contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung
Wettbewerbsausstellung im Naturmuseum
Am Freitag, 12. Dezember 2025, um 17.15 Uhr wird die Wettbewerbsausstellung im Bündner Naturmuseums durch Regierungsrätin Carmelia Maissen eröffnet. Zu sehen sind die rangierten Projekteingaben des Architekturwettbewerbs.
Die Ausstellung dauert bis 18. Januar 2026 und kann jeweils während der Öffnungszeiten des Bündner Naturmuseums besichtigt werden.

lead_de: Die Architektengemeinschaft Studio Esch Rickenbacher und Noun aus Zürich hat mit dem Projekt «Ammo...

title_de: Das Bündner Naturmuseum soll aufgestockt und saniert werden

title_it: Previsti la sopraelevazione e il risanamento del Museo della natura dei Grigioni

title_rm: Il Museum da la natira dal Grischun duai vegnir engrondì e sanà

content_de:
Die Architektengemeinschaft Studio Esch Rickenbacher und Noun aus Zürich hat mit dem Projekt «Ammonit und Diorama» den Architekturwettbewerb für den Umbau und die Erweiterung des Bündner Naturmuseums gewonnen. Der Baubeginn ist für Herbst 2028 vorgesehen.

Mit einem zweistufigen Architekturwettbewerb suchte der Kanton ein Projekt für die Erneuerung und Erweiterung des Bündner Naturmuseums (BNM) in Chur. Acht ausgewählte Planungsteams reichten in der zweiten Phase ihre Entwürfe ein. Die Projekte setzten sich vertieft mit den Themen Städtebau, Denkmalpflege, Nutzerbedürfnisse, Tragwerksplanung, Nachhaltigkeit sowie Biodiversität auseinander.

Sorgfältige Überlegungen überzeugten

Das Beurteilungsgremium prüfte die eingegangenen Projekte sorgfältig. Auf seinen Antrag hin hat die Regierung den Generalplanerauftrag an die Architektengemeinschaft Studio Esch Rickenbacher Architektur AG und Noun GmbH aus Zürich mit dem Projekt «Ammonit und Diorama» vergeben. Ihr Projekt baut das von Bruno Giacometti in den 1970er-Jahren entworfene Gebäude weiter und ergänzt es um ein zusätzliches Geschoss. Im neuen Dachgeschoss entsteht ein überhoher, stützenfreier und natürlich beleuchteter Raum, der dem Bündner Naturmuseum ganz neue Ausstellungsmöglichkeiten bietet. Weiter schlägt das Projekt eine Verlegung des Eingangs vor, was für den Museumsbetrieb eine neuartige Nutzung des Erdgeschosses als «Foyer public» ermöglicht sowie den Aussenraum aufwertet. «Das Projekt ‘Ammonit und Diorama’ überzeugt insgesamt durch eine Vielzahl sorgfältiger Überlegungen und eine konsequente Weiterentwicklung des bestehenden Gebäudes», sagt die Vorsitzende des Beurteilungsgremiums, Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität. «Es entsteht ein zeitgemässes Naturmuseum, das dank den neuen Strukturen ausstellungstechnisch ganz neue Möglichkeiten erhält und so auch in Zukunft seine vielfältigen Aufgaben in einer sich wandelnden Museumslandschaft erfüllen kann.»

Gesamtsanierung nach über 44 Jahren

Nach über vier Jahrzehnten ist sowohl aus betrieblicher, sicherheitstechnischer als auch nachhaltiger Sicht eine umfassende Sanierung notwendig. Der 1981 in Betrieb genommene Museumsbau bietet zwar noch immer eine geeignete Grundlage, jedoch erfüllen die Räume die betrieblichen Anforderungen nicht mehr vollständig. Es fehlt teilweise an Arbeits- und Lagerflächen und die klimatischen Bedingungen im Sommer und Winter sowie der UV-Schutz in den Ausstellungsräumen sind unzureichend. Weiter zeigt der Zustand des Gebäudes statische Schwächen in Bezug auf die Erdbebensicherheit, eine unzureichende Energieeffizienz sowie eine veraltete Gebäudetechnik.

Die weiteren Schritte

In einem nächsten Schritt wird das Wettbewerbsprojekt überarbeitet und zu einem Botschaftsprojekt ausgearbeitet. Nach Abschluss der erforderlichen politischen Beschlüsse soll im Herbst 2028 mit den Bauarbeiten gestartet werden. Und wenn alles nach Plan läuft, könnte das neue, sanierte und erweiterte Bündner Naturmuseum Mitte 2031 bezogen werden.

Während der Sanierungs- und Umbauphase wird das Bündner Naturmuseum in ein Provisorium verlegt. Das BNM gehört mit bis zu 40 000 Besucherinnen und Besuchern jährlich zu den meist-besuchten Museen in Graubünden. Mit seinen Ausstellungen bietet es faszinierende Einblicke in die Gesteins-, Pflanzen- und Tierwelt des Kantons und zeigt die Vielfalt der alpinen Ökosysteme.

Visualisierungen:

© ARGE GP NOUN SERA

Beilage:

Bericht des Beurteilungsgremiums

Auskunftsperson:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

content_it:
Con il progetto «Ammonit und Diorama», il team di architetti degli studi Esch Rickenbacher e Noun di Zurigo ha vinto il concorso di architettura per la trasformazione e l'ampliamento del Museo della natura dei Grigioni. L'inizio dei lavori è previsto per l'autunno 2028.

Con un concorso di architettura a due fasi, il Cantone cercava un progetto per il rinnovo e l'ampliamento del Museo della natura dei Grigioni a Coira. Nella seconda fase, otto team di pianificazione selezionati hanno presentato le loro bozze. I progetti si sono confrontati in maniera approfondita con i temi urbanistica, conservazione dei monumenti, esigenze degli utenti, pianificazione delle strutture portanti, sostenibilità e biodiversità.

Convinti da riflessioni attente

L'organo di valutazione ha esaminato accuratamente i progetti presentati. Su sua proposta, il Governo ha aggiudicato l'incarico di progettazione generale al team di architetti degli studi Esch Rickenbacher Architektur AG e Noun GmbH di Zurigo con il progetto «Ammonit und Diorama». Il loro progetto amplia l'edificio progettato da Bruno Giacometti negli anni 1970 e lo completa con un ulteriore piano. Nella nuova soffitta sarà creato un locale molto alto, privo di pilastri e illuminato da luce naturale, che offrirà al Museo della natura dei Grigioni possibilità d'esposizione completamente nuove. Il progetto propone inoltre uno spostamento dell'ingresso, ciò che permetterà un nuovo utilizzo del pianterreno quale «foyer public» per l'attività del museo e valorizzerà lo spazio esterno. "Il progetto «Ammonit und Diorama» convince nel complesso per le numerose riflessioni attente e per uno sviluppo coerente dell'edificio esistente", ha dichiarato la presidente dell'organo di valutazione, Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità. "Il risultato sarà un museo della natura moderno, che grazie alle nuove strutture otterrà possibilità espositive completamente nuove e che così sarà in grado anche in futuro di adempiere ai suoi variegati compiti all'interno di un panorama museale in evoluzione."

Risanamento completo dopo oltre 44 anni

Dopo oltre quattro decenni, un risanamento completo è necessario sia dal punto di vista operativo e della sicurezza sia da quello della sostenibilità. L'edificio che ospita il museo, inaugurato nel 1981, offre tuttora una base idonea, tuttavia gli spazi non soddisfano più appieno i requisiti d'esercizio. In parte mancano superfici di lavoro e di deposito e le condizioni climatiche estive e invernali nonché la protezione dai raggi UV negli spazi espositivi sono insufficienti. Inoltre, l'edificio evidenzia debolezze statiche per quanto riguarda la sicurezza antisismica, presenta un'efficienza energetica insufficiente nonché un'impiantistica obsoleta.

Le prossime fasi

In una prossima fase, il progetto di concorso sarà rielaborato e integrato in un progetto di messaggio. È previsto che i lavori di costruzione inizino nell'autunno 2028, una volta prese le necessarie decisioni politiche. Se tutto si svolgerà secondo i piani, il nuovo Museo della natura dei Grigioni, risanato e ampliato, potrà essere inaugurato a metà 2031.

Durante la fase di risanamento e ristrutturazione, il Museo della natura dei Grigioni sarà trasferito in un edificio provvisorio. Con fino a 40 000 visitatori ogni anno, esso rientra tra i musei più visitati dei Grigioni. Con le sue mostre offre uno sguardo affascinante sulle rocce, sulla flora e sulla fauna del Cantone e mostra la varietà degli ecosistemi alpini.

Visualizzazioni:

© ARGE GP NOUN SERA

Allegato:

Rapporto dell'organo di valutazione

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun il project «Ammonit und Diorama» ha la cuminanza d'architects Studio Esch Rickenbacher e Noun da Turitg gudagnà la concurrenza d'architectura per la renovaziun e l'engrondiment dal Museum da la natira dal Grischun. Las lavurs da construcziun duain cumenzar l'atun 2028.

Cun ina concurrenza d'architectura da dus stgalims ha il chantun tschertgà in project per renovar ed engrondir il Museum da la natira dal Grischun (MNG) a Cuira. Otg teams da planisaziun selecziunads han inoltrà en la segunda fasa lur skizzas. Ils projects èn s'occupads pli detagliadamain cun ils temas urbanistica, tgira da monuments, basegns da las utilisadras e dals utilisaders, planisaziun da las parts purtantas, persistenza sco er biodiversitad.

Ponderaziuns conscienziusas han persvadì

La giuria ha examinà conscienziusamain ils projects inoltrads. Sin basa da sia proposta ha la Regenza surdà l'incumbensa da planisaziun generala a la cuminanza d'architects Studio Esch Rickenbacher Architektur SA e Noun ScRL da Turitg cun il project «Ammonit und Diorama». Lur project prevesa da sanar il museum ch'era vegnì planisà ils onns 1970 da Bruno Giacometti, e cumplettescha l'edifizi cun in plaun supplementar. Quest plaun si sut il tetg vegn ad esser in local fitg aut, senza pitgas e cun glisch natirala, che porscha al Museum da la natira dal Grischun pussaivladads d'exposiziun dal tuttafatg novas. Plinavant propona il project da spustar l'entrada. Al manaschi dal museum permetta quai d'utilisar il plaunterren da nov sco «foyer public», e la valur dal spazi exteriur vegn augmentada. «Il project ‹Ammonit und Diorama› persvada tut en tut tras numerusas ponderaziuns conscienziusas e tras quai, che l'edifizi existent vegn sviluppà vinavant consequentamain», di la presidenta da la giuria, cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. «I resulta in museum da la natira modern, cun novas structuras che porschan pussaivladads d'exposiziun tut autras. Uschia po il museum ademplir er en l'avegnir sias incumbensas multifaras en ina cuntrada da museums ch'è en transfurmaziun.»

