contact: Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales; Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit; Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement; Departement für Finanzen und Gemeinden; Standeskanzlei | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Dezember 2025

title_it: Comunicato del Governo del 18 dicembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 da december 2025

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Digitalprojekt zur Stärkung der Bündner Tourismusdestinationen. Zudem setzt sie die Teilrevisionen des Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetzes sowie die Verordnung zum Gesetz über die Krankenversicherung und Prämienverbilligung per 1. Januar 2026 in Kraft.

Digitalprojekt zur Stärkung der Bündner Tourismusdestinationen

Die Regierung gewährt dem
Konsortium «Tourismus Val Surses Savognin Bivio AG, Genossenschaft Davos
Destinations-Organisation, Verein Viamala Tourismus, Lenzerheide Marketing und
Support AG» an das Digitalprojekt «Applied Tourism Intelligence 2.0: Aufbau
digitaler Geschäftsmodelle für smarte Destinationen in Graubünden» einen
Kantonsbeitrag von höchstens 284 000 Franken. Sie spricht den Beitrag im Rahmen
des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in
Graubünden. Die Kosten des Projekts sind mit rund 668 000 Franken
veranschlagt.

Mit dem Projekt, kurz «ATI 2.0»,
entwickeln vier Bündner Tourismusorganisationen gemeinsam mit Partnern neue
digitale Lösungen für sogenannte «smarte Destinationen». Im Fokus steht die
Frage, wie Daten – etwa zu Besucher- oder Verkehrsströmen – genutzt werden
können, um den Tourismus besser zu steuern und neue Einnahmequellen zu
erschliessen. Die gewonnenen Erkenntnisse sollen in praxistaugliche Modelle
überführt werden, die auch in anderen Destinationen eingesetzt werden können
und regionale Bedürfnisse berücksichtigen. Ziel ist es, die Bündner
Destinationen langfristig als kompetente Ansprechpartnerinnen für datenbasierte
und digitale Fragestellungen im Tourismus zu stärken.

Weitere Informationen:https://grdigital.digital

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Inkraftsetzung der Teilrevisionen des Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetzes

Die vom Grossen Rat am 12. Juni 2025 beschlossenen Teilrevisionen des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz
sowie des Gesetzes über den Zivilschutz treten per 1. Januar 2026 in Kraft. Die
Referendumsfristen sind am 23. September 2025 ungenutzt abgelaufen.
Gleichzeitig mit den Inkraftsetzungen genehmigt die Regierung die Teilrevisionen
der Verordnung zum Bevölkerungsschutzgesetz und der Verordnung zum
Zivilschutzgesetz.

In die Teilrevisionen (vgl. Regierungsmitteilung
vom 13. März 2025) der Gesetze über den Bevölkerungsschutz und den
Zivilschutz sind die Erkenntnisse aus Krisen und Notlagen der letzten Jahre eingeflossen.
Die vorgeschlagenen Anpassungen des Bevölkerungsschutzgesetz sehen vor, dass
Gemeinden neu explizit auch regionale Führungsstäbe für die Bewältigung von
Ereignissen einsetzen können, wenn sie das wollen. Mit der aktuellen
Teilrevision des Zivilschutzgesetzes stehen vor allem der Erhalt der
Mannschafts- und Kaderbestände im Vordergrund. Mit einem Anreizsystem soll
sichergestellt werden, dass auch künftig genügend Zivilschutzkader rekrutiert
werden können.

Auskünfte: Departement für Justiz, Sicherheit und
Gesundheit

Inkraftsetzung der Teilrevision der Verordnung zum Gesetz über die Krankenversicherung und Prämienverbilligung

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Verordnung
zum Gesetz über die Krankenversicherung und Prämienverbilligung und setzt sie
auf den 1. Januar 2026 in Kraft.

Mit der Teilrevision wird eine Praxisänderung bei der
Berechnung der Prämienverbilligungen für an der Quelle besteuerte Personen
vorgenommen. In Anlehnung an das Verfahren für ordentlich besteuerte Personen,
soll neu auch für an der Quelle besteuerte Personen der Anspruch auf Basis der
Einkommen des Vorjahres berechnet werden.

Auskünfte: Departement für Justiz, Sicherheit und
Gesundheit

Kantonsbeitrag für Sanierung der Kirche St. Gialetta in Andiast

Die Regierung sichert der römisch-katholischen
Kirchgemeinde Breil/Brigels für die Gesamtsanierung der Kirche St. Gialetta
einen Kantonsbeitrag von maximal 223 610 Franken zu. Der Gesamtaufwand des
Projekts ist mit 1,8 Millionen Franken veranschlagt, davon sind insgesamt rund
1,49 Millionen Franken anrechenbar für die Beitragszusicherung. Im Zuge der
Gewährung der denkmalpflegerischen Beiträge wird die Kirche mitsamt seiner
Umgebung unter Denkmalschutz gestellt.

Die barocke Kirche steht an ortsbildprägender Lage in
Curnengia. Der Bau mit dem nordostseitigen Kirchturm, welcher wohl im 11. Jahrhundert erstellt wurde, ist mit Lisenen gegliedert. Die Kirche wurde 1939
renoviert und nach Südwesten verlängert. Es gibt Fenster mit Grisaille-Malerei
und im Innern eine Kanzel mit Intarsien, welche auf das Jahr 1656 datiert sind.
Der Choraltar stammt aus der ehemaligen Pfarrkirche Boswil im Aargau und ist
auf 1669 bis 1670 datiert. Die heutige Eigentümerschaft ist darauf bedacht, das
gesamte Anwesen zu erhalten und beabsichtigt eine Gesamtsanierung der Kirche.
Um den langfristigen Erhalt des Gebäudes zu sichern, sind die vorgesehenen Massnahmen
zwingend erforderlich.

© Archiv Denkmalpflege Graubünden

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement

Kein Teuerungsausgleich für die Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung und Gerichte 2026

Im Rahmen der Budgetberatung hat der Grosse Rat am 9. Dezember 2025 den Anträgen der Regierung und der Gerichte zu den erforderlichen
Mitteln für den Teuerungsausgleich im Ausmass der effektiven, nicht
ausgeglichenen Jahresteuerung gemäss Indexstand November 2025 zugestimmt. Die
nicht ausgeglichene Jahresteuerung per November 2025 beträgt 0,0 Prozent. Die
Grundlöhne der Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung, der selbstständigen
öffentlich-rechtlichen kantonalen Anstalten sowie der kantonalen Gerichte und
Schlichtungsbehörden und die Mindestbesoldungsansätze für Lehrpersonen der
öffentlichen Volksschulen bleiben 2026 somit unverändert.

Auskünfte: Departement für Finanzen und Gemeinden

Abstimmungsvorlagen vom 8. März 2026

Die Regierung
nimmt zur Kenntnis, dass am Sonntag, 8. März 2026, folgende eidgenössische
Vorlagen der Volksabstimmung unterbreitet werden:

Volksinitiative
    «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten
    (Bargeld ist Freiheit)» und direkter Gegenentwurf Bundesbeschluss über die
    schweizerische Währung und die Bargeldversorgung (BBl 2025 2885 2886);

Volksinitiative
    «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)» (BBl 2025 2887);

Volksinitiative
    «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit
    und Umwelt (Klimafonds-Initiative)» (BBl 2025 2888);

Bundesgesetz
    vom 20. Juni 2025 über die Individualbesteuerung (BBl 2025 2033).

Kantonal sind am 8. März 2026 keine Sachvorlagen
abstimmungsreif.

Auskünfte: Standeskanzlei

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto digitale per rafforzare le destinazioni turistiche grigionesi. Inoltre, ha posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2026 le revisioni parziali della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile nonché l'ordinanza relativa alla legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi.

