contact:
Auskunftsperson:
Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92, E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch (erreichbar zwischen 14:00 Uhr und 15:00 Uhr)

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Am frühen Morgen des 25. November wurde in der Surselva ein Wolf überfahren. Zwischen Disentis und...

title_de: Wolf in der Surselva überfahren

title_it: Lupo investito in Surselva

title_rm: Luf vegnì sut las rodas en Surselva

content_de: Am frühen Morgen des 25. November wurde in der Surselva ein Wolf überfahren. Zwischen Disentis und Sedrun wurde der Jungwolf von einem Auto erfasst und getötet. Der beteiligte Autofahrer hat den Vorfall sofort dem

content_it: Un lupo è stato investito in Surselva nelle prime ore del 25 novembre. Il giovane lupo è stato urtato e ucciso da un'auto tra Disentis e Sedrun. Il conducente coinvolto ha immediatamente segnalato l'accaduto al guardiano della selvaggina

content_rm: La damaun baud dals 25 da november 2020 è in luf vegnì sut las rodas en Surselva. Tranter Mustér e Sedrun è il luf giuven vegnì tschiffà d'in auto e mazzà. L'automobilist participà ha annunzià immediatamain l'accident al guardiaselvaschina


lead_de: Die Regierung stellt die Nachhaltigkeit von Projekten der kantonalen Verwaltung sicher. Zudem gibt s...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. November 2020

title_it: Comunicato del Governo del 26 novembre 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 26 da november 2020

content_it:
Il Governo assicura la sostenibilità di progetti dell'Amministrazione cantonale. Ha inoltre dato il via libera alla creazione di un ciclo di studi master presso l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni e ha concesso un contributo cantonale per il restauro di Casa Guberto a Soglio.

Garantita la sostenibilità di progetti dell'Amministrazione

Il Governo lancia un segnale forte a favore
della sostenibilità. Nel quadro di un punto centrale di sviluppo del programma di
Governo 2017 – 2020 (Sostenibilità
[PCSv2], pagina823) esso ha formulato l'obiettivo secondo il
quale in futuro l'Amministrazione dovrà rendere le decisioni oggetto di una
valutazione più attenta per quanto riguarda la loro sostenibilità e fornire la
relativa garanzia. Concretamente questo punto centrale di sviluppo richiede che
le idee guida dello sviluppo sostenibile trovino riscontro nei progetti dei
Dipartimenti e dei servizi dell'Amministrazione cantonale mediante una
valutazione della sostenibilità.

Nel frattempo il Governo ha approvato una strategia per questa valutazione
della sostenibilità e la attuerà con effetto al 1° gennaio 2021. Secondo
tale strategia, i Dipartimenti e i servizi vengono incaricati di valutare
tempestivamente sulla base di criteri predefiniti se un progetto debba essere
sottoposto o meno a una valutazione della sostenibilità. Al contempo ricevono
l'incarico di integrare la valutazione della sostenibilità nelle procedure e
nei loro processi interni. A determinare la necessità di svolgere una tale
valutazione saranno la complessità del progetto, la portata degli effetti del
progetto nello spazio e nel tempo, la popolazione interessata, i costi e i
possibili conflitti tra obiettivi. La valutazione della sostenibilità serve a
stimare in modo previdente e completo gli effetti economici, sociali ed
ecologici di un progetto, ciò che crea basi decisionali trasparenti.

Creazione di un ciclo di studi master "Grado secondario I" presso l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni

Il Governo ha incaricato l'Alta scuola
pedagogica dei Grigioni (ASP GR) di creare e di introdurre un ciclo di studi
master "Grado secondario I" sulla base di un bachelor specifico.
La nuova offerta di formazione si pone l'obiettivo di formare insegnanti per
tutti i gradi scolastici del Cantone dei Grigioni presso l'ASP GR. Mediante
questa offerta di formazione si intende dare un contributo alla copertura del
fabbisogno di insegnanti per il grado secondario I nel Cantone dei Grigioni. Il
nuovo ciclo di studi prenderà avvio non prima dell'autunno del 2022.

Risanamento della strada tra Silvaplana e Maloja

Il Governo ha approvato un progetto per la
correzione della strada del Maloja nei pressi del ponte Ova dal Vallun. Nel
tratto interessato dal progetto, che si trova tra Silvaplana e Maloja, occorre
sostituire lastre del ponte danneggiate. Al contempo si intende migliorare la
sicurezza contro le piene dell'attraversamento stradale. Nel settore del ponte
la strada sarà innalzata e adeguata su entrambi i lati alla strada esistente. I
costi complessivi ammontano a circa 1,4 milioni di franchi.

Contributo cantonale a favore del restauro di Casa Guberto a Soglio

Il Governo ha garantito alla fondazione
Marlene Porsche un contributo cantonale pari al massimo a
232 300 franchi per il restauro degli interni di "Casa
Guberto" a Soglio. Lo storico edificio è un elemento caratterizzante
dell'immagine del paese di Soglio e si trova in buono stato di conservazione,
con una sostanza edilizia in ampia misura storica. La casa costruita in pietra
massiccia e con tetto in piode ha sviluppato il suo aspetto attuale nel corso
di diverse fasi di costruzione. L'edificio fu costruito fra il 1554 e il 1573
per il capitano Dietegen von Salis. Nel 1629 fu ampliato da Guberto e Dorothea
von Salis. In molti punti, sia all'esterno, sia all'interno dell'edificio, vi
sono tracce che rimandano alla lunga storia della casa.

Due settimane di congedo paternità per il personale cantonale

In occasione della votazione popolare del 27 settembre 2020 è stato accolto il controprogetto indiretto del Parlamento
federale all'iniziativa popolare "Per un congedo di paternità ragionevole – a favore di tutta la famiglia". In questo modo, in tutta la Svizzera è
stato introdotto un congedo paternità pagato di due settimane di cui si potrà
usufruire entro sei mesi dalla nascita del figlio. Per il personale
dell'Amministrazione cantonale il diritto al congedo paternità è garantito
tramite la legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei
Grigioni (legge sul personale). La relativa ordinanza sul personale prevede un
congedo di cinque giorni lavorativi. In considerazione degli sviluppi del diritto
federale, il Governo ha aumentato a dieci giorni il diritto a congedo paternità
con effetto al 1° gennaio 2021.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concludì in concept per la persistenza da projects da l'administraziun chantunala. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per sviluppar in studi da master a la Scola auta da pedagogia dal Grischun e deliberà ina contribuziun chantunala per restaurar la Casa Guberto a Soglio.

Projects da l'administraziun duain esser persistents

La Regenza è s'exprimida cleramain a favur da
la persistenza. En il rom d'in punct central da svilup dal Program da la
Regenza 2017‑2020 (Persistenza
[PS2], pagina 823) aveva ella formulà la finamira che decisiuns
vegnian giuditgadas en l'avegnir meglier areguard la persistenza e che
l'administraziun garanteschia per projects persistents. Concretamain pretenda
quest punct central da svilup che las ideas directivas dal svilup duraivel
vegnian integradas en ils projects dals departaments e dals posts da servetsch
da l'administraziun chantunala cun agid d'in giudicament da la persistenza.

La Regenza ha ussa approvà in concept per quest giudicament da la persistenza e
mess en vigur quel per il 1. da schaner 2021. Tenor quest concept
ston ils departaments ed ils posts da servetsch mintgamai giuditgar a temp a
maun da criteris prescrits, sch'in project duai vegnir suttamess ad in
giudicament da la persistenza u betg. A medem temp survegnan els l'incumbensa
d'integrar il giudicament da la persistenza en lur proceduras ed andaments
interns. Criteris decisivs per far in tal giudicament èn la cumplexitad dal
project, la purtada territoriala e temporala da las consequenzas dal project,
la populaziun pertutgada, ils custs sco er eventuals conflicts d'interess. Il giudicament
da la persistenza serva a valitar gia ordavant e da maniera cumplessiva las
consequenzas economicas, socialas ed ecologicas d'in project ed uschia a
stgaffir basas transparentas per las decisiuns.

Svilup d'in studi da master "Secundar I" a la Scola auta da pedagogia dal Grischun

La Regenza ha incumbensà la Scola auta da
pedagogia dal Grischun (SAPGR) da sviluppar e d'introducir in studi da master
"Secundar I" sin basa d'in bachelor specific. Tras la nova
purschida duai la SAPGR scolar en l'avegnir las persunas d'instrucziun da tut
ils stgalims da la scola populara en il chantun Grischun. Cun agid da questa
purschida da scolaziun duai vegnir prestada ina contribuziun per cuvrir il
basegn da persunas d'instrucziun sin il stgalim secundarI en il chantun
Grischun. Il nov studi cumenza il pli baud l'atun 2022.

Sanaziun da la via tranter Silvaplauna e Malögia

La Regenza ha approvà in project per curreger
la via da Malögia tar la punt da l'Ova dal Vallun. Sin il traject dal project
tranter Silvaplauna e Malögia ston vegnir remplazzadas plattas da la punt,
perquai che quellas èn donnegiadas. A medem temp duai vegnir meglierada la
segirezza en cas d'aua gronda tar la traversada da la via. La via vegn auzada
en il sectur da la punt ed adattada da tuttas duas varts a la via existenta.
Ils custs totals importan circa 1,4 milliuns francs.

Contribuziun chantunala per restaurar la Casa Guberto a Soglio

A la Fundaziun Marlene Porsche ha la Regenza
garantì ina contribuziun chantunala da maximalmain 232 300 francs per
restaurar l'intern da la chasa d'abitar "Casa Guberto" a Soglio.
L'edifizi d'impurtanza istorica caracterisescha considerablamain il maletg dal
vitg da Soglio. El è en in bun stadi e dispona per gronda part d'ina substanza
architectonica istorica. La chasa cun mirs massivs da crappa rutta e cun in
tetg da plattas da crap ha sviluppà sia cumparsa actuala durant pliras fasas da
construcziun. L'edifizi era vegnì construì ils onns 1554 fin 1573 per il
chapitani Dietegen von Salis. L'onn 1629 han Guberto e Dorothea von Salis
engrondì la chasa. En blers lieus – tant a l'extern sco er a l'intern da
l'edifizi – dattan fastizs perditga da la lunga istorgia da la chasa.

Duas emnas congedi da paternitad per il persunal chantunal

En la votaziun dal pievel dals
27 da settember 2020 ha il suveran acceptà la cuntraproposta
indirecta dal Parlament federal tar l'iniziativa dal pievel "Per in
congedi da paternitad raschunaivel – a favur da tut la famiglia". Uschia
vegn introducì en l'entira Svizra in congedi da paternitad pajà da duas emnas.
Quest congedi po vegnir retratg entaifer sis mais suenter la naschientscha. Per
il persunal da l'administraziun chantunala è il dretg dal congedi da paternitad
reglà en la Lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e dals
collavuraturs dal chantun Grischun (Lescha dal persunal). L'Ordinaziun
respectiva dal persunal prevesa in congedi da tschintg dis da lavur. En vista
al svilup dal dretg federal ha la Regenza ussa augmentà il dretg dal congedi da
paternitad per il 1. da schaner 2021 medemamain sin diesch dis da
lavur.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden, Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung empfiehlt dem Grossen Rat, die kantonale Volksinitiative "Für eine naturverträg...

title_de: Regierung empfiehlt kantonale Volksinitiative "Für eine naturverträgliche und ethische Jagd" zur Ablehnung

title_it: Il Governo raccomanda di respingere l'iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica"

title_rm: La Regenza recumonda da refusar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira"

content_it:
Il Governo raccomanda al Gran Consiglio di respingere l'iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica". L'iniziativa si basa su una posizione critica rispetto alla caccia. Essa si pone contro la caccia quale istituzione. In sintesi l'iniziativa mette in discussione le fondamenta stesse del sistema di caccia attuale, senza raggiungere allo stesso tempo i propri obiettivi di protezione degli animali.

