lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung beschlossen, in Scuol ein neues regionales Verwal...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Juli 2010

title_it: Comunicato del Governo dell'8 luglio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da fanadur 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo ha deciso di creare un nuovo centro amministrativo regionale a Scuol. Inoltre ha formulato la propria presa di posizione relativa alla revisione della legge federale sulla metrologia.

Previsto un nuovo centro amministrativo regionale a Scuol

Il Cantone dei Grigioni prevede di raggruppare in una sola ubicazione a Scuol i servizi cantonali dell'Engadina Bassa. Il Governo grigionese ha approvato la creazione di un nuovo centro amministrativo regionale.

La strategia immobiliare cantonale mira a creare complessivamente nove centri regionali distribuiti su tutto il territorio cantonale. Centri di questo tipo sono già stati messi in funzione con successo a Landquart, Ilanz e Roveredo. A Thusis è in fase di costruzione un centro regionale, che verrà consegnato nel settembre 2011.

Quale prossimo passo è ora prevista la realizzazione di un centro nel Comune di Scuol. Sei servizi cantonali e l'Ufficio cantonale della polizia del fuoco, oggi sparsi tra cinque ubicazioni, devono venire raggruppati in un nuovo stabile amministrativo, che offrirà spazio per circa 25 postazioni di lavoro. Tra questi servizi figurano l'Ufficio delle stime, il Servizio psicologico scolastico, l'Orientamento professionale e nella carriera ovvero il Centro d'informazione professionale, l'Ufficio forestale, l'Ufficio del servizio sociale e la Polizia cantonale.

I servizi affitteranno degli spazi nel previsto nuovo edificio della Posta e della Coop lungo lo Stradun. La realizzazione dell'edificio potrebbe iniziare a partire dal 2011, in modo da permettere l'occupazione dei nuovi uffici già nell'autunno 2013.

Governo d'accordo con la revisione della legge federale sulla metrologia

Il Governo grigionese accoglie con favore la prevista revisione della legge federale sulla metrologia. In linea di principio, esso non ha alcuna obiezione da sollevare contro la trasformazione dell'Ufficio federale di metrologia (METAS) in un istituto di diritto pubblico, tanto più che i Cantoni non sono direttamente interessati da questo cambiamento. Questo è quanto scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione.

All'Ufficio federale di metrologia deve essere concessa maggiore autonomia, che gli consentirà di adempiere in modo più efficiente ai suoi compiti. Il Governo è tuttavia dell'opinione che per la prevista libertà imprenditoriale del METAS siano importanti chiare direttive e condizioni quadro per mantenere anche in futuro la metrologia legale a un livello elevato. Il Governo è scettico di fronte a una maggiore liberalizzazione della metrologia o persino a un'eliminazione del monopolio nella metrologia.

Dai comuni e dalle regioni

Davos: il Governo approva il contratto tra il Cantone dei Grigioni e il Comune di Davos concernente l'assunzione di compiti di polizia comunale da parte della Polizia cantonale dei Grigioni.

Almens: il progetto di sentiero nel bosco Mühle – Tscheins del Comune di Almens viene approvato e sostenuto con un sussidio di al massimo 291'100 franchi.

S-chanf: viene garantito un sussidio massimo di 512'000 franchi al progetto di centro di manutenzione S-chanf del Comune di S-chanf.

Sumvitg: il progetto di centro di manutenzione Sumvitg del Comune di Sumvitg viene sostenuto con un sussidio di al massimo 305'000 franchi.

Vrin: alla cooperativa alpestre Diesrut viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 93'000 franchi per il risanamento dell'approvvigionamento idrico, degli abbeveratoi e della Tegia Sut.

Rueun: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Rueun del 4 dicembre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Casa per anziani Hinterrhein "Glienda" di Andeer: alla casa per anziani Hinterrhein "Glienda" di Andeer viene garantito un sussidio cantonale agli investimenti di 1'280'000 franchi per la creazione di otto posti letto di cura supplementari.

Pro Senectute Grigioni: viene approvato il nuovo contratto di prestazioni per gli anni 2010-2013 tra il Cantone dei Grigioni e Pro Senectute Grigioni. La forfetaria e l'indennizzo riferito alle prestazioni ammontano complessivamente al massimo a 335'000 franchi all'anno.

Federazione forestale grigionese SELVA: alla Federazione forestale grigionese SELVA viene concesso un sussidio cantonale di 53'000 franchi per il 2010.

Servizio monumenti: per il restauro di una casa d'abitazione a Schluein viene versato un sussidio di al massimo 100'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 14'492'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Engadina: opere da capomastro Flazbrücke, Celerina – Punt Muragl; opere da capomastro e lavori di pavimentazione Giarsun – Ardez ovest

- Strada per Felsberg: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Felsberg

- Strada dello Julier: opere da capomastro circonvallazione di Silvaplana

- Strada della Lumnezia: opere da capomastro Quadras – Nislas

- Strada per Vals: opere da capomastro Bucarischuna – Steintöbeli

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna concludì da stgaffir a Scuol in nov center administrativ regiunal. Ultra da quai ha ella formulà sia posiziun davart la revisiun da la lescha federala davart la metrologia.

Planisà in nov center administrativ regiunal a Scuol

Il chantun Grischun planisescha da concentrar ils posts da servetsch chantunals da l'Engiadina bassa en in lieu a Scuol. La regenza grischuna ha concludì da stgaffir in nov center administrativ regiunal.

La strategia chantunala d'immobiglias ha la finamira da stgaffir nov centers regiunals ch'èn repartids en l'entir chantun. A Landquart, a Glion ed a Roveredo èn tals gia en funcziun ed els èn sa cumprovads en la pratica. In center regiunal vegn gist construì a Tusaun e vegn surdà il settember 2011 a las utilisadras ed als utilisaders.

Sco proxim duai ussa vegnir realisà in center en la vischnanca da Scuol. En tut sis posts da servetsch chantunals sco er l'uffizi chantunal da polizia da fieu, ch'èn sparpagliads oz en tschintg differents lieus, duain vegnir concentrads en in nov edifizi d'administraziun cun var 25 plazzas da lavur. Tar quests posts da servetsch tutgan biros da l'uffizi da stimaziun, dal servetsch psicologic da scola, da la cussegliaziun da professiun e da carriera respectivamain dal center d'infurmaziun professiunala, da l'uffizi forestal, da l'uffizi dal servetsch social sco er da la polizia chantunala.

Ils posts da servetsch duain prender en locaziun biros en in edifizi nov planisà dal center da la posta e dal coop al Stradun. Quest edifizi pudess vegnir realisà a partir da l'onn 2011, uschia ch'el pudess vegnir retratg l'atun 2013.

La regenza va d'accord cun la revisiun da la lescha federala davart la metrologia

La regenza grischuna sustegna la revisiun parziala planisada da la lescha federala davart la metrologia. Da princip n'ha ella naginas objecziuns cunter la transfurmaziun da l'uffizi federal da metrologia (METAS) en in institut da dretg public, tant pli ch'ils chantuns n'èn betg pertutgads directamain da questa midada. Quai menziunescha la regenza en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

L'uffizi federal da metrologia duai daventar pli independent per pudair ademplir sias incumbensas en moda pli effizienta. En vista a las libertads d'interprendider planisadas dal METAS è la regenza dentant da l'avis ch'i saja impurtant da formular prescripziuns e cundiziuns generalas cleras, per che la metrologia legala possia vegnir tegnida sin in nivel aut er en l'avegnir. La regenza è sceptica en quai che concerna l'ulteriura liberalisaziun da la metrologia ubain in'eventuala avertura dal monopol en la metrologia.

Da vischnancas e da regiuns

Tavau: La regenza approvescha il contract tranter il chantun Grischun e la vischnanca da Tavau per laschar surpigliar la polizia chantunala dal Grischun incumbensas da la polizia communala.

Almen: Il project "Via da guaud Mühle – Tscheins" da la vischnanca d'Almen vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 291'100 francs.

S-chanf: Per il project "Lavuratori communal da S-chanf" da la vischnanca da S-chanf vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 512'000 francs.

Sumvitg: Il project "Lavuratori communal da Sumvitg" da la vischnanca da Sumvitg vegn subvenziunà cun maximalmain 305'000 francs.

Vrin: A la corporaziun d'alp Diesrut vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 93'000 francs als custs per sanar il provediment d'aua, ils bigls sco er la Tegia Sut.

Rueun: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Rueun dals 4 da december 2009 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da persunas attempadas Valragn "Glienda" ad Andeer: A la chasa da persunas attempadas Valragn "Glienda" ad Andeer vegn garantida ina contribuziun chantunala d'investiziun dad 1'280'000 francs per stgaffir otg letgs da tgira supplementars.

Pro senectute dal Grischun: Il nov contract da prestaziun per ils onns 2010 fin 2013 tranter il chantun Grischun e la Pro senectute dal Grischun vegn approvà. La pauschala e l'indemnisaziun che sa drizza tenor la prestaziun importan en tut maximalmain 335'000 francs per onn.

Federaziun forestala dal Grischun SELVA: La federaziun forestala dal Grischun SELVA survegn ina contribuziun chantunala da 53'000 francs per l'onn 2010.

Tgira da monuments: Per restaurar ina chasa d'abitar a Schluein vegn pajada ina contribuziun maximala da 100'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 14'492'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari, punt dal Flaz, Schlarigna – Punt Muragl; lavurs d'impressari e da cuvrida, Giarsun – Ardez vest

- via da Favugn: lavurs d'impressari e da cuvrida, Favugn

- via dal Güglia: lavurs d'impressari, sviament da Silvaplauna

- via da la Lumnezia: lavurs d'impressari Quadras – Nislas

- via da Val S. Pieder: lavurs d'impressari, Bucarischuna – Steintöbeli

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Silvio Jörg, Departementssekretär Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden will eine neue gesetzliche Grundlage für einen effizienten und zeitgemässen Na...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung legt Botschaft zum neuen kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetz vor

title_it: Il Governo presenta il messaggio relativo alla nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio

title_rm: La regenza preschenta la missiva tar la nova lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria

content_de:
Der Kanton Graubünden will eine neue gesetzliche Grundlage für einen effizienten und zeitgemässen Natur- und Heimatschutz schaffen. Die Bündner Regierung hat die entsprechende Botschaft zum neuen kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetz verabschiedet. Die Beratung der Vorlage im Grossen Rat soll in der Oktober-Session erfolgen.

Mit dem neuen kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetz will die Regierung das Natur- und Heimatschutzrecht an die veränderten politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen anpassen. Die geltende kantonale Natur- und Heimatschutzgesetzgebung, welche in wesentlichen Teilen aus dem Jahr 1946 stammt, bedarf in mehrfacher Hinsicht einer grundlegenden Überarbeitung und Ergänzung. So sind die jetzigen Bestimmungen teilweise überholt, lückenhaft und enthalten zum Teil Überschneidungen und Widersprüche zum Bundesrecht. Mit dem von der Regierung vorgeschlagenen neuen Natur- und Heimatschutzgesetz beseitigt der Kanton diese unzeitgemässen sowie zum Teil missverständlichen Regelungen und berücksichtigt die in den letzten Jahren erfolgte Entwicklung des Natur- und Heimatschutzrechts. Zudem werden mehrere Erlasse in einem einzigen Gesetz zusammengefasst.

