contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der vom Kanton Graubünden im Jahr 2009 einberufene "Runde Tisch" gegen den drohenden Pfleg...

title_de: Erfolgreicher "Runder Tisch" gegen den Mangel an Pflegepersonal

title_it: Successo per la tavola rotonda contro la carenza di personale infermieristico

title_rm: Success da la "maisa radunda" en il cumbat cunter la mancanza da persunal da tgira

content_de:
Der vom Kanton Graubünden im Jahr 2009 einberufene "Runde Tisch" gegen den drohenden Pflegepersonalmangel zeigt positive Wirkungen. Eine Mehrheit der Teilnehmer sieht aktuell keinen Bedarf für weitere Aktivitäten des "Runden Tisches". Die Treffen sollen aber als Plattform zum Informationsaustausch beibehalten werden und künftig einmal pro Jahr stattfinden.

Um dem sich abzeichnenden Mangel an Pflegepersonal in den Spitälern, Kliniken, Alters- und Pflegeheimen sowie für die Spitex entgegen zu wirken, hatte die Vorsteherin des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, im Sommer 2009 Vertreter der Arbeitgeberverbände (Bündner Spital- und Heimverband, Spitex Verband Graubünden, OdA Gesundheit und Soziales), der Berufsverbände, der Ausbildungsstätten und der

content_it:
La tavola rotonda istituita nel 2009 dal Cantone dei Grigioni contro l'incombente carenza di personale infermieristico mostra effetti positivi. La maggioranza dei partecipanti non ritiene attualmente dato il bisogno di altre attività della tavola rotonda. Gli incontri vanno però mantenuti a scadenza annuale quale piattaforma per lo scambio di informazioni.

Per contrastare la carenza di personale infermieristico che andava delineandosi per gli ospedali, le cliniche, le case per anziani e di cura, nonché per i servizi Spitex, nell'estate 2009 la direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner aveva invitato i rappresentanti delle organizzazioni dei datori di lavoro (Federazione grigionese ospedali e case di cura, Associazione Spitex Grigioni, Organizzazione del mondo del lavoro nel settore sociale e sanitario), delle associazioni di categoria, degli istituti di formazione e degli uffici competenti a partecipare a una tavola rotonda. In seguito, in quattro gruppi di lavoro è stato elaborato un ampio ventaglio di proposte per lottare contro la carenza di personale.

In occasione dell'ultimo incontro del 22 marzo 2011, i partecipanti alla tavola rotonda hanno constatato con soddisfazione che le misure attuate nel frattempo (cfr. allegato) hanno portato nel 2010 a un numero considerevolmente maggiore di persone che seguivano la formazione di operatore sociosanitario. Attualmente non è ancora possibile stimare gli effetti di altre misure adottate per il reclutamento di personale infermieristico, quale ad esempio l'introduzione di una formazione di infermiere diplomato SSS parallela alla professione. La valutazione degli effetti delle misure adottate dovrà avvenire nel quadro di un monitoraggio. Per poter attuare un ampio pacchetto di ulteriori misure nel settore della formazione professionale e dell'offerta di posti di formazione nel Cantone, la Federazione grigionese ospedali e case di cura, insieme all'Associazione Spitex Grigioni, intende dotare di più personale l'Organizzazione del mondo del lavoro nel settore sociale e sanitario.

Secondo i partecipanti alla tavola rotonda, la situazione del personale nelle aziende operanti nel settore sanitario nel Cantone può attualmente definirsi sostanzialmente buona. Questo vale in particolare per la Valle grigione del Reno. Le aziende fuori da questa regione lamentano una carenza di personale infermieristico diplomato indigeno nel settore della lungodegenza. In generale, si registra una carenza di personale specializzato indigeno in possesso di formazioni specialistiche (levatrici, cure intense, cure intense pediatriche, sala operatoria).

La grande maggioranza dei partecipanti non ritiene attualmente dato un bisogno di ulteriori attività della tavola rotonda. Essendo soprattutto di natura operativa, le proposte di misure elaborate dalla tavola rotonda o dai gruppi di lavoro ma non ancora realizzate verranno affrontate, come prospettato alla tavola rotonda, dalle organizzazioni dei datori di lavoro (Federazione grigionese ospedali e case di cura, Associazione Spitex Grigioni) e a livello dell'esercizio. In prospettiva futura è necessario prestare particolare attenzione alla conservazione del personale e adottare misure per prolungare la durata d'esercizio della professione da parte del personale infermieristico diplomato.

I partecipanti hanno però ritenuto opportuno mantenere la tavola rotonda quale piattaforma di scambio ai sensi di una costante valutazione della situazione. Gli incontri dovranno avvenire annualmente, sempre che un cambiamento delle condizioni quadro non richieda un incontro a breve termine.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La "maisa radunda", ch'era vegnida convocada l'onn 2009 dal chantun Grischun per far frunt a la mancanza da persunal da tgira, mussa effects positivs. Tenor ina maioritad da las participantas e dals participants na dovri actualmain naginas ulteriuras activitads da la "maisa radunda". Las scuntradas duain dentant vegnir mantegnidas sco plattafurma per barattar infurmaziuns e duain avair lieu en l'avegnir ina giada per onn.

Per cumbatter la mancanza imminenta da persunal da tgira en ils ospitals, en las clinicas, en las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er tar la spitex aveva la scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, envidà la stad 2009 represchentantas e represchentants da las federaziuns da patrunas e da patruns (federaziun grischuna "chasas ed ospitals", federaziun grischuna da spitex, organisaziuns dal mund da lavur "sanadad e fatgs socials"), da las federaziuns professiunalas, dals lieus da scolaziun e dals uffizis


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Sandra Locher Benguerel, Tel. 079 658 13 53

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur
Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft der Regierung zur Auflösung de...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kommission für Bildung und Kultur befürwortet die Auflösung des Konkordats betreffend die Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft in Zollikofen

title_it: La Commissione per la formazione e la cultura approva la risoluzione del Concordato concernente la Scuola universitaria svizzera di agronomia di Zollikofen

title_rm: La cumissiun per furmaziun e cultura beneventa l'aboliziun dal concordat concernent la scola auta svizra d'agronomia a Zollikofen

content_it:
La Commissione per la formazione e la cultura del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla risoluzione del Concordato concernente la Scuola universitaria svizzera di agronomia di Zollikofen nel Cantone di Berna e sostiene la proposta del Governo.

In occasione della sua recente seduta, la Commissione per la formazione e la cultura (CFormC), presieduta dalla granconsigliera Sandra Locher Benguerel e alla presenza del Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, ha deciso all'unanimità di proporre al Gran Consiglio la risoluzione del Concordato concernente la Scuola universitaria svizzera di agronomia di Zollikofen (SHL).

La SHL esiste già dal 1967 ed è sostenuta da tutti i Cantoni svizzeri nel quadro di un concordato. Per motivi legati alla sistematica della formazione, diversi Cantoni hanno chiesto la risoluzione del Concordato e la piena integrazione della SHL nella scuola universitaria professionale bernese. Successivamente, il Cantone di Berna e la SHL hanno stipulato un accordo relativo alla cantonalizzazione, approvato dal consiglio di concordato nel novembre 2009. Anche il Gran Consiglio del Cantone di Berna ha approvato il rilevamento della SHL.

La SHL è un centro di formazione per quadri del settore agrario, forestale e delle tecnologie alimentari e offre cicli di formazione bachelor che possono poi essere completati con un master. Con il rilevamento della SHL da parte del Cantone di Berna è possibile evitare che la SHL subisca un pregiudizio dall'incombente uscita dal Concordato di diversi Cantoni e proprio per questo rilevamento è necessario che tutti i Cantoni acconsentano alla risoluzione del Concordato. La CFormC è giunta alla convinzione che questo modo di procedere è sensato e utile per il Cantone dei Grigioni; essa si esprime perciò all'unanimità a favore dell'abrogazione del Concordato. Di conseguenza, questo è quanto raccomanderà al Gran Consiglio, che si occuperà dell'affare nella sessione di aprile 2011.

Per i grigionesi ciò significa che con la SHL di Zollikofen esisterà anche in futuro un luogo di formazione di buona qualità nei settori dell'agronomia, dell'economia forestale e della tecnologia alimentare, cosa che non da ultimo è utile per l'economia agricola e forestale grigionese. Nel 2009 erano pur sempre 26 gli studenti provenienti dai Grigioni che frequentavano la SHL. Per il Cantone dei Grigioni il rilevamento della SHL da parte del Cantone di Berna significa anche un risparmio di denaro, poiché in futuro, secondo le normative federali, dovrà pagare soltanto 26'000 franchi all'anno per studente e non più la forfetaria di finanziamento vigente sulla base del Concordato, pari a 38'300 franchi all'anno a testa.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Sandra Locher Benguerel, tel. 079 658 13 53

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva da la regenza pertutgant l'aboliziun dal concordat concernent la scola auta svizra d'agronomia a Zollikofen en il chantun Berna e sustegna la proposta da la regenza.

En sia ultima sesida ha la cumissiun per furmaziun e cultura (CFC) – sut il presidi da deputada Sandra Locher Benguerel ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel – concludì unanimamain da proponer al cussegl grond d'abolir il concordat concernent la scola auta svizra d'agronomia a Zollikofen (SASA).

La SASA exista gia dapi l'onn 1967 e vegn purtada – en il rom dal concordat – da tut ils chantuns da la Svizra. Per motivs dal sistem da furmaziun han differents chantuns proponì d'abolir il concordat e d'integrar la SASA cumplettamain en la scola auta spezialisada dal chantun Berna. Il chantun Berna e la SASA han pia fatg ina cunvegna da chantunalisaziun ch'è vegnida approvada il november 2009 dal cussegl dal concordat, ed il cussegl grond dal chantun Berna ha medemamain acceptà da surpigliar la scola.

