contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der serbische Botschafter Ivan Trifunović hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubün...

title_de: Besuch des Botschafters der Republik Serbien bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore della Repubblica di Serbia al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la Republica da la Serbia sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Der serbische Botschafter Ivan Trifunović hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde der serbische Botschafter Ivan Trifunović heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Martin Bühler, Kanzleidirektor Daniel Spadin und dem Beauftragten für Aussenbeziehungen Dominik Hemmi. Der Botschafter wurde begleitet von Dmitar Stanišić, dem Ersten Botschaftsrat, sowie Bojan Stojanović, Botschaftsrat. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

v.l.n.r. Bojan Stojanović, Kanzleidirektor Daniel Spadin, Botschafter Ivan Trifunović, Regierungspräsident Martin Bühler, Dominik Hemmi und Dmitar Stanišić

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatore serbo Ivan Trifunović ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

L'Ambasciatrice serbo Ivan Trifunović è stato ricevuto oggi nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Martin Bühler, dal Cancelliere Daniel Spadin e dall'addetto alle relazioni esterne Dominik Hemmi. L'Ambasciatore era accompagnato dal Primo Consigliere di Ambasciata Dmitar Stanišić e dal Consigliere di Ambasciata Bojan Stojanović. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra a destra: Bojan Stojanović, il Cancelliere Daniel Spadin, l'Ambasciatore Ivan Trifunović, il Presidente del Governo Martin Bühler, Dominik Hemmi e Dmitar Stanišić

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza ha l'ambassadur serb, Ivan Trifunović, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la Serbia Ivan Trifunović è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Martin Bühler, dal chancelier Daniel Spadin e da l'incumbensà per relaziuns externas Dominik Hemmi. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Dmitar Stanišić, emprim cusseglier d'ambassada, sco er da Bojan Stojanović, cusseglier d'ambassada. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

da sanestra a dretga: Bojan Stojanović, il chancelier Daniel Spadin, l'ambassadur Ivan Trifunović, il president da la Regenza Martin Bühler, Dominik Hemmi e Dmitar Stanišić

Infurmaziuns:

President da la Regenza Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement | zuständig: Regierung

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. Februar 2026

title_it: Comunicato del Governo del 26 febbraio 2026

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 26 da favrer 2026

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für die Schaffung von neuen «Separativen Sonderschulplätzen» am Standort Tamins der Casa Depuoz.

Casa Depuoz schafft in Tamins 13 neue «Separative Sonderschulplätze»

Die Regierung heisst die
Schaffung von zwei provisorischen Abteilungen der «Separativen Sonderschulung»
in Tamins durch die Casa Depuoz ab dem Schuljahr 2026/2027 gut. Der
Beschluss gilt befristet bis auf Weiteres, längstens jedoch bis zur Schaffung von
definitiven Plätzen. Die Kosten – unter anderem für Personal, Raummiete
und verschiedene Sachaufwände – sind mit rund 629 000 Franken für das
Jahr 2026 beziehungsweise rund 922 000 Franken ab dem Jahr 2027
veranschlagt.

Bereits seit einigen Jahren
zeichnet sich ein Mangel an
Sonderschulplätzen in den Sonderschulinstitutionen für Schülerinnen und Schüler
mit Bedarf nach Sonderschulung aufgrund einer geistigen, einer
wahrnehmungsbedingten oder einer Mehrfachbehinderung ab. Hauptsächlich
betroffen ist dabei das Einzugsgebiet des Schulheims Chur. Im laufenden Schuljahr 2025/2026 stehen im
Schulheim Chur (inkl. dem neuen Standort Merkle Areal) 124 Plätze zur
Verfügung. Diese sind Stand Januar 2026 nahezu vollständig belegt. Deshalb ist die kurzfristige Schaffung von
provisorischen Plätzen im Umfang von zwei Abteilungen (insgesamt mindestens zwölf
Plätze) in der «Separativen Sonderschulung» für das Einzugsgebiet des
Schulheims Chur notwendig.

Da die räumlichen Kapazitäten des Schulheims Chur vollständig
ausgeschöpft sind, richtet die Casa Depuoz zwei Abteilungen der Sonderschulung
am Standort Tamins ein. Sobald feststeht, auf welchen Zeitpunkt die für den
langfristigen Bedarf notwendigen Plätze durch das Schulheim Chur geschaffen
werden, wird die Notwendigkeit der Plätze der Casa Depuoz am Standort Tamins
neu beurteilt.

©Casa Depuoz

Auskünfte: Erziehungs-,
Kultur- und Umweltschutzdepartement

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla creazione di nuovi posti di scuola speciale separativa presso la sede di Tamins di Casa Depuoz.

Casa Depuoz crea a Tamins 13 nuovi posti di scuola speciale separativa

Il Governo ha
approvato la creazione da parte di Casa Depuoz di due sezioni provvisorie per
l'istruzione scolastica speciale separativa a Tamins, a partire dall'anno
scolastico 2026/2027. Il decreto è valido fino a nuovo avviso, tuttavia al
massimo fino alla creazione dei posti definitivi. I costi, tra l'altro per il
personale, per l'affitto degli spazi e per materiale vario, sono preventivati
in circa 629 000 franchi per il 2026 rispettivamente in circa
922 000 franchi a partire dal 2027.

Già da alcuni anni si va delineando una carenza di posti di scuola
speciale nelle strutture per l'istruzione scolastica speciale destinati ad
allieve e allievi che necessitano di istruzione scolastica speciale a seguito
di una disabilità mentale, percettiva o plurima. Ne risulta interessato
principalmente il comprensorio dello Schulheim Chur. Nell'anno scolastico in
corso 2025/2026, presso lo Schulheim Chur (inclusa la nuova sede presso il
Merkle Areal) sono a disposizione 124 posti. A gennaio 2026 questi risultano
quasi completamente occupati. Si rende perciò necessaria la creazione a breve
termine di posti provvisori in misura di due sezioni (in totale almeno dodici
posti) per l'istruzione scolastica speciale separativa nel comprensorio dello
Schulheim Chur.

Poiché le capacità in termini di spazio dello Schulheim Chur sono
completamente sfruttate, Casa Depuoz creerà due sezioni per l'istruzione
scolastica speciale presso la sede di Tamins. Appena sarà stabilito a partire
da quando lo Schulheim Chur creerà i posti necessari per il fabbisogno a lungo
termine, si valuterà nuovamente la necessità dei posti di Casa Depuoz presso la
sede di Tamins.

©Casa Depuoz

Informazioni: Dipartimento dell'educazione, cultura e
protezione dell'ambiente

  Organo

content_rm:
La Regenza dat glisch verda per stgaffir novs «plazs da scolaziun speziala separativa» en la Casa Depuoz a Tumein.

La Casa Depuoz stgaffescha a Tumein 13 novs «plazs da scolaziun speziala separativa»

La Regenza conceda a la Casa Depuoz da stgaffir a Tumein a partir da
l'onn da scola 2026/2027 duas partiziuns provisoricas da la «scolaziun
speziala separativa». Il conclus vala per entant a temp limità, il pli ditg
però fin ch'i vegnan stgaffids plazs definitivs. Las expensas – tranter auter
per il persunal, per il tschains da locaziun e per divers custs materials – èn
budgetadas cun var 629 000 francs per l'onn 2026 respectivamain cun
var 922 000 francs a partir da l'onn 2027.

Gia dapi in pèr onns resulta ina mancanza da plazs da scolaziun speziala
en las instituziuns da scola speziala per scolaras e scolars che basegnan ina
scolaziun speziala pervia d'in impediment spiertal, pervia d'in disturbi da
percepziun ubain pervia da plirs impediments. Pertutgà è principalmain
l'intschess da la Scola-dimora Cuira (Schulheim Chur). Durant quest onn da
scola 2025/2026 stattan a disposiziun en la Scola-dimora Cuira (incl. il nov
lieu Areal Merkle) 124 plazs. Il schaner 2026 èn quels occupads quasi
cumplettamain. Perquai èsi necessari da stgaffir a curta vista plazs
provisorics per duas partiziuns (tut en tut almain 12 plazs) en la
«scolaziun speziala separativa» per l'intschess da la Scola-dimora Cuira.

Perquai che las capacitads da spazi da la Scola-dimora Cuira èn
exauridas cumplettamain, stgaffescha la Casa Depuoz duas partiziuns da
scolaziun speziala a Tumein. Uschespert ch'igl è fixà la data cura che la
Scola-dimora Cuira stgaffescha ils plazs necessaris per il basegn a lunga
vista, vegn valità da nov, sch'ils plazs da la Casa Depuoz a Tumein èn
necessaris.

©Casa Depuoz

Infurmaziuns: Departament d'educaziun, cultura e
protecziun da l'ambient

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel +41 81 257 32 02 (erreichbar von 14.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

zuständig: Stabsstelle Digitale Verwaltung

lead_de: Die Kantone Graubünden, St. Gallen, Thurgau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden so...

title_de: Analyse zeigt Potenzial von KI in der Verwaltung

title_it: Un'analisi evidenzia l'esistenza di potenziale per l'IA nell'amministrazione

title_rm: Analisa mussa il potenzial da la IA en l'administraziun

content_de:
Die Kantone Graubünden, St. Gallen, Thurgau, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden sowie das Fürstentum Liechtenstein haben seit Frühling 2025 an einer Analyse zur Nutzung von künstlicher Intelligenz (KI) in der öffentlichen Verwaltung gearbeitet. Die Ergebnisse zeigen vielfältige potenzielle Einsatzbereiche, die es in einem nächsten Schritt vertieft zu prüfen gilt.

Ziel der Analyse war es, konkrete Einsatzmöglichkeiten von KI zu identifizieren und diese hinsichtlich ihres Potenzials zu beurteilen. Dazu haben die Kantone und das Fürstentum Liechtenstein eine systematische und ganzheitliche Übersicht darüber erstellt, in welchen Bereichen KI Dienstleistungen für Bürgerinnen und Bürger sowie für Unternehmen verbessern oder Abläufe effizienter machen kann. Insgesamt wurden über 120 Anwendungsfälle gesammelt, kategorisiert und beschrieben. Auch wurde für jeden Anwendungsfall eine Erstbewertung hinsichtlich des Nutzens, der Machbarkeit und möglicher Risiken vorgenommen.