Einzelne Schwerpunkte der Vorlage

Das neue Natur- und Heimatschutzgesetz bezweckt in erster Linie die Umsetzung von Artikel 81 der Kantonsverfassung. Danach sind der Kanton und die Gemeinden verpflichtet, Massnahmen für den Schutz der Tier- und Pflanzenwelt sowie die Erhaltung von wertvollen Landschaften und Ortsbildern, geschichtlichen Stätten sowie von Naturobjekten und Kulturgütern zu ergreifen.

Die Vorlage regelt die Zuständigkeit und das Verfahren beim Vollzug des Bundesrechts sowie die Aufteilung der Kompetenzen zwischen Kanton und Gemeinden. Da sich die bisherige Aufteilung bewährt hat, soll sie grundsätzlich unverändert weitergeführt werden. Inhaltlich schafft das Gesetz die Voraussetzungen, um die Schutzobjekte im Kanton zu erhalten und finanziell zu unterstützen. Zu den Schutzobjekten gehören wertvolle Natur- und Kulturlandschaften, schutzwürdige Lebensräume einheimischer Tier- und Pflanzenarten, wertvolle Ortsbilder, Gebäudegruppen und Einzelbauten. Ebenfalls aktualisiert und vereinheitlicht wird das Verfahren der Unterschutzstellung von Schutzobjekten. Das Gesetz verpflichtet die

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende creare una nuova base legale per una protezione della natura e del paesaggio efficace e al passo con i tempi. Il Governo grigionese ha approvato il relativo messaggio sulla nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio. La discussione del progetto in Gran Consiglio è prevista per la sessione di ottobre.

Con la nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio, il Governo vuole adeguare il diritto in materia di protezione della natura e del paesaggio alle mutate condizioni generali politiche e giuridiche. La legislazione cantonale per l'incremento della protezione della natura e del patrimonio culturale in vigore, che risale nei punti essenziali al 1946, necessita di una rielaborazione fondamentale e di un complemento secondo più punti di vista. Le disposizioni vigenti sono ad esempio parzialmente superate e lacunose e contengono in parte sovrapposizioni e contraddizioni nei confronti del diritto federale. Con la nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio proposta dal Governo, il Cantone elimina queste regolamentazioni superate e in parte poco chiare e considera lo sviluppo avvenuto negli ultimi anni nel campo del diritto in materia di protezione della natura e del paesaggio. Inoltre, numerosi atti normativi vengono riassunti in un'unica legge.

Singoli punti chiave del progetto

La nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio mira principalmente all'attuazione dell'articolo 81 della Costituzione cantonale, secondo cui il Cantone e i comuni sono tenuti ad attuare misure per la protezione della fauna e della flora, nonché per la salvaguardia di paesaggi e insediamenti, di siti storici nonché di beni naturali e culturali di valore.

Il progetto disciplina la competenza e la procedura per l'attuazione del diritto federale, nonché la ripartizione delle competenze tra il Cantone e i comuni. Dato che la ripartizione attuale si è dimostrata valida, deve fondamentalmente essere mantenuta invariata. A livello contenutistico la legge crea le premesse per salvaguardare gli oggetti da proteggere nel Cantone e per garantirne il sostegno finanziario. Rientrano tra gli oggetti da proteggere paesaggi naturali e rurali di pregio, spazi vitali degni di protezione di specie animali e vegetali indigene, l'aspetto degli abitati, dei gruppi di edifici e degli edifici singoli di pregio. Viene pure aggiornata e uniformata la procedura per mettere sotto protezione gli oggetti da proteggere. La legge impone inoltre agli uffici specializzati competenti del Cantone di realizzare degli inventari degli oggetti di importanza cantonale che coprano l'intero territorio. La protezione giuridicamente vincolante di questi oggetti avviene come finora tramite strumenti e principi della legislazione sulla pianificazione del territorio che si sono rivelati validi.

Nel campo della protezione della natura, a titolo di novità vengono disciplinati il collegamento tra gli spazi vitali e le loro biocenosi, come pure la creazione di superfici di compensazione ecologica. In questo modo il Cantone e i comuni ricevono il mandato legislativo di collegare i biotopi isolati. Parimenti devono provvedere alla valorizzazione e alla creazione di nuovi biotopi. Anche l'obbligo di compensazione per pregiudizi a paesaggi e spazi vitali protetti dovuti a interventi tecnici viene stabilito in modo vincolante. Se in questo contesto non è possibile un compenso in natura, chi causa l'intervento tecnico è tenuto a versare un contributo sostitutivo.

Vengono concretizzate le possibilità di promozione finanziaria

La proposta del Governo ridisciplina anche la promozione finanziaria della protezione della natura e del paesaggio. Vengono sostituite, completate e concretizzate le misure disciplinate in modo solo elementare nel diritto previgente. Il Cantone intende ad esempio semplificare le procedure di finanziamento eliminando il fondo per la protezione della natura e del patrimonio culturale. Inoltre, con l'enumerazione dettagliata delle singole fattispecie promosse, le relative spese del Cantone ricevono una chiara base giuridica. Il Cantone può versare contributi a misure di protezione della natura e del paesaggio, come ad esempio per la conservazione, la valorizzazione ecologica, la cura e il ripristino di paesaggi e spazi vitali degni di protezione. Possono essere concessi contributi anche a parchi di importanza nazionale. Sono pure regolamentate le possibilità di finanziamento nel campo del patrimonio culturale per quanto riguarda gli insediamenti e gli edifici degni di protezione.

Progetto al passo con i tempi

Con la nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio il Governo è convinto di aver creato un progetto al passo con i tempi, che tiene in considerazione anche l'importanza particolare della protezione della natura e del paesaggio nel Cantone dei Grigioni. L'unione in un'unica legge delle regolamentazioni in campo di protezione della natura e del paesaggio rappresenta un progresso rilevante. Ciò crea sicurezza giuridica e adempie gli obiettivi e le direttive di Confederazione e Cantone per una protezione della natura e del paesaggio efficace stabiliti nella Costituzione.

Persona di riferimento:

Silvio Jörg, segretario di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul stgaffir ina nova basa legala per ina protecziun effizienta e moderna da la natira e da la patria. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta tar la nova lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria. Il project duai vegnir tractà dal cussegl grond en la sessiun d'october.

Cun la nova lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria vul la regenza adattar il dretg davart la protecziun da la natira e da la patria a las cundiziuns generalas politicas e legalas midadas. La legislaziun chantunala vertenta davart la protecziun da la natira e da la patria, che datescha per la gronda part da l'onn 1946, sto vegnir repassada fundamentalmain e cumplettada en plirs reguards. Las disposiziuns actualas èn parzialmain antiquadas, han largias e cuntegnan per part interferenzas e cuntradicziuns cun il dretg federal. La nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria proponida da la regenza eliminescha questas regulaziuns antiquadas sco er per part malchapiblas e resguarda il svilup dal dretg davart la protecziun da la natira e da la patria dals ultims onns. Ultra da quai vegnan resumads plirs relaschs en ina singula lescha.

Singuls puncts centrals dal project

La nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria ha en emprima lingia l'intent d'exequir l'artitgel 81 da la constituziun chantunala. Tenor quel èn il chantun e las vischnancas obligads da prender mesiras per proteger la fauna e la flora sco er per mantegnair cuntradas e maletgs da lieus prezius, lieus istorics sco er objects natirals e bains culturals.

Il project regla la cumpetenza e la procedura d'execuziun dal dretg federal sco er la repartiziun da las cumpetenzas tranter il chantun e las vischnancas. Cunquai che la repartiziun vertenta è sa cumprovada, duai ella da princip vegnir mantegnida senza midadas La lescha creescha formalmain las premissas per mantegnair e per sustegnair finanzialmain ils objects da proteger dal chantun. Tar ils objects da proteger tutgan cuntradas natiralas e cultivadas da valur, spazis da viver da spezias d'animals e da plantas indigenas ch'èn degns da vegnir protegids, maletgs da lieus prezius, gruppas d'edifizis e singuls edifizis prezius. Medemamain actualisada ed unifitgada vegn la procedura da metter objects da proteger sut protecziun. La lescha oblighescha ils posts spezialisads

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof (LBBZ) in Landquart soll einen neue...

title_de: Neuer Grossviehstall für Plantahof geplant

title_it: Nuova stalla per bestiame grosso prevista per il Plantahof

title_rm: Planisà ina nova stalla gronda da muvel per il Plantahof

content_it:
Per il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof (CFCA) a Landquart dovrà essere costruita una nuova stalla per bestiame grosso. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio, in cui chiede al Gran Consiglio di concedere un credito d'impegno di 7 milioni di franchi per la nuova costruzione. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di ottobre.

Sul Plantahof a Landquart è prevista la sostituzione delle stalle esistenti per il bestiame da latte e i vitelli con una nuova stalla. Le stalle esistenti sono state realizzate nel 1964 e l'interno è stato adeguato nel 1987 alle esigenze di allora. Le stalle si trovano in cattive condizioni. In vari punti esse non soddisfano più i requisiti di statica. Per mantenere in esercizio l'azienda agricola, nel prossimo futuro sarebbero perciò necessarie importanti misure di risanamento edilizio. Anche le stalle con stabulazione fissa non corrispondono più allo standard agricolo odierno e soddisfano appena le norme della legislazione sulla protezione degli animali.

Realizzazione a tappe

In vista delle misure di risanamento e di adeguamento che prossimamente si renderanno necessarie nell'edificio scolastico e nell'azienda agricola del Plantahof, nel 2008 il Cantone ha proceduto a un'analisi approfondita delle possibilità di sviluppo futuro del CFCA e ha elaborato un cosiddetto masterplan, secondo cui il progetto edilizio più urgente è la costruzione di una nuova stalla per bestiame grosso. Per garantire uno svolgimento il più lineare possibile, il masterplan prevede una realizzazione a tappe.

Del primo modulo dell'intero impianto delle nuove stalle fanno parte un grande fienile con locale di mungitura, locali di formazione, un'arena, box per i vitelli al pianterreno e depositi per la paglia e il foraggio al piano superiore, nonché due ali che danno verso i pascoli, a nord per le mucche da latte e a sud per gli animali giovani. La prevista stalla per bestiame grosso, concepita secondo il sistema di stabulazione libera per offrire spazio a circa 100 mucche da latte, si contraddistingue per generose condizioni di spazio adeguate alla specie nelle aree di riposo, di movimento e di foraggiamento. La nuova stalla è prevista come costruzione in legno e, quale parte di un'azienda dimostrativa, deve consentire condizioni d'esercizio ottimali. I costi d'investimento complessivi per la nuova costruzione ammontano a 7 milioni di franchi.

