contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Gerade in den Randregionen Graubündens ist die Bedeutung der Beziehungen zum Nachbarland sowie die...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Bundstag Poschiavo 14. September 2024

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – Dieta a Poschiavo il 14 settembre 2024

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – Bundstag Poschiavo, ils 14 da settember 2024

content_de:
Gerade in den Randregionen Graubündens ist die Bedeutung der Beziehungen zum Nachbarland sowie die Pflege von Sprache und Brauchtum intensiv spürbar. Am Bundstag in Poschiavo zeigen Darbietungen auf, wie die Valposchiavo durch den Zusammenschluss der Drei Bünde beeinflusst und geprägt wurde. Gemeinsam mit der Bevölkerung feiert die Gemeinde das Leben und die Gemeinschaft.

Mit feierlichen Ansprachen von Regierungsrat Peter Peyer und Gemeindepräsident Giovanni Jochum beginnt der Bundstag um 11 Uhr auf der Piazza comunale. Plötzlich rufen das Läuten der Glocken und die Ankunft von drei berittenen Boten die Bevölkerung vor die Behörden, um die offizielle Ausrufung der Vereinigung der Drei Bünde zu verkünden. Und schon befinden sich die Bundstagsgäste mitten im Theater «Tre Leghe per la vita» (Drei Bünde fürs Leben). Sie werden Teil dieses Schauspiels und erleben die Ausrufung der Vereinigung der Drei Bünde hautnah.

Einakter «Tre Leghe per la vita», Piazza comunale, 11.30 Uhr

1524 wurde der Bundsbrief besiegelt und seine Inhalte der Bevölkerung mitgeteilt. Die Bevölkerung von Poschiavo, die zuhören soll, verlässt ihre tägliche Arbeit und versammelt sich in gespannter Erwartung auf dem Dorfplatz. Hausfrauen, Bäcker, Holzfäller, Händler und Apotheker strömen in Scharen zum Fuss der Bühne, ebenso wie die örtlichen Weingeniesser. Das Theaterstück von Gigliola Amonini endet im gemeinsamen Marsch zur Via da Mez, wo eine Tavolata für das Mittagessen hergerichtet wird. Für das Mittagessen wird empfohlen, im Vorverkauf ein Ticket zu erwerben.

Konferenz «Tre Leghe 1524. La Forza dell’unione», La Tor, 14.00 Uhr

Die Konferenz von Saveria Masa zeigt auf, was die Vereinigung der drei Bünde für den heutigen Kanton Graubünden bedeutet.

Dorfführung, Markt mit lokalen Produkten und offene Türe der Museen

Eine Führung durch den Dorfkern von Poschiavo vermittelt Spannendes und Wissenswertes über das Dorf. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr beim Infopoint, um Anmeldung wird gebeten. Die Dorfführung findet in italienischer Sprache statt.

Von 10.30 bis 16.00 Uhr öffnen die Museen in Poschiavo ihre Türen und laden zum kostenlosen Besuch ein. Im selben Zeitfenster präsentieren auf der Plaza dal Suisse Händler ihre lokalen Produkte und bieten diese zum Kauf an. Gaukler und Hofnarren sorgen auf den Strassen für Unterhaltung, ein Kinderprogramm rundet die Feierlichkeiten ab.

Das detaillierte Programm zum Bundstag Poschiavo finden Sie unter https://500.gr.ch/dieta-poschiavo. Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen. Dank dem Angebot «einfach für retour» wird an den Bundstagen lediglich die Hinreise bezahlt. Die Rückreise zum Ausgangsort im Kanton Graubünden ist kostenlos.

Weiterer Bundstag und zahlreiche Jubiläumsaktivitäten

Nach Poschiavo findet am 6. Oktober 2024 im Val Müstair der letzte Bundstag statt. Die zahlreichen Aktivitäten in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Beilagen:

Flyer Bundstag Poschiavo

Programm mit Situationsplan

Bildbeilage: Wappen der Drei Bünde. Aus dem Titelblatt der Veltliner Talschaftsstatuten, gedruckt 1549 im Auftrag der Drei Bünde bei Dolfino Landolfi in Poschiavo

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Bundstag Poschiavo:

Nicola Passini, Projektleiter Bundstag Poschiavo, Gemeindeschreiber Gemeinde Poschiavo, Tel. +41 79 673 78 73, E‑Mail nicola.passini@poschiavo.ch

content_it:
Proprio nelle regioni periferiche dei Grigioni l'importanza delle relazioni con il Paese confinante nonché la cura della lingua e delle tradizioni si percepiscono in modo intenso. In occasione della Dieta di Poschiavo, attraverso una rappresentazione si illustrerà in che modo la Valposchiavo sia stata influenzata e caratterizzata dall'unione delle Tre Leghe. Il Comune celebra la vita e la comunità insieme alla popolazione.

La Dieta inizierà alle ore 11:00 sulla Piazza comunale con delle allocuzioni del Consigliere di Stato Peter Peyer e del Podestà Giovanni Jochum. Improvvisamente il suono delle campane a martello e il fragoroso arrivo di tre messi a cavallo richiameranno il popolo davanti alle autorità per ascoltare l'annuncio ufficiale dell'unione delle Tre Leghe. E subito gli ospiti della Dieta si ritroveranno al centro dell'opera teatrale «Tre Leghe per la vita». Diventeranno parte di questa rappresentazione e vivranno in pima persona l'annuncio dell'unione delle Tre Leghe.

Atto unico «Tre Leghe per la vita», Piazza comunale, ore 11:30

Nel 1524 vengono apposti i sigilli alla Carta della Lega e i relativi contenuti vengono comunicati alla popolazione. La popolazione di Poschiavo, chiamata all'ascolto, abbandona le attività quotidiane e si raduna in trepidante attesa sulla piazza del borgo. Si affollano ai piedi del palco massaie, panettieri, taglialegna, mercanti e speziali ma anche il folle del villaggio e l'estimatore del vino locale. L'opera teatrale di Gigliola Amonini si concluderà con il corteo verso Via da Mez, dove sarà imbandita una tavolata per il pranzo. Per il pranzo si raccomanda di acquistare un biglietto in prevendita.

Conferenza «Tre Leghe 1524. La Forza dell'unione», La Tor, ore 14:00

La Conferenza di Saveria Masa spiega il significato dell'unione delle Tre Leghe per l'odierno Cantone dei Grigioni. .

Visita guidata del borgo, mercato con prodotti locali e porte aperte nei musei

Una visita guidata del nucleo del borgo di Poschiavo permetterà di scoprire aspetti interessanti del borgo. Il ritrovo è fissato per le ore 10:00 presso l'Infopoint, è gradita l'iscrizione. La visita guidata si terrà in lingua italiana.

Dalle ore 10:30 alle ore 16:00 i musei di Poschiavo apriranno le loro porte e invitano a una visita gratuita. Nella stessa fascia oraria, sulla Plaza dal Suisse i commercianti presenteranno i loro prodotti locali, che potranno essere acquistati. Saltimbanchi e giullari provvederanno all'intrattenimento sulle strade, un programma per bambini completerà i festeggiamenti.

Il programma dettagliato relativo alla Dieta di Poschiavo è disponibile su https://500.gr.ch/dieta-poschiavo. Si consiglia di spostarsi con i mezzi pubblici. Grazie all'offerta «Andata e ritorno al prezzo di una corsa semplice», chi si reca alle Diete deve pagare solo il viaggio di andata. Il viaggio di ritorno al punto di partenza nel Cantone dei Grigioni è gratuito.

Altra Dieta e numerose attività per il giubileo

Dopo Poschiavo, il 6 ottobre 2024 in Val Müstair si terrà l'ultima Dieta. Le numerose attività in tutte le regioni linguistiche sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Allegati:

Flyer Bundstag Poschiavo

Programm mit Situationsplan

Fotografie allegate: stemma delle Tre Leghe. Dalla pagina di copertina degli Statuti valtellinesi, stampati nel 1549 su incarico delle Tre Leghe presso Dolfino Landolfi a Poschiavo

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande in merito alla Dieta di Poschiavo:

Nicola Passini, capoprogetto Dieta di Poschiavo, segretario comunale del Comune di Poschiavo, tel. +41 79 673 78 73, e‑mail nicola.passini@poschiavo.ch

Organo

content_rm:
Gist en las regiuns perifericas dal Grischun sentan ins intensivamain l'impurtanza da las relaziuns cun il pajais vischin sco er la tgira da la lingua e da las isanzas. Al Bundstag a Poschiavo vegni preschentà, co che la reuniun da las Trais Lias ha influenzà e caracterisà il Puschlav. Ensemen cun la populaziun festivescha la vischnanca la vita e la cuminanza.

Cun pleds festivs dal cusseglier guvernativ Peter Peyer e dal president communal Giovanni Jochum cumenza il Bundstag a las 11.00 sin la plazza communala. Tras il sun dals zains e tras l'arrivada da trais curriers a chaval vegn la populaziun tuttenina clamada davant las autoritads per tadlar la proclamaziun uffiziala da la reuniun da las Trais Lias. E gia sa chattan ils giasts dal Bundstag amez il teater «Tre Leghe per la vita» (Trais Lias per la vita). Els vegnan integrads en quest spectacul e daventan quasi perditgas da la proclamaziun da la reuniun da las Trais Lias.

Teater d'in act «Tre Leghe per la vita», plazza communala, a las 11.30

L'onn 1524 è vegnida sigillada la Brev da federaziun, e ses cuntegns èn vegnids communitgads a la populaziun. La glieud da Poschiavo, ch'è vegnida clamada per tadlar, banduna las activitads quotidianas e vegn plain tensiun sin la plazza dal vitg. Al pe da la tribuna sa radunan chasarinas, pasterners, taglialaina, martgadants ed apotechers, ma er il nar dal vitg e l'amatur dal vin local. Il toc da teater da Gigliola Amonini finescha cun il marsch cuminaivel a la Via da Mez, nua ch'ina maisada vegn preparada per il gentar. Per il gentar vegni recumandà da cumprar in bigliet en la prevendita.

Conferenza «Trais Lias 1524. La forza da l'uniun», La Tor, a las 14.00

La conferenza da Saveria Masa mussa, tge che la reuniun da las Trais Lias signifitga per il chantun Grischun dad oz.

