contact:
Auskunftspersonen:

    - Urban Maissen, Kantonsförster/Amtsleiter, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (erreichbar von 13.30 bis 15.30 Uhr)
    - Riet Gordon, Bereichsleiter Waldplanung und Forstreviere, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 55, E‑Mail Riet.Gordon@awn.gr.ch (erreichbar von 13.30 bis 15.30 Uhr)
    - Jürg Caprez, Vorsteher des Umwelt- und Landschaftsdepartements Flims, Tel. +41 79 681 50 44, E‑Mail juerg.caprez@bks-campus.ch (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr)

zuständig: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Die Bündnerinnen und Bündner schätzen den Wald im Kanton als Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Si...

title_de: Die Bündner Bevölkerung schätzt ihren Wald

title_it: La popolazione grigionese apprezza il proprio bosco

title_rm: Il pievel grischun stima ses guaud

content_de:
Die Bündnerinnen und Bündner schätzen den Wald im Kanton als Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Sie fühlen sich über die verschiedenen Funktionen des Waldes gut bis sehr gut informiert. Zu diesem Schluss kommen zwei Umfragen, die in den vergangenen zwei Jahren durchgeführt worden sind.

Die Umfrage «Waldmonitoring soziokulturell» oder kurz «WaMos» ist die dritte gesamtschweizerische Umfrage nach 1997 und 2010. Diese Meinungsforschung des Bundes erhebt die Einstellung der Bevölkerung zum Wald. Darauf baut der Bund seine Waldpolitik auf. Zum ersten Mal liegen auch die Ergebnisse für den Kanton Graubünden vor.

Wald in der Kindheit wichtig

Der Wald nimmt in der Kindheit eine wichtige Rolle ein. Fast 90 Prozent der Befragten in Graubünden geben an, dass der Wald in ihrer Kindheit eine wichtige Rolle gespielt hat. Zwei Drittel der Bündner schätzen sich zudem als gut oder sehr gut über den Wald informiert ein. Beide Werte liegen deutlich über den für die Gesamtschweiz erhobenen Werten. Besonders gut informiert fühlen sich die Bündnerinnen und Bündner über die Themen «Schutz des Waldes vor Naturgefahren», «Wald als Erholungsraum» und «Verhaltensregeln im Wald». Am geringsten ist das Informationsniveau bei den Themen «Waldzustand weltweit» sowie «Veranstaltungen in den lokalen Wäldern».

Wald erfüllt verschiedene Aufgaben

Als wichtigste Leistung des Waldes wird sowohl in Graubünden als auch in der Gesamtschweiz der Lebensraum für Tiere und Pflanzen genannt, gleich gefolgt von der Schutzfunktion vor Naturgefahren und den Klimaleistungen. Die Holzproduktion – lange Zeit die wichtigste Funktion des Bündner Waldes – folgt an fünfter, die Erholungsfunktion an sechster Stelle.

Pflege soll Schutz erhöhen

Die grosse Mehrheit der Befragten in Graubünden ist zufrieden mit der Waldbewirtschaftung. Hauptzweck der Waldpflege soll der Schutz des Menschen vor Naturgefahren sein. Hierfür findet eine Mehrheit der Befragten Beiträge an die Waldbewirtschaftung als sehr berechtigt. 95 Prozent der Befragten meinen, dass die finanzielle Unterstützung von der öffentlichen Hand und nicht von den direkten Nutzniessern der Waldbewirtschaftung kommen soll. Das heutige Beitragssystem im Kanton Graubünden wird durch die Umfrageergebnisse somit gestützt.

Tourismus im Fokus

Die zweite Umfrage «Wald und Tourismus – Fallstudie Graubünden» wurde vom Institut für Landschaft und Freiraum der Ostschweizer Fachhochschule Rapperswil durchgeführt. Sie beleuchtet die Waldnutzung aus touristischer Sicht. Die Befragungen wurden in den Gemeinden Bergün, Flims-Laax, Pontresina, Scuol und Splügen durchgeführt. Das Ergebnis zeigt, dass bei der Wahl des Ferienortes der Wald nicht die bestimmende Grösse ist. Der Wald trägt aber als wichtiger Teil des Landschaftsbildes entscheidend zur Attraktivität einer Tourismusdestination bei. Touristinnen und Touristen besuchen während der Ferien den Wald sehr häufig und länger als die Einheimischen, im Durchschnitt über zwei Stunden pro Tag. Eine entscheidende Rolle spielen dabei die Attraktivität des Waldes und die Zugänglichkeit.

Konkrete Umsetzung in Flims

Die beiden Umfragen liefern wertvolle Erkenntnisse über das Verhältnis von Einheimischen und Gästen zum Bündner Wald. Die Gemeinde Flims will sich als fortschrittlicher Lebens- und Freizeitort positionieren und setzt sich deshalb intensiv mit dem Wert ihrer Landschaft und Umwelt auseinander. Aufbauend auf dem Waldentwicklungsplan WEP2018+ des Amts für Wald und Naturgefahren will die Gemeinde die Waldbiodiversität fördern, indem zum Beispiel für den Artenschutz Waldreservate eingerichtet werden. Durch eine gute Besucherlenkung sollen zudem Ruhezonen für störungsanfällige Tiere (Auerwild) geschaffen werden.

Weitere Informationen zum Thema sind auf den Webseiten des Amts für Wald und Naturgefahren, des Bundesamts für Umwelt sowie der Gemeinde Flims aufgeschaltet.

Beilagen:

Umfrage «Waldmonitoring soziokulturell»

Umfrage «Wald und Tourismus – Fallstudie Graubünden»

Auskunftspersonen:

Urban Maissen, Kantonsförster/Amtsleiter, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 51, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (erreichbar von 13.30 bis 15.30 Uhr)

Riet Gordon, Bereichsleiter Waldplanung und Forstreviere, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 55, E‑Mail Riet.Gordon@awn.gr.ch (erreichbar von 13.30 bis 15.30 Uhr)

Jürg Caprez, Vorsteher des Umwelt- und Landschaftsdepartements Flims, Tel. +41 79 681 50 44, E‑Mail juerg.caprez@bks-campus.ch (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr)

content_it:
Le grigionesi e i grigionesi apprezzano il bosco nel Cantone quale spazio vitale per animali e piante. Si considerano informati da bene a molto bene riguardo alle diverse funzioni del bosco. Questo è l'esito di due sondaggi svolti negli ultimi due anni.

Il sondaggio «Monitoring socioculturale della foresta», in breve «WaMos», è il terzo sondaggio svizzero dopo quelli del 1997 e del 2010. Questo studio della Confederazione rileva l'atteggiamento della popolazione nei confronti della foresta. La Confederazione fonda la sua politica forestale su questo studio. Per la prima volta si dispone anche di risultati per il Cantone dei Grigioni.

Durante l'infanzia il bosco è importante

Il bosco assume un ruolo importante durante l'infanzia. Quasi il 90 per cento delle persone interrogate nei Grigioni indica che il bosco ha giocato un ruolo importante durante la loro infanzia. Due terzi dei grigionesi si considerano inoltre informati bene o molto bene riguardo al bosco. Entrambi i valori si collocano nettamente al di sopra di quelli rilevati a livello svizzero. Le grigionesi e i grigionesi si considerano informati particolarmente bene riguardo ai temi «protezione del bosco contro i pericoli naturali», «il bosco come area ricreativa» e «regole di comportamento nel bosco». Il livello di informazione più basso viene indicato per i temi «stato del bosco in tutto il mondo» nonché «manifestazioni nei boschi locali».

Il bosco adempie diverse funzioni

Sia nei Grigioni, sia nel resto della Svizzera, quale funzione più importante del bosco viene indicato lo spazio vitale per animali e piante, seguito dalla funzione di protezione contro i pericoli naturali e dai benefici climatici. La produzione di legno, che per molto tempo è stata la funzione più importante del bosco grigionese, segue al quinto posto, la funzione per lo svago al sesto posto.

La cura deve migliorare la protezione

La grande maggioranza delle persone interrogate nei Grigioni è soddisfatta della gestione forestale. Lo scopo principale della cura del bosco deve consistere nella protezione dell'uomo dai pericoli naturali. In tale contesto una maggioranza degli intervistati considera assolutamente giustificato il versamento di contributi a favore della gestione forestale. Il 95 per cento degli interrogati è dell'avviso che il sostegno finanziario debba essere fornito dall'ente pubblico e non dai beneficiari diretti della gestione forestale. L'attuale sistema di contribuzione nel Cantone dei Grigioni viene quindi supportato dai risultati del sondaggio.

Il turismo al centro dell'attenzione

Il secondo sondaggio «Wald und Tourismus – Fallstudie Graubünden» (Bosco e turismo – Studio di caso sui Grigioni) è stato svolto dall'Institut für Landschaft und Freiraum della Scuola universitaria professionale della Svizzera orientale di Rapperswil. Esso si concentra sullo sfruttamento del bosco dal punto di vista turistico. I sondaggi sono stati svolti nei Comuni di Bergün, Flims-Laax, Pontresina, Scuol e Splügen. L'esito mostra che il bosco non è l'elemento determinante per la scelta del luogo in cui trascorrere le vacanze. In quanto parte integrante del paesaggio, il bosco contribuisce tuttavia in maniera determinante all'attrattiva di una destinazione turistica. Durante le vacanze i turisti visitano il bosco molto spesso e per una durata più lunga rispetto alla popolazione locale, in media per oltre due ore al giorno. L'attrattiva del bosco e la sua accessibilità rivestono un ruolo decisivo in tale contesto.

Attuazione concreta a Flims

I due sondaggi forniscono informazioni preziose relative al rapporto tra popolazione locale e ospiti nel bosco grigionese. Il Comune di Flims intende posizionarsi quale luogo all'avanguardia di vita e per il tempo libero e per questo motivo studia a fondo il valore del suo paesaggio e ambiente. Sulla base del piano di sviluppo del bosco PSB 2018+ dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, il Comune intende promuovere la biodiversità del bosco, creando ad esempio riserve forestali a protezione delle specie. Grazie a flussi ottimizzati dei visitatori si intendono inoltre creare delle zone di riposo per animali sensibili ai disturbi (gallo cedrone).

Ulteriori informazioni relative al tema sono disponibili sui siti web dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, dell'Ufficio federale dell'ambiente e del Comune di Flims.