Sanaziun totala suenter passa 44 onns

Suenter passa quatter decennis dovri ina sanaziun cumplessiva, quai ord vista dal manaschi, da la segirezza tecnica sco er da la persistenza. L'edifizi dal museum, ch'è vegnì avert l'onn 1981, porscha bain anc adina ina basa adattada, ma las localitads n'adempleschan betg pli cumplainamain las pretensiuns dal manaschi. Per part mancan surfatschas da lavur e da deposit. E las cundiziuns climaticas durant la stad e l'enviern sco er la protecziun cunter radis ultraviolets en ils locals d'exposiziun èn insuffizientas. Plinavant ha l'edifizi deblezzas staticas areguard la segirezza cunter terratrembels, l'effizienza energetica è insuffizienta e la tecnica d'edifizis è antiquada.

Ils proxims pass

En in proxim pass vegn il project victur repassà e perfecziunà ad in project da missiva. Suenter ch'ils conclus politics necessaris èn sut tetg, duain las lavurs da construcziun cumenzar l'atun 2028. E sche tut va sco planisà, pudess ins retrair il nov Museum da la natira dal Grischun, sanà ed engrondì, mez da l'onn 2031.

Durant la fasa da sanaziun e da transfurmaziun vegn il Museum da la natira dal Grischun dischlocà en in provisori. Cun fin 40 000 visitadras e visitaders per onn è il Museum da la natira dal Grischun in dals museums ils pli frequentads en il Grischun. Sias exposiziuns dattan invistas fascinantas dals minerals, da la flora e da la fauna dal chantun e mussan la diversitad dals sistems ecologics alpins.

Visualisaziuns:

© ARGE GP NOUN SERA

Agiunta:

Rapport da la giuria

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Exposiziun da la concurrenza en il Museum da la natira

Venderdi, ils 12 da december 2025, a las 17.15, avra la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen l'exposiziun da la concurrenza en il Museum da la natira dal Grischun. Mussads vegnan ils projects rangads ch'èn vegnids inoltrads per la concurrenza d'architectura.

L'exposiziun dura fin ils 18 da schaner 2026 e po vegnir visitada mintgamai durant las uras d'avertura dal Museum da la natira dal Grischun.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden
    Anfragen werden koordiniert via Seraina Hostettler, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05, E‑Mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch
    - Dr. iur. Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. + 41 81 257 33 26, E‑Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Seit der Volksabstimmung vom 28. September 2025 steht fest, dass die Eigenmietwertbesteu...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung – Regierung trifft frühzeitig Grundsatzentscheide zum weiteren Vorgehen

title_it: Abolizione dell'imposizione del valore locativo: il Governo ha tempestivamente preso decisioni di principio in merito all'ulteriore procedura

title_rm: Aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun – la Regenza prenda a temp decisiuns da princip areguard l'ulteriur proceder

content_de:
Seit der Volksabstimmung vom 28. September 2025 steht fest, dass die Eigenmietwertbesteuerung abgeschafft wird und die Kantone als Kompensation auf Zweitliegenschaften eine besondere Liegenschaftssteuer einführen dürfen. Wann diese Änderungen in Kraft treten, entscheidet der Bundesrat. Die Regierung hat jedoch bereits jetzt Grundsatzentscheide getroffen. Sie will sich damit frühzeitig positionieren und Klarheit über das weitere Vorgehen schaffen.

Die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung führt im Kanton bei Zweitliegenschaften zu geschätzten Mindereinnahmen von jährlich 40 Millionen Franken. Als Kompensation soll nach Ansicht der Regierung eine besondere kantonale Liegenschaftssteuer auf überwiegend selbstgenutzten Zweitliegenschaften eingeführt werden.

Schlanke Regelung für die Gemeinden und Kirchen

Den Gemeinden entgehen durch die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung auf Zweitliegenschaften jährlich schätzungsweise 30 Millionen Franken. Die Regierung will deshalb eine gesetzliche Grundlage schaffen, die es den Gemeinden erlaubt, als Kompensation für die Aufhebung der Eigenmietwertbesteuerung eine besondere Liegenschaftssteuer zu erheben.

Um den Aufwand für die Gemeinden gering zu halten, strebt die Regierung eine schlanke Regelung an: Die Grundzüge der besonderen Liegenschaftssteuer sollen auf kantonaler Ebene festgelegt werden. Die Gemeinden entscheiden, ob sie eine solche Steuer einführen wollen. Im Falle einer Einführung müssen sie in ihrem Steuergesetz nur noch die Höhe der Steuer festlegen.

Durch die Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung auf Zweitliegenschaften entgehen schätzungsweise der evangelisch-reformierten Landeskirche 500 000 Franken, den evangelischen Kirchgemeinden 1,7 Millionen Franken und den katholischen Kirchgemeinden 1,8 Millionen Franken. Die Regierung will eine gesetzliche Regelung schaffen, um auch den Kirchen zu ermöglichen, eine besondere Liegenschaftssteuer zu erheben. Auch diese Regelung soll schlank sein, damit die Kirchen nur noch die Höhe der Steuer festlegen müssen.

Bisherige Abzüge prüfen

Der Bund überlässt es den Kantonen, ob Investitionen in Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen weiterhin vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden können. Dasselbe gilt für den Abzug für denkmalpflegerische Arbeiten und den Abzug für Rückbaukosten im Hinblick auf den Ersatzneubau. Diese drei Abzüge bestehen bereits heute. Die Regierung will prüfen, ob diese Abzüge nach dem Systemwechsel, das heisst nach der Abschaffung der Eigenmietwertbesteuerung, beibehalten werden sollen.

Wie weiter?

Die kantonale Steuerverwaltung wird die notwendigen Gesetzesbestimmungen ausarbeiten. Das Departement für Finanzen und Gemeinden wird die Vorlage zu einem späteren Zeitpunkt in die Vernehmlassung geben. Anschliessend wird die Regierung ihre Botschaft zuhanden des Grossen Rats verabschieden. Wann die besondere Liegenschaftssteuer auf Zweitliegenschaften eingeführt und die Eigenmietwertbesteuerung abgeschafft wird, hängt vom Entscheid des Bundesrats ab. Ein Inkrafttreten der neuen Regelungen ist frühestens auf den 1. Januar 2028 vorgesehen. Auf diesen Zeitpunkt hin sollen auch die kantonalen Gesetzesbestimmungen in Kraft gesetzt werden.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden

    Anfragen werden koordiniert via Seraina Hostettler, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05, E‑Mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. + 41 81 257 33 26, E‑Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

content_it:
Dalla votazione popolare del 28 settembre 2025 è chiaro che l'imposizione del valore locativo verrà abrogata e che i Cantoni possono introdurre un'imposta immobiliare speciale sulle abitazioni secondarie quale compensazione. Il Consiglio federale deciderà quando queste modifiche entreranno in vigore. Ciononostante, il Governo ha già preso decisioni di principio. In questo modo intende prendere tempestivamente una posizione e fare chiarezza sull'ulteriore procedura.

Nel Cantone dei Grigioni, l'abolizione dell'imposizione del valore locativo per le abitazioni secondarie comporterà minori entrate stimate in 40 milioni di franchi all'anno. Quale compensazione, secondo il Governo occorre introdurre un'imposta immobiliare cantonale speciale sulle abitazioni secondarie destinate prevalentemente a uso proprio.

Regolamentazione snella per i comuni e le Chiese

Si stima che in seguito all'abolizione dell'imposizione del valore locativo sulle abitazioni secondarie i comuni perderanno 30 milioni di franchi all'anno. Il Governo intende perciò creare una base legislativa che consenta ai comuni di riscuotere un'imposta immobiliare speciale quale compensazione per l'abolizione dell'imposizione del valore locativo.

Al fine di contenere l'onere per i comuni, il Governo mira a una regolamentazione snella: i principi dell'imposta immobiliare speciale devono essere fissati a livello cantonale. I comuni decidono se vogliono introdurre una tale imposta. In caso di introduzione, devono solo stabilire l'importo dell'imposta nella loro legge fiscale.

Si stima che, a seguito dell'abolizione dell'imposizione del valore locativo sulle abitazioni secondarie, le perdite annuali per la Chiesa evangelica riformata ammonteranno a 500 000 franchi, per i comuni parrocchiali evangelici a 1,7 milioni di franchi e per i comuni parrocchiali cattolici a 1,8 milioni di franchi. Il Governo intende creare una norma legislativa per consentire anche alle Chiese di riscuotere un'imposta immobiliare speciale. Anche questa norma dovrebbe essere snella, in modo che le Chiese debbano solo fissare l'importo dell'imposta.

Esame delle deduzioni attuali

La Confederazione lascia ai Cantoni la facoltà di decidere se gli investimenti destinati a misure volte al risparmio energetico e alla protezione dell'ambiente possano continuare a essere dedotti dal reddito imponibile. Lo stesso vale per la deduzione delle spese per i lavori di cura di monumenti storici e per la deduzione delle spese di demolizione in vista della costruzione di un immobile di sostituzione. Queste tre deduzioni esistono già oggi. Il Governo intende esaminare se queste deduzioni debbano essere mantenute dopo il cambiamento di sistema, ovvero dopo l'abolizione dell'imposizione del valore locativo.

E ora?

L'Amministrazione cantonale delle imposte elaborerà le necessarie disposizioni legislative. In un secondo momento il Dipartimento delle finanze e dei comuni porrà in consultazione il progetto. In seguito il Governo licenzierà il proprio messaggio a destinazione del Gran Consiglio. La data di introduzione dell'imposta immobiliare speciale sulle abitazioni secondarie e di abolizione dell'imposizione del valore locativo dipende dalla decisione del Consiglio federale. L'entrata in vigore delle nuove regolamentazioni è prevista al più presto per il 1° gennaio 2028. In tale data dovranno essere poste in vigore anche le disposizioni legislative cantonali.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni

    Le richieste vengono coordinate da Seraina Hostettler,

content_rm:
Dapi la votaziun dal pievel dals 28 da settember 2025 èsi cler, che l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun vegn abolida e ch'ils chantuns dastgan introducir sco cumpensaziun ina taglia immobigliara speziala sin immobiglias secundaras. Cura che questas midadas entran en vigur, decida il Cussegl federal. Gia ussa ha la Regenza però prendì decisiuns da princip. Uschia vul ella sa posiziunar a temp e sclerir l'ulteriur proceder.

