contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (telefonisch erreichbar am Nachmittag)
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Ausgleichsbeiträge für das Jahr 2021 der 101 Bündner Gemeinden sow...

title_de: Beiträge 2021 für den Bündner Finanzausgleich festgelegt

title_it: Definiti i contributi 2021 per la perequazione finanziaria grigionese

title_rm: Fixà las contribuziuns 2021 per la gulivaziun da finanzas grischuna

content_it:
Il Governo ha definito i contributi di compensazione per il 2021 per i 101 comuni grigionesi nonché la perequazione degli oneri in ambito sociale 2019. Complessivamente vengono messi a disposizione contributi per circa 60,9 milioni di franchi.

Il potenziale di risorse determinante (PoR) di tutti i comuni per l'anno di perequazione 2021 è aumentato di 25,8 milioni di franchi e ammonta a 813,1 milioni di franchi (+3,3 per cento). Le imposte delle persone fisiche (imposte sul reddito e sulla sostanza nonché imposte alla fonte) sono aumentate complessivamente di 14,0 milioni di franchi, mentre le imposte delle persone giuridiche (imposte sugli utili e sul capitale) sono aumentate di 4,8 milioni di franchi, i canoni d'acqua (compresi gli indennizzi) sono risultati superiori di 3,7 milioni di franchi e le imposte fondiarie e immobiliari sono cresciute di 3,3 milioni di franchi. Il PoR medio per ciascuna persona determinante nel Cantone ammonta a 3909 franchi (anno precedente: 3798 franchi). A parità di entrate e con un numero di persone determinante invariato, l'indice PoR di un comune cala quindi rispetto all'anno precedente. Il divario dell'indice PoR si sta allargando e va dai 34 punti del comune attualmente più debole, ossia Furna (2020: 34 punti) ai 532 punti del comune più forte, ossia Ferrera (2019: 508 punti).

Circa 33,1 milioni di franchi dalla perequazione delle risorse

In relazione alla revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni per l'attuazione della riforma fiscale e del finanziamento AVS (attuazione RFFA; messaggio, quaderno n. 3/2019-2020, pag. 69 segg.) decisa durante la sessione di agosto 2019 dal Gran Consiglio, nel 2021 il contributo cantonale alla perequazione delle risorse verrà aumentato di poco meno di 7,0 milioni di franchi. I comuni verranno sgravati per questo importo e beneficeranno delle maggiori entrate del Cantone dall'imposta federale diretta (aumento della quota cantonale dovuto alla RFFA dal 17 % al 21,2 %). Per tenere conto di questi fondi aggiuntivi derivanti dalla RFFA in maniera conforme a quanto prescritto, per il 2021 l'aliquota di prelievo deve essere ridotta al minimo di legge del 15,0 per cento, mentre la dotazione minima deve essere aumentata al 73,6 per cento della media cantonale. Il Governo proporrà al Gran Consiglio i parametri corrispondenti nel quadro del preventivo 2021. 61 comuni ricevono circa 33,1 milioni di franchi dalla perequazione delle risorse. Tale importo viene finanziato dai 39 comuni finanziariamente forti con 18,6 milioni di franchi nonché dal Cantone con circa 14,5 milioni di franchi.

Importo invariato dalla perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici

Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, i 42 comuni aventi diritto ricevono in totale 24 milioni di franchi come nell'anno precedente. Questi mezzi vengono messi a disposizione in misura completa dal Cantone. Il contributo maggiore pari a 2,0 milioni di franchi va a beneficio del Comune di Davos.

23 comuni ricevono contributi dalla perequazione degli oneri in ambito sociale

Il Cantone accorda una perequazione ai comuni gravati in misura superiore alla media nell'ambito dell'aiuto sociale materiale. Questa perequazione viene calcolata in base alle spese nette dei comuni in rapporto al loro potenziale di risorse. I contributi di perequazione vengono stabiliti nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Secondo l'esame di base, per il 2019 a 23 comuni vengono versati contributi per complessivi 3,3 milioni di franchi dalla perequazione degli oneri in ambito sociale. La parte di gran lunga più importante pari a 2,2 milioni di franchi spetta alla Città di Coira.

Nel quadro della compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR), il Governo può concedere un contributo speciale a un comune se esso dimostra che, a causa di condizioni o avvenimenti straordinari, è gravato in modo eccessivo. Per il 2021 vi è l'intenzione di inserire a preventivo un importo di 0,5 milioni di franchi.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2021 nonché il volume globale 2021 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2021.

Allegati:

- tabella perequazione finanziaria 2021 (PR e PAG) per ciascun comune

- grafico perequazione delle risorse per persona: confronto 2021/2020

- grafico ripartizione comuni secondo l'indice PoR 2021 e 2020

- grafico ripartizione PAG secondo le regioni 2021

- tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2019 per ciascun comune

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (raggiungibile telefonicamente nel pomeriggio)

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha fixà las contribuziuns da gulivaziun per l'onn 2021 da las 101 vischnancas grischunas sco er la gulivaziun da las grevezzas socialas 2019. Totalmain vegnan pajadas contribuziuns da 60,9 milliuns francs.

Il potenzial da resursas decisiv per l'onn da gulivaziun 2021 è creschì – sur tut las vischnancas – per 25,8 milliuns francs sin 813,1 milliuns francs (+3,3 pertschient). Las taglias da las persunas natiralas (taglias sin las entradas e sin la facultad sco er taglias a la funtauna) èn s'augmentadas per totalmain 14,0 milliuns francs, las taglias da las persunas giuridicas (taglias sin il gudogn e sin il chapital) èn s'augmentadas per 4,8 milliuns francs, ils tschains d'aua (incl. prestaziuns da cumpensaziun) èn stads 3,7 milliuns francs pli auts e las taglias funsilas e taglias sin immobiglias èn s'augmentadas per 3,3 milliuns francs. Il potenzial da resursas mesaun per persuna decisiva dal chantun importa 3909 francs (onn precedent: 3798 francs). En cas d'entradas da la medema autezza ed en cas d'in dumber da persunas decisiv tal e qual sa sbassa pia l'index dal potenzial da resursas d'ina vischnanca envers quel da l'onn precedent. La differenza en connex cun il potenzial da resursas è creschida, e tanscha da la vischnanca da Furna ch'è actualmain la pli debla cun 34 puncts (2020: 34 puncts) fin a la vischnanca da Farera ch'è la pli ferma cun 532 puncts (2020: 508 puncts).

Var 33,1 milliuns francs or da la gulivaziun da resursas

En connex cun la revisiun parziala da la Lescha da taglia per il chantun Grischun, concludida dal Cussegl grond durant la sessiun d'avust 2019, per realisar la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (realisaziun RFFA; missiva, carnet nr. 3/2019-2020, p. 69 ss.) vegn augmentada la contribuziun chantunala a la gulivaziun da las resursas da l'onn 2021 per stgars 7,0 milliuns francs. En questa dimensiun vegnan distgargiadas las vischnancas e participadas a las entradas supplementaras dal chantun or da la taglia federala directa (augment da la part chantunala chaschunà da la RFFA da 17 % sin 21,2 %). Per resguardar quest meds finanzials supplementars or da la RFFA confurm a las prescripziuns, sto la tariffa da prelevaziun vegnir reducida al minimum prescrit da la lescha da 15,0 pertschient e la dotaziun minimala sto vegnir augmentada a 73,6 pertschient da la media chantunala. En il rom dal preventiv 2021 vegn la Regenza a proponer al Cussegl grond ils parameters correspundents. 61 vischnancas survegnan circa 33,1 milliuns francs or da la gulivaziun da las resursas. Quai vegn finanzià da las 39 vischnancas cun bleras resursas cun 18,6 milliuns francs sco er dal chantun cun var 14,5 milliuns francs.

Medem import ord la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola

Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan 42 vischnancas autorisadas – sco l'onn precedent – totalmain 24 milliuns francs. Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun dal tuttafatg dal chantun. La contribuziun la pli gronda survegn cun 2,0 milliuns francs la vischnanca da Tavau.

23 vischnancas survegnan contribuziuns ord la gulivaziun da las grevezzas socialas

Il chantun conceda ina gulivaziun a quellas vischnancas ch'èn suttamessas ad ina grevezza sproporziunada en il sectur da l'agid social material. Questa contribuziun vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Sin dumonda da las vischnancas vegnan las contribuziuns da gulivaziun fixadas mintgamai l'onn suandant. Per l'onn 2019 han – suenter l'examinaziun da basa – 23 vischnancas il dretg da survegnir contribuziuns da totalmain 3,3 milliuns francs ord la gulivaziun da las grevezzas socialas. La part principala pertutga cun 2,2 milliuns francs la citad da Cuira.

En il rom da la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG) po la Regenza conceder ina contribuziun speziala ad ina vischnanca, sche la vischnanca cumprova ch'ella vegn suttamessa a grevezzas sproporziunadas pervia da relaziuns u d'eveniments extraordinaris. Per l'onn 2021 duai vegnir integrà en il preventiv l'import da 0,5 milliuns francs.

Ils parameters da la gulivaziun da resursas 2021 sco er il volumen total 2021 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas vegn il Cussegl grond a fixar definitivamain cun il preventiv 2021.

Agiuntas:

- tabella da la gulivaziun da finanzas 2021 (GRes e GGG) per vischnanca

- grafica da la gulivaziun da las resursas per persuna: cumparegliaziun 2021/2020

- grafica da la repartiziun da las vischnancas tenor l'index dal potenzial da resursas 2021 e 2020

- grafica da la repartiziun da la GGG tenor regiuns 2021

- tabella da la gulivaziun da las grevezzas socialas 2019 per vischnanca

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (cuntanschibel per telefon il suentermezdi)

- Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch
- Marc Dubach, Sektionschef Sozialhilfe Bundesamt für Statistik BFS, Tel. +41 58 463 65 78, E-Mail Marc.Dubach@bfs.admin.ch

Gremium: Sozialamt
Quelle: dt Sozialamt

lead_de: 2674 Bündnerinnen und Bündner bezogen im Jahr 2018 mindestens einmal wirtschaftliche Sozialhi...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Sozialhilfe – Kinder und Jugendliche besonders betroffen

title_it: Aiuto sociale – bambini e adolescenti particolarmente coinvolti

title_rm: Agid social – uffants e giuvenils pertutgads spezialmain

content_it:
Nel 2018 sono state 2674 le persone residenti nei Grigioni che hanno percepito almeno una volta aiuto sociale economico. Questa cifra è quasi uguale a quella dell'anno precedente. Quindi anche la quota di aiuto sociale rimane invariata all'1,4 per cento. Rimane stabile anche il numero di bambini e adolescenti che percepiscono aiuto sociale: quasi un terzo delle persone che percepiscono aiuto sociale ha meno di 18 anni.

Le persone che in Svizzera si ritrovano in una situazione di precarietà finanziaria possono rivolgersi all'aiuto sociale. Si tratta dell'ultima rete di protezione, che garantisce il minimo esistenziale nei casi in cui il proprio stipendio, altri aiuti finanziari come indennità di disoccupazione, rendite o borse di studio non sono sufficienti, il patrimonio è esaurito e manca anche il sostegno da parte di familiari. Nel 2018 la quota di persone che si sono trovate in questa situazione nel Cantone dei Grigioni e che sono state sostenute dall'aiuto sociale si è attestata all'1,4 per cento. La quota di aiuto sociale del Cantone dei Grigioni è tra le più basse in Svizzera. Essa è nettamente inferiore rispetto alla media nazionale pari al 3,2 per cento.

quota di aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera, 2009-2018

Negli ultimi 10 anni la quota delle persone che hanno percepito aiuto sociale è rimasta relativamente costante, attestandosi a circa l'1,1-1,4 per cento della popolazione residente nei Grigioni. L'evoluzione è rimasta costante anche per quanto riguarda i gruppi di popolazione che vengono a trovarsi in situazioni di bisogno: bambini e adolescenti, persone divorziate, persone celibi/nubili, famiglie monoparentali, stranieri nonché persone che non dispongono di un diploma che li abiliti all'esercizio di una professione hanno bisogno dell'aiuto sociale particolarmente spesso.