Progetto digitale per rafforzare le destinazioni turistiche grigionesi

Il Governo ha
concesso al consorzio formato da Tourismus Val Surses Savognin Bivio AG,
Genossenschaft Davos Destinations-Organisation, associazione Viamala Tourismus,
Lenzerheide Marketing e Support AG un contributo cantonale pari al massimo a
284 000 franchi a favore del progetto digitale «Applied Tourism
Intelligence 2.0» concernente la creazione di modelli commerciali digitali per
destinazioni intelligenti nei Grigioni. Esso ha concesso il contributo nel
quadro della legge concernente la promozione della trasformazione digitale
nei Grigioni. I costi preventivati del progetto ammontano a circa 668 000 franchi.

Con il progetto,
in breve «ATI 2.0», quattro organizzazioni turistiche grigionesi stanno
sviluppando insieme a partner nuove soluzioni digitali per cosiddette
«destinazioni intelligenti». L'attenzione si concentra su come i dati, ad
esempio relativi ai flussi di visitatori o di traffico, possano essere
sfruttati per gestire meglio il turismo e creare nuove fonti di reddito. Le
conoscenze acquisite dovranno essere trasferite in modelli attuabili che
possano essere impiegati anche in altre destinazioni e che tengano conto delle
esigenze regionali. L'obiettivo consiste nel rafforzare a lungo termine le
destinazioni grigionesi quali interlocutori competenti per questioni digitali e
basate su dati nel settore turistico.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

Informazioni:
Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Entrata in vigore delle revisioni parziali della legge sulla protezione della popolazione e della legge sulla protezione civile

Le revisioni
parziali della legge sulla protezione della popolazione nonché della legge
sulla protezione civile decise dal Gran Consiglio il 12 giugno 2025 entreranno
in vigore il 1° gennaio 2026. I termini di referendum sono scaduti inutilizzati
il 23 settembre 2025. Oltre a decidere l'entrata in vigore, il Governo ha
approvato le revisioni parziali dell'ordinanza relativa alla legge sulla
protezione della popolazione e dell'ordinanza relativa alla legge sulla
protezione civile.

Nelle revisioni parziali (cfr. comunicatodel Governo del 13 marzo 2025) delle leggi sulla protezione della
popolazione e sulla protezione civile sono confluite le evidenze scaturite
dalle crisi e dalle situazioni di emergenza degli ultimi anni. Gli adeguamenti
proposti della legge sulla protezione della popolazione prevedono che a titolo
di novità i comuni possano istituire esplicitamente anche stati maggiori di
condotta regionali per la gestione di eventi, se lo desiderano. L'attenzione
dell'attuale revisione parziale della legge sulla protezione civile si
concentra soprattutto sul mantenimento degli effettivi delle squadre e dei
quadri. Tramite un sistema di incentivazione occorre garantire che in futuro
sia possibile reclutare un numero sufficiente di quadri della protezione
civile.

Informazioni:
Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Entrata in vigore della revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi

Il Governo ha approvato la revisione parziale
dell'ordinanza relativa alla legge sull'assicurazione malattie e la riduzione
dei premi e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2026.

Con la revisione parziale si procede a una modifica
della prassi relativa al calcolo delle riduzioni dei premi per persone tassate
alla fonte. In analogia alla procedura per persone tassate in via ordinaria, a
titolo di novità anche il diritto delle persone tassate alla fonte va calcolato
sulla base del reddito dell'anno precedente.

Informazioni:
Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Contributo cantonale per il risanamento della chiesa di St. Gialetta ad Andiast

Il Governo ha garantito al Comune parrocchiale
cattolico-romano di Breil/Brigels un contributo cantonale pari al massimo a
223 610 franchi per il risanamento completo della chiesa di St.Gialetta.
Le spese complessive del progetto sono preventivate a circa 1,8 milioni di franchi, di cui in totale 1,49 milioni di franchi sono computabili per la
garanzia di contributo. Nel quadro della concessione dei contributi per la cura
dei monumenti, la chiesa e i suoi dintorni vengono messi sotto protezione.

La chiesa barocca è situata in una posizione che
caratterizza il sito a Curnengia. La costruzione con il campanile a nord-est,
costruito probabilmente nell'XI secolo, è scandita da lesene. La chiesa è stata
rinnovata nel 1939 e ampliata a sud-ovest. Ci sono finestre con dipinti a
grisaille e all'interno un pulpito con intarsi risalenti al 1656. L'altare
maggiore proviene dall'ex chiesa parrocchiale di Boswil, nel Cantone di
Argovia, e risale al 1669-1670. Gli attuali proprietari intendono conservare
l'intera sostanza e procedere a un risanamento completo della chiesa. Le misure
previste sono assolutamente necessarie per garantire la conservazione a lungo
termine dell'edificio.

© Archiv Denkmalpflege Graubünden

Informazioni:
Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Nessuna compensazione del rincaro per i collaboratori e le collaboratrici dell'Amministrazione cantonale e dei tribunali per il 2026

Nel quadro del dibattito sul preventivo, il 9 dicembre 2025 il Gran Consiglio ha accolto le richieste del Governo e dei
tribunali relative ai mezzi necessari per la compensazione del rincaro in
misura del rincaro annuo effettivo e non compensato secondo lo stato
dell'indice di novembre 2025. A novembre 2025 il rincaro annuo non compensato
ammontava allo 0,0per cento. Gli stipendi base dei collaboratori e delle
collaboratrici dell'Amministrazione cantonale, degli istituti cantonali
autonomi di diritto pubblico nonché dei tribunali e delle autorità di
conciliazione cantonali e le aliquote retributive minime per gli insegnanti
delle scuole dell'obbligo pubbliche rimarranno quindi invariati nel 2026.

Informazioni:
Dipartimento delle finanze e dei comuni

Oggetti in votazione l’8 marzo 2026

Il
Governo ha preso atto del fatto che domenica 8 marzo 2026 saranno sottoposti a
votazione popolare i seguenti oggetti federali:

Iniziativa popolare «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con
    monete o banconote (Il denaro contante è libertà)» e controprogetto diretto
    Decreto federale concernente l'unità monetaria svizzera e l'approvvigionamento
    in numerario (FF 2025 2885 2886);

Iniziativa popolare «200 franchi bastano! (Iniziativa SSR)» (FF 2025 2887);

Iniziativa popolare «Per una politica energetica e climatica equa:
    investire per la prosperità, il lavoro e l'ambiente (Iniziativa per un fondo
    per il clima)» (FF 2025 2888);

Legge federale del 20 giugno 2025 sull'imposizione individuale (FF 2025 2033).

A livello cantonale, l'8 marzo 2026 non vi saranno oggetti pronti per la
votazione.

Informazioni:
Cancelleria dello Stato

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project digital per rinforzar las destinaziuns turisticas grischunas. Plinavant metta ella en vigur sin il 1. da schaner 2026 las revisiuns parzialas da la Lescha davart la protecziun da la populaziun e da la Lescha davart protecziun civila sco er da l'Ordinaziun tar la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias.

Project digital per rinforzar las destinaziuns turisticas grischunas

La Regenza ha
concedì al consorzi «Turissem Val Surses Savognin Beiva SA, Associaziun
Organisaziun per la destinaziun Tavau, Uniun Viamala turissem, Lai marketing
& support SA» ina contribuziun chantunala da maximalmain 284 000 francs per il project digital «Applied Tourism Intelligence 2.0: Installaziun
da models da fatschenta digitals per destinaziuns intelligentas en il
Grischun». Questa contribuziun ha ella deliberà en il rom da la Lescha
davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Per quest
project fan ins quint cun custs da var 668 000 francs.

