lead_de: Heute in 90 Tagen starten die FIS Alpinen Weltmeisterschaften 2017 in St. Morit...

title_de: Bündner Regierungspräsident nimmt einen WM-Augenschein

title_it: Il presidente del Governo grigionese ha proceduto a un sopralluogo pre-mondiale

title_rm: Il president da la regenza grischuna fa ina inspecziun al lieu dals campiunadis mundials

content_it:
Tra 90 giorni prenderanno avvio a St. Moritz i mondiali di sci alpino FIS 2017. Il presidente del Governo Christian Rathgeb ha potuto convincersi già ora della bontà dell'organizzazione. In occasione del sopralluogo si è creato una propria impressione riguardo allo stato dei preparativi per i mondiali.

Quale importante partner dei mondiali di sci di St. Moritz 2017, il Governo grigionese si è fatto un'idea dei preparativi in vista del grande evento che si svolgerà in Engadina Alta. Per Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, i punti di contatto e le connessioni in relazione alla 5a edizione dei mondiali di sci alpino organizzata a St. Moritz sono numerosi. Al centro vi è la pianificazione mirata nel settore della sicurezza. Sarà particolarmente importante la collaborazione tra forze di sicurezza e di intervento di polizia, esercito e protezione civile. Christian Rathgeb è convinto che tra questi importanti settori vi sia già una buona interazione.

Il buono stato di avanzamento dei preparativi è confermato anche dalla zona d'arrivo di Salastrains. La tribuna in tubi d'acciaio alta 16 metri è già pronta. In occasione di ogni gara in quest'area sono attesi circa 5000 tifosi; complessivamente durante due settimane si terranno undici gare mondiali. Al termine della sua visita, Christian Rathgeb ha osservato che i mondiali di sci di St. Moritz sono un esempio che dimostrerebbe l'elevata professionalità e la competenza nell'organizzazione di grandi manifestazioni sportive. St. Moritz e l'Engadina sembrano essere pronte per i mondiali di sci, ma anche per il futuro.

Fotografia:

Il presidente del comitato organizzativo Franco Giovanoli (a sinistra) mostra al presidente del Governo Christian Rathgeb la zona d'arrivo di Salastrains

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz en 90 dis cumenzan ils campiunadis mundials da skis alpin da la FIS 2017 a San Murezzan. Il president da la regenza Christian Rathgeb ha pudì sa persvader gia ussa d'ina buna organisaziun. Al lieu ha el prendì invista e survegnì ina impressiun persunala dal stadi da las preparativas per ils campiunadis mundials.

Sco partenari impurtant dals campiunadis mundials da skis alpin 2017 a San Murezzan sa procura la regenza grischuna ina survista davart las preparativas per l'occurrenza gronda en l'Engiadin'ota. Per Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, datti numerus puncts cuminaivels da contact en connex cun ils tschintgavels campiunadis mundials da skis alpin a San Murezzan. En il center da quels stat ina planisaziun cun cleras finamiras en il sectur da la segirezza. Spezialmain impurtanta è la collavuraziun da las forzas da segirezza e da las forzas d'acziun da la polizia, da l'armada e da la protecziun civila. Christian Rathgeb è persvadì che quests secturs impurtants èn gia oz bain entretschads.

Quant lunsch che las preparativas èn gia avanzadas, è sa mussà er en la zona d'arrivada a Salastrains. La tribuna d'atschal d'ina autezza da 16 meters è gia construida. I vegnan spetgads qua var 5000 fans da skis per cursa – tut en tut vegnan organisadas 11 cursas da campiunadi mundial durant 2 emnas. A la fin da ses tur ha Christian Rathgeb constatà, ch'ils campiunadis mundials da skis alpin a San Murezzan cumprovian en moda exemplarica la gronda professiunalitad e cumpetenza per realisar occurrenzas grondas da sport. San Murezzan e l'Engiadina paran dad esser pronts tant per ils campiunadis mundials da skis alpin sco er per l'avegnir.

Fotografia:

Il president dal comité d'organisaziun Franco Giovanoli (a sanestra) mussa al president da la regenza Christian Rathgeb la zona d'arrivada a Salastrains

Infurmaziuns:

President da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. 081 257 23 21, E-Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Gremium: Amt für Raumentwicklung

Quelle: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Seit Mai 2014 ist das revidierte eidgenössische Raumplanungsgesetz (RPG) in Kraft. Dieses verpflicht...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans im Bereich Siedlung: Start des Mitwirkungsverfahrens

title_it: Adeguamento del piano direttore cantonale nel settore insediamento: avvio della procedura di partecipazione pubblica

title_rm: Adattaziun dal plan directiv chantunal en il sectur da l'abitadi: lantschà la procedura da cooperaziun

content_it:
La legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) sottoposta a revisione è in vigore dal mese di maggio 2014. Quest'ultima obbliga i Cantoni ad adeguare i loro piani direttori entro cinque anni dall'entrata in vigore dei nuovi requisiti previsti dalla legge. Con la presente bozza di piano direttore nel settore insediamento, il Cantone dei Grigioni fa fronte a questo compito.

