contact:
Auskunftsperson:
Marlene Fasciati, Denkmalpflege Graubünden, Tel. 081 257 27 89,
marlene.fasciati@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: An den Europäischen Tagen des Denkmals, die am 8. und 9. September im Bergell stattfinden, wird den ...

title_de: Europäische Tage des Denkmals im Bergell am 8. und 9. September

title_it: Giornate europee del Patrimonio in Bregaglia l'8 e 9 settembre

title_rm: Dis europeics dal monument en Bregaglia ils 8 e 9 da settember

content_de:
An den Europäischen Tagen des Denkmals, die am 8. und 9. September im Bergell stattfinden, wird den Besuchern ein vielfältiges Programm zum Thema „Stein und Beton“ angeboten.

Bei der 19. Austragung der alljährlichen Europäischen Tage des Denkmals stehen die Werkstoffe "Stein und Beton" im Zentrum des Anlasses. Die Denkmalpflege Graubünden, der Bündner Heimatschutz und der Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler warten im Bergell mit einem vielfältigen Programm zum Thema auf. Besucherinnen und Besucher werden zu Bauwerken verschiedenster Funktion und aus unterschiedlichen Epochen geführt: Kirchen aus romanischer und spätgotischer Zeit, Wehrbauten des Hochmittelalters, barocke Palazzi und Villen, Bürgerhäuser des 19. Jahrhunderts, einfache Bauernhäuser und rurale Nutzbauten, Wohnhäuser der Moderne und der Gegenwart sowie ingenieurtechnische Meisterleistungen wie die Albigna-Staumauer.

Die Denkmaltage werden am Samstag, 8. September um 13.15 Uhr auf der Piazza in Soglio mit Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Anna Giacometti, Sindaco del Comune di Bregaglia, Andreas Weisstanner, Präsident Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler, sowie Giovanni F. Menghini, Kantonaler Denkmalpfleger, offiziell eröffnet. Anschliessend präsentiert Inge Beckel, Präsidentin Bündner Heimatschutz, den neuen Führer „Architekturrundgang Bergell“.

Führungen finden am Samstag, 8. September, zwischen 14.00 und 18.00 Uhr in Soglio, sowie am Sonntag, 9. September, von 10.30 bis 15.00 Uhr an verschiedensten Orten im Tal statt. Das detaillierte Programm ist im Internet unter www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch und www.hereinspaziert.ch abrufbar.

Für ein breites Publikum

Seit der ersten Ausgabe im Jahr 1994 haben sich die Europäischen Tage des Denkmals zur grössten Veranstaltung im Bereich Denkmalpflege entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, ein breites Publikum für die Kulturgütererhaltung zu sensibilisieren. Organisiert werden die Besichtigungen vorab von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort.

Die Nationale Informationsstelle für Kulturgüter-Erhaltung (NIKE) ist für die landesweite Koordination der rund 200 Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet

content_it:
Alle Giornate europee del Patrimonio, che si svolgeranno dall'8 al 9 settembre in Bregaglia, ai visitatori verrà proposto un programma variegato sul tema "Pietra e calcestruzzo".

Al centro della 19a edizione annuale delle Giornate europee del Patrimonio vi sono la pietra e il calcestruzzo. Il Servizio monumenti dei Grigioni, la Protezione della patria grigionese e l'Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler vi aspettano in Bregaglia con un programma variegato. I visitatori vengono accompagnati alla scoperta di opere con funzioni diverse e risalenti a epoche differenti: chiese romaniche e tardo gotiche, costruzioni difensive risalenti all'apogeo del medioevo, palazzi e ville barocchi, case patriziali del XIX secolo, fattorie semplici ed edifici rurali, case d'abitazione dell'epoca moderna e contemporanea, nonché prestazioni dell'arte ingegneristica come la diga dell'Albigna.

L'inaugurazione ufficiale delle Giornate del Patrimonio si terrà sabato 8 settembre alle 13.15 sulla piazza di Soglio, in presenza del Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, di Anna Giacometti, sindaco del Comune di Bregaglia, di Andreas Weisstanner, presidente di Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler, nonché di Giovanni F. Menghini, sovrintendente cantonale ai monumenti. In seguito, Inge Beckel, presidente della Protezione della patria grigionese, presenterà la nuova guida "Architekturrundgang Bergell".

Le visite guidate si terranno a Soglio sabato 8 settembre dalle 14.00 alle 18.00 e domenica 9 settembre dalle 10.30 alle 15.00 in diversi punti della valle. Il programma dettagliato può essere consultato in internet agli indirizzi www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch e www.hereinspaziert.ch.

Per un vasto pubblico

Dalla prima edizione, nel 1994, le giornate europee del Patrimonio si sono sviluppate fino a diventare la più importante manifestazione nel settore della conservazione dei monumenti. L'obiettivo della manifestazione consiste nel sensibilizzare un vasto pubblico nei confronti della conservazione del patrimonio culturale. Le visite vengono organizzate in primo luogo dai servizi federali, cantonali e comunali per la cura dei monumenti e l'archeologia. Essi selezionano ogni anno gli oggetti, allacciano i contatti con i proprietari e organizzano le visite guidate e l'animazione sul posto.

Il Centro nazionale d'informazione per la conservazione dei beni culturali (NIKE) è

content_rm:
Ils dis europeics dal monument, che han lieu ils 8 e 9 da settember en Bregaglia, porschan a las visitadras ed als visitaders in program multifar davart il tema "crap e betun".

En il center dals dis europeics dal monument che han lieu per la 19avla giada stattan ils materials crap e betun. La tgira chantunala da monuments, la protecziun da la patria dal Grischun e sia secziun da l'Engiadina e da las vals dal sid han mess en pè in program varià davart il tema en Bregaglia. Las visitadras ed ils visitaders vegnan manads ad ovras da construcziun che han funcziuns fitg differentas e che derivan da differentas epocas: baselgias da temp roman e gotic tardiv, construcziuns da defensiun dal temp autmedieval, villas e palazis barocs, chasas burgaisas dal 19avel tschientaner, chasas purilas simplas ed edifizis d'utilisaziun rurala, chasas d'abitar dal preschent e da la moderna sco er prestaziuns excellentas da la tecnica d'inschigneria sco il mir da fermada d'Albigna.

Ils dis europeics dal monument vegnan averts uffizialmain sonda, ils 8 da settember a las 13.15 sin la Piazza a Soglio da Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, dad Anna Giacometti, presidenta communala da la vischnanca da Bregaglia, dad Andreas Weisstanner, president da la protecziun da la patria, secziun da l'Engiadina e da las vals dal sid, sco er da Giovanni F. Menghini, tgirader chantunal da monuments. Alura preschenta Inge Beckel, presidenta da la protecziun da la patria dal Grischun, il nov guid "Architekturrundgang Bergell".

Guids vegnan organisads sonda, ils 8 da settember, tranter las 14.00 e las 18.00 a Soglio, sco er dumengia, ils 9 da settember, da las 10.30 a las 15.00 en differents lieus da la val. Il program detaglià è publitgà en l'internet sut www.denkmalpflege.gr.ch, www.heimatschutz-gr.ch e www.hereinspaziert.ch.

Per in vast public

Dapi sia emprima realisaziun l'onn 1994 èn ils dis europeics dal monument sa sviluppads a l'occurrenza la pli gronda en il sectur da la tgira da monuments. La finamira da questa occurrenza è quella da sensibilisar in vast public per il mantegniment da bains culturals. Las visitas vegnan organisadas en emprima lingia dals posts spezialisads federals, chantunals e municipals per la tgira da monuments e per l'archeologia. Els tschernan mintga onn ils objects, contacteschan las proprietarias ed ils proprietaris ed organiseschan ils guids e las occurrenzas al lieu.

Il center naziunal d'infurmaziun per il mantegniment dals bains culturals (NIKE) è


contact:
Auskunftsperson:
Silvia Hofmann, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 71, E-mail Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit

lead_de: Zum ersten Mal halten drei Frauen die höchsten politischen Ämter des Kantons Graubünden und der Eidg...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Historischer Tag für die Bündner Politik

title_it: Giornata storica per la politica grigionese

title_rm: Di istoric per la politica grischuna

content_it:
Per la prima volta, tre donne rivestono le cariche politiche più alte del Cantone dei Grigioni e della Confederazione. Eveline Widmer-Schlumpf è Presidente della Confederazione, Barbara Janom Steiner è Presidente del Governo ed Elita Florin-Caluori viene nominata oggi Presidente del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni. Esattamente 125 anni fa, la grigionese Meta von Salis-Marschlins fu la prima donna a rivendicare il pieno diritto di voto e di elezione per le donne in Svizzera.

Questa combinazione, unica nella storia, ha un elevato valore simbolico. In Svizzera, i diritti politici furono conferiti alle donne soltanto 41 anni fa. A livello cantonale, la partecipazione a elezioni e votazioni è consentita alle grigionesi dal 1972, dopo che nel 1968 un primo progetto venne nettamente bocciato. 13 comuni grigionesi hanno introdotto i diritti politici per le loro concittadine soltanto nel 1983, su ordine del Cantone.

Esattamente 125 anni fa, nel 1887, nell'edizione di Capodanno del quotidiano democratico "Zürcher Post" furono pubblicati i "Pensieri eretici di una donna per il Capodanno", scritti dalla grigionese Meta von Salis-Marschlins (1855-1929). Essi ebbero l'effetto di una bomba. Infatti, per la prima volta in Svizzera, una donna rivendicava pubblicamente il pieno diritto di voto e di elezione per le donne. Il suo argomento principale: se le donne devono pagare le imposte, devono anche poter partecipare alla decisione relativa all'impiego degli introiti fiscali. E perciò, quali cittadine maggiorenni le donne devono anche essere rappresentate nelle autorità.

La lunga via, irta di ostacoli, verso i pari diritti politici raggiunge oggi un suo primo apice per le grigionesi con la nomina della nuova Presidente del Gran Consiglio. Alla base invece, la rappresentanza delle donne nella politica grigionese ristagna. Ad esempio, da anni la quota maschile in Gran Consiglio si situa intorno all'80 per cento, anche a causa dell'attuale sistema elettorale, ed è quindi una delle quote più alte nel confronto intercantonale.

1° parlamento grigionese delle ragazze l'8 novembre 2012

In occasione della giornata nazionale Nuovo futuro dell'8 novembre 2012, l'Ufficio cantonale di coordinamento per le pari opportunità invita 120 ragazze tra i 13 e i 16 anni al 1° parlamento grigionese delle ragazze nella sala del Gran Consiglio a Coira. Sotto la guida della Presidente del Gran Consiglio Elita Florin-Caluori, le ragazze discuteranno su temi scelti da loro stesse. Potranno chiedere consulenza a donne e uomini con una vasta esperienza in politica. In questo modo si intende destare nelle ragazze l'interesse ed entusiasmo per il dibattito politico e ridurre la loro riluttanza. Ulteriori informazioni sul 1° parlamento grigionese delle ragazze e il modulo d'iscrizione si possono trovare in internet all'indirizzo www.stagl.gr.ch.

