title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Dezember 2023

title_it: Comunicato del Governo del 14 dicembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 14 da december 2023

content_de:
Die Regierung gewährt einen Kantonsbeitrag für neue Beschneiungsanlagen am Corvatsch und sichert der SAC-Sektion Rätia finanzielle Unterstützung für die Erneuerung der Carschina-Hütte zu. Zudem genehmigt sie die Wasserrechtskonzession für das Wasserkraftwerk Tiefencastel West.

Kantonsbeitrag für neue Beschneiungsanlagen am Corvatsch

Die Regierung gewährt der Alpin Infra AG an den Bau der Beschneiungsanlagen Corvatsch im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) ein Bundesdarlehen von 1,45 Millionen Franken. Dieses Darlehen ist verbunden mit einem kantonalen Äquivalenzbeitrag von rund 243 250 Franken.

Für das Projekt sind Gesamtkosten von rund 4,25 Millionen veranschlagt. Es besteht aus den Teilprojekten «Skilift Margun», «Verbindung Margun–La Chüdera», «Margun Surlej–Murtel» und «Cristins Talabfahrt». Mit den geplanten Beschneiungsanlagen kann die Schneesicherheit am Corvatsch verbessert werden, womit das beschneite Pistenangebot im Hauptskigebiet optimiert werden kann.

© Corvatsch AG

Finanzielle Unterstützung für die Erneuerung der Carschina-Hütte

Auf 2236 Meter über Meer befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Luzein im Prättigau die Carschina-Hütte des Schweizerischen Alpen-Clubs SAC. Die SAC-Sektion Rätia hat für die Erneuerung der Carschina-Hütte den Kanton Graubünden um ein Darlehen im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) ersucht. Die Regierung gewährt dem Verein ein NRP-Bundesdarlehen von 625 000 Franken, verbunden mit einem kantonalen Äquivalenzbeitrag von rund 145 110 Franken.

Im Rahmen der Erneuerung soll die bestehende Hütte bestmöglich erhalten, ausgebaut und saniert werden. Die Hütteninfrastruktur wird optimiert, indem sie auf den neusten Stand der Technik gebracht wird und auch ökologischen Aspekten Beachtung schenkt. Die Hütte wird den neuen Gästebedürfnissen angepasst. Dazu wird unter anderem die Anzahl Schlafplätze von 85 auf 66 reduziert, um mehr Komfort zu bieten. Der Baubeginn der Erneuerung ist am 1. Juni 2025 geplant und die Neueröffnung ist Ende 2026 vorgesehen. Die SAC-Sektion Rätia rechnet für die Erneuerung der Carschina-Hütte mit Gesamtkosten von rund 2,6 Millionen Franken.

© SAC-Sektion Rätia

Wasserrechtskonzession für das Wasserkraftwerk Tiefencastel West genehmigt

Die Regierung hat die Wasserrechtskonzession für das Kraftwerk Tiefencastel West genehmigt und die Projektgenehmigung erteilt. Das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) nutzt seit 1949 im Kraftwerk Tiefencastel West das Wasser der Julia für die Stromproduktion. Die Wasserrechtsverleihung endete im Juli 2022. Eine durch die Regierung bereits genehmigte Übergangsregelung erlaubt den Weiterbetrieb bis Ende 2024 mit einer Mindestrestwasserabgabe. Das ewz erhielt nun das Recht im Rahmen einer Konzessionserneuerung, die Wasserkraft bis 2050 zu nutzen.

Neue gewässerschutzrechtliche Anforderungen erfordern bauliche Massnahmen, um die künftigen Restwasserabgaben sicherzustellen. Investitionen von etwa 2,6 Millionen Franken sind für ein Dotierkraftwerk am Stauwehr Burvagn vorgesehen. Die Konzession bedarf nun der Erklärung der Annahme durch den Stadtrat der Stadt Zürich.

© ewz

Beiträge für Bündner Sportverbände

Die Regierung spricht den Mitgliedern des Bündner Sport Dachverbands (BVS) aus der Spezialfinanzierung Sport (SF Sport) Beiträge in der Höhe von 1,25 Millionen Franken zu. Im Rahmen der Oktobersession 2023 erhöhte der Grosse Rat den seit 2010 festgesetzten jährlichen Pauschalbeitrag von einer Million Franken für die Bündner Sportverbände. Davon soll insbesondere der Breitensport stärker profitieren. Die Bündner Sportverbände leisten wichtige Basisarbeit in der Förderung des Breiten- und Leistungssports. Mit den Pauschalbeiträgen an die allgemeine Verbands- und Vereinsarbeit unterstützt der Kanton die 40 Sportorganisationen für ihre Leistungen zu Gunsten der Bündner Sportvereine.

© Stefan Michael, SC Beverin

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per nuovi impianti di innevamento sul Corvatsch e ha garantito alla sezione Rätia del CAS un sostegno finanziario per il rinnovo della capanna Carschina. Inoltre ha approvato la concessione di diritti d'acqua per la centrale idroelettrica Tiefencastel West.

Contributo cantonale per nuovi impianti di innevamento sul Corvatsch

Per la realizzazione degli impianti di innevamento Corvatsch, il Governo ha concesso alla Alpin Infra AG un mutuo federale pari a 1,45 milioni di franchi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR). Questo mutuo è associato a un contributo cantonale equivalente pari a circa 243 250 franchi.

Per il progetto sono preventivati costi complessivi pari a circa 4,25 milioni. Esso è costituito dai sottoprogetti «Scilift Margun», «Collegamento Margun–La Chüdera», «Margun Surlej–Murtel» e «Discesa a valle Cristins». Con gli impianti di innevamento previsti è possibile migliorare la sicurezza di innevamento sul Corvatsch e ottimizzare l'offerta di piste innevate nel comprensorio sciistico principale.

© Corvatsch AG

Sostegno finanziario per il rinnovo della capanna Carschina

A 2236 metri sul livello del mare, sul territorio del Comune di Luzein in Prettigovia si trova la capanna Carschina del Club Alpino Svizzero CAS. La sezione Rätia del CAS ha chiesto al Cantone dei Grigioni un mutuo nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per il rinnovo della capanna Carschina. Il Governo ha concesso all'associazione un mutuo federale NPR di 625 000 franchi associato a un contributo cantonale equivalente pari a circa 145 110 franchi.

Nel quadro del rinnovo si intende conservare, ampliare e risanare al meglio la capanna esistente. L'infrastruttura della capanna sarà ottimizzata e portata al più recente stato della tecnica, prestando attenzione anche ad aspetti ecologici. La capanna sarà adeguata alle nuove esigenze degli ospiti. Tra queste rientrano tra l'altro la riduzione del numero di posti letto da 85 a 66, al fine di offrire un maggiore comfort. L'inizio dei lavori di rinnovo è previsto per il 1° giugno 2025 e la riapertura per la fine del 2026. La sezione Rätia del CAS calcola costi complessivi pari a circa 2,6 milioni di franchi per il rinnovo della capanna Carschina.

© sezione Rätia del CAS

Approvata la concessione di diritti d'acqua per la centrale idroelettrica Tiefencastel West

Il Governo ha approvato la concessione di diritti d'acqua per la centrale Tiefencastel West e ha rilasciato l'approvazione del progetto. La Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) sfrutta dal 1949 le acque del fiume Giulia per produrre elettricità nella centrale Tiefencastel West. La concessione di diritti d'acqua è scaduta a luglio 2022. Una regolamentazione transitoria già approvata dal Governo consente l'ulteriore esercizio fino a fine 2024 con un deflusso residuale minimo. La ewz ha ora ottenuto il diritto di sfruttare la forza idrica fino al 2050 nel quadro di un rinnovo della concessione.

Nuovi requisiti di diritto in materia di protezione delle acque richiedono misure edilizie al fine di garantire i deflussi residuali futuri. Investimenti di circa 2,6 milioni di franchi sono previsti per una centrale di dotazione presso la diga Burvagn. La concessione deve ora essere approvata da parte del municipio della Città di Zurigo.

© ewz

Sussidi a favore di federazioni sportive grigionesi

Il Governo ha concesso ai membri della Federazione grigionese per lo sport (FGS) sussidi dal finanziamento speciale sport pari a 1,25 milioni di franchi. In occasione della sessione di ottobre 2023 il Gran Consiglio ha aumentato il contributo forfetario annuo di un milione di franchi per le federazioni sportive grigionesi fissato nel 2010. È previsto che ne benefici maggiormente lo sport di massa. Le federazioni sportive grigionesi svolgono un importante lavoro di base nella promozione dello sport di massa e di competizione. Con i sussidi forfettari per il lavoro generale di federazioni e associazioni, il Cantone dei Grigioni sostiene le 40 organizzazioni sportive per le loro prestazioni a favore delle associazioni sportive grigionesi.

© Steafan Michael, SC Beverin

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per novs indrizs da far naiv al Corvatsch ed ha garantì in sustegn finanzial a la secziun Rätia dal CAS per renovar la chamona da Carschina. Plinavant ha ella approvà la concessiun dal dretg da las auas per l'ovra idraulica Casti Vest.

Contribuziun chantunala per novs indrizs da far naiv al Corvatsch

En il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) ha la Regenza concedì a la firma Alpin Infra SA ina contribuziun federala dad 1,45 milliuns francs per construir indrizs da far naiv al Corvatsch. Quest emprest è collià cun ina contribuziun chantunala equivalenta da var 243 250 francs.

Il project è budgetà cun custs totals da circa 4,25 milliuns francs. El sa cumpona dals projects parzials «runal Margun», «colliaziun Margun – La Chüdera», «Margun Surlej – Murtel» e «pista Cristins». Ils indrizs da far naiv planisads augmentan la garanzia da naiv al Corvatsch. Quai permetta d'optimar la purschida da pistas ennavadas en il territori da skis principal.

© Corvatsch SA

Sustegn finanzial per renovar la chamona da Carschina

La chamona da Carschina dal Club alpin svizzer (CAS) è situada sin il territori communal da Luzein en il Partenz sin 2236 meters sur mar. Per renovar la chamona da Carschina ha la secziun Rätia dal CAS dumandà il chantun Grischun per in emprest en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR). La Regenza ha concedì a l'uniun in emprest federal NPR da 625 000 francs, quai en cumbinaziun cun ina contribuziun chantunala equivalenta da var 145 110 francs.

En il rom da la renovaziun duai la chamona existenta vegnir mantegnida, cumplettada e sanada il meglier pussaivel. L'infrastructura da la chamona vegn optimada, quai cun equipar la chamona tenor il stadi da la tecnica il pli actual ed er cun tegnair quint d'aspects ecologics. La chamona vegn adattada als novs basegns dals giasts. Per quest intent vegn tranter auter reducì il dumber da plazs da durmir dad 85 a 66 per pudair porscher dapli confort. Las lavurs da renovaziun duain cumenzar il 1. da zercladur 2025. La reavertura è previsa per la fin da l'onn 2026. Per renovar la chamona da Carschina quinta la secziun Rätia dal CAS cun custs totals da var 2,6 milliuns francs.

© Secziun Rätia dal CAS

Approvà la concessiun dal dretg da las auas per l'ovra idraulica Casti Vest

La Regenza ha approvà la concessiun dal dretg da las auas ed il project per l'ovra electrica Casti Vest. Dapi l'onn 1949 utilisescha l'Ovra electrica da la citad da Turitg (ewz) l'aua da la Gelgia en l'ovra electrica Casti Vest per producir electricitad. La concessiun dal dretg da las auas è ida a fin il fanadur 2022. Cunquai che la Regenza ha gia approvà ina regulaziun transitorica, èsi pussaivel da cuntinuar cun il manaschi fin la fin da l'onn 2024, quai cun consegnar ina quantitad minimala d'aua restanta. En il rom d'ina renovaziun da la concessiun ha la ewz ussa survegnì il dretg d'utilisar la forza idraulica fin l'onn 2050.