Il Governo ha licenziato un messaggio integrativo relativo all'iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica" a destinazione del Gran Consiglio. L'iniziativa popolare mira a una revisione parziale della legge cantonale sulla caccia e vuole apportare modifiche incisive alla caccia odierna in merito a numerosi aspetti. Nel 2015 il Gran Consiglio ha dichiarato la nullità parziale dell'iniziativa. Tuttavia, le autorità giudiziarie adite dai promotori hanno giudicato l'iniziativa interamente valida. Pertanto il Parlamento si confronterà di nuovo con il progetto, prima che esso sarà sottoposto al Popolo per la votazione.

La caccia grigionese ha uno standard molto elevato in materia di ecologia

Il nome dell'iniziativa mira a sottolineare che la caccia odierna non è rispettosa della natura e non ha nemmeno uno standard etico elevato. Il Governo non condivide questa valutazione. Per quanto riguarda la protezione degli animali la legislazione federale e cantonale sulla caccia presenta uno standard elevato. Nel corso del tempo la varietà delle specie di selvaggina e le dimensioni dei loro effettivi, la qualità degli habitat nonché le esigenze dell'uomo e le pretese della società sono soggette a costanti cambiamenti. La protezione e la cacciabilità delle specie di selvaggina nonché le condizioni quadro per lo sfruttamento venatorio vengono perciò verificate e adattate su base continua. Negli ultimi anni sono stati introdotti ad esempio un ampio divieto della caccia con le trappole, il tiro di caccia obbligatorio nonché l'utilizzo di pallottole e pallini senza piombo. In questo modo molte richieste contenute nell'iniziativa sono già state attuate. La caccia grigionese basata sul sistema della licenza nella sua forma attuale è riconosciuta anche al di fuori del Cantone quale sintesi di valori ecologici, economici, culturali e in materia di biologia della selvaggina.

Gli aspetti legati alla protezione degli animali sono già fortemente considerati – l'iniziativa non raggiunge gli obiettivi

Oltre all'abolizione della caccia agli uccelli, il nucleo dell'iniziativa è composto dall'estensione della protezione dei piccoli e delle loro madri nonché dal prolungamento dei periodi di protezione. Tuttavia in questo modo l'iniziativa non raggiunge gli obiettivi preposti di evitare la caccia nei mesi invernali e quella ai piccoli e alle loro madri. Anzi, l'attuazione dell'iniziativa comporterebbe la rinuncia al sistema di caccia odierno suddiviso in due parti, ossia in caccia alta e in caccia speciale e la caccia privata dovrebbe essere completata con una caccia a regia organizzata dallo Stato, la quale dovrebbe garantire la regolazione degli effettivi in inverno durante periodi ancora più lunghi rispetto a quelli odierni. Inoltre risulterebbe necessario anticipare l'inizio della caccia alta ad agosto e cioè al periodo di ingrasso della selvaggina, ciò che dal punto di vista della protezione degli animali deve essere valutato come ulteriore peggioramento della situazione attuale. Effettuare la caccia durante i periodi non auspicati dall'iniziativa sarebbe inevitabile.

Iniziativa critica rispetto alla caccia

L'iniziativa si basa su una posizione critica rispetto alla caccia. Essa fonda sulla convinzione espressa in modo trasparente dai promotori secondo la quale la caccia sarebbe scorretta e la caccia privata dovrebbe essere respinta in linea di principio. Una caccia secondo il modello a cui mira l'iniziativa porterebbe alla rinuncia della forma odierna dell'utilizzo della regalia della caccia, interessante, ampiamente rispettata e considerata sostenibile, con la selvaggina come risorsa naturale, e al conseguente passaggio a una forma di caccia garantita dallo Stato e avente come obiettivo la lotta ai danni causati dalla selvaggina. Inoltre l'iniziativa richiede che in futuro i cacciatori e gli animalisti da un lato e i non cacciatori dall'altro siano rappresentati in modo paritetico in seno all'Ufficio per la caccia e la pesca nonché alla Commissione. Secondo l'iniziativa in futuro i guardiani della selvaggina dovrebbero effettuare test del alcol nelle zone di caccia e dovrebbe inoltre essere vietato portare a caccia i bambini sotto i 12 anni e motivarli a scuola a diventare cacciatori.

In sintesi l'iniziativa mette in discussione le fondamenta stesse dell'attuale sistema di caccia grigionese basato sul sistema della licenza e non raggiunge in parte di gran lunga i propri obiettivi di protezione degli animali (protezione dei piccoli e delle loro madri; riposo invernale). Per questi motivi il Governo raccomanda al Gran Consiglio di respingere l'iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica".

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza recumonda al Cussegl grond da refusar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira". L'iniziativa ha in fundament critic envers la chatscha. Ella sa drizza da princip cunter la chatscha sco instituziun. Effectivamain metta l'iniziativa fundamentalmain en dumonda il sistem da chatscha actual, na cuntanscha però a medem temp betg las atgnas finamiras da la protecziun dals animals.

La Regenza ha deliberà ina missiva cumplementara tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira" per mauns dal Cussegl grond. L'iniziativa dal pievel ha la finamira d'obtegnair ina revisiun parziala da la Lescha chantunala da chatscha e vul transfurmar en moda rigurusa numerus puncts da la chatscha actuala. L'onn 2015 aveva il Cussegl grond declerà l'iniziativa per parzialmain nunvalaivla. Ma las instanzas giudizialas, a las qualas las iniziantas ed ils iniziants han appellà, han declerà l'iniziativa sco dal tuttafatg valaivla. Il parlament vegn pia a s'occupar anc ina giada dal project, avant che quel po vegnir suttamess al pievel per la votaziun.

La chatscha grischuna ha in aut standard ecologic

Il num da l'iniziativa signalisescha che la chatscha actuala na sa cumportia ni cun la natira, ni haja in aut standard etic. La Regenza na va betg d'accord cun questa valitaziun. La legislaziun chantunala e la legislaziun federala da chatscha han in aut standard pertutgant ils interess da la protecziun dals animals. La diversitad da las spezias d'animals selvadis e las grondezzas da lur populaziuns, la qualitad dals spazis da viver sco er las pretensiuns dals umans e da la societad sa midan permanentamain en il decurs dal temp. La protecziun da las spezias d'animals selvadis e la permissiun per la chatscha da talas sco er las cundiziuns generalas da l'utilisaziun per la chatscha vegnan perquai controlladas ed adattadas permanentamain. Durant ils ultims onns èn vegnids introducids per exempel in vast scumond da la chatscha cun traplas, l'obligaziun da tir per la chatscha sco er ballas e ballins senza plum, uschia che divers giavischs da l'iniziativa èn gia ademplids. La chatscha grischuna da patenta en sia furma actuala è – er ordaifer il chantun – renconuschida generalmain sco ina sintesa da la biologia da selvaschina, da l'ecologia, da l'economia e da la cultura.

Ils aspects da la protecziun dals animals vegnan resguardads bain gia oz – l'iniziativa na cuntanscha betg sias finamiras

Il coc da l'iniziativa èn – supplementarmain a l'aboliziun da la chatscha d'utschels – l'extensiun da la protecziun dals animals mamma e dals animals giuvens sco er la prolungaziun dals temps da schanetg. Ma l'iniziativa na cuntanscha betg la finamira d'evitar – sco intenziunà – ina chatscha durant ils mais d'enviern sco er ina chatscha dals animals mamma e dals animals giuvens. Anzi, sche l'iniziativa vegniss realisada, avess quai per consequenza ch'ins perdess il sistem da chatscha actual da dus stgalims cun chatscha auta e cun chatscha speziala, e che la chatscha privata stuess vegnir cumplettada da nov cun ina chatscha da chavriels organisada dal stadi. Questa chatscha da chavriels stuess – durant temps bler pli lungs che quels actuals – garantir la regulaziun da la populaziun durant l'enviern. Ultra da quai daventassi necessari d'anticipar sin l'avust il cumenzament da la chatscha auta ed uschia sin il temp da chalur dals animals selvadis. Ord vista da la protecziun dals animals stuess quai vegnir giuditgà sco in ulteriur pegiurament. Ina chatscha durant ils temps betg giavischads tenor l'iniziativa, fiss inevitabla.

Iniziativa critica envers la chatscha

L'iniziativa ha in fundament critic envers la chatscha. Ella vegn sustegnida da la persvasiun che las iniziantas ed ils iniziants preschentan en moda transparenta, ch'els considereschian la chatscha per fallida e ch'els refusian da princip la chatscha privata. Ina chatscha tenor il model aspirà da l'iniziativa chaschunass che l'utilisaziun dal regal da chatscha cun ils animals selvadis sco resursa natirala, ch'è oz plain aventuras e vastamain appreziada e che ha ina furma persistenta, stuess vegnir bandunada e stuess vegnir transferida en ina furma garantida dal stadi, che serviss a cumbatter ils donns dals animals selvadis. Tenor l'iniziativa duain en l'avegnir esser represchentads en moda paritetica protecturas e protecturs dals animals, chatschadras e chatschaders sco er laicas e laics en l'Uffizi da chatscha e pestga sco er en la Cumissiun da chatscha. Las ed ils guardiaselvaschina duessan en il futur far tests d'alcohol en il territori da chatscha ed ultra da quai na duessan uffants fin 12 onns betg pudair vegnir prendids cun sai a chatscha e betg dastgar vegnir motivads en scola d'ir a chatscha.

Effectivamain metta l'iniziativa en dumonda fundamentalmain il sistem actual da la chatscha grischuna da patenta. Ma ella na cuntanscha per part cleramain betg sias atgnas finamiras da protecziun dals animals (protecziun dals animals mamma e dals animals giuvens; paus d'enviern). Per quests motivs recumonda la Regenza al Cussegl grond da refusar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira".

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung ernennt Claudia Hartmann Lütscher zur neuen Kanzleidirektor‑Stellvertreterin. Sie wi...

title_de: Neue Kanzleidirektor-Stellvertreterin

title_it: Nuova vicecancelliera

title_rm: Nova vicechanceliera

content_it:
Il Governo ha nominato Claudia Hartmann Lütscher a nuova vicecancelliera. Assumerà tale funzione il 1° maggio 2021.

Il Governo ha nominato la 57enne lic.iur. Claudia Hartmann Lütscher, da Haldenstein e Schiers, residente a Coira, a nuova vicecancelliera. Succederà a Walter Frizzoni, il quale dopo 30 anni di attività quale vicecancelliere andrà in pensione a fine aprile 2021.

Claudia Hartmann Lütscher è cresciuta a Coira, dove ha frequentato le scuole, e in seguito ha completato gli studi in diritto presso l'Università di Zurigo. Dopo aver svolto un periodo di pratica, ha lavorato quale collaboratrice giuridica e dal 1995 quale

content_rm:
La Regenza ha nominà Claudia Hartmann Lütscher sco nova vicechanceliera. Ella vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da matg 2021.