Persona di riferimento:

Silvia Hofmann,

content_rm:
Per l'emprima giada occupan trais dunnas ils uffizis politics suprems dal chantun Grischun e da la confederaziun. Eveline Widmer-Schlumpf è presidenta da la confederaziun, Barbara Janom Steiner presidenta da la regenza ed Elita Florin-Caluori vegn tschernida oz sco presidenta dal cussegl grond dal chantun Grischun. Avant precis 125 onns ha la Grischuna Meta von Salis-Marschlins pretendì sco emprima dunna il dretg da votar e d'eleger cumplet per las dunnas en Svizra.

La constellaziun istorica unica ha ina gronda valur simbolica. Pir avant 41 onns han las dunnas survegnì dretgs politics en Svizra. Sin plaun chantunal dastgan las Grischunas participar ad elecziuns e votaziuns dapi l'onn 1972, suenter che l'emprima emprova ha fatg naufragi cleramain l'onn 1968. 13 vischnancas grischunas han introducì ils dretgs politics per lur conburgaisas schizunt pir l'onn 1983 e quai sin cumond dal chantun.

Avant exact 125 onns èn cumparidas l'onn 1887 en l'ediziun da Bumaun da la gasetta quotidiana democratica «Züricher Post» ils patratgs eretics da Bumaun («ketzerische Neujahrsgedanken») formulads da la Grischuna Meta von Salis-Marschlins (1855–1929). Els han fatg effect sco ina bumba perquai che per l'emprima giada ha ina dunna pretendì publicamain en Svizra il dretg da votar e d'eleger cumplet per las dunnas. Ses argument principal: Sche las dunnas ston pajar taglia, duain ellas er dastgar cundecider davart l'utilisaziun dals daners da taglia. E perquai ston ellas sco burgaisas maiorennas er esser represchentadas en las autoritads.

La via lunga e crappusa a l'egualitad politica cuntanscha oz in emprim punct culminant per las Grischunas cun l'elecziun da la nova presidenta dal cussegl grond. A la basa percunter stagnescha la represchentanza da las dunnas en la politica grischuna. Er pervia dal sistem electoral vertent resta per exempel la quota dad umens en il cussegl grond dapi onns tar stgars 80 pertschient ed è perquai ina da las pli autas en cumparegliaziun cun ils auters chantuns svizzers.

Emprim parlament grischun da mattas ils 8 da november 2012

Il post da stab chantunal per l'egualitad da las schanzas envida gievgia, ils 8 da november – il Di naziunal da l'avegnir 2012 – 120 mattas en la vegliadetgna tranter 13 e 16 onns al 1. parlament grischun da mattas en la sala dal cussegl grond a Cuira. Sut la direcziun da la presidenta dal cussegl grond Elita Florin-Caluori mainan ellas ina debatta davart temas ch'ellas pon fixar sezzas. Ellas vegnan sustegnidas da politicras e da politichers cun experientscha. Uschia duain vegnir svegliads l'interess ed il plaschair per las debattas politicas e sminuidas las retegnientschas. Ulteriuras infurmaziuns davart il 1. parlament grischun da mattas ed il formular d'annunzia chattan ins en l'internet sut www.stagl.gr.ch.

Infurmaziuns:

Silvia Hofmann, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 71 u e-mail Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden (AWT), Tel. 081 257 23 74

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Per Ende 2011 zählte der Kanton Graubünden 193 388 ständige Einwohner, 767 mehr als ein Jahr zuvor. ...

title_de: Wachsende ausländische Wohnbevölkerung und mehr Geburten

title_it: Aumentano la popolazione residente straniera e le nascite

title_rm: Dapli persunas estras e dapli naschientschas

content_it:
Alla fine del 2011, il Cantone dei Grigioni contava 193 388 abitanti permanenti, 767 in più rispetto a un anno prima. La lieve crescita è da ricondurre esclusivamente all'aumento della popolazione residente straniera. Per la prima volta da sette anni, i Grigioni fanno inoltre di nuovo registrare un saldo delle nascite positivo.

Stagnazione della popolazione residente svizzera, crescente numero di stranieri

Nell'ultimo anno, la popolazione residente dei Grigioni è cresciuta dello 0,4 % a 193 388 abitanti. Il tasso di crescita è esattamente quello dell'anno precedente e si colloca nella media degli ultimi anni. In Svizzera (crescita dell'1,1 %), anche nel 2011 lo sviluppo della popolazione è stato più dinamico.

Mentre la popolazione svizzera residente dei Grigioni ha fatto registrare una stagnazione anche lo scorso anno, il numero di abitanti di cittadinanza straniera è cresciuto del 2,4 % a 32 884 abitanti. Ciò corrisponde a una percentuale di stranieri pari al 17,0 % (Svizzera: 22,8 %). Gli stranieri maggiormente rappresentati nei Grigioni sono ora i portoghesi (24,7 %), che grazie alla forte crescita del 2011 hanno relegato al secondo posto i cittadini tedeschi, il cui numero è cresciuto solo in misura limitata. Seguono, come negli anni precedenti, i gruppi di cittadini provenienti da Italia, Serbia e Austria.

Importanti differenze regionali, soprattutto nel confronto pluriennale

All'interno del Cantone, lo sviluppo della popolazione è disomogeneo; la maggiore crescita di popolazione è stata registrata nel 2011 nelle regioni Mesolcina (+1,9 %) e Poschiavo (+1,6 %), nonché in Engadina Alta (+1,1 %). Le maggiori perdite percentuali le hanno subite la Val Monastero (-2,5 %), nonché le regioni Bregaglia (-1,1 %) e Grigioni centrale (-0,8 %).

Popolazione residente permanente al 31.12.2011 per regioni

Fonte: UST (STATPOP 2011)

Considerando un periodo più lungo, dal 2001 la popolazione residente nei Grigioni è cre¬sciuta complessivamente del 4,4 % (Svizzera: 9,6 %). Nella parte settentrionale del Cantone, in Engadina Alta e in Engadina Bassa, nonché in Mesolcina si sono registrati gli aumenti maggiori, mentre la metà delle regioni ha fatto segnare un calo della popolazione.

Variazioni della popolazione residente permanente per regioni, 2001 – 2011

Fonte: UST (ESPOP 2001/STATPOP 2011)

Sempre più grigionesi vivono in comuni più grandi

Nel 2011, il 57,3 % di tutti i comuni grigionesi contava meno di 500 abitanti; in questi piccoli comuni viveva però complessivamente soltanto l'11,4 % della popolazione residente permanente. Il processo di concentrazione nei comuni più grandi prosegue.

Fonte: UST (STATPOP 2011)

Più nascite che decessi

Per la prima volta da sette anni, nel 2011 il numero di nascite nei Grigioni (1724) ha superato quello dei decessi (1614) e lo ha fatto anche nettamente. Seguendo lo sviluppo generale della popolazione e soprattutto la crescente immigrazione, la leggera tendenza a un maggior numero di nascite trova la propria continuazione anche nei Grigioni, sebbene a un livello piuttosto basso se paragonato agli altri Cantoni.

Un neonato su cinque nei Grigioni è di nazionalità straniera, mentre la percentuale di stra¬nieri tra le persone decedute si colloca appena al 6,5 %. La maggiore immigrazione degli ultimi anni porta a un ringiovanimento demografico della società.

Nel Cantone, con circa il 19 % la percentuale di nascite fuori dal matrimonio si colloca ai livelli dell'anno precedente. Ciononostante, negli ultimi dieci anni questa percentuale è quasi raddoppiata, ma, come nel resto della Svizzera, rimane tuttora ampiamente al di sotto della media dell'Unione Europea (2010: 37 %).

Inoltre, lo scorso anno sono stati celebrati 1018 matrimoni e registrate 6 unioni domestiche.

Sul sito dell'Ufficio dell'economia e del turismo possono essere consultati i risultati dettagliati della statistica della popolazione, all'indirizzo www.awt.gr.ch/statistik.

Persona di riferimento:

Patrick Casanova, Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni (UET), tel. 081 257 23 74

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la fin da l'onn 2011 aveva il chantun Grischun ina populaziun residenta permanenta da 193 388 persunas, 767 dapli che l'onn avant. La leva creschientscha è d'attribuir exclusivamain a l'augment da la populaziun residenta estra. Ultra da quai po il Grischun registrar per l'emprima giada dapi 7 onns puspè in saldo positiv da las naschientschas.

La populaziun residenta svizra stagnescha, il dumber da persunas estras crescha

La populaziun residenta permanenta dal Grischun è creschida l'onn passà per 0,4 % sin 193 388 persunas. La rata da creschientscha correspunda exactamain al nivel da l'onn precedent e circa a la media dals ultims onns. En Svizra è la populaziun sa sviluppada en moda pli dinamica er l'onn 2011 (creschientscha da var 1,1 %).

Entant che la populaziun residenta svizra è puspè stagnada l'onn passà en il Grischun, è il dumber da persunas da naziunalitad estra creschì per 2,4 % sin 32 884 persunas. Quai correspunda ad ina quota da persunas estras da 17,0 % (Svizra: 22,8 %). La quota la pli gronda da la populaziun estra en il Grischun han da nov ils Portugais (24,7 %) che han stuschà sin plazza dus la gruppa dals Tudestgs ch'è creschida mo levamain. Alura suondan, sco ils onns precedents, las gruppas dals Talians, dals Serbs e dals Austriacs.

Differenzas regiunalas pli grondas oravant tut en la cumparegliaziun da plirs onns

Il svilup da la populaziun entaifer il Grischun n'è betg regular: la creschientscha da la populaziun la pli gronda hai dà l'onn 2011 en las regiuns da la Mesolcina (+1,9 %) e dal Puschlav (+1,6 %) sco er da l'Engiadin'ota (+1,1 %). Las perditas procentualas las pli grondas han subì la Val Müstair (-2,5 %) sco er las regiuns da la Bregaglia (-1,1 %) e dal Grischun central (-0,8 %).

Populaziun residenta permanenta ils 31 da december 2011 tenor regiuns

Funtauna: UST (STATPOP 2011)

Contemplà sur ina perioda pli lunga è la populaziun dal Grischun creschida dapi l'onn 2001 per tut en tut 4,4 % (Svizra: 9,6 %). En la part dal nord dal Grischun, en l'Engiadin'ota e bassa sco er en la Mesolcina èn vegnids registrads ils augments ils pli gronds, entant che la mesadad da las regiuns han subì perditas tar la populaziun.