Tar las immobiglias secundaras procura l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun – tenor stimaziuns – per perditas d'entradas da circa 40 milliuns francs per onn. Tenor l'avis da la Regenza duai vegnir introducida ina taglia immobigliara speziala dal chantun sin immobiglias secundaras che servan per gronda part a l'agen diever.

Soluziun concisa per vischnancas e Baselgias

Tras l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun d'immobiglias secundaras vegni stimà, che las vischnancas perdian mintg'onn var 30 milliuns francs. Perquai vul la Regenza stgaffir ina basa legala che permetta a las vischnancas d'incassar ina taglia immobigliara speziala sco cumpensaziun per l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun.

Per minimar la lavur administrativa da las vischnancas, ha la Regenza en mira ina regulaziun concisa: Ils princips da la taglia immobigliara speziala duain vegnir fixads sin plaun chantunal. Las vischnancas decidan, sch'ellas vulan introducir ina tala taglia u betg. En cas ch'ellas introduceschan questa taglia, ston ellas mo anc fixar l'autezza da la taglia en lur lescha da taglia.

Tras l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun sin immobiglias secundaras vegni stimà, che la Baselgia evangelica refurmada dal Grischun perdia 500 000 francs, las plaivs evangelicas 1,7 milliuns francs e las plaivs catolicas 1,8 milliuns francs. La Regenza vul stgaffir ina regulaziun legala, per er pussibilitar a las Baselgias d'incassar ina taglia immobigliara speziala. Er questa regulaziun duai esser concisa, per che las Baselgias stoppian mo anc fixar l'autezza da la taglia.

Examinar las deducziuns da fin ussa

La Confederaziun surlascha als chantuns da decider, sche las investiziuns en mesiras per spargnar energia e per proteger l'ambient duain vinavant pudair vegnir deducidas da las entradas suttamessas a la taglia. Il medem vala per la deducziun per lavurs da la tgira da monuments e per la deducziun dals custs per spazzar in edifizi, sche l'edifizi duai vegnir remplazzà tras in edifizi nov. Questas trais deducziuns datti gia oz. La Regenza vul examinar, sche questas deducziuns duain vegnir mantegnidas suenter la midada da sistem, quai vul dir suenter l'aboliziun da l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun.

Co vinavant?

L'Administraziun chantunala da taglia vegn ad elavurar las disposiziuns legalas necessarias. Pli tard vegn il Departament da finanzas e vischnancas a dar en consultaziun il project. Silsuenter vegn la Regenza a deliberar sia missiva per mauns dal Cussegl grond. Cura che la taglia immobigliara speziala sin immobiglias secundaras vegn introducida e cura che l'imposiziun da taglia sin la valur da l'atgna locaziun vegn abolida, dependa da la decisiun dal Cussegl federal. La nova regulaziun vegn messa en vigur il pli baud per il 1. da schaner 2028. Sin quest termin duain er las disposiziuns legalas dal chantun vegnir messas en vigur.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas

    Las dumondas vegnan coordinadas da Seraina Hostettler, responsabla per la communicaziun dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05, e‑mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, manader dal Servetsch giuridic da l'Administraziun da taglia, tel. + 41 81 257 33 26, e‑mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Ueli Bleiker, Präsident «Vereinigung der Bündner alt Standespräsidien», Tel. +41 79 268 44 27

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Zum 17. Mal fand am 9. Dezember 2025 das Treffen der Bündner alt Standespräsidentinnen und -präsid...

title_de: Zusammenkunft der «Vereinigung der Bündner Alt-Standespräsidien»

title_it: Incontro dell'«Associazione delle e degli ex presidenti del Gran Consiglio grigionese»

title_rm: Inscunter da la «Uniun dals anteriurs presidis dal Cussegl grond»

content_de:
Zum 17. Mal fand am 9. Dezember 2025 das Treffen der Bündner alt Standespräsidentinnen und -präsidenten statt. Der Einladung zum Besuch der Dezembersession des Grossen Rats und zum gemeinsamen Essen folgten viele der ehemals höchsten Bündnerinnen und Bündner.

Das traditionelle Treffen der ehemaligen Standespräsidentinnen und -präsidenten des Kantons Graubünden findet alle zwei Jahre statt. Wie üblich standen auch dieses Jahr ein Fototermin und ein Besuch der Session des Grossen Rats auf dem Programm. Anschliessend bot ein gemeinsames Mittagessen mit der amtierenden Standespräsidentin Valérie Favre Accola, dem Regierungspräsidenten Marcus Caduff und weiteren Bündner Politikerinnen und Politikern Gelegenheit für einen Austausch über Vergangenes und Aktuelles.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Ueli Bleiker, Präsident «Vereinigung der Bündner alt Standespräsidien», Tel. +41 79 268 44 27

content_it:
Il 9 dicembre 2025 si è tenuto il 17° incontro delle e degli ex presidenti del Gran Consiglio grigionese. Molti degli e delle ex presidenti del Gran Consiglio hanno accettato l'invito a presenziare alla sessione di dicembre del Gran Consiglio e al pranzo che è seguito.

Il tradizionale incontro delle e degli ex presidenti del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni si tiene ogni due anni. Come di consueto, anche quest'anno il programma prevedeva un appuntamento per le foto di rito e una visita alla sessione del Gran Consiglio. In seguito, un pranzo in compagnia dell'attuale presidente del Gran Consiglio Valérie Favre Accola, del presidente del Governo Marcus Caduff e di altri esponenti della politica grigionese ha offerto l'occasione per chiacchierare del passato e del presente.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Ueli Bleiker, presidente dell'«Associazione delle e degli ex presidenti del Gran Consiglio grigionese», tel. +41 79 268 44 27

Organo

content_rm:
Per la 17avla giada ha gì lieu ils 9 da december 2025 l'inscunter da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal Cussegl grond. Bleras da las anteriuras pli autas Grischunas e dals anteriurs pli auts Grischuns han acceptà l'invitaziun da visitar la sessiun da december dal Cussegl grond sco er al gentar cuminaivel.

L'inscunter tradiziunal da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal Cussegl grond ha lieu mintga 2 onns. Sin il program èn stads er quest onn in termin per far fotografias e la visita da la sessiun dal Cussegl grond. A chaschun d'in gentar cuminaivel hai silsuenter dà l'occasiun da sa barattar davart temps passads e davart actualitads cun la presidenta dal Cussegl grond actuala Valérie Favre Accola, cun il president da la Regenza Marcus Caduff e cun ulteriuras politicras e politichers grischuns.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Ueli Bleiker, president da la «Uniun dals anteriurs presidis dal Cussegl grond», tel. +41 79 268 44 27

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Adrian Arquint, Co-Leiter, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat das Gesuch des Amts für Jagd und Fischerei für die Aussetzung ...

title_de: Bund bewilligt Aussetzung von zwei Luchsen in Graubünden

title_it: La Confederazione ha autorizzato l'introduzione di due linci nei Grigioni

title_rm: La Confederaziun permetta da domiciliar dus lufs-tscherver en il Grischun

content_de:
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat das Gesuch des Amts für Jagd und Fischerei für die Aussetzung zweier Luchse Ende November bewilligt. Es handelt sich dabei um je einen ausgewachsenen Luchs aus der Jura-Population und den Karpaten. Die Massnahme dient primär als Ersatz für die drei im vergangenen Jahr irrtümlich erlegten Luchse und soll gleichzeitig die genetische Vielfalt stärken.

Ab Februar 2026 beginnen das Institut für Fisch- und Wildtiergesundheit (FIWI) und die Stiftung KORA in Zusammenarbeit mit den betroffenen kantonalen Jagdbehörden mit der Fangaktion eines Luchses im Jura-Gebiet. Ein zweiter Luchs soll aus der Ursprungspopulation in den Karpaten, aus der Slowakei oder Rumänien, eingeführt werden. Da Wildfänge aus Rumänien und der Slowakei sehr gefragt sind, wird sich diese Aussetzung voraussichtlich bis ins Jahr 2028 verzögern. Die Bewilligung des BAFU ist bis Ende 2030 gültig.

Die Aussetzung der ausgewachsenen Tiere dient in erster Linie als Ersatz für die drei Luchse (ein adultes und zwei Jungtiere), die im November 2024 im Rahmen der Wolfsregulation irrtümlich erlegt worden sind (siehe Medienmitteilung vom 26. November 2024). «Durch die Ansiedlung von zwei adulten Tieren soll der Schaden im regionalen Luchsbestand behoben werden», sagt Adrian Arquint, Co-Leiter des Amts für Jagd und Fischerei. «Gleichzeitig können wir mit der Wahl des Herkunftsortes aber auch die genetische Verbesserung des Luchsbestandes in den Alpen berücksichtigen.» Als Standort für die Aussetzung ist das Luchskompartiment «Surselva» vorgesehen, jenes Gebiet, wo die Verluste entstanden sind.

Ergebnisse des Fotofallenmonitorings in der Surselva liegen vor

Im Spätwinter dieses Jahres wurde in der Surselva zum zweiten Mal nach 2021 ein systematisches Fotofallenmonitoring durchgeführt. Dabei wurde der aktuelle Luchsbestand auf 17 selbstständige Tiere geschätzt. Gegenüber dem letzten Monitoring von 2021 hat sich der Luchsbestand in der Surselva mit 15 selbstständigen Luchsen nicht signifikant verändert. Der vollständige Bericht ist auf den Webseiten der Stiftung KORA und des AJF verfügbar.

Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Co-Leiter, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel +41 81 257 38 91 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) ha accolto a fine novembre la domanda presentata dall'Ufficio per la caccia e la pesca per l'introduzione di due linci. Si tratta di una lince adulta della popolazione del Giura e di una dei Carpazi. La misura serve in primo luogo a sostituire le tre linci abbattute per errore l'anno scorso e mira al contempo a rafforzare la diversità genetica.

A partire da febbraio 2026, l'Institut für Fisch- und Wildtiergesundheit (FIWI) e la fondazione KORA, in collaborazione con le autorità venatorie cantonali interessate, daranno avvio alla campagna per la cattura di una lince nel Giura. Si intende introdurre una seconda lince proveniente dalla popolazione originaria dei Carpazi, dalla Slovacchia o dalla Romania. Poiché le catture di animali selvatici provenienti da Romania e Slovacchia sono molto richieste, si prevede che tale introduzione avverrà solo nel 2028. L'autorizzazione dell'UFAM è valida fino alla fine del 2030.

