title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Dezember 2022

title_it: Comunicato del Governo del 22 dicembre 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 da december 2022

content_de:
Die Regierung setzt auf den 1. Januar 2023 die Totalrevision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr in Kraft. Ausserdem genehmigt sie ein umfangreiches Projekt zur Korrektion der Engadinerstrasse und gibt grünes Licht für eine Förderaktion für energieeffiziente Unternehmen.

Freie Fahrt für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs in Graubünden

Die vom Grossen Rat in der Augustsession 2022 beschlossene Totalrevision
des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr im Kanton Graubünden (GöV) tritt am
1. Januar 2023 in Kraft.

Sie beinhaltet ein zukunftsorientiertes Fundament für
den weiteren Ausbau des öffentlichen Verkehrs (öV) in Graubünden. Alle Regionen
und Gemeinden im Kanton sollen von einem verbesserten Angebot profitieren, bei
dem neue Mobilitätsformen und Technologien ebenso mitberücksichtigt und
gefördert werden wie die Gestaltung von Bahnhofsarealen und spezifische
touristische Angebote. Mit der Totalrevision wird zudem die Grundlage für eine
erhöhte Transparenz im Rahmen der mittelfristigen Planung und langfristigen
Steuerung des öV geschaffen.

Die Regierung erlässt ausserdem die Verordnung über den öffentlichen Verkehr im
Kanton Graubünden (VöV). Diese regelt insbesondere die Richtwerte der kantonalen
Angebotsstufen anhand von Kurspaaren pro Tag, mittels welcher das Kantonsgebiet
bedarfsgerecht mittels öV zu erschliessen ist. Ferner regelt die VöV die
inhaltlichen Anforderungen an das kantonale Konzept des öffentlichen Verkehrs.
Dieses ist jeweils auf das strategische Entwicklungsprogramm des Bundes mit den
jeweiligen Ausbauschritten
(AS STEP) abzustimmen und dient regelmässig als Grundlage für das Bestell-
und Fahrplanverfahren des Kantons.

Grünes Licht für Korrektion der Engadinerstrasse in Valsot

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Korrektion der
Engadinerstrasse zwischen Ovella und Val Mundin. Die Engadinerstrasse ist die
einzige Strassenverbindung zwischen dem Ober- und Unterengadin sowie zu den
Passstrassen Maloja, Julier, Bernina, Albula, Ofenberg und Flüela. Sie ist
damit die wichtigste Verkehrsachse des Engadins.

Auf dem Projektabschnitt zwischen der Brücke Val da Mot und dem Portal
der Lawinengalerie «Val Mundin» entspricht die kantonale Hauptstrasse nicht
mehr dem heutigen Standard. Im Rahmen des Projekts sollen die Fahrbahnbreite
ausgebaut, Kurven verbreitert sowie beidseits der Fahrbahn seitliche
Hindernisfreiheiten von je einem Meter geschaffen werden. An den bergseitigen
Wandmauern sind keine Massnahmen vorgesehen. Die talseitigen Böschungen werden
entsprechend dem angrenzenden Gelände kultiviert. Die Gesamtkosten für das
Auflageprojekt betragen rund 11 Millionen Franken.

Abdichtung des Tuorsbachs in Bergün genehmigt

Die Regierung genehmigt das Projekt «Abdichtung Tuorsbach Buorcha,
Bergün» der Gemeinde Bergün Filisur und spricht einen Kantonsbeitrag von
höchstens 828 800 Franken.

Rund hundert Jahre nachdem sich unterhalb vom
kleinen Wasserfall bei Buorcha ein Versickerungstrichter bildete und den
Tuorsbach trockenlegte, ereignete sich im Frühsommer 2021 an gleicher Stelle
dasselbe Phänomen erneut. Fortan floss der Tuorsbach in einem Karsthöhlensystem
talwärts. An unzähligen Austrittsstellen im und um das Dorf Bergün trat das versickerte
Wasser wieder zu Tage, überschwemmte die Strasse nach Latsch und führte an
mehreren Stellen zu Überschwemmungen und Erosionen. Weiter wurde befürchtet,
dass die Wasseraustritte auf die steil abfallende Kantonsstrasse beim
Bergünerstein im Winter zu Vereisungen auf der Albulastrasse und dadurch zu
einem unpassierbaren Hindernis führen könnten. Um die Erreichbarkeit von Bergün
über die Albulastrasse auch im Winter gewährleisten zu können und um eine weitere
Schadensausweitung zu verhindern, wurde entschieden, die Versickerungsstelle
des Tuorsbach wieder zu verschliessen. Die Kosten des geplanten Projekts sind mit 1,4 Millionen Franken veranschlagt.

Förderaktion: Energieberatung für Unternehmen

Die Regierung anerkennt die Förderaktion «Energieberatung
für Unternehmen» als freiwillige Massnahme im Sinne des kantonalen
Energiegesetzes. Dementsprechend unterstützt der Kanton die Aktion auch
finanziell. Der Förderbeitrag beträgt 50 Prozent der Beratungskosten bis
maximal 3000 Franken pro Betriebsstätte. Die Förderaktion «Energieberatung für
Unternehmen» bezweckt, Unternehmen im Kanton Graubünden in Bezug auf die
Energieeffizienz ihrer Gebäude und Prozesse mittels Energieberatung zu
sensibilisieren.

Die Energieberatung enthält eine Liste von Massnahmen,
welche das Energieeffizienzpotential der betreffenden Betriebsstätte aufzeigt
sowie eine Kostenschätzung für die Umsetzung dieser Massnahmen. Interessierte
Unternehmen können nach der erfolgten Beratung das Fördergesuch auf der Webseite
des Amts für Energie und Verkehr erfassen. Die Förderaktion startet am 1. Januar 2023 und endet am 31. Dezember 2023. Sie kann, sofern die Nachfrage
entsprechend ausgewiesen ist, um ein weiteres Jahr, bis zum 31. Dezember 2024,
verlängert werden.

content_it:
Il Governo ha deciso di porre in vigore la revisione totale della legge sui trasporti pubblici con effetto al 1° gennaio 2023. Inoltre ha approvato un vasto progetto per la correzione della strada dell'Engadina e ha dato il via libera a una campagna di promozione per imprese efficienti in termini energetici.

Via libera al potenziamento dei trasporti pubblici nei Grigioni

La revisione parziale della legge sui
trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni (LTPubb) decisa dal Gran Consiglio
in occasione della sessione di agosto 2022 entrerà in vigore il
1°gennaio 2023.

Essa comprende una base orientata al futuro
per l'ulteriore potenziamento dei trasporti pubblici (TP) nei Grigioni. Tutte le regioni e i comuni del Cantone dovranno
beneficiare di un'offerta migliorata, nella quale nuove forme di mobilità e
tecnologie vengano tenute in considerazione e promosse al pari della
configurazione delle aree delle stazioni ferroviarie e di offerte turistiche
specifiche. Con la revisione totale viene inoltre creata la base per una
maggiore trasparenza nel quadro della pianificazione a medio termine e della
gestione a lungo termine dei TP.

Il Governo ha anche
emanato un'ordinanza sui trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni (OTPubb).
Quest'ultima disciplina in particolare i valori indicativi dei livelli di
offerta cantonali, in base alle coppie di corse al giorno tramite le quali il
territorio cantonale deve essere collegato mediante i TP in modo conforme alle
esigenze. L'OTPubb disciplina inoltre i requisiti contenutistici posti al piano
cantonale dei trasporti pubblici. Quest'ultimo deve essere armonizzato al
programma di sviluppo strategico della Confederazione con le relative fasi
di ampliamento (FA PROSSIF) e funge regolarmente
da base per la procedura di ordinazione e per la procedura di definizione
dell'orario del Cantone.

Via libera alla correzione della strada dell'Engadina a Valsot

Il Governo ha approvato il progetto di
esposizione per la correzione della strada dell'Engadina tra Ovella e Val
Mundin. La strada dell'Engadina rappresenta l'unico collegamento stradale tra
l'Engadina Alta e l'Engadina Bassa, nonché verso i passi del Maloja, dello
Julier, del Bernina, dell'Albula, del Forno e del Flüela. Essa è quindi il
principale asse stradale dell'Engadina.

Sul
tratto interessato dal progetto tra il ponte Val da Mot e il portale della
galleria di protezione dalle valanghe «Val Mundin», la strada principale
cantonale non corrisponde più allo standard attuale. Nel quadro del progetto si
intende allargare la carreggiata, ampliare il raggio delle curve nonché creare
un'area libera da ostacoli di un metro di larghezza su ciascun lato della
carreggiata. Non sono previste modifiche alle pareti a monte. Le scarpate a
valle saranno piantumate in modo corrispondente al terreno confinante. I costi
complessivi per il progetto ammontano a circa 11 milioni di franchi.

Approvata l'impermeabilizzazione del letto del torrente Tuors a Bergün

Il Governo ha approvato il progetto del Comune
di Bergün Filisur per l'impermeabilizzazione del letto del torrente Tuors, in
località Buorcha, Bergün, e a tale scopo ha stanziato un contributo cantonale
pari al massimo a 828 800 franchi.

Circa un secolo dopo che al di sotto della
piccola cascata nei pressi di Buorcha si era formata una dolina che aveva
prosciugato il torrente Tuors, all'inizio dell'estate 2021 lo stesso
problema si è verificato nuovamente nello stesso punto. Successivamente il
torrente Tuors ha iniziato a fluire verso valle attraverso un sistema di grotte
carsiche. L'acqua infiltrata riemergeva in innumerevoli punti del villaggio di
Bergün e nei dintorni dello stesso, inondando la strada per Latsch e causando
inondazioni ed erosioni in diversi altri punti. Si temeva inoltre che in
inverno le fuoriuscite di acqua sulla ripida strada cantonale nei pressi del
Bergünerstein potessero causare la presenza di ghiaccio sulla strada
dell'Albula, creando in tal modo un ostacolo invalicabile. Al fine di garantire
la raggiungibilità di Bergün tramite la strada dell'Albula anche in inverno e
per evitare un'ulteriore estensione dei danni, si è deciso di sigillare
nuovamente il punto di infiltrazione del torrente Tuors. I costi preventivati
del progetto previsto ammontano a 1,4 milioni di franchi.

Campagna di promozione: consulenza energetica per imprese

Il Governo ha riconosciuto la campagna di
promozione «consulenza energetica per imprese» quale misura volontaria ai sensi
della legge
cantonale sull'energia. Di conseguenza il Cantone sostiene la campagna anche
dal punto di vista finanziario. Il contributo promozionale ammonta al
50 per cento dei costi di consulenza, fino a un massimo di
3000 franchi per stabilimento d'impresa. Mediante una consulenza
energetica, la campagna di promozione «consulenza energetica per imprese» mira
a sensibilizzare le imprese del Cantone dei Grigioni in relazione
all'efficienza energetica dei loro edifici e processi.