La Regenza ha elegì lic. iur. Claudia Hartmann Lütscher sco nova vicechanceliera. Claudia Hartmann Lütscher ha 57 onns, è burgaisa da Haldenstein e da Schiers ed abita a Cuira. Ella daventa successura da Walter Frizzoni che va en pensiun la fin d'avrigl 2021 suenter in'activitad da 30 onns sco vicechancelier.

Claudia Hartmann Lütscher è creschida si a Cuira, è ida là a scola ed ha absolvì il studi da giurisprudenza a l'Universitad da Turitg. Suenter in praticum è ella stada collavuratura giuridica e dapi l'onn 1995 manadra dal Servetsch giuridic da giustia e polizia tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun.

Sco post general da stab, da coordinaziun e da colliaziun dal Cussegl grond, da la Regenza e da l'administraziun furnescha la Chanzlia chantunala numerus servetschs. En quest ambient tgira la vicechanceliera en spezial ils secturs Dretgs politics e Publicaziuns incl. l'organisaziun da votaziuns e d'elecziuns sco er la garanzia da qualitad da la legislaziun chantunala. Ad ella èn plinavant suttamess il Servetsch da translaziuns e la Centrala per stampats e material. Ella represchenta il chancelier en sias funcziuns.

Fotografia agiuntada:

Claudia Hartmann Lütscher, nova vicechanceliera

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Thomas Schmid, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E-Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch
- Daniel Caduff, Projektleiter Öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 27, E-Mail Daniel.Caduff@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr
Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2020 wird das Angebot von Bahn und Bus im Kanton Gra...

title_de: Erweiterung des Angebots des öffentlichen Verkehrs in Graubünden

title_it: Estensione dell'offerta di trasporto pubblico nei Grigioni

title_rm: Extensiun da la purschida dal traffic public en il Grischun

content_it:
Con il cambio di orario del 13 dicembre 2020 l'offerta di treni e bus nel Cantone dei Grigioni terrà conto ancora meglio delle esigenze degli utenti. Sull'InterCity 3 Zurigo – Coira durante i picchi di domanda l'offerta sarà potenziata con una cadenza semioraria. La Ferrovia retica metterà a disposizione corrispondenti coincidenze e durante la stagione invernale proporrà più collegamenti verso le località turistiche di Arosa, Davos e St. Moritz. Vi saranno nuove offerte anche per quanto riguarda i bus.

Un collegamento InterCity supplementare quotidiano sarà offerto con partenza da Zurigo alle ore 22:38 e da Coira alle ore 21:08. Un nuovo collegamento InterCity quotidiano con partenza alle ore 17:37 da Coira verso Zurigo completerà la cadenza semioraria durante l'ora di punta serale. Nei fine settimana, in particolare durante l'alta stagione invernale, saranno proposti IC3 supplementari che permetteranno così di realizzare una cadenza semioraria quasi continua per chi da Zurigo vuole raggiungere le più note destinazioni turistiche dei Grigioni. Inoltre, durante l'alta stagione degli sport invernali, il venerdì sera alle ore 16:11 da Berna partirà un treno diretto per Coira.

Negli anni 2021 e 2022 si procederà al risanamento della galleria del Bommerstein lungo il Walensee. Ciò comporterà un leggero adeguamento dei tempi di percorrenza dei treni FFS. Di conseguenza determinate coincidenze saranno troppo strette per poter funzionare in modo affidabile ed essere pubblicate. Per i pendolari alcune di queste catene di trasporto consolidate dovrebbero continuare a funzionare.

Ferrovia Retica: offerte aggiuntive su tutta la rete

Nei giorni feriali, a partire da Ilanz verrà offerto un nuovo collegamento di primo mattino alle ore 05:24, che garantirà la coincidenza a Coira con l'InterCity delle ore 06:08 per Zurigo. Sulla tratta Landquart – Klosters – Davos circolerà un nuovo collegamento quotidiano a tarda ora in partenza alle ore 23:55, affinché gli utenti della Prettigovia e di Davos possano beneficiare del collegamento InterCity a tarda ora in partenza da Zurigo HB. Quale novità, sulla linea per Arosa nei fine settimana della stagione invernale ed estiva circoleranno collegamenti supplementari senza fermate intermedie. Nei fine settimana l'offerta prevista dall'orario tra Landquart e Davos rispettivamente St. Moritz sarà potenziata. Tra Coira e Thusis l'orario della S-Bahn della linea 2 a tarda sera sarà armonizzato e completato con un treno a tarda ora. Quest'ultimo partirà alle ore 00:01 da Coira, garantendo la coincidenza per chi arriva con il treno InterCity a tarda ora. In questo modo la durata del viaggio per chi da Zurigo HB si reca ad esempio a Domat/Ems o in Domigliasca dopo le ore 22:00 viene ridotta di 45 minuti. Tra Coira e Landquart la sera sarà offerta una cadenza semioraria grazie a collegamenti supplementari mediante bus. Beneficeranno di questo potenziamento gli utenti di Igis, Zizers e Trimmis.

Potenziamento dell'offerta anche per quanto riguarda la rete di bus

Sulle linee Coira - Landquart e Coira - Rhäzüns l'offerta serale verrà potenziata. Gli agglomerati più grandi beneficeranno della cadenza semioraria fino alle ore 23:00. L'offerta prevista dall'orario in direzione di Pany/St. Antönien sarà potenziata e le linee di bus nelle aree periferiche saranno prolungate. Corse aggiuntive sono previste anche per le linee di Autopostale Scuol – Martina, St. Moritz – Maloja, Andeer – Wergenstein, Tiefencastel – Savognin, nella valle di Safien, sul passo del Forno, Ilanz – Obersaxen, Coira – Passugg, Lenzerheide – Zorten, Coira – Laax. Tra Lenzerheide e Davos via Tiefencastel circolerà un nuovo bus notturno. In Engadina Alta quale novità sarà allacciata l'area Cho d'Punt e la rete serale e notturna sarà potenziata.

Nel Moesano nonché sulla linea Coira – S. Bernardino – Bellinzona il cambio di orario avverrà solo il 5 aprile 2021, a causa dei ritardi nella messa in esercizio della nuova rete TILO in Ticino. A partire da quella data la linea di Autopostale Coira – Bellinzona offrirà un'interessante cadenza oraria continua. Corse accelerate ogni due ore offriranno coincidenze perfette con i collegamenti EuroCity Bellinzona – Milano nonché verso Lugano e Locarno. Nuove corse a orari marginali offriranno possibilità di viaggio supplementari.

Sarà potenziata anche la linea regionale Mesocco – Castione-Arbedo, la quale circolerà da lunedì a sabato con cadenza semioraria continua. Al di fuori degli orari di punta questa linea di bus avrà il capolinea a Castione anziché a Bellinzona; saranno garantite comode coincidenze con i treni TILO verso Bellinzona/Lugano.

I Grigioni si avvicinano a Milano e a Monaco di Baviera

Con la messa in esercizio della galleria di base del Ceneri, la durata del viaggio da Bellinzona verso Lugano e Milano si ridurrà di circa 15 - 20 minuti; contestualmente sarà potenziata l'offerta in direzione di Milano. A Bellinzona vi sarà una coincidenza da e verso i Grigioni. I Grigioni beneficeranno inoltre di tempi di percorrenza più brevi e di un raddoppio dei collegamenti con l'area metropolitana di Monaco di Baviera grazie a diversi adeguamenti edilizi e tecnici apportati alla rete ferroviaria tedesca. La durata del viaggio da Coira a Monaco di Baviera passerà da 4 ore e 35 minuti a 3 ore e 53 minuti. Fino a sette collegamenti quotidiani offriranno in linea di principio la possibilità di recarsi a Monaco di Baviera ogni due ore. Da lì vi saranno le coincidenze con i veloci ICE per Norimberga, Lipsia e Berlino.

Informazioni più dettagliate riguardo alle modifiche sulle singole linee ferroviarie e di bus

Anche su altre tratte sono stati introdotti collegamenti supplementari di treni o bus. Gli orari dettagliati per ciascuna linea sono disponibili in allegato nonché online sul sito www.quadri-orario.ch.

Allegato:

- Cambiamenti d'orario 2021 Grigioni

Persone di riferimento:

- Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21, e-mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

- Daniel Caduff, capoprogetto trasporti pubblici, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 27, e-mail Daniel.Caduff@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la midada da l'urari dals 13 da december 2020 vegn la purschida da viafier e da bus en il chantun Grischun adattada anc meglier als basegns da la clientella. Sin l'InterCity 3 Turitg – Cuira vegn purschì da nov in tact da mes'ura durant las uras da gronda frequenza. La Viafier retica procura per colliaziuns directas correspundentas e porscha durant la stagiun d'enviern dapli colliaziuns vers las destinaziuns turisticas Arosa, Tavau e San Murezzan. Er en il sectur dals bus datti novas purschidas.

Davent da Turitg vegn purschida a las 22.38 e davent da Cuira a las 21.08 mintgamai ina nova colliaziun quotidiana supplementara da l'InterCity. In nov InterCity che cursescha mintga di a las 17.37 da Cuira a Turitg cumplettescha la saira il tact da mes'ura dals InterCitys durant il temp da grond traffic. Las fins d'emna, en spezial durant la stagiun auta d'enviern, vegnan purschids ulteriurs InterCitys 3. Uschia vegn realisà in tact da mes'ura quasi permanent per il viadi da Turitg fin en las destinaziuns da vacanzas las pli enconuschentas dal Grischun. Durant la stagiun auta da sport d'enviern cursescha ultra da quai da nov il venderdi saira in tren a las 16.11 da Berna fin a Cuira. Per quest viadi na ston ins betg midar tren.

Ils onns 2021 e 2022 vegn sanà il tunnel dal Bommerstein sper il Lai Rivaun, cun la consequenza ch'ils temps da viadi dals trens da las Viafiers federalas vegnan adattads levamain. Per tschertas colliaziuns restass perquai memia pauc temp, per che las midadas funcziunian en moda fidabla e per che las colliaziuns possian vegnir publitgadas. Per pendularias e pendularis regulars duessan intginas da questas chadainas da transport etablidas funcziunar er vinavant.

Viafier retica: purschidas supplementaras sin l'entira rait

Davent da Glion vegn purschida ils lavurdis a las 05.24 ina nova colliaziun da baud che permetta da prender a Cuira l'InterCity da las 06.08 per Turitg. Sin il traject Landquart – Claustra – Tavau cursescha da nov mintga saira in tren da tard che parta a las 23.55 da Landquart. Uschia po la clientella dal Partenz e da Tavau profitar dal nov InterCity da tard davent da la staziun principala Turitg. Durant las fins d'emna da la stagiun d'enviern e da stad curseschan da nov trens supplementars nonstop sin la lingia d'Arosa. Durant las fins d'emna vegn augmentada la purschida da l'urari tranter Landquart e Tavau resp. San Murezzan. Tranter Cuira e Tusaun vegn armonisà l'urari da la lingia 2 da la viafier S la saira tard e cumplettà cun in tren da tard. Quel parta a las 00.01 da Cuira e funghescha sco colliaziun da l'InterCity da tard. Suenter las 22.00 daventa uschia il viadi davent da la staziun principala Turitg p.ex. fin Domat u en la Tumleastga 45 minutas pli svelt. Tranter Cuira e Landquart vegn il tact augmentà la saira al tact da mes'ura grazia a colliaziuns da bus supplementaras. Da quest augment profita la clientella dad Igis, Zizers e Trimmis.

