opera: "kurertütschi blüüs & ballada"

fr. 10'000.–

b) Stefan Thomas, Coira

Settore: Musica

Contributo all'opera: "Orage dans les Alpes"

fr. 5'000.–

c) Flurina Badel, Surcasti

Settore: Letteratura

Contributo all'opera: "Pergiamina"

fr. 10'000.–

d) Elisabeth Payer, Vienna

Settore: Arti figurative

Contributo all'opera: "Zyklus Wald"

fr. 10'000.–

e) Josias Schmid, Zurigo

Settore: Arti figurative

Contributo all'opera: "Daguerreotypien im Hochgebirge"

fr. 10'000.–

f) Markus Vonlanthen, Coira

Settore: Arti figurative

Contributo all'opera: "Art Brut in Graubünden"

fr. 10'000.–

g) Enna Salis, Reussbühl

Settore: Arti figurative

Contributo all'opera: "Zeichnung - übermalte Radierungen"

fr. 5'000.–

h) Gian Häne, Clavadel-Davos

Settore: Arti figurative

Contributo all'opera: "Black Boxes"

fr. 10'000.–

i) Verner Solèr, Los Angeles

Settore: Arti figurative

Contributo all'opera: "Visits to my village"

fr. 10'000.–

Persona di riferimento:

Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, Loëstrasse 26, 7001 Coira,

tel. 081 254 16 02, e-mail: armon.fontana@afk.gr.ch.

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La promoziun da la cultura dal Grischun ha realisà quest onn per la segunda giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects pitschens.

La concurrenza è vegnida annunziada il zercladur 2009 en la pressa quotidiana grischuna ed en il bulletin d'art svizzer. Il termin d'annunzia è scadì ils 14 d'avust 2009. Sco commembers da la giuria han Esther Krättli Jenny (presidenta da la cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala [projects gronds] e commembra da la cumissiun per promover la cultura) ed Armon Fontana (promoziun da la cultura dal Grischun) analisà da mez fin la fin d'avust ils 40 projects inoltrads che derivan da las spartas culturalas las pli differentas.

Ils projects che las artistas e ch'ils artists han inoltrà èn vegnids giuditgads da la giuria areguard lur qualitad ed areguard lur professiunalitad. Grazia als stipendis libers e grazia a las contribuziuns a las ovras duain las singulas artistas ed ils singuls artists pudair sa deditgar durant in tschert temp a lur activitad creativa u realisar in tschert project cultural, e quai independentamain d'in squitsch professiunal e finanzial.

Sin recumandaziun da la giuria da la concurrenza e sin proposta da l'uffizi da cultura sustegna il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient las suandantas artistas ed ils suandants artists sco er lur projects cun ina contribuziun:

a) Hans Peter Gansner, Genevra, e Mario Giovanoli, Cuira

sparta: musica

contribuziun a l'ovra: "kurertütschi blüüs & ballada"

10'000.– francs

b) Stefan Thomas, Cuira

sparta: musica

contribuziun a l'ovra: "Orage dans les Alpes"

5'000.– francs

c) Flurina Badel, Surcasti

sparta: litteratura

contribuziun a l'ovra: "Pergiamina"

10'000.– francs

d) Elisabeth Payer, Vienna

sparta: art figurativ

contribuziun a l'ovra: "Zyklus Wald"

10'000.– francs

e) Josias Schmid, Turitg

sparta: art figurativ

contribuziun a l'ovra: "Daguerreotypien im Hochgebirge"

10'000.– francs

f) Markus Vonlanthen, Cuira

sparta: art figurativ

contribuziun a l'ovra: "Art Brut in Graubünden"

10'000.– francs

g) Enna Salis, Reussbühl

sparta: art figurativ

contribuziun a l'ovra: "Zeichnung – übermalte Radierungen"

5'000.– francs

h) Gian Häne, Clavadel-Tavau

sparta: art figurativ

contribuziun a l'ovra: "Black Boxes"

10'000.– francs

i) Verner Solèr, Los Angeles

sparta: art figurativ

contribuziun a l'ovra: "Visits to my village"

10'000.– francs

Infurmaziuns:

Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, Loëstrasse 26, 7001 Cuira,

tel. 081 254 16 02, e-mail: armon.fontana@afk.gr.ch.