La
consulenza energetica contiene un elenco di misure che illustra il potenziale
in termini di efficienza energetica del corrispondente stabilimento d'impresa
nonché una stima dei costi per l'attuazione di queste misure. Dopo la
consulenza, le imprese interessate potranno registrare la domanda di promozione
sul sito
web dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti. La campagna di promozione
prenderà avvio il 1° gennaio 2023 e terminerà il 31 dicembre 2023. Se sarà
dimostrata la sussistenza di una corrispondente domanda, la campagna potrà
essere prorogata di un anno, fino al 31 dicembre 2024.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha mess en vigur la revisiun totala da la Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun per il 1. da schaner 2023. Ultra da quai ha ella approvà in project voluminus per la correcziun da la via d'Engiadina e dà glisch verda ad in'acziun per promover interpresas energeticamain effizientas.

Via libra per sviluppar vinavant il traffic public en il Grischun

La revisiun totala da la Lescha davart il
traffic public en il chantun Grischun (LTrP), ch'il Cussegl grond aveva
concludì durant la sessiun d'avust 2022, entra en vigur il 1. da schaner 2023.

Ella cuntegna in fundament persistent per
sviluppar vinavant il traffic public en il Grischun.
Tut las regiuns e vischnancas en il chantun duain profitar d'ina meglra
purschida. Quella na duai betg mo resguardar e promover novas furmas da
mobilitad e novas tecnologias, mabain er la concepziun d'areals da staziun e da
purschidas turisticas specificas. Cun la revisiun totala vegn plinavant stgaffida
la basa per augmentar la transparenza en il rom da la planisaziun a media vista
ed en il rom da la regulaziun dal traffic public a lunga vista.

Ultra da quai ha la Regenza relaschà l'Ordinaziun davart il traffic
public en il chantun Grischun (OTrP). En la OTrP vegnan regladas particularmain
las valurs directivas dals stgalims da purschida chantunals a maun da pèrs da
curs per di, cun ils quals il territori chantunal duai vegnir rendì accessibel
cun il traffic public confurm als basegns. Plinavant regla la OTrP las
pretensiuns areguard il cuntegn dal concept chantunal dal traffic public. Quest concept sto
mintgamai vegnir accordà al Program da svilup strategic da la Confederaziun cun
ils pass
d'extensiun respectivs (PE PROSSIV) e serva sco basa per la procedura
d'empustaziun e d'urari dal chantun.

Glisch verda per la correcziun da la via d'Engiadina a Valsot

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun
per la correcziun da la via d'Engiadina tranter Ovella e Val Mundin. La via
d'Engiadina è l'unica colliaziun da via tranter l'Engiadin'Ota e l'Engiadina
Bassa sco er tranter ils pass dal Malögia, dal Güglia, dal Bernina, da l'Alvra,
dal Fuorn e dal Flüela. Ella è pia l'axa da traffic la pli impurtanta da
l'Engiadina.

Sin il
traject dal project tranter la punt Val da Mot ed il portal da la gallaria da
lavinas «Val Mundin» na correspunda la via principala chantunala betg pli al
standard dad oz. Il project prevesa da schlargiar il vial, d'extender las
stortas sco er da stgaffir da tuttas duas varts dal vial zonas libras
d'obstachels da mintgamai 1 meter. Per ils mirs da la vart da la muntogna
n'èn previsas naginas mesiras. Las scarpas da la vart da la val vegnan
cultivadas confurm al terren cunfinant. Ils custs totals dal project exponì
importan circa 11 milliuns francs.

Approvà l'isolaziun da l'aual da Tuors a Bravuogn

La Regenza ha approvà il project «Isolaziun da
l'aual da Tuors a Buorcha, Bravuogn» da la vischnanca da Bravuogn Filisur ed ha
deliberà per quest intent ina contribuziun chantunala da maximalmain
828 800 francs.

Avant
var 100 onns era sa furmà in dratguir da sfundrada sut la pitschna cascada a
Buorcha. Quest dratguir aveva sientà l'aual da Tuors. La primavaira 2021 è
quest fenomen sa mussà danovamain en il medem lieu. A partir da quel mument è
l'aual da Tuors culà en in sistem da carst sutterran vers la val. En differents
lieus en ed enturn il vitg da Bravuogn è l'aua sfundrada puspè sortida dal
terren. Ella ha cuvert la via vers Latsch e chaschunà inundaziuns ed erosiuns
en plirs lieus. Ultra da quai han ins temì che l'aua che sorta dal terren e che
cula sin la via chantunala stippa tar il Crap da Bravuogn, pudess schelar
durant l'enviern sin la via d'Alvra e furmar in obstachel intransibel. Per
pudair garantir che Bravuogn saja cuntanschibel er durant l'enviern sur la via
d'Alvra e per impedir ch'ils donns s'extendian, han ins decidì da puspè serrar ed
isolar il lieu, nua che l'aual da Tuors sa sfundra. Per il project planisà èn
budgetads custs dad 1,4 milliuns francs.

Acziun da promoziun: Cussegliaziun energetica per interpresas

La Regenza renconuscha l'acziun da promoziun
«Cussegliaziun energetica per interpresas» sco mesira facultativa en il senn da
la Lescha
chantunala d'energia. Correspundentamain sustegna il chantun er
finanzialmain l'acziun. La contribuziun da promoziun importa 50 pertschient
dals custs da cussegliaziun fin maximalmain 3000 francs per lieu da manaschi. A
maun da cussegliaziuns energeticas vul l'acziun da promoziun «Cussegliaziun
energetica per interpresas» sensibilisar las interpresas en il chantun Grischun
per l'effizienza energetica en lur edifizis ed en lur process.

La
cussegliaziun energetica cumpiglia ina glista da mesiras, che mussan il
potenzial dal lieu da manaschi respectiv areguard l'effizienza energetica, sco
er ina stimaziun dals custs che resultan per realisar questas mesiras. Suenter
la cussegliaziun pon las interpresas interessadas endatar la dumonda da
promoziun sin la pagina
d'internet da l'Uffizi d'energia e da traffic. L'acziun da promoziun
cumenza il 1. da schaner 2023 e finescha ils 31 da december 2023. Sche la dumonda vegn cumprovada correspundentamain, po ella vegnir
prolungada per in ulteriur onn, fin ils 31 da december 2024.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
    - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch
    - Claudio Lardi, Regierungskommissär für die Gemeinde Roveredo, Tel +41 79 610 44 55, E‑Mail avvocato@claudiolardi.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Am 1. Januar 2023 beginnt in Roveredo eine neue Legislaturperiode. Die jüngsten Entwickl...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Gemeinde Roveredo kehrt zur Normalität zurück

title_it: Il Comune di Roveredo torna alla normalità

title_rm: La vischnanca da Roveredo returna a la normalitad

content_de:
Am 1. Januar 2023 beginnt in Roveredo eine neue Legislaturperiode. Die jüngsten Entwicklungen lassen die berechtigte Hoffnung aufkommen, dass die Gemeinde Roveredo ihre vielfältigen und anspruchsvollen Aufgaben inskünftig ohne Unterstützung durch die Regierung oder von Seiten Dritter bewältigen kann.

Am 23. Oktober 2022 fanden in Roveredo die Gemeindewahlen für die Legislatur 2023–2026 statt. Als Gemeindepräsident wurde Rechtsanwalt Gianpiero Raveglia gewählt. Sowohl in Bezug auf den Gemeindevorstand als auch die Geschäftsprüfungskommission setzten sich allesamt und deutlich die Kandidaturen der Gruppierung «6535 Insieme» durch. Die neugewählten Amtsträger betonen, dass sie ihre politische Verantwortung gegenüber der Bevölkerung Roveredos wahrnehmen und im Interesse des Gemeinwohls handeln werden. Die Regierung geht davon aus, dass die elementaren Spielregeln, die zur Funktionsfähigkeit einer politischen Behörde nötig sind, nun eingehalten werden. Dazu gehören namentlich der gegenseitige Respekt und Anstand, die Einhaltung des Amtsgeheimnisses und die Wahrung des Kollegialitätsprinzips.

Der Regierungskommissär steht dem Vorstand für eine beschränkte Zeit zur Verfügung

Das angepasste und befristete Mandat der Regierung weist dem Regierungskommissär eine beschränkte Rolle zu. Der Regierungskommissär kann einen Beitrag leisten,  die Arbeit der neuen Gemeindebehörden zu erleichtern. Die Regierung ermächtigt  Rechtsanwalt Claudio Lardi für eine kurze Übergangszeit, dem neuen Vorstand Unterstützung in Fragen der Gemeindeführung und Organisation zu leisten. Ihm kommt eine beobachtende Rolle zu. Im Bedarfsfalle kann er sachdienliche Hinweise und Empfehlungen abgeben. Das Mandat ist bis Ende März 2023 befristet. Diese Verlängerung versteht sich als befristete Massnahme, welche es der Regierung erlauben soll, die definitive Rückkehr zur Normalität in Politik und Verwaltung der Gemeinde Roveredo zu bescheinigen.

Die Regierung drückt den neugewählten Behördenmitgliedern ihr Vertrauen aus und hofft, dass die langjährige institutionelle Krise in Roveredo nun der Vergangenheit angehört.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Claudio Lardi, Regierungskommissär für die Gemeinde Roveredo, Tel +41 79 610 44 55, E‑Mail avvocato@claudiolardi.ch

content_it:
Il 1° gennaio 2023 a Roveredo inizierà una nuova legislatura. Gli sviluppi recenti infondono la legittima speranza che in futuro il Comune di Roveredo possa far fronte ai propri compiti variegati e impegnativi senza bisogno di sostegno del governo o da parte di terzi.

Il 23 ottobre 2022 a Roveredo si sono tenute le elezioni comunali per la legislatura 2023–2026. Quale sindaco è stato eletto l'avvocato Gianpiero Raveglia. Sia per quanto riguarda il Municipio, sia per quanto riguarda la Commissione della gestione si sono imposti in modo chiaro tutti i candidati della lista «6535 Insieme». I neo-eletti hanno sottolineato che assumeranno la propria responsabilità politica nei confronti della popolazione di Roveredo e che agiranno nell'interesse del bene comune. Il Governo ritiene ora che le regole del gioco fondamentali necessarie per garantire il funzionamento di un'autorità politica possano essere rispettate. Tra queste rientrano in particolare il rispetto reciproco e le buone maniere, il rispetto del segreto d'ufficio e la tutela del principio di collegialità.