Extensiun da la purschida er sin la rait da bus

Sin las lingias Cuira – Landquart sco er Cuira – Razén vegn augmentada la purschida da la saira. Vischnancas d'aglomeraziun pli grondas profitan dal tact da mes'ura fin las 23.00. La purschida da l'urari vers Pany / St. Antönien vegn augmentada e las lingias da bus vegnan prolungadas fin en ils abitadis periferics. Curs supplementars survegnan er las lingias da l'auto da posta Scuol – Martina, San Murezzan – Malögia, Andeer – Vargistagn, Casti – Savognin, en Val Stussavgia, sur il Pass dal Fuorn, Glion – Sursaissa, Cuira – Passugg, Lai – Zorten e Cuira – Laax. Tranter Lai e Tavau cursescha in nov bus da notg sur Casti. En l'Engiadin'Ota vegn da nov collià il territori Cho d'Punt ed amplifitgada la rait da la saira e da la notg.

En il Mesauc sco er sin la lingia Cuira – San Bernardin – Bellinzona ha lieu ils 5 d'avrigl 2021 ina midada da l'urari amez l'onn, perquai ch'il concept da viafier S dal Tessin vegn mess en funcziun pli tard che previs. Sin la lingia da l'auto da posta Cuira – Bellinzona stat a disposiziun a partir da lura la purschida attractiva e permanenta dal tact d'ina ura. Curs da bus pli svelts circuleschan mintga duas uras e porschan colliaziuns perfetgas als EuroCitys Bellinzona – Milaun sco er a las destinaziuns Lugano e Locarno. Novs curs durant las uras marginalas dal di porschan pussaivladads supplementaras per viagiar.

In'amplificaziun datti er sin la lingia regiunala Mesauc – Castione-Arbedo, nua ch'ils bus curseschan da nov da glindesdi fin sonda en il tact da mes'ura permanent. Ordaifer las uras da grond traffic finescha questa lingia da bus da nov a Castione empè da Bellinzona e porscha bunas colliaziuns als trens da la viafier S (TILO) per Bellinzona/Lugano.

Il Grischun s'avischina a Milaun ed a Minca

Grazia a l'avertura dal tunnel da basa dal Ceneri sa reducescha il temp da viadi da Bellinzona a Lugano ed a Milaun per 15 fin 20 minutas. A medem temp vegn augmentada la purschida da Bellinzona a Milaun. Las colliaziuns dal Grischun e per il Grischun vegnan garantidas a Bellinzona. Il Grischun profita plinavant da temps da viadi pli curts e d'ina duplicaziun da las colliaziuns en il territori da Minca grazia a differentas adattaziuns architectonicas e tecnicas vi da la rait da viafier tudestga. Il temp da viadi da Cuira a Minca sa reducescha da 4 uras e 35 minutas a 3 uras e 53 minutas. Cun fin set colliaziuns quotidianas datti da princip mintga duas uras ina pussaivladad da viagiar a Minca. Là datti colliaziuns cun ils svelts trens ICE per Nürnberg, Leipzig e Berlin.

Infurmaziuns pli detagliadas davart las midadas sin las singulas lingias da viafier e da bus

Er sin auters trajects da viafier e da bus èn vegnidas introducidas colliaziuns supplementaras dal traffic public. Las purschidas detagliadas da l'urari da mintga lingia chattais Vus en l'agiunta sco er en l'internet sut www.fahrplanfelder.ch.

Agiunta:

- Midadas da l'urari 2021 en il Grischun

Infurmaziuns:

- Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21, e-mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

- Daniel Caduff, manader da project per il traffic public, Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 27, e-mail Daniel.Caduff@aev.gr.ch

Gremi: Uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg Uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Graubünden baut zusammen mit den Ostschweizer Kantonen und etablierten Partnern die Innovationsför...

title_de: Ostschweizer Netzwerk fördert innovative KMU

title_it: Rete della Svizzera orientale per la promozione delle PMI innovative

title_rm: Rait da la Svizra Orientala promova IPM innovativas

content_it:
Insieme ai Cantoni della Svizzera orientale e a partner di fiducia, i Grigioni stanno potenziando la promozione dell'innovazione per PMI. La rete per l'innovazione della Svizzera orientale (INOS) propone alle aziende possibilità vaste e uniformi per beneficiare di attività di prima consulenza e di coaching. In collaborazione con le organizzazioni mantello dell'economia grigionese, il Cantone sta elaborando un'implementazione mirata di questi servizi.

Gli ostacoli per affermarsi sul mercato con delle novità si fanno sempre più alti, soprattutto per le PMI prive di una propria divisione di sviluppo. Sovente le forze interne all'azienda non sono più sufficienti, poiché le sfide finanziarie, tecniche e del mercato si fanno eccessive. Tendenzialmente le PMI si concentrano sempre più su miglioramenti meramente puntuali dei loro processi produttivi. Pur comportando risparmi in un'ottica di breve termine, ciò non produce un miglioramento duraturo della competitività.

Prima consulenza e coaching

Insieme a partner di fiducia, i Cantoni della Svizzera orientale intendono contrastare questa tendenza attivandosi nella rete INOS. All'interno della rete, tramite la collaborazione con coach ed esperti, istituti di ricerca e associazioni, le PMI vengono sostenute nel loro impegno a favore di innovazioni radicali oltre che nelle innovazioni di portata ridotta. Al centro vengono posti la prima consulenza individuale e un'attività di coaching specifica per l'azienda. Per le PMI l'accesso alle offerte di INOS risulta semplice e rapido e funziona inoltre secondo processi uniformi per tutta la rete. Le PMI non sono vincolate a confini e offerte cantonali. Il motto di INOS è perciò tutto un programma: "accelerare l'innovazione insieme".

Implementazione dei servizi nei Grigioni

Affinché anche le PMI grigionesi vengano a conoscenza dei servizi proposti da INOS, l'introduzione sul mercato sarà concretizzata e pianificata in modo adeguato alle esigenze dei gruppi target in stretta collaborazione con le organizzazioni mantello dell'economia grigionese. Ciò significa che gli interlocutori locali per le PMI nei Grigioni verranno resi noti e coinvolti. INOS intende contribuire a migliorare la forza innovativa delle PMI attraverso una trasmissione delle conoscenze attiva e riferita all'impresa nonché consentire la creazione di una rete con la promozione dell'innovazione a livello nazionale.

Interlocutori regionali

I servizi di riferimento regionali per l'economia svolgono un ruolo importante nel primo contatto con le PMI: il Centro PMI dei Grigioni, il CSEM di Landquart, Standortentwicklung Glarus, l'ITS di Sciaffusa, Startfeld St. Gallen, RhySearch, il Thurgauer Technologieforum e Zürioberland Wirtschaft offrono a ogni PMI dotata di potenziale innovativo un accesso su misura alle risorse e al know-how dell'intera rete. In caso di necessità si terrà conto di offerte di promozione supplementari come quelle proposte dalla nuova politica regionale e dall'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione Innosuisse.

Validità fino a fine 2023

La rete viene finanziata nel quadro della nuova politica regionale (NPR) della Confederazione dai Cantoni Grigioni, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo e Turgovia nonché dal Cantone di Zurigo per l'Oberland zurighese. La Confederazione si farà carico della metà dei costi. In una prima fase il programma durerà fino alla fine del 2023.

Il sito web www.inos.swiss offre una panoramica delle offerte di INOS. Su questo sito si trovano anche indicazioni relative alle prossime manifestazioni informative svolte (per lo più in modo virtuale a causa del coronavirus) insieme ai partner di rete.

Persona di riferimento:

Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ensemen cun ils chantuns da la Svizra Orientala e cun partenaris etablids extenda il Grischun la promoziun da l'innovaziun per interpresas pitschnas e mesaunas (IPM). La Rait d'innovaziun da la Svizra Orientala (INOS) porscha a las firmas pussaivladads generalas ed unitaras per emprimas cussegliaziuns e per coachings. Actualmain prepara il chantun ensemen cun las organisaziuns da tetg da l'economia grischuna ina introducziun sistematica da quests servetschs.

Oravant tut per IPM senza in'atgna partiziun da svilup daventan las sfidas per sa far valair sin il martgà cun products novs adina pli grondas. Las forzas internas da la firma na bastan savens betg pli, perquai che las sfidas finanzialas, tecnicas e dal martgà daventan memia grondas. Tendenzialmain sa concentreschan las IPM pli e pli sin meglierar singuls puncts da lur andaments da producziun. Da quai resultan bain respargns a curta vista, ma in rinforz duraivel da la situaziun da concurrenza na vegn betg cuntanschì uschia.

Emprima cussegliaziun e coaching

Sco Rait INOS vulan ils chantuns da la Svizra Orientala far frunt a quest svilup ensemen cun partenaris etablids. Sur la collavuraziun cun coachs, cun expertas ed experts, cun instituts da perscrutaziun e cun federaziuns gida la rait las IPM da s'engaschar – ultra per novaziuns pli pitschnas – er per novaziuns fundamentalas. En il center stattan per entant l'emprima cussegliaziun individuala ed in coaching specific per l'interpresa. Per las IPM è l'access a las purschidas dad INOS simpel e svelt ed el funcziuna sur tut la rait tenor andaments unitars. Las IPM n'èn betg liadas a cunfins chantunals ed a purschidas chantunalas. Il motto dad INOS è perquai program: "Accelerar cuminaivlamain l'innovaziun".

Introducziun dals servetsch en il Grischun

Per che er IPM grischunas vegnian a savair dals servetschs dad INOS, vegn l'introducziun sin il martgà concretisada en stretga collavuraziun cun las organisaziuns da tetg da l'economia grischuna e planisada confurm als basegns da la gruppa en mira. Quai cuntegna la communicaziun sco er l'integraziun d'interlocuturs locals per las IPM en il Grischun. INOS duai gidar da rinforzar la forza innovativa da las IPM cun ina intermediaziun activa da savida che sa referescha a l'interpresa e da pussibilitar ina colliaziun a la promoziun naziunala da l'innovaziun.

Interlocuturs regiunals

Ils posts da contact regiunals per l'economia giogan ina rolla impurtanta en l'emprim contact cun las IPM: Il Center da las IPM dal Grischun, il Center svizzer d'electronica e da microtecnologia CSEM a Landquart, il Svilup da l'economia Glaruna, il Center d'industria e da tecnologia ITS a Schaffusa, Startfeld a Son Gagl, RhySearch, il Forum da tecnologia turgovian e Zürioberland Wirtschaft porschan a mintga IPM cun potenzial innovativ in access sin mesira a las resursas ed al know-how da l'entira rait. Purschidas da promoziun supplementaras sco quella da la Nova politica regiunala e da l'Agentura federala per la promoziun da l'innovaziun, Innosuisse, vegnan resguardadas en cas da basegn.

Durada fin la fin da l'onn 2023

La rait vegn finanziada en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) tras ils chantuns Grischun, Glaruna, Schaffusa, Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Son Gagl e Turgovia sco er tras il chantun Turitg per la Part Sura Turitgaisa. La Confederaziun surpiglia la mesadad dals custs. Il program dura per entant fin la fin da l'onn 2023.

Ina survista da las purschidas dad INOS dat la pagina d'internet www.inos.swiss. Qua vegnan er inditgadas infurmaziuns concernent las proximas occurrenzas d'infurmaziun che han lieu ensemen cun ils partenaris da la rait – pervia da corona per grond part en moda virtuala.

