lead_de: Die Bündner Regierung hat sich an ihrer jüngsten Sitzung mit verschiedenen Geschäften aus Gemeinden ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Februar 2013

title_it: Comunicato del Governo del 28 febbraio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da favrer 2013

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Continua la promozione dello smercio di bestiame

Il Cantone promuove lo smercio di animali da reddito sostenendo attività pubblicitarie e misure volte a sgravare il mercato. L'attuazione di queste misure può essere delegata a un'organizzazione agricola. Nei Grigioni, graubündenVIEH AG garantisce uno smercio ottimale del bestiame. Per l'anno in corso, a titolo di indennità forfetaria riceve 106 000 franchi. Per l'organizzazione dei mercati pubblici del bestiame da macello viene versato un sussidio base di 140 000 franchi. A ciò si aggiungono sussidi per capo per bovini, ovini e caprini. Inoltre, per la promozione del mercato degli ovini anche quest'anno viene concesso un sussidio di sei franchi per animale venduto, ciò che per un numero stimato di 20 000 animali corrisponde a una somma totale annua di circa 120 000 franchi. Per ovini che vengono portati nelle valli meridionali per essere venduti nei mercati del bestiame locali viene versato un sussidio per il trasporto pari a quattro franchi per animale.

Sussidio alla trasformazione di unità abitative nella casa per anziani e di cura di Schiers

Alla trasformazione di tre camere doppie in sei camere singole presso la casa per anziani e di cura di Schiers viene garantito un sussidio agli investimenti forfetario cantonale pari a un totale di 75 000 franchi. Si presuppone un sussidio equivalente da parte dei comuni della Regione di pianificazione Prättigau.

Le camere doppie erano in origine state costruite come abitazioni per anziani con uno spazio abitativo, una camera e un servizio igienico, nonché una piccola cucina. Tuttavia, a seguito della richiesta molto elevata, sin dall'apertura queste abitazioni sono sempre state sfruttate come camere doppie per persone bisognose di cure.

Obiettivi dei proprietari per l'Assicurazione fabbricati e la Cassa per i danni di natura

Il Governo ha stabilito gli obiettivi dei proprietari nel Cantone nei confronti dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni e della Cassa per i danni della natura dei Grigioni. Gli obiettivi dei proprietari concretizzano i compiti e le direttive legali. Essi contengono tra l'altro indicazioni sul premio medio dell'Assicurazione fabbricati, sulle spese amministrative, sulla soddisfazione della clientela e sulla creazione delle riserve.

Dai comuni e dalle regioni

Poschiavo: viene approvato il progetto "Piazzale deposito legname Abrüsù". Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 131 840 franchi. Con il progetto, il deposito esistente in zona "Abrüsù", situato lungo la strada cantonale, viene ampliato fino a ottenere una superficie di 3000 m2.

St. Antönien: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di St. Antönien il 20 giugno 2012. Con la revisione parziale si vuole contrastare il cosiddetto parcheggio selvaggio nella campagna. I futuri impianti di parcheggio nelle zone "Matta", "Wang" e "Vordersäss" comprendono quindici, dieci e dodici posteggi. Il Comune deve garantire che gli impianti di parcheggio pubblici non vengano utilizzati in caso di pericolo di valanghe.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà diversas fatschentas communalas e regiunalas.

Promover vinavant la vendita da muvel

Il chantun promova la vendita d'animals da niz cun sustegnair activitads da reclama sco er mesiras per dischimpegnar las fieras da muvel. La realisaziun da questas mesiras po vegnir surdada ad in'organisaziun agricula. En il Grischun procura la graubündenVIEH SA per ina vendita optimala dal muvel. Sco indemnisaziun pauschala survegn ella per quai 106 000 francs per l'onn current. Per l'organisaziun dals martgads publics da muvel da maz vegn pajada ina contribuziun da basa da 140 000 francs. Vitiers vegnan contribuziuns per chau per arments, per nursas e per chauras. Ultra da quai vegn il martgà da nursas promovì er quest onn cun ina contribuziun da 6 francs per animal commerzialisà. Tar stimads 20 000 animals resulta da quai ina contribuziun totala da 120 000 francs per onn. Per nursas che vegnan vendidas e transportadas davent en las vals dal sid vegn pajada ina contribuziun da transport da 4 francs per animal.

Contribuziun a la midada d'unitads d'abitar en la chasa da persunas attempadas e da tgira a Schiers

Per midar trais chombras da dus letgs en sis chombras d'in letg en la chasa da persunas attempadas e da tgira a Schiers vegn garantida ina contribuziun chantunala d'investiziun pauschala da totalmain 75 000 francs. Premess vegn che las vischnancas da la regiun da planisaziun Partenz pajan il medem import.

Las chombras da dus letgs eran da lur temp vegnidas construidas sco abitaziuns per persunas attempadas, mintgamai cun in spazi d'abitar, cun ina stanza, cun in local sanitar sco er cun ina pitschna cuschina. Dapi l'avertura èn questas abitaziuns dentant adina vegnidas duvradas – pervia da la fitg gronda dumonda – sco chombras da dus letgs per persunas che basegnan tgira.

Fixà las finamiras dal proprietari per l'assicuranza d'edifizis e per la cassa per donns elementars

La regenza ha fixà las finamiras dal chantun sco proprietari envers l'assicuranza d'edifizis dal chantun Grischun ed envers la cassa per donns elementars dal chantun Grischun. Las finamiras dal proprietari concretiseschan las incumbensas e las directivas prescrittas da la lescha. Ellas cuntegnan tranter auter indicaziuns davart la premia media da l'assicuranza d'edifizis, davart ils custs d'administraziun, davart la cuntentientscha da la clientella sco er davart la furmaziun da reservas.

Da vischnancas e da regiuns

Puschlav: Il project "deposit da laina Abrüsù" da la vischnanca da Puschlav vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 131 840 francs. Cun il project vegn il deposit da laina ch'exista en il territori Abrüsù gist vi da la via chantunala extendì ad ina grondezza da 3000 meters quadrat.

St. Antönien: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da St. Antönien ils 20 da zercladur 2012, vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegni fatg frunt al parcar nuncontrollà en la cuntrada. Las plazzas da parcar futuras en ils territoris "Matta", "Wang" e "Vordersäss" cumpiglian 15, 10 e 12 plazzas. La vischnanca sto garantir che las plazzas da parcar publicas na vegnan betg duvradas en cas da privel da lavinas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
Kontakte Medien am Abstimmungssonntag:
Mediendienst Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 47

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung bedauert das Ende des Projektes Olympia 2022. Nun gilt es, den Kanton ohn...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Ohne Olympia-Kandidatur den Kanton voranbringen

title_it: Portare avanti lo sviluppo del Cantone senza una candidatura per i Giochi olimpici

title_rm: Promover il Grischun senza candidatura per ils gieus olimpics

content_it:
Il Governo grigionese si rammarica per la fine del progetto Giochi olimpici 2022. Si dovrà ora dotare il Cantone degli strumenti necessari per far fronte al futuro senza lo slancio dato da una candidatura per i Giochi olimpici. Il Governo spera di poter sfruttare la vivace discussione messasi in moto nelle scorse settimane per sviluppare il Cantone di montagna. Tutte le forze del Cantone sono invitate a collaborare.

A Davos e St. Moritz la maggioranza degli aventi diritto di voto si è espressa a favore di una candidatura per i Giochi olimpici invernali 2022. Per contro, il risultato complessivo a livello cantonale è stato negativo, fatto di cui il Governo si rammarica. Con il progetto Giochi olimpici 2022 si è tuttavia riusciti ad avviare una discussione sul futuro del Cantone di montagna. Questa dinamica andrebbe ora sfruttata per far fronte insieme alle difficili sfide con le quali si troveranno confrontati il Cantone dei Grigioni e l'economia grigionese.

Cosa significa la fine del progetto Giochi olimpici?

Infrastruttura strada e ferrovia

Con i loro progetti per infrastrutture di trasporto, i Grigioni rimangono in una situazione di concorrenza con i progetti dei grandi agglomerati. L'importanza economica dei progetti grigionesi è relativamente bassa nel confronto nazionale, motivo per cui le possibilità di realizzare i progetti previsti sono ancora incerte. Ciononostante, il Governo farà di tutto per salvaguardare efficacemente gli interessi di politica dei trasporti del Cantone.

Sport e ambiente

Gli impianti sportivi possono essere sostenuti nei limiti dei mezzi a disposizione della concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale e cantonale (CISIN/CISIC). Per i Grigioni è attuale il progetto per la realizzazione, a Coira, di un centro d'allenamento per l'unihockey. Il Cantone continuerà a impegnarsi affinché nei Grigioni sorga un centro nazionale per gli sport invernali.

L'attuazione dell'incarico del Gran Consiglio concernente lo svolgimento di settimane bianche nelle scuole dell'infanzia avviene come previsto con lo svolgimento di un progetto pilota con scuole dell'infanzia di diverse regioni linguistiche.

Finanze

Il credito d'impegno di otto milioni di franchi approvato dal Gran Consiglio decade, in quanto era stato concesso esclusivamente per finanziare la quota cantonale alla candidatura per i Giochi olimpici invernali Grigioni 2022.

Le riserve pari a 300 milioni di franchi non vengono costituite. Rimane così a disposizione un capitale proprio di circa un miliardo di franchi. Il Governo ribadisce che il capitale proprio non va utilizzato per finanziare le spese correnti, bensì soprattutto per realizzare infrastrutture necessarie.

Economia pubblica

Dando seguito a un incarico accolto dal Gran Consiglio grigionese nella sessione di ottobre 2012, il Governo elaborerà una strategia per lo sviluppo delle regioni di montagna. La strategia viene orientata allo sviluppo a livello di Confederazione, che nel quadro del messaggio concernente la promozione della piazza economica negli anni 2016-2019 procede a una verifica anche per quanto riguarda le sfide scaturite dall'iniziativa sulle abitazioni secondarie e che con l'accoglimento della mozione Maissen ha ricevuto l'incarico di sviluppare una strategia coerente per le regioni di montagna.

La riforma del turismo grigionese, con l'obiettivo principale di costituire delle destinazioni, sarà in ampia misura conclusa entro la fine dell'anno. Le basi per un programma successivo, il programma per il turismo 2014-2021, sono attualmente in allestimento insieme a rappresentanti delle destinazioni. L'orientamento principale mira ad acquisire competitività internazionale e a migliorare il valore aggiunto presso i fornitori di prestazioni.