Cun il
project, curt «ATI 2.0», sviluppan quatter organisaziuns turisticas grischunas
ensemen cun partenaris novas soluziuns digitalas per uschenumnadas
«destinaziuns intelligentas». En il focus stat la dumonda, co che datas – per
exempel davart circulaziuns da visitaders u da traffic – pon vegnir duvradas
per pudair diriger meglier il turissem e per trair a niz novas funtaunas
d'entradas. Las enconuschientschas fatgas duain vegnir transferidas en models
ch'èn adattads per la pratica, che pon vegnir utilisads er en autras
destinaziuns e che resguardan basegns regiunals. La finamira è quella da
rinforzar a lunga vista las destinaziuns grischunas sco posts da contact


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die kantonale Verwaltung richtet seine Beschaffung neu aus – bedarfsgerecht, nachhaltig und fair. ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kantonale Verwaltung führt neue Beschaffungsgrundsätze ein

title_it: L'Amministrazione cantonale introduce nuovi principi in materia di appalti

title_rm: L'administraziun chantunala introducescha novs princips d'acquisiziun

content_de:
Die kantonale Verwaltung richtet seine Beschaffung neu aus – bedarfsgerecht, nachhaltig und fair. Die Regierung hat dazu neue Leitlinien beschlossen, die Ressourcen schonen, Innovation fördern und einen wichtigen Beitrag zum Klimaziel Netto-Null 2040 leisten.

Mit den neuen Beschaffungsgrundsätzen verankert die Regierung eine gemeinsame Vergabekultur in der kantonalen Verwaltung, die den verantwortungsvollen Einsatz öffentlicher Mittel sowie einen schonenden Umgang mit unterschiedlichen Ressourcen sicherstellt. «Bei kantonalen Beschaffungen wird der Fokus künftig verstärkt auf Lebenszykluskosten, qualitative und ökologische Kriterien sowie soziale Standards gelegt», sagt Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität. Ein besonderes Gewicht erhält die Kreislaufwirtschaft: Materialien und Produkte sollen möglichst lange genutzt, Abfall reduziert und CO₂-Emissionen gesenkt werden. Damit setzt Graubünden die Anforderungen des revidierten Beschaffungsrechts und des neuen kantonalen Klima- und Innovationsgesetzes (BKIG) um.

Drei Leitprinzipien für die kantonale Beschaffung

Die Verwaltung richtet ihre Beschaffung nach den folgenden drei Grundsätzen aus:

Bedarfsgerecht: Den tatsächlichen Bedarf kritisch prüfen und bestehende Ressourcen besser nutzen – etwa durch Reparatur, Aufbereitung, Miete oder gemeinschaftliche Nutzung.

Nachhaltig: Beschaffungen über den gesamten Lebenszyklus beurteilen, kreislauffähige Lösungen bevorzugen und die Einhaltung von Menschenrechten und arbeitsrechtlichen Standards einfordern.

Fair: Transparente, nachvollziehbare Verfahren und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Anbietenden fördern.

Verwaltung als Vorbild für Klimaschutz

Als grosse öffentliche Auftraggeberin gibt die Verwaltung jährlich mehrere hundert Millionen Franken an Steuergelder für Bauleistungen, Güter und Dienstleistungen aus – ein bedeutender Hebel für Innovation, Marktstandards und Ressourcenschonung. Die Regierung erwartet, dass alle Dienststellen die neuen Grundsätze anwenden; bei kantonal mitfinanzierten Projekten sollen sie ebenfalls berücksichtigt werden. Denn, so ergänzt Regierungsrätin Carmelia Maissen: «Eine kreislauforientierte Beschaffung stärkt auch die regionale Wirtschaft, schafft neue Geschäftsmodelle und erhöht die Resilienz gegenüber globalen Lieferketten.» Die Regierung lädt Gemeinden, weitere öffentliche Auftraggeber und Private ein, die Beschaffungsgrundsätze ebenfalls zu übernehmen.

Schulung und Monitoring sichern Umsetzung

Das Kompetenzzentrum Beschaffungswesen unterstützt die Departemente und Dienststellen bei der Umsetzung mit Schulungen, Begleitung von Pilotprojekten, Leitfäden und konkreten Empfehlungen, etwa zu IT-Geräten, Mobiliar, Textilien, Bauprojekten oder Angeboten im Verpflegungsbereich. Ein Monitoring mit regelmässigem Erfahrungsaustausch macht Fortschritte sichtbar und ermöglicht Anpassungen. Damit wird die neue Beschaffungskultur nachhaltig in der Verwaltung verankert.

Beilage:

Beschaffungsgrundsätze für die kantonale Verwaltung

Auskunftsperson:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

content_it:
L'Amministrazione cantonale riorienta la propria politica in materia di appalti: secondo il fabbisogno, sostenibile ed equa. A tale scopo, il Governo ha deciso nuove linee guida che mirano a salvaguardare risorse, promuovere l'innovazione e fornire un importante contributo al raggiungimento dell'obiettivo climatico di emissioni nette pari a zero entro il 2040.

Con i nuovi principi in materia di appalti, il Governo ancora nell'Amministrazione cantonale una cultura di aggiudicazione comune la quale garantisce che i fondi pubblici vengano impiegati in modo

content_rm:
L'administraziun chantunala duai far sias acquisiziuns da nov tenor ils basegns sco er en moda persistenta e faira. Per quest intent ha la Regenza concludì novas directivas che han l'intent da schanegiar las resursas e da promover l'innovaziun e che duain prestar ina contribuziun impurtanta a la finamira climatica da netto nulla emissiuns fin l'onn 2040.

Cun ils novs princips d'acquisiziun fixescha la Regenza ina cultura da surdada cuminaivla per l'administraziun chantunala. Qua tras duain ils meds finanzials publics vegnir impundids cun responsabladad e las differentas resursas duain vegnir schanegiadas. «Tar las acquisiziuns chantunalas vegn il focus mess en l'avegnir pli fitg sin ils custs dal ciclus vital, sin criteris qualitativs ed ecologics e sin standards socials», di la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. Ina impurtanza speziala survegn l'economia circulara: Ils materials ed ils products duain vegnir duvrads uschè ditg sco pussaivel, la quantitad da rument duai vegnir reducida e las emissiuns da CO₂ duain vegnir sminuidas. Uschia realisescha il Grischun las pretensiuns dal nov dretg d'acquisiziun sco er da la nova Lescha grischuna davart il clima e l'innovaziun (LGCI).

Trais princips directivs per las acquisiziuns chantunalas

L'administraziun chantunala fa sias acquisiziuns tenor ils suandants trais princips:

Tenor ils basegns: Examinar en moda critica il basegn effectiv e nizzegiar meglier las resursas existentas – per exempel cun reparar, reciclar, prender en locaziun u utilisar cuminaivlamain ina chaussa.

Persistent: Giuditgar acquisiziuns cun resguardar lur entir ciclus da vita, favurisar soluziuns da circulaziun e pretender ch'ils dretgs umans ed ils standards da lavur vegnian observads.

Fair: Promover proceduras transparentas e chapaivlas sco er ina collavuraziun colleghiala cun ils offerents.

L'administraziun sco exempel per la protecziun dal clima

Sco gronda incumbensadra publica impunda l'administraziun chantunala mintg'onn plirs tschients milliuns francs daners da taglia per prestaziuns da construcziun, per rauba e per servetschs – in factur impurtant per l'innovaziun, per ils standards dal martgà e per schanegiar las resursas. La Regenza spetga che tut ils posts da servetsch applitgeschian ils novs princips; els duain er vegnir resguardads per projects che vegnan cofinanziads dal chantun. E la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen cumplettescha: «Acquisiziuns ch'èn orientadas a l'economia circulara rinforzan er l'economia regiunala, stgaffeschan novs models da fatschenta ed augmentan la resilienza envers chadainas da furniziun globalas.» La Regenza envida las vischnancas, ulteriurs incumbensaders publics sco er persunas privatas da medemamain surpigliar ils princips d'acquisiziun.

