contact:
Auskunftspersonen:

    - Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 21 (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch
    - Rino Camenisch, Regionalplaner, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 29 04 (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Rino.Camenisch@are.gr.ch

zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Für den Ausbau der Malojastrasse in den Abschnitten zwischen Silvaplana und Sils sowie Sils und Pl...

title_de: Ausbau Malojastrasse: Richtplananpassung liegt öffentlich auf

title_it: Ampliamento della strada del Maloja: esposto pubblicamente l'adeguamento del piano direttore

title_rm: Renovaziun da la via da Malögia: l'adattaziun dal Plan directiv è exponida publicamain

content_de:
Für den Ausbau der Malojastrasse in den Abschnitten zwischen Silvaplana und Sils sowie Sils und Plaun da Lej wird der nächste Verfahrensschritt eingeleitet. Am 20. Oktober 2025 startet die öffentliche Mitwirkungsauflage für die Richtplananpassung.

Die Malojastrasse ist die wichtigste Zufahrtsroute in das Oberengadin aus den grenznahen Gebieten Italiens und die einzige Binnenverbindung in die Val Bregaglia. Diese wirtschaftlich bedeutende Verkehrsachse entspricht hinsichtlich der Verkehrssicherheit und des Ausbaustandards nicht mehr den heutigen Anforderungen. Besonders zwischen Silvaplana und Sils ist die Strasse schmal und es kommt häufig zu Unfällen, während im Abschnitt Sils Föglias und Plaun da Lej die Strecke aufgrund der Steinschlags- und Lawinengefahr regelmässig gesperrt werden muss. Zudem fehlen auf beiden Abschnitten sichere Radverbindungen.

Seit Jahrzehnten besteht die Absicht, die beiden Schwachstellen zwischen Silvaplana und Maloja zu beheben. In den letzten Jahren wurden mögliche Ausbauvarianten intensiv geprüft und weiterentwickelt. Die nun vom Kanton weiterverfolgten Ausbaukonzepte sind das Ergebnis einer Evaluation verschiedener Varianten.

Anpassung im Richtplan nötig

Grössere Strassenbauvorhaben gelten nach dem Bundesgesetz über die Raumplanung als Vorhaben mit erheblichen Auswirkungen auf Raum und Umwelt und bedingen einer Festlegung im kantonalen Richtplan.

Das Ausbaukonzept sieht im Strassenabschnitt zwischen Silvaplana und Sils eine offene Linienführung mit einer bergseitigen, normgerechten Strassenverbreiterung inklusive einer Radverbindung vor. Für den Abschnitt zwischen Sils Föglias und Plaun da Lej ist der Bau eines 2,7 Kilometer langen Tunnels geplant, um einen Grossteil der Lawinenzüge zu umfahren. Dadurch kann das Trassee der heutigen Malojastrasse zwischen Sils Baselgia und Plaun da Crot redimensioniert und künftig als Rad- und Fussweg genutzt werden. Dank der vorgesehenen Ausbauvorhaben kann die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden sowie der Schutz von Naturgefahren wesentlich verbessert werden.

Mit der Richtplanung erfolgt die behördenverbindliche räumliche Sicherung der Linienführung und die Abstimmung der Interessen von Bund und Kanton. Zudem werden weitere Massnahmen für die nachfolgenden Planungen festgelegt, welche unter anderem dazu beitragen, eine optimale Gestaltung und landschaftliche Einbettung des Vorhabens zu ermöglichen.

Öffentliche Auflage während 30 Tagen

Die Richtplananpassung wird ab dem 20. Oktober 2025 während 30 Tagen öffentlich zur Mitwirkung aufgelegt. In dieser Zeit haben alle Interessierten die Möglichkeit, schriftlich Einwendungen und Anregungen einzureichen.

Die Vorlage befindet sich bereits in Vorprüfung beim Bund. Aufgrund der Ergebnisse der öffentlichen Auflage und der Vorprüfung des Bundes wird der Richtplan dann weiterbearbeitet. Der Richtplan wird von der Bündner Regierung beschlossen und vom Bundesrat genehmigt.

Fotobeilagen:

Abb. 1: Tunnel zwischen Sils Föglias und Plaun da Lej

Abb. 2: Abschnitt zwischen Sils Föglias und Silvaplana

Auskunftspersonen:

Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 21 (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Rino Camenisch, Regionalplaner, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 29 04 (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Rino.Camenisch@are.gr.ch

content_it:
Al via la prossima fase procedurale per l'ampliamento della strada del Maloja tra Silvaplana e Sils nonché tra Sils e Plaun da Lej. Il 20 ottobre 2025 prenderà avvio l'esposizione di partecipazione pubblica per l'adeguamento del Piano direttore.

La strada del Maloja è la principale strada di accesso all'Engadina Alta dalle zone di confine italiane ed è l'unico collegamento interno alla Val Bregaglia. Questo asse di traffico importante sotto il profilo economico non corrisponde più ai requisiti odierni in termini di sicurezza del traffico e di standard di costruzione. In particolare tra Silvaplana e Sils la strada è stretta e spesso si verificano incidenti, mentre sul tratto tra Sils Föglias e Plaun da Lej il tratto deve essere chiuso regolarmente a seguito del pericolo di caduta di massi e di valanghe. Inoltre, su entrambi i tratti mancano collegamenti ciclabili sicuri.

Da decenni vi è l'intenzione di eliminare questi due punti critici tra Silvaplana e Maloja. Negli ultimi anni sono state esaminate a fondo e sviluppate ulteriormente possibili varianti di ampliamento. I piani di ampliamento cui il Cantone dà ora seguito sono il risultato della valutazione di diverse varianti.

Necessario un adeguamento del piano direttore

Secondo la legge federale sulla pianificazione del territorio, i progetti di costruzione stradale di maggiori dimensioni sono considerati progetti con particolare incidenza sul territorio e sull'ambiente e richiedono una determinazione nel piano direttore cantonale.

Il piano di ampliamento prevede sul tratto stradale tra Silvaplana e Sils un tracciato a cielo aperto con un allargamento a norma della strada sul lato a monte, comprendente anche un collegamento ciclabile. Sul tratto tra Sils Föglias e Plaun da Lej è prevista la costruzione di una galleria di 2,7 chilometri per aggirare gran parte dei canali valangari. Ciò consentirà di ridimensionare il tracciato dell'attuale strada del Maloja tra Sils Baselgia e Plaun da Crot per poterlo utilizzare in futuro quale percorso ciclabile e pedonale. Grazie ai progetti di ampliamento previsti sarà possibile migliorare notevolmente la sicurezza di tutti gli utenti della strada nonché la protezione dai pericoli naturali.

Con il piano direttore viene garantito in modo vincolante per le autorità il tracciato e vengono armonizzati gli interessi di Confederazione e Cantone. Vengono inoltre stabilite ulteriori misure per le pianificazioni successive, le quali contribuiscono tra l'altro a rendere possibile una configurazione e un inserimento ottimali del progetto nel paesaggio.

Esposizione pubblica per 30 giorni

L'adeguamento del piano direttore sarà esposto per la partecipazione pubblica per 30 giorni, a partire dal 20 ottobre 2025. In questo periodo tutti gli interessati hanno la possibilità di presentare obiezioni e proposte in forma scritta.

Il progetto si trova già in fase di esame preliminare da parte della Confederazione. Il piano direttore verrà ulteriormente elaborato sulla base dei risultati dell'esposizione pubblica e dell'esame preliminare della Confederazione. Il Piano direttore cantonale sarà deciso dal Governo grigionese e approvato dal Consiglio federale.

Fotografie:

Ill. 1: galleria tra Sils Föglias e Plaun da Lej

Ill. 2: tratto tra Sils Föglias e Silvaplana

Persone di riferimento:

Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 21 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 14:30), e‑mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Rino Camenisch, pianificatore regionale, Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 29 04 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 14:30), e‑mail Rino.Camenisch@are.gr.ch

Organo

content_rm:
Per la renovaziun da la via da Malögia en ils secturs Silvaplauna e Segl sco er Segl e Plaun da Lej vegn introducì il proxima pass da procedura. Ils 20 d'october 2025 cumenza l'exposiziun publica da cooperaziun per adattar il Plan directiv.

Per ils territoris da cunfin da l'Italia è la via da Malögia la ruta d'access la pli impurtanta en l'Engiadin'Ota ed ella è l'unica colliaziun en la Val Bregaglia. Areguard la segirezza dal traffic ed areguard il standard da construcziun na correspunda questa axa da traffic ch'è economicamain impurtanta betg pli a las pretensiuns actualas. Cunzunt tranter Silvaplauna e Segl è la via stretga e resultan savens accidents, entant ch'il traject Segl Föglias e Plaun da Lej sto regularmain vegnir serrà, pervia da crudadas da crappa e pervia dal privel da lavinas. Ultra da quai mancan vials da velo segirs sin tuts dus trajects.

Dapi decennis han ins l'intenziun d'eliminar quests dus puncts debels tranter Silvaplauna e Malögia. Ils ultims onns èn vegnidas examinadas e sviluppadas vinavant intensivamain eventualas variantas da renovaziun. Ils concepts da renovaziun ch'il chantun ha ussa persequità vinavant, èn il resultat d'ina evaluaziun da las differentas variantas.

Adattaziun en il Plan directiv è necessaria

Projects da vias pli gronds valan tenor la Lescha federala davart la planisaziun dal territori sco projects cun consequenzas considerablas per il territori e per l'ambient e ston perquai vegnir determinads en il Plan directiv chantunal.

Per il traject da via tranter Silvaplauna e Segl prevesa il concept da renovaziun in trassé avert cun da la vart da la muntogna in schlargiament tenor las normas da la via ed er cun in vial da velos. Per il traject tranter Segl Föglias e Plaun da Lej èsi previs da construir in tunnel d'ina lunghezza da 2,7 kilometers, per guntgir la gronda part dals laviners. Tras questa guntgida po vegnir redimensiunà il trassé da la via da Malögia actuala tranter Segl Baselgia e Plaun da Crot. En il futur po quest trassé vegnir duvrà sco via da velos e senda da peduns. Grazia al project da renovaziun previs pon ins meglierar essenzialmain la segirezza per tut las persunas participadas al traffic sco er la protecziun cunter privels da la natira.