In un secondo modulo potranno poi essere realizzati una rimessa con un'officina e appartamenti per gli impiegati che si occupano degli animali. Queste costruzioni annesse non sono oggetto dell'attuale messaggio e dovranno essere presentate a loro volta al Parlamento prima della realizzazione. Secondo la stima dei costi approssimativa, per il secondo modulo sono da attendersi spese di circa 2,5 milioni di franchi.

Prevista una nuova ubicazione

Quale nuova ubicazione per la stalla per bestiame grosso è prevista la zona a est della strada cantonale. Si prevede di iniziare la costruzione dopo la scadenza del termine di referendum nell'autunno 2011 e di terminarla presumibilmente nell'autunno 2012, di modo che il Plantahof possa utilizzare la nuova stalla a partire dal nuovo anno scolastico. Per via del loro stato edilizio preoccupante, le vecchie stalle verranno demolite.

Secondo il Governo, la prevista nuova stalla per bestiame grosso e gli opportuni completamenti all'infrastruttura corrispondono alle esigenze d'insegnamento odierne di un moderno centro di formazione agraria. Essi consentono all'istituto di formazione di adempiere in modo efficiente al mandato di prestazioni attribuitogli dalla legge e di trasmettere in modo ancora più vicino alla realtà pratica i contenuti teorici dell'insegnamento. Il previsto ampliamento rafforza il CFCA quale centro di competenza in materia di produzione animale ed economia alpestre. Esso pone le basi per un posizionamento promettente di questa scuola grigionese di lunga tradizione sul mercato della formazione.

Dal rilevamento dell'azienda alla fine del XIX secolo, al centro dell'attività del Plantahof si trovano la produzione animale, nonché la formazione e il perfezionamento professionale della popolazione contadina. I responsabili sono riusciti a posizionare il CFCA quale centro per la produzione animale, l'agricoltura di montagna e l'economia alpestre. Le offerte di formazione presso il Plantahof vengono seguite da apprendisti provenienti da tutta la Svizzera e da partecipanti ai corsi dell'intera area tedescofona. Nel 2009, circa 290 allieve e allievi erano iscritti al CFCA per seguire una formazione di base o un perfezionamento professionale strutturato.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof (CFCA) a Landquart duai survegnir ina nova stalla da muvel. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta. Ella propona al cussegl grond da conceder in credit d'impegn da 7 milliuns francs per il nov edifizi. Il parlament vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october.

Sin il Plantahof a Landquart duain las stallas existentas da muvel da latg e da vadels vegnir remplazzadas tras ina nova stalla gronda. Las stallas actualas eran vegnidas construidas l'onn 1964, lur interiur è vegnì adattà l'onn 1987 a las pretensiuns da quel temp. Las stallas èn ussa en in nausch stadi architectonic. Uschia n'adempleschan ellas en differents puncts betg pli las pretensiuns staticas. Per pudair cuntinuar cun il manaschi puril stuessan perquai vegnir prendidas en il proxim avegnir mesiras da sanaziun architectonicas massivas. Medemamain na correspundan las stallas, en las qualas ils animals vegnan rentads, betg pli al standard agricul d'ozendi e satisfan mo pli a las normas las pli minimalas da la legislaziun davart la protecziun dals animals.

Realisaziun en etappas

En vista a las mesiras da sanaziun e d'adattaziun ch'èn necessarias en il proxim avegnir vi da l'edifizi da scola e vi dal bain puril dal Plantahof ha il chantun fatg l'onn 2008 in'analisa pli detagliada da las pussaivladads da svilup futuras per il CFCA ed ha elavurà in plan general. Il project da construcziun il pli urgent è damai la construcziun da la nova stalla gronda. Per pudair garantir in andament uschè speditiv sco pussaivel prevesa il plan general ina realisaziun en etappas.

L'emprim modul da l'entir cumplex da la nova stalla cumpiglia in grond clavà cun mulschera, stanzas da scolaziun, in'arena, claus per ils vadels al plaunterren, in deposit da strom e da pavel al plaun sura sco er alas da la stalla che s'extendan vers la pastgira – per las vatgas da latg en il nord e per ils animals giuvens en il sid. La stalla gronda planisada vegn concepida sco stalla libra per var 100 vatgas da latg e sa distingua tras relaziuns da spazi generusas che resguardan il bainesser da las spezias en il sectur da repaus, da moviment e da magliar. Il nov edifizi duai vegnir construì en lain e pussibilitar – sco manaschi da model – cundiziuns da manaschi optimalas. Ils custs d'investiziun totals per il nov edifizi importan 7 milliuns francs.

En in segund modul pon vegnir construids pli tard ina remisa cun in lavuratori e cun abitaziuns per las emploiadas e per ils emploiads che tgiran ils animals. Questas construcziuns annexas na fatg betg part da questa missiva e stuessan puspè vegnir suttamessas al parlament avant che vegnir realisadas. Tenor ina stimaziun dals custs approximativa ston ins far quint cun expensas da var 2.5 milliuns francs per il segund modul.

Previs in nov lieu

Sco nov lieu per la stalla da muvel è previs l'areal a l'ost da la via chantunala. Las lavurs da construcziun duain cumenzar l'atun 2011 suenter la scadenza dal termin da referendum e probablamain vegnir terminadas l'atun 2012, per ch'il Plantahof possia utilisar la nova stalla per il cumenzament dal nov onn da scola. Pervia da lur stadi architectonic critic duain las stallas veglias vegnir disfatgas ed allontanadas.

Tenor l'avis da la regenza correspundan la nova stalla gronda previsa sco er las cumplettaziuns adequatas da l'infrastructura als basegns d'instrucziun actuals d'in lieu da scolaziun agricul modern. Ellas permettan a la scola d'ademplir sia incarica legala da prestaziun en moda effizienta sco er d'intermediar ils cuntegns didactics teoretics en ina moda che sa chatta anc pli datiers da la pratica. L'engrondiment planisà rinforza il CFCA sco center da cumpetenza per l'allevament da muvel e per l'economia d'alp. El metta la basa per posiziunar questa scola grischuna tradiziunala en moda empermettenta en il martgà da furmaziun.

Dapi ch'il manaschi è vegnì surpiglià a la fin dal 19avel tschientaner, s'occupa il Plantahof principalmain da l'allevament da muvel sco er da la scolaziun e da la furmaziun supplementara da la populaziun purila. A las persunas responsablas èsi gartegià da posiziunar il CFCA sco center per l'allevament da muvel, per l'agricultura da muntogna e per l'economia d'alp. Emprendistas ed emprendists da tut la Svizra sa laschan scolar al Plantahof; persunas da l'entir territori germanofon sa participeschan a ses curs. L'onn 2009 eran inscrits al CFCA var 290 scolaras e scolars per ina scolaziun da basa u per ina furmaziun supplementara structurada.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Martin Schmid, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Urs Hartmann, Vorsteher Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 24

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach der Ablehnung der NFA-Vorlage soll mit einer kleinen Teilrevision des Steuergesetzes die Grundl...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Steuergesetzes

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte

title_rm: La regenza deliberescha la missiva tar la revisiun parziala da la lescha da taglia

content_it:
Dopo il voto contrario alla NPC grigionese, con una revisione parziale limitata della legge sulle imposte deve essere creata la base per il trasferimento della riscossione dell'imposta alla fonte dai comuni al Cantone, deciso dal Gran Consiglio. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio. Si è colta l'occasione per adeguare diverse disposizioni della legge sulle imposte alle novità del diritto fiscale federale o alla recente giurisprudenza del Tribunale federale. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di ottobre.

Per i lavoratori stranieri che non sono in possesso del permesso di domicilio, il datore di lavoro deve dedurre l'imposta alla fonte e conteggiarla con il rispettivo comune di domicilio del lavoratore. La procedura deve essere centralizzata e semplificata grazie all'impiego di un supporto informatico. A titolo di novità, il datore di lavoro potrà conteggiare con il Cantone l'imposta alla fonte di tutti i collaboratori; saranno inoltre a disposizione interfacce elettroniche che semplificheranno ulteriormente questo processo. La riscossione delle imposte alla fonte da parte del Cantone è già stata oggetto della NPC grigionese e in tale progetto è rimasta perlopiù incontestata sia nella procedura di consultazione, sia nei dibattiti parlamentari.

Le imposte sul reddito per Confederazione, Cantone e comuni vengono dichiarate e tassate nella stessa dichiarazione d'imposta. Questo parallelismo richiede regolamentazioni di legge possibilmente uguali, ragione per cui si coglie l'occasione per adeguare la legge cantonale sulle imposte alle novità del diritto fiscale federale. Questo riguarda la deduzione per le tasse sociali e le assegnazioni ai partiti politici, nonché la nuova configurazione della deduzione per la cura dei figli.

Revisione per gli anticipi ereditari secondo il diritto previgente

Inoltre, nella legge sulle imposte il Cantone è chiamato ad adeguare le disposizioni concernenti gli anticipi ereditari secondo il diritto previgente. Nel maggio 2009 il Tribunale amministrativo ha stabilito che la legge sulle imposte in vigore dal 2008 non offre una base legislativa sufficiente per la tassazione degli anticipi ereditari versati prima del 2001. In seguito, nel maggio 2010 il Tribunale federale non è entrato nel merito di un relativo ricorso del Governo contro questa decisione. Fino al momento del verdetto del Tribunale amministrativo sono tuttavia stati tassati numerosi casi, la cui decisione è cresciuta in giudicato. Per ottenere una parità di trattamento, queste tassazioni vanno sottoposte a revisione, ovvero annullate. La nuova regolamentazione mira a permettere all'Amministrazione delle imposte di rimborsare con gli interessi i crediti fiscali già pagati. È quanto richiesto da un incarico accolto dal Gran Consiglio, che va qui attuato. L'attuazione genera minori entrate pari a circa 5,85 milioni di franchi, che il Cantone ha già accantonato nel consuntivo 2009.

In caso di partecipazioni qualificate, il diritto vigente prevede un'attenuazione della doppia imposizione economica di azionista e società anonima sia per l'imposta sul reddito, sia per quanto riguarda l'imposta sulla sostanza. Il Tribunale federale ha qualificato l'attenuazione dell'imposta sulla sostanza come contraria al diritto federale, ciò che ha reso necessaria la cancellazione della relativa disposizione. Le maggiori entrate che ne risulteranno saranno impiegate per ridurre leggermente l'aliquota massima dell'imposta sulla sostanza.

