contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Im Rahmen der Neuen Regionalpolitik fördern der Bund und die Kantone die wirtschaftliche Entwicklung...

title_de: Umsetzung Neue Regionalpolitik 2016–2023 in Graubünden

title_it: Attuazione della Nuova politica regionale 2016–2023 nei Grigioni

title_rm: Realisaziun da la nova politica regiunala 2016–2023 en il Grischun

content_it:
Nel quadro della Nuova politica regionale, la Confederazione e i Cantoni promuovono lo sviluppo economico nelle aree rurali. Con l'adozione di diverse misure si mira a rafforzare la competitività di singole regioni e ad aumentarvi la creazione di valore aggiunto. Riguardo al periodo d'attuazione 2016–2023 il Cantone dei Grigioni presenta due programmi alla Confederazione, ossia il programma d'attuazione Grigioni nonché il programma d'attuazione sovraregionale San Gottardo.

Nuova politica regionale della Confederazione

Nel 2008 la Confederazione ha introdotto la Nuova politica regionale (NPR) al fine di promuovere le attività economiche nelle aree rurali nonché nelle regioni di montagna e di frontiera. L'obiettivo consiste nel rafforzamento della competitività di settori economici orientati all'esportazione. Nel rispetto della sostenibilità economica, sociale ed ecologica si mira a conservare e a creare posti di lavoro a lungo termine. La Confederazione stipula accordi con i Cantoni riguardo all'attuazione della NPR. La Segreteria di Stato dell'economia (SECO) esamina le istanze dei Cantoni ed entro la fine dell'anno negozia con questi ultimi i programmi definitivi e l'effettiva attribuzione di mezzi.

Programma d'attuazione Grigioni

Per gli anni 2016–2023 il Cantone dei Grigioni richiede mezzi alla Confederazione per il programma d'attuazione cantonale (PA GR), fornendo un piano finanziario e di misure concreto fino al 2019. Per il Cantone dei Grigioni i settori di maggiore rilevanza sono il turismo, l'industria nonché i settori della formazione e della sanità. Il PA GR è stato elaborato da un lato in base alle direttive della Confederazione riguardo ai settori che possono beneficiare di sostegno e dall'altro in base alle strategie di sviluppo e ai piani di misure del Cantone e delle sue regioni. Tali strategie regionali di sviluppo della piazza economica sono state elaborate per sette aree economiche in stretta collaborazione con i Comuni e le regioni nel quadro del processo "Agenda 2030 Grigioni". Nella prima fase, il piano finanziario del PA GR riguarda gli anni 2016–2019. Esso prevede contributi versati da Confederazione e Cantone nell'ordine di grandezza di 63 milioni di franchi, di cui 24 milioni per programmi aggiuntivi di promozione del turismo. Con riferimento ai mutui federali, la somma richiesta ammonta a 46 milioni difranchi, di cui 20 milioni saranno assegnati al programma d'impulso per il turismo.

Programma d'attuazione San Gottardo

Sempre per il periodo 2016–2023, il Cantone dei Grigioni presenta alla Confederazione un programma per l'area del San Gottardo (PA PSG), insieme ai Cantoni Ticino, Uri e Vallese. Il fulcro del programma è costituito dal turismo. Con riferimento al PA PSG il budget complessivo per gli anni 2016–2019 ammonta per tutti e quattro i Cantoni a 71 milioni di franchi, di cui 49 milioni previsti per mutui federali e 22 milioni per contributi. La quota di contributi riferibile al Cantone dei Grigioni ammonta a 4,9 milioni di franchi.

Management regionale Grigioni

Una NPR efficace presuppone che l'economia e la politica avviino e diano attuazione a progetti sul territorio. A tal proposito, un sostegno importante viene fornito dal management regionale, il quale viene finanziato nel quadro della NPR. Il Governo ha preso atto del piano per la futura organizzazione e attuazione del management regionale. Secondo tale piano, operatori economici regionali sono attivi in sei aree economiche. Essi avviano e coordinano le misure elaborate all'interno delle strategie regionali di sviluppo della piazza economica nel quadro dell'"Agenda 2030 Grigioni". La direzione di tali specialisti spetta alle regioni. La Confederazione e il Cantone si assumono una parte considerevole dei costi del management regionale. L'Ufficio dell'economia e del turismo è incaricato dell'esecuzione e assiste gli specialisti nell'espletamento di compiti di pianificazione e di compiti legati ai progetti.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom da la nova politica regiunala promovan la confederaziun ed ils chantuns il svilup economic en il territori rural. Cun differentas mesiras duai vegnir rinforzada la cumpetitivitad da singulas regiuns e duai vegnir augmentada la valurisaziun da quella. Per la perioda da realisaziun 2016–2023 inoltrescha il chantun Grischun a la confederaziun dus programs, il program da realisaziun dal Grischun sco er il program da realisaziun interchantunal San Gottardo.

Nova politica regiunala da la confederaziun

La confederaziun ha introducì l'onn 2008 la nova politica regiunala (NPR) per promover l'economia en il territori rural ed en ils territoris da muntogna e da cunfin. La finamira è quella da rinforzar la cumpetitivitad da las branschas economicas orientadas a l'export. Resguardond la persistenza economica, sociala ed ecologica duain a lunga vista vegnir mantegnidas e creadas plazzas da lavur. Per realisar la NPR fa la confederaziun cunvegnas cun ils chantuns. Il secretariat da stadi per l'economia (SECO) examinescha las dumondas dals chantuns e negoziescha cun els fin la fin da l'onn ils programs definitivs e l'assegnaziun effectiva dals meds finanzials.

Program da realisaziun dal Grischun

Per ils onns 2016 fin 2023 dumonda il chantun Grischun a la confederaziun meds finanzials per il program chantunal da realisaziun (PR GR) che cuntegna in plan da mesiras e da finanzas concret fin l'onn 2019. Per il chantun Grischun èn centrals il turissem, l'industria e l'economia da furmaziun e da sanadad. Cun elavurar il PR GR han servì sco basa per l'ina las prescripziuns da la confederaziun pertutgant ils secturs che pon vegnir promovids e per l'autra las strategias da svilup ed ils plans da mesiras dal chantun e da sias regiuns. En il rom dal process "Agenda 2030 Grischun" èn questas strategias per sviluppar l'economia locala vegnidas elavuradas en set spazis economics, e quai en stretga collavuraziun cun las vischnancas e las regiuns. Il plan da finanzas PR GR cumpiglia en l'emprima fasa ils onns 2016–2019. El prevesa contribuziuns da la confederaziun e dal chantun en la dimensiun da 63 milliuns francs. Questa summa cuntegna 24 milliuns francs per ulteriurs programs per promover il turissem. Tar ils emprests federals munta la summa dumandada a 46 milliuns francs, dals quals duain 20 milliuns francs vegnir garantids per il program d'impuls turissem.

Program da realisaziun San Gottardo

Medemamain per la perioda 2016–2023 suttametta il chantun Grischun – ensemen cun ils chantuns Tessin, Uri e Vallais – a la confederaziun in program per la regiun dal Gottard (PR PSG). En quest program è il turissem central. Il preventiv general dal PR PSG cumpiglia – per ils onns 2016–2019 – per tuts quatter chantuns 71 milliuns francs. Da quels èn previs 49 milliuns francs per emprests federals e 22 milliuns francs per contribuziuns. La part ch'il chantun Grischun sto contribuir importa 4,9 milliuns francs.

Management regiunal Grischun

Ina NPR efficazia premetta che l'economia e la politica inizieschian e realiseschian projects al lieu. In sustegn impurtant è qua il management regiunal che vegn finanzià en il rom da la NPR. La regenza ha prendì enconuschientscha dal concept per concepir e per realisar en il futur il management regiunal. Tenor quest concept lavuran en sis spazis economics sviluppadras e sviluppaders regiunals. Ellas ed els inizieschan e coordineschan las mesiras ch'èn vegnidas elavuradas en las strategias per sviluppar l'economia locala en il rom da la "Agenda 2030 Grischun". Las regiuns dirigian questas spezialistas e quests spezialists. La confederaziun ed il chantun surpiglian ina part considerabla dals custs dal management regiunal. L'uffizi per economia e turissem sto exequir il management regiunal ed assista las spezialistas ed ils spezialists en incumbensas da concept e da project.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d’economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kanzleidirektor Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21, E-Mail: Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat vom Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens zum Erlass eines neuen Öffentli...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Öffentlichkeitsprinzip wird mit Einschränkungen umgesetzt

title_it: Principio di trasparenza attuato con restrizioni

title_rm: Il princip da transparenza vegn realisà cun restricziuns

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto del risultato della procedura di consultazione relativa all'emanazione di una nuova legge sulla trasparenza. Una netta maggioranza dei partecipanti alla consultazione respinge l'ampia attuazione prevista. Sarà perciò elaborato un messaggio più contenuto per quanto riguarda l'attuazione del principio di trasparenza.

Nel gennaio di quest'anno il Governo ha posto in consultazione un progetto per l'emanazione di una nuova legge sul principio di trasparenza (legge sulla trasparenza). Così facendo ha ottemperato a un incarico conferito dal Gran Consiglio nella sessione di giugno 2014. Il progetto di legge in consultazione prevedeva l'introduzione generalizzata del principio di trasparenza nel Cantone dei Grigioni, ovvero a tutti i livelli statali. Vi sarebbe quindi stata un'equivalenza con lo standard vigente nella Confederazione e nella maggior parte dei Cantoni.

Nel corso della procedura di consultazione sono pervenute in totale 82 prese di posizione, ciò che rappresenta un'alta partecipazione. Oltre a tre partiti politici hanno preso posizione tra l'altro media, associazioni di categoria e professionali, istituti cantonali e fondazioni, le Chiese riconosciute dallo Stato, diversi uffici dell'amministrazione cantonale, l'incaricato cantonale della protezione dei dati, corporazioni regionali e in particolare anche 52 comuni. Dall'analisi dettagliata e ponderata delle prese di posizione inoltrate è emerso che una netta maggioranza dei partecipanti alla consultazione (56 a 26) respinge l'ampia attuazione del principio di trasparenza. La critica principale è rappresentata dal coinvolgimento dei livelli statali inferiori (regioni e comuni) nel campo d'applicazione della legge sulla trasparenza. Soprattutto i comuni si dicono chiaramente contrari a un tale coinvolgimento (47 comuni su 52). Sulla base di questi risultati, il progetto di legge in consultazione non sembra in grado di trovare consenso a livello politico.