Scolaziun e monitoring per segirar la realisaziun

En connex cun la realisaziun sustegna il Center da cumpetenza per las acquisiziuns publicas ils departaments ed ils posts da servetsch cun scolaziuns, cun l'accumpagnament da projects da pilot, cun mussavias e cun recumandaziuns concretas, per exempel davart apparats dad IT, mobigliar, textilias, projects da construcziun u cun purschidas en il sectur d'alimentaziun. In monitoring cun in barat d'experientschas regular mussa ils svilups e permetta da far adattaziuns. Uschia vegn la nova cultura d'acquisiziuns francada duraivlamain entaifer l'administraziun.

Agiunta:

Princips d'acquisiziun per l'administraziun chantunala

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 13.30 fin las 14.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales und OK-Präsident, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Marcus Hassler, Generalsekretär Departement für Volkswirtschaft und Soziales und OK-Chef, Tel. +41 81 257 23 12 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Graubünden bringt echtes Bündner Lebensgefühl in die Stadt Zürich. Unter dem Motto «echt patgific»...

title_de: «Echt patgific» ans Zürcher Sechseläuten 2026

title_it: «Proprio patgific» alla Sechseläuten 2026

title_rm: «Propi patgific» al Sechseläuten da Turitg 2026

content_de:
Graubünden bringt echtes Bündner Lebensgefühl in die Stadt Zürich. Unter dem Motto «echt patgific» präsentiert sich der Gastkanton vom 17. bis 20. April 2026 am Zürcher Sechseläuten.

Es ist das zweite Mal, nach 2004, dass Graubünden als Gastkanton am Frühlingsfest in der Stadt Zürich teilnehmen darf. Die Bündner Regierung hat eine entsprechende Einladung des Zentralkomitees der Zünfte Zürichs (ZZZ) vor gut einem Jahr angenommen und ein Budget von 500 000 Franken für den Auftritt gesprochen.

«Graubünden präsentiert sich traditionsverbunden, aber auch modern – zeitgemäss und locker. Echt patgific eben», erklärt Regierungspräsident Marcus Caduff, der als Präsident des Organisationskomitees amtet. Das Motto «echt patgific» widerspiegelt das Bündner Lebensgefühl – eine Mischung aus Gelassenheit und Genuss.

Traditionsverbunden durch die Strassen von Zürich

Am traditionellen «Zug zum Feuer» am Montag, 20. April 2026 ziehen 3500 Zünfter durch die Stadt – bis zum Sechseläutenplatz, wo der «Böögg» verbrannt wird. Als Gastkanton nimmt Graubünden mit einer eigenen Delegation von 240 Personen teil. Gesäumt von Gemeindefahnen ziehen Landfrauen in Tracht und Bergführer in historischem und modernem Outfit durch die Zürcher Strassen. Auch der Schwingerkönig Armon Orlik und der eidgenössische Kranzschwinger Christian Biäsch begleiten eine Gruppe von Jungschwingenden am Umzug.

Bereits am Sonntag, 19. April 2026 findet der Kinderumzug statt. Die Bündner Delegation setzt sich aus Kindern von fünf Kinderchören zusammen, die Lieder aus allen drei Sprachregionen singen. Die rund 150 Kinder tragen Kleidung mit Motiven aus berühmten Kindergeschichten aus Graubünden, etwa Heidi oder Schellen-Ursli.

Treffpunkt Lindenhof – Graubünden «echt patgific» erleben

Graubünden in seiner ganzen Vielfalt erleben – das ist während vier Tagen auf dem Lindenhof möglich. Verschiedene Oasen laden zum Verweilen ein und machen die Bündner Kultur und Bergwelt inmitten der Stadt erlebbar. Ein Genussmarkt bietet Bündner Spezialitäten und Handwerk aus allen Regionen des Kantons. Für Unterhaltung sorgen Musikerinnen und Musiker verschiedener Genres in Deutsch, Romanisch und Italienisch. Après-Ski-Fans können am Samstag an der Schlagerparty «Schnulz im Sulz» den Winter verabschieden.

«Bündner Wochen» wecken Vorfreude

Mit den «Bündner Wochen» im Schweizer Heimatwerk Zürich läutet Graubünden das Sechseläuten 2026 frühzeitig ein: Während rund drei Wochen bringt ein kompaktes Programm aus Sprache, Kultur und Handwerk – stets gewürzt mit einer Prise Bündner Kulinarik – authentische Regionalität in die Limmatstadt und macht Lust auf Graubünden.

Weitere Details zum Gastauftritt werden fortlaufend auf www.gastkanton-graubuenden.ch aufgeschaltet.

Logo zum Gastauftritt:

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales und OK-Präsident, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Marcus Hassler, Generalsekretär Departement für Volkswirtschaft und Soziales und OK-Chef, Tel. +41 81 257 23 12 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

content_it:
I Grigioni portano l'autentico spirito grigionese nella Città di Zurigo. Dal 17 al 20 aprile, in occasione della Sechseläuten, il Cantone ospite si presenterà a Zurigo all'insegna del motto «proprio patgific».

È la seconda volta, dopo il 2004, che i Grigioni vengono invitati a partecipare quale Cantone ospite alla festa di primavera nella Città di Zurigo. Il Governo grigionese ha accolto un invito in tal senso del Comitato centrale delle Corporazioni di Zurigo (ZZZ) oltre un anno fa e ha stanziato un budget di 500 000 franchi per la partecipazione.

I Grigioni si presentano come un Cantone legato alle tradizioni, ma anche moderno, al passo con i tempi e rilassato. Per l'appunto, proprio patgific», ha spiegato il Presidente del Governo Marcus Caduff, che esercita anche la funzione di presidente del comitato organizzatore. Il motto «proprio patgific» rispecchia lo stile di vita grigionese, un misto tra calma e piacere.

Per le strade di Zurigo, come da tradizione

In occasione della tradizionale sfilata verso il falò di lunedì 20 aprile 2026, 3500 membri delle corporazioni sfileranno per la città fino alla Sechseläutenplatz, dove viene bruciato il «Böögg». Quale Cantone ospite, i Grigioni parteciperanno con una propria delegazione composta da 240 persone. Contadine in costume tradizionale e guide alpine in tenute storiche e moderne sfileranno per le strade di Zurigo circondate da bandiere comunali. Anche il re della lotta svizzera Armon Orlik e il lottatore Christian Biäsch, detentore di una corona federale, accompagneranno un gruppo di giovani lottatori durante il corteo.

Il corteo dei bambini si terrà già domenica 19 aprile 2026. La delegazione grigionese sarà composta da bambini di cinque cori infantili che canteranno brani provenienti da tutte e tre le regioni linguistiche. I circa 150 bambini indosseranno vestiti con motivi tratti da famose storie per bambini ambientate nei Grigioni, come ad esempio Heidi o Schellen-Ursli.

Incontriamoci al Lindenhof: vivere i Grigioni in modo «proprio patgific»

Vivere i Grigioni in tutta la loro varietà: sarà possibile per quattro giorni al Lindenhof. Diverse oasi inviteranno a rimanere e consentiranno di conoscere da vicino la cultura e le montagne grigionesi nel cuore della città. Un mercatino di prodotti tipici offrirà specialità e artigianato grigionesi da tutte le regioni del Cantone. L'intrattenimento sarà garantito da musicisti di vari generi in tedesco, romancio e italiano. Al sabato, gli amanti dell'après-ski potranno salutare l'inverno alla festa «Schnulz im Sulz».

Nell'attesa: le settimane grigionesi

Con le «settimane grigionesi» presso la Schweizer Heimatwerk di Zurigo, i Grigioni annunceranno la Sechseläuten 2026 in anticipo: per circa tre settimane, un programma compatto incentrato su lingua, cultura e artigianato, sempre condito da un pizzico di cucina grigionese, porterà un autentico spirito regionale nella città sulla Limmat e farà venire voglia di Grigioni.