Bambini e adolescenti sono particolarmente esposti al rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale

Nel 2018 sono stati 783 i bambini e gli adolescenti di età compresa tra gli 0 e i 17 anni che hanno avuto bisogno dell'aiuto sociale. Nel Cantone dei Grigioni la quota per questa fascia di età si attesta al 2,5 per cento, a livello nazionale al 5,2 per cento. Dal 2011 tale quota è in aumento (rispetto al 2,0 per cento rispettivamente al 4,9 per cento).

quota di aiuto sociale di bambini e adolescenti di età compresa tra gli 0 e i 17 anni nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera, 2011-2018

Il rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale è particolarmente elevato per i bambini in età prescolare. Con l'aumentare dell'età questo rischio diminuisce. La quota di aiuto sociale tra i bambini di 5 e 6 anni ammonta al 3,3 per cento, tra quelli di età compresa tra i 7 e i 12 anni al 2,9 per cento. Tra gli adolescenti di 16-17 anni questa quota, pari all'1,4 per cento, è già nettamente inferiore.

quota di aiuto sociale per gruppi di età nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera, 2018

In totale erano 410 le economie domestiche con bambini e adolescenti che dipendevano dall'aiuto sociale. Ciò corrisponde al 2,3 percento di tutte le economie domestiche con bambini e adolescenti di età compresa tra gli 0 e i 17 anni. Il 57,1 per cento di queste economie domestiche si componevano di un adulto con uno o più bambini. Nel 18,5 per cento delle economie domestiche si tratta di due adulti coniugati con figli e nel 17,5 per cento di adulti non coniugati con figli. Nel restante 6,8 per cento delle economie domestiche vivono tre o più adulti con minori.

quota di aiuto sociale secondo caratteristiche personali e dell'economia domestica nel Cantone dei Grigioni, 2018

Quasi un terzo di tutti i casi potrebbe rendersi indipendente dall'aiuto sociale

Nel 2017 è stato possibile chiudere il 32,8 percento dei 1696 casi che beneficiavano di prestazioni di aiuto sociale. Un caso è considerato chiuso quando alle persone interessate non viene più versato aiuto sociale per oltre sei mesi. Circa il 9,4 per cento dei casi ha potuto essere chiuso perché la persona interessata ha assunto un impiego o ha potuto aumentare il volume di impiego e grazie a questo salario ha potuto rendersi indipendente dall'aiuto sociale. Questi due indicatori si collocano sopra la media nazionale (28,1 per cento, rispettivamente 7,8 per cento). Sono soprattutto le coppie di età compresa tra i 26 e i 35 anni con uno o due bambini che riescono a rendersi indipendenti dall'aiuto sociale grazie a un miglioramento della situazione di reddito. La quota relativa alle persone che riescono a rendersi indipendenti dall'aiuto sociale è stata calcolata per la prima volta, confronti con gli anni precedenti non sono possibili.

La statistica svizzera dell'aiuto sociale (SAS) è un rilevamento di dati annuale svolto dall'Ufficio federale di statistica. La statistica ha l'obiettivo di rilevare l'effettivo e la struttura dei beneficiari di aiuto sociale economico nonché di precedenti prestazioni sociali dipendenti dal bisogno in Svizzera.

Persone di riferimento:

- Susanna Gadient, capo dell'Ufficio del servizio sociale, tel. +41 81 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Marc Dubach, Caposezione Sezione Aiuto sociale Ufficio federale di statistica UST, tel. +41 58 463 65 78, e-mail Marc.Dubach@bfs.admin.ch

Organo: Ufficio del servizio sociale

Fonte: it Ufficio del servizio sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'onn 2018 han 2674 Grischunas e Grischuns retratg almain ina giada agid social economic. Quai èn circa tantas persunas sco l'onn avant. Uschia è er la quota d'agid social restada constanta tar 1,4 pertschient. Stabil è er stà il dumber d'uffants e da giuvenils che retiran agid social: quasi mintga terza persuna che retira agid social ha main che 18 onns.

Sche persunas en Svizra crodan en ina situaziun finanziala d'urgenza, pon ellas sa drizzar a l'agid social. Quel è l'ultima rait da retegnida e garantescha il minimum d'existenza, sche l'agen salari, auters agids finanzials sco daners da dischoccupaziun, rentas u stipendis na tanschan betg, sche la facultad è consumada e sche er il sustegn da persunas parentas manca. La quota da persunas dal chantun Grischun ch'èn stadas en questa situaziun e ch'èn vegnidas sustegnidas da l'agid social ha importà l'onn 2018 1,4 pertschient. La quota d'agid social dal chantun Grischun è ina da las pli bassas da la Svizra. Ella sa chatta cleramain sut la media da la Svizra da 3,2 pertschient.

Quota d'agid social en il chantun Grischun ed en Svizra, 2009 fin 2018

La quota da l'agid social è restada relativamain constanta durant ils ultims 10 onns tar circa 1,1 fin 1,4 pertschient da la populaziun dal Grischun. En moda medemamain constanta èn er sa sviluppadas las gruppas da la populaziun che crodan en ina situaziun d'urgenza: uffants e giuvenils, persunas divorziadas, persunas nubilas, persunas ch'educheschan sulettas, persunas estras sco er persunas che n'han betg in diplom da furmaziun professiunala dovran spezialmain savens agid social.

Uffants e giuvenils han ina ristga pli auta da stuair dumandar agid social

L'onn 2018 han 783 uffants e giuvenils en la vegliadetgna tranter 0 e 17 onns duvrà agid social. Uschia sa chatta la quota en il chantun Grischun en questa gruppa da vegliadetgna tar 2,5 pertschient, en l'entira Svizra tar 5,2 pertschient. Dapi l'onn 2011 è questa quota creschida (da 2,0 pertschient resp. 4,9 pertschient).

Quota d'agid social tar persunas da 0 fin 17 onns en il chantun Grischun ed en Svizra, 2011 fin 2018

La ristga da stuair dumandar agid social è spezialmain auta tar uffants en la vegliadetgna prescolara. Alura sa reducescha ella cun la vegliadetgna creschenta. Uschia importa la quota d'agid social dals uffants da 5 e 6 onns 3,3 pertschient, quella dals uffants da 7 fin 12 onns 2,9 pertschient. Tar ils giuvenils da 16 e 17 onns è la quota cun 1,4 pertschient gia cleramain pli bassa.

Quota d'agid social tenor gruppas da vegliadetgna en il chantun Grischun ed en Svizra, 2018

Tut en tut han 410 chasadas cun uffants e giuvenils duvrà agid social. Quai èn 2,3 pertschient da tut las chasadas cun uffants e giuvenils tranter 0 e 17 onns. 57,1 pertschient da questas chasadas consistan d'ina persuna creschida cun in u plirs uffants. Tar 18,5 pertschient da las chasadas sa tracti da duas persunas creschidas maridadas cun uffants e tar ulteriurs 17,6 pertschient da persunas creschidas betg maridadas cun uffants. En ils 6,8 pertschient restants da las chasadas vivan trais u dapli persunas creschidas ensemen cun persunas minorennas.

Quota d'agid social tenor caracteristicas da persunas e da chasadas en il chantun Grischun, 2018

Stgars in terz da tut ils cas pon sa deliberar da l'agid social

L'onn 2017 han 32,8 pertschient dals 1696 cas che han retratg prestaziuns pudì vegnir terminads. In cas vala sco terminà, sch'i n'è vegnì pajà ora pli nagin agid social a las persunas pertutgadas durant dapli che 6 mais. Circa 9,4 pertschient dals cas han pudì vegnir terminads, perquai che la persuna ha cumenzà ina plazza da lavur u ha pudì augmentar il pensum da lavur ed ha pudì sa distatgar da l'agid social grazia a quest salari. Quests dus indicaturs sa chattan sur la media da la Svizra (28,1 pertschient resp. 7,8 pertschient). Il sigl or da l'agid social grazia ad in meglierament da la situaziun da las entradas reussescha oravant tut a pèrs cun in u dus uffants ed a persunas tranter 26 e 35 onns. La quota da distatga è vegnida calculada per l'emprima giada, cumparegliaziuns cun ils onns precedents n'èn betg pussaivlas.

La Statistica svizra d'agid social (SAS) è ina retschertga da datas annuala che vegn realisada da l'Uffizi federal da statistica. La finamira da la statistica è quella da registrar il dumber e la structura da las persunas che retiran en Svizra agid social economic sco er prestaziuns socialas precedentas che dependan d'in basegn.

Infurmaziuns:

- Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. +41 81 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Marc Dubach, chef da secziun Agid social da l'Uffizi federal da statistica UFS, tel. +41 58 463 65 78, e-mail Marc.Dubach@bfs.admin.ch

Gremi: Uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg Uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Buschauer, Leiter des Amts für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. +41 81 257 24 31, E-Mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch (telefonisch erreichbar zwischen 14 bis 15 Uhr)

Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Die laufenden Arbeiten der Gesamtmelioration Disentis/Mustér am Güterweg Disla–Madernal (historisc...

title_de: Gesamtmelioration Disentis/Mustér: Bauarbeiten werden planmässig fortgesetzt

title_it: Bonifica integrale di Disentis/Mustér: i lavori proseguono come da programma

title_rm: Meglieraziun generala da Mustér: Las lavurs da construcziun vegnan cuntinuadas tenor plan

content_de: Die laufenden Arbeiten der Gesamtmelioration Disentis/Mustér am Güterweg Disla–Madernal (historischer Verkehrsweg) standen in den letzten Wochen öffentlich in der Kritik. Anlässlich einer Begehung des Amts für Landwirtschaft und Geoinformation zusammen mit der Bauherrschaft sowie den

content_it:
Nelle ultime settimane, i lavori per la bonifica integrale di Disentis/Mustér in corso sulla strada agricola Disla–Madernal (via di comunicazione storica) sono stati oggetto di critiche pubbliche. In occasione di un sopralluogo effettuato dall'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione insieme al committente nonché ai servizi competenti di Confederazione e Cantone è stato accertato che i lavori vengono eseguiti in conformità al progetto approvato in via definitiva e nel rispetto di tutte le condizioni. I lavori possono quindi essere proseguiti come da programma.

Nel quadro della bonifica integrale di Disentis/Mustér in corso si prevede da un lato di rendere la via di comunicazione storica Disla–Madernal nuovamente sicura per un'utilizzazione agricola. D'altro lato occorre sistemare e curare gli elementi di pregio quali muri a secco e siepi, attualmente esposti al degrado. In questo modo viene conservata l'immagine locale e salvata la sostanza edilizia storica. Di conseguenza, nell'approvazione del progetto del 16 aprile 2018 sono state formulate condizioni dettagliate.