Visita guidada tras il vitg, martgà cun products locals e portas avertas dals museums

Ina visita guidada tras il center dal vitg da Poschiavo intermediescha chaussas interessantas ed infurmativas davart il vitg. Il lieu d'inscunter è a las 10.00 tar l'infopoint. I vegn supplitgà da s'annunziar. La visita guidada tras il vitg è en talian.

Da las 10.30 fin las 16.00 avran ils museums a Poschiavo lur portas ed envidan ad ina visita gratuita. Durant las medemas uras exponan e vendan commerziantas e commerziants lur products locals sin la Plaza dal Suisse. Cumediants e pajass procuran per divertiment sin las vias. In program d'uffants cumplettescha las festivitads.

Il program detaglià dal Bundstag Poschiavo chattais Vus sut https://500.gr.ch/dieta-poschiavo. I vegn cusseglià da viagiar cun il traffic public. Grazia a la purschida «simpel per retour» pajais Vus mo il viadi per ir al Bundstag. Il viadi da return è gratuit fin a Voss lieu da partenza en il chantun Grischun.

Ulteriur Bundstag e bleras activitads da giubileum

Suenter Poschiavo è l'ultim Bundstag ils 6 d'october 2024 en la Val Müstair. Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp sut https://500.gr.ch/rum/.

Agiuntas:

Flyer dal Bundstag Poschiavo

Program cun plan da situaziun

Fotografia: Vopna da las Trais Lias. Dal frontispizi dals Statuts da la Valtellina, stampà l'onn 1549 per incumbensa da las Trais Lias tar Dolfino Landolfi a Poschiavo

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas en connex cun il Bundstag Poschiavo:

Nicola Passini, manader dal project Bundstag Poschiavo, chanzlist communal da Poschiavo, tel. +41 79 673 78 73, e‑mail nicola.passini@poschiavo.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 91 (erreichbar von 17.00 bis 17.45 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat den Antrag des Kantons Graubünden zur proaktiven Regulation vo...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kanton verfügt Regulierungsmassnahmen bei Wölfen

title_it: Il Cantone ha disposto misure di regolazione del lupo

title_rm: Il chantun ordinescha mesiras per regular ils lufs

content_de:
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat den Antrag des Kantons Graubünden zur proaktiven Regulation vollumfänglich bewilligt. Die Jägerschaft wird ab Mittwoch, 4. September 2024, bei der Regulation des Vorabrudels miteinbezogen.

Per 2. September 2024 bewilligte das BAFU den Antrag des Kantons Graubünden vollumfänglich. Der Kanton Graubünden hat demnach per 3. September 2024 verfügt, in allen Wolfsrudeln mit bestätigtem Nachwuchs bis maximal zwei Drittel der bestätigten Welpen zu erlegen. Dies betrifft aktuell 22 Welpen in den sieben Wolfsrudeln Stagias, Moesola, Lenzerhorn, Calderas, Muchetta, Fuorn und Älpelti (siehe Medienmitteilung vom 15.08.2024).

Darüber hinaus wird der Abschuss aller Rudelmitglieder des Vorabrudels im Raum Ilanz bewilligt. Zur Unterstützung miteinbezogen werden bei der Regulation des Vorabrudels ab Mittwoch, 4. September 2024, auch autorisierte Jägerinnen und Jäger. Daneben hat die Jägerschaft bereits seit Beginn der Hochjagd die Möglichkeit, die Wildhut beim Abschuss von zwei Einzelwölfen in den Gebieten Puschlav und Hinterrhein zu unterstützen.

Die Auflagen sind ab sofort auf der Webseite des Amtes für Jagd und Fischerei unter > Rechtsgrundlagen > Vorschriften und Karten abrufbar.

Die Ziele der Massnahmen sind die Prävention von Schäden in der Landwirtschaft sowie die Aufrechterhaltung der Scheu vor dem Menschen. Mit der Bestandsregulation der Wolfsrudel wird ferner das unkontrollierte Anwachsen der Wolfspopulation verhindert. Die Regulationsphase dauert bis 31. Januar 2025.

Zweites Gesuch beim BAFU eingereicht

Per 3. September 2024 hat der Kanton Graubünden aufgrund der Entwicklung von Konflikten in der Landwirtschaft ein zweites Gesuch beim BAFU für die Entnahme der Wolfsrudel Lenzerhorn und Fuorn eingereicht. Im Gebiet des Jatzhorn-Rudels konnten in diesem Jahr erneut Jungtiere nachgewiesen werden. Zudem konnte am Calanda mit dem Nachweis von Jungtieren im Grenzgebiet zu St.Gallen die Bildung eines neuen Rudels bestätigt werden. Für beide Wolfsrudel wird analog den übrigen Wolfsrudeln eine Jungtierregulation beantragt.

Das Amt für Jagd und Fischerei wird jeweils auf seiner Webseite über weitere Verfügungen informieren. Zudem werden monatlich die wichtigsten Kennzahlen und Vorkommnisse über die Regulation im «Monitoring Wolfsmanagement» publiziert.

Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 91 (erreichbar von 17.00 bis 17.45 Uhr), E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

content_it:
L'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) ha accolto integralmente la richiesta del Cantone dei Grigioni per la regolazione proattiva. Da mercoledì 4 settembre 2024 i cacciatori saranno coinvolti nella regolazione del branco del Vorab.

Il 2 settembre 2024 l'UFAM ha accolto integralmente la richiesta del Cantone dei Grigioni. Di conseguenza, il 3 settembre 2024 il Cantone dei Grigioni ha disposto l'abbattimento di fino a un massimo di due terzi dei cuccioli confermati in tutti i branchi di lupi con esemplari giovani confermati. Ciò riguarda attualmente 22 cuccioli nei sette branchi di lupi Stagias, Moesola, Lenzerhorn, Calderas, Muchetta, Fuorn e Älpelti (vedi comunicato stampa del 15.08.2024).

Inoltre, è stato autorizzato l'abbattimento di tutti i membri del branco del Vorab nella zona di Ilanz. A partire da mercoledì 4 settembre 2024, allo scopo di sostenere il lavoro di regolazione del branco del Vorab saranno coinvolti anche cacciatori autorizzati. Inoltre, già dall'inizio della caccia alta i cacciatori hanno la possibilità di sostenere i guardiani della selvaggina nell'abbattimento di due lupi solitari nei territori della Valposchiavo e di Hinterrhein.

Tali condizioni sono ora disponibili sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca su > Basi legali > Prescrizioni e carte.

Gli obiettivi delle misure sono intesi a prevenire danni all'agricoltura nonché a mantenere il timore dei lupi nei confronti dell'essere umano. La regolazione dell'effettivo del branco di lupi impedisce inoltre l'aumento incontrollato della popolazione di lupi. La fase di regolazione durerà fino al 31 gennaio 2025.

Seconda domanda inoltrata all'UFAM

Il 3 settembre 2024, a seguito dell'evoluzione dei conflitti nel settore agricolo il Cantone dei Grigioni ha inoltrato all'UFAM una seconda domanda per l'eliminazione dei branchi di lupi Lenzerhorn e Fuorn. Nel territorio del branco Jatzhorn è stato possibile confermare anche quest'anno la presenza di animali giovani. Inoltre, grazie alle prove della presenza di animali giovani nella zona di confine con il Cantone di San Gallo è stato possibile confermare la formazione di un nuovo branco sul Calanda. Analogamente agli altri branchi di lupi, per entrambi i branchi di lupi è stata fatta richiesta per una regolazione dei capi giovani.

L'Ufficio per la caccia e la pesca informerà regolarmente sul proprio sito web in merito a ulteriori disposizioni. Inoltre, ogni mese nel «Monitoraggio relativo alla gestione del lupo» vengono pubblicati gli indicatori e gli avvenimenti principali in relazione alla regolazione.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. +41 81 257 38 91 (raggiungibile tra le ore 17:00 e le ore 17:45), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Uffizi federal d'ambient (UFAM) ha approvà cumplainamain la dumonda dal chantun Grischun per ina regulaziun proactiva. A partir da mesemna, ils 4 da settember 2024, vegnan las chatschadras ed ils chatschaders integrads en la regulaziun dal triep dal Vorab.

Ils 2 da settember 2024 ha il UFAM approvà cumplainamain la dumonda dal chantun Grischun. Perquai ha il chantun Grischun ordinà ils 3 da settember 2024, che maximalmain dus terzs dals lufs giuvens dastgan vegnir sajettads en quels trieps, nua che lufs giuvens èn vegnids confermads. Actualmain pertutga quai 22 lufs giuvens dals set trieps da Stagias, Moesola, Corn da Lantsch, Calderas, Muchetta, Fuorn ed Älpelti (guardar communicaziun a las medias dals 15-08-2024).

Plinavant vegni permess da sajettar tut ils animals dal triep dal Vorab en la regiun Foppa. A partir da mesemna, ils 4 da settember 2024, vegnan integrads – sco sustegn – er chatschadras e chatschaders autorisads en la regulaziun dal triep dal Vorab. Gia dapi il cumenzament da la chatscha auta han las chatschadras ed ils chatschaders ultra da quai la pussaivladad da sustegnair la surveglianza da chatscha tar la prelevaziun da dus lufs singuls en las regiuns Puschlav e Valragn.

Las cundiziuns pon vegnir consultadas a partir d'immediat sin la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga sut Rechtsgrundlagen > Vorschriften und Karten.

Las mesiras han la finamira da prevegnir a donns en l'agricultura sco er da mantegnair la timiditad dal luf envers l'uman. Tras la regulaziun dals trieps da lufs vegni plinavant impedì che las populaziuns da lufs creschian en moda nuncontrollada. La fasa da regulaziun dura fin ils 31 da schaner 2025.

Inoltrà ina segunda dumonda al UFAM

Pervia dal svilup dals conflicts en l'agricultura ha il chantun Grischun inoltrà ils 3 da settember 2024 ina segunda dumonda al UFAM per sajettar ils trieps da lufs dal Corn da Lantsch e dal Fuorn. En il territori dal triep dal Jatzhorn han ins pudì cumprovar er quest onn animals giuvens. Tras la cumprova d'animals giuvens han ins ultra da quai pudì confermar ch'in nov triep è sa furmà al Calanda en la regiun da cunfin cun il chantun Son Gagl. Per omadus trieps da lufs vegn inoltrada ina dumonda da regular ils animals giuvens, quai analogamain als ulteriurs trieps.