L'introduzione degli animali adulti serve in primo luogo a sostituire le tre linci (una adulta e due cuccioli) abbattute per errore a novembre 2024 nel quadro della regolazione degli effettivi di lupo (vedi comunicato stampa del 26 novembre 2024). «Introducendo due animali adulti si intende rimediare al danno creato all'effettivo di linci regionale», ha dichiarato Adrian Arquint, co-capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca. «Allo stesso tempo, con la scelta del luogo d'origine possiamo anche tenere conto del miglioramento genetico della popolazione di linci nelle Alpi.» Quale ubicazione per il rilascio è previsto il settore della lince «Surselva», cioè il territorio in cui si sono verificate le perdite.

Disponibili i risultati del monitoraggio con trappole fotografiche in Surselva

Nel tardo inverno di quest'anno, per la seconda volta dopo il 2021 in Surselva è stato svolto un monitoraggio sistematico con trappole fotografiche. L'attuale effettivo di linci è stato stimato a 17 esemplari indipendenti. Rispetto all'ultimo monitoraggio del 2021, che ha permesso di contare 15 linci indipendenti, l'effettivo di linci in Surselva non è cambiato in modo significativo. Il rapporto completo è disponibile sui siti web della fondazione KORA e dell'UCP.

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, co-capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel +41 81 257 38 91 (raggiungibile dalle ore 10:30 alle ore 11:30), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Uffizi federal d'ambient (UFAM) ha approvà la dumonda da l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) per laschar liber dus lufs-tscherver la fin da november. Quai èn in luf-tscherver creschì da la populaziun dal Giura ed in da las Carpatas. En emprima lingia duai questa mesira servir per remplazzar ils trais lufs-tscherver ch'eran vegnids sajettads per sbagl l'onn passà ed a medem temp per rinforzar la diversitad genetica.

Il favrer 2026 cumenzan l'Institut per medischina da peschs e selvaschina (FIWI) e la fundaziun KORA, en collavuraziun cun las autoritads chantunalas da chatscha pertutgadas, cun l'acziun da pigliar in luf-tscherver en il territori dal Giura. In segund luf-tscherver duai vegnir importà da la populaziun d'origin da las Carpatas en la Slovachia u en la Rumenia. Cunquai ch'ils lufs-tscherver selvadis da la Rumenia e da la Slovachia èn fitg dumandads, vegn questa acziun previsiblamain a sa retardar fin l'onn 2028. La permissiun dal UFAM è valaivla fin la fin dal 2030.

La colonisaziun dals dus animals creschids serva en emprima lingia sco remplazzament per ils trais lufs-tscherver (in animal creschì e dus animals giuvens), ch'èn vegnids sajettads per sbagl il november 2024 en il rom da la regulaziun dals lufs (guardar la communicaziun a las medias dals 26 da november 2024). «Tras la domiciliaziun da dus animals creschids duai vegnir eliminà il donn chaschunà en la populaziun regiunala da lufs-tscherver», di Adrian Arquint, co-manader da l'Uffizi da chatscha e pestga. «Cun la tscherna dal lieu d'origin pudain nus a medem temp er realisar ina meglieraziun genetica da la populaziun da lufs-tscherver en las Alps.» Sco regiun per la domiciliaziun è previs il cumpartiment da lufs-tscherver «Surselva», nua che las perditas èn resultadas.

Resultats dal monitoring cun agid da traplas fotograficas en Surselva

La fin da l'enviern da quest onn han ins fatg en Surselva per la segunda giada suenter il 2021 in monitoring sistematic cun agid da traplas fotograficas. En quest connex han ins stimà, che la populaziun da lufs-tscherver cumpiglia actualmain 17 animals independents. En cumparegliaziun cun l'ultim monitoring da l'onn 2021, che aveva mussà 15 lufs-tscherver independents, n'è la populaziun en Surselva betg sa midada signifitgantamain. Il rapport cumplet stat a disposiziun sin las paginas d'internet da la fundaziun KORA e dal UCP.

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, co-manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel +41 81 257 38 91 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 11.30), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement; Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Dezember 2025

title_it: Comunicato del Governo dell'11 dicembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 11 da december 2025

content_de:
Die Regierung setzt auf Ende Jahr das Gesetz über die Förderung und Finanzierung von Massnahmen zu Klimaschutz und Innovation in Graubünden in Kraft, mit dem Ziel, den Kanton bis 2050 mit gezielter Förderung zu dekarbonisieren. Ausserdem genehmigt sie die aktualisierten Fischereibetriebsvorschriften.

Inkraftsetzung des Gesetzes über die Förderung und Finanzierung von Massnahmen zu Klimaschutz und Innovation in Graubünden (BKIG)

Die Regierung setzt das Gesetz über die Förderung und
Finanzierung von Massnahmen zu Klimaschutz und Innovation in Graubünden (BKIG)
auf den 31. Dezember 2025 in Kraft. Gleichzeitig erlässt sie die zugehörige
Verordnung über die Förderung und Finanzierung von Massnahmen zu Klimaschutz
und Innovation in Graubünden (BKIV) und genehmigt die Teilrevision der
Energieverordnung (BEV).

Das Gesetz hat zum Ziel, den Kanton bis 2050 mit
gezielter Förderung zu dekarbonisieren. Es leistet damit einen zentralen
Beitrag zum Klimaschutz und stärkt zugleich die lokale Wirtschaft, indem
Innovationen unterstützt und neue Wertschöpfungspotenziale erschlossen werden.
Das Gesetz schafft die Grundlage, Innovationen im Energie-, Umwelt- und
Kreislaufwirtschaftsbereich zu fördern sowie Wirtschaft und Gesellschaft beim
Einsatz klimafreundlicher Technologien zu unterstützen. Dadurch werden die
regionale Wirtschaft und die Widerstandsfähigkeit gegenüber Klimarisiken
gestärkt, die Bündner Abhängigkeit von fossilen Energieträgern vermindert und
verbindliche Rahmenbedingungen für eine ressourcenschonende Zukunft geschaffen.

Weitere Informationen: www.klimawandel.gr.ch

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement

Regierung genehmigt Fischereibetriebsvorschriften

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Verordnung
über den Fischereibetrieb (Fischereibetriebsvorschriften). Die Teilrevision soll
auf den 1. Januar 2026 in Kraft treten. Die Fischereikommission und der
Vorstand des kantonalen Fischereiverbands sind über die Änderungen informiert
worden und unterstützen diese.

Die Fischereibetriebsvorschriften sind der wichtigste
Regelungsbereich der Bündner Patentfischerei. Die darin festgelegten
Rahmenbedingungen sollen eine möglichst freie, aber auch nachhaltige Fischerei
garantieren. Es gilt, eine ausgewogene Balance zwischen fischereibiologisch
notwendigen Beschränkungen und nutzungsorientierter Fischerei zu finden. Da
sich die Rahmenbedingungen und Bedürfnisse der Fischereibasis, aber auch
fischereibiologische und tierschutzrechtliche Erkenntnisse wandeln, wird die
Zweckmässigkeit der Fischereibetriebsvorschriften regelmässig überprüft und die
Vorschriften bei Bedarf angepasst.

Mit der vorliegenden Teilrevision sollen am Grenzgewässer
Lago di Livigno die Fangbestimmungen harmonisiert werden. Zudem sollen die
Äschen verstärkt geschützt, das Naturköderverbot ausgeweitet und die Fangzeiten
sowie Schongebiete angepasst werden. Des Weiteren beinhaltet die Vorlage einen
Pilotversuch an der Moesa, bei dem diverse fischereiliche Bestimmungen
massgeblich verschärft und deren Wirkung auf den Fischbestand überwacht werden.

Auskünfte: Departement für Infrastruktur,
Energie und Mobilität

content_it:
Il Governo ha posto in vigore per fine anno la legge concernente la promozione e il finanziamento di misure per la protezione del clima e l'innovazione nei Grigioni, con l'obiettivo di decarbonizzare il Cantone entro il 2050 tramite una promozione mirata. Inoltre, ha approvato le prescrizioni per l'esercizio della pesca aggiornate.

Entrata in vigore della legge concernente la promozione e il finanziamento di misure per la protezione del clima e l'innovazione nei Grigioni (LGCI)

Il Governo ha posto in vigore la legge concernente
la promozione e il finanziamento di misure per la protezione del clima e
l'innovazione nei Grigioni (LGCI) con effetto al 31 dicembre 2025. Al contempo
ha emanato la relativa ordinanza concernente la promozione e il finanziamento
di misure per la protezione del clima e l'innovazione nei Grigioni (OGCI) e ha
approvato la revisione parziale dell'ordinanza sull'energia (OGE).

La legge ha l'obiettivo di decarbonizzare il
Cantone entro il 2050 attraverso misure di promozione mirate. In questo modo
fornisce un contributo fondamentale alla protezione del clima e allo stesso
tempo rafforza l'economia locale, sostenendo le innovazioni e liberando nuovi
potenziali di valore aggiunto. La legge crea le basi per promuovere le
innovazioni nei settori dell'energia, dell'ambiente e dell'economia circolare
nonché per sostenere l'economia e la società nell'impiego di tecnologie
rispettose del clima. In questo modo vengono rafforzate l'economia regionale e
la resistenza nei confronti dei rischi climatici, viene ridotta la dipendenza
grigionese da vettori energetici fossili e vengono create condizioni quadro
vincolanti per un futuro rispettoso delle risorse.

Ulteriori
informazioni: www.klimawandel.gr.ch

Informazioni: Dipartimento dell'educazione, cultura e
protezione dell'ambiente

Il Governo ha approvato le prescrizioni per l'esercizio della pesca

Il Governo ha approvato la revisione parziale
dell'ordinanza relativa all'esercizio della pesca (prescrizioni per l'esercizio
della pesca). L'entrata in vigore della revisione parziale è prevista per il
1° gennaio 2026. La Commissione per la pesca e il comitato direttivo della
Federazione cantonale dei pescatori sono stati informati in merito alle
modifiche e le sostengono.