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Aprilsession 2018 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2018 auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung begrüsst die vorgesehenen Neuerungen in der Verordnung zum Bundesgesetz über M...

title_de: Regierung spricht sich für geplante Massnahmen gegen Gewalt bei Sportveranstaltungen aus


lead_de: Die Bündner Regierung hat beschlossen, das Interventionsprojekt gegen häusliche Gewalt für weitere d...

title_de: Bündner Interventionsprojekt gegen häusliche Gewalt wird fortgeführt

title_it: Viene continuato il progetto d'intervento grigionese contro la violenza domestica

title_rm: Il project grischun d'intervenziun cunter violenza a chasa vegn manà vinavant

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso di continuare il progetto d'intervento contro la violenza domestica per altri tre anni fino alla fine del 2009. Con il progetto d'intervento si vuole ottenere un cambiamento nell'atteggiamento nei confronti della violenza domestica. Nei primi tre anni, il progetto d'intervento avviato alla fine del 2003 era focalizzato sull'istruzione e sulla sensibilizzazione dei professionisti. Si prevede ora tra l'altro di ampliare il progetto alla situazione delle vittime dopo gli interventi da parte dalla Casa delle donne e dell'Aiuto alle vittime. I mezzi per la continuazione del progetto ammontano complessivamente a 186'000 franchi.

Il Governo prevede inoltre di istituire un nuovo ufficio di consulenza per le persone che esercitano violenza. Questo ufficio di consulenza per gli autori deve contribuire ad evitare atti di violenza, attenuando situazioni acute e motivando le persone che esercitano violenza a cercare aiuto. L'istituzione di questo primo servizio di riferimento serve in primo luogo anche a proteggere le vittime e terzi.

Viene risanata la galleria storica del Passo dello Spluga

Il Governo ha deciso di concedere complessivamente 933'000 franchi per gli anni dal 2005 al 2008 per il risanamento della galleria del Passo dello Spluga. La galleria lunga 312 metri del Passo dello Spluga è stata realizzata nel 1843 quale protezione invernale secondo i piani dell'ingegnere italiano Carlo Donegani e dell'ingegnere grigionese Richard La Nicca. L'oggetto fa parte della strada storica dello Spluga, alla quale l'Inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera (IVS) attribuisce importanza nazionale. La galleria del Passo dello Spluga è un testimone importante dell'arte ingegneristica della prima metà del XIX secolo.

La galleria, che negli anni Cinquanta è stata chiusa al traffico, si è conservata in uno stato originario raro, se non unico per tutta la Svizzera. Il concetto ora pronto per la conservazione prevede di assicurare e conservare l'intera galleria aperta e di risanarne un tratto di ca. 60 metri dal portale nord, incluso il lastricato. Questo tratto verrà utilizzato quale luogo di documentazione sulla galleria e per esposizioni e altri eventi.

Dai comuni e dalle regioni

- Parco regionale Ruinaulta: il Governo grigionese ha approvato l'adeguamento del Piano direttore cantonale RIP2000 del 17 maggio 2006 e il rispettivo piano direttore regionale, approvato dalla Regione Surselva, concernente il Parco regionale e monumento naturale Ruinaulta / Gole del Reno e li ha dichiarati vincolanti per le autorità del Cantone dei Grigioni.

- Samnaun: viene approvato il piano generale di urbanizzazione 1:5'000 "Innevamento 2a fase" del Comune di Samnaun del 27 novembre 2005.

- Lumbrein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Lumbrein, approvata il 7 aprile 2006.

- Lohn-Thusis: viene approvato il piano di confine comunale Lohn-Thusis.

- Tschlin: a Tschlin, frazione di Strada all'interno dell'abitato, inclusa la strada cantonale a partire dalla casa Scharzplaz fino alla fine della località di Strada a est, viene fissata su tutto il territorio la velocità massima di 30 km/h e introdotta una zona con limite di velocità massimo di 30 km/h.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

- "Scuola e perfezionamento svizzero": a "Scuola e perfezionamento svizzero" viene concesso un sussidio unico per un importo massimo di 150'000 franchi per lo svolgimento dei corsi estivi 2009 o 2010 nei Grigioni.