Ad eccezione delle disposizioni sull'imposta alla fonte, se non verrà lanciato un referendum le modifiche entreranno in vigore già con effetto al 1.1.2011.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Urs Hartmann, Capo dell'Amministrazione delle imposte, tel. 081 257 33 24

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ch'il project da la NGF è vegnì refusà, duai ina pitschna revisiun parziala da la lescha da taglia stgaffir la basa per transferir – sco ch'il cussegl grond ha concludì – l'incassament da la taglia a la funtauna da las vischnancas al chantun. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta. Cun questa chaschun vegnan differentas disposiziuns da la lescha da taglia adattadas a las novaziuns dal dretg fiscal federal u a la giurisdicziun pli nova dal tribunal federal. Il parlament vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october.

Per lavurantas estras e per lavurants esters senza permissiun da domicil sto la patruna u il patrun deducir la taglia a la funtauna e far giu quint cun la vischnanca da domicil respectiva da la lavuranta u dal lavurant. La procedura duai vegnir centralisada e simplifitgada tras il sustegn da l'informatica. Areguard la taglia a la funtauna po la patruna u il patrun da nov far giu quint cun il chantun per tut las collavuraturas e per tut ils collavuraturs ed i vegnan a star a disposiziun interfatschas electronicas che simplifitgeschan ulteriuramain quest process. L'incassament da la taglia a la funtauna tras il chantun è gia stà l'object da la NGF grischuna e n'è per gronda part betg vegnì contestà en quest project, tant a chaschun da la consultaziun sco er a chaschun da las debattas parlamentaras.

Las taglias sin las entradas per la confederaziun, per il chantun e per las vischnancas vegnan inditgadas en la medema decleraziun da taglia e vegnan suttamessas communablamain a la taglia. Quest parallelissem pretenda sche pussaivel medemas regulaziuns legalas, uschia che la lescha chantunala da taglia duai vegnir adattada cun questa chaschun a las novaziuns dal dretg fiscal federal. Quai pertutga la deducziun per contribuziuns da commembranza e per donaziuns a partidas politicas sco er il nov concept da la deducziun per la tgira d'uffants.

Revisiun areguard las iertas anticipadas ch'èn vegnidas retratgas tenor il dretg vegl

Ultra da quai sto il chantun adattar en la lescha da taglia las iertas anticipadas ch'èn vegnidas retratgas tenor il dretg vegl. La dretgira administrativa aveva decidì il matg 2009 che la lescha da taglia, la quala vala a partir da l'onn 2008, na cuntegnia betg ina basa legala suffizienta per suttametter a la taglia las iertas anticipadas ch'èn vegnidas retratgas avant l'onn 2001. Silsuenter n'è il tribunal federal betg entrà il matg 2010 en in recurs correspundent da la regenza cunter questa decisiun. Fin il mument dal verdict da la dretgira administrativa èn dentant vegnids suttamess gia blers cas cun vigur legala a la taglia. Per cuntanscher in tractament giuridicamain egual, duain questas imposiziuns vegnir revedidas, quai vul dir abolidas. La nova regulaziun duai permetter a l'administraziun da taglia da restituir cun tschains ils debits fiscals ch'èn gia vegnids pajads. Quai pretenda ina incumbensa ch'è vegnida acceptada dal cussegl grond e che sto vegnir realisada qua. La realisaziun ha per consequenza ch'i resultan entradas pli pitschnas da ca. 5.85 milliuns francs. Quests daners ha il chantun gia reservà en il quint 2009.

L'imposiziun economica dubla da taglia da l'acziunaria u da l'acziunari e da la societad anonima vegn mitigiada en il dretg vertent en connex cun participaziuns qualifitgadas tant areguard la taglia sin las entradas sco er areguard la taglia sin la facultad. Il tribunal federal ha qualifitgà il fatg, che la taglia sin la facultad vegn mitigiada, sco in fatg cuntrari al dretg federal. Quai pretenda che la disposiziun correspundenta sto vegnir stritgada. Las entradas supplementaras che resultan da quai vegnan duvradas per ina leva reducziun da la tariffa maximala da la taglia sin la facultad.

Cun excepziun da las disposiziuns davart la taglia a la funtauna duain las midadas entrar en vigur gia per il 1. da schaner 2011, sch'i na vegn fatg nagin referendum.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas,

tel. 081 257 32 01

- Urs Hartmann, manader da l'administraziun da taglia, tel. 081 257 33 24

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Eugen Arpagaus, Amtsleiter, Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Tel. 081 257 23 77, 079 256 93 94
- Michael Caflisch, Leiter Tourismusentwicklung, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 73

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Im Rahmen der Bündner Tourismusreform hat das Amt für Wirtschaft und Tourismus (AWT) anfangs Juni mi...

title_de: Qualitätsoffensive Graubünden – Regionale Workshops

title_it: Offensiva a favore della qualità nei Grigioni – Workshop regionali

title_rm: Offensiva da qualitad dal Grischun – lavuratoris regiunals

content_it:
Nel quadro della riforma del turismo grigionese, all'inizio di giugno l'Ufficio dell'economia e del turismo (UET) ha dato il via a un'ulteriore misura di accompagnamento con la "offensiva di qualità Grigioni". I mandatari di questo progetto hanno elaborato insieme a un gruppo di accompagnamento possibili temi concernenti il settore della promozione della qualità. Con tre workshop regionali che si terranno a settembre si vuole ora dare l'opportunità alle cerchie interessate di discutere e valutare questi contenuti.

Offerte, prodotti e servizi di alta qualità sono di grande importanza in particolare in un Paese come la Svizzera, nel quale i prezzi sono elevati. Con una strategia di qualità sovraziendale si vogliono creare i migliori presupposti al riguardo. Nel quadro della riforma del turismo grigionese, all'inizio di giugno l'UET ha conferito a una comunità di lavoro l'incarico di elaborare un piano per l'offensiva di qualità nel turismo grigionese. I lavori per l'elaborazione del piano, diretti dall'Istituto per il turismo e la ricerca sul tempo libero dell'UTE di Coira, dovranno essere conclusi entro fine anno, in modo che dal 2011 sarà possibile procedere all'attuazione.

Workshop regionali

Dopo che l'Istituto per il turismo e la ricerca sul tempo libero si è fatto un'idea relativa alla questione della qualità nel turismo grigionese, gli altri partner del progetto e un gruppo di accompagnamento hanno elaborato i possibili orientamenti e i temi da sostenere nel settore della "offensiva di qualità Grigioni". In tre workshop regionali che si terranno a metà settembre, l'UET desidera dare l'opportunità a tutte le cerchie interessate di discutere di questi orientamenti e di valutarli dal punto di vista delle destinazioni e dei singoli interessati dal turismo. Per l'UET è molto importante che gli attori interessati del settore turistico grigionese abbiano la possibilità di dare il proprio contributo attivo al processo. Siccome la qualità è strettamente correlata allo sviluppo regionale nei comuni, sono invitati a partecipare anche i rappresentanti di questi ultimi. I workshop si terranno il 13 settembre 2010 a Coira (IPP Scuola specializzata superiore della Svizzera sud-orientale), il 15 settembre 2010 a Tiefencastel (Hotel Albula & Julier) e il 16 settembre 2010 a Samedan (Academia Engiadina).

Iscrizione

I Workshop regionali sono pubblici. Per motivi organizzativi è auspicata un'iscrizione entro fine agosto, che potrà essere effettuata presso l'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni telefonando al numero 081 257 23 42.

Persone di riferimento:

- Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, tel. 081 257 23 77, 079 256 93 94

- Michael Caflisch,

content_rm:
En il rom da la refurma dal turissem grischun ha l'uffizi per economia e turissem (UET) prendì per mauns il cumenzament da zercladur in'ulteriura mesira accumpagnanta, la "offensiva da qualitad dal Grischun". Ensemen cun ina gruppa accumpagnanta han las persunas ch'èn incumbensadas cun quest project parzial elavurà temas pussaivels en il sectur da la promoziun da la qualitad. A chaschun da trais lavuratoris regiunals, che han lieu il settember, duain ussa ils circuls interessads survegnir la pussaivladad da discussiunar e da valitar quests cuntegns.

Purschidas, products e servetschs d'auta qualitad èn da gronda impurtanza en spezial en in pajais cun pretschs auts sco la Svizra. Ina strategia da qualitad intermanaschiala duai stgaffir las meglras premissas pussaivlas en quest reguard. En il rom da la refurma dal turissem grischun ha il UET incumbensà il cumenzament da zercladur ina cuminanza da lavur d'elavurar in concept davart l'offensiva da qualitad en il turissem grischun. Sut la direcziun da l'institut per turissem e temp liber da la scola auta da tecnica ed economia (SATE) a Cuira duai il concept esser avant maun fin la fin da l'onn, uschia che sia realisaziun po vegnir prendida per mauns l'onn 2011.

Lavuratoris regiunals

Suenter che l'institut per turissem e temp liber ha dà ina survista da la dumonda da qualitad en il turissem grischun, han ils ulteriurs partenaris dal project ed ina gruppa accumpagnanta elavurà finamiras pussaivlas e temas che duain vegnir promovids en il sectur da la "offensiva da qualitad dal Grischun". A chaschun da trais lavuratoris regiunals, che han lieu mez settember, vuless il UET dar la chaschun als circuls interessads da discussiunar questas finamiras e da valitar quellas ord vista da las destinaziuns respectivamain ord vista da las parts turisticas interessadas. Per il UET èsi fitg impurtant ch'ils acturs interessads dal turissem grischun possian sa participar activamain a quest process. Cunquai che la qualitad stat en in stretg connex cun il svilup regiunal en las vischnancas, èn er las represchentantas ed ils represchentants da las vischnancas envidads da sa participar als lavuratoris. Quels han lieu ils 13 da settember 2010 a Cuira (scola professiunala superiura IFSP da la Svizra sidorientala), ils 15 da settember 2010 a Casti (hotel Albula & Julier) ed ils 16 da settember 2010 a Samedan (Academia Engiadina).

Annunzia

Ils lavuratoris regiunals èn publics. Per motivs organisatorics vegn giavischada in'annunzia fin la fin d'avust tar l'uffizi per economia e turissem dal Grischun, telefon 081 257 23 42.

Infurmaziuns:

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem dal Grischun, tel. 081 257 23 77, 079 256 93 94

- Michael Caflisch, manader dal svilup turistic, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 73

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Volkswirtschaftliche Grundlagen Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Im Verlaufe des letzten Jahres ist die Bündner Bevölkerung um 0.7% gewachsen, Ende 2009 zählte der K...

title_de: Graubünden zählt per Ende 2009 knapp 192'000 Einwohner

title_it: A fine 2009 il Cantone dei Grigioni contava quasi 192'000 abitanti

title_rm: Per la fin da l'onn 2009 ha il Grischun stgars 192'000 abitantas ed abitants

content_it:
Durante lo scorso anno la popolazione grigionese è aumentata dello 0,7%. A fine 2009 la popolazione residente ammontava a 191'861 persone. L'aumento è generato esclusivamente dall'immigrazione di persone straniere, mentre il saldo grigionese delle nascite rimane negativo. Lo sviluppo del Cantone dei Grigioni continua a essere inferiore rispetto alla media nazionale.