Vielfältiges Potenzial von KI in der öffentlichen Verwaltung

Die ermittelten Anwendungsfälle reichen von allgemeiner Büroassistenz über die Erteilung von Auskünften bis hin zu datenbasierter Entscheidungsunterstützung. Ausserdem wurden verschiedene KI-Funktionen wie zum Beispiel semantische Suche, Mustererkennung oder Prognoseerstellung näher betrachtet. Die Ergebnisse sind in eine interaktive Übersicht eingeflossen. So soll das gesammelte Wissen über mögliche Einsatzmöglichkeiten von KI in der Verwaltung öffentlich zugänglich gemacht werden. Die Übersicht ist eine Ideensammlung und die allfällige Umsetzung eines Anwendungsfalls ist vertieft zu beurteilen.

Die Ergebnisse zeigen auf, dass der Einsatz von KI-Systemen in der Verwaltung grosses Potenzial für effizientere und effektivere Behördenleistungen bietet. Gleichzeitig wurde deutlich, dass diese Systeme hohen Anforderungen genügen müssen. Ein wirtschaftlicher Einsatz stellt sich zudem nur ein, wenn die Lösungen möglichst breit eingesetzt werden können.

Bewährter KI-Austausch wird fortgeführt

Der interkantonale Ansatz hat sich als grosser Mehrwert des Projekts erweisen. Dadurch konnten die fünf Kantone und das Fürstentum Liechtenstein ihre Erfahrungen bündeln und Synergien nutzen. Aufgrund des Erfolgs wollen die Gemeinwesen auch in Zukunft zusammenarbeiten und die gemeinsam erstellte Sammlung und Bewertung der KI-Anwendungsfälle regelmässig überprüfen, aktualisieren und erweitern. Ebenfalls wollen sie ihre Erfahrungen in der Umsetzung von KI-Projekten regelmässig austauschen.

Graubünden bestimmt Grundsätze für KI-Einsatz

Auf der Grundlage der KI-Potenzialanalyse hat die Bündner Regierung Grundsätze und Wirkungsbereiche für den Einsatz von künstlicher Intelligenz in der kantonalen Verwaltung bestimmt. Dabei liegt ein Schwerpunkt auf dem verantwortungsvollen, rechtsstaatlichen und transparenten Einsatz von KI in der Verwaltung. Ebenso ist es ein grosses Anliegen der kantonalen Verwaltung, die Mitarbeitenden beim Erlernen und Nutzen von KI-Technologien zu begleiten. Bereits sind in der kantonalen Verwaltung Graubünden erste Pilotprojekte durchgeführt worden, um Erfahrungen zum Umgang und zur technischen Umsetzung von KI-Technologien zu gewinnen. Nun werden aufgrund der KI-Potenzialanalyse konkrete Anwendungsfälle mit erheblichem Mehrwert priorisiert.

Beilage:

Interaktive Übersicht

Auskunftsperson:

Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel +41 81 257 32 02 (erreichbar von 14.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

content_it:
Dalla primavera 2025 i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo, Turgovia, Appenzello Interno, Appenzello Esterno nonché il Principato del Liechtenstein hanno lavorato a un'analisi sull'utilizzo dell'intelligenza artificiale (IA) nell'amministrazione pubblica. I risultati mostrano una vasta gamma di potenziali campi di applicazione, che dovranno essere esaminati in modo approfondito in una fase successiva.

L'analisi aveva l'obiettivo di identificare possibilità di impiego concrete dell'IA e di valutarle in relazione al loro potenziale. A tale scopo, i Cantoni e il Principato del Liechtenstein hanno allestito una panoramica sistematica e completa relativa ai settori nei quali l'IA può migliorare i servizi per i cittadini e per le imprese o rendere più efficienti i processi. In totale sono stati raccolti, classificati e descritti oltre 120 casi di applicazione. Per ciascun caso di applicazione è stata inoltre effettuata una prima valutazione iniziale dei benefici, della fattibilità e dei potenziali rischi.

Molteplici potenzialità dell'IA nell'amministrazione pubblica

I casi di applicazione spaziano dall'assistenza generale in mansioni d'ufficio, al rilascio di informazioni, fino al supporto decisionale basato su dati. Inoltre, sono state esaminate più da vicino diverse funzioni dell'IA, come la ricerca semantica, il riconoscimento di pattern o l'elaborazione di previsioni. I risultati sono confluiti in una panoramica interattiva. In questo modo, si intende rendere pubblicamente accessibili le conoscenze raccolte in merito alle possibilità di impiego dell'IA all'interno dell'amministrazione. La panoramica rappresenta una raccolta di idee e l'eventuale attuazione di un caso di applicazione va valutata in modo approfondito.

I risultati mostrano che l'impiego di sistemi di IA nell'amministrazione offre un grande potenziale per prestazioni più efficienti ed efficaci delle autorità. Allo stesso tempo è emerso chiaramente che tali sistemi devono soddisfare requisiti elevati. Un loro impiego risulta inoltre economico solo se le soluzioni possono essere applicate su una scala possibilmente vasta.

Prosegue il collaudato scambio sull'IA

L'approccio intercantonale si è dimostrato essere un grande valore aggiunto del progetto. Esso ha permesso ai cinque Cantoni e al Principato del Liechtenstein di riunire le esperienze e di sfruttare le sinergie. Visto il successo ottenuto, gli enti pubblici intendono collaborare anche in futuro e rivedere, aggiornare e ampliare su base regolare la raccolta e la valutazione dei casi di applicazione dell'IA realizzate congiuntamente. Desiderano inoltre scambiarsi regolarmente le esperienze maturate in relazione all'attuazione di progetti incentrati sull' IA.

I Grigioni stabiliscono i principi per l'impiego dell'IA

Sulla base dell'analisi del potenziale per l'IA, il Governo grigionese ha determinato principi e campi d'azione per l'impiego dell'intelligenza artificiale nell'amministrazione cantonale. L'accento viene posto su un impiego dell'IA

content_rm:
Ils chantuns Grischun, Son Gagl, Turgovia, Appenzell Dadens ed Appenzell Dadora sco er il Principadi da Liechtenstein han analisà dapi la primavaira 2025 l'utilisaziun da l'intelligenza artifiziala (IA) en l'administraziun publica. En quest connex han ins eruì divers champs d'applicaziun potenzials che duain – en in proxim pass – vegnir examinads pli detagliadamain.

La finamira da l'analisa è stada quella, d'identifitgar pussaivladads concretas d'utilisar la IA sco er da giuditgar questas pussaivladads d'applicaziun areguard lur potenzial. Per quest intent han ils chantuns ed il Principadi da Liechtenstein elavurà ina survista sistematica e cumplessiva dals champs d'applicaziun, nua che la IA meglierescha ils servetschs per las burgaisas ed ils burgais sco er per las interpresas u nua ch'ils process daventan pli effizients cun la IA. Tut en tut han ins rimnà, categorisà e descrit pli che 120 cas d'applicaziun. Mintga cas d'applicaziun è er vegnì valità in'emprima giada areguard ses niz, sia realisabladad ed eventualas ristgas.

Bler potenzial per la IA en l'administraziun publica

La IA po vegnir applitgada sco assistenza generala da biro, per dar scleriments e perfin sco agid per prender ina decisiun sin basa da datas. Plinavant han ins er analisà pli precisamain differentas funcziuns da la IA, sco per exempel la tschertga semantica, l'identificaziun da musters u l'elavuraziun da prognosas. Ils resultats èn vegnids integrads en ina survista interactiva. Las enconuschientschas ch'ins ha rimnà davart las pussaivladads d'applitgar la IA en l'administraziun duain vegnir rendidas accessiblas a la publicitad. La survista è ina collecziun d'ideas. Per realisar in cas d'applicaziun dovri ina valitaziun pli detagliada.

Ils resultats mussan, ch'igl exista in grond potenzial per render ils servetschs administrativs pli effizients e pli efficazis cun agid da sistems dad IA. A medem temp han ins badà, che quests sistems ston ademplir autas pretensiuns. Plinavant renda l'applicaziun da la IA mo, sche las soluziuns pon vegnir utilisadas da bleras unitads.

Il barat cumprovà davart la IA cuntinuescha

Il concept interchantunal è sa mussà sco gronda plivalur dal project. Uschia han ils tschintg chantuns ed il Principadi da Liechtenstein pudì structurar lur experientschas e profitar da sinergias. Sin fundament dal success cuntanschì vulan els er collavurar en l'avegnir ed examinar, actualisar e cumplettar regularmain la collecziun e la valitaziun da quels cas d'utilisar la IA, ch'els han elavurà cuminaivlamain. Els han er previs da barattar periodicamain lur experientschas davart la realisaziun da projects dad IA.

Il Grischun definescha princips per utilisar la IA

Sin basa da l'analisa dal potenzial da la IA ha la Regenza grischuna definì princips e secturs d'activitad per utilisar l'intelligenza artifiziala en l'administraziun chantunala. In punct central en quest connex è l'applicaziun da la IA en moda responsabla, transparenta e confurm als princips dal stadi da dretg en l'administraziun. Ina finamira impurtanta da l'administraziun chantunala èsi er d'accumpagnar las collavuraturas ed ils collavuraturs durant ch'els emprendan e tiran a niz tecnologias dad IA. I èn gia vegnids realisads emprims projects da pilot en l'administraziun chantunala dal Grischun per obtegnair experientschas davart il diever e davart la realisaziun tecnica da tecnologias da la IA. Sin fundament da l'analisa dal potenzial da la IA vegnan ussa priorisads cas d'applicaziun concrets che han ina plivalur considerabla.

Agiunta:

Survista interactiva

Infurmaziuns:

Marc Heuberger, manader dal Post da stab Administraziun digitala, tel +41 81 257 32 02 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.30), e‑mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

Responsabladad: Post da stab Administraziun digitala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Dezembersession 2025 ei...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Dezembersession 2025 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di di dicembre 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun da december 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Dezembersession 2025 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Beilage:

Übersicht Vorstösse Dezembersession 2025

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di dicembre 2025 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Allegato:

Panoramica interventi parlamentari sessione di dicembre 2025

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da december 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Agiunta:

Survista da las intervenziuns da la sessiun da december 2025

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales; Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. März 2026

title_it: Comunicato del Governo del 5 marzo 2026

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 5 da mars 2026

content_de:
Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für die Realisierung des Innovationszentrums «InnHub» La Punt und die Erschliessung mit Ultrahochbreitband in der Region Surselva. Zudem unterstützt sie den behindertengerechten Umbau der Bushaltestellen am Bahnhof Chur.