Pervia da novas pretensiuns dal dretg davart la protecziun da las auas ston vegnir prendidas mesiras architectonicas per garantir las consegnas d'aua restanta en l'avegnir. Per in'ovra electrica d'aua da dotaziun a la serra d'accumulaziun Burvagn èn previsas investiziuns da circa 2,6 milliuns francs. Ussa sto anc la regenza da la citad da Turitg acceptar la concessiun.

© ewz

Contribuziuns per associaziuns da sport grischunas

Ord la finanziaziun speziala Sport (FS Sport) ha la Regenza concedì contribuziuns da totalmain 1,25 milliuns francs a las organisaziuns che fan part da l'Associaziun grischuna da sport (AGS). En la sessiun d'october 2023 ha il Cussegl grond auzà la contribuziun pauschala annuala dad 1 milliun francs, che ha valì dapi l'onn 2010 per las associaziuns da sport grischunas. Oravant tut il sport da massa duai profitar da quest augment. Las associaziuns da sport grischunas prestan ina lavur da basa impurtanta per promover il sport da massa e da prestaziun. Cun las contribuziuns pauschalas per la lavur generala da las associaziuns e da las uniuns sustegna il chantun las prestaziuns da las 40 organisaziuns da sport a favur da las uniuns da sport grischunas.

© Steafan Michael, SC Beverin

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.45 bis 13.45 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat das Regierungsprogramm und den Finanzplan für die Jahre 2025 bis 2028 verabschie...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Digitalisierung, Umweltschutz und punktueller Angebotsausbau – Das neue Regierungsprogramm setzt auf gezielte Attraktivitätssteigerungen

title_it: Digitalizzazione, protezione dell'ambiente e potenziamento puntuale dell'offerta: il nuovo programma di Governo punta su un aumento mirato dell'attrattiva

title_rm: Digitalisaziun, protecziun da l'ambient ed extensiun selectiva da la purschida – il nov program da la Regenza vul augments sistematics da l'attractivitad

content_de:
Die Regierung hat das Regierungsprogramm und den Finanzplan für die Jahre 2025 bis 2028 verabschiedet. Im Vordergrund stehen die Beschleunigung der digitalen Transformation, die gezielte Verbesserung der Rahmenbedingungen fürs Leben und Arbeiten im Kanton sowie der sorgsame Umgang mit der Umwelt. Die gute Eigenkapitalbasis des Kantons soll gezielt zur Umsetzung des Regierungsprogramms und zur Deckung von vorübergehenden Ertragsausfällen genutzt werden.

Der Kanton Graubünden bietet seinen Einwohnerinnen und Einwohnern eine hohe Lebens- und Wohnqualität und überzeugt mit einzigartigen Natur- und Kulturlandschaften. Mit dem Regierungsprogramm und dem Finanzplan 2025–2028, welche die politische Agenda der Regierung für die kommenden Jahre bilden, soll die bereits hohe Standortattraktivität weiter gesteigert werden. Die Schwerpunkte des auf vier Jahre ausgelegten Regierungsprogramms sind: Erstens Graubünden an die digitale Zukunft heranführen, zweitens die Rahmenbedingungen für das Leben und Arbeiten im Kanton kontinuierlich verbessern, drittens Graubünden in Zeiten des Klimawandels mit einem Green Deal nachhaltig entwickeln und viertens die Attraktivität des Kantons weiter gezielt stärken.

Beschleunigung der digitalen Transformation

Der Kanton Graubünden ist aufgrund verschiedener gesellschaftlicher und technologischer Entwicklungen in der Verantwortung, die digitale Transformation entschlossen und umsichtig voranzutreiben. Die Regierung möchte die Digitalisierungsbemühungen der vergangenen Jahre daher forcieren und konsequent steigern. Aufbauend auf den gesammelten Erfahrungen und der geschaffenen Grundlagen strebt der Kanton Graubünden in den kommenden Jahren mit der «Strategie digitale Verwaltung Kanton Graubünden 2024–2028» eine deutliche Intensivierung der Aktivitäten sowie eine spür- und sichtbare Beschleunigung der digitalen Transformation an. Dazu will die Regierung in den nächsten Jahren schrittweise die dafür notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen schaffen und die Bereitstellung digitaler Angebote vorantreiben. Die Grundlage für den Ausbau und die Forcierung der digitalen Transformation wurde mit der Verabschiedung der Botschaft zur «Strategie digitale Verwaltung Kanton Graubünden 2024–2028» durch den Grossen Rat im Rahmen der Dezembersession gelegt.

Verbesserung der Rahmenbedingungen für Leben und Arbeiten

Nebst der beschleunigten Digitalisierung möchte die Regierung den Wirtschafts- und Wohnstandort Graubünden weiter stärken. So soll beispielsweise das derzeit hauptsächlich auf die Wintermonate ausgerichtete Tourismusangebot stärker diversifiziert und erweitert werden. Der Kanton Graubünden ist bestrebt, die Bemühungen zur Diversifikation des Tourismusangebots gezielt und wirksam zu unterstützen. Ein besonderes Augenmerk ist ausserdem auf den Arbeitskräftemangel zu legen. Dieser ist vor allem im Gesundheits- und Pflegebereich ausgeprägt. Aber auch in den technisch-naturwissenschaftlichen Branchen, wie beispielsweise im Ingenieurs- oder IT-Bereich, ist ein akuter Fachkräftemangel feststellbar. Die Regierung ist sich dieser gesellschaftlichen und volkswirtschaftlichen Herausforderung bewusst. Sie ist daher bestrebt, dem Arbeitskräftemangel mit wirkungsvollen Massnahmen entgegenzuwirken. Weiter möchte die Regierung der sozialen Kohäsion und dem gesellschaftlichen Zusammenhalt spezielle Beachtung schenken. Stetig steigende Preise stellen eine Belastung insbesondere für finanziell und sozial schwächer gestellte Personen dar. Schliesslich ist die Regierung gewillt, angesichts des sich stetig verändernden Umfelds, die öffentliche Sicherheit mit den dafür erforderlichen Ressourcen zu gewährleisten.

Green Deal als Antwort auf den Klimawandel

Der Klimawandel beeinflusst den Lebens-, Wirtschafts- und Naturraum der Bergregionen grundlegend. Graubünden ist vom Klimawandel und dessen Auswirkungen besonders stark tangiert. So ist zum einen mit einer generellen Zunahme der Risiken, der Schadensfälle und des Schadensausmasses im Bereich der Naturgefahren zu rechnen. Diesen Gefahren soll frühzeitig begegnet werden, damit Graubünden auch für künftige Generationen ein attraktiver und sicherer Lebensraum bleibt. Zum anderen haben die klimatischen Veränderungen grosse Implikationen auf den Tourismus. Insbesondere der im Kanton Graubünden ausgesprochen wichtige Wintertourismus ist von den Auswirkungen des Klimawandels besonders stark betroffen. Der Klimawandel beinhaltet allerdings auch wirtschaftliche Chancen. Die erneuerbaren Energiequellen, insbesondere die Wasserkraft, bieten ein grosses Potenzial, das Graubünden für eine Vorreiterrolle im Klimaschutz geradezu prädestiniert. Die Ausschöpfung der vorhandenen Ressourcen an erneuerbaren Energien und die Verbesserungen bei der Energieeffizienz sollen deshalb vorangetrieben werden. Des Weiteren gilt es Sorge zu den kantonalen Natur- und Kulturlandschaften sowie zur Biodiversität zu tragen. Mit dem «Aktionsplan Green Deal» verfügt der Kanton Graubünden über eine umfassende und ambitionierte Klimastrategie, mit der er bestens für die anstehenden Herausforderungen im Umwelt- und Klimabereich gewappnet ist.

Gezielte Attraktivitätssteigerungen

Das Regierungsprogramm 2025–2028 sieht in vielen Politikbereichen eine gezielte Steigerung der Attraktivität des Kantons Graubünden vor. So soll unter anderem ein verbessertes Mobilitätssystem realisiert werden, indem die Verkehrsmittel sinnvoll kombiniert und im Gesamtmobilitätssystem zweckmässig aufeinander abgestimmt werden. Zudem ist die Verkehrsinfrastruktur nachhaltig und möglichst flächeneffizient auszubauen. Ferner soll durch die Bereitstellung eines vielfältigen und bedarfsgerechten Bildungs- und Forschungsangebots die Attraktivität des Kantons Graubünden verbessert werden. Dank der klaren Zustimmung des Bündner Stimmvolks zum Bau des neuen Fachhochschulzentrums steht der Kanton Graubünden als Träger der Fachhochschule vor der einmaligen Chance, die dezentralen Standorte und Räumlichkeiten an einem Standort zu vereinen. Als weitläufiger und topografisch äusserst heterogener Kanton ist die Bündner Bevölkerung zudem auf ein adäquates und gutfunktionierendes Gesundheitssystem angewiesen. Die kantonale Gesundheitsversorgung soll daher bedarfsgerecht, qualitativ hochstehend und kosteneffizient ausgestaltet sein. Schliesslich ist es der Regierung ein zentrales Anliegen, die Dreisprachigkeit und die Kultur aktiv zu pflegen. Gerade in einer zunehmend vernetzten und digitalen Welt ist es wichtig, dem Reichtum der Bündner Kultur und Sprache entsprechend Sorge zu tragen. Der Erhalt der rätoromanischen und italienischen Sprache und die Bündner Kultur sollen deshalb mit verschiedenen Massnahmen unterstützt und gefördert werden.

Ziele gesetzt, Umsetzung geplant

Die Erarbeitung des Regierungsprogramms 2025–2028 erfolgte im engen Zusammenspiel zwischen der Regierung und dem Grossen Rat. Die gemeinsam erarbeiteten übergeordneten politischen Ziele und Leitsätze wurden an der Augustsession 2023 vom Grossen Rat beraten und verabschiedet. Nach Massgabe dieser übergeordneten Ziele und Leitsätze hat die Regierung das Regierungsprogramm 2025–2028 erarbeitet. Dieses umfasst insgesamt 11 Regierungsziele, 30 Entwicklungsschwerpunkte und 87 dazugehörige Massnahmen. Diese Ziele, Schwerpunkte und Massnahmen weisen allerdings eine verhältnismässig hohe Abstraktion auf. Daher wird das auf vier Jahre ausgelegte Regierungsprogramm jeweils in den Jahresprogrammen 2025 bis 2028 konkretisiert und mit spezifischen Jahreszielen schrittweise umgesetzt.

Finanzielle Aussichten zunehmend eingetrübt

Auch der Finanzplan 2025–2028 ist Bestandteil der politischen Agenda der nächsten Jahre. Der Finanzhaushalt präsentiert sich aktuell in einer sehr guten Verfassung. Die Ertragsüberschüsse in den letzten zwei Jahrzehnten ermöglichten den Aufbau hoher Liquidität und einer gesunden Eigenkapitalbasis. In den kommenden Jahren ist jedoch mit einem deutlich enger werdenden Finanzrahmen zu rechnen. Der Finanzplan 2025–2028 zeigt stark steigende Defizite. Prägend dabei sind wenige Positionen. Ertragsseitig werden sich die Beiträge aus dem nationalen Ressourcenausgleich ab 2024 wesentlich reduzieren. Im Weiteren sind die künftigen Gewinnausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) mit hoher Unsicherheit behaftet. Zudem erhöht der Arbeitskräftemangel und der verstärkte Standortwettbewerb unter den Kantonen den Druck auf die kantonseigenen Steuern. Nicht zuletzt vor diesem Hintergrund wird der Kanton den Steuerfuss für die natürlichen Personen ab dem kommenden Jahr um 5 Prozent senken. Ergänzend dazu werden die Grundstückgewinnsteuern nicht auf dem aktuell hohen Niveau verbleiben. Auf der Aufwandseite meldet sich nach einem Jahrzehnt ohne Inflation die Teuerung zurück. Die Ausgabendynamik ist besonders im Beitragsbereich hoch, was den finanzpolitischen Handlungsspielraum zusätzlich einschränkt. Das Ziel ist und bleibt eine nachhaltige und umsichtige Finanzpolitik. Defizite können dabei soweit in Kauf genommen werden, wie dafür frei verfügbares Eigenkapital zur Verfügung steht. Dieses soll gezielt für die geplante Steuerfusssenkung von 5 Prozent, für Ausfälle von Gewinnausschüttungen der SNB, für vorübergehend hohe Investitionsbeiträge an Dritte sowie für das Startkapital des geplanten Klimafonds zur Umsetzung des «Aktionsplans Green Deal» eingesetzt werden.