Tuttavia, in considerazione del chiaro incarico del Gran Consiglio, per motivi di politica statale il Governo non intende rinunciare completamente all'emanazione di una legge sulla trasparenza. Il Governo sta quindi facendo elaborare per il messaggio un disegno meno ampio per quanto riguarda l'attuazione del principio di trasparenza. I contenuti del nuovo progetto sono stati stabiliti come segue:

Limitazione del campo d'applicazione personale della legge sulla trasparenza:

    Le regioni e i Cantoni, come anche gli enti di diritto pubblico regionali e comunali, gli istituti e le fondazioni sono esclusi dal campo d'applicazione. Sono inoltre esclusi i fornitori cantonali di prestazioni in campo sanitario e sociale (Ospedale cantonale dei Grigioni, Servizi psichiatrici dei Grigioni e Istituto delle assicurazioni sociali).

    Il principio di trasparenza vale quindi ancora per le autorità, le amministrazioni e le commissioni del Cantone, gli enti cantonali di diritto pubblico, gli istituti e le fondazioni non esclusi, le Chiese riconosciute dallo Stato, nonché per le persone fisiche o giuridiche o per altre organizzazioni di diritto privato, per quanto adempiano compiti pubblici cantonali.

Regolamentazione relativa agli emolumenti per domande onerose:

    La gratuità della procedura di accesso viene di principio mantenuta, l'Amministrazione, al pari della Confederazione e della maggior parte dei comuni, dovrà tuttavia poter riscuotere emolumenti a copertura delle spese in casi particolarmente onerosi.

Nessuna regolamentazione riguardo al carattere pubblico delle sessioni degli organi legislativi comunali:

    La questione della regolamentazione uniforme dell'apertura al pubblico delle sessioni dell'assemblea comunale e dei consigli comunali dovrà essere ripresa nel quadro della revisione della legge cantonale sui comuni.

Lo scadenzario originale previsto per il progetto di revisione rimane invariato. Il Governo licenzierà quindi il messaggio in agosto. Probabilmente, il dibattito in Gran Consiglio si terrà nella sessione di dicembre 2015.

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21, e-mail: Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal resultat da la procedura da consultaziun per il relasch d'ina nova lescha da transparenza. Ina clera maioritad dals circuls consultads refusa la realisaziun vasta previsa. Pervia da quai vegn elavurada ina missiva che va main lunsch en quai che reguarda la realisaziun dal princip da transparenza.

Il schaner da quest onn ha la regenza tramess en consultaziun in project per il relasch d'ina nova lescha davart il princip da transparenza (lescha da transparenza). Uschia ha ella ademplì ina incumbensa dal cussegl grond ch'era vegnida surdada en la sessiun da zercladur 2014. Il project da consultaziun prevesa d'introducir il princip da transparenza en il chantun Grischun en moda cumplessiva, q.v.d. sin tut ils plauns statals. Quai correspunda al standard actual tar la confederaziun ed en la gronda part dals chantuns.

En il rom da la procedura da consultaziun èn entradas tut en tut 82 posiziuns, quai ch'è ina gronda participaziun. Ultra da trais partidas politicas han prendì posiziun tranter auter er differentas medias, gruppas d'interess e federaziuns professiunalas, instituziuns chantunals e fundaziuns, las baselgias chantunalas, differents posts da l'administraziun chantunala, l'incumbensà chantunal per la protecziun da las datas, corporaziuns regiunalas ed en spezial er 52 vischnancas. L'evaluaziun detagliada e valitada da las consultaziuns inoltradas ha mussà ch'ina clera maioritad dals circuls consultads (relaziun da 56 a 26) refusa ina vasta realisaziun dal princip da transparenza. La critica principala è vegnida drizzada cunter il fatg ch'ils plauns statals bass (regiuns e vischnancas) vegnan integrads en il champ d'applicaziun da la lescha da transparenza. Ina tala integraziun vegn refusada cleramain cunzunt da las vischnancas (47 da 52 vischnancas). Sin basa da quest resultat n'è il project da consultaziun betg abel da chattar in consens politic.

Cunquai ch'igl è dentant avant maun ina clera incumbensa dal cussegl grond, na vegni – per motivs statalpolitics – betg en dumonda per la regenza da desister dal relasch d'ina lescha da transparenza. Perquai lascha la regenza elavurar ina missiva che va main lunsch en quai che reguarda la realisaziun dal princip da transparenza. Areguard il cuntegn duai quest nov project ir en la suandanta direcziun:

Restricziun dal champ d'applicaziun persunal da la lescha da transparenza:

    Las regiuns e las vischnancas sco er las corporaziuns, las instituziuns e las fundaziuns regiunalas e communalas da dretg public vegnan exceptadas dal champ d'applicaziun. Medemamain exceptads vegnan ils furniturs chantunals da prestaziuns dals fatgs da sanadad e dals fatgs socials (ospital chantunal dal Grischun, servetschs psichiatrics dal Grischun ed institut d'assicuranza sociala).

    Il princip da transparenza vala pia mo pli per las autoritads, administraziuns e cumissiuns dal chantun, da las corporaziuns, da las instituziuns e da las fundaziuns chantunalas da dretg public che n'èn betg exceptadas dal champ d'applicaziun, da las baselgias chantunalas sco er per persunas natiralas u giuridicas u per autras organisaziuns privatas, uschenavant ch'ellas adempleschan incumbensas publicas chantunalas.

Regulaziun da taxas per dumondas che chaschunan blera lavur:

    La maxima che la procedura d'access saja gratuita vegn da princip mantegnida; sco tar la confederaziun ed en la gronda part dals chantuns duai l'administraziun dentant pudair incassar taxas per cuvrir ils custs da dumondas che chaschunan spezialmain blera lavur.

Nagina regulaziun davart la publicitad da las sesidas dals organs legislativs communals:

    La dumonda da reglar en moda unitara la publicitad da las sesidas da las radunanzas communalas e dals parlaments communals duai puspè vegnir tematisada en il rom da la revisiun da la lescha chantunala da vischnancas.

L'urari oriund per il project da revisiun na sa mida betg. La regenza vegn pia a deliberar la missiva l'avust. La debatta en il cussegl grond ha previsiblamain lieu en la sessiun da december 2015.

Infurmaziuns:

chancelier Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21, e-mail: Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung verfügt an ihrer jüngsten Sitzung über die Restwassersanierung der Albula-Land...

title_de: Regierungsmitteilung vom 9. Juli 2015

title_it: Comunicato del Governo del 9 luglio 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 9 da fanadur 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo grigionese ha deciso in merito al risanamento dei deflussi residuali della Albula-Landwasser Kraftwerke AG. Inoltre, ha posto in vigore la legge sulla promozione dello sport nonché la revisione parziale della legge sulle scuole medie.

Disposto il risanamento dei deflussi residuali della Albula-Landwasser Kraftwerke AG

Il Governo ha disposto il risanemento dei deflussi residuali previsto dalla legge per la Albula-Landwasser Kraftwerke AG (ALK). In tal modo, l'ALK viene obbligata a introdurre dotazioni di nuova determinazione graduate a seconda delle stagioni presso le captazioni d'acqua a Glaris, per la captazione dell'Ava da Tuors a Bergün nonché per i prelievi d'acqua dall'Albula a Bergün e a Filisur. Nel quadro di una valutazione globale, per quanto concerne le captazioni meno rilevanti sotto il profilo ecologico di Monsteinerbach, Ava da Tisch e Ava da Stugl, si rinuncia a disporre misure di risanamento.

Le misure di risanamento disposte in tal modo danno priorità agli aspetti legati alla pesca. La proposta di risanamento è stata sviluppata da un ampio gruppo di lavoro (tavola rotonda), al quale hanno partecipato tutti i servizi cantonali interessati, i comuni concedenti, il gestore della centrale elettrica nonché rappresentanti di diverse organizzazioni ambientaliste.

La decisione di risanamento relativa all'ALK rappresenta un ulteriore passo importante riguardo al risanamento dei deflussi residuali nei Grigioni. Per 155 delle 224 captazioni d'acqua complessive il risanamento dei deflussi residuali è ora completato o sono disponibili delle soluzioni di massima. I relativi impianti idroelettrici rappresentano oltre il 75 percento della produzione complessiva nel Cantone.

Ulteriori informazioni: Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni

Adeguamento del piano direttore regionale e cantonale Engadina Alta

Il Governo grigionese approva con una riserva l'adeguamento e l'integrazione del piano direttore regionale paesaggio e turismo deciso dal consiglio di circolo dell'Engadina Alta.
Il Governo accoglie favorevolmente il fatto che il presente piano direttore tratti l'argomento del paesaggio andando oltre il classico settore parziale della protezione del paesaggio.

Allo stesso tempo il Governo grigionese decreta l'adeguamento del piano direttore cantonale nel settore del turismo in Engadina Alta. Un punto fondamentale è rappresentato dalla prevista Hahnenseebahn, la quale renderebbe possibile il collegamento diretto tra i comprensori sciistici Corvatsch–Corviglia. Tuttavia, il presente adeguamento viene inserito nel piano direttore regionale e cantonale solo quale risultato intermedio. Ciò è riconducibile alla disputa in atto con l'inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali d'importanza nazionale (IFP). Secondo il Governo è necessario sottolineare la grande importanza del progetto per lo sviluppo del turismo in Engadina Alta.

Entrata in vigore della legge sulla promozione dello sport

La legge sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (legge sulla promozione dello sport) viene posta in vigore al 1° agosto 2015. Inoltre, viene emanata l'ordinanza sulla promozione dello sport e dell'attività fisica. L'ordinanza sulla promozione dello sporto disciplina tra le altre cose l'erogazione di contributi finanziari a favore di offerte di sport scolastico facoltativo. Inoltre, viene stabilito per legge in quale forma e a quali gruppi di persone possa essere assegnato il Premio grigionese per lo sport.

In un ulteriore passaggio sarà elaborata la strategia per la promozione dello sport. Essa rappresenta la base per decisioni future di politica dello sport e disciplina ad esempio la collaborazione fra Cantone, comuni e privati. L'elaborazione della strategia per la promozione dello sport avviene a livello interdipartimentale e con il coinvolgimento delle organizzazioni sportive grigionesi.