Kantonsbeitrag für das Projekt «InnHub» in La Punt

Die Regierung gewährt der Innhub La Punt AG an die Realisierung des
Innovationszentrums InnHub La Punt gestützt auf das Gesetz über die Förderung
der wirtschaftlichen Entwicklung in Graubünden einen Kantonsbeitrag in der Höhe
von maximal 3,9 Millionen Franken unter dem Titel systemrelevante
Infrastrukturen.

Beim Innovationszentrum InnHub La Punt in der Gemeinde La Punt
Chamues-ch handelt es sich hinsichtlich Grösse und architektonischer Umsetzung
um ein ausserordentliches Bauvorhaben. Das Innovationszentrum soll Menschen
verbinden und Raum sowie Zeit für Co-Kreation, Innovation und Transformation
für innovationsorientierte Organisationen, Unternehmen, Remote-Arbeitende und
Workation-Gäste bieten. Es umfasst unter anderem Hotelzimmer, bewirtschaftete
Zweitwohnungen, ein Restaurant, Tagungsräumlichkeiten, Sport- und
Wellnesseinrichtungen und ein Sportgeschäft. Die Eröffnung ist im vierten
Quartal 2028 geplant. Das Projekt ist mit Investitionskosten von 117,5 Millionen Franken veranschlagt.

Foto 2 / Foto 3

© Innhub La Punt

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Kantonsbeitrag für Erschliessung mit Ultrahochbreitband in der Region Surselva

Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag von maximal 8,01 Millionen
Franken an die Erschliessung der Region Surselva mit Ultrahochbreitband (UHB).

Mit dem Kantonsbeitrag soll die Erschliessung der Region mit
zukunftsfähigen UHB-Infrastrukturen mit Geschwindigkeiten von über 100 Mbit/s
ermöglicht werden. Dies schafft die Voraussetzung, die digitale Transformation
in der Surselva gezielt weiter voranzutreiben. In den vergangenen Jahren ist
der Bedarf an schnellen Breitbandverbindungen sowohl bei Unternehmen als auch
bei Privatpersonen infolge datenintensiver Technologien und Anwendungen stetig
angestiegen. Eine angemessene Versorgung der Regionen im Kanton Graubünden mit
hochleistungsfähigen Breitbandanschlüssen ist somit von grosser Bedeutung für
eine erfolgreiche digitale Transformation und die Attraktivität des Kantons als
Unternehmens-, Arbeits- und Wohnstandort. Um die Erschliessung der Regionen mit
leistungsfähigen digitalen Infrastrukturen zu fördern, unterstützt der Kanton
den Ausbau von Ultrahochbreitband mit Mitteln aus dem Verpflichtungskredit für
systemrelevante Infrastrukturen.

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Kantonsbeitrag für behindertengerechten Umbau der Bushaltestellen am Bahnhof Chur

Die Regierung unterstützt den behindertengerechten Umbau der
Bushaltestellen am Bahnhof Chur. Die Massnahme mit Gesamtkosten von rund 1,38 Millionen Franken wird als beitragsberechtigtes Projekt zur Förderung des
öffentlichen Verkehrs anerkannt. Daher sichert sie der Stadt Chur einen
Kantonsbeitrag von maximal 828 248 Franken zu.

Mit dem Umbau der Bushaltestellen am Bahnhof Chur wird ein
behindertengerechter Zu- und Ausstieg der Fahrgäste sichergestellt, indem eine
Haltekante von 22 Zentimetern (sog. Kasseler Sonderbord) errichtet wird. Dies
verbessert die Verkehrsbedienung erheblich.

Foto 2

© BuS AG

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Gesamtrevision der Ortsplanung der Gemeinde Trin genehmigt

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Trin am 21. Juni 2024
beschlossene Gesamtrevision der Ortsplanung. Ausschlaggebend für die neue
Planung war insbesondere die Berücksichtigung übergeordneter
raumplanungsrechtlicher Vorgaben. Die erste Etappe des revidierten
Raumplanungsrechts (RPG1) zielt hauptsächlich darauf ab, die Ausweitung der
Bauzonen ins Kulturland einzudämmen und die Siedlungsentwicklung nach innen zu
lenken.

Insgesamt hat die Gemeinde Trin ihre Wohn-, Misch- und Zentrumszone
(WMZ) um rund 4311 Quadratmeter vergrössert. Weiter wurden im Generellen
Gestaltungsplan Freiflächen gesichert und Ortsbildschutzbereiche festgelegt.
Die Revision des kommunalen Baugesetzes umfasst insbesondere die
Mindestausschöpfung der zulässigen Nutzungsziffern und Gebäudeabmessungen in
allen Bauzonen, wodurch eine dichtere Nutzung der Siedlungsfläche ermöglicht
wird. Zudem wurde eine Bauverpflichtung auf bestehenden Bauzonen eingeführt,
wobei die Bauverpflichtungsfrist acht Jahre beträgt. Schliesslich ist die
gesamte Planungsvorlage auf die neusten Plangrundlagen der Grundbuchvermessung
und auf die Vorgaben der Digitalisierung abgestimmt worden.

© Comet Photoshoping

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali per la realizzazione del centro d'innovazione «InnHub» La Punt e per l'allacciamento della regione Surselva alla banda ultralarga. Sostiene inoltre la trasformazione delle fermate degli autobus presso la stazione di Coira secondo le esigenze dei disabili.

Contributo cantonale per il progetto «InnHub» a La Punt

In virtù della legge sulla promozione dello sviluppo economico nei
Grigioni, il Governo ha concesso alla Innhub La Punt AG un contributo cantonale
pari al massimo a 3,9 milioni di franchi a titolo di «infrastruttura di
rilevanza sistemica» per la realizzazione del centro d'innovazione InnHub La
Punt.

Il centro
d'innovazione InnHub La Punt situato nel Comune di La Punt Chamues-ch è un
progetto di costruzione straordinario per quanto riguarda dimensioni e
attuazione architettonica. Il centro d'innovazione è stato progettato per
mettere in contatto le persone e offrire a organizzazioni orientate
all'innovazione, aziende, lavoratori da remoto e ospiti di Workation spazio e
tempo per la co-creazione, l'innovazione e la trasformazione. Esso comprende
tra l'altro camere d'albergo, abitazioni secondarie gestite, un ristorante,
sale riunioni, strutture per lo sport e il benessere nonché un negozio di
sport. L'apertura è prevista nel quarto trimestre del 2028. I costi
d'investimento per il progetto sono stati preventivati in circa
117,5 milioni di franchi.

Foto 2 / Foto 3

© Innhub La Punt

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e
socialità

Contributo cantonale per l'allacciamento della Regione Surselva alla banda ultralarga

Il Governo ha
concesso un contributo cantonale pari al massimo a 8,01 milioni di franchi a
favore dell'allacciamento della Regione Surselva alla banda ultralarga (BUL).

Con il contributo cantonale si intende permettere alla regione di
realizzare un allacciamento con infrastrutture BUL in grado di far fronte al
futuro con velocità di oltre 100 Mbit/s. Ciò crea le premesse per far
progredire ulteriormente in modo mirato la trasformazione digitale in Surselva.
Negli ultimi anni, a seguito di tecnologie e applicazioni a uso intensivo di
dati, la richiesta di connessioni a banda larga veloci è costantemente
aumentata, sia da parte delle imprese sia da parte dei privati. Allacciamenti
adeguati delle regioni del Cantone dei Grigioni alla banda larga ad alta
capacità sono quindi molto importanti per il successo della trasformazione
digitale e per l'attrattiva del Cantone quale piazza imprenditoriale,
lavorativa e abitativa. Al fine di promuovere l'allacciamento delle regioni con
infrastrutture digitali performanti, il Cantone sostiene il potenziamento della
banda ultralarga con mezzi provenienti dal credito d'impegno per infrastrutture
di rilevanza sistemica.

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e
socialità

Contributo cantonale per la trasformazione delle fermate degli autobus presso la stazione di Coira secondo le esigenze dei disabili

Il Governo
sostiene la trasformazione delle fermate degli autobus presso la stazione di
Coira secondo le esigenze dei disabili. La misura, il cui costo complessivo
ammonta a circa 1,38 milioni di franchi, è considerata un progetto avente
diritto a contributi per la promozione dei trasporti pubblici. Pertanto ha
concesso alla città di Coira un contributo cantonale pari al massimo a
828 248 franchi.

Con la
trasformazione delle fermate degli autobus presso la stazione di Coira, grazie
alla realizzazione di un bordo di accostamento alto 22 centimetri (cosiddetto
Kasseler Sonderbord), viene garantito che i viaggiatori possano salire e
scendere dagli autobus in modo adeguato alle esigenze dei disabili. Ciò
migliora notevolmente il servizio di trasporto.

Foto 2

© BuS AG

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e
mobilità

Approvata la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Trin

Il Governo ha approvato la revisione totale della pianificazione locale
decisa dal Comune di Trin il 21 giugno 2024. Per la nuova pianificazione è
stato determinante in particolare il rispetto delle direttive di diritto
pianificatorio sovraordinate. La prima fase della revisione della legge sulla
pianificazione del territorio (LPT1) mira principalmente a frenare l'espansione
di zone edificabili su superfici coltive e a orientare lo sviluppo degli
insediamenti verso l'interno.

Complessivamente, il Comune di Trin ha aumentato la propria zona
residenziale, mista e centrale (RMC) di circa 4311 metri quadrati.
Inoltre, nel piano generale delle strutture sono state previste superfici
libere e sono state determinate aree di protezione del paesaggio. La revisione
della legge edilizia comunale comprende in particolare lo sfruttamento minimo
degli indici di utilizzazione consentiti e delle dimensioni degli edifici in
tutte le zone edificabili, ciò che rende possibile un utilizzo maggiormente
densificato della superficie insediativa. Inoltre è stato introdotto un obbligo
di costruire su zone edificabili esistenti. Il termine dell'obbligo di
costruire è di otto anni. Infine, l'intero progetto di pianificazione è stato
adeguato ai più recenti piani della misurazione catastale e alle direttive
della digitalizzazione.