Allegati:

Sondaggio «Monitorning socioculturale della foresta»

Sondaggio «Wald und Tourismus – Fallstudie Graubünden»

Persone di riferimento:

Urban Maissen,  ispettore forestale cantonale/capoufficio, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 51, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (raggiungibile dalle ore 13.30 alle ore 15.30)

Riet Gordon, capo sezione Pianificazione forestale e settori forestali, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 55, e‑mail Riet.Gordon@awn.gr.ch (raggiungibile dalle ore 13.30 alle ore 15.30)

Jürg Caprez, capo del dipartimento dell'ambiente e del paesaggio del Comune di Flims, tel. +41 79 681 50 44, e‑mail juerg.caprez@bks-campus.ch (raggiungibile dalle ore 13.30 alle ore 15.00)

Organo

content_rm:
Las Grischunas ed ils Grischuns stiman il guaud en il chantun sco spazi da viver per ils animals e per las plantas. Ellas ed els sa sentan infurmads bain fin fitg bain davart las differentas funcziuns dal guaud. A questa conclusiun vegnan duas enquistas ch'èn vegnidas realisadas ils ultims dus onns.

L'enquista «Monitoring sociocultural dal guaud» u en furma curta «WaMos» è la terza enquista en l'entira Svizra suenter ils onns 1997 e 2010. Questa perscrutaziun d'opiniun da la Confederaziun eruescha la tenuta da la populaziun envers il guaud. Sin quai sa basa la politica da guaud da la Confederaziun. Per l'emprima giada èn avant maun er ils resultats per il chantun Grischun.

Il guaud impurtant en l'uffanza

Il guaud occupa en l'uffanza ina rolla impurtanta. Quasi 90 pertschient da las persunas interrogadas en il Grischun inditgeschan ch'il guaud haja giugà ina rolla impurtanta en lur uffanza. Dus terzs da las Grischunas e dals Grischuns giuditgeschan ultra da quai ch'ellas ed els sajan infurmads bain u fitg bain davart il guaud. Omaduas valurs èn cleramain sur las valurs registradas per l'entira Svizra. Fitg bain infurmads sa sentan las Grischunas ed ils Grischuns davart ils temas «protecziun dal guaud cunter privels da la natira», «guaud sco territori da recreaziun» e «reglas da cumportament en il guaud». Il nivel d'infurmaziun è il pli bass tar ils temas «stadi dal guaud sin l'entir mund» sco er «occurrenzas en ils guauds locals».

Il guaud ademplescha differentas incumbensas

Sco prestaziun la pli impurtanta dal guaud vegn numnà tant en il Grischun sco er en l'entira Svizra il spazi da viver per la flora e la fauna, gist suandà da la funcziun da protecziun cunter privels da la natira e da las prestaziuns da clima. La producziun da laina – ch'è stada durant in lung temp la funcziun la pli impurtanta dal guaud grischun – suonda sin il tschintgavel plaz, la funcziun da recreaziun sin il sisavel plaz.

La tgira duai augmentar la protecziun

La gronda maioritad da las persunas interrogadas en il Grischun èn cuntentas cun la cultivaziun dal guaud. L'intent principal da la tgira dal guaud duai esser la protecziun da l'uman cunter privels da la natira. Uschia è ina maioritad da las persunas interrogadas da l'avis che contribuziuns a la cultivaziun dal guaud sajan fitg giustifitgadas. 95 pertschient da las persunas interrogadas manegian ch'il sustegn finanzial duai vegnir dal maun public e betg da las giudidras e dals giudiders directs da la cultivaziun dal guaud. Il sistem da contribuziun actual en il chantun Grischun vegn uschia sustegnì tras ils resultats da la retschertga.

Il turissem en il focus

La segunda enquista «Guaud e turissem – studi da cas Grischun» è vegnida realisada da l'institut per cuntrada e per spazi liber da la Scola auta spezialisada da la Svizra Orientala Rapperswil. Ella illustrescha l'utilisaziun dal guaud ord vista turistica. Las enquistas èn vegnidas fatgas en las vischnancas da Bravuogn, da Flem-Laax, da Puntraschigna, da Scuol e da Spleia. Il resultat mussa ch'il guaud n'è betg la grondezza decisiva tar la schelta dal lieu da vacanzas. Sco part impurtanta da la cuntrada furnescha il guaud dentant ina contribuziun decisiva a l'attractivitad d'ina destinaziun turistica. Las turistas ed ils turists visitan durant las vacanzas fitg savens il guaud e pli ditg ch'ils indigens, en la media sur duas uras per di. Ina rolla decisiva giogan latiers l'attractivitad dal guaud e l'accessibladad.

Realisaziun concreta a Flem

Las duas enquistas porschan enconuschientschas preziusas davart la relaziun d'indigens e da giasts envers il guaud grischun. La vischnanca da Flem vul sa posiziunar sco lieu da vita e da temp liber progressiv e s'occupa perquai intensivamain cun la valur da sia cuntrada e da ses ambient. Sin fundament dal Plan per il svilup dal guaud PSG2018+ da l'Uffizi da guaud e privels vul la vischnanca promover la biodiversitad forestala, per exempel cun endrizzar reservats da guaud per la protecziun da las spezias. Tras ina buna direcziun da las visitadras e dals visitaders duain ultra da quai vegnir stgaffidas zonas da paus per animals sensibels per disturbis (cots e giaglinas da taus).

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema èn publitgadas sin las paginas d'internet da l'Uffizi da guaud e privels da la natira, da l'Uffizi federal d'ambient sco er da la vischnanca da Flem.

Agiuntas:

Enquista «Monitoring sociocultural dal guaud»

Enquista «Guaud e turissem – studi da cas Grischun»

Infurmaziuns:

Urban Maissen, selvicultur chantunal/manader da l'uffizi, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (cuntanschibel da las 13.30 fin las 15.30)

Riet Gordon, manader dal sectur Planisaziun dal guaud e reviers forestals, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 55, e‑mail Riet.Gordon@awn.gr.ch (cuntanschibel da las 13.30 fin las 15.30)

Jürg Caprez, schef dal Departament d'ambient e da cuntrada da Flem, tel. +41 79 681 50 44, e‑mail juerg.caprez@bks-campus.ch (cuntanschibel da las 13.30 fin las 15.00)

Responsabladad: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezembersession 2021 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Favre Accola betreffend statistische Erfassung von Cybergrooming

Anfrage Preisig betreffen Überprüfung der Betreibungs- und Konkursämter durch eine Revisionsstelle

Anfrage Tomaschett (Breil) betreffend MFK-Nachkontrollen bei Anhängern bis zu 3.5 Tonnen

Auftrag Widmer (Felsberg) betreffend Aufklärung 2.0 in der Volksschule

Fraktionsanfrage SVP betreffend vereinfachtes BAB-Verfahren, mehr Kompetenz den Gemeinden (Erstunterzeichner Gort)

Fraktionsauftrag FDP betreffend Steuersenkungen für einen attraktiven Kanton Graubünden (Erstunterzeichner Mittner)

Fraktionsauftrag FDP betreffend Raumplanung (Erstunterzeichner Jochum)

Fraktionsauftrag SVP betreffend Energiestrategie 2050 (Erstunterzeichner Gort)

Fraktionsauftrag SP betreffend regelmässige Mitarbeitendenbefragungen in der kantonalen Verwaltung (Erstunterzeichner Caviezel, Chur)

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Geflüchtete aus der Ukraine suchen zunehmend Schutz in der Schweiz und auch in Graubünden. Um den ...

title_de: Ukrainekrieg: Kanton bereitet sich auf Schutzsuchende vor

title_it: Guerra in Ucraina: il Cantone si prepara ad accogliere le persone in cerca di protezione

title_rm: Guerra en l'Ucraina: Il chantun sa prepara per persunas che tschertgan protecziun

content_de:
Geflüchtete aus der Ukraine suchen zunehmend Schutz in der Schweiz und auch in Graubünden. Um den Schutz der Kriegsflüchtlinge umgehend sicherzustellen und die damit verbundenen Aufgaben zu bewältigen, installiert die Regierung einen Teilstab. Zudem wird eine zentrale Kommunikationsstelle errichtet. Für die Bevölkerung sind derzeit keine besonderen Schutzmassnahmen notwendig.

Über zwei Millionen Menschen haben in den letzten zwei Wochen die Ukraine in Richtung Schengenraum verlassen. Auch in der Schweiz suchen Geflüchtete aus der Ukraine zunehmend Schutz. Die Szenarien des Staatssekretariats für Migration (SEM) gehen davon aus, dass bis Ende Mai 2022 rund 35 000 bis 50 000 Personen in der Schweiz Zuflucht suchen könnten. Der nationale Verteilschlüssel sieht vor, dass bis zu drei Prozent der Geflüchteten dem Kanton Graubünden zugewiesen werden.

Vorsorgeplanung für Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten

Um den Schutz der einreisenden Personen umgehend sicherzustellen und die damit verbundenen Aufgaben zu bewältigen, installiert die Regierung einen Teilstab. Dieser koordiniert die Aufgaben sowohl innerhalb des Kantons als auch mit den Bundesstellen und nimmt eine Vorsorgeplanung für die Unterbringung und Betreuung von Schutzsuchenden vor. Im Teilstab eingebunden sind derzeit das Amt für Migration und Zivilrecht (AFM), das Amt für Militär und Zivilschutz (AMZ), das Sozialamt (SOA) sowie das Amt für Volksschule und Sport (AVS).

Zentrale Kommunikationsstelle für Anfragen zur Ukraine

Aufgrund des zunehmenden Informationsbedürfnisses der Bevölkerung errichtet der Kanton eine zentrale Kommunikationsstelle. Auf der kantonalen Webseite www.gr.ch/ukraine werden laufend Informationen im Zusammenhang mit der Ukraine veröffentlicht. Sie bietet einen Überblick über Hilfsangebote, Privat- und Kollektivunterkünfte, Kontaktstellen, beantwortet häufige Fragen und wird laufend aktualisiert.

Dank Registration bestmögliche Betreuung von bereits eingereisten Flüchtlingen

Ukrainerinnen und Ukrainer können frei einreisen und sich bis 90 Tage ohne Visum in der Schweiz aufhalten. Zudem erhalten sie in der Schweiz seit 12. März 2022 den Schutzstatus «S». Das heisst, dass sie ohne Asylverfahren vorerst ein Jahr in der Schweiz bleiben, arbeiten und Kinder zur Schule gehen können. Um Schutzsuchende bestmöglich betreuen zu können, wird Ukrainerinnen und Ukrainern, welche aufgrund der Konflikte bereits in Graubünden privat Zuflucht gefunden haben, empfohlen, sich auf www.gr.ch/ukraine zu registrieren. Jede schutzsuchende Person, die neu in die Schweiz einreist, meldet sich idealerweise direkt in einem der Bundesasylzentren (BAZ). Dort wird jedes einzelne Gesuch individuell geprüft und beurteilt, ob die Person der Gruppe Schutzstatus «S» zugeordnet werden kann. Diese Überprüfung dauert maximal 1 bis 3 Tage. Danach wird die Person einem Kanton zugewiesen und dieser entscheidet, ob er sie selbst unterbringt oder – in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Flüchtlingshilfe SFH – eine Unterbringung bei Privaten organisiert.