L'Uffizi da chatscha e pestga vegn mintgamai ad infurmar sin sia pagina d'internet davart ulteriuras ordinaziuns. En il «Monitoring dal management dal luf» vegnan plinavant publitgads mintga mais las cifras ed ils eveniments ils pli impurtants en connex cun la regulaziun.

Infurmaziuns:

Dr. Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 91 (cuntanschibel da las 17.00 fin las 17.45), e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im August 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 882 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von...

title_de: Arbeitslosigkeit - August 2024

title_it: Disoccupazione - agosto 2024

title_rm: Dischoccupaziun - avust 2024

content_de:
Im August 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 882 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,8 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 880 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 2 gestiegen. Zusätzlich wurden 705 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im August 2024 wurden 1587 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 16 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in agosto si registravano 882 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 880 senza lavoro, il numero di disoccupati è aumentato di 2 unità. Inoltre sono state registrate 705 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In agosto sono state registrate 1587 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 16 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
L'avust ha il chantun Grischun registrà 882 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 880 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas è creschì per 2. Ultra da quai èn vegnidas registradas 705 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avust èn vegnidas registradas 1587 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 16.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. September 2024

title_it: Comunicato del Governo del 5 settembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 5 da settember 2024

content_de:
Die Regierung nimmt vom Einsatz einer Spendenkommission Kenntnis, welche die korrekte Verwendung der Spendengelder für die Betroffenen des Unwetters in der Region Misox sicherstellt. Zudem spricht sie der Katholischen Kirchgemeinde Lantsch/Lenz für die Restaurierung und den Umbau ihres Pfarrhauses denkmalpflegerische Beiträge zu.

Unwetter Region Misox: Kommission stellt korrekte Verwendung der Spendengelder sicher

Am 21. Juni 2024 haben verheerende Unwetter in der Region
Moesa die Gemeinden Cama, Grono, Lostallo, Mesocco, Soazza und Roveredo
getroffen. Die Gemeinde Lostallo ist besonders stark betroffen. Eine Lawine aus
Geröll und Felsbrocken hat Teile des Weilers Sorte unter sich begraben. Neben
dem menschlichen Leid wurden Häuser zerstört, nutzbares Land zunichtegemacht
und Infrastrukturanlagen beschädigt beziehungsweise zerstört. Das Ufer der
Moesa und ein Teil der Autobahn A13 wurden weggespült. In der Folge war die
Nord-Süd-Achse während zwei Wochen gesperrt. Wie hoch der finanzielle Schaden
dieser Naturkatastrophe insgesamt ist, lässt sich momentan noch nicht genau
beziffern. Die landesweite Solidarität mit der Bevölkerung in der Moesa ist
sehr gross. Verschiedene öffentliche Institutionen, Unternehmen und zahlreiche
Privatpersonen haben Spendengelder zugesagt oder bereits entrichtet.

Die korrekte Verwendung der Spendengelder wird durch eine
Spendenkommission, welche die von den Unwettern betroffenen Gemeinden der
Region Moesa eingesetzt haben, sichergestellt. Die Regierung nimmt davon
Kenntnis, dass sich Nationalrätin Anna Giacometti als Präsidentin und Ständerat
Stefan Engler als Vize-Präsident bereit erklärt haben, den Vorsitz der
Spendenkommission zu bilden. Dem Amt für Gemeinden (AFG) kommt eine
überwachende Funktion zu, weshalb es in beratender Funktion ebenfalls in der
Spendenkommission vertreten ist. Die Regierung dankt ihnen und den anderen
Mitgliedern der Spendenkommission bereits jetzt für dieses wichtige Engagement.
Alle Informationen zum Spendenkonto sind auf der Website der Region
Moesa aufgeschaltet.

Beiträge zur Erhaltung des katholischen Pfarrhauses in Lantsch/Lenz

Die Regierung sichert der Katholischen Kirchgemeinde
Lantsch/Lenz für die Restaurierung und den Umbau ihres Pfarrhauses einen
Kantonsbeitrag sowie einen zusätzlichen Bundesbeitrag von je 65 460 Franken zu
(insgesamt maximal 130 920 Franken). Der Gesamtaufwand des Projekts ist mit
rund 1,85 Millionen Franken veranschlagt, davon sind insgesamt 436 400 Franken
anrechenbar für die Beitragszusicherung. Im Zuge der Gewährung der
denkmalpflegerischen Beiträge wird das Pfarrhaus mitsamt seiner Umgebung unter
Denkmalschutz gestellt.

Das Pfarrhaus liegt unmittelbar in der Nähe der Katholischen
Pfarrkirche St. Antonius in Lantsch/Lenz und hat sich noch weitgehend in seiner
Substanz des späten 17. Jahrhunderts erhalten. Trotz jüngeren Umbauten, sind im
Innern die ursprüngliche Raumordnung und Teile der bauzeitlichen Ausstattung
von 1678 erhalten geblieben. Die Eigentümerschaft plant den Umbau des Gebäudes
unter weitgehender Wahrung der historischen Substanz.

content_it:
Il Governo ha preso atto dell'istituzione di una commissione per le donazioni che avrà il compito di garantire l'impiego corretto delle donazioni destinate alle persone colpite dal maltempo in Mesolcina. Inoltre ha concesso al Comune parrocchiale cattolico di Lantsch/Lenz dei sussidi alla cura dei monumenti per il restauro e la ristrutturazione della sua casa parrocchiale.

Maltempo in Mesolcina: una commissione garantirà l'impiego corretto delle donazioni

Il 21 giugno 2024 sui Comuni di Cama,
Grono, Lostallo, Mesocco, Soazza e Roveredo, nella Regione Moesa, si è
abbattuto un devastante nubifragio. Il Comune di Lostallo è stato
particolarmente colpito. Una grande quantità di detriti e massi ha sepolto
parti della frazione di Sorte. Oltre alla sofferenza umana, case sono andate
distrutte, terreni coltivabili sono stati devastati e infrastrutture sono state
danneggiate o rase al suolo. Le sponde della Moesa e parte dell'autostrada A13
sono state spazzate via. Di conseguenza l'asse nord-sud è stato chiuso per due
settimane. Al momento non è ancora possibile quantificare con precisione
l'entità dei danni economici complessivi provocati da questa catastrofe
naturale. La solidarietà a livello nazionale nei confronti della popolazione
della Regione Moesa è molto forte. Diverse istituzioni pubbliche, aziende e
numerosi privati hanno promesso o già effettuato donazioni.

L'impiego corretto delle donazioni verrà
garantito da una commissione per le donazioni istituita dai comuni della
Regione Moesa colpiti dal nubifragio. Il Governo ha preso atto del fatto che la
Consigliera nazionale Anna Giacometti quale presidente e il Consigliere agli
Stati Stefan Engler quale vicepresidente si sono dichiarati disposti a creare
il comitato della commissione per le donazioni. All'Ufficio per i Comuni (UC)
spetta una funzione di sorveglianza, motivo per cui è anche rappresentato in
seno alla commissione per le donazioni con funzione consultiva. Il Governo
ringrazia loro e gli altri membri della commissione per le donazioni per questo
importante impegno. Tutte le informazioni in merito al conto donazioni sono
disponibili sul sito
web della Regione Moesa.

Sussidi per la conservazione della casa parrocchiale cattolica a Lantsch/Lenz

Il Governo ha garantito al Comune parrocchiale
cattolico di Lantsch/Lenz un sussidio cantonale di 65 460 franchi e un
sussidio federale supplementare di 65 460 franchi (in totale al massimo
130 920 franchi) per il restauro e la ristrutturazione della sua casa
parrocchiale. La spese complessive del progetto sono preventivate a circa 1,85 milioni di franchi, di cui in totale 436 400 franchi sono computabili per
la garanzia di sussidio. Nel quadro della concessione dei sussidi per la cura
dei monumenti, la casa parrocchiale e i suoi dintorni vengono messi sotto
protezione.

La casa parrocchiale si trova nelle immediate
vicinanze della chiesa parrocchiale cattolica St. Antonius a Lantsch/Lenz e si
è in gran parte conservata nella sua sostanza del tardo XVII secolo. Nonostante
ristrutturazioni più recenti, all'interno sono stati conservati
l'organizzazione degli spazi originale e parti dell'arredamento risalente alla
costruzione del 1678. I proprietari prevedono di ristrutturare l'edificio
mantenendo in gran parte la sostanza storica.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha da l'instituziun d'ina cumissiun da donaziuns che garantescha l'utilisaziun correcta dals daners da donaziuns a favur da las persunas pertutgadas da las malauras en la regiun Mesauc. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns da la tgira da monuments a la plaiv catolica da Lantsch per restaurar e per renovar la chasa-pravenda.

Malauras en la regiun Mesauc: ina cumissiun garantescha in'utilisaziun correcta dals daners da donaziuns

Ils 21 da zercladur 2024 han malauras
desastrusas en la regiun Mesauc tutgà las vischnancas da Cama, Grono, Lostallo,
Mesocco, Soazza e Roveredo. La vischnanca da Lostallo è stada pertutgada
spezialmain ferm da las malauras. Ina lavina da glera e da crappuns ha sutterrà
parts da l'aclaun Sorte. Las malauras n'han betg mo chaschunà suffrientschas
umanas, mabain er ruinà terren cultivabel e donnegià respectivamain destruì
stabiliments d'infrastructura. La riva da la Moesa ed ina part da l'autostrada
A13 èn vegnidas lavadas davent. L'axa nord-sid è sin quai stada serrada durant
2 emnas. Quant grond ch'il donn finanzial total da questa catastrofa da la
natira vegn ad esser, na pon ins betg anc stimar per il mument. La solidaritad
naziunala cun la populaziun da la Val Mesauc è fitg gronda. Differentas
instituziuns publicas, interpresas e bleras persunas privatas han empermess u
gia fatg donaziuns.