La SASA è in center da scolaziun per persunas da cader dal sectur agrar, forestal ed alimentar e porscha scolaziuns da bachelor correspundentas cun la pussaivladad da las cumplettar cun in studi da master. Cun laschar surpigliar la SASA al chantun Berna poi vegnir evità ch'ella prendia donn pervia da l'extrada smanatschanta da differents chantuns. Cunzunt per ch'ella possia vegnir surpigliada èsi necessari che tut ils chantuns acceptian l'aboliziun dal concordat. La CFC ha pudì sa persvader dal senn e dal niz da quest proceder per il chantun Grischun ed approva unanimamain l'aboliziun dal concordat. Correspundentamain vegn ella er a recumandar questa aboliziun al cussegl grond che vegn a tractar la fatschenta la sessiun d'avrigl 2011.

Per las Grischunas e per ils Grischuns signifitga quai che la SASA a Zollikofen vegn a metter a disposiziun er vinavant ina scolaziun da buna qualitad per l'agronomia, per la selvicultura e per la tecnologia alimentara. La finala pon puspè profitar da quai er l'agricultura e la selvicultura dal Grischun. L'onn 2009 han tuttina frequentà 26 studentas e students dal chantun Grischun la SASA. Perquai ch'il chantun Berna surpiglia la SASA spargna il chantun Grischun er daners. El sto pajar – tenor la regulaziun dal dretg federal – il futur mo pli 26'000 francs per onn e per studenta u per student e betg pli la pauschala da finanziaziun vertenta tenor il concordat da 38'300 francs per persuna e per onn.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Sandra Locher Benguerel, tel. 079 658 13 53

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat dem Konzept "Retica 30" der Rhätischen Bahn zugestimmt. Sie unte...

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. März 2011

title_it: Comunicato del Governo del 31 marzo 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 31 da mars 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il piano "Retica 30" della Ferrovia Retica sostenendo così la prevista introduzione scaglionata della cadenza semioraria a partire da dicembre 2014.

Il Governo approva il piano "Retica 30" della FR

Il Cantone dei Grigioni sostiene la prevista introduzione scaglionata della cadenza semioraria sulle linee principali della Ferrovia Retica (FR). Il Governo grigionese ha preso atto del piano "Retica 30" inoltrato dalla FR e lo ha approvato. Al contempo ha incaricato la FR di preparare l'attuazione di questo piano e di inoltrare tempestivamente le domande necessarie a questo scopo per l'acquisto di materiale rotabile e per l'ampliamento dell'infrastruttura.

La domanda di approvazione del nuovo programma d'offerta "Retica 30", presentata dalla FR all'Ufficio federale dei trasporti e al Cantone dei Grigioni, prevede, a partire da dicembre 2014, di garantire l'adozione dei previsti collegamenti FFS ogni 30 minuti a Landquart e a Coira. Già a partire da quella data la FR vuole infatti introdurre nuovi treni da Landquart a St. Moritz via Vereina/Zernez. In questo modo, per l'Engadina risulta una netta diminuzione della durata del tragitto e un'offerta a cadenza semioraria alternata attraverso l'Albula o la Vereina con coincidenze con i treni FFS a Landquart o a Coira. Al contempo, sulle linee principali della FR Landquart-Davos e Coira-Ilanz va realizzata una nuova offerta a cadenza semioraria. Per fasi di ampliamento future, la FR mira a introdurre collegamenti ogni 30 minuti all'interno dei Grigioni anche sulla tratta dell'Engadina e su quella di Arosa, almeno nei momenti di maggior traffico stagionali o giornalieri. Secondo il piano, questa offerta va costantemente ampliata. L'obiettivo dell'introduzione di una cadenza semioraria durante tutto il giorno sulla maggior parte della rete della FR potrebbe venire raggiunto tra il 2025 il 2030.

Il Governo ritiene che questo sviluppo nei trasporti pubblici, molto importante per i Grigioni, debba essere portato avanti in modo prioritario soprattutto per quanto riguarda la pianificazione e il finanziamento dei necessari investimenti per l'infrastruttura e il materiale rotabile della FR. I trasporti pubblici con treni e bus forniscono un importante contributo per la qualità dell'ubicazione dei Grigioni. Per rispondere meglio alle necessità odierne e future dei pendolari e di chi usa i treni durante il tempo libero, la FR deve ampliare l'offerta. Nel frattempo la cadenza semioraria sulle linee principali è diventata lo standard nella maggior parte delle regioni svizzere. I Grigioni non sono solo una delle poche eccezioni a livello regionale, bensì anche in direzione di Zurigo, San Gallo e di Bellinzona.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Flims Laax Falera Management AG: alla Flims Laax Falera Management AG, attualmente in fase di costituzione, viene garantito un sussidio cantonale di 1 milione di franchi per la costituzione della OGD Flims Laax e per l'attuazione del modello imprenditoriale.

Servizio monumenti: alla tappa di restauro 2011 del Convento di San Giovanni a Müstair viene versato un sussidio di al massimo 263'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 6'160'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Albula: opere da capomastro e lavori di pavimentazione tra Tranter ils Craps e Punt Ota

- Strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione Schluein – raccordo Rueun

- Strada dello Schanfigg: opere da capomastro ponte Gründjitobel

- Strada per Surin: opere da capomastro Tumbas – Glennerbrücke

- Strada per Surrein: opere da capomastro Plaun da Punt

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà il concept "Retica 30" da la Viafier retica. Cun quai sustegna ella l'introducziun planisada dal tact da mes'ura da la VR che duai vegnir realisà en etappas a partir dal december 2014.

La regenza approvescha il concept "Retica 30" da la VR

Il chantun Grischun sustegna l'introducziun d'in tact da mes'ura per las lingias principalas da la Viafier retica (VR) ch'è previsa en etappas a partir dal december 2014. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha cun consentiment dal concept "Retica 30" ch'è vegnì inoltrà da la VR. A medem temp ha la regenza incumbensà la VR da preparar la realisaziun da quest concept e d'inoltrar a temp las dumondas necessarias per l'acquisiziun da vehichels e per la renovaziun da l'infrastructura.

La dumonda d'approvar il nov concept da purschida "Retica 30" che la VR ha drizzà a l'uffizi federal da traffic ed al chantun Grischun prevesa da garantir – a partir dal december 2014 – la colliaziun directa dals trens da las VFF che arrivan mintga mes'ura a Landquart ed a Cuira. Gia a partir da quest mument vul la VR manar novs trens da Landquart a San Murezzan via Veraina/Zernez. Uschia resulta ina clera reducziun dal temp da viadi per l'Engiadina e mintga mes'ura ina purschida alternanta via l'Alvra u via il Veraina cun colliaziun a las VFF a Landquart u a Cuira. A medem temp duai vegnir installada sin las lingias principalas da la VR Landquart-Tavau e Cuira-Glion ina purschida nova da mes'ura. Per etappas futuras d'engrondiment ha la VR er en mira ina introducziun da colliaziuns da mes'ura entaifer il Grischun per las lingias da l'Engiadina e d'Arosa, e quai almain durant il temp stagiunal sco er durant il temp da grond traffic durant il di. Tenor il concept duai la purschida vegnir engrondida cuntinuadamain, uschia ch'il tact da mes'ura duai esser introducì per l'entir di sco stadi da finamira sin la gronda part da la rait da la VR fin ils onns 2025-2030.

La regenza è da l'avis che quest pass fitg impurtant per il svilup dal traffic public dal chantun Grischun duaja vegnir promovì cun preferenza cunzunt areguard la planisaziun ed areguard la finanziaziun da las investiziuns en l'infrastructura sco er en ils vehichels che la VR dovra. Cun trens e cun bus presta il traffic public ina contribuziun impurtanta a la qualitad dal Grischun. Per satisfar meglier als basegns da las passagieras e dals passagiers durant il traffic da temp liber e durant il traffic pendular è la VR dependenta da l'engrondiment da la purschida. En il fratemp è il tact da mes'ura en ils blers territoris da la Svizra standard sin las lingias principalas. Il Grischun n'è betg mo ina da las paucas excepziuns entaifer la regiun, mabain er en direcziun da Turitg, da Son Gagl e da Bellinzona.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Flem Laax Falera management SA: A la Flem Laax Falera management SA ch'è anc en fundaziun vegn garantida ina contribuziun chantunala dad 1'000'000 francs per la furmaziun da la OGD Flem Laax respectivamain per realisar il model d'interpresa.

Tgira da monuments: Per l'etappa da restauraziun 2010 da la claustra Son Jon a Müstair vegn pajada ina contribuziun maximala da 263'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 6'160'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da l'Alvra: lavurs d'impressari e da cuvrida, Tranter ils Craps e Punt Ota

- via sursilvana: lavurs da cuvrida, Schluein – access da Rueun

- via dal Scanvetg: lavurs d'impressari, punt dal Gründjitobel

- via da Surin: lavurs d'impressari, Tumbas – punt dal Glogn

- via da Surrein: lavurs d'impressari, Plaun da Punt

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat ihre Botschaft zur Kantonalen Volksinitiative gegen unnötige Bürokratie un...

title_de: Regierung spricht sich für Annahme der Kantonalen Volksinitiative gegen unnötige Bürokratie und Reglementierung aus

title_it: Il Governo è favorevole all'accettazione dell'iniziativa popolare cantonale contro la burocrazia inutile e la regolamentazione

title_rm: La regenza s'exprima a favur da l'acceptaziun da l'iniziativa chantunala dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio relativo all'iniziativa popolare cantonale contro la burocrazia inutile e la regolamentazione. Esso propone al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo l'accettazione dell'"iniziativa PMI", senza presentare un controprogetto. Secondo il Governo, il Cantone dei Grigioni ha già deciso e attuato molte misure che soddisfano gli obiettivi dell'iniziativa. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di giugno 2011.

L'"iniziativa PMI" (Iniziativa popolare cantonale contro la burocrazia inutile e la regolamentazione), depositata l'8 giugno 2010, è riuscita con 4'389 firme valide. L'iniziativa costituzionale è redatta sotto forma di progetto elaborato. Essa chiede che il Cantone e i comuni adottino misure per mantenere al livello più basso possibile la densità normativa e l'onere amministrativo per le imprese, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI).

Il Governo sostiene le richieste e l'obiettivo dell'iniziativa. Come scrive nel suo messaggio, finora nella Costituzione del Cantone manca un incarico esplicito in relazione allo sgravio amministrativo. Il Cantone è tuttavia già in grado di soddisfare, con le disposizioni di politica economica esistenti nella Costituzione cantonale, l'obiettivo dell'iniziativa, ovvero mantenere il più basso possibile il carico amministrativo per le PMI. Di conseguenza, in passato l'Amministrazione cantonale, analogamente alla Confederazione, ha già introdotto diversi strumenti per sgravare le imprese dal punto di vista amministrativo.