Il commissario governativo resterà a disposizione del Municipio per un limitato periodo di tempo

Secondo il nuovo mandato conferitogli dal Governo, il commissario governativo ha ora un ruolo limitato, sia nelle sue funzioni, sia nel tempo. Il commissario governativo potrà dare il proprio contributo per agevolare il lavoro delle  nuove autorità comunali.  Di conseguenza, per un breve periodo transitorio l'avvocato Claudio Lardi è delegato dal Governo  a fornire sostegno al nuovo Municipio in questioni relative alla gestione comunale e all'organizzazione. Gli spetterà un ruolo di osservatore. Se necessario egli potrà formulare indicazioni e suggerimenti utili. Il mandato del commissario governativo, essendo a tempo determinato, scadrà a fine marzo 2023. Questo prolungamento va inteso come un mezzo temporaneo che permetterà al Governo di attestare il definitivo ritorno della normalità nella gestione politica e amministrativa del Comune di Roveredo.

Il Governo esprime la sua fiducia ai nuovi eletti nelle varie autorità del Comune di Roveredo e spera che la crisi istituzionale in atto da diversi anni a Roveredo sia ora conclusa.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Claudio Lardi, commissario governativo per il Comune di Roveredo, tel +41 79 610 44 55, e‑mail avvocato@claudiolardi.ch

Organo

content_rm:
Il 1. da schaner 2023 cumenza a Roveredo ina nova perioda da legislatura. Ils pli novs svilups sveglian la buna speranza che la vischnanca da Roveredo dumognia en il futur sias incumbensas multifaras e pretensiusas senza il sustegn da la Regenza u da terzas varts.

Ils 23 d'october 2022 èn stadas a Roveredo las elecziuns communalas per la perioda da legislatura 2023–2026. Sco president communal è vegnì elegì l'advocat Gianpiero Raveglia. Tant per la suprastanza communala sco er per la cumissiun da gestiun èn sa fatgas valair cumplettamain e cleramain las candidaturas da la gruppaziun «6535 Insieme». Ils uffizials novelegids accentueschan ch'els veglian ademplir lur responsabladad envers la populaziun da Roveredo e ch'els vegnian ad agir en l'interess dal bainstar general. La Regenza parta dal fatg che las normas e reglas elementaras, ch'èn necessarias per ch'ina autoritad politica funcziunia, vegnian ussa observadas. Quai èn particularmain il respect e la maniera in vers l'auter sco er l'observaziun dal secret d'uffizi e dal princip colleghial.

Il cumissari da la Regenza stat a disposiziun a la suprastanza durant in temp limità

Il mandat da la Regenza, ch'è vegnì adattà e che vala mo durant in tschert temp, attribuescha ina rolla limitada al cumissari da la Regenza. Il cumissari da la Regenza po gidar a facilitar la lavur da las novas autoritads communalas. La Regenza autorisescha l'advocat Claudio Lardi da sustegnair la nova suprastanza durant in curt temp transitoric en dumondas che pertutgan la gestiun e l'organisaziun da la vischnanca. El surpiglia la rolla d'in observatur. En cas da basegn po el dar buns cussegls e far recumandaziuns utilas. Il mandat è limità fin la fin da mars 2023. Questa prolungaziun vegn considerada sco mesira da durada limitada, che duai permetter a la Regenza da confermar il return definitiv da la vischnanca da Roveredo a la normalitad en la politica ed en l'administraziun.

La Regenza exprima sia confidenza als commembers da las autoritads e spera che la lunga crisa instituziunala a Roveredo tutgia ussa al passà.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Claudio Lardi, cumissari da la Regenza per la vischnanca da Roveredo, tel +41 79 610 44 55, e‑mail avvocato@claudiolardi.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 02 (erreichbar von 14.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Petra Wyss, Abteilungsleiterin Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, Amt für Berufsbildung, Tel. +41 81 257 27 05 (erreichbar von 12.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Petra.Wyss@afb.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die kostenlose, berufliche Standortbestimmung für Personen über 40 Jahre, «viamia», wird weit...

title_de: «viamia»: Berufliche Standortbestimmung für über 40-Jährige wird weitergeführt

title_it: «viamia»: l'analisi della situazione professionale per gli ultraquarantenni sarà portata avanti

title_rm: «viamia»: l'analisa da la situaziun professiunala per persunas da 40 onns e dapli cuntinuescha

content_de:
Die kostenlose, berufliche Standortbestimmung für Personen über 40 Jahre, «viamia», wird weitergeführt. Der Kanton Graubünden hat nach einer einjährigen Pilotphase die Programmvereinbarung 2023 bis 2024 mit dem Bund unterzeichnet.

Die Arbeitswelt wandelt sich rasch. Neue Arbeitsmodelle (New Work), der technische Fortschritt und die Digitalisierung tragen dazu bei. Um die Arbeitsmarktfähigkeit bis zur Pensionierung zu erhalten, muss die eigene Laufbahn aktiv gestaltet werden. Arbeitnehmende ab dem 40. Lebensjahr sollen regelmässig eine Standortbestimmung vornehmen, bei der die berufliche und persönliche Situation analysiert und unter Einbezug der sich verändernden Erfordernisse des Arbeitsmarkts reflektiert wird. Anstehende berufliche Veränderungen oder ein allfälliger Weiterbildungsbedarf können so rechtzeitig ermittelt und persönliche Schritte zum Erhalt der Arbeitsmarktfähigkeit geplant werden. Aus diesem Grund subventioniert der Bund die Entwicklung und Implementierung des kostenlosen Angebots «viamia». Für die Umsetzung der Bundesmassnahmen und die innerkantonale Abstimmung sind die Kantone

content_it:
«viamia», l'analisi gratuita della situazione professionale per le persone ultraquarantenni, sarà portata avanti. Dopo una fase pilota durata un anno il Cantone dei Grigioni ha firmato l'accordo programmatico 2023-2024 con la Confederazione.

Il mondo del lavoro sta cambiando rapidamente. Vi contribuiscono nuovi modelli di lavoro (new work), il progresso tecnologico e la digitalizzazione. Al fine di mantenere la competitività sul mercato del lavoro fino al pensionamento, è necessario impostare attivamente la propria carriera. I lavoratori di età superiore ai 40 anni dovrebbero procedere a un'analisi regolare della loro situazione professionale e personale e riflettere su di essa alla luce delle mutevoli esigenze del mercato del lavoro. In questo modo è possibile individuare per tempo cambiamenti professionali imminenti o un'eventuale necessità di perfezionamento professionale e pianificare passi personali per mantenere la propria competitività sul mercato del lavoro. Per questo motivo la Confederazione sovvenziona lo sviluppo e l'implementazione dell'offerta gratuita «viamia». I Cantoni sono competenti per l'attuazione delle misure federali e del loro coordinamento intracantonale.

Fase pilota di successo nei Grigioni

Nei Grigioni la competenza per il processo di consulenza spetta all'Ufficio della formazione professionale con i suoi otto servizi regionali di orientamento professionale, negli studi e nella carriera. In una fase pilota svolta nel 2022 nei Grigioni circa 130 persone hanno utilizzato l'offerta gratuita «viamia». In una prima fase le persone che fanno capo a «viamia» svolgono il cosiddetto «employability-check». Con il test i partecipanti procedono a un'autovalutazione della competitività sul mercato del lavoro. I risultati del test fungono da base per l'analisi della situazione, nella quale vengono valutate la situazione professionale e personale e rilevata un'eventuale necessità di agire. Insieme a un orientatore professionale l'utente sviluppa e pianifica misure concrete per mantenere o migliorare la propria competitività sul mercato del lavoro. La rinnovata sottoscrizione dell'accordo di programma con la Confederazione era vincolata tra l'altro al fatto che le misure di promozione nazionali venissero attuate in tutte e quattro le lingue nazionali, quindi anche in romancio.

Attesi 400 utenti in due anni

Per persona che fa capo all'offerta sono previsti 1200 franchi forfettari, i quali vengono finanziati in misura dell'80 per cento dalla Confederazione e in misura del 20 per cento dal Cantone. Per il Cantone dei Grigioni l'attuazione del progetto non comporterà oneri aggiuntivi in termini finanziari e di personale. «I 300-400 casi attesi potranno essere gestiti con le risorse disponibili», spiega Curdin Tuor, capo dell'Ufficio della formazione professionale. L'offerta è a disposizione di tutte le persone ultraquarantenni residenti nel Cantone dei Grigioni che non hanno diritto a offerte di accertamento e di consulenza comparabili fornite dalle assicurazioni sociali o dall'aiuto sociale.

Ulteriori informazioni sull'offerta «viamia» sono disponibili sui siti web della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione nonché dell'Ufficio della formazione professionale.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 02 (raggiungibile dalle ore 14:30 alle ore 15:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Petra Wyss, caposezione Orientamento professionale, negli studi e nella carriera, Ufficio della formazione professionale, tel. +41 81 257 27 05 (raggiungibile dalle ore 12:00 alle ore 14:00), e‑mail Petra.Wyss@afb.gr.ch

Organo

content_rm:
L'analisa gratuita da la situaziun professiunala per persunas da 40 onns e dapli, «viamia», vegn manada vinavant. Suenter ina fasa da pilot dad 1 onn ha il chantun Grischun suttascrit la cunvegna da program 2023–2024 cun la Confederaziun.

Il mund da lavur sa mida svelt. Novs models da lavur (New Work), il progress tecnologic e la digitalisaziun contribueschan a quai. Per mantegnair las schanzas sin il martgà da lavur fin il pensiunament, ston ins concepir activamain l'atgna carriera. Las lavurantas ed ils lavurants a partir da 40 onns duain far regularmain in'analisa da la situaziun. Lur situaziun professiunala e persunala duai vegnir analisada e reflectada resguardond ils basegns dal martgà da lavur che sa midan. Uschia pon ellas ed els eruir a temp las proximas midadas professiunalas e lur eventual basegn da furmaziun supplementara sco er planisar ils pass persunals per mantegnair las schanzas sin il martgà da lavur. Per quest motiv subvenziunescha la Confederaziun il svilup e l'implementaziun da la purschida gratuita «viamia». La realisaziun da las mesiras federalas e la coordinaziun intrachantunala èn chaussa dals chantuns.

Success durant la fasa da pilot en il Grischun

En il Grischun è l'Uffizi per la furmaziun professiunala cun ses otg posts regiunals da la Cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Dezember 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 1160 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenq...

title_de: Arbeitslosigkeit - Dezember 2022

title_it: Disoccupazione - dicembre 2022

title_rm: Dischoccupaziun - december 2022

content_de:
Im Dezember 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 1160 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,1 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1252 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl leicht gesunken. Zusätzlich wurden 897 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Dezember 2022 wurden 2057 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 49 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in dicembre 2022 si registravano 1160 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,1 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1252 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 897 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In dicembre 2022 sono state registrate 2057 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 49 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il december 2022 ha il chantun Grischun registrà 1160 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,1 pertschient. Envers il mais precedent cun 1252 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 897 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il december 2022 èn vegnidas registradas 2057 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 49.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Das Amt für Volksschule und Sport und das Gesundheitsamt haben den Beitritt zum «schulnetz21 – sch...

title_de: Graubünden setzt auf gesundheitsfördernde Schulen

title_it: I Grigioni puntano sulle scuole che promuovono la salute

title_rm: Scolas che promovan la sanadad per il Grischun

content_de:
Das Amt für Volksschule und Sport und das Gesundheitsamt haben den Beitritt zum «schulnetz21 – schweizerisches Netzwerk gesundheitsfördernder und nachhaltiger Schulen» beschlossen. Damit werden Gesundheitsförderung und Prävention allen Kindern, Lehrpersonen, Schulleitungen und weiteren an der Schule beteiligten Personen zugänglich.