- Open Air: il Governo ha deciso di sostenere con garanzie del disavanzo per un importo complessivo massimo di 24'500 franchi in totale sei open air che avranno luogo nel 2006 nei Grigioni.

- Federazione grigionese di corsa d'orientamento: la Federazione grigionese di corsa d'orientamento riceve un sussidio dal Fondo per lo sport per un importo massimo di 7'100 franchi per la partecipazione all'"Arge Alp OL Cup" che si terrà il 7/8 ottobre 2006 a Salisburgo.

- Festa di tiro cantonale: il Cantone dei Grigioni partecipa con un sussidio di 12'000 franchi allo sponsoring di singole discipline per la 23a Festa di tiro grigionese 2007.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 2'918'000 franchi per la costruzione ed il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A13 Strada nazionale: Pian San Giacomo - Malabarba

- A13 Strada nazionale: Traversa sud - rampa d'uscita Rofla

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì da manar vinavant il project grischun d'intervenziun cunter violenza a chasa per trais ulteriurs onns fin la fin 2009. Cun il project d'intervenziun duai vegnir cuntanschida ina midada da tenuta tar il tractament da la violenza a chasa. Il project d'intervenziun lantschà l'onn 2003 ha mess ils emprims trais onns l'accent sin la scolaziun e sin la sensibilisaziun d'expertas e d'experts. Uss è planisà tranter auter d'extender quest accent sin la situaziun da las victimas suenter las intervenziuns tras la chasa da dunnas e tras l'agid a las victimas. Ils meds finanzials per la cuntinuaziun dal project importan totalmain 186'000 francs.

Ultra da quai intenziunescha la regenza da stgaffir in nov post da cussegliaziun per persunas che commettan violenza. Il post da cussegliaziun per delinquentas e per delinquents duai contribuir d'evitar ulteriurs acts da violenza cun mitigiar situaziuns acutas e motivar persunas che commettan violenza da chertgar ulteriur agid. L'installaziun da quest emprim post da consultaziun serva er spezialmain a la protecziun da las victimas e da terzas persunas.

Al pass dal Spleia vegn reparada ina galaria cun valur istorica

La regenza ha concludì da pajar per la reparaziun da la galaria al pass dal Spleja per ils onns 2005 fin 2008 totalmain 933'000 francs. La galaria al pass dal Spleia ch'è 312 meters lunga è vegnida construida 1843 sco protecziun d'enviern tenor plans da l'inschigner talian Carlo Donegani e da l'inschigner grischun Richard La Nicca. L'object è ina part da la via istorica da Spleia, a la quala vegn assegnada impurtanza naziunala entras l'inventari da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra (IVS). La galaria al pass da Spleia è ina perditga impurtanta per l'art d'inschigners en l'emprima mesadad dal 19. tschientaner.

La galaria ch'è vegnida messa ord funcziun ils onns 1950 è sa mantegnida en ina originalitad ch'è rara sche betg schizunt unica per l'entira Svizra. Il concept qua avant maun prevesa da segirar e da conservar l'entira galaria e da reparar il traject inclusiv la salaschada da circa 60 meters davent dal portal dal nord. Quest traject duai vegnir utilisà sco centrala da documentaziun davart la galaria sco er per exposiziuns e per ulteriuras occurrenzas.

Da vischnancas e regiuns

- Parc regiunal Ruinaulta: La regenza grischuna ha approvà l'adattaziun dal plan directiv chantunal 2000 (PDChant) dals 17 da matg 2006 sco er il plan directiv regiunal correspundent - ch'è vegnì decidì da la regiun Surselva - per il parc regiunal e per il monument da la natira Ruinaulta / chavorgia dal Rain e declerà sco liant per las autoritads dal chantun Grischun.

- Samignun: Il plan general d'avertura 1:5'000 "ennevar 2. etappa" dals 27 da november 2005 da la vischnanca da Samignun vegn approvà.

- Lumbrein: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Lumbrein, concludida ils 7 d'avrigl 2006, vegn approvada.

- Lon-Tusaun: Il plan dal cunfin da vischnanca Lon-Tusaun vegn approvà.

- Tschlin: A Tschlin, entaifer il vitg da la fracziun da Strada, vegn fixada la sveltezza maximala a 30 km/h a partir da la chasa Scharplaz fin a la sortida dal vitg a l'ost, e quai cun integrar la via chantunala. Medemamain vegn introducida ina "zona da tempo 30".