Il Cantone dispone già di diversi strumenti intesi a sgravare le PMI

Nel 2007, il Cantone dei Grigioni ha istituito un cosiddetto organo di coordinamento per la politica delle PMI. Questo organo PMI esamina leggi e ordinanze, nuove o già esistenti, e la relativa attuazione in merito a ostacoli amministrativi per le PMI. Un ulteriore strumento già introdotto dal Cantone nel 1996 è la concentrazione sull'essenziale e flessibilizzazione della legislazione e dell'applicazione del diritto (CFLAD). Questo ampio progetto, avviato dai Grigioni quale primo Cantone in Svizzera, mira, tramite una revisione e un miglioramento sistematici della legislazione, a un'azione efficiente dell'Amministrazione, contribuendo così anch'esso allo sgravio amministrativo.

Ulteriori misure sono ad esempio costituite dalla verifica periodica dei compiti conformemente alla Costituzione cantonale oppure dagli obiettivi stabiliti nella strategia di e-government, consistenti nello sbrigare per via elettronica gli affari tra l'Amministrazione e le PMI. A questo scopo è stato ad esempio creato un portale internet dedicato alle imprese. L'Amministrazione delle imposte ha inoltre adottato diverse misure, introducendo per esempio un software per la dichiarazione delle imposte destinato alle persone giuridiche. Il Cantone ha saputo migliorare il coordinamento tra diversi servizi ai sensi di uno "one stop shop" anche per quanto riguarda l'insediamento di nuove imprese.

Secondo il Governo, queste e altre misure coprono l'obiettivo dell'iniziativa. Il confronto con altri Cantoni mostra che i Grigioni si sono fatti carico dei propri compiti in questo settore. Il Cantone si impegna tuttora nel miglioramento delle misure esistenti, esaminandone al contempo di nuove. Il Governo è perciò favorevole al completamento della Costituzione cantonale proposto con l'iniziativa, con il quale verrebbe stabilito un chiaro mandato costituzionale. Il Governo propone perciò al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo l'accettazione dell'"iniziativa PMI" e rinuncia a presentare un controprogetto.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà sia missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias. Ella propona al cussegl grond da recumandar al pievel d'acceptar la "iniziativa IPM" senza cuntraproposta. Tenor l'avis da la regenza ha il chantun Grischun gia concludì e realisà bleras mesiras che cuvran la finamira da l'iniziativa. Il parlament vegn a tractar la fatschenta en la sessiun da zercladur 2011.

La "iniziativa IPM" (iniziativa chantunala dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias) ch'è vegnida inoltrada ils 8 da zercladur 2010 è reussida cun 4'389 suttascripziuns valaivlas. L'iniziativa dal pievel è vegnida redigida sco iniziativa constituziunala en furma d'in sboz elavurà. Ella pretenda ch'il chantun e che las vischnancas prendian mesiras per limitar tant sco pussaivel il dumber da regulaziuns e la chargia administrativa per interpresas, en spezial per las interpresas pitschnas e mesaunas (IPM).

La regenza sustegna ils giavischs e la finamira da l'iniziativa. Sco ch'ella menziunescha en sia missiva manca fin ussa en la constituziun dal chantun ina incumbensa expressiva en connex cun la distgargia administrativa. La finamira da l'iniziativa da distgargiar l'administraziun da las IPM uschè fitg sco pussaivel, po il chantun Grischun dentant gia far cun las disposiziuns da la politica economica ch'existan en la constituziun chantunala. Consequentamain ha l'administraziun chantunala gia en il passà introducì differents instruments per distgargiar administrativamain interpresas, sumegliantamain a la confederaziun.

Il chantun enconuscha gia differents instruments per distgargiar las IPM

L'onn 2007 ha il chantun Grischun installà in uschenumnà gremi da coordinaziun per la politica da las IPM. Quest gremi dad IPM examinescha leschas ed ordinaziuns novas u gia existentas sco er lur execuziun areguard barrieras administrativas per las IPM. In ulteriur instrument ch'il chantun ha gia lantschà l'onn 1996 è l'essenzialisaziun e la flexibilisaziun da la legislaziun e da l'applicaziun dal dretg (EFLAD). Quest project cumplessiv – ch'il Grischun ha lantschà sco emprim chantun da la Svizra – ha en mira in agir effizient da l'administraziun e quai tras rectifitgar e meglierar sistematicamain la legislaziun. Uschia vegn er l'administraziun distgargiada.

Mesiras supplementaras èn per exempel la verificaziun periodica da las incumbensas tenor la constituziun chantunala ubain las finamiras – ch'èn vegnidas fixadas en la strategia dad e-government – da reglar process da fatschenta tranter l'administraziun e las IPM sin via electronica. Per quest intent è per exempel vegnì installà en l'internet in portal per interpresas. Plinavant ha l'administraziun da taglia prendì differentas mesiras e p.ex. introducì – per persunas giuridicas – ina software d'explicaziun per la decleraziun da taglia. Er tar la domiciliaziun d'interpresas novas ha il chantun pudì meglierar la coordinaziun cun ils differents posts da servetsch en il senn dal princip da "one-stop-shop" (vul dir d'in unic post


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zum Erlass eines neuen Geoinformationsgesetzes verabschiedet...

title_de: Botschaft zum neuen Kantonalen Geoinformationsgesetz verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo alla nuova legge cantonale sulla geoinformazione

title_rm: Deliberà la missiva tar la nova lescha chantunala da geoinfurmaziun

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio sull'emanazione di una nuova legge sulla geoinformazione. In questo modo anche in futuro nei Grigioni un ampio numero di utenti devono potere usufruire dei geodati in modo semplice ed economico. Contemporaneamente le basi legali vengono adeguate alle nuove direttive della Confederazione. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2011.

Il rilevamento e la diffusione di geoinformazioni per via elettronica sono sensibilmente aumentati. I geodati sono delle basi essenziali per l'attività pianificatoria e vengono utilizzati nell'amministrazione, nell'economia, nella scienza e in ambito privato. Il Cantone dei Grigioni ha riconosciuto per tempo l'importanza dei geodati e ha provveduto tempestivamente alla creazione coordinata di un sistema d'informazione geografica (SIG) all'interno dell'amministrazione. La Centrale cantonale SIG ha così potuto iniziare la sua attività già nel 1992.

Oggi i geodati sono consultabili liberamente sul sito del Centro di Geodati dei Grigioni all'indirizzo www.geogr.ch e possono essere acquisiti online. Dalla loro messa in esercizio nel marzo 2008, i servizi e l'offerta di dati sono stati costantemente ampliati. Vengono richiesti principalmente i dati dei settori misurazione ufficiale, pianificazione delle utilizzazioni, pianificazione direttrice, natura e ambiente, nonché bosco e selvaggina.

Nuove direttive della Confederazione

Con la legge federale sulla geoinformazione entrata in vigore il 1° luglio 2008, la Confederazione ha completamente rielaborato, uniformandole, le basi legali per i propri geodati. Il nuovo diritto in materia di geoinformazione disciplina da un lato il rilevamento dei geodati della Confederazione, dall'altro anche l'ottenimento di questi dati che vanno resi accessibili al pubblico tramite servizi di rappresentazione e di telecaricamento.

Anche le disposizioni cantonali vanno ora adeguate a queste nuove direttive della Confederazione; va inoltre emanato il relativo quadro giuridico per i geodati cantonali. La nuova legge cantonale sulla geoinformazione ha lo scopo di mettere a disposizione delle autorità, nonché dell'economia, della società e della scienza i geodati per una vasta utilizzazione, in modo semplice e a costi adeguati.

Per poter raggiungere questo obiettivo è necessario un centro cantonale di geodati che metta a disposizione i dati. Nella legge questo centro di geodati viene descritto come un servizio mittente centrale nel Cantone. Il Cantone può delegare del tutto o in parte a terzi la gestione del centro di geodati. Inoltre, i comuni possono continuare a gestire propri centri di geodati.

I geodati di base devono essere consultabili gratuitamente

Le legge prevede inoltre che i geodati di base accessibili al pubblico possano essere consultati gratuitamente. Anche i piani fino al formato A3 devono poter essere stampati gratuitamente. In questo modo le autorità tengono conto della necessità della popolazione di accedere alle informazioni in modo semplice, veloce e gratuito. Per l'ottenimento di ulteriori geodati viene invece riscosso un emolumento utilizzato per finanziare l'attività del centro di geodati.

Altre novità

Nella nuova legge sulla geoinformazione vengono integrate anche le regolamentazioni relative alla misurazione ufficiale. Inoltre, a titolo di novità il Cantone intende creare una base legale per la realizzazione di un catasto delle condotte e di un piano corografico delle condotte. Infine, conformemente alle direttive della Confederazione, il Cantone ha anche adottato le basi per la creazione di un catasto sulle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (catasto RDPP).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar il relasch d'ina nova lescha chantunala da geoinfurmaziun. Tenor quella duai er en l'avegnir in vast circul pudair far diever facilmain e favuraivlamain da geodatas en il Grischun. A medem temp vegn la basa giuridica adattada a las novas prescripziuns da la confederaziun. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2011.

En il passà èn vegnidas registradas e derasadas adina dapli geoinfurmaziuns sin via electronica. Las geodatas èn essenzialas per l'agir planisatoric e vegnan duvradas en l'administraziun, en l'economia, en la scienza sco er en ils conturns privats. Il chantun Grischun ha percurschì gia baud la muntada da geodatas ed ha procurà a temp per l'installaziun coordinada d'in sistem d'infurmaziun geografica (SIG) en l'administraziun. Uschia ha la centrala chantunala dal SIG pudì cumenzar gia l'onn 1992 cun ses manaschi.