Le condizioni quadro vanno costantemente migliorate non soltanto per il settore turistico, bensì in generale per la piazza economica dei Grigioni. Possono inoltre essere sostenuti progetti singoli che hanno effetti sia per singole regioni, sia per l'intero Cantone, quali ad esempio la realizzazione a Coira di un centro d'allenamento per l'unihockey; i campionati mondiali di sci 2017; l'elaborazione del mercato brasiliano, indiano e cinese oppure il progetto "Tschima - Kulturelle Intervention am Berg" del gruppo Weisse Arena.

Associazione Giochi olimpici invernali Grigioni 2022

L'associazione concluderà i lavori in corso e allestirà il bilancio finale. Secondo l'accordo tra i partner coinvolti, delle spese previste, pari a 5,4 milioni di franchi, si faranno carico in ragione di un terzo ciascuno la Confederazione, Swiss Olympic e il Cantone insieme ai Comuni di Davos e di St. Moritz. Il contributo cantonale garantito dal Governo ammonta a 900 000 franchi. È ancora da stabilire la forma in cui potranno essere utilizzati i risultati degli studi di fattibilità.

Iniziativa popolare cantonale "Per un sistema elettorale giusto" (iniziativa per il proporzionale 2014)

Il Gran Consiglio continuerà a essere eletto con il sistema maggioritario

Respingendo l'iniziativa per il proporzionale 2014, gli aventi diritto di voto grigionesi si sono ancora una volta espressi contro un passaggio dal sistema maggioritario a quello proporzionale per l'elezione del Gran Consiglio. Questa decisione del Popolo va rispettata. Il Gran Consiglio continuerà quindi a essere eletto secondo un sistema maggioritario, garantito senza riserve dall'Assemblea federale. Le prossime elezioni per il rinnovo del Gran Consiglio si terranno nel maggio 2014.

Modifica della legge federale sulla pianificazione del territorio

È riconosciuto che il Cantone dei Grigioni ha in ampia misura completato i propri compiti pianificatori. Per i Grigioni, le conseguenze dirette dovute all'approvazione della modifica della legge sulla pianificazione del territorio sono perciò contenute. Nell'ordinanza andrà creato sufficiente margine di manovra per soluzioni ragionevoli, ciò che significa che le capacità a disposizione vanno concentrate nelle aree che presentano una certa dinamica. Nelle aree rurali prive di dinamica non si dovrà per contro procedere a dezonamenti attivi e sistematici. A seguito della mancanza di sviluppo, in queste aree non vi sono in ogni caso grandi "pericoli" per l'agricoltura.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Contatto per i media la domenica di votazione:

Servizio mass media della Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 47

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna deplorescha la fin dal project "Olimpia 2022". Ussa vali da preparar il chantun per l'avegnir senza il schlantsch d'ina candidatura per ils gieus olimpics. La regenza spera ch'il chantun muntagnard possia profitar per ses ulteriur svilup da la viva discussiun ch'è vegnida iniziada las ultimas emnas. Tut las forzas en il chantun èn supplitgadas da collavurar.

A San Murezzan ed a Tavau è la maioritad da la populaziun s'exprimida a favur d'ina candidatura per ils gieus olimpics d'enviern 2022. Il resultat chantunal total è percunter stà negativ, quai che la regenza deplorescha. Grazia al project "Olimpia 2022" èsi tuttina gartegià da lantschar ina discussiun davart il futur dal chantun muntagnard. Da questa dinamica stuess il Grischun profitar per dumagnar cuminaivlamain las sfidas pretensiusas, cun las qualas el e l'economia grischuna sa vesan confruntads.

Tge signifitgescha il na a l'olimpia?

L'infrastructura da la viafier e da la via

Ils projects da traffic dal Grischun èn anc adina en ina situaziun da concurrenza cun ils projects da las grondas aglomeraziuns. L'impurtanza per l'economia publica dals projects grischuns è – cumpareglià cun il rest da la Svizra – relativamain pitschna. Perquai èn las schanzas ch'ils projects planisads vegnian realisads anc intschertas. Tuttina vegn la regenza a sa stentar cun tutta forza da defender efficaziamain ils interess da la politica da traffic dal Grischun.

Sport ed ambient

Stabiliments da sport pon vegnir promovids en il rom dal concept per implants da sport d'impurtanza naziunala resp. chantunala (CISIN/CISIC) che metta a disposiziun ils meds finanzials. Actual per il Grischun è per il mument il project davart in center da prestaziun per unihockey a Cuira. Il chantun vegn a s'engaschar vinavant ch'i vegnia realisà en il Grischun in center naziunal per il sport d'enviern.

L'incumbensa dal cussegl grond concernent emnas da sport d'enviern en scolinas vegn realisada sco planisà cun manar tras in project da pilot cun scolinas da las differentas regiuns linguisticas.

Finanzas

Il credit d'impegn dad 8 milliuns francs ch'il cussegl grond ha deliberà scroda. El è vegnì concedì unicamain per finanziar la part chantunala da la candidatura per ils gieus olimpics d'enviern 2022 en il Grischun.

Las reservas en l'autezza da 300 milliuns francs na vegnan betg furmadas. L'agen chapital da circa 1 milliarda francs resta pia disponibel. La regenza persista che l'agen chapital na duaja betg vegnir duvrà per finanziar custs currents, mabain oravant tut per realisar infrastructuras necessarias.

Economia publica

Sin basa d'ina incumbensa ch'è vegnida acceptada la sessiun d'october 2012 dal cussegl grond dal Grischun vegn la regenza ad elavurar ina strategia concernent il svilup dals territoris da muntogna. La strategia vegn a sa basar sin il svilup tar la confederaziun che vegn ad examinar quest svilup en il rom da la missiva concernent la promoziun dal lieu 2016-2019 er en reguard a las sfidas che resultan da l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras e che ha survegnì – cun quai che la moziun Maissen è vegnida acceptada – l'incumbensa da sviluppar ina strategia coerenta per il territori da muntogna.

La refurma dal turissem grischun cun la finamira principala da crear destinaziuns vegn ad esser terminada per gronda part per la fin da l'onn. La basa per in program successur, il program da turissem 2014-2021, vegn elavurada actualmain cun represchentants da las destinaziuns. La direcziun principala è quella d'augmentar vinavant la cumpetitivitad internaziunala e da meglierar la valurisaziun dals purtaders da prestaziuns.

Betg mo per la branscha turistica, mabain per il Grischun sco lieu economic en general ston las cundiziuns generalas vegnir meglieradas cuntinuadamain. Ultra da quai pon vegnir sustegnids projects singuls che han in effect tant per tschertas regiuns sco er per tut il chantun. Per exempel cun realisar in center da prestaziun per unihockey a Cuira; il campiunadi mundial da skis 2017; l'elavuraziun dals martgads da la Brasilia, da l'India e da la China u il project "Tschima - Kulturelle Intervention am Berg" da la gruppa Arena alva.

Uniun "XXIV. Gieus olimpics d'enviern Grischun 2022"

L'uniun vegn a terminar las lavurs currentas ed a far il rendaquint final. Tenor la cunvegna tranter ils partenaris participads surpiglia la confederaziun, swiss olympic ed il chantun ensemen cun las vischnancas da San Murezzan e da Tavau mintgamai in terz da las expensas budgetadas da 5,4 milliuns francs. La contribuziun chantunala garantida da la regenza importa 900 000 francs. Anc averta è la dumonda en tge furma che las enconuschientschas ch'èn resultadas dals studis da realisabladad pon vegnir sfruttadas.

Iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns gistas" (iniziativa da proporz 2014)

Il cussegl grond vegn elegì vinavant tenor la procedura da maiorz

Cun refusar l'iniziativa da proporz 2014 èn las votantas ed ils votants dal Grischun s'exprimids in'ulteriura giada cunter ina midada dal sistem electoral per il cussegl grond, e quai da la procedura da maiorz a la procedura da proporz. I vala da respectar questa decisiun dal suveran. Il cussegl grond vegn pia elegì vinavant tenor ina procedura da maiorz ch'è vegnida approvada senza resalvas da l'assamblea federala. Las proximas elecziuns da renovaziun dal cussegl grond han lieu il matg 2014.

Midada da la lescha federala davart la planisaziun dal territori

Enconuschentamain ha il chantun Grischun fatg per gronda part sias lezias concernent la planisaziun dal territori. Perquai èn las consequenzas directas che resultan da l'acceptaziun da la midada da la lescha federala davart la planisaziun dal territori moderadas per il chantun Grischun. En l'ordinaziun duai vegnir stgaffì avunda spazi d'agir per soluziuns raschunaivlas, quai vul dir che capacitads ch'èn avant maun duain vegnir concentradas en quels territoris che han ina dinamica respectiva. En territoris rurals senza dinamica na duain percunter vegnir fatgas naginas exzonaziuns activas sistematicas. Per mancanza d'in svilup na datti en quests territoris tuttina strusch in "privel" per la cuntrada.

Infurmaziuns:

president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Contacts per las medias la dumengia da votaziun:

servetsch da medias, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 47

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Kantonale Vorlagen: Teilrevision des Finanzhaushaltsgesetzes (Olympische Winterspiele 2...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 3. März 2013 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 3 marzo 2013 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 3 da mars 2013 en il Grischun

content_it:
Progetti cantonali:

Revisione parziale della legge sulla gestione finanziaria (Giochi olimpici invernali 2022 nei Grigioni)

Partecipazione 59,14 percento

            Sì
            37’540
            47,34 %

            No
            41’758
            52,66 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Iniziativa popolare cantonale "Per un sistema elettorale giusto" (iniziativa per il proporzionale 2014)

Partecipazione 59,14 percento

            Sì
            31’382
            43,90%

            No
            40’104
            56,10 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Revisione parziale della Costituzione cantonale (art. 16 n. 6 Cost. cant., abrogazione del referendum straordinario dell'autorità)

Partecipazione 52,33 percento

            Sì
            40’203
            63,04 %

            No
            23’575
            36,96 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Progetti federali:

Decreto federale del 15 giugno 2012 sulla politica familiare

Partecipazione 56.14 percento

            Sì
            36’130
            48,79 %

            No
            37’920
            51,21 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Iniziativa popolare del 26 febbraio 2008 "contro le retribuzioni abusive"

Partecipazione 56,70 percento

            Sì
            49’291
            65,56 %

            No
            25’896
            34,44 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Modifica del 15 giugno 2012 della legge federale sulla pianificazione del territorio

Partecipazione 55,79 percento

            Sì
            45’088
            61,48 %

            No
            28’254
            38,52 %

Download:

Riassunto PDF

Riassunto TXT

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Projects chantunals:

Revisiun parziala da la lescha da finanzas dal chantun Grischun (gieus olimpics d'enviern 2022 en il Grischun)

Participaziun a la votaziun 59,14 pertschient

            Gea
            37’540
            47,34 %

            Na
            41’758
            52,66 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns gistas" (iniziativa da proporz 2014)

Participaziun a la votaziun 59,14 pertschient

            Gea
            31’382
            43,90%

            Na
            40’104
            56,10 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Revisiun parziala da la constituziun chantunala (art. 16 cifra 6 CC, aboliziun dal referendum extraordinari da las autoritads)

Participaziun a la votaziun 52,33 pertschient

            Gea
            40’203
            63,04 %

            Na
            23’575
            36,96 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Projects federals:

Conclus federal dals 15 da zercladur 2012 davart la politica da famiglia

Participaziun a la votaziun 56.14 pertschient

            Gea
            36’130
            48,79 %

            Na
            37’920
            51,21 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Iniziativa dal pievel dals 26 da favrer 2008 "cunter remuneraziuns abusivas"

Participaziun a la votaziun 56,70 pertschient

            Gea
            49’291
            65,56 %

            Na
            25’896
            34,44 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Midada dals 15 da zercladur 2012 da la lescha davart la planisaziun dal territori

Participaziun a la votaziun 55,79 pertschient

            Gea
            45’088
            61,48 %

            Na
            28’254
            38,52 %

Download:

Resumaziun sco PDF

Resumaziun sco TXT

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Meist spricht man vom Stress, der krank macht. Allen ist geläufig, dass Stress zu Herzinfarkten, Bur...

title_de: Gedanken zum Tag der Kranken: "Vom Stress des Krankseins"

title_it: Riflessioni sulla giornata del malato: "Lo stress di essere malati"

title_rm: Ponderaziuns davart il di da las persunas malsaunas: "Dal stress dad esser malsaun"

content_it:
Di solito si parla dello stress che fa ammalare. È comunemente noto che lo stress può causare infarti cardiaci, burnout, alcolismo e molte altre malattie. La situazione inversa, ovvero che l'essere malati provoca stress, ci preoccupa molto meno.

I nostri ritmi frenetici richiedono a tutti presenza e attività costanti. Non solo al lavoro, anche nel tempo libero le cose non vanno mai abbastanza in fretta. Ci mettiamo in testa che non è sufficiente soddisfare in ogni momento le richieste del capo, no, dobbiamo addirittura superare le sue attese. Cosa succede se improvvisamente prendiamo l'influenza? D'un tratto ci troviamo a letto con la febbre e i nostri impegni, veri o presunti, restano bloccati. Eppure avremmo dovuto inviare assolutamente quell'e-mail oppure occuparci di quella riparazione. Di solito, in caso d'influenza lo stress rimane contenuto. Un paio di giorni a regime ridotto si possono sopportare.

Ma cosa succede se ci ammaliamo di una malattia cronica? Possiamo sì lavorare, ma siamo più lenti, meno precisi o un po' più smemorati. Lentamente, la nostra redditività cala. Siamo noi i primi ad accorgerci che non siamo più come un tempo. Tali sviluppi possono essere fonte di sovraccarico oppure trasformarsi appunto in stress. Raramente le malattie croniche migliorano, il più delle volte peggiorano gradualmente.

Ai nostri tempi contano solo le prestazioni. Non siamo abituati a fermarci a riflettere su noi stessi. Abbiamo dimenticato come fare ad accettare gli sviluppi così come sono. Non vogliamo in nessun caso accettare di vivere con un problema di salute. Saremmo troppo poco produttivi, troppo poco belli o guadagneremmo troppo poco. Lo stress dell'essere malati avvolge in un circolo vizioso dal quale è difficile liberarsi.

In questa situazione ci aspettiamo sostegno dalla medicina. In effetti la medicina riesce spesso ad aiutarci oppure con il suo aiuto riusciamo a riportare le nostre prestazioni quasi ai livelli di un tempo e a dimenticare lo stress – almeno per un po'.

Un orientamento della medicina moderna consiste nel reintegrare il prima possibile gli ammalati nel processo lavorativo ricorrendo a metodi possibilmente "delicati". Pensate a come si cura oggi l'infarto cardiaco. In molti penseranno che è fantastico. Tuttavia rimane un dilemma. Il tempo non ci manca solo sul lavoro, bensì anche quando siamo ammalati. Non ci concediamo il tempo di riflettere sul senso della vita, della sofferenza e, in ultima analisi, della morte, ma anzi, nella fase di vita nella quale avremmo più urgentemente bisogno di tempo ci buttiamo in attività incessanti: questo è appunto lo stress dell'essere malati.

Una persona in salute potrebbe fare spallucce e continuare nella sua corsa. Lo stress dell'essere malati è però in gran parte anche un problema delle persone sane. Noi persone in salute portiamo una grande responsabilità nei confronti degli ammalati. È l'atteggiamento che le persone sane hanno nei confronti della vita a provocare stress alle persone con problemi di salute.

È difficile sfuggire al nostro mondo e allo spirito del tempo. Proprio per questo è importante che ognuno di noi adotti delle contromisure, per quanto piccole esse siano. Riflettiamo sulla nostra vita, mettiamo in discussione e ordiniamo i nostri obiettivi e i nostri valori, indipendentemente dal fatto se siamo in salute o ammalati. Proprio come persone sane, con la nostra posizione nei confronti dei più deboli abbiamo la possibilità di attenuare i loro timori dinanzi al proprio futuro. Come persone con problemi di salute possiamo cercare di rispettarci così come siamo, con i nostri difetti, e cercare di migliorare senza nessuna fretta, ma in modo duraturo.

In tempi sempre più frenetici, la società tutta dovrà ritagliarsi più tempo per riflettere su valori anziché sul denaro, sulla pazienza anziché sulla crescita e sulla fiducia anziché sul controllo. Solo in questo modo la vita sarà contraddistinta da meno stress: meno stress che fa ammalare e meno stress dell'essere malati.

Dr. Christian Rathgeb

Consigliere di Stato

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per il solit discurran ins da stress che fa vegnir malsaun. A tuts èsi famigliar che stress po chaschunar infarcts dal cor, burn out, alcoholissem u fitg bleras autras malsognas. Dal cuntrari, numnadamain che esser malsaun po chaschunar stress, ans faschain bler main patratgs.

Noss temp accelerà pretenda da tuts dad esser adina preschents ed activs. Betg mo en la professiun, mabain er en il temp liber na po nagut ir memia svelt. Nus essan persvadids che nus na stoppian betg mo ademplir da tut temp las pretensiuns da la scheffa u dal schef, mabain schizunt superar quellas. Tge capita, sche nus survegnin tuttenina ina grippa? Andetgamain ans chattain nus cun la fevra en letg e nossas obligaziuns vairas u supponidas restan. Ins avess dentant anc absolutamain stuì trametter quest e-mail u stuì liquidar quella reparatura. Il pli resta il stress limità tar ina grippa. In pèr dis reducids poi il pli vertir.

Tge capita, sche nus vegnin malsauns en moda cronica? Nus pudain bain anc adina lavurar, nus essan dentant in pau pli plauns, in pau main precis u in pau pli emblidus. Latentamain vegnin nus main productivs. Avant tut ils auters sentin nus sezs che nus n'essan betg pli sco pli baud. Tals svilups ans pon surdumandar u oramai far stress. Malsognas cronicas vegnan en ils pli paucs cas meglieras, savens vegnan ellas successivamain mendras.

Noss temp è orientà absolutamain a la prestaziun. Nus n'essan betg disads, da pensar da nus sezs. Nus na savain betg pli acceptar ils svilups uschia sco ch'els èn. Da viver cun in impediment na vulain nus tolerar per nagin pretsch. Ins fiss gea memia pauc effizient, memia pauc bel u ins gudagnass memia pauc daners. Il stress dad esser malsaun chaschuna in circul vizius, dal qual igl è grev da mitschar.

En questa situaziun spetgain nus sustegn da la medischina. Effectivamain ans po la medischina gidar savens u ch'igl ans reussescha cun ses sustegn da cuntinuar cun la veglia prestaziun e da stgatschar il stress – almain per in tschert temp.

Ina finamira da la medischina moderna ch'è orientada al futur è da manar enavos las persunas malsaunas puspè en il process da lavur cun metodas che schanegian sche pussaivel il corp, entaifer in temp uschè curt sco pussaivel. Pensai vi da la metoda moderna da tractar l'infarct dal cor. Grondius, pensa blera glieud. Tuttina resta enavos ina cuntradicziun. Betg mo a la lavur, mabain er cura che nus essan malsauns n'avain nus nagin temp. Nus na pudain betg ans fatschentar cun il senn da la vita, la suffrientscha e sco ultima consequenza la mort, mabain essan cuntinuadamain activs en la fasa da la vita, en la quala nus duvrassan il pli urgent temp; pia il stress dad esser malsaun.

Sco uman saun pudessan ins auzar las spatlas ed ir vinavant en prescha. Il stress dad esser malsaun è per gronda part er in problem da las persunas saunas. Nus sauns purtain ina gronda cunresponsabladad per ils malsauns. Igl è la tenuta da viver dals sauns che chaschuna stress als umans cun impediments.

Nus tuts pudain mitschar mo difficilmain da noss mund e dal spiert dal temp. Exact pervia da quai èsi necessari che mintgin dettia sez cuntrapaisa – er sch'igl è mo pauc. Che nus ans occupian sco sauns u malsauns da nossa vita e che nus mettian en dumonda e ordineschian nossas finamiras e nossas valurs. Cunzunt sco sauns avain nus la pussaivladad da diminuir cun nossa tenuta envers ils flaivels lur temas da l'agen futur. Sco malsauns pudain nus empruvar da respectar nus sezs cun noss deficits e da daventar sauns senza prescha e furia, persuenter en moda tant pli persistenta.