Cun la planisaziun directiva vegn il trassé segirà territorialmain, e quai en moda lianta per las autoritads, e vegnan accordads ils interess da la Confederaziun e dal chantun. Ultra da quai vegnan fixadas ulteriuras mesiras per las planisaziuns successivas, che gidan tranter auter a pussibilitar ina concepziun optimala ed ina integraziun en la cuntrada dal project.

Exposiziun publica durant 30 dis

L'adattaziun dal Plan directiv vegn exponida publicamain durant 30 dis, e quai a partir dals 20 d'october 2025. Durant quest temp han tut las persunas interessadas la pussaivladad d'inoltrar en scrit objecziuns e propostas.

Il project sa chatta gia en l'examinaziun preliminara tar la Confederaziun. Sin basa dals resultats da l'exposiziun publica e da l'examinaziun preliminara da la Confederaziun vegn il Plan directiv alura elavurà vinavant. Il Plan directiv vegn concludì da la Regenza grischuna ed approvà dal Cussegl federal.

Fotografias agiuntadas:

Illustraziun 1: Tunnel tranter Segl Föglias e Plaun da Lej

Illustraziun 2: Traject tranter Segl Föglias e Silvaplauna

Infurmaziuns:

Richard Atzmüller, manader da l'Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 23 21 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 14.30), e‑mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Rino Camenisch, planisader regiunal, Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 29 04 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 14.30), e‑mail Rino.Camenisch@are.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität
Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar zwischen 14.30 und 15.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Vom 6. bis 22. Februar 2026 finden die 25. Olympischen Winterspiele Milano-Cor...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Olympische Winterspiele 2026: Graubünden rüstet sich für die Besucherströme

title_it: Giochi olimpici invernali 2026: i Grigioni si preparano per il flusso di visitatori

title_rm: Gieus olimpics d'enviern 2026: Il Grischun sa prepara per las fullas da visitaders

content_de:
Vom 6. bis 22. Februar 2026 finden die 25. Olympischen Winterspiele Milano-Cortina (Italien) statt. Die zu erwartenden Besucherströme, die über Graubünden an die Austragungsorte Livigno und Bormio anreisen werden, stellen den Kanton vor verkehrsplanerische Herausforderungen. Die Regierung genehmigt das von einer kantonalen Arbeitsgruppe erarbeitete Konzept zur Verkehrslenkung.

Ein Teil der Wettkämpfe wird im norditalienischen Livigno sowie im nahegelegenen Bormio ausgetragen. Für den Kanton Graubünden bringt insbesondere der Standort Livigno verkehrstechnische Herausforderungen mit sich. An Spitzentagen werden dort bis zu 12 000 Besucherinnen und Besucher erwartet. Rund ein Drittel davon dürfte über Verkehrswege aus der Schweiz anreisen. Eine kantonale Arbeitsgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern des Tiefbauamts, der Kantonspolizei und des Amts für Energie und Verkehr sowie einer Vertretung aus Italien hat in den vergangenen Monaten intensiv an einem entsprechenden Verkehrskonzept gearbeitet. Die Umsetzung von Verkehrslenkungsmassnahmen ist sehr wichtig, da die Spiele in die touristische Hochsaison fallen. Ein funktionierender Verkehr liegt sowohl im Interesse der einheimischen Bevölkerung als auch der Bündner Wirtschaft.

Das Konzept im Überblick

Ein grosser Teil der Zuschauerinnen und Zuschauer aus dem Norden und Osten Europas wird die Anreise nach Livigno über den Ofenpass sowie durch den einspurigen, privat betriebenen Tunnel Munt La Schera antreten. Dieser Tunnel stellt ein verkehrstechnisches Nadelöhr dar, das bereits unter normalen Bedingungen sensibel auf ein erhöhtes Verkehrsaufkommen reagiert.

Ziel des Konzepts ist, die Besucherinnen und Besucher so früh wie möglich auf den öffentlichen Verkehr zu lenken. Um in einer kurzen Zeitspanne möglichst viele Personen durch den Tunnel Munt La Schera zu befördern, werden Shuttlebusse eingesetzt. Die Durchfahrt für Privatfahrzeuge wird nur während bestimmter Zeitfenster für einen eingeschränkten Personenkreis möglich sein.

Shuttle-Betrieb mit Park + Ride (P+R)

Der Shuttlebetrieb wird in einem sehr dichten Takt durch den Tunnel Munt La Schera verkehren – in Spitzenzeiten alle 3,5 Minuten. Das ergibt eine Kapazität von rund 17 Bussen pro Stunde.

Die Shuttlebusse verkehren ab den Bahnhöfen Zernez bzw. Mals (Italien) und ab P+R-Plätzen in Zernez und im Val Müstair nach Livigno.

Da der Autoverlad am Vereina während der Ferienzeit bereits stark ausgelastet ist, wird ein zusätzlicher P+R-Standort in Landquart geprüft.

Ausbau des bestehenden öV-Angebots

Die Rhätische Bahn (RhB) wird ihre Verbindungen ins Engadin durch die Ausdehnung der Betriebszeiten und zusätzliche Verbindungen attraktiver gestalten.

Für die Rückreise ins Unterland sind insbesondere am Abend zusätzliche Zugverbindungen vorgesehen.

Auch die Betriebszeiten der Buslinie 90.811 Zernez – Mals werden ausgedehnt, um die Erreichbarkeit in den Morgen- und Abendstunden zu verbessern.

Weiteres Vorgehen und Finanzierung

Mit der Genehmigung des Verkehrskonzepts wird die kantonale Arbeitsgruppe die Detailplanung ausarbeiten und die Umsetzungsschritte einleiten. Dazu gehören unter anderem die Ausarbeitung und Vergabe der entsprechenden Verträge sowie bauliche Vorbereitungen für die Park+Ride-Anlagen. Im Dezember wird zudem für die betroffenen Gemeinden und interessierten Kreise im Prättigau, Engadin und den Südtälern eine öffentliche Informationsveranstaltung in Zernez durchgeführt, wo die Details präsentiert werden.

Die Kosten für das Verkehrsmanagement und das Sicherheitsdispositiv betragen voraussichtlich rund 5,5 Millionen Franken, davon sind rund 4,6 Millionen Franken externe Kosten. Diese Kosten bilden nach heutigem Wissensstand die Maximalvariante ab. In Bezug auf die Finanzierung ist ein Beitrag aus Italien in Aussicht. Falls dieser nicht kostendeckend ist, wird der Rest der Kosten von den Gästen zu tragen sein, indem Gebühren für die Nutzung des P+R sowie des Shuttleservice erhoben werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar zwischen 14.30 und 15.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

content_it:
Dal 6 al 22 febbraio 2026 si svolgerà la 25a edizione dei Giochi olimpici invernali Milano-Cortina (Italia). Il previsto flusso di visitatori che raggiungerà le località ospitanti di Livigno e Bormio attraverso i Grigioni pone il Cantone di fronte a sfide in materia di pianificazione dei trasporti. Il Governo ha approvato il piano per la regolazione del traffico elaborato da un gruppo di lavoro cantonale.

Parte delle gare avrà luogo a Livigno e nella vicina Bormio. Per il Cantone dei Grigioni è in particolare la località di Livigno a comportare sfide nel campo dei trasporti. Nei giorni di punta sono attesi fino a 12 000 visitatori. Circa un terzo raggiungerà la destinazione attraverso la Svizzera. Negli scorsi mesi, un gruppo di lavoro cantonale composto da rappresentanti dell'Ufficio tecnico, della Polizia cantonale e dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti nonché da rappresentanti dell'Italia ha lavorato intensamente per elaborare un piano dei trasporti corrispondente. L'attuazione di misure di regolazione del traffico è molto importante, dato che i Giochi avranno luogo durante l'alta stagione turistica. Un traffico scorrevole è nell'interesse sia della popolazione locale sia dell'economia grigionese.

Il piano in breve

Gran parte del pubblico proveniente dall'Europa settentrionale e dell'est sarà in viaggio per Livigno attraverso il Passo del Forno nonché attraverso la galleria a gestione privata Munt La Schera, a senso unico alternato. La galleria funge da imbuto per il traffico e, anche in condizioni normali, risente sensibilmente di qualsiasi aumento del volume di veicoli.

Il piano ha l'obiettivo di convogliare le visitatrici e i visitatori verso i trasporti pubblici il prima possibile. Per trasportare in breve tempo il maggior numero possibile di persone attraverso la galleria Munt La Schera saranno impiegati bus navetta. Il transito per veicoli privati sarà possibile solo in determinate fasce orarie per una cerchia di persone limitata.

Servizio navetta con Park+Ride (P+R)

Il servizio navetta attraverserà la galleria Munt La Schera con una frequenza molto elevata, fino a ogni tre minuti e mezzo nelle ore di punta. Ciò si traduce in una capacità di circa 17 bus all'ora.

I bus navetta circoleranno tra le stazioni di Zernez e di Malles (Italia) nonché dai piazzali P+R di Zernez e in Val Monastero verso Livigno.

Poiché durante il periodo delle vacanze il carico di autoveicoli attraverso la Vereina è già molto sollecitato, si sta esaminando un'ubicazione P+R supplementare a Landquart.

Ampliamento dell'offerta di trasporti pubblici esistente

La Ferrovia retica (FR) renderà più attrattivi i suoi collegamenti verso l'Engadina estendendo gli orari d'esercizio e ricorrendo a collegamenti supplementari.

Per i viaggi di ritorno verso l'Altopiano sono previsti collegamenti ferroviari supplementari, in particolare la sera.

Per migliorare la raggiungibilità al mattino e alla sera, anche gli orari d'esercizio della linea di autobus 90.811 Zernez – Malles verranno estesi.

Ulteriore procedura e finanziamento

Con l'approvazione del piano dei trasporti, il gruppo di lavoro cantonale elaborerà la pianificazione di dettaglio e avvierà la fase di attuazione. Vi rientrano tra l'altro l'elaborazione e l'aggiudicazione dei corrispondenti contratti nonché i preparativi edilizi per gli impianti Park+Ride. A dicembre, per i comuni interessati e le cerchie interessate in Prettigovia, in Engadina e nelle valli meridionali, a Zernez si terrà inoltre un incontro informativo pubblico in occasione del quale verranno presentati i dettagli.