© Comet Photoshoping

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e
socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per realisar il center d'innovaziun InnHub La Punt sco er per proveder la regiun Surselva cun bindel ultralad. Plinavant sustegna ella la renovaziun da las fermadas da bus a la staziun da Cuira tenor ils basegns da las persunas cun impediments.

Contribuziun chantunala per il project InnHub La Punt

Sa basond sin la Lescha per promover il svilup economic en il chantun
Grischun ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 3,9 milliuns francs a la Innhub La Punt SA per realisar il center d'innovaziun
InnHub La Punt. La contribuziun chantunala è vegnida concedida sut il titel
Infrastructuras relevantas per il sistem.

Il center d'innovaziun InnHub La Punt en la vischnanca da La Punt
Chamues-ch è in project da construcziun extraordinari en quai che concerna la
grondezza e la realisaziun architectonica. El duai colliar persunas e porscher
ad organisaziuns, ad interpresas, a persunas che lavuran independentamain dal
lieu sco er a giasts che cumbineschan la lavur cun lur vacanzas spazi sco er
temp per co-creaziuns, innovaziun e transfurmaziun. Il project cumpiglia
chombras d'hotel, abitaziuns secundaras explotadas, in restaurant, localitads
per sesidas, in sectur da sport e da wellness sco er ina butia da sport.
L'avertura dal center è previsa durant l'ultim quartal dal 2028. Il project è
budgetà cun custs d'investiziun da 117,5 milliuns francs.

Foto 2 / Foto 3

© Innhub La Punt

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

Contribuziun chantunala per proveder la regiun Surselva cun bindel ultralad

La Regenza ha
concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 8,01milliuns francs
per proveder la regiun Surselva cun bindel ultralad (BUL).

Cun agid da la contribuziun chantunala duai la regiun survegnir in
provediment cun infrastructuras persistentas da BUL che permettan sveltezzas da
passa 100 Mbit/s. Quai è la premissa per far avanzar sistematicamain la
transfurmaziun digitala en la regiun Surselva. Pervia da las tecnologias ed
applicaziuns cun ina gronda intensitad da datas è il basegn da colliaziuns
sveltas da bindel lad creschì ils ultims onns cuntinuadamain tant tar las
interpresas sco er tar persunas privatas. In provediment commensurà da las
regiuns en il chantun Grischun cun bindel ultralad da fitg gronda prestaziun è
perquai da gronda impurtanza per realisar cun success la transfurmaziun
digitala per mantegnair l'attractivitad dal chantun sco plazza economica e sco
lieu da lavur e d'abitar. Per promover il provediment da las regiuns cun
infrastructuras digitalas effizientas, sustegna il chantun la cumplettaziun da
las infrastructuras a bindel ultralad cun meds finanzials or dal credit
d'impegn per infrastructuras relevantas per il sistem.

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

Contribuziun chantunala per renovar las fermadas da bus a la staziun da Cuira tenor ils basegns da las persunas cun impediments

La Regenza
sustegna la renovaziun da las fermadas da bus a la staziun da Cuira tenor ils
basegns da las persunas cun impediments. La mesira cun custs totals da circa
1,38 milliuns francs vegn renconuschida sco project subvenziunabel per promover
il traffic public. Perquai ha la Regenza garantì a la citad da Cuira ina
contribuziun chantunala da maximalmain 828 248 francs.

Tras la renovaziun da las fermadas da bus a la staziun da Cuira vegni
garantì, che er passagieras e passagiers cun impediments possian entrar e
sortir dals bus. Per quest intent vegn construì in perrun cun in ur da 22 cm
(uschenumnà Kasseler Sonderbord). Il servetsch da transport vegn meglierà
considerablamain cun questa mesira.

Foto 2

© BuS SA

Infurmaziuns: Departament d'infrastructura, energia e
mobilitad

Approvà la revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca da Trin

La Regenza ha approvà la revisiun totala da la planisaziun locala che la
vischnanca da Trin ha concludì ils 21 da zercladur 2024. Il motiv decisiv per
la nova planisaziun è stà quel da resguardar las prescripziuns dal dretg da
planisaziun surordinà. L'emprima etappa da la revisiun dal dretg davart la
planisaziun dal territori (LPT1) ha principalmain la finamira da franar
l'extensiun da las zonas da construcziun en il terren cultivà e da diriger il
svilup dals abitadis vers anen.

Tut en tut ha la vischnanca da Trin engrondì sia zona d'abitar,
maschadada e dal center (ZAMC) per var 4311 meters quadrat. En il plan general
da furmaziun ha ella plinavant segirà surfatschas libras e determinà areals da
protecziun dal maletg dal lieu. La revisiun da la Lescha communala da
construcziun cumpiglia particularmain l'exauriziun minimala da las cifras
d'utilisaziun e da las dimensiuns dals edifizis admissiblas en tut las zonas da
construcziun, uschia ch'i vegn pussibilitada in'utilisaziun pli spessa da la
surfatscha d'abitadi. Plinavant è vegnida introducida in'obligaziun da
surbajegiar las zonas da construcziun existentas entaifer in termin dad
8 onns. La finala è l'entir project da planisaziun vegnì accordà cun ils
pli novs plans da la mesiraziun funsila e cun las prescripziuns da la
digitalisaziun.

© Comet Photoshoping

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 8. März 2026 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare dell’8 marzo 2026 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 8 da mars 2026 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting. Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Kantone Graubünden, St. Gallen und Thurgau halten am E-Voting-Versuchsbetrieb mit dem Sys...

title_de: Graubünden, St. Gallen und Thurgau setzen E-Voting weiter ein

title_it: Grigioni, San Gallo e Turgovia continueranno a proporre l'e-voting

title_rm: Vinavant e-voting en ils chantuns Grischun, Son Gagl e Turgovia

content_de:
Die Kantone Graubünden, St. Gallen und Thurgau halten am E-Voting-Versuchsbetrieb mit dem System der Schweizerischen Post fest. Die Erfahrungen mit E-Voting sind positiv. Das System läuft sicher und stabil. Es hat sich seit 2023 in allen Abstimmungen und Wahlen bewährt.

Die Kantone St. Gallen und Thurgau setzen das E-Voting-System der Post seit dem 18. Juni 2023 ein, der Kanton Graubünden seit dem 3. März 2024. Auch bei der letzten Abstimmung vom 8. März erfolgte der Einsatz problemlos. E-Voting wird von den Stimmberechtigten, den Gemeinden und den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern gut aufgenommen und geschätzt.

Der Vorfall im Kanton Basel-Stadt hat nichts mit dem E-Voting-System als solches zu tun. Er ist auf die Handhabung einer externen Komponente (USB-Sticks) zurückzuführen. Ein Fehler beim E-Voting-System, das von der Schweizerischen Post betrieben wird, kann ausgeschlossen werden. Die Kantone werden den Vorfall gemeinsam mit der Bundeskanzlei und der Post analysieren und die Prozesse weiter verbessern.

E-Voting befindet sich weiterhin im Versuchsbetrieb. Dieser ist bewusst darauf ausgerichtet, praktische Erfahrungen zu sammeln und Abläufe sowie Prozesse laufend zu verbessern und weiterzuentwickeln. Aus Sicht der Kantone ist es daher zweckmässig, diesen Versuchsbetrieb weiterzuführen.

Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
I Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e di Turgovia porteranno avanti la fase sperimentale dell'e-voting con il sistema della Posta Svizzera. Le esperienze fatte con l'e-voting sono positive. Il sistema funziona in modo sicuro e stabile. Dal 2023 ha dimostrato la sua validità in occasione di tutte le votazioni ed elezioni.

I Cantoni di San Gallo e di Turgovia utilizzano il sistema di e-voting della Posta dal 18 giugno 2023, il Cantone dei Grigioni dal 3 marzo 2024. Anche in occasione dell'ultima votazione dell'8 marzo il sistema ha funzionato senza intoppi. Gli aventi diritto di voto, i comuni e gli Svizzeri all'estero apprezzano l'e-voting.

Quanto accaduto nel Cantone di Basilea Città non ha nulla a che vedere con il sistema di voto elettronico in sé, ed è dovuto a un componente esterno (chiavetta USB). È possibile escludere un errore nel sistema di e-voting gestito dalla Posta Svizzera. I Cantoni analizzeranno l'episodio insieme alla Cancelleria federale e alla Posta e miglioreranno ulteriormente i processi.

L'e-voting si trova ancora nella fase sperimentale. Quest'ultima è consapevolmente orientata a raccogliere esperienze pratiche nonché a migliorare e sviluppare costantemente procedure e processi. Dal punto di vista dei Cantoni è quindi opportuno portare avanti questa fase sperimentale.

Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 14:00 alle ore 16:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils chantuns Grischun, Son Gagl e Turgovia cuntinueschan cun il manaschi d'emprova dad e-voting cun il sistem da la Posta svizra. Las experientschas cun e-voting èn positivas. Il sistem è segir e stabil. Dapi l'onn 2023 è el sa cumprovà en tut las votaziuns ed elecziuns.

Ils chantuns Son Gagl e Turgovia utiliseschan il sistem dad e-voting da la Posta dapi ils 18 da zercladur 2023, il chantun Grischun dapi ils 3 da mars 2024. Er a chaschun da l'ultima votaziun dals 8 da mars n'hai dà nagins problems cun l'applicaziun. Las votantas ed ils votants, las vischnancas sco er las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur beneventan e stiman il e-voting.

Il cas en il chantun Basilea-Citad n'ha da far nagut cun il sistem dad e-voting sco tal, mabain è d'attribuir al diever d'ina cumponenta externa (clavetta USB). In sbagl tar il sistem dad e-voting, che vegn manà da la Posta svizra, po vegnir exclus. Ils chantuns vegnan ad analisar il cas ensemen cun la Chanzlia federala e cun la Posta e vegnan ad optimar vinavant ils process.

Il e-voting è vinavant en la fasa d'emprova, cun la finamira da rimnar experientschas praticas sco er da meglierar e sviluppar vinavant cuntinuadamain ils andaments ed ils process. Ord vista dals chantuns èsi perquai cunvegnent da cuntinuar cun quest manaschi d'emprova.

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement; Departement für Volkswirtschaft und Soziales; Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. März 2026

title_it: Comunicato del Governo del 12 marzo 2026

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 12 da mars 2026

content_de:
Die Regierung verleiht den Bündner Kulturpreis 2026 der Künstlerin Katharina Vonow. Zudem nimmt sie Stellung zur Vernehmlassung des Bundes betreffend die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038.

