contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. 081 257 23 01,
E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Das ehemalige Sägereiareal in Domat/Ems erhält mit dem Industriepark Vial ein neues Gesicht: Inn...

title_de: Der Industriepark Vial in Domat/Ems erhält sein Gesicht

title_it: Al Parco industriale Vial a Domat/Ems viene data la propria immagine

title_rm: Il parc industrial Vial a Domat survegn conturas

content_it:
Con il Parco industriale Vial, l'area dell'ex segheria di Domat/Ems cambia volto: in due anni il Cantone dei Grigioni ha portato avanti rapidamente l'impegnativa modifica d'utilizzazione dell'area in un nuovo parco industriale per imprese attive nel settore hightech. La Hamilton Ems AG quale primo investitore ha già realizzato la costruzione grezza.

Il Parco industriale Vial soddisfa i requisiti posti da imprese attive a livello internazionale a un'ubicazione industriale dotata di attrattiva. I lavori di demolizione delle opere edili sono conclusi e ora ci si sta occupando della rimozione della pavimentazione e delle condotte di servizio. I lavori per la realizzazione della strada di collegamento sono già iniziati. Il rinverdimento delle superfici non utilizzate avverrà a partire dall'inizio del prossimo anno. Grazie alla buona collaborazione tra il Cantone, la Hamilton nonché il comune e il comune patriziale di Domat/Ems, la modifica d'utilizzazione per la realizzazione del parco industriale si sta svolgendo secondo quanto pianificato.

Progetto generazionale dotato di potenziale

Per quanto riguarda l'insediamento di imprese, il Cantone intende procedere con calma e puntare sulla qualità. Si tratta di un progetto generazionale dotato di grande potenziale a livello economico. E ciò va sfruttato, insediando imprese orientate all'esportazione, ad alto valore aggiunto e in particolare orientate alle tecnologie. Le basi determinanti a tale scopo sono costituite dalla legge edilizia comunale, dal piano di area e dalle direttive cantonali. Attualmente sono in corso colloqui con tre imprese. Ad esempio anche con la società britannica Kamkorp Group, che con i suoi prodotti legati alla e-mobility ha già manifestato pubblicamente il suo interesse.

Produzione ad alta tecnologia per la Hamilton Ems AG

Il gruppo Hamilton in continua crescita e attivo nel settore delle scienze della vita e della tecnologia medicale è molto ben posizionato tra l'altro nei settori della digitalizzazione e della genetica. In Svizzera, oltre a Bonaduz, ora Domat/Ems sarà una nuova sede in cui verranno realizzati prodotti innovativi e promettenti. La Hamilton Ems AG utilizzerà il nuovo edificio per una produzione ad alta tecnologia e realizzerà in maniera efficiente e sostenibile beni di consumo intelligenti per i propri prodotti. Finora tali beni venivano acquistati da fornitori. La produzione propria permette di ottimizzare la catena di valore aggiunto e di garantire l'indipendenza. Nel nuovo edificio sviluppato secondo gli standard più moderni vengono creati 100 nuovi posti di lavoro. La costruzione grezza a quattro piani è già stata realizzata. Secondo quanto previsto, i locali potranno essere utilizzati a partire dalla primavera del 2018.

Nuova rete di teleriscaldamento per Domat/Ems

Il Comune di Domat/Ems, insieme alla IBC Energie Wasser Chur e alla Rhiienergie AG, ha costituito una società semplice al fine di realizzare una rete di teleriscaldamento per Domat/Ems. Il primo cliente è la Hamilton Ems AG, la quale viene rifornita di energia tramite la società. Con la realizzazione della rete di teleriscaldamento, il Comune di Domat/Ems intende mettere a disposizione energia termica non solo al Parco industriale Vial, bensì in un secondo momento anche alla zona "Ems West". L'utilizzo di calore residuo delle industrie vicine si inserisce anche nella strategia del Comune di Domat/Ems quale nuova città dell'energia certificata. La valorizzazione che consiste nella trasformazione dell'area dell'ex segheria in parco industriale trova quindi la sua continuazione anche nell'approvvigionamento energetico. Anche il Comune patriziale di Domat/Ems quale proprietario del terreno accoglie con favore lo sviluppo del nuovo Parco industriale Vial di Domat/Ems ed è convinto del beneficio economico che ne trarranno la Valle grigione del Reno e tutto il Cantone.

Fotografie allegate:

Ulteriori informazioni:

Flyer Parco industriale a Domat/Ems

Piano di area  Vial-Tuleu

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tras il parc industrial Vial survegn l'areal da l'anteriura resgia a Domat ina nova fatscha: Entaifer dus onns ha il chantun Grischun promovì cun grond schlantsch la midada pretensiusa da l'utilisaziun da l'areal ad in parc industrial per interpresas d'auta tecnologia. L'emprima investidra, la Hamilton Ems SA, ha gia realisà la construcziun brutta.

Il parc industrial Vial ademplescha en in lieu d'industria attractiv las pretensiuns d'interpresas ch'èn activas sin plaun internaziunal. Las lavurs da demoliziun dals edifizis èn terminadas, l'allontanament da la cuvrida e dals conducts d'ovra è en lavur. Cun la construcziun da la via d'avertura èsi gia vegnì cumenzà. La surfatscha betg utilisada vegn ensemnada il cumenzament da l'onn proxim. Grazia a la buna collavuraziun tranter il chantun, la Hamilton sco er la vischnanca e la vischnanca burgaisa da Domat sa sviluppa la midada d'utilisaziun al parc industrial tenor ils plans.

Project da generaziuns cun potenzial

En connex cun la domiciliaziun d'interpresas vul il chantun laschar sapientivamain temp e dar paisa a la qualitad. I sa tracta d'in project da generaziuns cun in grond potenzial per l'economia publica. Quest potenzial vali da trair a niz cun domiciliar interpresas ch'èn orientadas a l'export, che han ina valurisaziun intensiva e che s'orienteschan en spezial a la tecnologia. Basas decisivas furman en quest connex la lescha communala da construcziun, il plan d'areal e las directivas chantunalas. Cun trais interpresas han actualmain lieu discurs. Uschia er cun la Kamkorp Group da la Gronda Britannia che ha – cun ses products da mobilitad electrica – gia communitgà publicamain ses interess.

Producziun d'auta tecnologia per la Hamilton Ems SA

La Hamilton, il concern da scienzas da la vita e da tecnica medicinala che crescha d'in cuntin, è posiziunada fermamain tranter auter en il sectur da la digitalisaziun e da la genetica. Sper Panaduz daventa ussa en Svizra Domat il nov dachasa da products innovativs e prospectivs. En il nov edifizi endrizza la Hamilton Ems SA ina producziun d'auta tecnologia per producir en moda effizienta e persistenta bains da consum intelligents per ils agens products. Fin ussa vegnivan quests bains retratgs da furniturs. Tras l'atgna producziun vegn optimada la chadaina da creaziun da valur e garantida l'independenza. En il nov edifizi, ch'è vegnì sviluppà tenor ils standards ils pli moderns, vegnan stgaffidas 100 novas plazzas da lavur. La construcziun brutta cun quatter plauns è gia terminada. L'edifizi po vegnir retratg la primavaira 2018 sco planisà.

Nova corporaziun da chalur per Domat

Cun la IBC Energie Wasser da Cuira e cun la Rhiienergie SA ha la vischnanca da Domat fundà ina societad simpla per installar ina corporaziun da chalur Domat. L'emprima clienta è la Hamilton Ems SA che retira sia energia da questa societad. Tras l'installaziun da la corporaziun da chalur na vul la vischnanca da Domat betg mo metter a disposiziun energia termica al parc industrial Vial, mabain en in ulteriur pass er a la part vest da Domat. L'utilisaziun da la chalur persa dals manaschis industrials vischins correspunda lura er a la strategia da la vischnanca da Domat sco citad d'energia certifitgada da nov. L'augment da la valur da l'areal da l'anteriura resgia a Domat tras la midada al parc industrial cuntinuescha pia er en connex cun il provediment d'energia. Er la vischnanca burgaisa da Domat sco proprietaria dal terren beneventa il svilup dal nov parc industrial Vial a Domat ed è persvadida da ses niz per l'economia publica da la Val dal Rain grischuna e da l'entir chantun.

Fotografias agiuntadas:

Ulteriuras infurmaziuns:

Flyer dal parc industrial Vial a Domat

Plan d'areal  Vial-Tuleu

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 23 01,
e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Regierung

lead_de: Der verheerende Bergsturz und die Murgänge im Bergell beweisen eindrücklich: Die Schweiz steht z...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung bedankt sich für schweizweite Solidarität mit Bondo

title_it: Il Governo ringrazia per la solidarietà dimostrata a livello nazionale nei confronti di Bondo

title_rm: La regenza engrazia per la solidaritad naziunala cun Bondo

content_it:
Lo si è visto con chiarezza dopo la frana devastante e le colate detritiche che hanno colpito la Val Bregaglia: la Svizzera è coesa. Il Governo ringrazia i Cantoni, i comuni, diverse imprese e istituzioni nonché privati cittadini che insieme hanno già donato diversi milioni di franchi.

Ci vorrà ancora un po' di tempo prima che l'entità dei danni materiali possa essere determinata con esattezza. Ciononostante già oggi il Governo grigionese è ottimista e ritiene che il Comune di Bregaglia e la sua popolazione non si troveranno a dover far fronte a costi residui elevati. Da un lato devono ringraziare la Catena della solidarietà, la quale già una settimana dopo la frana ha aperto un conto di raccolta fondi per Bondo. Da allora solo su questo conto speciale sono stati versati oltre 5 milioni di franchi.