I costi per la gestione del traffico e per il dispositivo di sicurezza ammonteranno presumibilmente a circa 5,5 milioni di franchi, di cui circa 4,6 milioni di franchi sono costi esterni. Secondo lo stato attuale delle conoscenze, questi costi rappresentano la variante massima. Per quanto riguarda il finanziamento, è previsto un contributo dall'Italia. Qualora ciò non copra l'intero importo di spesa, l'eventuale eccedenza sarà a carico dei visitatori ai quali verrà addebitato tramite tariffe per l'utilizzo del P+R e del servizio navetta.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 15:30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
Dals 6 fin ils 22 da favrer 2026 han lieu ils 25. Gieus olimpics d'enviern a Milaun-Cortina (Italia). Las fullas da visitadras e visitaders, che vegnan spetgadas e che vegnan er a prender la via tras il Grischun per sa render als lieus da concurrenza a Livigno ed a Bormio, chaschunan tschertas sfidas per il chantun areguard la planisaziun dal traffic. La Regenza ha ussa approvà in concept da regulaziun dal traffic, ch'è vegnì elavurà d'ina gruppa da lavur chantunala.

Ina part da las concurrenzas ha lieu a Livigno ed a Bormio, betg lunsch davent dal Grischun. Per il chantun Grischun signifitga en spezial il traffic per Livigno ina sfida. Durant ils dis ils pli frequentads vegnan spetgads fin 12 000 visitadras e visitaders a Livigno. Circa in terz da questas persunas dastgass prender vias tras la Svizra per arrivar a la destinaziun. Ensemen cun ina represchentanza da l'Italia ha ina gruppa da lavur chantunala cun represchentantas e represchentants da l'Uffizi da construcziun bassa, da la Polizia chantunala e da l'Uffizi d'energia e da traffic lavurà ils ultims mais intensivamain vi d'in concept da traffic correspundent. Igl è fitg impurtant ch'i vegnian prendidas mesiras da regulaziun dal traffic, perquai ch'ils gieus olimpics han lieu durant la stagiun auta turistica. Tant la populaziun locala sco er l'economia grischuna han in interess ch'il traffic circuleschia.

Ils puncts principals dal concept

Ina gronda part da las aspectaturas e dals aspectaturs da l'Europa dal Nord e da l'Ost vegn a sa render a Livigno sur il pass dal Fuorn e tras il tunnel Munt la Schera. Gia sut cundiziuns da traffic normalas datti svelt colonnas davant quest tunnel privat d'in vial.

La finamira dal concept è da procurar, che las visitadras ed ils visitaders midian uschè baud sco pussaivel sin il traffic public. Per transportar svelt uschè bleras persunas sco pussaivel tras il tunnel Munt la Schera vegnan en funcziun bus pendulars. Viadis privats tras il tunnel èn pussaivels mo durant tschertas uras per in circul da persunas restrenschì.

Bus pendulars cun park+ride (P+R)

Ils bus pendulars vegnan a circular cun in tact fitg spess tras il tunnel Munt la Schera – durant las uras las pli frequentadas mintga 3,5 minutas. Uschia resulta ina capacitad da var 17 bus per ura.

Ils bus pendulars circuleschan vers Livigno davent da las staziuns da Zernez resp. da Mals (Italia) e davent da las plazzas da P+R a Zernez ed en la Val Müstair.

Perquai ch'il transport d'autos tras il Veraina vegn gia utilisà fitg bain durant il temp da vacanzas, vegn examinada ina plazza da P+R supplementara a Landquart.

Extensiun da la purschida existenta dal traffic public

Tras in'extensiun da las uras da manaschi e cun agid da colliaziuns supplementaras vegn la Viafier retica ad augmentar l'attractivitad da sias colliaziuns cun l'Engiadina.

Per returnar giu la Bassa èn previs trens supplementars cunzunt la saira.

Er las uras da manaschi da la lingia da bus 90.811 Zernez – Mals vegnan extendidas per meglierar la cuntanschibladad la damaun e la saira.

Ulteriur proceder e finanziaziun

Cun l'approvaziun dal concept da traffic vegn la gruppa da lavur chantunala ad elavurar ils detagls ed ad instradar ils pass da realisaziun. Quai èn tranter auter l'elavuraziun e la surdada dals contracts respectivs sco er las preparaziuns architectonicas per ils stabiliments da park+ride. Per las vischnancas pertutgadas e per ils circuls interessads dal Partenz, da l'Engiadina e da las vals dal sid vegn ultra da quai organisada il december a Zernez in'occurrenza d'infurmaziun publica, nua ch'i vegnan preschentads ils detagls.

Ils custs per la gestiun dal traffic e per il dispositiv da segirezza importan previsiblamain circa 5,5 milliuns francs. Da quai èn circa 4,6 milliuns francs custs externs. Tenor las enconuschientschas actualas cumpiglian quests custs la varianta maximala. En connex cun la finanziaziun ha l'Italia empermess ina contribuziun. Sche quella na cuvra betg ils custs, vegnan ils giasts a stuair surpigliar ils custs restants. Lura vegnissan incassadas taxas per utilisar il P+R ed il servetsch da bus pendulars.

Infurmaziuns

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

 tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla tranter las 14.30 e las 15.30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Fachstelle Gesundheitsförderung, Tel. +41 81 257 64 00, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Ohne das Engagement betreuender Angehöriger wäre das Gesundheits- und Sozialsystem in der Schweiz ...

title_de: Betreuende Angehörige tragen unsere Gesellschaft

title_it: I familiari curanti sono un pilastro della nostra società.

title_rm: Las persunas che assistan lur confamigliars portan nossa societad

content_de:
Ohne das Engagement betreuender Angehöriger wäre das Gesundheits- und Sozialsystem in der Schweiz stark belastet. Sie unterstützen regelmässig nahestehende Menschen bei Krankheit, Beeinträchtigung oder im Alter und dies meist unbezahlt und – betreuende Angehörige bleiben oft unsichtbar.

Die Situation der betreuenden Angehörigen bleibt häufig im Hintergrund. Viele verbinden Beruf, Familie und Betreuung miteinander und sind dabei mit zeitlichen, organisatorischen und emotionalen Herausforderungen konfrontiert. Auch junge Menschen übernehmen Verantwortung für Geschwister oder Eltern. Die Gesellschaft nimmt diese Leistungen kaum wahr und eine Unterstützung für die Angehörigen ist schwierig. «Nur schon eine kleine Geste hilft und ermutigt Betroffene» sagt Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. «Es ist wichtig, das Engagement dieser Personen stärker in den Fokus zu rücken.»

Am 30. Oktober 2025 organisieren zehn Kantone bereits zum zwölften Mal den «Tag der betreuenden Angehörigen». Dieser Tag bietet Gelegenheit, die Rolle dieser Personen ins Bewusstsein zu rufen und ihnen Wertschätzung entgegenzubringen. Die interkantonale Allianz (Waadt, Genf, Freiburg, Neuenburg, Wallis, Jura, Tessin, Bern, Graubünden, Basel-Stadt) unterstreicht mit diesem Tag ihre Anerkennung für die betreuenden Angehörigen und lädt die Bevölkerung ein, ihre Arbeit sichtbar zu machen und Unterstützung anzubieten.

Ein Zeichen der Wertschätzung setzen

Der Kanton Graubünden (das Gesundheitsamt) und zahlreiche kantonale Organisationen aus dem Gesundheits- und Sozialbereich setzen sich für eine bessere Unterstützung von betreuenden Angehörigen ein. Es sind Informationsangebote, Entlastungsdienste, Beratungen und Projekte zur Vereinbarkeit von Beruf und Betreuung. Anlässlich des Tags der betreuenden Angehörigen finden in Graubünden verschiedene Aktionen statt.

Im Alterszentrum Du Lac in St. Moritz wird die Ausstellung «Zuhause sterben» eröffnet. Vor Ort sind Organisationen wie das Schweizerische Rote Kreuz, Alzheimer, Pro Senectute und Palliativ mit Informationsständen für die Bevölkerung vertreten. Am Aktionstag erhalten betreuende Angehörige ein Dankeschön, welches ihnen von kantonalen Organisationen überreicht wird.

Gemeinsames Engagement für nachhaltige Strukturen

Seit 2013 setzen sich die beteiligten Kantone dafür ein, die Angehörigenbetreuung in Politik und Gesellschaft stärker zu berücksichtigen. Gemeinsam mit der nationalen Dachorganisation «Interessengemeinschaft Angehörigenbetreuung (IGAB)» wird zudem auf Bundesebene daran gearbeitet, die Rahmenbedingungen zu verbessern und nachhaltige Strukturen zu schaffen. Ziel ist es, die Angehörigenbetreuung langfristig zu stärken und in ihrer wichtigen Funktion zu sichern.

Auf www.betreuende-angehoerige-tag.ch finden Sie Anregungen, wie Sie in Ihrem persönlichen Umfeld Unterstützung zeigen können. Sei es durch kleine Gesten oder konkrete Entlastung im Alltag.

Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Fachstelle Gesundheitsförderung, Tel. +41 81 257 64 00, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

content_it:
Senza l'impegno dei familiari curanti il sistema sanitario e sociale svizzero sarebbe fortemente gravato. Essi forniscono regolarmente sostegno ai propri cari in caso di malattia, di disabilità o in età avanzata e lo fanno di solito in modo non retribuito. In tutto ciò, i familiari curanti rimangono spesso invisibili.

La situazione dei familiari curanti rimane spesso in secondo piano. Molti coniugano lavoro, famiglia e assistenza e si trovano di fronte a sfide in termini di tempo e organizzazione nonché dal punto di vista emotivo. Anche i giovani si trovano ad assumere responsabilità per fratelli e sorelle oppure per i genitori. Questo genere di prestazioni passa quasi inosservato nella nostra società e fornire sostegno ai familiari risulta difficile. «Un piccolo gesto è spesso sufficiente per aiutare e dare coraggio», ha detto il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. «È importante mettere maggiormente in evidenza l'impegno di chi presta assistenza ai propri cari.»