Beilagen:

Regierungsprogramm und Finanzplan 2025-2028

Präsentation Medienkonferenz

Sprechnotizen Medienkonferenz

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.45 bis 13.45 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo ha licenziato il programma di Governo e il piano finanziario per gli anni 2025 – 2028. In primo piano si trovano l'accelerazione della trasformazione digitale, il miglioramento mirato delle condizioni quadro per vivere e lavorare nel Cantone nonché la gestione attenta dell'ambiente. La buona base di capitale proprio del Cantone dovrà essere utilizzata in modo mirato per dare attuazione al programma di Governo e per coprire perdite di guadagno transitorie.

Il Cantone dei Grigioni offre ai propri abitanti un'elevata qualità di vita e abitativa e convince per i paesaggi naturali e culturali unici. Con il programma di Governo e con il piano finanziario 2025–2028, che formano l'agenda politica del Governo per i prossimi anni, si intende aumentare ulteriormente la già elevata attrattiva dell'ubicazione. I punti centrali del programma di Governo con un orizzonte temporale di quattro anni sono: 1. avvicinare i Grigioni al futuro digitale, 2. migliorare costantemente le condizioni quadro per vivere e lavorare nel Cantone, 3. sviluppare in modo sostenibile i Grigioni con un green deal in un'epoca caratterizzata dai cambiamenti climatici e 4. migliorare ulteriormente in modo mirato l'attrattiva del Cantone.

Accelerazione della trasformazione digitale

A seguito di diversi sviluppi sociali e tecnologici, rientra nella responsabilità del Cantone dei Grigioni portare avanti la trasformazione digitale in modo deciso e accorto. Il Governo vorrebbe perciò imprimere un'ulteriore decisa spinta agli sforzi di digitalizzazione degli scorsi anni e aumentarli in modo sistematico. Sulla base delle esperienze raccolte e delle basi create, con la «strategia amministrazione digitale del Cantone dei Grigioni 2024–2028» nei prossimi anni il Cantone dei Grigioni mira a una netta intensificazione delle attività nonché a una sensibile e visibile accelerazione della trasformazione digitale. A tale scopo il Governo intende mettere gradualmente a disposizione nei prossimi anni le risorse finanziarie e in termini di personale necessarie e sviluppare ulteriormente l'offerta digitale. La base per il potenziamento e l'accelerazione della trasformazione digitale è stata posta dal Gran Consiglio nel quadro della sessione di dicembre con l'approvazione del messaggio relativo alla «strategia amministrazione digitale del Cantone dei Grigioni 2024–2028».

Miglioramento delle condizioni quadro per vivere e lavorare

Oltre ad accelerare la digitalizzazione, il Governo vorrebbe rafforzare ulteriormente i Grigioni quale piazza economica e abitativa. Ad esempio, l'offerta turistica attualmente incentrata principalmente sui mesi invernali dovrà essere maggiormente diversificata e ampliata. Il Cantone dei Grigioni si impegna per sostenere in modo mirato ed efficace gli sforzi volti alla diversificazione dell'offerta turistica. Un'attenzione particolare va inoltre posta sulla carenza di personale, che risulta marcata soprattutto nel settore sanitario e delle cure. Ma anche nei settori tecnico-scientifici, come ad esempio nei settori dell'ingegneria o dell'informatica, si constata una mancanza acuta di specialisti. Il Governo è consapevole di questa sfida per la società e l'economia. Mira perciò a contrastare la carenza di personale con misure efficaci. Il Governo desidera inoltre dedicare attenzione particolare alla coesione sociale. I prezzi in costante aumento rappresentano un carico in particolare per le persone finanziariamente e socialmente più deboli. Infine, in considerazione del contesto in costante mutamento, il Governo è intenzionato a garantire la sicurezza pubblica e le risorse necessarie a tale scopo.

Green Deal quale risposta al cambiamento climatico

Il cambiamento climatico ha un impatto radicale sullo spazio vitale, economico e naturale delle regioni di montagna. I Grigioni sono colpiti in modo particolarmente forte dal cambiamento climatico e dalle sue conseguenze. Ad esempio occorre attendersi un aumento generalizzato dei rischi, dei sinistri e dell'entità dei danni nel settore dei pericoli naturali. Si intende affrontare precocemente questi pericoli affinché i Grigioni rimangano uno spazio vitale attrattivo e sicuro anche per le generazioni future. D'altro lato il cambiamento climatico ha anche importanti implicazioni per il turismo. In particolare il turismo invernale, estremamente importante nel Cantone dei Grigioni, è fortemente colpito dagli effetti del cambiamento climatico. Il cambiamento climatico cela tuttavia anche opportunità economiche. Le fonti di energia rinnovabile, in particolare la forza idrica, offrono un importante potenziale, ragione per cui i Grigioni sono predestinati a svolgere un ruolo di precursore nella protezione del clima. Si intende perciò proseguire con lo sfruttamento delle risorse disponibili in termini di energie rinnovabili e con i miglioramenti dell'efficienza energetica. Occorre inoltre avere cura dei paesaggi naturali e culturali cantonali nonché della biodiversità. Con il «piano d'azione Green Deal» il Cantone dei Grigioni dispone di una strategia climatica completa e ambiziosa grazie alla quale risulta perfettamente attrezzato per far fronte alle incombenti sfide nel settore ambientale e climatico.

Aumenti mirati dell'attrattiva

In numerosi ambiti politici, il programma di Governo 2025–2028 prevede un aumento mirato dell'attrattiva del Cantone dei Grigioni. Si intende ad esempio realizzare un sistema di mobilità migliorato, attraverso una combinazione sensata dei mezzi di trasporto e una loro armonizzazione opportuna all'interno del sistema di mobilità globale. Inoltre l'infrastruttura di trasporto deve essere potenziata in modo durevole e il più possibile efficiente in termini di superficie. Attraverso la messa a disposizione di un'offerta formativa e di ricerca variata e adatta alle esigenze si intende poi migliorare l'attrattiva del Cantone dei Grigioni. Grazie al chiaro consenso del Popolo grigionese alla costruzione di un nuovo centro della scuola universitaria professionale, il Cantone dei Grigioni in qualità di ente

content_rm:
La Regenza ha deliberà il program da la Regenza ed il plan da finanzas per ils onns 2025 fin 2028. En il center stattan l'acceleraziun da la transfurmaziun digitala, la meglieraziun sistematica da las cundiziuns generalas per viver e lavurar en il chantun sco er il tractament premurus da l'ambient. La buna basa da l'agen chapital dal chantun duai vegnir impundida cun cleras finamiras per realisar il program da la Regenza e per cuvrir las perditas temporaras dal retgav.

Il chantun Grischun porscha in'auta qualitad da viver e d'abitar a sias abitantas ed a ses abitants e persvada cun cuntradas natiralas e culturalas singularas. Il program da la Regenza ed il plan da finanzas 2025–2028 furman l'agenda politica da la Regenza per ils proxims onns. Cun lur agid duai l'auta attractivitad locala vegnir augmentada anc vinavant. Il program da la Regenza è concepì per 4 onns e cuntegna ils suandants puncts centrals: 1. manar il Grischun vers l'avegnir digital, 2. meglierar cuntinuadamain las cundiziuns generalas per viver e lavurar en il chantun, 3. sviluppar en moda persistenta il Grischun cun in green deal en temps da la midada dal clima e 4. augmentar sistematicamain l'attractivitad dal chantun.

Acceleraziun da la transfurmaziun digitala

Pervia da differents svilups socials e tecnologics èsi chaussa dal chantun Grischun d'accelerar la transfurmaziun digitala en moda decidida e precauta. La Regenza vul perquai intensivar ed augmentar consequentamain las stentas da digitalisaziun dals onns passads. Sin fundament da las experientschas fatgas e sin basa da las premissas stabilidas ha il chantun Grischun en mira d'intensivar cleramain las activitads sco er d'accelerar visiblamain la transfurmaziun digitala per ils onns vegnints, quai cun agid da la «Strategia Administraziun digitala chantun Grischun 2024–2028». Per quest intent vul la Regenza stgaffir ils proxims onns pass per pass las resursas persunalas e finanzialas necessarias ed intensivar las purschidas digitalas. La basa per extender ed intensivar la transfurmaziun digitala ha il Cussegl grond mess durant la sessiun da december cun deliberar la missiva tar la «Strategia Administraziun digitala chantun Grischun 2024–2028».

Meglieraziun da las cundiziuns generalas per viver e lavurar

Ultra da l'acceleraziun da la digitalisaziun vul la Regenza rinforzar vinavant il Grischun sco plazza economica e sco lieu d'abitar. Per exempel duai la purschida turistica ch'è actualmain concentrada cunzunt sin ils mais d'enviern, vegnir diversifitgada ed extendida pli fitg. Il chantun Grischun ha l'intenziun da sustegnair en moda sistematica ed efficazia las stentas da diversifitgar la purschida turistica. In'attenziun speziala sto ultra da quai vegnir dada a la mancanza da forzas da lavur, che sa mussa cunzunt en il sectur da sanadad e da tgira. Ma er en las branschas da la tecnica e da las scienzas natiralas, sco per exempel en il sectur d'inschigneria u dad IT, vegn constatada ina mancanza acuta da persunas spezialisadas. La Regenza è conscienta da questa sfida per la societad e per l'economia publica. Perquai vul ella cumbatter la mancanza da forzas da lavur cun mesiras efficazias. Plinavant vul la Regenza dar in'attenziun speziala a la coesiun sociala. Ils pretschs che s'augmentan permanentamain èn ina grevezza cunzunt per persunas finanzialmain e socialmain pli flaivlas. En vista al fatg ch'ils conturns sa midan cuntinuadamain, ha la Regenza la finala l'intenziun da garantir la segirezza publica cun agid da las resursas necessarias.

Green deal sco resposta a la midada dal clima

La midada dal clima influenzescha il spazi da viver, la plazza economica ed il territori natiral da las regiuns da muntogna. Il Grischun è pertutgà spezialmain fitg da la midada dal clima e da sias consequenzas. Per l'ina ston ins quintar cun in augment general da las ristgas, dals cas da donn e da la dimensiun dals donns en il sectur dals privels da la natira. A quests privels duai vegnir fatg frunt ad uras, per ch'il Grischun restia attractiv e segir sco spazi da viver er per las generaziuns futuras. Per l'autra han las midadas climaticas grondas implicaziuns per il turissem. Cunzunt il turissem d'enviern ch'è ordvart impurtant en il chantun Grischun, è pertutgà spezialmain fitg da las consequenzas da la midada dal clima. Tras la midada dal clima resultan dentant er schanzas economicas. Las funtaunas d'energia regenerablas, en spezial la forza idraulica, cuntegnan in grond potenzial che predestinescha praticamain il Grischun da surpigliar ina rolla da pionier en la protecziun dal clima. L'explotaziun da las resursas d'energia regenerablas existentas e las meglieraziuns da l'effizienza energetica duain perquai vegnir intensivadas. Plinavant vali d'avair quità da las cuntradas natiralas e culturalas en il chantun sco er da la biodiversitad. Cun il «Plan d'acziun Green Deal» dispona il chantun d'ina strategia da clima cumplessiva ed ambiziunada. Grazia a quest plan d'acziun è il Grischun preparà optimalmain per far frunt a las sfidas vegnintas en il sectur da l'ambient e dal clima.