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

- "Scola e furmaziun cuntinuada da la Svizra": A la "scola e furmaziun cuntinuada da la Svizra" vegn concedida ina contribuziun da maximal 150'000 francs per la realisaziun dals curs da stad 2009 u 2010 en il Grischun.

- Open airs: La regenza ha concludì da sustegnair en tut sis open airs che han lieu en il Grischun l'onn 2006 cun garanzias da deficit en l'import total da maximal 24'500 francs.

- Federaziun grischuna da cursas d'orientaziun: La federaziun grischuna da cursas d'orientaziun survegn per la participaziun al cup "arge alp OL" ils 7/8 d'october 2006 a Salzburg ina contribuziun dal fond da sport da maximal 7'100 francs.

- Festa da tir chantunala: Il chantun Grischun sa participescha al sponsoring da seria da la 23. festa da tir chantunala dal Grischun 2007 cun ina contribuziun da 12'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 2'918'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da via:

- via naziunala A13: Pian San Giacomo - Malabarba

- via naziunala A13: Traversa sid - rampa d'access Rofla

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die grossrätliche Vorberatungskommission hat die Botschaft der Regierung betreffend den Beitritt des...

title_de: Kommission befürwortet Beitritt Graubündens zur Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht

title_it: La commissione sostiene l'adesione dei Grigioni alla vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale

content_it:
La commissione preparatoria del Gran Consiglio ha discusso il messaggio del Governo concernente l'adesione del Cantone dei Grigioni alla vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale. Alla seduta della commissione, diretta dal presidente Peter Wettstein, ha preso parte anche la Consigliera di Stato Eveline Widmer-Schlumpf.

Come si legge nel messaggio del Governo, negli ultimi anni i requisiti posti alla vigilanza sulle istituzioni della previdenza professionale sono cresciuti notevolmente sia dal punto di vista qualitativo che da quello quantitativo (ammontare della sostanza vigilata). Sia le problematiche che le regolamentazioni di legge sono divenute molto più complesse. In questo contesto il Consiglio federale ha istituito una commissione di esperti "Ottimizzazione della vigilanza sulla previdenza professionale". Nel suo rapporto la commissione si è espressa a favore di una soluzione decentrale, con autorità di vigilanza giuridicamente, finanziariamente e amministrativamente indipendenti. A questo scopo i Cantoni devono unirsi in regioni di vigilanza sulla base di concordati, rispettivamente di accordi intercantonali.

Sulla base dei lavori di un gruppo di progetto comune, i Governi dei Cantoni di Glarona, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni e Turgovia presentano una bozza di accordo intercantonale con il quale la vigilanza sulle istituzioni di previdenza deve essere trasferita a un istituto autonomo di diritto pubblico con sede a San Gallo, sostenuto comunemente dai Cantoni aderenti all'accordo. Contrariamente ai Cantoni di San Gallo, Turgovia ed eventualmente Glarona, per il momento il Cantone dei Grigioni non fa uso della possibilità di delegare alla vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale anche la vigilanza sulle fondazioni classiche; ciò per via del clima favorevole alle fondazioni e per l'elevato numero.

Insieme al Governo anche la commissione preparatoria è convinta che, creando un centro di competenze regionale, si possano unire in modo ottimale le conoscenze altamente specializzate in ambito economico, giuridico e previdenziale, tenendo così conto delle crescenti esigenze poste all'attività di vigilanza. Anche la commissione preparatoria si attende così un aumento della professionalità e della qualità della vigilanza e con ciò non da ultimo anche un rischio di responsabilità inferiore.

Nei Cantoni della Svizzera orientale di Glarona, Sciaffusa, Appenzello Interno, Appenzello Esterno, San Gallo, Grigioni e Turgovia si esercitava pur sempre (al 31 dicembre 2004) la vigilanza su 890 istituzioni previdenziali che gestivano 33,142 miliardi di franchi di sostanza. Nel Cantone dei Grigioni al 31 dicembre 2004 vi erano 110 istituzioni della previdenza professionale con una sostanza complessiva di 3,3 miliardi di franchi e 300 fondazioni classiche con un volume di un miliardo di franchi. L'inizio dell'attività della vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale è prevista per il 1° gennaio 2008.