Il 30 ottobre 2025 dieci Cantoni organizzano già per la dodicesima volta la «Giornata dei familiari curanti». Questa giornata rappresenta l'occasione per richiamare l'attenzione sul ruolo di queste persone ed esprimere nei loro confronti la giusta riconoscenza. Con questa giornata l'Alleanza intercantonale (Vaud, Ginevra, Friburgo, Neuchâtel, Vallese, Giura, Ticino, Berna, Grigioni, Basilea-Città) ribadisce il proprio riconoscimento per i familiari curanti e invita la popolazione a rendere visibile il loro lavoro e a offrire sostegno.

Un segno concreto di stima

Il Cantone dei Grigioni (l'Ufficio dell'igiene pubblica) e numerose organizzazioni cantonali del settore sanitario e sociale si impegnano per un migliore sostegno ai familiari curanti. Si tratta di offerte informative, servizi di sgravio, consulenze e progetti volti alla conciliazione di professione e assistenza. In occasione della Giornata dei familiari curanti nei Grigioni si svolgeranno diverse iniziative.

Presso il centro per anziani Du Lac a St. Moritz sarà inaugurata la mostra «Zuhause sterben», dedicata al tema del morire in casa propria. In loco saranno presenti organizzazioni quali la Croce Rossa Svizzera, Alzheimer, Pro Senectute e Palliativ con stand informativi per la popolazione. In occasione della giornata d'azione le organizzazioni cantonali ringrazieranno i familiari curanti con un omaggio.

Impegno comune per strutture sostenibili

Dal 2013 i Cantoni aderenti si impegnano per tenere maggiormente in considerazione l'assistenza ai familiari nella politica e nella società. Insieme all'organizzazione mantello nazionale «Comunità di interesse Familiari curanti (CIFC)», a livello federale si lavora inoltre al miglioramento delle condizioni quadro e alla creazione di strutture sostenibili. L'obiettivo consiste nel consolidare a lungo termine l'assistenza ai familiari e nel garantire la sua importante funzione.

Su www.familiaricuranti-svizzera.ch sono disponibili spunti su come offrire sostegno nel proprio ambiente – attraverso piccoli gesti o forme concrete di aiuto nella vita di tutti i giorni.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
Senza l'engaschament da las persunas che assistan lur confamigliars fiss il sistem da sanadad e social en Svizra fermamain engrevgià. Ellas sustegnan regularmain lur proxims, sch'els èn malsauns, han impediments u èn vegls, e quai per il solit gratuitamain e – persunas che assistan lur confamigliars restan savens invisiblas.

La situaziun da las persunas che assistan lur confamigliars n'è savens betg visibla. Bleras dad ellas cumbineschan l'assistenza cun lur professiun e cun la famiglia ed han uschia da dumagnar sfidas temporalas, organisatoricas ed emoziunalas. Er persunas giuvnas surpiglian responsabladad per fragliuns u geniturs. La societad na vesa strusch questas prestaziuns ed igl è difficil da sustegnair las persunas che assistan lur confamigliars. «Gia in pitschen segn da stima gida ed encuraschescha las persunas pertutgadas», di il cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. «Igl è impurtant da metter pli fitg en il center l'engaschament da questas persunas.»

Ils 30 d'october 2025 organiseschan diesch chantuns gia per la 12avla giada il «Di dals confamigliars che gidan». Quest di dat l'occasiun da promover la conscienza per la rolla da questas persunas e da demussar stima envers ellas. L'allianza interchantunala (Vad, Genevra, Friburg, Neuchâtel, Vallais, Giura, Tessin, Berna, Grischun, Basilea-Citad) suttastritga cun quest di sia renconuschientscha per las persunas che assistan lur confamigliars ed envida la populaziun da render visibla la lavur e da porscher sustegn.

Dar in segn da stima

Il chantun Grischun (l'Uffizi da sanadad) e numerusas organisaziuns chantunalas dal sectur da sanadad e social s'engaschan per che persunas che assistan lur confamigliars survegnian dapli sustegn. Quai cun purschidas d'infurmaziun, servetschs da distgargia, cussegliaziuns e projects davart la cumpatibilitad da la professiun e da l'assistenza. A chaschun dal Di dals confamigliars che gidan han lieu differentas acziuns en il Grischun..

En il center da vegliadetgna Du Lac a San Murezzan vegn averta l'exposiziun «Zuhause sterben». Organisaziuns sco la Crusch Cotschna Svizra, Alzheimer, Pro Senectute e Palliativ èn preschentas al lieu cun stans d'infurmaziun per la populaziun. Al di d'acziun survegnan las persunas che assistan lur confamigliars in engraziament che vegn surdà ad ellas d'organisaziuns chantunalas.

Engaschament cuminaivel per structuras persistentas

Dapi l'onn 2013 s'engaschan ils chantuns participads per che la politica e la societad resguardian pli fitg l'assistenza da confamigliars. Ensemen cun l'organisaziun da tetg naziunala «Cuminanza d'interess Confamigliars che gidan» vegn plinavant lavurà sin plaun federal per meglierar las cundiziuns generalas e per stgaffir structuras persistentas. La finamira è quella da rinforzar a lunga vista l'assistenza da confamigliars e da garantir sia funcziun impurtanta.

Sin www.betreuende-angehoerige-tag.ch chattais Vus ideas, co che Vus pudais demussar sustegn en Voss conturns persunals. Saja quai cun pitschens segns da stima u cun distgargias concretas en il mintgadi.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da partiziun dal Post spezialisà per la promoziun da la sanadad, tel. +41 81 257 64 00, e‑mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei Graubünden / Ratssekretariat

lead_de: Eine Delegation des Grossen Rats aus dem Kanton Wallis hat heute während der Oktobersession 2025 d...

title_de: Büro des Grossen Rats des Kantons Wallis zu Besuch in Graubünden

title_it: Delegazione del Gran Consiglio del Cantone del Vallese in visita nei Grigioni

title_rm: Biro dal Cussegl grond dal chantun Vallais sin visita en il Grischun

content_de:
Eine Delegation des Grossen Rats aus dem Kanton Wallis hat heute während der Oktobersession 2025 dem Bündner Grossen Rat einen Besuch abgestattet.

Die zwölfköpfige Delegation aus dem Rhonetal wurde angeführt von Grossratspräsidentin Patricia Constantin. Begleitet wurde sie vom 2. Vizepräsidenten Didier Morard sowie den Fraktionschefinnen und Fraktionschefs des Grossen Rats des Kantons Wallis.

Die Gäste aus dem Kanton Wallis wurden von Standespräsidentin Valérie Favre Accola empfangen. Zudem nahmen Vertreterinnen und Vertreter der Fraktionen des Bündner Grossen Rats am Treffen teil. Am Morgen besuchte die Delegation die laufende Ratsverhandlung im Grossratsgebäude, gefolgt von einem gemeinsamen Mittagessen. Das Rahmenprogramm fand bereits am Vortag mit einem Besuch in der Bündner Herrschaft statt.

Besuche anderer Parlamente dienen dem Erfahrungsaustausch sowie der Pflege der freundschaftlichen Beziehungen. Diese Treffen zwischen befreundeten Leitungsorganen von Kantonsparlamenten finden ein- bis zweimal pro Jahr statt.

Fotobeilagen:

Foto 2 | Die beiden Delegationen in Chur.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Oggi una delegazione del Gran Consiglio del Cantone del Vallese ha reso visita al Gran Consiglio grigionese durante la sessione di ottobre 2025.

La delegazione proveniente dalla Valle del Rodano, composta da 12 persone, era guidata dalla presidente del Gran Consiglio Patricia Constantin. Essa era accompagnata dal secondo vicepresidente Didier Morard nonché dalle e dai capigruppo del Gran Consiglio del Cantone del Vallese.

Gli ospiti provenienti dal Cantone del Vallese sono stati accolti dalla Presidente del Gran Consiglio Valérie Favre Accola. All'incontro hanno inoltre partecipato rappresentanti delle frazioni del Gran Consiglio grigionese. In mattinata la delegazione ha seguito i dibattiti parlamentari nell'edificio del Gran Consiglio, è poi seguito un pranzo in comune. Il programma di contorno si è tenuto già il giorno precedente con una visita alla Bündner Herrschaft.

Le visite di Parlamenti di altri Cantoni servono a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare rapporti di amicizia. Incontri di questo tipo tra gli organi direttivi di Parlamenti cantonali si tengono da una a due volte all'anno.

Fotografie:

Foto 2 | Le due delegazioni a Coira.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ina delegaziun dal Cussegl grond dal chantun Vallais ha visità oz durant la sessiun d'october 2025 il Cussegl grond dal Grischun.

La delegaziun da 12 persunas da la Val dal Rodan è vegnida manada da la presidenta dal Cussegl grond, Patricia Constantin. Ella è vegnida accumpagnada dal segund vicepresident Didier Morard sco er da las scheffas e dals schefs da las fracziuns dal Cussegl grond dal chantun Vallais.

Ils giasts vallesans èn vegnids beneventads da la presidenta dal Cussegl grond Valérie Favre Accola. Participà a l'inscunter han er represchentantas e represchentants da las fracziuns dal Cussegl grond dal Grischun. L'avantmezdi ha la delegaziun assistì a las tractativas currentas en l'edifizi dal Cussegl grond. Suenter è in gentar cuminaivel stà sin il program. Il program accumpagnant, cun ina visita en il Signuradi, ha gì lieu gia il di avant.

Las visitas d'auters parlaments servan al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas. Questas scuntradas cun persunas directivas da parlaments chantunals amis han lieu ina fin duas giadas per onn.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2 | Las duas delegaziuns a Cuira.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala dal Grischun / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität | zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt ein Projekt für den Aus- und Neubau eines Forstwerkhof der Gemeinde Val...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Oktober 2025

title_it: Comunicato del Governo del 23 ottobre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 23 d'october 2025

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Projekt für den Aus- und Neubau eines Forstwerkhof der Gemeinde Valsot und gewährt einen Kantonsbeitrag.

Neuer Forstwerkhof für die Gemeinde Valsot

Die Regierung genehmigt ein Projekt für den «Aus- und
Neubau Forstwerkhof Valsot» der Gemeinde Valsot.