Augments sistematics da l'attractivitad

Il program da la Regenza 2025–2028 prevesa d'augmentar en blers secturs politics sistematicamain l'attractivitad dal chantun Grischun. Uschia duai tranter auter vegnir optimà il sistem da mobilitad cun cumbinar raschunaivlamain ils meds da transport e cun coordinar tals adequatamain in cun l'auter en il sistem da mobilitad general. Plinavant sto l'infrastructura da traffic vegnir extendida en moda persistenta, quai cun tegnair quint il meglier pussaivel da l'effizienza da la surfatscha. Cun metter a disposiziun ina purschida da furmaziun e da perscrutaziun multifara che correspunda als basegns, duai ultra da quai vegnir meglierada l'attractivitad dal chantun Grischun. Grazia al fatg ch'il suveran grischun ha approvà cleramain la construcziun dal nov center da scola auta spezialisada, ha il chantun Grischun – sco purtader da la Scola auta spezialisada – la schanza unica da reunir ils lieus ed ils locals decentrals. Pervia da la gronda extensiun e pervia da l'eterogenitad topografica dal chantun è la populaziun grischuna plinavant dependenta d'in sistem da sanadad adequat ed irreproschabel. Il provediment chantunal da la sanadad duai perquai correspunder als basegns, avair in'auta qualitad ed esser effizient en las dumondas da custs. La finala èsi in giavisch central da la Regenza da tgirar activamain la trilinguitad e la cultura. Gist en in mund ch'è pli e pli connectà e digital, èsi impurtant d'avair quità da la ritgezza culturala e linguistica grischuna. Il mantegniment da la lingua rumantscha e taliana sco er la cultura grischuna duain perquai vegnir sustegnids e promovids cun differentas mesiras.

Fixà las finamiras, planisà la realisaziun

Il Program da la Regenza 2025–2028 è vegnì elavurà en stretga collavuraziun tranter la Regenza ed il Cussegl grond. Las finamiras e maximas politicas surordinadas ch'èn vegnidas elavuradas cuminaivlamain, ha il Cussegl grond tractà e deliberà en la sessiun d'avust 2023. A norma da questas finamiras e maximas surordinadas ha la Regenza elavurà il Program da la Regenza 2025–2028. Quel cumpiglia tut en tut 11 finamiras da la Regenza, 30 puncts centrals da svilup ed 87 mesiras respectivas. Las finamiras, ils puncts centrals e las mesiras èn dentant relativamain abstracts. Il program da la Regenza ch'è concepì per 4 onns, vegn perquai mintgamai concretisà en ils programs annuals dals onns 2025 fin 2028 e realisà pass per pass cun finamiras annualas specificas.

Perspectivas finanzialas pli e pli dischagreablas

Er il plan da finanzas 2025–2028 fa part da l'agenda politica dals proxims onns. Las finanzas chantunalas èn actualmain en ina fitg buna constituziun. Ils surplis dals retgavs dals ultims dus decennis han permess da stgaffir ina gronda liquiditad ed ina sauna basa da l'agen chapital. Per ils onns vegnints ston ins dentant quintar ch'il rom finanzial daventia cleramain pli stretg. Il plan da finanzas 2025–2028 mussa deficits che creschan fermamain. Marcantas èn en quest connex paucas posiziuns. Sin la vart dals retgavs vegnan las contribuziuns da la gulivaziun naziunala da las resursas a sa reducir cleramain a partir da l'onn 2024. Plinavant èn las distribuziuns dal gudogn da la Banca naziunala svizra (BNS) fitg intschertas en l'avegnir. Ultra da quai augmentan la mancanza da forzas da lavur e la concurrenza tranter ils chantuns supplementarmain il squitsch sin las taglias chantunalas. Cunzunt er sut quest aspect vegn il chantun a reducir il pe da taglia per las persunas natiralas per 5 pertschient a partir da l'onn proxim. Cumplementarmain na vegnan las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars betg a restar sin l'aut nivel actual. Suenter in decenni senza inflaziun vegn la chareschia puspè ad avair in effect sin la vart dals custs. Oravant tut en il sectur da las contribuziuns è la dinamica da las expensas gronda. Quai restrenscha supplementarmain il spazi d'agir en dumondas da la politica da finanzas. La finamira è e resta ina politica da finanzas persistenta e precauta. Deficits èn acceptabels, uschenavant ch'i stat a disposiziun agen chapital libramain disponibel per quest intent. Quest chapital duai vegnir impundì sistematicamain per la reducziun previsa dal pe da taglia da 5 pertschient, per las perditas da las distribuziuns dal gudogn da la BNS, per contribuziuns d'investiziun a terzas persunas, ch'èn temporarmain autas, sco er per il chapital da partenza per realisar il «Plan d'acziun Green Deal».

Agiuntas:

Program da la regenza e plan da finanzas 2025-2028

Preschentaziun da la conferenza da medias

Pled da la conferenza da medias

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 14.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 12.45 fin las 13.45), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gewährt der CSEM SA, dem Schweizer Forschungs- und Entwicklungszentrum für Mikrotech...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Dezember 2023

title_it: Comunicato del Governo del 18 dicembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 da december 2023

content_de:
Die Regierung gewährt der CSEM SA, dem Schweizer Forschungs- und Entwicklungszentrum für Mikrotechnologie, einen Kantonsbeitrag für ihr Regionalzentrum in Landquart. Zudem sichert sie dem Physikalisch-Meteorologische Observatorium in Davos einen jährlichen Beitrag für die Jahre 2024 bis 2027 zu.

Förderbeiträge für internationalen Innovationstreiber in Landquart

Die Regierung gewährt der Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA (CSEM SA) an das Projekt «Regionalzentrum CSEM Landquart» gestützt auf das Gesetz über die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in Graubünden einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 7,4 Millionen Franken für die Jahre 2024 bis 2027. Die voraussichtlichen anrechenbaren Gesamtkosten des Projekts sind mit 19,4 Millionen Franken beziffert. Zudem wird im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) ein Beitrag von 600 000 Franken gesprochen. NRP-Beiträge gehen je zur Hälfte zu Lasten des Bundes und des Kantons.

Die CSEM SA ist ein Schweizer Forschungs- und Entwicklungszentrum mit den Schwerpunkten Nano- und Mikrotechnologie. Sie macht neue Technologien für die Industrie nutzbar und unterstützt Unternehmen dabei, ihre Wettbewerbsfähigkeiten mit innovativen Produkten, Prozessen und Dienstleistungen zu stärken. Die CSEM SA ist schweizweit mit rund 570 hochqualifizierten Mitarbeitenden an sechs Standorten (Neuchâtel, Zürich, Bern, Alpnach, Allschwil und Landquart) vertreten und unterstützt KMU und Industrieunternehmen vor Ort mit allen Technologien der CSEM SA. Das Regionalzentrum CSEM Landquart ist dabei spezialisiert auf die Bereiche «Tools of Life Sciences» und «Photonics», was auch der Branchenstruktur des Kantons Graubünden stark Rechnung trägt. Das CSEM Landquart hat sich seit seiner Gründung im Jahre 2007 etabliert und ist zu einem wesentlichen Partner für Unternehmen in der Region geworden.

© CSEM SA

Kantonsbeitrag für das Physikalisch-Meteorologische Observatorium in Davos

Die Stiftung Schweizerisches Forschungsinstitut für Hochgebirgsklima und Medizin Davos (SFI) betreibt in Davos das Physikalisch-Meteorologische Observatorium/World Radiation Center (PMOD/WRC), welches als internationales Kalibrierzentrum für meteorologische Strahlungsmessinstrumente dient. Zudem entwickelt es Strahlungsmessinstrumente für den Einsatz am Boden und im Weltraum und erforscht den Einfluss der Sonneneinstrahlung auf das Erdklima. Eine periodisch erneuerte Vereinbarung regelt seit 1978 die Finanzierung des PMOD/WRC zwischen dem Eidgenössischen Departement des Innern (vertreten durch MeteoSchweiz), dem Kanton Graubünden, der Gemeinde Davos und der Stiftung SFI.

Für die Leistungsperiode 2024 bis 2027 spricht die Regierung einen jährlichen Kantonsbeitrag von 550 000 Franken. Als Voraussetzung für diesen jährlichen Beitrag des Kantons gelten die jährlichen Finanzierungsbeiträge des Bundes von rund 1,46 Millionen Franken sowie der Gemeinde Davos von 710 000 Franken.

© PMOD-WRC

Neue Leistungsaufträge für die Unterbringung von unbegleiteten Minderjährigen mit Flüchtlingseigenschaft

Die Regierung genehmigt die Leistungsaufträge an den Verein «Casa Depuoz» in Trun sowie an die Stiftung «Gott hilft» in Zizers. Beide Leistungsaufträge treten per 1. Januar 2024 in Kraft und sind bis zum 31. Dezember 2026 gültig.

Bereits seit dem Jahr 2020 gibt es einen Leistungsauftrag mit dem Verein «Casa Depuoz» und mit der Stiftung «Gott hilft» zur Unterbringung unbegleiteter Kinder und Jugendlicher im Asylverfahren (UMA/UMF). Die beiden aktuell gültigen Leistungsaufträge wurden auf der Grundlage der damaligen Situation mit wenigen Zuweisungen von unbegleiteten Minderjährigen an den Kanton Graubünden erarbeitet. Seit Ende 2022 werden allerdings vermehrt unbegleitete Minderjährige dem Kanton zugewiesen. Das Ziel der neuen Leistungsaufträge ist es, mit Hilfe des Vereins «Casa Depuoz», der Stiftung «Gott hilft» und weiterer Leistungserbringenden ein Wohn- und Begleitungsangebot anzubieten, das einerseits dem Bedarf angepasst ist und andererseits die soziale und wirtschaftliche Integration von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen unterstützt. Für die Betreuung und Unterbringung der heute in Graubünden wohnhaften unbegleiteten Minderjährigen im Jahr 2024 entstehen voraussichtlich Kosten in der Höhe von rund 350 000 Franken.

content_it:
Il Governo ha concesso al CSEM SA, il centro svizzero di ricerca e sviluppo per la microtecnologia, un contributo cantonale per il suo centro regionale a Landquart. Ha inoltre garantito all'Osservatorio fisico-meteorologico di Davos un contributo annuo per gli anni 2024–2027.

Contributi promozionali a favore di un motore dell'innovazione di livello internazionale a Landquart

In virtù della legge sulla promozione dello sviluppo economico nei Grigioni, il Governo ha concesso al Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA (CSEM SA) un contributo cantonale pari a 7,4 milioni di franchi per gli anni 2024–2027 a favore del progetto «centro regionale CSEM Landquart». I presumibili costi complessivi computabili del progetto ammontano a 19,4 milioni di franchi. Inoltre nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR) viene concesso un contributo pari a 600 000 franchi. I contributi NPR sono a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno.