Entrata in vigore della revisione parziale della legge concernente le scuole medie del Cantone dei Grigioni

La revisione parziale della legge concernente le scuole medie del Cantone dei Grigioni del 22 ottobre 2014 viene posta in vigore al 1° agosto 2015. La revisione parziale comporta un rafforzamento delle scuole medie private sotto il profilo finanziario. Fondamentalmente, il finanziamento delle scuole medie private viene ridisciplinato prendendo a riferimento i costi di un allievo della Scuola cantonale grigione. È prevista l'introduzione di diverse forfetarie, quale ad esempio la forfetaria per talenti. In seguito a tale revisione parziale il Governo emana diverse ordinanze.

Il piano pandemico per il Cantone dei Grigioni è stato rielaborato

Il Governo grigionese approva il piano pandemico aggiornato per il Cantone dei Grigioni. Il nuovo piano pandemico si basa sui piani rielaborati della Confederazione.

Il piano pandemico per il Cantone dei Grigioni pone l'accento su quei settori per i quali la principale competenza decisionale ed esecutiva spetta al Cantone. In primo piano vi sono la struttura di condotta cantonale in caso di situazione d'emergenza, la pianificazione dei posti letto negli ospedali e la distribuzione dei medicamenti. Viene anche disciplinata l'organizzazione di un'eventuale vaccinazione di massa della popolazione.

Piano pandemico 2015

Prolungato il programma di vaccinazione contro il cancro al collo dell'utero

Il Governo prolunga il programma di vaccinazione contro il cancro al collo dell'utero (vaccinazione HPV) nel Cantone dei Grigioni. Nel quadro del programma, anche in futuro potranno sottoporsi alla vaccinazione ragazze e giovani donne tra gli 11 e i 26 anni d'età che al momento della vaccinazione hanno il loro domicilio legale nel Cantone dei Grigioni. Le giovani donne che non hanno ancora compiuto il sedicesimo anno d'età devono presentare il consenso scritto dei genitori o del detentore dell'autorità parentale.

A titolo di novità, il piano vaccinale svizzero 2015 raccomanda la vaccinazione HPV anche per ragazzi e giovani uomini. Non appena la Confederazione procederà a una corrispondente modifica dell'ordinanza sulle prestazioni dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, essi potranno sottoporsi a vaccinazione nel quadro del programma cantonale alle medesime condizioni valevoli per ragazze e giovani donne. L'Ufficio dell'igiene pubblica è incaricato di svolgere il programma di vaccinazione.

Ulteriori informazioni: Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Il Governo conferisce il mandato di ricerca relativo alle "misure coercitive a scopo assistenziale"

Il Governo grigionese conferisce il mandato di ricerca relativo allo studio "Grundlagen zur Beurteilung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen im Kanton Graubünden" al Centro interdisciplinare per gli studi di genere dell'Università di Berna. Con lo studio bandito nel dicembre 2014 si intende fare chiarezza riguardo a una prassi delle autorità esercitata prima del 1981 che spesso ha comportato grandi sofferenze. Tra le persone coinvolte vi sono ad esempio bambini che hanno subito collocamenti coatti, bambini collocati in istituto o anche vittime di adozioni forzate.

Il finanziamento dello studio pari a 220 000 franchi avviene per la metà tramite il fondo di assistenza sociale e per l'altra metà tramite il finanziamento speciale Lotteria intercantonale. La fase di elaborazione dello studio viene accompagnata da un gruppo di progetto sotto la direzione dell'Archivio di Stato dei Grigioni. Lo studio si inserisce nell'elaborazione della storia relativa alle misure coercitive a scopo assistenziale in atto in tutta la Svizzera. La pubblicazione è prevista nel primo trimestre del 2017.

Approvata la revisione totale della pianificazione locale di Samnaun

Il Governo approva con diverse riserve la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Samnaun, composta dalla legge edilizia, dai piani delle zone, dei piani generali delle strutture e dai piani generali di urbanizzazione. La riserva più importante riguarda la pianificazione delle zone di pericolo. A tale proposito, in sostituzione delle zone di pericolo decise dal Comune sono stati posti in vigore piani delle zone di pericolo cantonali maggiormente restrittivi. Per le zone edificabili interessate è stato previsto un divieto di costruzione fino a quando queste potranno essere escluse dalla zona di pericolo elevato in seguito a misure edilizie di protezione quali ripari antivalanghe, dighe di deviazione ecc. Secondo il Governo, gli impianti installati dal Comune nel corso degli ultimi anni per il distacco artificiale delle valanghe non influiscono sulla delimitazione delle zone di pericolo.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida dispona la regenza grischuna la sanaziun da l'aua restanta da las Ovras electricas Alvra-Landwasser SA. Ultra da quai metta ella en vigur la lescha per promover il sport sco er la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias.

La sanaziun da l'aua restanta da las Ovras electricas Alvra-Landwasser SA è disponida

La regenza ha disponì la sanaziun da l'aua restanta da las Ovras electricas Alvra-Landwasser SA (OEAL) sco ch'ella vegn prescritta da la lescha. Tras quai vegnan las OEAL obligadas da dotar da nov – tut tenor la stagiun – las tschiffadas d'aua da la Landwasser a Glaris, la tschiffada da l'Ava da Tuors a Bravuogn sco er las prelevaziuns d'aua da l'Alvra a Bravuogn ed a Filisur. Tar las tschiffadas main impurtantas ord vista ecologica da l'Aual da Monstein, da l'Ava da Tisch e da l'Ava da Stugl vegni desistì da prender mesiras da sanaziun, e quai en il rom da la consideraziun cumplessiva.

Las mesiras da sanaziun ch'èn vegnidas fixadas uschia dattan ina impurtanza prioritara als aspects da la pestga. La proposta da sanaziun è vegnida sviluppada tras ina vasta gruppa da lavur (maisa radunda), da la quala han fatg part tut ils posts spezialisads chantunals pertutgads, las vischnancas concessiunaras, la gestiunaria da las ovras electricas sco er represchentants da pliras organisaziuns per la protecziun da l'ambient.

La disposiziun da sanaziun per las OEAL permetta da far in ulteriur pass impurtant en connex cun las sanaziuns da l'aua restanta en il Grischun. Per 155 da totalmain 224 tschiffadas d'aua è la sanaziun da l'aua restanta ussa liquidada ubain datti soluziuns da princip. Las ovras electricas respectivas cumpiglian passa 75 pertschient da la producziun totala dal chantun.

Ulteriuras infurmaziuns sut: Uffizi d'energia e da traffic dal Grischun

Adattaziun dal plan directiv regiunal e chantunal da l'Engiadin'ota

La regenza grischuna approvescha cun ina resalva l'adattaziun e la cumplettaziun dal plan directiv regiunal "cuntrada e turissem" concludidas dal cussegl cirquital da l'Engiadin'ota.
La regenza beneventa ch'il plan directiv qua avant maun tracta il tema "cuntrada" en ina moda che surpassa il sectur parzial classic da la protecziun da la cuntrada.

A medem temp concluda la regenza grischuna l'adattaziun dal plan directiv chantunal pertutgant il sectur dal turissem en l'Engiadin'ota. In accent furma qua la teleferica previsa al Lai dals Chöds che permettess da colliar directamain ils territoris da skis Corvatsch e Corviglia. L'adattaziun qua avant maun vegn dentant integrada en il plan directiv regiunal e chantunal mo sco resultat intermediar. Quai pervia dal conflict current cun l'inventari federal da las cuntradas e dals monuments natirals d'impurtanza naziunala (IFC). Ord vista da la regenza stoi vegnir accentuà ch'il project fiss da gronda impurtanza per il svilup turistic da l'Engiadin'ota.

La lescha per promover il sport vegn messa en vigur

La lescha davart la promoziun dal sport e dal moviment (lescha per promover il sport) vegn messa en vigur per il 1. d'avust 2015. Ultra da quai vegn relaschada l'ordinaziun davart la promoziun dal sport e dal moviment. L'ordinaziun per promover il sport regla tranter auter la surdada da contribuziuns finanzialas a purschidas dal sport da scola voluntar. I vegn medemamain francà en l'ordinaziun, en tge furma ed a tge gruppas da persunas ch'il premi da sport grischun vegn surdà.

En in ulteriur pass vegn elavurà in concept per promover il sport. Quest concept è la basa per futuras decisiuns da la politica da sport e regla per exempel la collavuraziun tranter il chantun, las vischnancas e persunas privatas. Il concept per promover il sport vegn fatg en moda interdepartamentala ed integrond las organisaziuns da sport grischunas.

Revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun

La revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun dals 22 d'october 2014 vegn messa en vigur per il 1. d'avust 2015. La revisiun parziala rinforza finanzialmain las scolas medias privatas. Principalmain vegn reglada da nov la finanziaziun da las scolas medias privatas sin fundament dals custs d'ina scolara u d'in scolar da la scola chantunala grischuna. I vegnan introducidas diversas pauschalas sco per exempel ina pauschala da talent. En consequenza da questa revisiun parziala relascha la regenza differentas ordinaziuns.

Il plan da pandemia per il chantun Grischun è vegnì repassà

La regenza grischuna approvescha la versiun actualisada dal plan da pandemia per il chantun Grischun. Il nov plan da pandemia sa basa sin ils plans federals repassads.

Il plan da pandemia per il chantun Grischun tracta en emprima lingia quels secturs, nua ch'il chantun ha la cumpetenza da decisiun e d'execuziun. En il center stattan en quest connex la structura chantunala da direcziun en cas d'ina situaziun d'urgenza, la planisaziun dals letgs d'ospital e la distribuziun da medicaments. Reglada vegn er l'organisaziun d'ina eventuala vaccinaziun collectiva da la populaziun.

Plan da pandemia 2015

Il program da vaccinaziun cunter cancer dal culiez da la madra vegn cuntinuà

La regenza grischuna prolunghescha il program da vaccinaziun cunter cancer dal culiez da la madra (vaccinaziun da HPV) en il chantun Grischun. En il program pon vegnir vaccinadas vinavant mattas e dunnas giuvnas dad 11 fin 26 onns che han lur domicil legal en il chantun Grischun il mument da la vaccinaziun. Dunnas giuvnas che n'han anc betg cumplenì lur 16avel onn da vegliadetgna ston preschentar il consentiment en scrit da lur geniturs respectivamain da las persunas cun la pussanza dals geniturs.

Da nov recumonda il plan da vaccinaziun svizzer 2015 la vaccinaziun da HPV er per mats ed umens giuvens. Uschespert che la confederaziun mida l'ordinaziun davart las prestaziuns per la tgira da malsauns en quel senn, pon els vegnir vaccinads en il program chantunal a las medemas cundiziuns sco las mattas e las dunnas giuvnas. Cun la realisaziun dal program da vaccinaziun è incumbensà l'uffizi da sanadad.