Midada da la populaziun residenta permanenta tenor regiuns, 2001–2011

Funtauna: UST (ESPOP 2001/STATPOP 2011)

Adina dapli Grischunas e Grischuns vivan en vischnancas pli grondas

57,3 % da tut las vischnancas grischunas avevan l'onn 2011 main che 500 abitantas ed abitants; en questas vischnancas pitschnas vivan tut en tut però mo pli 11,4 % da la populaziun residenta permanenta. Il process da concentraziun sin las vischnancas pli grondas cuntinuescha.

Funtauna: UST (STATPOP 2011)

Dapli naschientschas che mortoris

L'onn 2011 ha il dumber da naschientschas d'uffants vivs en il Grischun (1724) surpassà per l'emprima giada dapi 7 onns puspè il dumber da mortoris (1614), e quai gist cleramain. Sco consequenza dal svilup general da la populaziun ed en spezial da l'immigraziun creschenta, chatta il lev trend da dapli naschientschas sia cuntinuaziun er en il Grischun, schebain sin in nivel plitgunsch modest cumpareglià cun ils auters chantuns da la Svizra.

Mintga 5avel uffant che nascha en il Grischun ha ina naziunalitad estra, entant che la quota da persunas estras tar ils mortoris sa chatta tar bass 6,5 % – l'immigraziun pli ferma dals ultims onns procura per ina regiuvinaziun demografica da la societad.

La quota da naschientschas ordaifer ina lètg sa chatta cun var 19 % en il rom da l'onn precedent. Durant ils ultims 10 onns è questa quota tuttina quasi sa redublada, sa chatta però, sco en tut la Svizra, anc adina cleramain sut la media da l'Uniun europeica (2010: 37 %).

Plinavant èn vegnidas serradas l'onn passà 1018 lètgs e vegnids inscrits 6 partenadis registrads.

Resultats detagliads da la statistica da la populaziun stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem sut www.awt.gr.ch/statistik.

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, uffizi per economia e turissem dal Grischun (UET), tel. 081 257 23 74

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat für die Waldbewirtschaftung Beiträge in der Höhe von über 18 Millionen Fra...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. August 2012

title_it: Comunicato del Governo del 30 agosto 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 30 d'avust 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato contributi per oltre 18 milioni di franchi destinati alla gestione forestale. Ha inoltre approvato progetti per la protezione dai pericoli naturali.

Il Cantone investe oltre 18 milioni nella selvicoltura

Il Governo ha approvato un progetto generale "Waldbau 2012", che prevede misure per un importo complessivo di circa 24,6 milioni di franchi per la conservazione della funzione protettiva del bosco, per la promozione della biodiversità, per la cura del bosco giovane, nonché per il taglio di legname in zone difficilmente accessibili. Il finanziamento avviene con mezzi della Confederazione, del Cantone e dei proprietari di boschi. Il Cantone partecipa al progetto con un contributo complessivo di al massimo 18,384 milioni di franchi. I singoli contributi cantonali saranno versati ai proprietari di boschi nei limiti dei crediti approvati dal Gran Consiglio. Il progetto generale interessa complessivamente 3045 ettari di bosco con una produzione di legname di circa 320 000 metri cubi.

Rinnovata la collaborazione per il servizio di soccorso nel Moesano

I Cantoni dei Grigioni e Ticino collaboreranno anche in futuro per garantire il servizio sanitario in caso di incidente maggiore nel Moesano. Il Governo grigionese ha approvato una nuova convenzione concernente l'estensione alla regione ospedaliera Mesolcina-Calanca del dispositivo del Cantone Ticino in caso di incidente maggiore. Nella regione ospedaliera Mesolcina-Calanca il Cantone dei Grigioni non dispone di sufficienti mezzi sanitari propri per far fronte a incidenti maggiori con molti feriti. Qualora si verificasse un tale evento, le forze d'intervento supplementari e il materiale andrebbero trasportati nel Moesano dal Grigioni settentrionale, ciò che porterebbe a considerevoli ritardi. Il Cantone Ticino viene indennizzato con 40 000 franchi all'anno per l'organizzazione del servizio di soccorso in caso di incidenti maggiori.

Sostenuta la revisione parziale della legge federale sulla radiotelevisione

In una presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese si esprime in merito alla revisione parziale della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV). Il Governo condivide il cambiamento proposto con la revisione parziale dall'attuale sistema del canone di ricezione al sistema con un canone indipendente dalla presenza di apparecchi di ricezione. Viene anche visto con favore il fatto che in futuro la riscossione del canone per le economie domestiche e per le imprese debba rientrare nella competenza di un'azienda indipendente, anziché dell'organo di riscossione Billag SA. Secondo il Governo, in questo modo dovrebbe essere possibile ridurre l'onere burocratico associato all'incasso del canone di ricezione da parte della Billag SA. Viene anche approvata la soppressione della limitazione concernente la diffusione imposta alle emittenti radio e televisive locali-regionali.

Dai comuni e dalle regioni

Lumnezia: viene approvata la convenzione decisa il 25 maggio 2012 dai Comuni di Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin per l'aggregazione nel nuovo Comune di Lumnezia con effetto al 1° gennaio 2013. L'aggregazione comunale necessita dell'approvazione del Gran Consiglio.

Bever: in futuro, il territorio insediato del Comune di Bever dovrà essere ancora meglio protetto dalle valanghe. Il Governo ha approvato il progetto per il completamento dei ripari antivalanghe "Crasta Mora" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Bever. Nella zona di distacco della "Crasta Mora" vengono costruiti nuovi ripari antivalanghe per una lunghezza complessiva di circa 752 metri. Inoltre, saranno rimboschiti circa 1400 metri quadrati di foresta. I costi di questo progetto sono preventivati in 2 475 000 franchi. Viene garantito un sussidio di al massimo 1 806 750 franchi. Il progetto viene realizzato in cinque tappe. La conclusione del progetto è prevista per il 2016.

Lostallo: Il Governo ha approvato il progetto "Rialzo del vallo di protezione Lostallo" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Lostallo. La diga di deviazione esistente viene rialzata su una lunghezza di 150 metri. Per i costi viene garantito un contributo di al massimo 450 000 franchi. L'abitato del Comune di Lostallo confina a ovest con le ripide propaggini del Piz de Groven. Questi versanti ripidi e frastagliati presentano un considerevole pericolo di frane di disgregazione. Già nel 1978 è stata perciò costruita una diga di deviazione a protezione del villaggio.

Savognin: viene migliorata la protezione da colate detritiche e dalle piene del territorio insediato "Sot Spondas" a Savognin. Il progetto per la realizzazione di una diga di protezione dalle colate detritiche e dalle piene per "Sot Spondas", presentato dall'Ufficio fore¬ste e pericoli naturali su incarico del Comune, è stato approvato dal Governo. Per i costi viene concesso un contributo di al massimo 30 400 franchi. La presa d'acqua esistente per il deflusso delle acque in caso di forti precipitazioni viene allargata e sul terreno viene creata una fascia di inondazione.

Hinterrhein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Hinterrhein il 9 dicembre 2011. La revisione parziale comprende un azzonamento alla strada nazionale A13 in località "Grossmatta", nell'area del ristorante ormai chiuso nei pressi del portale nord della galleria del San Bernardino. Una superficie di 2631 metri quadrati viene azzonata alla nuova zona area di servizio. Viene così creato il presupposto per la costruzione di una nuova area di servizio.

Lantsch/Lenz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Lantsch/Lenz il 28 marzo 2012. La revisione parziale crea le basi di pianificazione delle utilizzazioni per la costruzione della Biathlon Arena Lenzerheide. Insieme al decreto d'approvazione viene notificato il permesso di dissodamento.

Luzein: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Luzein del 25 maggio 2012. Secondo la revisione parziale, le assemblee comunali non si terranno più a rotazione nelle frazioni Buchen, Luzein e Pany, bensì di norma sempre a Pany.

Paspels: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Paspels dell'8 dicembre 2011. Il motivo della revisione è costituito dall'assunzione di un direttore scolastico e dalla conseguente riduzione da cinque a tre dei membri del consiglio scola¬stico.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 800 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada per Selvaplana: lavori di pavimentazione Viano – Ginetto

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà contribuziuns en l'import da passa 18 milliuns francs per la cultivaziun dal guaud. Ultra da quai ha ella permess projects per proteger cunter privels da la natira.

Il chantun investescha passa 18 milliuns francs en la selvicultura

La regenza ha approvà in project collectiv "Selvicultura 2012". Per mantegnair la funcziun da protecziun dal guaud, per promover la biodiversitad, la tgira dal guaud giuven sco er ils tagls da laina en territoris mal accessibels prevesa il project mesiras en l'import da var 24,6 milliuns francs. La finanziaziun vegn fatga tras meds finanzials da la confederaziun, dal chantun e da las proprietarias e dals proprietaris da guaud. Il chantun sa participescha al project collectiv cun ina summa da maximalmain 18,384 milliuns francs. Il pajament da las singulas contribuziuns chantunalas a las proprietarias ed als proprietaris da guaud vegn fatg en il rom dals credits ch'èn vegnids permess dal cussegl grond. Il project collectiv cumpiglia en tut 3045 hectaras guaud cun ina producziun da laina da var 320 000 meters cubic.

Renovà la cooperaziun per il servetsch da salvament da la Val Mesauc

Per proveder la Val Mesauc cun in servetsch da sanitad en il cas d'in eveniment grond cuntinuescha la collavuraziun tranter il chantuns Grischun e Tessin. La regenza grischuna ha approvà ina nova cunvegna davart l'integraziun en il dispositiv dal chantun Tessin da la regiun d'ospital da la Val Mesauc-Calanca en cas d'eveniments da donn pli gronds. Il chantun Grischun n'ha betg avunda agens servetschs sanitars en la regiun d'ospital da la Val Mesauc-Calanca per dumagnar eveniments da donn pli gronds cun numerusas persunas blessadas. En cas d'in eveniment stuessan las forzas d'acziun ed il material vegnir transportads dal Grischun dal nord en la Val Mesauc. Quai chaschunass in retard considerabel. Per organisar il servetsch da salvament en cas d'eveniments gronds vegn il chantun Tessin indemnisà annualmain cun 40 000 francs.

La revisiun parziala da la lescha federala davart radio e televisiun vegn sustegnida

En sia posiziun a la confederaziun s'exprima la regenza grischuna davart la revisiun parziala da la lescha da radio e televisiun (LRTV). La regenza beneventa da midar, sco proponì en la revisiun parziala, dal sistem actual cun ina taxa da retschavidra u da retschavider al sistem cun ina taxa independenta da l'apparat. Ella beneventa er che en il futur duaja l'incassament da la taxa da chasada e d'interpresa star sut la cumpetenza d'ina firma independenta empè da vegnir surdà al post d'incassament Billag SA. La lavur birocratica che vegniva liquidada fin ussa tras la Billag SA e che serviva a l'incassament da las taxas da recepziun dastgass diminuir tras quai per bainquant tenor l'avis da la regenza. Medemamain ha la regenza approvà d'abolir la restricziun dal dretg da derasaziun per ils emetturs locals e regiunals concessiunads da radio e da televisiun.