Il CSEM SA è un centro svizzero di ricerca e sviluppo che si concentra sulle nano e microtecnologie. Esso rende nuove tecnologie fruibili per l'industria e sostiene le imprese che intendono rafforzare la propria competitività con prodotti, processi e servizi innovativi. A livello nazionale il CSEM SA impiega 570 collaboratori altamente specializzati attivi in sei sedi (Neuchâtel, Zurigo, Berna, Alpnach, Allschwil e Landquart) e sostiene le PMI e le industrie in loco con le sue tecnologie. Il centro regionale CSEM Landquart è specializzato nei settori «Tools of Life Sciences» e «Photonics», fatto che tiene conto in forte misura anche della struttura dei rami economici del Cantone dei Grigioni. Dalla sua fondazione nel 2007, il CSEM Landquart si è affermato ed è diventato un partner importante per le imprese della regione.

© CSEM SA

Contributo cantonale per l'Osservatorio fisico-meteorologico di Davos

La fondazione Istituto svizzero di ricerca sul clima e la medicina di alta montagna di Davos (SFI), gestisce a Davos l'Osservatorio fisico-meteorologico/Centro mondiale per lo studio delle radiazioni (PMOD/WRC), che funge da centro di calibrazione internazionale per strumenti di misurazione delle radiazioni a fini meteorologici. Inoltre sviluppa strumenti di misurazione delle radiazioni da impiegare al suolo e nello spazio e svolge ricerche sull'influsso della radiazione solare sul clima terrestre. Dal 1978 un accordo che viene rinnovato periodicamente disciplina il finanziamento del PMOD/WRC tra il Dipartimento federale dell'interno (rappresentato da MeteoSvizzera), il Cantone dei Grigioni, il Comune di Davos e la fondazione SFI.

Per il periodo di prestazioni 2024–2027 il Governo ha concesso un contributo cantonale annuo pari a 550 000 franchi. I contributi di finanziamento annui della Confederazione pari a circa 1,46 milioni di franchi nonché del Comune di Davos pari a 710 000 franchi costituiscono il presupposto per questo contributo annuo del Cantone.

© PMOD-WRC

Nuovi mandati di prestazioni per il collocamento di minori non accompagnati con status di rifugiato

Il Governo ha approvato i mandati di prestazioni a favore dell'associazione «Casa Depuoz» di Trun nonché della fondazione «Gott hilft» di Zizers. Entrambi i mandati di prestazioni entreranno in vigore il 1° gennaio 2024 e saranno validi fino al 31 dicembre 2026.

Un mandato di prestazioni con l'associazione «Casa Depuoz» e con la fondazione «Gott hilft» per il collocamento di bambini e adolescenti non accompagnati in procedura d'asilo (RMNA) è in essere già dal 2020. I due mandati di prestazioni attualmente in vigore sono stati elaborati sulla situazione di allora, con poche attribuzioni di minori non accompagnati al Cantone dei Grigioni. Tuttavia da fine 2022 viene attribuito al Cantone un numero crescente di minori non accompagnati. I nuovi mandati di prestazioni mirano, con l'aiuto dell'associazione «Casa Depuoz», della fondazione «Gott hilft» e di altri fornitori di prestazioni, a proporre un'offerta di alloggio e accompagnamento che da un lato sia adeguata al bisogno e d'altro lato favorisca l'integrazione sociale ed economica dei rifugiati minorenni non accompagnati. Nel 2024 l'assistenza e il collocamento dei minori non accompagnati oggi residenti nei Grigioni genereranno presumibilmente costi pari a circa 350 000 franchi.

Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala a la CSEM SA, il center svizzer da perscrutaziun e da svilup per microtecnologia, per ses center regiunal a Landquart. Plinavant ha ella garantì ina contribuziun annuala a l'Observatori fisical-meteorologic a Tavau per ils onns 2024 fin 2027.

Contribuziuns da promoziun per in motor d'innovaziuns internaziunal a Landquart

Al Center svizzer d'electronica e da microtecnologia SA (CSEM SA) ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da 7,4 milliuns francs per il project «Center regiunal CSEM Landquart» per ils onns 2024 fin 2027, quai sin basa da la Lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun. Per il project èn previs custs totals imputabels da previsiblamain 19,4 milliuns francs. Ultra da quai vegn concedida ina contribuziun da 600 000 francs en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR). Las contribuziuns NPR van mintgamai per la mesadad sin donn e cust da la Confederaziun e dal chantun.

La CSEM SA è in center da perscrutaziun e da svilup svizzer cun il focus sin nanotecnologia e microtecnologia. Ella renda accessiblas novas tecnologias a l'industria ed ella gida las interpresas a rinforzar lur cumpetitivitad cun agid da products, da process e da servetschs innovativs. La CSEM SA è represchentada en l'entira Svizra cun var 570 collavuraturas e collavuraturs fitg qualifitgads en sis lieus (Neuchâtel, Turitg, Berna, Alpnach, Allschwil e Landquart). Cun tut sias tecnologias sustegna ella interpresas pitschnas e mesaunas sco er manaschis industrials al lieu. Il center regiunal CSEM Landquart è spezialisà sin ils secturs «Tools of Life Sciences» e «Photonics». Quai tegna er quint fermamain da la structura da las branschas dal chantun Grischun. Il CSEM Landquart è s'etablì dapi sia fundaziun l'onn 2007 ed è daventà in partenari essenzial per interpresas en la regiun.

© CSEM SA

Contribuziun chantunala per l'Observatori fisical-meteorologic a Tavau

La fundaziun Institut svizzer per la climatologia alpina e la medischina Tavau (ISP) maina a Tavau l'Observatori fisical-meteorologic/Center mundial da radiaziun (OFMT/CMR), ch'è in center internaziunal per la calibraziun d'instruments che mesiran la radiaziun meteorologica. Tals instruments che mesiran la radiaziun meteorologica sviluppa el er per il diever sin terra ed en l'univers, ed el perscrutescha l'influenza da la radiaziun dal sulegl sin il clima da la terra. En ina cunvegna che datescha da l'onn 1978 e ch'è vegnida renovada periodicamain dapi lura, han il Departament federal da l'intern (represchentà tras MeteoSvizra), il chantun Grischun, la vischnanca da Tavau e la fundaziun ISP reglà la finanziaziun dal OFMT/CMR.

Per la perioda da prestaziun 2024 fin 2027 ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala annuala da 550 000 francs. La premissa per questa contribuziun annuala dal chantun èn las contribuziuns da finanziaziun annualas da var 1,46 milliuns francs da la Confederaziun e da 710 000 francs da la vischnanca da Tavau.

© OFMT/CMR

Novas incaricas da prestaziun per la collocaziun da fugitivas e fugitivs minorens betg accumpagnads

La Regenza ha approvà las incaricas da prestaziun cun l'uniun «Casa Depuoz» a Trun sco er cun la fundaziun «Gott hilft» a Zizers. Omaduas incaricas da prestaziun entran en vigur il 1. da schaner 2024 e valan fin ils 31 da december 2026.

Gia dapi l'onn 2020 existan incaricas da prestaziun cun l'uniun «Casa Depuoz» e cun la fundaziun «Gott hilft» per la collocaziun d'uffants e da giuvenils betg accumpagnads en la procedura d'asil. Las duas incaricas da prestaziun actualas eran vegnidas elavuradas sin basa da la situaziun da quella giada, cura che paucas persunas minorennas betg accumpagnadas vegnivan attribuidas al chantun Grischun. Dapi la fin da l'onn 2022 vegnan però attribuidas al chantun dapli persunas minorennas betg accumpagnadas. Cun agid da l'uniun «Casa Depuoz», da la fundaziun «Gott hilft» e d'ulteriurs furniturs da prestaziuns duain las novas incaricas da prestaziun metter a disposiziun ina purschida d'abitar e d'accumpagnament ch'è d'ina vart adattada al basegn e che sustegna da l'autra vart l'integraziun sociala ed economica da las requirentas e dals requirents d'asil minorens betg accumpagnads. Per assister e per collocar l'onn 2024 las persunas minorennas betg accumpagnadas che abitan oz en il Grischun, resultan previsiblamain custs da var 350 000 francs.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
    - Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat zum Thema Sucht eine kantonale Strategie verabschiedet. Die betroffenen Dienstst...

title_de: Regierung verabschiedet kantonale Strategie Sucht

title_it: Il Governo ha approvato la Strategia cantonale dipendenze

title_rm: La Regenza ha deliberà la Strategia chantunala Dependenzas

content_de:
Die Regierung hat zum Thema Sucht eine kantonale Strategie verabschiedet. Die betroffenen Dienststellen koordinieren ihre Aktivitäten von der Prävention bis zum Strafvollzug künftig stärker.

Ziel der kantonalen Strategie Sucht ist es, in der Bevölkerung die physische und psychische Gesundheit über alle Lebensphasen hinweg zu fördern und zu erhalten sowie die Folgen von Sucht für die Betroffenen und ihr Umfeld zu mildern. Bestehende Angebote werden optimiert, Lücken geschlossen, der Zugang zu Hilfsangeboten erleichtert sowie die Koordination und Kooperation unter den relevanten Akteuren gestärkt. Damit kann eine anpassungsfähige und auf den ganzen Kanton abgestimmte Versorgung bereitgestellt werden.

Verstärkte Koordination der Aktivitäten

Die kantonale Strategie Sucht orientiert sich an den Handlungsfeldern der nationalen Strategie Sucht mit den vier Säulen: Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression. Sie wurde im Auftrag der Regierung vom Sozialamt und dem Gesundheitsamt unter Einbezug der relevanten Akteure und Departemente entwickelt.

Der Kanton Graubünden verfügt über ein breites, regionales und den lokalen Bedürfnissen angepasstes Netz an Angeboten der Gesundheitsförderung, Prävention und Suchthilfe. Dabei verteilen sich die Zuständigkeiten im Suchtbereich auf zahlreiche Akteurinnen und Akteure. Für eine effektive und wirksame Suchtpolitik ist entsprechend die Koordination, Vernetzung und Zusammenarbeit der verschiedenen Beteiligten entscheidend. Die kantonale Strategie Sucht bildet in dieser Hinsicht den Handlungs- und Orientierungsrahmen, legt klare Zuständigkeiten innerhalb der kantonalen Verwaltung fest und begünstigt damit die Qualitätssicherung und Weiterentwicklung der Suchthilfeangebote in Graubünden.

Bevölkerung für Suchtthematik sensibilisieren

Ein grosser Teil der Bevölkerung konsumiert legale Substanzen wie Alkohol, Tabak oder Medikamente, nutzt das Internet oder nimmt an Glücksspielen teil, ohne sich und andere zu gefährden. Manche Menschen gehen dabei jedoch Risiken ein oder verlieren die Kontrolle über ihren Konsum oder ihr Verhalten. Zudem werden illegale Substanzen (z.B. Cannabis, Heroin oder Kokain) konsumiert. Risikoreich ist auch der Mischkonsum von Substanzen, da sich die Wirkung der Substanzen dabei verändern kann. «Aus solchem Risikoverhalten kann eine Sucht entstehen, die für die Betroffenen und ihre Angehörigen viel Leid mit sich bringt», sagt Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. Die Gesundheitskompetenz soll in allen Altersklassen gestärkt werden. Die Massnahmen der Gesundheitsförderung und Suchtprävention zielen auf Familien, die Schule, die Freizeit und den Arbeitsplatz.

«Gerade in kritischen Lebensphasen ist es für Betroffene wichtig, dass Sucht- und Risikoverhalten vom sozialen Umfeld erkannt wird. Professionelle Anlaufstellen bieten Unterstützung und helfen vorzubeugen», sagt Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departementes für Volkswirtschaft und Soziales.