Kinder und Jugendliche verbringen einen grossen Teil des Alltags in der Schule. Sie lernen Schulstoff, sie lernen vor allem auch fürs Leben. Gesundheitsförderung und Prävention sind in diesem Lebensabschnitt besonders wirksam. Eine gesundheitsfördernde Schule unterstützt das Wohlbefinden aller Beteiligten, was sich nachhaltig positiv auf Gesundheit und Kosten auswirkt. Gemeinsam mit dem Amt für Volksschule und Sport und basierend auf den Grundlagen des nationalen schulnetz21 baut das Gesundheitsamt die Beratung für Schulen im Kanton Graubünden auf. Das Gesundheitsamt hat hierfür eine Koordinationsstelle «schulnetz21 graubünden I grischun I grigioni» eingerichtet.

Unterstützungsangebot für Schulen

Bündner Schulen, welche sich auf den Weg zu einer gesundheitsfördernden Schule machen, werden von Fachpersonen begleitet und unterstützt. Mit der Pädagogischen Hochschule Graubünden konnte eine wichtige Partnerin zur Umsetzung der Beratungsprozesse gewonnen werden. Jede Schule entscheidet selbst, wo sie ansetzt. Die Themen sind vielfältig: Schulklima, psychosoziale Gesundheit von Schülerinnen und Schülern, Schulleitung und/oder Lehrpersonen, gesunde Ernährung und Bewegungsförderung im Schulalltag, Suchtprävention, Partizipation, naturnahe Umgebungsgestaltung und vieles mehr. Der Wechselwirkung von Bildung und Gesundheit wird Gewicht zugesprochen.

Vision für Graubünden

Allen an der Schule Beteiligten stehen Angebote und Strukturen zur Verfügung, die den gesunden Lebensstil fördern und zum Erhalt der Gesundheit und Leistungsfähigkeit beitragen.

Detaillierte Informationen zum «schulnetz21 graubünden I grischun I grigioni» sind auf www.gr.ch/sn21 zu finden.

Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

content_it:
L'Ufficio per la scuola popolare e lo sport e l'Ufficio dell'igiene pubblica hanno deciso di aderire alla «rete delle scuole21 – Rete svizzera delle scuole sostenibili e che promuovono la salute». In questo modo a tutti gli allievi, gli insegnanti, i membri delle direzioni scolastiche e a tutte le altre persone coinvolte nel settore scolastico viene garantito l'accesso alla promozione della salute e alla prevenzione.

I bambini e gli adolescenti trascorrono gran parte delle loro giornate a scuola. Frequentano le materie scolastiche ma traggono soprattutto insegnamenti per la vita. In questa fase di vita la promozione della salute e la prevenzione sono particolarmente efficaci. Una scuola che promuove la salute sostiene il benessere di tutte le persone coinvolte, con un effetto positivo e duraturo sulla salute e sui costi. In collaborazione con l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport e fondandosi sulle basi della rete nazionale delle scuole21, l'Ufficio dell'igiene pubblica elabora la consulenza per le scuole del Cantone dei Grigioni. A questo scopo l'Ufficio dell'igiene pubblica ha istituito il servizio di coordinamento «rete delle scuole21 graubünden I grischun I grigioni».

Offerta di sostegno per le scuole

Le scuole grigionesi che intendono diventare scuole che promuovono la salute vengono seguite e sostenute da specialisti. L'Alta scuola pedagogica dei Grigioni è un partner importante per l'attuazione dei processi di consulenza. Ogni scuola decide in autonomia su cosa puntare. I temi sono variegati: clima scolastico, salute psicosociale degli allievi, direzione scolastica e/o insegnanti, alimentazione sana e promozione del movimento nella quotidianità scolastica, prevenzione delle dipendenze, partecipazione, configurazione dell'ambiente orientata alla natura e molti altri ancora. Viene data importanza all'interazione tra formazione e salute.

Visione per i Grigioni

Tutte le persone coinvolte nel settore scolastico hanno a disposizione offerte e strutture che promuovono uno stile di vita sano e che contribuiscono a preservare la salute e a mantenere il livello delle prestazioni.

Informazioni dettagliate sulla «rete delle scuole21 graubünden I grischun I grigioni» sono disponibili su www.gr.ch/sn21.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
L'Uffizi per la scola populara ed il sport e l'Uffizi da sanadad han concludì da sa participar a la «rait da scolas21 – rait svizra da scolas persistentas che promovan la sanadad». Uschia daventan la promoziun da la sanadad e la prevenziun accessiblas a tut ils uffants, a las persunas d'instrucziun, a las direcziuns da scola sco er ad ulteriuras persunas ch'èn involvidas en la scola.

Ils uffants ed ils giuvenils passentan ina gronda part da lur mintgadi en scola. Els emprendan la materia da scola, ma els emprendan cunzunt er per la vita. La promoziun da la sanadad e la prevenziun èn spezialmain efficazias durant questa fasa da la vita. Ina scola che promova la sanadad sustegna il bainesser da tut las persunas participadas. Quai ha effects positivs duraivels sin la sanadad e sin ils custs. Ensemen cun l'Uffizi per la scola populara ed il sport e tenor las basas da la rait da scolas21 naziunala organisescha l'Uffizi da sanadad la cussegliaziun per las scolas en il chantun Grischun. Per quest intent ha l'Uffizi da sanadad endrizzà in post da coordinaziun «rait da scolas21 graubünden | grischun | grigioni».

Purschida da sustegn per las scolas

Las scolas grischunas che vulan daventar scolas che promovan la sanadad, vegnan accumpagnadas e sustegnidas da persunas spezialisadas. Cun la Scola auta da pedagogia dal Grischun han ins chattà ina partenaria impurtanta per realisar las cussegliaziuns. Mintga scola decida sezza, nua ch'ella cumenza. Ils temas èn multifars: clima da scola, sanadad psicosociala da scolaras e scolars, direcziun da scola e/u persunas d'instrucziun, nutriment saun e promoziun dal moviment en il mintgadi da scola, prevenziun da dependenzas, participaziun, concepziun natirala dals conturns e bler auter. A l'influenza reciproca tranter furmaziun e sanadad vegn dà in grond pais.

Visiun per il Grischun

A tut las persunas ch'èn involvidas en la scola stattan a disposiziun purschidas e structuras che promovan in stil da viver saun e che gidan a mantegnair la sanadad e la capacitad fisica.

Infurmaziuns detagliadas davart la «rait da scolas21 Graubünden | Grischun | Grigioni» stattan a disposiziun sin www.gr.ch/sn21.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun Promoziun da la sanadad e prevenziun, Uffizi da sanadad dal Grischun, tel. +41 81 257 64 02, e‑mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (telefonisch erreichbar zwischen 14.00 – 15.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung startet nicht nur mit zwei neuen Regierungsmitgliedern ins neue Jahr, sondern auch m...

title_de: Mit spannenden Herausforderungen und neuen Regierungsmitgliedern ins Jahr 2023

title_it: Il Governo inizia il nuovo anno con nuovi membri e sfide entusiasmanti

title_rm: Cun sfidas captivantas e cun novs commembers da la Regenza en l'onn 2023

content_de:
Die Regierung startet nicht nur mit zwei neuen Regierungsmitgliedern ins neue Jahr, sondern auch mit 94 vielfältigen Zielen, die in den kommenden Monaten erreicht werden sollen. Die Schwerpunkte des diesjährigen Jahresprogramms liegen bei der Verbesserung der Arbeitgeberattraktivität, bei der Digitalisierung, beim Bau eines neuen Fachhochschulzentrums, bei der familienergänzenden Kinderbetreuung sowie im Gesundheits- und Energiebereich.

Das Regierungsprogramm und der Finanzplan sind gemäss Kantonsverfassung die zentralen Instrumente der strategischen und politischen Steuerung im Kanton Graubünden. Gemeinsam bilden sie die mittelfristige Schwerpunktplanung der Regierung. Das Regierungsprogramm 2021–2024 fokussiert sich auf die Kernpunkte «Digitalisierung und Innovation», «Green Deal» sowie «Vielfältiger Gebirgskanton». Die darin enthaltenen Entwicklungsschwerpunkte werden jeweils in den Jahresprogrammen konkretisiert und umgesetzt. Das vorliegende Jahresprogramm 2023 beinhaltet insgesamt 94 Jahresziele und wurde an der Dezembersession des Grossen Rats im Rahmen der Budgetbotschaft beraten. Die wichtigsten Schwerpunkte der Jahresplanung 2023 sind:

Gezielte Attraktivitätssteigerungen

Die Regierung ist bestrebt, die Arbeitgeberattraktivität der kantonalen Verwaltung kontinuierlich zu verbessern. Durch das per 1. Januar 2023 in Kraft getretene revidierte Personalgesetz werden die Grundlagen für fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen geschaffen. Damit sollen dem zunehmenden Fachkräftemangel und den damit einhergehenden Rekrutierungsschwierigkeiten entgegengewirkt und die Positionierung der kantonalen Verwaltung als attraktive Arbeitgeberin verbessert werden. Auch im Gesundheits- und Verkehrsbereich sollen im laufenden Jahr gezielte Attraktivitätssteigerungen realisiert werden. So ist beispielsweise im Rahmen der Umsetzung der Pflegeinitiative eine Ausbildungsoffensive von Bund und Kantonen zur Behebung des Mangels an Pflegefachpersonal vorgesehen. Im Bereich des öffentlichen Verkehrs wird 2023 das digitale Billettverkaufssystem «Vendita 21» eingeführt. Dieses ermöglicht als digitales Buchungs- und Bezahlsystem, mit bestehenden Bezahlsystemen wie Kreditkarten, Tickets zu lösen und zu bezahlen. Schliesslich werden mit der Erarbeitung der neuen E-Government-Strategie und dem E-Government-Gesetz wichtige Grundlagen für die Forcierung der Digitalisierung geschaffen.

Graubünden als Bildungs- und Wohnstandort stärken

Im Bildungsbereich soll insbesondere mit dem Bau des neuen und modernen Fachhochschulzentrums die Attraktivität sowie die nationale und internationale Ausstrahlung der Fachhochschule Graubünden (FHGR) verbessert werden. Der Grosse Rat hat dem Jahrhundertprojekt in der Oktobersession des letzten Jahres deutlich zugestimmt. Im März dieses Jahres hat nun die Bündner Bevölkerung die Möglichkeit, sich im Rahmen der kantonalen Volksabstimmung sich zum Vorhaben zu äussern. Im Falle einer Annahme des Fachhochschulzentrums werden anschliessend erste Planungs- und Umsetzungsarbeiten in die Wege geleitet.