Da vischnancas e da regiuns

Lumnezia: La cunvegna davart la fusiun da las vischnancas da Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vella, Vignogn e Vrin a la nova vischnanca da Lumnezia per il 1. da schaner 2013 ch'è vegnida concludida ils 25 da matg 2012 vegn approvada. La fusiun da questas vischnancas sto anc vegnir approvada dal cussegl grond.

Bever: En il futur duai il territori d'abitadi da la vischnanca da Bever vegnir protegì meglier cunter lavinas. Il project "Cumplettaziun dals rempars da lavinas Crasta Mora" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Bever vegn approvà. En il territori da distatga "Crasta Mora" vegnan construids novs rempars da lavinas cun ina lunghezza totala da var 752 meters. Plinavant vegn emplantada ina surfatscha da guaud da stgars 1400 meters quadrat. Ils custs da quest project vegnan calculads cun 2 475 000 francs. I vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 806 750 francs. Il project vegn realisà en tschintg etappas da construcziun e duai vegnir terminà l'onn 2016.

Lostallo: Il project "Auzar il rempar Lostallo" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Lostallo vegn approvà. Il rempar cunter bovas existent vegn auzà sin ina lunghezza da 150 meters. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 450 000 francs. Il territori d'abitadi da la vischnanca da Lostallo cunfinescha da sia vart al vest cun ils bratschs stips dal Piz de Groven. Sin questas costas taissas e sfendagliusas exista perquai in privel da bovas considerabel. Gia l'onn 1978 è pia vegnì construì in rempar cunter bovas per proteger il vitg.

Savognin: La protecziun dal territori d'abitadi "Sot Spondas" a Savognin cunter bovas ed auas grondas vegn meglierada. Il project "Rempars da la spunda e da l'aual Sot Spondas" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca è vegnì approvà da la regenza. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 30 400 francs. Il chanal d'affluenza existent per deviar l'aua er en cas da precipitaziuns fermas vegn engrondì ed en il territori vegn construì in corridor d'inundaziun.

Valragn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Valragn ils 9 da december 2011, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna ina enzonaziun en il territori "Grossmatta", e quai en il sectur dal restaurant ch'è oz ord funcziun e che sa chatta al portal dal nord dal tunnel dal San Bernardin per lung da la via naziunala A13. Ina surfatscha da 2631 meters quadrat vegn enzonada en la zona da restaurant d'autostrada ch'è vegnida creada da nov. Questa zona permetta da construir in nov restaurant d'autostrada.

Lantsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Lantsch ils 28 da mars 2012, vegn approvada. La revisiun parziala furma la basa da la planisaziun d'utilisaziun per construir l'arena da biatlon da Planeiras. A medem temp cun il conclus d'approvaziun vegn communitgada la permissiun da runcar.

Luzein: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Luzein ch'è vegnida concludida ils 25 da matg 2012, vegn approvada. Tenor questa revisiun n'han las radunanzas communalas betg pli lieu en roda en las fracziuns da Buchen, Luzein e Pany, mabain per regla mo pli a Pany.

Pasqual: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Pasqual ch'è vegnida concludida ils 8 da december 2011 vegn approvada. Il motiv da la revisiun èn stads l'engaschament d'in manader da scola e la reducziun respectiva dal dumber da cusseglieras e da cussegliers da scola da tschintg a trais.

Projects da vias

La regenza ha approvà 800 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

-via da Selvaplana: lavurs da cuvrida Viano – Ginetto

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden hat am Montag, 3. September 2012 das neue Sicherheitsfunknetz POLYCOM Graubünd...

title_de: Mit POLYCOM beginnt ein neues Funkzeitalter

title_it: Nuova èra nella radiocomunicazione con POLYCOM

title_rm: Cun POLYCOM cumenza ina nova epoca da func

content_it:
La nuova rete radio di sicurezza POLYCOM Grigioni, un dossier iniziato dieci anni fa, nel corso dei quali si è proceduto alla pianificazione ed alla sua realizzazione, diventerà operativa nel Cantone dei Grigioni da lunedì 3 settembre 2012. Con POLYCOM inizia nei Grigioni una nuova èra nella comunicazione radiofonica.

La nuova rete radio di sicurezza POLYCOM è stata presentata lunedì nel corso di una conferenza stampa a cui hanno partecipato il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e il Comandante della Polizia cantonale dei Grigioni, col Walter Schlegel. Nel corso della conferenza stampa il Consigliere di Stato ha simbolicamente consegnato al Comandante della Polizia cantonale la nuova rete radiofonica per la sua messa in servizio. La Polizia è la prima organizzazione cantonale ad usufruire della nuova rete radio, altre organizzazioni si collegheranno nel corso dei prossimi mesi.

Un passo importante per la popolazione grigionese

Nel suo intervento il Consigliere di Stato Rathgeb ha paragonato la messa in servizio di POLYCOM nei Grigioni al primo allunaggio. Come per Neil Armstrong, la nuova rete radio costituisce per lui un piccolo passo, mentre per la popolazione del Cantone dei Grigioni la stessa è una pietra miliare. "Per la prima volta tutte le organizzazioni coinvolte nell’ambito della protezione della popolazione sono in grado di comunicare direttamente tra loro", ha detto Rathgeb lunedì davanti ai rappresentanti dei mass media. Attualmente, l’Amministrazione cantonale si avvale di cinque reti radiocomunicazione differenti. I servizi di soccorso, il Corpo delle guardie di confine (Cgcf) e altre organizzazioni operanti nel Cantone dispongono di una rete radio propria. Grazie a POLYCOM da ora in poi tutte le organizzazioni sono ora in grado di comunicare direttamente tra di loro con un medesimo sistema ed in caso di evento di vasta portata, aggiornarsi costantemente e direttamente sull’evolversi della situazione.

Base di una rete di radiocomunicazione propria

POLYCOM copre il 92 per cento della superficie del Cantone e ciò indipendentemente dalle reti di telefonia mobile. Per consentire questa copertura sono state realizzate 90 stazioni di base, che assicurano tra l’altro la copertura in 29 gallerie lungo la rete viaria cantonale e nazionale. Con questa nuova rete radiofonica vengono disattivate diverse reti radio comunali, cantonali e federali, ottimizzando così la gestione operativa e riducendo sensibilmente i costi di manutenzione. POLYCOM è gestita dal Centro di competenza Radio della Polizia cantonale dei Grigioni. La radiocomunicazione è crittata a diversi livelli e pertanto è garantita la riservatezza delle comunicazioni, in quanto ai non autorizzati non è possibile ascoltare le conversazioni in corso, senza tuttavia compromettere la comunicazione diretta tra le organizzazioni collegate in caso di necessità.

Un partner importantissimo: il Cgcf

Grande soddisfazione anche per Walter Schlegel "Sono molto lieto ed onorato come Comandante della Polizia cantonale dei Grigioni di rendere operativo un progetto così arduo ed ambizioso come POLYCOM", egli ha sottolineato l’importanza vitale di poter disporre di un'unica rete di radiocomunicazione per la gestione di eventi "Ciò consente di affrontare efficacemente gli eventi più svariati, assicurando una collaborazione efficiente a tutti i livelli e di riflesso generando un plusvalore." Va da sé che anche manifestazioni di grande portata come i Campionati mondiali di sci o l’appuntamento annuale del WEF trarranno immediato vantaggio sia da un punto di vista della condotta (preparazione e gestione) che riguardo al contenimento dei costi. Il Cgcf, in quanto gestore di maggioranza a livello svizzero dell’infrastruttura POLYCOM, è il partner di riferimento del Cantone. Grazie alla stretta collaborazione con il Cgcf si è proceduto alla realizzazione ed alla gestione di POLYCOM nel Cantone dei Grigioni. Parti essenziali della rete radio di sicurezza POLYCOM Grigioni sono state realizzate e finanziate dal Cgcf, che inoltre partecipa ai costi di gestione del Centro di competenza POLYCOM Grigioni, ubicato presso la Polizia cantonale. Compito del Centro di competenza è quello di assicurare la corretta gestione della rete radiofonica e di provvedere alla manutenzione degli impianti della medesima. Questa collaborazione ha consentito e permette al Cantone di contenere notevolmente i costi degli investimenti e di gestione.

145 franchi per abitante

Il progetto POLYCOM Grigioni ha preso avvio nel gennaio 2004, allorquando il Governo grigionese ha fissato le responsabilità, l’organizzazione di progetto e stabilito le date di riferimento. Il 23 aprile 2009 il Gran Consiglio ha approvato con 93 voti favorevoli e nessuno contrario, il credito d’impegno per POLYCOM nell’ordine di oltre 55 milioni di franchi. Questo voto del Parlamento cantonale ha posto la base per la realizzazione della rete radio di sicurezza nel nostro Cantone. Con soddisfazione, nel corso della conferenza stampa di lunedì, il Consigliere di Stato Rathgeb ha richiamato ai presenti le tappe principali del progetto, che nonostante siano trascorsi dieci anni prima della sua messa in operatività, non sono stati superarti i costi netti approvati, ammontanti a 27,5 milioni di franchi "Che corrispondono a franchi 145 per abitante. Vista l’importanza ed i benefici che ci si attendono con la rete radio di sicurezza POLYCOM, la spesa esigua pro capite, risulta ben investita", ha dichiarato Rathgeb e ringraziato tutte le organizzazioni ed imprese, che hanno partecipato all’elaborazione del progetto ed alla realizzazione della rete radio di sicurezza POLYCOM Grigioni e che a presente sono tuttora attive nel settore.

Cosa è POLYCOM?

POLYCOM è la rete radio nazionale delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza AOSS, che viene realizzata a tappe in tutta la Svizzera. POLYCOM permette la radiocomunicazione fra le diverse organizzazioni; guardie di confine, polizia, pompieri, organizzazioni sanitarie di salvataggio, protezione civile e formazioni ausiliarie dell’esercito. Lo scopo del progetto è mettere a disposizione di tutte le AOSS federali, cantonali e comunali un’infrastruttura radio unitaria ed omogenea per trasmettere informazioni orali e dati. I cantoni realizzano autonomamente le reti parziali secondo le loro esigenze, tenendo conto delle direttive federali. La Confederazione partecipa al finanziamento ed alla manutenzione di queste reti.

Maggiori informazioni sui siti www.polycom.admin.ch e www.polycom.gr.ch.

Attenzione:

sul sito www.gr.ch è pubblicato un video sull‘argomento.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Glindesdi, ils 3 da settember 2012, ha il chantun Grischun mess en funcziun la nova rait da func da segirezza POLYCOM Grischun. Uschia finescha ina fasa da planisaziun e d'installaziun che ha durà 10 onns. Uss, che POLYCOM è vegnì mess en funcziun en il Grischun, cumenza per il chantun ina nova epoca da communicaziun.