Le prescrizioni per l'esercizio della pesca sono il
principale elemento normativo della pesca grigionese. Le condizioni quadro
definite in esse sono intese a garantire una pesca il più possibile equa, ma
anche sostenibile. L'obiettivo è raggiungere un equilibrio tra le restrizioni
necessarie dal punto di vista biologico e la pesca orientata allo sfruttamento
ittico. Poiché le condizioni quadro e le esigenze dei pescatori e delle
pescatrici ma anche le evidenze di ittiologia e di protezione degli animali cambiano,
le prescrizioni per l'esercizio della pesca vengono verificate regolarmente in
relazione alla loro opportunità e, se necessario, vengono adeguate.

Con la presente revisione parziale si intende
armonizzare le disposizioni di cattura valide per il lago transfrontaliero di
Livigno. Inoltre, si intende rafforzare la protezione dei temoli, estendere il
divieto di utilizzare esche naturali e adeguare i periodi di pesca nonché le
zone di protezione. Il progetto comprende inoltre un progetto pilota nella
Moesa con il quale vengono inasprite in misura importante diverse disposizioni
in materia di pesca e monitorati i loro effetti sul patrimonio ittico.

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì da metter en vigur la Lescha davart la promoziun e la finanziaziun da mesiras per la protecziun dal clima e l'innovaziun en il Grischun per la fin da l'onn. Uschia duai il chantun vegnir decarbonisà fin l'onn 2050 cun agid da promoziuns sistematicas. Ultra da quai ha ella approvà l'actualisaziun da las Prescripziuns da pestga.

Entrada en vigur da la Lescha davart la promoziun e la finanziaziun da mesiras per la protecziun dal clima e l'innovaziun en il Grischun (LGCI)

La Regenza ha
concludì da metter en vigur la Lescha davart la promoziun e la finanziaziun da
mesiras per la protecziun dal clima e l'innovaziun en il Grischun (LGCI) per
ils 31 da december 2025. A medem temp ha ella decretà l'ordinaziun respectiva,
vul dir l'Ordinaziun davart la promoziun e la finanziaziun da mesiras per la
protecziun dal clima e l'innovaziun en il Grischun (OGCI), ed ha approvà la
revisiun parziala da l'Ordinaziun d'energia (OEG).

La finamira da la
lescha è da decarbonisar il chantun fin l'onn 2050 cun agid da promoziuns
sistematicas. Uschia presta la lescha ina contribuziun centrala per la
protecziun dal clima e rinforza a medem temp l'economia locala, quai cun
sustegnair innovaziuns e cun trair a niz novs potenzials da valurisaziun. La
lescha furma la basa per promover innovaziuns en il sectur da l'energia, da
l'ambient e da l'economia circulara sco er per sustegnair l'economia e la
societad en connex cun l'applicaziun da tecnologias favuraivlas al clima. Quai
permetta da rinforzar l'economia regiunala, d'augmentar la resistenza envers
las ristgas climaticas, da reducir la dependenza grischuna da purtaders
d'energia fossila sco er da stgaffir cundiziuns generalas liantas per in futur
che schanegia las resursas.

Ulteriuras infurmaziuns: www.klimawandel.gr.ch

Infurmaziuns:
Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

La Regenza ha approvà las Prescripziuns da pestga

La Regenza ha
approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart il manaschi da pestga
(Prescripziuns da pestga). La revisiun parziala duai entrar en vigur il
1. da schaner 2026. La Cumissiun da pestga e la suprastanza da la
Federaziun chantunala dals pestgaders grischuns èn vegnidas infurmadas davart
las midadas e beneventan quellas.

Las Prescripziuns
da pestga èn il pli impurtant instrument per reglar la pestga grischuna da
patenta. Las cundiziuns generalas ch'èn fixadas en quest relasch duain dar a
las pestgadras ed als pestgaders uschè bleras libertads sco pussaivel, ma er
garantir ina pestga persistenta. Ivala da chattar ina ballantscha
equilibrada tranter las restricziuns necessarias che resguardan la biologia
dals peschs e permettan ina pestga orientada a l'utilisaziun. Perquai che las
cundiziuns generalas ed ils basegns da la basa da pestga, ma er las
enconuschientschas davart la biologia dals peschs e davart la protecziun dals
animals sa midan cuntinuadamain, vegn la commensurabladad da las Prescripziuns
da pestga controllada regularmain, ed en cas da basegn vegnan las prescripziuns
adattadas.

Tras la revisiun
parziala actuala vegnan armonisadas las disposiziuns da pigliar peschs en il
Lai da Livigno, che sa chatta al cunfin cun l'Italia. Plinavant vegnan las
litschalas protegidas meglier, il scumond da duvrar estgas natiralas vegn
extendì, ed ils temps da pestga sco er ils territoris da schanetg vegnan
adattads. Ultra da quai cuntegna il project in'emprova da pilot en la Moesa:
Differentas disposiziuns da pestga daventan là cleramain pli severas, ed i vegn
surveglià, tge effect che quai ha per la populaziun da peschs. .

Infurmaziuns: Departament
d'infrastructura, energia e mobilitad

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Dezembersession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2025 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di dicembre 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun da december 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Dezembersession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di dicembre 2025 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da december 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

    - Marcel John, Einsatzabschnitt Verkehr, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 54 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Marcel.John@tba.gr.ch
    - Lukas Studer, Einsatzabschnitt öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 04 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Lukas.Studer@aev.gr.ch
    - Andrea Mittner, Einsatzabschnitt Polizei, Kantonspolizei Graubünden, Tel. +41 81 257 64 55 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Andrea.Mittner@kapo.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Vom 6. bis 22. Februar 2026 finden die 25. Olympischen Winterspiele in Milano Cortina (Italien) st...

title_de: Olympische Winterspiele 2026: Präsentation des Verkehrskonzepts

title_it: Giochi olimpici invernali 2026: presentazione del piano dei trasporti

title_rm: Gieus olimpics d'enviern 2026: Preschentaziun dal concept da traffic

content_de:
Vom 6. bis 22. Februar 2026 finden die 25. Olympischen Winterspiele in Milano Cortina (Italien) statt. Ein Teil der Anreise erfolgt über den Kanton Graubünden. Um den zusätzlichen Verkehr sicher, geordnet und möglichst staufrei abzuwickeln, hat der Kanton Graubünden ein umfassendes Verkehrs- und Parkierungskonzept erarbeitet. Dieses wurde heute Montag, 15. Dezember 2025, an einer Informationsveranstaltung in Zernez Vertreterinnen und Vertretern von Politik, Gemeinden, Transport, Tourismus und Hotellerie vorgestellt.

Die Olympischen Winterspiele 2026 fallen in die touristische Hochsaison. Der zusätzliche Besucherverkehr überlagert sich damit mit dem regulären Winterverkehr im Engadin. An Spitzentagen dürften zwischen 3000 und 4000 Besuchende über Verkehrswege aus der Schweiz anreisen. Für den Kanton Graubünden bringt insbesondere der Austragungsort Livigno verkehrstechnische Herausforderungen mit sich. Der Tunnel Munt La Schera bildet in dieser Zeit ein Nadelöhr. Ohne gezielte Verkehrslenkung wären Rückstaus und erhebliche Einschränkungen für die Region die Folge. Das Verkehrskonzept verfolgt deshalb ein klares Ziel: Der Verkehr soll gebündelt und gelenkt werden, damit die Strassen im Engadin und im Prättigau für Anwohnende, Gäste und das lokale Gewerbe möglichst leistungsfähig bleiben.

Anreise für Besucherinnen und Besucher

Die Anreise mit privaten Fahrzeugen ist nur bis zu den definierten Park+Ride-Standorten möglich. Von diesen aus erfolgt die Weiterfahrt nach Livigno mit der RhB (ab Landquart bis Zernez) sowie Shuttle-Bussen, die als Bestandteil des erweiterten öV-Angebots verkehren.

Folgende P+R-Standorte stehen zur Verfügung:

Landquart:

    140 zusätzlich geschaffene Parkplätze sowie bestehende Kapazitäten (1670 Parkplätze) des Fashion Outlets gemäss bestehenden Tarifen

Zernez Nord:

    1030 Parkplätze / CHF 70.– pro Tag und Fahrzeug (zzgl. MwSt.)

Zernez Süd:

    410 Parkplätze / CHF 70.– pro Tag und Fahrzeug (zzgl. MwSt.)

Müstair:

    630 Parkplätze / CHF 70.– pro Tag und Fahrzeug (zzgl. MwSt.)

Für die Anreise von Norden und Osten mit dem öffentlichen Verkehr nach Zernez hat die Rhätische Bahn (RhB) ihr Angebot insbesondere in den Morgen- und Abendstunden erweitert. Die Abfahrtszeiten der Shuttles sind auf die An- und Abfahrtszeiten der RhB abgestimmt.

Alle Shuttle-Verbindungen sind als reguläre öV-Verbindungen im normalen Fahrplan integriert. Diese sind ab Januar 2026 im SBB online-Fahrplan ersichtlich. Für die Verbindungen gelten die normalen öV-Preise. Sämtliche Abonnemente für den öffentlichen Verkehr im Geltungsbereich behalten ihre Gültigkeit (zum Beispiel Halbtax, GA oder BÜGA).

Durchfahrt Tunnel Munt La Schera nur mit Bewilligung möglich

Während der Olympischen Winterspiele ist die Durchfahrt durch den Tunnel Munt La Schera nur für Fahrzeuge mit einer entsprechenden Bewilligung möglich:

Olympische Fahrzeuge: Exklusiver Ausweis («VAPP») für akkreditierte Personen, ausgestellt von der Organisation Milano-Cortina 2026

Grenzgänger/-innen und Pendler/-innen: «Pass Tunnel Prioritario», ausgestellt von der Gemeinde Livigno

Gäste der Beherbergungsbetriebe in Livigno: «Pass Tunnel Ordinario», ausgestellt durch die jeweilige Unterkunft

Für alle weiteren Besucherinnen und Besucher ist die Weiterfahrt nach Livigno ausschliesslich mit öffentlichem Verkehr (Shuttle) möglich.

Transit-Vignette für Region, Bevölkerung und Gewerbe

Dem Kanton Graubünden ist es ein zentrales Anliegen, dass Anwohnerinnen und Anwohner, Gäste der Region sowie das lokale Gewerbe trotz der Olympischen Winterspiele möglichst uneingeschränkt mobil bleiben. Für diesen Zweck wird eine Transit-Vignette eingeführt.

Eine Transit-Vignette berechtigt zur vereinfachten Durchfahrt auf den Strassen im Engadin und im Münstertal. Das bedeutet, dass die Durchfahrt bei den Kontrollposten erleichtert wird. Sie berechtigt hingegen nicht zur Durchfahrt durch den Tunnel Munt La Schera.