Dopo che dalla ricerca di alternative non sono emerse soluzioni migliori, la commissione preparatoria si è schierata unanimemente a favore del progetto del Governo e ha approvato questo affare all'attenzione della sessione di agosto 2006 del Gran Consiglio.

Organo: Commissione preparatoria per l'adesione del Cantone dei Grigioni alla vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale

Fonte: it Commissione preparatoria per l'adesione del Cantone dei Grigioni alla vigilanza sulle fondazioni e LPP della Svizzera orientale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2006 Bereits jetzt fiebern die Jäger der kommenden Jagdsa...

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?"


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Dr. Eveline Widmer-Schlumpf, Vorsteherin Finanz- und Militärdepartement, Telefon 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das geltende Steuergesetz soll revidiert werden. Hauptpunkte der Teilrevision sind Steuerentlastunge...

title_de: Steuerstandort Graubünden soll verbessert werden


lead_de: Die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) bedi...

title_de: Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen bedingt zahlreiche Anpassungen

content_de:
Die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) bedingt, dass der Kanton Graubünden mehrere kantonale Gesetze sowie grossrätliche Verordnungen anpassen muss. Die Bündner Regierung beabsichtigt nun, diese zwingend nötigen Anpassungen in einem sogenannten NFA-Mantelgesetz zusammenzufassen. Sie hat dazu den Entwurf zur NFA-Ausführungsgesetzgebung des Kantons Graubünden zur Vernehmlassung freigegeben. <br>
Volk und Stände hatten am 28. November 2004 der Verfassungsvorlage zur NFA zugestimmt. Auf Bundesebene sind 30 Gesetze zu revidieren und 3 Gesetze neu zu schaffen. Der Bundesrat verabschiedete am 7. September 2005 die 2. Botschaft zur NFA, die zurzeit von den eidgenössischen Räten behandelt wird. Die NFA, die integral auf den 1. Januar 2008 eingeführt werden soll, regelt zentrale Bereiche neu, wie beispielsweise die Aufgabenteilung bei der Integration von behinderten Menschen, der Sonderschulung, den Stipendien, den Ergänzungsleistungen, den Prämienverbilligungen oder den Nationalstrassen. Für 11 Aufgabenbereiche werden die Kantone allein


contact:
Auskunftsperson:
Christoph Jaag, Präsident Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie,
Tel. 081 330 44 14

Gremium: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie
Quelle: dt Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: Die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie des Grossen Rates hat unter dem Vorsitz von Kommissio...

title_de: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie befürwortet Beitrag des Kantons an Fernwärmeprojekt Chur Nord

title_it: La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia approva il contributo del Cantone al progetto di teleriscaldamento Coira nord

title_rm: La cumissiun per ambient, traffic ed energia beneventa la contribuziun dal chantun per il project da chalur a distanza a Cuira nord

content_it:
La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia del Gran Consiglio, presieduta da Christoph Jaag, ha discusso in via preliminare il messaggio governativo relativo al contributo agli investimenti per la rete di teleriscaldamento IIRU Trimmis - Coira nord, e lo ha approvato a destinazione del Gran Consiglio. Hanno preso parte alla seduta anche il Consigliere di Stato Stefan Engler e dei rappresentanti dell'Amministrazione. <br>
Una comunità d'interesse (ente

content_rm:
Sut il presidi dal president da la cumissiun Christoph Jaag ha la cumissiun per ambient, traffic ed energia dal cussegl grond predeliberà la missiva da la regenza davart la contribuziun d'investiziun per la rait da provediment da chalur a distanza dal stabiliment per arder ruments (SAR) da Trimmis a Cuira nord ed ha approvà e deliberà ella per mauns dal cussegl grond. A la sesida èn sa participads er il cusseglier guvernativ Stefan Engler sco er represchentantas e represchentants da l'administraziun.