Gemäss einer vom Bundesamt für Gesundheit in Auftrag gegebenen Studie betragen die gesellschaftlichen Kosten von Sucht in der Schweiz 7,7 Milliarden Franken pro Jahr. Jeder siebte Todesfall in der Schweiz hat mit Rauchen zu tun, hinter jeder sechsten psychiatrischen Diagnose steht ein Alkoholproblem und bei der Hälfte aller Straftaten ist Alkohol im Spiel.

Suchtformen und deren Ausprägungen verändern sich laufend. Ebenso ändert sich die gesellschaftliche Wahrnehmung der Suchtproblematik. Nebst den gängigen Suchtmitteln wie illegalen Drogen, Alkohol und Tabak rücken heute zunehmend auch Suchtformen wie Geldspielsucht oder exzessive Internetnutzung in den Fokus des öffentlichen Interesses.

Weitere Informationen:

Kantonale Strategie Sucht

Suchtberatung - Suchtberatung (gr.ch)

Suchtpolitik - Suchtpolitik (gr.ch)

Grundlagendokumente - Grundlagen

Sucht verursacht Kosten in Milliardenhöhe (admin.ch)

Nationale Strategie Sucht (admin.ch)

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Beide Auskunftspersonen stehen heute ausserdem im Rahmen des monatlichen Medientreffens der Regierung von 11.00 bis 11.30 Uhr für Auskünfte zur Verfügung.

content_it:
Il Governo ha approvato una strategia cantonale relativa al tema delle dipendenze. In futuro i servizi interessati coordineranno in misura maggiore le proprie attività, dalla prevenzione fino all'esecuzione della pena.

La Strategia cantonale dipendenze si pone l'obiettivo di promuovere e preservare la salute fisica e mentale della popolazione in tutte le fasi di vita nonché di attenuare le conseguenze delle dipendenze per i diretti interessati e per il loro ambiente. Le offerte esistenti vengono ottimizzate, le lacune vengono colmate, l'accesso a offerte di aiuto viene agevolato e il coordinamento nonché la cooperazione tra gli attori rilevanti vengono rafforzati. In questo modo l'assistenza offerta sarà in grado di adeguarsi e sarà adatta per l'intero Cantone.

Maggiore coordinamento delle attività

La Strategia cantonale dipendenze si orienta ai campi d'azione della Strategia nazionale dipendenze con i quattro pilastri: prevenzione, terapia, riduzione dei danni e repressione. Essa è stata sviluppata dall'Ufficio del servizio sociale e dall'Ufficio dell'igiene pubblica su incarico del Governo coinvolgendo gli attori e i Dipartimenti rilevanti.

Il Cantone dei Grigioni dispone di una vasta rete regionale, adeguata alle esigenze locali, di offerte di promozione della salute, di prevenzione e di aiuto in caso di dipendenza. Le competenze nel settore delle dipendenze sono suddivise tra numerosi attori. Per una politica in materia di dipendenze efficace sono dunque determinanti il coordinamento, il lavoro di rete e la collaborazione tra i diversi attori coinvolti. A tale riguardo la Strategia cantonale dipendenze costituisce il quadro operativo e orientativo, definisce competenze chiare in seno all'Amministrazione cantonale e favorisce così la garanzia della qualità e l'ulteriore sviluppo delle offerte di aiuto alle dipendenze nei Grigioni.

Sensibilizzare la popolazione per il tema delle dipendenze

Gran parte della popolazione consuma sostanze legali come alcol, tabacco o farmaci, naviga su internet o partecipa a giochi in denaro senza mettere in pericolo la propria persona o gli altri. Alcune persone corrono però rischi o perdono il controllo del proprio consumo o comportamento. Inoltre vengono consumate sostanze illegali (ad es. cannabis, eroina o cocaina). Anche il consumo combinato di sostanze comporta dei rischi, dato che gli effetti delle sostanze possono mutare. «Questo comportamento a rischio può portare a una dipendenza che provoca grandi sofferenze per le persone interessate e i loro familiari», così il presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Si intende rafforzare le competenze sanitarie in tutte le classi d'età. Le misure di promozione della salute e di prevenzione delle dipendenze si concentrano sulle famiglie, sulla scuola, sul tempo libero e sul posto di lavoro.

«Proprio in fasi di vita critiche, per gli interessati è importante che il comportamento legato alle dipendenze e il comportamento a rischio vengano riconosciuti dall'ambiente sociale. Servizi di riferimento professionali offrono sostegno e aiutano a prevenire», ha dichiarato il Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Stando a uno studio commissionato dall'Ufficio federale della sanità pubblica, in Svizzera i costi sociali delle dipendenze ammontano a 7,7 miliardi di franchi all'anno. In Svizzera, un decesso su sette è dovuto al tabagismo e dietro una diagnosi psichiatrica su sei si cela un problema di alcolismo, al quale è in qualche modo correlata anche la metà di tutti i reati.

Le forme in cui si presentano le dipendenze e la relativa intensità cambiano continuamente, così come la percezione della problematica delle dipendenze da parte della società. Oltre che sulle comuni sostanze che generano dipendenza come droghe illegali, alcol e tabacco, oggi ci si focalizza sempre più anche su forme di dipendenza diverse, come la dipendenza da gioco d'azzardo o l'utilizzo eccessivo di internet.

Ulteriori informazioni:

Strategia cantonale dipendenze

Consulenza in materia di dipendenza (gr.ch)

Politica in materia di dipendenze (gr.ch)

Basi - Basi - Chi siamo (gr.ch)

Le dipendenze causano miliardi di costi (admin.ch)

Strategia Dipendenze (admin.ch)

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Inoltre nel quadro dell'incontro mensile del Governo con la stampa entrambe le persone di riferimento sono a disposizione per informazioni oggi dalle ore 11:00 alle ore 11:30.

Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà ina strategia chantunala davart il tema da dependenzas. En l'avegnir coordineschan ils posts da servetsch pertutgads pli fitg lur activitads, quai davent da la prevenziun fin a l'execuziun da chastis.

La Strategia chantunala Dependenzas ha la finamira da promover e da mantegnair la sanadad fisica e psichica da la populaziun en tut las fasas da la vita sco er da mitigiar las consequenzas d'ina dependenza per las persunas pertutgadas e per lur ambient social. Purschidas existentas vegnan optimadas, largias vegnan serradas, l'access a purschidas d'agid vegn facilità e la coordinaziun e cooperaziun tranter ils acturs relevants vegn rinforzada. Uschia po vegnir mess a disposiziun in provediment flexibel ch'è accordà cun l'entir chantun.

Meglra coordinaziun da las activitads

La Strategia chantunala Dependenzas s'orientescha als champs d'acziun da la Strategia naziunala Dependenzas cun las quatter pitgas: prevenziun, terapia, reducziun da donns e repressiun. Ella è vegnida sviluppada da l'Uffizi dal servetsch social e da l'Uffizi da sanadad per incumbensa da la Regenza, quai cun la cooperaziun dals acturs relevants e dals departaments pertutgads.

Il chantun Grischun ha ina vasta rait regiunala da purschidas da promoziun da la sanadad, da prevenziun e d'agid per persunas dependentas, ch'è adattada als basegns locals. Las cumpetenzas en il sectur da dependenzas èn repartidas sin numerus acturs. Per ina politica da dependenzas effectiva ed efficazia han la coordinaziun, la cooperaziun e la collavuraziun tranter las differentas parts involvidas ina impurtanza decisiva. La Strategia chantunala Dependenzas furma en quest reguard il rom d'acziun e d'orientaziun, fixescha cleras cumpetenzas entaifer l'administraziun chantunala e sustegna la garanzia da qualitad sco er l'ulteriur svilup da las purschidas d'agid per persunas dependentas en il Grischun.

Sensibilisar la populaziun per la tematica da dependenzas

Ina gronda part da la populaziun consumescha substanzas legalas, sco alcohol, tubac u medicaments, dovra l'internet u sa participescha a gieus da fortuna, senza periclitar sasezza ed auters. Intginas persunas s'exponan dentant a ristgas u perdan la controlla davart lur consum u davart lur cumportament. Ultra da quai vegnan consumadas substanzas illegalas (p.ex. cannabis, heroin u cocain). Ristgà è er il consum maschadà da substanzas, perquai che lur effect po sa midar. «Da tals cumportaments da ristga po resultar ina dependenza che chaschuna bleras suffrientschas per las persunas pertutgadas e per lur confamigliars», di il president da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. La cumpetenza en chaussas da la sanadad duai vegnir rinforzada en tut las classas da vegliadetgna. Las mesiras da la promoziun da la sanadad e da la prevenziun da dependenzas han en mira las famiglias, la scola, il temp liber e las plazzas da lavur.

«Gist en fasas criticas da la vita èsi impurtant per las persunas pertutgadas, che l'ambient social percorschia in cumportament da dependenza e da ristga. Posts da consultaziun professiunals porschan sustegn e gidan a prevegnir», di il cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials. .

Tenor in studi elavurà per incumbensa da l'Uffizi federal da sanadad publica chaschunan las dependenzas en Svizra custs da 7,7 milliardas francs per onn per la societad. Mintga settavel mortori en Svizra ha in connex cun il fimar, il motiv zuppà da mintga sisavla diagnosa psichiatrica è in problem d'alcohol e tar la mesadad da tut ils delicts gioga l'alcohol ina rolla.

Las furmas da las dependenzas e lur caracteristicas sa midan cuntinuadamain. Medemamain sa mida la percepziun da la problematica en la societad. Ultra dals meds enivrants usitads, sco drogas illegalas, alcohol e tubac, vegnan ozendi er furmas da dependenza sco la dependenza da gieus per daners u l'utilisaziun excessiva da l'internet adina pli savens en il focus da l'interess public.

Dapli infurmaziuns:

Strategia chantunala Dependenzas (en tudestg)

Cussegliaziun per dumondas da dependenza (gr.ch)

Politica da dependenza (gr.ch)

Fundaments (gr.ch)

Dependenzas chaschunan custs da milliardas (admin.ch) (en tudestg)

Strategia naziunala Dependenzas (admin.ch) (en tudestg)

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Ils dus cussegliers guvernativs stattan ultra da quai a disposiziun oz da las 11.00 fin las 11.30, en il rom da l'inscunter mensil da la Regenza, per dar scleriments.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 21. Dezember 2023

title_it: Comunicato del Governo del 21 dicembre 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 21 da december 2023

content_de:
Die Regierung nimmt eine Petition zur Sicherung der Kantonsstrasse im Calancatal zur Kenntnis. Zudem gibt sie grünes Licht für die Impfung gegen Gürtelrose in Apotheken, für ein Steinschlagschutzprojekt an der Lukmanierstrasse und für die Erweiterung des Campingplatzes Chapella in S-chanf.

Kenntnisnahme einer Petition zur Sicherung der Kantonsstrasse im Calancatal

Die Regierung nimmt die Petition betreffend «La sicurezza
della strada Cantonale della Val Calanca» zur Kenntnis. Am 31. Oktober 2023 ging die von insgesamt 1719 Personen unterzeichnete Petition bei der
Regierung ein. Diese verlangt, die Sicherheit der Kantonsstrasse im Calancatal
zu verbessern.

Kenntnisnahme der Petition

Impfangebot gegen Gürtelrose neu auch in Apotheken

Die Regierung
genehmigt die Teilrevision der Verordnung zum Gesundheitsgesetz. So können im Kanton Graubünden
neu auch Apothekerinnen und Apotheker gegen Gürtelrose (Herpes Zoster) impfen.
Von diesem neuen Impfangebot sollen vor allem gesunde und mobile Personen
profitieren.