Keine besonderen Schutzmassnahmen für Bevölkerung notwendig

Der Kanton Graubünden hat ein ausreichendes Schutzplatzangebot für die Bündner Bevölkerung. Derzeit ist eine Vorbereitung auf einen Aufenthalt in Schutzräumen nicht erforderlich. Wegen der Mutationen der Wohnbevölkerung (Zu- und Wegzüge, Adressänderungen, Bautätigkeiten etc.) wird die Bevölkerung nicht aktiv über den aktuellen Stand der Zuweisungsplanung informiert. Sie bildet lediglich eine Momentaufnahme und kann jederzeit ändern. Eine öffentliche Bekanntgabe der Zuweisungsplanung erfolgt erst, wenn es die sicherheitspolitische Lage erfordert beziehungsweise das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) dies anordnet.

In Bezug auf die aktuelle Situation ist auch eine Einnahme von Jodtabletten nicht erforderlich. Von einer selbständigen Einnahme ohne Aufforderung durch die Nationale Alarmzentrale (NAZ) wird dringend abgeraten. Erst bei einem Ereignis mit erhöhter Radioaktivität werden diese durch den Bund (NAZ) verordnet und die Tabletten durch den Kanton an die Gemeinden und von den Gemeinden an die Bevölkerung verteilt.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Ukraine des Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (nur für Medienschaffende)

content_it:
Cresce il numero di profughi dall'Ucraina in cerca di protezione in Svizzera e anche nei Grigioni. Per garantire immediatamente protezione ai rifugiati di guerra e per far fronte ai compiti a ciò associati, il Governo ha nominato un nucleo di Stato maggiore. Inoltre sarà istituito un servizio di comunicazione centrale. Al momento non sono necessarie misure di protezione particolari per la popolazione.

Nelle ultime due settimane oltre due milioni di persone hanno lasciato l'Ucraina in direzione dello spazio Schengen. Anche in Svizzera cresce il numero di profughi dall'Ucraina in cerca di protezione. Gli scenari della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) prevedono che entro la fine di maggio 2022 tra le 35 000 e le 50 000 persone potrebbero cercare rifugio in Svizzera. La chiave di ripartizione nazionale prevede che al Cantone dei Grigioni venga assegnato fino al tre per cento dei profughi.

Pianificazione preventiva per il collocamento e l'assistenza ai profughi

Per garantire immediatamente la protezione alle persone in arrivo e per far fronte ai compiti a ciò associati, il Governo ha nominato un nucleo di Stato maggiore. Quest'ultimo coordina i compiti sia all'interno del Cantone, sia con gli uffici federali e procede a una pianificazione preventiva per il collocamento e l'assistenza a persone in cerca di protezione. Attualmente sono coinvolti nel nucleo di Stato maggiore l'Ufficio della migrazione e del diritto civile (UMDC), l'Ufficio del militare e della protezione civile (UMPC), l'Ufficio del servizio sociale (USo) nonché l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS).

Servizio di comunicazione centrale per richieste relative all'Ucraina

A seguito del crescente bisogno di informazioni da parte della popolazione, il Cantone ha istituito un servizio di comunicazione centrale. Sulla pagina web cantonale www.gr.ch/ucraina vengono pubblicate su base continua informazioni in relazione all'Ucraina. Su questa pagina costantemente aggiornata si trova una panoramica in merito a offerte d'aiuto, ad alloggi privati e collettivi nonché a servizi di riferimento. Si trovano inoltre risposte a domande frequenti.

Migliore assistenza possibile grazie alla registrazione per i rifugiati già entrati in Svizzera

I cittadini ucraini possono entrare liberamente e soggiornare in Svizzera senza visto per un massimo di 90 giorni. Inoltre dal 12 marzo 2022 in Svizzera ricevono lo statuto di protezione «S». Questo significa che senza dover seguire la procedura d'asilo possono rimanere in Svizzera inizialmente per un anno, lavorare e mandare a scuola i figli. Al fine di poter assistere nel miglior modo possibile le persone in cerca di protezione, si raccomanda ai cittadini ucraini che a seguito del conflitto hanno già trovato rifugio nei Grigioni presso privati di registrarsi su www.gr.ch/ucraina. Ogni persona in cerca di protezione che deve ancora entrare in Svizzera deve annunciarsi di preferenza direttamente presso un centro federale d'asilo (CFA). Presso tali centri ogni domanda viene esaminata individualmente e si valuta se la persona possa essere attribuita al gruppo con statuto di protezione «S». Questa verifica dura al massimo 1 - 3 giorni. In seguito la persona viene assegnata a un Cantone, il quale decide se occuparsi direttamente del collocamento oppure se organizzare un collocamento presso privati in collaborazione con l'Organizzazione svizzera d'aiuto ai rifugiati OSAR.

Nessuna misura di protezione particolare per la popolazione

Il Cantone dei Grigioni dispone di un'offerta sufficiente di posti nei rifugi per la popolazione grigionese. Attualmente non è necessario prepararsi a una permanenza nei rifugi. A causa dei mutamenti tra la popolazione residente (arrivi e partenze, cambiamenti di indirizzo, attività edilizia, ecc.), la popolazione non viene informata in modo attivo in merito alla pianificazione dell'attribuzione. Quest'ultima costituisce unicamente un'istantanea e può cambiare in ogni momento. La pianificazione dell'attribuzione sarà comunicata pubblicamente soltanto quando la situazione di politica di sicurezza lo richiederà ovvero quando l'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) lo disporrà.

Con riferimento alla situazione attuale non è nemmeno necessaria l'assunzione di pastiglie di iodio. Si sconsiglia vivamente di assumerne di propria iniziativa senza un invito a farlo da parte della Centrale nazionale d'allarme (CENAL). Solo in caso di evento che produce un importante aumento della radioattività queste vengono prescritte dalla Confederazione (CENAL) e distribuite dal Cantone ai comuni e dai comuni alla popolazione.

Informazioni:

Servizio di comunicazione Ucraina del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Fugitivas e fugitivs da l'Ucraina tschertgan pli e pli savens protecziun en Svizra ed er en il Grischun. Per pudair garantir immediatamain la protecziun da las fugitivas e dals fugitivs da la guerra e per pudair liquidar las incumbensas respectivas, installescha la Regenza in stab parzial. Plinavant vegn endrizzà in post da communicaziun central. Per la populaziun na dovri actualmain naginas mesiras da protecziun spezialas.

Passa dus milliuns umans han bandunà l'Ucraina durant las duas emnas passadas en direcziun dal territori da Schengen. Er en Svizra tschertgan fugitivas e fugitivs da l'Ucraina pli e pli savens protecziun. Ils scenaris dal Secretariat da stadi per migraziun (SEM) partan dal fatg che var 35 000 fin 50 000 persunas pudessan tschertgar in refugi en Svizra fin la fin da matg 2022. La clav da repartiziun naziunala prevesa che fin 3 pertschient da las fugitivas e dals fugitivs vegnan attribuids al chantun Grischun.

Planisaziun preventiva per collocar e per assister fugitivas e fugitivs

Per pudair garantir immediatamain la protecziun da las persunas che entran en Svizra e per pudair liquidar las incumbensas respectivas, installescha la Regenza in stab parzial. Quel coordinescha las incumbensas tant entaifer il chantun sco er cun ils servetschs federals e fa ina planisaziun preventiva per collocar e per assister las fugitivas ed ils fugitivs. Integrads en il stab parzial èn actualmain l'Uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC), l'Uffizi da militar e da protecziun civila (UMPC), l'Uffizi dal servetsch social (USo) sco er l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS).

Post da communicaziun central per dumondas en connex cun l'Ucraina

Perquai ch'il basegn d'infurmaziun da la populaziun crescha, endrizza il chantun in post da communicaziun central. Sin la pagina d'internet chantunala www.gr.ch/ucraina vegnan publitgadas cuntinuadamain infurmaziuns en connex cun l'Ucraina. La pagina dat ina survista da las purschidas d'agid, dals alloschis privats e collectivs e dals posts da contact, respunda dumondas frequentas e vegn actualisada cuntinuadamain.

Assistenza optimala da fugitivas e da fugitivs gia entrads en Svizra grazia a la registraziun

Las persunas da l'Ucraina pon entrar libramain en Svizra e sa trategnair fin 90 dis senza visum en noss pajais. Dapi ils 12 da mars 2022 survegnan ellas plinavant il status da protecziun «S» en Svizra. Quai vul dir ch'ellas pon restar per entant in onn en Svizra senza procedura d'asil, ch'ellas pon lavurar e ch'ils uffants pon ir a scola qua. Per pudair assister optimalmain las persunas che tschertgan protecziun, vegni recumandà a las persunas da l'Ucraina che han – pervia dals conflicts – gia chattà in refugi tar persunas privatas en il Grischun, da sa registrar sin www.gr.ch/ucraina. Mintga persuna che tschertga protecziun s'annunzia en il cas ideal directamain en in dals centers federals d'asil (CFA), cura ch'ella arriva en Svizra. Là vegn mintga singula dumonda examinada individualmain, ed i vegn giuditgà, sche la persuna po vegnir attribuida a la gruppa cun il status da protecziun «S». Questa examinaziun dura maximalmain 1 fin 3 dis. Silsuenter vegn la persuna attribuida ad in chantun. Il chantun decida, sch'el collochescha sez la persuna u sch'el organisescha – en collavuraziun cun l'Agid svizzer als fugitivs (ASF) – ina collocaziun tar persunas privatas.

Per la populaziun na dovri naginas mesiras da protecziun spezialas

Il chantun Grischun ha ina purschida suffizienta da plazzas protegidas per la populaziun grischuna. Actualmain n'èsi betg necessari da sa preparar per ina dimora en ils locals da protecziun. Pervia da las mutaziuns da la populaziun (partenzas u arrivs, midadas d'adressa, activitads da construcziun e.u.v.) na vegn la populaziun betg infurmada activamain davart il stadi actual da la planisaziun da l'attribuziun. Quella inditgescha mo la situaziun mumentana e po sa midar da tut temp. Ina communicaziun publica da la planisaziun da l'attribuziun ha lieu pir, cura che quai è necessari pervia da la situaziun da la politica da segirezza respectivamain cura che l'Uffizi federal da protecziun da la populaziun (UFPP) ordinescha quai.