Ulteriori dettagli sulla presenza quale Cantone ospite saranno pubblicati regolarmente sul sito www.gastkanton-graubuenden.ch.

Logo della presenza quale Cantone ospite:

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità nonché presidente del comitato organizzatore, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Marcus Hassler, segretario generale del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità nonché capo del comitato organizzatore, tel. +41 81 257 23 12 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 14:00), e‑mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Suenter il 2004 èsi la segunda giada ch'il Grischun dastga sa preschentar sco chantun ospitant a la festa da primavaira en la citad da Turitg. Avant 1 onn ha la Regenza grischuna acceptà ina invitaziun correspundenta dal Comité central da las zunfts da Turitg (Zentralkomitee der Zünfte Zürichs, ZZZ) e deliberà ina summa da 500 000 francs per quest intent.

«Il Grischun sa preschenta en moda tradiziunala, ma er moderna – lucca e confurm al temp. Oramai propi patgific», declera il president da la Regenza Marcus Caduff, che presidiescha il comité d'organisaziun. Il motto «propi patgific» reflectescha il sentiment da vita grischun – ina maschaida da calma e giudiment.

En moda tradiziunala tras las vias da Turitg

Glindesdi, ils 20 d'avrigl 2026, passan 3500 commembers da las zunfts en il cortegi tradiziunal tras la citad fin a la plazza dal Sechseläuten, nua ch'il «Böögg» vegn ars. Sco chantun ospitant participescha il Grischun cun in'atgna delegaziun da 240 persunas. Flancads da bandieras da vischnancas passan dunnas en costums e guids da muntogna en vestgadira istorica e moderna tras las vias da Turitg. Er il retg da la lutga, Armon Orlik, ed il lutgader da cranz federal, Christian Biäsch, accumpognan ina gruppa da giuvens lutgaders al cortegi.

Gia la dumengia, ils 19 d'avrigl 2026, ha lieu il cortegi dals uffants. La delegaziun grischuna cumpiglia uffants da tschintg chors d'uffants che chantan chanzuns da tut las trais regiuns linguisticas. Ils circa 150 uffants portan vestgids cun motivs d'istorgias d'uffants enconuschentas dal Grischun, per exempel Heidi u Uorsin.

Lieu d'inscunter Lindenhof – sentir il Grischun «propi patgific»

Sentir tut las fassettas dal Grischun – quai pon ins durant quatter dis sin il Lindenhof. Differentas oasas envidan da far ina pausa e permettan da viver la cultura grischuna e las muntognas amez la citad. Sin in martgà da giudiment vegnan purschidas spezialitads grischunas e products d'artisanadi da tut las regiuns dal chantun. Per divertiment procuran musicistas e musicists da differents geners en rumantsch, tudestg e talian. E la sonda durant la party da schlaghers «Schnulz im Sulz» pon ils fans da l'après-ski dar adia a l'enviern.

Las «emnas grischunas» sveglian in plaschair anticipà

Cun las «emnas grischunas» en il Schweizer Heimatwerk a Turitg preannunzia il Grischun il Sechseläuten 2026: Durant circa 3 emnas porta in program cumpact cumponì da lingua, cultura ed artisanadi – adina cundì cun ina buccada culinarica grischuna – regiunalitads autenticas en la citad a la Limmat e fa gust sin il Grischun.

Dapli detagls da la preschentaziun ospitanta vegnan publitgads cuntinuadamain sin www.gastkanton-graubuenden.ch.

Logo da la preschentaziun ospitanta:

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials e president dal comité d'organisaziun, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Marcus Hassler, secretari general dal Departament d'economia publica e fatgs socials e schef dal comité d'organisaziun, tel. +41 81 257 23 12 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 14.00), e‑mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 09.00 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Das E-Voting-Angebot im Kanton Graubünden wächst weiter. Bereits in 26 Gemeinden können sich ...

title_de: Elektronisch abstimmen jetzt auch in San Vittore und Sumvitg

title_it: Voto elettronico: ora anche a San Vittore e Sumvitg

title_rm: Votaziun electronica da nov er a San Vittore e Sumvitg

content_de:
Das E-Voting-Angebot im Kanton Graubünden wächst weiter. Bereits in 26 Gemeinden können sich die Stimmberechtigten für den elektronischen Stimmkanal anmelden. Mit San Vittore und Sumvitg kommen nun weitere Gemeinden hinzu. Wer sich spätestens bis zum 11. Januar 2026 anmeldet, kann bereits an der Volksabstimmung vom 8. März 2026 elektronisch abstimmen.

Der elektronische Stimmkanal wird im Kanton Graubünden rege genutzt. An der letzten Volksabstimmung vom 30. November 2025 erfolgten insgesamt 13,4 Prozent aller eingegangenen Stimmen elektronisch. Den grössten Anteil der E-Voting-Stimmen verzeichneten dabei die Gemeinden Arosa (26,1%), Lumnezia (27,6%), Pontresina (27,9%) und Silvaplana (26,9%). Einzig in der Stadt Chur und in der Gemeinde Thusis, welche E-Voting an der letzten Volksabstimmung erstmals anboten, lag dieser Anteil noch unter 10 Prozent. Das grosse Interesse am elektronischen Stimmkanal zeigt sich auch bei den Gemeinden ˗ allein in diesem Jahr sind weitere 16 Gemeinden zum E-Voting-Kreis des Kantons Graubünden hinzugestossen. Zusammen mit den neuen kann ab März in insgesamt 28 Gemeinden elektronisch abgestimmt werden.

Erstes Anmeldefenster bis 11. Januar 2026

Alle interessierten Stimmberechtigten der E-Voting-Gemeinden können sich jederzeit für den elektronischen Stimmkanal anmelden. Ab sofort zählen auch die Stimmberechtigten der Gemeinden San Vittore und Sumvitg dazu. Damit die Registrierung für den kommenden Urnengang berücksichtigt werden kann, muss die Anmeldung allerdings spätestens acht Wochen vor dem Abstimmungstag eingereicht werden. Für die Volksabstimmung vom 8. März 2026 schliesst das Anmeldefenster bereits am 11. Januar 2026. Die Anmeldung erfolgt über die Website des Kantons oder der jeweiligen Gemeinde.

Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Zur Anmeldung für E-Voting im Kanton Graubünden: www.gr.ch/e-voting/anmelden

Karte:

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 09.00 bis 10.30 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
L'offerta di e-voting nel Cantone dei Grigioni continua a crescere. Gli aventi diritto di voto possono annunciarsi per il canale di voto elettronico già in 26 comuni. A questi si aggiungono ora San Vittore e Sumvitg. Chi si annuncia entro l'11 gennaio 2026 può votare in forma elettronica già in occasione della votazione popolare dell'8 marzo 2026.

Il canale di voto elettronico è largamente utilizzato nel Cantone dei Grigioni. In occasione dell'ultima votazione popolare del 30 novembre 2025 il 13,4 per cento di tutti i voti pervenuti è stato espresso in forma elettronica. Le quote maggiori di voti espressi elettronicamente sono state registrate nei Comuni di Arosa (26,1%), Lumnezia (27,6%), Pontresina (27,9%) e Silvaplana (26,9%). Solo nella Città di Coira e nel Comune di Thusis, dove in occasione dell'ultima votazione popolare l'e-voting è stato introdotto per la prima volta, la quota non ha raggiunto il 10 per cento. Il grande interesse per il canale di voto elettronico si manifesta anche da parte dei comuni: soltanto quest'anno altri 16 comuni hanno aderito al circolo dell'e-voting del Cantone dei Grigioni. Grazie all'adesione dei nuovi comuni, a partire da marzo sarà possibile votare elettronicamente in complessivamente 28 comuni.