Fino all'approvazione di tale piano direttore da parte del Consiglio federale, tutti i nuovi azzonamenti devono essere compensati mediante dezonamenti di pari estensione. In seguito all'approvazione dovranno essere compensate unicamente le nuove zone residenziali, miste e centrali (RMC).

Il piano direttore definisce la cornice per pianificazioni locali e regionali

L'attuazione del nuovo diritto in materia di pianificazione territoriale rappresenta una grande sfida per i Cantoni, le regioni e i comuni. Il Cantone dei Grigioni si trova ad affrontare sfide di portata particolarmente ampia, dato che presenta numerosi spazi caratterizzati da peculiarità e dinamiche molto diverse. A livello cantonale le RMC sono sovradimensionate e in parte le riserve non sono situate nei luoghi in cui sarebbero auspicate in base alle previsioni dell'evoluzione demografica.

Questa situazione di partenza richiede un parziale trasferimento delle RMC dalle zone che presentano un'evoluzione demografica negativa verso aree e località più dinamiche. I comuni vi provvederanno allineando le loro RMC alle necessità effettive. A tale scopo, l'Ufficio per lo sviluppo del territorio (UST-GR) ha riassunto le capacità di zone edificabili a livello comunale in un foglio con i dati dei comuni seguendo una metodologia uniforme e ha fornito una rappresentazione cartografica.

Inoltre, l'UST-GR ha elaborato le basi dalle quali risulta tra l'altro quali RMC possono essere prese in considerazione per un cambiamento di destinazione o un dezonamento e dove si trovano invece le RMC che a causa della loro posizione e urbanizzazione sarebbero idonee per una densificazione o un ingrandimento. Le aree di insediamento odierne del Cantone sono state determinate quale risultato intermedio nel piano direttore a livello cartografico.

Compiti delle regioni e dei comuni

In base al nuovo piano direttore, entro due anni le undici regioni elaboreranno un piano territoriale regionale e procederanno alla sua attuazione entro cinque anni contestualmente alla determinazione delle zone di insediamento nei rispettivi piani direttori. Inoltre, alle regioni viene dato incarico di introdurre la gestione delle zone d'attività.

I comuni hanno l'incarico di elaborare delle linee guida comunali concernenti gli spazi e di verificare il grado di utilizzazione delle loro zone edificabili entro due anni dall'emanazione del piano direttore. Entro cinque anni sono tenuti a sottoporre a revisione la loro pianificazione locale nel settore insediamento. In tale contesto, le RMC devono essere allineate al fabbisogno effettivo di 15 anni. Inoltre, i comuni devono adottare misure contro la tesaurizzazione di terreni edificabili nonché a favore della densificazione interna. Nei comuni che presentano RMC sovradimensionate devono essere definite le potenziali superfici da dezonare. Queste devono essere garantite con zone di pianificazione e dopo l'avvenuta verifica delle capacità devono essere sottoposte a un cambiamento di destinazione o dezonate. Nel caso di eventuali nuovi azzonamenti di RMC, i comuni sono tenuti a osservare densità minime nonché requisiti minimi per il collegamento con i trasporti pubblici in maniera graduata in base al tipo di spazio.

Tali compiti sono stati posti alle regioni e ai comuni con l'obiettivo di ottenere, in un'ottica di lungo termine, una migliore utilizzazione delle zone edificabili nei Grigioni vicina al 100 per cento.

Verifica mediante un "gruppo di lavoro"

La bozza di piano direttore è stata presentata nel marzo 2016 a un cosiddetto "gruppo di lavoro" per una procedura di consultazione preliminare. Quest'ultimo era composto in maniera rappresentativa da sindaci e parlamentari delle diverse regioni. La bozza è stata rivista in base ai riscontri ricevuti.

Prossimi passi

La bozza del piano direttore è esposta pubblicamente fino al 16 gennaio 2017. Entro tale data chiunque può presentare una presa di posizione. In base ai riscontri raccolti e all'esame preliminare effettuato dalla Confederazione, la bozza sarà successivamente rivista. L'obiettivo consiste nel presentare l'adeguamento rivisto del piano direttore nel 2° o 3° trimestre del 2017 al Governo per la decisione e successivamente alla Confederazione per l'approvazione.

Persona di riferimento:

Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Organo: Ufficio per lo sviluppo del territorio

Fonte: Ufficio per lo sviluppo del territorio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi il matg 2014 è en vigur la lescha federala davart la planisaziun dal territori revedida (LPT). Quella oblighescha ils chantuns d'adattar lur plans directivs a las novas pretensiuns legalas entaifer 5 onns dapi l'entrada en vigur da la revisiun. Cun il sboz dal plan directiv qua avant maun en il sectur da l'abitadi ademplescha il chantun Grischun questa incumbensa.