D'altro lato il Governo desidera ringraziare anche il Patronato svizzero per comuni di montagna, i Governi cantonali, i numerosi comuni, le istituzioni e i privati cittadini in tutta la Svizzera e nei Paesi vicini che hanno fatto una donazione a favore della popolazione della Val Bregaglia.

Con l'auspicio che la Val Bregaglia possa tornare al più presto alla normalità, rimane il tragico ricordo di questa frana devastante. Con il pensiero il Governo è vicino alle vittime e ai loro familiari.

Infine il Governo desidera sottolineare il grande ed esemplare impegno profuso da tutte le forze di soccorso ed esprimere un cordiale ringraziamento.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las bovas devastantas en Bregaglia cumprovan en moda impressiunanta: La Svizra tegna ensemen. La regenza engrazia als chantuns, a las vischnancas, a las diversas interpresas ed instituziuns sco er a las persunas privatas che han gia fatg ensemen donaziuns da plirs milliuns francs.

I vegn anc a durar in mument, fin che la summa dal donn material po vegnir quantifitgada exactamain. Ma gia oz è la regenza grischuna optimistica che la vischnanca da Bregaglia e sia populaziun na ston betg far quint cun blers custs restants. Engraziar dastgan els quai d'ina vart a la Chadaina da fortuna che ha avert gia in'emna suenter la bova in conto collectiv per Bondo. Dapi lura èn vegnids pajads sulet sin quest conto spezial passa 5 milliuns francs.

Da l'autra vart vul la regenza engraziar er al Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna, a las regenzas chantunalas, a las bleras vischnancas, instituziuns e persunas privatas en tut la Svizra ed en ils pajais vischins che han fatg ina donaziun a favur da la populaziun da la Bregaglia.

Er sch'i resta da sperar ch'in tschert mintgadi returnia puspè uschè svelt sco pussaivel en Bregaglia, resta la bova devastanta en memoria sco eveniment tragic. Cun ses quitads è la regenza tar las victimas e lur survivents.

La finala vul la regenza accentuar il grond engaschi exemplaric da tut las forzas d'agid ed exprimer ad ellas ses engraziament persuenter.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die folgenden Unterlagen stehen ab sofort zum Download zur Verfügung: Protokoll der Sitzung...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Oktobersession 2017


contact:
Auskunftsperson:

Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel), Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 610 23 70

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie beantragt dem Grossen Rat die Zustimmung zur Totalrev...

title_de: Kommission verabschiedet Totalrevision des Gemeindegesetzes

title_it: La commissione competente ha licenziato la revisione totale della legge sui comuni

title_rm: La cumissiun ha deliberà la revisiun totala da la lescha da vischnancas

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale chiede al Gran Consiglio di approvare la revisione totale della legge sui comuni. Questo progetto verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di ottobre 2017.

Nel corso di tre sedute la Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge sui comuni. La discussione è stata guidata dal presidente della Commissione Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel), in presenza della Presidente del Governo Barbara Janom Steiner in veste di direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni.

La vigente legge sui comuni risale al 1974 e si è dimostrata valida. Oggi però bisogna tenere conto delle varie revisioni parziali avvenute in passato e delle mutate condizioni economiche, sociali e organizzative e adeguare la legge alla prassi odierna nel quadro di una revisione totale. Anche in futuro la legge sui comuni dovrà costituire un atto normativo quadro per l'organizzazione dei comuni finalizzata all'adempimento dei loro compiti. Il progetto legislativo snellito contiene soltanto le disposizioni legislative che devono imperativamente essere uniformi per tutti i comuni. La nuova legge sui comuni tiene conto dell'elevato grado di autonomia di cui godono i comuni. La Commissione ha accolto con favore il fatto che il progetto lasci ai comuni un margine di organizzazione il più ampio possibile per la ricerca di soluzioni proprie.

La netta maggioranza della Commissione sostiene la proposta del Governo. Hanno incontrato ampio consenso la possibilità concessa ai comuni di svolgere votazioni consultive nonché la regolamentazione delle aggregazioni di comuni che si limita all'essenziale. Inoltre, la Commissione si è espressa a favore del fatto che non sia più possibile formare nuove frazioni quali enti indipendenti e che la regolamentazione attuale relativa alla dimensione del municipio venga mantenuta. Riguardo a singoli punti del progetto si sono avute opinioni discordanti. La maggioranza della Commissione chiede ad esempio che la competenza di escludere il pubblico da assemblee comunali debba spettare ai comuni. La Commissione non è riuscita a trovare un accordo nemmeno per quanto riguarda il patrimonio di congodimento dei comuni. Il patrimonio di congodimento è costituito da parti del territorio comunale (alpe, pascolo comunitario, pascolo, bosco, ecc.) che possono essere utilizzate dagli abitanti, come ad esempio da un agricoltore che porta il proprio bestiame all'alpe per l'estivazione. Il Governo vorrebbe limitare il diritto all'utilizzazione di questo patrimonio di congodimento ai cittadini svizzeri. La maggioranza della Commissione vuole invece che tutti gli abitanti del comune possano beneficiare di tale diritto. In questo settore, i comuni dovrebbero però anche essere autorizzati a emanare regolamentazioni adeguate. Per quanto riguarda il patrimonio di congodimento, la grande maggioranza della Commissione desidera che venga mantenuta la regolamentazione attuale. La nuova legge sui comuni entrerà in vigore presumibilmente il 1° luglio 2018. I comuni che dovranno adeguare la propria organizzazione avranno tempo fino alla fine del 2019 risp. del 2022.

La Commissione chiede al Gran Consiglio di approvare la revisione totale della legge sui comuni.

Persona di riferimento:

Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel), Presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 610 23 70

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per politica da stadi e strategia propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun totala da la lescha da vischnancas. Il cussegl grond vegn a tractar quest project en la sessiun d'october 2017.

La cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia ha predeliberà durant trais sesidas la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha da vischnancas. Quai sut la direcziun dal president da la cumissiun Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel) ed en preschientscha da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner sco scheffa dal departament da finanzas e vischnancas.

La lescha da vischnancas vertenta datescha da l'onn 1974 ed è sa cumprovada. Oz vali dentant da tegnair quint da las diversas revisiuns parzialas e da las midadas economicas, socialas ed organisatoricas e d'adattar la lescha a la pratica d'ozendi en il rom d'ina revisiun totala. La lescha da vischnancas duai esser er en l'avegnir in relasch general per l'organisaziun da las vischnancas che serva a l'adempliment da lur incumbensas. Il project da lescha è ussa pli concis e cuntegna mo quellas disposiziuns legalas che duain en mintga cas esser unitaras per tut las vischnancas. La nova lescha da vischnancas tegna quint da la gronda autonomia communala. La cumissiun ha beneventà il fatg ch'il project conceda a las vischnancas la pli gronda libertad creativa pussaivla per realisar atgnas soluziuns.

La gronda maioritad da la cumissiun ha sustegnì la proposta da la regenza. In vast consentiment hai dà per la pussaivladad da las vischnancas da far votaziuns consultativas, ma er per la regulaziun da las fusiuns da vischnancas che sa restrenscha a l'essenzial. Ultra da quai ha la cumissiun sustegnì ch'i vegnia exclus da furmar novas fracziuns sco corporaziuns autonomas e che la regulaziun actuala davart la grondezza da la suprastanza communala vegnia mantegnida. En singuls puncts hai dà opiniuns divergentas. Uschia propona la maioritad da la cumissiun ch'i duaja esser chaussa da las vischnancas d'excluder la publicitad da radunanzas communalas. Er areguard la facultad d'utilisaziun da las vischnancas n'ha la cumissiun betg chattà in consens. Tar la facultad d'utilisaziun tutgan parts dal territori communal (alps, pastgiras, guauds e.u.v.) ch'ils abitants pon utilisar, per exempel in pur che metta ad alp ses muvel durant la stad. La regenza vuless er vinavant che mo burgaisas svizras e burgais svizzers hajan il dretg da questa facultad d'utilisaziun. La maioritad da la cumissiun vuless dentant che tut las abitantas e tut ils abitants da la vischnanca hajan il dretg da la facultad d'utilisaziun. Las vischnancas duain dentant avair la cumpetenza da relaschar er en quest sectur regulaziuns adattadas. Areguard l'alienaziun da facultad d'utilisaziun giavischa ina ferma maioritad da la cumissiun che la regulaziun vertenta vegnia mantegnida. La nova lescha da vischnancas entra previsiblamain en vigur il 1. da fanadur 2018. Vischnancas che ston adattar lur organisaziun han temp da far quai fin la fin da l'onn 2019 resp. 2022.

La cumissiun propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun totala da la lescha da vischnancas.

Infurmaziuns:

Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel), president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 610 23 70

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im September verzeichnete der Kanton Graubünden 1166 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote v...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2017

title_it: Disoccupazione – settembre 2017

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 1166 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,1 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1046 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 120 unità. Inoltre sono state registrate 1424 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 2590 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 203 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il settember ha il chantun Grischun registrà 1166 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,1 pertschient. Envers il mais precedent cun 1046 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 120. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1424 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 2590 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 203.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für die Teilrevision des Polizeigesetzes zur Vernehmlassung frei. Mit...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zum teilrevidierten Polizeigesetz

title_it: Il Governo dà avvio alla consultazione relativa alla revisione parziale della legge sulla polizia

title_rm: La regenza avra la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha da polizia

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di revisione parziale della legge sulla polizia. Questa revisione legislativa si propone di raggiungere tre obiettivi diversi.