Ulteriuras infurmaziuns sut: Uffizi da sanadad dal Grischun

La regenza surdat ina incarica da perscrutaziun davart las "mesiras repressivas per motivs da provediment"

La regenza grischuna surdat l'incarica da perscrutaziun per il studi "Basas per valitar las mesiras repressivas per motivs da provediment en il chantun Grischun" al center interdisciplinar per la perscrutaziun da las schlattainas da l'universitad da Berna. Il studi ch'è vegnì annunzià il december 2014 duai dar scleriment davart ina pratica da las autoritads d'avant l'onn 1981 – ina pratica che signifitgava savens ina gronda miseria. Da las persunas pertutgadas fan part per exempel uffants plazzads, uffants collocads u uffants adoptads sut sforz.

Il studi da 220 000 francs vegn finanzià mintgamai per la mesadad tras il fond da l'agid social e da la finanziaziun speziala "lottaria naziunala". L'elavuraziun dal studi vegn accumpagnada d'ina gruppa da project sut il presidi da l'archiv dal stadi dal Grischun. Il studi vegn fatg en il rom da l'analisa naziunala da l'istorgia pertutgant mesiras repressivas per motivs da provediment e duai vegnir publitgà durant l'emprim quartal da l'onn 2017.

La revisiun totala da la planisaziun locala da Samignun vegn approvada

La regenza approvescha cun diversas resalvas la revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca da Samignun, che consista da la lescha da construcziun, dals plans da zonas e plans generals da furmaziun sco er dals plans generals d'avertura. La resalva la pli impurtanta concerna la planisaziun da las zonas da privel. Qua èn vegnids mess en vigur – empè da las zonas da privel concludidas da la vischnanca – sco cumpensaziun plans chantunals pli restrictivs da las zonas da privel. Las zonas da construcziun ch'èn pertutgadas da quai èn vegnidas munidas cun in scumond da construcziun, e quai fin ch'ellas vegnan relaschadas or da la zona da grond privel, perquai ch'i èn vegnidas prendidas mesiras architectonicas da protecziun sco rempars da lavinas, rempars da deviaziun e.u.v. Ils stabiliments che la vischnanca ha installà ils onns passads per siglientar artifizialmain lavinas n'han – tenor la regenza – nagina influenza per la delimitaziun da las zonas da privel.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Apri...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Initiant Hans Hasler übergab der Regierung letzte Woche eine Petition zur Erhöhung der Verkehrssiche...

title_de: Regierungsrat Rathgeb nimmt Petition zur Erhöhung der Verkehrssicherheit auf der A13 entgegen

title_it: Il Consigliere di Stato Rathgeb riceve la petizione relativa all'aumento della sicurezza del traffico sulla A13

title_rm: Il cusseglier guvernativ Rathgeb prenda encunter ina petiziun per augmentar la segirezza dal traffic sin la A13

content_it:
Settimana scorsa, il promotore dell'iniziativa Hans Hasler ha consegnato al Governo una petizione relativa all'aumento della sicurezza del traffico sulla A13 nel Rheinwald. L'ulteriore procedura è stata poi decisa di comune accordo con l'Ufficio federale delle strade (USTRA).

I sindaci dei Comuni di Hinterrhein, Nufenen, Splügen e Sufers, la granconsigliera Monika Lorez, il presidente di circolo Christian Schuhmacher e il promotore dell'iniziativa Hans Hasler hanno consegnato a Coira un totale di 327 firme, perlopiù dal Rheinwald. Nel quadro della consegna delle firme i promotori dell'iniziativa hanno motivato la loro richiesta di adottare misure per la sicurezza del traffico quali limiti di velocità e divieti di sorpasso, nonché una gestione adeguata delle code. I promotori dell'iniziativa hanno espresso la grande preoccupazione della popolazione interessata per quanto riguarda la sicurezza del traffico sulla A13.

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, accompagnato dal segretario di concetto Daniel Spadin, dal capo della Polizia stradale Barbara Hubschmid e dall'ingegnere cantonale Reto Knuchel, ha manifestato grande comprensione per la richiesta. I passi successivi sono stati stabiliti insieme. Il Dipartimento di sicurezza interverrà presso l'Ufficio federale delle strade USTRA, darà rilievo a queste richieste ed esigerà il coinvolgimento delle autorità comunali interessate. Il capo della Polizia stradale ha richiamato l'attenzione sulle misure immediate già adottate dalla Polizia cantonale. I promotori dell'iniziativa si sono dichiarati d'accordo con la procedura definita e hanno ringraziato per la rapida presa in consegna della loro richiesta.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 250 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'emna passada ha l'iniziant Hans Hasler surdà a la regenza ina petiziun per augmentar la segirezza dal traffic sin la A13 en la regiun Valragn. Alura è vegnì fixà cuminaivlamain l'ulteriur proceder envers l'uffizi federal da vias (UVIAS).

Ils presidents da las vischnancas da Valragn, da Nufenen, da Spleia e da Sufers, la deputada Monika Lorez, il president cirquital Christian Schuhmacher sco er l'iniziant Hans Hasler han surdà a Cuira tut en tut 327 suttascripziuns, principalmain da la regiun Valragn. En il rom da la surdada han ils iniziants motivà lur pretensiun da prender mesiras per segirar il traffic sco limitas da tempo, scumonds da surpassar sco er ina regulaziun adequata da las stagnaziuns dal traffic. Ils iniziants han exprimì la gronda tema da la populaziun pertutgada concernent la segirezza dal traffic sin la A13.

Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, accumpagnà dal secretari dal departament Daniel Spadin, da la scheffa da la polizia da traffic Barbara Hubschmid sco er da l'inschigner chantunal Reto Knuchel, ha mussà gronda chapientscha per quest giavisch. Ensemen han ins accordà ils ulteriurs pass. Il departament da segirezza vegn ad intervegnir tar l'uffizi federal da vias UVIAS, a suttastritgar questas pretensiuns ed a pretender stringentamain che las autoritads communalas pertutgadas vegnian integradas. La scheffa da la polizia da traffic ch'era preschenta, ha renvià a las mesiras immediatas che la polizia chantunala ha gia prendì. Ils iniziants èn stads d'accord cun il proceder fixà ed han engrazià per l'acceptaziun speditiva da lur giavischs.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel.: 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der neu erschienene Gesundheitsbericht 2015 des Kantons Graubünden gibt einen umfassenden Einblick i...

title_de: Gesundheitsbericht 2015: Bündnerinnen und Bündner fühlen sich gesund

title_it: Rapporto sulla salute 2015: i grigionesi si sentono in salute

title_rm: Rapport da sanadad 2015: Las Grischunas ed ils Grischuns sa sentan sauns

content_de:
Der neu erschienene Gesundheitsbericht 2015 des Kantons Graubünden gibt einen umfassenden Einblick in die Gesundheitssituation der Bündner Bevölkerung. Die Ergebnisse sind in vielen Bereichen jenen der Gesamtschweiz sehr ähnlich. In einigen Punkten jedoch schneidet der Kanton Graubünden klar besser ab.

Der Kanton Graubünden hat das Schweizerische Gesundheitsobservatorium (Obsan) beauftragt, die schweizerische Gesundheitsbefragung, welche im Jahr 2012 durchgeführt wurde, auf den Kanton bezogen auszuwerten. Der daraus entstandene Gesundheitsbericht liegt nun vor. Analysiert wurden Befragungsdaten von über 650 Bündnerinnen und Bündnern. Der Bericht vermittelt insbesondere Informationen zum Gesundheitszustand der Bevölkerung, zu gesundheitsbezogenen Aspekten im Wohn- und Arbeitsumfeld, zur Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen und zu den Kosten und Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung.

In drei Bereichen schneidet der Kanton Graubünden im Vergleich zur Schweiz insgesamt klar positiver ab: Bündnerinnen und Bündner fühlen sich weniger psychisch belastet als Schweizerinnen und Schweizer und sie konsumieren weniger Medikamente. Zudem sind die kantonalen Kosten sowie die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung niedriger als im Schweizer Durchschnitt.

Die grosse Mehrheit der Befragten im Kanton (86 Prozent) fühlt sich gesundheitlich insgesamt gut bis sehr gut. Im Bericht zeigen sich aber auch gesundheitliche Belastungen: 30 Prozent der Befragten im Kanton geben an, dauernde Gesundheitsprobleme zu haben, über 40 Prozent sind übergewichtig.

Der Gesundheitsbericht richtet sich sowohl an Vertreterinnen und Vertretern aus der Politik und des Gesundheitswesens als auch an alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons. Einerseits soll der Bericht die bewusste Auseinandersetzung mit dem Thema "Gesundheit" fördern und die Bevölkerung für gesundheitsförderndes Verhalten sensibilisieren. Andererseits dient er den

content_it:
Il rapporto sulla salute 2015 del Cantone dei Grigioni, pubblicato recentemente, offre una visione completa sullo stato di salute della popolazione grigionese. In molti settori i risultati sono molto simili a quelli nazionali. Tuttavia, in alcuni punti il Cantone dei Grigioni presenta risultati nettamente migliori.

Il Cantone dei Grigioni ha incaricato l'Osservatorio svizzero della salute (Obsan) di analizzare gli esiti dell'indagine sulla salute in Svizzera2012 con riguardo al Cantone. Il rapporto sulla salute che ne è scaturito è ora disponibile. Sono stati analizzati i dati di oltre 650 grigionesi che hanno partecipato all'indagine. In particolare, il rapporto fornisce informazioni relative allo stato di salute della popolazione, ai comportamenti rilevanti per la salute, agli aspetti concernenti la salute nel contesto abitativo e lavorativo, al ricorso a prestazioni sanitarie nonché riguardo ai costi e ai premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

In tre settori il Cantone dei Grigioni presenta risultati nettamente migliori rispetto al resto del Paese: i grigionesi riferiscono con minore frequenza di sofferenza psicologica rispetto agli svizzeri e fanno minore uso di medicamenti. Inoltre, i costi cantonali e i premi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie sono inferiori rispetto alla media svizzera.

La grande maggioranza degli interpellati nel Cantone (86 per cento) riferisce di sentirsi da bene a molto bene. Il rapporto evidenzia però anche carichi per la salute: il 30 per cento degli interpellati nel Cantone riferisce di soffrire di problemi di salute permanenti, oltre il 40 per cento è sovrappeso.