Oz po mintgina e mintgin consultar e retrair las geodatas en l'internet tar il center da geodatas dal Grischun sut www.geogr.ch. Dapi l'installaziun da questa pagina d'internet il mars 2008 èn ils servetschs e la purschida da datas vegnids extendids cuntinuadamain. Principalmain dumandadas èn las datas dals secturs da la mesiraziun uffiziala, da la planisaziun d'utilisaziun, da la planisaziun directiva, da la natira e da l'ambient sco er dal guaud e da la selvaschina.

Novas directivas da la confederaziun

Cun la lescha federala davart la geoinfurmaziun, ch'è entrada en vigur il 1. da fanadur 2008, ha la confederaziun repassà dal tuttafatg la basa giuridica per sias geodatas e dà in rom unitar a quellas. Il nov dretg da geoinfurmaziun regla d'ina vart la registraziun da las geodatas da la confederaziun e da l'autra vart er la retratga da questas datas, las qualas ston vegnir rendidas accessiblas al public tras servetschs da preschentaziun e da download.

A questas novas prescripziuns federalas ston ussa er vegnir adattadas las disposiziuns chantunalas, ed i sto vegnir relaschà in rom giuridic correspundent per las geodatas chantunalas. L'intent da la nova lescha chantunala da geoinfurmaziun èsi da metter a disposiziun las geodatas a las autoritads sco er a l'economia, a la societad ed a la scienza per ina vasta utilisaziun, e quai en moda simpla ed a custs raschunaivels.

Per cuntanscher questa finamira èsi necessari d'installar in center chantunal da geodatas che metta a disposiziun las geodatas. Quest center da geodatas vegn designà en la lescha sco post central da consegna en il chantun. Il chantun po dentant delegar la gestiun dal center da geodatas per part u dal tuttafatg a terzas persunas. Ultra da quai pon las vischnancas manar vinavant agens centers da geodatas.

Consultar gratuitamain geodatas da basa

La lescha prevesa plinavant che las geodatas da basa ch'èn accessiblas publicamain duain pudair vegnir consultadas gratuitamain. Er ils plans fin al format A3 duain ins pudair stampar gratuitamain. Las autoritads tegnan uschia quint dal basegn da la populaziun, numnadamain da survegnir infurmaziuns gratuitas en moda simpla e svelta. Per retrair ulteriuras geodatas vegn percunter incassada ina taxa che serva a finanziar la gestiun dal center da geodatas.

Ulteriuras novaziuns

En la nova lescha da geoinfurmaziun vegnan medemamain integradas las regulaziuns davart la mesiraziun uffiziala. Ultra da quai vul il chantun crear da nov ina basa legala per installar in cataster dals conducts respectivamain in plan da survista davart ils conducts d'ovra. La finala ha el anc integrà a medem temp en la lescha – tenor las prescripziuns da la confederaziun – la basa per installar in cataster da las restricziuns da proprietad tenor il dretg public (cataster RPDP).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Gion-Claudio Candinas, Departementssekretär, Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 12

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden muss den Umgang mit nicht bezahlten Krankenkassenprämien sowie die Ausrichtung...

title_de: Gesetz über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung soll an neue Bundesvorgaben angepasst werden

title_it: La legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi va adeguata alle nuove direttive federali

title_rm: La lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias duai vegnir adattada a las novas prescripziuns federalas

content_de:
Der Kanton Graubünden muss den Umgang mit nicht bezahlten Krankenkassenprämien sowie die Ausrichtung der Prämienverbilligung an die neuen Vorgaben des Bundes anpassen. Die Bündner Regierung hat die entsprechende Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und Prämienverbilligung verabschiedet. Der Grosse Rat wird das Geschäft in der Junisession 2011 behandeln.

Weil immer mehr Versicherte ihre Prämien nicht bezahlen, haben die eidgenössischen Räte im März 2010 eine Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung beschlossen, welche den Umgang mit unbezahlten Prämien neu regelt. Gleichzeitig ist auch die Ausrichtung der Prämienverbilligung geändert worden. So schreibt der Bund den Kantonen vor, die Prämienverbilligungen zwingend an die Krankenkassen auszubezahlen und nicht mehr an die Versicherten. Dies soll garantieren, dass die ausgerichteten Beiträge tatsächlich für die Prämienverbilligung der anspruchsberechtigten Personen eingesetzt werden. Die Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung soll auf den 1. Januar 2012 in Kraft treten.

Wenig Spielraum bei kantonalen Anpassungen an Bundesvorgaben

Aufgrund dieser neuen Vorgaben des Bundes muss der Kanton sein Gesetz über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung anpassen. Der Spielraum des Kantons ist hierbei gering, wie die Regierung in ihrer Botschaft an den Grossen Rat festhält. Die Teilrevision des kantonalen Gesetzes sieht vor, dass beim Umgang mit unbezahlten Prämien und Kostenbeteiligungen in Graubünden künftig die Sozialversicherungsanstalt als

content_it:
Il Cantone dei Grigioni deve adeguare alle nuove direttive federali le modalità di gestione dei premi delle casse malati non pagati, nonché il versamento della riduzione dei premi. Il Governo grigionese ha licenziato il corrispondente messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2011.

Siccome sempre più assicurati non pagano i premi, nel marzo 2010 le Camere federali hanno deciso una modifica della legge federale sull'assicurazione malattie che ridisciplina la gestione dei premi non pagati. Al contempo è stato anche modificato il versamento della riduzione dei premi. La Confederazione prescrive ad esempio ai Cantoni l'obbligo di versare le riduzioni dei premi direttamente alle casse malati e non più agli assicurati. Si vuole così garantire che i sussidi versati vengano effettivamente impiegati per la riduzione dei premi delle persone aventi diritto. L'entrata in vigore della modifica della legge federale sull'assicurazione malattie è prevista per il 1° gennaio 2012.

Poco margine di manovra per gli adeguamenti cantonali alle prescrizioni federali

A seguito di queste nuove direttive della Confederazione, il Cantone deve adeguare la propria legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi. Come scrive il Governo nel proprio messaggio a destinazione del Gran Consiglio, il margine di manovra del Cantone è scarso. La revisione parziale della legge cantonale prevede che l'Istituto delle assicurazioni sociali venga designato quale autorità cantonale

content_rm:
Il chantun Grischun sto adattar a las novas prescripziuns da la confederaziun il tractament da premias da las cassas da malsauns betg pajadas sco er la concessiun da la reducziun da las premias. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta tar la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2011.

Perquai che adina dapli persunas assicuradas na pajan betg lur premias han las chombras federalas concludì il mars 2010 da midar la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns e da reglar da nov il tractament da las premias betg pajadas. Il medem mument è er vegnida midada la concessiun da la reducziun da las premias. Uschia prescriva la confederaziun als chantuns da pajar la reducziun da las premias stringentamain a la cassa da malsauns e betg pli a las persunas assicuradas. Quai duai garantir che las contribuziuns dal chantun vegnian duvradas effectivamain per reducir las premias da las persunas che han il dretg da survegnir questas reducziuns. La midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns duai entrar en vigur per il 1. da schaner 2012.

Pauca libertad d'agir per adattar las leschas chantunalas a las prescripziuns federalas

Pervia da questas novas prescripziuns da la confederaziun sto il chantun adattar sia lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias. La libertad d'agir dal chantun è pitschna en quest connex, sco che la regenza punctuescha en sia missiva al cussegl grond. La revisiun parziala da la lescha chantunala prevesa che l'institut d'assicuranza sociala vegn designà en il futur sco autoritad chantunala


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Martin Candinas, Tel. 078 841 66 86

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung zur Teilrev...

title_de: Kommission für Gesundheit und Soziales befürwortet die Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung

title_it: La Commissione per la sanità e la politica sociale approva la revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi

title_rm: La cumissiun per sanadad e fatgs socials beneventa la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi e sostiene le proposte del Governo.

In occasione della sua ultima seduta, presieduta dal granconsigliere Martin Candinas e tenutasi alla presenza della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, la Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) ha deciso di proporre al Gran Consiglio l'accettazione della revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi (LAMRP).

Il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della LAMRP include l'attuazione della modifica della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) del 19 marzo 2010, in particolare la gestione dei premi e delle partecipazioni ai costi non pagati, nonché il versamento della riduzione dei premi agli assicuratori. I Cantoni sono tenuti a porre in vigore le modifiche di diritto federale degli art. 64a e 65 LAMal con effetto al 1° gennaio 2012 e con un termine di due anni per l'attuazione.

Per il Cantone dei Grigioni la modifica del diritto federale comporta alcuni adeguamenti del diritto cantonale: gestione dei premi e delle partecipazioni ai costi non pagati, designazione di un ufficio di revisione con il compito di verificare la correttezza delle pretese degli assicuratori nei confronti di assicurati morosi, introduzione di un elenco di assicurati morosi e il pagamento della riduzione dei premi agli assicuratori anziché agli assicurati. A seguito delle direttive di diritto federale, una volta di più al Cantone non rimane un grande margine di manovra. Unicamente l'introduzione di un elenco di assicurati morosi è una prescrizione opzionale.

La Commissione sostiene a larga maggioranza gli adeguamenti del diritto cantonale proposti dal Governo, in particolare sostiene anche l'introduzione di un elenco di assicurati morosi, come è ad esempio già stato introdotto con effetti positivi nel Cantone di Turgovia. L'elenco previsto per il Cantone dei Grigioni non dovrà tuttavia contenere i nomi di persone che non sono in grado di pagare i loro premi e le loro partecipazioni ai costi, bensì solo quelli delle persone che non vogliono farlo. A questo proposito una minoranza della Commissione ha tuttavia presentato una proposta che chiede di rinunciare all'introduzione di un elenco. Per il resto, il pagamento della riduzione dei premi agli assicuratori anziché come finora agli assicurati è stato accolto all'unanimità dalla Commissione. Viene anche accolta con favore la nuova regolamentazione con la quale è stato abbandonato l'attuale obbligo per i comuni di assumere i premi e le partecipazioni ai costi non pagati e secondo la quale i premi e le partecipazioni irrecuperabili andranno a titolo di novità a carico del Cantone.

Il Gran Consiglio discuterà la revisione parziale della LAMRP nella sessione di giugno 2011.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Martin Candinas, tel. 078 841 66 86

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias e sustegna las propostas da la regenza.