Prima finestra di annuncio fino all'11 gennaio 2026

Tutti gli aventi diritto di voto dei comuni che offrono l'e-voting possono annunciarsi in qualsiasi momento per il canale di voto elettronico. Da subito ne faranno parte anche gli aventi diritto di voto dei Comuni di San Vittore e Sumvitg. Affinché la registrazione possa essere considerata valida per la prossima chiamata alle urne, l'annuncio deve tuttavia essere effettuato al più tardi otto settimane prima del giorno della votazione. La finestra di annuncio per la votazione popolare dell'8 marzo 2026 si chiude già l'11 gennaio 2026. È possibile annunciarsi tramite il sito del Cantone o del rispettivo comune.

Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Annuncio per l'e-voting nel Cantone dei Grigioni: https://www.gr.ch/e-voting/annuncio

Cartina:

Blu scuro, dal 2024 / blu, dal 2025 / rosso, da marzo 2026

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 09:00 alle ore 10:30), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
La purschida dad e-voting s'extenda vinavant en il chantun Grischun. Gia en 26 vischnancas pon las votantas ed ils votants s'annunziar per il chanal da votaziun electronic. Cun San Vittore e Sumvitg vegnan ussa vitiers ulteriuras vischnancas. Tgi che s'annunzia fin il pli tard ils 11 da schaner 2026, po dar giu sia vusch sin via electronica gia a la votaziun dal pievel dals 8 da mars 2026.

Il chanal da votaziun electronic vegn utilisà frequentamain en il chantun Grischun. A chaschun da l'ultima votaziun dal pievel, ils 30 da november 2025, èn totalmain 13,4 pertschient da tut las vuschs entradas sin via electronica. La pli gronda cumpart da vuschs dad e-voting èn vegnidas registradas en las vischnancas d'Arosa (26,1 %), Lumnezia (27,6 %), Puntraschigna (27,9 %) e Silvaplauna (26,9 %). Mo en la citad da Cuira ed en la vischnanca da Tusaun, che han introducì il e-voting per l'ultima votaziun dal pievel, era questa cumpart anc sut 10 pertschient. Il grond interess per il chanal da votaziun electronic sa mussa er tar las vischnancas – mo gia quest onn è il circul dad e-voting dal chantun Grischun creschì per 16 ulteriuras vischnancas. Sch'ins quinta vitiers las novas vischnancas, èsi pussaivel a partir dal mars da votar sin via electronica en totalmain 28 vischnancas.

Emprim termin d'annunzia fin ils 11 da schaner 2026

Tut las votantas e tut ils votants interessads da las vischnancas dad e-voting pon s'annunziar da tut temp per il chanal da votaziun electronic. A partir d'immediat cumpiglia quai er las votantas ed ils votants da las vischnancas da San Vittore e Sumvitg. Per che la registraziun possia vegnir resguardada per la proxima votaziun, sto l'annunzia dentant vegnir inoltrada il pli tard 8 emnas avant il di da votaziun. Per la votaziun dal pievel dals 8 da mars 2026 scada il termin d'annunzia pia gia ils 11 da schaner 2026. L'annunzia è pussaivla sur la pagina d'internet dal chantun u da la vischnanca respectiva.

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch/rm.

Qua vai tar l'annunzia per e-voting en il chantun Grischun: www.gr.ch/e-voting/anmelden

Charta:

blau stgir, dapi il 2024 / blau, dapi il 2025 / cotschen, a partir dal mars 2026

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 10.30), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der israelische Botschafter Tibor Shalev Schlosser hat heute auf Einladung der Regierung den Kanto...

title_de: Besuch des Botschafters von Israel bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore d'Israele al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da l'Israel sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Der israelische Botschafter Tibor Shalev Schlosser hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Der israelische Botschafter Tibor Shalev Schlosser wurde heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Marcus Caduff, Kanzleidirektor Daniel Spadin und dem Beauftragten für Aussenbeziehungen Dominik Hemmi empfangen. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

v.l.n.r. Kanzleidirektor Daniel Spadin, Regierungspräsident Marcus Caduff, Botschafter Tibor Shalev Schlosser und Dominik Hemmi

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatore israeliano Tibor Shalev Schlosser ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

L'Ambasciatore israeliano Tibor Shalev Schlosser è stato ricevuto oggi nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Marcus Caduff, dal Cancelliere Daniel Spadin e dall'addetto alle relazioni esterne Dominik Hemmi. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

da sinistra a destra: Cancelliere Daniel Spadin, Presidente del Governo Marcus Caduff, Ambasciatore Tibor Shalev Schlosser e Dominik Hemmi

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza ha l'ambassadur israelian, Tibor Shalev Schlosser, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur israelian Tibor Shalev Schlosser è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Marcus Caduff, dal chancelier Daniel Spadin e da l'incumbensà per relaziuns externas Dominik Hemmi. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

da sanestra a dretga: il chancelier Daniel Spadin, il president da la Regenza Marcus Caduff, l'ambassadur Tibor Shalev Schlosser e Dominik Hemmi

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Departement für Finanzen und Gemeinden; Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement; Departement für Volkswirtschaft und Soziales | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Dezember 2025

title_it: Comunicato del Governo del 22 dicembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 da december 2025

content_de:
Die Regierung setzt per 1. Januar 2026 die Teilrevision des Steuergesetzes in Kraft. Zudem spricht sie einen Investitionsbeitrag für die geplante Sanierung der Försterschule Maienfeld und erneuert Leistungsaufträge mit Organisationen aus dem Sozialbereich.

Inkraftsetzung Teilrevision des Kantonalen Steuergesetzes

Die Regierung setzt die vom Grossen Rat am 28. August 2025 beschlossene Teilrevision des Steuergesetzes für den Kanton Graubünden (StG) auf den 1. Januar 2026 in Kraft. Die Referendumsfrist ist am 9. Dezember 2025 ungenutzt abgelaufen. Mit der Teilrevision werden der Abzug für
Kinderdrittbetreuungskosten, der Zweiverdienerabzug sowie die Kinderabzüge
erhöht. Dies soll Familien und Zweiverdiener-Ehepaare steuerlich entlasten.

Auskünfte: Departement für Finanzen und Gemeinden

Umfangreiche Sanierungsarbeiten für die Försterschule in Maienfeld geplant

Die Regierung unterstützt die Stiftung Interkantonale
Försterschule Maienfeld (Stiftung IFM) in ihrer Absicht, die Planung der
Gesamtsanierung an den Liegenschaften Bildungszentrum Wald Maienfeld (BZWM)
voranzutreiben und dringliche Sanierungsarbeiten vorzunehmen. Dafür sichert sie
der Stiftung IFM für die Jahre 2026 bis 2032 einen Investitionsbeitrag von
jährlich rund 218 900 Franken zu, gesamthaft maximal rund 1,53 Millionen Franken. Das BZWM stellt sicher, dass die forstliche Bildung den Anforderungen
und Weiterentwicklungen in der Forstbranche gerecht wird und dass den
Stiftungskantonen und dem Fürstentum Liechtenstein ein Kompetenzzentrum für die
Aus-, Fort- und Weiterbildung ihres Forstpersonals zur Verfügung steht.

Die Stiftung IFM hat in den 1970-er Jahren in Maienfeld die
noch heute genutzte Försterschule erbaut. Diese Bauten weisen mittlerweile
erheblichen Erneuerungsbedarf auf. Auf Basis einer umfassenden Gebäudediagnose
hat das Hochbauamt Graubünden eine langfristige Sanierungsplanung erarbeitet,
mit Investitionen von insgesamt rund 6,8 Millionen Franken bis 2040. In einer
ersten Etappe von 2026 bis 2032 werden die dringendsten Arbeiten wie
Kanalisation, Dächer, Haustechnik und Nasszellen umgesetzt. Weitere Erneuerungen
folgen ab 2033, um die Gebäude nachhaltig zu erhalten.