Künstlerin Katharina Vonow erhält Kulturpreis 2026

Die Regierung verleiht der Künstlerin Katharina Vonow aus Rodels den
Bündner Kulturpreis 2026. Der Preis ist mit 30 000 Franken dotiert. Bekannt als
Fotografin und Fotoreporterin, zog Katharina Vonow früh in die Welt hinaus,
bildete sich zur Heilerin aus, bildetet sich weiter zur bildenden Künstlerin
und Malerin und kehrte nach Graubünden zurück. Sie malt, zeichnet, lehrt und
beginnt wieder zu fotografieren. Die Regierung würdigt mit dem Kulturpreis 2026
das Leben und Werk eines reichen Künstlerinnenlebens.

Im Weiteren vergibt die Regierung acht Anerkennungspreise und fünf
Förderungspreise in der Höhe von je 20 000 Franken.

© Yanik Bürkli

Liste mit allen Preisträgerinnen und Preisträger 2026

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Graubünden unterstützt dezentrale Olympia-Kandidatur «Switzerland 2038»

Die Regierung nimmt Stellung zur Vernehmlassung des Eidgenössischen
Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) bezüglich des
Bundesbeschlusses über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und
Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038.

Die Regierung steht einer nationalen, dezentralen Kandidatur für
Olympische und Paralympische Winterspiele in der Schweiz im Jahr 2038 unterstützend
gegenüber. Die Schweizer Kandidatur für Olympische und Paralympische
Winterspiele 2038 basiert auf bestehenden Infrastrukturen und Erfahrungen von
bisherigen Grossanlässen (bspw. Biathlon WM 2025, Freestyle WM 2025, Bob WM
2023). Graubünden ist mit Lenzerheide und Engadin/St. Moritz Teil des
nationalen Konzepts. Als grösster Tourismuskanton unseres Landes verfügt
Graubünden über die Kompetenz und die Infrastrukturen zur Durchführung
internationaler Grossanlässe.

Die Regierung begrüsst, dass sich der Bund im vorgesehenen Rahmen
finanziell an der Durchführung in der Schweiz engagiert. Eine nationale
Kandidatur ist ohne finanzielles Engagement des Bundes nicht möglich. Gleiches
gilt für einen Armeeeinsatz. Die Kantone beteiligen sich nicht direkt an der
Finanzierung des Gesamtbudgets von Switzerland 2038. Sie haben jedoch einer
Mitfinanzierung der Paralympischen Winterspiele im Umfang von 60 Millionen
Franken via Geldspiel-Erträge zugestimmt. Des Weiteren sind sie nicht direkt in
die Finanzierung des Gesamtbudgets von Switzerland 2038 involviert. Ob der
Kanton Graubünden einen finanziellen Beitrag an die Kostenbeteiligung der
Bündner Gemeinden Lantsch/Lenz, Vaz/Obervaz, Churwalden, St. Moritz, Celerina
und Silvaplana gegenüber dem Verein Switzerland 2038 leisten wird, wird zu
einem späteren Zeitpunkt geklärt.

Im Gegensatz zu früheren Projekten, welche von der öffentlichen Hand
getragen waren, handelt es sich vorliegend um ein privates Projekt. Die
öffentliche Hand (Bund, Kantone, Austragungsorte) unterstützt nur subsidiär, die
dafür notwendigen demokratischen Prozesse sind einzuhalten. Der Kanton
Graubünden ist wie der Bund nicht bereit, gegenüber der privaten Trägerschaft
oder dem Internationalen Olympischen Komitee eine Defizitgarantie abzugeben.

Vernehmlassung des Eidgenössischen
Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Regierung dankt dem Bundesrat für das Signal der Solidarität im Zusammenhang mit den Unwetterschäden im Sommer 2024

Die Regierung nimmt Stellung zur Vernehmlassung des Departements für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) in Zusammenhang mit der
Kostenbeteiligung des Bundes an den Unwetterschäden im Sommer 2024. Die Unwetterereignisse des Sommers 2024 verursachten
erhebliche Schäden an Infrastruktur, Siedlungsgebieten und der Umwelt. Im
Kanton Graubünden waren insgesamt sechs Gemeinden in der Mesolcina davon
betroffen. Mit Abstand am stärksten getroffen, hat es, bemessen an den
Restkosten pro Kopf, die Gemeinden Lostallo und Soazza. Ziel der Vorlage des
UVEK ist es, dass den am stärksten betroffenen Gemeinden in den Kantonen
Graubünden, Tessin und Wallis nur eine zumutbare Pro-Kopf-Belastung verbleibt.
Für die Umsetzung auf Bundesebene werden zwei aufeinander abgestimmte
Beschlüsse vorgelegt: Ein Bundesgesetz und ein Kreditbeschluss.

In ihrer Stellungnahme dankt die Regierung dem Bundesrat für seine
Bereitschaft, sich an den Restkosten
der unwettergeschädigten Gemeinden zu beteiligen. Die vorgeschlagene Regelung
ist ein Signal der Solidarität mit der betroffenen Bevölkerung und der
Anerkennung der besonderen Herausforderungen, denen alpine Regionen bei
extremen Wetterereignissen ausgesetzt sind. Angesichts der zunehmenden
Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren aufgrund des Klimawandels braucht es
in Zukunft allerdings an Stelle von Sonderregelungen in Einzelfällen eine
dauerhafte gesetzliche Regelung für die Unterstützung der betroffenen Gemeinden
bei der Bewältigung von ausserordentlichen Naturereignissen. Sonderregelungen
gehen immer auch mit der Gefahr der Ungleichbehandlung einher.

Vernehmlassung des Departements für Umwelt,
Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Antwort der Regierung auf die Petition «Bezahlbare Kinderbetreuung für alle»

Die Regierung hat die Petition «Bezahlbare Kinderbetreuung für alle» vom
5. Dezember 2025 der IG «Bezahlbare Kinderbetreuung für alle» beantwortet. Die
Petition kritisiert die Auswirkungen der Totalrevision des Gesetzes über die
familienergänzende Kinderbetreuung.

Die Regierung hat die Kritikpunkte überprüft. Die ersten vorliegenden
Ergebnisse zeigen, dass das übergeordnete Ziel der Totalrevision der gleichen
Vergünstigung für Familien mit gleichen Einkommens- und Vermögenssituationen
erreicht wurde. Gleichzeitig stieg der Umfang der Vergünstigungen der
familienergänzenden Kinderbetreuung durch die öffentliche Hand im Jahr 2025
markant an. Weiter identifiziert die Regierung Umsetzungsschritte, die der
Zielsetzung der Petition dienen.

Antwort der Regierung auf die Petition «Bezahlbare Kinderbetreuung für alle»

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2026 all'artista Katharina Vonow. Inoltre, ha preso posizione in merito alla procedura di consultazione della Confederazione concernente il sostegno alla candidatura, la preparazione e lo svolgimento dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2038.

L'artista Katharina Vonow insignita del Premio per la cultura 2026

Il Governo ha
conferito all'artista Katharina Vonow da Rodels il Premio grigionese per la
cultura 2026. Il premio è dotato di 30 000 franchi. Conosciuta come
fotografa e fotoreporter, Katharina Vonow è partita presto alla scoperta del
mondo, si è formata come guaritrice, ha proseguito la propria formazione come
artista figurativa e pittrice ed è tornata nei Grigioni. Dipinge, disegna,
insegna e ha ricominciato a fotografare. Con il Premio per la cultura 2026 il
Governo rende omaggio alla vita e all'opera di un'artista dalla produzione
feconda.

Il Governo ha
assegnato inoltre otto premi di riconoscimento e cinque premi di
incoraggiamento per un importo di 20 000 franchi ciascuno.

© Yanik Bürkli

Elenco di tutte le persone premiate 2026

Informazioni: Dipartimento dell'educazione, cultura e
protezione dell'ambiente

I Grigioni sostengono la candidatura per i Giochi olimpici decentralizzati «Switzerland 2038»

Il Governo ha
preso posizione in merito alla procedura di consultazione del Dipartimento
federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS)
relativa al decreto federale concernente il sostegno della candidatura, della
preparazione e dello svolgimento dei Giochi olimpici e paralimpici invernali
2038.

Il Governo
sostiene una candidatura nazionale che segue un approccio decentralizzato per
l'organizzazione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali in Svizzera nel
2038. La candidatura svizzera ai Giochi olimpici e paralimpici invernali del
2038 si basa su infrastrutture esistenti e sulle competenze maturate
nell'ambito di grandi eventi sportivi già organizzati (Campionati mondiali di
biathlon del 2025, Campionati mondiali di freestyle del 2025 e Campionati
mondiali di bob del 2023). I Grigioni fanno parte del progetto nazionale con le
destinazioni Lenzerheide ed Engadin/St. Moritz. In qualità di principale
Cantone turistico del nostro Paese, i Grigioni dispongono delle competenze e
delle infrastrutture necessarie per ospitare grandi eventi internazionali.

Il Governo
accoglie con favore l'impegno finanziario della Confederazione, entro i limiti
previsti, a sostegno dello svolgimento dei Giochi in Svizzera. Senza un tale
impegno da parte della Confederazione non sarebbe possibile una candidatura a
livello nazionale. Lo stesso vale per l'impiego dell'esercito. I Cantoni non
partecipano direttamente al finanziamento del budget complessivo di Switzerland
2038. Hanno tuttavia approvato un cofinanziamento dei Giochi paralimpici
invernali per un importo di 60 milioni di franchi tramite gli utili delle
lotterie. Per il resto i Cantoni non sono però direttamente coinvolti nel
finanziamento del budget complessivo di Switzerland 2038. Si chiarirà in un
secondo momento se il Cantone dei Grigioni contribuirà finanziariamente alla
partecipazione ai costi dei Comuni grigionesi di Lantsch/Lenz, Vaz/Obervaz,
Churwalden, St. Moritz, Celerina e Silvaplana nei confronti dell'associazione
Switzerland 2038.