A inizio agosto 2020 diversi privati e varie organizzazioni hanno formulato critiche concernenti i lavori alla strada agricola. Ad esempio, sulla scorta di fotografie si è sostenuto che condizioni obbligatorie contenute nell'approvazione del progetto non verrebbero rispettate e che non verrebbe adottata la cura necessaria a tutela degli elementi della via di comunicazione storica.

I lavori corrispondono al progetto approvato

Nel quadro della funzione di vigilanza sull'esecuzione di lavori di bonifica esercitata dall'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione (UAG), in accordo con il committente il 5 agosto 2020 si è tenuto un sopralluogo sul cantiere in occasione del quale è stato confermato che il tratto di strada in questione non è finora nemmeno stato oggetto di lavori. I lavori erano fermi per ferie. Il 17 agosto 2020, ancora prima della ripresa dei lavori, è stato effettuato un ulteriore sopralluogo al quale hanno preso parte tutti i servizi competenti a livello cantonale e federale. In tale occasione è stato accertato che i lavori effettuati finora sono stati eseguiti in conformità alla decisione di approvazione e alle condizioni molto dettagliate in essa contenute. La procedura prevista per la conservazione dei muri a secco corrisponde alla decisione di approvazione del progetto. Ad esempio le misure previste vengono seguite da vicino dal Servizio monumenti cantonale, dal

content_rm: Las lavurs currentas da la meglieraziun generala da Mustér vi da la via champestra Disla – Madernal (via da communicaziun istorica) èn vegnidas crititgadas publicamain las ultimas emnas. A chaschun d'ina inspecziun tras l'Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun ensemen cun la patruna da construcziun sco er cun ils posts spezialisads


contact:
Auskunftsperson:
Valeria Ciocco, Gesundheitsamt Graubünden, Programmleiterin Psychische Gesundheit, Tel. +41 81 257 64 10, E‑Mail Valeria.Ciocco@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Unter dem Motto "As goht üs alli a" finden vom 2. September bis 8. Oktober&#16...

title_de: "As goht üs alli a" – Mut machen mit den Aktionstagen Psychische Gesundheit 2020

title_it: "Ci riguarda tutti" – Dare coraggio con le giornate d'azione per la salute mentale 2020

title_rm: "I pertutga nus tuts" – Far curaschi cun ils dis d'acziun per la sanadad psichica 2020

content_it:
In collaborazione con circa 50 partner e all'insegna del motto "Ci riguarda tutti", dal 2 settembre all'8 ottobre 2020 avrà luogo la quarta edizione delle giornate d'azione grigionesi per la salute mentale. In tutto il Cantone dei Grigioni vi saranno oltre 60 manifestazioni che intendono incoraggiare, informare e dare ispirazione.

Insieme a circa 50 partner, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni presenta al pubblico il tema della salute psichica. Con le oltre 60 manifestazioni, le giornate d'azione invitano la popolazione a scoprire qualcosa in più in merito alla salvaguardia della salute psichica e alla gestione di problemi e di crisi. I temi spaziano da "Demenza: l'umorismo può aiutare" a "Corso intensivo per i neo padri" fino a un workshop di graffiti con Fabian Bane Flurin inteso a spronare i giovani a vivere i loro sogni.

Corsi di primo soccorso ensa: aiutare gli altri, rafforzare se stessi

Per la prima volta nei Grigioni, durante le giornate d'azione si terranno inoltre dei corsi di primo soccorso ensa per la salute mentale. I corsi di primo soccorso ensa mettono in condizione le persone non esperte di approcciarsi a persone con disturbi psichici e di fornire un primo soccorso. La Croce Rossa Svizzera Grigioni propone i corsi a un costo ridotto a Coira, Ilanz e Zernez.

È possibile rafforzare la propria salute mentale

Se la nostra psiche non sta bene, non siamo mai completamente sani. Come il corpo, anche la psiche può essere rafforzata e curata. Spesso però si bada a quest'ultima soltanto quando si manifestano disturbi fisici. La gestione di sollecitazioni psichiche e di crisi fa parte della vita. Nel corso della propria vita circa una persona su tre fino a una persona su due soffre di una grave malattia psichica. Ma troppo raramente si parla di cose che ci pesano e le malattie psichiche vengono tuttora fortemente stigmatizzate. Per salvaguardare la salute mentale è importante cercare il dialogo, scambiarsi con gli altri e, in caso di bisogno, chiedere od offrire aiuto. Inoltre, è scientificamente dimostrato che piccole attività quotidiane come muoversi, stare all'aria aperta o dedicarsi ad attività creative rafforzano la psiche.

Allegato:

Programma

Persona di riferimento:

Valeria Ciocco, Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni,

content_rm:
Sut la devisa "I pertutga nus tuts" han lieu dals 2 da settember fin ils 8 d'october 2020 – en collavuraziun cun radund 50 partenaris – ils 4. dis d'acziun grischuns per la sanadad psichica. En l'entir chantun Grischun vegnan organisadas passa 60 occurrenzas che fan curaschi, che infurmeschan e che inspireschan.

Ensemen cun var 50 partenaris va l'Uffizi da sanadad dal Grischun cun il tema "Sanadad psichica" en la publicitad. Ils dis d'acziun "I pertutga nus tuts" cun passa 60 occurrenzas envidan la populaziun a vegnir a savair, co ch'ins mantegna la sanadad psichica e co ch'ins fa frunt a squitschs ed a crisas. Ils temas tanschan da "demenza – umor po gidar" sur in "crashcurs per babs" fin ad in lavuratori da grafits cun Fabian Bane Flurin, che duai encuraschar ils giuvenils da realisar lur siemis.

Curs d'emprim agid dad ensa – gidar auters, rinforzar sasez

Durant ils dis d'acziun han lieu per l'emprima giada en il Grischun "curs d'emprim agid per la sanadad psichica dad ensa". Ils curs d'emprim agid dad ensa qualifitgeschan laics per s'avischinar a persunas cun problems psichics e per prestar emprim agid. La Crusch cotschna dal Grischun porscha ils curs per in pretsch reducì a Cuira, a Glion ed a Zernez.

L'atgna sanadad psichica po vegnir rinforzada

Nus n'essan mai dal tuttafatg sauns, sch'i na va betg er bain cun nossa psica. La psica po, gist sco il corp, vegnir rinforzada e tgirada. Savens vegn ella però resguardada pir, cur ch'i sa mussan mals. Ir enturn cun grevezzas e cun crisas psichicas tutga tar la vita. Circa mintga segunda fin terza persuna survegn ina greva malsogna psichica durant sia vita. Chaussas engrevgiantas vegnan dentant tematisadas memia pauc e malsognas psichicas vegnan anc adina stigmatisadas fermamain. Per mantegnair la sanadad psichica èsi impurtant da tschertgar il discurs, da sa barattar cun auters umans e da dumandar u da porscher agid en cas da basegn. Plinavant èsi cumprovà scientificamain che pitschnas activitads quotidianas, sco sa mover, ir a l'aria frestga u esser creativ, rinforzan la psica.

Agiunta:

carnet da program

Infurmaziuns:

Valeria Ciocco, Uffizi da sanadad dal Grischun, manadra da program "Sanadad psichica", tel. +41 81 257 64 10, e‑mail Valeria.Ciocco@san.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson betreffend Grossraubtiere
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
Auskunftsperson betreffend Herdenschutz
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Am 27. September 2020 stimmt die Schweizer Bevölkerung über das neue eidgenössische Jagd...

title_de: Regierung begrüsst massvolle Lockerung des Wolfsschutzes und unterstützt das neue Jagdgesetz

title_it: Il Governo accoglie con favore il discreto allentamento della protezione del lupo e sostiene la nuova legge sulla caccia

title_rm: La Regenza beneventa ina schluccada moderada da la protecziun dal luf e sustegna la nova Lescha da chatscha

content_it:
Il 27 settembre 2020 il Popolo svizzero voterà sulla nuova legge federale sulla caccia. La legge sulla caccia sottoposta a revisione offre una soluzione pragmatica per gestire gli effettivi di lupo in crescita, permettendo quale novità ai Cantoni di regolarli in modo previdente. Il Governo sostiene il testo in votazione e offre il suo aiuto per un'esecuzione appropriata. Il Governo seguirà da vicino gli ulteriori sviluppi in vista di un'eventuale maggiore necessità di azione.

Finora i Grigioni sono l'unico Cantone a essersi dovuto confrontare in maniera approfondita con la questione dei grandi predatori. Oltre alla presenza periodica dell'orso e a una cospicua popolazione di linci, negli ultimi due anni il lupo in particolare si è gradualmente diffuso in tutto il Cantone e in seguito al forte aumento del numero di episodi ha causato gravi problemi all'agricoltura. Inoltre l'elevata densità di lupi crea sempre maggiori problemi al turismo quando gli animali presenti sui pascoli e sugli alpi manifestano un comportamento di difesa aggressivo nei confronti dei turisti. Dal punto di vista del Governo vi è una chiara necessità di agire.

Anche l'allevamento di bovini è sempre più interessato dalla presenza del lupo

L'agricoltura è interessata in misura particolare dalle sfide correlate alla gestione dei grandi predatori. Anche il turismo vi è confrontato. Sulla base dei più recenti episodi verificatisi nei Grigioni, è possibile individuare un'evoluzione che è fonte di conflitti per quanto riguarda il comportamento di singoli lupi nonché di singoli branchi. Ne risulta un campo problematico sempre più evidente. Se fino a poco tempo fa la presenza del lupo rappresentava un'ulteriore sfida soprattutto per i detentori di bestiame minuto (predazioni e protezione del bestiame), negli ultimi tempi sono aumentate anche le segnalazioni da parte di proprietari di bovini. Vengono riferiti attacchi di lupi a mandrie di vacche nutrici e i problemi a ciò associati legati alla sicurezza per terzi non coinvolti (passanti, escursionisti, biker) ma anche per gli agricoltori e i detentori di animali nonché per il loro personale. I bovini spaventati dalla presenza del lupo possono rappresentare un pericolo qualora sui pascoli e sugli alpi sviluppino un comportamento di difesa aggressivo nei confronti dei turisti e del personale. Inoltre di recente sono stati riscontrati attacchi e predazioni di bovini, soprattutto di vitelli. Le sfide raggiungono così un ulteriore stadio di sviluppo. Inoltre quale novità l'attenzione di un già ampio dibattito si concentra sempre più anche su ulteriori preoccupazioni generali relative alla sicurezza pubblica nonché a nuove sfide concrete in relazione a possibili misure di protezione nell'allevamento di bovini.

La nuova legge sulla caccia permette la regolazione – Il lupo rimane una specie protetta

La legge sulla caccia sottoposta a revisione tiene conto del numero crescente di lupi. Essa permette ai Cantoni di regolare in modo

content_rm:
Ils 27 da settember 2020 votescha la populaziun svizra davart la nova Lescha federala da chatscha. La Lescha da chatscha revedida porscha ina soluziun pragmatica per ir enturn cun il dumber creschent da lufs. Da nov pon ils chantuns reglar en moda prospectiva las populaziuns da lufs. La Regenza sustegna il project e porscha maun per in'execuziun adequata. Ella vegn a persequitar attentamain l'ulteriur svilup en vista ad in eventual basegn d'agir supplementar.

Fin ussa è il Grischun l'unic chantun che ha stuì s'occupar en moda cumplessiva da la tematica dals animals da rapina gronds. Ultra dals urs che sa mussan periodicamain ed ina populaziun pli gronda da lufs‑tscherver è en spezial il luf sa derasà successivamain en tut il chantun ils ultims 2 onns, ed il dumber d'eveniments cun lufs che crescha fermamain chaschuna problems considerabels per l'agricultura. Plinavant resultan tras la gronda concentraziun da lufs er adina dapli problems per il turissem, sch'ils animals sin las pastgiras e sin las alps mussan in cumportament agressiv da defensiun envers ils giasts. Tenor la Regenza exista cleramain in basegn d'agir.