Uno dei tre obiettivi è l'attuazione di due incarichi parlamentari. Da un lato, l'incarico Augustin mira a introdurre una procedura di autorizzazione per procedimenti penali contro agenti di polizia. La procedura di autorizzazione rappresenta una specie di esame preliminare che viene svolto nel caso di denunce contro agenti di polizia. D'altro lato l'incarico Felix ha l'obiettivo di migliorare la sorveglianza degli spazi pubblici.

Allo stesso tempo si intende dare attuazione alle misure formulate nel rapporto "Polizei Graubünden 2015plus". Tra le altre cose vengono definiti e chiariti i compiti della polizia comunale. Inoltre viene proposta una base legislativa che disciplini l'assunzione dei costi per i compiti di polizia comunale svolti dalla Polizia cantonale.

Infine è previsto che evidenze raccolte vengano integrate nella revisione. In particolare con l'introduzione del Codice di procedura penale federale nonché dall'emanazione della legge sulla polizia sono state maturate esperienze preziose. Tra le altre cose si tratta di precisazioni che riguardano il settore della protezione dei dati, le misure preventive di polizia sotto copertura e l'obbligo di notifica nel caso di allontanamenti quali conseguenza di violenze domestiche nonché di chiarimenti nel quadro della procedura cantonale di multa disciplinare. Finora a livello federale le multe disciplinari potevano essere inflitte solo per contravvenzioni nel settore della circolazione stradale. Ora la Confederazione introduce la procedura di multa disciplinare per ulteriori reati di lieve entità. La Confederazione lascia che siano i Cantoni a disciplinare le competenze. Di conseguenza devono essere adeguate diverse leggi e definite le competenze corrispondenti.

L'entrata in vigore della legge è prevista per il 1° gennaio 2019. La procedura di consultazione durerà fino al 5 gennaio 2018. La documentazione relativa alla consultazione può essere scaricata dal sito internet del Cantone oppure essere ordinata presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. 081 257 25 16).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Quelle: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà per la consultaziun il sboz per ina revisiun parziala da la lescha da polizia. Cun questa revisiun da la lescha duain vegnir cuntanschidas gist trais differentas finamiras.

Ina da las trais finamiras è la realisaziun da duas incumbensas parlamentaras. L'incumbensa Augustin vul d'ina vart introducir ina procedura d'autorisaziun per proceduras penalas cunter polizistas e polizists. Tar la procedura d'autorisaziun sa tracti d'ina spezia d'examinaziun preliminara che vegn realisada en cas da denunzias cunter polizistas e polizists. L'incumbensa Felix da l'autra vart ha la finamira da meglierar la surveglianza dal spazi public.

A medem temp duain vegnir realisadas las mesiras formuladas en il rapport "Polizia grischuna 2015plus". Tranter auter vegnan circumscrittas e precisadas las incumbensas da las polizias communalas. Ultra da quai vegn proponida ina basa legala che regla tgi che surpiglia ils custs da las incumbensas da las polizias communalas che vegnan ademplidas da la polizia chantunala.

La finala duain er enconuschientschas fatgas vegnir integradas en la revisiun. En spezial cun l'introducziun dal cudesch da procedura penala svizzer sco er dapi il relasch da la lescha da polizia han pudì vegnir rimnadas experientschas preziusas. Tranter auter duain vegnir precisadas la protecziun da datas, las mesiras secretas preventivas da la polizia, l'obligaziun d'annunzia en cas d'expulsiuns per consequenza da violenza a chasa sco er vegnir sclerida la procedura chantunala da multas disciplinaras. Fin ussa pudevan vegnir pronunziadas multas disciplinaras sin plaun federal mo en cas da surpassaments en il traffic sin via. Ussa introducescha la confederaziun la procedura da multas disciplinaras per ulteriurs delicts da bagatella. La confederaziun surlascha dentant als chantuns da reglar las cumpetenzas. Correspundentamain ston vegnir adattadas differentas leschas e fixadas las cumpetenzas respectivas.

La lescha duai entrar en vigur il 1. da schaner 2019. La consultaziun dura fin ils 5 da schaner 2018. Ils documents da consultaziun pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet dal chantun u pon vegnir empustads tar il departament da giustia, segirezza e sanadad
(tel. 081 257 25 16).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs-, und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Im Schulterschluss mit den anderen Gebirgskantonen und in Übereinstimmung mit den Bündner Gemeinden ...

title_de: Bündner Regierung lehnt Senkung des Wasserzinses ab

title_it: Il Governo grigionese è contrario alla riduzione dei canoni d'acqua

title_rm: La regenza refusa la reducziun dal tschains d'aua

content_it:
Serrando i ranghi con gli altri Cantoni di montagna e in accordo con i comuni grigionesi, il Governo si oppone a una riduzione generalizzata dei canoni d'acqua. Esso ritiene che la proposta del Consiglio federale non possa essere giustificata con ragioni materiali e politiche.

Il progetto di revisione parziale della legge sulle forze idriche posto in consultazione dal Consiglio federale comprende quale punto principale la nuova regolamentazione dell'aliquota massima dei canoni d'acqua dopo il 2019. Il Governo prende posizione in merito e si associa integralmente alla presa di posizione elaborata sotto la direzione della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA). Esso accoglie favorevolmente la suddivisione proposta in regolamentazione transitoria e regolamentazione a lungo termine. Ciò in base alla considerazione secondo la quale non è possibile portare avanti una discussione riguardo al nuovo sistema dei canoni d'acqua finché non si conoscerà il futuro assetto del mercato dell'elettricità.

La riduzione generalizzata dei canoni d'acqua dagli attuali 110 franchi a 80 franchi per chilowattora lordo prevista dal Consiglio federale per il periodo transitorio (2020‑2022) è tuttavia inaccettabile per il Governo, che la respinge con la massima decisione. Una riduzione generalizzata non è giustificabile né dal punto di vista materiale, né da quello politico e in fin dei conti rappresenterebbe un'ingiustificata sovvenzione a pioggia a beneficio delle imprese elettriche controllate in prevalenza dai Cantoni dell'Altopiano. Viene per contro ritenuta di principio degna di essere presa in esame la possibilità di ridurre i canoni d'acqua in singoli casi di imprese in difficoltà. Il Consiglio federale propone ciò quale variante alternativa, che non viene però ancora approfondita concretamente nel progetto di consultazione. Tale variante può tuttavia essere attuata soltanto se le imprese sono disposte a offrire piena trasparenza riguardo alla situazione economica del loro portafoglio idroelettrico, sia per quanto riguarda le spese, sia per quanto riguarda i ricavi, e se a livello di legge sono disciplinate in modo chiaro le condizioni in base alle quali un'impresa è considerata in difficoltà.

Gli orientamenti dei Cantoni di montagna – ossia soluzione transitoria fino all'entrata in vigore di un nuovo assetto del mercato dell'elettricità, nessun adeguamento generalizzato dell'aliquota massima del canone d'acqua per il periodo transitorio ed esame della variante alternativa – vengono condivisi anche dalla Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (CdEN) quali pilastri fondamentali per la revisione parziale della legge federale sulle forze idriche. Il Governo grigionese interpreta tale fatto quale ulteriore chiaro segnale inviato dai Cantoni al Consiglio federale. Anche le posizioni principali espresse dalla comunità d'interesse dei comuni concedenti grigionesi (Interessengemeinschaft der Bündner Konzessionsgemeinden IBK) corrispondono a quelle del Governo. Inoltre, sia il Gran Consiglio grigionese (in occasione della recente sessione di agosto), sia numerosi comuni grigionesi hanno espresso a chiare lettere la propria contrarietà alla proposta principale formulata dal Consiglio federale. Il Governo invita il Consiglio federale a tenere conto di questo messaggio chiaro proveniente dai Grigioni – Cantone produttore di energia idroelettrica importante per l'attuazione della strategia energetica 2050 – in sede di elaborazione del progetto di messaggio. Insieme ai Cantoni di montagna, il Governo continuerà a seguire attentamente e attivamente la questione.

Allegati:

- presa di posizione del Governo del 12 ottobre 2017

- presa di posizione della CGCA del 28 agosto 2017

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ensemen cun ils auters chantuns da muntogna ed en concordanza cun las vischnancas grischunas sa dosta la regenza cunter ina reducziun generala dal tschains d'aua. Per ella n'è la proposta dal cussegl federal motivabla ni objectivamain ni politicamain.

Il sboz d'ina revisiun parziala da la lescha davart il dretg da las auas ch'il cussegl federal ha tramess en consultaziun cuntegna sco punct central la nova regulaziun dal maximum dal tschains d'aua per il temp suenter l'onn 2019. La regenza grischuna ha prendì posiziun latiers e sustegna en quest connex cumplainamain la posiziun ch'è vegnida elavurada sut il tetg da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA). Ella beneventa la divisiun proponida en ina regulaziun transitorica ed en ina regulaziun a lunga vista. Quai sin basa da la ponderaziun ch'il nov sistem da tschains d'aua na possia betg vegnir discutà, fin ch'i n'è betg cler co ch'il martgà d'electricitad futur vegn a vesair ora.

La reducziun generala dal tschains d'aua d'actualmain 110 francs ad 80 francs per kilowatt brut ch'il cussegl federal prevesa per il temp transitoric (2020‑2022) n'è però betg acceptabla per la regenza e vegn refusada strictamain. Ina reducziun generala na sa lascha motivar ni objectivamain ni politicamain e signifitgass effectivamain ina subvenziun ineguala nungiustifitgada a favur da las interpresas d'electricitad che vegnan controlladas per gronda part dals chantuns da la Svizra bassa. Ina reducziun dal tschains d'aua per singulas interpresas che basegnan sustegn vegn percunter resguardada da princip sco degna da vegnir examinada. Il cussegl federal propona quai en il senn d'ina varianta alternativa che n'è però anc betg elavurada concretamain en il project da consultaziun. Questa varianta po però vegnir realisada mo, sche las interpresas èn prontas da preschentar la situaziun economica da lur portafegls davart la forza idraulica en moda cumplainamain transparenta concernent ils custs e las entradas e sch'igl è reglà cleramain sin il stgalim da la lescha sut tge premissas ch'ina interpresa vala sco interpresa che basegna sustegn.