Eine ebenfalls grosse Zustimmung hat das Gesetz über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung im Kanton Graubünden erhalten, welches in der Dezembersession 2022 im Grossen Rat beraten und verabschiedet wurde. Im laufenden Jahr stehen die Ausgestaltung der Feinheiten sowie die konkrete Umsetzung der Vorlage an. Darunter fällt insbesondere der Start der Beschaffung einer IT-Software zur Abwicklung der Finanzierung und Steuerung der Subventionierung der familienergänzenden Kinderbetreuung.

Vorausschauende Planung im Energiebereich

Stark gefordert dürfte der Kanton Graubünden nicht zuletzt auch im Energiebereich sein. Auch wenn sich die allgemeine Lage auf dem Energiemarkt etwas entschärft hat, ist eine vorübergehende Energiemangellage in den Wintermonaten nicht gänzlich ausgeschlossen. Die Regierung hat die Zeichen der Zeit erkannt und frühzeitig die notwendigen Vorkehrungen getroffen. Im August des letzten Jahres beauftragte die Regierung den Teilstab «Sicherheit Energieversorgung» des Kantonalen Führungsstabs seine Arbeiten aufzunehmen und die erforderliche Vorsorgeplanung zu erarbeiten. Mit dieser vorausschauenden Planung soll sichergestellt werden, dass der Kanton Graubünden auf eine allfällige Energieknappheit bestmöglich vorbereitet ist.

Beilagen:

Jahresprogramm 2023

Präsentation des Jahresprogramms 2023

Sprechnotizen zur Präsentation des Jahresprogramms 2023

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (telefonisch erreichbar zwischen 14.00 – 15.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Il Governo inizia il 2023 non solo con due nuovi membri, ma anche con 94 diversi obiettivi che dovranno essere raggiunti nei mesi a venire. I punti centrali del programma annuale 2023 riguardano il miglioramento dell'attrattiva quale datore di lavoro, la digitalizzazione, la costruzione di un nuovo centro della scuola universitaria professionale, l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nonché il settore della salute e quello dell'energia.

Conformemente alla Costituzione cantonale, il programma di Governo e il piano finanziario sono gli strumenti centrali della gestione strategica e politica del Cantone dei Grigioni. Insieme costituiscono gli strumenti per la pianificazione a medio termine dei punti centrali del lavoro del Governo. Il programma di Governo 2021–2024 si concentra sui punti principali «Digitalizzazione e innovazione», «Green Deal» nonché «Cantone di montagna dalle molteplici sfaccettature». I punti centrali di sviluppo in esso contenuti vengono concretizzati nei programmi annuali e successivamente attuati. Il programma annuale 2023 che è stato presentato prevede complessivamente 94 obiettivi annuali ed è stato discusso nel quadro del messaggio sul preventivo in occasione della sessione di dicembre del Gran Consiglio. I punti centrali più importanti della pianificazione annuale 2023 sono:

Aumenti mirati dell'attrattiva

Il Governo mira a migliorare su base continua l'attrattiva dell'Amministrazione cantonale quale datrice di lavoro. Attraverso la legge sul personale riveduta ed entrata in vigore il 1° gennaio 2023 sono state create le basi per condizioni di lavoro e di impiego all'avanguardia. Con essa si intende contrastare la crescente carenza di specialisti e le difficoltà di reclutamento che ne risultano nonché migliorare il posizionamento dell'Amministrazione cantonale quale datrice di lavoro attrattiva. Nell'anno in corso occorrerà apportare aumenti mirati dell'attrattiva anche nel settore della salute e dei trasporti. Ad esempio, nel quadro dell'attuazione dell'iniziativa sulle cure infermieristiche è prevista un'offensiva di formazione della Confederazione e dei Cantoni per sopperire alla carenza di personale infermieristico. Nel settore dei trasporti pubblici, nel 2023 viene introdotto il sistema di vendita di biglietti digitale «Vendita 21». Quale sistema di prenotazione e di pagamento digitale, esso consente di fare e pagare biglietti con sistemi di pagamento esistenti come le carte di credito. Inoltre, con l'elaborazione della nuova strategia di e-government e della legge sull'e-government vengono create basi importanti per l'accelerazione della digitalizzazione.

Rafforzare i Grigioni quali piazza formativa e abitativa

Nel settore della formazione si intende migliorare l'attrattiva nonché il richiamo nazionale e internazionale della Scuola universitaria professionale dei Grigioni (ASP GR) in particolare mediante la costruzione di un nuovo e moderno centro della scuola universitaria professionale. Il Gran Consiglio ha approvato a chiara maggioranza il progetto del secolo in occasione della sessione di ottobre dell'anno scorso. A marzo di quest'anno il Popolo grigionese avrà la possibilità di esprimersi in merito al progetto nel quadro della votazione popolare cantonale. In caso di accettazione del centro della scuola universitaria professionale verranno poi avviati i primi lavori di pianificazione e di attuazione.

Un consenso altrettanto grande è stato riscosso dalla legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni che è stata discussa e approvata in Gran Consiglio in occasione della sessione di dicembre 2022. Per l'anno in corso si prevede di definire i dettagli nonché di attuare il progetto. Si procederà in particolare all'avvio della creazione di un software informatico per l'esecuzione del finanziamento e la gestione del sovvenzionamento dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Pianificazione lungimirante nel settore energetico

Non da ultimo, si prevede che il Cantone dei Grigioni sarà messo a dura prova anche nel settore energetico. Sebbene la situazione generale sul mercato dell'energia si sia leggermente attenuata, una temporanea carenza energetica nei mesi invernali non è completamente esclusa. Il Governo ha riconosciuto i segnali e ha adottato per tempo i provvedimenti necessari. Ad agosto dell'anno scorso il Governo ha incaricato il nucleo di Stato maggiore «Sicurezza dell'approvvigionamento energetico» dello Stato maggiore di condotta cantonale di dare avvio ai lavori per elaborare la necessaria pianificazione preventiva. Con questa pianificazione lungimirante si intende garantire che il Cantone dei Grigioni sia preparato al meglio nell'eventualità di una penuria di energia.

Allegati:

Programma annuale 2023

Presentazione del programma annuale 2023

Note alla presentazione del programma annuale 2023

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 15:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza na cumenza betg mo cun ina nova commembra e cun in nov commember l'onn nov, mabain er cun 94 finamiras multifaras, che duain vegnir cuntanschidas durant ils proxims mais. Ils puncts centrals dal program annual da quest onn èn la meglieraziun da l'attractivitad dal chantun sco patrun, la digitalisaziun, la construcziun d'in nov center da scola auta spezialisada, la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia sco er la sanadad e l'energia.

Il program da la Regenza ed il plan da finanzas èn – tenor la Constituziun chantunala – ils instruments centrals da la gestiun strategica e politica dal chantun Grischun. Ensemen furman els la planisaziun da las prioritads da la Regenza a vista mesauna. Il program da la Regenza 2021–2024 sa focussescha sin ils puncts centrals «Digitalisaziun ed innovaziun», «Green Deal» sco er «Chantun da muntogna multifar». Ils puncts centrals da svilup ch'el cuntegna vegnan mintgamai concretisads e realisads en ils programs annuals. Il program annual 2023 qua avant maun cuntegna tut en tut 94 finamiras da l'onn ed è vegnì tractà en la sessiun da december dal Cussegl grond en il rom da la missiva tar il preventiv. Ils puncts centrals ils pli impurtants da la planisaziun annuala 2023 èn:

Augments sistematics da l'attractivitad

La Regenza sa stenta da meglierar cuntinuadamain l'attractivitad da l'administraziun chantunala sco patruna. Cun la revisiun da la Lescha dal persunal, ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2023, vegnan stgaffidas las basas per cundiziuns d'engaschament e da lavur progressivas. Uschia duai vegnir fatg frunt a la mancanza creschenta da persunas spezialisadas sco er a las difficultads respectivas da recrutar persunal e duai vegnir meglierada la posiziun da l'administraziun chantunala sco patruna attractiva. Er en il sectur da sanadad ed en il sectur da traffic duain vegnir realisads durant l'onn current augments sistematics da l'attractivitad. En il rom da la realisaziun da l'Iniziativa da tgira è per exempel previsa in'offensiva da scolaziun sin plaun federal e chantunal per eliminar la mancanza da persunal da tgira. Ed en il sectur dal traffic public vegn introducì l'onn 2023 il sistem digital per vender bigliets «Vendita 21». Sco sistem digital da cudeschaziun e da pajament permetta quel da cumprar e da pajar bigliets cun ils sistems da pajament existents, sco cartas da credit. Cun l'elavuraziun da la nova Strategia dad e-government e cun la Lescha davart il e-government vegnan la finala stgaffidas basas impurtantas per accelerar la digitalisaziun.

Rinforzar il Grischun sco lieu da furmaziun e d'abitar

En il sectur da furmaziun duain – cunzunt cun la construcziun dal nov Center da scola auta spezialisada modern – vegnir meglieradas l'attractivitad sco er l'attracziun naziunala ed internaziunala da la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR). Il Cussegl grond ha acceptà cleramain il project tschientaner durant la sessiun d'october da l'onn passà. Il mars da quest onn ha il pievel grischun ussa la pussaivladad da s'exprimer davart il project en il rom d'ina votaziun chantunala dal pievel. Sch'il Center da scola auta spezialisada dal Grischun vegn acceptà, vegnan silsuenter instradadas emprimas lavurs da planisaziun e da realisaziun.

Chattà gist uschè gronda acceptanza ha er la Lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun. Ella è vegnida tractada e deliberada dal Cussegl grond durant la sessiun da december 2022. L'onn current èsi previs da concepir ils detagls e da realisar il project concret. Latiers tutga particularmain l'acquisiziun d'ina software dad IT per liquidar la finanziaziun e per regular il subvenziunament da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Planisaziun prospectiva en il sectur d'energia

Ina gronda sfida per il chantun Grischun dastgass esser la finala il sectur d'energia. Cumbain che la situaziun generala sin il martgà d'energia è sa stabilisada in pau, n'è ina stgarsezza temporara d'energia durant ils mais d'enviern betg exclusa cumplettamain. La Regenza ha chapì ils segns dal temp e prendì a temp las mesiras necessarias. L'avust da l'onn passà ha la Regenza incumbensà il stab parzial «Segirezza dal provediment d'energia» dal Stab directiv chantunal da cumenzar cun sias lavurs e d'elavurar la planisaziun preventiva necessaria. Cun questa planisaziun prospectiva duai vegnir garantì, ch'il chantun Grischun saja preparà optimalmain per in'eventuala stgarsezza d'energia.