© ibW Höhere Fachschule Südostschweiz

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Leistungsauftrag mit vier Organisationen aus dem Sozialbereich erneuert

Die Regierung erneuert mehrere Leistungsaufträge des
Kantons Graubünden mit Organisationen aus dem Sozialbereich für die Jahre 2026
bis 2029:

Der Leistungsauftrag mit dem Verein Caritas
Graubünden umfasst die Suche und Vermittlung von Wohnraum für Flüchtlinge und
vorläufig aufgenommenen Flüchtlingen. Die Caritas findet und vermittelt im
Auftrag der kantonalen Sozialdienste Wohnungen für die leistungsberechtigten
Personen und nimmt die Wohnungsübernahme sowie -abgabe vor.

Zum Leistungsauftrag mit dem Schweizerischen Roten Kreuz Graubünden
gehören die Beratung und Förderung öffentlich-rechtlich unterstützter Personen beim
beruflichen Wiedereinstieg in die Arbeitswelt. In diesem Zusammenhang klärt die
«Fachstelle für Arbeitsintegration – Werknetz» beispielsweise die Fähigkeiten
und Möglichkeiten der Klientinnen und Klienten ab. Auf dieser Grundlage werden
auf die Person abgestimmte Förder- und Integrationsziele festgelegt.

Der Verein Blaues Kreuz Graubünden erbringt seit
Jahren für den Kanton Graubünden Dienstleistungen für Menschen mit
Alkoholproblemen sowie deren Angehörigen und Drittpersonen. Diese
Zusammenarbeit wurde im Jahr 2010 erstmals in einem Leistungsauftrag geregelt. Gemäss
Leistungsauftrag macht das Blaue Kreuz Graubünden für den Kanton Graubünden
Beratungen für Erwachsene, Beratungen für suchtbelastete Familien sowie
Öffentlichkeitsarbeit.

Auch der Leistungsauftrag mit
der Stiftung Frauenhaus Graubünden wird verlängert. Der Stiftungszweck besteht
in der Führung eines Frauenhauses und der Förderung aller Bestrebungen zum
Schutz psychisch und physisch bedrohter Frauen und Kinder. So bietet das
Frauenhaus Graubünden Frauen, Kindern und weiblichen Jugendlichen, die von
physischer, psychischer und/oder sexualisierter Gewalt betroffen sind, ein
stationäres Kriseninterventionsangebot an, dessen niederschwellige
Erreichbarkeit täglich während 24 Stunden gewährleistet ist.

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Ortsplanungsrevision der Gemeinde Tschappina genehmigt

Die Regierung genehmigt die von
der Gemeinde Tschappina am 19. Juni 2023 beschlossene Gesamtrevision der
Ortsplanung mit einigen Vorbehalten. Damit werden die Voraussetzungen
geschaffen, um übergeordnete raumplanungsrechtliche Vorgaben zu erfüllen.

Aufgrund des Bundesgesetzes über die Raumplanung und des
kantonalen Richtplans im Bereich Siedlung hat die Gemeinde Tschappina die
Bauzonen in Bezug auf Grösse, Dimensionierung und Ausnützung überprüft und
angepasst. Insgesamt hat sie hierbei ihre Wohn-, Misch- und Zentrumszonen (WMZ)
um circa 15 694 Quadratmeter reduziert. Schliesslich ist die gesamte
Planungsvorlage auf die neusten Plangrundlagen der Grundbuchvermessung und auf
die Vorgaben der Digitalisierung abgestimmt worden.

© Comet Photoshopping GmbH /Dieter Enz (2018)

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha posto in vigore la revisione parziale della legge sulle imposte con effetto al 1° gennaio 2026. Inoltre, ha concesso un contributo per investimenti a favore del previsto risanamento della scuola forestale di Maienfeld e ha rinnovato mandati di prestazioni con organizzazioni del settore sociale.

Entrata in vigore della revisione parziale della legge cantonale sulle imposte

Il Governo ha posto in vigore la revisione parziale
della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni (LIG), decisa dal Gran
Consiglio il 28 agosto 2025, con effetto al 1° gennaio 2026. Il termine di
referendum è scaduto inutilizzato il 9 dicembre 2025. Con la revisione parziale
vengono aumentate la deduzione per costi di custodia di figli da parte di
terzi, la deduzione per doppio reddito nonché le deduzioni per figli. In questo
modo si intende sgravare fiscalmente le famiglie e i coniugi con doppio
reddito.

Informazioni:
Dipartimento delle finanze e dei comuni

Previsti ampi lavori di risanamento per la scuola forestale di Maienfeld

Il Governo sostiene la fondazione Scuola forestale intercantonale di
Maienfeld (fondazione SFIM) nel suo intento di portare avanti la pianificazione
del risanamento completo degli immobili del centro di formazione forestale di
Maienfeld (BZWM) e di procedere ai lavori di risanamento urgenti. A tale scopo,
per gli anni 2026-2032 ha garantito alla fondazione SFIM un contributo per
investimenti pari a circa 218 900 franchi all'anno, complessivamente
pari al massimo a circa 1,53 milioni di franchi. Il BZWM garantisce che la
formazione forestale sia in sintonia con i requisiti e gli sviluppi nel settore
forestale e che i Cantoni membri della fondazione e il Principato del
Liechtenstein dispongano di un centro di competenze per la formazione,
l'aggiornamento e il perfezionamento del loro personale forestale.

Negli anni 1970 la Fondazione SFIM ha costruito a Maienfeld la scuola
forestale utilizzata ancora oggi. Nel frattempo, gli edifici della scuola
richiedono un rinnovo considerevole. Sulla base di un'ampia diagnosi degli
edifici, l'Ufficio edile dei Grigioni ha elaborato un piano di risanamento a
lungo termine con investimenti per circa 6,8 milioni di franchi
complessivi entro il 2040. In una prima tappa, dal 2026 al 2032 saranno
realizzati i lavori più urgenti alle canalizzazioni, ai tetti, all'impiantistica
e ai servizi igienici. A partire dal 2033 seguiranno ulteriori rinnovi allo
scopo di conservare gli edifici a lungo termine.

© ibW Höhere Fachschule Südostschweiz

Informazioni:
Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Rinnovato il mandato di prestazioni con quattro organizzazioni del settore sociale

Il Governo ha rinnovato diversi mandati di
prestazioni del Cantone dei Grigioni con organizzazioni del settore sociale per
gli anni 2026-2029:

Il mandato di
prestazioni con l'associazione Caritas Grigioni comprende la ricerca e la
mediazione di alloggi per rifugiati e persone ammesse provvisoriamente. Su
incarico dei servizi sociali cantonali, Caritas si occupa della ricerca e della
mediazione di alloggi per le persone aventi diritto a prestazioni e si occupa
del rilevamento e della riconsegna dell'alloggio.

Nel mandato di
prestazioni con la Croce Rossa Svizzera Grigioni rientrano la consulenza e il
supporto prestati nel quadro del reinserimento professionale di persone
sostenute dall'ente pubblico. In questo contesto, il Servizio specializzato per
l'integrazione lavorativa «Werknetz» accerta ad esempio le capacità e le
possibilità degli utenti. Su questa base vengono stabiliti obiettivi di
sostegno e di integrazione adeguati alla persona.

Da anni l'associazione Croce Blu dei Grigioni
fornisce per il Cantone dei Grigioni servizi a persone con problemi di
alcolismo nonché ai loro familiari e a terzi. Questa collaborazione è stata
disciplinata per la prima volta in un mandato di prestazioni nel 2010. Secondo
il mandato di prestazioni, la Croce Blu dei Grigioni fornisce consulenza ad
adulti, a famiglie gravate da problemi di dipendenza e svolge attività di
pubbliche relazioni per il Cantone dei Grigioni.