Mit der Gemeindefusion von Ramosch und Tschlin im Jahr 2013 wurden der Forstbetrieb und das Werkamt getrennt und neu organisiert. Der
bestehende Forstwerkhof in Sclamischot, der anfangs 1990er Jahre durch die
damalige Gemeinde Tschlin für ihre Bedürfnisse erstellt wurde, bietet dem
Forstamt jedoch nicht mehr genügend Platz für die Unterbringung der Fahrzeuge
und Maschinen. Gegenwärtig werden zusätzlich zwei externe Standorte als Garagen
genutzt, welche mittelfristig wegfallen. Zudem werden diverse Forstmaschinen
und Geräte der Witterung ausgesetzt, was insbesondere im Winter problematisch
ist. Aufgrund dieser unbefriedigenden Situation beabsichtigt die Gemeinde
Valsot, mit einer Erweiterung des Werkhofes Sclamischot den Maschinenpark zu
zentralisieren und damit die Betriebsabläufe zu verbessern.

Aus der Prüfung von drei Standorten ging der Standort
rund 400 Meter östlich des bestehenden Werkhofs als beste Lösung für einen
neuen Forstwerkhof hervor. Er liegt im Wald und ist mit einer Strasse gut
erschlossen. Mit dem Neubau der Werkhalle und der Sanierung des bestehenden
Werkhofs können die aktuellen Platzprobleme gelöst und die Betriebsabläufe im
Forst- und Werkbetrieb der Gemeinde Valsot erheblich verbessert werden.

Die Kosten für den Bau des Forstwerkhofs werden mit 675 000 Franken veranschlagt. Die Regierung sichert der Gemeinde Valsot für die
Realisierung des Projekts einen Kantonsbeitrag von höchstens 472 500 Franken
zu.

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und
Mobilität

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per l'ampliamento del centro di manutenzione forestale esistente e per la costruzione di un nuovo capannone nel Comune di Valsot e ha concesso un contributo cantonale.

Nuovo centro di manutenzione forestale per il Comune di Valsot

Il Governo ha approvato un progetto del Comune di
Valsot per l'ampliamento del centro di manutenzione forestale esistente e la
costruzione di un nuovo capannone.

Con l'aggregazione comunale di Ramosch e Tschlin
nel 2013, l'azienda forestale e l'ufficio tecnico sono stati separati e
riorganizzati. Il centro di manutenzione forestale esistente a Sclamischot,
realizzato all'inizio degli anni 1990 dall'allora Comune di Tschlin per le
proprie esigenze, non offre tuttavia più spazio a sufficienza all'Ufficio
forestale per depositare veicoli e macchinari. Attualmente vengono sfruttate
come garage due ubicazioni esterne, che a medio termine non saranno più
disponibili. Inoltre, varie macchine forestali e attrezzi sono esposti alle
intemperie, fatto che risulta problematico soprattutto d'inverno. A seguito di
questa situazione insoddisfacente, il Comune di Valsot intende centralizzare il
parco macchine con un ampliamento del centro di manutenzione Sclamischot,
migliorando così i processi operativi.

Dopo aver esaminato tre ubicazioni, quella situata
a circa 400 metri dal centro di manutenzione esistente è stata valutata
come la migliore soluzione per il nuovo centro di manutenzione forestale. Essa
si trova nel bosco ed è ben collegata mediante una strada. La costruzione del
nuovo capannone e il risanamento del centro di manutenzione esistente
permettono di risolvere gli attuali problemi di spazio e di migliorare
considerevolmente i processi d'esercizio nell'azienda forestale e ufficio
tecnico del Comune di Valsot.

I costi per la costruzione del centro di
manutenzione forestale sono preventivati in 675 000 franchi. Il
Governo ha garantito al Comune di Valsot un contributo cantonale pari al
massimo a 472 500 franchi per la realizzazione del progetto.

Informazioni:
Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project da sanar l'edifizi existent e da construir in edifizi nov per il lavuratori forestal da la vischnanca da Valsot e concedì ina contribuziun chantunala.

Nov lavuratori forestal per la vischnanca da Valsot

La Regenza ha approvà il project «Sanaziun ed
edifizi nov Lavuratori forestal Valsot» da la vischnanca da Valsot.

Cun la fusiun da las vischnancas da Ramosch e
Tschlin l'onn 2013 èn il manaschi forestal e l'uffizi communal vegnids separads
ed organisads da nov. Il lavuratori forestal existent a Sclamischot, ch'era
vegnì construì il cumenzament dals onns 1990 tras l'anteriura vischnanca da
Tschlin per ses basegns, n'ha però betg pli avunda plaz per deponer tut ils
vehichels e tut las maschinas da l'uffizi forestal. Sco garaschas
supplementaras vegnan actualmain utilisads dus lieus externs. A vista mesauna
vegnan quests lieus però a crudar davent. Differentas maschinas forestalas ed
apparats vegnan ultra da quai exposts a l'aura. Cunzunt durant l'enviern è quai
problematic. Pervia da questa situaziun inadequata vul la vischnanca da Valsot
engrondir il lavuratori a Sclamischot e centralisar il parc da maschinas ed
uschia meglierar ils andaments dal manaschi.

Per in nov lavuratori forestal èn vegnids examinads
trais differents lieus. Questa evaluaziun ha mussà, ch'il lieu che sa chatta
400 meters a l'ost dal lavuratori existent è la meglra soluziun. Il lieu sa
chatta en il guaud ed ha in bun access cun ina via. Cun la construcziun d'ina
nova halla da lavuratori e cun la sanaziun dal lavuratori existent pon vegnir
schliads ils problems da plaz actuals e meglierads considerablamain ils
andaments dal manaschi forestal e communal da la vischnanca da Valsot.

Ils custs per construir il lavuratori forestal
vegnan calculads cun 675 000 francs. La Regenza ha garantì a la vischnanca
da Valsot ina contribuziun chantunala da maximalmain 472 500 francs per
realisar il project.

Infurmaziuns:
Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild & Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (erreichbar von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch
    - Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Das Fazit der Bündner Hochjagd 2025 ist positiv. Trotz der in verschiedenen Regionen tieferen Best...

title_de: Zwischenergebnis Jagd 2025

title_it: Risultato intermedio caccia 2025

title_rm: Resultat intermediar da la chatscha 2025

content_de:
Das Fazit der Bündner Hochjagd 2025 ist positiv. Trotz der in verschiedenen Regionen tieferen Bestände wurde eine gute Hirschstrecke erzielt. Auch die Rehstrecke liegt im langjährigen Durchschnitt. Einzig bei der Gämse wurde eine leicht unterdurchschnittliche Strecke erzielt. Um die kantonal hoch angesetzten Abschusspläne beim Hirsch und Reh zu erfüllen, findet die Sonderjagd im November und Dezember in allen Regionen statt.

Die Jägerinnen und Jäger haben trotz wechselhaften Wetterbedingungen und abnehmenden Hirschbestände eine gute Hochjagdstrecke erzielt. Sie konnten 3432 Hirsche und 2502 Rehe erlegen. Im Vergleich mit dem 20-jährigen Mittel ist dies leicht überdurchschnittlich. Ähnlich wie im Vorjahr ist das Endergebnis der Gämsjagd mit 2863 Tieren leicht unterdurchschnittlich. In der Mesolcina wurden 23 Wildschweine und im Puschlav ein Wildschwein erlegt.

Ergebnisse zum ersten Teil der Bündner Jagd 2025:

Die Sonderjagd ist wichtig

Die Jagd im November und Dezember ist wichtig, um die Abschusspläne bei den weiblichen Tieren zu erfüllen und die Zahl der Hirsche und Rehe an den Winterlebensraum anzupassen. Dies ist für den langfristigen Erhalt gesunder und gut strukturierter Schutzwälder mitentscheidend. Um die Abschusspläne und den jagdlichen Auftrag zu erfüllen, werden für die Sonderjagd 2025 1711 weibliche Hirsche und deren Kälber, 281 Rehe und beschränkt auf drei Wald-Wild-Problemgebiete 10 Gämsen freigegeben. Der Sonderjagdplan 2025 fällt beim Hirsch deutlich tiefer aus als im Vorjahr. Die Gründe sind neben der guten Hochjagdstrecke die seit 2020 erfolgte Reduktion der Bestände und die deswegen tieferen Gesamtabschusspläne. Beim Reh wurden auf der Hochjagd deutlich mehr Böcke als Geissen erlegt, weshalb der Sonderjagdplan höher ist als im Jahr 2024. Aufgrund steigender Bestände und zunehmender Schäden in der Landwirtschaft werden Wildschweine wie in den Vorjahren unbegrenzt freigegeben.

Anspruchsvolle Arbeit steht bevor

Die Sonderjagd im November und Dezember ist eine grosse Herausforderung. Die Jägerinnen und Jäger leisten in vielen Regionen einen grossen Aufwand, um die im Rahmen der Strategie der Regierung «Lebensraum Wald-Wild 2021» definierte Ziele der Bestandsentwicklung weiterzuverfolgen. Angesichts der vielerorts bereits tieferen Bestände wird diese Aufgabe immer schwieriger. Diese Aufgabe gilt es mit grossem Respekt vor Wild und Natur zu erfüllen. Es ist wichtig, dass die Arbeit der Jägerinnen und Jäger von allen Beteiligten, insbesondere auch von den Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer, unterstützt wird.

Beilagen:

Infos und Dauer zur Sonderjagd

Abschussplan Hirschwild Sonderjagd 2025

Abschussplan Rehwild Sonderjagd 2025

Auskunftspersonen:

Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild & Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (erreichbar von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
Il bilancio della caccia alta grigionese 2025 è positivo. Nonostante gli effettivi in diverse regioni fossero più bassi, è stato registrato un buon numero di cervi abbattuti. Anche il numero di caprioli abbattuti rientra nella media pluriennale. Soltanto il numero di camosci abbattuti è risultato leggermente inferiore rispetto alla media. Per raggiungere i piani di abbattimento cantonali molto ambiziosi per quanto riguarda cervi e caprioli, nei mesi di novembre e dicembre in tutte le regioni si svolgerà la caccia speciale.