La nova rait da func da segirezza POLYCOM è vegnida preschentada il glindesdi a chaschun d'ina orientaziun da las medias. Suenter ha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, surdà POLYCOM al cumandant da la polizia chantunala dal Grischun, Walter Schlegel, per il manaschi operativ. La polizia chantunala dovra sco emprima organisaziun chantunala il nov sistem da func. Ils ulteriurs partenaris vegnan a surpigliar quest sistem pass per pass ils proxims mais.

In grond pass per la populaziun grischuna

Il cusseglier guvernativ Rathgeb ha cumpareglià l'avertura da POLYCOM en il Grischun cun l'emprima tschentada sin la glina. Sco per Neil Armstrong saja quai in pitschen pass er per el, ma in grond sigl per la populaziun dal chantun Grischun. "Per l'emprima giada pon tut ils partenaris da la protecziun da la populaziun communitgar in cun l'auter independentamain da l'organisaziun", ha ditg Rathgeb il glindesdi davant las medias. Fin ussa utilisava l'administraziun chantunala tschintg differentas raits da func. Ils servetschs da salvament, il corp da guardias da cunfin (Cgcf) ed autras organisaziuns activas en il chantun avevan agens sistems da func. Cun POLYCOM communitgeschan ussa tut las organisaziuns cun il medem sistem, ed en cas d'in eveniment grond pon ils partenaris ch'èn en acziun entrar en contact da tut temp cun ils ulteriurs partenaris ed èn correspundentamain infurmads davart l'eveniment.

La basa è in'atgna rait da func

POLYCOM cuvra 92 pertschient da la surfatscha chantunala cun ina rait da func, e quai independentamain da la rait da telefonia mobila publica. Per garantir questa gronda cuvrida èn vegnidas realisadas 90 staziuns da basa. Er en 29 tunnels per lung da las vias chantunalas e naziunalas è vegnida garantida la cuntanschibladad per func. Tras questa rait da func han pudì vegnir remplazzadas pliras raits communalas, chantunalas e federalas. Quai optimescha il manaschi e reducescha correspundentamain ils custs per mantegnair il sistem. Manà vegn POLYCOM dal center da cumpetenza "func" da la polizia chantunala dal Grischun. La communicaziun da func en questa rait da segirezza è codada tras plirs stgalims. I n'è pia betg pussaivel da tadlar in discurs sin la via da transmissiun. Il concept da func, ch'è vegnì elavurà ensemen cun tut las organisaziuns participadas, permetta dentant da communitgar in cun l'auter – en cas d'in eveniment – confurm als basegns.

Il corp da guardias da cunfin sco partenari impurtant

Sia cuntentientscha ha er Walter Schlegel exprimì il glindesdi. "Sco cumandant da la polizia chantunala dal Grischun èsi per mai ina gronda onur ed in grond plaschair da dastgar metter en funcziun oz POLYCOM sco emprima organisaziun chantunala", ha el ditg. El ha er accentuà l'impurtanza da la communicaziun da func per dumagnar eveniments. "Quai permetta ina collavuraziun effizienta e generescha in vair niz supplementar." Er occurrenzas grondas sco il campiunadi mundial da skis u il forum economic mundial annual a Tavau pon vegnir preparadas e realisadas en l'avegnir en moda bler pli simpla ed effizienta. Il Cgcf – ch'è il pli grond gestiunari da l'infrastructura da POLYCOM en Svizra – ha pudì vegnir acquistà dal chantun sco partenari per installar e per manar POLYCOM en il Grischun. Parts essenzialas da la rait da func da segirezza POLYCOM Grischun èn vegnidas installadas e finanziadas dal Cgcf. Il Cgcf sa participescha er vinavant a la finanziaziun dals custs da manaschi dal center da cumpetenza POLYCOM Grischun ch'è domicilià tar la polizia chantunala. Il center da cumpetenza ha l'incumbensa da garantir il manaschi e da mantegnair la rait da func. Tras la collavuraziun cun il Cgcf ha il chantun pudì spargnar fin ussa e po el spargnar er en l'avegnir blers custs d'investiziun e da manaschi.

145 francs per abitanta u abitant

Il culp da partenza per il project POLYCOM en il Grischun è vegnì dà il schaner 2004, cur che la regenza grischuna ha fixà en in da ses conclus las responsabladads, l'organisaziun dal project ed ils termins approximativs. Ils 23 d'avrigl 2009 ha il cussegl grond approvà cun 93 cunter 0 vuschs in credit d'impegn da 55 milliuns francs per POLYCOM. Quai è stà il crap da fundament per realisar la rait da func da segirezza en il Grischun. A chaschun da l'orientaziun da las medias dal glindesdi ha il cusseglier guvernativ Rathgeb pudì constatar cun satisfacziun che las expensas nettas concedidas da 27,5 milliuns francs na vegnan betg surpassadas, malgrà ch'il project ha durà 10 onns. "Per mintga singula abitanta e per mintga singul abitant resultan pia custs da 145 francs. En vista al niz ch'è collià cun la rait da func da segirezza POLYCOM è quest import modest investì bain", ha ditg Rathgeb, ed el ha engrazià a tut las organisaziuns ed interpresas ch'èn stadas ed èn anc participadas a l'elavuraziun da las basas da decisiun ed a la realisaziun da la rait da func da segirezza POLYCOM Grischun.

Tge è POLYCOM?

POLYCOM è il sistem da func naziunal da las autoritads e da las organisaziuns da salvament e da segirezza (AOSS) che vegn stabilì pass per pass en Svizra. El permetta il contact da func entaifer e tranter las differentas organisaziuns, vul dir la polizia, ils pumpiers, il servetsch da salvament sanitar, ils manaschis tecnics da las vischnancas, la protecziun civila, las guardias da cunfin e las furmaziuns da sustegn da l'armada. Il project ha la finamira che tut ils partenaris da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas possian transmetter discurs da func sur ina infrastructura unitara ed omogena. Ils chantuns installeschan en moda autonoma las raits parzialas tenor lur basegns, resguardond las prescripziuns da l'uffizi federal da protecziun da la populaziun. La confederaziun sa participescha considerablamain a las investiziuns ed al mantegniment.

Ulteriuras infurmaziuns sut www.polycom.admin.ch e www.polycom.gr.ch.

Infurmaziun:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung spricht sich für eine Kandidatur um die Olympischen Winterspiele in Graubünden...

title_de: Bündner Regierung befürwortet Olympische Winterspiele in Graubünden

title_it: Il Governo grigionese è favorevole ai Giochi olimpici invernali nei Grigioni

title_rm: La regenza grischuna beneventa gieus olimpics d'enviern en il Grischun

content_it:
Il Governo grigionese si esprime a favore di una candidatura per i giochi olimpici invernali nei Grigioni nel 2022 e licenzia un relativo messaggio a destinazione del Gran Consiglio. Al centro del messaggio vi sono la richiesta di un credito d'impegno di 8 milioni di franchi per il finanziamento della candidatura, la costituzione di riserve pari a 300 milioni di franchi per progetti d'investimento e costi in relazione allo svolgimento dei giochi, nonché la proposta di raccomandare al Popolo grigionese di accettare la presentazione della candidatura.

Diverse personalità del mondo della politica, dell'economia, della scienza e dello sport hanno analizzato assieme la fattibilità di una candidatura alle Olimpiadi. In seguito, è stata fondata l'associazione "Giochi olimpici invernali Grigioni 2022" che negli ultimi mesi ha portato avanti il progetto, ha verificato la fattibilità dei Giochi e che in conclusione ha valutato come fondamentalmente date le premesse.

Sulla base dei risultati di questi studi, il Governo ha a sua volta effettuato una valutazione del progetto. Esso individua nello svolgimento dei giochi olimpici invernali, in particolare però già nella fase di candidatura, opportunità considerevoli per i Grigioni, come l'aumento del grado di notorietà, gli effetti positivi per l'industria del turismo, del tempo libero e dello sport, la realizzazione di numerosi progetti infrastrutturali e quindi il miglioramento della capacità economica, solo per citarne alcuni. Ponderando i rischi, il Governo giunge alla conclusione che prevalgono le possibilità di riuscita di una candidatura. Nel suo messaggio chiede perciò al Gran Consiglio di creare le basi legali necessarie e di fornire i mezzi necessari al finanziamento della candidatura e all'organizzazione dei giochi olimpici.

Le montagne grigionesi determinano il limite del possibile

Influenzata dallo sviluppo dei giochi olimpici negli ultimi anni, una delle condizioni alla base del progetto è stata il principio secondo cui i giochi si svolgano tra le montagne. Nel quadro offerto dalla natura vengono svolti giochi innovativi e sostenibili, in mezzo alla neve, autentici e accurati, rispettosi dell'uomo e della natura. Così la candidatura Grigioni 2022 si pone come vera alternativa alle candidature tradizionali che vedono svolgersi competizioni sul ghiaccio in città e le discipline sportive sulla neve in regioni di montagna periferiche.

Un'eredità per i Grigioni, per la regione di montagna e per i giovani

La Svizzera come nazione di sport invernali, in particolare le regioni di montagna e il turismo, si trovano di fronte a grandi sfide economiche e sociali. Basandosi sugli elementi principali della sostenibilità e dell'innovazione, in un processo condotto su vasta scala vanno discussi ed elaborati possibili scenari per affrontare tali sfide. Già nel quadro della fase di candidatura che avrà luogo tra il 2013 e il 2015, l'attuazione di progetti dall'effetto innovativo e sostenibile deve lasciare un'eredità che offra alle generazioni future le prospettive per un'esistenza indipendente e a copertura dei bisogni primari nelle regioni di montagna.

La fattibilità tecnica è data

In collaborazione con diversi specialisti, l'Associazione "Giochi olimpici invernali Grigioni 2022" ha verificato la fattibilità tecnica dei giochi olimpici invernali nei Grigioni, concludendo che questa è fondamentalmente data. Durante la fase di candidatura vengono avviati i lavori preliminari scaturiti dagli studi di fattibilità e, nel quadro di strategie di dettaglio, sfruttati i potenziali di ottimizzazione esistenti. La fattibilità è data anche per i giochi paralimpici, che si svolgono poco tempo dopo quelli olimpici.

Effetti sulle finanze e finanziamento

Il budget per la candidatura pari a 60 milioni di franchi comprende tutte le spese e le entrate relative alle fasi preparazione, domanda e candidatura, fino alla decisione di aggiudicazione del CIO che verrà presa nel giugno del 2015. Il Cantone dei Grigioni negli anni 2013-2015 dovrà partecipare a queste spese con un contributo complessivo pari 8 milioni di franchi.

