title_de: Regierungsmitteilung vom 18. August 2022

title_it: Comunicato del Governo del 18 agosto 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 d'avust 2022

content_de:
Die Regierung gewährt den Psychiatrischen Diensten Graubünden einen zusätzlichen Investitionsbeitrag an den Neubau der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie. Zudem schafft sie die raumplanerischen Voraussetzungen für den «Zuckerbäckerturm» in Mulegns und ein Glamping-Projekt in Laax.

Zusätzlicher Kantonsbeitrag für neue Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie

Die Regierung gewährt den Psychiatrischen Diensten Graubünden (PDGR)
einen zusätzlichen Investitionsbeitrag an den Neubau der Klinik für Kinder- und
Jugendpsychiatrie in der Höhe von 9,8 Millionen Franken. In dieser Höhe
beantragt sie dem Grossen Rat einen entsprechenden Verpflichtungskredit.

Grundsätzlich werden an die Spitäler und Klinken seit Einführung der
neuen Spitalfinanzierung im Jahr 2012 keine separaten Investitionsbeiträge mehr
ausbezahlt. Die Investitionen sind langfristig aus den ordentlichen Erträgen
von Versicherern und öffentlicher Hand für erbrachte medizinische Leistungen zu
finanzieren. Seit der Eröffnung der stationären Jugendstation konnte die
damalige Stiftung der KJP keine Anlagenutzungskosten-Reserven bilden, die seit
der neuen Spitalfinanzierung für einen Neubau verwendet werden könnten. Eine
Querfinanzierung durch die Erwachsenenpsychiatrie ist aufgrund der gesetzlichen
Vorgaben ausgeschlossen. Ein überregionales oder gesamtkantonales Bedürfnis ergibt sich durch die
deutliche Zunahme bei den Wartefristen für ambulante wie auch für
stationäre psychologische und psychiatrische Behandlungen von Kindern und
Jugendlichen in den PDGR. Wartefristen wirken sich auf Kinder und Jugendliche
negativ aus, da dadurch häufig die Symptomatik stark fortschreitet und die
Rückkehr in die Normalität verzögert wird.

Ein Klinikneubau mit insgesamt 21 stationären und sieben
tagesklinischen Plätzen soll den aktuellen Gegebenheiten langfristig
entgegenwirken. Eine Klinikschule und Turnhalle gehören ebenfalls zum
Gesamtprojekt dazu. Die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie soll für
Minderjährige mit einer psychiatrischen (Verdachts-) Diagnose und der
Notwendigkeit, temporär hospitalisiert werden zu müssen, zur Verfügung stehen. Die
Gesamtkosten des geplanten Projekts betragen rund 33 Millionen Franken. Mit der
Inbetriebnahme des geplanten Neubaus kann einerseits die provisorische
geschlossene Station mit fünf Betten für Jugendliche im Personalhaus der Klinik
aufgehoben werden und andererseits können Kinder und Jugendliche, welche heute
aus Kapazitätsgründen in ausserkantonalen Klinken untergebracht sind, im Kanton
Graubünden behandelt werden.

© Psychiatrische Dienste Graubünden

Voraussetzungen für «Zuckerbäckerturm» in Mulegns sind geschaffen

Die Nova Fundaziun Origen plant in Mulegns ein Kulturprojekt, das unter
anderem die temporäre Installation eines 30 Meter hohen Turms vorsieht – der
sogenannte «Zuckerbäckerturm». Für die Realisierung des Projekts benötigt es
allerdings eine Anpassung des Zonenplans der Gemeinde Surses, damit die
raumplanerischen Voraussetzungen für temporäre, kulturelle Bauten und Anlagen
im Dorfkern der Fraktion Mulegns gegeben sind. Die Regierung genehmigt nun die
von den Stimmberechtigten der Gemeinde bereits beschlossene Teilrevision der
Ortplanung und schafft damit Planungs- und Rechtssicherheit für die Umsetzung
des geplanten Kulturprojekts.

Der Nutzungsbereich für temporäre Bauten im Dorfkern von Mulegns ist auf
fünf Jahre befristet. Nach dieser Zeit muss der geplante «Zuckerbäckerturm»
wieder abgebaut werden. Das Ortsbild von Mulegns wird somit nur temporär durch
den Turmbau beeinflusst. Im Generellen
Gestaltungsplan sind ausserdem der Parkierungsbereich und eine Baulinie des
Zuckerbäckerturms definiert.

© Hansmeyer/Dillenburger

Grünes Licht für «Glamping-Projekt» in Laax

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Laax beschlossene
Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die planerischen
Voraussetzungen für die Realisierung einer temporären Campinganlage im Gebiet
der Alp Nagens.

Das «Glamping-Projekt» soll jeweils in den
Sommermonaten angeboten werden, um den Sommertourismus zu fördern. Neben Zelten
sind mobile bauliche Anlagen vorgesehen, welche jeweils zum Saisonende
vollständig abgebaut werden. Die Ortsplanungsrevision umfasst eine Fläche von
5364 Quadratmetern und liegt in unmittelbarer Nähe zum Gebäude der Alp Nagens
im Skigebiet der Weissen Arena. Der Standort ist mit dem Nagens Shuttle
erreichbar, der direkt auf die Alp fährt und dadurch ideal erschlossen. Beim «Glamping»
handelt es sich um glamouröses Campieren, bei dem man keine eigene Ausrüstung
braucht und in sehr bequemen und meist aussergewöhnlichen Unterkünften mitten
in der Natur übernachtet.

© Bundesamt für Landestopografie

content_it:
Il Governo ha concesso ai Servizi psichiatrici dei Grigioni un sussidio agli investimenti supplementare per la costruzione del nuovo edificio della clinica per psichiatria infantile e giovanile. Inoltre il Governo ha creato i presupposti pianificatori per la «torre dei pasticcieri» a Mulegns e per un progetto di glamping a Laax.

Sussidio cantonale supplementare per la nuova clinica per psichiatria infantile e giovanile

Il Governo ha concesso ai Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) un
sussidio agli investimenti supplementare pari a 9,8 milioni di franchi per la
costruzione del nuovo edificio della clinica per psichiatria infantile e
giovanile. Esso chiede al Gran Consiglio un credito d'impegno per questo
importo.

In linea di principio, dall'introduzione del nuovo finanziamento degli
ospedali nel 2012, agli ospedali e alle cliniche non vengono più versati
sussidi agli investimenti separati. Gli investimenti devono essere finanziati a
lungo termine dai ricavi ordinari provenienti dagli assicuratori e dall'ente
pubblico per le prestazioni mediche offerte. Dall'apertura del centro giovanile
stazionario, l'allora Fondazione della KJP non ha potuto creare delle riserve
per i costi di utilizzo delle strutture che avrebbero potuto essere sfruttate
per la costruzione del nuovo edificio dopo il nuovo finanziamento degli
ospedali. Un finanziamento trasversale da parte della psichiatria per adulti è
escluso a seguito delle prescrizioni legali. Una necessità sovraregionale o
cantonale risulta dall'importante aumento dei periodi di attesa per trattamenti
psicologici e psichiatrici ambulatoriali e stazionari di bambini e giovani
presso i SPGR. I periodi di attesa hanno un effetto negativo sui bambini e i
giovani poiché spesso col tempo la sintomatologia progredisce in modo
importante e viene ritardato il ritorno alla normalità.

La costruzione di una nuova clinica, con complessivamente 21 posti
stazionari e sette posti nella clinica diurna, deve contrastare a lungo termine
la situazione attuale. Rientrano nel progetto globale anche una scuola e una
palestra. La clinica per psichiatria infantile e giovanile deve essere a
disposizione di minorenni con una diagnosi psichiatrica (o una diagnosi
sospetta) e con la necessità di essere ricoverati temporaneamente. I costi
complessivi del progetto previsto ammontano a circa 33 milioni di franchi. Con
la messa in esercizio del nuovo edificio previsto sarà possibile da un lato
eliminare la stazione chiusa con cinque letti per giovani nella casa per il
personale della clinica, dall'altro potranno essere curati nel Cantone quei
bambini e giovani che oggi sono ricoverati in cliniche di altri Cantoni poiché
manca lo spazio necessario.

© Servizi psichiatrici dei Grigioni

Creati i presupposti per la «torre dei pasticcieri» a Mulegns

A Mulegns la Nova Fundaziun Origen sta pianificando un progetto
culturale che prevede tra l'altro l'installazione temporanea di una torre alta
30 metri, la cosiddetta «torre dei pasticcieri». Per la realizzazione del
progetto è tuttavia necessario un adeguamento del piano delle zone del Comune
di Surses, affinché siano dati i presupposti pianificatori per edifici e
impianti culturali temporanei nel nucleo della frazione di Mulegns. Il Governo
ha ora approvato la revisione parziale della pianificazione locale già decisa
dagli aventi diritto di voto del Comune, e ha così creato la sicurezza
pianificatoria e giuridica per l'attuazione del progetto culturale previsto.

Il settore di utilizzazione per edifici temporanei nel nucleo di Mulegns
è limitato a cinque anni. Trascorso questo periodo, la «torre dei pasticcieri»
prevista dovrà essere smantellata. La costruzione della torre cambierà quindi
solo temporaneamente l'immagine di Mulegns. Inoltre, nel piano generale delle
strutture sono definiti il settore dedicato ai parcheggi e una linea di
arretramento della torre dei pasticcieri.

© Hansmeyer/Dillenburger

Via libera al «progetto di glamping» a Laax

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione
locale decisa dal Comune di Laax. In questo modo il Governo crea i presupposti
pianificatori per la realizzazione di una struttura temporanea per campeggio
nella zona dell'Alp Nagens.

Si prevede di proporre il «progetto di glamping» d'estate per promuovere
il turismo estivo. Oltre alle tende, sono previste strutture mobili che
verranno integralmente smantellate alla fine di ogni stagione. La revisione
della pianificazione locale comprende una superficie di 5364 metri quadrati che
si trova nelle immediate vicinanze dell'edificio dell'Alp Nagens, nel
comprensorio sciistico della Weisse Arena. L'ubicazione è raggiungibile con il
bus navetta Nagens che porta direttamente all'alpe, quindi è allacciata in modo
ideale. Il «glamping» è una forma di campeggio di lusso che non richiede
attrezzatura privata. I pernottamenti avvengono in alloggi molto comodi,
perlopiù spettacolari e immersi nella natura.

© Ufficio federale di topografia

  zuständig: Regierung

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza conceda als Servetschs psichiatrics dal Grischun ina contribuziun d'investiziun supplementara al nov edifizi da la Clinica per psichiatria d'uffants e da giuvenils. Ultra da quai stgaffescha ella las premissas da la planisaziun dal territori per la «Tur dals pastiziers» a Mulegns e per in project da glamping a Laax.

Contribuziun chantunala supplementara per la nova Clinica per psichiatria d'uffants e da giuvenils

La Regenza conceda als Servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) ina
contribuziun d'investiziun supplementara da 9,8 milliuns francs al nov edifizi
da la Clinica per psichiatria d'uffants e da giuvenils. Per quest import
dumonda ella il Cussegl grond per in credit d'impegn correspundent.

Dapi l'introducziun da la nova finanziaziun dals ospitals l'onn 2012 na
vegnan da princip betg pli pajadas contribuziuns d'investiziun separadas als
ospitals ed a las clinicas. Las investiziuns ston vegnir finanziadas a lunga
vista ord ils retgavs regulars dals assicuraders e dal maun public per las
prestaziuns medicinalas ch'èn vegnidas furnidas. Dapi l'avertura da la staziun
per tractaments staziunars da giuvenils n'ha la fundaziun da la Psichiatria
d'uffants e da giuvenils dal Grischun da quella giada betg pudì constituir
reservas per ils custs per l'utilisaziun dal stabiliment. Dapi la nova
finanziaziun dals ospitals pudessan talas reservas vegnir duvradas per la
construcziun d'in edifizi nov. Las prescripziuns legalas scumondan ina
finanziaziun traversala tras la psichiatria da persunas creschidas. In basegn
surregiunal u en l'entir chantun resulta dal cler augment dals temps da spetga
per tractaments psicologics e psichiatrics ambulants sco er staziunars
d'uffants e da giuvenils en ils SPGR. Temps da spetga han in effect negativ per
ils uffants e per ils giuvenils. Tras quai s'avanza numnadamain savens la
sintomatica e s'entarda il return a la normalitad.