Areguard la situaziun actuala n'èsi er betg necessari da prender tablettas da jod. Ed i vegn scusseglià urgentamain da prender talas tablettas ord atgna iniziativa, senza che quai saja vegnì ordinà da la Centrala naziunala d'alarm (CENAL). Pir en cas d'in eveniment cun radioactivitad augmentada vegnan questas tablettas ordinadas da la Confederaziun (CENAL). Las tablettas vegnan lura repartidas dal chantun a las vischnancas e da las vischnancas a la populaziun.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun Ucraina dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Kantonsrechnung 2021 weist im Gesamtergebnis einen beachtlich hohen Ertragsüberschuss von 134,...

title_de: Kanton Graubünden mit erfreulichem Jahresabschluss 2021

title_it: Bilancio annuale 2021 positivo per il Cantone dei Grigioni

title_rm: In quint annual legraivel per il chantun Grischun l'onn 2021

content_de:
Die Kantonsrechnung 2021 weist im Gesamtergebnis einen beachtlich hohen Ertragsüberschuss von 134,3 Millionen (Vorjahr +81,9 Mio.) aus. Das operative Plus liegt mit 139,4 Millionen Franken (Vorjahr +78,8 Mio.) nur wenig höher. Nebst einigen deutlich tieferen Aufwandpositionen gegenüber dem Budget trugen die neu sechsfache Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) von 93 Millionen, Buchgewinne auf Finanzanlagen von 73 Millionen, hohe Anteile an Bundeserträgen sowie über Erwarten hohe Steuererträge zu diesem guten Ergebnis bei. Durch die Covid-19-Pandemie sind Mehrbelastungen von brutto 316 Millionen angefallen, wobei der Bund mit 228 Millionen den Hauptteil der Pandemie-Kosten übernommen hat. Dem Kanton verblieben netto 88 Millionen (Vorjahr 60 Mio.). Der Kantonshaushalt bleibt weiterhin gut aufgestellt, um künftige Herausforderungen zu meistern.

Die Eckwerte und Kennzahlen 2021 (Vorjahr in Klammer) zeigen folgendes Bild:

Operatives Ergebnis 139,4 Millionen (78,8 Mio.)

Gesamtergebnis 134,3 Millionen (81,9 Mio.)

Steuereinnahmen 819,2 Millionen (836,0 Mio.)

Bruttoinvestitionen 322,7 Millionen (339,4 Mio.)

Nettoinvestitionen 189,4 Millionen (200,5 Mio.)

Staatsquote 14,9 Prozent (14,0 %)

Selbstfinanzierungsgrad der Nettoinvestitionen 175,3 Prozent (135,1 %)

Frei verfügbares Eigenkapital 627,8 Millionen (552,2 Mio.)

Verschiedene wesentliche Zusatzerträge und deutliche Budgetunterschreitungen

Der Personalaufwand unterschreitet mit total 407 Millionen das Budget um 3 Millionen, obwohl eine Rückstellung für die neue Staatsgarantie zugunsten der per 31. Dezember 2021 laufenden Renten der Pensionskasse Graubünden (PKGR) in der Höhe von 10 Millionen gebildet wurde. Die Budgetkredite beim Sach- und Betriebsaufwand von total 354 Millionen wurden um 28 Millionen nicht beansprucht. Aufgrund der markant unter den Erwartungen liegenden Nettoinvestitionen lagen auch die Abschreibungen des Verwaltungsvermögens 34 Millionen tiefer als budgetiert. Mit 26 Millionen zur Aufwandminderung beigetragen haben nicht beanspruchte Budgetkredite für Investitionsbeiträge an Dritte, welche im Rechnungsjahr komplett abgeschrieben werden.

Das sehr gute Gesamtergebnis ist geprägt von der unerwartet hohen Kostenübernahme des Bundes im Rahmen der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie. Zudem sind die positiven Veränderungen auf folgende Positionen zurückzuführen (Vergleich zum Budget / zum Vorjahr):

Sechsfache Gewinnausschüttung der SNB (+30,7 Mio. / +30,6 Mio.)

Wertberichtigung von Anlagen im Finanzvermögen (+73,4 Mio. / +33,2 Mio.)

Kantonsanteil an direkter Bundessteuer und Verrechnungssteuer (+8,7 Mio. / +22,0 Mio.)

Fiskalertrag (+66,9 Mio. / -16,8 Mio.)

Wertberichtigungen auf Forderungen (+18,5 Mio. / +34,2 Mio.)

Bei den Kantonssteuern liegen die direkten Steuern der natürlichen Personen (Einkommens-, Vermögens- und Quellensteuern sowie Aufwandsteuern von ausländischen Personen) deutlich über dem Budget (+48,7 Mio. / +9,0 %). Gegenüber dem Vorjahr (-13,6 Mio. / -2,3 %) ist ein leichter Rückgang zu verzeichnen. Auch die direkten Steuern der juristischen Personen (Gewinn- und Kapitalsteuern) liegen über dem Budget (+8,4 Mio. / +11,8 %) und unter dem Vorjahr (-10,8 Mio. / -11,9 %). Der im Budget 2021 erwartete, pandemiebedingte Rückgang der Steuererträge um 50 Millionen ist erfreulicherweise grösstenteils nicht eingetroffen.

Die Spezialfinanzierung Strassen weist im Berichtsjahr ohne den Beitrag aus allgemeinen Staatsmitteln einen Überschuss von 6,3 Millionen auf (Budget -20 Mio. bei einem Beitrag aus allgemeinen Staatsmitteln von 20,175 Mio.). Diese Verbesserung des Ergebnisses um 46 Millionen ist vor allem auf geringere Investitionsausgaben durch Projektverzögerungen zurückzuführen. Das Strassenguthaben verbleibt auf dem gesetzlichen Maximum von 100 Millionen.

Ausgeglichenes ausserordentliches Ergebnis

Marktbewertungen von im politischen Interesse gehaltenen Finanzanlagen des Kantons (Aktien Repower AG, Partizipationsscheine GKB und Aktien Ems-Chemie Holding) führten zu hohen Aufwertungsgewinnen im ausserordentlichen Ergebnis von 56,4 Millionen. Im ausserordentlichen Ergebnis sind zudem die Entnahmen aus den Reserven betreffend Albulatunnel RhB (+2,0 Mio.), systemrelevante Infrastrukturen (+2,4 Mio.) und Förderung digitale Transformation (+1,1 Mio.) enthalten. Durch die Einlage von 67 Millionen in die Vorfinanzierung des Verpflichtungskredits zur Umsetzung der 1. Etappe des Aktionsplans «Green Deal GR» wird ein praktisch ausgeglichenes ausserordentliches Ergebnis erzielt.

Eigenkapital wächst durch Ertragsüberschuss

Das Gesamtergebnis zeigt einen Ertragsüberschuss von 134,3 Millionen. Das ausgewiesene Eigenkapital beträgt nach der Gewinnverbuchung 2,8 Milliarden. Davon sind 628 Millionen frei verfügbares Eigenkapital (Vorjahr 552 Mio.). Die übrigen 2,2 Milliarden sind im Verwaltungsvermögen, in Finanzanlagen sowie in Spezial- und Vorfinanzierungen gebunden.

Nettoinvestitionen leicht tiefer als im Vorjahr

Die Nettoinvestitionen belaufen sich im Berichtsjahr auf 189,4 Millionen und unterschreiten damit den Vorjahreswert um 11,1 Millionen. Im Budget waren Nettoinvestitionen von 271,6 Millionen geplant. Für die laufenden Bauprojekte des Hoch- und Tiefbaus sowie weitere Sachanlagen wurden insgesamt 132,0 Millionen ausgegeben (Vorjahr -14,7 Mio.; Budget -40,7 Mio.). Der Rückgang ist hauptsächlich auf die Fertigstellung von Grossprojekten sowie Verzögerungen bei den Bauprojekten zurückzuführen. Auch die eigenen Investitionsbeiträge an Dritte liegen mit 159,6 Millionen deutlich unter dem Budget (-29,2 Mio.).

Ausblick

Über das Ergebnis des laufenden Jahres 2022 lassen sich noch keine Aussagen machen. Die Massnahmen und Beiträge im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie werden auch im Jahre 2022 Spuren in der Kantonsrechnung hinterlassen. Für die folgenden Jahre wird mit einem enger werdenden Finanzrahmen gerechnet. Die Beiträge aus dem nationalen Ressourcenausgleich werden sich vorübergehend massgeblich reduzieren. Nicht gesichert sind vor allem die Erträge, die von der Entwicklung der Finanzmärkte abhängig sind, so die Gewinnausschüttung der SNB und die Wertschwankungen der Anlagen im Finanzvermögen. Das erfreuliche Jahresergebnis 2021 und die sehr solide finanzielle Basis des Kantons bilden eine gute Ausgangslage für die kommenden finanziellen Herausforderungen.

Der Grosse Rat wird die Jahresrechnung 2021 in der Junisession 2022 behandeln.

Beilagen:

Bilanz per 31. Dezember 2021

Erfolgsrechnung 2021

Investitionsrechnung 2021

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

content_it:
Il risultato complessivo del conto cantonale 2021 presenta un'eccedenza di ricavi straordinariamente alta pari a 134,3 milioni (anno precedente +81,9 milioni). Il saldo operativo positivo pari a 139,4 milioni di franchi è solo lievemente superiore (anno precedente +78,8 milioni). Oltre che da alcune voci di spesa nettamente inferiori al preventivo, questo risultato positivo è stato favorito da una distribuzione di utili da parte della Banca nazionale svizzera (BNS) pari questa volta a 93 milioni, ovvero sei volte superiore alle attese, dagli utili contabili su investimenti finanziari pari a 73 milioni, dalle elevate partecipazioni a ricavi della Confederazione nonché da un gettito fiscale superiore alle attese. La pandemia di COVID-19 ha comportato oneri supplementari pari a 316 milioni di franchi lordi. La Confederazione ha sostenuto la maggior parte dei costi dovuti alla pandemia con 228 milioni. Al Cantone sono rimasti 88 milioni di franchi netti (anno precedente 60 milioni). Il bilancio cantonale rimane solido per affrontare le sfide future.