Viene prorogato anche il mandato di prestazioni con la fondazione Casa
per donne dei Grigioni. Lo scopo della fondazione è la gestione di una casa
delle donne e la promozione di tutti gli sforzi volti a proteggere donne e
bambini minacciati psicologicamente e fisicamente. La Casa per donne dei
Grigioni offre a donne, bambini e ragazze vittime di violenza fisica, psichica
e/o sessualizzata un'offerta stazionaria di intervento in caso di crisi, la cui
raggiungibilità a bassa soglia è garantita 24 ore su 24.

Informazioni:
Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Approvata la revisione della pianificazione locale del Comune di Tschappina

Il Governo ha
approvato con alcune riserve la revisione totale della pianificazione locale
decisa dal Comune di Tschappina il 19 giugno 2023. In questo modo vengono
creati i presupposti per soddisfare le direttive di diritto pianificatorio
sovraordinate.

In base alla legge federale sulla
pianificazione del territorio e del piano direttore cantonale nel settore
insediamento, il Comune di Tschappina ha esaminato e adeguato le zone
edificabili per quanto riguarda grandezza, dimensionamento e sfruttamento. In
tale contesto ha ridotto le proprie zone residenziali, miste e centrali (RMC)
di circa 15694metri quadrati. Infine, l'intero progetto di
pianificazione è stato armonizzato con i più recenti piani della misurazione
catastale e con le direttive della digitalizzazione.

© Comet Photoshopping GmbH /Dieter Enz (2018)

Informazioni:
Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì da metter en vigur la revisiun parziala da la Lescha da taglia per il 1. da schaner 2026. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun d'investiziun per la sanaziun previsa da la Scola da selviculturs Maiavilla ed ha renovà incaricas da prestaziun cun organisaziuns dal sectur social.

Entrada en vigur da la revisiun parziala da la Lescha da taglia per il chantun Grischun

La Regenza ha
concludì da metter en vigur per il 1. da schaner 2026 la revisiun parziala
da la Lescha da taglia per il chantun Grischun (LT), ch'il Cussegl grond aveva
concludì ils 28 d'avust 2025. Entaifer il termin da referendum, ch'è scadì ils
9 da december 2025, n'èn vegnids inoltrads nagins referendums. Tras la revisiun
parziala vegnan auzadas las deducziuns dals custs per la tgira d'uffants tras
terzas persunas, las deducziuns per conjugals cun duas pajas sco er las
deducziuns per uffants. A famiglias ed a pèrs maridads cun duas pajas duai quai
purtar ina distgargia fiscala.

Infurmaziuns: Departament da finanzas e
vischnancas

Planisaziun da lavurs da sanaziun voluminusas per la Scola da selviculturs Maiavilla

La Regenza sustegna l'intenziun da la
Fundaziun Scola interchantunala da selviculturs Maiavilla (Fundaziun SISM)
d'accelerar la planisaziun da la sanaziun totala da las immobiglias dal Center
da furmaziun per il guaud Maiavilla (CFGM) e d'exequir lavurs da sanaziun
urgentas. Per quest intent ha ella garantì a la Fundaziun SISM, per ils onns
2026 fin 2032, contribuziuns d'investiziun da circa 218 900 francs per onn
resp. da tut en tut maximalmain circa 1,53 milliuns francs. Il CFGM procura che
la furmaziun forestala tegnia quint da las pretensiuns e dal svilup en la
branscha forestala, ma er ch'ils chantuns da fundaziun ed il Principadi da
Liechtenstein hajan a disposiziun in center da cumpetenza per la scolaziun, per
il perfecziunament e per la furmaziun supplementara da lur persunal forestal.

La Fundaziun SISM ha construì ils onns 1970 a Maiavilla la scola da
selviculturs, che vegn duvrada anc oz. Ussa dovran quests edifizis dentant ina
sanaziun considerabla. Sin basa d'ina diagnosa cumplessiva ha l'Uffizi da
construcziun auta dal Grischun elavurà ina planisaziun per sanar ils edifizis a
lunga vista, cun investiziuns da tut en tut circa 6,8 milliuns francs fin l'onn
2040. En in'emprima etappa dal 2026 fin il 2032 vegnan exequidas las lavurs las
pli urgentas, sco la chanalisaziun, ils tetgs, la tecnica da chasa ed ils
locals sanitars. Ulteriuras renovaziuns vegnan fatgas a partir da l'onn 2033
per mantegnair duraivlamain ils edifizis.

© ibW Höhere Fachschule Südostschweiz

Infurmaziuns: Departament d'educaziun, cultura e
protecziun da l'ambient

Renovà incaricas da prestaziun cun quatter organisaziuns dal sectur social

La Regenza ha
renovà pliras incaricas da prestaziun dal chantun Grischun cun organisaziuns
dal sectur social per ils onns 2026 fin 2029:

L'incarica da prestaziun cun l'uniun Caritas Grischun cumpiglia la
tschertga e l'intermediaziun da spazi d'abitar per fugitivas e fugitivs sco er
per fugitivas e fugitivs admess provisoricamain. Per incumbensa dals servetschs
socials chantunals tschertga ed intermediescha la Caritas abitaziuns per las
persunas autorisadas e liquidescha la surpigliada e la restituziun da
l'abitaziun.

L'incarica da prestaziun cun la Crusch cotschna svizra dal Grischun
cumpiglia la cussegliaziun e la promoziun da persunas sustegnidas dal maun
public en il rom dal return en il mund da lavur. En quest connex sclerescha il
«Post spezialisà per l'integraziun en il mund da lavur – Rait sociala» per
exempel las abilitads e las pussaivladads da las clientas e dals clients. Sin
basa da quai vegnan fixadas finamiras da promoziun e d'integraziun ch'èn
accordadas cun la persuna respectiva.

L'uniun Crusch blaua dal Grischun furnescha dapi onns servetschs per il
chantun Grischun a favur da persunas cun problems d'alcohol sco er a lur
confamigliars ed a terzas persunas. Questa collavuraziun è vegnida reglada per
l'emprima giada l'onn 2010 en ina incarica da prestaziun. Tenor l'incarica da
prestaziun cusseglia la Crusch blaua dal Grischun persunas creschidas e
famiglias pertutgadas da dependenza e presta lavur da publicitad.

Er l'incarica da prestaziun cun la fundaziun Chasa da dunnas dal
Grischun vegn prolungada. La fundaziun ha l'intent da manar ina chasa da dunnas
e da promover tut las stentas per proteger dunnas ed uffants ch'èn exponids a
smanatschas psichicas e fisicas. Uschia metta la Chasa da dunnas dal Grischun a
disposiziun ina purschida staziunara d'intervenziuns en cas da crisa, e quai a
dunnas, a giuvenilas ed ad uffants ch'èn pertutgads da violenza fisica,
psichica e/u sexualisada. Questa purschida nunbirocratica è cuntanschibla
mintga di durant 24 uras.

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

Approvà la revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Tschappina

Cun in pèr resalvas ha la Regenza approvà la
revisiun totala da la planisaziun locala, che la vischnanca da Tschappina aveva
concludì ils 19 da zercladur 2023. Uschia vegnan stgaffidas las premissas per
ademplir las prescripziuns surordinadas dal dretg da la planisaziun dal
territori.

Sin basa da la Lescha federala davart la planisaziun dal territori e dal
Plan directiv chantunal en il sectur da l'abitadi ha la vischnanca da
Tschappina examinà ed adattà las zonas da construcziun areguard la grondezza,
la dimensiun e l'utilisaziun. Tut en tut ha ella reducì sias zonas d'abitar,
maschadada e dal center (ZAMC) per circa 15 694 meters quadrat. La finala
è l'entir project da planisaziun vegnì accordà cun ils pli novs plans da la
mesiraziun funsila e cun las prescripziuns da la digitalisaziun.

© Comet Photoshopping GmbH /Dieter Enz (2018)

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>