Fin a l'approvaziun dal plan directiv tras il cussegl federal ston tut las novas enzonaziuns vegnir cumpensadas cun exzonaziuns da la medema grondezza. Suenter l'approvaziun ston vegnir cumpensadas mo pli zonas d'abitar, maschadadas e dal center (ZAMC).

Il plan directiv fixescha il rom per las planisaziuns localas e regiunalas

La realisaziun dal nov dretg da la planisaziun dal territori è ina gronda sfida per ils chantuns, per las regiuns e per las vischnancas. Per il chantun Grischun è la sfida spezialmain gronda, perquai ch'el ha blers spazis cun caracteristicas e cun dinamicas fitg differentas. Las ZAMC da tut il Grischun èn memia grondas e las reservas na sa chattan betg là, nua ch'ellas fissan giavischadas pervia da la prognosa demografica.

Questa situaziun da partenza pretenda che las ZAMC vegnian per part transferidas davent dals territoris cun in svilup demografic negativ en territoris ed en lieus pli dinamics. Quai vegn fatg uschia che las vischnancas adattan lur ZAMC al basegn effectiv. Per quest intent ha l'uffizi per il svilup dal territori (UST) registrà la capacitad communala da la zona da construcziun tenor ina metodica unitara sin in fegl da datas da las vischnancas e preschentà ella en moda cartografica.

Ultra da quai ha il UST elavurà la basa che duai infurmar tranter auter tge ZAMC che vegn en dumonda per ina midada da zona u per ina dezonaziun e nua ch'i sa chattan da l'autra vart ZAMC che fissan adattadas pervia da lur situaziun e pervia da lur avertura da vegnir concentradas u engrondidas. Il territori d'abitadi actual dal chantun è vegnì fixà cartograficamain en il plan directiv sco resultat intermediar.

Incumbensas a las regiuns ed a las vischnancas

Las 11 regiuns elavuran – entaifer 2 onns – in concept regiunal dal territori tenor il nov plan directiv e realiseschan quel en lur plans directivs entaifer 5 onns, e quai ensemen cun la determinaziun da lur territori d'abitadi. Ultra da quai vegnan las regiuns incumbensadas d'introducir la gestiun dals lieus da lavur.

Las vischnancas survegnan l'incumbensa d'elavurar in model directiv territorial communal entaifer 2 onns dapi il relasch dal plan directiv e d'examinar, quant fitg che lur zonas da construcziun èn duvradas. Entaifer 5 onns han ellas da reveder lur planisaziun locala en il sectur da l'abitadi. En quest connex sto la ZAMC vegnir adattada al basegn effectiv da 15 onns. Ultra da quai ston las vischnancas prender mesiras cunter l'accumulaziun da terren da construcziun sco er a favur d'ina concentraziun interna. En las vischnancas che han ZAMC surdimensiunadas ston vegnir designadas surfatschas che pon vegnir dezonadas potenzialmain. Quellas ston vegnir segiradas cun zonas da planisaziun e ston vegnir dezonadas u transferidas en autras zonas, suenter che la controlla da la capacitad è vegnida fatga. Sche ZAMC vegnan eventualmain enzonadas da nov, ston las vischnancas observar spessezzas minimalas sco er pretensiuns minimalas per l'avertura cun il traffic public, graduadas tenor il tip da territori.

La finamira da questas incumbensas a las regiuns ed a las vischnancas è quella da cuntanscher in'utilisaziun meglierada da las zonas da construcziun grischunas en direcziun da 100 pertschient.

Controlla tras ina "gruppa fastizadra"

Il mars 2016 è il sboz dal plan directiv vegnì suttamess ad ina uschenumnada "gruppa fastizadra" per ina consultaziun preliminara. Da quella faschevan part en moda represchentativa presidentas e presidents communals e parlamentarias e parlamentaris da las differentas regiuns. Sin basa da las respostas è il sboz vegnì surlavurà.

L'ulteriur urari

Il sboz dal plan directiv è exponì publicamain fin ils 16 da schaner 2017. Fin a quest termin po mintgin inoltrar ina posiziun. Sin basa da las respostas e da l'examinaziun preliminara tras la confederaziun vegn il sboz alura surlavurà. La finamira è quella da preschentar a la regenza l'adattaziun dal plan directiv il 2. u 3. quartal dal 2017 per la decisiun ed alura d'al suttametter a la confederaziun per l'approvaziun.