In edifizi nov cun tut en tut 21 plazzas staziunaras e 7 plazzas da
clinica dal di duai a lunga vista far frunt a las relaziuns actualas. Tar il
project general tutgan medemamain ina scola da clinica ed ina halla da
gimnastica. La Clinica per la psichiatria d'uffants e da giuvenils duai star a
disposiziun a persunas minorennas cun ina diagnosa psichiatrica (suspectada) e
cun il basegn da stuair vegnir ospitalisadas temporarmain. Ils custs totals dal
project importan circa 33 milliuns francs. Cun prender en funcziun il nov
edifizi da clinica planisà po d'ina vart vegnir terminada la staziun serrada
provisorica cun tschintg letgs per giuvenils en la chasa da persunal da la
clinica e da l'autra vart pon uffants e giuvenils, ch'èn oz per motivs da
capacitad plazzads en clinicas extrachantunalas, vegnir tractads en il chantun
Grischun.

© Servetschs psichiatrics dal Grischun

Las premissas per la «Tur dals pastiziers» a Mulegns èn stgaffidas

La Nova Fundaziun Origen planisescha a Mulegns in object cultural che
prevesa tranter auter l'installaziun d'ina tur cun in'autezza da 30 meters –
l'uschenumnada «Tur dals pastiziers». Per la realisaziun dal project dovri
dentant in'adattaziun dal plan da zonas da la vischnanca da Surses, per che las
premissas da la planisaziun dal territori per edifizis e per stabiliments
culturals temporars en il center dal vitg da la fracziun da Mulegns sajan
dadas. La Regenza ha ussa approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala
che las votantas ed ils votants da la vischnanca avevan già concludì, e
stgaffescha uschia la segirezza da planisaziun e la segirezza giuridica per
realisar il project cultural planisà.

Il sectur d'utilisaziun per edifizis temporars en il center dal vitg da
Mulegns è limità a tschintg onns. Suenter quest temp sto la «Tur dals pastiziers» planisada puspè vegnir demontada. Il maletg dal lieu da Mulegns
vegn uschia influenzà mo temporarmain tras la construcziun da la tur. En il
plan general da furmaziun èn plinavant definids il sectur da parcadi ed ina
lingia da construcziun da la Tur dals pastiziers.

© Hansmeyer/Dillenburger

Glisch verda per il «project da glamping» a Laax

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che
la vischnanca da Laax aveva concludì. Cun quai ha ella stgaffì las premissas
planisatoricas per la realisaziun d'in campadi temporar en il territori da
l'Alp Nagens.

Il «project da glamping» duai mintgamai vegnir offrì durant ils mais da
stad per promover il turissem da stad. Ultra da las tendas èn previsas
sulettamain construcziuns mobilas che vegnan demontadas cumplettamain mintgamai
la fin da la stad. La revisiun da la planisaziun locala cumpiglia ina
surfatscha da 5364 meters quadrat ed è situada en la proxima vischinanza da
l'edifizi da l'Alp Nagens en il sectur da skis da l'Arena Alva. Il lieu è
cuntanschibel cun il bus pendular da Nagens che va directamain sin l'alp e
l'accessibladad dal lieu è uschia ideala. «Glamping» è ina furma da campar
glamurusa. Ins na dovra nagin agen equipament per campar ed ins pernottescha en
alloschis fitg confortabels e per il pli extraordinaris amez la natira.

© Bundesamt für Landestopografie

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
    - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Regierung hat die Beiträge für den Bündner Finanzausgleich 2023 festgelegt. Insgesamt wer...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Finanzausgleich 2023: Mehr Mittel für Bündner Gemeinden

title_it: Perequazione finanziaria 2023: più mezzi per i comuni grigionesi

title_rm: Gulivaziun da finanzas 2023: dapli daners per las vischnancas grischunas

content_de:
Die Regierung hat die Beiträge für den Bündner Finanzausgleich 2023 festgelegt. Insgesamt werden Beiträge im Umfang von 62,4 Millionen Franken an die 101 Bündner Gemeinden gewährt. Der Kanton finanziert davon 41,3 Millionen und die ressourcenstarken Gemeinden 21,1 Millionen Franken.

Das für die Berechnung des Ressourcenausgleichs massgebende Ressourcenpotenzial für das Ausgleichsjahr 2023 ist gegenüber dem Vorjahr über alle Gemeinden hinweg um 10,8 Millionen Franken auf 848,7 Millionen Franken angewachsen (+1,3 %). Gründe für die Zunahme sind vor allem steigende Steuereinnahmen.

Die Steuern der natürlichen Personen (Einkommens- und Vermögenssteuern sowie Quellensteuern) tragen mit 579,8 Millionen Franken rund 67,8 Prozent zum gesamten Ressourcenpotenzial bei. Weiter fliessen die Steuereinnahmen juristischer Personen (86,7 Mio.), die Wasserzinsen bzw. Abgeltungsleistungen (60,0 Mio.) sowie die mit einem Wert von 1,5 Promille berücksichtigten Steuerwerte der Liegenschaften (122,2 Mio.) in die Berechnung ein.

Rund 35 Millionen Franken aus dem Ressourcenausgleich

Pro massgebende Person ist das durchschnittliche Ressourcenpotenzial von 4008 Franken im Vorjahr auf neu 4043 Franken angestiegen (+0,9 %); dieser kantonale Mittelwert entspricht 100 Punkten im Ressourcenindex. Ferrera als stärkste Gemeinde weist bei einem Ressourcenpotenzial von 21 194 Franken pro Kopf neu einen Indexstand von 524,2 Punkten auf (Vorjahr 550,4 Punkte). Furna als schwächste Gemeinde (mit 1586 Franken Ressourcenpotenzial pro Kopf) weist einen Indexstand von 39,2 Punkten auf (2022: 39,3 Punkte). Ferrera ist damit 13 Mal stärker als Furna. Mit Indexwerten von jeweils über 100 Punkten gelten insgesamt 39 Gemeinden als ressourcenstark und damit als beitragspflichtig. Der Abschöpfungssatz wird gegenüber dem Vorjahr unverändert auf dem gesetzlichen Minimum von 15,0 Prozent belassen. In der Summe steuern diese Gemeinden rund 21,1 Millionen Franken zum Ressourcenausgleich bei (Vorjahr 19,8 Mio.).

Zu den insgesamt 61 ressourcenschwachen, anspruchsberechtigten Gemeinden mit einem Indexstand von unter 100 Punkten fliessen rund 35 Millionen Franken und damit 1,2 Millionen Franken mehr als im Vorjahr. Zusammen mit eigenen Ressourcen erreicht so jede Gemeinde eine Mindestausstattung von 72,5 Prozent des kantonalen Durchschnitts (Vorjahr 73,0 %). Die Differenz zwischen dem Gesamtvolumen und den Beiträgen der ressourcenstarken Gemeinden in Höhe von rund 13,9 Millionen Franken trägt der Kanton.

48 Gemeinden profitieren vom Gebirgs- und Schullastenausgleich

Mit dem Gebirgs- und Schullastenausgleich (GLA) wird Gemeinden einen Ausgleich gewährt, welche durch ihre Besiedlungsstruktur, ihre geografisch-topografische Lage sowie durch ihre Schülerquote eine übermässige Belastung erfahren. 2023 erhalten 48 berechtigte Gemeinden total 25 Millionen Franken, eine Million Franken mehr als im Vorjahr. Diese Mittel stellt vollumfänglich der Kanton zur Verfügung. Am meisten GLA-Mittel werden weiterhin an Gemeinden in den Regionen Surselva und Prättigau/Davos ausgerichtet.

17 Gemeinden mit Anspruch im Bereich der Sozialhilfe

Gemeinden, die im Bereich der materiellen Sozialhilfe überdurchschnittlich stark belastet sind, können Anspruch auf einen Ausgleich anmelden. Dieser Lastenausgleich Soziales bemisst sich an den Nettoaufwendungen der Gemeinden im Verhältnis zu ihrem Ressourcenpotenzial. Die Ausgleichsbeiträge werden auf Gesuch der Gemeinden hin jeweils im Folgejahr festgelegt. Nach der Basisprüfung im Frühjahr 2022 werden für das Jahr 2021 an 17 Gemeinden Beiträge von rund 2,4 Millionen Franken ausgerichtet (Vorjahr 2,8 Mio.). 1,9 Millionen Franken davon entfallen alleine auf die Stadt Chur. Bei vier Gemeinden erfolgt bis Ende 2022 eine stichprobenweise Vertiefungsprüfung.

Im Übrigen kann die Regierung einer Gemeinde im Rahmen des individuellen Härteausgleichs für besondere Lasten (ILA) einen Sonderbeitrag gewähren. Die Gemeinde hat nachzuweisen, dass sie durch ausserordentliche Verhältnisse oder Ereignisse übermässig belastet wird. Seit der Einführung des neuen Finanzausgleichs im Jahr 2016 musste dieses Instrument noch nie beansprucht werden. Für das Jahr 2023 soll wie im Vorjahr ein Betrag von 0,5 Millionen Franken budgetiert werden.

Der Grosse Rat wird die Eckwerte für den Ressourcenausgleich 2023 sowie das Gesamtvolumen 2023 für den Gebirgs- und Schullastenausgleich und den individuellen Härteausgleich für besondere Lasten mit dem Budget 2023 abschliessend festlegen.

Beilagen:

Tabelle Finanzausgleich 2023 (RA und GLA) pro Gemeinde

Tabelle Lastenausgleich Soziales 2021 pro Gemeinde

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
Il Governo ha stabilito i contributi per la perequazione finanziaria grigionese 2023. Ai 101 comuni grigionesi vengono concessi sussidi per un totale di 62,4 milioni di franchi. Di questi, 41,3 milioni di franchi vengono finanziati dal Cantone e 21,1 milioni di franchi dai comuni finanziariamente forti.

Rispetto all'anno precedente, il potenziale di risorse determinante per il calcolo della perequazione delle risorse per l'anno di perequazione 2023 è aumentato di 10,8 milioni di franchi raggiungendo 848,7 milioni franchi (+1,3 %) per tutti i comuni. L'aumento è dovuto in particolare alle maggiori entrate fiscali..

Le imposte delle persone fisiche (imposte sul reddito e sulla sostanza nonché imposte alla fonte) contribuiscono con 579,8 milioni di franchi a circa il 67,8 per cento del potenziale di risorse totale. Inoltre nel calcolo sono confluiti le entrate fiscali delle persone giuridiche (86,7 milioni), i canoni d'acqua e gli indennizzi (60,0 milioni) nonché i valori fiscali degli immobili (122,2 milioni), che sono tenuti in considerazione con un valore pari all'1,5 per mille.

Circa 35 milioni di franchi dalla perequazione delle risorse

Il potenziale di risorse medio per persona determinante è salito dai 4008 franchi dell'anno precedente a 4043 franchi (+0,9 %); questo valore medio cantonale corrisponde a 100 punti nell'indice delle risorse. Il comune più forte, Ferrera, presenta ora uno stato dell'indice di 524,2 punti (anno precedente 550,4 punti) con un potenziale di risorse pari a 21 194 franchi a testa. Furna come comune più debole (con un potenziale di risorse pari a 1586 franchi a testa) presenta uno stato dell'indice di 39,2 punti (2022: 39,3 punti). Pertanto Ferrera è 13 volte più forte di Furna. Con dei valori dell'indice superiori a 100 punti, 39 comuni sono considerati finanziariamente forti e sono quindi tenuti al versamento di contributi. L'aliquota di prelievo è rimasta invariata rispetto all'anno precedente e si attesta quindi al minimo legale pari al 15,0 per cento. Complessivamente questi comuni contribuiscono con circa 21,1 milioni di franchi alla perequazione delle risorse (anno precedente 19,8 milioni).