Nonostante le condizioni meteorologiche variabili e gli effettivi di cervo in calo, durante la caccia alta le cacciatrici e i cacciatori hanno abbattuto un elevato numero di capi: in totale 3432 cervi e 2502 caprioli, un valore di poco superiore alla media degli ultimi 20 anni. Analogamente all'anno precedente, con 2863 capi abbattuti il risultato finale della caccia al camoscio è leggermente inferiore alla media. In Mesolcina sono stati abbattuti 23 cinghiali e in Valposchiavo un solo animale.

Risultati della prima parte della caccia grigionese 2025:

La caccia speciale è importante

La caccia in novembre e dicembre è importante per raggiungere i piani di abbattimento per le femmine e per adeguare il numero di cervi e caprioli all'habitat invernale. Questo fattore è decisivo per la conservazione a lungo termine di boschi di protezione sani e ben strutturati. Per adempiere i piani di abbattimento e il mandato venatorio, durante la caccia speciale 2025 sarà possibile abbattere 1711 cerve e cerbiatti, 281 caprioli e, limitatamente a tre zone che presentano conflitti bosco-selvaggina, 10 camosci. Per quanto riguarda il cervo, il numero di capi da abbattere secondo il piano di abbattimento per la caccia speciale 2025 è nettamente inferiore a quello dell'anno precedente. Oltre al buon numero di capi abbattuti durante la caccia alta, le ragioni vanno ricercate nella riduzione degli effettivi avvenuta dal 2020 e nei conseguenti piani degli abbattimenti complessivi più bassi. Per quanto riguarda il capriolo, durante la caccia alta sono stati abbattuti nettamente più maschi che femmine, ragione per cui il piano per la caccia speciale presenta un numero più elevato rispetto a quello del 2024. A seguito dell'aumento degli effettivi e dei maggiori danni causati all'agricoltura, come negli anni precedenti è possibile abbattere i cinghiali senza restrizioni.

Un compito impegnativo all'orizzonte

La caccia speciale in novembre e dicembre rappresenta una grande sfida. In numerose regioni le cacciatrici e i cacciatori si impegnano a fondo per perseguire gli obiettivi di sviluppo degli effettivi definiti nel quadro della strategia del Governo «spazio vitale bosco-selvaggina 2021». In considerazione degli effettivi già ridotti in molti luoghi, questo compito — da svolgere con grande rispetto per la selvaggina e la natura — risulta sempre più impegnativo. È importante che il lavoro delle cacciatrici e dei cacciatori venga supportato da tutti gli attori coinvolti, in particolare dalle proprietarie e dai proprietari dei boschi.

Allegati:

Informazioni e durata della caccia speciale

Piano degli abbattimenti caccia speciale al cervo 2025

Piano degli abbattimenti caccia speciale al capriolo 2025

Persone di riferimento:

Lukas Walser, capo della Sezione selvaggina e caccia, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 92 (raggiungibile dalle ore 10:30 alle ore 11:30), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Urban Maissen, forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Il facit da la chatscha auta grischuna 2025 è positiv. Malgrà ch'igl ha populaziuns da tschiervs pli pitschnas èn differentas regiuns, è la preda stada buna. Er il dumber da chavriels sajettads sa chatta en la media da plirs onns. Unicamain il dumber da chamutschs sajettads è levamain sut la media. Per ademplir ils plans chantunals pretensius da prelevaziun da tschiervs e da chavriels ha la chatscha speziala lieu il november ed il december en tut las regiuns.

Malgrà l'aura variabla e malgrà la reducziun dal dumber da tschiervs han las chatschadras ed ils chatschaders fatg ina buna preda da chatscha auta. Vegnids sajettads èn 3432 tschiervs e 2502 chavriels. Quai è levamain sur la media dals ultims 20 onns. Sumegliantamain a l'onn precedent è il resultat final da la chatscha da chamutschs, cun 2863 animals sajettads, levamain sut la media. En la Mesolcina han ins sajettà 23 portgs selvadis ed en il Puschlav 1 portg selvadi.

Resultats da l'emprima part da la chatscha grischuna 2025:

La chatscha speziala è impurtanta

La chatscha dal november e dal december è impurtanta per ademplir ils plans da prelevaziun d'animals feminins e per adattar il dumber da tschiervs e da chavriels als quartiers d'enviern. Impurtant è quai er per mantegnair a lunga vista guauds da protecziun sauns e bain structurads. Per ademplir ils plans da prelevaziun sco er l'incumbensa da chatscha vegn la chatscha speziala 2025 permessa per 1711 vatgas-tschierv e lur vadels, per 281 chavriels ed, entaifer quatter territoris problematics pertutgant il guaud e la selvaschina, per 10 chamutschs. Tar ils tschiervs è il plan da chatscha speziala 2025 cleramain pli bass che l'onn avant. Quai è d'ina vart d'attribuir a la buna preda da chatscha auta – da l'autra vart al fatg che las populaziuns èn sa reducidas dapi l'onn 2020, uschia ch'er ils plans da prelevaziun generals èn pli bass. Durant la chatscha auta èn vegnids sajettads cleramain dapli bucs-chavriel che chauras-chavriel. Perquai è il plan da chatscha speziala pli aut che l'onn 2024. Sco ils onns precedents vegn la chatscha speziala sin portgs selvadis permessa senza limitaziun dal dumber, perquai che lur populaziuns creschan e perquai che quests animals fan pli e pli gronds donns en l'agricultura.

Ina lavur pretensiusa spetga

La chatscha speziala dal november e dal december è ina gronda sfida. En bleras regiuns fan las chatschadras ed ils chatschaders gronds sforzs per persequitar vinavant las finamiras dal svilup da las populaziuns, ch'èn vegnidas definidas en il rom da la strategia da la Regenza «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021». En vista al fatg che las populaziuns èn en blers lieus gia pli pitschnas, daventa questa incumbensa adina pli difficila. L'incumbensa duai vegnir ademplida cun grond respect envers la selvaschina ed envers la natira. Igl è impurtant che la lavur da las chatschadras e dals chatschaders vegnia sustegnida da tut las persunas participadas, en spezial er da las proprietarias e dals proprietaris da guaud.

Agiuntas:

Infurmaziuns e durada da la chatscha speziala

Plan da prelevaziun da tschiervs, chatscha speziala 2025

Plan da prelevaziun da chavriels, chatscha speziala 2025

Infurmaziuns:

Lukas Walser, manader da la partiziun Selvaschina e chatscha, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 92 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 11.30), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Oktobersession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Interne...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2025 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di ottobre 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'october 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Oktobersession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di ottobre 2025 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'october 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson zur 56. Regierungschefkonferenz:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
Auskunftspersonen zum Arge-Alp-Preis:

    - Tamara Freuler, Kommunikationsverantwortliche, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 28, E‑Mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch
    - Jonas Macullo & Toni Cappelli, Arge-Alp-Preisträger, Tel. +41 76 388 07 83, E‑Mail jonas.macullo@calancaswissherbs.ch / toni.cappelli@calancaswissherbs.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) will sich im Bereich des Grossraubtier-Managements ...

title_de: Ein Arge-Alp-Preis für die junge Berggeneration geht nach Graubünden

title_it: Premio Arge Alp Giovani in montagna attribuito a un progetto grigionese

title_rm: In premi da la ARGE ALP per la generaziun giuvna da muntogna va en il Grischun

content_de:
Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) will sich im Bereich des Grossraubtier-Managements besser vernetzen und politische Strategien zur Stärkung der jungen Berggeneration gemeinsam vorantreiben. Das beschloss die 56. Konferenz der Regierungschefs mit zwei Resolutionen. Ausserdem vergab die Arge Alp an der Konferenz den Arge-Alp-Preis zum Thema «Die junge Berggeneration: leben, arbeiten und wirtschaften in den Alpen». Ein innovatives Projekt aus Graubünden konnte die internationale Jury überzeugen.

Die 56. Konferenz der Regierungschefs der Arge Alp in Trient bildete heute Vormittag den Höhepunkt und Abschluss der einjährigen Präsidentschaft der Autonomen Provinz Trient. Landeshauptmann Maurizio Fugatti hat den Vorsitz nun dem Land Salzburg übergeben.

Arge-Alp-Mitglieder beschliessen zwei Resolutionen

Mit zwei beschlossenen Resolutionen bestärken die 10 Arge-Alp-Mitglieder an der Regierungschefkonferenz ihre grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Das Grossraubtier-Management stellt ein aktuelles und grenzüberschreitendes Thema dar, das alle Arge-Alp-Regionen in unterschiedlicher Weise betrifft. In einer gemeinsamen Resolution haben sich die Mitglieder diesem Thema angenommen. Die Arbeitsgemeinschaft verfolgt das vorrangige Ziel, wirtschaftliche Tätigkeiten, die Berglandwirtschaft und die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten – im Einklang mit den territorialen Gegebenheiten, dem Schutz der alpinen Biodiversität und den jeweiligen nationalen und regionalen Rechtsvorgaben.

Mit einer zweiten Resolution bekräftigen die Arge-Alp-Mitglieder ihre gemeinsamen Bestrebungen im Bereich der jungen Berggeneration. Denn nur, wenn sich junge Menschen einbringen und Prozesse aktiv mitgestalten, können die Weichen für eine gemeinsame Zukunftsvision des Alpenraums gestellt werden. Ziel ist es, die strategische Rolle der Arge-Alp-Regionen in den politischen Strategien für die regionale Entwicklung lokal und international zu stärken, um den derzeitigen Herausforderungen mit innovativen Lösungen zu begegnen. Dazu soll eine Reihe von Massnahmen diskutiert werden, die auf unterschiedlichen Ebenen wirken und auch neue Technologien nutzen.

Innovatives Projekt aus Graubünden ausgezeichnet

Die Autonome Provinz Trient hat anlässlich ihres Vorsitzjahres einen Arge-Alp-Preis zum Thema «Die junge Berggeneration: leben, arbeiten und wirtschaften in den Alpen» ausgeschrieben. Es wurden Preise in den Kategorien «Unternehmen und Start-ups» sowie «Schulen» vergeben. Nach einer Erstbewertung durch eine regionale Jury wurden die besten Projekte einer internationalen Jury, bestehend aus Expertinnen und Experten aus allen Alpenregionen, zur Endwertung vorgelegt.