Questas finamiras dals chantuns da muntogna – soluziun transitorica fin a l'entrada en vigur d'in nov urden dal martgà d'electricitad, nagina adattaziun pauschala dal maximum dal tschains d'aua per il temp transitoric ed examinaziun da la varianta alternativa – vegnan sustegnidas er da la conferenza dals directurs chantunals d'energia (CDEn) sco puncts centrals per la revisiun parziala da la lescha federala davart l'utilisaziun da las forzas d'aua. La regenza grischuna interpretescha quai sco in ulteriur cler signal da vart dals chantuns al cussegl federal. Ina concordanza cun la regenza datti er tar las posiziuns principalas da la cuminanza d'interess da las vischnancas concessiunaras grischunas (CIVC). Ultra da quai han refusà cleramain tant il cussegl grond en l'ultima sessiun d'avust sco er numerusas vischnancas la proposta centrala dal cussegl federal. La regenza pretenda dal cussegl federal da resguardar – tar l'elavuraziun dal sboz da la missiva – questa clera vusch dal Grischun sco chantun impurtant da forza idraulica per la realisaziun da la strategia d'energia 2050. En collavuraziun cun ils chantuns da muntogna vegn ella a persequitar vinavant la fatschenta en moda attenta ed activa.

Agiuntas:

- consultaziun da la regenza dals 12 d'october 2017

- posiziun da la CRCA dals 28 d'avust 2017

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Buschauer, Leiter Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 31,
E-Mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Graubünden ist in diesem Jahr Gastgeber der internationalen Infrastrukturtagung. Am kommenden Donner...

title_de: Land- und Forstwirtschaft brauchen sichere Infrastrukturen

title_it: L'economia agricola e forestale necessita di infrastrutture sicure

title_rm: L'agricultura e l'economia forestala dovran infrastructuras segiras

content_it:
Quest'anno i Grigioni ospitano il Convegno internazionale delle infrastrutture. Giovedì e venerdì prossimi, esperti provenienti dalla Germania, dall'Austria e dalla Svizzera si incontreranno in occasione di un evento dedicato allo scambio di informazioni e di esperienze. L'obiettivo del convegno consiste nella promozione dei contatti tra esperti nel settore dello sviluppo rurale, della costruzione di strade e nel settore forestale.

Con un programma ricco di relazioni e con escursioni di carattere scientifico, l'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione (UAG), con la partecipazione dell'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP), intende far conoscere ai partecipanti l'importanza di infrastrutture sicure per la popolazione dell'arco alpino. I pericoli naturali accompagnano l'uomo e le sue opere sin dalla colonizzazione dell'arco alpino. Valanghe, cadute di massi, piene e frane minacciano non solo l'incolumità, bensì anche le infrastrutture di base nella zona rurale. Per questo motivo viene presentata la gestione integrale dei pericoli naturali del Cantone. In aggiunta vengono presentati strumenti di grande importanza per un'utilizzazione accurata del terreno coltivo e per un ulteriore sviluppo delle aree rurali.

Uno scambio che perdura nel tempo

Il convegno specialistico offre agli interessati un ambiente adeguato per lo scambio di opinioni. Tale scambio dovrà contribuire allo sviluppo delle aree rurali nonché alla costruzione e alla manutenzione degli impianti infrastrutturali agricoli e forestali. Il primo convegno internazionale delle infrastrutture si è svolto già nel 1963 a Salisburgo quale "Convegno delle tre nazioni sulla costruzione di strade" ("Drei-Länder-Wegebautagung"). In seguito l'evento, dapprima organizzato annualmente, venne proposto ogni due anni e dagli anni '80 a cadenza triennale.

La Valle grigione del Reno quale sede del convegno

In occasione dell'ultimo convegno nel 2014 a Eisenstadt in Austria, l'organizzazione del successivo Convegno sulle infrastrutture è stata assegnata alla delegazione svizzera. Su richiesta dell'Ufficio federale dell'agricoltura, l'UAG si è dichiarato disposto a organizzare l'evento. Quale sede del convegno è stata scelta la Valle grigione del Reno. Il convegno inizierà giovedì a Coira con varie relazioni e proseguirà venerdì con interessanti escursioni. Con la prima escursione si farà tappa a Trimmis, dove al centro dell'attenzione vi sarà lo spostamento della strada nazionale A13. La seconda fermata avverrà a Mastrils e il focus verrà posto sulla costruzione pratica di una strada agricola. La terza escursione sarà incentrata sul tema delle frane e delle colate detritiche in Val Parghera a Domat/Ems.

I giornalisti potranno partecipare ai singoli eventi del programma. Gli interessati sono pregati di annunciarsi presso l'UAG per un'eventuale partecipazione (tel. 081 257 24 32, e-mail Infrastrukturtagung@alg.gr.ch).

Allegato:

Programma del convegno

Persona di riferimento:

Daniel Buschauer, capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 31,
e-mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Organo: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Fonte: it Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Grischun è quest onn l'ospitant da la dieta internaziunala d'infrastructura. Proxima gievgia e proxim venderdi sa scuntran experts da la Germania, da l'Austria e da la Svizra per barattar infurmaziuns ed experientschas. La finamira da la dieta è quella da promover il contact en il sectur dal svilup rural, da la construcziun da vias e dal guaud.

Cun in program multifar da referats e d'excursiuns specificas vul l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun (UAG) mussar – en cooperaziun cun l'uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) – als visitaders l'impurtanza d'infrastructuras segiras per la populaziun dal territori alpin. Privels da la natira accumpognan ils umans e lur ovras dapi la colonisaziun dal territori alpin. Lavinas, crudadas da crappa, auas grondas e bovas na pericliteschan betg mo il corp e la vita, mabain er las infrastructuras da basa dal territori rural. Perquai vegn preschentà il management integral da privels da la natira dal chantun. Ultra da quai vegnan preschentads instruments ch'èn da gronda impurtanza per in tractament conscienzius dal terren cultivà e per l'ulteriur svilup dal territori rural.

Barat duraivel

La dieta porscha a persunas interessadas conturns adattads per barattar ideas. Quest barat duai esser in impuls per sviluppar il territori rural sco er per construir e per mantegnair stabiliments d'infrastructura agriculs e forestals. Gia l'onn 1963 ha gì lieu a Salzburg l'emprima dieta internaziunala d'infrastructura sco "dieta trinaziunala da construcziun da vias". Alura è l'occurrenza vegnida organisada l'emprim mintga onn, alura en in ritmus da dus onns ed a partir dals onns 1980 en in interval da trais onns.

La Val dal Rain da Cuira sco lieu da l'occurrenza

A l'ultima dieta l'onn 2014 ad Eisenstadt en l'Austria è l'organisaziun da la proxima dieta d'infrastructura vegnida surdada a la delegaziun svizra. Sin dumonda da l'uffizi federal d'agricultura è il UAG sa declerà pront da surpigliar tala. Sco lieu da l'occurrenza è vegnida tschernida la Val dal Rain da Cuira. La dieta cumenza gievgia cun differents referats a Cuira e vegn cuntinuada il venderdi cun excursiuns interessantas. L'exprima excursiun ha lieu a Trimmis, là stat en il focus il spustament da la via naziunala A13. Tar la segunda excursiun vai per la construcziun pratica d'ina via champestra a Mastrils. La terza excursiun tematisescha las sbuvadas e las bovas da la Val Parghera a Domat.

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias èn libers da sa participar als singuls puncts dal program. Els vegnan supplitgads d'annunziar al UAG in'eventuala participaziun (tel. 081 257 24 32, e-Mail Infrastrukturtagung@alg.gr.ch).

Agiunta:

program dal di

Infurmaziuns:

Daniel Buschauer, manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 31,
e-mail Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Gremi: uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Funtauna: rg uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Tel. 081 257 48 02, E-Mail: Armon.Fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum zehnten Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professione...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2017 für kleine Projekte vergeben

title_it: Assegnati i contributi del concorso per la creazione artistica professionale 2017 per piccoli progetti

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2017 per projects pitschens

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto quest'anno, per la decima volta, un concorso per la promozione della creazione artistica professionale per piccoli progetti. Complessivamente sono stati presentati 27 progetti.

Il concorso è stato annunciato a metà giugno 2017 nei quotidiani grigionesi, mentre il termine di iscrizione è scaduto il 25 agosto 2017. La Commissione di concorso ha valutato 27 domande presentate per le seguenti categorie: arti figurative (7), film (2), storia e memoria (3), letteratura (6), musica (6) e teatro (3).

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi. I seguenti dieci artisti beneficeranno di un contributo pari a 10 000 franchi ciascuno:

Felix Benesch

    Settore: teatro

    Progetto: "1848. Einer für alle. Alle für einen"

Sabrina Bundi

    Settore: letteratura

    Progetto: "Username Helvetia"

Riccarda Caflisch

    Settore: musica

    Progetto: "Knochenflöte"

Corin Curschellas

    Settore: musica, teatro

    Progetto: "Hommage Hortensia"

Wolfram Frank

    Settore: letteratura

    Progetto: "Texte 17. Diario"

Quirina Lechmann

    Settore: musica

    Progetto: "Musik Pick-Nick"

Chasper-Curò Mani

    Settore: musica

    Progetto: "Operetta giò'n plazzetta. La gia magica"

Elisabeth Payer

    Settore: arti figurative

    Progetto: "Migration – Imagination"

Prisca Roth, Guadench Dazzi

    Settore: storia e memoria

    Progetto: "Genua. Das Meer Graubündens"

Remy Storni

    Settore: film

    Progetto: "Zona di caccia"

Persone di riferimento:

- Barbara Gabrielli, capo dell'Ufficio della cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, tel. 081 257 48 02, e-mail: Armon.Fontana@afk.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per la dieschavla giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects pitschens. En tut èn vegnids inoltrads 27 projects.