Aumento della popolazione più lento anche nei Grigioni

Con 191'861 persone, la popolazione residente del Cantone dei Grigioni al 31.12.2009 è risultata maggiore dello 0,7% rispetto al livello dell'anno precedente (190'459). Rispetto all'anno precedente l'aumento è stato inferiore di 0,2 punti percentuali, fenomeno da ricondurre alla congiuntura debole e alla conseguente immigrazione leggermente meno importante. Anche a livello nazionale si osserva la stessa tendenza: in questo caso l'aumento della popolazione nel 2009 ammontava ancora all'1,1% (2008: 1,4%).

Importanti differenze nello sviluppo regionale

Seguendo la tendenza generale degli ultimi anni, nel 2009 la popolazione è aumentata in modo più massiccio nelle regioni Engadina Bassa (+1,5%), Grigioni settentrionale (+1,2%) ed Engadina Alta (+1,1%); anche Davos (+1,0%) e la Mesolcina (+0,9) hanno fatto segnare incrementi superiori alla media. Il Grigioni centrale (-0,1%), la Surselva (-0,4%) e la Val Monastero (-2,0%) hanno nuovamente registrato una stagnazione o addirittura un calo.

Popolazione residente al 31.12.2009 per regioni

Fonte: ESPOP 2009, UST

Variazione della popolazione residente nel 2009 (in %)

Fonte: ESPOP 2009, UST

Saldo delle nascite nuovamente negativo

Nel 2009, nei Grigioni si sono registrate 1'619 nascite, ciò che corrisponde a un leggero aumento rispetto all'anno precedente (1'597). Dato che però anche il numero dei decessi è aumentato di 70 unità a 1'701, nel 2009 il saldo delle nascite è risultato nuovamente negativo (-82). La fertilità della popolazione straniera rimane sensibilmente più alta, in tal modo il saldo delle nascite da genitori stranieri (+230) ha compensato parzialmente quello marcatamente negativo della popolazione svizzera (-312).

Costante immigrazione dai vecchi Stati UE nonostante la crisi economica

A seguito della recessione percettibile specialmente nell'ultimo anno, anche l'immigrazione dall'estero verso i Grigioni si è leggermente indebolita, rimanendo comunque a un livello elevato. A fine 2009 il Cantone dei Grigioni contava 30'933 stranieri con domicilio permanente (+4,4%). Per il Cantone dei Grigioni il saldo migratorio intercantonale rimane invece negativo.

            Emigrazione 2009
            Immigrazione 2009
            Saldo

            Migrazione intercantonale
            3'763
            3'376
            -387

            Migrazione internazionale
            2'125
            4'082
            1957

Anche l'anno scorso l'incremento maggiore è stato segnato dalla popolazione di tedeschi (+8,6%) e di portoghesi (+10,3%). Assieme, questi due gruppi rappresentano già il 47% della popolazione residente straniera. La popolazione residente italiana, fino a pochi anni fa sempre la maggiormente rappresentata, negli ultimi anni ha subito una stagnazione assoluta e rappresenta di nuovo il terzo gruppo più numeroso. Lo scorso anno la diminuzione maggiore è stata registrata tra gli abitanti serbi (-15,4%), fatto da ricondurre principalmente all'indipendenza del Kosovo. La coorte di questo giovane stato figura per la prima volta nella statistica con 272 abitanti permanenti (13° rango). Tendenzialmente, negli ultimi anni sono però diminuiti in modo relativamente marcato gli abitanti provenienti da tutti gli Stati della ex-Jugoslavia.

Complessivamente, a fine 2009 nella popolazione permanente dei Grigioni erano rappresentate 120 nazionalità; solo 20 gruppi contano però più di 100 persone.

I tre quarti dei grigionesi vivono in Comuni con più di 1000 abitanti

Alla fine del 2009 i Grigioni contavano ancora 22 comuni con meno di 100 abitanti, altri 91 comuni contavano meno di 500 abitanti. Nell'insieme, solo quasi il 13% della popolazione abitava ancora in questi piccoli comuni.

Il 76% circa della popolazione grigionese vive già oggi in comuni con più di 1'000 abitanti. A seguito delle numerose aggregazioni di comuni diventate esecutive all'inizio del 2010 e quindi non ancora considerate da questa statistica, l'equilibrio si sposterà ulteriormente verso i comuni grandi.

            Categoria di grandezza del comune (secondo la popolazione)
            Comuni

            Totale della popolazione

            Numero
            in %
            In cifre
            in %

            0 - 99
            22
            11.6%
            1'313
            0.7%

            100 - 499
            91
            47.9%
            23'365
            12.2%

            500 - 999
            30
            15.8%
            21'720
            11.3%

            1'000 - 9'999
            45
            23.7%
            100'838
            52.6%

            oltre 10'000
            2
            1.1%
            44'625
            23.3%

            Totale Grigioni
            190
            100.0%
            191'861
            100.0%

Esempio: 22 comuni o 11.6% di tutti i comuni contano meno di 100 abitanti, in questi 22 comuni vivono 1'313 persone oppure lo 0.7% della popolazione totale del Cantone dei Grigioni.

Fonte: ESPOP 2009, UST

Il matrimonio rimane di moda

Nel 2009, nei Grigioni sono stati celebrati 949 matrimoni (anno precedente: 932), ossia il numero maggiore dal 2000. Inoltre, come l'anno precedente, sono state registrate 10 unioni domestiche. Il numero dei divorzi è ulteriormente in calo; lo scorso anno nei Grigioni sono stati sanciti 372 divorzi, 28 in meno rispetto all'anno precedente.

Persona di riferimento:

Patrick Casanova, Basi economiche, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 74

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il decurs da l'onn passà è la populaziun grischuna creschida per 0.7%. La fin da l'onn 2009 aveva il chantun 191'861 abitantas ed abitants permanents. L'augment resulta exclusivamain da l'immigraziun da persunas estras, il saldo da las naschientschas en il Grischun resta negativ. En la cumparegliaziun naziunala sa sviluppa il Grischun er vinavant sut la media.

Augment pli lev dal dumber d'abitantas e d'abitants er en il Grischun

Il dumber da las abitantas e dals abitants permanents dal chantun Grischun per ils 31 da december 2009 è cun 191'861 persunas per 0.7% pli aut che l'onn precedent (190'459); envers l'onn precedent è l'augment per 0.2 puncts procentuals pli bass. Quai resulta en emprima lingia da la conjunctura debla da l'onn 2009 e da l'immigraziun che vegn in pau retardada tras quai. Il medem svilup sa mussa er sin plaun naziunal – l'augment dal dumber da las abitantas e dals abitants importa qua l'onn 2009 anc 1.1% (2008: 1.4%).

Grondas differenzas tar il svilup regiunal

Suandond la tendenza generala dals ultims onns, è la populaziun creschida l'onn 2009 il pli fitg en las regiuns Engiadina bassa (+1.5%), Grischun dal nord (+1.2%) sco er Engiadin'ota (+1.1%); augments sur la media datti er a Tavau (+1.0%) sco er en la Mesolcina (+0.9%). Ina stagnaziun u schizunt ina reducziun sa mussa vinavant en il Grischun central (-0.1%), en Surselva (-0.4%) sco er en Val Müstair (-2.0%).

La populaziun permanenta ils 31 da december 2009 tenor regiuns

Funtauna: ESPOP 2009, UST

Midament da la populaziun permanenta l'onn 2009 (en %)

Funtauna: ESPOP 2009, UST

Puspè in saldo negativ da las naschientschas

L'onn 2009 èn vegnids registrads en il Grischun 1'619 uffants novnaschids. Envers l'onn precedent (1'597) è quai in lev augment. Perquai ch'il dumber da mortoris è creschì a medem temp per 70 sin 1'701, resulta l'onn 2009 puspè in saldo negativ da las naschientschas (-82). La fertilitad da la populaziun estra è er vinavant bler pli gronda, uschia ch'il saldo da las naschientschas d'uffants esters (+230) vegn da cumpensar per part il saldo proporziunalmain fitg negativ da la populaziun svizra (-312).

L'immigraziun dals stadis vegls da la UE cuntinuescha malgrà la crisa economica

Pervia da la recessiun ch'è stada perceptibla cunzunt l'onn passà, è er l'immigraziun da l'ester en il Grischun sa reducida levamain. Ella resta dentant sin in aut nivel. La fin da l'onn 2009 dumbra il Grischun 30'933 persunas estras cun domicil permanent (+4.4%). La bilantscha da la migraziun interchantunala resta percunter negativa per il Grischun.

            Emigraziun 2009
            Immigraziun 2009
            Saldo

            Migraziun interchantunala
            3'763
            3'376
            -387

            Migraziun internaziunala
            2'125
            4'082
            1957

Il dumber da las abitantas e dals abitants tudestgs (+8.6%) e portugais (+10.3%) è creschì er l'onn passà il pli fitg. Ensemen preschentan questas duas gruppas gia 47% da la populaziun estra permanenta. La populaziun taliana – fin avant paucs onns la gruppa da persunas estras represchentada il pli ferm en Svizra – è stagnada dal tuttafatg ils ultims onns e furma ussa la terz gronda gruppa. Sminuì il pli fitg l'onn passà è il dumber da las abitantas e dals abitants serbs (-15.4%), quai che resulta en emprima lingia da l'independenza dal Cosovo. La cohorta da quest stadi giuven cumpara per l'emprima giada en la statistica, e quai cun 272 abitantas ed abitants permanents sin la posiziun 13. Tendenzialmain è la populaziun da tut ils stadis successurs da la Jugoslavia dentant sa reducida relativamain fitg ils ultims onns.

La fin da l'onn 2009 èn tut en tut bundant 120 naziunalitads represchentadas en la populaziun permanenta dal Grischun, mo 20 gruppas han dentant passa 100 abitantas ed abitants.

Trais da quatter Grischunas e Grischuns vivan en vischnancas cun passa 1'000 abitantas ed abitants

La fin da l'onn 2009 aveva il Grischun anc 22 vischnancas cun main che 100 abitantas ed abitants, ulteriuras 91 vischnancas avevan main che 500 abitantas ed abitants. Totalmain abitavan mo anc stgars 13% da la populaziun en questas vischnancas pli pitschnas.

Var 76% da la populaziun grischuna viva gia oz en vischnancas che han passa 1'000 abitantas ed abitants. Cun las numerusas fusiuns da vischnancas, ch'èn vegnidas messas en vigur il cumenzament da l'onn 2010 e che n'èn perquai anc betg vegnidas resguardadas qua, vegnan ils pais a sa spustar anc pli ferm en direcziun da las vischnancas grondas.