I valori di riferimento e gli indicatori 2021 (anno precedente tra parentesi) presentano il quadro seguente:

risultato operativo 139,4 milioni (78,8 mio.)

risultato complessivo 134,3 milioni (81,9 mio)

gettito fiscale 819,2 milioni (836,0 mio.)

investimenti lordi 322,7 milioni (339,4 mio.)

investimenti netti 189,4 milioni (200,5 mio.)

quota d'incidenza della spesa pubblica 14,9 per cento (14,0%)

grado di autofinanziamento degli investimenti netti 175,3 per cento (135,1%)

capitale proprio liberamente disponibile 627,8 milioni (552,2 mio.)

Diversi ricavi supplementari consistenti e spese sensibilmente inferiori al preventivo

Le spese per il personale con un totale di 407 milioni sono state di 3 milioni inferiori al preventivo, nonostante sia stato eseguito un accantonamento pari a 10 milioni per la nuova copertura dello Stato a favore delle rendite correnti al 31 dicembre 2021 della Cassa pensioni dei Grigioni (CPGR). 28 milioni dei crediti di preventivo concessi per le spese materiali e le spese d'esercizio, pari complessivamente a 354 milioni, non sono stati utilizzati. Anche gli ammortamenti dei beni amministrativi sono stati inferiori di 34 milioni rispetto a quanto preventivato, ciò a seguito degli investimenti netti attestatisi nettamente al di sotto delle attese. I crediti di preventivo non utilizzati per contributi per investimenti a favore di terzi, che nell'anno contabile sono stati integralmente ammortizzati, hanno comportato spese minori per 26 milioni.

L'ottimo risultato complessivo è caratterizzato dall'assunzione dei costi inaspettatamente elevata della Confederazione nel quadro della lotta alla pandemia di COVID-19. Inoltre l'evoluzione positiva è riconducibile principalmente alle seguenti posizioni (rispetto al preventivo / rispetto all'anno precedente):

distribuzione degli utili della BNS sei volte superiore alle attese (+30,7 mio. / +30,6 mio.)

rettifica di valore degli investimenti nei beni patrimoniali (+73,4 mio. / +33,2 mio.)

quota cantonale all'imposta federale diretta e all'imposta preventiva (+8,7 mio. / +22,0 mio.)

ricavi fiscali (+66,9 mio. / -16,8 mio.)

rettifiche di valore su crediti (+18,5 mio. / +34,2 mio.)

Per quanto concerne le imposte cantonali, le imposte dirette delle persone fisiche (imposte sul reddito, sulla sostanza e alla fonte nonché imposte sul dispendio di cittadini stranieri) sono nettamente superiori al preventivo (+48,7 mio. / +9,0%). Rispetto all'anno precedente (-13,6 mio. / -2,3 %) si registra un leggero calo. Anche le imposte dirette delle persone giuridiche (imposte sull'utile e sul capitale) sono superiori rispetto al preventivo (+8,4 mio. / +11,8%) e inferiori all'anno precedente (-10,8 mio. / -11,9%). Fortunatamente, in buona parte il calo previsto del gettito fiscale di 50 milioni nel preventivo 2021 a seguito della pandemia non si è verificato.

Nell'anno di riferimento, senza il contributo da mezzi statali generali il finanziamento speciale strade presenta un'eccedenza di 6,3 milioni (preventivo -20 mio. con un contributo da mezzi statali generali pari a 20,175 mio.). Questo miglioramento del risultato pari a 46 milioni è da ricondurre soprattutto alle minori uscite per investimenti a seguito di ritardi nei progetti. Il credito stradale continua ad attestarsi al valore massimo stabilito per legge pari a 100 milioni.

Risultato straordinario in sostanziale equilibrio

Le valutazioni sul mercato degli investimenti finanziari detenuti dal Cantone per interessi politici (azioni della Repower AG, buoni di partecipazione BCG e azioni della Ems-Chemie Holding) hanno portato a elevati utili di rivalutazione pari a 56,4 milioni nel risultato straordinario. Nel risultato straordinario sono compresi anche i prelievi dalle riserve concernenti la galleria dell'Albula FR (+2,0 mio.), le infrastrutture di rilevanza sistemica (+2,4 mio.) e la promozione della trasformazione digitale (+1,1 mio.). Tramite il conferimento di 67 milioni a favore del prefinanziamento del credito d'impegno per l'Attuazione della 1a tappa del piano d'azione «Green Deal GR» è stato conseguito un risultato straordinario in sostanziale equilibrio.

Il capitale proprio cresce grazie all'eccedenza di ricavi

Il risultato complessivo mostra un'eccedenza di ricavi di 134,3 milioni. Il capitale proprio dichiarato ammonta a 2,8 miliardi dopo la contabilizzazione dell'utile. Di questi, 628 milioni fanno parte del capitale proprio liberamente disponibile (anno precedente 552 mio.). I restanti 2,2 miliardi sono vincolati nei beni amministrativi, negli investimenti finanziari nonché nei finanziamenti speciali e nei prefinanziamenti.

Investimenti netti lievemente inferiori all'anno precedente

Nell'anno di riferimento gli investimenti netti si attestano a 189,4 milioni e risultano così di 11,1 inferiori rispetto al valore dell'anno precedente. Nel preventivo erano previsti investimenti netti pari a 271,6 milioni. Per i progetti dell'edilizia e del genio civile in corso nonché per altri investimenti materiali sono stati spesi complessivamente 132,0 milioni (anno precedente: -14,7 mio.; preventivo: -40,7 mio.). Il calo è dovuto in particolare alla conclusione di grandi progetti nonché a ritardi nella realizzazione dei progetti. Con 159,6 milioni, anche i contributi propri per investimenti a favore di terzi si collocano nettamente al di sotto del valore preventivato (-29,2 mio.).

Prospettiva

Non è ancora possibile fare previsioni sul risultato dell'anno in corso 2022. I provvedimenti e i contributi legati alla pandemia di COVID-19 avranno delle ripercussioni anche sul conto cantonale 2022. Per i prossimi anni si delinea un quadro finanziario con margini più stretti. I contributi dalla perequazione delle risorse nazionale caleranno temporaneamente in modo significativo. I ricavi che dipendono dall'andamento dei mercati finanziari, come la distribuzione degli utili da parte della BNS e le oscillazioni di valore degli investimenti dei beni patrimoniali, sono particolarmente incerti. Il buon risultato annuale 2021 e la base finanziaria molto solida del Cantone costituiscono buone premesse per far fronte sul piano finanziario alle sfide future.

Il Gran Consiglio tratterà il conto annuale 2021 nella sessione di giugno 2022.

Allegati:

Bilancio al 31 dicembre 2021

Conto economico 2021

Conto degli investimenti 2021

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il quint chantunal 2021 mussa in resultat total cun in surpli dal retgav considerabel da 134,3 milliuns (onn precedent +81,9 miu.). Il plus operativ è cun 139,4 milliuns francs (onn precedent +78,8 miu.) mo pauc pli aut. Ultra d'intginas posiziuns d'expensas cleramain pli bassas cumpareglià cun il preventiv han la distribuziun sextupla dal gudogn da la Banca naziunala svizra (BNS) da 93 milliuns, gudogns da contabilitad sin investiziuns finanzialas da 73 milliuns, autas participaziuns a retgavs federals sco er entradas fiscalas nunspetgadamain grondas contribuì a quest bun resultat. Pervia da la pandemia da COVID-19 èn resultadas grevezzas supplementaras da brutto 316 milliuns. La Confederaziun ha però surpiglià la part principala dals custs da la pandemia. Per il chantun restan netto 88 milliuns (onn precedent 60 miu.). Las finanzas chantunalas èn vinavant posiziunadas bain per dumagnar las sfidas futuras.

Las valurs directivas ed ils indicaturs 2021 (onn precedent en parantesas) mussan il suandant maletg:

resultat operativ 139,4 milliuns (78,8 miu.)

resultat total 134,3 milliuns (81,9 miu.)

entradas fiscalas 819,2 milliuns (836,0 miu.)

investiziuns bruttas 322,7 milliuns (339,4 miu.)

investiziuns nettas 189,4 milliuns (200,5 miu.)

quota statala 14,9 pertschient (14,0 %)

grad d'atgna finanziaziun da las investiziuns nettas 175,3 pertschient (135,1 %)

agen chapital a libra disposiziun 627,8 milliuns (552,2 miu.)

Differents retgavs supplementars essenzials e sutpassaments considerabels dal preventiv

Cun totalmain 407 milliuns sutpassan ils custs da persunal considerablamain il preventiv per 3 milliuns, cumbain ch'i è vegnida furmada ina retenziun per la garanzia chantunala da 10 milliuns a favur da las rentas currentas da la Cassa da pensiun dal Grischun (CPGR) per il 31 da december 2021. Dals credits tenor preventiv da totalmain 354 milliuns per ils custs materials e per ils custs da manaschi n'èn 28 milliuns betg vegnids duvrads. Sin basa da las investiziuns nettas ch'èn stadas marcantamain sut las aspectativas, èn er las amortisaziuns da la facultad administrativa da 34 milliuns stadas pli bassas che budgetà. Gidà a reducir las expensas per 26 milliuns han credits tenor preventiv per contribuziuns d'investiziun a terzas persunas, che n'èn betg vegnids duvrads. Quels èn vegnids amortisads cumplettamain durant l'onn da gestiun.

Il fitg bun resultat total è marcà da la surpigliada dals custs nunspetgadamain auta tras la Confederaziun en il rom dal cumbat cunter la pandemia da COVID-19. Plinavant derivan las midadas positivas da las suandantas posiziuns (cumparegliaziun cun il preventiv / cun l'onn precedent):

distribuziun sextupla dal gudogn da la BNS (+30,7 miu. / +30,6 miu.)

rectificaziun da la valur da las investiziuns en la facultad finanziala (+73,4 miu. / +33,2 miu.)

part chantunala da la taglia federala directa e da la taglia anticipada (+8,7 miu. / +22,0 miu.)

retgav fiscal (+66,9 miu / -16,8 miu.)

rectificaziun da la valur dals credits (+18,5 miu. / +34,2 miu.)

Tar las taglias chantunalas èn las taglias directas da las persunas natiralas (taglias sin las entradas, taglias sin la facultad e taglias a la funtauna sco er taglias sin las expensas da las persunas estras) creschidas cleramain cumpareglià cun il preventiv (+48,7 miu. / +9,0 %). En cumparegliaziun cun l'onn precedent (-13,6 miu. / -2,3 %) sto vegnir registrada ina leva reducziun. Er las taglias directas da las persunas giuridicas (taglias sin il gudogn e sin il chapital) èn sur il preventiv (+8,4 miu. / +11,8 %) e sut l'onn precedent (-10,8 miu. / -11,9 %). La reducziun dals retgavs fiscals per 50 milliuns, spetgada en il preventiv 2021 e chaschunada da la pandemia, n'ha legraivlamain betg gì lieu per gronda part.