La concurrenza è vegnida annunziada mez zercladur 2017 en la pressa quotidiana grischuna, il termin d'annunzia è scadì ils 25 d'avust 2017. La cumissiun da concurrenza ha giuditgà 27 dumondas ch'èn vegnidas inoltradas en las suandantas spartas: art figurativ (7), film (2), istorgia e memoria (3), litteratura (6), musica (6) e teater (3).

Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha decidì – sin proposta da la cumissiun da concurrenza e da l'uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras. Las suandantas diesch artistas ed artists survegnan ina contribuziun da mintgamai 10 000 francs per lur ovra:

Felix Benesch

    Sparta: teater

    Project: "1848. Einer für alle. Alle für einen"

Sabrina Bundi

    Sparta: litteratura

    Project: "Username Helvetia"

Riccarda Caflisch

    Sparta: musica

    Project: "Knochenflöte"

Corin Curschellas

    Sparta: musica, teater

    Project: "Hommage Hortensia"

Wolfram Frank

    Sparta: litteratura

    Project: "Texte 17. Diario"

Quirina Lechmann

    Sparta: musica

    Project: "Musik Pick-Nick"

Chasper-Curò Mani

    Sparta: musica

    Project: "Operetta giò'n plazzetta. La gïa magica"

Elisabeth Payer

    Sparta: art figurativ

    Project: "Migration – Imagination"

Prisca Roth, Guadench Dazzi

    Sparta: istorgia e memoria

    Project: "Genua. Das Meer Graubündens"

Remy Storni

    Sparta: film

    Project: "Zona di caccia"

Infurmaziuns:

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, tel. 081 257 48 02, e-mail: Armon.Fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt den Arealplan für "Chur West" als Grundlage für die weitere Entwic...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Oktober 2017

title_it: Comunicato del Governo del 19 ottobre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 d'october 2017

content_de:
Die Regierung genehmigt den Arealplan für "Chur West" als Grundlage für die weitere Entwicklung des Stadtgebiets. Zudem schafft sie die Voraussetzungen für ein Hochwasserschutzprojekt der Gemeinde Luzein.

Arealplan "Chur West" genehmigt

Die Regierung genehmigt den Arealplan "Chur West" mit dem Vorbehalt, das Genehmigungsverfahren bezüglich der "Verkehrsfläche Bus" und zwei damit in Verbindung stehenden Arealplanregelungen aufzuschieben. Die "Verkehrsfläche Bus" ist im Arealplan stadtauswärts entlang der Kasernenstrasse zwischen den Kreiseln Ringstrasse und Comercialstrasse festgelegt worden. Zwei Arealplanregelungen halten dazu fest, dass entlang der Kasernenstrasse im Rahmen der jeweiligen Quartierplanverfahren Raum für eine mögliche Busspurerweiterung zu berücksichtigen und diesbezüglich mit den

content_it:
Il Governo ha approvato il piano di area per "Chur West" quale base per l'ulteriore sviluppo dell'area urbana. Inoltre ha creato i presupposti per un progetto di protezione contro le piene del Comune di Luzein.

Approvato il piano di area "Chur West"

Il Governo ha approvato il piano di area "Chur West", a condizione che la procedura di approvazione concernente la "Verkehrsfläche Bus" (superficie di circolazione dei bus) e due regolamentazioni relative al piano di area a essa associate vengano differite. Tale superficie di circolazione dei bus è stata stabilita nel piano di area, in uscita dalla città, lungo la Kasernenstrasse tra le rotonde verso la Ringstrasse e verso la Comercialstrasse. Da due regolamentazioni di piano di area risulta che lungo la Kasernenstrasse, nel quadro della relativa procedura di piano di quartiere, va tenuto conto di uno spazio per un possibile ampliamento della corsia del bus e a questo proposito bisognerebbe contattare tempestivamente le aziende competenti e le istanze della città. Contro questa determinazione del piano e le relative regolamentazioni del piano di area è stato presentato ricorso dinanzi al Governo.

L'evasione di tale ricorso richiede per sua natura ancora un po' di tempo. Affinché per via del ricorso non vi siano ritardi per quanto riguarda l'approvazione dell'intero piano di area, risulta indicato approvare già ora, nonostante il ricorso, il piano di area con le relative riserve. Il Governo non ritiene ragionevole che l'entrata in vigore del piano di area comprendente circa 2,2 ettari subisca ritardi solo a causa di una controversa superficie di circolazione dei bus.

In base alla costruzione dei due primi grattacieli gemelli "City West" e a una continua richiesta di ulteriori grattacieli è risultato che le condizioni quadro infrastrutturali e urbanistiche devono essere concretizzate. A questo scopo è stato elaborato il piano di area, che da allora funge da strumento di coordinamento per l'ulteriore pianificazione. A causa delle dimensioni dell'area, del lungo orizzonte di pianificazione di 25 anni nonché dell'incertezza relativa a quando verrà sviluppato quale quartiere, è risultata opportuna un'esecuzione a tappe per quanto riguarda gli spazi e i tempi. Il piano di area garantisce che i piani di quartiere vengano coordinati tra di loro.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Approvato il progetto di protezione contro le piene del Comune di Luzein

La revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Luzein il 23 giugno 2017 è stata approvata dal Governo con alcune correzioni.

L'obiettivo della revisione è un progetto di protezione contro le piene, idoneo a proteggere l'area "Under Dalvazza" che comprende la zona artigianale nonché l'impianto di depurazione delle acque di scarico. Oltre alle necessarie misure di protezione contro le piene, il progetto comprende anche misure per la valorizzazione della golena "Dalvazza" lungo la Landquart. Inoltre, il Comune di Luzein ha colto l'occasione per adeguare la zona artigianale esistente in tre punti periferici al progetto di strade nazionali "Umfahrung Küblis".

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Via libera all'ampliamento dell'Hotel Central in Val Monastero

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale approvata il 3 maggio 2017 dal Comune di Müstair, la quale comprende il piano delle zone e il piano generale delle strutture 1:1000 Valchava, ampliamento Hotel Central.

Con la revisione viene creata la base per l'ampliamento dell'Hotel Central. Contrariamente all'intenzione originaria di procedere all'ampliamento edilizio dell'Hotel Central tramite una costruzione annessa all'edificio attualmente esistente, ora si prevede di realizzare un nuovo edificio. Nel presente caso, il Comune di Müstair non ha proceduto né ad azzonamenti, né a dezonamenti. Si tratta piuttosto di un cambiamento di destinazione all'interno delle zone edificabili attualmente già esistenti passate in giudicato. Perciò il piano delle zone e il piano generale delle strutture 1:1000 Valchava, ampliamento Hotel Central, possono essere approvati.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Nuovo punto d'appoggio sul Bernina

Il Governo ha approvato il progetto per la nuova realizzazione di un punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico sul passo del Bernina con condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale. Dal 2005 la strada cantonale sul passo del Bernina viene tenuta aperta tutto l'anno. Al fine di garantire la manutenzione stradale in inverno, è indispensabile disporre di un punto d'appoggio nella zona del passo. Gli edifici e i locali attualmente utilizzati a tale scopo sono di proprietà privata, sono troppo piccoli e non soddisfano i requisiti odierni. Già un anno fa il Governo aveva incaricato lo studio d'architettura di Coira Bearth & Deplazes, quale vincitore di un concorso d'architettura, di realizzare il nuovo punto d'appoggio. Una particolarità del progetto è data dalla cosiddetta camera oscura situata in cima alla torre, la quale rappresenta un'attrazione accessibile al pubblico. La camera oscura potrà essere visitata nei mesi estivi e ha potenzialità in termini turistici.

©Bearth & Deplazes Architekten AG

Il programma sportivo GKB riceve un ulteriore sostegno

Il Governo grigionese sostiene ulteriormente il progetto GKB Sportkids con un contributo dal fondo per lo sport. Per gli anni di attività 2018 – 2021 concede contributi per un massimo di 450 000 franchi. GKB Sportkids è un programma di promozione delle nuove leve lanciato nell'autunno 2004 nel Cantone dei Grigioni e destinato ai bambini di cinque e sei anni. Il programma si pone l'obiettivo di promuovere l'attività motoria generale dei bambini, di contrastare la crescente carenza di movimento già nell'infanzia e di favorire l'accesso alle associazioni sportive. Attualmente sono circa 630 i bambini che si allenano in 35 luoghi diversi.

Ulteriori informazioni su SKB Sportkids

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà il plan d'areal per "Cuira vest" sco basa per l'ulteriur svilup dal territori da la citad. Ultra da quai ha ella stgaffì las premissas per in project da la vischnanca da Luzein per la protecziun cunter aua gronda.