A un totale di 61 comuni finanziariamente deboli aventi diritto con uno stato dell'indice inferiore a 100 punti saranno versati circa 35 milioni di franchi e quindi 1,2 milioni di franchi in più rispetto all'anno precedente. Insieme alle risorse proprie, ogni comune raggiunge così una dotazione minima pari al 72,5 per cento della media cantonale (anno precedente 73,0 %). La differenza tra il volume globale e i contributi dei comuni finanziariamente forti pari a circa 13,9 milioni di franchi è a carico del Cantone.

48 comuni beneficiano della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici

Con la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG) beneficiano di una perequazione quei comuni che a causa della loro struttura d'insediamento, delle loro condizioni geografiche-topografiche nonché della loro quota di allievi subiscono un aggravio eccessivo. Nel 2023, 48 comuni aventi diritto riceveranno in totale 25 milioni di franchi, un milione in più rispetto all'anno precedente. Questi mezzi sono garantiti interamente dal Cantone. La maggior parte dei mezzi PGA continuerà ad essere versata ai comuni delle regioni Surselva e Prettigovia/Davos..

17 comuni con diritto nell'ambito dell'aiuto sociale

I comuni con un aggravio superiore alla media nel settore dell'aiuto sociale materiale possono far valere il diritto a perequazione. Questa perequazione degli oneri in ambito sociale viene determinata in base alle spese nette dei comuni in relazione al loro potenziale di risorse. I contributi di perequazione vengono stabiliti nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Dopo l'esame di base della primavera 2022, per il 2021 vengono concessi contributi a 17 comuni per un importo di circa 2,4 milioni di franchi (anno precedente 2,8 milioni). Di questi 1,9 milioni di franchi spettano alla Città di Coira. Entro fine 2022 quattro comuni verranno sottoposti a campione a un esame approfondito.

Inoltre il Governo può concedere a un comune un sussidio speciale nel quadro della compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR). Il comune deve dimostrare che, a causa di condizioni o avvenimenti straordinari, è gravato in modo eccessivo. Dall'introduzione della nuova perequazione finanziaria avvenuta nel 2016 non si è mai dovuto fare capo a questo strumento. Per il 2023 sono stati preventivati 0,5 milioni di franchi, cifra uguale a quella dell'anno precedente.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2023 nonché il volume globale 2023 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2023.

Allegati:

tabella perequazione finanziaria 2023 (PR e PAG) per ciascun comune

tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2021 per ciascun comune

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha fixà las contribuziuns per la gulivaziun da finanzas grischuna 2023. Tut en tut vegnan concedidas contribuziuns en la dimensiun da 62,4 milliuns francs a las 101 vischnancas grischunas. Da quai finanziescha il chantun 41,3 milliuns e las vischnancas cun bleras resursas 21,1 milliuns francs.

Il potenzial da resursas ch'è decisiv per calcular la gulivaziun da resursas da l'onn da gulivaziun 2023, è – en cumparegliaziun cun l'onn precedent – s'augmentà en tut las vischnancas per 10,8 milliuns francs sin 848,7 milliuns francs (+1,3 %). Motivs per l'augment èn cunzunt entradas fiscalas pli grondas.

Var 67,8 pertschient dal potenzial total da resursas è d'attribuir a las taglias da las persunas natiralas (taglias sin las entradas e sin la facultad sco er taglias a la funtauna) che importan 579,8 milliuns francs. En la calculaziun vegnan plinavant integradas las entradas fiscalas da las persunas giuridicas (86,7 miu.), ils tschains d'aua resp. las prestaziuns da cumpensaziun (60,0 miu.) sco er las valurs fiscalas da las immobiglias che vegnan resguardadas cun 1,5 promil (122,2 miu.).

Var 35 milliuns francs da la gulivaziun da resursas

Per persuna decisiva è s'augmentà il potenzial mesaun da resursas da 4008 francs l'onn precedent sin da nov 4043 francs (+0,9 %); questa valur media chantunala correspunda a 100 puncts en l'index da resursas. Farera sco vischnanca la pli ferma demussa – cun in potenzial da resursas da 21 194 francs per persuna – da nov in stadi da l'index da 524,2 puncts (onn precedent: 550,4 puncts). Furna sco vischnanca la pli debla demussa (cun in potenzial da resursas da 1586 francs per persuna) in stadi da l'index da 39,2 puncts (2022: 39,3 puncts). Farera è pia 13 giadas pli ferma che Furna. Cun valurs d'index da mintgamai passa 100 puncts valan tut en tut 39 vischnancas sco vischnancas cun bleras resursas e pia sco obligadas da pajar contribuziuns. La tariffa da prelevaziun vegn laschada tala e quala cumpareglià cun l'onn precedent, e quai sin il minimum legal da 15,0 pertschient. Tut en tut pajan questas vischnancas var 21,1 milliuns francs a favur da la gulivaziun da resursas (onn precedent: 19,8 miu.).

Totalmain 61 vischnancas han il dretg da contribuziuns, perquai ch'ellas han paucas resursas ed in stadi da l'index da sut 100 puncts. Ellas survegnan var 35 milliuns francs e pia 1,2 milliuns francs dapli che l'onn precedent. Ensemen cun atgnas resursas obtegna uschia mintga vischnanca ina dotaziun minimala da 72,5 pertschient da la media chantunala (onn precedent: 73,0 %). La differenza tranter il volumen total e las contribuziuns da las vischnancas cun bleras resursas, numnadamain 13,9 milliuns francs, vegn surpigliada dal chantun.

48 vischnancas profitan da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola

Cun la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) vegn concedida ina gulivaziun a las vischnancas che han ina grevezza surproproziunala pervia da lur structura d'abitadi, pervia da lur situaziun geografic-topografica sco er pervia da lur quota da scolaras e scolars. L'onn 2023 survegnan 48 vischnancas cun dretg da gulivaziun totalmain 25 milliuns francs, 1 milliun francs dapli che l'onn precedent. Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun cumplettamain dal chantun. La gronda part dals meds finanzials GGG vegnan anc adina pajads a las regiuns Surselva e Partenz/Tavau.

17 vischnancas cun dretg da gulivaziun en il sectur da l'agid social

Vischnancas che han ina gronda grevezza en il sectur da l'agid social material, pon far valair il dretg da survegnir ina gulivaziun. Questa gulivaziun da las grevezzas socialas vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Las contribuziuns da gulivaziun vegnan fixadas – sin dumonda da las vischnancas – mintgamai l'onn suandant. Tenor l'examinaziun da basa da la primavaira 2022 vegnan pajadas contribuziuns da var 2,4 milliuns francs per l'onn 2021 (onn precedent: 2,8 miu.) a 17 vischnancas. 1,9 milliuns francs da quels survegn mo la citad da Cuira. Quatter vischnancas vegnan examinadas pli detagliadamain fin la fin da l'onn 2022 en furma d'emprovas da controlla.

Dal rest po la Regenza conceder ina contribuziun speziala ad ina vischnanca en il rom da la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas (GIG). La vischnanca sto cumprovar ch'ella ha ina grevezza surproproziunala pervia da relaziuns u pervia d'eveniments extraordinaris. Dapi l'introducziun da la nova gulivaziun da finanzas l'onn 2016 n'han ins anc mai stuì far diever da quest instrument. Sco per l'onn precedent duai vegnir budgetada per l'onn 2023 ina contribuziun da 0,5 milliuns francs.

Il Cussegl grond vegn a fixar definitivamain las valurs directivas per la gulivaziun da resursas 2023 sco er il volumen total 2023 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas spezialas cun il preventiv 2023.

Agiuntas:

Tabella Gulivaziun da finanzas 2023 (GRes e GGG) per vischnanca

Tabella Gulivaziun da las grevezzas socialas 2021 per vischnanca

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
    - Thomas Schmid, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E-Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Der infolge der Pandemie im Fahrplan 2022 aufgeschobene Angebotsausbau im öffentlichen Verkehr wir...

title_de: Kanton baut das Angebot im öffentlichen Verkehr klimaschonend aus

title_it: Il Cantone amplia l'offerta dei trasporti pubblici nel rispetto dell'ambiente

title_rm: Il chantun extenda la purschida dal traffic public schanegiond il clima

content_de:
Der infolge der Pandemie im Fahrplan 2022 aufgeschobene Angebotsausbau im öffentlichen Verkehr wird erfreulicherweise per Dezember 2022 auf den Fahrplan 2023 grossmehrheitlich realisiert. Der Kanton vollzieht damit einen wichtigen Schritt zur Umsetzung des aktuellen Regierungsprogramms 2021 bis 2024 im Bereich des öffentlichen Verkehrs und unterstützt damit in massgeblicher Weise gleichzeitig eine Form der klimaschonenden Mobilität im Sinne des «Aktionsplan Green Deal».

Der Kanton baut im Rahmen des neuen Fahrplans das Angebot an öffentlichem Verkehr in Graubünden gezielt aus und kann gleichzeitig von einem verbesserten Fahrplanangebot auch der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) nach und ab Chur bzw. Landquart profitieren. Die Bevölkerung soll damit gemäss dem Regierungsprogramm 2021 bis 2024 vermehrt dazu motiviert werden, auf den öffentlichen Verkehr als klimaschonende Mobilitätsform umzusteigen. Das verbesserte Fahrplanangebot soll ausserdem die Attraktivität von Graubünden als Wohn-, Arbeits- und Tourismuskanton erhöhen.

Breite Mitwirkung im Fahrplanverfahren

Im Frühling 2022 wurden verschiedene Angebotsausbauten in einem provisorischen Fahrplanentwurf publiziert, zu welchem die Bündner Bevölkerung und verschiedene Organisationen im Rahmen einer Vernehmlassung Stellung nehmen konnten. Im Rahmen dieses Mitwirkungsverfahrens sind über 100 Rückmeldungen eingegangen, die für den neuen Fahrplan zu teils substanziellen Verbesserungen des geplanten Angebots geführt haben. Der Fahrplan mit den vorgesehenen Angebotsausbauten soll per Dezember 2022 durch die im Kanton tätigen Transportunternehmen umgesetzt werden.

Halbstundentakt auf dem InterCity Zürich – Chur an den Wochenenden

Die SBB haben bereits im Mai 2022 kommuniziert, dass auf Dezember 2022 an den Wochenenden und Feiertagen der Halbstundentakt auf dem InterCity zwischen Zürich und Chur eingeführt werden kann. Zudem werden, ebenfalls an Wochenenden und Feiertagen, jeweils zwei InterCity-Zugpaare nach Bern – Lausanne – Genève durchgebunden. Damit können Fahrgäste aus der Westschweiz umsteigefrei nach Graubünden reisen. Ebenfalls an Wochenenden wird das Angebot an ICE-Direktverbindungen von und nach Deutschland aufgrund der hohen Nachfrage im Freizeitverkehr von bisher zwei auf neu vier Verbindungen verdoppelt. Es entsteht so neu eine Direktverbindung von Kiel an der Ostsee nach Chur bzw. von Chur nach Berlin.