            Classa da grondezza da la vischnanca (tenor populaziun)
            Vischnancas

            Total da la populaziun

            dumber
            en %
            dumber
            en %

            0 - 99
            22
            11.6%
            1'313
            0.7%

            100 - 499
            91
            47.9%
            23'365
            12.2%

            500 - 999
            30
            15.8%
            21'720
            11.3%

            1'000 - 9'999
            45
            23.7%
            100'838
            52.6%

            a partir da 10'000
            2
            1.1%
            44'625
            23.3%

            Total Grischun
            190
            100.0%
            191'861
            100.0%

Exempel: 22 vischnancas u 11.6% da tut las vischnancas han main che 100 abitantas ed abitants. En questas 22 vischnancas vivan 1'313 persunas u 0.7% da tut la populaziun dal chantun grischun.

Funtauna: ESPOP 2009, UST

Maridar è vinavant en moda

L'onn 2009 è vegnì maridà en il Grischun 949 giadas (onn precedent: 932); tantas giadas sco anc mai dapi l'onn 2000. Sco l'onn precedent èn vegnids registrads l'onn passà supplementarmain 10 partenadis registrads. Il dumber dals divorzis sa reducescha vinavant; l'onn passà èn vegnidas separadas 372 lètgs en il Grischun, quai èn 28 damain che l'onn precedent.

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, basa da l'economia publica tar l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 74

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat das Programm zur Unterstützung mehrsprachiger Kantone an den Bund zur Gene...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. August 2010

title_it: Comunicato del Governo del 26 agosto 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 d'avust 2010

content_it:
Il Governo grigionese ha inoltrato alla Confederazione per l'approvazione il programma per il sostegno dei Cantoni plurilingui. Il Governo ha inoltre deciso di adeguare le tariffe per le autorizzazioni d'eccezione per il lavoro domenicale. Infine, esso ha formulato la sua presa di posizione in merito a due progetti della Confederazione.

Inoltrato alla Confederazione il programma per il sostegno dei Cantoni plurilingui

Il Cantone dei Grigioni ha elaborato il proprio programma per il sostegno dei Cantoni plurilingui conformemente alla legge sulle lingue della Confederazione. Il Governo grigionese ha approvato il programma e l'ha inoltrato alla Confederazione quale domanda. Per adempiere a compiti particolari il Cantone chiede alla Confederazione mezzi finanziari per un importo pari a 400'000 franchi all'anno per gli anni 2010 e 2011.

La Confederazione ha posto in vigore la legge sulle lingue con effetto al 1° gennaio 2010. In base a questa legge, la Confederazione mette a disposizione ogni anno mezzi per un ammontare pari a circa 1,5 milioni di franchi per il sostegno dei Cantoni plurilingui Berna, Vallese, Friburgo e Grigioni. Questi mezzi vengono concessi in aggiunta agli attuali contributi a favore delle lingue nazionali minoritarie romancio e italiano. Essi servono tuttavia integralmente per le spese proprie del Cantone e non quali contributi a terzi.

Il Cantone prevede di far confluire i mezzi federali supplementari a favore di una vasta gamma di misure nei settori dell'amministrazione e della formazione. Tra le altre cose sono previsti corsi di lingua per i collaboratori dell'Amministrazione cantonale, nonché lavori di terminologia nel Servizio traduzioni cantonale. Sono anche previsti particolari provvedimenti quali corsi di lingua e produzioni di materiale didattico nei settori scuola popolare, liceo e scuole professionali.

Vengono adeguate le tariffe per le autorizzazioni d'eccezione per il lavoro domenicale

Il Cantone dei Grigioni adegua le tariffe per le autorizzazioni d'eccezione per il lavoro domenicale. È quanto ha deciso il Governo, che ha posto in vigore con effetto al 1° settembre 2010 l'ordinanza relativa legge d'applicazione della legge sul lavoro e della prevenzione degli infortuni secondo la legge sull'assicurazione contro gli infortuni.

In caso di procedure di autorizzazione e decisioni onerose, la relativa tariffa, che risale al 2003, viene aumentata da 500 a 3'000 franchi. Al contempo, in caso di autorizzazioni con onere amministrativo trascurabile il Cantone potrà tuttavia rinunciare in futuro a riscuotere delle tasse. Al Governo appare sensato trattare di fatto in modo uguale le imprese soggette e quelle non soggetto all'obbligo di autorizzazione e rinunciare a tasse di poco conto.

Approvata la prevista modifica dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi

Il Governo grigionese è per lo più favorevole alle modifiche previste dalla Confederazione relative all'ordinanza sull'indicazione dei prezzi. Esse creano maggiore trasparenza per i consumatori, valorizzano il criterio della parità di trattamento e tengono maggiormente conto della prassi. Questo è quanto scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione.

Con le modifiche, la Confederazione mira da un lato ad assoggettare nuove prestazioni di servizio all'obbligo d'indicazione dei prezzi. D'altro lato vanno nuovamente allentate singole norme che nella prassi si sono rivelate troppo rigide. Il Governo vede con favore tra l'altro la prevista eliminazione dell'obbligo di esporre i prezzi nelle camere d'albergo, ciò che considera un adeguamento alla prassi odierna. Il Governo è anche dell'opinione che altre modifiche creino maggiore sicurezza giuridica.

Approvata in parte la revisione della legge sulle epizoozie della Confederazione

Il Governo grigionese vede di principio con favore la prevista revisione della legge sulle epizoozie della Confederazione. Vengono così disciplinate a livello di legge le richieste da tempo giustificate di disporre di misure per la lotta contro le epizoozie moderne e che tengano conto delle condizioni attuali. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione, con la presente revisione la Confederazione crea tra le altre cose le basi legali affinché le autorità possano svolgere un'efficace prevenzione delle epizoozie.

Il Governo chiede tuttavia che con la revisione la Confederazione crei al contempo la base legale per una banca dati svizzera sui cani (analogamente alla regolamentazione per la Banca dati sul traffico di animali). Una soluzione uniforme a livello nazionale potrebbe considerevolmente migliorare la qualità dei dati e diminuire l'onere dei Cantoni. Per il resto il Governo può approvare il progetto di un fondo nazionale contro le epizoozie solo a condizione che questo fondo sia inteso quale complemento al sistema federale con gli strumenti cantonali e non quale sua sostituzione. Per questa ragione i compiti vanno dapprima definiti in modo possibilmente chiaro.

Dai comuni e dalle regioni

Engadina: il Governo rilascia all'Academia Engiadina l'autorizzazione di gestire una scuola specializzata nei settori sanitario e pedagogico a partire dall'anno scolastico 2011/2012. Questa autorizzazione viene rilasciata a titolo provvisorio e su riserva del riconoscimento dei diplomi scolastici da parte della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione.

Cazis: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Cazis il 15 dicembre 2009.

Tomils: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Tomils il 5 marzo 2010.

St. Martin: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di St. Martin il 9 dicembre 2009.

Silvaplana: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Silvaplana il 17 febbraio 2010.

Präz: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Präz (dal 1° gennaio 2010: Comune di Cazis) il 12 novembre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

ARGO Fondazione grigionese per laboratori e centri abitativi per andicappati: viene approvata la domanda inoltrata dalla ARGO Fondazione grigionese per laboratori e centri abitativi per andicappati per la costruzione di una falegnameria a Surava (laboratorio di Tiefencastel). Alla ARGO viene garantito un contributo di al massimo 945'450 franchi per la costruzione di una falegnameria.

Bürgerheim Chur: viene approvato il progetto per la trasformazione e l'ampliamento della casa di cura Bürgerheim di Coira. Fatta salva la garanzia del finanziamento residuo, all'ente

content_rm:
La regenza grischuna ha inoltrà a la confederaziun il program per sustegnair chantuns plurilings per l'approvaziun. Ultra da quai ha la regenza concludì d'adattar las tariffas da las taxas per las permissiuns excepziunalas per la lavur da dumengia. La finala ha ella formulà sias posiziuns tar dus projects da la confederaziun.

Inoltrà a la confederaziun il program per sustegnair chantuns plurilings

Il chantun Grischun ha elavurà ses program per sustegnair ils chantuns plurilings tenor la lescha federala da linguas. La regenza grischuna ha approvà il program e l'inoltrà sco dumonda a la confederaziun. Per ademplir incumbensas spezialas dumonda il chantun da la confederaziun meds finanzials en l'autezza da 400'000 francs per onn per ils onns 2010 e 2011.

Per il 1. da schaner 2010 ha il cussegl federal mess en vigur la lescha da linguas. Tenor quella metta la confederaziun a disposiziun mintga onn meds finanzials en l'autezza da circa 1.5 milliuns francs per sustegnair ils chantuns plurilings Grischun, Berna, Vallais e Friburg. Quests meds finanzials vegnan deliberads supplementarmain a las ulteriuras contribuziuns per las linguas minoritaras naziunalas rumantsch e talian. Els servan però cumplainamain a cuvrir ils agens custs dal chantun e betg sco contribuziuns a terzas persunas.

Il chantun prevesa d'impunder ils meds finanzials federals supplementars per ina vasta paletta da mesiras en ils secturs da l'administraziun e da la furmaziun. Tranter auter èn planisads curs da lingua per las collavuraturas e per ils collavuraturs da l'administraziun chantunala sco er lavurs da terminologia tar il servetsch chantunal da translaziuns. Planisadas èn er mesiras spezialas sco curs da lingua e producziuns da meds d'instrucziun en ils secturs da la scola populara, dal gimnasi sco er da la scola professiunala.

Las taxas per las permissiuns excepziunalas per la lavur da dumengia vegnan adattadas

Il chantun Grischun adatta las tariffas da taxas per las permissiuns excepziunalas per la lavur da dumengia. Quai ha concludì la regenza grischuna e mess en vigur la revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar la lescha da lavur e tar la prevenziun d'accidents tenor la lescha davart l'assicuranza d'accidents per il 1. da settember 2010.

En quest connex vegnan auzadas las taxas maximalas per proceduras da permissiun per il temp da lavur e per disposiziuns che chaschunan blera lavur da 500 sin 3000 francs. Las tariffas da las taxas maximalas derivan anc da l'onns 2003. Il medem mument po il chantun dentant desister en il futur d'incassar ina taxa per permissiuns che chaschunan pauca lavur administrativa. A la regenza pari raschunaivel da tractar en moda facticamain eguala interpresas ch'èn obligadas da dumandar ina permissiun e talas che n'èn betg obligadas da dumandar ina permissiun e da desister d'incassar taxas minimalas.