Il rapporto sulla salute si rivolge sia a rappresentanti della politica e del settore sanitario, sia a tutta la popolazione interessata del nostro Cantone. Da un lato il rapporto mira a promuovere il confronto consapevole con il tema "salute" e a sensibilizzare la popolazione a favore di un comportamento salutare. Dall'altro serve agli uffici competenti quale base per l'attuazione di misure preventive e curative che promuovano la salute.

Il rapporto è disponibile in forma stampata presso l'Ufficio dell'igiene pubblica del Cantone dei Grigioni, Planaterrastrasse 16, 7000 Coira (info@san.gr.ch) o può essere scaricato in formato PDF dal sito internet dell'Osservatorio svizzero della salute (www.obsan.admin.ch).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il rapport da sanadad 2015 dal chantun Grischun ch'è gist cumparì dat ina invista cumplessiva da la situaziun da sanadad da la populaziun grischuna. Ils resultats sumeglian en bleras parts fitg quels da l'ulteriura Svizra. Tar in pèr puncts però è il chantun Grischun cleramain meglier.

Il chantun Grischun ha incumbensà l'observatori svizzer da sanadad (Obsan) d'evaluar l'enquista svizra davart la sanadad, ch'è vegnida fatga l'onn 2012, specificamain per il chantun Grischun. Il rapport da sanadad ch'è resultà è ussa avant maun. I èn vegnidas analisadas las datas da l'enquista da passa 650 Grischunas e Grischuns. Il rapport infurmescha en spezial davart il stadi da sanadad da la populaziun, davart ils aspects che sa refereschan a la sanadad en il sectur d'abitar e da lavur, davart il diever da prestaziuns da sanadad e davart ils custs e las premias da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas.

En trais secturs ha il chantun Grischun tut en tut cleramain ina meglra bilantscha cumpareglià cun la Svizra: Las Grischunas ed ils Grischuns han main grevezzas psichicas che las Svizras ed ils Svizzers ed ellas ed els consumeschan main medicaments. Ultra da quai èn ils custs chantunals sco er las premias da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas pli bass che la media svizra.

La gronda maioritad da las persunas interrogadas en il chantun (86 pertschient) sa senta tut en tut bain fin fitg bain en quai che reguarda la sanadad. Il rapport scuvra però er grevezzas da la sanadad: 30 pertschient da las persunas interrogadas en il chantun inditgeschan d'avair problems da sanadad permanents e passa 40 pertschient d'avair surpais.

Il rapport da sanadad sa drizza tant a represchentantas e represchentants da la politica e dals fatgs da sanadad sco er a tut las abitantas ed ils abitants interessads dal chantun. Per l'ina duai il rapport promover l'occupaziun conscienta cun il tema "sanadad" e sensibilisar la populaziun per in cumportament che promova la sanadad. Per l'autra serva el als posts


contact:
Auskunftsperson:

Andrea Kaltenbrunner, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 68, E-Mail: Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Das Amt für Wald und Naturgefahren warnt nach der Hitzeperiode vor einer grossen Gefahr von Wald- un...

title_de: Grosse Waldbrandgefahr in Graubünden


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Stadtpräsident Urs Marti, Stadt Chur, Tel. 081 254 41 01, E-Mail: Urs.Marti@chur.ch

- Marcel Suter, Amt für Migration und Zivilrecht, Amtsleiter, Tel. 079 331 66 62, E-Mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Aufgrund der hohen Zuweisungen von Asylsuchenden durch den Bund sind die Kollektivzentren des Kanton...

title_de: Asylsuchende werden erneut in Luftschutzanlage in Chur untergebracht

title_it: Richiedenti l'asilo nuovamente sistemati nell'impianto di protezione aerea di Coira

title_rm: Danovamain requirentas e requirents d'asil en il stabiliment da protecziun civila a Cuira

content_de:
Aufgrund der hohen Zuweisungen von Asylsuchenden durch den Bund sind die Kollektivzentren des Kantons stark ausgelastet. Damit über die kommenden Monate genügend Unterbringungsplätze zur Verfügung stehen, betreibt der Kanton erneut die militärische Anlage für Luftschutztruppen (ALST) in Chur. Der Betrieb wird heute aufgenommen.

Seit Mai dieses Jahres ist ein überdurchschnittlich starker Anstieg an Asylsuchenden zu verzeichnen, welche vom Bund an den Kanton zugewiesen werden. Dabei  handelt es sich um Personen aus verschiedenen Ländern mit hoher Schutzquote, insbesondere aus Eritrea. Ein grosser Anteil dieser Personen wird voraussichtlich länger in der Schweiz bleiben, zumal sehr wenige dieser Personen aufgrund des bestehenden Dublin-Abkommens in andere europäische Staaten zurückgeführt werden können. Um die Aufnahme- und Unterbringungsfähigkeit bei anhaltend hohen oder steigenden Asylgesuchzahlen gewährleisten zu können, ist der Kanton Graubünden gezwungen, die ihm zugewiesenen Personen temporär in Zivilschutzanlagen zu beherbergen.

Mit der militärischen Anlage für Luftschutztruppen ALST Plankis im Untergeschoss der ARGO-Werkstätte an der Emserstrasse in Chur steht eine geeignete temporäre Unterkunft zur Verfügung. Sie war bereits von Oktober 2014 bis März 2015 ohne Probleme in Betrieb. Die im Eigentum der Stadt Chur stehende Luftschutzanlage wird seit einigen Jahren nicht mehr militärisch beansprucht. Für die Betreuung der Asylsuchenden sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes für Migration und Zivilrecht

content_it:
Per via dell'elevato numero di richiedenti l'asilo attribuiti dalla Confederazione, i centri collettivi del Cantone presentano un elevato grado di occupazione. Al fine di garantire che nei prossimi mesi siano disponibili posti sufficienti, il Cantone fa nuovamente ricorso all'impianto militare per truppe di protezione aerea (ALST) a Coira. L'impianto viene rimesso in funzione oggi.

Da maggio di quest'anno è stato registrato un incremento superiore alla media di richiedenti l'asilo assegnati al Cantone dalla Confederazione. Si tratta di persone provenienti da diversi Paesi, in particolare dall'Eritrea, con percentuale elevata di persone alle quali viene concessa protezione. Gran parte di tali persone probabilmente rimarrà in Svizzera per un periodo prolungato, dato che in base alla Convenzione di Dublino solo pochissime di queste persone potranno essere rinviate in altri Stati europei. Per poter garantire la capacità di accoglimento e collocamento in caso le domande di asilo dovessero mantenersi a un livello elevato o addirittura aumentare, il Cantone dei Grigioni è costretto a collocare temporaneamente in alloggi della protezione civile le persone assegnate al Cantone.

L'impianto militare per truppe di protezione aerea ALST Plankis, situato al piano interrato del laboratorio protetto ARGO nella Emserstrasse a Coira, rappresenta un alloggio temporaneo adeguato. Da ottobre 2014 a marzo 2015 si è già fatto ricorso a tale impianto, senza che si siano presentati particolari problemi. Da alcuni anni, l'impianto di protezione aerea, di proprietà della città di Coira, non viene più utilizzato per scopi militari. Per l'assistenza da fornire ai richiedenti l'asilo sono competenti i collaboratori dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, i quali vengono coadiuvati dai militi della protezione civile.

Persona di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Sindaco Urs Marti, città di Coira, tel. 081 254 41 01, e-mail: Urs.Marti@chur.ch

- Marcel Suter, Ufficio della migrazione e del diritto civile, capoufficio, tel. 079 331 66 62, e-mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia dal grond dumber da requirentas e requirents d'asil che vegnan assegnads da la confederaziun, èn ils centers collectivs dal chantun occupads fermamain. Per ch'i stettian a disposiziun ils proxims mais avunda plazzas da collocaziun, avra il chantun danovamain il stabiliment militar da truppas per la protecziun civila a Cuira. Il stabiliment avra oz sias portas.

Dapi il matg da quest onn vegn registrà in augment extraordinari da requirentas e requirents d'asil che vegnan assegnads da la confederaziun al chantun. I sa tracta da persunas da differents pajais cun ina gronda quota da protecziun, en spezial da l'Eritrea. Ina gronda part da questas persunas vegn previsiblamain a restar pli ditg en Svizra, cunquai che fitg paucas dad ellas pon vegnir tramessas enavos en auters pajais europeics sin fundament da la cunvegna existenta da Dublin. Per pudair garantir la capacitad d'admissiun e da collocaziun en cas ch'il dumber da dumondas d'asil è constantamain aut u crescha, è il chantun Grischun sfurzà da collocar temporarmain las persunas assegnadas en stabiliments da protecziun civila.

Sco alloschi temporar adequat stat a disposiziun il stabiliment militar da truppas per la protecziun civila Plankis en il plaun sutterran dal lavuratori da la ARGO a la Emserstrasse a Cuira. Quest alloschi è gia stà en funcziun senza problems da l'october 2014 fin il mars 2015. Il stabiliment da protecziun civila ch'è en proprietad da la citad da Cuira na vegn dapi intgins onns betg pli utilisà dal militar. Per l'assistenza da las requirentas e dals requirents d'asil èn


contact:
Auskunftsperson:

Andrea Kaltenbrunner, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 68, Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Wegen der grossen Gefahr von Flur- und Waldbränden erlässt das Amt für Wald und Naturgefahren ein ab...

title_de: Absolutes Feuerverbot in ganz Graubünden

title_it: Divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto nei Grigioni

title_rm: Scumond absolut da far fieu en tut il Grischun

content_it:
A causa dell'elevato pericolo d'incendio di boschi, l'Ufficio foreste e pericoli naturali ha emanato un divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto in tutto il Cantone dei Grigioni.

Per i prossimi giorni sono nuovamente previste condizioni meteorologiche estive caratterizzate da grande caldo. Il pericolo d'incendio di boschi e di campi aumenta così ulteriormente in tutto il Cantone. A seguito dell'assenza di copiose precipitazioni e del caldo di inizio mese, il suolo e il sottobosco sono molto secchi. In queste condizioni, il rischio di perdere il controllo sui fuochi e di una loro rapida propagazione è molto alto.

A causa dell'elevato pericolo d'incendio di boschi, in tutto il Cantone è assolutamente vietato accendere fuochi nel bosco o nelle sue vicinanze. Sigarette e accendini non vanno semplicemente gettati a terra. I focolari destinati alle grigliate nel bosco non possono essere utilizzati.