La finanziaziun speziala Vias mussa in surpli da 6,3 milliuns durant l'onn da rapport, senza la contribuziun dals meds publics generals (preventiv -20 miu. tar ina contribuziun da 20,175 miu. or dals meds publics generals). Questa meglieraziun dal resultat per 46 milliuns deriva cunzunt d'expensas d'investiziun pli pitschnas pervia da retards da projects. Il dabun da las vias resta sin il maximum legal da 100 milliuns.

Resultat extraordinari gulivà

Valitaziuns sin il martgà da las investiziuns finanzialas tegnidas dal chantun en l'interess politic (aczias da la Repower SA, certificats da participaziun da la Banca chantunala grischuna ed aczias da la Ems-Chemie Holding) han chaschunà gronds gudogns da revalitaziun da 56,4 miu. en il resultat extraordinari. Il resultat extraordinari cuntegna plinavant las prelevaziuns ord las reservas per il tunnel da l'Alvra da la Viafier retica (+2,0 miu.), per las infrastructuras relevantas per il sistem (+2,4 miu.) e per la promoziun da la transfurmaziun digitala (+1,1 miu.). Tras l'apport da 67 milliuns en la prefinanziaziun dal credit d'impegn per realisar la 1. etappa dal Plan d'acziun «Green Deal GR» vegn cuntanschì in resultat extraordinari praticamain gulivà.

Agen chapital crescha tras surpli dal retgav

Il resultat total mussa in surpli dal retgav da 134,3 milliuns. L'agen chapital cumprovà importa 2,8 milliardas suenter la cudeschaziun dal gudogn. Da quai èn 628 milliuns agen chapital a libra disposiziun (onn precedent 552 miu.). Las ulteriuras 2,2 milliardas èn liadas en la facultad administrativa, ad investiziuns finanzialas sco er a finanziaziuns spezialas ed a prefinanziaziuns.

Investiziuns nettas levamain pli bassas che l'onn precedent

Las investiziuns nettas importan l'onn da rapport 189,4 milliuns e sutpassan uschia la valur da l'onn precedent per 11,1 milliuns. En il preventiv eran planisadas investiziuns nettas da 271,6 milliuns. Per ils projects currents da la construcziun auta e bassa sco er per ulteriuras investiziuns materialas èn resultadas expensas da tut en tut 132,0 milliuns (onn precedent -14,7 miu.; preventiv -40,7 miu.). La reducziun deriva principalmain da la finiziun da projects gronds sco er da retards tar projects da construcziun. Cun 159,6 milliuns èn er las atgnas contribuziuns d'investiziun a terzas persunas cleramain sut il preventiv (-29,2 miu.).

Perspectiva

Davart il resultat da l'onn current 2022 na pon ins anc far naginas explicaziuns. Las mesiras e las contribuziuns en connex cun la pandemia da COVID-19 vegnan a laschar enavos fastizs er en il quint chantunal da l'onn 2022. Per ils onns suandants fan ins quint cun in rom finanzial pli e pli stretg. Las contribuziuns ord la gulivaziun da resursas naziunala vegnan temporarmain a sa reducir en moda decisiva. Cunzunt ils retgavs che dependan dal svilup sin ils martgads da finanzas, sco la distribuziun dal gudogn da la BNS e las midadas da la valur da las investiziuns en la facultad finanziala, n'èn betg garantids. Il legraivel resultat annual 2021 e la basa finanziala fitg solida dal chantun furman in bun fundament per las sfidas finanzialas futuras.

Il Cussegl grond vegn a tractar il quint annual 2021 en la sessiun da zercladur 2022.

Agiuntas:

Bilantscha per ils 31 da december 2021

Quint economic 2021

Quint d'investiziun 2021

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 17. März 2022

title_it: Comunicato del Governo del 17 marzo 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 17 da mars 2022

content_de:
Die Regierung begrüsst die Teilrevision der Sprachenverordnung des Bundes und verleiht dem Künstler Not Vital den Bündner Kulturpreis 2022. Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag für die geplante Unihockeyhalle in Chur.

Regierung begrüsst die Förderung der Landessprachen im Unterricht

Die Regierung nimmt Stellung zur geplanten Teilrevision der Verordnung über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften. Die Bestimmungen der Sprachenverordnung haben sich grundsätzlich in den letzten elf Jahren bewährt. Die geplante Revision des Eidgenössischen Departements des Innern zielt nun auf die Bestimmungen zu den Finanzhilfen in der Zuständigkeit des Bundesamts für Kultur, die teilweise redaktionell und materiell überarbeitet werden.

Die Sprachenförderung, namentlich der Austausch und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften, hat für den Kanton Graubünden einen hohen Stellenwert. Die Regierung begrüsst daher die Teilrevision der Sprachenverordnung. Sie stimmt insbesondere der vorgeschlagenen Anpassung der förderbaren Tätigkeiten zugunsten des Rätoromanischen zu. Die Landessprachen sollen im Unterricht mehr gefördert werden. Die Ausweitung auf entsprechende Projekte in diesem Zusammenhang wird ausdrücklich begrüsst.

Als zusätzliche Anpassung regt die Regierung an, die Förderung der Verständigung und des Austauschs zwischen den Sprachgemeinschaften in der italienisch- und romanischsprachigen Diaspora ebenfalls in der überarbeiteten Verordnung aufzunehmen. Die Ausgestaltung und die Förderung von Projekten und Massnahmen sollten konkret in der Sprachenverordnung geregelt werden.

Link:
Vernehmlassungsunterlagen
des Eidgenössischen Departements des Innern

Not Vital erhält den Bündner Kulturpreis 2022

Die Regierung verleiht Not Vital aus Sent den Bündner Kulturpreis 2022. Der Preis ist mit 30 000 Franken dotiert. Die Regierung würdigt damit einen Künstler, der den Kanton Graubünden auf die Weltkarte der zeitgenössischen Kunst gesetzt hat. Sie anerkennt insbesondere seine Arbeit als Mitgestalter der zeitgenössischen Kultur- und Architekturlandschaft Unterengadin. Diese hat er mit einem Park, einer Bibliothek, Umbauten alter Häuser und der Renaissance eines Schlosses als ein Ort der Kunst massgeblich geprägt.

Im Weiteren vergibt die Regierung sieben Anerkennungspreise und fünf Förderpreise in der Höhe von je 20 000 Franken. Die Preise werden im Rahmen einer Feier am 13. Mai 2022 überreicht.

Liste aller Preisträgerinnen und Preisträger 2022

©Beny Steiner

Geplante Unihockeyhalle in Chur erhält kantonale Bedeutung

Die Regierung nimmt die «Sportanlage Ringstrasse, Chur, Unihockeyhalle» als Anlage von kantonaler Bedeutung in den Katalog des Kantonalen Sportanlagekonzepts (KASAK) auf. Ziel des KASAK ist die Förderung einer bedürfnisgerechten Sportinfrastruktur im Kanton Graubünden. In diesem Sinne gewährt die Regierung der Stadt Chur an den Bau der Sportanlage einen KASAK-Kantonsbeitrag von 3,9 Millionen Franken.

Die Stadt Chur plant einen Neubau der Schul- und Sportanlage Ringstrasse mit gesamten Investitionskosten von 88,8 Millionen Franken. Den dafür benötigten Kredit bewilligte das Churer Stimmvolk am 13. Juni 2021. Als Teilprojekt ist der Bau einer Sportanlage mit einer Dreifachturnhalle und einer zusätzlichen Einfachturnhalle vorgesehen. Diese Infrastruktur soll neben dem Schulsport vor allem dem kantonalen Unihockeysport dienen. Sowohl der Bündner Unihockey Verband als auch die drei NLA-Vereine Chur Unihockey, Piranha Chur und UHC Alligator Malans bestätigen ihr grosses Interesse und Einverständnis zu diesem Projekt. Eine zeitgemässe Infrastruktur für den Unihockeysport trägt zur Standortattraktivität von Chur und dem Churer Rheintal bei. Die Stadt Chur rechnet für das Teilprojekt «Sportanlage Ringstrasse, Chur, Unihockeyhalle» mit Kosten von 47,1 Millionen Franken.

©Stadt Chur

Grünes Licht für Erweiterung der Klinik Gut in Fläsch

Die Regierung genehmigt die am 9. Dezember 2021 von der Gemeinde Fläsch beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die planerischen Voraussetzungen für die Erweiterung der Klinik Gut am Standort Fläsch.

Die Klinik Gut wurde 2017 in Fläsch eröffnet und mit zwei Operationssälen sowie 27 Betten inklusive Infrastruktur wie Aufwachraum und Tagesklinik realisiert. Aufgrund der Auslastung und der absehbaren Entwicklungen für den Standort Fläsch beabsichtigt die Klinik Gut den Betrieb in Fläsch auszubauen und ein neues Bettenhaus zu erstellen.

©Bearth, Deplazes, Ladner

content_it:
Il Governo ha accolto con favore la revisione parziale dell'ordinanza federale sulle lingue e ha conferito il Premio grigionese per la cultura all'artista Not Vital. Inoltre ha concesso un contributo cantonale per la prevista palestra di unihockey a Coira.

Il Governo accoglie con favore la promozione delle lingue nazionali nell'insegnamento

Il Governo ha preso posizione in merito alla prevista revisione parziale dell'ordinanza federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche. Negli ultimi 11 anni le disposizioni dell'ordinanza sulle lingue si sono in linea di massima dimostrate efficaci. La prevista revisione parziale del Dipartimento federale dell'interno si concentra sulle disposizioni relative agli aiuti finanziari di competenza dell'Ufficio federale della cultura, che vengono in parte modificate dal profilo redazionale e da quello materiale.

Per il Cantone dei Grigioni la promozione delle lingue, in particolare lo scambio e la comprensione tra comunità linguistiche, è molto importante. Il Governo accoglie perciò con favore la revisione parziale dell'ordinanza sulle lingue. Esso approva in particolare la proposta riformulazione delle attività di promozione del romancio da sostenere. Le lingue nazionali dovranno essere maggiormente promosse nell'insegnamento. L'estensione a corrispondenti progetti a questo proposito viene accolta con esplicito favore.

Quale adeguamento supplementare il Governo propone di inserire nell'ordinanza rielaborata anche la promozione della comprensione e degli scambi tra le comunità linguistiche nella diaspora di lingua italiana e romancia. La struttura e la promozione di progetti e misure andrebbero disciplinati concretamente nell'ordinanza sulle lingue.