Il budget per l'organizzazione e la realizzazione comprende tutte le spese e le entrate di competenza del comitato organizzatore dei giochi olimpici (COGO). Con spese complessive pari a 2,8 miliardi di franchi ed entrate complessive pari a 1,5 miliardi di franchi risulta una lacuna nel finanziamento di 1,3 miliardi di franchi. In considerazione della dimensione internazionale del progetto, la Confederazione deve farsi carico, senza partecipazione del Cantone o dei comuni, del finanziamento e del rischio per l'organizzazione e lo svolgimento dei giochi, nonché presentare le corrispondenti garanzie al CIO. Conformemente alla decisione del Consiglio federale del 5.9.2012, la Confederazione si farà carico di un deficit di al massimo un miliardo di franchi. Il progetto va elaborato ulteriormente da parte dell'Associazione "Giochi olimpici invernali Grigioni 2022" in considerazione di questa condizione quadro. Per poter rispettare il limite del deficit massimo di un miliardo di franchi, vanno sfruttati potenziali già identificati e ulteriori potenziali nell'organizzazione e nello svolgimento. Il Cantone esclude di assumersi il rischio del deficit.

Il budget per l'infrastruttura e la sicurezza ammonta a quasi 1,5 miliardi di franchi e comprende gli investimenti per le infrastrutture, nonché le spese operative, in particolare per la sicurezza, che non possono essere ricondotte direttamente ai giochi olimpici (Non-COGO). Il budget è composto per circa due terzi da investimenti per il traffico stradale e ferroviario. Essi vanno finanziati applicando le chiavi di ripartizione determinanti conformemente alla legislazione vigente.

Profitto economico

Già al momento attuale, nell'ambito della procedura di pianificazione è stata effettuata una prima stima dei potenziali effetti economici sulla regione in cui si svolgono i giochi e sull'intera Svizzera. Tra le spese totali per la candidatura e per la preparazione e lo svolgimento dei Giochi olimpici invernali Grigioni 2022, nel Cantone dei Grigioni risulteranno probabilmente spese quantificabili tra 1,87 e 2,31 miliardi di franchi. Ciò genera un valore aggiunto lordo diretto e indiretto tra 1,47 e 1,8 miliardi di franchi e un'occupazione tra 11 900 e 15 100 ETP. Nella media degli anni 2015 - 2022 ciò corrisponde per il Cantone dei Grigioni a una quota dell'1,6 - 2,0 % del prodotto interno lordo cantonale (PIL) e dell'1,5 - 1,9 % dell'occupazione totale.

Allegati:

- Messaggio del Governo al Gran Consiglio: "Giochi olimpici invernali Grigioni 2022"

- Elenco degli appuntamenti importanti per i Giochi olimpici invernali Grigioni 2022

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna sustegna ina candidatura per ils gieus olimpics d'enviern l'onn 2022 en il Grischun e deliberescha ina missiva correspundenta per mauns dal cussegl grond. Ils puncts principals da la missiva èn la dumonda d'in credit d'impegn dad 8 milliuns francs per finanziar la candidatura, la furmaziun da reservas en l'autezza da 300 milliuns francs per projects d'investiziun e per custs en connex cun la realisaziun dals gieus sco er la proposta da recumandar al pievel grischun d'approvar l'inoltraziun da la candidatura.

Differentas persunalitads da la politica, da l'economia, da la scienza e dal sport han eruì cuminaivlamain, sch'ina candidatura per ils gieus olimpics è acceptabla. Sin quai è vegnida fundada l'uniun "XXIV. Gieus olimpics d'enviern Grischun 2022". Questa uniun ha promovì ils ultims mais il project, ha examinà la realisabladad dals gieus ed è arrivada al resultat ch'els sajan da princip realisabels.

Sin basa dals resultats da quests studis ha la regenza da sia vart fatg ina valitaziun dal project. En la realisaziun da gieus olimpics d'enviern, cunzunt dentant gia en la fasa da candidatura, vesa ella schanzas essenzialas per il Grischun: l'augment dal grad d'enconuschientscha, effects positivs en l'industria da turissem, da temp liber e da sport, la realisaziun da numerus projects d'infrastructura ed uschia ina meglieraziun da la capacitad economica, per numnar mo in pèr puncts. Considerond las ristgas vegn la regenza a la conclusiun che las schanzas d'ina candidatura predomineschian. Perquai propona la regenza en sia missiva al cussegl grond da crear las basas legalas necessarias e da metter a disposiziun ils meds finanzials necessaris per finanziar la candidatura e per realisar ils gieus olimpics.

Las muntognas grischunas determineschan il rom da quai ch'è realisabel

Tranter auter caracterisà dal svilup dals gieus olimpics dals ultims onns è ina da las cundiziuns generalas – ch'èn la basa dal project – stada quella ch'ils gieus han lieu en las muntognas. En quest rom determinà da la natira vegnan realisads gieus innovativs e persistents, amez la naiv, en moda autentica e premurusa, respectond l'uman e la natira. Uschia sa posiziunescha la candidatura dal Grischun 2022 sco vaira alternativa a las candidaturas usitadas cun concurrenzas da sport da glatsch en citads e cun disciplinas da sport da naiv en regiuns muntagnardas allontanadas.

In relasch per il Grischun, per il territori da muntogna e per la giuventetgna

La Svizra sco naziun da sport d'enviern, ma cunzunt er il territori da muntogna ed il turissem en spezial, stattan davant grondas sfidas economicas e socialas. Sa drizzond tenor ils elements centrals "persistenza" ed "innovaziun" duain vegnir discutads ed elavurads en in vast process scenaris pussaivels per dumagnar questas sfidas. Gia durant la candidatura ils onns 2013 fin 2015 duai la realisaziun da projects innovativs e persistents laschar enavos a las generaziuns vegnintas perspectivas per manar en las muntognas ina vita autonoma cun in'existenza segira.

Tecnicamain èn ils gieus realisabels

En collavuraziun cun differentas persunas spezialisadas ha l'uniun "XXIV. Gieus olimpics d'enviern Grischun 2022" eruì la realisabladad tecnica da gieus olimpics d'enviern en il Grischun ed è arrivada al resultat ch'ils gieus sajan da princip realisabels. En la fasa da candidatura vegnan integradas las lavurs preliminaras dals studis da realisabladad, e potenzials d'optimaziun existents vegnan tratgs a niz en concepts detagliads. Realisabels èn er ils gieus paralimpics che han lieu curt suenter ils gieus olimpics.

Consequenzas finanzialas e finanziaziun

Il budget da candidatura da 60 milliuns francs cuntegna tut las expensas ed entradas che resultan durant las fasas da la preparaziun, da l'annunzia e da la candidatura fin a la decisiun da surdada dal comité internaziunal olimpic (IOC) il zercladur 2015. Vi da quests custs sto il chantun Grischun sa participar cun ina contribuziun da totalmain 8 milliuns francs, repartì sur ils onns 2013 fin 2015.

Il budget d'organisaziun e da realisaziun cuntegna tut las expensas ed entradas, per las qualas è


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junisessio...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden schlägt einen neuen Weg in der Kommunikation ein. In Zukunft wird auch mit Vid...

title_de: Kanton Graubünden informiert neu auch mit Videos

title_it: Il Cantone dei Grigioni informa ora anche con dei video

title_rm: Il chantun Grischun infurmescha da nov er cun videos

content_de:
Der Kanton Graubünden schlägt einen neuen Weg in der Kommunikation ein. In Zukunft wird auch mit Videobeiträgen informiert. Bürgerinnen und Bürger sollen sich im Internet unter www.gr.ch ein noch besseres Bild über Aktuelles und Interessantes machen können.

Auf der Homepage des Kantons Graubünden unter www.gr.ch werden künftig Videos zu aktuellen Beschlüssen der Regierung und interessanten Informationen der kantonalen Verwaltung veröffentlicht. Die Bündner Regierung hat eine neue Kommunikationsstrategie verabschiedet, die den Einsatz von Videos beinhaltet. Das Ziel ist, dass sich Bürgerinnen und Bürger auf zeitgemässe Art und Weise innert Kürze über einzelne Geschäfte der Regierung und Ereignisse des Kantons informieren können. Die Videos werden nebst den schriftlichen Mitteilungen publiziert und runden das breite elektronische Informationsangebot auf www.gr.ch ab. Für die Ausführung

content_it:
Il Cantone dei Grigioni imbocca una nuova via nella comunicazione: in futuro, l'informazione avverrà anche attraverso dei contributi video. In internet, sul sito www.gr.ch, i cittadini potranno farsi un'idea ancora migliore sull'attualità e sulle informazioni interessanti disponibili.

Sulla homepage del Cantone dei Grigioni, all'indirizzo www.gr.ch, in futuro verranno pubblicati dei video relativi a decreti attuali del Governo e a informazioni interessanti dell'Amministrazione cantonale. Il Governo grigionese ha approvato una nuova strategia di comunicazione che prevede l'impiego di video. L'obiettivo è che i cittadini possano essere rapidamente informati con tecnologie al passo con i tempi sui singoli affari del Governo e sugli eventi nel Cantone. I video saranno pubblicati in aggiunta ai comunicati scritti e completano l'ampia offerta di informazioni elettroniche sul sito www.gr.ch. La responsabilità dell'esecuzione spetta alla Cancelleria dello Stato, che, grazie a un potenziamento nell'infrastruttura e nel personale, produrrà in proprio i contributi filmati.

Informazioni sempre attuali in immagini e suoni

La comunicazione multimediale inizierà con informazioni aggiornate relative alla nuova rete radio di sicurezza POLYCOM Grigioni. In una breve intervista, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, risponderà a tre domande relative alla nuova rete radio di sicurezza. Il video è un complemento alle spiegazioni scritte, anch'esse pubblicate sul sito www.gr.ch. Il materiale non elaborato relativo al video è inoltre a disposizione dei giornalisti per l'impiego libero quale video con suono in versione originale.

Oltre a simili brevi interviste dei membri del Governo e dei responsabili dei servizi cantonali, in futuro verranno realizzati a intervalli regolari contributi filmati, nonché documentari e reportage. L'accento sarà posto su tematiche che interessano da vicino i cittadini. Tutti i contributi saranno pubblicati in internet e potranno essere visualizzati sempre e ovunque sul sito www.gr.ch. In questo modo, in futuro le persone che abitano nel Cantone riceveranno informazioni di prima mano ancora più variegate.

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun prenda ina nova via per la communicaziun. En il futur infurmescha el er cun contribuziuns da video. Las burgaisas ed ils burgais duain pudair sa far in maletg anc meglier davart chaussas actualas ed interessantas sut www.gr.ch.