La societad sco tala vegn a duvrar dapli uras da paus e da recreaziun pervia ch'il tempo da viver cuntinua a crescher, per pensar davart valurs empè da daners, davart pazienza empè da creschientscha u davart confidenza empè da controlla. Mo uschia vegn la vita influenzada pli pauc dal stress: Damain stress che fa vegnir malsaun e damain stress sch'ins è malsaun.

dr. Christian Rathgeb

cusseglier guvernativ

Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hanspeter Brigger, Leiter "graubünden bewegt", Tel. 079 257 18 10, hanspeter.brigger@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: 320 Primarschulkinder haben heute in St. Moritz an der Premiere des "snow day 4 kids&...

title_de: Erster "snow day 4 kids" als Auftakt zum Engadin Skimarathon

title_it: Primo "snow day 4 kids" quale evento introduttivo della Maratona engadinese di sci

title_rm: Emprim "snow day 4 kids" sco cumenzament per il maraton da passlung da l'Engiadina

content_it:
Oggi, a St. Moritz 320 bambini di scuola elementare hanno partecipato alla prima edizione di "snow day 4 kids". Gli allievi, di età compresa tra i sei e i dodici anni, sono giunti assieme ai loro docenti da cinque Cantoni per vivere una giornata particolare dedicata al movimento. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e Ivo Damaso, presidente del comitato organizzativo della Maratona engadinese di sci, hanno dato il benvenuto alle classi scolastiche.

Là dove in occasione della Maratona engadinese di sci tra due giorni gareggeranno migliaia di fondisti, oggi sedici classi selezionate provenienti da cinque Cantoni hanno approfittato di una piacevole giornata di movimento. Lungo il "Dario Cologna Fun Parcour", al centro vi è stato anche dello sci di fondo: sotto la guida di specialisti, in gruppi da ottanta gli allievi hanno fatto i primi tentativi sugli sci di fondo. Anche nei giri in slitta trainata da cavalli, nel salto in lungo nella neve e nelle non convenzionali staffette di palle di neve bisognava raccogliere punti preziosi. Alle fine le classi hanno ricevuto dei premi interessanti.

Il percorso invernale non convenzionale sembra essere piaciuto a tutti. L'obiettivo è quindi raggiunto: lo "snow day 4 kids" intende motivare i bambini a muoversi sufficientemente anche durante l'inverno. La manifestazione è stata organizzata dal comitato organizzativo della Maratona engadinese di sci, da Swiss-Ski, dal Cantone dei Grigioni nel quadro del suo programma "grigioni in movimento", nonché da "fit-4-future", il più grande progetto di promozione del movimento per bambini a livello svizzero.

Fotografia:

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb (a sinistra) e Ivo Damaso presidente del comitato organizzativo della Maratona engadinese di sci con i bambini di scuola elementare durante l'odierno "snow day 4 kids" a St. Moritz.

Persona di riferimento:

Hanspeter Brigger,

content_rm:
320 uffants da la scola primara èn sa participads oz a San Murezzan a la premiera dal "snow day 4 kids". Da 5 chantuns eran arrivads las scolaras ed il scolars da 6 fin 12 onns cun lur persunas d'instrucziun, per passentar in di da moviment tut spezial. Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed Ivo Damasko, president dal comité d'organisaziun dal maraton da passlung da l'Engiadina, han beneventà las classas da scola.

Nua che millis passlunghistas e passlunghists sa glischnan en 2 dis sur las loipas a chaschun dal maraton da passlung da l'Engiadina, han giudì oz 16 classas da scola da 5 chantuns – ch'eran vegnidas tratgas ora – in di da moviment allegher. En il "Dario Cologna Fun Parcours" è lura er stà il passlung en il center: Mintgamai 80 uffants da scola faschevan a medem temp sut instrucziun


contact:
Auskunftsperson:
- Aurelio Casanova, Leiter Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 31
- Christof Dietler, Geschäftsführer Agrotourismus Graubünden, Tel. 081 250 54 25

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton Graubünden ist auf bestem Weg eine führende Rolle im Schweizer Agrotourismus einzunehmen....

title_de: Ferien auf dem Bauernhof werden immer beliebter

title_it: Sempre più apprezzate le vacanze in fattoria

title_rm: Vacanzas sin il bain puril daventan adina pli popularas

content_it:
Il Cantone dei Grigioni è sulla buona strada per assumere una posizione di leader nell'agriturismo svizzero. Sono già 120 le offerte agrituristiche presenti sulla piattaforma web graubuenden.ch/bauernhof. Si stima quindi che il 50-60 % di tutti gli offerenti di vacanze in fattorie grigionesi sia online. Il 14 marzo si terrà presso il Plantahof di Landquart l'annuale convegno sull'agriturismo.

Le vacanze in fattoria e i pernottamenti sulla paglia sono considerati sinonimo di vacanze nella natura incontaminata, vicino ad animali e piante. Gli ospiti hanno la possibilità di conoscere la "semplice vita contadina", di vivere per alcuni giorni in una famiglia di contadini, di darsi concretamente da fare e di ritrovare sé stessi attraverso la rinuncia consapevole al lusso. I prodotti della fattoria e le specialità regionali sono sempre più apprezzati e la loro richiesta è in costante aumento. Il Cantone dei Grigioni intende assumere una posizione di leader nell'agriturismo svizzero. Con l'istituzione di un segretariato, a metà del 2011 il Cantone ha creato un punto di riferimento comune per i contadini, ma anche per il settore alberghiero, la gastronomia e le organizzazioni turistiche.

Attualmente sono 120 le aziende agrituristiche grigionesi presenti sulla nuova piattaforma web www.graubuenden.ch/bauernhof. Si stima quindi che il 50-60 % di tutti gli offerenti grigionesi sia online. L'agriturismo permette alle famiglie contadine di conseguire un reddito supplementare. Molti presentano con abilità i vantaggi delle loro fattorie e alcuni conquistano per le loro offerte originali, tra le quali rientrano tipologie di vacanze inusuali quali il pernottamento in yurte mongole, in tipì indiani o in roulotte da cantiere, trekking con animali o una semplice festa su un alpe tutto da scoprire. Queste offerte hanno in comune la combinazione tra presentazione professionale e genuina ospitalità contadina. Le aziende la cui offerta non è ancora presente sono invitate ad annunciarsi per risultare più visibili e prenotabili con maggiore facilità.

Giovedì 14 marzo 2013 si terrà già il quinto convegno annuale sull'agriturismo, in occasione del quale al Plantahof di Landquart i contadini e gli operatori turistici si incontreranno per discutere delle sinergie tra agricoltura e turismo.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Allegato:

Programma del convegno al Plantahof del 14 marzo 2013

Persona di riferimento:

- Aurelio Casanova, capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 31

- Christof Dietler, direttore di Agriturismo Grigioni, tel. 081 250 54 25

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun è sin la meglra via da surpigliar ina rolla directiva en l'agroturissem svizzer. Gia 120 purschiders d'agroturissem sa preschentan sin la plattafurma da reclama graubuenden.ch/bauernhof. Uschia èn var 50 fin 60 % da tut ils purschiders da vacanzas sin bains purils grischuns online. Ils 14 da mars ha lieu en il Plantahof a Landquart la dieta d'agroturissem annuala.

Vacanzas sin il bain puril e durmir en il strom vegnan mess a pèr cun vacanzas en ina natira intacta, en contact cun animals e cun plantas. Las visitadras e ils visitaders han la pussaivladad d'emprender ad enconuscher la "vita purila simpla", da viver in pèr dis cun la famiglia da purs, da far sezzas u sezs tschertas lavurs e da chattar sasez cun renunziar sapientivamain al luxus. Products dal bain puril resp. spezialitads regiunalas daventan adina pli populars e vegnan tschertgads adina pli savens. Il chantun Grischun vuless prender ina posiziun directiva en l'agroturissem da la Svizra. Cun endrizzar in secretariat ha il chantun Grischun creà mez da l'onn 2011 in post da consultaziun cuminaivel per puras e per purs, ma er per l'hotellaria, per la gastronomia e per organisaziuns turisticas.

Actualmain sa preschentan var 120 manaschis grischuns che porschan in agroturissem sin la plattafurma da reclama www.graubuenden.ch/bauernhof ch'è vegnida sviluppada da nov. Uschia èn var 50 fin 60 % dals purschiders professiunals grischuns online. L'agroturissem dat a famiglias da purs la pussaivladad da realisar entradas supplementaras. Blers mussan excellentamain ils avantatgs da lur bains purils e sa fan per part valair cun purschidas originalas. Latiers tutgan concepts extraordinaris da vacanzas sco il pernottar en jurtas mongolas, en tipis u en chars da vitgira, trekking cun animals ed ina festa patgifica sin in'alp d'aventura. Il factur cuminaivel da questas purschidas è ina maschaida d'ina cumparsa professiunala e d'ina ospitalitad purila genuina. Manaschis, dals quals las purschidas na figureschan anc betg sin quella plattafurma, èn envidads da s'annunziar per daventar uschia meglier visibels e cudeschabels.

La gievgia, ils 14 da mars 2013, ha lieu la dieta d'agroturissem annuala da las duas branschas "agricultura" e "turissem" gia per la tschintgavla giada. Al Plantahof a Landquart sa scuntran puras e purs cun turisticras e turistichers per discutar las sinergias da l'agricultura e dal turissem.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Agiunta:

Program da la dieta dals 14 da mars 2013 al Plantahof

Infurmaziuns:

- Aurelio Casanova, manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 31

- Christof Dietler, mainagestiun da l'agroturissem dal Grischun, tel. 081 250 54 25

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Jakob Stark (Thurgau, Präsident der ORK), Telefon: 079 746 44 26 oder 052 724 24 32

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)
Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Die älteste regionale Regierungskonferenz der Schweiz hat sich heute zu ihrer 50. Jubiläumsvera...

title_de: 50. Plenarkonferenz der Ostschweizer Kantonsregierungen (ORK) in Davos: Seit einem halben Jahrhundert für Ostschweizer Anliegen einstehen


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer jüngsten Sitzung verschiedene Beiträge – unter anderem zu kulture...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. März 2013

title_it: Comunicato del Governo del 14 marzo 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da mars 2013

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo ha concesso diversi contributi, tra l'altro a manifestazioni culturali.

Dai comuni e dalle regioni

Urmein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Urmein l'8 ottobre 2012. Il contenuto della revisione parziale è costituito dalla delimitazione di una nuova zona abitativa per la popolazione locale sulle parcelle n. 3 e 4 in località "Baltermeins". Il Comune di Urmein intende mettere a disposizione della popolazione residente di Urmein, in particolare di famiglie con bambini, terreno edificabile a prezzi accessibili in vicinanza del villaggio.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Hockey Club Davos: all'Hockey Club Davos viene concesso un contributo dal Fondo per lo Sport di al massimo 56 840 franchi per l'acquisto di nuovi attrezzi per la sala muscolazione.