Agiuntas:

Program annual 2023

Preschentaziun dal Program annual 2023

Voice recording tar la preschentaziun dal Program annual 2023

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Matthias Tscharner, Leiter KESB Graubünden, Tel. +41 81 257 52 95 (erreichbar bis 16.00 Uhr), E‑Mail graubuenden@kesb.gr.ch

zuständig: KESB Graubünden

lead_de: Seit zehn Jahren bietet die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Menschen in schwierigen Le...

title_de: KESB steht seit zehn Jahren für die Schwächsten ein

title_it: Da dieci anni l'APMA si impegna a favore dei più deboli

title_rm: APUC s'engascha dapi 10 onns per las persunas las pli deblas

content_de:
Seit zehn Jahren bietet die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Menschen in schwierigen Lebenslagen Unterstützung. Die interdisziplinäre Zusammensetzung der Behörde brachte eine grundlegende Professionalisierung in der Fallbearbeitung mit sich. Vor der Gründung der KESB und bis ins Jahr 2012 wurden in grossen Teilen der Schweiz – so auch in Graubünden – vormundschaftliche Massnahmen durch politisch gewählte kommunale Miliz- oder Laienbehörden angeordnet.

In Graubünden fällt der Rückblick auf 10 Jahre Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) positiv aus. Seit der Gründung der KESB im 2013 haben die fünf Zweigstellen in Graubünden über 31 000 Verfahren professionell bearbeitet. Gemeinsam mit den eingesetzten Beiständinnen und Beiständen begleiten und unterstützen die Mitarbeitenden der KESB Graubünden hilfsbedürftige Kinder und Erwachsene. Die KESB analysiert die Situation und ordnet wo nötig Massnahmen an. Das Spektrum der Massnahmen reicht von individuell angepassten Beistandschaften über Erziehungshilfen bis in ganz seltenen Fällen hin zum Entzug der Handlungsfähigkeit bei Erwachsenen oder Fremdunterbringungen von Kindern und Jugendlichen.

Ein wichtiges Ziel der Gesetzesrevision 2013 war die Förderung der Selbstbestimmung der Betroffenen. An diesem Grundsatz orientieren sich die Mitarbeitenden der KESB heute bei den auf die verschiedenen Lebenssituationen angepassten Massnahmen. Bei der Beurteilung der Bedürfnisse der Klientinnen und Klienten achtet die KESB darauf, dass immer die am wenigsten einschneidende und sinnvollste Unterstützung der Betroffenen gesucht wird. Die Entscheide können rechtlich angefochten werden, wenn Betroffene damit nicht einverstanden sind.

Rund zwei Drittel aller Personen, welche durch die KESB und Beistandspersonen unterstützt werden, sind hilfsbedürftige Erwachsene. In vielen Fällen handelt es sich um ältere Menschen, bei denen eine Demenzerkrankung vorliegt und deren finanzielle Situation von einer Beistandsperson geregelt werden muss. Ein weiteres Drittel der behandelten Fälle betrifft Kinder. Dabei geht es häufig um Streitigkeiten der Eltern, die sich beispielsweise betreffend Besuchsrecht nicht einigen können. Aber auch häusliche Gewalt unter Eltern in Anwesenheit von Kindern ist ein Thema.

Wenn die KESB Meldung erhält, dass ein Kind oder eine erwachsene Person hilfsbedürftig oder gefährdet ist, klären die KESB-Mitarbeitenden ab, ob und in welcher Form Unterstützung und Schutz notwendig sind. In circa einem Drittel aller eingegangener Meldungen ordnet die KESB nach dieser Abklärung keine Massnahme an. Die betroffenen Personen können sich selbst helfen oder sind freiwillig bereit, Massnahmen zu treffen. Die KESB achtet darauf, dass die Betroffenen ihr Leben so selbständig und selbstbestimmt wie möglich weiterführen können.

Für die Schwächsten einstehen

Die Mitarbeitenden der KESB setzen sich tagtäglich mit den Situationen und Bedürfnissen von Menschen in teilweise äusserst schwierigen Lebenssituationen auseinander. Matthias Tscharner, Leiter der KESB Graubünden, sieht die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde deshalb auch als soziale Feuerwehr. Die Aufgaben stellen die Mitarbeitenden der KESB immer wieder vor grosse Herausforderungen. Die Arbeit im interdisziplinären Team sei aber auch sehr interessant, vielfältig und bereichernd.

Die Schwelle in der Bevölkerung, um mit der Schutzbehörde in Kontakt zu treten ist allerdings immer noch hoch. Auch wenn das Verständnis für die Arbeit der KESB gestiegen ist, gibt es immer noch Ängste. Die KESB Graubünden will diesen entgegentreten. «Es ist das Ziel aller unseren Mitarbeitenden, in jedem Gespräch oder mit jeder Massnahme den Betroffenen Vertrauen in unsere Arbeit zu geben. So wollen wir Schritt für Schritt auch zeigen, wie wir arbeiten und dass wir für die Schwächsten einstehen,» sagt Matthias Tscharner, Leiter der KESB Graubünden.

Auskunftsperson:

Matthias Tscharner, Leiter KESB Graubünden, Tel. +41 81 257 52 95 (erreichbar bis 16.00 Uhr), E‑Mail graubuenden@kesb.gr.ch

content_it:
Da un decennio l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) offre sostegno a persone in situazioni di vita difficili. La composizione interdisciplinare dell'Autorità ha comportato una fondamentale professionalizzazione nel settore dell'elaborazione dei casi. Prima dell'istituzione dell'APMA e fino al 2012 in gran parte della Svizzera, compresi i Grigioni, le misure tutorie venivano disposte da autorità comunali di milizia oppure non professionali elette politicamente.

Nei Grigioni la retrospettiva sui primi dieci anni dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) è positiva. Dall'istituzione della KESB nel 2013 le cinque sedi distaccate nei Grigioni hanno evaso più di 31 000 procedimenti in modo professionale. Insieme ai curatori i collaboratori dell'APMA dei Grigioni accompagnano e sostengono bambini e adulti bisognosi di aiuto. L'APMA analizza la situazione e se del caso dispone misure. Il ventaglio di misure spazia da curatele adeguate alle esigenze individuali, da aiuti all'educazione e in casi molto rari fino alla revoca dell'esercizio dei diritti civili negli adulti oppure il collocamento extrafamiliare di bambini e adolescenti.

Un obiettivo importante della revisione della legge nel 2013 era quello di promuovere l'autodeterminazione degli interessati. Oggi i collaboratori dell'APMA si basano su questo principio nel disporre le misure adattate alle diverse situazioni di vita. In sede di valutazione delle esigenze degli utenti l'APMA presta attenzione al fatto che venga sempre trovato il sostegno meno invasivo e più sensato per gli interessati. Le decisioni possono essere impugnate tramite rimedio giuridico se gli interessati non le condividono.

Circa due terzi di tutte le persone sostenute dall'APMA e dai curatori sono adulti bisognosi di aiuto. In molti casi si tratta di anziani affetti da demenza la cui situazione finanziaria deve essere gestita da un curatore. Un altro terzo dei casi trattati riguarda bambini. Spesso si tratta di litigi tra genitori, i quali ad esempio non riescono a trovare un accordo sul diritto di visita. Ma anche la violenza domestica tra genitori in presenza di bambini è un problema ricorrente.

Se l'APMA riceve una segnalazione secondo cui un bambino o un adulto è bisognoso di aiuto o si trova in pericolo, i collaboratori dell'APMA accertano se e in quale forma sono necessari sostegno e protezione. In circa un terzo di tutte le segnalazioni pervenute, dopo questo accertamento l'APMA non dispone misure. In questi ultimi casi le persone interessate possono aiutarsi da sole o sono disposte ad adottare misure su base volontaria. L'APMA presta attenzione affinché gli interessati possano continuare la loro vita nel modo più indipendente e autonomo possibile.

A favore dei più deboli

I collaboratori dell'APMA si occupano tutti i giorni delle situazioni o delle esigenze di persone che si trovano in parte in situazioni di vita estremamente difficili. Per questo motivo Matthias Tscharner, direttore dell'APMA Grigioni, vede l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti anche come istituzione sociale di emergenza. I compiti pongono i collaboratori dell'APMA sempre di fronte a grandi sfide. Il lavoro nel team interdisciplinare è però anche molto interessante, variato e arricchente.

Tuttavia la popolazione è ancora troppo restia a contattare l'autorità di protezione. Sebbene la comprensione per il lavoro dell'APMA sia aumentata, vi sono sempre ancora timori. L'APMA dei Grigioni vuole eliminare questi timori. "È l'obiettivo di tutti i nostri collaboratori trasmettere alla persona interessata fiducia nel nostro lavoro in ogni colloquio o attraverso ogni misura. Vogliamo anche mostrare passo dopo passo come lavoriamo e che ci impegniamo a favore dei più deboli," afferma Matthias Tscharner, direttore dell'APMA dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Matthias Tscharner, direttore dell'APMA dei Grigioni, tel. +41 81 257 52 95 (raggiungibile fino alle ore 16.00), e‑mail graubuenden@kesb.gr.ch

Organo

content_rm:
Dapi 10 onns porscha l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) sustegn a persunas ch'èn en situaziuns da vita difficilas. La cumposiziun interdisciplinara da l'autoritad ha gidà a professiunalisar fundamentalmain l'elavuraziun dals cas. Avant la fundaziun da la APUC e fin l'onn 2012 ordinavan las autoritads communalas da milissa u da laics che vegnivan elegidas tras in act politic, las mesiras tutelaras en grondas parts da la Svizra – uschia er en il Grischun.

La retrospectiva sin 10 onns Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) en il Grischun è positiva. Dapi la fundaziun da la APUC l'onn 2013 han las tschintg filialas en il Grischun elavurà professiunalmain passa 31 000 proceduras. Ensemen cun las procuraturas ed ils procuraturs engaschads accumpognan e sustegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs da la APUC dal Grischun uffants e persunas creschidas che dovran agid. La APUC analisescha la situaziun ed ordinescha mesiras, sche quai è necessari. Il spectrum da las mesiras cumpiglia davent da curatellas adattadas individualmain, sur agids d'educaziun fin – en cas fitg rars – la privaziun da persunas creschidas da l'abilitad d'agir u collocaziuns d'uffants e da giuvenils en lieus esters.

Ina finamira impurtanta da la revisiun da la lescha l'onn 2013 è stada la promoziun da l'autodeterminaziun da las persunas pertutgadas. Tenor quest princip prendan las collavuraturas ed ils collavuraturs da la APUC oz las mesiras ch'èn adattadas a las differentas situaziuns da vita. Per giuditgar ils basegns da la clientella guarda la APUC adina da chattar la soluziun la pli raschunaivla e la pli pauc rigurusa per sustegnair las persunas pertutgadas. Las decisiuns pon vegnir contestadas giuridicamain, sche las persunas pertutgadas n'èn betg d'accord cun ellas.