Contrariamente ai
progetti precedenti, sostenuti dall'ente pubblico, nel presente caso si tratta
di un progetto privato. L'ente pubblico (Confederazione, Cantoni, località
ospitanti) fornisce sostegno solo in via sussidiaria; vanno rispettati i
necessari processi democratici. Come la Confederazione, il Cantone dei Grigioni
non è disposto a fornire una garanzia del disavanzo all'ente

content_rm:
La Regenza surdat il Premi grischun da cultura 2026 a l'artista Katharina Vonow. Plinavant ha ella prendì posiziun tar la consultaziun da la Confederaziun concernent il sustegn da la candidatura, da la preparaziun e da la realisaziun dals Gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2038.

L'artista Katharina Vonow survegn il Premi da cultura 2026

La Regenza surdat
il Premi grischun da cultura 2026 a l'artista Katharina Vonow. Il premi è dotà
cun 30 000 francs. Enconuschenta sco fotografa e fotoreportadra, è
Katharina Vonow ida gia baud ora en il mund, ha fatg ina scolaziun da guaridra,
è sa perfecziunada sco artista figurativa e sco pictura ed è puspè turnada en
il Grischun. Ella ha malegià, dissegnà, instruì ed ha puspè cumenzà a
fotografar. Cun il Premi da cultura 2026 undrescha la Regenza la vita e la
ritga ovra da l'artista.

Plinavant surdat
la Regenza otg premis da renconuschientscha e tschintg premis da promoziun da
mintgamai 20 000 francs.

© Yanik Bürkli

Glista da tut las persunas premiadas da l'onn 2026

Infurmaziuns: Departament d'educaziun, cultura e
protecziun da l'ambient

Il Grischun sustegna la candidatura decentrala per ils gieus olimpics «Switzerland 2038»

La Regenza ha
prendì posiziun tar la consultaziun dal Departament federal da defensiun,
protecziun da la populaziun e sport (DDPS) concernent il conclus federal davart
il sustegn da la candidatura, da la preparaziun e da la realisaziun dals Gieus
olimpics e paralimpics d'enviern 2038.

La Regenza
sustegna ina candidatura naziunala decentrala per realisar gieus olimpics e
paralimpics d'enviern en Svizra l'onn 2038. La candidatura svizra per ils Gieus
olimpics e paralimpics d'enviern 2038 sa basa sin infrastructuras existentas e
sin experientschas cun occurrenzas grondas passadas (p.ex. campiunadis mundials
da biatlon 2025, da freestyle 2025 e da bob 2023). Cun Lai e cun Engiadina /
San Murezzan fa il Grischun part dal concept naziunal. Sco pli grond chantun
turistic da noss pajais dispona il Grischun da las cumpetenzas e da las
infrastructuras per realisar occurrenzas grondas internaziunalas.

La Regenza
beneventa, che la Confederaziun s'engascha finanzialmain en il rom previs a
favur d'ina realisaziun en Svizra. Senza l'engaschament finanzial da la
Confederaziun n'è ina candidatura naziunala betg pussaivla. Il medem vala per
in engaschament da l'armada. Ils chantuns na sa participeschan betg directamain
a la finanziaziun dal budget total da Switzerland 2038. Els han però acceptà da
gidar a finanziar ils Gieus paralimpics d'enviern cun 60milliuns francs
or dals retgavs dals gieus per daners. Dal rest n'èn els betg involvids
directamain en la finanziaziun dal budget total da Switzerland 2038. Schebain
il chantun Grischun vegn a prestar ina contribuziun finanziala als custs che
las vischnancas grischunas da Lantsch, Vaz, Churwalden, San Murezzan,
Schlarigna e Silvaplauna han da pajar a l'Uniun Switzerland 2038, vegn sclerì
pli tard.

Cuntrari a
projects anteriurs, ch'eran vegnids purtads dal maun public, sa tracti ussa
d'in project privat. Il sustegn dal maun public (Confederaziun, chantuns, lieus
da concurrenza) è mo subsidiar; ils process democratics necessaris en chaussa
ston vegnir observads. Sco la Confederaziun n'è er il chantun Grischun betg
pront da conceder ina garanzia da deficit als purtaders privats u al Comité
internaziunal olimpic.

Consultaziun
dal Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
(DDPS)

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

La Regenza engrazia al Cussegl federal per il signal da solidaritad en connex cun ils donns da malaura da la stad 2024

La Regenza ha
prendì posiziun tar la consultaziun dal Departament federal per ambient,
traffic, energia e communicaziun (DATEC) en connex cun la participaziun da la
Confederaziun als custs per ils donns da malaura da la stad 2024. Las malauras
da la stad 2024 han chaschunà donns considerabels vi da l'infrastructura, vi da
territoris d'abitadi e vi da l'ambient. En il chantun Grischun èn stadas
pertutgadas tut en tut sis vischnancas da la Mesolcina. Vegnidas tutgadas
lunschor il pli fitg cumpareglià cun ils custs restants per persuna, èn las
vischnancas da Lostallo e Soazza. Il project dal DATEC ha la finamira, ch'i
restia a las vischnancas grischunas, tessinaisas e vallesanas ch'èn pertutgadas
il pli fitg da las malauras, ina grevezza supportabla per persuna. Per la
realisaziun sin plaun federal vegnan suttamess dus conclus ch'èn coordinads in
cun l'auter: ina lescha federala ed in conclus da credit.

En sia posiziun
engrazia la Regenza al Cussegl federal per sia prontezza da sa participar als
custs restants da las vischnancas che han subì donns da malaura. La regulaziun
proponida è in signal da solidaritad cun la populaziun pertutgada e renconuscha
la sfidas spezialas, a las qualas las regiuns alpinas èn exponidas en cas
d'auras extremas. En vista al fatg ch'ils eveniments da la natira daventan pli
e pli frequents ed intensivs en consequenza da la midada dal clima, na dovri en
l'avegnir però betg regulaziuns spezialas per cas singuls, mabain ina
regulaziun legala duraivla che permetta da sustegnair las vischnancas
pertutgadas en connex cun la superaziun d'eveniments da la natira
extraordinaris. Regulaziuns spezialas èn adina er cumbinadas cun il privel d'in
tractament inegual.

Consultaziun
dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC)

Infurmaziuns: Departament d'infrastructura, energia e
mobilitad

Resposta da la Regenza a la petiziun «Tgira d'uffants pajabla per tuts»

La Regenza ha
respundì la petiziun «Tgira d'uffants pajabla per tuts», ch'era vegnida
inoltrada ils 5 da december 2025 da la Cuminanza d'interess «Tgira
d'uffants pajabla per tuts». Ils petiziunaris crititgeschan las consequenzas da
la revisiun totala da la Lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants
cumplementara a la famiglia.

La Regenza ha
examinà ils puncts crititgads. Ils emprims resultats ch'èn ussa avant maun
mussan, che la finamira surordinada da la revisiun totala, numnadamain medemas
reducziuns dals custs per famiglias cun medemas situaziuns d'entrada e da
facultad, è vegnida cuntanschida. A medem temp è la dimensiun da las reducziuns
dals custs da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia che vegnan
concedidas dal maun public, creschida marcantamain l'onn 2025. Plinavant ha la
Regenza identifitgà pass da realisaziun che gidan a cuntanscher las finamiras
da la petiziun.

Resposta da la Regenza a la petiziun «Tgira d'uffants pajabla per tuts»

Infurmaziuns:
Departament d'economia publica e fatgs socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Martin.B%C3%BChler@dfg.gr.ch
    - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81 (erreichbar bis 12.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der Finanzausgleich für die Bündner Gemeinden erreicht im Wesentlichen seine Ziele. Gestützt auf d...

title_de: Botschaft zur Wirksamkeit des Bündner Finanzausgleichs

title_it: Messaggio relativo all'efficacia della perequazione finanziaria grigionese

title_rm: Missiva tar l'efficacitad da la gulivaziun da finanzas grischuna

content_de:
Der Finanzausgleich für die Bündner Gemeinden erreicht im Wesentlichen seine Ziele. Gestützt auf den zweiten Wirksamkeitsbericht schlägt die Regierung punktuelle Justierungen beim Gebirgs- und Schullastenausgleich (GLA) sowie beim individuellen Härteausgleich für besondere Lasten (ILA) vor. Beim GLA sollen überdurchschnittlich hohe Schülerquoten etwas stärker gewichtet und neu auch die Siedlungshöhe als Kostenfaktor berücksichtigt werden. Die Regierung hat die Botschaft zuhanden des Grossen Rats für die Behandlung in der Junisession 2026 verabschiedet.

Auch der zweite Wirksamkeitsbericht über den Bündner Finanzausgleich für die Jahre 2020-2025 zeigt, dass die im Jahr 2016 neu eingeführten Instrumente Ressourcenausgleich (RA), Gebirgs- und Schullastenausgleich (GLA) und Soziallastenausgleich (SLA) die gewünschten Wirkungen im Wesentlichen entfalten. Bislang noch nie zur Anwendung kam dabei der individuelle Härteausgleich für besondere Lasten (ILA), was auch als Indiz gewertet werden kann, dass der Finanzausgleich (FA) gut funktioniert. Die finanzielle Autonomie der Gemeinden wird gestärkt, die Dispartitäten zwischen den Gemeinden werden verringert und übermässige Belastungen von Gemeinden gemildert. Auch die ressourcenstarken Gemeinden werden nicht geschwächt. Vor allem als Folge der guten wirtschaftlichen Entwicklung konnten rund die Hälfte der Gebergemeinden und rund ein Drittel der Empfängergemeinden in den letzten Jahren ihren Steuerfuss senken.

Justierungen am Lastenausgleich GLA und ILA

Am bestehenden Ausgleichssystem drängen sich keine grundlegenden Korrekturen auf. Die Regierung schlägt in ihrer Botschaft an den Grossen Rat kleinere Anpassungen und Justierungen im Rahmen einer Teilrevision des Finanzausgleichsgesetzes (FAG) vor. Diese dienen insbesondere der Optimierung des GLA und ILA und sollen zur hohen Stabilität und Akzeptanz des Systems beitragen.

Beim GLA soll das Gewicht der Schülerquote leicht verstärkt und damit der Schullastenanteil am GLA wieder in die anfängliche Relation gebracht werden. Neu soll die Siedlungshöhe – als Teilindikator der Besiedlungsstruktur – aufgenommen werden. Mit diesen beiden Anpassungen werden sowohl die Entwicklung der Bildungskosten als auch der signifikante Einfluss der Höhenlage auf die Kosten der Gemeinden berücksichtigt. Der GLA kann damit breiter abgestützt und in seiner Wirkung verfeinert werden. Die Veränderungen der GLA-Beiträge gegenüber bisher bewegen sich im Rahmen der jährlichen Aktualisierung der Datengrundlagen.