Ina cuminanza d'interess (instituziun responsabla) che consista da la corporaziun da vischnancas per la dismessa da rument en il Grischun (GEVAG), Trimmis, da la IBC "energia aua", Cuira, e da l'ospital chantunal dal Grischun, planisescha da construir in conduct da chalur a distanza davent dal stabiliment per arder ruments a Trimmis fin a Cuira per stgaudar uschia l'ospital chantunal e la scola chantunala sco er autras immobiglias pli grondas en il territori da Cuira nord. Sin dumonda da l'instituziun responsabla propona la regenza al cussegl grond ch'il chantun duai sa participar cun 3,7 milliuns francs vi dals custs d'investiziun da totalmain 27 milliuns francs.

La regenza e la cumissiun èn persvasas dal grond potenzial da la chalur a distanza. Quai mussa er l'augment da construcziuns novas e d'engrondiments d'autras raits da provediment da chalur a distanza en Svizra. En connex cun grondas midadas dal pretsch d'energia e cun tendenzas generalas en direcziun d'ina stgarsezza da l'energia contribueschan er tals projects che tiran a niz la chalur persa d'energias regenerablas considerablamain a la segirezza dal provediment ed a custs d'energia che pon vegnir calculads meglier. Per la cumissiun èsi ultra da quai cler che la chalur a distanza che vegn producida d'energia regenerabla sustegna la politica chantunala, naziunala ed internaziunala da reducir il consum da purtaders d'energia fossils sco er la svapur da substanzas nuschaivlas e da CO2. L'utilisaziun da chalur persa - sco che quai è il cas tar il SAR da Trimmis - e l'alimentaziun da raits da chalur a distanza cun tala è spezialmain raschunaivel, perquai ch'i vegn utilisada chalur che vegn tuttina producida. Cun l'utilisaziun extendida planisada da la chalur persa dal SAR da Trimmis pudessan vegnir utilisadas - tenor las indicaziuns en la missiva a la regenza - supplementarmain circa 40 milliuns kWh per onn. Quai correspundess a 3,8 milliuns equivalents dad ieli da stgaudar. Quai reduciss la svapur da CO2 per circa 8800 tonnas per onn. La part centrala da la rait da provediment da chalur a distanza dal SAR da Trimmis a Cuira nord consista - tenor il project - da dus bischens che vegnan mess en la terra per lung da l'autostrada A13. Els mainan l'aua ch'è vegnida stgaudada a 120° Celsius cun arder rument a Cuira nord resp. l'aua che vegnida sfradenta dal diever en ils stgaudaments dals edifizis puspè enavos al SAR da Trimmis.

La cumissiuns è er sa fatschentada detagliadamain cun la dumonda da la rentabilitad. La regenza ha confermà ch'ina utilisaziun da la chalur persa che deriva da l'arder rument na po per regla anc betg esser rentabla, e quai spezialmain pervia da la gronda distanza fin tar las utilisadras e tar ils utilisaders e pervia dals pretschs da referenza ch'èn actualmain bass, en spezial da l'ieli. Tals projects èn dependents da contribuziuns dal maun public. Tenor l'avis da la cumissiun èsi, sch'ins guarda vers il futur, tuttina raschunaivel d'utilisar uschè optimalmain sco pussaivel la chalur che vegn producida al lieu cun pitschens custs ed en moda neutrala en quai che reguarda il CO2 e da promover ina tala utilisaziun. La contribuziun d'investiziun dal chantun da 3.7 milliuns francs duai vegnir finanziada cun in import dad 1.2 milliuns francs dal preventiv d'investiziun ordinari e da 2.5 milliuns francs sco mesira per stabilisar la conjunctura.

La cumissiun predeliberanta ha surpiglià tut ils puncts da la missiva da la regenza ed ha deliberà la fatschenta unanimamain per mauns da la sessiun d'avust 2009 dal cussegl grond.

Infurmaziuns:

Christoph Jaag, president da la cumissiun per ambient, traffic ed energia,

tel. 081 330 44 14

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Innerhalb des letzten Jahres nahm der Bestand der Bündner Bevölkerung um 0.9% zu, Ende 2008 hatten s...

title_de: Graubünden zählt erstmals mehr als 190'000 Einwohner


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Dr. Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41
- Denise Rudin, Projektleiterin graubünden bewegt, Gesundheitsamt, Tel. 081 257 25 18

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Am 7. September 2009 startet die Kampagne "Bisch fit?". Die Bevölkerung wird damit für ein...

title_de: Gute Tipps zur Gesundheit – die Kampagne "Bisch fit?" 2009 startet