Fondazione per l'Orchestra della Svizzera Italiana (FOSI): la Fondazione per l'Orchestra della Svizzera Italiana (FOSI) riceverà negli anni 2013 – 2016 annualmente un contributo di 80 000 franchi dai contributi della promozione della cultura.

Lia Rumantscha: il Governo ha approvato un accordo di prestazioni tra il Cantone e la Lia Rumantscha per il periodo di legislatura 2013 – 2016. L'accordo comprende i cinque gruppi di prodotti linguistica applicata, formazione, progetti, consulenza e produzioni. Per queste prestazioni, la Lia Rumantscha riceve un contributo cantonale annuo pari a 500 000 franchi e un contributo federale annuo pari a 2 150 000 franchi. Per quanto riguarda i contributi cantonali prospettati è fatta salva la corrispondente approvazione del credito da parte del Gran Consiglio. Il credito della Confederazione è subordinato all'approvazione del preventivo annuo da parte delle Camere federali.

Contributi a manifestazioni culturali

Origen Festival Cultural 2013: all'Origen Festival Cultural 2013, con la rappresentazione all'aperto "Noah" e numerose altre manifestazioni nel Cantone, viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 200 000 franchi.

Schlossoper Haldenstein 2013: alla Schlossoper Haldenstein 2013, con dieci rappresentazioni del "Rigoletto" di Verdi nel mese di agosto, viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 120 000 franchi.

Opera St. Moritz 2013: all'Opera St. Moritz 2013, con sette rappresentazioni del "Don Giovanni" di Mozart nei mesi di giugno/luglio, viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 80 000 franchi.

Festival da Jazz St. Moritz 2013: al Festival da Jazz St. Moritz 2013, con circa 30 concerti nei mesi di luglio/agosto, viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 120 000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna empermess differentas contribuziuns, tranter auter per occurrenzas culturalas.

Da vischnancas e da regiuns

Urmagn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca dad Urmagn ils 8 d'october 2012, vegn approvada. Il cuntegn da la revisiun parziala è la determinaziun d'ina zona d'abitar per persunas indigenas ch'è vegnida creada da nov sin las parcellas nr. 3 e 4 en il territori da "Baltermeins". La vischnanca dad Urmagn ha l'intenziun da metter a disposiziun per la populaziun residenta dad Urmagn, cunzunt per famiglias cun uffants, terren da construcziun ad in pretsch raschunaivel en la vischinanza dal vitg.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Club da hockey da Tavau: Al club da hockey da Tavau vegn concedì ina contribuziun dal fond da sport da maximalmain 56 840 francs per l'acquisiziun d'in nov equipament dal local da trenament da forza.

Fundaziun per l'orchester da la Svizra taliana (FOSI): La fundaziun per l'orchester da la Svizra taliana (FOSI) survegn per ils onns 2013 fin 2016 annualmain ina contribuziun en l'import dad 80 000 francs or da las contribuziuns da la promoziun da la cultura.

Lia rumantscha: La regenza ha approvà la cunvegna da prestaziun tranter il chantun e la Lia rumantscha per la perioda da legislatura dals onns 2013 fin 2016. La cunvegna cumpiglia tschintg gruppas da products linguistica applitgada, furmaziun, projects, cussegliaziun e producziuns. Per quests intents survegn la Lia rumantscha ina contribuziun chantunala annuala d'in import da 500 000 francs sco er ina contribuziun federala annuala da 2 150 000 francs. Per las contribuziuns chantunalas ch'èn vegnidas empermessas vala la resalva ch'il cussegl grond approveschia il credit correspundent. Il credit da la confederaziun suttastat a l'approvaziun dal preventiv annual tras las chombras federalas.

Contribuziuns ad occurrenzas culturalas

Festival cultural Origen 2013: Al festival cultural Origen 2013 cun il gieu al liber "Noah" e cun numerusas ulteriuras occurrenzas en il chantun vegn concedida ina garanzia da deficit da maximalmain 200 000 francs.

Opera dal chastè da Haldenstein 2013: A l'opera dal chastè da Haldenstein 2013 cun diesch represchentaziuns dal "Rigoletto" da Verdi durant il mais d'avust vegn empermessa ina garanzia da deficit da maximalmain 120 000 francs.

Opera San Murezzan 2013: A l'opera da San Murezzan 2013 cun set represchentaziuns dal "Don Giovanni" da Mozart durant ils mais da zercladur/fanadur vegn empermessa ina garanzia da deficit da maximalmain 80 000 francs.

Festival da jazz San Murezzan 2013: Al festival da jazz San Murezzan 2013 cun circa 30 concerts durant ils mais da fanadur/avust vegn empermessa ina garanzia da deficit da maximalmain 120 000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tel. 081 257 38 42, Mobile 079 220 79 43
- Peter Stirnimann, Mediensprecher Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 11, Mobile 079 291 72 75

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der letzte Meilenstein für die Umfahrung Küblis ist erreicht: Der Umfahrungstunnel ist heute erf...

title_de: Umfahrungstunnel Küblis durchschlagen

title_it: Caduto l'ultimo diaframma della galleria di circonvallazione di Küblis

title_rm: Perfurà il tunnel dal sviament da Küblis

content_de:
Der letzte Meilenstein für die Umfahrung Küblis ist erreicht: Der Umfahrungstunnel ist heute erfolgreich durchschlagen worden. Ein Grund zur Freude auch für Regierungsrat Mario Cavigelli.

Mit dem Durchschlag des 2255 Meter langen Küblisertunnels ist bei der Realisierung der Umfahrung Küblis eine wichtige Etappe geschafft. Das Ereignis wurde heute von den beteiligten Fachleuten und geladenen Gästen zusammen mit dem

content_it:
Raggiunta l'ultima fase per la circonvallazione di Küblis: oggi è caduto l'ultimo diaframma della galleria di circonvallazione. Un motivo di soddisfazione anche per il Consigliere di Stato Mario Cavigelli.

Con il completamento dello scavo della galleria, lunga 2255 metri, è stata raggiunta un'importante tappa nella realizzazione della circonvallazione di Küblis. L'evento è stato debitamente festeggiato oggi dagli specialisti coinvolti e dai loro ospiti insieme al Consigliere di Stato

content_rm:
L'ultima etappa decisiva per il sviament da Küblis è cuntanschida: Il tunnel dal sviament è vegnì perfurà oz cun success. In motiv da s'allegrar er per il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli.

Cun la perfuraziun dal tunnel da Küblis d'ina lunghezza da 2255 meters è vegnida cuntanschida in'etappa impurtanta tar la realisaziun dal sviament da Küblis. Las persunas spezialisadas participadas ed ils giasts envidads han festivà oz ensemen cun il cusseglier guvernativ


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezemberse...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Angela Casanova-Maron, Tel. 079 417 47 64

Gremium: Vorberatungskommission Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden
Quelle: dt Vorberatungskommission Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat die regierungsrätliche Botschaft zur Totalrevision ...

title_de: Grossrätliche Vorberatungskommission befürwortet die Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden

title_it: Commissione preparatoria del Gran Consiglio favorevole alla revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni

title_rm: La cumissiun predeliberanta beneventa la revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun

content_de:
Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat die regierungsrätliche Botschaft zur Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden vorberaten und empfiehlt dem Grossen Rat die Annahme der Vorlage.

Die Botschaft der Regierung zur Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale Pensionskasse Graubünden befasst sich mit neuen bundesrechtlichen Vorgaben. Obwohl der Kanton Graubünden mit der Verselbständigung sowie der Ausfinanzierung der Kantonalen Pensionskasse Graubünden bereits massgebende Voraussetzungen erfüllt hat, muss er noch weitere Punkte umsetzen: die Wahl des Systems der Kapitalisierung, die Ausgestaltung der Staatsgarantie, die Definition der Beiträge oder Leistungen auf Gesetzesstufe und das Wahlverfahren für das paritätische Organ (Verwaltungskommission).

Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat sich unter dem Vorsitz von Grossrätin Angela Casanova-Maron und im Beisein von Regierungsrätin Barbara Janom Steiner sowie des Direktors der Kantonalen Pensionskasse Graubünden, Willi Berger, mit der Vorlage auseinandergesetzt und den Gesetzesentwurf zuhanden des Grossen Rates vorberaten. Die Kommission gelangte nach eingehender Diskussion zum Schluss, die von der Regierung vorgeschlagenen Lösungen zu unterstützen. So befürwortet sie einstimmig das System der Vollkapitalisierung sowie die Regelung der Beiträge auf Gesetzesstufe durch den Grossen Rat. Somit wäre dann die Verwaltungskommission

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio ha svolto il dibattito preliminare sul messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni e raccomanda al Gran Consiglio di approvare il progetto.

Il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni si occupa delle nuove direttive del diritto federale. Benché con l'autonomizzazione e il finanziamento residuo della Cassa cantonale pensioni dei Grigioni il Cantone abbia già soddisfatto condizioni determinanti, deve ancora concretizzare altri punti: la scelta del sistema di capitalizzazione, l'organizzazione della garanzia dello Stato, la definizione dei contributi o delle prestazioni a livello di legge e la procedura di nomina dell'organo paritetico (commissione amministrativa).

La Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dalla granconsigliera Angela Casanova-Maron e riunitasi alla presenza della consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e del direttore della Cassa cantonale pensioni dei Grigioni Willi Berger, si è confrontata con il progetto e ha discusso in via preliminare il disegno di legge a destinazione del Gran Consiglio. Dopo un approfondito dibattito, la Commissione ha deciso di sostenere le soluzioni proposte dal Governo. Essa approva all'unanimità il sistema della capitalizzazione integrale, nonché la regolamentazione dei contributi a livello di legge da parte del Gran Consiglio. La Commissione amministrativa sarebbe quindi

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun e recumonda al cussegl grond d'approvar il project.

La missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun tracta novas prescripziuns dal dretg federal. Schebain ch'il chantun Grischun ha gia ademplì premissas decisivas cun dar a la cassa da pensiun l'independenza sco er cun exequir la finanziaziun restanta da la cassa da pensiun chantunala dal Grischun, sto el anc realisar ulteriurs puncts: la tscherna dal sistem da chapitalisaziun, la concepziun da la garanzia chantunala, la definiziun da las contribuziuns u da las prestaziuns sin il stgalim da la lescha e la procedura electorala da l'organ paritetic (cumissiun administrativa).