Der ILA ist als Notfallanker für ausserordentliche Lasten konzipiert. Die Beitragsanforderungen sollen praxistauglicher gefasst werden. Ergänzend dazu soll die Regierung neu bei einem Katastrophenereignis, ohne einschränkende Auflagen für die Gemeinden, einen maximalen Beitrag von 3 Millionen Franken zur Soforthilfe und zur administrativen Bewältigung des Ereignisses gewähren können.

Bedarfsgerechtere Steuerung der Kantonsbeiträge in den FA und der GLA-Dotierung

Eine weitere Anpassung betrifft die gesetzlichen Bandbreiten zur Einlage von allgemeinen Staatsmitteln in die Spezialfinanzierung Finanzausgleich für die Gemeinden (SF FA) sowie zur Dotierung des GLA im Verhältnis zur RA-Ausstattung. Diese Beitragsrahmen sollen an die aktuellen Verhältnisse angepasst werden. Zur Vermeidung einer weiteren Überfinanzierung der SF FA soll der Grosse Rat die Kompetenz erhalten, den Kantonsbeitrag an die SF FA unter die gesetzliche Minimallimite zu senken, solange die SF FA über ein hohes Vermögen verfügt. Die Dotierung des GLA im Verhältnis zur RA-Ausstattung soll durch eine Reduktion der Bandbreite um 10 Prozentpunkte um den Effekt der STAF-Umsetzung 2021 bereinigt werden.

Beilage:

Botschaft

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Martin.Bühler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81 (erreichbar bis 12.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
La perequazione finanziaria per i comuni grigionesi raggiunge sostanzialmente i suoi obiettivi. Sulla base del secondo rapporto sull'efficacia, il Governo propone correzioni puntuali per quanto riguarda la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG) nonché la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR). Con riguardo alla PAG, va attribuito un peso leggermente maggiore a quote di allievi superiori alla media e, a titolo di novità, anche l'altitudine degli insediamenti va considerata quale fattore di costo. Il Governo ha licenziato il messaggio a destinazione del Gran Consiglio per il dibattito nella sessione di giugno 2026.

Anche il secondo rapporto sull'efficacia relativo alla perequazione finanziaria grigionese per gli anni 2020-2025 mostra che i nuovi strumenti perequazione delle risorse (PR), perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG) e perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS) introdotti nel 2016 producono sostanzialmente gli effetti auspicati. Finora non è mai stata applicata la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR), fatto che può anche essere considerato come indizio del buon funzionamento della perequazione finanziaria (PF). Viene rafforzata l'autonomia finanziaria dei comuni, vengono ridotte le disparità tra i comuni e vengono evitati i carichi eccessivi per i comuni. Non vengono indeboliti nemmeno i comuni finanziariamente forti. Soprattutto grazie al buon sviluppo economico, circa la metà dei comuni donatori e circa un terzo dei comuni beneficiari hanno potuto ridurre il proprio tasso fiscale negli ultimi anni.

Correzioni nella compensazione degli oneri PAG e CCR

Non si impongono correzioni radicali al sistema di perequazione esistente. Nel suo messaggio al Gran Consiglio, il Governo propone piccoli adeguamenti e correzioni nel quadro di una revisione parziale della legge sulla perequazione finanziaria (LPFC). Questi servono in particolare a ottimizzare la PAG e la CCR e hanno lo scopo di contribuire ad aumentare la stabilità e il grado di accettazione del sistema.

Per quanto riguarda la PAG si intende aumentare leggermente la ponderazione della quota di allievi e così facendo riportare al rapporto iniziale la quota della PAG per oneri scolastici. A titolo di novità si prevede di inserire l'altitudine dell'insediamento quale indicatore parziale della struttura d'insediamento. Questi due adeguamenti tengono conto sia dello sviluppo dei costi di formazione sia del significativo influsso esercitato dall'altitudine sui costi dei comuni. La PAG può così godere di una base più ampia ed essere perfezionata nei suoi effetti. Rispetto alla situazione attuale, le modifiche dei contributi PAG si collocano nel quadro dell'aggiornamento annuale delle basi dei dati.

La CCR è concepita quale strumento di emergenza per far fronte a oneri straordinari. I requisiti per il diritto a contributi devono essere resi più vicini alla pratica. Inoltre in caso di catastrofe, a titolo di novità il Governo dovrà poter concedere un contributo massimo di tre milioni di franchi per l'aiuto immediato e per far fronte all'evento sotto il profilo amministrativo, senza condizioni vincolanti per i comuni.

Gestione adeguata alle esigenze dei contributi cantonali nella PF e nella dotazione della PAG

Un ulteriore adeguamento riguarda i margini previsti dalla legge per l'apporto di mezzi statali generali nel finanziamento speciale perequazione finanziaria per i comuni (FS PF), nonché per la dotazione della PAG in rapporto alla dotazione della PR. Questi margini contributivi devono essere adeguati alla situazione attuale. Per evitare un ulteriore finanziamento eccessivo del FS PF, è previsto che venga data al Gran Consiglio la competenza di ridurre il contributo cantonale al FS PF al di sotto del limite minimo stabilito dalla legge, fintanto che il FS PF dispone di una sostanza elevata. La dotazione della PAG in rapporto alla dotazione della PR deve essere rettificata attraverso una riduzione di 10 punti percentuali in considerazione dell'effetto dell'attuazione della RFFA nel 2021.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 11:30), e‑mail Martin.Bühler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81 (raggiungibile fino alle ore 12:00), e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
La gulivaziun da finanzas per las vischnancas grischunas cuntanscha per gronda part sias finamiras. Sin fundament dal segund rapport davart l'efficacitad propona la Regenza da far tschertas adattaziuns tar la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) sco er tar la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG). En cas da la GGG duain quotas da scolaras e scolars surproporziunalas survegnir in pau dapli paisa e da nov duai er l'autezza da l'abitadi vegnir resguardada sco factur da custs. La Regenza ha deliberà la missiva per mauns dal Cussegl grond per la tractar en la sessiun da zercladur 2026.

Er il segund rapport davart l'efficacitad da la gulivaziun da finanzas grischuna per ils onns 2020-2025 mussa, ch'ils instruments gulivaziun da las resursas (GRes), gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) e gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) portan per gronda part ils effects giavischads. Quests instruments eran vegnids introducids da nov l'onn 2016. La gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG) n'ha fin oz anc mai stuì vegnir applitgada. Quai è bain er in indizi, che la gulivaziun da finanzas funcziuna bain. L'autonomia finanziala da las vischnancas vegn rinforzada, las disparitads tranter las vischnancas vegnan reducidas, e chargias excessivas per las vischnancas vegnan evitadas. Er las vischnancas cun bleras resursas na vegnan betg indeblidas. Oravant tut pervia dal bun svilup economic han circa la mesadad da las vischnancas donaturas e var in terz da las vischnancas retschavidras pudì sbassar lur pe da taglia ils ultims onns.

Adattaziuns da las gulivaziuns da grevezzas GGG e GIG

Il sistem da gulivaziun existent na sto betg vegnir midà fundamentalmain. En sia missiva al Cussegl grond propona la Regenza tschertas adattaziuns ed agiustaments pli pitschens en il rom d'ina revisiun parziala da la Lescha davart la gulivaziun da finanzas (LGF). Questas adattaziuns servan particularmain per optimar la GGG e la GIG e duain gidar a rinforzar la gronda stabilitad e l'acceptanza dal sistem.

BTar la GGG duai la quota da scolaras e scolars survegnir in pau dapli paisa. Uschia duai la cumpart da la GGG per las grevezzas da scola puspè vegnir messa en la relaziun oriunda. Da nov duai er vegnir integrada l'autezza da l'abitadi – sco indicatur parzial da la structura da l'abitadi. Cun questas duas adattaziuns vegnan resguardads tant il svilup dals custs da furmaziun sco er l'influenza signifitganta da l'autezza da l'abitadi sin ils custs da las vischnancas. Uschia èsi pussaivel da crear ina basa pli vasta per la GGG e d'optimar ses effect. Las midadas tar las contribuziuns da la GGG, cumpareglià cun il stadi actual, sa movan en il rom da l'actualisaziun annuala da la basa da datas.

La GIG è concepida en il senn d'ina ancra d'urgenza per chargias extraordinarias. Las pretensiuns per survegnir contribuziuns duain vegnir formuladas en moda pli adattada per la pratica. En cas d'ina catastrofa duai la Regenza plinavant pudair conceder da nov ina contribuziun maximala da 3 milliuns francs – senza cundiziuns restrenschentas per las vischnancas – per l'agid immediat e per la superaziun administrativa da l'eveniment.

Regulaziun pli commensurada da las contribuziuns chantunalas a la GF e da la dotaziun da la GGG

In'ulteriura adattaziun pertutga las dimensiuns legalas per l'apport da meds publics generals en la finanziaziun speziala Gulivaziun da finanzas per vischnancas (FS GF) sco er per la dotaziun da la GGG en proporziun cun la dotaziun da la GRes. Ils roms da questas contribuziuns duain vegnir adattads a las relaziuns actualas. Per evitar in'ulteriura surfinanziaziun da la FS GF duai il Cussegl grond survegnir la cumpetenza da sbassar la contribuziun chantunala a la FS GF sut la limita minimala legala, sche la FS GF dispona d'ina gronda facultad. La dotaziun da la GGG en proporziun cun la dotaziun da la GRes duai vegnir rectifitgada per l'effect da la realisaziun da la RFFA 2021 cun reducir la dimensiun per 10 puncts procentuals.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

President da la Regenza Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.30), e‑mail Martin.Bühler@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, Tel. +41 81 257 23 81 (cuntanschibel fin las 12.00), E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Ursin Widmer, Leiter Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01 (erreichbar von 14.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Sandro Decurtins zum Nachfolger von Reto ...

title_de: Sandro Decurtins wird neuer Staatsarchivar

title_it: Sandro Decurtins sarà il nuovo archivista di Stato

title_rm: Sandro Decurtins daventa nov archivari dal stadi

content_de:
Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Sandro Decurtins zum Nachfolger von Reto Weiss gewählt, der nach 14 Jahren als Staatsarchivar in Pension geht. Sandro Decurtins wird die Stelle per 1. Oktober 2026 antreten.