Infurmaziuns:

Richard Atzmüller, manader da l'uffizi per il svilup dal territori, tel. 081 257 23 21,
e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Gremi: uffizi per il svilup dal territori

Funtauna: uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Seraina Hartmann, Fachlehrerin für Betriebswirtschaft, Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof, Tel. 081 257 60 35, E-Mail Seraina.Hartmann@plantahof.gr.ch

Gremium: Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof

Quelle: dt Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof

lead_de: Das neue Video der Standeskanzlei zeigt, 20 Mädchen packten gestern richtig an. Am Nationalen Z...

title_de: Ein Tag als Landwirtin: Nationaler Zukunftstag am Plantahof

title_it: Un giorno da agricoltrice: la giornata nazionale Nuovo futuro presso il Plantahof

title_rm: In di sco pura: di naziunal da l'avegnir al Plantahof

content_it:
Il nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra 20 ragazze che ieri si sono rimboccate le maniche per davvero. Durante la giornata nazionale Nuovo futuro, hanno lavorato quali agricoltrici al Plantahof di Landquart.

L'agricoltrice svolge una professione variata, è spesso all'aria aperta, alleva animali e coltiva verdura, cereali o frutta. Durante la formazione impara molto sulla flora e sulla fauna, sui macchinari e sugli apparecchi tecnici.

20 ragazze provenienti dai Cantoni Grigioni e Glarona hanno sperimentato ieri in prima persona cosa significa essere agricoltrice e per un giorno si sono calate in questa professione interessante e variata. In primo piano c'era tuttavia il divertimento, come mostra il nuovo video della Cancelleria dello Stato.

Persona di riferimento:

Sereina Hartmann, docente di economia aziendale, Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof, tel. 081 257 60 35, e-mail Seraina.Hartmann@plantahof.gr.ch

Organo: Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof

Fonte: it Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov video da la chanzlia chantunala mussa che 20 mattas han lavurà ier plain iniziativa. Il di naziunal da l'avegnir èn ellas stadas engaschadas sco puras al Plantahof a Landquart.

Puras han ina professiun multifara. Ellas èn savens a l'aria frestga e tegnan animals u cultiveschan verdura, graun e fritgs. Durant la scolaziun emprendan ellas bler davart plantas ed animals, ma er davart maschinas agriculas ed apparats tecnics.

20 mattas dals chantuns Grischun e Glaruna èn ier vegnidas a savair d'emprim maun tge che quai vul dir dad esser pura. Durant in di han ellas lavurà en questa professiun captivanta e multifara. Sco ch'il nov video da la chanzlia chantunala mussa, steva dentant oravant tut il plaschair en il center.

Infurmaziuns:

Seraina Hartmann, magistra spezialisada per economia da manaschi, center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof, tel. 081 257 60 35, e-mail Seraina.Hartmann@plantahof.gr.ch

Gremi: center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof

Funtauna: rg center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hildegard Jutz, Leiterin Programmkommission und Vorstandsmitglied der SRG Ostschweiz, Tel. 058 229 32 64

Gremium: Programmkommission SRG Ostschweiz

Quelle: dt Programmkommission SRG Ostschweiz

lead_de: Der Radiojournalist und gebürtige Bündner Curdin Vincenz erhält den diesjährigen Radio- und Fernsehp...

title_de: Curdin Vincenz erhält Radio-und Fernsehpreis der Ostschweiz 2016

title_it: Attribuito a Curdin Vincenz il premio radiotelevisivo della Svizzera orientale 2016

title_rm: Curdin Vincenz retschaiva il premi da radio e televisiun da la Svizra orientala 2016

content_it:
Quest'anno il premio radiotelevisivo della Svizzera orientale, conferito dalla SRG Ostschweiz, è stato attribuito al giornalista radiofonico grigionese Curdin Vincenz. Il premio in denaro è messo a disposizione dai Cantoni della Svizzera orientale. Con tale premio si intende onorare una personalità distintasi per la propria attività giornalistica di rilievo, solida e diversificata.

Nato nel 1973 a Trimmis, nei pressi di Coira, dove è anche cresciuto, dopo la maturità Curdin Vincenz ha studiato presso l'Università di Berna conseguendo il titolo lic. phil. I. Poco dopo gli studi è entrato a far parte di Radio DRS, come noto divenuta nel frattempo Radio SRF, dove negli ultimi 20 anni ha occupato svariate funzioni. Nel 1996 ha iniziato la sua attività professionale quale collaboratore delle cronache regionali della Svizzera orientale e dei Grigioni. Nel 1998 si è trasferito a Zurigo, dove ha lavorato per la redazione del notiziario. Nel 2001 è tornato a occuparsi delle cronache regionali grigionesi, lavorando fino al 2006 come corrispondente dai Grigioni. In seguito ha lavorato quale moderatore per il magazine d'informazione "Rendez-vous". A fine 2011 ha assunto il ruolo di corrispondente da Zurigo di Radio SRF. Il più recente cambiamento professionale risale a pochissimo tempo fa: da fine ottobre 2016 fa parte della redazione di Radio SRF a Palazzo federale.