Er la tratga d'arments è pli e pli pertutgada da la preschientscha dal luf

L'agricultura è pertutgada fermamain da las sfidas en connex cun il tractament d'animals da rapina gronds. Er il turissem è confruntà cun quai. Sin fundament dals ultims cas en il Grischun èsi da constatar che singuls lufs, ma er singuls trieps sviluppan in cumportament che chaschuna conflicts. Ina nova problematica daventa pli e pli evidenta. Fin dacurt era la preschientscha dal luf cunzunt ina sfida supplementara per las possessuras ed ils possessurs da muvel manidel (stgarpadas da lufs e protecziun da muntaneras). L'ultim temp crescha dentant er il dumber d'annunzias negativas da possessuras e possessurs d'arments. Rapportà vegni d'attatgas da lufs sin muntaneras da vatgas‑mamma e dals problems da segirezza che resultan tras quai per terzas persunas betg participadas (passantas e passants, viandantas e viandants, ciclistas e ciclists), ma er per las puras ed ils purs resp. per las possessuras ed ils possessurs d'animals sco er per lur persunal. Ils animals da la spezia dals arments, che vegnan spaventads dal luf, èn in privel, sch'els sviluppan in cumportament agressiv da defensiun envers ils giasts ed envers il persunal sin las pastgiras e sin las alps. L'ultim temp èn plinavant vegnids chattads animals stgarpads e magliads per part da la spezia dals arments, en spezial da vadels. Las sfidas cuntanschan uschia in ulteriur stgalim da svilup. Da nov stattan pia en il center d'ina discussiun animada supplementarmain er il quità general concernent la segirezza publica sco er las sfidas en connex cun las mesiras da protecziun pussaivlas en la tratga d'arments.

Nova Lescha da chatscha permetta ina regulaziun – il luf resta protegì

La revisiun parziala da la Lescha da chatscha tegna quint dal dumber da lufs creschent. Ella permetta als chantuns da regular cun responsabladad la populaziun da lufs per impedir donns vi d'animals da niz. Ils lufs duain er mantegnair lur tema dals umans. Sajettar en moda regulada lufs pitschens d'in triep è – tenor las experientschas da l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) – l'unica mesira effectiva a lunga vista per spaventar ils lufs respectivamain ils trieps da lufs.

La populaziun d'animals selvadis na sto betg vegnir regulada mo tar ils tschiervs, ils chamutschs ed ils portgs selvadis sco er tar ils chamutschs ed ils capricorns, mabain er – sche necessari – tar ils lufs. Quai è necessari per resguardar commensuradamain e per mantegnair er auters basegns impurtants ed interess envers noss spazi da viver sco er envers noss territori cultural e natiral. Mo uschia è imaginabla ina coexistenza en nossa cuntrada cultivada che vegn duvrada en moda intensiva. E mo uschia poi esser pussaivel da pratitgar er vinavant per exempel l'economia d'alp.

Per pudair dumagnar cun success ils proxims obstachels en connex cun la problematica dals animals da rapina gronds, dovran las autoritads executivas ils instruments previs da la revisiun parziala da la Lescha da chatscha. Per quest motiv sustegna la Regenza il project. En quest reguard stat la Regenza er en contact cun las regenzas dals chantuns vischins Glaruna, Son Gagl, Tessin ed Uri.

I dovra ulteriurs pass

La Regenza renconuscha che la revisiun parziala da la Lescha da chatscha mussa en ina direcziun politica cunvegnenta per il Grischun e che quella vul far frunt en moda equilibrada a las sfidas actualas. La Regenza spetga che la legislaziun federala executiva exaureschia las libertads d'agir giuridicas tenor la nova lescha.

Sin fundament da las experientschas da l'ultim temp e da l'ulteriur svilup che po vegnir deducì da quellas, quinta la Regenza a medem temp gia oz ch'i vegnian ad esser inevitabels a media fin a lunga vista ulteriurs pass per ina coexistenza propi duraivla dals umans cun il luf. Qua ston vegnir sviluppadas novas metodas. En collavuraziun cun ils chantuns duai la Confederaziun cumenzar svelt cun l'elavuraziun da talas. Lavurs legislativas dovran bler temp, la revisiun parziala actuala è vegnida inizialisada sin plaun federal avant var 7 onns. D'integrar en las ponderaziuns èn la limitaziun da la populaziun da lufs tenor in tschert dumber d'animals singuls en in territori, senza periclitar tras quai la populaziun u il mantegniment da la spezia en il territori alpin. Er sto vegnir integrada en la consideraziun cumplessiva la fixaziun d'in dumber maximal da trieps per l'artg alpin svizzer e per ils chantuns cumpigliads sco er la regulaziun sur in dumber dals trieps. En quest connex ston vegnir examinads sin basa d'ina consideraziun dals interess territoris senza lufs respectivamain zonas senza lufs.

Infurmaziuns concernent animals da rapina gronds

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Infurmaziuns concernent la protecziun da muntaneras

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung verlängert die Anmeldefrist für Gesuche für Beiträge aus dem COVID-19-Härtefallfonds und erhöht gleichzeitig die Umsatzgrenze. Zudem fördert sie mit einem Kantonsbeitrag die Vermarktung von regionalen landwirtschaftlichen Produkten.

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. August 2020

title_it: Comunicato del Governo del 27 agosto 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 27 d'avust 2020

content_it:
Il Governo ha prorogato il termine di annuncio per domande di contributo dal fondo per casi di rigore COVID-19 e al contempo ha aumentato la soglia della cifra d'affari. Inoltre ha deciso di sostenere con un contributo cantonale la commercializzazione di prodotti agricoli regionali.

Fondo per casi di rigore COVID-19: il Governo ha prorogato il termine di annuncio e aumentato la soglia della cifra d'affari

Al fine di attenuare i casi di rigore
economico in relazione al coronavirus il Cantone ha istituito un fondo per casi
di rigore dotato complessivamente di 10 milioni di franchi. In questo modo
le piccole imprese con sede nei Grigioni sulle quali i provvedimenti decisi
dalle autorità per combattere il coronavirus hanno inciso in modo
particolarmente grave saranno sostenute mediante contributi a fondo perso fino
a 30 000 franchi.

Il Governo ha deciso di prorogare fino al 18 ottobre 2020 il termine per presentare le domande. Ha inoltre aumentato la
soglia della cifra d'affari. Se finora avevano diritto di presentare una
richiesta solo le imprese con una cifra d'affari annua pari al massimo a
2,5 milioni di franchi, quale novità possono chiedere un sostegno dal
fondo per casi di rigore anche le imprese con una cifra d'affari non superiore
a 3,75 milioni di franchi. Nella loro domanda le imprese devono motivare
con precisione il perché a seguito del coronavirus sarebbero confrontate a un
caso di rigore ovvero a una situazione di incidenza particolarmente grave (secondo
i criteri previsti dall'ordinanza cantonale sui casi di rigore COVID-19). Alla
domanda deve essere allegata la documentazione necessaria.

Ulteriori
informazioni: www.dvs.gr.ch, Fondo per casi di rigore

Maggiore visibilità per i prodotti regionali

Il carattere regionale, l'origine delle
materie prime come pure percorsi di lavorazione brevi e i flussi di merci
regionali sono sempre più al centro dell'attenzione dei consumatori. Quale
compito permanente, il Cantone dei Grigioni sostiene il miglioramento del
valore aggiunto regionale attraverso investimenti nell'infrastruttura e in una
migliore commercializzazione dei prodotti agricoli regionali. Sul piano dei
costi numerose strategie si trovano tuttavia confrontate a un conflitto tra
obiettivi: per risultare interessanti per i clienti devono offrire un
assortimento di una certa ampiezza, difficilmente raggiungono però economie di
scala. L'idea commerciale "wir machen die Regionalität sichtbar"
("rendiamo visibile il carattere regionale") parte proprio da qui.

Il Governo ha garantito alla start up
Graubünden Vivonda AG un contributo cantonale pari al massimo a
1,08 milioni di franchi a favore del progetto "wir machen die
Regionalität sichtbar". Vi si aggiunge un contributo federale per un
importo di 160000franchi che sarà messo a disposizione del progetto
durante la fase di attuazione negli anni 2021-2023. In questo modo l'impresa
dovrà creare una struttura professionale che commercializzi i prodotti
grigionesi e li venda in diversi luoghi nel Cantone dei Grigioni nonché in
tutta la Svizzera tramite i canali esistenti. Una parte sostanziale del modello
commerciale di Graubünden Vivonda AG è costituita inoltre da una produzione
propria. In una prima fase Graubünden Vivonda AG ha in programma di investire
nella tecnologia di essiccazione, al fine di poter essiccare frutta o verdura.
Per la vendita e la commercializzazione dei prodotti regionali è previsto un
primo punto vendita a Jenaz, accanto al caseificio Biokäserei Prättigau, che
fungerà al contempo anche da sito di produzione e centro di distribuzione per
ulteriori punti vendita. Il primo punto vendita supplementare sarà avviato
all'interno dell'area di servizio Heidiland a Maienfeld, dato che lì vi è la
possibilità di sperimentare il modello commerciale senza effettuare grandi
investimenti. Per la realizzazione dei primi punti vendita a Jenaz e Maienfeld
sono previsti investimenti per un importo complessivo pari a 4,14 milioni
di franchi.

© Graubünden Vivonda AG

Imparare a leggere e scrivere in sursilvan, surmiran e italiano

Il Governo ha dato il via libera all'Ufficio
per la scuola popolare e lo sport per l'elaborazione di un libro di lettura in
sursilvan, surmiran e italiano. Già dall'estate del 2016 un simile testo
didattico di prima lettura e scrittura viene utilizzato quale testo
obbligatorio nelle scuole con lingua scolastica puter, vallader e sutsilvan,
dove si è dimostrato valido. Il concetto dovrà perciò trovare applicazione
anche per i nuovi libri di lettura nelle altre lingue scolastiche sursilvan,
surmiran e italiano. Le scuole e le classi nelle quali l'insegnamento si svolge
in rumantsch grischun possono continuare a utilizzare il libro di lettura
"Passins", pubblicato nel 2007.

Sul piano concettuale i nuovi libri di lettura
si rifanno al testo didattico in lingua tedesca "Leseschlau" e
associano quest'ultimo a elementi grafici dell'attuale libro di lettura
"Passins" in rumantsch grischun. Secondo questo metodo, in una prima
fase i bambini leggeranno e comporranno delle parole attraverso delle tavole
fonetiche. Solo in una seconda fase si dedicheranno alle lettere. Esse saranno
introdotte solo una volta che i bambini dimostreranno dimestichezza con i
suoni. Questo approccio va a beneficio soprattutto dei bambini più deboli, ma
anche dei bambini che al momento della scolarizzazione sanno già leggere nonché
dei bambini alloglotti. Inoltre anche nella logopedia e nella scuola dell'infanzia
sarà possibile lavorare con elementi di questo libro. I costi per
l'elaborazione e la produzione del testo didattico ammontano a circa
640 000 franchi.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prolungà il termin d'annunzia per dumandar contribuziuns or dal fond COVID-19 per cas da direzza ed ha a medem temp augmentà la limita da la svieuta. Ultra da quai ha ella promovì cun ina contribuziun chantunala la commerzialisaziun da products agriculs regiunals.