L'utilisaziun correcta dals daners da
donaziuns vegn garantida tras ina cumissiun da donaziuns. La cumissiun è vegnida
instituida da las vischnancas da la regiun Mesauc, ch'èn stadas pertutgadas da
las malauras. La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg, che la
cussegliera naziunala Anna Giacometti sco presidenta ed il cusseglier dals
chantuns Stefan Engler sco vicepresident èn sa declerads pronts da manar la
cumissiun da donaziuns. L'Uffizi da vischnancas (UV) surpiglia la funcziun da
surveglianza. Perquai vegn el er ad esser represchentà – en funcziun
consultativa – en la cumissiun da donaziuns. La Regenza engrazia gia oz a tut
las commembras ed ils commembers da la cumissiun da donaziuns per quest
engaschament impurtant. Tut las infurmaziuns davart il conto da donaziuns
stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da
la regiun Mesauc.

Contribuziuns per mantegnair la chasa-pravenda catolica a Lantsch

A la plaiv catolica da Lantsch ha la Regenza
concedì ina contribuziun chantunala ed ina contribuziun federala supplementara
da mintgamai 65 460 francs (tut en tut maximalmain
130 920 francs) per restaurar e per renovar la chasa-pravenda. Ils
custs totals dal project èn budgetads cun var 1,85 milliuns francs, da quels èn
totalmain 436 400 francs imputabels per la garanzia da contribuziun.
En il rom da la concessiun da las contribuziuns da la tgira da monuments vegnan
la chasa-pravenda e ses conturns mess sut la protecziun da monuments.

La
chasa-pravenda sa chatta en la proxima vischinanza da la baselgia parochiala da
Sontg Antoni a Lantsch ed è per gronda part anc sa mantegnida en sia substanza
dal 17. tschientaner tardiv. Malgrà las renovaziuns pli novas, èn sa
mantegnidas la repartiziun oriunda dals locals a l'intern e tschertas parts da
l'equipament dal temp da construcziun da l'onn 1678. La proprietaria
planisescha da renovar l'edifizi e da mantegnair per gronda part la substanza
istorica.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Junisession 2024 einger...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Junisession 2024 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di giugno 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun da zercladur 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Junisession 2024 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione di giugno 2024 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da zercladur 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, E‑Mail medien@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Die Webseite strassen.gr.ch präsentiert sich ab heute in einem neuen Gewand: Mit einer Vielzah...

title_de: strassen.gr.ch: Verbesserter Service für Strassenzustandsmeldungen im Kanton Graubünden

title_it: strassen.gr.ch: miglioramento del servizio per le comunicazioni relative allo stato delle strade nel Cantone dei Grigioni

title_rm: strassen.gr.ch: Servetsch optimà per las annunzias davart il stadi da las vias en il chantun Grischun

content_de:
Die Webseite strassen.gr.ch präsentiert sich ab heute in einem neuen Gewand: Mit einer Vielzahl an Verbesserungen und neuen Funktionen bietet das Tiefbauamt den Nutzerinnen und Nutzern jetzt noch präzisere und umfangreichere Informationen zum aktuellen Strassenzustand.

Mit jährlich über einer Million Seitenaufrufen ist strassen.gr.ch eine der meistbesuchten Webseiten der kantonalen Verwaltung. Sie bietet wertvolle Informationen zum aktuellen Strassenzustand sowie Hinweise zu Behinderungen oder Sperrungen. Mit dem Relaunch erhält die Seite ein mobilfreundliches Design, sodass die Nutzenden die Seite von jedem Gerät aus komfortabel bedienen können. Zudem ist strassen.gr.ch neben Deutsch und Italienisch ab sofort auch auf Romanisch verfügbar.

Präzisere und ausführlichere Informationen

Mitarbeitende des Tiefbauamts (TBA) erfassen den Strassenzustand direkt vor Ort und setzen bei Bedarf eine Meldung ab. Das TBA hat die Gliederung der Strassenabschnitte auf strassen.gr.ch verfeinert, sodass die Meldungen nun präziser dargestellt werden können. Erweiterte farbliche Darstellungen erleichtern zudem den Überblick über die aktuelle Lage.

Als weitere Neuerung dient die Webseite auch zur Ereigniskommunikation: Bei Bedarf können ausführlichere Informationen zu speziellen Ereignissen aufgeschaltet werden.

Kostenlose, erweiterte Benachrichtigungsmöglichkeiten

Ab sofort können die Nutzenden Meldungen aus sieben statt wie bisher aus vier Regionen abonnieren. Zusätzlich sind separate Benachrichtigungen für den Autoverlad Vereina sowie die im Kanton verlaufenden Nationalstrassen (N13 Bad Ragaz – Roveredo, N28 Landquart–Klosters Selfranga sowie N29 Thusis – Silvaplana) möglich.

Die bisherigen Benachrichtigungskanäle per E-Mail und SMS bleiben bestehen. Der SMS-Dienst ist kostenlos. Als dritte zusätzliche Möglichkeit wird die Benachrichtigung per Webpush angeboten.

Wichtig: Bestehende Abos müssen erneuert werden

Sämtliche bestehende Abonnemente wurden im Zuge des Relaunches deaktiviert. Um weiterhin aktuelle Informationen zu erhalten, ist eine erneute Auswahl der gewünschten Meldungen notwendig. Dies ist in wenigen Schritten und ohne ein Benutzerkonto direkt auf der Webseite möglich.

Weitere interessante Zusatzinformationen auf strassen.gr.ch

Neben der Übersicht über den aktuellen Strassenzustand bietet strassen.gr.ch weitere Zusatzinformationen: Details zu den Baustellen im Kanton als interaktive Karte oder als PDF-Liste, Informationen zu <a href="https://edit.geo.gr.ch/theme/Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz?lang=de&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Basisinfo=Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Darstellungsgrenze&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewichte=Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewicht%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewicht_Zusatzauflagen%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewicht_mit_zeitlichen_Auflagen&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechsthoehen_Laengen_und_Breiten=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Anhaengerverbote=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Verbote_SDR=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Weitere_Verbote=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Andere_Auflagen=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Einschraenkungen_Lichtraumprofil_=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Strassen=&baselayer_ref=Karte%20grau&tree_groups=Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Basisinfo%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewichte%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechsthoehen_Laengen_und_Breiten%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Anhaengerverbote%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Verbote_SDR%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Weitere_Verbote%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Andere_Auflagen%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Einschraenkungen_Lichtraumprofil_%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Strassen">Beschränkungen bei der Strassennutzung, wie zum Beispiel Höchstgewichte sowie diverse Statistiken zu den Passöffnungen und Verkehrsfrequenzen im Kanton, sind über die Plattform abrufbar.

Fotobeilage:

Die Mitarbeitenden des Tiefbauamts erfassen den Strassenzustand direkt vor Ort.

Auskunftsperson:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, E‑Mail medien@tba.gr.ch

content_it:
Da oggi, il sito strassen.gr.ch si presenta in una nuova veste: con una serie di migliorie e nuove funzioni, l'Ufficio tecnico offre ora agli utenti informazioni ancora più precise e complete in merito allo stato attuale delle strade.

Con oltre un milione di visite all'anno, strassen.gr.ch è uno dei siti web più visitati dell'Amministrazione cantonale. Esso offre preziose informazioni sullo stato attuale delle strade e indicazioni su ostacoli o chiusure. Con la rielaborazione, il sito avrà un design ottimizzato per i dispositivi mobili, in modo che gli utenti possano consultarlo comodamente da qualsiasi dispositivo. Inoltre strassen.gr.ch è ora disponibile anche in romancio, oltre che in tedesco e in italiano.

Informazioni più precise e dettagliate

I collaboratori dell'Ufficio tecnico (UT) rilevano lo stato delle strade direttamente sul posto e se necessario pubblicano una comunicazione. L'UT ha perfezionato la rappresentazione dei tratti stradali su strassen.gr.ch, affinché le comunicazioni possano essere visualizzate in modo più preciso. Rappresentazioni a colori migliorate facilitano inoltre la visione d'insieme della situazione attuale.

A titolo di novità, il sito web serve anche per la comunicazione degli eventi: se necessario è possibile diramare informazioni più dettagliate su eventi particolari.

Possibilità di notifica più ampie e gratuite

Da subito gli utenti possono abbonarsi a comunicazioni provenienti da sette regioni anziché da quattro, come finora. Inoltre sono possibili notifiche separate per il trasporto auto attraverso il Vereina nonché per le strade nazionali nel Cantone (N13 Bad Ragaz – Roveredo, N28 Landquart – Klosters Selfranga nonché N29 Thusis – Silvaplana).

I canali di notifica esistenti via e-mail e SMS rimangono invariati. Il servizio SMS è gratuito. Quale terza possibilità aggiuntiva viene offerta la notifica tramite webpush.

Importante: gli abbonamenti esistenti devono essere rinnovati

Tutti gli abbonamenti esistenti sono stati disattivati nel quadro del lancio del nuovo sito. Per continuare a ricevere informazioni aggiornate anche in futuro è necessario selezionare nuovamente le comunicazioni desiderate. È possibile farlo in pochi passaggi e senza un account utente direttamente sul sito web.

Ulteriori informazioni interessanti su strassen.gr.ch

Oltre alla panoramica sullo stato attuale delle strade, strassen.gr.ch offre altre informazioni supplementari: tramite la piattaforma è possibile consultare dettagli in merito ai cantieri nel Cantone sotto forma di mappa interattiva o di elenco PDF, informazioni sulle <a href="https://edit.geo.gr.ch/theme/Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz?lang=de&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Basisinfo=Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Darstellungsgrenze&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewichte=Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewicht%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewicht_Zusatzauflagen%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewicht_mit_zeitlichen_Auflagen&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechsthoehen_Laengen_und_Breiten=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Anhaengerverbote=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Verbote_SDR=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Weitere_Verbote=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Andere_Auflagen=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Einschraenkungen_Lichtraumprofil_=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Strassen=&baselayer_ref=Karte%20grau&tree_groups=Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Basisinfo%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewichte%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechsthoehen_Laengen_und_Breiten%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Anhaengerverbote%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Verbote_SDR%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Weitere_Verbote%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Andere_Auflagen%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Einschraenkungen_Lichtraumprofil_%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Strassen">limitazioni nell'uso delle strade, come ad esempio i pesi massimi nonché varie statistiche sulle aperture dei passi e sul traffico nel Cantone.