La consegna del premio è pubblica. La cerimonia si terrà giovedì 15 dicembre 2016, con inizio alle ore 19.00, presso la sede della Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR (Masanserstrasse 2) a Coira.

Fotografia:

Curdin Vincenz, Fonte: SRF

Persona di riferimento:

Hildegard Jutz, capo della commissione dei programmi e membro di comitato della SRG Ostschweiz, tel. 058 229 32 64

Organo: Commissione dei programmi SRG Ostschweiz

Fonte: it Commissione dei programmi SRG Ostschweiz

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il schurnalist da radio Curdin Vincenz, oriund dal Grischun, retschaiva il premi da radio e televisiun da la Svizra orientala da quest onn. Il premi vegn surdà da la SSR Svizra orientala; ils chantuns da la Svizra orientala mettan a disposiziun il daner dal premi. Cun il premi duai vegnir undrada ina persunalitad che fa in schurnalissem pretensius, solid e multifar.

Curdin Vincenz, naschì l'onn 1973 e creschì si a Trimmis dador Cuira, ha studegià suenter la matura fil. I a l'universitad da Berna. Curt suenter la fin da ses studi ha el cumenzà tar Radio DRS – ch'è ussa enconuschentamain Radio SRF – nua ch'el lavura dapi bunamain 20 onns en las funcziuns las pli differentas. L'onn 1996 ha el cumenzà tar ils schurnals regiunals Svizra orientala e Grischun. L'onn 1998 ha el midà a Turitg en la redacziun da novitads. L'onn 2001 è el turnà tar il schurnal regiunal Grischun, nua ch'el è stà correspundent grischun fin l'onn 2006. Lura ha el lavurà sco moderatur tar il magazin da novitads "Rendez-vous". La fin da l'onn 2011 è el daventà correspundent da Turitg da Radio SRF. Ses ultim pass professiunal ha el fatg pir dacurt: Dapi la fin d'october 2016 è el commember da la redacziun da la chasa federala da Radio SRF.

La surdada dal premi è publica ed ha lieu gievgia, ils 15 da december 2016, cumenzament a las 19.00, en l'edifizi da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR (Via da Masans 2) a Cuira.

Fotografia agiuntada:

Curdin Vincenz, Funtauna: SRF

Infurmaziuns:

Hildegard Jutz, manadra da la cumissiun da program e commembra da la suprastanza da la SSR Svizra orientala, tel. 058 229 32 64

Gremi: cumissiun da program da la SSR Svizra orientala

Funtauna: rg cumissiun da program da la SSR Svizra orientala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung will die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026 als Treiber für eine nachhal...

lead_it: Il Governo intende sfruttare i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 quale motore per favorire l'ulteriore sviluppo economico e sociale duraturo del Cantone. Le informazioni e gli argomenti importanti a favore di una candidatura di successo per i Giochi olimpici 2026 sono ora disponibili su olympia.gr.ch. Il tempo per formarsi un'opinione è breve. La popolazione grigionese dovrà recarsi alle urne per decidere in merito a una possibile candidatura già il 12 febbraio 2017. Sul sito internet olympia.gr.ch, il competente Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) riassume in modo semplice e comprensibile gli argomenti e i fatti importanti relativi a una candidatura di successo per i Giochi olimpici 2026. Oltre a informazioni sulla procedura di candidatura e sul finanziamento della candidatura, il DEPS fornisce inoltre risposte alle domande più frequenti (FAQ). Il sito internet illustra anche cosa è cambiato rispetto all'ultima candidatura per quanto concerne le condizioni quadro e il motivo per cui ora è il momento ideale per una nuova candidatura. Il Governo è fiducioso del fatto che gli aventi diritto di voto si lasceranno persuadere dell'attrattiva e delle conseguenze positive associate a una candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026. Persona di riferimento: Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch Organo: Governo Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

lead_rm: La regenza vul profitar dals gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 sco motors per sviluppar vinavant l'economia e la societad dal chantun en moda duraivla. Infurmaziuns ed arguments impurtants per candidar cun success per ils gieus olimpics 2026 chattan ins ussa sut olympia.gr.ch. Il temp per furmar l'opiniun è curt. Gia ils 12 da favrer 2017 duai il pievel grischun votar davart in'eventuala candidatura. Sin la pagina d'internet olympia.gr.ch resumescha il departament responsabel, vul dir il departament d'economia publica e fatgs socials (DES), en moda simpla e chapaivla arguments e fatgs impurtants per manar cun success ina candidatura per ils gieus olimpics 2026. Ultra d'infurmaziuns davart la procedura d'annunzia e davart la finanziaziun da la candidatura dat il DES er respostas a dumondas frequentas (FAQ). La pagina d'internet mussa er, tge ch'è sa midà dapi l'ultima candidatura vi da las cundiziuns generalas e pertge ch'igl è ussa il mument ideal per ina nova candidatura. La regenza ha buna speranza che las votantas ed ils votants sa laschian persvader da l'attractivitad e dals effects positivs che resultan d'ina candidatura per gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 en il Grischun. Infurmaziuns: cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch Gremi: regenza Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