Fond COVID-19 per cas da direzza: la Regenza ha prolungà il termin d'annunzia ed ha augmentà la limita da la svieuta

Per reducir cas da direzza economics en connex
cun il coronavirus ha il chantun endrizzà in fond da totalmain 10 milliuns
francs per cas da direzza. Interpresas pli pitschnas che han lur sedia en il
Grischun e ch'èn pertutgadas spezialmain fitg da las mesiras uffizialas per
cumbatter il coronavirus, vegnan uschia sustegnidas cun contribuziuns à fonds
perdu da fin 30 000 francs.

La Regenza ha ussa prolungà il termin per
inoltrar dumondas fin ils 18 d'october 2020. Ultra da quai ha ella augmentà la
limita da la svieuta. Entant che quai eran fin ussa mo interpresas cun ina
svieuta annuala da maximalmain 2,5 milliuns francs che avevan il dretg
d'inoltrar ina dumonda, pon ussa da nov er interpresas cun ina svieuta annuala
fin 3,75 milliuns francs dumandar sustegn or dal fond per cas da direzza. Las
interpresas ston mussar e motivar cleramain en lur dumonda, pertge ch'ellas èn
in cas da direzza respectivamain pertge ch'ellas èn pertutgadas fermamain dal
coronavirus (tenor ils criteris da l'Ordinaziun chantunala davart COVID-19 cas
da direzza). A la dumonda ston vegnir agiuntads ils documents necessaris.

Ulteriuras
infurmaziuns: www.dvs.gr.ch, Rumantsch Fond
per cas da direzza

Products regiunals daventan pli vesaivels

La regiunalitad, la derivanza da las materias
primas sco er vias d'elavuraziun curtas fin al fluss regiunal da la rauba
vegnan en il focus da las consumentas e dals consuments. Sco incumbensa
permanenta sustegna il chantun Grischun la meglieraziun da la valurisaziun
regiunala cun investiziuns en l'infrastructura e cun ina meglra
commerzialisaziun dals products agriculs regiunals. Concernent ils custs sa
chattan dentant blers concepts en in conflict d'interess: els ston porscher in
sortiment d'ina tscherta grondezza per esser attractivs per la clientella, na
cuntanschan alura però strusch ils avantatgs da la grondezza. L'idea
commerziala "nus rendain vesaivla la regiunalitad" vul cumenzar
precis en quest lieu.

La Regenza ha garantì a l'interpresa start-up
Graubünden Vivonda SA ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,08 milliuns
francs per il project "nus rendain vesaivla la regiunalitad". Vitiers
vegn anc ina contribuziun federala da 160 000 francs che stat a
disposiziun al project per la fasa da realisaziun durant ils onns 2021 fin 2023. Cun quai duai l'interpresa stgaffir ina structura professiunala che
commerzialisescha e che venda products grischuns en differents lieus en il
chantun Grischun sco er en tut la Svizra sur distributurs existents. Ina part
essenziala dal model da fatschenta da la Graubünden Vivonda SA è ultra da quai
l'atgna producziun. La Graubünden Vivonda SA planisescha en in emprim pass
d'investir en la tecnologia da setgentar, per pudair setgentar fritgs u
verdura. Per la distribuziun e per la commerzialisaziun dals products regiunals
è planisà in emprim lieu da vendita a Jenaz sper la chascharia biologica
Partenz che serva gist er sco lieu da producziun e sco deposit da distribuziun
per ils ulteriurs puncts da vendita. L'emprim ulteriur punct da vendita vegn
endrizzà en il pausadi d'autostrada Heidiland a Maiavilla, perquai ch'i dat là
la pussaivladad da testar il model da fatschenta senza stuair far grondas
investiziuns. Per endrizzar ils emprims lieus da vendita a Jenaz ed a Maiavilla
èn previsas investiziuns da tut en tut 4,14 milliuns francs.

© Graubünden Vivonda SA

Emprender a leger ed a scriver en sursilvan, surmiran e talian

L'Uffizi per la scola populara ed il sport ha
survegnì glisch verda da la Regenza per elavurar ina fibla en sursilvan, surmiran
e talian. In tal med d'instrucziun obligatoric per emprender a leger ed a
scriver vegn duvrà cun success gia dapi la stad 2016 en las scolas puteras,
valladras e sutsilvanas. Il concept duai perquai vegnir applitgà er per las
fiblas novas en las ulteriuras linguas da scola sursilvan, surmiran e talian.
Las scolas e classas che vegnan instruidas en rumantsch grischun pon lavurar
vinavant cun la fibla da leger "Passins" ch'è cumparida l'onn 2007.

Il concept da las fiblas novas sa basa sin il
med d'instrucziun tudestg "Leseschlau" e collia quel cun elements
grafics da la fibla actuala en rumantsch grischun "Passins". Tenor
questa metoda vegnan ils uffants a leger ed a metter en in'emprima fasa pleds
cun agid da tavlas da suns. Pir en ina segunda fasa vegnan els a sa deditgar
als bustabs. Ils bustabs vegnan introducids cur ch'ils uffants sa sentan segirs
sin il plaun dals suns. Quai è bun en spezial per uffants pli flaivels, ma er
per uffants che san gia leger il mument ch'els entran en scola, sco er per
uffants da linguas estras. Ultra da quai poi vegnir lavurà cun elements da la
fibla er en la logopedia ed en scolina. Ils custs per elavurar e per producir
ils meds d'instrucziun importan circa 640 000 francs.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Peter Peyer, Regierungsrat, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
-	Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 26 41, E‑Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Regierung nimmt das Konzept für die Eventualplanung einer zweiten Welle in Graubünden zu Kennt...

title_de: Coronavirus: Eventualplanung für mögliche zweite Welle

title_it: Coronavirus: pianificazione eventuale per una possibile seconda ondata

title_rm: Coronavirus: planisaziun preventiva per in'eventuala segunda unda

content_it:
Il Governo ha preso atto della strategia di pianificazione eventuale in caso di una seconda ondata nei Grigioni. La guida serve all'Ufficio dell'igiene pubblica quale base decisionale per l'esecuzione di misure future in relazione alla pandemia di COVID-19. È inoltre stato presentato il rapporto dell'incaricato cantonale per la protezione dei dati concernente la comunicazione di dati da parte dell'Ufficio cantonale dell'igiene pubblica ai comuni.

Nel quadro del trasferimento della condotta dallo Stato maggiore di condotta cantonale all'Ufficio dell'igiene pubblica, a inizio giugno lo Stato maggiore parziale SMCC è stato incaricato di prendere in esame possibili scenari in relazione a una seconda ondata pandemica e di elaborare corrispondenti proposte di misure a destinazione del Governo. La strategia presentata "Pandemia di COVID-19: pianificazione eventuale nel caso di una seconda ondata nel Cantone dei Grigioni" si basa sulle esperienze raccolte finora nella lotta alla pandemia e funge da base per prepararsi a una possibile seconda ondata nei Grigioni. La strategia di cui il Governo ha preso atto illustra le possibili sfide sulla base di tre possibili scenari. Una selezione di criteri verificati sulla base di circostanze concrete offre all'Ufficio dell'igiene pubblica una base decisionale per l'adozione di ulteriori misure finalizzate a contenere il più possibile gli effetti del coronavirus sulla popolazione, l'economia e la società nel suo insieme.

Sono possibili differenze locali o regionali nell'attuazione

Per gli scenari descritti nella strategia sono stati definiti i valori soglia e le misure corrispondenti da adottare. In caso di una seconda ondata, prima di procedere all'attuazione i responsabili nel Cantone dovranno esaminare la proporzionalità delle possibili misure da adottare nel caso specifico in modo dipendente dal contesto, dagli effetti auspicati e su base geografica. Pertanto, a seconda della forma di diffusione del virus, nel quadro dell'attuazione all'interno del Cantone potranno verificarsi differenze locali o regionali.

Nessuna base legale per la comunicazione di dati ai comuni

In relazione al trattamento dei dati personali di persone interessate dalla COVID-19, l'Ufficio cantonale dell'igiene pubblica si è rivolto all'incaricato per la protezione dei dati del Cantone. Questi accertamenti sono tra l'altro intesi a fornire informazioni in merito al fatto se l'Ufficio dell'igiene pubblica sia tenuto a trasmettere a terzi i dati relativi a persone che si trovano in isolamento, in quarantena o a persone che rientrano da Paesi a rischio.

Conformemente all'art. 3 lett. c LPD i dati concernenti la salute sono considerati come dati personali degni di particolare protezione. La comunicazione di questi dati è disciplinata negli art. 17 e 19 LPD. Secondo tali articoli i dati personali possono in linea di principio essere comunicati soltanto se esistono i fondamenti giuridici. Dalla legge sulle epidemie (LEp) non è possibile derivare una base legale per la comunicazione di dati concernenti la salute da parte dell'Ufficio dell'igiene pubblica ai comuni. Nel rapporto l'incaricato per la protezione dei dati osserva che la comunicazione di dati a un comune ai sensi di un'assistenza amministrativa non entra in considerazione poiché i comuni non dispongono di un mandato legale per l'esecuzione della LEp. In base alla legge sanitaria cantonale (art. 5 cpv. 1 lett. h LSan) l'esecuzione della LEp compete esclusivamente al Cantone.

Al momento attuale nei Grigioni 32 persone si trovano in isolamento, circa 147 in quarantena e 0 persona è oggetto di cure ospedaliere. Grazie al rapido intervento dei contact tracer, nei nuovi casi di contagio è stato possibile controllare e contenere in tempi brevi le catene di contagio.

Persone di riferimento:

-	Peter Peyer, Consigliere di Stato, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. +41 81 257 26 41, e‑mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha dal concept per la planisaziun eventuala concernent ina segunda unda en il Grischun. Il mussavia serva a l'Uffizi da sanadad sco basa da decisiun per exequir mesiras futuras en connex cun la pandemia COVID-19. Ultra da quai è avant maun il rapport da l'incumbensà chantunal per la protecziun da datas concernent la communicaziun da datas a las vischnancas tras l'Uffizi da sanadad chantunal.

En il rom da la midada da la direcziun dal Stab directiv chantunal (SDC) a l'Uffizi da sanadad è il stab parzial SDC vegnì incumbensà il cumenzament da zercladur d'examinar eventuals scenaris en connex cun ina segunda unda da la pandemia e da preparar propostas per mesiras correspundentas per mauns da la Regenza. Il concept "Pandemia da COVID-19: planisaziun eventuala per ina segunda unda en il chantun Grischun" e ussa avant maun. El tegna quint da las experientschas fatgas fin ussa en il cumbat cunter la pandemia e vala sco basa per la preparaziun cunter in'eventuala segunda unda en il Grischun. La Regenza ha prendì enconuschientscha dal concept che mussa a maun da trais eventuals scenaris las sfidas pussaivlas. Ina tscherna da criteris, che vegnan cumparegliads cun circumstanzas concretas, porscha a l'Uffizi da sanadad ina basa da decisiun per realisar ulteriuras mesiras per tegnair tut en tut uschè pitschnas sco pussaivel las consequenzas dal coronavirus per la populaziun, per l'economia e per la societad.