Var dus terzs da tut las persunas che vegnan sustegnidas tras la APUC u tras las procuraturas ed ils procuraturs, èn persunas creschidas basegnusas. En blers cas èn quai persunas pli veglias cun ina malsogna da demenza, che dovran ina procuratura u in procuratur che regla lur situaziun finanziala. In ulteriur terz dals cas tractads pertutga uffants. En quest connex fan ils geniturs savens dispita, per exempel pervia dal dretg da visita. Tematisada vegn dentant er la violenza a chasa tranter ils geniturs en preschientscha dals uffants.

Cura che la APUC survegn in'annunzia ch'in uffant u ch'ina persuna creschida è basegnus u periclità, sclereschan las collavuraturas ed ils collavuraturs da la APUC, sche ed en tge furma ch'i dovra sustegn e protecziun. En circa in terz da tut las annunzias che entran n'ordinescha la APUC naginas mesiras suenter quests scleriments. Las persunas pertutgadas pon gidar sasezzas u èn prontas da prender mesiras sin basa voluntara. La APUC guarda che las persunas pertutgadas possian viver lur vita vinavant en moda uschè independenta ed autodeterminada sco pussaivel.

S'engaschar per las persunas las pli deblas

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da la APUC s'occupan di per di da las relaziuns e dals basegns da las persunas ch'èn en situaziuns da vita per part fitg difficilas. Matthias Tscharner, il manader da la APUC dal Grischun, considerescha l'Autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids perquai er sco in corp da pumpiers socials. Las incumbensas portian savens grondas sfidas per las collavuraturas ed ils collavuraturs da la APUC. La lavur en il team interdisciplinar saja dentant er fitg interessanta, multifara ed in enritgiment.

Las retegnientschas en la populaziun da contactar l'autoritad da protecziun sajan dentant anc adina fitg grondas. Malgrà la meglra chapientscha per la lavur da la APUC existian anc adina temas. La APUC dal Grischun vul eliminar quellas. «La finamira da tut nossas collavuraturas e noss collavuraturs èsi da dar a las persunas pertutgadas – en mintga discurs u cun mintga mesira – la confidenza en nossa lavur. Uschia vulain nus er mussar pass per pass, co che nus lavurain e che nus ans engaschain per las persunas las pli deblas», uschia Matthias Tscharner, il manader da la APUC dal Grischun.

Infurmaziuns:

Matthias Tscharner, manader da la APUC dal Grischun, tel. +41 81 257 52 95 (cuntanschibel fin las 16.00), e‑mail graubuenden@kesb.gr.ch

Responsabladad: APUC dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Januar 2023

title_it: Comunicato del Governo del 12 gennaio 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 12 da schaner 2023

content_de:
Die Regierung genehmigt die Erweiterung des Campingplatzes «Gravas» in der Fraktion Lenzerheide und gibt grünes Licht für die Realisierung eines Gewerbeparks in Schiers mit der Möglichkeit zur Nutzung für Kultur- und Sportanlässe.

Campingplatz «Gravas» in der Lenzerheide kann erweitert werden

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Vaz/Obervaz am 15. Mai 2022 beschlossene
Teilrevision der Ortsplanung. Sie schafft damit die Voraussetzung für die Erweiterung des Campingplatzes «Gravas»
in der Fraktion Lenzerheide.

Nach einer Neubeurteilung
der Gefahrensituation liegen rund 0,6 Hektar beziehungsweise 27 Stellplätze
in der Gefahrenzone 1 oder 2 und dürfen aus Sicherheitsgründen nicht mehr als
Campingplätze genutzt werden. Aufgrund der anhaltend hohen Nachfrage nach Campingplätzen
ist nebst dem Ersatz der wegfallenden Stellplätze auch eine Erweiterung des
Angebots vorgesehen. In der geplanten Erweiterung sind hauptsächlich
Passantenstellplätze vorgesehen. Diese dürfen zu mindestens 80 Prozent während
längstens 30 aufeinanderfolgenden Tagen und zu maximal 20 Prozent zu längstens
sechs Monate genutzt werden.

Nebst der
Erweiterung des Campingangebots soll ein neues, zentral gelegenes, Betriebs-
und Infrastrukturgebäude erstellt werden. Das bestehende Betriebsgebäude soll
umgebaut und künftig als Ski- und Veloraum sowie zu Lagerzwecken genutzt
werden. Beim Eingangsbereich ist zudem ein neuer Entsorgungsplatz vorgesehen.
Aufgrund der Erweiterung des Campingplatzes «Gravas» wird auch die
Erschliessung neu geregelt und die bestehende Langlaufloipe verlegt. Dies erfordert
den Bau einer neuen Brücke über die Aua da Sanaspans. Die Bürgergemeinde sieht
eine demontierbare Brücke vor, welche nur während der Wintersaison erstellt werden
soll.

©Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Grünes Licht für Gewerbepark mit Möglichkeit zur Nutzung für Kultur- und Sportanlässe

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Schiers am 25. September 2022
beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die planerischen
Voraussetzungen für die Realisierung eines Gewerbeparks auf dem Gebiet «Under em Bahnhof» mit zusätzlicher
Nutzungsmöglichkeit für Kultur- und Sportveranstaltungen. Das in unmittelbarer
Nähe zum Bahnhof Schiers geplante Projekt soll der Nachfrage und dem
öffentlichen Interesse in der Region mit einem vielseitigen Raumangebot für
Industrie und Veranstaltungen gerecht werden.

content_it:
Il Governo ha approvato l'ampliamento del campeggio «Gravas» nella frazione di Lenzerheide e ha dato il via libera alla realizzazione di un parco artigianale a Schiers con la possibilità di uno sfruttamento per eventi culturali e sportivi.

Il campeggio «Gravas» a Lenzerheide può essere ampliato

Il Governo ha approvato la revisione parziale
della pianificazione locale decisa dal Comune di Vaz/Obervaz il 15 maggio 2022. Crea così il presupposto per
l'ampliamento del campeggio «Gravas» nella frazione di Lenzerheide.

Dopo una nuova valutazione della situazione di
pericolo, circa 0,6 ettari rispettivamente 27 piazzole si trovano nella
zona di pericolo 1 o 2 e per ragioni di sicurezza non possono più essere
sfruttati come superficie da campeggio. A seguito della richiesta sempre
elevata di superfici da campeggio, oltre alla sostituzione delle piazzole non
più disponibili è previsto anche un ampliamento dell'offerta. Il progetto di
ampliamento prevede principalmente piazzole per passanti che potranno essere
sfruttate almeno in misura dell'80 per cento durante al massimo 30 giorni
consecutivi e al massimo in misura del 20 per cento per un periodo massimo di
sei mesi.

L'ampliamento
dell'offerta di campeggio dovrà essere accompagnata dalla realizzazione di un
edificio d'esercizio e per le infrastrutture in posizione centrale. L'edificio
d'esercizio esistente dovrà essere trasformato e in futuro verrà sfruttato come
locale per gli sci e le biciclette nonché come magazzino. Nell'area d'ingresso
è inoltre previsto un nuovo piazzale per lo smaltimento dei rifiuti. A seguito
dell'ampliamento del campeggio «Gravas» viene disciplinato in modo nuovo anche
il collegamento stradale e la pista di sci di fondo viene spostata. Ciò implica
la costruzione di un nuovo ponte sulla Aua da Sanaspans. Il Comune patriziale
prevede di utilizzare un ponte smontabile che verrà allestito solo durante
l'inverno

©Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Via libera al parco artigianale con possibilità di sfruttamento per eventi culturali e sportivi

Il Governo ha approvato la
revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Schiers il
25 settembre 2022. In questo modo ha creato i presupposti pianificatori per la
realizzazione di un parco artigianale nella zona «Under
em Bahnhof» con possibilità di sfruttamento aggiuntivo per manifestazioni
culturali e sportive. Il progetto previsto nelle immediate vicinanze della
stazione di Schiers dovrà soddisfare la richiesta e l'interesse pubblico nella
regione con un'offerta di spazi variegata per industria e manifestazioni.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà l'engrondiment dal campadi «Gravas» en la fracziun Lai ed ha dà glisch verda a la realisaziun dal parc da mastergn a Schiers cun la pussaivladad d'utilisar quel per occurrenzas culturalas e da sport.

Il campadi «Gravas» a Lai po vegnir engrondì

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che
la vischnanca da Vaz aveva concludì ils 15 da matg 2022. Uschia ha ella stgaffì
la premissa per engrondir il campadi «Gravas» en la fracziun Lai.

Tenor il nov giudicament da la situaziun da
privel èn var 0,6 hectaras respectivamain 27 plazzas da staziunament en la
zona da privel 1 u 2 e na dastgan per motivs da segirezza betg pli
vegnir duvradas per campar. Perquai che la dumonda da campadis è vinavant
gronda, duain vegnir remplazzadas las plazzas da staziunament che crodan davent
sco er vegnir engrondida la purschida. Il project d'engrondiment prevesa en
emprima lingia plazzas da staziunament per passants. Almain 80 pertschient da
questas plazzas dastgan esser occupadas durant maximalmain 30 dis senza
interrupziun e fin 20 pertschient dad ellas durant maximalmain 6 mais.

D'ina
vart èsi planisà d'extender la purschida da campar e da l'autra vart da
construir in nov edifizi da manaschi e d'infrastructura central. L'edifizi da
manaschi existent duai vegnir transfurmà e vegnir duvrà en l'avegnir sco local
da skis e da velos u sco deposit. Ultra da quai è previsa ina nova plazza da
dismessa dasper l'entrada dal campadi. En connex cun l'engrondiment vegn reglà
da nov er l'access al campadi «Gravas» e dischlocada la loipa da passlung
existenta. Per quest intent sto vegnir construida ina nova punt sur l'Aua da
Sanaspans. La vischnanca burgaisa vul realisar ina punt demontabla che vegn
installada mo durant la stagiun d'enviern.

©Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Glisch verda per il parc da mastergn cun pussaivladad d'utilisar quel per occurrenzas culturalas e da sport

La Regenza ha approvà la
revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Schiers aveva
concludì ils 25 da settember 2022. Uschia ha ella stgaffì la premissa
planisatorica per realisar in parc da mastergn sin l'areal «Under
em Bahnhof» cun la pussaivladad supplementara d'utilisar quel per occurrenzas
culturalas e da sport. Cun ina purschida da localitads multifara per
l'industria e per occurrenzas duai il project, ch'è planisà en proxima
vischinanza da la staziun da Schiers, tegnair quint da la dumonda e da
l'interess public en la regiun.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hans Andrea Veraguth, Abteilungsleiter Vermessung / Kantonsgeometer, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. +41 81 257 24 32, E‑Mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

zuständig: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Der Kanton Graubünden feiert einen Meilenstein in der amtlichen Vermessung: Die gesamte Kanton...

title_de: Der Kanton Graubünden ist fertig vermessen

title_it: Misurazione conclusa per il Cantone dei Grigioni

title_rm: La mesiraziun dal chantun Grischun è terminada

content_de:
Der Kanton Graubünden feiert einen Meilenstein in der amtlichen Vermessung: Die gesamte Kantonsfläche ist nach 110-jähriger Arbeit vermessen und dokumentiert.