Sut il presidi dal deputà Martin Candinas ed en preschientscha da cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner ha la cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) decidì da proponer al cussegl grond d'approvar la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias (LARP).

La missiva da la regenza davart la revisiun parziala da la LARP cuntegna la realisaziun da la midada da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal) dals 19 da mars 2010, en spezial il tractament da premias nunpajadas e da las participaziuns als custs sco er il pajament da la reducziun da las premias a las assicuranzas. Ils chantuns èn obligads da metter en vigur las midadas dal dretg federal che concernan ils art. 64a e 65 LAMal per il 1. da schaner 2012 cun in termin da realisaziun da dus onns.

Per il chantun Grischun pretenda la midada dal dretg federal in pèr adattaziuns dal dretg chantunal: il tractament da premias nunpajadas e da las participaziuns als custs, la nominaziun d'in post da revisiun per controllar, sche las pretensiuns da las assicuranzas envers las persunas assicuradas negligentas èn giustifitgadas, l'introducziun d'ina glista da las persunas assicuradas negligentas ed il pajament da la reducziun da las premias a las assicuranzas empè da a las persunas assicuradas. Las prescripziuns dal dretg federal na concedan al chantun er questa giada betg ina gronda libertad d'agir. Mo tar l'introducziun d'ina glista da las persunas assicuradas negligentas sa tracti d'ina prescripziun facultativa.

La cumissiun sustegna per gronda part las adattaziuns dal dretg chantunal che la regenza ha proponì, en spezial er l'introducziun d'ina glista da las persunas assicuradas negligentas ch'è per exempel gia vegnida introducida en il chantun Turgovia – cun effects positivs. La glista ch'il chantun Grischun fa quint d'introducir na duai però betg cuntegnair las persunas che na pon betg pajar, mabain mo quellas persunas che na vulan betg pajar lur premias e lur parts dals custs. En quest connex è er avant maun ina proposta da minoritad da la cumissiun che dumonda da renunziar a l'introducziun d'ina tala glista. Dal rest vegn beneventà unanimamain da la cumissiun il pajament da la reducziun da las premias a las assicuranzas empè da – sco enfin ussa – a las persunas assicuradas. Beneventada vegn er la nova regulaziun, tenor la quala l'obligaziun existenta da las vischnancas da stuair surpigliar las premias e las participaziuns als custs debitadas è vegnida abolida e premias e participaziuns als custs nunincassablas vegnan surpigliadas da nov dal chantun.

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun parziala da la LARP en la sessiun da zercladur 2011.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Martin Candinas, tel. 078 841 66 86

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung befürwortet die Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops. Ausse...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Mai 2011

title_it: Comunicato del Governo del 12 maggio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da matg 2011

content_it:
Il Governo grigionese sostiene la liberalizzazione degli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio. Inoltre, nella sua presa di posizione relativa a una procedura di consultazione della Confederazione, accoglie con favore la semplificazione delle norme della circolazione e della segnaletica stradale.

Il Governo sostiene l'iniziativa parlamentare per la liberalizzazione degli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio

Nella sua presa di posizione, il Governo grigionese approva l'iniziativa parlamentare "Liberalizzare gli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio". Esso sostiene con ciò la proposta secondo la quale i negozi delle stazioni di servizio situate nelle aree di sosta autostradali e lungo i grandi assi stradali devono poter impiegare senza autorizzazione lavoratori 24 ore su 24 e tutta la domenica, sempre che detti negozi abbiano un assortimento di merci che soddisfi principalmente i bisogni dei viaggiatori. Finora ciò era permesso unicamente per la vendita di carburante e di prodotti gastronomici. Il Governo motiva la propria presa di posizione in primo luogo con le mutate esigenze dei consumatori e con il crescente numero di negozi situati nelle stazioni di servizio che richiedono nuove regole praticabili.

Accolta con favore la prevista revisione totale delle ordinanze sulle norme della circolazione e sulla segnaletica stradale

Il Governo grigionese è sostanzialmente d'accordo con la revisione totale delle ordinanze sulle norme della circolazione e sulla segnaletica stradale prevista dalla Confederazione. Esso accoglie con favore il fatto che le norme vengano sfoltite e adeguate alle esigenze odierne. Con la revisione totale alcuni segnali stradali verranno modernizzati, altri verranno addirittura abrogati allo scopo di ridurre la selva di segnali.

Le ordinanze sulle norme della circolazione e sulla segnaletica sono in vigore già da decenni. Le revisioni parziali intervenute dopo l'entrata in vigore sono sempre più d'ostacolo alla chiarezza e alla comprensibilità delle norme.

Dai comuni e dalle regioni

Cazis: la strada della Heinzenberg esterna, la strada per Portein e la strada per Sarn non saranno più considerate strade cantonali di collegamento e a partire dal 1° luglio 2011 saranno cedute in proprietà al Comune di Cazis, che dovrà provvedere alla manutenzione.

Sumvitg: la strada Sogn-Benedetg e la strada per Clavadis non saranno più considerate strade cantonali di collegamento e a partire dal 1° luglio 2011 saranno cedute in proprietà al Comune di Sumvitg, che dovrà provvedere alla manutenzione.

Trin: il Governo approva il progetto "Waldbrand Runca / Munt Sura". Esso sosterrà il progetto con un contributo di 45'300 franchi e concederà un mutuo rimborsabile e senza interessi di 1'488'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 7'574'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada per Compatsch: opere da capomastro strada per Samnaun – Compatsch

- strada dello Julier: opere da capomastro e preparazione del materiale Mot – Sur Gonda

- strada per Miraniga: opere da capomastro Miraniga – Misanenga

- strada della Prettigovia: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Wijertobelbrücke

- strada per Samnaun: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Pfandshof – Samnaun

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna beneventa la liberalisaziun da las uras d'avertura da las butias tar tancadis. Ultra da quai beneventa ella en sia posiziun tar la procedura da consultaziun da la confederaziun la simplificaziun da las reglas dal traffic e da las signalisaziuns da las vias.

La regenza sustegna l'iniziativa parlamentara davart la liberalisaziun da las uras d'avertura da las butias tar tancadis

En sia resposta da consultaziun beneventa la regenza grischuna l'iniziativa parlamentara "Liberalisaziun da las uras d'avertura da las butias tar tancadis". Cun quai sustegna ella la proposta che butias tar tancadis che sa chattan sin pausadis d'autostrada ed a vias principalas dastgan engaschar lavurantas e lavurants di e notg sco er la dumengia senza permissiun, sch'ellas han in sortiment da rauba e da servetschs che tegna en emprima lingia quint dals basegns da las viagiaturas e dals viagiaturs. Enfin ussa è quai stà il cas mo per la vendita da carburant e da products gastronomics. La regenza motivescha sia posiziun en emprima lingia cun ils basegns da las consumentas e dals consuments e cun il dumber creschent da butias tar tancadis che pretenda regulaziuns novas ed adattadas per la pratica.

La revisiun totala da las ordinaziuns davart las reglas dal traffic sin via e davart la signalisaziun da las vias planisada vegn beneventada

La regenza grischuna va da princip d'accord cun la revisiun totala da las ordinaziuns davart las reglas dal traffic sin via e davart la signalisaziun da las vias previsa da la confederaziun. Ella beneventa che las prescripziuns vegnan modernisadas ed adattadas als basegns actuals. Grazia a la revisiun totala survegnan ultra da quai singuls signals da traffic ina cumparsa pli actuala, auters vegnan schizunt abolids per reducir il "guaud da signals".

Las ordinaziuns davart las reglas dal traffic sin via e davart la signalisaziun da las vias èn en vigur gia dapi decennis. Las revisiuns parzialas ch'èn vegnidas fatgas dapi l'entrada en vigur rendan adina pli difficila la survista e la chapaivladad da las prescripziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Cazas: A la via da la Mantogna dadora, a la via da Purtagn ed a la via da Sarn vegn abgiuditgà da la regenza il status da via da colliaziun chantunala. Per il 1. da fanadur 2011 vegnan ellas cedidas a la vischnanca da Cazas sco proprietad e per il mantegniment.

Sumvitg: La via da Sogn Benedetg e la via da Clavadi vegnan abgiuditgadas sco vias chantunalas da colliaziun e vegnan cedidas a la vischnanca da Sumvitg sco proprietad e per il mantegniment per il 1. da fanadur 2011.

Trin: La regenza approvescha il project "Incendi da guaud Runca / Munt Sura". Ella sustegna quest project cun ina contribuziun da 45'300 francs e conceda in credit rembursabel e senza tschains dad 1'488'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 7'574'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da Compatsch: lavurs d'impressari, via da Samignun – Compatsch

- via dal Güglia: lavurs d'impressari e preparaziun da material, Mot – Sur Gonda

- via da Miraniga: lavurs d'impressari, Miraniga – Misanenga

- via dal Partenz: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt dal Wijertobel

- via da Samignun: lavurs d'impressari e da cuvrida, Pfandshof – Samignun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der Tiroler Holzkonzern EGGER zeigt grosses Interesse, das Sägewerk in Domat/Ems zu übernehmen. Dazu...

title_de: Sägewerk Domat/Ems: Interessierter Investor spricht mit Waldeigentümern und Holzlieferanten

title_it: Segheria di Domat/Ems: un investitore interessato a colloquio con i proprietari dei boschi e i fornitori di legname

title_rm: Resgia da Domat: Investider interessà discurra cun proprietaris da guaud e cun furniturs da laina

content_it:
Il gruppo tirolese EGGER, attivo nel settore del legno, manifesta grande interesse per la segheria di Domat/Ems. Per concretizzare questo interesse è però necessario un impegno vincolante per la fornitura di un quantitativo sufficiente di legname tondo. Questo impegno va garantito nel quadro di un partenariato a lungo termine con i comuni grigionesi e con fornitori da fuori Cantone.

Nella procedura di fallimento della Mayr-Melnhof Swiss Timber AG, che come noto proseguirà fino alle vacanze estive, l'offerta più elevata giunge da un offerente che intende smantellare la segheria. Vi si contrappongono però anche potenziali investitori; tra questi EGGER ha ora reso pubblico il proprio interesse. EGGER vorrebbe rilevare, insieme a un partner svizzero di minoranza, l'attività della segheria di Domat/Ems ed effettuare ulteriori investimenti per produzioni successive. Su invito dell'Ufficio forestale dei Grigioni (UF), in occasione di un convegno EGGER ha presentato ai forestali grigionesi il gruppo e la sua strategia.