Differenzas localas u regiunalas pussaivlas en la realisaziun

Per ils scenaris descrits en il concept èn vegnidas definidas valurs minimalas e mesiras respectivas che ston vegnir prendidas. En cas d'ina segunda unda ston las persunas responsablas en il chantun examinar – en dependenza dal context, da la situaziun geografica e sin basa da l'efficacitad – sche las mesiras che ston eventualmain vegnir prendidas en il cas specific èn commensuradas, e quai avant ch'ellas vegnan realisadas. En dependenza da la furma da derasaziun dal virus poi uschia dar differenzas localas u regiunalas tar la realisaziun entaifer il chantun.

Nagina basa legala per communitgar datas a las vischnancas

En connex cun l'elavuraziun da datas da persunas ch'èn pertutgadas da COVID-19 è l'Uffizi da sanadad sa drizzà a l'incumbensà per la protecziun da datas dal chantun. Quests scleriments han servì tranter auter per vegnir a savair, sche l'Uffizi da sanadad è obligà da dar vinavant datas da persunas pertutgadas ch'èn en isolaziun, en quarantina u ch'èn returnadas da pajais da ristga.

Tenor l'art. 3 lit. c da la Lescha federala davart la protecziun da datas (LPD) vegnan datas davart la sanadad qualifitgadas sco datas persunalas ch'èn spezialmain degnas da vegnir protegidas. La communicaziun da questas datas vegn reglada en ils art. 17 e 19 LPD. Tenor questas disposiziuns dastgan datas da persunas vegnir communitgadas da princip mo, sch'igl exista ina basa legala per quai. Per la communicaziun da datas da sanadad tras l'Uffizi da sanadad a las vischnancas na sa lascha deducir nagina basa legala or da la Lescha d'epidemias (LEp). En il rapport constatescha l'incumbensà per la protecziun da datas che la communicaziun da datas ad ina vischnanca en il senn d'in agid uffizial n'è betg pussaivla, perquai che las vischnancas n'han nagina incumbensa legala per exequir la LEp. Sa basond sin la Lescha chantunala da sanadad (art. 5 al. 1 lit. h LSan) ha il chantun sulettamain la cumpetenza d'exequir la LEp.

En il Grischun sa chattan actualmain 32 persunas en isolaziun, var 147 persunas en quarantina, ed 0 persuna vegn tgirada en in ospital vegnan tgiradas en ospitals. Tras quai ch'ils contact tracers èn intervegnids svelt en cas da novas infecziuns, èsi stà pussaivel da controllar e d'interrumper svelt las chadainas d'infecziun.

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Rudolf Leuthold, manader da l'Uffizi da sanadad, tel. +41 81 257 26 41, e‑mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Leiter Statistik und Register, Tel. +41 81 257 23 74, E-Mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Kanton Graubünden zählte per 31. Dezember 2019 199 021 ständige Einwo...

title_de: Auch 2019 entwickelt sich die Bevölkerung regional unterschiedlich

title_it: Anche nel 2019 lo sviluppo demografico ha subito differenze regionali

title_rm: Er l'onn 2019 è la populaziun sa sviluppada differentamain da regiun a regiun

content_it:
Al 31 dicembre 2019, il Cantone dei Grigioni contava 199 021 abitanti permanenti, 642 in più rispetto all'anno precedente. Lo sviluppo mostra grandi variazioni a livello regionale.

Nel 2019 la popolazione grigionese è cresciuta dello 0,32 per cento, un tasso simile a quello degli ultimi anni. L'anno scorso lo sviluppo è stato nuovamente inferiore alla media nazionale pari allo 0,72 per cento. Nel 2019 i Cantoni di Obvaldo e Giura hanno registrato tassi di crescita inferiori a quelli rilevati nei Grigioni, mentre Appenzello Interno, Neuchâtel, Nidvaldo e Ticino hanno addirittura subito una diminuzione della popolazione. D'altro canto i Cantoni di Zurigo, di Argovia e di Turgovia hanno registrato i tassi di crescita più elevati, ciascuno con oltre l'uno per cento.

La crescita si è concentrata sugli assi principali

L'anno scorso il maggiore aumento demografico nel Cantone è stato registrato nelle regioni Imboden, Viamala e Moesa. Anche le regioni Landquart e Plessur hanno contribuito alla crescita. I maggiori cali sono invece stati registrati in Surselva e nella Valle dell'Albula.

Popolazione residente permanente delle regioni grigionesi: variazioni percentuali 2019 e stato al 31.12.2019

L'anno scorso tra i 15 comuni con oltre 3000 abitanti Bonaduz, Maienfeld e Thusis hanno fatto segnare le crescite più elevate. All'interno di questo gruppo dei comuni grigionesi più grandi St. Moritz, Poschiavo, Davos e Klosters hanno registrato un calo demografico.

Meno nascite, differenze di migrazione pronunciate

L'anno scorso 1630 nascite si sono contrapposte a 1748 decessi; solamente in quattro delle 11 regioni è stata registrata una crescita naturale. Quindi anche nel 2019 la lieve crescita demografica è da ricondurre quasi esclusivamente al saldo migratorio internazionale, positivo su tutto il territorio. Come negli anni precedenti il saldo intercantonale, il quale confronta i movimenti migratori con altri Cantoni, è complessivamente negativo, nonostante alcune regioni come il Moesano o Landquart abbiano registrato un aumento. L'equilibrio complessivo dei movimenti all'interno del Cantone ha un'influenza maggiore sulle evoluzioni regionali: i saldi intercomunali nettamente positivi soprattutto nelle regioni Grigioni settentrionale e Viamala si riflettono nello spopolamento dominante di altre regioni.

Componenti dell'evoluzione demografica nelle regioni grigionesi, 2019

Meno cittadini portoghesi e tedeschi

Alla fine del 2019 nei Grigioni vivevano 37 382 abitanti permanenti con cittadinanza esclusivamente straniera, 400 in più rispetto all'anno precedente. Mentre il numero di cittadini portoghesi e tedeschi, ossia i gruppi più numerosi, è leggermente diminuito, è aumentato il numero di cittadini italiani nonché austriaci, così come il numero di abitanti provenienti dalla maggior parte dei Paesi UE dell'est. L'anno scorso sono state 387 le persone che hanno ottenuto la cittadinanza svizzera.

I dettagli relativi alla popolazione e ai rispettivi spostamenti di tutti i comuni e di tutte le regioni sono disponibili sul sito web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistik und Register).

Persona di riferimento:

Patrick Casanova,

content_rm:
Ils 31 da december 2019 dumbrava il chantun Grischun 199 021 abitantas ed abitants, 642 dapli che l'onn precedent. Il svilup regiunal è fitg different.

La populaziun grischuna è creschida l'onn 2019 cun 0,32 pertschient quasi tuttina sco ils onns precedents. Er l'onn passà è il svilup stà sut la media envers la creschientscha naziunala da 0,72 pertschient. Ratas da creschientscha pli pitschnas ch'en il Grischun han registrà l'onn 2019 ils chantuns Sursilvania e Giura, entant che l'Appenzell Dadens, Neuchâtel, Sutsilvania e Tessin han schizunt preschentà in svilup negativ da la populaziun. Da l'autra vart è la populaziun dals chantuns Turitg, Argovia e Turgovia creschida il pli fitg cun mintgamai passa in pertschient.

La creschientscha sa concentrescha sin las axas principalas

L'augment il pli ferm da la populaziun en il chantun han registrà l'onn passà las regiuns Plaun, Viamala e Moesa. Er Landquart e Plessur han contribuì a la creschientscha. Las diminuziuns las pli grondas han percunter pudì vegnir registradas en Surselva ed en la Val d'Alvra.

Abitantas ed abitants da las regiuns en il Grischun: midadas procentualas 2019 e populaziun per ils 31-12-2019

Da las 15 vischnancas cun passa 3000 abitantas ed abitants èn creschidas il pli fitg l'ultim onn Panaduz, Maiavilla e Tusaun. Entaifer questa gruppa da las vischnancas grischunas las pli grondas han San Murezzan, Puschlav, Tavau e Claustra registrà in regress da la populaziun.

Main naschientschas, fitg grondas differenzas migratoricas

1630 naschientschas han fatg frunt l'onn passà a 1748 mortoris; mo en quatter da las indesch regiuns hai dà in surpli positiv da naschientschas. Il lev augment da la populaziun sa basa pia er l'onn 2019 quasi exclusivamain sin il saldo da migraziun internaziunal ch'è positiv dapertut. Il saldo interchantunal che mussa ils moviments da migraziun cun auters chantuns, è tut en tut negativ sco ils onns precedents. Intginas regiuns sco Moesa u Landquart pon dentant registrar qua in augment. Dapli influenza sin ils svilups regiunals han ils moviments che sa guliveschan tut en tut entaifer il chantun: Ils saldos intercommunals cleramain positivs cunzunt en las regiuns Grischun dal nord e Viamala reflecteschan l'emigraziun predominanta or d'autras regiuns.

Cumponentas dal svilup da la populaziun en las regiuns dal Grischun, 2019

Main Portugais e Tudestgs

Per la fin da l'onn 2019 abitavan 37 382 abitantas ed abitants da naziunalitad estra en il Grischun, 400 dapli che l'onn precedent. Entant ch'il dumber da Portugais e da Tudestgs sco gruppa la pli gronda è sa reducì levamain, è il dumber da burgais talians ed austriacs s'augmentà. Er vegnan dumbradas dapli abitantas ed abitants da la gronda part dals pajais da la UE da l'ost. 387 persunas han acquistà il dretg da burgais svizzer l'onn passà.

Ils detagls davart la populaziun e davart ils svilups demografics da tut las vischnancas e da tut las regiuns sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi per economia e turissem (guardar Statistik und Register).

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, manader da la partiziun Statistica e registers, tel. +41 81 257 23 74, e-mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremi: Uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg Uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regula Bollier, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 21 66, E‑Mail Regula.Bollier@ajf.gr.ch
- Hansruedi Andreoli, Hegepräsident BKPJV, Tel. +41 77 535 45 52, E‑Mail hr.andreoli@bluewin.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Im vergangenen Frühjahr wurden zum zweiten Mal grossflächig mit Wärmebildkameras ausgerüstete Droh...

title_de: Rehkitzrettung mit Drohnen erfolgreich

title_it: Il salvataggio di cuccioli di capriolo con l'aiuto di droni è stato un successo

title_rm: Il salvament d'ansiels-chavriel cun dronas è stà in success

content_de:
Im vergangenen Frühjahr wurden zum zweiten Mal grossflächig mit Wärmebildkameras ausgerüstete Drohnen zur Rehkitzrettung eingesetzt. Mit grossem Einsatz der Bündner Jägerschaft und der Landwirtinnen und Landwirte konnten so 330 neugeborene Rehe gefunden und vor dem möglichen Mähtod gerettet werden. Von Ende Mai bis anfangs Juli sind 1121 Einsätze geflogen worden.

Mit 330 geretteten Rehkitzen liegt die Zahl etwas tiefer als im Vorjahr (448 Kitze), es kann jedoch wiederum von einer erfolgreichen Rehkitzrettungssaison mit vielen motivierten Drohnenpilotinnen und Drohnenpiloten gesprochen werden. Dank den Erfolgen in den letzten zwei Jahren ist nun angedacht, dieses Projekt im Jahr 2021 auf weitere Regionen auszudehnen und entsprechend weitere Drohnen anzuschaffen.