Un miglioramento della situazione è da attendersi solo dopo copiose precipitazioni sull'arco di più giorni. Precipitazioni più esigue come quelle portate da temporali della durata di una-due ore o da una pioggia leggera non filtrano attraverso la copertura delle chiome e non raggiungono il suolo, di conseguenza non comportano un miglioramento persistente della situazione.
In vista del 1° agosto andranno assolutamente rispettate le istruzioni impartite dalle autorità comunali e dai pompieri.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione sono disponibili al link seguente:

Ufficio foreste e pericoli naturali

Persona di riferimento:

Andrea Kaltenbrunner, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 68, Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia dal grond privel da fieu per la cultira e per il guaud relascha l'uffizi da guaud e privels da la natira in scumond absolut da far fieu en tut il Grischun.

Per ils proxims dis vegn puspè prognostitgada in'aura da stad fitg chauda. Pervia da quai crescha il privel da fieu per la cultira e per il guaud anc ina giada. La mancanza da precipitaziuns redaivlas e la chalur il cumenzament da quest mais han chaschunà ch'ils funs dals guauds e che la bostgaglia èn daventads fitg setgs. Sut questas cundiziuns pon fieus facilmain daventar nuncontrollabels e sa derasar fitg svelt.

Pervia dal privel acut d'incendis da guaud èsi absolutamain scumandà en tut il Grischun da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds. Products da fimar e battafieus na dastgan betg simplamain vegnir bittads davent. Tut las plazzas da grillar en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds na dastgan betg vegnir duvradas.

Che la situaziun sa mitigeschia, dastga vegnir spetgà pir suenter plievgias redaivlas. Quantitads da plievgia pli pitschnas sco urizis d'ina u da duas uras u ina leva plievgia na cuntanschan – pervia dal tetg da tschimas – betg il funs dal guaud e na pon uschia betg mitigiar duraivlamain la situaziun.
En vista a la festa dal 1. d'avust ston las ordinaziuns da las autoritads communalas e dals pumpiers vegnir observadas strictamain.

Ulteriuras infurmaziuns sco er la valitaziun da la situaziun actuala:

uffizi da guaud e privels da la natira

Infurmaziuns:

Andrea Kaltenbrunner, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 68, Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Denise Rudin, Gesundheitsamt, Stv. Leiterin Bündner Programm Alkohol, Tel. 081 257 64 02 oder 078 746 42 20, E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Abteilung Gesundheitsförderung & Prävention

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Das Gesundheitsamt Graubünden setzt am Open Air Lumnezia ein Pilotprojekt um. Im Fokus steht dabei d...

title_de: Pilotprojekt für den Jugendschutz an Bündner Festival

title_it: Progetto pilota per la protezione dei giovani a un festival grigionese

title_rm: Project da pilot per la protecziun da la giuventetgna al festival grischun

content_it:
L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni attua un progetto pilota all'Open Air Lumnezia. Al centro dell'attenzione vi è l'attuazione delle prescrizioni legali sulla protezione dei giovani. Verranno quindi ad esempio svolti dei test d'acquisto di alcol e verranno offerti corsi di formazione per il personale di vendita.

I dati scaturiti da test d'acquisto di alcol mostrano che, in particolare durante le manifestazioni, le prescrizioni legali per la vendita di alcol non vengono rispettate. Questo accade soprattutto perché il personale di vendita non è sufficientemente formato e non dispone della necessaria esperienza. Spesso, a causa della forte affluenza di persone e di situazioni di stress, risulta difficile rispettare le regole relative alla protezione dei giovani. L'attuale rapporto sulla salute del Cantone dei Grigioni mostra inoltre che l'assunzione di alcol allo scopo di ubriacarsi interessa in particolare la generazione più giovane, che rappresenta il target dell'Open Air. Un quarto delle persone tra i 15 e i 34 anni si ubriaca almeno una volta al mese. È quindi importante rafforzare la protezione dei giovani durante le manifestazioni.

Al centro del progetto pilota vi è l'attuazione delle prescrizioni legali sulla protezione dei giovani. Ai giovani al di sotto dei 16 anni non possono essere servite bevande alcoliche e ai giovani al di sotto dei 18 anni solo birra e vino, ma nessuna bevanda distillata (superalcolici, aperitivi e alcopop). Con corsi di formazione prima del festival, il personale di vendita dovrà essere sensibilizzato per quanto riguarda il rispetto delle prescrizioni legali sulla protezione dei giovani. Durante il festival verranno svolti dei testi d'acquisto di alcol sotto la supervisione di un esperto. I test d'acquisto servono per rilevare lo stato attuale e non comportano sanzioni legali. I risultati dei test d'acquisto verranno messi a disposizione del comitato organizzatore e del comune. Inoltre, il Blue Cocktail Bar servirà cocktail analcolici e, nell'area del festival, sarà presente con uno stand di prevenzione.

L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni attua il progetto relativo alla protezione dei giovani nel quadro del programma alcol dei Grigioni. Il progetto pilota viene svolto in collaborazione con il comitato organizzatore dell'Open Air Lumnezia, con il Comune di Lumnezia e con la Croce Blu dei Grigioni. Dovrà avere carattere esemplare per altri festival e manifestazioni nei Grigioni.

Foglio informativo protezione dei giovani all'Open Air Lumnezia

Persona di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica, vice

content_rm:
L'uffizi da sanadad dal Grischun realisescha in project da pilot a l'open air Lumnezia En il focus stat la realisaziun da la lescha davart la protecziun da la giuventetgna. Uschia vegnan per exempel fatgs tests, sch'i vegnan vendidas bavrondas alcoholicas a giuvenils, ed i vegnan purschidas scolaziuns per il persunal da vendita.

Las datas dals tests, sch'i vegnan vendidas bavrondas alcoholicas a giuvenils, mussan che spezialmain ad occurrenzas na vegnan las prescripziuns per la vendita d'alcohol betg observadas. Quai vegn fatg per il pli, perquai ch'il persunal da vendita è memia pauc scolà ed ha memia pauca experientscha. Savens èsi difficil d'observar correctamain la protecziun da la giuventetgna pervia da la gronda fulla e pervia da las situaziuns da vendita plain stress. Ultra da quai mussa il rapport da sanadad dal chantun Grischun ch'il baiver sturn pertutga cunzunt la generaziun giuvna, ch'è il public en mira da l'open air. Uschia sa baiva sturn in quart dals giuvens da 15 fin 34 onns almain ina giada per mais. Perquai èsi impurtant da rinforzar la protecziun da la giuventetgna ad occurrenzas.

En il center dal project da pilot stat la realisaziun da la lescha davart la protecziun da la giuventetgna. Uschia na dastgan betg vegnir vendidas bavrondas alcoholicas a giuvenils sut 16 onns, ed a giuvenils sut 18 onns dastgi vegnir consegnà mo biera e vin, ma naginas bavrondas destilladas (spirituosas, aperitivs ed alcopops). Cun scolaziuns che han lieu avant il festival duai il persunal da vendita vegnir sensibilisà d'observar las disposiziuns legalas pertutgant la protecziun da la giuventetgna. Durant il festival vegnan fatgs tests, sch'i vegnan vendidas bavrondas alcoholicas a giuvenils, sut la surveglianza d'ina persuna spezialisada. Ils tests, sch'i vegnan vendidas bavrondas alcoholicas a giuvenils, èn ina registraziun dal stadi actual e n'han betg per consequenza ch'i vegnan prendidas sancziuns giuridicas. Ils resultats dals tests da cumpra vegnan mess a disposiziun al comité d'organisaziun ed a la vischnanca. Cumplementarmain prepara la "Blue Cocktail Bar" coctails senza alcohol ed è represchentada al festival cun in stan da prevenziun.

L'uffizi da sanadad dal Grischun realisescha il project per proteger la giuventetgna en il rom dal program grischun cunter l'alcohol. Il project da pilot vegn organisà en collavuraziun cun il comité d'organisaziun da l'open air Lumnezia, cun la vischnanca da Lumnezia e cun la Crusch blaua dal Grischun. El duai esser in model per ulteriurs festivals e per ulteriuras occurrenzas en il Grischun.

Factsheet protecziun da la giuventetgna a l'open air Lumnezia

Infurmaziuns:

Denise Rudin, uffizi da sanadad, vicemanadra dal program grischun cunter l'alcohol, tel. 081 257 64 02 u 078 746 42 20, e-mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun"

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Jan Boner, Herdenschutzbeauftragter Plantahof, Tel: 079 699 82 12,
E-Mail: hundewesen@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: Herdenschutzhunde schützen die Schafe im Kanton Graubünden erfolgreich vor Raubtieren. Im Tourismusk...

title_de: Effizienter Herdenschutz im Kanton Graubünden

title_it: Efficace protezione del bestiame nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Protecziun effizienta da muntaneras en il chantun Grischun

content_de:
Herdenschutzhunde schützen die Schafe im Kanton Graubünden erfolgreich vor Raubtieren. Im Tourismuskanton werden an die Hunde höchste Ansprüche gestellt. Wie man sich beim Wandern verhält, damit nichts passiert und wie die Tiere ausgebildet werden, zeigt unter www.gr.ch ein neues Video der Standeskanzlei.

Luchse, Bären und vor allem Wölfe gehören hierzulande gewissermassen zum Alltag. Gerade Luchse und Wölfe halten sich seit Jahren in Graubünden auf. Das Wolfsrudel am Calanda hat das dritte Jahr erfolgreich Welpen gross gezogen und man erwartet auch in diesem Jahr neue Welpen. Vor allem ungeschützte Nutztiere werden seit Jahren regelmässig gerissen. Dies stellt die Landwirtschaft vor grosse Herausforderungen. Schafe und Ziegen gilt es zu schützen, damit nach wie vor erfolgreich Tierhaltung betrieben werden kann und die Alpweiden genutzt werden.

Verhaltensregeln beachten

Ein Herdenschutzhund kann durchaus niedlich und kuschelig sein. Doch man muss wissen: wenn man sich falsch verhält, kann er auch beissen. Zur Abwehr fremder Tiere bewacht er seine Herde Tag und Nacht. Bei einer Begegnung heisst das für den Menschen: vom Bike steigen, verlangsamen, Zeit verstreichen lassen, hektische Bewegungen vermeiden oder gar inne halten, damit der Herdenschutzhund den Menschen in Ruhe einschätzen kann. Meistens reicht das schon, um konfliktfrei entlang der Herde weiter zu wandern. Sollte der Hund die  Anwesenheit des Menschen trotzdem nicht tolerieren, muss man das respektieren und umkehren.