Neue Bahnverbindung und Buskonzepte für die Regionen und Gemeinden

Bei der Rhätischen Bahn (RhB) wurde im Rahmen des Angebotskonzepts Retica30 ein neuer RegioExpress von Chur nach Thusis bestellt. Damit wird das Angebot auf dieser Strecke zum Halbstundentakt verdoppelt und die Fahrgäste erhalten häufigere und schnellere Verbindungen. Auf der Basis dieses neuen RegioExpress wird ausserdem eine neue, verbesserte Buserschliessung der Region Albula angeboten. Im Bündner Rheintal wird das Angebot des öffentlichen Verkehrs teilweise neu strukturiert und damit ein Teil der Mobilitätsnachfrage vom Bus auf die umweltfreundlichere Bahn verlagert. Mit dem neuen Buskonzept können im Weiteren die Verbindungen in die Tourismusregion Flims/Laax beschleunigt und im Einzugsgebiet der Agglomeration Bündner Rheintal die Takte verdichtet werden. So zum Beispiel zwischen der Stadt Chur und den Gemeinden Trimmis bzw. Domat/Ems. Diese Massnahmen sollen die Bevölkerung verstärkt zu einem Umsteigen vom motorisierten Individualverkehr auf den öffentlichen Verkehr bewegen.

Elektrobusse im Bündner Rheintal

Im Frühling 2023 werden im Bündner Rheintal zwischen der Gemeinde Bad Ragaz und der Stadt Chur elf Dieselbusse durch neue Elektrobusse ersetzt. Damit wird an den erfolgreichen Test mit einem Elektrobus in Chur und im Engadin angeknüpft. Es ist beabsichtigt, in den nächsten Jahren Elektrobusse auch in weiteren Regionen einzusetzen.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Thomas Schmid, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E-Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

content_it:
La realizzazione di gran parte dell'ampliamento dell'offerta dei trasporti pubblici rimandato a seguito della pandemia di coronavirus sarà fortunatamente attuata a dicembre 2022 e per l'orario 2023. Il Cantone compie così un passo importante verso l'attuazione dell'attuale programma di Governo 2021-2024 nel settore dei trasporti pubblici e al contempo dà un contributo determinante a una forma di mobilità rispettosa del clima in linea con il «piano d'azione Green Deal».

Nel quadro del nuovo orario, il Cantone amplia in modo mirato l'offerta di trasporti pubblici nei Grigioni e al contempo può beneficiare di un'offerta dell'orario migliorata anche da parte delle Ferrovie Federali Svizzere (FFS) da e per Coira e Landquart. La popolazione dovrebbe essere così più motivata a passare ai trasporti pubblici come forma di mobilità rispettosa del clima conformemente al programma di Governo 2021-2024. L'offerta migliorata dovrebbe inoltre aumentare l'attrattiva dei Grigioni quale Cantone in cui vivere, lavorare e trascorrere le vacanze.

Ampia partecipazione nella procedura di definizione dell'orario

Nella primavera 2022, in una bozza di orario sono stati pubblicati diversi potenziamenti dell'offerta, rispetto ai quali la popolazione grigionese e varie organizzazioni hanno potuto prendere posizione nel quadro di una consultazione. Nel quadro di questa procedura di partecipazione sono pervenuti oltre 100 riscontri, che in parte hanno comportato miglioramenti sostanziali dell'offerta prevista per il nuovo orario. L'orario con i potenziamenti dell'offerta previsti dovrebbe essere attuato a dicembre 2022 da parte delle imprese di trasporto attive nel Cantone.

Cadenza semi-oraria dell'InterCity Zurigo – Coira nei fine settimana

Già a maggio 2022, le FFS hanno comunicato che da dicembre 2022 sarà possibile introdurre la cadenza semi-oraria dell'InterCity tra Zurigo e Coira per i fine settimana e i giorni festivi. Inoltre, sempre per i fine settimana e i giorni festivi saranno unite due coppie di collegamenti InterCity per Berna – Losanna – Ginevra. I passeggeri dalla Svizzera romanda potranno così recarsi in treno nei Grigioni senza cambi. Anche l'offerta di collegamenti ICE diretti da e per la Germania verrà raddoppiata, passando da due a quattro convogli nel fine settimana. La misura è dettata dall'elevata domanda per la mobilità del tempo libero. Ne consegue un nuovo collegamento diretto da Kiel sul Mar Baltico a Coira e da Coira a Berlino.

Novità: collegamento ferroviario e piani per gli autobus per le regioni e i comuni

Per quanto riguarda la Ferrovia retica (FR), nel quadro del piano di offerta Retica30 è stato ordinato un nuovo RegioExpress da Coira a Thusis. In questo modo, l'offerta su questa tratta viene raddoppiata, la cadenza diventa semi-oraria e i passeggeri beneficiano di collegamenti più frequenti e più rapidi. Sulla base di questo nuovo RegioExpress viene inoltre offerto un nuovo e migliorato collegamento di autobus con la Regione Albula. Nella Valle grigione del Reno, l'offerta dei trasporti pubblici viene parzialmente riorganizzata e in questo modo parte della domanda di mobilità di autobus viene trasferita al più ecologico trasporto su rotaie. Con il nuovo piano per gli autobus è inoltre possibile accelerare i collegamenti verso la regione turistica Flims/Laax e aumentare i ritmi delle corse nel comprensorio dell'agglomerazione della Valle grigione del Reno. Ad esempio tra la Città di Coira e i Comuni di Trimmis e Domat/Ems. Queste misure dovrebbero motivare maggiormente la popolazione a passare dal traffico individuale motorizzato ai trasporti pubblici.

Autobus elettrici nella Valle grigione del Reno

Nella primavera 2023, nella Valle grigione del Reno tra il Comune di Bad Ragaz e la Città di Coira dei nuovi autobus elettrici sostituiranno undici autobus diesel. Ciò si riallaccia al successo del test che prevedeva l'impiego di autobus elettrici a Coira e in Engadina. Nei prossimi anni, si intende impiegare autobus elettrici anche in altre regioni.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21, e-mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Organo

content_rm:
Suenter che l'extensiun da la purschida dal traffic public planisada per l'urari 2022 è vegnida spustada pervia da la pandemia, vegn quella ussa per fortuna realisada per gronda part il december 2022 per l'urari 2023. Il chantun fa cun quai in impurtant pass per realisar l'actual Program da la Regenza 2021–2024 en il sectur dal traffic public e sustegna pia a medem temp en moda decisiva ina furma da mobilitad che schanegia il clima, en il senn dal «Plan d'acziun Green Deal».

En il rom dal nov urari extenda il chantun cun cleras finamiras la purschida dal traffic public en il Grischun. Il medem mument po el er profitar d'ina meglra purschida d'urari da las Viafiers federalas svizras (VFF) per e davent da Cuira resp. Landquart. Tenor il Program da la Regenza 2021–2024 duai la populaziun pia vegnir motivada da midar pli savens al traffic public sco furma da mobilitad che schanegia il clima. La purschida d'urari meglierada duai plinavant augmentar l'attractivitad dal Grischun sco chantun d'abitar, da lavurar e da turissem.

Vasta cooperaziun en la procedura d'urari

La primavaira 2022 èn vegnidas publitgadas diversas extensiuns da la purschida en in sboz provisoric da l'urari. En il rom d'ina consultaziun han la populaziun grischuna sco er differentas organisaziuns pudì prender posiziun en chaussa. Passa 100 reacziuns èn entradas en il rom da questa procedura da participaziun. Per il nov urari han quellas per part purtà meglieraziuns substanzialas da la purschida planisada. L'urari cun la purschida extendida planisada duai vegnir realisà a partir dal december 2022 tras las interpresas da transport ch'èn activas en il chantun.

Tact da mes'ura per il InterCity Turitg – Cuira las fins d'emna

Gia il matg 2022 han las Viafiers federalas communitgà, ch'i possia vegnir introducì las fins d'emna ed ils firads il tact da mes'ura per il InterCity tranter Turitg e Cuira a partir dal december 2022. Ultra da quai vegnan – medemamain las fin d'emnas ed ils firads – mintgamai dus pèrs da tren dad InterCity colliads directamain cun Berna – Losanna – Genevra. Uschia pon passagieras e passagiers da la Svizra franzosa viagiar en il Grischun senza midar tren. Pervia da la gronda dumonda en il traffic da temp liber vegn er extendida la purschida da colliaziuns directas dad ICE per e davent da la Germania las fins d'emna. Questa purschida vegn dublegiada da fin ussa duas a da nov quatter colliaziuns. Da nov datti uschia ina colliaziun directa tranter Kiel a la Mar da l'Ost e Cuira resp. tranter Cuira e Berlin.

Novas colliaziuns da tren e novs concepts da bus per las regiuns e vischnancas

En il rom dal concept da purschida Retica30 è vegnì empustà in nov RegioExpress da Cuira a Tusaun tar la Viafier retica (VR). La purschida sin quest traject vegn uschia dublegiada al tact da mes'ura e las passagieras ed ils passagiers survegnan dapli colliaziuns pli sveltas. Sin fundament da quest nov RegioExpress survegn la regiun Alvra ultra da quai ina nova e meglra purschida da bus. En la Val dal Rain Grischuna vegn la purschida dal traffic public per part structurada da nov. La dumonda da mobilitad vegn uschia transferida dals bus sin la viafier ch'è pli ecologica. Cun il nov concept da bus daventan plinavant pli sveltas las colliaziuns en la regiun turistica Flem/Laax, ed en l'intschess da l'aglomeraziun da la Val dal Rain Grischuna pon ils tacts vegnir concentrads. Uschia per exempel tranter la citad da Cuira e las vischnancas da Trimmis resp. da Domat. Questas mesiras duain motivar la populaziun da midar pli savens dal traffic individual motorisà al traffic public.

Bus electrics en la Val dal Rain Grischuna

La primavaira 2023 vegnan remplazzads indesch bus da diesel tras novs bus electrics, quai en la Val dal Rain Grischuna tranter la vischnanca da Bogn Ragaz e la citad da Cuira. I vegn damai sa referì al test cun in bus electric a Cuira ed en l'Engiadina, ch'è stà in success. Ils proxims onns èsi previs da metter en funcziun bus electrics er en ulteriuras regiuns.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21, e-mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2022 des Grossen Rats sind im Internet ...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Augustsession 2022


contact:
Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Das Bedürfnis nach Väterberatung nimmt zu. Im Rahmen eines zweijährigen Pilotprojekts stehen künft...

title_de: Durch neues Beratungsangebot die Ressourcen von Vätern stärken

title_it: Rafforzare le risorse dei padri grazie a una nuova offerta di consulenza

title_rm: Rinforzar las resursas da babs cun ina nova purschida da cussegliaziun

content_de:
Das Bedürfnis nach Väterberatung nimmt zu. Im Rahmen eines zweijährigen Pilotprojekts stehen künftig Beratungen eines Väterberaters in den regionalen Elternberatungsinstitutionen zur Verfügung.

Väterliches Betreuungsengagement wirkt sich positiv auf die kognitive, emotionale und soziale Entwicklung von Säuglingen und Kindern aus. Die Rolle als Vater, Beziehung zum Kind, Veränderungen in der Paarbeziehung sowie Vereinbarkeit von Beruf und Familie sind mögliche Themen, die Väter beschäftigen können. Um diese in ihrer Rolle zu unterstützen und zu stärken, hat das Gesundheitsamt ein zweijähriges Pilotprojekt zur Väterberatung lanciert. Ziel des Pilotprojektes ist herauszufinden, ob Beratungen explizit für Väter im Kanton gewünscht werden. Angesprochen sind Väter von Kindern im Vorschulalter.

Kantonales Beratungsangebot für Väter ab September

Das Gesundheitsamt hat die Projektleitung zur Stärkung der Ressourcen von Vätern an Nicolas Zogg erteilt. Er ist prozessorientierter Supervisor und Coach und hat ein Diplom SIMG in Männer- und Väterarbeit. Als Väterberater steht er ab September den Elternberatungsstrukturen ergänzend zur Verfügung. Sein Aufgabenfeld umfasst die kostenlose, vertrauliche Beratung von Vätern im Rahmen des Pilotprojekts.