Weiterer Ausbau nach zwei erfolgreichen Saisons

Für das Jahr 2021 sollen fünf weitere Drohnen dazukommen und interessierten Jägersektionen zur Verfügung gestellt werden. Der Bedarf der einzelnen Jägersektionen wird derzeit abgeklärt. Bereits jetzt hat das Amt für Jagd und Fischerei 19 Drohnen im Einsatz. Diese sind auf die Regionen Prättigau-Herrschaft, Fünf Dörfer, Untere Surselva, Heinzenberg-Domleschg, Schams, Safien, Obervaz-Tiefencastel, Unterengadin, Val Müstair verteilt. Für diese Drohnen sind insgesamt 23 Sektionen des Bündner Kantonalen Patentjägerverbands BKPJV

content_it:
Nella scorsa primavera droni dotati di termocamere sono stati impiegati per la seconda volta per salvare cuccioli di capriolo. Grazie al grande impegno profuso dai cacciatori grigionesi e dagli agricoltori è stato possibile trovare 330 cuccioli di capriolo e salvarli da una possibile morte durante lo sfalcio. Tra fine maggio e inizio luglio sono stati effettuati 1121 interventi.

Il numero di 330 cuccioli di capriolo salvati si attesta al di sotto del valore dell'anno precedente (448 cuccioli), tuttavia si può nuovamente parlare di una stagione positiva in termini di salvataggio di cuccioli di capriolo, alla quale hanno partecipato con grande motivazione molti piloti di droni. Grazie ai successi degli ultimi due anni, nel 2021 si intende estendere questo progetto ad altre regioni e acquistare ulteriori droni.

Ulteriore estensione dopo due stagioni di successo

Per il 2021 è previsto l'acquisto di altri cinque droni che saranno messi a disposizione delle sezioni di cacciatori interessate. Si stanno attualmente accertando le necessità delle singole sezioni di cacciatori. Già oggi l'Ufficio per la caccia e la pesca impiega 19 droni, distribuiti tra le regioni Prettigovia-Herrschaft, Fünf Dörfer, Bassa Surselva, Heinzenberg-Domigliasca, Schams, Safien, Obervaz-Tiefencastel, Engadina Bassa, Val Monastero. La competenza per questi droni è ripartita complessivamente tra 23 sezioni dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza ACGL.

Grande impegno dei cacciatori nonostante la COVID‑19

Con grande impegno i 150 piloti in possesso di un'apposita formazione sono intervenuti con i loro droni oltre 1220 volte, sempre alle prime ore del giorno oppure a tarda sera. I piloti dei droni e i loro aiutanti provengono in ampia maggioranza dalle sezioni delle regioni interessate. A seconda della regione, le sezioni, i guardiani della selvaggina competenti e gli agricoltori corrispondenti coordinano gli interventi oppure le sezioni si organizzano autonomamente. A tale scopo i cacciatori hanno istituito un apposito servizio di picchetto. Senza la disponibilità dei cacciatori e la collaborazione con gli agricoltori questo progetto non sarebbe realizzabile.

A seguito della situazione legata alla COVID‑19 tutti i corsi di formazione per nuovi piloti di droni hanno dovuto essere annullati. La prossima primavera si prevede di offrire di nuovo altri corsi di formazione, al fine di reclutare nuovi piloti che possano intervenire per il bene dei cuccioli di capriolo. Di principio può diventare pilota chiunque abbia dimestichezza con il volo di droni e sia seriamente interessato a salvare cuccioli di capriolo.

Immagine allegata:

Persone di riferimento:

- Regula Bollier, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. +41 81 257 21 66, e‑mail Regula.Bollier@ajf.gr.ch

- Hansruedi Andreoli, presidente della Commissione per la cura della selvaggina ACGL, tel. +41 77 535 45 52, e‑mail hr.andreoli@bluewin.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La primavaira passada èn vegnidas duvradas per la segunda giada dronas cun cameras termicas sin grondas surfatschas per salvar ansiels-chavriel. Cun il grond engaschament da las chatschadras e dals chatschaders grischuns sco er da las puras e dals purs han ins uschia pudì chattar 330 chavrielins novnaschids ed als salvar d'ina eventuala mort tras la maschina da segar. Da la fin da matg fin il cumenzament da fanadur han gì lieu 1121 sgols.

Cun 330 ansiels-chavriel salvads è il dumber in pau pli bass che l'onn precedent (448 ansiels-chavriel). Ins po dentant dir che la stagiun da salvament d'ansiels-chavriel è puspè stada in success, cun la participaziun da bleras pilotas e blers pilots da dronas motivads. Grazia als success dals ultims dus onns èsi ussa previs d'extender quest project l'onn 2021 sin ulteriuras regiuns e da cumprar correspundentamain ulteriuras dronas.

Ulteriura extensiun suenter duas stagiuns da success

Per l'onn 2021 duain vegnir vitiers tschintg ulteriuras dronas che duain vegnir messas da disposiziun a secziuns da chatschadras e chatschaders interessadas. Il basegn da las singulas secziuns da chatschadras e chatschaders vegn actualmain sclerì. Gia ussa utilisescha l'Uffizi da chatscha e pestga 19 dronas ch'èn repartidas sin las regiuns Partenz-Signuradi, Tschintg Vitgs, Surselva sut, Mantogna-Tumleastga, Schons, Stussavgia, Vaz-Casti, Engiadina bassa, Val Müstair. Responsablas per questas dronas èn tut en tut 23 secziuns da l'Uniun grischuna da chatschaders da patenta (UGCP).

Grond engaschament da las chatschadras e dals chatschaders malgrà COVID‑19

Cun grond engaschament han las 150 pilotas e pilots da dronas scolads fatg passa 1220 sgols, mintgamai baud la damaun u tard la saira. Las pilotas ed ils pilots da dronas e lur gidantras e gidanters vegnan recrutads per gronda part da las secziuns da las regiuns pertutgadas. Tut tenor la regiun vegnan las intervenziuns coordinadas da las secziuns, da la surveglianza da chatscha


lead_de: Die in der Augustsession 2020 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2020 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug Graubünden, Tel. +41 81 257 52 51, E‑Mail Mathias.Faessler@ajv.gr.ch
- Nina Albin, Leiterin Arbeit & Wirtschaft, Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez, Tel. +41 81 423 12 06, E‑Mail Nina.Albin@ajv.gr.ch
- Christian Schmid, Leiter Gewerbe, Justizvollzugsanstalt Realta, Tel. +41 81 257 46 70, E‑Mail Christian.Schmid@ajv.gr.ch

Gremium: Amt für Justizvollzug
Quelle: dt Amt für Justizvollzug

lead_de: Neu befinden sich beide kantonalen Justizvollzugsanstalten in Cazis. Deshalb werden alle in den Ju...

title_de: "inhaft geschaffen": Neuer Auftritt für Bündner Gefängnisprodukte

title_it: "inhaft geschaffen": nuovo marchio per i prodotti delle carceri grigionesi

title_rm: "inhaft geschaffen": Nova cumparsa per products grischuns fatgs en praschun

content_it:
Entrambi i penitenziari cantonali si trovano ora a Cazis. Perciò tutti gli articoli prodotti nei penitenziari Realta e Cazis Tignez verranno da subito commercializzati in modo uniforme. A tale scopo è stato elaborato un nuovo marchio comune che attribuisce un volto proprio all'importante lavoro svolto dai detenuti.

Con il logo "inhaft geschaffen" l'agenzia pubblicitaria Hü7 di Thusis ha creato per i prodotti delle carceri grigionesi un nuovo marchio che riflette anche sul piano concettuale la prossimità tra i due penitenziari e la loro stretta collaborazione. Il design trasmette quello che i penitenziari grigionesi garantiscono: qualità, produzioni individuali e creative, carattere regionale e sostenibilità. Il messaggio principale che il nuovo marchio intende veicolare è che le persone che producono gli articoli non vivono in libertà. Non si tratta di una minimizzazione, bensì di un nome chiaro e sincero, che non dà giudizi di valore, ma che rappresenta la realtà: "inhaft geschaffen" (ossia "prodotto in detenzione").

Il lavoro dei detenuti è importante

Il Codice penale obbliga i detenuti dei penitenziari a lavorare; si tratta di un importante elemento per il successo della pena detentiva. L'attivazione attraverso il lavoro contribuisce in modo sostanziale alla promozione delle capacità sociali e professionali dei detenuti. In questo modo aumentano le possibilità che dopo l'esecuzione della pena i detenuti vivano in modo

content_rm:
Da nov sa chattan tuts dus stabiliments giudizials chantunals a Cazas. Tut ils products che derivan dals stabiliments giudizials Realta e Cazas Tignez vegnan perquai commerzialisads a partir d'immediat en moda unitara. Per quest intent è vegnida elavurada ina nova cumparsa generala che dat in'atgna fatscha a la lavur impurtanta da las persunas arrestadas.

Cun la marca "inhaft geschaffen" ha l'agentura da reclama Hü7 da Tusaun creà ina nova cumparsa per ils products da las praschuns grischunas. Quella exprima er concepziunalmain la vischinanza e la stretga collavuraziun dals dus stabiliments giudizials grischuns. Il design intermediescha quai ch'ils stabiliments giudizials dal Grischun represchentan: qualitad, producziuns individualas e creativas, regiunalitad e durabilitad. Il messadi central da la nova marca è quella che las persunas che produceschan ils products na vivan betg en libertad. Nagina bagatellisaziun – in num cler e sincer che na valitescha betg, mabain ch'exprima quai ch'igl è effectivamain: products creads en arrest – "inhaft geschaffen".

La lavur da las persunas arrestadas è impurtanta

Il Cudesch penal oblighescha las praschunieras ed ils praschuniers da lavurar – ina part impurtanta per il success dal chasti d'arrest. L'activaziun tras la lavur è ina contribuziun impurtanta per promover las abilitads socialas e professiunalas da las persunas arrestadas. Uschia s'augmentan las schanzas da pudair manar ina vita senza chastis ed en atgna responsabladad suenter l'execuziun dal chasti. Tras la decleraziun dals products cun la marca "inhaft geschaffen" survegn la lavur da las persunas arrestadas ina fatscha e la stima ch'ella merita – quai è in giavisch da l'Uffizi per l'execuziun giudiziala.

Producziun multifara – grond potenzial

Lain, metal, material sintetic: Il stabiliment giudizial serrà Cazas Tignez ed il stabiliment giudizial cunfinant avert Realta produceschan rauba d'auta qualitad or da bleras sorts da material. Il manaschi agricul dal stabiliment giudizial Realta producescha charn, legums e fritgs. Ils products dals lavuratoris e da l'agricultura pon vegnir cumprads al lieu en la butia cuminaivla dal bain puril, tar ils manaschis da producziun respectivs sco er online. Ultra da la producziun d'atgnas lingias da products exequeschan ils lavuratoris er incaricas da producziun per il mastergn local.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

- Mathias Fässler, manader da l'Uffizi per l'execuziun giudiziala dal Grischun, tel. +41 81 257 52 51, e‑mail Mathias.Faessler@ajv.gr.ch

- Nina Albin, manadra da Lavur & economia, Stabiliment giudizial Cazas Tignez, tel. +41 81 423 12 06, e‑mail Nina.Albin@ajv.gr.ch

- Christian Schmid, manader Mastergn, Stabiliment giudizial Realta, tel. +41 81 257 46 70, e‑mail Christian.Schmid@ajv.gr.ch

Gremi: Uffizi per l'execuziun giudiziala

Funtauna: rg Uffizi per l'execuziun giudiziala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für einen Radweg zwischen San Vittore, Roveredo und Grono sowie für die erste Phase der Renovierung des Hotels "Löwen" in Mulegns.

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. September 2020

title_it: Comunicato del Governo del 3 settembre 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 3 da settember 2020

content_it:
Il Governo ha concesso sussidi cantonali per una pista ciclabile tra San Vittore, Roveredo e Grono nonché per la prima fase del restauro dell'albergo "Löwen" a Mulegns.