Sin la pagina d'internet dal chantun Grischun vegnan en il futur publitgads sut www.gr.ch videos davart conclus actuals da la regenza ed infurmaziuns interessantas da l'administraziun chantunala. La regenza grischuna ha deliberà ina nova strategia da communicaziun che cumpiglia la producziun da videos. La finamira è quella che las burgaisas ed ils burgais pon s'infurmar en ina moda e maniera moderna en curt temp davart singulas fatschentas da la regenza e davart eveniments che pertutgan il chantun. Ils videos vegnan publitgads ensemen cun las communicaziuns en scrit e cumpletteschan la vasta purschida d'infurmaziun electronica sin www.gr.ch. Responsabla per la realisaziun è la chanzlia chantunala dal Grischun che producescha da nov sezza contribuziuns da film, e quai cun ina infrastructura engrondida e cun ulteriur persunal.

Infurmaziuns dal di actualas per l'egl e per l'ureglia

Lantschada vegn la communicaziun multimediala cun infurmaziuns actualas davart la rait da func da segirezza POLYCOM Grischun. En ina curta intervista da video respunda cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, trais dumondas davart la nova rait da func da segirezza. Quest video cumplettescha las explicaziuns en scrit che stattan er a disposiziun sut www.gr.ch. Ultra da quai stat il material da basa tar il video a disposiziun a las schurnalistas ed als schurnalists en l'original sco maletg e sco tun per duvrar libramain.

Ultra da talas curtas posiziuns sin video da la commembra e dals commembers da la regenza sco er da manadras e da manaders da posts chantunals da servetsch vegnan producidas en il futur regularmain contribuziuns da film arranschadas sco er documentaziuns e reportaschas. Per quai duain vegnir tschernids en emprima lingia temas che fatschentan las burgaisas ed ils burgais. Tut las contribuziuns vegnan publitgadas en l'internet e pon vegnir clamadas si da tut temp sut www.gr.ch. Ils umans en il Grischun survegnan uschia en il futur anc dapli infurmaziuns da l'emprim maun.

Infurmaziuns:

chancelier Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Augustsession 2012 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2012 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Nelly Däscher, Bibliotheksbeauftragte, Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. 081 257 28 37

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Vom 10. bis 16. September halten die "Bibliotheken Graubünden" wieder eine bunte Pale...

title_de: Zweite Bündner Bibliothekswoche – vielfältig und bunt

title_it: Seconda edizione della settimana grigionese delle biblioteche - offerta ampia e variegata

title_rm: Segunda emna da las bibliotecas grischunas – variada e colurada

content_it:
Dal 10 al 16 settembre l'associazione "biblioteche grigioni" riproporrà alla popolazione grigionese una vasta gamma di manifestazioni. Con la settimana delle biblioteche, le biblioteche innovative intendono richiamare l'attenzione sulla loro offerta variegata e ricordare le prestazioni che forniscono durante l'anno.

Con la settimana delle biblioteche, che si terrà dal 10 al 16 settembre 2012, "biblioteche grigioni" intende riallacciarsi al successo ottenuto l'anno scorso, quando più di 2000 grigionesi hanno partecipato almeno a una delle manifestazioni tenutesi in una delle 54 biblioteche pubbliche. Le biblioteche scolastiche e comunali costituiscono una parte importante di un comune e svolgono un compito importante. Non dispongono solo di media e di sapere, ma sono anche un partner forte per la loro diffusione. Mediante la stretta collaborazione con le scuole dell'infanzia e le scuole, le biblioteche consolidano la loro buona reputazione quali partner formativi e luoghi d'apprendimento. Le manifestazioni che si tengono durante la settimana delle biblioteche mostrano che nel nostro Cantone trilingue le biblioteche formano una rete fitta in tutto il territorio e che propongono alla popolazione un'ampia offerta di media e servizi che vale la pena sfruttare e promuovere. Le biblioteche dei Grigioni sono innovative e rivolte al futuro.

Nel Cantone, le biblioteche sono le istituzioni culturali e formative più utilizzate durante l'anno. Per "biblioteche grigioni", la promozione della lettura, la diffusione di opere letterarie e di media, nonché la promozione delle competenze mediatiche sono molto importanti. Con le manifestazioni organizzate durante la settimana delle biblioteche, si intende rafforzare la funzione delle biblioteche nel Cantone e in particolare nei Comuni.

Interessante e divertente

Dal 10 al 16 settembre, durante la settimana delle biblioteche, si terranno manifestazioni interessanti e divertenti. Ad esempio, a Coira la scuola Cantonale invita al poetry slam con Renato Kaiser, conosciuto a livello internazionale quale artista spoken word, nella biblioteca della Gewerbliche Berufsschule si potranno ammirare sculture cult realizzate con libri e la Biblioteca cantonale, in collaborazione con la Biblioteca popolare dei Grigioni, proporrà una manifestazione tra il serio e il faceto sul tema della letteratura alpina, dal motto "Wo doppelt schön der Äther blaut". Con "Sy no Frage?" Bänz Friedli sarà ospite della biblioteca comunale di Domat/Ems, nella biblioteca scolastica e comunale di Disentis/Mustér i musicisti Oana e Simon Camartin racconteranno le loro avventure, a Scuol lo scrittore e cacciatore Leo Tuor leggerà alcuni brani tratti dalla sua opera Settembrini, e a Poschiavo i clown Dodo e Nana intratterranno gli ospiti nella Biblio.ludo.teca La Sorgente. Abbiamo suscitato il vostro interesse? Trovate il programma completo con le biblioteche partecipanti di tutte le regioni linguistiche all'indirizzo www.bibliothekswoche.ch.

Allegato:

Immagine sulla settimana grigionese delle biblioteche 2012

Persona di riferimento:

Nelly Däscher, incaricata delle biblioteche, Biblioteca cantonale dei Grigioni, tel. 081 257 28 37

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 10 als 16 da settember 2012 preschentan las "Bibliotecas Grischun" a la populaziun dal Grischun puspè ina retscha variada d'occurrenzas. Cun l'emna da las bibliotecas vulan las bibliotecas innovativas render attent a lur purschida multifara e regurdar a las prestaziuns ch'ellas furneschan durant l'onn.

Cun lur emna da las bibliotecas dals 10 als 16 da settember 2012 vulan las "Bibliotecas Grischun" cuntinuar cun il success che questa emna ha gì l'onn passà. Passa 2000 persunas dal Grischun han visità l'onn passà in'occurrenza en ina da las 54 bibliotecas publicas. Las bibliotecas da scola e communalas èn ina part integrala impurtanta d'ina vischnanca ed adempleschan incumbensas da gronda valur. Ellas na disponan betg mo da medias e da savida, mabain èn er partenarias fermas, sch'i sa tracta d'intermediar talas. Sur ina stretga collavuraziun cun las scolinas e cun las scolas consolideschan las bibliotecas lur reputaziun sco partenarias da la furmaziun e sco lieu d'emprender. Las occurrenzas durant l'emna da las bibliotecas mussan che las bibliotecas furman ina spessa rait integrala en il chantun triling e ch'ellas porschan a la populaziun ina vasta tscherna da medias e da servetschs ch'i vala la paina da trair a niz e da promover. Las "Bibliotecas Grischun" èn innovativas e progressivas.

Durant l'onn èn las bibliotecas quellas instituziuns da cultura e da furmaziun che vegnan frequentadas il pli savens en il chantun. Promover la lectura, intermediar la litteratura e las medias sco er promover la cumpetenza d'utilisar ils mediums èn in grond giavisch da "Bibliotecas Grischun". L'organisaziun da las occurrenzas durant l'emna da las bibliotecas duai rinforzar la posiziun da las bibliotecas en il chantun ed en spezial en las vischnancas.

Divertent ed excitant

Durant l'emna da las bibliotecas dals 10 als 16 da settember 2012 han lieu occurrenzas excitantas e divertentas. A Cuira per exempel envida la scola chantunala a "poetry slam" cun l'artist da "spoken word" da renum internaziunal Renato Kaiser, en la biblioteca da la scola professiunala pon ins admirar sculpturas culticas or da cudeschs e la biblioteca chantunala porscha, en collavuraziun cun la biblioteca populara dal Grischun, sut il titel "Wo doppelt schön der Äther blaut" in'occurrenza ironic-seriusa davart il tema da la litteratura en las Alps. Il giast da la biblioteca communala da Domat è Bänz Friedli cun sia producziun "Sy no Frage?", en la biblioteca populara da Mustér raquintan ils musicists Oana e Simon Camartin da lur aventuras, il scriptur e chatschader Leo Tuor legia a Scuol or da sia ovra "Settembrini" ed ils clowns Dodo e Nana procuran per divertiment en la Biblio.ludo.teca La Sorgente a Puschlav. Avais Vus interess? L'entir program cun las bibliotecas participadas da tut las regiuns linguisticas chattais Vus sin www.bibliothekswoche.ch.

Agiunta:

Maletg tar l'emna da las bibliotecas grischunas 2012

Infurmaziuns:

Nelly Däscher, incumbensada da las bibliotecas, biblioteca chantunala dal Grischun, tel. 081 257 28 37

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Primarlehrerinnen und Primarlehrer können sich von 2013 bis 2016 an der Pädagogischen Hochschule Gra...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. September 2012

title_it: Comunicato del Governo del 6 settembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 6 da settember 2012

content_it:
Dal 2013 al 2016, gli insegnanti di scuola elementare potranno seguire presso l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni la formazione parallela alla professione per il grado secondario I. Il Governo grigionese ha dato il suo assenso a un incarico in tal senso. Inoltre, ha preso atto di un rapporto su mobilità e trasporti.

Nuova formazione parallela alla professione per il grado secondario I presso l'ASP GR

Gli insegnanti delle scuole elementari dei Grigioni devono poter conseguire parallelamente alla professione il diploma di insegnante per il grado secondario I presso l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR) a Coira. L'ASP GR è stata incaricata dal Governo di offrire nell'autunno 2013 (ciclo di studio 2013-2016), in collaborazione con l'Alta scuola pedagogica di Zurigo, la qualifica supplementare parallela alla professione. La strategia è già stata approvata dal Consiglio di scuola universitaria dell'ASP GR. Per il ciclo di studio di tre anni, per 20 studenti sono previsti costi complessivi pari a circa 1,83 milioni di franchi. In caso di necessità comprovata, nell'autunno del 2016 si potrà dare avvio a un nuovo ciclo di studio.

I comuni scolastici grigionesi si sono resi conto già diversi anni fa che risulta particolarmente difficile trovare insegnanti per il grado secondario I con una formazione conforme al regolamento. Per questo motivo, sempre più spesso vengono assunti per il grado secondario I insegnanti che dispongono di un diploma per il grado elementare. Nel 2010, l'ufficio di studi di politica del lavoro e di politica sociale (BASS) di Berna ha constatato che per l'insegnamento delle lingue nel grado superiore, a seconda della regione linguistica, gli insegnanti attivi senza la corrispondente formazione raggiungevano anche il 45 per cento e che per il grado superiore (scuola secondaria e di avviamento pratico) i comuni scolastici con difficoltà nella ricerca di insegnanti con formazione adeguata raggiungevano il 90 per cento. Nel frattempo, questa situazione è ulteriormente peggiorata. Nel Cantone esiste il bisogno, che per mantenere la qualità dell'insegnamento si traduce in necessità, di realizzare dal 2013 al 2016 il nuovo ciclo di studio presso l'ASP GR.