Ein innovatives Projekt aus Graubünden konnte die internationale Jury überzeugen. In der Kategorie «Unternehmen und Start-ups» gewann das Projekt «CSH-Kreislaufkette» der Initianten Jonas Macullo und Toni Cappelli den zweiten Platz. Das Projekt hat die Umwandlung von forst- und pflanzlichen Abfällen in nachhaltige Ressourcen zum Ziel.

Weitere Informationen sind unter www.argealp.org aufgeschaltet.

Fotobeilagen:

Regierungschefs der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) © Autonome Provinz Trient

Arge-Alp-Preisträger, Kategorie «Grossprojekte»: (von links) Arge-Alp-Preisträger Jonas Macullo und Toni Cappelli sowie Regierungsrat Martin Bühler, © Autonome Provinz Trient

Auskunftsperson zur 56. Regierungschefkonferenz:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Auskunftspersonen zum Arge-Alp-Preis:

Tamara Freuler, Kommunikationsverantwortliche, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 28, E‑Mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Jonas Macullo & Toni Cappelli, Arge-Alp-Preisträger, Tel. +41 76 388 07 83, E‑Mail jonas.macullo@calancaswissherbs.ch / toni.cappelli@calancaswissherbs.ch

content_it:
La Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) intende migliorare l'interconnessione nel settore della gestione dei grandi predatori e portare avanti congiuntamente strategie politiche per rafforzare i giovani che vivono in montagna. Questo è quanto deciso durante la 56ª Conferenza dei capi di Governo mediante due risoluzioni. Inoltre, durante la conferenza, Arge Alp ha conferito il premio Arge Alp incentrato sul tema «Giovani in montagna: progetti di vita, di lavoro, di impresa». Un progetto innovativo dai Grigioni ha convinto la giuria internazionale.

La 56ª Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp tenutasi questa mattina a Trento ha costituito l'apice e la conclusione dell'anno di presidenza della Provincia autonoma di Trento. Il presidente Maurizio Fugatti ha ora ceduto la presidenza al Land di Salisburgo.

I membri di Arge Alp hanno emanato due risoluzioni

Adottando due risoluzioni, alla Conferenza dei capi di Governo i 10 membri di Arge Alp hanno rafforzato la collaborazione transfrontaliera. La gestione dei grandi predatori rappresenta un tema transfrontaliero e di attualità che riguarda in modi differenti tutte le regioni Arge Alp. La questione è stata affrontata dai membri in una risoluzione congiunta. La comunità di lavoro persegue l'obiettivo prioritario di garantire le attività economiche, l'agricoltura di montagna e la sicurezza pubblica, nel rispetto delle condizioni territoriali, della tutela della biodiversità alpina e delle rispettive normative nazionali e regionali.

Con una seconda risoluzione, i membri di Arge Alp intendono intensificare i loro sforzi comuni nel settore dei giovani che vivono in montagna. Infatti, solo se i giovani partecipano attivamente ai processi è possibile gettare le basi per una visione condivisa del futuro dell'arco alpino. L'obiettivo consiste nel rafforzare a livello locale e internazionale il ruolo strategico delle regioni Arge Alp nelle strategie politiche per lo sviluppo regionale, al fine di affrontare le sfide attuali con soluzioni innovative. A questo scopo andrà discussa una serie di misure in grado di produrre effetti a diversi livelli, anche grazie a nuove tecnologie.

Premiato un progetto grigionese innovativo

In occasione del suo anno di presidenza, la Provincia Autonoma di Trento ha indetto il concorso per il premio Arge Alp, incentrato sul tema «Giovani in montagna: progetti di vita, di lavoro, di impresa». Il riconoscimento è stato assegnato nelle due categorie «Imprese e start-up» nonché «Scuole». Dopo una valutazione preliminare da parte di una giuria regionale, i progetti migliori sono stati sottoposti al giudizio di una giuria internazionale composta da esperti di tutte le regioni alpine per la valutazione finale.

Un progetto innovativo dai Grigioni ha convinto la giuria internazionale. Nella categoria «Imprese e start-up», il progetto «Filiera circolare CSH» dei promotori Jonas Macullo e Toni Cappelli si è aggiudicato il secondo posto. Il progetto mira a trasformare gli scarti forestali e vegetali in risorse sostenibili.

Ulteriori informazioni sono disponibili su www.argealp.org.

Fotografie:

I capi di Governo della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) © Provincia Autonoma di Trento

Vincitori dei premi Arge Alp, categoria «Grandi progetti»: (da sinistra) vincitori del premio Arge Alp Jonas Macullo e Toni Cappelli e Consigliere di Stato Martin Bühler, © Provincia Autonoma di Trento

Persona di riferimento in relazione alla 56ª conferenza dei capi di Governo:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Persone di riferimento in relazione al premio Arge Alp:

Tamara Freuler,

content_rm:
La Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) vul sa colliar meglier en il sectur dal management dals animals da rapina gronds e promover cuminaivlamain strategias politicas per rinforzar la generaziun giuvna da muntogna. Quai ha concludì la 56. Conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas cun duas resoluziuns. Plinavant ha la ARGE ALP surdà a chaschun da la conferenza il premi da la ARGE ALP davart il tema «La generaziun giuvna da muntogna: viver, lavurar e gudagnar en las Alps». In project innovativ dal Grischun ha pudì persvader la giuria internaziunala.

La 56. Conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP a Trient è stada oz avantmezdi il punct culminant e la finiziun da l'onn presidial da la provinza autonoma Trento. Il guvernatur Maurizio Fugatti ha surdà il presidi al stadi federativ Salzburg.

Commembers da la ARGE ALP concludan duas resoluziuns

Tras la deliberaziun da duas resoluziuns a chaschun da la Conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas han ils 10 commembers da la ARGE ALP rinforzà lur collavuraziun transcunfinala. Il management dals animals da rapina gronds è in tema actual e transcunfinal che pertutga tut las regiuns da la ARGE ALP en differenta moda. En ina resoluziun cuminaivla èn ils commembers s'occupads da quest tema. La cuminanza da lavur persequitescha la finamira prioritara da garantir activitads economicas, l'agricultura da muntogna e la segirezza publica – en concordanza cun las relaziuns territorialas, cun la protecziun da la biodiversitad alpina e cun las prescripziuns giuridicas naziunalas e regiunalas respectivas.

Cun ina segunda resoluziun rinforzan ils commembers da la ARGE ALP lur stentas cuminaivlas en il sectur da la generaziun giuvna da muntogna. Mo sche persunas giuvnas sa fan valair e gidan a concepir activamain ils process, èsi pussaivel da promover ina visiun cuminaivla per l'avegnir dal territori alpin. La finamira è quella da rinforzar la rolla strategica da las regiuns da la ARGE ALP sin plaun local ed internaziunal en las strategias politicas per il svilup regiunal, quai per dumagnar las sfidas actualas cun soluziuns innovativas. Igl è previs da discutar ina retscha da mesiras che fan effect sin differents plauns e che nizzegian er novas tecnologias.

Premià project innovativ dal Grischun

A chaschun da ses onn presidial ha la provinza autonoma Trento surdà in premi da la ARGE ALP davart il tema «La generaziun giuvna da muntogna: viver, lavurar e gudagnar en las Alps». Vegnids surdads èn premis en las categorias «interpresas e start-ups» sco er «scolas». Suenter in'emprima valitaziun tras ina giuria regiunala èn ils megliers projects vegnids suttamess ad ina giuria internaziunala. Questa giuria d'expertas ed experts da tut las regiuns alpinas ha fatg la valitaziun finala.

In project innovativ dal Grischun ha pudì persvader la giuria internaziunala. En la categoria «interpresas e start-ups» ha il project «CSH-Kreislaufkette» dals iniziants Jonas Macullo e Toni Cappelli fatg la segunda plazza. Il project ha la finamira da transfurmar ruments da guaud e da plantas en resursas persistentas.

Dapli infurmaziuns stattan a disposiziun sut www.argealp.org.

Fotografias agiuntadas:

Las scheffas ed ils schefs da las regenzas da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) © Provinza autonoma Trento

Ils victurs dal premi da la ARGE ALP, categoria «projects gronds»: (da sanestra) Victurs dal premi da la ARGE ALP Jonas Macullo e Toni Cappelli e Cusseglier guvernativ Martin Bühler, © Provinza autonoma Trento

Infurmaziuns davart la 56. Conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Infurmaziuns davart il premi da la ARGE ALP:

Tamara Freuler, responsabla per la communicaziun, Chanzlia chantunala dal Grischun, tel. +41 81 257 22 28, e‑mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Jonas Macullo & Toni Cappelli, victurs dal premi da la ARGE ALP, tel. +41 76 388 07 83, e‑mail jonas.macullo@calancaswissherbs.ch / toni.cappelli@calancaswissherbs.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Quartalsbericht Grossraubtiere Juli bis September ist ab sofort online. Der Bericht kann auf d...

title_de: Quartalsbericht Grossraubtiere

title_it: Rapporto trimestrale grandi predatori

title_rm: Rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds

content_de:
Der Quartalsbericht Grossraubtiere Juli bis September ist ab sofort online. Der Bericht kann auf der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei eingesehen werden.