Infurmaziuns:

Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt die Ausarbeitung eines Aktionsplans zur Förderung der Chancengleichheit und Gleichstellung der Geschlechter. Zudem gibt sie grünes Licht für ein geplantes Pflegezentrum in St. Moritz und ein neues Sprachlehrmittel in Rumantsch Surmiran.

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Dezember 2020

title_it: Comunicato del Governo del 3 dicembre 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 3 da december 2020

content_it:
Il Governo ha approvato l'elaborazione di un piano d'azione per la promozione delle pari opportunità e l'uguaglianza di genere. Inoltre ha dato il via libera alla realizzazione di un centro di cure previsto a St. Moritz e di un nuovo libro di testo di lingua in rumantsch surmiran.

Piano d'azione per la promozione delle pari opportunità e dell'uguaglianza di genere

Il Governo ha dato il via libera
all'elaborazione del piano d'azione per l'uguaglianza di genere per
l'Amministrazione cantonale. Il piano d'azione è stato commissionato a seguito
di un incarico
della frazione PS presentato in Gran Consiglio il 14 giugno 2019.
Sotto la direzione dell'Ufficio
di coordinamento per le pari opportunità all'inizio verrà svolta un'analisi
della situazione in seno all'Amministrazione cantonale che successivamente sarà
utile a definire misure.

Da
anni il Governo si impegna a favore delle pari opportunità, dell'uguaglianza di
genere e della lotta alla discriminazione dovuta al genere. Per tale ragione
esso ritiene che l'elaborazione del piano d'azione con una strategia e delle
misure concrete rappresenti uno strumento idoneo per migliorare tra l'altro la
conciliabilità tra famiglia e professione, per contrastare la carenza di
specialisti e per posizionare il Cantone tra i datori di lavoro moderni e
attrattivi. La visione del piano d'azione per le pari opportunità coincide con
vari obiettivi del programma
di Governo 2021-2024.

Centro di cure previsto a St. Moritz supera un ulteriore ostacolo

Il
Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa
dal Comune di St. Moritz. Con quest'ultima sono stati creati i presupposti di
pianificazione delle utilizzazioni per realizzare un centro di cure
sovracomunale sull'areale Du Lac. È prevista la realizzazione di un centro con
60 letti di cura, ivi compreso un reparto per persone affette da demenza.
Inoltre è prevista la realizzazione di appartamenti per anziani e di un garage
sotterraneo.

© Bob Gysin + Partner AG, Zurigo | Mierta & Kurt Lazzarini Architekten
AG, Samedan

Nuovo collegamento alla Strada italiana nei pressi di Andeer

Il Governo ha approvato il progetto
d'esposizione per l'ampliamento della Strada italiana tra Zillis e Andeer, a
est del Reno posteriore. Circa un chilometro prima dell'accesso al paese di
Andeer la strada cantonale per Clugin nonché la strada comunale per Pignia
sboccano nella Strada italiana. All'inizio della strada per Clugin la strada
cantonale attraversa il ponte sul Reno posteriore che per ragioni legate alla
protezione contro le piene deve essere rialzato di circa due metri. Ciò rende
necessario rialzare la Strada italiana su un tratto lungo circa 320 metri.
Di conseguenza i raccordi in direzione Pignia/zona industriale "Zups"
e in direzione Clugin devono essere adeguati alla nuova altezza. Allo stesso
tempo i due raccordi verso Clugin e Pignia saranno dotati di una nuova corsia
di preselezione per svoltare a sinistra. Le fermate del bus esistenti su
entrambi i lati della strada principale saranno spostate per via del progetto e
integrate nel progetto con due aree di fermata. La nuova isola centrale sulla
Strada italiana tra le due strade di collegamento è intesa da un lato a
permettere ai pedoni di attraversare in sicurezza e d'altro lato a moderare il
traffico. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 4,53 milioni di franchi, di cui circa 4,19 milioni di franchi riguardano la parte di
progetto di competenza del Cantone. Inoltre il Cantone partecipa alla parte di
progetto di competenza del Comune di Andeer con un contributo pari al massimo a
138 000 franchi per l'adeguamento delle due aree di fermata alle
esigenze dei disabili.

Il Governo ha approvato un progetto di sistemazione del corso d'acqua a Grono

Il Governo ha approvato un progetto per
l'arginatura della Calancasca, torrente di montagna nel Comune di Grono. Da
un'analisi dei pericoli è emerso che l'area insediata è minacciata dalle piene.
Inoltre le arginature esistenti in parte sono danneggiate. La Confederazione e
il Cantone partecipano al finanziamento del progetto con il versamento di
contributi per opere idrauliche. Il sussidio federale ammonta a
648 200 franchi, mentre quello cantonale si attesta a
370 400 franchi. Nel quadro del progetto saranno attuate diverse
misure di protezione. Tra l'altro, un tratto lungo circa 470 metri sulla
riva destra verrà rialzato di 1,3 metri mediante la posa di muri in
calcestruzzo rivestiti in pietra. I costi complessivi del progetto ammontano a
circa 1,85 milioni di franchi.

Nuovo libro di testo di lingua in rumantsch surmiran

Il Governo ha dato il via libera alla
realizzazione di un nuovo libro di testo di lingua in surmiran della collana
"Mediomatix". Nella stessa collana di mezzi didattici sono già state
elaborate e pubblicate edizioni in sursilvan, sutsilvan, puter e vallader.

Il 24 luglio 2020 nel Comune di Surses è stata
accolta l'iniziativa volta a reintrodurre il rumantsch surmiran nella scuola
dell'obbligo. Il 27 agosto 2020 gli aventi diritto di voto dei Comuni di
Lantsch/Lenz e Albula/Alvra hanno preso la stessa decisione. Pertanto,
dall'anno scolastico 2021/22, questi comuni a partire dalla prima classe del
grado elementare di anno in anno scolastico abbandoneranno il rumantsch
grischun per tornare al surmiran. A tale scopo viene messa a disposizione la
nuova collana di materiale didattico di lingua in surmiran. I costi complessivi
del progetto ammontano a circa 1,4 milioni di franchi.

I mezzi didattici in surmiran si orientalo alle edizioni esistenti negli
idiomi

Trasformazione digitale presso la scuola di commercio KV di Coira

Il Governo ha concesso un contributo cantonale
pari al massimo a 601 000 franchi a favore della scuola di commercio
KV di Coira (KV Coira) per adeguare le aule scolastiche al sistema BYOD (bring
your own device). BYOD è un sistema in cui i dispositivi mobili privati come
portatili, tablet o smartphone vengono integrati nelle reti di aziende o
scuole, università o altre istituzioni. Nell'anno scolastico in corso la KV Coira ha una classe pilota BYOD. L'adeguamento delle altre aule scolastiche è
prevista nel 2021.

Oltre a promuovere il senso di responsabilità
degli studenti, questo investimento contribuisce a promuovere la competenza
nell'uso dei media. Allo stesso tempo l'investimento contribuisce a sgravare il
supporto di primo livello della scuola.

© Scuola di commercio KV di Coira

Contributi dal Fondo per lo sport

Il Governo ha garantito contributi forfetari
dal Fondo per lo sport ai membri dell'associazione mantello dello sport
grigionese. Con ciò si intende promuovere i lavori generali di federazioni e
associazioni. Come avvenuto l'anno scorso, a complessivamente 45 federazioni
sportive e organizzazioni viene erogato un importo totale pari a un milione di
franchi.

Circa 43 400 adulti e 20 900 bambini
e adolescenti in 590 associazioni beneficiano di questo sostegno dal Fondo
per lo sport.

Oggetti in votazione il 7 marzo 2021

Il Governo ha preso atto del fatto che 7 marzo 2021 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

Iniziativa popolare del 15 settembre 2017 "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso" (FF 2020 4923); ;

Legge federale del 27 settembre 2019 sui servizi d'identificazione elettronica (legge sull'Ie, LSIe) (FF 2019 5419);

Decreto federale del 20 dicembre 2019 che approva l'Accordo di partenariato economico globale tra gli Stati dell'AELS e l'Indonesia (FF 2019 7277).

A livello cantonale, il 7 marzo 2021 non vi saranno oggetti pronti per la votazione.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà l'elavuraziun d'in plan d'acziun per promover l'egualitad da las schanzas e l'egualitad da las schlattainas. Ultra da quai ha ella dà glisch verda ad in center da tgira planisà a San Murezzan ed ad in nov med d'instrucziun da lingua en surmiran.

Plan d'acziun per promover l'egualitad da las schanzas e l'egualitad da las schlattainas

La Regenza ha dà glisch verda a l'elavuraziun
dal plan d'acziun per promover l'egualitad da las schlattainas en
l'administraziun chantunala. Il plan d'acziun stat en connex cun l'incumbensa
da la fracziun da la PS dals 14 da zercladur 2019 en il Cussegl grond. Sut
la direcziun dal Post
da stab per l'egualitad da las schanzas duai l'emprim vegnir fatga ina
inventarisaziun en l'administraziun chantunala. Quella serva alura per fixar
mesiras.

La Regenza s'engascha dapi onns per
l'egualitad da las schanzas tranter dunna ed um, per l'egualitad da las
schlattainas e per il cumbat cunter la discriminaziun pervia da la schlattaina.
Perquai considerescha ella l'elavuraziun dal plan d'acziun cun strategias e cun
mesiras concretas sco in instrument adattà per meglierar tranter auter la
cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia, per far frunt a la mancanza da
persunas spezialisadas e per posiziunar il chantun sco patrun modern ed attractiv.
La visiun dal Plan d'acziun egualitad da las schanzas cumpiglia differentas
finamiras dal Program
da la Regenza 2021–2024.

Il center da tgira planisà a San Murezzan surpassa in proxim obstachel

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la
planisaziun locala che la vischnanca da San Murezzan aveva concludì. Cun questa
revisiun parziala èn vegnidas stgaffidas las premissas giuridicas per construir
in center da tgira surcommunal sin l'areal Du Lac. Planisà è in center cun 60 letgs da tgira inclusiv ina partiziun da demenza. Plinavant duain vegnir
construidas abitaziuns per seniors ed ina garascha sutterrana.

© Bob Gysin + Partner SA, Turitg| Mierta & Kurt Lazzarini
Architekten SA, Samedan

Nova colliaziun cun la via taliana sper Andeer

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per renovar la via taliana
tranter Ziràn ed Andeer a l'ost dal Rain posteriur. Var 1 kilometer davent da
l'entrada dal vitg d'Andeer sbucca la via chantunala da Clugén sco er la via
communala da Pignieu en la via taliana. Al cumenzament da la via da Clugén
maina la via chantunala sur la punt dal Rain posteriur che sto vegnir auzada
per var 2 meters per motivs da la protecziun cunter aua gronda. Pervia da quai
sto la via taliana vegnir auzada sin in traject da var 320 meters. Pia ston ils
attatgs en direcziun da Pignieu/territori industrial "Zups" ed en
direcziun da Clugén vegnir adattads a las novas relaziuns d'autezza. Il medem
mument vegnan ils dus attatgs a Clugén ed a Pignieu amplifitgads cun in nov
vial per sviar a sanestra. Las fermadas da bus ch'existan da tuttas duas varts
da la via principala vegnan spustadas pervia dal project ed integradas en il
project sco novas nischas da fermada sper la via. La nova insla da segirezza
sin la via taliana, ch'è situada tranter las duas vias da colliaziun, duai
pussibilitar d'ina vart ch'ils peduns possian traversar la via en moda segira e
da l'autra vart ch'il traffic vegnia quietà. Ils custs totals da quest project
importan circa 4,53 milliuns francs. Per il chantun resultan custs da 4,19 milliuns francs. Ultra da quai sa participescha il chantun a la part dal
project da la vischnanca d'Andeer cun ina contribuziun da maximalmain
138 000 francs per construir las duas nischas da fermada dal bus sper la
via tenor ils basegns da las persunas cun impediments.