Sut il presidi da la deputada Angela Casanova-Maron ed en preschientscha da cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner sco er dal directur da la cassa da pensiun chantunala dal Grischun, Willi Berger, ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà quest project e predeliberà il sboz da lescha per mauns dal cussegl grond. Suenter ina discussiun detagliada è la cumissiun arrivada a la conclusiun da sustegnair las soluziuns proponidas da la regenza. Ella beneventa unanimamain il sistem da la chapitalisaziun cumplaina sco er la regulaziun da las contribuziuns sin il stgalim da la lescha tras il cussegl grond. Uschia fiss la cumissiun administrativa


lead_de: Die Bündner Regierung hat zur Umsetzung der Gebietsreform eine weitere Gesetzesrevision in die Verne...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. März 2013

title_it: Comunicato del Governo del 21 marzo 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 da mars 2013

content_de:
Die Bündner Regierung hat zur Umsetzung der Gebietsreform eine weitere Gesetzesrevision in die Vernehmlassung geschickt. Zudem hat sie das Angebot von weiter gehenden Tagesstrukturen in der Schule in einer Verordnung konkretisiert.

Lotteriegesetz wird im Zuge der Gebietsreform angepasst

Die Gebietsreform im Kanton Graubünden mit der Bildung einer neuen staatlichen mittleren Ebene der Regionen hat Auswirkungen auf verschiedene geltende Erlasse. Mit dem Wegfall der Kreise als Trägerschaften öffentlicher Aufgaben muss auch die Zuständigkeit für die Bewilligungserteilung für Unterhaltungslotterien neu geregelt werden. Die Durchführung von Unterhaltungslotterien ist von einer Bewilligung abhängig, welche gemäss heutigem Recht das

content_it:
Per l'attuazione della riforma territoriale, il Governo grigionese ha posto in consultazione un'altra revisione legislativa. Inoltre, ha concretizzato in un'ordinanza l'offerta di strutture diurne più ampie nella scuola.

La legge sulle lotterie viene adeguata nell'ambito della riforma territoriale

Con la creazione del nuovo livello statale intermedio delle regioni, la riforma territoriale nel Cantone dei Grigioni ha conseguenze su diversi atti normativi in vigore. Con la soppressione dei circoli quali enti responsabili di compiti pubblici va ridisciplinata anche la competenza per il rilascio dell'autorizzazione per le lotterie di intrattenimento. Lo svolgimento di lotterie di intrattenimento è soggetto a un'autorizzazione che, conformemente al diritto attuale, viene rilasciata dall'ufficio di circolo competente. Nel Cantone, in un anno vengono autorizzate in media circa 200 lotterie e tombole, quasi la metà nel Circolo di Coira.

Nella procedura di consultazione relativa a una revisione parziale della legge sulle lotterie, il Governo propone che le autorizzazioni per le lotterie di intrattenimento in futuro vengano rilasciate dalla regione territorialmente competente. Viene così ripresa la regolamentazione sovracomunale attuale. Il

content_rm:
Per la realisaziun da la refurma dal territori ha la regenza grischuna tramess en consultaziun in'ulteriura revisiun d'ina lescha. Plinavant ha ella concretisà en in'ordinaziun la purschida d'ulteriuras structuras dal di en scola.

La lescha davart las lottarias vegn adattada en il rom da la refurma dal territori

La refurma dal territori en il chantun Grischun, che stgaffescha las regiuns sco nov plaun statal d'amez, ha consequenzas per differents relaschs vertents. Tras quai ch'ils circuls vegnan abolids sco purtaders d'incumbensas publicas, sto er vegnir reglada da nov la cumpetenza per permetter lottarias da divertiment. Per manar tras lottarias da divertiment dovri ina permissiun che vegn actualmain concedida da l'uffizi cirquital


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung für die Anschlussgesetzgebung zur Gebietsreform gestart...

title_de: Die Gebietsreform erhält Konturen

title_it: La riforma territoriale assume contorni sempre più chiari

title_rm: La refurma dal territori survegn conturas

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la procedura di consultazione relativa alla legislazione esecutiva sulla riforma territoriale. La legislazione esecutiva comprende l'attribuzione dei comuni alle undici regioni, la struttura organizzativa delle regioni, nonché numerosi adeguamenti formali che tengono conto della soppressione dei circoli, dei distretti e delle corporazioni regionali.

Il 23 settembre 2012, gli aventi diritto di voto grigionesi hanno approvato con 31 788 voti contro 9410 la revisione parziale della Costituzione cantonale del 13 giugno 2012. Dal 2015, nel Cantone dei Grigioni vi saranno dunque undici regioni quali enti responsabili di compiti che sostituiranno gli undici distretti, le 14 corporazioni regionali e i 39 circoli attuali.

La legislazione esecutiva ora necessaria disciplina tra l'altro l'attribuzione dei comuni alle regioni, la loro struttura organizzativa, nonché numerosi adeguamenti formali. Essa tiene conto della soppressione dei distretti, delle corporazioni regionali e dei circoli. Laddove gli adeguamenti non sono di carattere puramente formale, sono previsti progetti di consultazione separati. Le revisioni parziali della legge sul notariato e della legge sulle lotterie sono già state poste in consultazione.

Attribuzione dei comuni alle regioni

Il punto di partenza per la proposta attribuzione dei comuni alle regioni è costituito dalla suddivisione negli attuali distretti. Degli adeguamenti paiono sensati solo in pochi casi. Alla base di questi adeguamenti è stata posta la riflessione secondo la quale le aggregazioni di comuni ipotizzabili dovrebbero avvenire all'interno della stessa regione e gli spazi funzionali non dovrebbero per quanto possibile essere divisi. In questo senso il Comune di Mutten è stato assegnato alla regione Viamala (anziché Albula) e il Comune di Haldenstein alla regione Plessur (anziché Landquart). Per quanto riguarda i Comuni di Flims e di Trin, questi sono stati assegnati alla regione Imboden. L'assemblea comunale di Trin si è già espressa in modo chiaro a favore di questa soluzione. Nel Comune di Flims, il Popolo dovrebbe esprimersi in tal senso prossimamente. Spetterà poi al Gran Consiglio, informato della volontà dei comuni, procedere all'attribuzione dei comuni nella legge sulla suddivisione.

Struttura organizzativa delle regioni

La struttura organizzativa delle regioni tiene conto delle decisioni prese dal Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2011 in occasione del dibattito relativo alla riforma territoriale e dei comuni. Le regioni rappresentano uno strumento per l'adempimento efficace dei compiti, principalmente per i comuni, e si rifanno molto a questi ultimi. Le regioni dovranno servire all'adempimento di compiti sovracomunali, senza però contrastare la riforma dei comuni, che a lungo termine mira a un numero di comuni inferiore a 50. La documentazione relativa alla consultazione prevede una proposta principale e una variante. La variante permetterebbe alle regioni di decidere liberamente in merito alla nomina e alla composizione dei propri organi. In considerazione dei vantaggi e degli svantaggi e sulla base delle chiare decisioni del Gran Consiglio (cfr. Protocollo del Gran Consiglio, febbraio 2011, p. 626 segg.), il Governo predilige invece la proposta principale. Quest'ultima prevede, quale vera e propria piattaforma decisionale della regione, una conferenza dei sindaci, nella quale i sindaci siedono d'ufficio. Fra i sindaci vengono nominati i membri del comitato regionale. La conduzione della regione compete di principio alla conferenza dei sindaci.

Scadenzario

Il dibattito in Gran Consiglio relativo alla legislazione esecutiva è previsto per la sessione di aprile 2014. In questo modo, i comuni delle regioni hanno tempo fino alla fine del 2014 per emanare degli statuti conformi alle direttive.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 30 giugno 2013. La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Filmato:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema in tutte e tre le lingue cantonali.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la consultaziun tar la legislaziun executiva da la refurma dal territori. La legislaziun executiva cuntegna l'attribuziun da las vischnancas a las 11 regiuns, la concepziun organisatorica da las regiuns sco er numerusas adattaziuns formalas en consequenza da l'aboliziun dals circuls, dals districts e da las corporaziuns regiunalas.

Ils 23 da settember 2012 han las votantas ed ils votants grischuns acceptà la revisiun parziala da la constituziun chantunala dals 13 da zercladur 2012 cun 31 788 cunter 9410 vuschs. A partir da l'onn 2015 duai il chantun Grischun pia avair 11 regiuns sco purtadras d'incumbensas, e quellas duain remplazzar ils 11 districts, las 14 corporaziuns regiunalas ed ils 39 circuls dad oz.

La legislaziun executiva actuala necessaria regla tranter auter l'attribuziun da las vischnancas a las regiuns, lur concepziun organisatorica sco er numerusas adattaziuns formalas. Ella resguarda l'aboliziun dals districts, da las corporaziuns regiunalas e dals circuls. Nua che las adattaziuns surpassan ils cuntegns formals, èn previs projects da consultaziun independents. Las revisiuns parzialas da la lescha davart il notariat e da la lescha davart las lottarias èn gia vegnidas tramessas en consultaziun.

Attribuziun da las vischnancas a las regiuns

Sco punct da partenza per l'attribuziun proponida da las vischnancas a las regiuns serva la repartiziun als districts actuals. Mo en paucs cas pari raschunaivel da far adattaziuns. Quai sin basa da la ponderaziun che fusiuns imaginablas da vischnancas stuessan vegnir fatgas entaifer la medema regiun e che spazis funcziunals na duessan, sche pussaivel, betg vegnir separads. En quest senn è la vischnanca da Mut vegnida attribuida a la regiun Viamala (e betg a la regiun Alvra) e la vischnanca da Haldenstein a la regiun Plessur (e betg a la regiun Landquart). Las vischnancas da Flem e da Trin èn vegnidas attribuidas a la regiun Plaun. La radunanza communala da Trin ha gia approvà cleramain questa attribuziun. Las votantas ed ils votants da la vischnanca da Flem vegnan anc a stuair decider, a tge regiun che lur vischnanca duai appartegnair. En enconuschientscha da la voluntad che las vischnancas han exprimì èsi alura chaussa dal cussegl grond d'attribuir las vischnancas en la lescha da divisiun a las regiuns.