Fotografia:

I collaboratori dell'Ufficio tecnico rilevano lo stato delle strade direttamente sul posto.

Persona di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, e‑mail medien@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
La pagina d'internet strassen.gr.ch sa preschenta a partir dad oz en in nov vestgì: Cun in grond dumber da meglieraziuns e da novas funcziuns porscha l'Uffizi da construcziun bassa uss infurmaziuns anc pli precisas e pli vastas davart il stadi actual da las vias a las utilisadras ed als utilisaders.

Cun passa in milliun consultaziuns per onn è strassen.gr.ch ina da las paginas d'internet las pli frequentadas da l'administraziun chantunala. Ella porscha infurmaziuns preziusas davart il stadi actual da las vias sco er indicaziuns davart impediments u bloccadas. Cun il relaunch survegn la pagina in design adattà per apparats mobils, uschia ch'ins po utilisar la pagina en moda confortabla sin mintga apparat. Ultra da quai è strassen.gr.ch disponibel per tudestg e talian ed a partir d'immediat er per rumantsch.

Infurmaziuns pli precisas e pli detagliadas

Collavuraturas e collavuraturs da l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) registreschan il stadi da las vias directamain al lieu e creeschan in'annunzia en cas da basegn. Il UCB ha optimà la structuraziun dals trajects da vias sin strassen.gr.ch, uschia che las annunzias pon ussa vegnir preschentadas en moda pli precisa. Preschentaziuns extendidas en colur faciliteschan ultra da quai la survista da la situaziun actuala.

In'ulteriura novaziun è, che la pagina d'internet serva er a la communicaziun d'eveniments: En cas da basegn po vegnir infurmà pli detagliadamain davart eveniments spezials.

Pussaivladads d'infurmar gratuitas pli vastas

A partir d'immediat pon las utilisadras ed ils utilisaders abunar las annunzias da set regiuns empè da quatter sco fin ussa. Plinavant èn pussaivlas communicaziuns separadas per il transport d'autos dal Vereina sco er per las vias naziunalas che mainan tras il chantun (N13 Bogn Ragaz – Roveredo, N28 Landquart – Claustra Selfranga sco er N29 Tusaun – Silvaplauna).

Ils chanals d'infurmaziun vertents per e-mail e per SMS restan. Il servetsch dad SMS è gratuit. Sco terza pussaivladad vegn purschì l'avertiment cun webpush.

Impurtant: Abunaments existents ston vegnir renovads

Tut ils abunaments existents èn vegnids deactivads en il rom dal relaunch. Per survegnir vinavant infurmaziuns actualas èsi necessari da selecziunar da nov las annunzias giavischadas. Quai è pussaivel en paucs pass e senza in conto d'utilisaziun directamain sin la pagina d'internet.

Ulteriuras infurmaziuns supplementaras interessantas sin strassen.gr.ch

Sper la survista davart il stadi actual da las vias porscha strassen.gr.ch ulteriuras infurmaziuns supplementaras: Detagls davart ils plazzals en il chantun sco charta interactiva u sco glista PDF, infurmaziuns davart <a href="https://edit.geo.gr.ch/theme/Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz?lang=de&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Basisinfo=Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Darstellungsgrenze&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewichte=Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewicht%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewicht_Zusatzauflagen%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewicht_mit_zeitlichen_Auflagen&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechsthoehen_Laengen_und_Breiten=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Anhaengerverbote=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Verbote_SDR=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Weitere_Verbote=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Andere_Auflagen=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Einschraenkungen_Lichtraumprofil_=&tree_group_layers_Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Strassen=&baselayer_ref=Karte%20grau&tree_groups=Gesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Basisinfo%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechstgewichte%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Hoechsthoehen_Laengen_und_Breiten%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Anhaengerverbote%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Verbote_SDR%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Weitere_Verbote%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Andere_Auflagen%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Einschraenkungen_Lichtraumprofil_%2cGesetzliche_Auflagen_Strassennetz.Strassen">restricziuns da l'utilisaziun da las vias, sco per exempel pais maximals e diversas statisticas davart l'avertura dals pass e davart las frequenzas dal traffic en il chantun èn accessibels sur la plattafurma.

Fotografia agiuntada:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'Uffizi da construcziun bassa registreschan il stadi da las vias directamain al lieu.

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, e‑mail medien@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Thierry Jeannert, Leiter Abteilung Sport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 51 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch
    - Sarah von Arx, Projektverantwortliche JUSKILA, Swiss-Ski, Tel. +41 31 950 62 23,  E‑Mail juskila@swiss-ski.ch

zuständig: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Vom 2. bis 8. Januar 2025 wird in Lenk im Simmental das 82. Jugendskilager (JUSKILA...

title_de: Graubünden als Patronatskanton des JUSKILA 2025

title_it: I Grigioni quale Cantone patrono dello JUSKILA 2025

title_rm: Il Grischun sco chantun da patrunadi dal JUSKILA 2025

content_de:
Vom 2. bis 8. Januar 2025 wird in Lenk im Simmental das 82. Jugendskilager (JUSKILA) stattfinden. Als grösstes Schneesportlager der Schweiz bietet das JUSKILA 600 Jugendlichen aus der ganzen Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein eine einzigartige Gelegenheit, eine Woche voller sportlicher Aktivitäten und unvergesslicher Erlebnisse im Schnee zu genießen. Für die Ausgabe 2025 hat Swiss-Ski den Kanton Graubünden als Patronatskanton ausgewählt.

Seit 1941 ermöglicht Swiss-Ski jährlich 300 Jungen und 300 Mädchen im Alter von 13 und 14 Jahren, neue Freundschaften zu schliessen, kulturelle und sprachliche Barrieren zu überwinden und die Begeisterung für den Schneesport zu entdecken. Das JUSKILA bietet 500 Plätze für Ski Alpin und 100 Plätze für Snowboard an. Darüber hinaus können sich die Jugendlichen auch in ergänzenden Sportarten wie Langlauf und Snowblades erproben. Inklusion wird dabei grossgeschrieben: Auch Jugendliche mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen können dank der Schweizer Paraplegiker Vereinigung und PluSport am Lager teilnehmen. Rund 150 ehrenamtliche Leiterinnen und Leiter sorgen vor, während und nach dem Lager für einen reibungslosen Ablauf.

Willkommen – Bainvegni – Benvenuti: Graubünden als Patronatskanton

Für das JUSKILA 2025 übernimmt der Kanton Graubünden die Patronatsrolle. Dadurch profitiert Graubünden von umfangreichen Kommunikationsmassnahmen und hat die feste Zusicherung, dass 60 Jugendliche aus dem Kanton teilnehmen können, dies zum Preis von 120 Franken pro Person für eine Woche Skivergnügen. Mit diesem Engagement möchte Graubünden einerseits seine Schneesportkompetenz unterstreichen und andererseits die Dreisprachigkeit des Kantons hervorheben. «Wir planen unterhaltsame Quizze und humorvolle Videos, um die Jugendlichen spielerisch für unsere drei Kantonssprachen zu sensibilisieren», erklärt Thierry Jeanneret, Leiter der Abteilung Sport beim Amt für Volksschulen und Sport. «Und vielleicht wecken wir bei ihnen die Lust, auch einmal ihre Skiferien in Graubünden zu verbringen.»

Mit über 80 Jahren Tradition ist das JUSKILA ein unverzichtbarer Bestandteil der Schweizer Schneesportkultur.

Anmeldungen bis zum 30. September 2024

Die Anmeldung für das JUSKILA 2025 ist bis Ende September 2024 möglich. Interessierte können sich auf der Webseite juskila.ch registrieren. Anschliessend erfolgt die Auslosung der 600 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Beilage:

Anmelde-Flyer

Auskunftspersonen:

Thierry Jeannert, Leiter Abteilung Sport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 51 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Sarah von Arx, Projektverantwortliche JUSKILA, Swiss-Ski, Tel. +41 31 950 62 23,  E‑Mail juskila@swiss-ski.ch

content_it:
Dal 2 all'8 gennaio 2025 si terrà a Lenk im Simmental l'82° campo di sci giovanile (JUSKILA). In qualità di più grande campo di sport invernale della Svizzera, lo JUSKILA offre a 600 adolescenti provenienti da tutta la Svizzera e dal Principato del Liechtenstein l'opportunità unica di godersi una settimana ricca di attività sportive e di esperienze indimenticabili sulla neve. Per l'edizione 2025, Swiss-Ski ha scelto il Cantone dei Grigioni quale Cantone patrono.

Dal 1941 Swiss-Ski permette ogni anno a 300 ragazzi e 300 ragazze di 13 e 14 anni di stringere nuove amicizie, di superare barriere culturali e linguistiche e di scoprire l'entusiasmo per gli sport sulla neve. Lo JUSKILA offre 500 posti per lo sci alpino e 100 posti per lo snowboard. Inoltre, i giovani possono anche cimentarsi in discipline sportive complementari come lo sci di fondo e lo snowblades. Viene data grande importanza all'inclusione: grazie all'Associazione svizzera dei paraplegici e PluSport, anche adolescenti con disabilità fisiche o mentali possono partecipare al campo. Circa 150 monitori e monitrici volontari/e provvedono affinché prima, durante e dopo il campo tutto si svolga senza intoppi.

Willkommen – Bainvegni – Benvenuti: i Grigioni quale Cantone patrono

Per lo JUSKILA 2025 il ruolo di patrono viene assunto dal Cantone dei Grigioni. In questo modo i Grigioni beneficiano di ampie misure di comunicazione e hanno la certezza che 60 giovani del Cantone potranno partecipare, il tutto al prezzo di 120 franchi per persona per una settimana di divertimento sugli sci. Con questo impegno, i Grigioni intendono da un lato sottolineare la propria competenza in materia di sport sulla neve e dall'altro porre in risalto il trilinguismo cantonale. «Progettiamo quiz divertenti e video umoristici per sensibilizzare i giovani nei confronti delle nostre tre lingue cantonali», ha spiegato Thierry Jeanneret, capo della sezione sport dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport. «E forse desteremo in loro la voglia di trascorrere una volta le loro vacanze sciistiche nei Grigioni.»