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie auf www.san.gr.ch/vaeterberatung.

Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

content_it:
La necessità di offerte di consulenza ai padri è in aumento. In futuro, nel quadro di un progetto pilota di due anni, presso le strutture di consulenza genitoriale regionali saranno offerte consulenze da parte di un consulente ai padri.

L'impegno dei padri nella cura dei figli ha un effetto positivo sullo sviluppo cognitivo, emotivo e sociale di neonati e bambini. Il ruolo di padre, la relazione con il figlio, i cambiamenti nella relazione di coppia nonché la conciliabilità tra lavoro e famiglia sono tra i possibili temi che possono interessare i padri. Al fine di sostenerli e rafforzarli in questo ruolo, l'Ufficio dell'igiene pubblica ha lanciato un progetto pilota della durata di due anni per la consulenza ai padri. L'obiettivo del progetto pilota è quello di determinare se nel Cantone sono esplicitamente richieste offerte di consulenza per padri. La nuova offerta si rivolge ai padri di bambini in età prescolare.

Offerta cantonale di consulenza per padri a partire da settembre

L'Ufficio dell'igiene pubblica ha assegnato a Nicolas Zogg la direzione del progetto finalizzato a rafforzare le risorse dei padri. È un supervisore e coach orientato ai processi ed è titolare di un diploma dell'Istituto svizzero per le questioni riguardanti gli uomini e i generi SIMG in «lavoro con uomini e padri». Da settembre sarà a disposizione delle strutture di consulenza genitoriale in qualità di consulente ai padri supplementare. Il suo campo d'attività comprende la consulenza gratuita e confidenziale ai padri nel quadro del progetto pilota.

Ulteriori informazioni in relazione al progetto sono disponibili su www.san.gr.ch/vaeterberatung.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
Il basegn da cussegliaziun da babs s'augmenta. En il rom d'in project da pilot da 2 onns stattan a disposiziun en l'avegnir cussegliaziuns d'in cussegliader da babs en las instituziuns regiunalas da la cussegliaziun da geniturs.

L'engaschament da tgira patern ha effects positivs sin il svilup cognitiv, emoziunal e social da poppins e d'uffants. La rolla sco bab, la relaziun cun l'uffant, midadas en la relaziun da partenadi sco er la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia èn temas pussaivels che pon occupar ils babs. Per sustegnair e per rinforzar ils babs en lur rolla ha l'Uffizi da sanadad lantschà in project da pilot da 2 onns per cussegliar ils babs. La finamira dal project da pilot è da chattar ora, sche cussegliaziuns vegnan giavischadas explicitamain per babs en il chantun. Il project sa drizza a babs d'uffants en la vegliadetgna prescolara.

Purschida da cussegliaziun chantunala per babs a partir dal settember

L'Uffizi da sanadad ha concedì la direcziun dal project per rinforzar las resursas da babs a Nicolas Zogg. El è supervisur e coach orientà al process ed ha in diplom en lavur d'umens e babs da l'Institut svizzer per dumondas d'umens e da babs. Sco cussegliader da babs stat el a disposiziun a partir dal settember cumplementarmain a las structuras da la cussegliaziun da geniturs. Ses champ d'incumbensas cumpiglia la cussegliaziun gratuita e confidenziala da babs en il rom dal project da pilot.

Ulteriuras infurmaziuns davart quest project chattais Vus sut www.san.gr.ch/vaeterberatung.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun Promoziun da la sanadad e prevenziun, Uffizi da sanadad, tel. +41 81 257 64 02, e‑mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
    - Regierungsrat Peter Peyer, Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
    - Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Band ist durchgeschnitten: Nach anderthalbjähriger Bauausführung kann das kantonale Erstau...

title_it: Inaugurazione del centro di prima accoglienza per richiedenti l'asilo Meiersboden

title_rm: Avertura dal Center d'asil per l'emprima registraziun Meiersboden

content_de: Das Band ist durchgeschnitten: Nach anderthalbjähriger Bauausführung kann das kantonale Erstaufnahmezentrum für Asylsuchende im Meiersboden offiziell eröffnet und dem

content_it: Il nastro è stato tagliato: dopo un anno e mezzo di lavori il centro cantonale di prima accoglienza per richiedenti l'asilo di Meiersboden può essere ufficialmente inaugurato e affidato all'Ufficio della migrazione e del diritto civile

content_rm: Il bindel è taglià: Suenter ina fasa da construcziun dad 1 onn e mez po il Center chantunal per l'emprima registraziun da requirentas e requirents d'asil en il Meiersboden vegnir avert uffizialmain e surdà a l'Uffizi da migraziun e da dretg civil ch'è


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Bundespräsident Ignazio Cassis hat gestern in Pontresina die diesjährige Schweizerische Konferenz ...

title_de: «Krieg in Europa» im Fokus der Botschafterkonferenz 2022 in Pontresina

title_it: La «guerra in Europa» al centro della Conferenza degli ambasciatori 2022 a Pontresina

title_rm: «La guerra en l'Europa» en il focus da la Conferenza da las ambassaduras e dals ambassadurs 2022 a Puntraschigna

content_de:
Bundespräsident Ignazio Cassis hat gestern in Pontresina die diesjährige Schweizerische Konferenz der Botschafterinnen und Botschafter eröffnet. Im Vordergrund des Anlasses stehen der Krieg in Europa sowie die Konsequenzen für den Multilateralismus und die Neutralität.

Einmal im Jahr werden die Botschafterinnen und Botschafter, die Generalkonsulinnen und -konsuln, die Leiterinnen und Leiter der Internationalen Zusammenarbeit (IZA), sowie das höhere Kader des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) zur Konferenz der Botschafterinnen und Botschafter eingeladen. Die Teilnehmenden diskutieren während dem Treffen über aktuelle aussenpolitische Themen. Ausserdem werden während der Konferenz mehrere Mitglieder des Bundesrats, der Bundeskanzler sowie das Topkader der Bundesverwaltung an verschiedenen Anlässen über Themen aus ihren Arbeitsbereichen referieren, die aussenpolitische Aspekte umfassen. Im Fokus der diesjährigen Austragung des Treffens stehen Themen rund um den gegenwärtigen Krieg in Europa. Dabei werden unter anderem die Folgerungen für die Schweizer Aussenpolitik, die Interessen und Handlungsspielräume der Schweiz in Bezug auf die Demokratie und Menschenrechte sowie der Wandel der europäischen Sicherheit diskutiert. Die Konferenz dauert vom 22. bis 24. August 2022 und wird in Pontresina und Bern durchgeführt.

Kantonstag im Zeichen der rätoromanischen Kultur und Sprache

Es ist Brauch, dass im Rahmen der Konferenz der Botschafterinnen und Botschafter der jeweilige Gastgeberkanton einen sogenannten «Kantonstag» organisiert und durchführt. Der diesjährige Kantonstag findet heute statt. Die Bündner Regierung ist am Kantonstag in corpore anwesend. Der Bündner Regierungspräsident Marcus Caduff hat heute Vormittag den Kantonstag eröffnet und begleitet zusammen mit den Regierungsmitgliedern die verschiedenen Programmpunkte. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Konferenz besuchten am Vormittag in verschiedenen Gruppen den Corvatsch, den Piz Nair, die Diavolezza sowie den Muottas Muragl. Am Nachmittag stehen verschiedene sportliche, kulturelle und kulinarische Aktivitäten im Raum Pontresina auf dem Programm.

Der Kantonstag ist thematisch auf zwei Schwerpunkte ausgerichtet. Zum einen sollen die Teilnehmenden die rätoromanische Sprache und Kultur besser kennen lernen und für die Besonderheiten der vierten Landessprache sensibilisiert werden. Andererseits soll der Kanton Graubünden und die Region Oberengadin als attraktive Feriendestination präsentiert werden. Mittels verschiedenen Aktivitäten wird den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein einzigartiges und authentisches Erlebnis in der Natur, Landschaft, Kultur und Arbeitswelt des Oberengadins geboten.

Fotobeilagen:

Von links: Regierungspräsident Marcus Caduff, Bundespräsident Ignazio Cassis und Nora Saratz Cazin, Gemeindepräsidentin von Pontresina.
Foto 2, Foto 3

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Ieri il Presidente della Confederazione Ignazio Cassis ha aperto a Pontresina la Conferenza svizzera degli ambasciatori di quest'anno. Al centro dell'evento sono state poste la guerra in Europa nonché le conseguenze per il multilateralismo e la neutralità.

Una volta all'anno gli ambasciatori, i consoli generali, i direttori della cooperazione internazionale (CI) nonché i quadri superiori del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) vengono invitati alla Conferenza degli ambasciatori. Durante l'incontro i partecipanti discutono di temi attuali di politica estera. Inoltre, in occasione di vari eventi organizzati nel quadro della Conferenza, diversi membri del Consiglio federale, il Cancelliere della Confederazione nonché i quadri dirigenti dell'Amministrazione federale terranno delle relazioni dedicate a temi dei loro settori di lavoro che includono aspetti di politica estera. Al centro dell'incontro di quest'anno vi sono temi relativi alla guerra in corso in Europa. In questo contesto vengono discussi tra l'altro le conseguenze per la politica estera svizzera, gli interessi e i margini di manovra della Svizzera in relazione alla democrazia e ai diritti dell'uomo nonché il cambiamento della sicurezza in Europa. La Conferenza dura dal 22 al 24 agosto 2022 e viene svolta a Pontresina e a Berna.

Giornata cantonale dedicata alla cultura e alla lingua romancia

È tradizione che nel quadro della Conferenza degli ambasciatori il rispettivo Cantone ospitante organizzi e svolga una cosiddetta «Giornata cantonale». La Giornata cantonale di quest'anno ha luogo oggi. Il Governo grigionese è presente in corpore alla Giornata cantonale. Stamattina il presidente del Governo Marcus Caduff ha dato avvio alla Giornata cantonale e insieme ai membri del Governo parteciperà a diversi punti del programma. Al mattino i partecipanti alla Conferenza, divisi in più gruppi, sono saliti sul Corvatsch, sul Piz Nair, sulla Diavolezza e sul Muottas Muragl. Nel pomeriggio sono previste diverse attività sportive, culturali e culinarie nella regione di Pontresina.

Dal profilo tematico la Giornata cantonale è incentrata su due fulcri: da un lato si intende far avvicinare i partecipanti alla lingua e alla cultura romancia e sensibilizzarli in merito alle peculiarità della quarta lingua nazionale. Dall'altro si mira a presentare il Cantone dei Grigioni e la regione dell'Engadina Alta come destinazione turistica attrattiva. Con diverse attività, ai partecipanti viene offerta un'esperienza unica e autentica a contatto con la natura, il paesaggio, la cultura e il mondo del lavoro dell'Engadina Alta.

Fotografie:

Da sinistra: il Presidente del Governo Marcus Caduff, il Presidente della Confederazione Ignazio Cassis e Nora Saratz Cazin, sindaca di Pontresina.
Foto 2, Foto 3

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Il president da la Confederaziun Ignazio Cassis ha avert ier a Puntraschigna la Conferenza svizra da las ambassaduras e dals ambassadurs da quest onn. En il center da l'occurrenza stattan la guerra en l'Europa sco er las consequenzas per il multilateralissem e per la neutralitad.