Beratung, Ausbildung und offiziell anerkannter Einsatz

Aktuell sind in Graubünden knapp 25 Schäfereien mit Herdenschutzhunden ausgerüstet, jedes Jahr kommen neue dazu. Um Herdenschutzhunde erfolgreich einsetzen zu können, ist einiges an Vorwissen und eine betriebliche Vorbereitung notwendig. Für die Beratung, Schulung und Begleitung der Landwirte ist im Kanton Graubünden der Plantahof

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni i cani da protezione delle greggi proteggono efficacemente le pecore dai grandi predatori. In un Cantone turistico, i requisiti posti ai cani sono molto elevati. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato disponibile su www.gr.ch mostra il comportamento corretto da adottare quando si incontrano questi cani e spiega la loro formazione.

Alle nostre latitudini, le linci, gli orsi e soprattutto i lupi fanno parte della quotidianità. In particolare le linci e i lupi sono presenti da anni nei Grigioni. Per tre anni il branco di lupi del Calanda ha allevato con successo i propri cuccioli e nuovi lupacchiotti sono attesi anche per quest'anno. Gli animali da reddito, soprattutto quelli non protetti, sono da anni vittime di predazioni. Questa situazione pone l'agricoltura di fronte a grandi sfide. Le pecore e le capre vanno protette per poter continuare l'attività di allevamento e per poter sfruttare i pascoli alpini.

Osservare le regole di comportamento

Un cane da protezione può senz'altro essere carino e affettuoso. Tuttavia, bisogna assolutamente essere coscienti del fatto che, se ci si comporta in modo sbagliato, il cane può anche mordere. Esso sorveglia giorno e notte il proprio gregge per tenere lontani animali estranei. In caso lo si incontrasse, bisogna comportarsi nel modo seguente: scendere dalla mountain bike, rallentare, lasciar passare del tempo, evitare movimenti bruschi o addirittura fermarsi per dare al cane da protezione la possibilità di valutare con calma la persona. Di solito questo è sufficiente per poter proseguire senza problemi la propria passeggiata accanto al gregge. Se ciononostante il cane non tollerasse la presenza delle persone, si raccomanda di tornare indietro.

Consulenza, formazione e impiego riconosciuto ufficialmente

Attualmente nei Grigioni sono circa 25 gli allevamenti ovini dotati di cani da protezione, ogni anno se ne aggiungono di nuovi. Per poter impiegare con successo i cani da protezione sono necessarie alcune conoscenze preliminari e una preparazione dell'azienda. Nel Cantone dei Grigioni la consulenza, l'istruzione e l'assistenza agli agricoltori è di competenza del Plantahof. Da uno a due anni dopo la consulenza, al termine della formazione di detentore e animale, l'azienda è pronta a impiegare cani da protezione delle greggi. In questo caso il Cantone rilascia un'autorizzazione per la detenzione, ciò significa che questi cani, per i quali la Confederazione versa contributi finanziari, possono legittimamente essere impiegati per la difesa da animali estranei.

Il Cantone dei Grigioni tiene conto degli interessi della protezione delle specie, della pubblica sicurezza, dell'agricoltura, del turismo e della caccia e persegue una via pragmatica nell'attuazione del suo compito.

Persona di riferimento:

Jan Boner, incaricato per la protezione del bestiame Plantahof, tel. 079 699 82 12,
e-mail: hundewesen@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Chauns da protecziun da muntaneras protegian las nursas en il chantun Grischun cun success cunter animals da rapina. En il chantun turistic vegnan fatgas las pretensiuns las pli autas als chauns. Co ch'ins sto sa cuntegnair per che nagut na capitia e co ch'ils chauns vegnan scolads mussa sut www.gr.ch in nov video da la chanzlia chantunala.

Lufs-tscherver, urs ed oravant tut lufs fan – per uschè dir – part dal mintgadi en il Grischun. Gist lufs-tscherver e lufs vivan dapi onns en il Grischun. La rotscha lufs dal Calanda ha tratg si cun success il terz onn lufins ed ins fa quint cun lufs giuvens er quest onn. Oravant tut animals da niz betg protegids vegnan stgarpads regularmain dapi onns. Quai signifitga grondas sfidas per l'agricultura. I vala da proteger las nursas e las chauras per ch'ina tratga d'animals cun success possia vegnir pratitgada vinavant e per che las pastgiras d'alp vegnian duvradas en l'avegnir.

Resguardar las reglas da cumportament

In chaun da protecziun da muntaneras po d'ina vart esser charin e patgific. Ma ins sto savair: sch'ins sa cumporta en moda faussa, po el er morder. El pertgira sia muntanera di e notg cunter animals esters. Tar ina scuntrada vul quai dir per l'uman da vegnir giu dal velo da muntogna, da franar, da laschar passar temp, d'evitar moviments hectics u schizunt da star salda per ch'il chaun da protecziun possia valitar en paus l'uman. Savens basta quai gia per pudair viandar senza conflicts per lung da la muntanera. Sch'il chaun n'avess tuttina betg da tolerar la preschientscha da l'uman, sto quel respectar quai e returnar.

Cussegliaziun, scolaziun ed engaschament renconuschì uffizialmain

Actualmain vegnan stgars 25 muntaneras protegidas da chauns da protecziun en il Grischun, e quest dumber crescha dad onn ad onn. Per pudair profitar cun success dals chauns da protecziun dovri tschertas enconuschientschas preliminaras, ed il manaschi sto vegnir preparà correspundentamain. Per cussegliar, scolar ed accumpagnar ils purs en il chantun Grischun è


lead_de: Am 18. Oktober 2015 finden die Nationalratswahlen statt. Innert der festgesetzten Frist sind au...

title_de: Nationalratswahlen 2015: Graubünden mit 15 Listen


lead_de: Der belgische Botschafter in der Schweiz, Frank Recker, hat heute auf Einladung der Regierung den Ka...

title_de: Besuch des belgischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore del Belgio al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur beltg sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore del Belgio in Svizzera, Frank Recker, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore belga Frank Recker è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Martin Jäger e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore è stato accompagnato dall'addetto all'economia Michel Patteet e dal Console onorario Bruno Bauer. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia allegata:

L'Ambasciatore Frank Recker (secondo da sinistra), accompagnato dall'addetto all'economia Michel Patteet (al centro) e dal Console onorario Bruno Bauer, viene ricevuto dal Presidente del Governo Martin Jäger (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da la Belgia en Svizra, Frank Recker, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur beltg Frank Recker è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Martin Jäger e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur vegn accumpagnà da l'attasché d'economia Michel Patteet e dal consul onurari Bruno Bauer. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Frank Recker (segund da sanestra) vegn – accumpagnà da l'attasché d'economia Michel Patteet (amez) e dal consul onurari Bruno Bauer  – beneventà dal president da la regenza Martin Jäger (a sanestra) sco er dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Hans Geisseler, Tel. 079 798 26 69

Gremium: Vorberatungskommission Neubau Justizvollzugsanstalt Realta

Quelle: dt Vorberatungskommission Neubau Justizvollzugsanstalt Realta

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat die Botschaft der Regierung zum Neubau einer geschl...

title_de: Grossrätliche Kommission begrüsst den Neubau einer geschlossenen Justizvollzugsanstalt in Realta

title_it: La Commissione del Gran Consiglio accoglie con favore la costruzione di un nuovo penitenziario chiuso a Realta

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond beneventa la construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà a Realta

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla costruzione di un nuovo penitenziario chiuso a Realta. Essa raccomanda al Gran Consiglio di approvare il progetto e il credito d'impegno.

Nella sessione di agosto 2015, il Gran Consiglio deciderà in merito al credito d'impegno per la costruzione del nuovo penitenziario chiuso a Realta, Cazis. Alla presenza del Consigliere di Stato Christian Rathgeb, la Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Hans Geisseler, si è occupata del corrispondente messaggio del Governo relativo alla costruzione.

La necessità è dimostrata

La seduta della Commissione preparatoria ha avuto luogo tra le mura del penitenziario Sennhof a Coira. In questo modo i membri della Commissione hanno potuto farsi un'idea sul posto riguardo alle condizioni del penitenziario chiuso. Dopo circa 200 anni d'esercizio, la situazione edilizia e d'esercizio del Sennhof, con i suoi 57 posti, è divenuta insufficiente. Questa circostanza, nonché il fatto che nel quadro del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure mancano circa 140 posti nell'esecuzione delle pene e delle misure in regime chiuso, sono elementi che hanno convinto la Commissione a ritenere giusta e importante per il Cantone dei Grigioni la proposta del Governo relativa alla costruzione di un nuovo penitenziario chiuso con 152 posti a Realta. La Commissione è quindi entrata all'unanimità nel merito del progetto.

Credito d'impegno di 86 milioni di franchi

I costi per la costruzione del nuovo penitenziario chiuso a Realta ammontano a 119 milioni di franchi, di cui 33 milioni a carico della Confederazione; per il Cantone i costi netti di costruzione ammontano perciò a 86 milioni di franchi. Poiché, secondo il diritto vigente, tra le competenze del Gran Consiglio rientra la decisione in merito alla costruzione e la manutenzione di istituzioni per l'esecuzione delle pene e delle misure, questo credito d'impegno di 86 milioni di franchi non è soggetto al referendum finanziario.

Le regioni e il Cantone trarrebbero profitto dalla costruzione del nuovo penitenziario: nel nuovo penitenziario a Realta lavorerebbero 110 collaboratori, di cui 80 posti sarebbero da creare ex novo. Inoltre, grazie a vantaggi legati alla grandezza e grazie a maggiori entrate da contributi per le spese di alloggio versate dai Cantoni collocanti, il conto d'esercizio migliorerebbe presumibilmente di circa 3,4 milioni di franchi all'anno rispetto alla situazione attuale.

La Commissione preparatoria chiede al Gran Consiglio di approvare all'unanimità il progetto di costruzione e di concedere il credito d'impegno necessario.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Hans Geisseler, tel. 079 798 26 69

Organo: Commissione preparatoria per la costruzione di un nuovo penitenziario Realta

Fonte: it Commissione preparatoria per la costruzione di un nuovo penitenziario Realta

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha tractà la missiva da la regenza davart la construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà a Realta. Ella recumonda al cussegl grond d'approvar il project sco er il credit d'impegn necessari.

En la sessiun d'avust 2015 vegn il cussegl grond a debattar davart il credit d'impegn per la construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà a Realta, Cazas. Sut il presidi dal deputà Hans Geisseler ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà la missiva da construcziun correspundenta da la regenza.