Seit Herbst 2021
ist der Impfstoff Shingrix zur Impfung gegen Herpes Zoster zugelassen. Dieser
wird vom Bundesamt für Gesundheit und von der Eidgenössischen Kommission für
Impffragen für gesunde Personen ab 65 Jahren sowie für Personen mit leichter Immundefizienz
ab 50 Jahren beziehungsweise mit schwerer Immundefizienz bereits ab 18 Jahren
empfohlen. Shingrix wird seit Februar 2022 durch die obligatorische
Krankenpflegeversicherung vergütet. Die Impfung mit Shingrix ist sehr sicher
und gut verträglich, sodass gesunde Personen problemlos in Apotheken geimpft
werden können. Für die übrigen Patientinnen und Patienten und für die
Verabreichung von Lebendimpfstoffen gegen Herpes Zoster sollen weiterhin die
Hausärztinnen oder die Hausärzte

content_it:
Il Governo ha preso atto di una petizione per la messa in sicurezza della strada cantonale della Calanca. Ha inoltre dato il via libera alla possibilità di vaccinarsi contro il fuoco di Sant'Antonio in farmacia, a un progetto di protezione contro la caduta di massi lungo la strada del Lucomagno e all'ampliamento del campeggio Chapella di S-chanf.

Presa d'atto di una petizione per la messa in sicurezza della strada cantonale della Calanca

Il Governo ha preso atto della petizione
intitolata «La sicurezza della strada cantonale della Val Calanca». La
petizione sottoscritta da 1719 persone è stata consegnata al Governo il 31 ottobre 2023. Essa richiede che la sicurezza della strada cantonale in Calanca
venga migliorata.

Presa d'atto della petizione

Vaccinazione contro il fuoco di Sant'Antonio possibile ora anche in farmacia

Il Governo ha approvato la revisione parziale
dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria. In tal modo nel Cantone dei
Grigioni anche le farmaciste e i farmacisti potranno somministrare il vaccino
contro il fuoco di Sant'Antonio (herpes zoster). Questa nuova offerta vaccinale
è destinata soprattutto a persone sane e mobili.

Il vaccino Shingrix è stato omologato per la
vaccinazione contro l'herpes zoster nell'autunno 2021. L'Ufficio federale
della sanità pubblica e la Commissione federale per le vaccinazioni
raccomandano il vaccino alle persone sane di oltre 65 anni nonché alle
persone affette da immunodeficienza lieve di oltre 50 anni e alle persone
affette da immunodeficienza grave già a partire dai 18 anni. Da
febbraio 2022 Shingrix viene rimborsato dall'assicurazione malattie
obbligatoria. Il vaccino Shingrix è molto sicuro e ben tollerato, di
conseguenza le persone sane possono essere vaccinate senza problemi anche in
farmacia. Per altri pazienti e per la somministrazione di vaccini vivi contro
l'herpes zoster rimangono tuttora competenti i medici di famiglia, in quanto
conoscono eventuali malattie di base che potrebbero rappresentare una
controindicazione al vaccino e poiché dispongono delle necessarie conoscenze
mediche per fornire consulenza a queste persone.

L'herpes
zoster è la conseguenza di un'infezione con il virus varicella-zoster. La prima
infezione si manifesta come varicella e successivamente il virus
varicella-zoster rimane nel corpo per tutta la vita, perlopiù senza
manifestarsi. Una riattivazione del virus sotto forma di fuoco di Sant'Antonio
si presenta soprattutto in età avanzata e in presenza di un'immunodeficienza.
Può però verificarsi a qualsiasi età. Su una striscia di pelle su un lato del
corpo si manifesta un'eruzione cutanea con vescicole alla quale possono essere
associate varie complicazioni.

Approvato un progetto di protezione contro la caduta di massi lungo la strada del Lucomagno

Il Governo ha approvato il progetto di
protezione contro la caduta di massi denominato «Tuf T2» dell'Ufficio tecnico.
I costi per le misure previste ammontano in totale a 195 000 franchi.

A sud del Comune di Disentis/Mustér la strada
del Lucomagno attraversa la gola del Reno di Medel e rappresenta in quel punto
l'unico collegamento stradale con la Val Medel e con il passo del Lucomagno.
Nei tratti a cielo aperto della gola del Reno di Medel la strada costeggia
perlopiù ripide pareti rocciose. Queste ultime sono soggette a processi di
erosione e in diversi punti causano ripetuti episodi di caduta di massi che
raggiungono la strada.

Il
tratto T2, finora privo di protezioni, si trova tra le gallerie Caschlatsch e
Tuf. Negli scorsi decenni in questo punto sono state registrate diverse cadute
di massi dalla parete rocciosa; i depositi hanno sempre raggiunto la
carreggiata. Quale protezione contro la caduta di massi sono previste tra
l'altro un'asportazione di circa 300 metri cubi di roccia ai piedi della
parete rocciosa e la realizzazione di una palizzata in acciaio dell'altezza di
1,5 metri con elementi ammortizzanti a monte. L'attuazione del presente
progetto permetterà di ridurre sensibilmente i rischi esistenti e di aumentare
la sicurezza della strada del Lucomagno.

Via libera all'ampliamento del campeggio Chapella a S-chanf

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione
locale «Camping Chapella» decisa dal Comune di S-chanf il 26 aprile 2023. In
questo modo vengono creati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni
per l'ampliamento del campeggio Chapella. Si procede inoltre ad adeguamenti
tecnici della zona di protezione del paesaggio nonché delle zone di pericolo
nell'area del campeggio Chapella.

© 2020 Andrea Badrutt, Coira

Sostegno finanziario per la bonifica integrale di Trin

Per i lavori della bonifica integrale di Trin
viene stanziato un contributo cantonale pari al massimo a 6,69 milioni di franchi. Questo contributo del Cantone presuppone un contributo finanziario
della Confederazione, che sostiene il progetto con circa 7,52 milioni di franchi. L'area del progetto comprende una superficie di 406 ettari.

© Grünenfelder und Partner AG, Domat/Ems

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha d'ina petiziun per segirar la via chantunala da la Val Calanca ed ha stgaffì las premissas, per che las apotecas possian porscher la vaccinaziun cunter rosabella. Plinavant ha la Regenza dà glisch verda ad in project per proteger la via dal Lucmagn cunter crudadas da crappa sco er a l'engrondiment dal campadi Chapella a S-chanf.

Prendì enconuschientscha d'ina petiziun per segirar la via chantunala da la Val Calanca

La
Regenza ha prendì enconuschientscha da la petiziun «La segirezza da la via
chantunala da la Val Calanca». La petiziun ch'è vegnida
suttascritta da tut en tut 1719 persunas, è vegnida inoltrada a la Regenza ils
31d'october 2023. Ella pretenda che la segirezza da la via chantunala da
la Val Calanca vegnia meglierada.

Enconuschientscha da la petiziun

Cunter rosabella pon ins ussa sa laschar vaccinar er en apotecas

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad. En il chantun Grischun pon ussa er las
apotecras ed ils apotechers vaccinar cunter rosabella (herpes zoster). Da
questa nova purschida da vaccinaziun duain profitar cunzunt persunas saunas e
mobilas.

Dapi l'atun 2021 è il vaccin Shingrix admess
per vaccinaziuns cunter herpes zoster. L'Uffizi federal da sanadad publica e la
Cumissiun federala per vaccinaziuns recumondan il vaccin a persunas saunas a
partir da 65 onns sco er a persunas a partir da 50 onns cun ina leva defizienza
da l'immunitad respectivamain a persunas a partir da 18 onns cun ina greva
defizienza da l'immunitad. Dapi il favrer 2022 surpiglia l'assicuranza
obligatorica da malsauns ils custs per Shingrix. La vaccinaziun cun Shingrix è
fitg segira e bain cumportabla, uschia che persunas saunas pon vegnir
vaccinadas senza problems en apotecas. Per las ulteriuras pazientas ed ils
ulteriurs pazients e per l'injecziun da vaccins vivs cunter herpes zoster duain
vinavant esser


contact:
Auskunftspersonen:

    - Pascal Porchet, Amtsleiter, Chef Kantonaler Führungsstab, Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 22 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Pascal.Porchet@amz.gr.ch
    - Bruno Casutt, Leiter Bereich Bevölkerungsschutz/Dienste, Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 26 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Bruno.Casutt@amz.gr.ch
    - Alex von Wyl, Bevölkerungsschutz-Koordinator, Projektleiter Gefährdungsanalysen, Tel. +41 81 257 35 18 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Alex.Vonwyl@amz.gr.ch

zuständig: Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Die 101 Bündner Gemeinden sind auf allfällige Gefährdungen vorbereitet. Diesen Schluss zieht das A...

title_de: Bündner Gemeinden haben die Gefährdungsanalysen abgeschlossen

title_it: I comuni grigionesi hanno portato a termine le analisi dei pericoli

title_rm: Las vischnancas grischunas han terminà l'analisa da las periclitaziuns

content_de:
Die 101 Bündner Gemeinden sind auf allfällige Gefährdungen vorbereitet. Diesen Schluss zieht das Amt für Militär und Zivilschutz nachdem die Gefährdungsanalysen abgeschlossen und die grosse Mehrheit der Mitglieder der Gemeindeführungsstäbe ausgebildet sind.

Die Gefährdungsanalysen konnten in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden durch das Amt für Militär und Zivilschutz (AMZ), das Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) und die Gebäudeversicherung Graubünden (GVG) durchgeführt und abgeschlossen werden. Unter der Leitung des AMZ wurden in den letzten Jahren auch die Gemeindeführungsstäbe aufgebaut sowie aus- und weitergebildet. Somit sind die Gemeinden für die Bewältigung allfälliger Ereignisse gut aufgestellt.

Der Murgang in Bondo und der Schuttstrom in der Fraktion Brienz/Brinzauls haben gezeigt, dass die Gemeindeführungsstäbe in der Lage sind, grosse Ereignisse zu bewältigen. Je nach Ausgangslage werden sie bei Bedarf von den

content_it:
I 101 comuni grigionesi sono preparati ad affrontare eventuali pericoli. Questa è la conclusione a cui è giunto l'Ufficio del militare e della protezione civile dopo che le analisi dei pericoli sono state portate a termine e la grande maggioranza dei membri degli stati maggiori di condotta comunale ha terminato la formazione.

L'Ufficio del militare e della protezione civile (UMPC), l'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) e l'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG) hanno condotto e portato a termine le analisi dei pericoli in stretta collaborazione con i comuni. Sotto la direzione dell'UMPC negli ultimi anni sono anche stati istituiti gli stati maggiori di condotta comunale, i cui membri hanno seguito le formazioni e i perfezionamenti professionali corrispondenti. In questo modo i comuni sono pronti per affrontare eventuali eventi.

La colata detritica di Bondo e il flusso di detriti nella frazione di Brienz/Brinzauls hanno mostrato che gli stati maggiori di condotta comunale sono in grado di gestire eventi di grande portata. A seconda della situazione di partenza, in caso di necessità i servizi cantonai competenti e lo Stato maggiore di condotta cantonale forniscono loro sostegno.

«Le basi per l'ulteriore sviluppo della gestione integrale dei rischi sono ora disponibili in tutti i comuni» afferma Bruno Casutt,

content_rm:
Las 101 vischnancas grischunas èn preparadas per eventualas periclitaziuns. A questa conclusiun vegn l'Uffizi da militar e da protecziun civila, suenter che las analisas da las periclitaziuns èn terminadas e che la gronda part da las commembras e dals commembers dals stabs directivs communals èn vegnids scolads.

L'Uffizi da militar e da protecziun civila (UMPC), l'Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) e l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG) han realisà e terminà las analisas da las periclitaziuns en stretga collavuraziun cun las vischnancas. Sut la direcziun dal UMPC èn vegnids installads, scolads e perfecziunads er ils stabs directivs communals durant ils ultims onns. Uschia han las vischnancas ina buna basa per dar dumogn ad eventuals eveniments.