Ina giada l'onn vegnan las ambassaduras ed ils ambassadurs, las consulas ed ils consuls generals, las manadras ed ils manaders da la Collavuraziun internaziunala (CI), sco er il cader superiur dal Departament federal d'affars exteriurs (DFAE) envidads a la Conferenza da las ambassaduras e dals ambassadurs. Durant la scuntrada discutan las participantas ed ils participants davart temas actuals da la politica exteriura. A chaschun da differentas occurrenzas durant la conferenza vegnan ultra da quai plirs commembers dal Cussegl federal, il chancelier federal sco er il topcader da l'administraziun federala a referir davart temas da lur secturs da lavur che cumpiglian aspects da la politica exteriura. En il focus da la conferenza da quest onn stattan tematicas enturn la guerra actuala en l'Europa. En quest connex vegni discutà tranter auter davart las consequenzas per la politica exteriura da la Svizra, ils interess ed ils spazis d'agir da la Svizra concernent la democrazia ed ils dretgs umans sco er las midadas en connex cun la segirezza europeica. La conferenza dura dals 22 fin ils 24 d'avust 2022 e vegn manada tras a Puntraschigna ed a Berna.

Di chantunal sut l'ensaina da la cultura e lingua rumantscha

En il rom da la Conferenza da las ambassaduras e dals ambassadurs èsi usità, ch'il chantun ospitant organisescha e realisescha mintgamai in uschenumnà «Di chantunal». Il Di chantunal da quest onn ha lieu oz. La Regenza grischuna è preschenta in corpore al Di chantunal. Il president da la Regenza grischuna Marcus Caduff ha avert il Di chantunal oz avantmezdi ed accumpogna ils differents puncts da program ensemen cun ils commembers da la Regenza. En differentas gruppas han las participantas ed ils participants da la conferenza visità l'avantmezdi il Corvatsch, il Piz Nair, la Diavolezza sco er Muottas Muragl. Il suentermezdi stattan sin il program differentas activitads sportivas, culturalas e culinaricas en la regiun da Puntraschigna.

Il Di chantunal sa concentrescha sin dus temas centrals. D'ina vart duain las participantas ed ils participants emprender d'enconuscher meglier la lingua e cultura rumantscha e vegnir sensibilisads per las caracteristicas da la quarta lingua naziunala. Da l'autra vart duain il chantun Grischun e la regiun Engiadin'Ota vegnir preschentads sco destinaziuns da vacanzas attractivas. Cun differentas activitads vegn purschida a las participantas ed als participants in'aventura incumparabla ed autentica en la natira, en la cuntrada, en la cultura ed en il mund da lavur da l'Engiadin'Ota.

Fotografias agiuntadas:

Da sanestra: il president da la Regenza Marcus Caduff, il president da la Confederaziun Ignazio Cassis e la presidenta communala da Puntraschigna Nora Saratz.
Foto 2, Foto 3

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. August 2022

title_it: Comunicato del Governo del 25 agosto 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 25 d'avust 2022

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Korrektion der Kantonsstrasse nach Tschlin. Zudem spricht sie Kantonsbeiträge zur Erstellung behindertengerechter öV-Haltestellen in Tamins.

Grünes Licht für die Korrektion der Kantonsstrasse nach Tschlin

Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Korrektion des Abschnitts «Puzzins – Röven» auf der Tschlinerstrasse in der Gemeinde Valsot. Die Tschlinerstrasse ist Teil des kantonalen Verbindungsstrassennetzes und erschliesst die Fraktion Tschlin der Gemeinde Valsot.

Die Verbindungsstrasse liegt in einem geologisch schwierigen Bereich und weist einen ungenügenden Zustand des Strassenoberbaus auf. In den vergangenen Jahrzehnten wurden im Teilabschnitt «Puzzins – Röven» immer wieder notdürftige Instandsetzungsarbeiten kombiniert mit einfachen Belagsarbeiten durchgeführt. Im Rahmen des vorliegenden Projekts soll der Abschnitt geringfügig auf einen Normquerschnitt von 4,2 Metern zuzüglich beidseitiger Hindernisfreiheiten verbreitert werden. Ausserdem sind Kreuzungsmöglichkeiten für Lastkraftwagen beziehungsweise Gesellschaftswagen vorgesehen und die Linienführung soll optimiert werden. Die gesamte Ausbaulänge beträgt circa 860 Meter und die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 3,26 Millionen Franken. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich innerhalb von zwei bis drei Bausaisons ausgeführt.

Neue behindertengerechte öV-Haltestellen in Tamins

Die Regierung genehmigt das Projekt für die Erstellung von öV-Haltestellen am Anschluss Tamins (von Chur) sowie an der Taminserstrasse in Tamins innerorts. Zudem gewährt sie der Gemeinde Tamins gemäss Gesetz über den öffentlichen Verkehr und Strassengesetz Kantonsbeiträge in der Höhe von insgesamt einer Million Franken. Die Gesamtkosten des Projekts betragen rund 2,66 Millionen Franken, davon sind rund 1,82 Millionen Franken beitragsberechtigt.

Das Projekt sieht die Anpassung der Bushaltestelle Tamins Unterdorf nach dem Behindertengleichstellungsgesetz vor, indem Haltekanten von 22 Zentimetern erstellt werden. Aufgrund der regional zentralen Lage dient die Bushaltestelle Tamins Unterdorf als Umsteigehaltestelle. Im Rahmen des Projekts muss diese auf drei sich in unmittelbarer Nähe befindende Halteorte gesplittet werden: an die Dahlienstrasse, in die Unterführung der Hauptstrasse sowie an die Reichenauersstrasse. Gründe dafür sind die Bündelung unterschiedlicher Buslinien an dieser Haltestelle in Verbindung mit dem Platzbedarf für die Erstellung behindertengerechter Haltekanten sowie das Erfordernis längerer Standzeiten der Busse (Abwarten Anschlüsse).

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per la correzione della strada cantonale per Tschlin. Inoltre ha accordato sussidi cantonali per la realizzazione di fermate dei trasporti pubblici conformi alle esigenze dei disabili a Tamins.

Via libera alla correzione della strada cantonale per Tschlin

Il Governo ha approvato un progetto per la correzione del tratto «Puzzins – Röven» della strada per Tschlin, nel Comune di Valsot. La strada per Tschlin è parte della rete di strade cantonali di collegamento e allaccia la frazione di Tschlin del Comune di Valsot.

La strada di collegamento si trova in una zona difficile dal punto di vista geologico; il manto stradale si presenta in uno stato insufficiente. Negli scorsi decenni il tratto «Puzzins – Röven» è stato ripetutamente oggetto di lavori di sistemazioni urgenti, associati a semplici lavori di pavimentazione. Nel quadro del presente progetto si intende allargare leggermente il tratto per portarlo a una sezione standard di 4,2 metri, ai quali si aggiunge un'area libera da ostacoli su entrambi i lati. Sono inoltre previste possibilità di incrocio per veicoli pesanti e autobus nonché un'ottimizzazione del tracciato. La lunghezza del tratto interessato dall'ampliamento è di circa 860 metri e i costi complessivi ammontano a circa 3,26 milioni di franchi. I lavori saranno eseguiti probabilmente sull'arco di due o tre stagioni.

Nuove fermate dei trasporti pubblici conformi alle esigenze dei disabili a Tamins

Il Governo ha approvato il progetto per la realizzazione di fermate dei trasporti pubblici presso il raccordo di Tamins (da Coira) nonché lungo la strada di Tamins, all'interno dell'abitato. Inoltre ha accordato al Comune di Tamins sussidi cantonali per un importo complessivo pari a un milione di franchi in conformità alla legge sui trasporti pubblici e alla legge stradale. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 2,66 milioni di franchi, di cui circa 1,82 milioni di franchi hanno diritto a sussidi.

Il progetto prevede l'adeguamento della fermata del bus Tamins Unterdorf conformemente ai requisiti previsti dalla legge sui disabili tramite la realizzazione di marciapiedi alti 22 centimetri. A seguito della sua posizione centrale a livello regionale, la fermata Tamins Unterdorf viene utilizzata per le coincidenze tra una linea e l'altra. Nel quadro del progetto occorre suddividerla su tre luoghi di arresto vicini tra loro: lungo la Dahlienstrasse, nel sottopassaggio della strada principale nonché lungo la Reichenauersstrasse. Ciò per motivi legati al fatto che questa fermata è servita da diverse linee di autobus abbinato alla necessità di spazio per la realizzazione di marciapiedi conformi alle esigenze dei disabili nonché ai tempi di stazionamento prolungati degli autobus (attesa delle coincidenze).

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project per curreger la via chantunala da Tschlin. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns chantunalas per construir a Tumein fermadas dal traffic public tenor ils basegns da las persunas cun impediments.

Glisch verda per la correcziun da la via chantunala da Tschlin

La Regenza ha approvà in project per curreger il traject «Puzzins – Röven» sin la via da Tschlin en la vischnanca da Valsot. La via da Tschlin è ina part da la rait chantunala da vias da colliaziun e dat access a la fracziun Tschlin da la vischnanca da Valsot.

La via da colliaziun è situada en in sectur geologicamain difficil. Il stadi da la surstructura da la via è insuffizient. Ils ultims decennis èn adina puspè vegnidas fatgas reparaturas provisoricas sco er simplas lavurs da cuvrida sin il traject parzial «Puzzins – Röven». En il rom dal project actual duai il traject vegnir schlargià minimalmain ad in profil traversal da la via da 4,2 meters. Ultra duai quai èn previsas pussaivladads da cruschar per camiuns respectivamain per autocars. Plinavant duai vegnir optimà il trassé. La correcziun ha ina lunghezza da tut en tut circa 860 meters ed ils custs totals importan var 3,26 milliuns francs. Las lavurs da construcziun vegnan fatgas previsiblamain durant duas fin trais stagiuns da construcziun.

Novas fermadas dal traffic public tenor ils basegns da las persunas cun impediments a Tumein

La Regenza ha approvà il project per construir fermadas dal traffic public a l'access Tumein (nà da Cuira) sco er a la via da Tumein entaifer il vitg da Tumein. Plinavant ha ella concedì contribuziuns chantunalas da tut en tut 1 milliun francs a la vischnanca da Tumein sin basa da la Lescha davart il traffic public e da la Lescha davart las vias. Ils custs totals subvenziunabels importan var 1,82 milliuns francs.

Il project prevesa d'adattar la fermada da bus «Tamins, Unterdorf» tenor la Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments. En quest connex duain vegnir construids urs da perruns da 22 centimeters. La fermada da bus «Tamins, Unterdorf» è situada en in lieu central en la regiun e serva perquai sco fermada da midada. En il rom dal project sto il traffic vegnir repartì sin trais fermadas che sa chattan en la proxima vischinanza ina da l'autra: a la Dahlienstrasse, al sutpassadi da la via principala sco er a la via da Reichenau. Ils motivs per quai èn la concentraziun da differentas lingias da bus a questa fermada en cumbinaziun cun il basegn da spazi per construir ils urs da perruns tenor ils basegns da las persunas cun impediments sco er ils temps da spetga pli lungs dals bus (per garantir las colliaziuns cun auters bus).

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74, E-Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

Luzius.Stricker@awt.gr.chzuständig: Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Kanton Graubünden zählte per 31. Dezember 2021 total 201 376 ständige Einwohnerinnen...

title_de: Bündner Bevölkerung mit leichtem Wachstum im 2021

title_it: Lieve crescita della popolazione grigionese nel 2021

title_rm: Populaziun grischuna cun in lev augment durant l'onn 2021

content_de:
Der Kanton Graubünden zählte per 31. Dezember 2021 total 201 376 ständige Einwohnerinnen und Einwohner, dies sind 1280 Personen mehr als zu Jahresbeginn. Im Kanton wurden leicht mehr Todesfälle als in den Vorjahren registriert.

Das Bevölkerungswachstum in Graubünden liegt im 2021 mit 0,64 Prozent unter dem nationalen Mittelwert (0,79 Prozent). Die grössten Wachstumsraten verzeichneten im Berichtsjahr die Kantone Wallis, Freiburg und Aargau. Auf der anderen Seite verbucht der Kanton Basel-Stadt einen leichten Rückgang der ständigen Wohnbevölkerung im gleichen Zeitraum. Haupttreiber des Bevölkerungswachstums im 2021 ist in weiten Teilen des Landes wiederum der internationale Wanderungssaldo – gesamthaft sind im Berichtsjahr 48 871 Personen mehr in die Schweiz eingewandert als ausgewandert.