Nuova strategia di EGGER

Il potenziale investitore EGGER, da St. Johann in Tirol, è un'azienda europea di punta nel settore dei materiali in legno. Con 16 stabilimenti in Europa, EGGER dispone di un assortimento di prodotti fortemente diversificato. Con la segheria di Domat/Ems, EGGER potenzierebbe la sua attività in questo settore, rafforzando ulteriormente la catena del legno che risale fino alla materia prima. Per ottenere impegni di fornitura di un sufficiente quantitativo di legname tondo, EGGER propone all'economia selvicolturale e forestale grigionese come pure ai fornitori di legname da fuori Cantone un modello di formazione dei prezzi basato sull'economia di mercato. Il presente modello si differenzia in modo sostanziale da quello della Mayr-Melnhof, che prevedeva il sovvenzionamento diretto del prezzo del legname tondo da parte del Cantone.

Modello contrattuale basato sull'economia di mercato

L'offerta di EGGER prevede un partenariato a lungo termine della durata di dieci anni. Le parti contraenti sono principalmente i comuni, quali proprietari dei boschi, e le organizzazioni cantonali ed extracantonali per la commercializzazione del legname. Con contratti a lungo termine indicizzati si intende garantire la fornitura annuale di almeno 150'000 m3 di legname tondo provenienti dai Grigioni e di altri 150'000 m3 provenienti da altri Cantoni. EGGER gestirebbe la segheria quale ditta indipendente, ma al contrario della precedente proprietaria Mayr-Melnhof, la integrerebbe completamente nella struttura del proprio gruppo e la gestirebbe con un management indipendente presente sul posto. Sono attualmente in corso le trattative per la stipulazione dei necessari contratti a lungo termine. Il Cantone auspica che i fornitori di legname tondo, la Federazione forestale grigionese SELVA, l'associazione Graubünden Holz, le organizzazioni per la commercializzazione del legname Reziaholz, Lenca Graubünden e Prättigau Landschaft Davos Forst (PLD Forst), nonché la Federazione grigionese delle imprese forestali sfruttino questa grande opportunità per una segheria a Domat/Ems.

Vantaggi per i proprietari dei boschi grigionesi

Il modello partenariale garantisce uno sviluppo dei prezzi regolare, continuo e orientato al mercato. In questo modo, lo sfruttamento del legname, imprescindibile nel quadro della cura del bosco, diviene meglio pianificabile e calcolabile. Il modello è pensato per durare nel tempo, è orientato alla sostenibilità e offre completa trasparenza. Lo smercio è garantito anche in caso di catastrofi naturali. Attualmente la Svizzera esporta ancora più di mezzo milione di m3 di legname tondo. Uno stabilimento per la lavorazione della materia prima a Domat/Ems permette di creare valore aggiunto nazionale con costi di trasporto contenuti e rappresenta uno sfruttamento sostenibile delle risorse.

Il Cantone esamina la possibilità di un sussidio

Poiché EGGER prevede a Domat/Ems anche investimenti per produzioni successive, rendendo così possibile un valore aggiunto cantonale lungo la catena del legno, il Cantone sta attualmente valutando la possibilità di sostenere questi investimenti.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il concern da laina tirolais EGGER mussa grond interess da surpigliar la resgia da Domat. Per quai ston però esser avant maun empermischuns liantas ch'i vegnia furnida avunda laina radunda. Quella duai vegnir garantida a lunga vista en il rom da partenadis cun las vischnancas grischunas sco er cun furniturs extrachantunals.

En la procedura da concurs da la Mayr-Melnhof Swiss Timber SA che dura enconuschentamain anc fin il cumenzament da las vacanzas da stad deriva l'offerta la pli auta d'in offerent che vul demontar la resgia. Da l'autra vart datti però er investiders pussaivels, dals quals EGGER ha ussa rendì public ses interess. Cun in partenari da minoritad svizzer vuless EGGER puspè avrir la resgia a Domat e far ulteriuras investiziuns en las producziuns posteriuras. Sin invitaziun da l'uffizi forestal dal Grischun ha EGGER preschentà la firma e ses concept als selviculturs dal Grischun a chaschun d'ina dieta d'expertas e d'experts.

Concept nov cun EGGER

L'investider pussaivel EGGER da St. Johann en il Tirol è ina interpresa europeica dominanta da l'industria dals materials da lain. Cun 16 manaschis en l'Europa posseda EGGER in sortiment da products fitg diversifitgà. Cun la resgia a Domat engrondiss EGGER ses sectur da resgia e rinforzass la chadaina da laina enavos fin a la materia prima. Per survegnir in'empermischun che avunda laina radunda vegniss furnida, propona EGGER a l'economia forestala ed a la selvicultura dal Grischun sco er als furniturs da laina extrachantunals in model per furmar ils pretschs tenor criteris da l'economia da martgà. Il model qua avant maun divergescha essenzialmain da quel da Mayr-Melnhof che ha previs in subvenziunament direct dal pretsch da la laina radunda tras il chantun.

Model da contract tenor criteris da l'economia da martgà

L'offerta dad EGGER prevesa in partenadi a lunga vista da diesch onns. Las parts contrahentas èn oravant tut las vischnancas sco proprietarias da guaud resp. organisaziuns chantunalas ed extrachantunalas da la commerzialisaziun da laina. Cun contracts da lunga durada indexads duai la furniziun annuala d'almain 150'000 meters cubic laina radunda dal Grischun e d'ulteriurs 150'000 meters cubic d'auters chantuns vegnir segirada. EGGER manass la resgia bain sco firma independenta, integrass quella però – cuntrari a l'anteriur proprietari Mayr-Melnhof – dal tuttafatg en las structuras da ses concern e la concediss in manaschament independent a Domat. Actualmain curran las tractativas davart la conclusiun dals contracts a lunga vista necessaris. Il chantun spera ch'ils furniturs da laina radunda profiteschian ensemen cun la federaziun forestala dal Grischun "Selva", cun Grischun laina, cun las organisaziuns per commerzialisar laina Reziaholz, Lenca Grischun e Prättigau/Landschaft Davos Forst (PLD Forst) sco er cun la federaziun grischuna dals impressaris forestals da questa gronda schanza per la resgia a Domat.

Profit per ils proprietaris da guaud grischuns

Il model da partenadi garantescha in svilup dals pretschs regular, cuntinuà ed orientà al martgà. Uschia daventi pussaivel da planisar e da calcular meglier l'utilisaziun da la laina ch'è indispensabla en il rom da la tgira dal guaud. Il model è concepì a lunga vista, è orientà a la durabilitad e porscha transparenza cumplaina. Er en cas da catastrofas da la natira è la segirezza da vendita garantida. Actualmain vegnan anc adina exportads dapli che 500'000 meters cubic laina radunda da la Svizra. Il lieu indigen Domat cun sia ulteriura elavuraziun correspundenta pussibilitescha en Svizra ina valurisaziun per pretschs da transport bass e stgaffescha uschia in'utilisaziun persistenta da las resursas.

Il chantun examinescha ina contribuziun

Perquai che EGGER planisescha er da far investiziuns en producziuns posteriuras e pussibilitescha uschia ina valurisaziun chantunala per lung da la chadaina da laina, examinescha il chantun actualmain la pussaivladad da sustegnair questas investiziuns.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Ueli Eggenberger, Amt für Wald, Tel. 081 257 38 58

Gremium: Amt für Wald
Quelle: dt Amt für Wald

lead_de: Das absolute Feuerverbot in Wald und in Waldesnähe ist ab sofort in ganz Graubünden aufgehoben. ...

title_de: Absolutes Feuerverbot ist aufgehoben

title_it: Revocato il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto

title_rm: Il scumond absolut da far fieu è abolì

content_it:
Il divieto assoluto di accendere fuochi nei boschi e nelle loro vicinanze è stato revocato in tutto il Cantone con effetto immediato.

Le precipitazioni degli ultimi giorni e il netto calo delle temperature hanno portato a una riduzione del pericolo d'incendio di boschi. Nel Cantone dei Grigioni è perciò stato revocato il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto. Qualora le temperature dovessero nuovamente salire e il bel tempo dovesse perdurare sarà da attendersi un nuovo aumento del pericolo d'incendio di boschi. Non si può perciò escludere che andrà di nuovo introdotto il divieto di accendere fuochi all'aperto.

A seguito dello straordinario periodo di caldo delle scorse settimane, il terreno boschivo non risulta ancora essere adeguatamente umido. È perciò necessaria la massima prudenza se si accendono fuochi: questi vanno sorvegliati e spenti accuratamente prima di lasciare il luogo. Sigarette e accendini non vanno semplicemente gettati a terra. Una completa normalizzazione della situazione è da attendersi solo dopo un periodo di precipitazioni intense.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione si possono trovare su: www.wald.gr.ch

Persona di riferimento:

- Ueli Eggenberger, Ufficio forestale, tel. 081 257 38 58

Organo: Ufficio forestale

Fonte: it Ufficio forestale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds è a partir d'immediat abolì en l'entir Grischun.

Las precipitaziuns dals ultims dis e la sbassada marcanta da la temperatura han manà ad ina tscherta detensiun en connex cun il privel d'incendis da guaud. Il scumond absolut da far fieu en il chantun Grischun ha pia pudì vegnir abolì. En cas che las temperaturas s'augmentan puspè e l'aura resta bella sto vegnir fatg quint ch'il privel d'incendis da guaud crescha danovamain. Perquai na poi betg vegnir exclus ch'il scumond da far fieu sto lura puspè vegnir introducì.

Sin fundament da la perioda extraordinaria da chalur da las ultimas emnas n'è il terren dal guaud anc betg bagnà tras dal tut. Perquai èsi d'esser spezialmain precaut cun far fieu. Fieus envidads ston vegnir survegliads ed avant ch'ir davent vegnir stizzads conscienziusamain. Products da fimar e battafieus na dastgan betg simplamain vegnir bittads davent. Che la situaziun sa mitigeschia dal tuttafatg, dastga vegnir spetgà pir suenter ina perioda intensiva da plievgia.