Las bovas da Bondo e da Brinzauls han mussà, ch'ils stabs directivs communals èn abels da dumagnar gronds eveniments. Tut tenor la situaziun da partenza vegnan els sustegnids – en cas da basegn – dals posts chantunals


contact:
Auskunftsperson:
Rafael Da Silva, Chef Bezirk 4 Scuol, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 69 57 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr)

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Seit dem Felssturz vom Samstag, 23. Dezember 2023, laufen die Sicherungs- und Räumungsar...

title_de: Engadinerstrasse voraussichtlich Ende Januar einspurig befahrbar

title_it: Strada dell'Engadina percorribile a senso unico alternato probabilmente da fine gennaio

title_rm: Probablamain vegn la via d'Engiadina ad esser transibla sin in vial la fin da schaner

content_de:
Seit dem Felssturz vom Samstag, 23. Dezember 2023, laufen die Sicherungs- und Räumungsarbeiten auf Hochtouren. Das Tiefbauamt Graubünden ist zuversichtlich, die Engadinerstrasse zwischen Vinadi und der Landesgrenze Ende Januar wieder einspurig für den Verkehr freigeben zu können.

Zwischen 15 000 und 20 000 Kubikmeter Felsmaterial lösten sich am Samstag, 23. Dezember 2023, über der Engadinerstrasse zwischen der Abzweigung Vinadi und der Landesgrenze (siehe Medienmitteilung vom 23.12.2023). Die bergseitige Stützmauer, die Fahrbahn sowie der Strassenkordon der talseitigen Stützmauer wurden dabei stark beschädigt und auf einer Länge von rund 20 Metern komplett zerstört.

Umfangreiche Sicherungsarbeiten

Bereits Ende 2023 wurde mit der Felsräumung begonnen, um das lose Gesteinsmaterial im Ausbruchgebiet zu entfernen. Die Felsräumung wurde in der Zwischenzeit abgeschlossen. Aktuell ist die maschinelle Räumung der Sturzablagerung auf der alten Samnaunerstrasse im Gange. Bis Ende der ersten Januarwoche wurden über 3500 Tonnen Material abtransportiert.

Zwischenzeitlich hat das Tiefbauamt Graubünden (TBA) die komplexen Feldaufnahmen in der weitläufigen Sturzbahn abgeschlossen. In den nächsten Wochen sind weitere Sicherungsarbeiten in der Sturzbahn auszuführen: So wurde bis Ende dieser Woche im Bereich der Sturzablagerungen ein temporärer Schutzdamm erstellt, so dass anschliessend das zum Teil stark gefüllte und übersteile Gelände von oben nach unten abgeflacht werden kann. Weiter werden mehrere Baumstammsperren eingeflogen und in der Sturzbahn eingerichtet. Loses Material wird soweit wie möglich bis auf die Engadinerstrasse abgetragen. Zusätzlich werden oberhalb der Engadinerstrasse zwei Reihen Stahlpalisaden installiert.

Voraussichtliche Öffnung Ende Januar

Erst nach Abschluss dieser Sicherungsarbeiten im Hang kann das TBA mit der Räumung sowie der teilweisen Instandstellung der Fahrbahn und dem berg- und talseitigen Mauern beginnen. Für den Verkehr wird eine provisorische Fahrbahn erstellt und eine Lichtsignalanlage installiert. Das TBA rechnet damit, die Engadinerstrasse bei einem reibungslosen Baufortschritt bis Ende Januar einspurig für den Verkehr freigeben zu können – dies unter der Voraussetzung, dass bis dahin wenig Niederschlag fällt und die Temperaturen nicht über den Gefrierpunkt steigen. Die weiteren Arbeiten zur Instandstellung der Engadinerstrasse und der definitiven Entleerung der Sturzablagerung erfolgen nach der Schneeschmelze ab Frühjahr 2024 unter laufendem Betrieb.

Alternativrouten und Strassenzustand

Die Engadinerstrasse ist zwischen Vinadi und der Landesgrenze für den Durchgangsverkehr gesperrt. Eine Umleitung via Nauders und Pfunds ist signalisiert. Die Umleitung führt über die Martinsbruckerstrasse nach Nauders und weiter über die Reschenstrasse nach Pfunds.Die Samnaunerstrasse ab Vinadi bis nach Samnaun Dorf ist offen.

Aktuelle Informationen finden Sie jederzeit unter www.strassen.gr.ch.

Fotobeilage:

Abtrag der Sturzablagerung und Erstellung des Schutzdamms auf der alten Samnaunerstrasse

Auskunftsperson:

Rafael Da Silva, Chef Bezirk 4 Scuol, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 69 57 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr)

content_it:
I lavori di messa in sicurezza e di sgombero avviati a seguito della caduta di massi di sabato 23 dicembre 2023 procedono a pieno regime. L'Ufficio tecnico dei Grigioni è fiducioso: la strada dell'Engadina tra Vinadi e il confine nazionale dovrebbe poter essere riaperta alla circolazione a senso unico alternato a fine gennaio.

Tra i 15 000 e i 20 000 metri cubi di materiale roccioso si sono staccati sabato 23 dicembre 2023 sopra la strada dell'Engadina tra la diramazione di Vinadi e il confine nazionale (vedi comunicato stampa del 23.12.2023). Il muro di sostegno a monte, la carreggiata nonché il cordolo del muro di sostegno a valle hanno subito importanti danni e sono stati completamente distrutti su una lunghezza di circa 20 metri.

Ampi lavori di messa in sicurezza

Già a fine 2023 sono iniziati i lavori di sgombero della roccia al fine di rimuovere il materiale roccioso sciolto presente nella zona di distacco. Lo sgombero della roccia è nel frattempo concluso. Attualmente è in corso lo sgombero meccanico dei depositi di materiale franato sulla vecchia strada per Samnaun. Entro la fine della prima settimana di gennaio saranno state rimosse oltre 3500 tonnellate di materiale.

Nel frattempo l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) ha concluso i complessi rilievi locali nel lungo percorso di caduta. Nelle prossime settimane andranno eseguiti ulteriori lavori di messa in sicurezza nel percorso di caduta: questa settimana è stato realizzato un vallo di protezione temporaneo nella zona in cui il materiale franato si è depositato, di modo che in seguito sarà possibile appiattire dall'alto verso il basso il terreno in parte molto pieno di detriti ed eccessivamente ripido. Vari dispositivi di contenimento formati da tronchi saranno inoltre posati lungo il percorso di caduta mediante l'ausilio di elicotteri. Per quanto possibile il materiale sciolto sarà eliminato fino alla strada dell'Engadina. In aggiunta, al di sopra della strada dell'Engadina saranno installate due file di palizzate in acciaio.

Apertura prevista a fine gennaio

L'UT potrà avviare lo sgombero nonché la parziale sistemazione della carreggiata e dei muri di sostegno a monte e a valle soltanto dopo la conclusione di questi lavori di messa in sicurezza effettuati sul pendio. Per il traffico sarà realizzata una carreggiata provvisoria dotata di impianto semaforico. L'UT prevede che, se i lavori avanzeranno senza intoppi, la strada dell'Engadina potrà essere riaperta alla circolazione a senso unico alternato entro fine gennaio, purché fino ad allora vi siano poche precipitazioni e le temperature non superino gli 0 gradi. Gli ulteriori lavori di sistemazione della strada dell'Engadina e lo sgombero definitivo dei depositi di materiale franato saranno effettuati dopo lo scioglimento della neve a partire dalla primavera 2024, mantenendo aperta la strada.

Percorso alternativo e stato della strada

La strada dell'Engadina tra Vinadi e il confine nazionale è chiusa al traffico di transito. È segnalata una deviazione via Nauders e Pfunds. La deviazione porta a Nauders tramite la Martinsbruckerstrasse, per poi proseguire tramite la Reschenstrasse fino a Pfunds. La strada per Samnaun da Vinadi fino al paese di Samnaun è aperta

Informazioni aggiornate si possono trovare in qualsiasi momento su www.strassen.gr.ch.

Fotografia:

Sgombero del materiale franato e realizzazione del vallo di protezione sulla vecchia strada per Samnaun

Persona di riferimento:

Rafael Da Silva, capo Circondario 4 Scuol, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 69 57 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 16:00)

Organo

content_rm:
Dapi la crudada da grippa da sonda, ils 23 da december 2023,vegnan las lavurs da segirezza e da rumida fatgas cun tutta forza. L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun è optimistic, ch'el po la fin da schaner puspè dar liber la via d'Engiadina tranter Vinadi ed il cunfin naziunal, quai sin in vial.

Tranter 15 000 fin 20 000 meters cubic material da grippa èn sa distatgads sonda, ils 23 da december 2023, sur la via d'Engiadina tranter il spartavias Vinadi ed il cunfin naziunal (guardar communicaziun a las medias dals 23-12-2023). Il mir da sustegn da la vart da la muntogna, ils vials sco er l'ur dal mir da sustegn da la vart da la val èn vegnids donnegiads fermamain e destruids dal tuttafatg sin ina lunghezza da circa 20 meters.

Vastas lavurs da sanaziun

Gia la fin da l'onn 2023 han ins cumenzà a rumir il material dal grip per allontanar la crappa lucca en la zona da distatga. En il fratemp han ins terminà questas lavurs. Actualmain vegn il material da grip ch'è crudà sin la via veglia da Samignun rumì cun maschinas. Fin la fin da l'emprima emna da schaner èn vegnidas transportadas davent passa 3500 tonnas material.

En il fratemp ha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) terminà da registrar las mesiraziuns champestras cumplexas en il vast territori da la crudada da grippa. Las proximas emnas ston vegnir fatgas ulteriuras lavurs da segirezza en il territoir da la crudada da grippa: Fin la fin da questa emna è vegnì construì in rempar da protecziun en il sectur dal material crudà. Suenter po il terren fermamain emplenì e fitg taiss vegnir splattà giu da surengiu. Plinavant vegnan sguladas natiers pliras retegnidas da bostgs ed installadas en il territori da la crudada da grippa. Tut il material luc vegn – tant enavant sco pussaivel – allontanà, quai fin sin il nivel da la via d'Engiadina. Supplementarmain vegnan montadas duas retschas da palissadas d'atschal sur la via d'Engiadina.

Avertura probabla la fin da schaner

Pir suenter avair terminà questas lavurs da segirezza sin la spunda, po il UCB cumenzar a rumir sco er a reparar per part ils vials ed ils mirs da la vart da la muntogna e da la val. Per il traffic vegn construì in vial provisoric e vegn installada in'ampla da traffic. Il UCB fa quint da pudair dar liber la fin da schaner la via d'Engiadina per il traffic, e quai sin in vial, premess che las lavurs da construcziun progredeschian senza incaps e ch'i dettia paucas precipitaziuns fin alura sco er che las temperaturas n'arrivian betg sur il punct da schelira. Las ulteriuras lavurs per reparar la via d'Engiadina e per allontanar definitivamain il material crudà han lieu suenter che la naiv è luada, a partir da la primavaira 2024, en in manaschi cuntinuant.

Rutas alternativas e situaziun sin las vias

La via d'Engiadina è serrada tranter Vinadi ed il cunfin naziunal per il traffic da transit. Ina guntgida sur Danuder e Fuond è signalisada. La deviaziun maina sur la via Martinsbruck a Danuder e vinavant sur la via dal Reschen a Fuond. La via da Samignun davent da Vinadi fin Samignun Vitg è averta..

Infurmaziuns actualas chattais Vus da tut temp sut www.strassen.gr.ch.

Fotografia agiuntada:

Allontanament dal material crudà e construcziun dal rempar da protecziun sin la via veglia da Samignun

Infurmaziuns:

Rafael Da Silva, schef dal district 4 Scuol, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 69 57 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00)

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>