Basegn cumprovà

La sesida ha gì lieu en ils mirs dal stabiliment per l'execuziun giudiziala Sennhof a Cuira. Uschia han las commembras ed ils commembers da la cumissiun pudì sa far al lieu in maletg dal stadi actual en l'execuziun serrada. La situaziun architectonica e manaschiala en il Sennhof cun sias 57 plazzas è daventada insuffizienta suenter in manaschi da var 200 onns. Questa circumstanza sco er il fatg, ch'i mancan var 140 plazzas en l'execuziun da chastis e da mesiras serrada en il rom dal concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras, han persvadì la cumissiun che la proposta da la regenza da construir in nov stabiliment giudizial serrà cun 152 plazzas a Realta è gista ed impurtanta per il chantun Grischun. Correspundentamain è la cumissiun entrada unanimamain en il project.

Credit d'impegn dad 86 milliuns francs

Ils custs per construir in nov stabiliment giudizial serrà a Realta muntan a 119 milliuns francs. Da quels surpiglia la confederaziun var 33 milliuns francs. Pia importan ils custs da construcziun nets per il chantun 86 milliuns francs. Perquai ch'il cussegl grond procura tenor il dretg vertent en atgna cumpetenza per la construcziun e per il mantegniment d'instituziuns da l'execuziun da chastis e da mesiras, n'è il credit d'impegn per quests 86 milliuns francs betg suttamess al referendum da finanzas.

Da la construcziun dal nov stabiliment giudizial profitassan la regiun ed il chantun: Il nov stabiliment giudizial a Realta dess lavur a 110 collavuraturas e collavuraturs, 80 da quellas plazzas stuessan vegnir occupadas da nov. Ultra da quai sa meglierass il quint da gestiun probablamain per 3,4 milliuns francs per onn envers la situaziun actuala, e quai grazia als avantatgs da grondezza e grazia a dapli entradas da dunsena dals chantuns dal concordat dals chantuns da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras, ils quals collocheschan praschuniers a Realta.

La cumissiun predeliberanta propona unanimamain al cussegl grond d'approvar il project da construcziun sco er da conceder il credit d'impegn necessari.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Hans Geisseler, tel. 079 798 26 69

Gremi: cumissiun predeliberanta per la construcziun d'in nov stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la construcziun d'in nov stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt an ihrer jüngsten Sitzung die Listenverbindungen für die Nationalratswahlen zur ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. August 2015

title_it: Comunicato del Governo dell'11 agosto 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 d'avust 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo ha preso atto delle congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale e ha preso posizione in merito alla modifica della legge sull'assicurazione malattie.

Congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale 2015

Nel Cantone dei Grigioni sono state presentate tre congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale del 18 ottobre 2015. Il Governo ne ha preso atto oggi.

Congiunzioni di liste:

Lista n. 1 (PLD.I Liberali GR Lista economia) con la lista n. 2 (PDC – i giovani), la lista n. 8 (PLD.I Liberali GR Lista liberale), lista n. 10 (PLD.I Liberali GR I giovani), la lista n. 11 (PDC Grigioni), la lista n. 12 (PBD dei Grigioni) e con la lista n. 14 (Giovani PBD dei Grigioni);

Lista n. 4 (PS Partito socialista) con la lista n. 6 (PS Giovani socialisti [GS]) e la lista n. 13 (Verdi liberali);

Lista n. 3 (Giovani UDC Grigioni) con la lista n. 5 (UDC Grigioni B), la lista n. 7 (UDC Grigioni M), la lista n. 9 (UDC Internazionale) e con la lista n. 15 (Democratici patriottico-liberali).

Sotto-congiunzioni di liste:

Lista n. 1 (PLD.I Liberali GR Lista economia) con la lista n. 8 (PLD.I Liberali GR Lista liberale) e la lista n. 10 (PLD.I Liberali GR I giovani);

Lista n. 2 (PDC – i giovani) con la lista n. 11 (PDC Grigioni);

Lista n. 12 (PBD dei Grigioni) con la lista n. 14 (Giovani PBD dei Grigioni);

Lista n. 4 (PS Partito socialista) con la lista n. 6 (PS Giovani socialisti [GS]);

Lista n. 5 (UDC Grigioni B) con la lista n. 7 (UDC Grigioni M).

Una panoramica dettagliata con i nomi dei singoli candidati nonché delle congiunzioni di liste è consultabile in internet sul sito  www.gr.ch – Publikationen – Abstimmungen und Wahlen – Nationalratswahlen 2015 – Kandidatenlisten.

Il Governo accoglie con favore la modifica della legge sull'assicurazione malattie

Il Governo grigionese sostiene la modifica della legge sull'assicurazione malattie (LAMal) della Confederazione concernente l'attuazione dell'iniziativa parlamentare "LAMal. Maggiore autonomia per il personale sanitario".

L'obiettivo dell'iniziativa è quello di permettere al personale sanitario di lavorare e di operare con più autonomia. Il personale infermieristico deve poter fornire parte delle cure non più previa prescrizione o indicazione medica, bensì sulla base di un accesso diretto ai pazienti. Ciò vale sia per coloro che lavorano negli ospedali, sia per le persone esercitanti in nome e per conto proprio, sia per i dipendenti di case di cura o di organizzazioni per le cure medico-sanitarie e l'assistenza a domicilio. La modifica legislativa proposta accresce l'attrattiva delle professioni sanitarie e contribuisce a una migliore copertura del crescente bisogno di cure.

Approvato il progetto di protezione contro la caduta di massi "Bergüner Stein"

Il Governo approva il progetto di protezione contro la caduta di massi "Bergüner Stein" del Comune di Bergün/Bravuogn e stanzia un contributo cantonale per un importo massimo di 1 222 500 franchi.

La zona interessata dal progetto si trova a nord-ovest del villaggio di Bergün/Bravuogn al di sopra della strada dell'Albula. Da un'analisi dei pericoli è emerso che in questo punto la strada cantonale è minacciata da cadute di massi. Il progetto ha come obiettivo la protezione della strada cantonale. Di conseguenza, verranno posate reti di protezione contro la caduta di massi per una lunghezza complessiva di 504 m e sarà realizzato un vallo di protezione della lunghezza di 25 m. L'esecuzione dei lavori avviene in due tappe. Il progetto dovrà essere concluso nel 2016.

©  DIAG Davoser Ingenieure AG

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida prenda la regenza enconuschientscha da las colliaziuns da glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal e posiziun davart la midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns.

Colliaziuns da glistas per las elecziuns dal cussegl naziunal 2015

Per las elecziuns dal cussegl naziunal dals 18 d'october 2015 èn vegnidas inoltradas trais colliaziuns da glistas en il chantun Grischun. La regenza ha oz prendì enconuschientscha da quest fatg.

Colliaziuns da glistas:

glista nr. 1 (PLD.Ils Liberals GR Glista economia) cun glista nr. 2 (PCD – ils giuvens), cun glista nr. 8 (PLD.Ils Liberals GR Glista liberala), cun glista nr. 10 (PLD.Ils Liberals GR Ils giuvens), cun glista nr. 11 (PCD dal Grischun), cun glista nr. 12 (PBD dal Grischun) e cun glista nr. 14 (Giuvna PBD dal Grischun);

glista nr. 4 (PS partida socialdemocratica) cun glista nr. 6 (PS GiuvnAs socialistAs (GS) e cun glista nr. 13 (Verd liberals);

glista nr. 3 (Giuvna PPS dal Grischun) cun glista nr. 5 (PPS Grischun B), glista nr. 7 (PPS Grischun M), glista nr. 9 (PPS Internaziunala) e cun glista nr. 15 (Democrats patriotic-liberals).

Sutcolliaziuns da glistas:

glista nr. 1 (PLD.Ils Liberals GR Glista economia) cun glista nr. 8 (PLD.Ils Liberals GR Glista liberala) e cun glista nr. 10 (PLD.Ils Liberals GR Ils giuvens);

glista nr. 2 (PCD – ils giuvens) cun glista nr. 11 (PCD dal Grischun);

glista nr. 12 (PBD dal Grischun) cun glista nr. 14 (Giuvna PBD dal Grischun);

glista nr. 4 (PS partida socialdemocratica) cun glista nr. 6 (PS GiuvnAs socialistAs (GS);

glista nr. 5 (PPS Grischun B) cun glista nr. 7 (PPS Grischun M).

Ina survista detagliada incl. ils nums da las singulas candidatas e dals singuls candidats sco er las colliaziuns da glistas stattan a disposiziun en l'internet sut www.gr.ch – Publikationen – Abstimmungen und Wahlen – Nationalratswahlen 2015 – Kandidatenlisten.

La regenza beneventa la midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns

La regenza grischuna sustegna la midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) concernent la realisaziun da l'iniziativa parlamentara "LAMal. Dapli autonomia per il persunal da sanadad".

L'iniziativa vul che las persunas responsablas per la tgira possian lavurar ed agir en il futur en moda pli independenta. Las persunas responsablas per la tgira na duain betg pli furnir ina part da las prestaziuns da tgira sin urden u per incarica d'ina media u d'in medi, mabain duain avair directamain access a las pazientas ed als pazients. Quai vala tant en l'ospital sco er per persunas responsablas per la tgira che lavuran independentamain e sin agen quint, per emploiadas ed emploiads d'ina chasa da tgira u per emploiadas ed emploiads d'ina organisaziun da la tgira da malsauns e da l'agid a chasa. La midada da lescha proponida augmenta l'attractivitad da la professiun da tgira e gida uschia a satisfar meglier al basegn da tgira che crescha ad in crescher.

Il project "protecziun cunter crudada da crappa Il Crap" a Bravuogn vegn approvà

La regenza approvescha il project "protecziun cunter crudada da crappa Il Crap" da la vischnanca da Bravuogn e conceda ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 222 500 francs.

Il territori dal project sa chatta al nordvest dal vitg da Bravuogn sur la via da l'Alvra. In'analisa dals privels ha mussà che la via chantunala è periclitada là tras crudadas da crappa. Il project duai ussa garantir la protecziun da la via chantunala. Per quest intent vegnan construidas raits cunter crudada da crappa d'ina lunghezza totala da 504 meters sco er in rempar da retegnida da 25 meters. Il project vegn realisà en duas etappas da construcziun. Il project duai vegnir terminà l'onn 2016.

© DIAG Davoser Ingenieure AG

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>