Die Transit-Vignette kann unter www.gr.ch/olympia2026 heruntergeladen werden (A4-Blatt, PDF).

Kosten und Finanzierung

Die Gesamtkosten für die Verkehrs- und Betriebsmassnahmen im Zusammenhang mit den Olympischen Winterspielen belaufen sich auf rund 5,5 Millionen Franken. Ein Teil der Kosten wird durch die Erträge aus den P+R-Tickets gedeckt. Bezüglich der Finanzierung der Restkosten steht die Regierung in Verhandlungen mit Italien.

Beilagen:

Präsentationen der Informationsveranstaltung

Handout/Übersicht Vignetten und Durchfahrtsbewilligungen Tunnel Munt La Schera

Weitere Informationen:

www.gr.ch/olympia2026 (FAQ und Download Transit-Vignette)

Hinweis:

Zukünftige Medienanfragen zu den Verkehrslenkungsmassnahmen rund um die Olympischen Winterspiele 2026 sind bitte an folgende E-Mail-Adresse zu richten: olympia2026@gr.ch

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Marcel John, Einsatzabschnitt Verkehr, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 54 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Marcel.John@tba.gr.ch

Lukas Studer, Einsatzabschnitt öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 04 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Lukas.Studer@aev.gr.ch

Andrea Mittner, Einsatzabschnitt Polizei, Kantonspolizei Graubünden, Tel. +41 81 257 64 55 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Andrea.Mittner@kapo.gr.ch

Die drei Verantwortlichen der Einsatzabschnitte Verkehr, öffentlicher Verkehr und Polizei stehen von 13.30 bis 14.30 Uhr vor Ort in Zernez, im Auditorium des Schweizerischen Nationalparks, für Interviews zur Verfügung.

content_it:
Dal 6 al 22 febbraio 2026 si svolgerà la 25a edizione dei Giochi olimpici invernali Milano-Cortina (Italia). L'accesso ai luoghi di svolgimento avverrà in parte attraverso il Cantone dei Grigioni. Per poter gestire il traffico supplementare in modo sicuro, ordinato e possibilmente senza creare code, il Cantone dei Grigioni ha elaborato un piano completo per il traffico e i parcheggi. Quest'ultimo è stato presentato oggi, lunedì 15 dicembre 2025, a rappresentanti di politica, comuni, trasporti, turismo e settore alberghiero in occasione di un incontro informativo tenutosi a Zernez.

I Giochi olimpici invernali 2026 cadono nell'alta stagione turistica. Il traffico aggiuntivo di visitatori si sovrappone quindi al traffico invernale regolare in Engadina. Ci si attende che nei giorni di punta passeranno attraverso la Svizzera tra i 3000 e i 4000 visitatori dei Giochi olimpici. Per il Cantone dei Grigioni è in particolare la località di Livigno a comportare sfide nel campo dei trasporti. Nel periodo dei Giochi la galleria Munt La Schera costituisce una strettoia. L'assenza di una gestione mirata del traffico significherebbe code e notevoli limitazioni per la regione. Il piano dei trasporti persegue perciò un obiettivo chiaro: il traffico va concentrato e convogliato affinché le strade dell'Engadina e della Prettigovia rimangano il più possibile efficienti per i residenti, per gli ospiti e per l'artigianato locale.

Accesso per visitatori

L'accesso con veicoli privati è possibile solo fino alle ubicazioni Park+Ride definite. Da lì si può proseguire verso Livigno con i treni della FR (da Landquart fino a Zernez) nonché con i bus navetta che circolano quale parte integrante dell'offerta di trasporto pubblico ampliata.

Sono a disposizione le seguenti ubicazioni P+R:

Landquart:

    140 parcheggi supplementari creati nonché capacità esistenti (1670 parcheggi) del Fashion Outlet secondo le tariffe esistenti

Zernez Nord:

    1030 parcheggi / CHF 70.– al giorno per veicolo (IVA esclusa)

Zernez Sud:

    410 parcheggi / CHF 70.– al giorno per veicolo (IVA esclusa)

Müstair:

    630 parcheggi / CHF 70.– al giorno per veicolo (IVA esclusa)

La Ferrovia retica (FR) ha ampliato la propria offerta per chi proviene da nord e da est con destinazione Zernez, in particolare nelle ore mattutine e serali. Gli orari di partenza dei bus navetta sono coordinati con gli orari di arrivo e di partenza della FR.

Tutti i collegamenti navetta sono integrati nell'orario normale quali collegamenti di trasporto pubblico regolari. Questi saranno consultabili nell'orario online delle FFS da gennaio 2026. Per i collegamenti valgono i normali prezzi dei trasporti pubblici. Gli abbonamenti ai trasporti pubblici rimangono validi (ad esempio metà prezzo, AG o BÜGA).

Attraversamento della galleria Munt La Schera possibile solo con autorizzazione

Durante i Giochi olimpici invernali, l'attraversamento della galleria Munt La Schera sarà possibile soltanto per i veicoli con corrispondente autorizzazione:

Veicoli olimpici: tessera esclusiva («VAPP») per persone accreditate, rilasciata dall'organizzazione Milano-Cortina 2026

Frontalieri e pendolari: «Pass Tunnel Prioritario», rilasciato dal Comune di Livigno

Ospiti delle strutture ricettive di Livigno: «Pass Tunnel Ordinario», rilasciato dalla rispettiva struttura ricettiva

Tutti gli altri visitatori possono proseguire verso Livigno esclusivamente con i trasporti pubblici (navetta).

Vignetta di transito per la regione, la popolazione e l'artigianato

Per il Cantone dei Grigioni è fondamentale che i residenti, gli ospiti della regione nonché l'artigianato locale possano continuare a spostarsi il più possibile senza restrizioni nonostante i Giochi olimpici invernali. A tale scopo viene introdotta una vignetta di transito.

Tale vignetta consente il transito agevolato lungo le strade dell'Engadina e della Val Monastero. Ciò significa che il transito presso i posti di controllo sarà agevolato. Essa non autorizza invece a transitare nel tunnel Munt La Schera.

La vignetta di transito può essere scaricata dal sito www.gr.ch/olympia2026 (foglio A4, PDF).

Costi e finanziamento

I costi complessivi per le misure inerenti il traffico e l'esercizio in relazione ai Giochi olimpici invernali ammontano a circa 5,5 milioni di franchi. Una parte dei costi viene coperta con i ricavi dei biglietti P+R. Per quanto riguarda il finanziamento dei costi residui, il Governo è in trattativa con l'Italia.

Allegati:

Presentazioni dell'incontro informativo

Riassunto/panoramica vignette e autorizzazioni di transito galleria Munt La Schera

Ulteriori informazioni:

www.gr.ch/olympia2026 (FAQ e download vignetta di transito)

Nota:

Si prega di inviare future richieste dei media relative alle misure di gestione del traffico in occasione dei Giochi olimpici invernali 2026 al seguente indirizzo e-mail: olympia2026@gr.ch

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 15:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Marcel John, settore di intervento traffico, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 54 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:30), e‑mail Marcel.John@tba.gr.ch

Lukas Studer, settore di intervento trasporti pubblici, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 04 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:30), e‑mail Lukas.Studer@aev.gr.ch

Andrea Mittner, settore di intervento polizia, Polizia cantonale dei Grigioni, tel. +41 81 257 64 55 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:30), e‑mail Andrea.Mittner@kapo.gr.ch

I tre responsabili dei settori di intervento traffico, trasporti pubblici e polizia saranno a disposizione sul posto a Zernez, nell'auditorio del Parco nazionale svizzero, dalle ore 13:30 alle ore 14:30 per interviste.

Organo

content_rm:
Dals 6 fin ils 22 da favrer 2026 han lieu ils 25. Gieus olimpics d'enviern a Milaun-Cortina (Italia). Ils viadis a las concurrenzas mainan per part tras il chantun Grischun. Per ch'il traffic supplementar circuleschia en moda segira, ordinada e sche pussaivel senza colonnas, ha il chantun Grischun elavurà in concept da traffic e da parcadi cumplessiv. Quest concept è vegnì preschentà oz glindesdi, ils 15 da december 2025, a chaschun d'ina occurrenza d'infurmaziun a Zernez, a represchentantas ed a represchentants da la politica, da las vischnancas, dal turissem, da l'hotellaria e dal sectur da transport.

Ils Gieus olimpics d'enviern 2026 han lieu durant la stagiun auta dal turissem. Il traffic supplementar da visitadras e visitaders resulta pia il medem mument sco il traffic d'enviern normal en l'Engiadina. Durant ils dis dal pli grond traffic dastgassan tranter 3000 e 4000 visitadras e visitaders viagiar sur las vias svizras a las concurrenzas. Per il chantun Grischun è en spezial il lieu da concurrenza Livigno ina sfida areguard il traffic. Ina passascha stretga durant quest temp è il tunnel Munt La Schera. Senza reglar il traffic cun cleras mesiras, stuess ins far quint cun colonnas e restricziuns considerablas per la regiun. Il concept da traffic ha perquai ina clera finamira: Il traffic duai vegnir chanalisà e dirigì, per che la capacitad da las vias en l'Engiadina ed en il Partenz restia tant sco pussaivel mantegnida per las abitantas ed ils abitants, per ils giasts e per la mastergnanza locala.

Viadis da visitadras e visitaders

Cun vehichels privats pon ins viagiar mo fin als lieus da park + ride definids. Da là anora cuntinuescha il viadi per Livigno cun la Viafier retica (da Landquart fin Zernez) sco er cun bus pendulars, che circuleschan sco part integrala da la purschida da traffic public extendida.

Ils suandants lieus da park + ride stattan a disposiziun:

Landquart:

    140 parcadis supplementars sco er las capacitads existentas (1670 parcadis) dal Fashion Outlet tenor las tariffas existentas

Zernez Nord:

    1030 parcadis / 70.– francs per di e vehichel (plus TPV)

Zernez Sid:

    410 parcadis / 70.– francs per di e vehichel (plus TPV)

Müstair:

    630 parcadis / 70.– francs per di e vehichel (plus TPV)

Per arrivar a Zernez cun il traffic public nà dal nord e da l'ost ha la Viafier retica extendì sia purschida cunzunt la damaun e la saira. Las uras da partenza dals bus pendulars èn accordadas cun las uras d'arriv e da partenza da la Viafier retica.