Approvà il plan d'areal "Cuira vest"

La regenza ha approvà il plan d'areal "Cuira vest" cun la resalva da suspender la procedura d'approvaziun concernent il "areal da traffic bus" e duas regulaziuns dal plan d'areal che stattan en connex cun quella. Il "areal da traffic bus" è vegnì determinà en il plan d'areal per lung da la Kasernenstrasse da la citad ora tranter las rundellas Ringstrasse e Comercialstrasse. Duas regulaziuns dal plan d'areal fixeschan en quest connex ch'i stoppia vegnir resguardà en il rom da las proceduras dal plan da quartier respectivas spazi per lung da la Kasernenstrasse per eventualmain pudair engrondir il vial da bus e ch'i stoppian en quest reguard vegnir contactadas a temp las interpresas


lead_de: Die in der Oktobersession 2017 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2017 auf www.gr.ch


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Aug...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Revision der Fahrausbildung des Bundes. Im Weiteren genehmigt sie d...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. Oktober 2017

title_it: Comunicato del Governo del giovedì 26 ottobre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 d'october 2017

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alla revisione della formazione alla guida della Confederazione. Inoltre ha approvato il piano direttore Engiadina Bassa/Val Müstair e ha concesso un contributo cantonale per l'integrazione de "La Voce del San Bernardino" nel settimanale "Il Grigione Italiano".

Il Governo si esprime in merito alla formazione alla guida rielaborata

Il Governo ha preso posizione in merito alla revisione delle disposizioni sulla patente di guida della Confederazione. Il pacchetto di revisione relativo alla formazione alla guida ha lo scopo di fare in modo che in futuro neopatentati abbiano più esperienza pratica. Oltre a miglioramenti di tipo qualitativo, vengono proposti snellimenti amministrativi e un alleggerimento dei costi complessivi per gli aspiranti conducenti.

In linea di principio il Governo accoglie favorevolmente la revisione delle disposizioni sulla patente di guida. È d'accordo che la licenza per allievo conducente della categoria B possa essere rilasciata al compimento dei 17 anni. Ciò risulta ragionevole, dato che è possibile guidare solo accompagnati.

Riguardo a diversi punti il Governo richiede però adeguamenti o integrazioni. Il Governo ritiene superflue le lezioni singole obbligatorie in cui si impara a frenare a fondo correttamente nonché tecniche di guida efficienti in termini energetici. Entrambe le tematiche già oggi rientrano nella prova pratica di guida, ragione per cui tale formazione di base genererebbe solo un onere amministrativo sproporzionato. Inoltre il Governo ritiene che chi ha sostenuto la prova pratica di guida in un veicolo a motore con trasmissione automatica debba poter guidare solo i corrispondenti veicoli a motore con trasmissione automatica anche in futuro. Chi utilizza un cambio manuale con poca pratica corre maggiori rischi rispetto a una persona più esperta.

Link: Procedure di consultazione DATEC

Il piano direttore Engiadina Bassa/Val Müstair viene adeguato nei settori turismo e paesaggio

Il Governo ha approvato l'adeguamento e l'integrazione del piano direttore regionale "2013/14" decisi il 20 gennaio 2017 dalla Regione Engiadina Bassa/Val Müstair.  Inoltre, esso decreta l'aggiornamento e l'adeguamento corrispondenti nel piano direttore cantonale.

Il piano direttore regionale viene rielaborato principalmente nei settori specifici turismo e paesaggio. Con il presente adeguamento del piano direttore devono essere create le premesse per ampliare l'area sciistica Scuol Motta Naluns alle quote più elevate. In cambio, alle quote più basse ampie aree vengono escluse dall'area di svago intensivo. Questo trasferimento è conforme alla strategia di sviluppo degli impianti di risalita, finalizzata a garantire la competitività in un'ottica di lungo termine. La questione relativa a un pregiudizio per la selvaggina dovuto all'ampliamento previsto è stata chiarita in modo approfondito e valutata nel quadro di una perizia di biologia della selvaggina. Quale misura centrale, nel piano direttore regionale viene determinata un'area di tranquillità della selvaggina. Con il presente adeguamento del piano direttore è prevista l'ottimizzazione a tappe anche dell'area sciistica di Samnaun. È previsto l'ampliamento dell'area sciistica Ravaischer Salaas con due nuovi impianti di risalita, la realizzazione di un impianto con funzione di collegamento da Samnaun Dorf al Salaaserkopf e un altro impianto con funzione di collegamento da Samnaun Laret/Compatsch verso Muller.
A titolo di informazione preliminare, nel piano direttore regionale è stato inserito anche un collegamento delle aree sciistiche tra Motta Naluns (Scuol) e Samnaun/Ischgl. Il Governo ha preso atto di questa informazione preliminare non vincolante per le autorità cantonali.

Nel settore specifico paesaggio viene principalmente ampliata la zona di protezione del paesaggio a sud-est di Zernez, tra il fiume Spöl e la strada del passo del Forno.

"La Voce del San Bernardino" e "Il Grigione Italiano" diventano un giornale

Per l'integrazione di "La Voce del San Bernardino" nel settimanale "Il Grigione Italiano" il Governo concede un sostegno una tantum pari a 50 000 franchi.

Attualmente "La Voce del San Bernardino" è l'unico settimanale di lingua italiana per la Mesolcina e la Val Calanca. Al momento attuale il giornale conta un numero insufficiente di abbonati per raggiungere i valori prescritti dalla Confederazione per poter beneficiare di riduzioni di spese di spedizione. Per tale ragione la tipografia Rezzonico Editore SA, Locarno, ha deciso di rescindere il contratto con "Amici della Voce del San Bernardino" con effetto a fine ottobre 2017. Ciò significherebbe che il settimanale dovrebbe cessare la propria attività a partire da tale data.

Ora è previsto che "La Voce del San Bernardino" venga integrata nel settimanale "Il Grigione Italiano". "Il Grigione Italiano" è il settimanale di lingua italiana più diffuso nei Grigioni; esso viene letto soprattutto in Valposchiavo e in Bregaglia. Allo stato attuale "Il Grigione Italiano" conta una diffusione di circa 3000 copie e pertanto è conforme alle prescrizioni stabilite dalla Confederazione per un sostegno finanziario indiretto. Con l'aggregazione prevista, a titolo di novità l'intera parte italofona dei Grigioni verrebbe coperta con un giornale. Si prevede di mantenere una redazione indipendente nel Moesano che continuerà a occuparsi di temi legati a questa regione. Inoltre la testata "La Voce del San Bernardino" verrà ulteriormente gestita in maniera autonoma all'interno dell'edizione de "Il Grigione Italiano".

Ripristino del bosco di protezione a Mesocco in seguito a incendio

Il Governo approva il progetto "Ripristino incendio Mesocco – Soazza 2016/2017" del Comune di Mesocco e garantisce un contributo pari al massimo a 2 400 000 franchi.

Il 27 dicembre 2016 tra Mesocco e Soazza è scoppiato un incendio boschivo. L'incendio boschivo ha causato i danni maggiori nei boschi di conifere situati a un'altitudine superiore a circa 1000 m s.l.m. Il violento fuoco di chioma ha bruciato oltre il 70% degli alberi. In primavera numerosi alberi danneggiati sono stati attaccati dal bostrico. Perciò, quale misura immediata, subito dopo l'evento gli abeti rossi morenti e attaccati dal bostrico sono stati abbattuti e in gran parte rimossi. Ciò con l'obiettivo di impedire il più possibile la diffusione del bostrico ai popolamenti forestali vicini. A seguito della grande estensione dei danni, in ampie parti della superficie del bosco incendiata nonché nel soprassuolo forestale limitrofo la funzione protettiva non è più garantita. Si rendono perciò necessarie ampie misure di ripristino.

Il presente progetto ha lo scopo di ripristinare e conservare la funzione protettiva nell'area interessata dall'incendio e nei boschi limitrofi nonché di impedire il più possibile i danni successivi causati dal bostrico. Inoltre, si prevede di sistemare e ampliare puntualmente la strada forestale danneggiata dal trasporto della grande quantità di legname risultato dal taglio straordinario. Oltre a ciò si intende sopperire all'insufficiente copertura con dispositivi antincendio preventivi nei boschi sul territorio del Comune di Mesocco.

Le arginature del Reno alpino a Fläsch vengono risanate

Il Governo approva un progetto per l'arginatura del Reno alpino a Fläsch, fatte salve le corrispondenti autorizzazioni del Cantone di San Gallo. La Confederazione e il Cantone partecipano al finanziamento con il versamento di contributi per opere idrauliche. Il contributo federale ammonta a circa 210 000 franchi, mentre il contributo cantonale grigionese si attesta a 120 000 franchi.

Il Reno alpino a Fläsch viene stabilizzato da una rampa esistente in blocchi di pietra. La rampa costituisce uno "scalino" artificiale e funge da punto fisso altimetrico locale nel letto del fiume. In tal modo evita l'affossamento delle arginature. Allo stesso tempo essa contrasta l'abbassamento del livello delle acque sotterranee nella piana circostante della valle del Reno. Nel quadro dei regolari controlli alle opere edilizie è emerso che la soglia deve essere risanata. Il carico continuo dell'acqua corrente nel fiume ha fatto in modo che la rampa abbia continuato ad abbassarsi. Dal 2003 ha perso circa 1,2 metri di altezza. Di conseguenza è in pericolo la stabilità delle arginature del fiume. Dato che l'opera edilizia si estende sia sul territorio del Cantone dei Grigioni (Comune di Fläsch), sia su quello del Cantone di San Gallo (Comuni di Mels e di Sargans), il Cantone di San Gallo (rappresentato da Rheinunternehmen) e il Comune di Fläsch hanno elaborato congiuntamente un progetto di risanamento. In sostanza il progetto comprende la sistemazione della soglia esistente mediante l'inserimento di blocchi di pietra aggiuntivi.

Condizioni attuali della Ellhornschwelle a Sargans

©Daniel Dietsche, Rheinunternehmen St. Gallen

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun federala da la scolaziun dad ir cun auto. Plinavant ha ella approvà il plan directiv Engiadina bassa/Val Müstair ed ha concedì ina contribuziun chantunala per l'integraziun da "La Voce del San Bernardino" en la gasetta emnila "Il Grigione Italiano".