La Regenza ha approvà in project per la correcziun d'in curs d'aua a Grono

La Regenza ha approvà in project per construir
dustanzas en la Calancasca, il torrent muntagnard en la vischnanca da Grono.
D'ina analisa dal privel èsi resultà ch'il territori d'abitadi è smanatschà
d'auas grondas. Ultra da quai han las dustanzas existentas per part donns. La
Confederaziun ed il chantun sa participeschan a la finanziaziun dal project cun
contribuziuns per la correcziun da curs d'aua. La contribuziun federala importa
648 200 francs e la contribuziun chantunala 370 400 francs.
En il rom dal project vegnan realisadas pliras mesiras da protecziun. Tranter
auter vegn la riva dretga dauzada per 1,3 meters sin ina lunghezza da var 470 meters cun in mir da betun revestgì cun crappa. Ils custs totals da quest
project importan circa 1,85 milliuns francs.

Nov med d'instrucziun da lingua en surmiran

La Regenza ha dà glisch verda per in nov med
d'instrucziun da lingua en surmiran da la retscha "Mediomatix". En
questa retscha da meds d'instrucziun èn gia vegnidas elavuradas e publitgadas
ediziuns en sursilvan, sutsilvan, puter e vallader.

La vischnanca da Surses ha acceptà ils 24 da fanadur 2020 l'iniziativa per
reintroducir il surmiran en la scola populara. Ils 27 d'avust 2020 han las
votantas ed ils votants da las vischnancas da Lantsch e d'Alvra prendì la
medema decisiun. A partir da l'onn da scola 2021/22 vegnan las vischnancas pia
a midar dal rumantsch grischun enavos al surmiran davent da la 1. classa dal
stgalim primar, classa per classa d'onn da scola ad onn da scola. Per quai vegn
messa a disposiziun la nova retscha da meds d'instrucziun da lingua en
surmiran. Ils custs totals da quest project importan circa 1,4 milliuns francs.

Ils meds d'instrucziun en surmiran
s'orienteschan a las ulteriuras ediziuns idiomaticas

Transfurmaziun digitala a la Scola professiunala d'economia Cuira

La Regenza ha concedì a la Scola professiunala
d'economia Cuira ina contribuziun chantunala da maximalmain
601 000 francs per midar las stanzas da scola a BYOD (bring your own
device). BYOD è la designaziun per integrar en las raits da las interpresas u
da las scolas, da las universitads e d'autras instituziuns ils apparats finals
mobils privats sco laptops, tablets u smartphones. Durant l'onn da scola
current maina la Scola professiunala d'economia Cuira ina classa BYOD da pilot.
La transfurmaziun da las autras stanzas da scola è planisada per l'onn 2021.

Cun
questa investiziun vegn– ultra da promover il senn da responsabladad da las
persunas en scolaziun – er promovida la cumpetenza da medias. Il medem mument
gida l'investiziun a distgargiar il support da l'emprim nivel da la scola.

© Scola professiunala d'economia Cuira

Contribuziuns dal fond da sport

La Regenza ha garantì contribuziuns pauschalas
or dal fond da sport a las commembras ed als commembers da la Federaziun da
tetg dal sport grischun. Cun questas contribuziuns duai vegnir promovida la
lavur generala da federaziun e d'uniun. A tut en tut 45 federaziuns ed
organisaziuns da sport vegn concedida – sco l'onn precedent – ina summa totala
dad 1 milliun francs.

Da quest sustegn or dal fond da sport profitan tut en tut var
43 400 persunas creschidas e 20 900 uffants e giuvenils en
590 uniuns.

Projects da votaziun dals 7 da mars 2021

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal
fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal
pievel dumengia, ils 7 da mars 2021:

iniziativa dal pievel dals 15 da settember 2017 «Gea al scumond da cuvrir la fatscha» (Fegl uffizial federal 2020 5507);

Lescha federala dals 27 da settember 2019 davart ils servetschs d'identificaziun electronica (Lescha e-ID, LFEID) (Fegl uffizial federal 2019 6567);

Conclus federal dals 20 da december 2019 davart l'approvaziun da la Cunvegna cumplessiva davart il partenadi economic tranter ils stadis da la AECL e l'Indonesia (Fegl uffizial federal 2019 8727).

Sin plaun chantunal n'èn previs nagins projects da votaziun per ils 7 da mars 2021.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Josy Marie Künzler, Bereichsleiterin Lehrmittel, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 22 61, E‑Mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport
Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Der Kanton Graubünden hat den Vertrieb der Lehrmittel für die Volksschulen im Jahr 2002 an ei...

title_de: Lehrmittel Graubünden reorganisiert den Vertrieb

title_it: Materiale didattico dei Grigioni riorganizza la distribuzione

title_rm: Meds d'instrucziun dal Grischun reorganisescha la distribuziun

content_it:
Nel 2002 il Cantone dei Grigioni ha affidato a un servizio esterno la distribuzione del materiale didattico per le scuole dell'obbligo. Il contratto con l'attuale partner di distribuzione scade a fine 2021. Ciò ha portato il Governo a rivedere la struttura di Materiale didattico dei Grigioni. Il Governo ha ora deciso una riorganizzazione della distribuzione del materiale didattico nel Cantone dei Grigioni prevista per il 2022.

Materiale didattico dei Grigioni è attivo quale editore di produzioni proprie nonché quale rivenditore di materiale didattico di altri editori. Attualmente l'assortimento comprende circa 650 produzioni proprie e circa 1360 articoli di altri editori. Dal 2002 un servizio esterno si occupa degli ordini e della contabilità, dello stoccaggio e della spedizione di tutti gli articoli nonché della consulenza relativa al materiale didattico.

Concentrazione sulle produzioni proprie

In vista della prevista pubblicazione e nuova aggiudicazione dell'incarico di consegna, il Governo ha deciso di riorganizzare la consegna e di rinunciare in futuro alla rivendita di materiale didattico proveniente da altri editori. Negli ultimi anni gli utili del Cantone risultanti da tale rivendita sono continuamente diminuiti, talvolta l'attività era addirittura leggermente deficitaria.

Attraverso l'abolizione del prezzo fisso dei libri nel 2007 e del cosiddetto prezzo per le scuole, alla fine del 2019 per le case editrici di materiale didattico cantonali è nata una situazione di concorrenza che si manifesta sempre più spesso in diversi modelli di prezzo e di sconto degli editori e dei rivenditori. Per questo motivo nonché a seguito degli shop online sempre disponibili degli editori, le scuole e gli insegnanti possono paragonare i prezzi del materiale didattico e possono acquistarlo alle condizioni più vantaggiose.

A Materiale didattico dei Grigioni mancano i presupposti e un incarico legislativo per muoversi liberamente in un mercato delle librerie aperto e quindi per competere con offerenti privati.

Per questo motivo in futuro Materiale didattico dei Grigioni si concentrerà sulla distribuzione di materiale didattico di produzione propria.

Attenzione posta sull'amministrazione interna

Con la riorganizzazione si raggiunge al contempo un'ottimizzazione della gestione del materiale didattico pubblicato da Materiale didattico dei Grigioni. È previsto che a partire dal 2022 l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS) sia di nuovo competente per l'intera amministrazione dell'assortimento ridotto, le ordinazioni del materiale didattico, la gestione dello shop online e anche per la consulenza relativa al materiale didattico. In questo modo la consulenza relativa al materiale didattico verrà nuovamente fornita da chi dispone delle conoscenze specialistiche necessarie.

A partire da tale momento il Cantone ricorrerà a un servizio esterno solamente per i settori stoccaggio e spedizione. Questo incarico sarà pubblicato nei prossimi mesi.

Mediateca anziché esposizione del materiale didattico

A seguito dell'assortimento notevolmente ridotto, a partire dal 2022 si rinuncerà a un'esposizione permanente del materiale didattico. Gli insegnanti invece verranno indirizzati a istituzioni come la mediateca dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni a Coira, dove è possibile consultare e prendere in prestito una vasta gamma di materiale didattico.

Persona di riferimento:

Josy Marie Künzler,

content_rm:
L'onn 2002 ha il chantun Grischun surdà la distribuziun dals meds d'instrucziun per las scolas popularas ad in purschider extern. Il contract cun il partenari da distribuziun actual scada la fin da l'onn 2021. Quest fatg ha la Regenza prendì sco motiv per metter en dumonda las structuras dals Meds d'instrucziun dal Grischun. Ella ha concludì da reorganisar per l'onn 2022 la distribuziun dals meds d'instrucziun en il chantun Grischun.

Meds d'instrucziun dal Grischun s'occupa sco chasa editura d'atgnas producziuns e venda vinavant er meds d'instrucziun d'autras chasas edituras. Il sortiment cumpiglia actualmain circa 650 atgnas producziuns e var 1360 artitgels d'autras chasas edituras. Ils fatgs d'empustaziun e da contabilitad, il deposit e la spediziun da tut ils artitgels sco er la cussegliaziun en connex cun ils meds d'instrucziun vegnan exequids dapi l'onn 2002 d'in post extern.

Concentraziun sin atgnas producziuns

En vista a la submissiun planisada ed a la nova surdada dal contract da furniziun ha la Regenza concludì da reorganisar la furniziun e da desister en l'avegnir da la revendita da meds d'instrucziun d'autras chasas edituras. Ils gudogns dal chantun or da la revendita èn sa reducids cuntinuadamain ils ultims onns, mintgatant ha la fatschenta schizunt fatg deficit.

L'onn 2007 èn vegnids abolids ils pretschs fixs per cudeschs e la fin da l'onn 2019 l'uschenumnà pretsch da scola tar las chasas edituras chantunalas per meds d'instrucziun. Quai ha chaschunà ina situaziun da concurrenza che sa mussa ussa pli e pli en differents models da pretsch e da rabat da las chasas edituras e dals revendiders. Grazia a quai e grazia als webshops da las chasas edituras che stattan a disposiziun da tut temp han las scolas e las persunas d'instrucziun pli e pli la pussaivladad da cumparegliar ils pretschs dals meds d'instrucziun e da cumprar il material d'instrucziun a las cundiziuns las pli favuraivlas.

A Meds d'instrucziun dal Grischun mancan las premissas ed ina incumbensa legala per sa mover en la concurrenza averta dal commerzi da cudeschs ed uschia per concurrenzar purschiders privats.

Pervia da quai vegn Meds d'instrucziun dal Grischun en l'avegnir a sa concentrar sin la distribuziun dals meds d'instrucziun d'atgna producziun.

Focus sin l'administraziun interna

Ensemen cun la reorganisaziun vegn optimada l'administraziun da las materialias d'instrucziun che vegnan edidas da la chasa editura Meds d'instrucziun dal Grischun. Igl è previs che l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS) surpiglia a partir da l'onn 2022 puspè sez l'entira administraziun dal sortiment reducì, las empustaziuns dals meds d'instrucziun, la tgira dal webshop ed er la cussegliaziun en connex cun ils meds d'instrucziun. Uschia vegn la cussegliaziun purschida là, nua che las enconuschientschas spezialas necessarias èn avant maun.