Tut las colliaziuns dals bus pendulars èn integradas en l'urari normal sco colliaziuns regularas dal traffic public. Ellas vegnan publitgads a partir dal schaner 2026 en l'urari online da las Viafiers federalas. Per las colliaziuns valan ils pretschs normals dal traffic public. Tut ils abunaments dal traffic public restan valaivels en il territori respectiv (per exempel abunament da mesa taxa, abunament general u BÜGA).

Mo cun permissiun tras il tunnel Munt La Schera

Durant ils Gieus olimpics d'enviern dastgan mo vehichels cun ina permissiun respectiva charrar tras il tunnel Munt La Schera:

Vehichels olimpics: Legitimaziun exclusiva («VAPP») per persunas accreditadas, emessa da l'organisaziun Milano-Cortina 2026

Cunfinarias e cunfinaris sco er pendularias e pendularis: «Pass Tunnel Prioritario», emess da la vischnanca da Livigno

Giasts dals manaschis d'alloschament a Livigno: «Pass Tunnel Ordinario», emess da l'alloschi respectiv

Tut las ulteriuras visitadras ed ils ulteriurs visitaders pon viagiar a Livigno mo cun il traffic public (bus pendular).

Vignetta da transit per la regiun, la populaziun e la mastergnanza

Per il chantun Grischun èsi d'ina impurtanza centrala, che la mobilitad da las abitantas e dals abitants, dals giasts da la regiun sco er da la mastergnanza locala restia garantida tant sco pussaivel senza restricziuns, malgrà ils Gieus olimpics d'enviern. Per quest intent vegn introducida ina vignetta da transit.

La vignetta da transit facilitescha ils viadis privats sin las vias da l'Engiadina e da la Val Müstair. Quai vul dir, ch'il passadi tar ils posts da controlla è pli simpel. La vignetta na permetta però betg da charrar tras il tunnel Munt La Schera.

La vignetta da transit po vegnir chargiada giu sut www.gr.ch/olympia2026 (fegl A4, PDF).

Custs e finanziaziun

Ils custs totals per las mesiras da traffic e da manaschi en connex cun ils Gieus olimpics d'enviern importan circa 5,5 milliuns francs. Ina part dals custs vegn cuvrida cun ils retgavs dals bigliets da park + ride. Areguard la finanziaziun dals custs restants è la Regenza en tractativas cun l'Italia.

Agiuntas:

Preschentaziuns da l'occurrenza d'infurmaziun

Fegl d'infurmaziun / survista da las vignettas e da las permissiuns da transit per il tunnel Munt La Schera

Dapli infurmaziuns:

www.gr.ch/olympia2026 (FAQ e download da la vignetta da transit)

Infurmaziun:

Las medias vegnan supplitgadas da drizzar en il futur lur dumondas davart las mesiras per diriger il traffic en connex cun ils Gieus olimpics d'enviern 2026 a la suandanta adressa dad e-mail: olympia2026@gr.ch

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Marcel John, sectur d'acziun Traffic, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 54 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 15.30), e‑mail Marcel.John@tba.gr.ch

Lukas Studer, sectur d'acziun Traffic public, Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 04 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 15.30), e‑mail Lukas.Studer@aev.gr.ch

Andrea Mittner, sectur d'acziun Polizia, Polizia chantunala dal Grischun, tel. +41 81 257 64 55 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 15.30), e‑mail Andrea.Mittner@kapo.gr.ch

Ils trais


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 14.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung setzt das neue kantonale Gesetz über die Förderung von Wohnraum per 1. Januar 2...

title_de: Neue kantonale Wohnraumförderung tritt in Kraft

title_it: Entra in vigore la nuova promozione cantonale dell'alloggio

title_rm: La nova promoziun d'abitaziuns entra en vigur

content_de:
Die Regierung setzt das neue kantonale Gesetz über die Förderung von Wohnraum per 1. Januar 2026 in Kraft. Gemeinnützige Wohnbauträger können neu für die Erstellung, Erneuerung oder den Erwerb von preisgünstigen Mietwohnungen mit zinsgünstigen Darlehen gefördert werden. Die Einreichung von Gesuchen ist ab sofort möglich.

Mit dem neuen Gesetz über die Förderung von Wohnraum (GFW) stellt der Kanton ein neues Instrument zur Unterstützung gemeinnütziger Wohnbauträgerschaften für den Bau oder die Sanierung preisgünstiger Mietwohnungen zur Verfügung. Zudem wird das bestehende Förderinstrument für die Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet ausgebaut.

Zinsgünstige Darlehen für gemeinnützige Wohnbauträgerschaften

Für die Erstellung, Sanierung oder den Erwerb preisgünstiger Mietwohnungen können neu gemeinnützigen Wohnbauträgerschaften zinsvergünstigte Darlehen gewährt werden. Diese erfolgen als Ergänzung zu zinsgünstigen Darlehen aus dem Fonds de Roulement des Bundes. Die Höhe und die Konditionen der Kantonsdarlehen entsprechen den Bundesdarlehen. Gemeinnützige Wohnbauträgerschaften können ab sofort Gesuche für eine Förderung einreichen.

Für die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus steht vorerst ein Rahmenverpflichtungskredit von 15 Millionen Franken zur Verfügung, der wie beim Bund als kantonaler Fonds de Roulement verwaltet wird.

Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet

Das bestehende Förderinstrument für die «Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet» wird ausgebaut. Es sollen mehr Personen und Familien Fördermittel für den Erwerb, die Erstellung oder die Erneuerung eines Eigenheims beantragen können. Dazu werden einerseits die Einkommens- und Vermögensgrenzen angehoben und andrerseits die Fördermittel erhöht. Das Gesuchsformular steht weiterhin bereit.

Fürs 2026 stehen neu total 2 Millionen Franken zur Verfügung (2025: 1 Million Franken).

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 14.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo ha posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2026 la nuova legge cantonale concernente la promozione degli alloggi. A titolo di novità, i committenti di abitazioni di utilità pubblica potranno essere sostenuti mediante mutui a interesse favorevole per la costruzione, il rinnovo o l'acquisto di alloggi a pigione moderata. Le domande possono essere presentate fin da subito.

Con la nuova legge concernente la promozione degli alloggi (LcPrA), il Cantone mette a disposizione un nuovo strumento per sostenere i committenti di abitazioni di utilità pubblica nella costruzione o nel rinnovo di alloggi a pigione moderata. Inoltre, lo strumento di promozione esistente per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna sarà potenziato.

Mutui a interesse favorevole per committenti di abitazioni di utilità pubblica

A titolo di novità, i committenti di abitazioni di utilità pubblica potranno beneficiare di mutui a tasso agevolato per la costruzione, il rinnovo o l'acquisto di alloggi a pigione moderata. Tali mutui saranno concessi a complemento di mutui a interesse favorevole provenienti dal fondo di rotazione della Confederazione. L'ammontare e le condizioni dei mutui cantonali corrispondono a quelli dei mutui federali. I committenti di abitazioni di utilità pubblica possono presentare da subito domande di promozione.

In un primo tempo, per la promozione della costruzione di abitazioni di utilità pubblica sarà a disposizione un credito d'impegno quadro pari a 15 milioni di franchi, che, analogamente a quello federale, sarà gestito quale fondo di rotazione cantonale.

Miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna

Lo strumento di promozione esistente per il «miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna» sarà potenziato. Un numero maggiore di persone e famiglie dovrà poter chiedere mezzi promozionali per l'acquisto, la costruzione o il rinnovo di un'abitazione di proprietà. A questo scopo verranno aumentati da un lato i limiti di reddito e di sostanza e dall'altro i mezzi promozionali. Il modulo di domanda è tuttora a disposizione.

Per il 2026 saranno a disposizione complessivamente 2 milioni di franchi (2025: 1 milione di franchi).

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì da metter en vigur la nova Lescha chantunala davart la promoziun d'abitaziuns per il 1. da schaner 2026. Purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica pon da nov vegnir promovids cun emprests a tschains favuraivels, sch'els construeschan, renoveschan u cumpran abitaziuns da locaziun favuraivlas. Dumondas pon vegnir inoltradas a partir d'immediat.

Cun la nova Lescha davart la promoziun d'abitaziuns (LPA) metta il chantun a disposiziun in nov instrument per sustegnair purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica che construeschan u saneschan abitaziuns da locaziun favuraivlas. Plinavant vegn extendì l'instrument da promoziun existent per la meglieraziun da las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna.

Emprests a tschains favuraivels per purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica

Per construir, sanar u cumprar abitaziuns da locaziun favuraivlas pon da nov vegnir concedids emprests a tschains moderads a purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica. Quests emprests vegnan concedids cumplementarmain als emprests a tschains favuraivels or dal fond da rotaziun da la Confederaziun. L'autezza e las cundiziuns dals emprests chantunals correspundan als emprests federals. Purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica pon inoltrar a partir d'immediat dumondas da promoziun.

Per promover la construcziun d'abitaziuns d'utilitad publica stat per entant a disposiziun in credit d'impegn general da 15 milliuns francs. Analogamain a la Confederaziun vegn quest credit d'impegn general administrà sco fond da rotaziun chantunal.

Meglieraziun da las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna

L'instrument da promoziun existent per la «meglieraziun da las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna» vegn amplifitgà. Dapli persunas e famiglias duain pudair dumandar meds da promoziun per acquistar, construir u renovar u in'abitaziun u ina chasa da proprietad. Per quest intent vegnan per l'ina auzadas las limitas d'entrada e da facultad e per l'autra augmentads ils meds da promoziun. Il formular da dumonda è vinavant disponibel.

Per l'onn 2026 stattan da nov a disposiziun totalmain 2 milliuns francs (2025: 1 milliun francs).

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 15.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Markus Meyer, Leiter KBM, Tel +41 81 257 73 62 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Markus.Meyer@kapo.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Ab 1. Januar 2026 tritt die Teilrevision des Polizeigesetzes in Graubünden in Kraft. Der Kant...

title_de: Mehr Sicherheit durch neues Kantonales Bedrohungsmanagement: Teilrevision des Polizeigesetzes tritt 2026 in Kraft

title_it: Maggiore sicurezza grazie alla nuova gestione cantonale delle minacce: la revisione parziale della legge sulla polizia entrerà in vigore nel 2026

title_rm: Dapli segirezza grazia a nov Management chantunal da smanatschas: La revisiun parziala da la Lescha da polizia entra en vigur il 2026

content_de:
Ab 1. Januar 2026 tritt die Teilrevision des Polizeigesetzes in Graubünden in Kraft. Der Kanton hat damit eine moderne Rechtsgrundlage geschaffen, um Gewalt frühzeitig zu erkennen, Risiken einzuschätzen und die Bevölkerung besser zu schützen.