Regional unterschiedliche Tendenzen

Am stärksten ist die Bevölkerung im 2021 in den Bündner Regionen Landquart, Moesa und Plessur gewachsen. Wobei sich das Wachstum vorwiegend auf die Haupttalachsen des Bündner Rheintals und der Mesolcina, sowie die daran angrenzenden Gebiete konzentriert. In den Regionen Albula und Maloja sowie Prättigau/Davos hat die ständige Wohnbevölkerung im letzten Jahr abgenommen. In absoluten Zahlen betrachtet, haben die Regionen Plessur (plus 411 Personen) und Landquart (plus 402 Personen) den grössten Zugang bei der Wohnbevölkerung verzeichnet.

Ständige Wohnbevölkerung der Bündner Regionen: Prozentuale Veränderungen 2021 und Bestand per 31. Dezember 2021

Ein Blick auf die 15 Gemeinden mit über 3000 Einwohnerinnen und Einwohnern verrät, dass im letzten Jahr Thusis, Landquart und Maienfeld prozentual am stärksten gewachsen sind. Innerhalb dieser Gruppe der grössten Bündner Gemeinden verzeichneten Arosa, Davos und Klosters einen Bevölkerungsrückgang.

Mehr Todesfälle bei gleichbleibender Geburtenzahl

Der Geburtenüberschuss für Graubünden präsentierte sich auch im letzten Jahr erneut negativ. Bei ähnlicher Anzahl an Geburten haben die Todesfälle im zweiten Pandemiejahr leicht zugenommen. Einzig in den Regionen Imboden, Landquart, Plessur und Viamala wurden mehr Neugeborene als Todesfälle gezählt. Dies im Gegenteil zur Region Surselva, welche unter anderem auch demografiebedingt die grösste Negativbilanz in der natürlichen Bevölkerungsbewegung ausweist.

Der Anteil der ausländischen Wohnbevölkerung in Graubünden ist 2021 erneut gestiegen. Hierbei betrug der internationale Wanderungssaldo der ständigen Bündner Wohnbevölkerung im letzten Jahr gesamthaft 1439 Personen. Somit waren per Ende Dezember 2021 19,3 Prozent der Wohnbevölkerung Graubündens ausländischer Staatsangehörigkeit.

Anders präsentiert sich die Lage bei der interkantonalen Migration; weniger Einwohnerinnen und Einwohner sind in andere Kantone abgewandert als neu nach Graubünden zugezogen. Junge Bündner und Bündnerinnen in Ausbildung sowie Personen in jungen Berufsjahren wandern am häufigsten ab. Die Bevölkerungsgruppen nahe dem Pensionsalter machen andererseits den grössten Teil der interkantonalen Zuwanderung nach Graubünden aus.

Unter den Bündner Gemeinden profitieren Chur, Landquart und ein Grossteil des Rheintals, die Bündner Herrschaft und das vordere Prättigau von Zugängen aus den periphereren Regionen und Tourismusgemeinden. Allen voran weisen Davos, Arosa, Flims und Vaz/Obervaz in absoluten Zahlen innerhalb des Kantons die grösste Abwanderung auf.

Komponenten der Bevölkerungsentwicklung in den Bündner Regionen 2021

Weniger portugiesische, mehr deutsche, italienische und ungarische Staatsangehörige in Graubünden

Zum Jahresende 2021 wohnten 38 856 ständige Einwohnerinnen und Einwohner mit ausschliesslich ausländischer Staatsbürgerschaft im Kanton; 749 mehr als im Vorjahr. Während der Personenbestand an portugiesischen Staatsangehörigen unter den grössten Ausländergruppen leicht abnahm, stieg die Zahl der in Graubünden wohnenden italienischen, deutschen und ungarischen Staatsangehörigen. 385 im Kanton wohnhafte Personen erwarben im letzten Jahr das Schweizer Bürgerrecht.

Details zu den Bevölkerungsbeständen und -bewegungen für alle Gemeinden und Regionen sind auf der Webseite des Amts für Wirtschaft und Tourismus (Statistik und Register) aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74, E-Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

content_it:
Al 31 dicembre 2021 il Cantone dei Grigioni contava complessivamente 201 376 abitanti permanenti, ossia 1280 in più rispetto all'inizio dello stesso anno. Nel Cantone è stato registrato un numero di decessi leggermente superiore rispetto agli anni precedenti.

Nel 2021 l'evoluzione demografica nei Grigioni è stata pari allo 0,64 per cento, quindi inferiore alla media nazionale (0,79 per cento). Nell'anno di riferimento i tassi di crescita maggiori sono stati registrati nei Cantoni del Vallese, Friburgo e Argovia. Nello stesso periodo il Cantone di Basilea Città ha invece fatto segnare una leggera diminuzione della popolazione residente permanente. Nel 2021 il motore principale dell'evoluzione demografica in ampie parti del Paese è stato nuovamente il saldo migratorio internazionale: complessivamente nell'anno di riferimento in Svizzera sono immigrate 48 871 persone in più rispetto a quelle emigrate.

Tendenze diverse a livello regionale

Nel 2021 la crescita maggiore della popolazione è stata registrata nelle regioni grigionesi Landquart, Moesa e Plessur. La crescita si è concentrata prevalentemente lungo gli assi principali della Valle grigione del Reno e della Mesolcina, nonché nelle regioni confinanti con esse. Nelle regioni Albula e Maloja, nonché Prättigau/Davos l'anno scorso la popolazione residente permanente è diminuita. In termini assoluti, le regioni Plessur (più 411 persone) e Landquart (più 402 persone) hanno registrato l'incremento maggiore della popolazione residente.

Popolazione residente permanente delle regioni grigionesi: variazioni percentuali 2021 e stato al 31 dicembre 2021

Da uno sguardo ai 15 comuni con più di 3000 abitanti risulta che l'anno scorso l'incremento percentualmente maggiore è avvenuto a Thusis, Landquart e Maienfeld. All'interno di questo gruppo dei comuni grigionesi più grandi Arosa, Davos e Klosters hanno registrato un calo demografico.

Aumento dei decessi e nascite invariate

Anche l'anno scorso nei Grigioni la crescita naturale è risultata negativa. Durante il secondo anno caratterizzato dalla pandemia il numero di nascite è stato simile a quello dell'anno precedente, mentre i decessi sono aumentati leggermente. Solo nelle regioni Imboden, Landquart, Plessur e Viamala è stato registrato un numero di nascite maggiore a quello dei decessi, in contrapposizione con la Regione Surselva, che mostra il bilancio negativo più accentuato dell'evoluzione naturale della popolazione, tra l'altro a causa di ragioni demografiche.

Nel 2021 nei Grigioni la quota di popolazione residente straniera è nuovamente aumentata. Il saldo migratorio internazionale della popolazione residente permanente grigionese l'anno scorso è ammontato complessivamente a 1439 persone. Alla fine di dicembre del 2021 la quota di popolazione residente nei Grigioni appartenente a una nazionalità straniera corrispondeva quindi al 19,3 per cento.

La situazione è invece diversa per quanto riguarda la migrazione intercantonale: le persone che sono emigrate in altri Cantoni sono meno di quelle che sono venute nei Grigioni. I giovani e le giovani grigionesi in formazione nonché le persone che si trovano all'inizio della loro carriera professionale rappresentano il gruppo che emigra più spesso. I gruppi di popolazione vicini all'età del pensionamento rappresentano invece la quota maggiore dell'immigrazione verso i Grigioni.

Tra i comuni grigionesi, Coira, Landquart e una gran parte della Valle del Reno nonché della Bündner Herrschaft e della bassa Prettigovia approfittano degli arrivi dalle regioni periferiche e dai comuni turistici. In termini assoluti, Davos, Arosa, Flims e Vaz/Obervaz hanno fatto segnare l'emigrazione intracantonale maggiore.

Componenti dell'evoluzione demografica nelle regioni grigionesi 2021

Diminuzione dei cittadini portoghesi, aumento dei cittadini tedeschi, italiani e ungheresi nei Grigioni

Alla fine del 2021 nei Grigioni vivevano 38 856 abitanti permanenti con cittadinanza esclusivamente straniera, 749 in più rispetto all'anno precedente. Mentre il numero di persone con cittadinanza portoghese, che rientrano nei gruppi di popolazione straniera maggiori, è leggermente diminuito, il numero di cittadini italiani, tedeschi e ungheresi residenti nei Grigioni è aumentato. L'anno scorso sono state 385 le persone residenti nel Cantone che hanno ottenuto la cittadinanza svizzera.

I dettagli relativi alla popolazione e ai rispettivi spostamenti per tutti i comuni e per tutte le regioni sono disponibili sul sito web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistik und Register).

Persona di riferimento:

Luzius Stricker,

content_rm:
Ils 31 da december 2021 dumbrava il chantun Grischun 201 376 abitantas ed abitants permanents, 1280 persunas dapli ch'il cumenzament da l'onn. En il chantun èn vegnids registrads levamain dapli mortoris ch'ils onns precedents.

L'onn 2021 è l'augment da la populaziun en il Grischun stà cun 0,64 pertschient sut la media naziunala (0,79 pertschient). Durant l'onn da rapport han ils chantuns Vallais, Vad, Friburg ed Argovia registrà las ratas da creschientscha las pli grondas. Da l'autra vart ha il chantun Basilea-Citad registrà ina leva diminuziun da la populaziun permanenta durant la medema perioda. En grondas parts da la Svizra è il saldo da migraziun internaziunal puspè stà il motiv principal per l'augment da la populaziun durant l'onn 2021. Durant l'onn da rapport èn immigradas en Svizra tut en tut 48 871 persunas dapli che quai ch'i èn emigradas.

Differentas tendenzas da regiun a regiun

L'onn 2021 è la populaziun s'augmentada il pli fitg en las regiuns grischunas Landquart, Moesa e Plessur. L'augment è sa concentrà oravant tut sin las axas principalas da la Val dal Rain Grischuna e da la Mesolcina sco er sin ils territoris cunfinants da quellas. En las regiuns Alvra e Malögia sco er Partenz/Tavau è la populaziun permanenta sa diminuida durant l'onn passà. Exprimì en cifras absolutas han las regiuns Plessur (plus 411 persunas) e Landquart (plus 402 persunas) registrà l'augment da la populaziun il pli grond.

Populaziun permanenta da las regiuns grischunas: midadas procentualas da l'onn 2021 e dumber da la populaziun per ils 31 da december 2021

In sguard sin las 15 vischnancas cun pli che 3000 abitantas ed abitants mussa che Tusaun, Landquart e Maiavilla èn creschids procentualmain il pli fitg durant l'onn passà. Entaifer questa gruppa da las vischnancas grischunas las pli grondas han Arosa, Tavau e Claustra nudà ina diminuziun da la populaziun.

Dapli mortoris – tuttina bleras naschientschas

En il Grischun è il surpli da naschientschas stà negativ er l'onn passà. Cun in dumber da naschientschas sumegliant èn ils mortoris s'augmentads levamain durant il segund onn da pandemia. Unicamain en las regiuns Plaun, Landquart, Plessur e Viamala èn vegnidas dumbradas dapli naschientschas che mortoris. Quai cuntrari a la regiun Surselva che demussa – tranter auter er pervia da la demografia – la bilantscha negativa la pli gronda en la dinamica natirala da la populaziun.

La quota da la populaziun estra en il Grischun è puspè s'augmentada l'onn 2021. Il saldo da migraziun internaziunal da la populaziun grischuna permanenta ha importà l'onn passà tut en tut 1439 persunas. Per la fin da december 2021 avevan pia 19,3 pertschient da la populaziun grischuna ina naziunalitad estra.