La midada da l'ordinaziun davart la publicaziun dals pretschs vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa per gronda part la midada da l'ordinaziun davart la publicaziun dals pretschs ch'è planisada da la confederaziun. Quella stgaffeschia dapli transparenza per las consumentas e per ils consuments, dettia dapli pais al princip dal tractament egual e chaschunia in'orientaziun pli gronda a la pratica. Quai menziunescha la regenza en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

Cun questas adattaziuns vul la confederaziun d'ina vart suttametter servetschs novs a l'obligaziun da publitgar ils pretschs. Da l'autra vart duain tschertas reglas ch'èn sa mussadas sco memia inflexiblas en la pratica puspè vegnir schluccadas. La regenza beneventa tranter auter ch'igl è planisà da laschar crudar l'obligaziun d'affischar ils pretschs en las stanzas d'hotel. Tenor ses avis vegn facilitada uschia l'adattaziun a la pratica actuala. Plinavant è la regenza da l'avis che ulteriuras midadas stgaffeschian dapli segirezza giuridica.

La revisiun da la lescha federala davart epidemias d'animals vegn approvada per part

La regenza grischuna beneventa da princip la revisiun planisada da la lescha federala davart epidemias d'animals. Uschia vegnian reglads sin il stgalim da la lescha ils giavischs per in cumbat modern d'epidemias d'animals ch'èn gia ditg giustifitgads e che tegnan quint da las relaziuns actualas. Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun stgaffescha la confederaziun – cun la revisiun qua avant maun – tranter auter la basa legala per che las autoritads possian far ina prevenziun efficazia da las epidemias d'animals.

La regenza propona però che la confederaziun stgaffeschia il medem mument sco la revisiun er la basa legala per ina banca da datas naziunala per chauns (analogamain a la regulaziun per la banca da datas davart il traffic d'animals). Ina soluziun unitara naziunala pudess meglierar fermamain la qualitad da las datas e reducir ils custs per ils chantuns. Plinavant po la regenza approvar il project d'in fond naziunal cunter epidemias d'animals mo sut la premissa che quest fond sustegnia il sistem federalistic cun ils instruments chantunals e n'al remplazzia betg. Pervia da quai stoppian ils champs d'incumbensas vegnir definids uschè bain sco pussaivel gia ordavant.

Da vischnancas e da regiuns

Engiadina: La regenza conceda a l'Academia Engiadina la permissiun da manar ina scola media spezialisada cun ils champs professiunals "sanadad" e "pedagogia" a partir da l'onn da scola 2011/2012. Questa permissiun vegn dada provisoricamain e cun la resalva che la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica renconuschia ils diploms respectivs.

Cazas: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Cazas ils 15 da december 2009, vegn approvada.

Tumegl: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tumegl, ch'era vegnida concludida ils 5 da mars 2010, vegn approvada.

S. Martin: La revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca da S. Martin, concludida ils 9 da december 2009, vegn approvada.

Silvaplauna: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Silvaplauna, concludida ils 17 da favrer 2010, vegn approvada.

Preaz: La revisiun totala da la planisaziun locala dals 12 da november 2009, concludida da la vischnanca da Preaz (dapi il 1. da schaner 2010 vischnanca da Cazas), vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

ARGO, fundaziun grischuna per lavuratoris e dimoras per persunas cun impediments: La dumonda ch'è vegnida inoltrada da l'ARGO, la fundaziun grischuna per lavuratoris e dimoras per persunas cun impediments, per construir in edifizi da scrinaria nov a Surava (lavuratori Casti) vegn approvada. A l'ARGO vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 945'450 francs per construir quest edifizi da scrinaria.

Chasa da burgaisas e da burgais, Cuira: Il project da construcziun per la midada da construcziun e per l'engrondiment da la chasa da burgaisas e da burgais a Cuira vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn garantida – cun resalva da la garanzia da la finanziaziun restanta – ina contribuziun chantunala maximala da 9'400'000 francs per metter a disposiziun 66 letgs da tgira.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Auswertung der Vernehmlassung zur neuen Tourismusfinanzierung zur Kenn...

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto dell'analisi dei risultati della procedura di consultazione relativa al nuovo sistema di finanziamento del turismo e ha discusso l'orientamento da seguire per l'ulteriore elaborazione del progetto. Si è inoltre occupato della realizzazione di un nuovo centro di competenze per il legno in Valposchiavo.

L'obiettivo rimane una tassa turistica

La procedura di consultazione relativa al nuovo sistema di finanziamento del turismo nei Grigioni si è tenuta dal 30 novembre 2009 al 31 marzo 2010. L'analisi delle prese di posizione indica come con degli adeguamenti si possa giungere a un progetto di tassa turistica in grado di ottenere il consenso della maggioranza. Una tassa turistica riscossa in tutto il Cantone per il finanziamento di base di compiti turistici e marketing turistico è un elemento centrale della riforma del turismo grigionese e rimarrà un obiettivo da perseguire.

Le cerchie interessate hanno avuto quattro mesi di tempo per confrontarsi con il tema. Complessivamente il Cantone ha ricevuto 152 prese di posizione: 7 provenienti da partiti politici, 5 da dipartimenti e uffici cantonali, 18 da organizzazioni turistiche, 32 da associazioni professionali e gruppi d'interesse, 71 da comuni e corporazioni regionali e 19 da privati e singole imprese. L'analisi delle prese di posizione mostra ora i punti forti e quelli deboli dei progetti di legge per un nuovo finanziamento del turismo posti in consultazione. Il Governo grigionese ha preso atto dell'analisi dei risultati della procedura di consultazione e ha discusso l'orientamento da seguire per l'ulteriore elaborazione del progetto.

La riforma del turismo grigionese è incontestata

Gli obiettivi della riforma del turismo in corso sono incontestati e il loro stato di realizzazione è riconosciuto. Dalle prese di posizione risulta che le condizioni quadro per il turismo andranno migliorate in modo coerente. Vanno mantenuti sia la richiesta di creare organizzazioni di gestione delle destinazioni (OGD) e organizzazioni turistiche regionali (OTReg), sia l'obbligo di adesione per tutte le organizzazioni turistiche. Il Governo deve poter intervenire unicamente nei casi in cui non trovano soluzioni a livello regionale.

Necessario uno sviluppo della tassa turistica

Un nuovo sistema di finanziamento del turismo viene considerato necessario e va dunque anche reso possibile. Attualmente è in corso l'esame dettagliato di un gran numero di proposte di miglioramento concrete. I due progetti per una legge sul finanziamento delle organizzazioni turistiche (LFOT) e una legge sull'armonizzazione del finanziamento del turismo (LAFT) rappresentano una solida base per l'ulteriore sviluppo della proposta di legge. Il finanziamento del marketing turistico e lo sviluppo del turismo rimangono l'elemento centrale. La tassa turistica deve essere riscossa in tutto il Cantone, nell'attuazione va però dato maggiore peso a un "elemento comunale". Ulteriori accertamenti di dettaglio andranno effettuati per quanto riguarda il previsto fondo per il turismo. Andranno inoltre verificate l'adeguatezza e l'efficienza del rilevamento dei dati.

Tassa turistica riscossa in tutto il Cantone presso tutti i beneficiari

Nel nuovo finanziamento del turismo vanno coinvolte tutte le imprese che beneficiano direttamente o indirettamente del turismo. L'assoggettamento alla tassa previsto dalla legge per le imprese attive a livello globale e orientate all'esportazione verrà riesaminato. Viene di principio accolto favorevolmente il cambiamento di sistema riguardante gli esercizi ricettivi (capacità anziché frequenza), come pure il coinvolgimento nel finanziamento del turismo di tutte le abitazioni di vacanza. Le basi di calcolo e la distinzione dei diversi tipi di alloggio nel settore alberghiero e paralberghiero vanno però precisate e definite in modo più chiaro.

Dibattito in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2011

Globalmente si può affermare che sono state prodotte conclusioni che permettono di sviluppare ulteriormente il progetto. La nuova concezione del finanziamento del turismo rimane un elemento centrale della riforma del turismo grigionese e continuerà a essere perseguita. Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità e l'Ufficio dell'economia e del turismo chiariranno le questioni giuridiche e politiche in vista di un progetto di legge riveduto. Il dibattito in Gran Consiglio è previsto per la sessione di agosto 2011.

Nuovo centro di competenze per il legno in Valposchiavo: il Cantone prospetta un sostegno

Il Governo grigionese è sostanzialmente favorevole alla creazione di un nuovo centro di competenze per il legno in Valposchiavo. In una prima presa di posizione si dice disposto, a determinate condizioni, a sostenere il progetto con un mutuo di 3 milioni di franchi e con un contributo di 1 milione di franchi.

In Valposchiavo è prevista la creazione di un Centro tecnologico-formativo bilingue di risonanza internazionale, che proporrà formazioni e perfezionamenti professionali per addetti del settore del legno. Grazie al progetto viene inoltre promossa una stretta collaborazione transfrontaliera con la Provincia di Sondrio e con la Regione Lombardia. Il coordinamento è affidato alla Regione Valposchiavo e il progetto vede la partecipazione di diversi partner, tra cui la ibW Scuola tecnica superiore della Svizzera sud-orientale, che già gestisce il Centro di formazione bosco e legno di Maienfeld.

Sulla base dei risultati dello studio di fattibilità, il Governo ha espresso il proprio sostegno di massima alla realizzazione del progetto. Esso ritiene che il progetto e l'auspicata creazione di impieghi siano di notevole importanza economica per la Regione Valposchiavo. Il Governo è disposto a prospettare un contributo a fondo perso di 1 milione di franchi alle spese d'investimento del progetto e, in virtù della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), un mutuo di 3 milioni di franchi. Ciò tuttavia a condizione che i prossimi accertamenti di dettaglio confermino la fattibilità della realizzazione con un modello commerciale sostenibile, che tutti gli interessati confermino con dei contratti la loro volontà di cooperare e che venga costituito un ente di gestione con responsabilità generale su una base giuridicamente vincolante. I promotori dovranno anche illustrare in modo convincente un esercizio del Centro tecnologico-formativo a copertura dei costi a medio termine. Dovrà inoltre essere garantito il finanziamento dei costi d'investimento pari a circa 18 milioni di franchi.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha da l'analisa da la consultaziun tar la nova finanziaziun dal turissem ed ha discutà la direcziun per l'ulteriura elavuraziun da quest project. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun la realisaziun d'in nov center da cumpetenza per laina en il Puschlav.

La finamira resta ina taxa turistica

La consultaziun tar la nova finanziaziun dal turissem dal Grischun ha gì lieu dals 30 da november 2009 fin ils 31 da mars 2010. L'analisa da las respostas da la consultaziun mussa, co ch'i duai vegnir cuntanschì – cun tschertas adattaziuns – in project davart la taxa turistica che vegn sustegnì d'ina maioritad. Ina taxa turistica generala per la finanziaziun da basa d'incumbensas turisticas e dal marketing turistic è ina part centrala da la refurma dal turissem grischun, e perquai vegn ella persequitada vinavant.