Sandro Decurtins ist in Trun aufgewachsen und absolvierte das Gymnasium am Kloster Disentis. In Zürich studierte er Geschichte und Geografie, danach erwarb er an den Universitäten Bern und Lausanne einen Master-Titel in Archivwissenschaften. Der 44-Jährige arbeitet nach mehrjähriger Tätigkeit im Staatsarchiv Aargau seit 2013 als stellvertretender Staatsarchivar im Staatsarchiv Graubünden. Er verfügt über langjährige Erfahrung im Archivbereich und hat verschiedentlich zur Geschichte und zum Archivwesen Graubündens publiziert.

Verantwortung für 800 Jahre Überlieferung

Das Staatsarchiv ist das Archiv des Kantons Graubünden und seiner Rechtsvorgänger. Die authentischen Quellenbestände reichen rund 800 Jahre zurück und stellen ein einmaliges Kulturgut dar. Für die historisch ausgerichtete Forschung zu Graubünden und den ehemaligen Untertanengebieten ist das Staatsarchiv die zentrale Anlaufstelle. Laufend werden von den kantonalen Behörden, aber auch von privater Seite, weitere Unterlagen übernommen – heute vielfach in digitaler Form. Diese müssen geeignet sein, die Geschichte des Kantons und das staatliche Handeln nachvollziehbar zu halten. Das Staatsarchiv ist öffentlich und unentgeltlich zugänglich. Organisatorisch ist es dem kantonalen Amt für Kultur zugeordnet.

Fotobeilage:

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 14.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Ursin Widmer, Leiter Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01 (erreichbar von 14.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

content_it:
Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato Sandro Decurtins quale successore di Reto Weiss, che andrà in pensione dopo 14 anni di attività quale archivista di Stato. Sandro Decurtins assumerà la funzione il 1° ottobre 2026.

Sandro Decurtins è cresciuto a Trun e ha frequentato il liceo Kloster Disentis. Ha studiato storia e geografia a Zurigo, successivamente ha conseguito un master in scienze archivistiche presso le università di Berna e di Losanna. Dopo una pluriennale attività presso l'Archivio di Stato del Cantone di Argovia, dal 2013 il 44enne lavora quale vice archivista di Stato presso l'Archivio di Stato dei Grigioni. Sandro Decurtins vanta esperienza pluriennale nel settore archivistico e ha pubblicato ripetutamente materiale sulla storia e sull'archiviazione dei Grigioni.

Responsabilità per 800 anni di tradizione documentaria

L'Archivio di Stato è l'archivio del Cantone dei Grigioni e dei suoi predecessori in diritto. I fondi documentari autentici risalgono fino a circa 800 anni fa e costituiscono un bene culturale unico nel loro genere. L'Archivio di Stato è il servizio di riferimento principale per la ricerca storica relativa ai Grigioni e agli ex territori soggetti. Ulteriori documenti provenienti dalle autorità cantonali, ma anche da privati, oggi spesso in formato digitale, vengono costantemente acquisiti. Questi ultimi devono poter consentire di ricostruire la storia del Cantone e l'operato dello Stato. L'Archivio di Stato è pubblico e accessibile gratuitamente. Dal punto di vista organizzativo è subordinato all'Ufficio cantonale della cultura.

Fotografia:

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Ursin Widmer, capo dell'Ufficio della cultura, tel. +41 81 257 48 01 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:00), e‑mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

Organo

content_rm:
Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha elegì Sandro Decurtins sco successur da Reto Weiss che va en pensiun suenter 14 onns sco archivari dal stadi. Sandro Decurtins vegn a cumenzar sia plazza il 1. d'october 2026.

Sandro Decurtins è creschì si a Trun ed ha absolvì il gimnasi a la claustra da Mustér. A Turitg ha el studegià istorgia e geografia, suenter ha el fatg il master en scienzas d'archiv a las universitads da Berna e da Losanna. L'um da 44 onns lavura – suenter in'activitad da plirs onns en l'Archiv dal stadi da l'Argovia – dapi l'onn 2013 sco vicearchivari dal stadi en l'Archiv dal stadi dal Grischun. El ha rimnà durant blers onns experientscha en il sectur d'archiv ed ha publitgà diversas ovras davart l'istorgia e davart ils fatgs d'archiv dal Grischun.

Responsabladad per 800 onns tradiziun

L'Archiv dal stadi è l'archiv dal chantun Grischun e da ses antecessurs giuridics. Ils effectivs da funtaunas autenticas van enavos var 800 onns ed èn in bain cultural unic. Per la perscrutaziun istorica davart il Grischun e davart las anteriuras regiuns subditas è l'Archiv dal stadi il post da consultaziun central. El surpiglia da las autoritads chantunalas, ma er da vart privata, permanentamain ulteriurs documents – oz savens en furma digitala. Quels ston esser adattads per chapir l'istorgia dal chantun e l'agir statal. L'Archiv dal stadi è public e po vegnir visità gratuitamain. Organisatoricamain è el attribuì a l'Uffizi chantunal da cultura.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 15.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Ursin Widmer, manader da l'Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 01 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 15.00), e‑mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der Staatsrat des Kantons Tessin hat heute Nachmittag auf Einladung der Bündner Regierung den Kant...

title_de: Tessiner Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Consiglio di Stato ticinese in visita nei Grigioni

title_rm: La Regenza dal Tessin sin visita en il Grischun

content_de:
Der Staatsrat des Kantons Tessin hat heute Nachmittag auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden besucht. Beim konstruktiven Arbeitsgespräch in Chur wurden verschiedene kantonsübergreifende Themen diskutiert.

Der Staatsrat, wie die Kantonsregierung im Tessin heisst, wurde bei ihrem Besuch im Kanton Graubünden angeführt von Staatsratspräsident Norman Gobbi. Ihn begleiteten die Staatsrätin Marina Carobbio Guscetti sowie die Staatsräte Christian Vitta und Raffaele De Rosa. Ebenfalls Teil der Delegation war Staatsschreiber Arnoldo Coduri und Francesco Quattrini, Delegierter für Aussenbeziehungen.

Die Regierungen der Kantone Tessin und Graubünden trafen sich im Regierungssaal in Chur zu einem Arbeitsgespräch. Im Zentrum standen die Beteiligung des Bundes an den Kosten in Zusammenhang mit den Umweltschäden im Sommer 2024, das künftige Wolfsmanagement in den beiden Kantonen sowie die afrikanische Schweinepest. Des Weiteren kamen das Entlastungspaket 27 des Bundes, die Förderung der italienischen Sprache und Kultur sowie weitere grenzüberschreitende Themen zur Sprache.

Nach dem konstruktiven Austausch besuchten die beiden Delegationen gemeinsam das Bündner Kunstmuseum in Chur und genossen eine Führung durch den Künstlerischen Direktor Stephan Kunz.

Fotobeilagen:

Die beiden Regierungsdelegationen im Regierungsgebäude in Chur.

Regierungspräsident Martin Bühler begrüsst den Staatsratspräsident Norman Gobbi.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, nel pomeriggio di oggi il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha reso visita al Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo incontro di lavoro tenutosi a Coira sono state discusse diverse tematiche di carattere intercantonale.

Durante la sua visita nel Cantone dei Grigioni il Consiglio di Stato, così si chiama il Governo cantonale in Ticino, era guidato dal suo presidente Norman Gobbi. Quest'ultimo era accompagnato dalla consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti nonché dai consiglieri di Stato Christian Vitta e Raffaele De Rosa. Della delegazione facevano parte anche il cancelliere dello Stato Arnoldo Coduri e il delegato cantonale per le relazioni esterne Francesco Quattrini.

I Governi dei Cantoni Ticino e dei Grigioni si sono riuniti a Coira nella sala del Governo per un incontro di lavoro. Gli argomenti al centro dei colloqui sono stati la partecipazione della Confederazione ai costi in relazione ai danni causati dai nubifragi dell'estate 2024, la futura gestione del lupo nei due Cantoni nonché la peste suina africana. Inoltre sono stati affrontati il pacchetto di sgravio 27 della Confederazione, la promozione della lingua e della cultura italiana nonché altre tematiche che interessano entrambi i cantoni.

Dopo questo costruttivo incontro le due delegazioni hanno visitato insieme il Museo d'arte dei Grigioni di Coira, nel quadro di una visita guidata dal direttore artistico Stephan Kunz.

Fotografie:

Le due delegazioni governative nell'edificio del Governo a Coira.

Il presidente del Governo Martin Bühler dà il benvenuto al suo omologo Norman Gobbi.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invitaziun da la Regenza grischuna ha il Cussegl da stadi dal chantun Tessin visità oz suentermezdi il chantun Grischun. En il rom dal discurs da lavur constructiv a Cuira èn vegnids tractads differents temas interchantunals.

A chaschun da sia visita en il chantun Grischun è il Cussegl da stadi, sco che la Regenza chantunala dal Tessin sa cloma, vegnì timunà dal president Norman Gobbi. Accumpagnà han el la cussegliera da stadi Marina Carobbio Guscetti sco er ils cussegliers da stadi Christian Vitta e Raffaele De Rosa. Medemamain fatg part a la delegaziun han il chancelier Arnoldo Coduri ed il delegà per las relaziuns externas Francesco Quattrini.

Las regenzas dals chantuns Tessin e Grischun èn sa scuntradas ad in discurs da lavur en la sala da la Regenza a Cuira. En il center èn stads la participaziun da la Confederaziun als custs che stattan en connex cun ils donns da l'ambient la stad 2024, il futur management dal luf en ils dus chantuns sco er la pesta da portgs africana. En pli èn er vegnids discutads il pachet da distgargia 27 da la Confederaziun, la promoziun da la lingua e cultura taliana, sco er ulteriurs temas transcunfinals.

Suenter il barat constructiv han las duas delegaziuns visità communablamain il Museum d'art dal Grischun a Cuira e giudì ina tura guidada dal directur artistic Stephan Kunz.

Fotografias agiuntadas:

Las duas delegaziuns guvernamentalas en la Chasa grischa a Cuira.

President da la Regenza Martin Bühler beneventa il president dal Cussegl da stadi Norman Gobbi.

Infurmaziuns:

President da la Regenza Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>