Davent da quel mument vegn il chantun a duvrar in purschider extern mo pli per ils secturs deposit e spediziun. Questa incumbensa vegn publitgada uffizialmain ils proxims mais.

Mediateca empè d'exposiziun dals meds d'instrucziun

Pervia dal sortiment fitg reducì vegni desistì a partir da l'onn 2022 d'ina exposiziun permanenta dals meds d'instrucziun. Las persunas d'instrucziun vegnan renviadas empè da quai ad instituziuns sco la mediateca da la Scola auta da pedagogia dal Grischun a Cuira, nua ch'ina schelta bler pli vasta da materialias d'instrucziun po vegnir consultada ed emprestada.

Infurmaziuns:

Josy Marie Künzler, manadra dal sectur Meds d'instrucziun, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 22 61, e‑mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

Gremi: Uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 257 48 01, E‑Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Unterstützungsmassnahmen sollen einerseits die wirtschaftlichen Auswirkungen der Coronapandemi...

title_de: Coronavirus: Unterstützung für den Kulturbereich

title_it: Coronavirus: sostegno al settore della cultura

title_rm: Coronavirus: sustegn per il sectur da la cultura

content_it:
Da un lato i provvedimenti di sostegno hanno lo scopo di attenuare le ripercussioni economiche della pandemia di coronavirus sulle imprese culturali e dall'altro di sostenere queste ultime nell'adeguamento alle mutate circostanze. I provvedimenti contribuiscono a evitare danni a lungo termine al panorama culturale e quindi a preservare la diversità culturale.

A tal fine il Governo ha rinnovato l'accordo di prestazioni tra la Confederazione Svizzera e il Cantone dei Grigioni per l'attuazione dei provvedimenti nel settore della cultura previsti dalla legge federale COVID‑19. È tuttora necessario che il sostegno sia finanziato dalla Confederazione e dal Cantone in ragione della metà ciascuno. Il Cantone ha concesso i mezzi per il 2020. Nel 2021 i provvedimenti di sostegno verranno portati avanti, fatta salva l'approvazione di un credito suppletivo da parte del Governo e della Commissione della gestione del Gran Consiglio.

Indennità per perdita di guadagno e contributi di ristrutturazione

In conformità alle direttive del diritto federale sono previsti degli aiuti finanziari non rimborsabili sotto forma di indennità per perdita di guadagno. Per i danni economici legati all'annullamento, al rinvio o alle limitazioni nello svolgimento di manifestazioni e progetti o dovuti a limitazioni della loro attività a seguito di provvedimenti statali, le imprese culturali possono chiedere un'indennità per perdita di guadagno.

A titolo di novità sono possibili contributi per progetti di ristrutturazione. Con tali contributi vengono sostenuti progetti di imprese culturali che mirano a un adeguamento alle mutate circostanze dovute al coronavirus, a un riorientamento strutturale e/o alla riacquisizione di pubblico o all'accesso a nuovi segmenti di pubblico.

Indennità per lavoro ridotto

Inoltre le imprese culturali possono chiedere indennità per lavoro ridotto. Rientrano nella definizione di lavoro ridotto anche le perdite di lavoro dovute a provvedimenti disposti dalle autorità o ad altre circostanze indipendenti dalla volontà del datore di lavoro. Poiché le indennità per perdita di guadagno per le imprese culturali sono sussidiarie alle indennità per lavoro ridotto, in una prima fase gli interessati sono invitati a chiedere, se possibile, indennità per lavoro ridotto.

Informazioni attuali nonché i relativi moduli di domanda sono disponibili sul sito web della Promozione della cultura e delle lingue dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Barbara Gabrielli,

content_rm:
Las mesiras da sustegn duain d'ina vart mitigiar las consequenzas economicas da la pandemia dal coronavirus per las interpresas culturalas. Da l'autra vart duain las interpresas culturalas survegnir sustegn per s'adattar a las novas relaziuns. Las mesiras gidan a segirar duraivlamain la cuntrada da cultura ed a mantegnair uschia la diversitad culturala.

Per quest intent ha la Regenza renovà la cunvegna da prestaziun tranter la Confederaziun svizra ed il chantun Grischun per realisar las mesiras en il sectur da la cultura ch'èn previsas en la Lescha federala COVID‑19. Vinavant ston ils sustegns vegnir finanziads mintgamai per la mesadad tras la Confederaziun e tras il chantun. Ils meds finanzials per l'onn 2020 è vegnids deliberads dal chantun. L'onn 2021 duain las mesiras da sustegn vegnir cuntinuadas, cun resalva che la Regenza e la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond approveschian in credit posteriur.

Indemnisaziuns da las perditas e contribuziuns da transfurmaziun

En concordanza cun las prescripziuns dal dretg federal èn previs agids finanzials betg restituibels en furma d'indemnisaziuns da las perditas. Per il donn finanzial che resulta tras l'annullaziun, tras il spustament u tras la restricziun da la realisaziun d'occurrenzas e da projects u tras restricziuns dal manaschi en consequenza da mesiras statalas, pon interpresas culturalas dumandar ina indemnisaziun da las perditas.

Da nov pon er vegnir concedidas contribuziuns a projects da transfurmaziun. Cun quellas vegnan sustegnids projects d'interpresas culturalas che han la finamira da s'adattar a las relaziuns ch'èn sa midadas pervia da corona, che prendan en mira ina nova orientaziun structurala e/u tschertgan da recuperar respectivamain da s'avrir novs segments dal public.

Indemnisaziun per lavur reducida

Interpresas culturalas pon ultra da quai dumandar ina indemnisaziun per lavur reducida. Sco lavur reducida valan er perditas da lavur che vegnan chaschunadas da mesiras uffizialas u d'autras circumstanzas che n'èn betg vegnidas influenzadas dal patrun. Perquai che las indemnisaziuns da la perdita per interpresas culturalas èn subsidiaras a las indemnisaziuns per lavur reducida, vegnan las persunas pertutgadas supplitgadas da dumandar en in emprim pass sche pussaivel ina indemnisaziun per lavur reducida.

Infurmaziuns actualas sco er ils formulars da dumonda correspundents stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da la Promoziun da la cultura e da linguas dal Grischun.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura, tel. +41 257 48 01, e‑mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat für die Festtage und die Wintersaison ein Gesamtschutzkonzept verabschiedet. Es ...

title_de: Coronavirus: Regierung beschliesst Gesamtschutzkonzept Graubünden

title_it: Coronavirus: il Governo ha deciso il piano di protezione globale dei Grigioni

title_rm: Coronavirus: la Regenza ha relaschà in concept da protecziun general per il Grischun

content_de:
Die Regierung hat für die Festtage und die Wintersaison ein Gesamtschutzkonzept verabschiedet. Es umfasst vorübergehende einschränkende Massnahmen in Bezug auf Versammlungen, öffentliche und private Veranstaltungen sowie Gastronomiebetriebe. Für besonders stark von Covid-19 betroffene Regionen im Kanton wird eine flächendeckende Teststrategie umgesetzt.

Das Gesamtschutzkonzept Graubünden soll die Pandemie eindämmen, die Wintersaison in den Tourismusregionen gewährleisten und Feierlichkeiten im privaten Kreis an Weihnachten und Neujahr ermöglichen.

Graubünden mit hohen Fallzahlen

Die Fallzahlen haben gesamtschweizerisch in den letzten Tagen nur noch leicht abgenommen. In Graubünden steigen die Zahlen sogar leicht an oder stagnieren auf hohem Niveau. Gegenwärtig sind im Kanton 734 Personen in Isolation und 1076 in Quarantäne. Seit Oktober hat sich die Zahl der Todesfälle mehr als verdoppelt. Über die Hälfte der positiv getesteten Personen weiss nicht, wo sie sich angesteckt hat.

Im Kanton werden täglich im Schnitt rund 100 neue Fälle verzeichnet. Die Reproduktionszahl liegt in Graubünden durchschnittlich bei 0,97. Das heisst, praktisch jede positiv getestete Person steckt eine weitere Person an. Das ist schweizweit die fünfthöchste Reproduktionszahl. Ohne weitere Massnahmen besteht insbesondere die Gefahr, dass die Spitäler in der Wintersaison an ihre Grenzen stossen.

Massnahmenpaket

Aufgrund dieser Ausganglage hat der Kantonale Führungsstab (KFS) im Auftrag der Regierung ein Gesamtschutzkonzept zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie erarbeitet. Von Freitag 4. Dezember bis und mit 17. Dezember 2020 gelten folgende Massnahmen:

Versammlungen und Treffen von mehr als 10 Personen im privaten und öffentlichen Raum sind verboten.

Veranstaltungen und Aktivitäten mit mehr als 10 Personen in öffentlichen und privaten Räumen sind verboten. Ausgenommen sind politische Anlässe und Versammlungen. Religiöse Gottesdienste und Beerdigungen können unter strikter Einhaltung der Regeln des sozialen Abstands unter Einhaltung von Schutzkonzepten mit maximal 50 Personen abgehalten werden.

Restaurationsbetriebe – auch solche in Skigebieten – bleiben bis und mit 17. Dezember 2020 geschlossen. Ausnahmen bestehen für Take-Away-Betriebe, Hauslieferungen, Kantinen und Hotelrestaurants für die Hotelgäste u.a.

Geschlossen bleiben Orte der Unterhaltung und Freizeit wie Kinos, Theater, Museen, Bibliotheken, Clubbetriebe, Wellnesszentren, Eissportanlagen etc. Eine Ausnahme bilden Outdoor-Freizeitanlagen und Wellnessanlagen für Hotelgäste.

Sportliche Aktivitäten in öffentlichen und privaten Räumen mit mehr als 10 Personen sind verboten. Eine Ausnahme bilden sportliche Aktivitäten mit Kindern unter 16 Jahren und der Profisport.

An öffentlichen und privaten Schulen gilt bis 23. Dezember 2020 auf dem gesamten Schulareal eine Maskenpflicht. Ausgenommen sind Schülerinnen und Schüler in Kindergärten und Primarschulen.

Am Dienstag, 15. Dezember 2020, wird die Lage neu beurteilt und über das weitere Vorgehen entschieden. Die detaillierten Bestimmungen können dem Regierungsbeschluss in der Beilage entnommen werden.

Betroffene Branche erhält Unterstützung

Da es sich um kurzfristige behördliche Massnahmen handelt, haben alle betroffenen Betriebe Anspruch auf Kurzarbeitsentschädigung. Die zehntägige Wartefrist entfällt. Der Anspruch gilt ab dem Tag der Gesuchseinreichung. Es gilt kein rückwirkender Anspruch: Es ist deshalb wichtig, das Gesuch schnellstmöglich einzureichen. Des Weiteren haben betroffene Personen im Rahmen der Covid-19-Verordnung des Bundes Anspruch auf Corona-Erwerbsersatz, da es sich um behördlich kantonal angeordnete Betriebsschliessungen handelt. Der Anspruch auf die Entschädigung ist mit dem Formular "Anmeldung für die Corona-Erwerbsersatzentschädigung" bei der für die anspruchsberechtigte Person

content_it:
Il Governo ha licenziato un piano di protezione globale per le festività e la stagione invernale. Questo piano comprende provvedimenti restrittivi temporanei riguardo ad assembramenti, manifestazioni pubbliche e private nonché agli esercizi di ristorazione. Per le regioni del Cantone particolarmente colpite dalla COVID-19 verrà messa in atto una strategia in materia di test su tutto il loro territorio.