Ulteriuras infurmaziuns sco er la valitaziun da la situaziun actuala chattais Vus sut: www.wald.gr.ch

Infurmaziuns:

- Ueli Eggenberger, uffizi forestal, tel. 081 257 38 58

Gremi: uffizi forestal

Funtauna: rg uffizi forestal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Walter Castelberg, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 71
- Maurizio Michael, Technisches Sekretariat Mailand, Tel. 079 798 90 92

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der internationale Begleitausschuss des grenzüberschreitenden Interreg-Programms "Italien-Schwe...

title_de: Internationaler Begleitausschuss des Interreg-Programmes tagt in Stampa

title_it: Il Comitato internazionale di sorveglianza del Programma Interreg si riunirà a Stampa

title_rm: Comité internaziunal d'accumpagnament dal program d'Interreg sa raduna a Stampa

content_it:
Quest'anno il Comitato internazionale di sorveglianza del Programma di cooperazione transfrontaliera Italia-Svizzera si riunirà martedì 24 maggio nel Palazzo Castelmur a Stampa.

In discussione vi sono l'informazione circa lo stato dell'attuazione del programma con l'accento sui progetti strategici e sull'approvazione del rapporto annuale e del rapporto ambientale.

I Grigioni partecipano al programma Interreg IV con complessivamente 29 progetti transfrontalieri e 3 progetti strategici.

Saranno presenti rappresentanti dell'UE, della politica e dell'Amministrazione dall'Italia e dalla Svizzera, nonché i membri del Comitato di pilotaggio delle regioni Val d'Aosta, Piemonte, Lombardia, Bolzano, Vallese, Ticino e Grigioni. La rappresentanza politica del Cantone ospite sarà garantita dal Vicepresidente del Gran Consiglio Ueli Bleiker.

Dal 1990 Interreg è sinonimo di integrazione delle regioni di confine nello spazio europeo. Interreg promuove e finanzia progetti adatti a promuovere uno sviluppo equilibrato di queste regioni con l'aiuto di cooperazioni internazionali.

Indicazioni per i media:

L'incontro è pubblico e inizia alle ore 10.30. La lingua dell'incontro è l'italiano. Al termine dell'incontro, a partire dalle ore 13.00 circa, per i giornalisti vi sarà la possibilità di porre delle domande a singole persone o di chiedere informazioni generali relative ai programmi di promozione delle strutture.

Persone di riferimento:

- Walter Castelberg, Ufficio dell'economia e del turismo, telefono 081 257 23 71

- Maurizio Michael, Segretariato tecnico Milano, Tel. 079 798 90 92

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il comité internaziunal d'accumpagnament dal program d'Interreg transcunfinal "Italia-Svizra" sa raduna quest onn ils 24 da matg en il Palazzo Castelmur a Stampa.

En discussiun stat l'infurmaziun davart il stadi da la realisaziun dal program cun ils accents sin ils projects strategics e l'approvaziun dal rapport annual e dal rapport davart l'ambient.

Il Grischun sa participescha cun totalmain 29 projects transcunfinals e cun 3 projects strategics al program dad Interreg IV.

Preschents èn represchentantas e represchentants da l'UE, da la politica e da l'administraziun da l'Italia e da la Svizra sco er las commembras ed ils commembers dal comité directiv da las regiuns da la Val d'Aosta, dal Piemunt, da la Lumbardia, da Bulsaun, dal Vallais, dal Tessin e dal Grischun. La represchentanza politica dal chantun ospitant vegn ademplida dal vicepresident dal cussegl grond Ueli Bleiker.

Dapi l'onn 1990 stat l'Interreg per l'integraziun da regiuns da cunfin en il territori europeic. L'Interreg promova e finanziescha projects ch'èn adattads da promover in svilup equilibrà da quests territoris cun l'agid da cooperaziuns internaziunalas.

Infurmaziun per las medias:

L'occurrenza che cumenza a las 10.30 è publica. La lingua da la dieta è talian. A la fin da la dieta datti a partir da las 13.00 la pussaivladad per las collavuraturas e per ils collavuraturs da las medias da far intervistas cun singulas persunas u da dumandar infurmaziuns generalas davart ils programs per promover las structuras.

Infurmaziuns:

- Walter Castelberg, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 71

- Maurizio Michael, secretariat tecnic Milaun, tel. 079 798 90 92

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung befürwortet in ihrer Vernehmlassung an den Bund den vorgeschlagenen Ausbau der...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Mai 2011

title_it: Comunicato del Governo del 19 maggio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da matg 2011

content_it:
Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese approva la proposta di estendere la giurisdizione costituzionale a livello federale.

Sostenuta l'estensione della giurisdizione costituzionale

Il Governo accoglie con favore la proposta di estendere la giurisdizione costituzionale a livello federale. A favore di questa estensione vi sono motivi di stato di diritto e federalistici, nonché le esperienze raccolte con la giurisdizione costituzionale cantonale. Questo è quanto il Governo scrive nella sua presa di posizione in merito a iniziative parlamentari concernenti la giurisdizione costituzionale.

La maggioranza della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale propone di abrogare l'articolo 190 della Costituzione federale. Di conseguenza, al momento dell'applicazione concreta tutte le autorità potrebbero esaminare la costituzionalità delle leggi federali, analogamente a quanto avviene per le ordinanze della Confederazione e gli atti cantonali.

Già nel quadro della revisione totale della Costituzione federale, il Cantone dei Grigioni si era espresso a favore di un'estensione della giurisdizione costituzionale a livello federale. Ai sensi di un federalismo vivo e cooperativo, questa offre ai Cantoni la possibilità di difendere le proprie competenze costituzionali e di rafforzare in questo modo la propria posizione. Secondo il Governo grigionese, la proposta solleva tuttavia diverse questioni relative all'attuazione. Per questa ragione propone di avviare, parallelamente alla presente modifica costituzionale, anche i necessari adeguamenti a livello legislativo.

Dai comuni e dalle regioni

Schluein: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Schluein del 6 aprile 2011.

Samnaun: viene approvata la legge sulla promozione della costruzione di abitazioni primarie e sulla limitazione della costruzione di abitazioni secondarie decisa dal Comune di Samnaun il 13 giugno 2010.

Tujetsch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 13 febbraio 2011 dal Comune di Tujetsch in vista della realizzazione di un lago balneabile.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 985'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- Strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione Trin Mulin – Felsbach

Personale

Il nuovo addetto stampa presso la Cancelleria dello Stato sarà Luzi Bürkli, domiciliato a Coira. Egli assumerà la sua nuova funzione il 2 agosto 2011.

Sandra Felix, domiciliata a Haldenstein, è stata nominata segretaria di concetto del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia consultaziun a la confederaziun beneventa la regenza grischuna l'extensiun proponida da la giurisdicziun constituziunala sin plaun federal.

Sustegn per l'extensiun da la giurisdicziun constituziunala

La regenza grischuna beneventa l'extensiun proponida da la giurisdicziun constituziunala sin plaun federal. Per questa extensiun pledan motivs dal stadi da dretg e motivs federalistics sco er las experientschas ch'èn vegnidas fatgas cun la giurisdicziun constituziunala sin plaun chantunal. Quai menziunescha la regenza en sia resposta da consultaziun concernent la giurisdicziun constituziunala tar iniziativas parlamentaras.

La maioritad da la cumissiun per dumondas giuridicas dal cussegl naziunal propona d'abolir l'artitgel 190 da la constituziun federala. Applitgond leschas federalas en moda concreta sco p.ex. tras ordinaziuns federalas e tras relaschs chantunals, pudessan quellas alura vegnir examinadas areguard la cumpatibilitad cun la constituziun federala e cun il dretg internaziunal.

Gia en il rom da la revisiun totala da la constituziun federala è il chantun Grischun s'exprimì per l'extensiun da la giurisdicziun constituziunala sin plaun federal. Quella porscha als chantuns – en il senn d'in federalissem activ e cooperativ – la pussaivladad da salvar lur cumpetenzas constituziunalas e da rinforzar uschia lur posiziun. Ord vista da la regenza grischuna chaschuna la proposta dentant differentas dumondas areguard la realisaziun. Perquai animescha ella da prender per mauns – ensemen cun la midada constituziunala proponida – las adattaziuns necessarias sin il stgalim da las leschas.

Da vischnancas e da regiuns

Schluein: La nova constituziun da la vischnanca da Schluein dals 6 d'avrigl 2011 vegn approvada.

Samignun: La lescha per promover la construcziun d'emprimas abitaziuns e per restrenscher la construcziun d'abitaziuns secundaras, concludida da la vischnanca da Samignun ils 13 da zercladur 2010, vegn approvada.

Tujetsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Tujetsch ha concludì ils 13 da favrer 2011 en vista a la realisaziun d'in lai da far bogn vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 985'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via sursilvana: lavurs d'impressari, Trin Mulin – Felsbach

Chaussas persunalas

Nov incumbensà per l'infurmaziun tar la chanzlia chantunala daventa Luzi Bürkli, domicilià a Cuira. El cumenza sia plazza ils 2 d'avust 2011.

Sandra Felix, domiciliada a Haldenstein, è vegnida elegida sco nova secretaria dal departament d'economia publica e fatgs socials.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden will den Bereich der Hochschulen und Forschungseinrichtungen gesetzlich neu re...

title_de: Vernehmlassung zum Erlass eines Gesetzes über Hochschulen und Forschungseinrichtungen eröffnet

title_it: Aperta la procedura di consultazione relativa all'emanazione di una legge sulle scuole universitarie e sugli istituti di ricerca (LSUIR)

title_rm: Consultaziun tar il relasch d'ina lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun (LSAIP)

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende dotare di una nuova base legislativa il settore delle scuole universitarie e degli istituti di ricerca. Il Governo grigionese ha dato il via libera alla messa in consultazione del corrispondente progetto di nuova legge sulle scuole universitarie e sugli istituti di ricerca. Il progetto mira a rafforzare e a salvaguardare a lungo termine la piazza universitaria e di ricerca dei Grigioni.