Link: Documentazione di consultazione del Dipartimento federale dell'interno

Not Vital riceve il Premio grigionese per la cultura 2022

Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2022 a Not Vital, da Sent. Il premio è dotato di 30 000 franchi. Con questo riconoscimento il Governo premia un artista che ha reso noto il Cantone dei Grigioni in tutto il mondo attraverso la sua arte contemporanea. Il Governo apprezza in particolare il lavoro con il quale egli ha contribuito attivamente alla formazione del paesaggio culturale e architettonico contemporaneo dell'Engadina Bassa, dove ha realizzato un parco e una biblioteca, dove ha trasformato vecchie case e dove ha caratterizzato in misura importante la rinascita di un castello quale luogo d'arte.

Il Governo ha assegnato inoltre sette premi di riconoscimento e cinque premi di incoraggiamento per un importo di 20 000 franchi ciascuno. I premi saranno consegnati nell'ambito di una cerimonia che si terrà il 13 maggio 2022.

Elenco di tutti i premiati 2022

©Beny Steiner

Importanza cantonale per la palestra di unihockey a Coira

Il Governo ha inserito la palestra di unihockey del previsto impianto sportivo Ringstrasse, Coira, nella lista della Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale dei Grigioni (CISIC). L'obiettivo della CISIC consiste nella promozione di un'infrastruttura sportiva conforme alle esigenze nel Cantone dei Grigioni. In questo senso il Governo ha concesso alla città di Coira un contributo cantonale CISIC di 3,9 milioni di franchi a favore della costruzione dell'impianto sportivo.

La città di Coira ha in progetto la nuova costruzione di un impianto scolastico e sportivo nella Ringstrasse con costi d'investimento complessivi pari a 88,8 milioni di franchi. Gli aventi diritto di voto di Coira hanno approvato il credito necessario il 13 giugno 2021. Una parte del progetto consiste nella costruzione di un impianto sportivo con una palestra tripla e una palestra singola supplementare. Oltre alle attività di sport scolastico, questa infrastruttura dovrà servire soprattutto alla pratica dell'unihockey a livello cantonale. Sia la federazione grigionese di unihockey sia le tre squadre di LNA Chur Unihockey, Piranha Chur e UHC Alligator Malans hanno confermato il proprio grande interesse e consenso a questo progetto. Un'infrastruttura al passo con i tempi per la pratica dell'unihockey contribuisce all'attrattiva di Coira e della Valle grigione del Reno. Per la parte di progetto relativa all'impianto sportivo Ringstrasse, Coira, palestra di unihockey, la città di Coira prevede costi pari a 47,1 milioni di franchi.

©Città di Coira

Via libera all'ampliamento della Klinik Gut a Fläsch

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Fläsch il 9 dicembre 2021. In questo modo ha creato i presupposti pianificatori per l'ampliamento della Klinik Gut nella sua sede di Fläsch.

La Klinik Gut è stata inaugurata a Fläsch nel 2017 ed è dotata di due sale operatorie nonché di 27 posti letto e di infrastrutture quali la sala risveglio e la clinica diurna. A seguito dell'occupazione e degli sviluppi previsti per la sede di Fläsch, la Klinik Gut intende potenziare l'attività a Fläsch e realizzare una nuova ala con ulteriori posti letto.

©Bearth, Deplazes, Ladner

  Organo

content_rm:
La Regenza beneventa la revisiun parziala da l'Ordinaziun federala da linguas. Plinavant ha ella surdà il Premi grischun da cultura 2022 a Not Vital ed ha concedì ina contribuziun chantunala per la halla d'unihoc planisada a Cuira.

La Regenza beneventa la promoziun da las linguas naziunalas en l'instrucziun

La Regenza ha prendì posiziun davart la revisiun parziala planisada da l'Ordinaziun davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas. Las disposiziuns da l'Ordinaziun da linguas èn da princip sa cumprovadas durant ils ultims 11 onns. La revisiun planisada dal Departament federal da l'intern ha ussa l'intenziun da repassar parzialmain las disposiziuns davart ils agids finanzials ch'èn en la cumpetenza da l'Uffizi federal da cultura, e quai en reguard redacziunal e material.

La promoziun da linguas, en spezial la chapientscha ed il barat tranter las cuminanzas linguisticas, ha ina gronda impurtanza per il chantun Grischun. Perquai beneventa la Regenza la revisiun parziala da l'Ordinaziun da linguas. En spezial sustegna ella la proposta d'adattar las activitads promoviblas a favur dal rumantsch. Las linguas naziunalas duain vegnir promovidas pli fitg en l'instrucziun. L'extensiun a projects correspundents en quest connex vegn beneventada expressivamain.

Sco adattaziun supplementara propona la Regenza d'integrar en l'ordinaziun revedida er la promoziun da la chapientscha e dal barat tranter las cuminanzas linguisticas en la diaspora taliana e rumantscha. La concepziun e la promoziun da projects e da mesiras duessan vegnir concretisadas en l'Ordinaziun da linguas.

Link:
Documents da consultaziun dal Departament federal da l'intern

Not Vital survegn il Premi grischun da cultura 2022

La Regenza surdat a Not Vital da Sent il Premi grischun da cultura 2022. Il premi è dotà cun 30 000 francs. Uschia undrescha la Regenza in artist che ha plazzà il chantun Grischun sin la charta mundiala da l'art contemporan. Particularmain renconuscha ella sia lavur sco cunconcepider da la cuntrada culturala ed architectonica contemporana da l'Engiadina Bassa. Quella ha el influenzà decisivamain cun in parc, cun ina biblioteca, cun renovaziuns da chasas veglias e cun la renaschientscha d'in chastè ad in lieu da l'art.

Plinavant surdat la Regenza set premis da renconuschientscha e tschintg premis da promoziun da mintgamai 20 000 francs. Ils premis vegnan surdads en il rom d'ina festa che ha lieu ils 13 da matg 2022.

Glista da tut las persunas premiadas da l'onn 2022

©Beny Steiner

La halla d'unihoc planisada a Cuira daventa implant d'impurtanza chantunala

La Regenza ha integrà il «Stabiliment da sport a la Ringstrasse a Cuira, halla d'unihoc» en il catalog dal Concept per implants da sport d'impurtanza chantunala (CISIC). La finamira dal CISIC è da promover ina infrastructura da sport che satisfa als basegns en il chantun Grischun. En quest senn ha la Regenza concedì a la citad da Cuira ina contribuziun chantunala tenor il CISIC da 3,9 milliuns francs per construir il stabiliment da sport.

La citad da Cuira prevesa da construir in nov stabiliment da scola e da sport a la Ringstrasse cun custs d'investiziun da totalmain 88,8 milliuns francs. Il credit necessari è vegnì approvà dal suveran da Cuira ils 13 da zercladur 2021. Sco project parzial èsi previs da construir in stabiliment da sport cun ina halla da gimnastica tripla e cun ina halla da gimnastica simpla supplementara. Questa infrastructura na duai betg mo servir al sport da scola, mabain cunzunt er al sport chantunal d'unihoc. Tant la Federaziun grischuna d'unihoc sco er las trais uniuns da la liga naziunala A – Cuira Unihockey, Piranha Cuira ed il UHC Alligator Malans – han confermà lur grond interess e lur consentiment a quest project. Ina infrastructura moderna per il sport d'unihoc rinforza l'attractivitad da Cuira e da la Val dal Rain da Cuira. La citad da Cuira quinta cun custs da 47,1 milliuns francs per il «Stabiliment da sport a la Ringstrasse a Cuira, halla d'unihoc».

©Citad da Cuira

Glisch verda per engrondir la Clinica Gut a Fläsch

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Fläsch aveva concludì ils 9 da december 2021. Uschia ha ella stgaffì las premissas planisatoricas per engrondir la Clinica Gut a Fläsch.

La Clinica Gut a Fläsch è vegnida averta l'onn 2017 e realisada cun duas salas d'operaziun sco er cun 27 letgs, inclusiv infrastructura sco in local da sa svegliar ed ina clinica dal di. Sin fundament da l'occupaziun e dals svilups previsibels a Fläsch ha la Clinica Gut l'intenziun d'engrondir il manaschi a Fläsch e da construir ina nova chasa da letgs.

©Bearth, Deplazes, Ladner

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter Sport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

zuständig: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Vielseitiger und abwechslungsreicher Sport, das ist das grosse Ziel des neuen Polysportprogramms «...

title_de: Neues Polysportprogramm für Kinder im Primarschulalter

title_it: Nuovo programma polisportivo destinato a bambini di scuola elementare

title_rm: Nov program polisportiv per uffants da la scola primara

content_de:
Vielseitiger und abwechslungsreicher Sport, das ist das grosse Ziel des neuen Polysportprogramms «0712 – rund um Sport». Das vom Amt für Volksschule und Sport lancierte Programm soll Kindern im Primarschulalter von 7 bis 12 Jahren – daher der Programmname – eine breite Palette an Sportarten und Bewegungsgrundformen aufzeigen.

Obwohl vielseitiges Training erwiesenermassen die beste Basis sowohl für lebenslanges Sporttreiben als auch für eine eventuelle Karriere im Spitzensport ist, existieren nur wenige Angebote der Sportvereine im Bereich Polysport und ohne Wettkampffokus. Auch im freiwilligen Schulsport sind die Angebote häufig auf eine Sportart ausgerichtet. Gleichzeitig gibt es in Graubünden mit den «GKB SPORTKIDS» seit vielen Jahren ein bewährtes und erfolgreiches polysportives Einstiegsgefäss für 5- bis 6‑Jährige im ganzen Kantonsgebiet. Für Kinder, die im Anschluss gerne weiterhin viele verschiedene Sportarten betreiben und nicht unbedingt Wettkämpfe bestreiten möchten, stehen je nach Wohnort aber nur wenige oder meist gar keine Angebote offen.

Fokus auf Regionen mit wenigen Angeboten

Das Programm «0712» mit seinen zweimal 35 Sportlektionen zu allen Bewegungsgrundformen erlaubt es auch weniger erfahrenen oder vielseitig ausgebildeten Leiterinnen und Leitern, ein attraktives und abwechslungsreiches Training anzubieten. Alle Lektionen sind Jugend+Sport- und Lehrplan21-kompatibel und somit in Verein und Schule direkt umsetzbar. Einen Fokus setzt «0712» insbesondere auf Regionen, in denen wenige sportliche Angebote bestehen. Regierungsrat und Sportminister Jon Domenic Parolini betont diesen Aspekt: «Ortschaften und Tälern mit wenigen Vereinen oder ausschliesslich solchen in einer Sportart bietet sich die Chance, ein neues Angebot aufzubauen, das mehr Kinder anspricht. Selbstverständlich steht das Programm aber allen Vereinen und Schulen im Kanton zur Teilnahme offen.»