Con oltre 80 anni di tradizione, lo JUSKILA è un elemento irrinunciabile della cultura svizzera degli sport sulla neve.

Annuncio entro il 30 settembre 2024

È possibile annunciarsi per lo JUSKILA 2025 fino alla fine di settembre 2024. Gli interessati possono registrarsi sul sito juskila.ch. Successivamente si procederà al sorteggio dei 600 partecipanti.

Allegato:

Volantino di annuncio

Persone di riferimento:

Thierry Jeannert,

content_rm:
Dals 2 fin ils 8 da schaner 2025 vegn ad avair lieu a Lenk en il Simmental il 82avel champ da skis per giuvenils (JUSKILA). Sco champ da sport da naiv il pli grond da la Svizra porscha il JUSKILA a 600 giuvenils da l'entira Svizra e dal Principadi da Liechtenstein in'occasiun unica da giudair in'emna plain activitads sportivas ed eveniments nunemblidaivels en la naiv. Per l'ediziun 2025 ha Swiss-Ski tschernì il chantun Grischun sco chantun da patrunadi.

Dapi l'onn 1941 pussibilitescha Swiss-Ski mintg'onn a 300 mats e 300 mattas da 13 e 14 onns da far novas amicizias, da surmuntar barrieras culturalas e linguisticas e da scuvrir l'entusiassem per il sport da naiv. Il JUSKILA porscha 500 plazs per ski alpin e 100 plazs per snowboard. Ultra da quai pon ils giuvenils experimentar er disciplinas da sport cumplementaras sco passlung e snowblades. L'inclusiun è gronda: Er giuvenils cun impediments corporals u spiertals pon sa participar al champ, quai grazia a l'Associaziun svizra dals paraplegichers e PluSport. Var 150 manadras e manaders en uffizi d'onur procuran avant, durant e suenter il champ per in andament senza incaps.

Willkommen – Bainvegni – Benvenuti: Il Grischun sco chantun da patrunadi

Per il JUSKILA 2025 surpiglia il chantun Grischun la rolla da patrunadi. Uschia profitescha il Grischun da vastas mesiras da communicaziun ed ha la ferma garanzia, che 60 giuvenils dal chantun pon sa participar al divertiment da skis, quai per il pretsch da 120 francs per persuna e per in'emna. Cun quest engaschament vul il Grischun d'ina vart suttastritgar sia cumpetenza per il sport da naiv ed accentuar da l'autra vart la trilinguitad dal chantun. «Nus planisain quizs divertents e videos umoristics per sensibilisar ils giuvenils a moda ludica per nossas trais linguas chantunalas», declera Thierry Jeanneret, manader da la partiziun Sport tar l'Uffizi per la scola populara ed il sport. «E forsa svegliain nus tar els il gust dad era passentar ina giada lur vacanzas da skis en il Grischun.»

Cun ina tradiziun da passa 80 onns è il JUSKILA ina part indispensabla da la cultura dal sport da naiv en Svizra.

Annunzias fin ils 30 da settember 2024

L'annunzia per il JUSKILA 2025 è pussaivla fin la fin da settember 2024. Persunas interessadas pon sa registrar sin la pagina d'internet juskila.ch. Silsuenter vegnan definidas las 600 participantas e participants.

Agiunta:

flyer d'annunzia

Infurmaziuns:

Thierry Jeannert, manader da la partiziun Sport, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 51 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 10.00), e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Sarah von Arx, responsabla per il project JUSKILA, Swiss-Ski, tel. +41 31 950 62 23,  e‑mail juskila@swiss-ski.ch

Responsabladad: Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Graubünden Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürge...

title_de: Bettagsmandat 2024

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2024

title_rm: Mandat da la Rogaziun federala 2024

content_it:
Alla popolazione del cantone dei Grigioni

Stimate concittadine e stimati concittadini,

Care cittadine e cari cittadini grigionesi,

Cari ospiti del Cantone dei Grigioni,

viviamo in un’epoca turbolenta. Siamo circondati da crisi che, a volte più e altre meno, si fanno sentire anche nel nostro Cantone. Oltre a ciò, ovunque nel mondo vi sono sempre più forze che con parole estremiste e teorie del complotto fanno vacillare la fiducia nello Stato di diritto, nella politica e nella democrazia.

Fu un periodo turbolento anche 500 anni fa, quando la Carta della Lega di Ilanz gettò le basi del Libero Stato delle Tre Leghe, che sarebbe poi diventato Cantone dei Grigioni. Questa alleanza prometteva forza, protezione e una presenza unitaria nei confronti delle potenze monarchiche limitrofe. Nell’alleanza si manifestava però anche il desiderio di responsabilità individuale e di indipendenza che caratterizzava le persone di allora. Nella regione alpina delle Tre Leghe, tale desiderio si concretizzò anche con il fatto che i comuni riuscirono sin da subito a conquistare una posizione di forza all’interno delle strutture feudali.

Più o meno nello stesso periodo, con l’imminente Riforma venne inoltre dato uno scossone alle salde gerarchie della Chiesa. La Riforma era innanzitutto una diversa interpretazione della dottrina cristiana. Grazie alle le traduzioni nelle lingue volgari, la Bibbia diventò per la prima volta accessibile a tutti. Le persone cominciarono a riflettere autonomamente sui contenuti della Bibbia e a trarre le proprie conclusioni. Il ruolo e la funzione della Chiesa furono messi in discussione. Al contempo, nei Grigioni con la Carta della Lega il potere secolare del Vescovo venne fortemente ridotto e i comuni ottennero il diritto di nominare i propri parroci. In altre parole, acquisirono la facoltà di decidere autonomamente se continuare a professare la «vecchia fede» oppure se cominciare a professare la «nuova fede».

Fu così che nel periodo che coincise con la fondazione del Libero Stato delle Tre Leghe si arrivò a tollerare e ad ammettere convinzioni religiose differenti. I comuni cattolici coesistevano in modo paritetico accanto ai comuni riformati, in molti luoghi era addirittura possibile condividere le chiese. Questo periodo perlopiù pacifico durò quasi 100 anni, fino a quando i conflitti tra le grandi potenze europee coinvolsero anche il Libero Stato. Successivamente però i Grigioni conservarono un funzionamento paritetico con entrambe le confessioni fino alla fine del Libero Stato.

La democratizzazione e la Riforma non sarebbero state possibili senza un’invenzione che cambiò in modo decisivo il mondo di allora: l’invenzione della stampa a caratteri mobili.

Volantini e libri stampati in migliaia di copie, seguiti in un secondo momento da quotidiani e riviste misero la formazione e le conoscenze alla portata di ampie cerchie di persone, ciò che divenne la base della democrazia quale forma di Stato del futuro. I cittadini maturi sono cittadini che possono discutere tra loro. Ciò presuppone che essi siano informati. Oggi diamo per scontato il fatto di saper leggere, scrivere e fare calcoli. Per gli uomini dei primi anni dell’età moderna si trattava invece di una nuova e importante conquista.

Beninteso, per molto tempo sia l’istruzione sia la democrazia furono esclusivamente riservate agli uomini. Dovettero passare ancora oltre 300 anni prima che anche le ragazze e le donne potessero andare a scuola. E ne trascorsero altri 150 fino al 1971, quando gli uomini grigionesi e svizzeri votarono a favore del diritto di voto per le donne permettendo finalmente alle donne di partecipare alle decisioni relative alle questioni politiche.

Come detto all’inizio: oggi viviamo di nuovo in un’epoca turbolenta. Terrore, guerre, clima, flussi di persone in fuga, fame, inflazione: le crisi si accumulano come nuvole minacciose all’orizzonte. Riguardo a tutti questi temi circolano numerose narrazioni e interpretazioni. Le certezze vacillano. Anche la fiducia nella democrazia, nei media, nella politica e nello Stato di diritto viene continuamente messa a dura prova.

Tali sviluppi sono correlati a un’invenzione, il cui significato non è meno rivoluzionario di quella che a suo tempo fu l’invenzione della stampa a caratteri mobili: il web 2.0, ossia l’internet interattivo. Con esso sono comparsi dispositivi come smartphone e tablet, senza i quali non è quasi più possibile immaginare la quotidianità. Mentre prima tutte le persone erano principalmente destinatari di informazioni e sapere, ora l’internet interattivo ci ha trasformati in mittenti. Chiunque può teoricamente raggiungere un pubblico composto da milioni di persone. E influenzare l’opinione pubblica. Le influencer diventano delle celebrità senza uscire dalla propria cameretta e senza l’aiuto di editori o dei media tradizionali.

Da quando abbiamo capito fino a che punto la pandemia potesse polarizzare la nostra società, siamo coscienti di quanto gli eventi che ci circondano possano essere raccontati in modo contraddittorio. Possono coesistere pareri contrapposti in relazione a praticamente ogni argomento, anche a quelli che riteniamo ovvi. E quando le cose si fanno complicate si ricorre rapidamente a semplificazioni e immagini di nemici. È più facile cercare il colpevole di questo o quel problema rispetto a presentare soluzioni complesse. Le rappresentazioni equilibrate che si sforzano di essere oggettive fanno talvolta fatica a imporsi.

Nel cinquecentesimo anno dalla fondazione del Libero Stato delle Tre Leghe desideriamo ricordare la lungimirante tolleranza che caratterizzava il periodo del Libero Stato. Invece di logorarsi con conflitti sulle battaglie religiose, si accettava la coesistenza di confessioni diverse. Il dialogo necessario a questo scopo presupponeva rispetto reciproco e un consenso minimo in relazione a valori comuni.

Oggi è ancora richiesto uno spirito pionieristico simile. Il numero attualmente elevato e la molteplicità di voci nello spazio pubblico conferiscono una nuova vivacità ai dibattiti. Tuttavia ciò nasconde anche un pericolo: a furia di pubblicare, non dovremmo dimenticare di ascoltare il prossimo. Se ciascuno di noi continua a gravitare solo attorno alla propria bolla personale, un giorno finiremo per non capirci più!