La regenza s'exprima davart la scolaziun da manischar repassada

La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun da las prescripziuns federalas davart il permiss da manischar. La finamira dal pachet da revisiun tar la scolaziun dad ir cun auto è quella che manischunzas novas e manischunzs novs han en il futur dapli pratica da manischar. Ultra da la meglieraziun qualitativa èn planisadas simplificaziuns administrativas. Plinavant duai l'entira scolaziun daventar pli favuraivla per las automobilistas ed ils automobilists.

La regenza beneventa da princip la revisiun da las prescripziuns davart il permiss da manischar. Ella è d'accord ch'il permiss per emprender a manischar da la categoria B po vegnir concedì a partir dal 17. anniversari. Quai è acceptabel, perquai ch'ins dastga emprender a manischar mo en accumpagnament.

En differents puncts promova la regenza dentant adattaziuns u cumplettaziuns. Las lecziuns individualas obligatoricas planisadas, nua ch'i vegn emprendì da far correctamain ina franada totala u da manischar en moda energeticamain effizienta, classifitgescha la regenza sco nunnecessarias. Tuts dus temas fan gia oz part da l'examen pratic da manischar, uschia che questa scolaziun elementara chaschunass mo lavur administrativa sproporziunada. Plinavant è la regenza da l'avis che, tgi che fa l'examen da manischar en in auto cun mecanissem automatic, duai er vinavant dastgar manischar mo autos correspundents. Tgi che manischescha in auto cun mecanissem manual senza exercizi, surpiglia ina ristga pli gronda ch'ina persuna cun exercizi.

Link: Consultaziuns DATEC

Il plan directiv Engiadina bassa/Val Müstair vegn adattà en ils secturs turissem e cuntrada

La regenza ha approvà l'adattaziun e la cumplettaziun dal plan directiv regiunal "2013/14", concludidas ils 20 da schaner 2017 da la regiun Engiadina bassa/Val Müstair. Plinavant ha ella concludì l'actualisaziun e l'adattaziun correspundenta en il plan directiv chantunal.

Il plan directiv regiunal vegn repassà principalmain en ils secturs tematics "turissem" e "cuntrada". Cun l'adattaziun dal plan directiv qua avant maun duain vegnir stgaffidas las premissas per extender il territori da skis Scuol Motta Naluns en las regiuns pli autas. Percunter vegnan relaschads gronds areals or da la regiun da recreaziun intensiva en las regiuns pli bassas. Quest transferiment correspunda a la strategia da svilup da las telefericas per segirar la cumpetitivitad a lunga vista. La dumonda, sche l'extensiun planisada periclitescha la selvaschina, è vegnida sclerida ed examinada detagliadamain en il rom d'ina expertisa biologica pertutgant la selvaschina. Sco mesira centrala vegn fixà in grond territori da paus per la selvaschina en il plan directiv regiunal. Er il territori da skis da Samignun duai vegnir optimà en etappas cun l'adattaziun dal plan directiv qua avant maun. Planisada è l'extensiun dal territori da skis Ravaischer Salaas cun dus novs runals sco er cun la construcziun d'in implant cun funcziun d'apport da Samignun Vitg al Salaaserkopf e d'in ulteriur implant cun funcziun d'apport da Samignun Laret/Compatsch a Muller. Sco preorientaziun è vegnida integrada en il plan directiv regiunal er ina colliaziun dals territoris da skis tranter Motta Naluns (Scuol) e Samignun/Ischgl. Da questa preorientaziun ha la regenza prendì enconuschientscha senza vigur lianta per las autoritads chantunalas.

En il sectur tematic "cuntrada" vegn extendì oravant tut il territori per la protecziun da la cuntrada al sidost da Zernez tranter il Spöl e la via dal pass dal Fuorn.

Or da "La Voce del San Bernardino" ed "Il Grigione Italiano" datti ina gasetta

Per integrar "La Voce del San Bernardino" en la gasetta emnila "Il Grigione Italiano" conceda la regenza ina contribuziun unica da 50 000 francs.

"La Voce dal San Bernardino" è actualmain la suletta gasetta emnila taliana per la Val Mesauc e la Val Calanca. Oz ha la gasetta memia paucas abunentas ed abunents per ademplir las prescripziuns fixadas da la confederaziun per la reducziun dals custs da spediziun. Perquai ha la stamparia Rezzonico Editore SA, Locarno, decidì da desdir il contract cun "Amici della Voce del San Bernardino" per la fin d'october 2017. La consequenza fiss quella che la gasetta emnila stuess smetter sia lavur a partir da questa data.

"La Voce del San Bernardino" duai ussa vegnir integrada en la gasetta emnila "Il Grigione Italiano". "Il Grigione Italiano" è la gasetta emnila taliana la pli derasada en il Grischun; ella vegn legida cunzunt en la Val Puschlav ed en la Val Bregaglia. Actualmain dumbra l'ediziun da "Il Grigione Italiano" circa 3000 exemplars e correspunda pia a las prescripziuns federalas per in sustegn finanzial indirect. Tras la fusiun planisada vegniss cuvrida da nov tut la part taliana dal Grischun cun ina gasetta. En la Val Mesauc duai vegnir mantegnida in'atgna redacziun che s'occupa vinavant da temas da questa regiun. Ultra da quai duai il titel "La Voce del San Bernardino" vegnir manà vinavant independentamain entaifer l'ediziun da "Il Grigione Italiano".

Il guaud da protecziun a Mesauc vegn replantà suenter l'incendi

La regenza ha approvà il project "Ripristino incendio Mesocco – Soazza 2016/2017" da la vischnanca da Mesauc e garantescha ina contribuziun da maximalmain 2 400 000 francs.

Ils 27 da december 2016 è capità in incendi da guaud tranter Mesauc e Soazza. Ils donns ils pli gronds ha l'incendi chaschunà en ils guauds da coniferas sur circa 1000 m s.m. Pervia dal fieu da tschimas intensiv èn ars passa 70 pertschient dals bostgs. Blers dals bostgs donnegiads èn vegnids tatgads ultra da quai la primavaira dal bau-scorsa. Sco mesira d'urgenza èn perquai directamain suenter l'incendi vegnids pinads e per gronda part transportads davent ils pigns pirids ed ils pigns tatgads dal bau-scorsa. Quai cun la finamira d'impedir uschè bain sco pussaivel la derasaziun dal bau-scorsa sin ils bostgs vischins. Tras il donn considerabel n'è la funcziun da protecziun betg pli garantida en grondas parts da la surfatscha ch'è stada pertutgada da l'incendi da guaud sco er da guauds vischins. Perquai èn necessarias mesiras da replantaziun voluminusas.

Il project qua avant maun ha l'intent da restabilir e da mantegnair la funcziun da protecziun en il territori da l'incendi da guaud ed en ils guauds cunfinants resp. d'evitar uschè bain sco pussaivel donns consecutivs tras il bau-scorsa. Ultra da quai duai la via da guaud che ha patì fermamain durant il transport da las grondas quantitads da laina sin basa da l'utilisaziun sfurzada, vegnir restabilida e per part renovada. Plinavant duai vegnir eliminada la mancanza d'indrizs da stizzar fieu preventivas per incendis da guaud sin il territori communal da Mesauc.

Ils rempars a la riva dal Rain alpin a Fläsch vegnan sanads

La regenza ha approvà in project per construir rempars al Rain alpin a Fläsch cun resalva da las permissiuns correspundentas dal chantun Son Gagl. La confederaziun ed il chantun sa participeschan a la finanziaziun cun contribuziuns per la correcziun dals curs d'aua. La contribuziun federala importa circa 210 000 francs e la contribuziun chantunala dal Grischun 120 000 francs.

Il Rain alpin vegn stabilisà a Fläsch cun ina rampa existenta da blocs da crappa. La rampa furma in "stgalim" artifizial ed è in punct fix altimetric local en il letg dal flum. Ella gida uschia ad evitar ch'ils rempars a l'ur dal Rain alpin vegnian schlavads. A medem temp impedescha ella ch'il nivel da l'aua sutterrana en la planira da la Val dal Rain vischina sa sbassa. En il rom da las controllas regularas dals rempars èsi sa mussà che la traversa sto vegnir sanada. Pervia da la chargia permanenta da l'aua currenta en il flum è la rampa sa sbassada cuntinuadamain. Dapi l'onn 2003 è ella sbassada per var 1,2 meters. Perquai è periclitada la stabilitad dals rempars a l'ur dal flum. Gia che l'ovra sa chatta tant sin il territori dal chantun Grischun (vischnanca da Fläsch) sco er sin il territori dal chantun Son Gagl (vischnancas da Mels e da Sargans) han il chantun Son Gagl (represchentà tras l'interpresa "Rheinunternehmen") e la vischnanca da Fläsch elavurà cuminaivlamain in project da sanaziun. Il project cuntegna oravant tut la reparaziun da la traversa existenta cun integrar ulteriurs blocs da crappa.

Stadi actual da la traversa al Ellhorn a Sargans

©Daniel Dietsche, Rheinunternehmen Son Gagl

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Gemeinden sind im Nachgang zur letzten Regierungssitzung darüber orientiert worden, dass...

title_de: Korrektur der Finanzausgleichszahlen 2017 und 2018

title_it: Correzione delle cifre relative alla perequazione finanziaria 2017 e 2018

title_rm: Correctura da las cifras da la gulivaziun da finanzas 2017 e 2018

content_it:
Dopo la più recente seduta del Governo, i comuni grigionesi sono stati informati del fatto che, a seguito di errori nell'elaborazione dei dati, il Governo ha deciso delle correzioni alle cifre relative alla perequazione finanziaria 2017 e 2018. La correzione 2017 avverrà nel periodo corrispondente nel quadro dei contributi 2017.