Vielseitigkeit soll belohnt werden

Das Amt für Volksschule und Sport ist sich der wertvollen und grossen Arbeit der Sportvereine und auch der engagierten Lehrpersonen im freiwilligen Schulsport bewusst und möchte deren Bemühungen um Bewegungs- und Sportangebote für alle Kinder mit der Lancierung von «0712» unterstützen. Thierry Jeanneret, Leiter der Abteilung graubündenSport, zu den Beweggründen: «So können zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen werden: Die Sportvereine bieten polysportive Zusatztrainings an, führen Lektionen auf Basis und nach Vorgabe von «0712» durch und erhalten dafür eine höhere Entschädigung – und die Kinder in allen Regionen kommen dadurch in den Genuss von vielseitigen Lektionen.»

Pilotprojekt an zwei Standorten

«0712» wurde im ersten Semester des Schuljahres 2021/22 als Pilotprojekt an zwei Standorten in insgesamt drei Gruppen getestet. Im freiwilligen Schulsport der Schule Sedrun sowie durch den Turnverein Untervaz wurden die Lektionen in der Praxis erprobt, die Leiterinnen und Leiter eng begleitet sowie die teilnehmenden Kinder und deren Eltern im Anschluss befragt. Aus der Elternbefragung ging insbesondere hervor, dass gut 60 Prozent sich bewusst ein vielseitiges Sportangebot für ihr Kind aussuchen und ein zusätzliches Viertel der Eltern sich ein «Sowohl‑als‑auch‑Angebot» wünscht: vielseitig und sportartenspezifisch. Von den Kindern wurde die grosse Abwechslung geschätzt, die Leiterpersonen hoben insbesondere die detaillierten, verständlich beschriebenen und professionell illustrierten Lektionen hervor. Die Erkenntnisse flossen in die definitive Ausgestaltung des Programms ein. Die finanzielle Unterstützung der teilnehmenden Organisationen durch den Kanton ist vorerst bis 2025 sichergestellt.

Auskunftsperson:

Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter Sport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

content_it:
Attività sportive variegate e diversificate: questo è l'obiettivo principale del nuovo programma polisportivo «0712 – Tutto intorno allo sport». Il programma lanciato dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport intende presentare ai bambini di scuola elementare, ossia tra i 7 e i 12 anni, da qui il nome del programma, una vasta gamma di discipline sportive e di forme di base del movimento.

Nonostante sia stato dimostrato che gli allenamenti diversificati sono la migliore base sia per la pratica sportiva durante tutta la vita, sia per una possibile carriera nello sport d'élite, le associazioni sportive propongono poche attività polisportive e prive di un approccio basato sulla competizione. Anche nello sport scolastico facoltativo spesso le offerte sono concentrate su un'unica disciplina sportiva. Allo stesso tempo, grazie a «GKB SPORTKIDS», da molti anni nei Grigioni esiste un valido programma polisportivo introduttivo destinato a bambini tra i 5 e i 6 anni. Le offerte sono disponibili in tutto il Cantone. Tuttavia per i bambini che desiderano continuare a praticare molte discipline sportive diverse e non necessariamente a livello di competizione, le offerte esistenti sono scarse o addirittura nulle, a seconda del luogo di domicilio.

Priorità alle regioni con poche offerte

Il programma «0712» con le sue 35 lezioni sportive suddivise tra due fasce d'età per tutte le forme di base di movimento permette anche agli istruttori con poca esperienza o con esperienza in diverse discipline di proporre allenamenti interessanti e diversificati. Tutte le lezioni sono compatibili con Gioventù+Sport e il Piano di studio 21 e possono quindi essere implementate direttamente nelle associazioni e nelle scuole. Il programma «0712» si concentra in particolare sulle regioni in cui vi sono poche offerte sportive. Il Consigliere di Stato e ministro dello sport Jon Domenic Parolini sottolinea questo aspetto: «Le località e le valli con poche associazioni o con associazioni in una sola disciplina sportiva hanno la possibilità di sviluppare una nuova offerta rivolta a un maggiore numero di bambini. Naturalmente tutte le associazioni e le scuole del Cantone possono partecipare al programma.»

La varietà deve essere premiata

L'Ufficio per la scuola popolare e lo sport è consapevole del prezioso e grande lavoro svolto dalle associazioni sportive e anche dagli insegnanti che si occupano di sport scolastico facoltativo e lanciando il programma «0712» desidera sostenere i loro sforzi nel fornire offerte di sport e movimento per tutti i bambini. Thierry Jeanneret, caposezione graubündenSPORT, riguardo alle motivazioni spiega: «In questo modo si possono prendere due piccioni con una fava: da un lato le associazioni sportive offrono allenamenti polisportivi supplementari, impartiscono le lezioni sulla base e secondo le direttive del programma «0712» e in cambio ricevono un indennizzo più alto. D'altro lato i bambini di tutte le regioni possono beneficiare di lezioni diversificate.»

Pilotprojekt an zwei Standorten

Il programma «0712» è stato testato come progetto pilota nel primo semestre dell'anno scolastico 2021/22 presso due località con in totale tre gruppi. Le lezioni sono state sperimentate nel quadro dello sport scolastico facoltativo della scuola di Sedrun nonché dalla società di ginnastica di Untervaz. Nel corso del progetto pilota gli istruttori sono stati seguiti da vicino e in seguito è stato chiesto un riscontro ai bambini partecipanti e ai loro genitori. Dal riscontro è emerso in particolare che ben il 60 per cento dei genitori sceglie consapevolmente un'offerta sportiva diversificata per i propri figli e che un altro quarto dei genitori desidera sia un'offerta diversificata sia un'offerta specifica per disciplina sportiva. I bambini hanno apprezzato l'ampia varietà e gli istruttori hanno menzionato in particolare le lezioni dettagliate, descritte in modo comprensibile e illustrate in modo professionale. I risultati sono confluiti nella struttura definitiva del programma. Il sostegno finanziario alle organizzazioni partecipanti da parte del Cantone è inizialmente garantito fino al 2025.

Persona di riferimento:

Thierry Jeanneret, caposezione graubündenSPORT, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 55, e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Organo

content_rm:
Sport multifar e varià – quai è la gronda finamira dal nov program polisportiv «0712 – Tut enturn il sport». Il program è vegnì lantschà da l'Uffizi per la scola populara ed il sport e sa drizza a las scolaras ed als scolars primars da 7 fin 12 onns – perquai il num dal program. Als uffants duai vegnir mussada ina vasta paletta da disciplinas da sport e da furmas da moviment fundamentalas.

Cumbain ch'in trenament multifar è cumprovadamain la meglra basa tant per activitads sportivas durant l'entira vita sco er per in'eventuala carriera en il sport d'elita, existan tar las uniuns da sport mo paucas purschidas en il sectur polisportiv e senza focus sin concurrenzas. Er en il sport da scola voluntar resguardan las purschidas savens mo in'unica disciplina da sport. A medem temp existan en il Grischun dapi blers onns ils «GKB SPORTKIDS» – in instrument d'entrada polisportiv cumprovà ed efficazi per uffants da 5 fin 6 onns da l'entir territori chantunal. Per uffants che vulessan silsuenter gugent far vinavant bleras differentas disciplinas da sport e betg en mintga cas sa participar a concurrenzas, existan – tut tenor il lieu da domicil – dentant mo paucas u insumma naginas purschidas.

Focus sin regiuns cun paucas purschidas

Cun sias 35 lecziuns da sport dublas tar tut las furmas da moviment fundamentalas pussibilitescha il program «0712» ch'er manadras e manaders cun damain experientscha u cun ina scolaziun main variada pon porscher in trenament attractiv e multifar. Tut las lecziuns èn cumpatiblas cun Giuventetgna+Sport e cun il Plan d'instrucziun 21 e pon pia vegnir realisadas directamain en l'uniun ed en scola. In focus metta «0712» cunzunt sin regiuns che han paucas purschidas sportivas. Il cusseglier guvernativ e minister da sport Jon Domenic Parolini accentuescha quest aspect: «En lieus ed en vals cun paucas uniuns u cun uniuns che pratitgeschan mo ina disciplina da sport sa porscha la schanza d'installar ina nova purschida che pledenta dapli uffants. Ma natiralmain che tut las uniuns e scolas en il chantun pon sa participar al program.»

Remunerar la multifariadad

L'Uffizi per la scola populara ed il sport è conscient da la lavur preziusa e voluminusa da las uniuns da sport e da las persunas d'instrucziun che s'engaschan per il sport da scola voluntar. Tras la lantschada da «0712» vuless l'uffizi perquai sustegnair lur stentas per purschidas da moviment e da sport per tut ils uffants. Thierry Jeanneret, manader da la partiziun graubündenSport, davart ils motivs: «Uschia pon vegnir tschiffadas duas mustgas cun in schlop: Las uniuns da sport porschan trenaments polisportivs supplementars, realiseschan lecziuns sin basa e tenor las directivas da ‹0712› e survegnan perquai ina indemnisaziun pli gronda – ed ils uffants da tut las regiuns pon profitar uschia da lecziuns multifaras.»

Project da pilot en dus lieus

«0712» è vegnì testà durant l'emprim semester da l'onn da scola 2021/22 sco project da pilot en dus lieus en totalmain trais gruppas. En il rom dal sport da scola voluntar da la scola da Sedrun sco er tras l'Uniun da gimnastica da Vaz Sut èn las lecziuns vegnidas testadas en la pratica. Quai cun accumpagnar stretgamain las manadras ed ils manaders sco er cun interrogar a la fin ils uffants participads e lur geniturs. Da l'enquista dals geniturs èsi oravant tut resortì che bundant 60 pertschient tschernan sapientivamain ina purschida da sport multifara per lur uffant e ch'in ulteriur quart dals geniturs giavischa ina purschida da «tant l'in sco l'auter»: multifariadad e disciplinas da sport specificas. Ils uffants han stimà la gronda variaziun – las manadras ed ils manaders han punctuà las lecziuns detagliadas ch'èn descrittas en moda chapaivla ed illustradas da maniera professiunala. Las enconuschientschas èn vegnidas integradas en la concepziun definitiva dal program. Il sustegn finanzial dal chantun per las organisaziuns participantas è per entant garantì fin l'onn 2025.

Infurmaziuns:

Thierry Jeanneret, manader da la partiziun graubündenSport, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 55, e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>