Die Kantonspolizei baut eine interdisziplinäre Fachstelle für ein Kantonales Bedrohungsmanagement (KBM) auf. Ein Team aus Fachpersonen der Polizei, forensischer Psychologie und sozialer Arbeit arbeitet eng mit medizinischen Experteninnen und Experten, Behörden und privaten Organisationen zusammen, um Warnsignale für schwere Gewalttaten zu identifizieren und zu entschärfen. Ein forensischer Psychiater steht der Fachstelle für Fallsupervisionen und strategische Weiterentwicklung zur Verfügung. Die Fachstelle kann wissenschaftlich fundierte Gefährdungsbeurteilungen vornehmen und Massnahmen einleiten, entweder selbst oder durch Beratung der

content_it:
Il 1° gennaio 2026 entrerà in vigore la revisione parziale della legge sulla polizia del Cantone dei Grigioni. In tal modo, il Cantone ha creato una base giuridica moderna per individuare tempestivamente la violenza, per valutare i rischi e per proteggere meglio la popolazione.

La Polizia cantonale sta costituendo un servizio specializzato interdisciplinare per una gestione cantonale delle minacce (GCM). Un team composto da specialisti di polizia, psicologia forense e lavoro sociale lavora a stretto contatto con esperti medici, autorità e organizzazioni private per individuare i segnali d'allarme relativi a gravi atti di violenza e per attenuare la situazione di pericolo. Uno psichiatra forense sarà a disposizione del servizio specializzato per supervisioni del caso e per lo sviluppo strategico. Il servizio specializzato potrà procedere a valutazioni dei pericoli fondate su basi scientifiche e avviare misure, in autonomia o fornendo consulenza alle autorità competenti.

Il nuovo organo tecnico GCM analizzerà situazioni difficili, svilupperà strategie di prevenzione e favorirà gli scambi tra tutti gli attori coinvolti. In caso di potenziale di violenza particolarmente elevato, verranno svolte riunioni relative al caso per pianificare e attuare misure in modo coordinato. Si garantisce così che tutti gli attori rilevanti si riuniscano allo stesso tavolo e che i rischi vengano valutati in modo completo.

Individuazione tempestiva e prevenzione

I segnali d'allarme relativi a gravi atti di violenza possono manifestarsi in diversi modi. Tra questi rientrano l'accenno a intenti di passare all'azione, minacce dirette o stalking, lo sviluppo di piani concreti o fantasie di violenza. Anche un marcato fascino per autori di reati del passato o la sensazione di «non avere più niente da perdere» possono essere indizi di un possibile pericolo.

In casi sospetti, la popolazione è pregata di rivolgersi dapprima al posto di polizia locale. In caso di pericolo acuto va sempre chiamato il numero d'emergenza. Il servizio specializzato esamina attentamente tutte le segnalazioni giunte e all'occorrenza avvia ulteriori passi.

Dopo una segnalazione al servizio specializzato GCM, nel quadro di un esame preliminare si accerta dapprima in che misura l'episodio descritto raggiunga la soglia prescritta dalla legge per l'avvio di un caso GCM. Se i criteri per l'avvio di un caso GCM sono soddisfatti, il servizio specializzato raccoglie tutte le informazioni necessarie per una valutazione del rischio scientificamente solida. Sulla base di queste valutazioni, a seconda dei casi possono essere prese in esame misure come prese di contatto a fini preventivi, perquisizioni, l'arresto o misure di perseguimento penale, il ricorso a specialisti medici o il sequestro di armi. È inoltre possibile disporre trattamenti psichiatrici o psicologici, interventi di lavoro sociale, misure di protezione delle vittime o un monitoraggio.

Nuove strutture per una maggiore sicurezza

La GCM non può impedire con assoluta certezza gli atti di violenza, ma può individuare in anticipo possibili atti di violenza e quindi aumentare le possibilità che non vengano commessi. Il sistema è particolarmente efficace in caso di atti mirati preceduti da segnali d'allarme, come attentati, violenza domestica o violenza contro le autorità.

Gli adeguamenti all'ordinanza sulla polizia (OPol; CSC 613.100) concretizzano i nuovi compiti e le nuove competenze. Inoltre, in essa la Polizia cantonale viene designata quale servizio competente per la segnalazione di misure in caso di violenza domestica nel quadro del Codice di diritto processuale penale svizzero. Un sistema di elaborazione dati proprio supporta il servizio specializzato nella documentazione sicura e a lungo termine dei casi.

L'efficacia della gestione cantonale delle minacce si basa su tre fattori fondamentali: sulla segnalazione di indizi rilevanti da parte dei partner di rete e della popolazione, su chiare condizioni quadro giuridiche e in materia di protezione dei dati nonché sulle risorse disponibili nei rispettivi ambiti tematici. Solo grazie all'interazione tra questi elementi la GCM è in grado di dispiegare appieno i propri effetti preventivi e di contribuire alla sicurezza della popolazione.

Con la GCM i Grigioni puntano su un approccio preventivo: grazie all'individuazione tempestiva dei rischi e alla collaborazione interdisciplinare, gravi atti di violenza vengono contrastati o, nel migliore dei casi, impediti. Il servizio specializzato GCM opera senza facoltà di impartire istruzioni, ma con metodi scientificamente fondati, a tutela di tutti.

Persona di riferimento:

Markus Meyer,

content_rm:
Il 1. da schaner 2026 entra en vigur la revisiun parziala da la Lescha da polizia dal chantun Grischun. Il chantun ha stgaffì uschia ina basa giuridica moderna, per identifitgar a temp violenza, per valitar ristgas e per proteger meglier la populaziun.

La Polizia chantunala installescha in post spezialisà interdisciplinar per in Management chantunal da smanatschas (MCS). In team da persunas spezialisadas da la polizia, da la psicologia forensica e da la lavur sociala collavura stretgamain cun expertas ed experts medicinals, cun autoritads e cun organisaziuns privatas per identifitgar e mitigiar signals che averteschan a grevs acts da violenza. In psichiater forensic stat a disposiziun al post spezialisà per supervisiuns da cas e per l'ulteriur svilup strategic. Il post spezialisà po giuditgar la periclitaziun en moda scientificamain fundada sco er instradar sez mesiras ubain cussegliar las autoritads


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Karin Mössenlechner, Botschafterin des Königreichs der Niederlande, Patrick Van Geehl, Botschafter...

title_de: Besuch der Botschafterin des Königreichs der Niederlande, des Botschafters des Königreichs Belgien und des Botschafters des Grossherzogtums Luxemburg bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice del Regno dei Paesi Bassi, dell'Ambasciatore del Regno del Belgio e dell'Ambasciatore del Granducato di Lussemburgo al Governo grigionese

title_rm: Visita da l'ambassadura dal Reginavel dals Pajais Bass, da l'ambassadur dal Reginavel da la Belgia e da l'ambassadur dal Gronducadi da Luxemburg tar la Regenza grischuna

content_de:
Karin Mössenlechner, Botschafterin des Königreichs der Niederlande, Patrick Van Geehl, Botschafter des Königreichs Belgien, und Robert Lauer, Botschafter des Grossherzogtums Luxemburg, haben heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Die niederländische Botschafterin, Karin Mössenlechner, der belgische Botschafter, Patrick Van Geehl, und der luxemburgische Botschafter, Robert Lauer, wurden heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Marcus Caduff, Kanzleidirektor Daniel Spadin und dem Beauftragten für Aussenbeziehungen Dominik Hemmi empfangen. Botschafterin Karin Mössenlechner wurde von Generalhonorarkonsul Koos Vink, Botschafter Patrick Van Geehl wurde vom diplomatischen Berater Dr. Michelangelo Temmermann und Botschafter Robert Lauer wurde von Botschaftsrätin Laura Lakaff begleitet. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

v.l.n.r. Kanzleidirektor Daniel Spadin, Botschafter Patrick Van Geehl, Regierungspräsident Marcus Caduff, Botschafterin Karin Mössenlechner und Botschafter Robert Lauer

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo, Karin Mössenlechner, Ambasciatrice del Regno dei Paesi Bassi, Patrick Van Geehl, Ambasciatore del Regno del Belgio, e Robert Lauer, Ambasciatore del Granducato di Lussemburgo, hanno visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi, l'Ambasciatrice dei Paesi Bassi Karin Mössenlechner, l'Ambasciatore belga Patrick Van Geehl, e l'Ambasciatore lussemburghese Robert Lauer sono stati ricevuti nella Casa Grigia a Coira dal Presidente del Governo Marcus Caduff, dal Cancelliere Daniel Spadin e dall'addetto alle relazioni esterne Dominik Hemmi. L'Ambasciatrice Karin Mössenlechner era accompagnata dal Console onorario generale Koos Vink, l'Ambasciatore Patrick Van Geehl era accompagnato dal consulente diplomatico Dr. Michelangelo Temmermann e l'Ambasciatore Robert Lauer dalla consigliera di ambasciata Laura Lakaff. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

da sinistra a destra: il Cancelliere Daniel Spadin, l'Ambasciatore Patrick Van Geehl, il Presidente del Governo Marcus Caduff, l'Ambasciatrice Karin Mössenlechner e l'Ambasciatore Robert Lauer

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Karin Mössenlechner, ambassadura dal Reginavel dals Pajais Bass, Patrick Van Geehl, ambassadur dal Reginavel da la Belgia, e Robert Lauer, ambassadur dal Gronducadi da Luxemburg han visità oz – sin invit da la Regenza – il chantun Grischun.

L'ambassadura dals Pajais Bass, Karin Mössenlechner, l'ambassadur da la Belgia, Patrick Van Geehl, e l'ambassadur dal Luxemburg, Robert Lauer, èn vegnids beneventads oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Marcus Caduff, dal chancelier Daniel Spadin e da l'incumbensà per relaziuns externas Dominik Hemmi. L'ambassadura Karin Mössenlechner è vegnida accumpagnada dal consul onurari general Koos Vink, l'ambassadur Patrick Van Geehl dal cussegliader diplomatic dr. Michelangelo Temmermann e l'ambassadur Robert Lauer da la cussegliera d'ambassada Laura Lakaff. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

da sanestra a dretga: il chancelier Daniel Spadin, l'ambassadur Patrick Van Geehl, il president da la Regenza Marcus Caduff, l'ambassadura Karin Mössenlechner e l'ambassadur Robert Lauer

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>