Webseite Quartalsbericht 3/2025 Grossraubtiere

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Il rapporto trimestrale grandi predatori per i mesi da luglio a settembre è online. Il rapporto può essere scaricato dal sito internet dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Sito web rapporto trimestrale grandi predatori 3

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 11:00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds dal fanadur fin il settember è en l'internet a partir d'immediat. Il rapport po vegnir chargià giu da la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Pagina d'internet Rapport da quartal 3 davart ils animals da rapina gronds

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die irische Botschafterin Aoife McGarry hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünde...

title_de: Besuch der Botschafterin von Irland bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice d'Irlanda al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura da l'Irlanda sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Die irische Botschafterin Aoife McGarry hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde Botschafterin Aoife McGarry heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Marcus Caduff, Kanzleidirektor Daniel Spadin und dem Beauftragten für Aussenbeziehungen Dominik Hemmi. Die Botschafterin wurde begleitet von David McDonnell, dem stellvertretenden Missionschef. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Dominik Hemmi, Kanzleidirektor Daniel Spadin, Botschafterin Aoife McGarry, Regierungspräsident Marcus Caduff, David McDonnell

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatrice irlandese Aoife McGarry ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

L'Ambasciatrice irlandese Aoife McGarry è stata ricevuta oggi nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Marcus Caduff, dal Cancelliere Daniel Spadin e dall'addetto alle relazioni esterne Dominik Hemmi. L'Ambasciatrice era accompagnata dal Vice Capo Missione David McDonnell. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Dominik Hemmi, Cancelliere Daniel Spadin, Ambasciatrice Aoife McGarry, Presidente del Governo Marcus Caduff e David McDonnell

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza ha l'ambassadura irlandaisa Aoife McGarry visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadura Aoife McGarry è vegnida beneventada oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Marcus Caduff, dal chancelier Daniel Spadin e da l'incumbensà per relaziuns externas Dominik Hemmi. L'ambassadura è vegnida accumpagnada dal viceschef da missiun David McDonnell. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Dominik Hemmi, il chancelier Daniel Spadin, l'ambassadura Aoife McGarry, il president da la Regenza Marcus Caduff e David McDonnell

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Giovanni Jochum, Vizepräsident der Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie, Tel. +41 79 222 04 34 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail gio.jochum@gmail.com

zuständig: Grosser Rat / Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie (KUVE) empfiehlt dem Grossen Rat...

title_de: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie unterstützt Projekt zur präventiven Teilumsiedlung von Brienz/Brinzauls

title_it: La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia sostiene il progetto per il ricollocamento parziale preventivo di Brienz/Brinzauls

title_rm: Cumissiun per ambient, traffic ed energia sustegna il project per la dischlocaziun parziala preventiva da Brinzauls

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie (KUVE) empfiehlt dem Grossen Rat einstimmig, den von der Regierung beantragten Verpflichtungskredit von brutto 50 Millionen für das Projekt Teilumsiedlung Brienz/Brinzauls zu genehmigen.

Unter dem Vorsitz von Kommissionsvizepräsident Giovanni Jochum und in Anwesenheit von Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, hat die KUVE die Botschaft der Regierung zum Verpflichtungskredit für das Projekt Teilumsiedlung Brienz/Brinzauls vorberaten. Mit der Vorlage beantragt die Regierung dem Grossen Rat die Genehmigung eines Verpflichtungskredits von 50 Millionen Franken (Medienmitteilung der Regierung). Damit will der Kanton der Gemeinde Albula/Alvra einen Investitionsbeitrag für die Umsetzung des Projekts zur präventiven Umsiedlung gewähren.

Die anhaltende Risikosituation und die seit bald einem Jahr andauernde Evakuierung belasten die Bevölkerung von Brienz/Brinzauls stark. Die Vorberatungskommission erachtet das Teilumsiedlungsprojekt als eine zielführende und angemessene Möglichkeit, um die umsiedlungswilligen Bewohnerinnen und Bewohner zu entlasten. Sie ist deshalb einstimmig auf das Geschäft eingetreten und beantragt dem Grossen Rat ebenso einstimmig, dem Verpflichtungskredit von 50 Millionen Franken zuzustimmen.

Der Grosse Rat wird das Geschäft in der Dezembersession 2025 behandeln.

Auskunftsperson:

Giovanni Jochum, Vizepräsident der Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie, Tel. +41 79 222 04 34 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail gio.jochum@gmail.com

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per l'ambiente, i trasporti e l'energia (CATE) raccomanda all'unanimità al Gran Consiglio di approvare il credito d'impegno di 50 milioni lordi richiesto dal Governo per il progetto di ricollocamento parziale di Brienz/Brinzauls.

La CATE, sotto la direzione del vicepresidente Giovanni Jochum e in presenza della Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo al credito d'impegno per il progetto di ricollocamento parziale di Brienz/Brinzauls. Con il progetto il Governo chiede al Gran Consiglio di approvare un credito d'impegno di 50 milioni di franchi (comunicato stampa del Governo). In questo modo il Cantone intende concedere al Comune di Albula/Alvra un contributo per investimenti per l'attuazione del progetto di ricollocamento preventivo.

La persistente situazione di pericolo e l'evacuazione che dura ormai da quasi un anno gravano fortemente sulla popolazione di Brienz/Brinzauls. La commissione preparatoria ritiene che il progetto di ricollocamento parziale rappresenti una soluzione efficace e appropriata per offrire uno sgravio alla parte della popolazione che desidera trasferirsi. La commissione preparatoria è pertanto entrata all'unanimità nel merito dell'affare e chiede altrettanto unanimemente al Gran Consiglio di approvare il credito d'impegno di 50 milioni di franchi.

Questo affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2025.

Persona di riferimento:

Giovanni Jochum, vicepresidente della Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia, tel. +41 79 222 04 34 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 16:00), e‑mail gio.jochum@gmail.com

Organo

content_rm:
La Cumissiun per ambient, traffic ed energia (CATE) recumonda unanimamain al Cussegl grond d'approvar il credit d'impegn brut da 50 milliuns francs che la Regenza aveva proponì a favur dal project per la dischlocaziun parziala da Brinzauls.

Sut il presidi dal vicepresident da la cumissiun Giovanni Jochum ed en preschientscha da la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, ha la CATE predeliberà la missiva da la Regenza tar il credit d'impegn per il project da dischlocar parzialmain Brinzauls. En quest connex dumonda la Regenza il Cussegl grond d'approvar in credit d'impegn da 50 milliuns francs (communicaziun da la Regenza). Uschia duai il chantun conceder a la vischnanca d'Alvra ina contribuziun d'investiziun per realisar il project per la dischlocaziun preventiva.

La situaziun da ristga cuntinuanta e l'evacuaziun che dura gia bunamain in onn, fan gronds quitads a la populaziun da Brinzauls. La cumissiun predeliberanta è da l'avis ch'il project per la dischlocaziun parziala saja ina pussaivladad cunvegnenta ed adequata per distgargiar las abitantas ed ils abitants che vulan dischlocar. Perquai è ella entrada unanimamain en la fatschenta e propona – er unanimamain – al Cussegl grond d'approvar il credit d'impegn da 50 milliuns francs.

Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da december 2025.

Infurmaziuns:

Giovanni Jochum, vicepresident da la Cumissiun per ambient, traffic ed energia, tel. +41 79 222 04 34 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail gio.jochum@gmail.com

Responsabladad: Cussegl grond / Cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 13 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr),  E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Ines E. Follador-Breitenmoser, die Direktorin der Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez geht per...

title_de: Neue Leitung Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez

title_it: Nuova direzione per il penitenziario Cazis Tignez

title_rm: Nova direcziun per il stabiliment giudizial Cazas Tignez

content_de:
Ines E. Follador-Breitenmoser, die Direktorin der Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez geht per Ende März 2026 in Pension. Während insgesamt 15 Jahren leitete sie den geschlossenen Vollzug in Graubünden. Ines E. Follador-Breitenmoser war massgeblich am Aufbau des Betriebes von Cazis Tignez und am Umzug vom ehemaligen Stadtgefängnis Sennhof in Chur nach Cazis im Jahr 2020 beteiligt.

Die Nachfolge von Ines E. Follador-Breitenmoser in der Leitung der Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez treten Markus Städler und Kiran Trost an. Mit Markus Städler und Kiran Trost übernehmen im kommenden Frühjahr zwei im Justizvollzug erfahrene Persönlichkeiten die Leitung des Betriebs. Die Justizvollzuganstalt Cazis Tignez bietet rund 110 Personen eine sinnstiftende Arbeit. Betreut werden können in der Anstalt 150 eingewiesene Personen.

Noch offen ist die Besetzung der Leitung des Amtes für Justizvollzug. Hier läuft der Bewerbungsprozess weiter, da bis anhin noch keine geeignete Persönlichkeit gefunden werden konnte, welche das breite Anforderungsprofil erfüllt.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 13 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr),  E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

content_it:
A fine marzo 2026, Ines E. Follador-Breitenmoser, direttrice del penitenziario Cazis Tignez, andrà in pensione. Per 15 anni ha diretto l'esecuzione in regime chiuso nei Grigioni. Ines E. Follador-Breitenmoser ha contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell'attività operativa a Cazis Tignez e al trasferimento dall'ex carcere cittadino Sennhof di Coira a Cazis nel 2020.

Ines E. Follador-Breitenmoser sarà sostituita da Markus Städler e Kiran Trost, due persone esperte nel settore dell'esecuzione giudiziaria, che assumeranno la direzione del penitenziario Cazis Tignez la prossima primavera. Il penitenziario Cazis Tignez offre a circa 110 persone la possibilità di svolgere un lavoro stimolante. La struttura può accogliere 150 detenuti.

La nuova direzione dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria non è ancora stata scelta. A questo riguardo il processo di candidatura prosegue, poiché finora non è ancora stata trovata una persona idonea che soddisfi gli elevati requisiti.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 13 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 14:00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Ines E. Follador-Breitenmoser, la directura dal stabiliment giudizial Cazas Tignez, va la fin da mars 2026 en pensiun. Durant tut en tut 15 onns ha ella manà l'execuziun serrada en il Grischun. Ines E. Follador-Breitenmoser è stada participada decisivamain a l'installaziun dal manaschi da Cazas Tignez sco er a la translocaziun da l'anteriura praschun Sennhof l'onn 2020 davent da Cuira a Cazas.

La successiun dad Ines E. Follador-Breitenmoser en la direcziun dal stabiliment giudizial Cazas Tignez vegn surpigliada la primavaira proxima da Markus Städler e Kiran Trost, duas persunalitads cun blera experientscha en l'execuziun giudiziala. Il stabiliment giudizial Cazas Tignez porscha a var 110 persunas ina lavur che dat in senn. En il stabiliment pon vegnir assistidas 150 persunas collocadas.

Anc averta è la dumonda, tgi che surpiglia la direcziun da l'Uffizi per l'execuziun giudiziala. Qua cuntinuescha il process d'annunzia, perquai ch'ins n'ha fin ussa anc betg chattà ina persunalitad adattada che ademplescha il vast profil d'exigenzas.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 13 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 14.00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>