Concepziun organisatorica da las regiuns

La concepziun organisatorica da las regiuns resguarda las directivas ch'il cussegl grond ha fixà en la sessiun da favrer 2011 en il rom da la tractativa davart la refurma da vischnancas e dal territori. Las regiuns na duain betg esser in terz plaun statal sco tal en il chantun, mabain in instrument ch'ademplescha incumbensas en moda efficazia, cunzunt per las vischnancas. Ellas duain gidar ad ademplir las incumbensas surcommunalas, senza dentant cuntrafar a la refurma da vischnancas che parta a lunga vista da main che 50 vischnancas. Ils documents da consultaziun proponan duas variantas. Ina permettess a las regiuns da decider libramain davart l'elecziun e davart la cumposiziun da lur organs. Considerond ils avantatgs ed ils dischavantatgs sco er sa basond sin las cleras directivas dal cussegl grond (cf. protocol dal cussegl guvernativ, favrer 2011, p. 626 ss.) favurisescha la regenza percunter la varianta principala. Quella prevesa ina conferenza da las presidentas e dals presidents sco plattafurma da decisiun da la regiun. Las presidentas communalas ed ils presidents communals fan part d'uffizi da questa conferenza. Or dal ravugl da la conferenza da las presidentas e dals presidents vegn nominada ina cumissiun regiunala. Manada vegn la regiun da princip da la conferenza da las presidentas e dals presidents.

Plan da termins

Il cussegl grond duai pudair tractar la legislaziun executiva en la sessiun d'avrigl 2014. Uschia han las vischnancas da las regiuns la pussaivladad da relaschar per la regiun fin la fin da l'onn 2014 statuts che correspundan a las prescripziuns.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 30 da zercladur 2013. Ils documents da consultaziun stattan a disposiziun sin www.gr.ch (publicaziuns / consultaziuns).

Contribuziun da film:

Davart quest tema stat a disposiziun in video en tut las trais linguas chantunalas sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat eine Botschaft für Beiträge an die Instandstellung und Re...

title_de: Beiträge an die Instandstellung und Restaurierung des Bischöflichen Schlosses in Chur

title_it: Contributi al risanamento e al restauro del castello vescovile di Coira

title_rm: Contribuziuns a la renovaziun ed a la restauraziun dal chastè da l'uvestg a Cuira

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio un messaggio relativo al versamento di contributi per il risanamento e il restauro del castello vescovile di Coira. L'ente pubblico dovrebbe sostenere il progetto edilizio con circa quattro milioni di franchi.

Il castello vescovile di Coira è un monumento storico di importanza nazionale e uno degli edifici profani più importanti nel Cantone dei Grigioni. Sulle basi di una fortificazione risalente al periodo tardo romano, nell'Alto e nel Basso Medioevo è stata costruita una fortezza vescovile, poi trasformata e ampliata nel XVII e XVIII secolo fino ad assumere l'aspetto attuale. Dall'ultimo rinnovo generale nel 1912 sono avvenuti solo interventi parziali negli anni successivi al 1960 e al 1970. Per poter garantire la protezione dell'importante monumento storico, non è più possibile rimandare i lavori di risanamento e di restauro. Le misure di risanamento, di restauro e di ampliamento progettate dallo studio d'architettura Jüngling und Hagmann di Coira servono alla conservazione a lungo termine della sostanza, nonché allo sfruttamento adeguato del monumento storico e del suo arredamento. La pianificazione e l'esecuzione vengono accompagnate del Servizio monumenti e dal Servizio archeologico dei Grigioni.

La nuova organizzazione dello sfruttamento di tutte le parti del castello prevede molte funzioni: le abitazioni per la curia vescovile, per il personale e per gli ospiti; gli uffici e i locali di servizio dell'ordinariato vescovile; le sale di ricevimento e le sale riunioni; i depositi per la biblioteca, per gli archivi e per i beni culturali mobili; il nuovo museo del tesoro della cattedrale; i parcheggi sotterranei e infine i locali per le installazioni tecniche completamente rinnovate. Per il progetto globale era importante la concentrazione nello spazio di utilizzazioni affini e il collegamento ottimale di tutte le parti dell'edificio con corridoi, scale e ascensori, riducendo al minimo gli interventi nella sostanza edilizia storica. Con il nuovo museo del tesoro della cattedrale, una parte del castello vescovile verrà aperta al pubblico.

Accordo di programma tra Confederazione e Cantone

I costi complessivi del progetto ammontano a quasi 29 milioni di franchi. La Confederazione e il Cantone partecipano con 2 015 000 franchi ciascuno, in totale quindi con 4 030 000 franchi. Con l'Accordo di programma tra la Confederazione e il Cantone dei Grigioni nell'ambito della protezione del patrimonio culturale e dei monumenti storici, per il periodo di programma 2012-2015 la Confederazione si è impegnata a versare al Cantone dei Grigioni un contributo globale e al contempo ha delegato al Cantone la competenza per la garanzia dei sussidi e per le pratiche finanziarie. Fatto salvo lo stanziamento delle rate annuali da parte dell'Assemblea federale, i contributi della Confederazione possono essere garantiti per le tappe fino al 2015. I contributi federali per le fasi di costruzione a partire dal 2016 dipendono dalla stipulazione di un nuovo accordo di programma 2016-2019 tra la Confederazione e il Cantone nel settore protezione dei monumenti e del patrimonio culturale. A questo proposito, qualora venisse stipulato un accordo di questo tipo, come indicato nel messaggio il Governo intende impiegare i mezzi anche a favore del castello vescovile.

La domanda di contributi verrà sottoposta al Gran Consiglio nella sessione di giugno 2013 con un messaggio del Governo. Il finanziamento dell'ammontare ancora scoperto pari a circa 17,75 milioni di franchi avverrà tramite donazioni e contributi di autorità clericali e statali, di fondazioni, di organizzazioni, di aziende e di privati, nonché con ulteriori mezzi propri e di terzi.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond ina missiva per contribuziuns a la renovaziun ed a la restauraziun dal chastè da l'uvestg a Cuira. Il project da construcziun duai vegnir sustegnì cun var 4 milliuns francs tras il maun public.

Il chastè da l'uvestg a Cuira è in monument cultural d'impurtanza naziunala ed ina da las pli impurtantas construcziuns profanas en il chantun Grischun. Fundond sin in chastè da l'imperi roman tardiv è vegnì construì in chastè da l'uvestg en il temp medieval tempriv ed autmedieval che la finala è vegnì transfurmà e munì en il 17avel e 18avel tschientaner en il chastè dad oz. Dapi l'ultima renovaziun cumplessiva l'onn 1912 èn mo vegnidas fatgas pitschnas renovaziuns suenter ils onns 1960 e 1970. Per garantir la protecziun dal monument architectonic impurtant n'è ina renovaziun e restauraziun cumplessiva betg suspensibla. Las renovaziuns, las restauraziuns ed ils engrondiments planisads dal biro d'architectura Jüngling e Hagmann a Cuira servan per mantegnair la substanza a lunga vista e per mantegnair l'utilisaziun adequata dal monument architectonic e da ses equipament. La planisaziun e l'execuziun vegnan accumpagnadas tras la tgira da monuments ed il servetsch archeologic dal Grischun.

L'utilisaziun organisada da nov da tut las parts da l'edifizi dal chastè cumpiglia numerusas funcziuns: las abitaziuns per ils curriers da l'uvestg, il persunal ed ils giasts; ils biros e las localitads accessoricas dal manaschi da l'ordinariat da l'uvestg; las localitads dal retschaviment e da las sesidas; ils depots per la biblioteca, per ils archivs e per bains culturals movibels; il museum da tresor nov da la catedrala; la garascha sutterrana e la finala ils locals per la tecnica da chasa cumplettamain renovada. Impurtant per il project general era la concentraziun spaziala d'utilisaziuns che tutgan ensemen, medemamain l'avertura optimala da tut las parts da l'edifizi cun ils passadis, las stgalas ed ils lifts, quai cun uschè pitschnas intervenziuns sco pussaivel en la substanza da construcziun istorica. Tras il museum da tresor nov da la catedrala vegn rendida ina part dal chastè da l'uvestg accessibla al public.

Cunvegna da program tranter la confederaziun ed il chantun

Ils custs totals dal project importan stgars 29 milliuns francs. Vi da quest project èn sa participads la confederaziun ed il chantun cun mintgamai 2 015 000 francs, tut en tut 4 030 000 francs. La confederaziun è s'obligada – cun la cunvegna da program tranter la confederaziun ed il chantun Grischun en il sectur protecziun da la patria e tgira da monuments per la perioda da program 2012 fin 2015 – da prestar ina contribuziun globala al chantun Grischun ed ha delegà a medem temp la cumpetenza da la garanzia da survegnir contribuziuns e la liquidaziun finanziala al chantun. Las contribuziuns da la confederaziun pon vegnir garantidas per las etappas fin 2015 cun la resalva che l'assamblea federala permetta transchas annualas. Contribuziuns federalas per las etappas da construcziun a partir da l'onn 2016 stattan cun la resalva ch'ina cunvegna da program nova reusseschi tranter la confederaziun ed il chantun en il sectur da la protecziun da la patria e da la tgira da monuments per la perioda da program 2016 fin 2019. La regenza exprima en quest connex sia intenziun, sch'ina tala cunvegna reusseschi, da duvrar ils meds finanzials confurm a la missiva er a favur dal chastè da l'uvestg.

La dumonda da participaziun vegn suttamessa al cussegl grond cun ina missiva da la regenza en la sessiun da zercladur 2013. La finanziaziun da l'import anc nunpajà da var 17,75 milliuns francs vegn fatga cun agid da donaziuns e contribuziuns d'instanzas da la baselgia e dal stadi, da fundaziuns, d'organisaziuns, da firmas e da persunas privatas sco er cun ulteriurs agens meds e cun chapitals ad emprest.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die heute gültige absolute Frist von zehn Jahren für die Veranlagungsverjährung im kantonalen Steuer...

title_de: Verjährungsfrist für Steuerveranlagungen soll verlängert werden

title_it: Il termine di prescrizione per le tassazioni fiscali va prolungato

title_rm: Il termin da surannaziun per las taxaziuns da taglia duai vegnir prolungà

content_it:
Il termine assoluto di dieci anni per la prescrizione del diritto di tassare sancito nel diritto fiscale cantonale è troppo breve. Per evitare perdite fiscali, il termine va portato a 15 anni, termine valido anche negli altri Cantoni. Il Governo sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione parziale della legge sulle imposte.

La prescrizione nel diritto fiscale provvede a una certezza del diritto: una volta scaduto un determinato termine i contribuenti non devono più prevedere che lo Stato si rivolga a loro facendo valere dei debiti fiscali. Trascorso un determinato periodo diventa infatti difficile dimostrare le basi fiscali. Tutti i Cantoni, ad eccezione del Cantone dei Grigioni, prevedono un termine di prescrizione assoluto di 15 anni. In occasione della revisione parziale della legge sulle imposte del 1996 è stato fissato un termine di dieci anni.