Con decreto del 22 agosto 2017 il Governo ha stabilito i contributi di perequazione 2018 nonché la perequazione degli oneri in ambito sociale 2016. In seguito i comuni sono stati informati senza indugio in merito ai pagamenti a loro favore o agli importi da versare. Diversi comuni approfittano della comunicazione relativa ai contributi di perequazione per informarsi in merito alle basi di dati concretamente utilizzate. L'Ufficio per i comuni (UC) rende noti ai comuni tutti i dati utilizzati e li mette a loro disposizione. In un caso è risultato che i dati elaborati per il calcolo della perequazione finanziaria (PF) 2018 non potevano corrispondere agli importi contabilizzati nel rendiconto annuale del comune o agli importi da conseguire.

Verifica dell'elaborazione dei dati fiscali

Il Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC) ha disposto senza indugio che i dati fiscali elaborati per il calcolo della perequazione finanziaria venissero sottoposti a una verifica completa. In tale contesto sono stati esaminati a fondo anche i dati utilizzati in passato. Al fine di verificare la nuova elaborazione di dati presso l'Amministrazione cantonale delle imposte, il DFC ha inoltre chiamato a consulto il Controllo delle finanze indipendente. Nel quadro degli ampi lavori è risultato che l'elaborazione dei dati per le imposte sugli utili e sul capitale dell'anno fiscale 2015 è stata lacunosa. Come in anni precedenti in cui vigeva l'originario regime dell'imposta supplementare, la conversione era avvenuta sulla base del rispettivo tasso fiscale comunale. In conformità alla regolamentazione transitoria relativa al nuovo sistema di perequazione finanziaria valido dal 2016, la conversione avrebbe dovuto avvenire soltanto partendo dal tasso fiscale unitario dell'imposta supplementare. Per quanto riguarda i comuni con un tasso fiscale basso, per i calcoli sono perciò stati utilizzati importi tendenzialmente troppo elevati e per i comuni con un tasso fiscale elevato importi troppo bassi. Questo errore riguarda solo i calcoli delle cifre relative alla perequazione finanziaria 2018. È inoltre risultato che vi sono stati errori anche nell'elaborazione dei dati relativi alle imposte alla fonte 2014 e 2015. Anche in questo caso si è proceduto a una proiezione basata sul tasso fiscale comunale. Sono poi anche stati considerati gli interessi di mora fatturati. I dati delle imposte alla fonte errate sono confluiti nel calcolo delle cifre relative alla perequazione finanziaria 2017 e 2018.

Il Controllo delle finanze indipendente conferma nel proprio rapporto che i nuovi dati calcolati dall'Amministrazione cantonale delle imposte possono servire all'UC per il nuovo calcolo della perequazione finanziaria, quale base di partenza corretta conforme alle basi giuridiche.

I calcoli relativi alla perequazione finanziaria 2017 e 2018 devono essere corretti

L'elaborazione di dati lacunosa ha quindi portato a una determinazione scorretta della forza finanziaria dei comuni sia per il 2017, sia per il 2018. Ciò ha conseguenze concrete sui contributi di perequazione finanziaria della perequazione delle risorse (PR), della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG) nonché della perequazione limitata nel tempo a seguito del cambiamento di sistema. Per il Governo non vi sono stati dubbi riguardo al fatto che si debba procedere immediatamente a una correzione dei calcoli della perequazione finanziaria 2017 e 2018.

I valori rettificati per il 2017 saranno computati con le seconde rate dei pagamenti di perequazione rispettivamente dei contributi di finanziamento con scadenza 20 dicembre 2017. I valori corretti per il 2018 saranno utilizzati l'anno prossimo.

Il Governo si rammarica del fatto che ciò comporterà delle divergenze rispetto ai preventivi comunali 2017 e che il processo di preventivo 2018 si trovi per diversi comuni a uno stadio talmente avanzato da non consentire un inserimento delle cifre corrette nel preventivo dell'anno prossimo. Poiché sul versante delle uscite si tratta di uscite vincolate, non sono necessari crediti suppletivi. Il Cantone esprime il massimo rincrescimento per i disagi provocati.

Il Cantone è consapevole del fatto che i comuni che dovranno effettuare maggiori versamenti o accettare minori entrate non ne saranno contenti, confida però nella loro comprensione per una corretta esecuzione della legge.

Le cifre corrette per il 2018 non hanno ancora potuto essere considerate nel preventivo 2018 del Cantone.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las vischnancas grischunas èn vegnidas orientadas suenter l'ultima sesida da la regenza ch'ella haja concludì da curreger las cifras da la gulivaziun da finanzas 2017 e 2018 che n'èn betg correctas pervia da sbagls tar l'elavuraziun da las datas. La correctura vegn fatga confurm a la perioda en il rom da las contribuziuns 2017.

Cun il conclus dals 22 d'avust 2017 ha la regenza fixà las contribuziuns da gulivaziun 2018 sco er la gulivaziun da las grevezzas socialas 2016. Sinaquai èn las vischnancas vegnidas orientadas immediatamain davart las contribuziuns ch'ellas survegnan u davart ils imports ch'ellas ston surpigliar. Differentas vischnancas prendan la communicaziun da ls contribuziuns da gulivaziun mintgamai sco occasiun per s'infurmar davart las basas da datas ch'èn vegnidas duvradas en il cas concret. En quest connex preschenta l'uffizi da vischnancas (UV) avertamain tut las datas ch'el dovra e las metta a disposiziun a las vischnancas. En in cas èsi sa mussà che las datas ch'èn vegnidas elavuradas per calcular la gulivaziun da finanzas 2018 na correspundevan betg a las datas cudeschadas en il quint annual da la vischnanca u als imports ch'ella stuess realisar.

Controlla da las datas fiscalas elavuradas

Il departament da finanzas e vischnancas (DFV) ha laschà controllar immediatamain en moda cumplessiva las datas fiscalas ch'èn vegnidas duvradas per calcular la gulivaziun da finanzas. En quest connex èn er vegnidas verifitgadas detagliadamain las cifras ch'eran vegnidas duvradas en il passà. Per controllar la nova elavuraziun da las datas tar l'administraziun chantunala da taglia ha il departament da finanzas e vischnancas ultra da quai engaschà la controlla da finanzas (CF) independenta. En il rom da las lavurs cumplessivas èsi resultà che l'elavuraziun da las datas per las taglias sin il gudogn e sin il chapital da l'onn fiscal 2015 cuntegneva sbagls. Sco en ils onns precedents sut il reschim oriund da la taglia supplementara è la transfurmaziun vegnida fatga sin basa dal pe da taglia communal mintgamai vertent. Tenor la regulaziun transitorica al sistem nov da la gulivaziun da finanzas che vala a partir da l'onn 2016 avess la transfurmaziun mo stuì vegnir fatga dal pe da taglia unitar da la taglia supplementara. Tar vischnancas cun in pe da taglia bass èn perquai vegnids duvrads tendenzialmain retgavs memia auts per las calculaziuns e tar vischnancas cun in pe da taglia aut retgavs memia bass. Quest sbagl pertutga mo las calculaziuns da las cifras da la gulivaziun da finanzas 2018. Plinavant èsi sa mussà che er l'elavuraziun da las datas da las taglias a la funtauna 2014 e 2015 cuntegneva sbagls. Er qua è vegnida fatga ina calculaziun approximativa a maun dal pe da taglia communal. Ed i èn er vegnids resguardads tschains da retard ch'eran vegnids mess a quint. Las datas incorrectas da las taglias a la funtauna èn vegnidas duvradas per calcular las cifras da la gulivaziun da finanzas 2017 e 2018.

La CF independenta conferma en ses rapport che las datas elavuradas da nov da la ACT possian servir al UV sco basa da partenza correcta che correspundia a las basas giuridicas per far la calculaziun successiva da la gulivaziun da finanzas.

Las calculaziuns da la gulivaziun da finanzas 2017 e 2018 ston vegnir curregidas

Ils sbagls tar l'elavuraziun da las datas han chaschunà pia tant per l'onn 2017 sco er per l'onn 2018 che la fermezza da las resursas da las vischnancas è vegnida fixada en moda incorrecta. Quai ha consequenzas concretas per las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas a la gulivaziun da las resursas a la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola sco er a la gulivaziun limitada pervia da la midada da sistem. Per la regenza n'èsi sta nagina dumonda che las calculaziuns da la gulivaziun da finanzas 2017 e 2018 ston vegnir curregidas immediatamain.

Las valurs curregidas per l'onn 2017 vegnan messas a quint a las segundas ratas dals 20 da december 2017 dal pajament da gulivaziun resp. da las contribuziuns da finanziaziun. Las valurs curregidas per l'onn 2018 vegnan duvradas l'onn proxim.

La regenza deplorescha che quai vegn a chaschunar divergenzas envers ils preventivs communals 2017 e ch'il process da budgetaziun 2018 è per part gia progredì uschè ferm che las cifras correctas da differentas vischnancas na pon betg pli vegnir surpigliadas en il preventiv da l'onn proxim. Perquai ch'i sa tracta da la vart da las expensas però d'expensas liadas, na ston vegnir dumandads nagins credits posteriurs. Il chantun sa perstgisa en tutta furma per las malempernaivladads chaschunadas.

Il chantun è conscient dal fatg che las vischnancas pertutgadas na vegnan betg ad avair plaschair da far pajaments pli gronds resp. d'acceptar entradas pli pitschnas. El quinta però ch'ellas mussian chapientscha per l'execuziun correcta da las leschas.

Las cifras curregidas 2018 han anc pudì vegnir resguardadas en il preventiv 2018 dal chantun.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>