Auter sa preschenta la situaziun en connex cun la migraziun interchantunala: damain persunas èn emigradas en auters chantuns che quai ch'i èn immigradas da nov en il Grischun. Giuvnas Grischunas e giuvens Grischuns en scolaziun sco er persunas en ils emprims onns da professiun emigreschan il pli savens. Las gruppas da la populaziun ch'èn datiers da la vegliadetgna da pensiun furman percunter la part la pli gronda da l'immigraziun interchantunala en il Grischun.

Da las vischnancas grischunas profitan Cuira, Landquart ed ina gronda part da la Val dal Rain sco er il Signuradi ed il Partenz Davant d'immigraziuns or da las regiuns perifericas ed or da las vischnancas turisticas. En cifras absolutas demussan oravant tut Tavau, Arosa, Flem e Vaz l'emigraziun la pli gronda entaifer il chantun.

Cumponentas dal svilup da la populaziun en las regiuns grischunas 2021

Damain burgaisas e burgais portugais, dapli burgaisas e burgais tudestgs, talians ed ungarais en il Grischun

Per la fin da l'onn 2021 vivevan 38 856 abitantas ed abitants permanents da naziunalitad estra en il chantun; 749 dapli che l'onn precedent. Entant ch'il dumber da persunas da naziunalitad portugaisa è sa diminuì levamain tranter las diesch gruppas da persunas estras las pli grondas, è s'augmentà il dumber da burgaisas e burgais talians, tudestgs ed ungarais che vivan en il Grischun. 385 persunas che abitan en il chantun han acquistà il dretg da burgais svizzer durant l'onn passà.

Ils detagls davart la populaziun e davart la dinamica demografica da tut las vischnancas e da tut las regiuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'Uffizi per economia e turissem (Statistik und Register).

Infurmaziuns:

Luzius Stricker, manader Statistica e registers, Uffizi per economia e turissem, tel. +41 81 257 23 74, e-mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration/Kantonaler Integrationsdelegierter, Tel. +41 81 257 36 84, E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

zuständig: Fachstelle Integration

lead_de: An über 30 Standorten in der Schweiz sowie im Fürstentum Liechtenstein gibt es Gesprächsrunde...

title_de: Gesprächsrunden von Femmes-Tische/Männer-Tische neu auch in Graubünden

title_it: Gli incontri di dialogo di Femmes-Tische/Männer-Tische ora anche nei Grigioni

title_rm: Rundas da discussiun da Femmes-Tische/Männer-Tische da nov er en il Grischun

content_de:
An über 30 Standorten in der Schweiz sowie im Fürstentum Liechtenstein gibt es Gesprächsrunden des lizenzierten Programms «Femmes-Tische/Männer-Tische». Die Fachstelle Integration hat per Anfang 2022 die Trägerschaft sowie Standortleitung für den Kanton Graubünden übernommen.

Was vor 26 Jahren mit einer visionären Idee im Kanton Solothurn begann – mit lebendigen Gesprächsrunden Elternbildung in Schweizer Wohnzimmer zu bringen – hat sich zu einer einzigartigen Erfolgsgeschichte entwickelt. So haben im Jahr 2021 schweizweit mehr als 12 000 Menschen verschiedenster Sprachen und Kulturen in kleinen Gruppen unter Anleitung von geschulten Moderierenden gemeinsam Fragen zu Alltag, Gesundheit, Familie und Integration diskutiert, Erfahrungen und Wissen ausgetauscht sowie Informationen zu Angeboten und Beratungsstellen erhalten.

Mit dem informellen Bildungsangebot werden Menschen erreicht, die kaum einen Zugang zu formalen Angeboten finden und nicht selten in sozialer Isolation leben. Hierzu zählen insbesondere auch Menschen mit Migrationshintergrund. Fragestellungen und Erfahrungen in der eigenen Sprache mit anderen diskutieren zu können, wirkt sich für viele positiv auf die Alltagsbewältigung aus. Wie eine aktuelle Wirksamkeitsstudie der Berner Fachhochschule für Soziale Arbeit aufzeigt, sehen sich Teilnehmende durch die Erweiterung ihrer Handlungsspielräume in der sozialen Teilhabe gefördert, zudem würden sie wie auch ihre Familien und ihr nahes Umfeld von den gewonnenen Erkenntnissen profitieren.

Gespräche und Wissensvermittlung auf Augenhöhe

Zum Bündner Moderationsteam zählen aktuell acht Frauen und vier Männer mit eigener Migrationserfahrung, die in den Regionen Imboden, Landquart, Plessur oder Prättigau/Davos lokal verankert sind. Sie zeichnen sich unter anderem durch hohe Kommunikationskompetenzen sowie eine gute soziale Vernetzung aus und sind durch praxisnahe Schulungen optimal auf ihre anspruchsvolle Aufgabe vorbereitet.

Nach dem Startschuss in diesem Frühjahr haben bereits über 30 Gesprächsrunden stattgefunden. Die Rückmeldungen der Moderierenden bestärken Margot Heuberger, Standortleiterin von Femmes-Tische/Männer-Tische Graubünden, in ihrer Überzeugung, dass die Einführung des bewährten Präventions- und Gesundheitsförderungsprogramms in Graubünden wichtig ist: «Unsere Moderierenden bringen über ihre privaten Netzwerke Menschen zusammen, um miteinander über konkrete Alltagsthemen zu reden. Im Zentrum stehen dabei diejenigen Fragen, die die Teilnehmenden am meisten beschäftigen. Darauf werden gemeinsam Antworten gesucht und gefunden. Jede so gewonnene Einsicht stärkt die soziale Integration. Fragen gibt es viele – unsere Moderierenden bleiben am Ball.»

Weitere Informationen zum Programm sind unter www.integration.gr.ch (Suchbegriff Femmes-Tische/Männer-Tische) und www.femmestische.ch abrufbar.

Fotobeilagen:

Foto 2, Fotos Femmes-Tische-Gesprächsrunde

©Annette Boutellier

Auskunftsperson:

Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration/Kantonaler Integrationsdelegierter, Tel. +41 81 257 36 84, E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

content_it:
In oltre 30 località della Svizzera e del Principato del Liechtenstein si tengono incontri di dialogo nel quadro del programma «Femmes-Tische/Männer-Tische». Dall'inizio del 2022 il Servizio specializzato per l'integrazione ha rilevato la responsabilità nonché la direzione locale per il Cantone dei Grigioni.

Ciò che ha avuto inizio 26 anni fa nel Cantone di Soletta con un'idea visionaria, ossia portare la formazione dei genitori nei salotti svizzeri tramite animati incontri di discussione, è diventato un successo unico nel suo genere. Nel 2021, in tutta la Svizzera, sotto la guida di moderatori formati oltre 12 000 persone delle più differenti lingue e culture hanno discusso in piccoli gruppi di questioni comuni relative alla vita quotidiana, alla salute, alla famiglia e all'integrazione, si sono scambiate esperienze e conoscenze e hanno ricevuto informazioni relative a offerte e consultori.

Questa offerta di formazione informale permette di raggiungere persone le quali difficilmente hanno accesso a offerte formali e che non di rado vivono in situazioni di isolamento sociale. Tra queste rientrano in particolare le persone con un passato migratorio. Per molte persone, la possibilità di discutere con altri di questioni ed esperienze nella propria lingua ha effetti positivi sulla gestione della quotidianità. Come mostra un recente studio di efficacia della scuola universitaria professionale bernese di lavoro sociale, i partecipanti si sentono promossi nella propria partecipazione sociale attraverso l'ampliamento dei loro margini di manovra, inoltre beneficerebbero delle cognizioni acquisite, al pari delle loro famiglie e del loro ambiente più prossimo.

Colloqui e trasmissione di sapere tra pari

Il team di moderatori grigionese conta attualmente otto donne e quattro uomini con una propria esperienza migratoria i quali sono ben inseriti a livello locale nelle regioni Imboden, Landquart, Plessur o Prättigau/Davos. Essi si contraddistinguono tra l'altro per le elevate competenze comunicative nonché per una buona rete sociale e vengono preparati in modo ottimale al loro difficile compito attraverso formazioni pratiche.

Dopo l'avvio della scorsa primavera si sono già svolti oltre 30 incontri di discussione. I feedback ricevuti dai moderatori confermano il parere di Margot Heuberger,

content_rm:
En passa 30 lieus en Svizra sco er en il Principadi da Liechtenstein vegnan organisadas rundas da discussiun dal program licenzià «Femmes-Tische/Männer-Tische». Per il cumenzament da l'onn 2022 ha il Post spezialisà per l'integraziun surpiglià da manar las discussiuns en ils lieus dal chantun Grischun.

Quai che ha cumenzà avant 26 onns cun ina idea visiunara en il chantun Soloturn – numnadamain da purtar la furmaziun da geniturs cun rundas da discussiun animadas en las stivas da la Svizra – è daventà ina istorgia da success unica. L'onn 2021 han uschia discutà cuminaivlamain en l'entira Svizra pli che 12 000 persunas da las pli differentas linguas e culturas en pitschnas gruppas sut l'instrucziun da moderaturas e moderaturs scolads dumondas pertutgant il mintgadi, la sanadad, la famiglia e l'integraziun. Plinavant èn ellas sa barattadas davart experientschas ed enconuschientschas ed han survegnì infurmaziuns davart purschidas e davart posts da cussegliaziun.

Cun la purschida da furmaziun informala vegnan cuntanschidas persunas che na chattan strusch in access a las purschidas formalas e che vivan savens en ina isolaziun sociala. Latiers tutgan en spezial er persunas cun ina biografia da migraziun. Da pudair discutar en l'atgna lingua davart dumondas e davart experientschas ha per bleras d'ellas in effect positiv per dumagnar il mintgadi. In studi d'efficacitad actual da la Scola auta spezialisada bernaisa per lavur sociala mussa, che las participantas ed ils participants sa sentan promovids en lur participaziun sociala grazia a l'extensiun da lur libertads d'agir. Plinavant profitian ellas ed els sco er lur famiglias e lur ambient pli stretg da las enconuschientschas fatgas.

Discurs ed intermediaziun da savida sin nivel da partenari

Il team da moderaziun grischun cumpiglia actualmain otg dunnas e quatter umens cun atgna experientscha da migraziun ch'èn da chasa en las regiuns Landquart, Partenz/Tavau, Plaun u Plessur. Tranter auter han ellas ed els grondas cumpetenzas da communicaziun sco er ina buna rait sociala. E grazia a scolaziuns praticas èn ellas ed els preparads optimalmain per lur incumbensa pretensiusa.

Suenter la partenza dal program questa primavaira han gia gì lieu passa 30 rundas da discussiun. Ils resuns da las moderaturas e dals moderaturs sustegnan Margot Heuberger, manadra dals lieus da Femmes-Tische/Männer-Tische en il Grischun, en sia persvasiun, che l'introducziun dal program da prevenziun e da promoziun da la sanadad en il Grischun saja impurtanta: «Nossas moderaturas e noss moderaturs uneschan – sur lur raits privatas – persunas per discutar ensemen davart tematicas concretas dal mintgadi. En il center stattan quellas dumondas, che occupan las participantas ed ils participants il pli fitg. Sin quellas dumondas vegnan tschertgadas e chattadas cuminaivlamain respostas. Mintga enconuschientscha ch'ins fa uschia, rinforza l'integraziun sociala. Dumondas datti bleras – nossas moderaturas e noss moderaturs restan al current.»

Ulteriuras infurmaziuns davart il program pon ins consultar sut www.integration.gr.ch (noziun tschertgada Femmes-Tische/Männer-Tische) e sut www.femmestische.ch.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2, Fotografias Runda da discussiun da Femmes-Tische

©Annette Boutellier

Infurmaziuns:

Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun/Incumbensà chantunal d'integraziun, tel. +41 81 257 36 84, e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Responsabladad: Post spezialisà per l'integraziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>