Ils circuls interessads han gì temp quatter mais per sa fatschentar cun la tematica. Tar il chantun èn entradas totalmain 152 posiziuns: 7 posiziuns da partidas politicas, 5 da departaments e d'uffizis chantunals, 18 d'organisaziuns turisticas, 32 da federaziuns professiunalas e da cuminanzas d'interess, 71 da vischnancas e da corporaziuns regiunalas sco er 19 da persunas privatas e da singulas interpresas. L'analisa da las respostas da la consultaziun mussa ussa las fermezzas e las deblezzas dals dus sbozs da leschas concernent ina nova finanziaziun dal turissem ch'èn vegnids preschentads en la consultaziun. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha da l'analisa da la consultaziun e discutà la direcziun per l'ulteriura elavuraziun da quest project.

La refurma dal turissem grischun è incontestada

Las finamiras da la refurma currenta dal turissem èn incontestadas e lur stadi da realisaziun è renconuschì. Da las posiziuns resorta che las cundiziuns generalas per il turissem duain vegnir meglieradas vinavant en moda consequenta. Las pretensiuns per las organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (OGD) e per las organisaziuns turisticas regiunalas (OTReg) sco er l'obligaziun da colliaziun per tut las organisaziuns turisticas duain vegnir mantegnidas. La regenza duai pudair intervegnir mo, sch'i na vegnan betg chattadas soluziuns en la regiun.

La taxa turistica sto vegnir sviluppada vinavant

Ina nova finanziaziun dal turissem vegn resguardada sco necessaria e duai er vegnir pussibilitada. Actualmain vegn examinà detagliadamain in dumber da propostas concretas per meglierar la finanziaziun dal turissem. En quest connex furman il sboz da la lescha davart la finanziaziun da las organisaziuns turisticas (LFOT) ed il sboz da la lescha davart l'armonisaziun da la finanziaziun dal turissem (LAFT) ina basa fundada per sviluppar vinavant il project da lescha. La finanziaziun dal marketing turistic e dal svilup turistic stattan vinavant en il center. La taxa turistica duai valair per tut il chantun, tar la realisaziun duai in "element communal" però survegnir in grond pais. Ulteriurs scleriments detagliads ston vegnir fatgs areguard il fond turistic planisà. L'execuziun e la retschertga da datas duain vegnir examinadas areguard lur opportunitad ed areguard lur effizienza.

Taxa turistica chantunala per tut las giudidras e per tut ils giudiders

Tut las interpresas che profitan directamain u indirectamain dal turissem duain vegnir integradas en la finanziaziun dal turissem. L'obligaziun da pajar ina taxa turistica duai vegnir examinada anc ina giada en cas d'interpresas ch'èn activas sin tut il mund e ch'èn orientadas a l'export. La midada da sistem tar las alloschadras e tar ils alloschaders (capacitad empè da frequenza) sco er l'integraziun da tut las abitaziuns da vacanzas en la finanziaziun dal turissem vegnan beneventadas da princip. La basa per fixar la taxa sco er la cunfinaziun dals differents tips d'alloschadras e d'alloschaders da la hotellaria e da la parahotellaria duain vegnir precisads e definids en moda pli clera.

Debatta en il cussegl grond durant la sessiun d'avust 2011

Tut en tut poi vegnir constatà ch'igl èn vegnidas furnidas conclusiuns che permettan d'elavurar vinavant il project. La nova concepziun da la finanziaziun dal turissem è vinavant ina part centrala da la refurma dal turissem grischun. Perquai vegn ella persequitada vinavant. il departament d'economia publica e fatgs socials e l'uffizi per economia e turissem sclereschan las dumondas giuridicas e politicas en vista ad in sboz da la lescha revedì. Il cussegl grond vegn previsiblamain a tractar questa fatschenta en sia sessiun d'avust 2011.

Il chantun empermetta da sustegnair in nov center da cumpetenza per laina en la Val Puschlav

La regenza grischuna ha da princip ina tenuta positiva envers la realisaziun d'in nov center da cumpetenza per laina en la Val Puschlav. En in'emprima posiziun è ella pronta da sustegnair il project – sut tschertas premissas – cun in emprest da 3 milliuns francs sco er cun ina contribuziun dad 1 milliun francs.

En il Puschlav duai vegnir sviluppà in center biling da furmaziun e da tecnologia d'impurtanza internaziunala, nua ch'i vegnan purschidas scolaziuns e perfecziunaments per spezialistas e per spezialists da l'economia da laina. Tras il project vegn ultra da quai promovida ina stretga collavuraziun transcunfinala cun la provinza da Sondrio e cun la regiun Lumbardia. Sut la direcziun da la regiun Valposchiavo èn participads plirs partenaris al project, tranter auter l'institut per furmaziun supplementara professiunala da la Svizra sidorientala (IFSP) che maina gia il center da furmaziun per guaud e per laina a Maiavilla.

Sin basa dals resultats d'in studi da realisabladad ch'è avant maun ha la regenza da princip ina tenuta positiva envers la realisaziun dal project. Ella è da l'avis ch'il project e che las plazzas da lavur che duain vegnir stgaffidas hajan ina gronda impurtanza per l'economia publica da la regiun Valposchiavo. Per ils custs d'investiziun dal project è la regenza pronta d'empermetter ina contribuziun à fonds perdu dad 1 milliun francs e – sin basa da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) – in emprest da 3 milliuns francs. La premissa è dentant ch'ils detagls che ston anc vegnir sclerids cumprovian la realisabladad a maun d'in model da fatschenta persistent, che las gruppas participadas confermian tras contracts lur intenziuns da cooperaziun e ch'i saja vegnida fundada en moda giuridicamain lianta ina instituziun che porta l'entira responsabladad. Plinavant ston ils iniziants mussar en moda plausibla ch'il manaschi dal center da cumpetenza per laina cuvria a vista mesauna ils custs e che la finanziaziun da tut ils custs d'investiziun da var 18 milliuns francs saja garantida.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Werner Marti, Projektleiter/Oberbauleiter Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 74, E-Mail Werner.Marti@tba.gr.ch

- Nadja Wielath, Medienverantwortliche Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 03, E-Mail E-MailNadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Auf dem Abschnitt zwischen dem Rieinertobel und der Einmündung in den Vorderrhein wurde der Glennerb...

title_de: Durchfahrtsverbot im Glennerbach


contact:
Auskunftsperson:

Christian Rathgeb, Präsident OJPD, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Konferenz der Ostschweizerischen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren
Quelle: dt Konferenz der Ostschweizerischen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren

lead_de: Die Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren der Ostschweizer Kantone (OJPD) unterstützen di...

title_de: Für ein "Ja" zur Revision des Asylgesetzes

title_it: A favore del "sì" alla revisione della legge sull'asilo

title_rm: Per in GEA a la revisiun da la lescha d'asil

content_it:
I direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia dei Cantoni della Svizzera orientale (OJPD) sostengono la revisione della legge sull'asilo che sarà oggetto di votazione il 5 giugno 2016. Se le procedure d'asilo saranno svolte in maniera più rapida rispetto a ora, ma comunque in maniera equa e corretta come impone lo Stato di diritto, tutte le parti coinvolte ne beneficeranno: prima di tutto i Cantoni e i comuni, la Confederazione e infine anche i richiedenti l'asilo.

Il collocamento di richiedenti l'asilo pone i Cantoni e i comuni dinanzi a grandi sfide. La revisione della legge sull'asilo, approvata dal Parlamento federale il 25 settembre 2015 e contro la quale è stato lanciato un referendum, mira a dare una nuova struttura al settore dell'asilo. È previsto che il 60 per cento delle procedure di asilo venga portato a termine in maniera definitiva nei centri della Confederazione; solo il 40 per cento dei richiedenti l'asilo, le cui domande necessitano di accertamenti approfonditi, dovranno essere distribuiti tra Cantoni e comuni. Dalla valutazione della fase sperimentale a Zurigo risulta che le procedure possono effettivamente essere velocizzate senza che ne risentano la protezione giuridica o la qualità delle decisioni.

La Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale, di cui fanno parte i Cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Grigioni, Sciaffusa, San Gallo, Turgovia e Zurigo, sostiene all'unanimità tale revisione della legge sull'asilo. Essa raccomanda agli aventi diritto di voto di sostenere il progetto in occasione della votazione del 5 giugno 2016 con un "sì" convinto. Con la velocizzazione della procedura e un'esecuzione degli allontanamenti sistematica non si vuole infatti solamente lanciare un segnale verso l'esterno, bensì in termini relativi anche ottenere una riduzione dei costi per il collocamento, l'assistenza e l'integrazione dei richiedenti l'asilo. Grazie alla delimitazione più chiara delle competenze tra Confederazione e Cantoni sarà inoltre possibile garantire che alle persone per cui è stata riconosciuta una necessità di protezione venga anche effettivamente fornita la protezione necessaria.

Persona di riferimento:

Christian Rathgeb, presidente OJPD, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale

Fonte: it Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las directuras ed ils directurs da giustia e polizia dals chantuns da la Svizra orientala (CDCGP-ost) sustegnan la revisiun da la lescha d'asil che vegn en votaziun ils 5 da zercladur 2016. Sche las proceduras d'asil vegnan realisadas pli svelt che fin ussa e però tuttina en moda legalmain gista e correcta, profiteschan tut las parts participadas da quai: en emprima lingia ils chantuns e las vischnancas, la confederaziun e la finala er las requirentas ed ils requirents d'asil.

La collocaziun da requirentas e requirents d'asil è ina gronda sfida per ils chantuns e las vischnancas. Cun la revisiun da la lescha d'asil ch'il parlament federal ha deliberà ils 25 da settember 2015 e cunter la quala è vegnì fatg in referendum, duai il sectur d'asil vegnir structurà da nov. 60 pertschient da las proceduras d'asil duain vegnir terminadas cun vigur legala en centers da la confederaziun; sin ils chantuns e sin las vischnancas duain vegnir repartids mo pli quels 40 pertschient da las requirentas e dals requirents d'asil cun dumondas che pretendan scleriments pli detagliads. L'evaluaziun dal manaschi da test a Turitg ha mussà che las proceduras pon effectivamain vegnir acceleradas, senza che la protecziun giuridica u la qualitad da las decisiuns patissan da quai.

La conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala, che cumpiglia ils chantuns Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna, Grischun, Schaffusa, Son Gagl, Turgovia e Turitg, sustegna unanimamain questa revisiun da la lescha d'asil. Ella recumonda a las votantas ed als votants d'acceptar il project da votaziun e da votar cun persvasiun GEA ils 5 da zercladur 2016. Ella na s'empermetta da l'acceleraziun da las proceduras e da l'execuziun consequenta da las spedidas numnadamain betg mo in signal vers anora, mabain correspundentamain er respargns da custs en connex cun la collocaziun, cun l'assistenza e cun l'integraziun da las requirentas e dals requirents d'asil. La clera cunfinaziun da la cumpetenza tranter la confederaziun ed ils chantuns vegn dal rest er a garantir ch'i possia er effectivamain vegnir concedida la protecziun necessaria a las persunas che basegnan protecziun.

Infurmaziuns:

Christian Rathgeb, president da la CDCGP-ost, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala

Funtauna: rg conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>