title_de: Regierung informiert online zur Olympia-Kandidatur 2026

title_it: Il Governo fornisce informazioni online in merito alla candidatura per i Giochi olimpici 2026

title_rm: La regenza infurmescha online davart la candidatura per ils gieus olimpics 2026

content_de:
Die Regierung will die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026 als Treiber für eine nachhaltige wirtschaftliche und gesellschaftliche Weiterentwicklung des Kantons nutzen. Wichtige Informationen und Argumente für eine erfolgreiche Olympia-Kandidatur 2026 gibt es jetzt auf olympia.gr.ch.

Die Zeit für die Meinungsbildung ist kurz. Bereits am 12. Februar 2017 soll die Bündner Bevölkerung für eine mögliche Kandidatur an die Urne gehen. Mit der Website olympia.gr.ch fasst darum das


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Bereits zum fünften Mal fand auf Einladung von Regierungspräsident Christian Rathgeb das Kontakttref...

title_de: Regierungspräsident empfängt die "Bündner Generäle"

title_it: Il Presidente del Governo riceve i "Generali grigionesi"

title_rm: Il president da la regenza beneventa ils "generals grischuns"

content_de:
Bereits zum fünften Mal fand auf Einladung von Regierungspräsident Christian Rathgeb das Kontakttreffen "Bündner Generäle" zwischen Vertretern der Armee und des Sicherheitsdepartements statt.

An diesem Anlass trafen sich ranghohe Vertreter der Armee, die aus dem Kanton Graubünden stammen oder Bündner Truppen kommandieren. Mit dabei waren zudem Vertreter des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, welches im Kanton Graubünden

content_it:
Già per la quinta volta, su invito del Presidente del Governo Christian Rathgeb si è tenuto a Coira l'incontro "Generali grigionesi" tra i rappresentanti dell'esercito e del Dipartimento della sicurezza.

In questa occasione si sono incontrati alti ufficiali dell'esercito originari del Cantone dei Grigioni o che sono a capo di truppe grigionesi. A questo incontro hanno preso parte anche rappresentanti del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, che nel Cantone dei Grigioni è

content_rm:
Sin invit dal president da la regenza Christian Rathgeb ha gì lieu gia per la tschintgavla giada la scuntrada da contact "generals grischuns" tranter represchentants da l'armada e dal departament da segirezza.

A questa occurrenza èn sa scuntrads represchentants dal militar d'aut rang che derivan dal chantun Grischun u che cumondan truppas grischunas. Preschents èn ultra da quai er stads represchentants dal departament da giustia, segirezza e sanadad ch'è


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Klimapolitik der Schweiz nach 2020, erlässt eine Ersatzregelung für...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. November 2016

title_it: Comunicato del Governo del 17 novembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da november 2016

content_it:
Il Governo prende posizione in merito alla politica climatica della Svizzera dopo il 2020, emana una regolamentazione sostitutiva concernente la riscossione delle tasse sulle acque di scarico per la città di Coira e approva le revisioni delle pianificazioni locali dei Comuni di Tamins e Bregaglia.

Presa di posizione in merito alla politica climatica della Svizzera dopo il 2020

Il Governo prende posizione in merito alla politica climatica della Svizzera dopo il 2020. Nel contesto della presente procedura di consultazione vengono presentati tre progetti strettamente legati tra loro sotto il profilo tematico: l'Accordo di Parigi sul clima, l'accordo bilaterale con l'UE sul collegamento dei sistemi per lo scambio di quote di emissioni e la revisione totale della legge sul CO₂ per il periodo successivo al 2020.

Il Governo grigionese si esprime a favore della ratifica dell'Accordo di Parigi da parte della Svizzera. Affinché la Svizzera possa collaborare in modo determinante durante la fase di elaborazione dell'Accordo, l'obiettivo consiste in una ratifica in tempi rapidi.

Il Governo è sostanzialmente a favore del collegamento dei sistemi per lo scambio di quote di emissioni della Svizzera e dell'UE. A tal proposito bisogna tuttavia procedere ad adeguamenti per quanto concerne l'osservanza degli obiettivi di riduzione nazionali, l'assegnazione dei diritti di emissione a titolo gratuito, il coinvolgimento del traffico aereo e le centrali termiche a combustibili fossili.