Sussidio cantonale per la nuova pista ciclabile tra San Vittore, Roveredo e Grono

I tre comuni di San Vittore, Roveredo e Grono
pianificano la realizzazione di una pista ciclabile lunga 6,6 chilometri
in Bassa Mesolcina. È previsto che la pista ciclabile sfrutti in ampia misura
il vecchio tracciato della linea ferroviaria Bellinzona-Mesocco, quasi
integralmente conservato sulla tratta. Con questo tracciato che fa parte della
rete di base della mobilità quotidiana nel piano
settoriale cantonale percorsi ciclabili, la pista ciclabile collega i
nuclei dei tre comuni. Inoltre il progetto si allaccia a una pista ciclabile
pianificata dal Cantone Ticino. Quest'ultima permetterà ai ciclisti di
raggiungere il confine con i Grigioni partendo dalla stazione di
Castione-Arbedo. Per il progetto il Governo ha concesso ai tre comuni
grigionesi un contributo cantonale pari al massimo a circa 2,25 milioni di
franchi.

Il ponte sulla Moesa che collega San Vittore e Roveredo, a Sassello

Contributo cantonale per la prima fase del restauro dell'albergo "Löwen" a Mulegns

L'albergo "Löwen" costruito nel 1870
all'entrata sud del paese di Mulegns è una delle rare testimonianze che si sono
conservate in gran parte di come venivano realizzati gli alberghi di una volta
nei Grigioni. Esso risale al periodo di massimo splendore del turismo e del
servizio delle diligenze nel Cantone. Con le costruzioni accessorie realizzate
nel 1897 e rimaste in ampia parte intatte, il complesso rende l'idea di quale
fosse l'importanza sociale, economica e urbanistica dell'albergo.

Nel 2019 l'albergo è stato rilevato dalla Nova
Fundaziun Origen. Con cautela ora si desidera riportare l'albergo a svolgere
un'attività essenziale. In una prima fase sono previsti il risanamento del
tetto parzialmente danneggiato nonché il restauro della facciata con le
finestre. Per questa prima fase il Governo ha concesso alla Nova Fundaziun
Origen un contributo cantonale pari al massimo a circa
192 000 franchi.

Benjamin Hofer fotografo, benjamin hofer zurich

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per ina via da velos tranter San Vittore, Roveredo e Grono sco er per l'emprima fasa da la renovaziun da l'hotel "Löwen" a Mulegns.

Contribuziun chantunala per nova via da velos da San Vittore sur Roveredo fin a Grono

Las trais vischnancas da San Vittore, da
Roveredo e da Grono planiseschan da construir ina via da velos da 6,6 kilometers lunghezza en la part sut da la Mesolcina. La via da velos duai vegnir
manada per gronda part sin il trassé da l'anteriura lingia da viafier da
Bellinzona a Mesauc, ch'è praticamain mantegnì cumplettamain sin quest traject.
Cun quest trassé che fa part da la rait da basa dal traffic quotidian en il Plan
sectorial Velo dal Grischun, collia la via da velos ils centers da las
trais vischnancas in cun l'auter. Plinavant permetta la via da velos projectada
l'access ad ina via da velos ch'il chantun Tessin ha planisà. Questa via da
velos duai manar las ciclistas ed ils ciclists davent da la staziun da
Castione-Arbedo fin al cunfin dal Grischun. La Regenza ha deliberà a las trais
vischnancas grischunas ina contribuziun chantunala da maximalmain var 2,25 milliuns francs per il project.

La punt da San Vittore sur la Moesa vers Roveredo, a Sassello

Contribuziun chantunala per l'emprima fasa da la renovaziun da l'hotel "Löwen" a Mulegns

L'hotel "Löwen" ch'è vegnì construì
l'onn 1870 a l'entrada sid dal vitg da Mulegns è ina da las paucas perditgas
ch'èn anc mantegnidas per gronda part da la construcziun d'hotels da pli baud
en il Grischun. El renviescha al temp da fluriziun dal turissem e dal traffic
da charrotschas da posta en il chantun. Ensemen cun ses edifizis accessorics
ch'èn vegnids construids enturn l'onn 1897 e ch'èn mantegnids per gronda part,
dat l'ensemble ina impressiun da l'impurtanza sociala, economica sco er da
l'architectura locala dal manaschi d'hotel.

L'onn 2019 è l'hotel vegnì surpiglià da la
Nova Fundaziun Origen. Ussa duai la chasa vegnir renovada cun quità per
pussibilitar in manaschi simpel. En in'emprima fasa èsi planisà da sanar il
tetg ch'è per part donnegià sco er da restaurar la fatschada inclusiv las
fanestras. La Regenza ha deliberà a la Nova Fundaziun Origen ina contribuziun
chantunala da maximalmain var 192 000 francs per questa emprima fasa.

Benjamin Hofer, fotograf, benjamin hofer zurich

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: In den Regionen Bernina, Engiadina Bassa/Val Müstair und Maloja werden am Wochenende vom 11. ...

title_de: Kampagnenstart für Coronaflächentests - Graubünden testet. Gemeinsam. Freiwillig. Kostenlos.

title_it: Avvio della campagna per i test a tappeto contro il coronavirus - I Grigioni testano. Insieme. Su base volontaria. Gratuitamente.

title_rm: La campagna da tests territorials da corona cumenza - Il Grischun fa tests. Cuminaivlamain. Voluntarmain. Gratuitamain.

content_it:
Il fine settimana dall'11 al 13 dicembre, nelle regioni Bernina, Engiadina Bassa/Val Müstair e Maloja verranno effettuati i primi test a tappeto contro il coronavirus in Svizzera. A partire da mercoledì mattina la popolazione potrà iscriversi al test gratuito su base volontaria. I preparativi logistici per i test a tappeto sono in corso. Ai test possono partecipare sia gli abitanti, sia gli ospiti.

L'obiettivo dei test previsti nel Grigioni meridionale è ottenere un'istantanea del numero di persone asintomatiche. Inoltre questi test fanno parte del piano di protezione globale dei Grigioni per far fronte alla pandemia di COVID-19. Nel quadro del progetto pilota, tra l'11 e il 13 dicembre 2020 nelle regioni Bernina (elevato numero di casi), Engiadina Bassa/Val Müstair e Maloja (macroregione turistica) tutta la popolazione potrà sottoporsi ai test su base volontaria. La campagna di test nel Grigioni meridionale è una prima prova per test sistematici periodici nel Cantone.

Negli ultimi giorni, a livello svizzero il numero di casi di coronavirus ha fatto registrare solo un lieve calo. Secondo i dati più recenti pubblicati sul dashboard dell'UFSP, nei Grigioni il numero di casi è perfino in aumento. Attualmente nel Cantone 720 persone si trovano in isolamento e 1060 sono in quarantena. Da ottobre il numero di decessi è più che raddoppiato. Oltre la metà delle persone risultate positive ai test non sa dove si è contagiata. Se non vengono adottati ulteriori provvedimenti, esiste il rischio che durante la stagione invernale gli ospedali raggiungano i propri limiti.

Un segnale per gruppi di persone particolarmente a rischio

Con il piano di protezione globale dei Grigioni il Governo vuole lanciare un segnale insieme alla popolazione: a dimostrazione della volontà di contenere la pandemia, di salvaguardare la salute della popolazione e di proteggere i gruppi di persone particolarmente a rischio, di limitare il numero dei decessi, di garantire in ampia misura lo svolgimento della stagione invernale e di permettere di passare le festività natalizie in famiglia.

Le ubicazioni delle 23 stazioni per i test distribuite su 18 comuni e i rispettivi orari di apertura possono essere consultati sul sito web www.gr.ch/corona-test. A partire da mercoledì la popolazione potrà iscriversi al test su questo sito. In tal modo verrà garantito uno svolgimento senza intoppi nel rispetto dei provvedimenti di protezione. La popolazione interessata verrà inoltre informata mediante volantini distribuiti a tutte le economie domestiche. Una campagna di comunicazione di ampio respiro mira a sensibilizzare la popolazione riguardo ai test e a ricordare di rispettare le regole vigenti in materia di distanziamento e di igiene.

In caso di domande relative all'iscrizione ai test, la hotline cantonale "Servizio di comunicazione coronavirus" sarà raggiungibile da mercoledì a domenica con un orario temporaneamente prolungato, ossia dalle ore 8 alle ore 18.

Allegati:

- Factsheet

- Opuscolo

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Governo

Fonte: it Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La fin d'emna dals 11 fin ils 13 da december vegnan realisads en las regiuns Bernina, Engiadina Bassa/Val Müstair e Malögia ils emprims tests territorials da corona en Svizra. A partir da mesemna en damaun po la populaziun s'annunziar voluntarmain per il test gratuit. Las preparaziuns logisticas per ils tests territorials han cumenzà. Laschar far il test pon tant las abitantas ed ils abitants sco er ils giasts.

Ils tests en il Grischun dal sid duain furnir in maletg da la situaziun mumentana da las persunas asintomaticas e fan part dal concept da protecziun general per il Grischun per dumagnar la pandemia da COVID-19. En il rom dal project da pilot vegn l'entira populaziun en las regiuns Bernina (grond dumber da cas), Engiadina Bassa/Val Müstair e Malögia (regiuns turisticas grondas) testada sin basa voluntara tranter ils 11 ed ils 13 da december 2020. L'acziun da test en il Grischun dal sid è in'emprima emprova per tests periodics e sistematics en il chantun.

En tut la Svizra è il dumber da cas da corona sa diminuì mo pli levamain durant ils ultims dis. En il Grischun s'augmenta il dumber schizunt puspè tenor las cifras la pli novas dal UFSP. Actualmain sa chattan en il chantun Grischun 720 persunas en isolaziun e 1060 persunas en quarantina. Dapi l'october è il dumber da mortoris pli che sa dublegià. Passa la mesadad da las persunas cun in test positiv na sa betg, nua ch'ella è s'infectada. Senza ulteriuras mesiras exista oravant tut il privel ch'ils ospitals arrivian a lur cunfins durant la stagiun d'enviern.

In signal per gruppas da persunas spezialmain periclitadas

Cun il concept da protecziun general per il Grischun vul la Regenza dar in signal ensemen cun la populaziun: per franar la pandemia, per la sanadad da la populaziun e per la protecziun da las gruppas da persunas spezialmain periclitadas, per damain mortoris, per garantir per gronda part la stagiun d'enviern e per pussibilitar da festivar Nadal en il ravugl da la famiglia.

Las 23 staziuns da test en 18 vischnancas e lur uras d'avertura èn publitgadas sin la pagina d'internet www.gr.ch/corona-test. Sin la pagina d'internet po la populaziun er s'annunziar a partir da mesemna per il test. Uschia vegn garantì in andament senza difficultads – resguardond las mesiras da protecziun. La populaziun pertutgada vegn infurmada supplementarmain a maun d'in flyer che vegn tramess en tut las chasadas. Ina vasta campagna da communicaziun duai sensibilisar la populaziun per ils tests sco er regurdar ella d'observar las reglas vertentas da distanza e d'igiena.

En cas da dumondas davart l'annunzia per ils tests pon ins sa drizzar a la hotline chantunala "Post da communicaziun per il coronavirus". Quella è occupada ad interim durant in temp prolungà da mesemna fin dumengia, da las 8.00 fin las 18.00.

Agiuntas:

- factsheet

- flyer

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>