Come mostra ora la prassi, il termine di dieci anni è troppo breve. Nei casi in cui la determinazione del reddito e della sostanza imponibili richiede ampi accertamenti, la prescrizione del diritto di tassare può verificarsi prima che sia stato possibile chiarire la fattispecie determinante. Ciò può avvenire in caso di vertenze di diritto civile, di procedimenti penali o di inchieste di diritto fiscale in seguito a gravi infrazioni fiscali.

Nel suo messaggio al Gran Consiglio il Governo chiede di portare a 15 anni il termine di prescrizione assoluto. La nuova regolamentazione deve trovare applicazione da subito per tutti i casi fiscali aperti. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2013.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il termin absolut da 10 onns ch'è oz vertent en il dretg fiscal chantunal per la surannaziun da la taxaziun è memia curt. Per impedir perditas da taglia duai il termin vegnir auzà sin 15 onns, sco en ils auters chantuns. La regenza suttametta al cussegl grond la missiva tar ina revisiun parziala correspundenta da la lescha da taglia.

La surannaziun en il dretg fiscal procura per segirezza giuridica: Suenter la scadenza d'in tschert termin na duain las pajataglias ed ils pajataglias betg pli stuair quintar ch'il stadi pretendia debits fiscals dad ellas e dad els. Suenter in tschert temp èsi difficil da cumprovar basas fiscalas. Tut ils chantuns han ina surannaziun absoluta da la taxaziun da 15 onns – cun excepziun dal chantun Grischun. A chaschun da la revisiun parziala da la lescha da taglia da l'onn 1996 è vegnì fixà in termin da 10 onns.

Sco che la pratica mussa ussa è il termin da 10 onns memia curt. En cas, nua che la constataziun da las entradas e da la facultad suttamessas a la taglia pretenda scleriments fitg voluminus, po la surannaziun da la taxaziun entrar en vigur avant ch'ils fatgs decisivs han pudì vegnir sclerids. Quai po capitar en cas da dispitas da dretg civil, en cas da proceduras da dretg penal u en cas d'investigaziuns da dretg fiscal tar grevas cuntravenziuns fiscalas.

En sia missiva al cussegl grond propona la regenza da prolungar il termin per la surannaziun absoluta da la taxaziun sin 15 onns. La nova regulaziun duai vegnir applitgada immediatamain e per tut ils cas da taglia pendents. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2013.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahres-...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" / Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2013

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" / Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2013

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" / Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2013

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza. Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira (da martedì a sabato e inoltre lunedì 29 aprile 2013, dalle 10.00 alle 17.00), nonché dagli organi di vigilanza sulla pesca durante gli orari d'ufficio.

Presso lo sportello del Museo della natura dei Grigioni a Coira e nei distretti di pesca 1 (Vorderrhein), 3 (Landquart, Landwasser, Albula), 4 (Inn, Maira), 5 (Inn, Rombach) 6 (Poschiavino) e 7 (Moesa, Hinterrhein, Rheinwald) è possibile pagare anche con la MaestroCard o la PostCard (ma non con le carte di credito).

Nel Foglio ufficiale cantonale del 28 marzo 2013 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.jagd-fischerei.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga. Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Tut las patentas pon vegnir retratgas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a Cuira (mardi fin sonda e supplementarmain glindesdi, ils 29 d'avrigl 2013: da las 10.00 fin las 17.00) sco er tar la surveglianza da pestga durant las uras da biro.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun a Cuira ed en ils districts da pestga 1 (Vorderrhein), 3 (Landquart, Landwasser, Alvra), 4 (En, Maira), 5 (En, Rom), 6 (Poschiavino) e 7 (Moesa, Rain posteriur, Valrag) èsi er pussaivel da da pajar cun MaestroCard u cun PostCard (naginas cartas da credit).

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 28 da mars 2013 e sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga www.jagd-fischerei.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Paolo Giorgetta, Standortentwicklung Industrie, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 75

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Am 19. April wird der Sprungbrett-Event GR 2013 durchgeführt. Dabei handelt es sich u...

title_de: Sprungbrett-Event GR – Attraktive Region, attraktive Arbeitgeber

title_it: Trampolino di lancio GR: regione interessante, datori di lavoro interessanti

title_rm: Event da "trampolin" GR – regiun attractiva, patruns attractivs

content_it:
Il 19 aprile si terrà il trampolino di lancio GR 2013, una manifestazione unica nel suo genere rivolta a studenti e imprese e dedicata alla carriera: grazie a workshop decentralizzati, direttamente presso le imprese, e stand informativi, le imprese del Cantone dei Grigioni aumentano la loro notorietà e si presentano agli studenti quali datori di lavoro interessanti. Gli studenti che vi prendono parte beneficiano di informazioni relative a posti di pratica, lavori di Bachelor o Master, programmi Trainee, nonché relative a offerte per un primo impiego.

Lotta per assicurarsi specialisti e dirigenti qualificati

L'attuale accademizzazione nell'occupazione degli impieghi, nonché il cambiamento demografico spingono le imprese a una lotta sempre più dura per assicurarsi specialisti e dirigenti qualificati. Prima o poi ogni impresa deve confrontarsi con questa lotta. Chi ignora questo cambiamento verrà superato dalla concorrenza.

Per questa ragione l'Ufficio dell'economia e del turismo e l'Ufficio della formazione medio-superiore, nonché l'UTE di Coira - Scuola universitaria per la tecnica e l'economia, hanno conferito già per l'ottava volta alla together ag il mandato per l'organizzazione del trampolino di lancio. L'evento, cofinanziato dalla Banca Cantonale Grigione quale sponsor principale, offre alle imprese la possibilità di lasciare un segno nella mente di studenti e diplomati di indirizzi diversi provenienti da scuole universitarie professionali e scuole universitarie presentandosi quali datori di lavoro interessanti.

Nel 2013 partecipano al trampolino di lancio GR le undici imprese seguenti:

Academia Raetica

EMS-CHEMIE AG

Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG

Banca Cantonale Grigione

GRITEC AG

Hamilton Medical AG

Inventx AG

TRUMPF Grüsch AG

VZ VermögensZentrum AG

WENZEL Metromec AG

WITTENSTEIN AG

Contatti approfonditi grazie al lavoro in comune

Al centro del trampolino di lancio vi è il lavoro in comune nel quadro di workshop, durante i quali le imprese presentano a un gruppo di studenti una sfida attuale dal loro lavoro quotidiano ed elaborano insieme possibili soluzioni innovative. In questo modo gli studenti hanno la straordinaria opportunità di dare uno sguardo dietro le quinte di un'impresa. Nei successivi stand informativi, in un ambiente informale le imprese avranno la possibilità di presentare le loro prospettive di carriera per gli studenti e di stabilire così contatti personali a lungo termine con potenziali impiegati.

Iscrizione ancora possibile

Il trampolino di lancio GR è uno di sette eventi in tutta la Svizzera e si terrà venerdì 19 aprile 2013 presso il B12 caffè & bar a Coira. Gli studenti interessati possono iscriversi al trampolino di lancio entro domenica 7 aprile 2013. Ulteriori informazioni e il modulo d'iscrizione sono disponibili sul sito www.sprungbrett-events.ch.

Persona di riferimento:

Paolo Giorgetta, Sviluppo della piazza economica Industria, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 75

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 19 d'avrigl ha lieu l'event da "trampolin" GR 2013, in'occurrenza da carriera extraordinaria per studentas e students sco er per interpresas: Cun agid da lavuratoris decentrals che sa chattan tar las interpresas sezzas sco er cun agid da stans d'infurmaziun centrals augmentan las interpresas dal chantun Grischun tar las studentas e tar ils students lur reputaziun sco patrunas attractivas. Las studentas ed ils students che sa participeschan a l'event profiteschan d'infurmaziuns davart praticums, davart lavurs da bachelor u da master, davart programs per persunas en scolaziun sco er davart plazzas d'access.

Cumbat per persunal spezialisà e da cader

Pervia da l'academisaziun actuala tar l'occupaziun da las plazzas sco er pervia da la midada demografica resulta tar las interpresas in cumbat pli e pli dir per persunal spezialisà e da cader cun las qualificaziuns necessarias. Da quest cumbat sto mintga interpresa s'occupar baud u tard. Tgi che ignorescha questa midada, vegn surpassà da la concurrenza.

Per quest motiv han l'uffizi per economia e turissem, l'uffizi per la furmaziun media-superiura sco er la scola auta da tecnica ed economia (SATE) a Cuira incumbensà gia per l'otgavla giada la together SA d'organisar l'event da "trampolin". Quest event, che vegn cofinanzià da la banca chantunala grischuna sco sponsura principala, pussibilitescha a las interpresas da sa francar sco patrunas attractivas en ils chaus da las studentas e dals students sco er da las absolventas e dals absolvents da differents studis da scolas autas professiunalas ed universitaras.

Las suandantas 11 interpresas sa participeschan a l'event da "trampolin" GR 2013:

Academia Raetica

Ems-Chemie SA

Georg Fischer Kunststoffarmaturen SA

Banca chantunala grischuna

Gritec SA

Hamilton Medical SA

Inventx SA

Trumpf Grüsch SA

VZ VermögensZentrum SA

Wenzel Metromec SA

Wittenstein SA

Contacts pli profunds tras la lavur cuminaivla

En il center dals events da "trampolin" stat la lavur cuminaivla en lavuratoris, nua che las interpresas preschentan ina sfida actuala da lur lavur quotidiana ad ina gruppa da studentas e students. Ensemen vegnan lura elavuradas propostas da soluziun innovativas. Las studentas ed ils students pon uschia dar in sguard unic davos las culissas d'ina interpresa. Pli tard, als stans d'infurmaziun, pon las interpresas mussar en in'atmosfera lucca lur perspectivas da carriera per las studentas ed ils students e stabilir contacts persunals e duraivels cun lavurantas e lavurants pussaivels.

Ins po anc s'annunziar

L'event da "trampolin" GR è in da totalmain set events da "trampolin" en Svizra ed ha lieu venderdi, ils 19 d'avrigl 2013 en il B12 caffè & bar a Cuira. Studentas e students interessads pon anc s'annunziar per l'event da "trampolin" fin dumengia, ils 7 d'avrigl 2013. Ulteriuras infurmaziuns sco er las pussaivladads d'annunzia chattan ins sin www.sprungbrett-events.ch.

Infurmaziuns:

Paolo Giorgetta, svilup da l'industria locala, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 75

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>