Per quanto riguarda la legge sul CO₂, il Governo approva l'obiettivo che la Svizzera si è posta, ossia la riduzione del 50 per cento entro il 2030 rispetto al 1990. Tuttavia bisogna rinunciare a una prescrizione relativa all'aliquota di compensazione svizzera e all'estero. Il Governo approva la limitazione del Programma Edifici, tuttavia è contrario a un divieto di impianti di riscaldamento a base di agenti energetici fossili. Quale alternativa vanno creati incentivi tramite il diritto fiscale. Per diminuire l'onere unilaterale nel settore degli edifici, i requisiti finora moderati posti al traffico devono essere aumentati sensibilmente e devono essere richieste ulteriori misure a livello legislativo. Inoltre, nella legge sul CO₂ va tenuto conto delle misure di riduzione centrali in ambito agricolo.

Presa di posizione del Governo grigionese

Regolamentazione sostitutiva concernente la riscossione delle tasse sulle acque di scarico per la città di Coira

Il Governo emana una regolamentazione sostituitiva concernente la riscossione delle tasse sulle acque di scarico a copertura dei costi e conformi al principio di causalità. Essa entrerà in vigore il 1° gennaio 2017 e prevede di aumentare la tassa sulla quantità di 60 centesimi raggiungendo 1,35 franchi per metro cubo di consumo d'acqua.

Spetta al Comune riscuotere contributi e tasse atti a coprire i costi e conformi al principio di causalità per la costruzione, l'esercizio, la manutenzione, il risanamento e la sostituzione di impianti pubblici di evacuazione e di depurazione. La tassa sulla quantità riscossa dalla città di Coira da anni non è né sufficiente per coprire i costi né conforme al principio di causalità. Le spese per gli impianti per le acque di scarico devono di conseguenza essere sostenute in parte tramite mezzi fiscali generali. In particolare, attualmente le spese per la manutenzione e l'ampliamento della rete di canalizzazione della città vengono in ampia parte coperte da mezzi fiscali. Di conseguenza, le disposizioni comunali della città di Coira concernenti il finanziamento degli impianti per le acque di scarico non corrispondono al diritto sovraordinato. Negli scorsi anni il Municipio di Coira ha più volte avviato senza successo dei provvedimenti per introdurre basi legislative migliori per la riscossione di tasse sulle acque di scarico conformi alla legge e per aumentare tali tasse. Se un comune non è in grado di riscuotere tasse sulle acque di scarico conformi al diritto federale, il Governo è tenuto a intervenire. Ciò significa che il Governo, al posto della città di Coira, emanerà un regolamento relativo alle tasse conforme alla legge.

Il Governo è contrario alla legge sulle imprese artigianali del Cantone del Ticino

Il Governo grigionese invita il Governo ticinese a sostituire la legge sulle imprese artigianali (LIA) con una normativa che sia conciliabile con l'approccio economico liberale del nostro Paese. La LIA richiede l'adempimento di diversi requisiti, il quale deve essere dimostrato mediante presentazione di vari documenti quali ad esempio l'estratto del registro di commercio, l'estratto del casellario giudiziale del titolare dell'azienda e del direttore, estratti del registro delle esecuzioni, dichiarazioni sulla copertura assicurativa, diplomi e attestati professionali. Vengono inoltre riscosse tasse per la prima iscrizione e per la verifica tecnica delle conoscenze professionali nonché tasse annue ricorrenti per la tenuta a giorno dell'albo. Il Governo grigionese è consapevole che queste misure non sono dirette contro imprese svizzere, bensì hanno l'obiettivo di contenere l'arrivo di aziende distaccanti italiane che generano una concorrenza molto forte nei confronti delle imprese locali. Il Cantone Ticino si trova in una situazione molto difficile per via del divario relativo a salari e prezzi rispetto alla vicina Italia. Ciononostante la LIA, la quale interessa non soltanto imprese italiane, bensì anche imprese svizzere e ticinesi, è lo strumento sbagliato. La LIA tocca i valori fondamentali della nostra convivenza economica, come ad esempio una concorrenza equa, la fiducia, la buona fede e l'accettazione reciproche.

Approvata la pianificazione per la riorganizzazione della piazza del paese di Tamins

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Tamins il 14 settembre 2016. L'obiettivo della revisione parziale consiste nella riorganizzazione della piazza del paese di Tamins. Oggi la piazza rappresenta una superficie stradale con posteggi. Grazie alla nuova strutturazione, la piazza verrà valorizzata quale centro del paese caratterizzato da un'elevata qualità di vita. Sul lato nord della piazza, al posto di una vecchia stalla verrà inoltre realizzato un nuovo edificio con posteggi sotterranei. Un utilizzo pubblico del pianterreno permetterà di animare la piazza. Ciò verrà anche favorito dal punto di vista visivo grazie all'architettura, strutturando con delle arcate la base sul lato della piazza.