Il rapporto sulla mobilità costituisce la base per la futura pianificazione dei trasporti

La situazione dei trasporti nel Cantone dei Grigioni va ulteriormente migliorata. La necessità di azione affiora dal rilevamento statistico della Confederazione "Microcensimento mobilità e trasporti", realizzato ogni cinque anni, che fornisce informazioni sul comportamento nel traffico della popolazione svizzera sulla base di sondaggi svolti in un giorno di riferimento. Dopo averlo fatto nel 2000 e nel 2005, il Cantone dei Grigioni ha partecipato anche nel 2010 allo studio rappresentativo. Il Governo grigionese ha preso atto del rapporto scaturito sulla mobilità nei Grigioni e lo ha dichiarato una base per le attività pianificatorie cantonali future.

Gli obiettivi sono i seguenti: promozione del trasporto di merci su ferrovia rispettoso dell'ambiente, incremento dell'attrattiva del trasporto pubblico, promozione del traffico non motorizzato, nonché monitoraggio del comportamento relativo alla mobilità e nel traffico. Inoltre, deve essere migliorata la raggiungibilità a lungo termine dei Grigioni. Ciò corrisponde a un allacciamento ottimale dei Grigioni alla rete ferroviaria nazionale e al miglioramento dei collegamenti internazionali (ICE/TGV). All'interno del Cantone vanno inoltre assicurati collegamenti efficienti. Va garantito un traffico regionale caratterizzato da buone coincidenze con quello a lunga percorrenza.

Il rapporto mostra dettagli interessanti relativi al comportamento dei grigionesi in merito alla mobilità: dai risultati del "Microcensimento 2010" emerge tra l'altro che la popolazione grigionese percorre 36 chilometri al giorno (senza considerare i viaggi all'estero) in 90 minuti. Il 42 per cento delle tratte percorse, ossia la quota maggiore, consiste in spostamenti durante il tempo libero. Il pendolarismo (lavoro e formazione) risulta invece nettamente inferiore, attestandosi al 28 per cento. Con una quota del 68 per cento, riferita alla distanza percorsa, il traffico motorizzato individuale è di gran lunga il vettore di trasporto più importante, seguito dal trasporto pubblico (22 per cento), dal traffico non motorizzato (9 per cento) e da altri mezzi di trasporto. Ciò non sorprende, basti pensare che l'81 per cento delle economie domestiche grigionesi possiede almeno un'automobile. È tuttavia interessante il fatto che nel 2010 sono state emesse meno licenze di condurre a giovani adulti rispetto al 2000 e che il comportamento della popolazione grigionese in merito alla mobilità si scosta poco da quello della rimanente popolazione svizzera.

Dai comuni e dalle regioni

Cumbel: la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Cumbel il 20 aprile 2012 viene approvata con correzioni e indicazioni. La revisione totale comprende una nuova legge edilizia e la rielaborazione di tutti i piani delle utilizzazioni.

Disentis/Mustér: la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Disentis/Mustér l'11 marzo 2012, viene in parte approvata. Con una revisione della legge edilizia, il Comune nella zona di campeggio intende permettere anche la realizzazione di alloggi in legno permanenti. Le relative disposizioni sono state rinviate al Comune per la rielaborazione. In merito alla zona speciale Disentiserhof si deciderà in un secondo tempo.

Trin: il Cantone partecipa con un totale di 955 052 franchi ai costi del ripristino della superficie forestale in zona Runca/Munt Sura sul territorio comunale di Trin, colpita da un incendio il 29 aprile 2010. Le prime misure per il ripristino della superficie bruciata sono state realizzate nel 2010 e nel 2011. Nel quadro della seconda e della terza tappa i lavori vengono proseguiti. Essi comprendono in particolare la realizzazione di ripari antivalanghe provvisori e di vie di accesso per sopralluoghi, nonché sfruttamenti forzati, rimboschimenti, cura del bosco giovane e misure di protezione della selvaggina.

Coira: viene approvato il progetto Sistemazione collegamenti Fülian presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico della Città di Coira. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 97 500 franchi.

Val Müstair: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale di Val Müstair del 27 giugno 2012 e del 12 agosto 2012.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dal 2013 fin al 2016 pon las persunas d'instrucziun da la scola primara absolver a la scola auta da pedagogia dal Grischun ina scolaziun per il stgalim secundar I cumplementara a la professiun. La regenza grischuna ha approvà ina incumbensa correspundenta. Plinavant ha ella prendì enconuschientscha d'in rapport davart la mobilitad ed il traffic.

Da nov datti ina scolaziun cumplementara a la professiun per il stgalim secundar I a la SAPGR

Las persunas d'instrucziun da la scola primara dal Grischun duain pudair cuntanscher a la scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) a Cuira il diplom d'instrucziun per il stgalim secundar I, e quai cumplementarmain a la professiun. La SAPGR è vegnida incumbensada da la regenza da porscher l'atun 2013 en collavuraziun cun la scola auta da pedagogia da Turitg ina qualificaziun posteriura cumplementara a la professiun (studi 2013 – 2016). Il concept latiers è gia vegnì approvà dal cussegl da la SAPGR. Per il studi che dura 3 onns vegni fatg quint cun custs totals da var 1,83 milliuns francs per 20 persunas en scolaziun. Sch'il basegn vegn cumprovà, po vegnir cumenzà l'atun 2016 cun in nov percurs dal studi.

Gia dapi plirs onns constateschan las scolas dal Grischun ch'igl è fitg difficil da chattar persunas d'instrucziun per il stgalim secundar I ch'èn scoladas confurm al reglament. Perquai vegnan pli e pli persunas d'instrucziun cun in diplom d'instrucziun per la scola primara engaschadas sin il stgalim secundar I. Il biro per studis sociopolitics e da lavur (BASS) a Berna ha constatà l'onn 2010, che – tut tenor la regiun linguistica – fin a 45 pertschient da las persunas d'instrucziun da linguas sin il stgalim superiur eran engaschadas senza ina scolaziun correspundenta e che fin a 90 pertschient da las scolas han exprimì ch'ellas hajan difficultads da chattar persunas d'instrucziun scoladas adequatamain per il stgalim superiur (secundar e real). Questa situaziun è s'engrevgiada anc pli fitg en il fratemp. Igl exista in basegn interchantunal ed – en vista a la qualitad da l'instrucziun – er la necessitad da realisar dal 2013 fin al 2016 il nov studi en la SAPGR.

Il rapport davart la mobilitad furma la basa per la planisaziun futura dal traffic

La situaziun da traffic en il chantun Grischun sto vegnir meglierada vinavant. Il basegn d'agir resulta da la retschertga statistica da la confederaziun cun il num "Microcensus mobilitad e traffic" che vegn fatga mintga 5 onns sin basa d'interrogaziuns in di da referenza. Ella dat scleriment davart il cumportament da la populaziun svizra en il traffic. Suenter esser sa participà ils onns 2000 e 2005 ha il chantun Grischun er prendì part l'onn 2010 al studi represchentativ. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal rapport davart la mobilitad en il Grischun ch'è resultà ed ha declerà quest rapport sco ina basa per las planisaziuns futuras dal Grischun.

Las finamiras èn: promover il transport da rauba en moda ecologica cun la viafier, augmentar l'attractivitad dal traffic public da persunas, promover il traffic betg motorisà sco er observar la mobilitad ed il cumportament en il traffic. Plinavant duai vegnir meglierada l'accessibladad a lunga vista dal Grischun, quai vul dir: integrar il Grischun en moda optimala en la rait da viafier naziunala e meglierar las colliaziuns internaziunalas (ICE/TGV). Entaifer il chantun ston ultra da quai vegnir segiradas colliaziuns efficazias. I sto vegnir garantì in traffic regiunal attractiv cun bunas colliaziuns cun il traffic a gronda distanza.

Davart il cumportament da mobilitad da las Grischunas e dals Grischuns mussa il rapport detagls interessants: Dals resultats dal microcensus 2010 resorta tranter auter che la populaziun dal Grischun fa 36 kilometers per di (senza viadis a l'exteriur) e ch'ella dovra per quai 90 minutas. La part la pli gronda, numnadamain 42 pertschient dals trajects, pertutgan il traffic da temp liber. Il traffic pendular (lavur e scolaziun) percunter è cun 28 pertschient ina part bler pli pitschna. Cun ina part da 68 pertschient da la distanza fatga è il traffic individual motorisà lunschor il med da transport il pli impurtant. I suondan il traffic public (22 pertschient), il traffic betg motorisà (9 pertschient) ed auters meds da transport. Quai na fa betg smirvegliar, cunquai che 81 pertschient da tut las chasadas grischunas han almain in auto. Interessant è dentant il resultat che l'onn 2010 han pli paucas persunas giuvnas creschidas fatg il permiss da manischar en cumparegliaziun cun l'onn 2000 e ch'il cumportament da mobilitad da la populaziun grischuna na sa differenziescha strusch da quel da las ulteriuras Svizras e dals ulteriurs Svizzers.

Da vischnancas e da regiuns

Cumbel: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Cumbel ils 20 d'avrigl 2012, vegn approvada cun correcturas e cun ordinaziuns. La revisiun totala cuntegna ina nova lescha da construcziun sco er in repassament da tut ils plans d'utilisaziun.

Mustér: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Mustér ils 11 da mars 2012, vegn approvada per part. Cun ina revisiun da la lescha da construcziun vul la vischnanca permetter da construir alloschis da lain permanents en la zona da campadi. Las disposiziuns correspundentas èn vegnidas returnadas a la vischnanca per las repassar. Davart la zona speziala Disentiserhof vegni decidì pli tard.

Trin: Als custs per replantar la surfatscha da guaud en il territori "Runca/Munt Sura" sin il territori da la vischnanca da Trin per consequenza da l'incendi da guaud dals 29 d'avrigl 2010 sa participescha il chantun cun totalmain 955 052 francs. Las emprimas mesiras per replantar la surfatscha arsa èn vegnidas prendidas ils onns 2010 e 2011. En il rom d'ina segunda e d'ina terza etappa vegni cuntinuà cun las lavurs. Quellas cumpiglian en spezial la construcziun da rempars da lavinas temporars e da sendas d'inspecziun sco er utilisaziuns sfurzadas, plantaziuns, la tgira dal guaud giuven e mesiras per proteger la selvaschina.

Cuira: Il project "Reparaziun da l'avertura Fülian" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la citad da Cuira vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 97 500 francs.

Val Müstair: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Val Müstair dals 27 da zercladur 2012 resp. dals 12 d'avust 2012 vegn approvada.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>