La nuova legge sulle scuole universitarie e sugli istituti di ricerca (LSUIR) trova le proprie origini in un atto parlamentare accolto nel febbraio 2008. Il Gran Consiglio aveva incaricato il Governo di elaborare una legge che rafforzasse e salvaguardasse a lungo termine la piazza universitaria e di ricerca dei Grigioni. Si deve inoltre tenere conto di sviluppi in atto a livello nazionale, considerato che attualmente a livello federale è in corso il dibattito parlamentare sulla nuova legge federale sull'aiuto alle scuole universitarie e sul coordinamento nel settore universitario svizzero (LASU). Sempre a livello federale, è in preparazione una revisione della legge sulla ricerca.

La proposta messa in consultazione dal Governo è formulata quale legge quadro che integra in un unico atto normativo le disposizioni sulle scuole universitarie e sulla promozione della ricerca, finora contenute in diverse leggi cantonali. Concretamente la nuova legge disciplina la conduzione e la promozione di scuole universitarie e istituti di ricerca da parte del Cantone. Rientrano tra le scuole universitarie e gli istituti di ricerca cantonali l'Alta scuola pedagogica (ASP GR), nonché la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE). Il Cantone può inoltre riconoscere e sostenere altre scuole universitarie e istituti di ricerca.

Chiara attribuzione dei compiti e conduzione con mandati di prestazioni

Un punto cardine fondamentale della nuova legge è costituito dalla struttura direttiva unitaria delle scuole universitarie e degli istituti di ricerca cantonali, con una chiara attribuzione delle competenze. In particolare viene disciplinata la ripartizione dei compiti tra Parlamento, Governo e organi direttivi delle istituzioni. A questo riguardo il Governo intende ora istituire un consiglio scientifico che, quale organo specialistico, avrà il compito di consigliare in questioni scientifiche il Governo e che, su incarico di quest'ultimo, potrà esaminare dal punto di vista scientifico le istituzioni e svolgere programmi di ricerca.

Inoltre, in futuro il Cantone intende guidare le istituzioni con mandati di prestazioni e sostenerle con sussidi globali. L'UTE e l'ASP GR hanno già fatto esperienze positive con questo tipo di gestione. La legge stabilisce che ogni scuola universitaria riconosciuta e ogni istituto di ricerca riconosciuto che percepisce un sussidio cantonale debba ricevere un mandato di prestazioni quadriennale. Questo comprende il profilo e il portfolio dell'istituzione e fissa gli obiettivi e le misure principali riguardo all'insegnamento, alla ricerca e ai servizi. Nel quadro del mandato di prestazioni, le scuole universitarie e gli istituti di ricerca devono agire nel modo più autonomo e flessibile possibile.

Favorire nuovi modelli di collaborazione

L'obiettivo consiste da un lato nel rafforzare le scuole universitarie e gli istituti di ricerca del Cantone. Di ciò potrà beneficiare anche la piazza economica dei Grigioni, poiché queste istituzioni offrono posti di lavoro altamente qualificati. Inoltre, si vogliono collocare i Grigioni in posizione ottimale quale piazza formativa e di ricerca a livello nazionale e internazionale. Per poter partecipare agli sviluppi nazionali e internazionali, il Governo ritiene fondamentale la disponibilità di una vasta rete di collegamenti. Lo sviluppo di collaborazioni con partner nazionali e internazionali idonei è uno strumento irrinunciabile che la nuova legge intende favorire.

Sfide finanziarie

Nel 2010 il Cantone ha versato complessivamente sussidi per circa 69 milioni di franchi a favore dell'insegnamento e della ricerca. Se l'attuale orientamento della promozione delle scuole universitarie e della ricerca rimarrà invariato, in base ai dati dei piani finanziari delle scuole universitarie e degli istituti di ricerca risulteranno costi supplementari per circa 10 milioni di franchi. Di questi, circa 5 milioni di franchi vanno ricondotti a investimenti. A seguito delle considerazioni strategiche alla base della LSUIR potranno risultare costi supplementari per 4 – 6 milioni di franchi all'anno. Fa parte di queste considerazioni strategiche in particolare l'obiettivo di promuovere più di quanto fatto finora la ricerca e lo sviluppo e di attuare la prevista strategia relativa al profilo e al portfolio. I mezzi necessari vanno messi a disposizione in primo luogo attraverso riorganizzazioni e ristrutturazioni interne alla scuola universitaria o all'istituto, attraverso trasferimenti nel settore delle scuole universitarie e della ricerca o eventualmente attraverso compensazioni in altri settori della politica. L'entità effettiva dei costi supplementari verrà stabilita dal Gran Consiglio tramite i mezzi messi a disposizione nel preventivo.

Il termine per prendere posizione in merito al progetto di legge scade il 30 settembre 2011. La documentazione può essere scaricata dal sito web del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente su www.ekud.gr.ch.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun vul reglar da nov il sectur da las scolas autas e dals instituts da perscrutaziun. La regenza grischuna ha deliberà per la consultaziun il sboz correspundent d'ina nova lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun. L'intent dal project è quel da rinforzar e da segirar a lunga vista il Grischun sco chantun da scolas autas e da perscrutaziun.

La nova lescha davart las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun (LSAIP) va enavos sin ina intervenziun parlamentara ch'è vegnida acceptada il favrer 2008. Il cussegl grond ha incumbensà la regenza d'elavurar ina lescha che duai rinforzar e segirar a lunga vista il Grischun sco chantun da scolas autas e da perscrutaziun. Ultra da quai ston vegnir resguardads svilups naziunals, perquai che la nova lescha federala davart l'agid a las scolas autas e davart la coordinaziun en il sectur da las scolas autas svizras (LASA) vegn tractada actualmain dal parlament sin plaun federal. Er en preparaziun tar la confederaziun sa chatta ina revisiun da la lescha da perscrutaziun.

La proposta ch'è vegnida deliberada da la regenza per la consultaziun è formulada sco lescha generala che integrescha en in unic relasch las disposiziuns davart las scolas autas e davart la promoziun da la perscrutaziun ch'èn cuntegnidas enfin ussa en diversas leschas chantunalas. Concretamain regla la nova lescha la direcziun e la promoziun da scolas autas e d'instituts da perscrutaziun tras il chantun. Tar las scolas autas e tar ils instituts da perscrutaziun tutgan la scola auta da pedagogia (SAPGR) e la scola auta da tecnica ed economia (SATE). Supplementarmain pon ulteriuras scolas autas ed ulteriurs instituts da perscrutaziun vegnir renconuschids e sustegnids dal chantun.

Clera repartiziun da las incumbensas e direcziun cun incaricas da prestaziun

In punct caracteristic essenzial da la nova lescha è la direcziun da las scolas autas e dals instituts da perscrutaziun ch'è concepida en moda unitara e che ha ina clera repartiziun da las cumpetenzas. En spezial vegn reglada la repartiziun da las incumbensas tranter il parlament, la regenza ed ils gremis directivs da las instituziuns. Da nov vul la regenza nominar en quest connex in cussegl consultativ scientific che duai cussegliar la regenza sco gremi spezialisà en dumondas scientificas e che po – per incumbensa da la regenza – examinar las instituziuns scientificamain sco er manar tras programs da perscrutaziun.

Ultra da quai vul il chantun manar las instituziuns en il futur cun incaricas da prestaziun e sustegnair ellas cun contribuziuns globalas. Experientschas positivas cun quest gener da direcziun han gia fatg la SATE e la SAPGR. La lescha fixescha che mintga scola auta renconuschida e mintga institut da perscrutaziun renconuschì che retira ina contribuziun dal chantun survegn ina incarica da prestaziun per quatter onns. Quella cumpiglia il profil ed il portfolio da l'instituziun e fixescha las finamiras ed ils puncts centrals da las mesiras en l'instrucziun, en la perscrutaziun ed en ils servetschs. En il rom da l'incarica da prestaziun duain las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun esser activs en moda uschè autonoma e flexibla sco pussaivel.

Favurisar novs models da la collavuraziun

La finamira è d'ina vart quella da rinforzar las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun en il chantun. Da quai po er profitar il Grischun sco plazza economica, perquai che las instituziuns porschan plazzas da lavur autamain qualifitgadas. Sur quai ora duai il Grischun vegnir posiziunà optimalmain en Svizra sco er sin plaun internaziunal sco lieu da furmaziun e da perscrutaziun. Per pudair sa participar als svilups naziunals sco er internaziunals resguarda la regenza in entretschament cun grond sustegn sco in punct ch'è da fitg gronda impurtanza. La creaziun da cooperaziuns cun partenaris naziunals ed internaziunals adattads è en quest connex in instrument indispensabel che duai vegnir favurisà da la nova lescha.

Sfidas finanzialas

Tut en tut ha il chantun pajà l'onn 2010 contribuziuns a la perscrutaziun ed a l'instrucziun en la dimensiun da circa 69 milliuns francs. Sch'i na vegn midà nagut vi da la promoziun da las scolas autas e da la perscrutaziun, resultan – sin basa da las inoltraziuns concernent il plan da finanzas da las scolas autas e dals instituts da perscrutaziun – custs supplementars da circa 10 milliuns francs. Da quels pon vegnir attribuids circa 5 milliuns francs ad investiziuns. Sin fundament da las ponderaziuns strategicas che furman la basa da la LSAIP pon resultar custs supplementars da 4 fin 6 milliuns francs per onn. Latiers tutgan en spezial la finamira da promover pli fitg ch'enfin ussa la perscrutaziun ed il svilup sco er la realisaziun da la strategia da profil e da portfolio planisada. Ils meds finanzials necessaris ston vegnir mess a disposiziun en emprima lingia cun reorganisaziuns e cun restructuraziuns entaifer las scolas autas resp. entaifer ils instituts, cun spustaments en il sectur da las scolas autas e da la perscrutaziun u eventualmain cun cumpensaziuns en auters secturs da la politica. La dimensiun effectiva dals custs supplementars vegn il cussegl grond a diriger sur ils meds finanzials che vegnan mess a disposiziun en il preventiv.

La consultaziun davart il sboz da la lescha dura fin ils 30 da settember 2011. Ils documents èn avant maun sin la pagina d'internet dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (www.ekud.gr.ch).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>