Nel principio era la parola. Il mondo fu creato dalla parola. Definiamo chi siamo attraverso racconti e storie. Questi ultimi contengono tutto ciò che pensiamo di noi stessi, della nostra regione, della nostra società e del mondo che ci circonda. Con racconti e storie stabiliamo come si presenta il mondo in cui tutti viviamo.

Nell’odierna giornata di penitenza e di preghiera intendiamo fare un appello a dare nuova vita alla nostra storia e alle nostre storie, a portarle nei dibattiti e a rappresentarle con decisione. Diventiamo coscienti che il mondo nel quale viviamo inizia sulla soglia di casa nostra e non sullo schermo del nostro smartphone.

Incontriamoci, parliamo quanto più possibile e nel modo più aperto possibile. Il dialogo e la comprensione reciproci sono la base della nostra società democratica.

Coira, settembre 2024

In nome del Governo

Il Presidente: Dr. Jon Domenic Parolini

Il Cancelliere:  Daniel Spadin

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A las abitantas ed als abitants dal chantun Grischun

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

Charas Grischunas e chars Grischuns

Chars giasts en il chantun Grischun

Nus vivain en in temp agità. Nus essan circumdads da crisas ch’èn ina giada dapli, ina giada damain er da sentir en noss chantun. Vitiers vegnan dapertut sin il mund adina dapli forzas che fan stremblir cun parolas extremisticas e teorias da conspiraziun la confidenza en il stadi da dretg, en la politica ed en la democrazia.

In temp agità era quai er avant 500 onns, cura che la Brev da federaziun da Glion ha mess il crap da fundament per la Republica da las Trais Lias, or da la quala è sa furmà pli tard il chantun Grischun. Questa allianza ha empermess fermezza e protecziun ed ina cumparsa unitara envers ils signuradis monarchics vischins. En ella sa manifestava dentant er la voluntad da la glieud da quella giada, da surpigliar atgna responsabladad e da daventar independenta. Questa voluntad è er s’exprimida en la regiun alpina da la Republica da las Trais Lias, tras quai che las vischnancas han pudì cuntanscher gia baud ina ferma posiziun entaifer las structuras feudalas.

Circa il medem temp, al cumenzament da la refurmaziun, hai er dà moviment en l’ierarchia etablida da la Baselgia. L’emprim sa tractavi là da differentas interpretaziuns da la ductrina cristiana. Cun las translaziuns da la Bibla en las linguas popularas era quella per l’emprima giada accessibla per tuttas e tuts. La glieud ha cumenzà a reflectar sezza davart ils cuntegns biblics ed a trair lur atgnas conclusiuns da tals. La rolla e la funcziun da la Baselgia èn vegnidas messas en dumonda. En il Grischun è – il medem mument sco la Brev da federaziun – la pussanza seculara da l’uvestg vegnida restrenschida fermamain, e las vischnancas han survegnì il dretg d’eleger lur plevon. Quai vul dir: Ellas pudevan sezzas decider, sch’ellas vulevan restar tar la veglia cardientscha u surpigliar la nova.

Uschia eri gartegià en il temp da la fundaziun da la Republica da las Trais Lias da tolerar e da permetter differentas persvasiuns religiusas. Pariteticamain existivan vischnancas catolicas sper refurmadas. En blers lieus eri schizunt pussaivel da duvrar la medema baselgia. Quasi 100 onns ha quest temp per gronda part paschaivel durà, fin ch’ils conflicts tranter las grondas pussanzas europeicas han er tschiffà la Republica. Suenter ha il Grischun dentant funcziunà fin la fin da la Republica vinavant en moda paritetica, cun omaduas confessiuns.

La democratisaziun e la refurmaziun fissan strusch stadas pussaivlas senza ina invenziun che ha quella giada midà il mund en moda decisiva: l’invenziun da la stampa da cudeschs.

Tras fegls sgulants e cudeschs stampads e reproducids millis giadas, pli tard tras gasettas e revistas han vasts circuls survegnì access a la furmaziun ed a la savida, quai ch’è da l’autra vart daventà la basa per la democrazia sco furma statala dal futur. Burgais maiorens èn burgais che pon participar a la discussiun. Quai premetta ch’els sajan infurmads. Che nus savain leger, scriver e quintar sa chapescha oz da sez. Per las persunas dal temp modern tempriv è quai stà in nov e grond progress.

Bainchapì eran tant la furmaziun sco er la democrazia durant in lung temp quasi exclusivamain chaussa dals umens. Fin ch’igl è daventà standard, ch’er mattas e dunnas dastgavan ir a scola, èn dentant passads dapli che 300 onns. Ed ulteriurs 150 onns èn passads fin l’onn 1971, cura ch’ils umens grischuns e svizzers han vuschà per il dretg da votar da las dunnas ed han finalmain permess er a las dunnas da decider davart temas politics.

Sco menziunà al cumenzament: Er oz vivain nus puspè en in temp agità. Terror, guerras, clima, moviments da fugia, fom, inflaziun – crisas s’emplunan sco nivels d’urizi smanatschants. Davart tut quests temas curseschan bleras differentas raquintaziuns ed interpretaziuns. Tschertezzas cumenzan a balluccar. Er la confidenza en la democrazia, las medias, la politica ed il stadi da dretg vegn adina puspè messa sin diras provas.

Quests svilups stattan en connex cun ina invenziun che n’è betg main revoluziunara che da ses temp l’invenziun da la stampa da cudeschs: il web 2.0, l’internet interactiv. Cun el èn cumparids apparats sco smartphones e tablets, senza ils quals ins na pudess strusch pli s’imaginar noss mintgadi. Entant che tut las persunas èn da princip daventadas quella giada retschavidras d’infurmaziuns e da savida, ha l’internet interactiv fatg che nus tuttas e tuts essan daventads emetturs. Mintgina e mintgin da nus po teoreticamain cuntanscher in public da milliuns. Ed influenzar l’opiniun publica. Or da lur chombra d’uffants daventan influenzadras ed influenzaders stars, e quai senza l’agid da chasas edituras e da medias classicas.

Dapi che nus avain vesì, quant fitg che la pandemia ha pudì polarisar nossa societad, savain nus, quant cuntradictoric ch’ins po descriver ils eveniments enturn nus. Tar quasi tut poi dar avis opposts, schizunt tar fatgs che nus pensain ch’els sajan evidents. E sch’i daventa cumplitgà, simplifitgeschan ins gugent ed utilisescha stereotips d’inimis. Igl è pli simpel da declerar, tgi che duai esser la culpa da quest u da l’auter problem, che da declerar soluziuns cumplexas. Preschentaziuns equilibradas che sa stentan per objectivitad han mintgatant grev.

Il 500avel onn dapi la fundaziun da la Republica da las Trais Lias vulain nus trair endament la toleranza prospectiva che ha caracterisà il temp da la Republica. Enstagl da sa cumbatter en guerras da confessiun, han ins acceptà la coexistenza da las confessiuns. Il dialog necessari per quest intent ha premess respect vicendaivel ed in consens minimal davart valurs cuminaivlas.

Oz è puspè dumandà in spiert da pionier sumegliant. Il grond dumber e la gronda varietad actuala da vuschs en il spazi public dat bain ina nova vitalitad a las debattas. Quai è dentant er la funtauna d’in privel: Tar tut quai che nus emettain, na duessan nus betg emblidar da tadlar in sin l’auter. Sche tuttas e tuts sa movan mo pli en lur atgnas scuflas, na vegnin nus in di betg pli a chapir in l’auter!

Al cumenzament era il pled. Dal pled nascha il mund. Tgi che nus essan, definin nus sur raquintaziuns ed istorgias. Ellas cuntegnan tut quai che nus pensain davart nus, nossa regiun, nossa societad ed il mund enturn nus. Cun ellas decidain nus, co ch’il mund, en il qual nus tuttas e tuts vivain, guarda ora.

Al Di da la Rogaziun federala dad oz vulain nus appellar da reanimar nossa istorgia e nossas istorgias, da purtar ellas en las debattas e da las represchentar là en moda resoluta. Lain esser conscients ch’il mund, en il qual nus vivain, cumenza davant nossa porta-chasa e betg sin il monitur da noss smartphone.

Lain ans avischinar e discurrer in cun l’auter, uschè savens ed uschè avertamain sco pussaivel. Il discurs e la chapientscha in per l’auter èn la basa da nossa societad democratica.

Cuira, settember 2024

En num da la Regenza

Il president: Dr. Jon Domenic Parolini

Il chancelier: Daniel Spadin

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Daniel Bühler zum neuen Leiter des kantonalen Amts für Immobilienbew...

title_de: Neuer Leiter des Amts für Immobilienbewertung

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio per le valutazioni immobiliari

title_rm: Nov manader da l'Uffizi per la valitaziun d'immobiglias

content_de:
Die Bündner Regierung ernennt Daniel Bühler zum neuen Leiter des kantonalen Amts für Immobilienbewertung. Er wird diese Funktion ab 1. Januar 2025 übernehmen.

Die Regierung hat Daniel Bühler, von Safiental, wohnhaft in Bad Ragaz, zum neuen Leiter des Amts für Immobilienbewertung des Kantons Graubünden gewählt. Er tritt die Nachfolge von Gion-Reto Hassler an, der in die Privatwirtschaft wechselt.

Daniel Bühler verfügt über langjährige Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung und Politik. Seit 2013 ist er Gemeindepräsident von Bad Ragaz und war bis im Juni dieses Jahres während 12 Jahren Mitglied des Kantonsrats des Kantons St. Gallen. Daniel Bühler verfügt über das Bündner Grundbuchverwalterpatent, einen Abschluss in Betriebsökonomie an der heutigen Fachhochschule Graubünden sowie Weiterbildungen in Führung und Management.

Das Amt für Immobilienbewertung ist verantwortlich für die amtlichen Bewertungen von Grundstücken und Liegenschaften im Kanton Graubünden. Mit seinen rund 60 Mitarbeitenden und sechs Bewertungsbüros in Chur, Davos, Ilanz, Thusis, Samedan und Scuol führt es bis zu 20 000 Bewertungen pro Jahr durch.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Daniel Bühler nuovo capo dell'Ufficio cantonale per le valutazioni immobiliari. Egli assumerà questa funzione il 1° gennaio 2025.