Il piano di protezione globale dei Grigioni mira a contenere la pandemia, a garantire lo svolgimento della stagione invernale nelle regioni turistiche e a consentire di trascorrere le festività di Natale/Capodanno nella cerchia privata.

Numero di casi elevato nei Grigioni

Negli ultimi giorni a livello svizzero il numero di casi ha fatto registrare solo un lieve calo. Nei Grigioni tale numero è addirittura in lieve aumento o si mantiene stabile a livelli elevati. Attualmente nel Cantone 734 persone si trovano in isolamento e 1076 sono in quarantena. Da ottobre il numero di decessi è più che raddoppiato. Più della metà delle persone risultate positive ai test non sa dove si è contagiata.

In media, nel Cantone vengono registrati ogni giorno circa 100 nuovi casi. In media il tasso di riproduzione nei Grigioni ammonta a 0,97. Ciò significa che praticamente ogni persona risultata positiva al test contagia un'altra persona. Questa cifra è il quinto tasso di riproduzione più elevato a livello nazionale. Se non vengono adottati ulteriori provvedimenti, esiste il rischio che durante la stagione invernale gli ospedali raggiungano i propri limiti.

Pacchetto di provvedimenti

A seguito di questa situazione, su incarico del Governo, lo Stato maggiore di condotta cantonale (SMCC) ha elaborato un piano di protezione globale per far fronte alla pandemia di COVID-19. A partire da venerdì 4 dicembre fino a venerdì 17 dicembre compreso valgono i seguenti provvedimenti:

Sono vietati gli assembramenti e gli incontri di più di 10 persone negli spazi pubblici e privati.

Sono vietate le manifestazioni e le attività con più di 10 persone negli spazi pubblici e privati. Fanno eccezione assemblee ed eventi politici. Funzioni religiose e funerali possono essere svolti in presenza di al massimo 50 persone a condizione che le regole inerenti il distanziamento sociale nonché i piani di protezione vengano rispettati rigorosamente.

Gli esercizi di ristorazione, anche quelli situati in comprensori sciistici, rimarranno chiusi fino al 17 dicembre 2020 compreso. Esistono eccezioni per servizi take-away, servizi a domicilio, mense e ristoranti di alberghi che servono i propri ospiti, ecc.

Rimangono chiusi i luoghi di intrattenimento e del tempo libero come cinema, teatri, musei, biblioteche, club, centri benessere, piste di ghiaccio ecc. Fanno eccezione gli impianti per il tempo libero che si trovano all'aperto e le strutture benessere degli alberghi per i loro ospiti.

Sono vietate le attività sportive con più di 10 persone negli spazi pubblici e privati. Fanno eccezione le attività sportive di bambini e adolescenti minori di 16 anni e attività sportive professionistiche.

Fino al 23 dicembre 2020 su tutta l'area scolastica delle scuole pubbliche e private vige l'obbligo di indossare la mascherina. Fanno eccezione gli allievi della scuola dell'infanzia e del grado elementare.

Martedì 15 dicembre 2020 la situazione sarà rivalutata e si deciderà in merito all'ulteriore procedura. Disposizioni dettagliate possono essere consultate nel decreto governativo allegato.

Il settore colpito verrà sostenuto

Poiché si tratta di provvedimenti disposti dalle autorità con breve preavviso, tutti gli esercizi colpiti avranno diritto all'indennità per lavoro ridotto. Il termine di attesa pari a dieci giorni viene meno. Il diritto è valido a partire dal giorno in cui viene presentata la domanda. Non esiste un diritto retroattivo: pertanto è importante inoltrare la domanda il prima possibile. Inoltre nel quadro dell'ordinanza federale COVID-19 le persone colpite hanno diritto a indennità per perdita di guadagno a seguito della COVID-19, poiché si tratta di chiusure disposte dalle autorità cantonali. Il diritto all'indennità può essere fatto valere presentando il modulo "Annuncio per l'indennità di perdita di guadagno dovuta al coronavirus" presso la cassa di compensazione

content_rm:
Per ils dis da festa e per la stagiun d'enviern ha la Regenza deliberà in concept da protecziun general. Quel cumpiglia mesiras restrictivas temporaras per reuniuns, per occurrenzas publicas e privatas sco er per manaschis da gastronomia. Per regiuns en il chantun ch'èn pertutgadas spezialmain ferm da COVID-19 vegn realisada ina strategia da test generala.

Il concept da protecziun general per il Grischun duai franar l'epidemia, garantir la stagiun d'enviern en las regiuns turisticas e pussibilitar festivitads en il ravugl privat sur Nadal e Bumaun.

Il Grischun ha blers cas

En tut la Svizra è il dumber da cas sa diminuì mo pli levamain durant ils ultims dis. En il Grischun s'augmentan las cifras schizunt levamain u stagneschan sin in aut nivel. Actualmain sa chattan en il chantun Grischun 734 persunas en isolaziun e 1076 persunas en quarantina. Dapi l'october è il dumber da mortoris pli che sa dublegià. Passa la mesadad da las persunas cun in test positiv na sa betg, nua ch'ella è s'infectada.

En il chantun vegnan registrads mintga di en media var 100 cas novs. La cifra da reproducziun importa en il Grischun en media 0,97. Quai vul dir che praticamain mintga persuna cun in test positiv infectescha in'ulteriura persuna. Quai è la cifra da reproducziun la tschintgavel auta da tut la Svizra. Senza ulteriuras mesiras exista oravant tut il privel ch'ils ospitals arrivian a lur cunfins durant la stagiun d'enviern.

Pachet da mesiras

Pervia da questa situaziun da partenza ha il Stab directiv chantunal (SDC) elavurà per incumbensa da la Regenza in concept da protecziun general per dumagnar la pandemia da COVID-19. Da venderdi, ils 4 da december, fin e cun ils 17 da december 2020, valan las suandantas mesiras:

Reuniuns ed inscunters da pli che 10 persunas en il rom privat ed en la publicitad èn scumandads.

Occurrenzas ed activitads en locals publics e privats cun pli che 10 persunas èn scumandadas. Exceptadas da quai èn occurrenzas e radunanzas politicas. Servetschs divins religius e sepulturas pon vegnir salvads cun maximalmain 50 persunas, sch'i vegnan observadas strictamain las reglas da la distanza sociala e resguardads ils concepts da protecziun.

Manaschis da restauraziun – er tals en ils territoris da skis – restan serrads fin e cun ils 17 da december 2020. Excepziuns datti per manaschis da take-away, per furniziuns a chasa, per cantinas e per restaurants dals hotels per lur giasts sco er per manaschis sumegliants.

Serrads restan lieus da divertiment e dal temp liber sco kinos, teaters, museums, bibliotecas, manaschis da club, centers da wellness, stabiliments da sport sin glatsch e.u.v. In'excepziun furman stabiliments da temp liber sut tschiel avert e stabiliments da wellness per ils giasts da l'hotel.

Activitads da sport en locals publics e privats cun dapli che 10 persunas èn scumandadas. In'excepziun furman activitads sportivas cun uffants sut 16 onns ed il sport professiunal.

Per scolas publicas e privatas vala fin ils 23 da december 2020 in'obligaziun da purtar ina mascrina sin tut l'areal da scola. Exceptads da quai èn scolaras e scolars da la scolina e da la scola primara.

Mardi, ils 15 da december 2020, vegn la situaziun valitada da nov ed i vegn decidì davart l'ulteriur proceder. Las disposiziuns detagliadas pon vegnir consultadas en il conclus da la Regenza agiuntà.

La branscha pertutgada survegn sustegn

Perquai ch'i sa tracta da mesiras uffizialas ordinadas a curta vista, han tut ils manaschis pertutgads il dretg da survegnir ina indemnisaziun per lavur reducida. Il temp da spetga da 10 dis croda. Il dretg vala a partir dal di che la dumonda vegn inoltrada. In dretg retroactiv na datti betg: pervia da quai èsi impurtant d'inoltrar la dumonda uschè svelt sco pussaivel. Plinavant han persunas pertutgadas il dretg da survegnir – en il rom da l'Ordinaziun federala davart COVID-19 – ina indemnisaziun per la perdita da gudogn chaschunada dal coronavirus, perquai ch'ils manaschis èn vegnids serrads sin ordinaziun uffiziala dal chantun. Il dretg da survegnir ina indemnisaziun sto vegnir fatg valair cun il formular "Annunzia per l'indemnisaziun da la perdita da gudogn pervia dal coronavirus" tar la cassa da cumpensaziun ch'è


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton gewährt Gastronomiebetrieben eine Entschädigung für bereits eingekaufte Frischwaren, di...

title_de: Entschädigung für Gastronomiebetriebe

title_it: Indennizzi a favore di esercizi di ristorazione

title_rm: Indemnisaziun per manaschis da gastronomia

content_it:
Il Cantone concede indennizzi a esercizi di ristorazione per prodotti freschi già acquistati e che scadranno a seguito dei provvedimenti decisi il 2 dicembre 2020. A tal fine il Governo ha deciso una revisione parziale dell'ordinanza cantonale sui casi di rigore COVID-19.

Nel quadro del piano di protezione globale dei Grigioni il Governo ha deciso tra l'altro di chiudere per due settimane tutti gli esercizi di ristorazione. Gli esercizi di ristorazione sono particolarmente colpiti dai provvedimenti disposti dalle autorità tramite decreto e comunicati con breve preavviso. In parte non hanno più avuto la possibilità di annullare per tempo l'acquisto di prodotti freschi.

Grazie alla revisione parziale dell' "Ordinanza concernente l'attenuazione di casi di rigore economico nel Cantone dei Grigioni a causa del coronavirus" gli esercizi interessati ora potranno chiedere un indennizzo per i costi insorti. Gli indennizzi sono limitati a un importo massimo di 10 000 franchi. Le domande dovranno essere inoltrate per e‑mail o per posta entro il 13 dicembre 2020. Le informazioni e la documentazione necessarie per presentare la domanda sono disponibili sul sito web del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Allegato:

Ordinanza

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun conceda a manaschis da gastronomia ina indemnisaziun per products frestgs gia cumprads che van en decadenza pervia da las mesiras concludidas ils 2 da december 2020. Per quest intent ha la Regenza deliberà ina revisiun parziala da l'Ordinaziun chantunala davart COVID-19 cas da direzza.

En il rom dal concept da protecziun general per il Grischun ha la Regenza concludì tranter auter che tut ils manaschis da restauraziun stoppian serrar per 2 emnas. Perquai che quest conclus è vegnì decretà e communitgà a curta vista, èn ils manaschis da gastronomia pertutgads spezialmain da las mesiras. Per part n'han els betg pli pudì franar ad ura la cumpra da products frestgs.

Grazia a la revisiun parziala da l'Ordinaziun davart la reducziun da cas da direzza economics en il chantun Grischun pervia dal coronavirus pon ils manaschis pertutgads dumandar ussa ina indemnisaziun per ils custs resultads. Las indemnisaziuns èn limitadas a maximalmain 10 000 francs. Las dumondas pon vegnir inoltradas per e‑mail u per posta fin ils 13 da december 2020. Las infurmaziuns ed ils documents ch'èn necessaris per far la dumonda stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal Departament d'economia publica e fatgs socials.

Agiunta:

ordinaziun

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

GGremi: Departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>