Ob Gebäude, Strassen, Wiesen, Wälder, Seen oder Gletscher – ab sofort ist die gesamte Fläche des Kantons Graubünden ausgemessen. Nach dem Kanton Uri ist Graubünden der zweite Gebirgskanton, dem dies gelingt, und dies notabene als grösster Schweizer Kanton mit 7105 Quadratkilometern.

Vielfältiger Nutzen

Tagtäglich nutzen wir sogenannte Geodaten, in den meisten Fällen sogar unbewusst, wie zum Beispiel, wenn wir eine Route im Navigationsgerät eintippen oder den Namen einer Bergspitze suchen. Als Grundlage dafür dienen die Daten der amtlichen Vermessung, welche das Amt für Landwirtschaft und Geoinformation in Zusammenarbeit mit privaten Ingenieur-Geometern gesammelt und veröffentlicht hat. «Durch zuverlässige Daten mit Raumbezug und die darauf aufbauenden Systeme sind die meisten Entscheide in der Wirtschaft und der Politik leichter, schneller und sicherer», betont Regierungsrat Marcus Caduff. Die Vermessungsfachleute – oft mit ihren Stativen und Messinstrumenten unterwegs – liefern wichtige Daten für die gesamte Volkswirtschaft.

Die amtliche Vermessung erfasst Grundstücksgrenzen, damit diese im Grundbuch eingetragen und das Eigentum gesichert werden kann.

Die Daten dienen als Grundlage von geografischen Informationssystemen (GIS) und sind damit Orientierungshilfe bei verschiedensten Projekten und Abfragen von Privatpersonen, Wirtschaft, Forschung und Verwaltung.

Die darin enthaltenen Gebäudeadressen liefern die wichtigste Grundlage für Navigationssysteme. Davon profitieren nicht nur private Personen und Lieferdienste, sondern sie helfen auch den Rettungsdiensten, ein Gebäude rasch zu finden.

Die direkt aus der amtlichen Vermessung abgeleiteten Basispläne und -karten dienen der Raumplanung, zum Beispiel für Orts- oder Zonenpläne oder für Bau- und Verkehrsplanungen.

Seit 110 Jahren wird gemessen

Der Grundstein für eine systematische Vermessung erfolgte im Jahr 1912, als das Schweizerische Zivilgesetzbuch eingeführt wurde. Der Pioniergeist einer flächendeckenden Vermessung wurde jedoch durch den Ersten und Zweiten Weltkrieg massiv gedämpft. Vom Ziel einer schweizweiten Vermessung waren die damaligen Geometer noch weit entfernt.

Für einen Schub sorgten später verschiedene Gesetzesanpassungen und auch die Digitalisierung, welche in der amtlichen Vermessung bereits in den 70er Jahren genutzt wurde. Neue Instrumente und Berechnungshilfen ermöglichten den Geometern ein effizienteres Arbeiten. Obwohl Graubünden nach 110 Jahren flächendeckend vermessen ist, gilt es auch in Zukunft, diese Grundlagen immer wieder zu erneuern und mit neuen Technologien, wie zum Beispiel mit 3D-Modellen, zu verbessern.

Weitere Informationen und Hintergründe finden Sie auf der Webseite des Amts für Landwirtschaft und Geoinformation.

Fotobeilage:

©Grünenfelder und Partner AG

Auskunftsperson:

Hans Andrea Veraguth, Abteilungsleiter Vermessung / Kantonsgeometer, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. +41 81 257 24 32, E‑Mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha raggiunto una pietra miliare nella misurazione ufficiale: dopo 110 anni di lavoro la misurazione e la documentazione dell'intera superficie cantonale sono concluse.

Che si tratti di edifici, strade, prati, boschi, laghi o ghiacciai: da subito è disponibile la misurazione dell'intera superficie del Cantone dei Grigioni. Dopo il Cantone di Uri, i Grigioni sono il secondo Cantone di montagna a raggiungere questo obiettivo, nonostante siano il Cantone più grande della Svizzera con 7105 chilometri quadrati di superficie.

Utilizzazione variegata

Ogni giorno utilizziamo i cosiddetti geodati, nella maggior parte dei casi addirittura in modo inconsapevole, ad esempio quando inseriamo un indirizzo nel navigatore o cerchiamo il nome di una vetta. La base per le relative informazioni è costituita dai dati della misurazione ufficiale, i quali sono stati raccolti e pubblicati dall'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione in collaborazione con ingegneri e geometri privati. «Grazie a dati con riferimento territoriale affidabili e ai sistemi basati su tali dati la maggior parte delle decisioni nel settore economico e politico è più facile, più rapida e più sicura», sottolinea il Consigliere di Stato Marcus Caduff. I tecnici del catasto, che spesso si possono osservare mentre lavorano sul terreno con i loro cavalletti e strumenti di misurazione, forniscono dati importanti per l'intera economia.

La misurazione ufficiale rileva i confini di fondi, affinché possano essere inseriti nel registro fondiario e affinché la proprietà possa essere garantita.

I dati fungono da base per sistemi d'informazione geografica (SIG) e sono quindi un aiuto per i più diversi progetti e per richieste da parte di privati, dell'economia, della ricerca e dell'amministrazione.

Gli indirizzi degli edifici contenuti in tali dati costituiscono la base principale per i sistemi di navigazione. A trarne vantaggio non sono solo i privati e i servizi di consegna, tali dati aiutano anche i servizi di soccorso a trovare rapidamente un determinato edificio.

I piani e le carte di base derivati direttamente dalla misurazione ufficiale servono alla pianificazione del territorio, ad esempio per le pianificazioni locali o per i piani delle zone nonché per le pianificazioni delle costruzioni e dei trasporti.

110 anni di misurazioni

La prima pietra per una misurazione sistematica è stata posata nel 1912, quando venne introdotto il Codice civile svizzero. Tuttavia la prima e la seconda guerra mondiale attenuarono fortemente lo spirito pionieristico di una misurazione dell'intero territorio. I geometri di allora erano ben lungi dal raggiungere l'obiettivo di una misurazione dell'intero territorio nazionale.

Diversi adeguamenti legislativi avvenuti in seguito e la digitalizzazione, utilizzata nella misurazione ufficiale già negli anni '70, hanno dato la spinta necessaria. Nuovi strumenti di lavoro e di calcolo hanno permesso ai geometri di lavorare in modo più efficiente. Nonostante dopo 110 anni la misurazione dell'intera superficie dei Grigioni sia conclusa, in futuro queste basi dovranno essere costantemente aggiornate e migliorate con nuove tecnologie, ad esempio con modelli 3D.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione.

Fotografia:

©Grünenfelder und Partner AG

Persona di riferimento:

Hans Andrea Veraguth, caposezione misurazione / geometra cantonale, Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. +41 81 257 24 32, e‑mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun po festivar in term impurtant da la mesiraziun uffiziala: Suenter 110 onns è l'entira surfatscha dal chantun mesirada e documentada.

Tant ils edifizis sco er las vias, ils prads, ils guauds, ils lais ed ils glatschers – a partir d'immediat è l'entira surfatscha dal chantun Grischun mesirada. Suenter il chantun Uri è il chantun Grischun il segund chantun da muntogna ch'è reussì da far quai. E quai bainchapì sco pli grond chantun svizzer cun 7105 kilometers quadrat.

Utilisaziun multifara

Mintga di utilisain nus uschenumnadas geodatas, en ils blers dals cas schizunt nunconscientamain, sco per exempel cura che nus inditgain ina ruta en l'apparat da navigaziun u cura che nus tschertgain il num d'in piz. Sco basa per quai servan las datas da la mesiraziun uffiziala, las qualas l'Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun ha rimnà e publitgà en collavuraziun cun inschigners geometers privats. «Tras datas fidadas cun relaziun locala e tras ils sistems che sa basan sin quellas daventan las bleras decisiuns da l'economia e da la politica pli facilas, pli sveltas e pli segiras», accentuescha il cusseglier guvernativ Marcus Caduff. Las spezialistas ed ils spezialists da la mesiraziun ch'èn savens da viadi cun lur stativs ed instruments da mesiraziun, furneschan datas impurtantas per l'entira economia publica.

La mesiraziun uffiziala registrescha cunfins da bains immobigliars, per che quels possian vegnir inscrits en il register funsil e per che la proprietad possia vegnir garantida.

Las datas servan sco basa per ils sistems d'infurmaziun geografics (SIG) ed èn uschia in agid d'orientaziun tar differents projects e tar consultaziuns da persunas privatas, da l'economia, da la perscrutaziun e da l'administraziun.

Las adressas dals edifizis ch'èn cuntegnidas en quellas, furneschan la pli impurtanta basa per ils sistems da navigaziun. Da quai na profiteschan betg mo las persunas privatas ed ils servetschs da furniziun. Er ils servetschs da salvament survegnan qua tras in agid per chattar svelt in edifizi.

Ils plans e las chartas da basa che vegnan deducids directamain da la mesiraziun uffiziala, servan a la planisaziun dal territori, per exempel per plans locals u da zonas u per planisaziuns da construcziun e da traffic.

Dapi 110 onns vegni mesirà

Il fundament per ina mesiraziun sistematica è vegnì mess l'onn 1912, cura ch'il Cudesch civil svizzer è vegnì introducì. Il spiert da pionier d'ina mesiraziun da tut la surfatscha è però vegnì franà considerablamain tras l'Emprima e la Segunda Guerra mundiala. Ils geometers da quella giada eran anc lunsch davent d'ina mesiraziun da l'entira Svizra.

Per in schlantsch han procurà pli tard differentas adattaziuns da leschas sco er la digitalisaziun che vegniva utilisada en la mesiraziun uffiziala gia durant ils onns 1970. Novs instruments ed agids da calculaziun pussibiliteschan, ch'ils geometers pon lavurar en moda effizienta. Cumbain che l'entir Grischun è mesirà suenter 110 onns, ston las basas er en l'avegnir adina puspè vegnir renovadas e meglieradas cun novas tecnologias, sco per exempel cun models da 3D.

Ulteriuras infurmaziuns e contexts chattais Vus sin la pagina d'internet da l'Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun.

Fotografia agiuntada:

©Grünenfelder und Partner AG

Infurmaziuns:

Hans Andrea Veraguth, manader da la partiziun Mesiraziun / geometer chantunal, Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. +41 81 257 24 32, e‑mail Hans-Andrea.Veraguth@alg.gr.ch

Responsabladad: Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>