Il Governo ha nominato Daniel Bühler, da Safiental, residente a Bad Ragaz, nuovo capo dell'Ufficio per le valutazioni immobiliari del Cantone dei Grigioni. Egli succederà a Gion-Reto Hassler, il quale passerà al settore privato.

Daniel Bühler vanta una lunga esperienza nella pubblica amministrazione e in politica. Dal 2013 è sindaco di Bad Ragaz e fino a giugno di quest'anno è stato per 12 anni membro del Gran Consiglio del Cantone di San Gallo. Daniel Bühler è titolare della patente grigionese di ufficiale del registro fondiario, di un diploma in economia aziendale conseguito presso l'attuale Scuola universitaria professionale dei Grigioni e ha concluso vari perfezionamenti professionali in direzione e gestione.

L'Ufficio per le valutazioni immobiliari è

content_rm:
La Regenza grischuna ha nominà Daniel Bühler sco nov manader da l'Uffizi chantunal per la valitaziun d'immobiglias. El surpiglia questa funcziun il 1. da schaner 2025.

La Regenza ha elegì Daniel Bühler sco nov manader da l'Uffizi per la valitaziun d'immobiglias dal chantun Grischun. Daniel Bühler è burgais da Val Stussavgia ed abitescha a Ragaz Bogn. El succeda a Gion-Reto Hassler che mida en l'economia privata.

Daniel Bühler ha rimnà durant blers onns experientscha en l'administraziun publica ed en la politica. Dapi il 2013 è el president communal da Ragaz Bogn. Fin il zercladur da quest onn ha el er fatg part durant 12 onns dal Cussegl grond dal chantun Son Gagl. Daniel Bühler ha la patenta grischuna d'administratur dal register funsil, in diplom en economia da manaschi da l'actuala Scola auta spezialisada dal Grischun sco er furmaziuns supplementaras en direcziun e management.

L'Uffizi per la valitaziun d'immobiglias è


contact:
Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 09.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Welche Bedürfnisse und Herausforderungen haben Männer in Graubünden heute? Was sind ihre Rollen in...

title_de: Mannsein in Graubünden: Identität, Tradition, Wandel

title_it: Essere uomo nei Grigioni: identità, tradizione, cambiamento

title_rm: Esser um en il Grischun: Identitad, tradiziun, midada

content_de:
Welche Bedürfnisse und Herausforderungen haben Männer in Graubünden heute? Was sind ihre Rollen in der Gesellschaft und in der Gleichstellung? Am Donnerstag, 3. Oktober 2024, lädt die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann in die Stadtbibliothek Chur, um diese Fragen zu diskutieren. Unterschiedliche Männer berichten in Kurzfilmen und auf dem Podium über ihre Erfahrungen und Erwartungen.

Die Geschlechterrollen sind im Umbruch. Frauen haben sich in den letzten Jahrzehnten gerechtere Rollenverteilungen, Freiheiten und mehr Macht erkämpft. Männer stehen dieser Bewegung teils unterstützend, teils abwartend, teils skeptisch bis ablehnend gegenüber.

Jäger, Skilehrer, Alleskönner – gibt es typische Bündner Männerbilder? Wie verändern sie sich? Was wollen und brauchen Männer heute in Graubünden? Die Veranstaltung «Mannsein in Graubünden. Identität, Tradition, Wandel» öffnet am Donnerstag, 3. Oktober 2024 von 19.00 bis 20.30 Uhr, in der Stadtbibliothek Chur einen Denk- und Diskussionsraum, um die breite Palette an Möglichkeiten von Mannsein in Graubünden zu ergründen.

Rollen neugierig hinterfragen

Nach filmischen Kurzporträts von unterschiedlichen Männern diskutieren Martin Bühler, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tobias Oberli, Vereinbarkeitsexperte bei Fachstelle UND, Cla Mosca, Männercoach, sowie Sasha Rosenstein, Vorstandsmitglied Die Feministen, auf dem Podium über Männlichkeitsvorstellungen, Erwartungen, Bedürfnisse und Herausforderungen. Das Gespräch wird moderiert von Nicolas Zogg, Coach, Umweltexperte und ehemaliger Mitarbeiter der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann Graubünden (STAGL).

Die STAGL möchte mit diesem Thema ein Zeichen setzen für Offenheit. «Gleichstellung ist nicht nur ein Anliegen von Frauen, sondern eröffnet auch Männern und unterschiedlichen Menschen vielerlei Perspektiven und Möglichkeiten, sich den eigenen Neigungen und Talenten entsprechend zu entwickeln», erklärt Barbara Wülser, Leiterin der STAGL. Nicolas Zogg, der die Veranstaltung mit-konzipiert hat, wünscht sich: «Die verschiedenen Rollen, die Männer einnehmen können, möchten wir mit Neugierde entdecken.» Die Veranstaltung trägt laut Zogg dazu bei, herkömmliche Rollenbilder bewusst zu machen, zu hinterfragen, anzupassen, über Bord zu werfen – oder anzunehmen.

Weitere Informationen und Anmeldung

Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung gebeten. Weitere Informationen zur Veranstaltung «Mannsein in Graubünden. Identität, Tradition, Wandel» sind auf der Webseite der STAGL abrufbar.

Beilage:

Flyer

Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 09.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

content_it:
Quali sono le esigenze e le sfide alle quali sono confrontati oggi gli uomini nei Grigioni? Qual è il ruolo degli uomini nella società e in relazione alle pari opportunità? Giovedì 3 ottobre 2024 l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini terrà un evento presso la Biblioteca della città di Coira per discutere di queste domande. In cortometraggi e sul palco diversi uomini racconteranno le loro esperienze e aspettative.

I ruoli di genere stanno cambiando. Negli ultimi decenni le donne hanno lottato per ottenere una distribuzione più equa dei ruoli, maggiore libertà e più potere. Una parte degli uomini sostiene questo cambiamento, altri sono attendisti, alcuni sono scettici o contrari.

Cacciatori, maestri di sci, tuttofare: esiste l'immagine del tipico uomo grigionese? Come sta cambiando? Cosa vogliono e di cosa hanno bisogno oggi gli uomini nei Grigioni? La manifestazione «Essere uomo nei Grigioni. Identità, Tradizione, Cambiamento» che si terrà giovedì 3 ottobre 2024 dalle ore 19:00 alle ore 20:30 presso la Biblioteca della città di Coira darà spazio a riflessioni e discussioni per esplorare l'ampia gamma di possibilità di essere uomo nei Grigioni.

Mettere in discussione i ruoli con curiosità

Dopo brevi videoritratti di diversi uomini, Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, Tobias Oberli, esperto di conciliabilità presso il servizio specializzato UND, Cla Mosca, coach per uomini, e Sasha Rosenstein, membro del comitato di Die Feministen, discuteranno di idee di mascolinità, aspettative, bisogni e sfide. La serata sarà moderata da Nicolas Zogg, coach, esperto ambientale ed ex collaboratore dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità per donne e uomini (UCPO) dei Grigioni.

Con questo tema l'UCPO intende dare un segnale di apertura. «Le pari opportunità non riguardano solo le donne, ma offrono molte prospettive e possibilità di svilupparsi secondo le proprie inclinazioni e i propri talenti anche agli uomini e alle altre persone», spiega Barbara Wülser,

content_rm:
Tge basegns e tge sfidas han ils umens oz en il Grischun? Tge èn lur rollas en la societad ed en connex cun l'egualitad? Gievgia, ils 3 d'october 2024, envida il Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens en la Biblioteca da la citad da Cuira per discutar questas dumondas. Differents umens raquintan en films curts e sin il podium davart lur experientschas ed aspectativas.

Las rollas da las schlattainas sa midan. Ils ultims decennis han las dunnas cumbattì cun success per ina repartiziun pli gista da las rollas, per libertads e per dapli pussanza. Ils umens sustegnan per part quest moviment, per part spetgan els, per part èn els sceptics u negativs.

Chatschader, magister da skis, scheni universal – datti maletgs dad umens tipics grischuns? Co sa midan els? Tge vulan e dovran ils umens ozendi en il Grischun? L'occurrenza «Esser um en il Grischun. Identitad, tradiziun, midada» porscha gievgia, ils 3 d'october 2024, da las 19.00 fin las 20.30 en la Biblioteca da la citad da Cuira in spazi per reflectar e per discutar la vasta paletta da pussaivladads dad esser um en il Grischun.

Esser mirveglius e metter en dumonda las rollas

Suenter curts purtrets filmics da differents umens discutan Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, Tobias Oberli, expert da cumpatibilitad tar il post spezialisà UND, Cla Mosca, coach dad umens, e Sasha Rosenstein, suprastant da Die Feministen, sin il podium davart ideas da la masculinitad, aspectativas, basegns e sfidas. Il discurs vegn moderà da Nicolas Zogg, coach, expert d'ambient ed anteriur collavuratur dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens dal Grischun (Post d'egualitad).

Cun quest tema vul il Post d'egualitad metter in segn per l'avertadad. «L'egualitad n'è betg mo in giavisch da las dunnas, er ad umens ed a persunas diversas avra ella bleras perspectivas e pussaivladads da sa sviluppar tenor ils agens interess e talents», declera Barbara Wülser, la manadra dal Post d'egualitad. Nicolas Zogg che ha gidà a concepir l'occurrenza, giavischa: «Nus lain scuvrir cun mirveglias las differentas rollas ch'ils umens pon surpigliar.» L'occurrenza è – tenor Zogg – ina contribuziun per render conscientas las rollas tradiziunalas, per metter en dumonda ed adattar u acceptar ellas u per sa deliberar dad ellas.

Ulteriuras infurmaziuns ed annunzia

Per motivs organisatorics As supplitgain nus d'As annunziar. Ulteriuras infurmaziuns davart l'occurrenza «Esser um en il Grischun. Identitad, tradiziun, midada» chattais Vus sin la pagina d'internet dal Post d'egualitad.

Agiunta:

Flyer

Infurmaziuns:

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens, tel.+41 81 257 35 71 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 12.00), e‑mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas per dunnas ed umens

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>