© schneller caminada architekten

Il Comune di Bregaglia intende aprire un esercizio di estrazione e di deposito

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Bregaglia e crea così i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per l'apertura di un esercizio di estrazione e di deposito lungo l'Albigna, nei pressi della località di "Pranzaira" (ex Comune di Vicosoprano). In considerazione delle dimensioni e della notevole rilevanza del progetto sotto il profilo degli spazi, è stata eseguita una pianificazione direttrice. Il Governo ha approvato l'adeguamento del piano direttore regionale del Comune di Bregaglia e ha inoltre deciso l'adeguamento del piano direttore cantonale.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Entrata in vigore dell'ordinanza cantonale sulla caccia

La revisione parziale dell'ordinanza cantonale sulla caccia del 18 ottobre 2016 viene posta in vigore con effetto al 1° dicembre 2016. Con la revisione parziale viene creato il presupposto per gli indennizzi dei danni dovuti alla selvaggina. La Confederazione partecipa ai risarcimenti per danni causati da specie protette di selvaggina solo se il Cantone si assume i costi rimanenti. In tal modo il Cantone in futuro, oltre ai danni causati da specie protette di selvaggina, quali linci, aquile, orsi e lupi, potrà risarcire anche i danni provocati da castori e lontre (50 per cento dei costi) nonché da sciacalli dorati (80 per cento dei costi).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar la politica dal clima da la Svizra suenter l'onn 2020, ha relaschà ina regulaziun cumpensatorica per l'incassament da taxas d'aua persa per la citad da Cuira ed ha approvà las revisiuns da las planisaziuns localas da las vischnancas da Tumein e da Bregaglia.

Posiziun tar la politica dal clima da la Svizra suenter l'onn 2020

La regenza ha prendì posiziun tar la politica dal clima da la Svizra suenter l'onn 2020. En il rom da questa consultaziun da la confederaziun vegnan mess en discussiun trais projects che han ina stretga colliaziun tematica in cun l'auter: la cunvegna da Paris, la cunvegna bilaterala cun la UE davart la colliaziun dals sistems da commerzi d'emissiuns e la revisiun totala da la lescha da CO₂ per il temp suenter l'onn 2020.

La regenza grischuna sustegna la ratificaziun da la cunvegna da Paris tras la Svizra. Per che la Svizra possia collavurar decisivamain tar la concepziun da la cunvegna, sto quella vegnir ratifitgada bainbaud.

La colliaziun dals sistems da commerzi d'emissiuns da la Svizra cun la UE beneventa la regenza da princip. En quest connex ston però vegnir fatgas adattaziuns per resguardar las finamiras da reducziun naziunalas, per attribuir ils dretgs gratuits d’emissiun, per integrar il traffic aviatic e las ovras electricas fossil-termicas.

Tar la lescha da CO₂ approvescha la regenza la finamira da reducziun da 50 pertschient fin l'onn 2030 envers l'onn 1990. La cumpensaziun en Svizra ed a l'exteriur na dastga però betg vegnir prescritta. La limitaziun temporara dal program d'edifizis approvescha la regenza, ma ella refusa in scumond da stgaudaments fossils. Sco alternativa ston vegnir fixads impuls en il dretg fiscal. Per reducir la chargia unilaterala en il sectur d'edifizis duain las pretensiuns al traffic fin ussa discretas vegnir augmentadas cleramain ed i duain vegnir pretendidas ulteriuras mesiras sin il stgalim da la lescha. Ultra da quai ston vegnir resguardadas en la lescha da CO₂ mesiras da reducziun centralas en l'agricultura.

Posiziun da la regenza dal Grischun

Regulaziun cumpensatorica per l'incassament da taxas d'aua persa per la citad da Cuira

La regenza ha relaschà per la citad da Cuira ina regulaziun cumpensatorica per l'incassament da taxas d'aua persa che cuvran ils custs e che correspundan al princip dal chaschunader. Quella vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2017 e prevesa d'augmentar la taxa tenor quantitad per 60 raps sin 1.35 francs per meter cubic aua retratga.

Igl è l'incumbensa da la vischnanca d'incassar dals chaschunaders contribuziuns e taxas che cuvran ils custs e che correspundan al princip dal chaschunader per la construcziun, la gestiun, il mantegniment, la sanaziun ed il remplazzament da stabiliments d'aua persa publics. La taxa tenor quantitad che la citad da Cuira incassescha na cuvra gia dapi blers onns betg ils custs e na correspunda er betg al princip dal chaschunader. Uschia ston ils custs per ils stabiliments d'aua persa vegnir finanziads per part cun meds fiscals generals. En spezial vegnan ils custs per il mantegniment e per l'engrondiment da la rait da chanalisaziun da la citad actualmain cuvrids per gronda part cun meds fiscals. Perquai na correspundan las disposiziuns communalas da la citad da Cuira concernent la finanziaziun dals stabiliments d'aua persa betg al dretg surordinà. Durant ils onns passads ha la suprastanza da la citad da Cuira inizià diversas giadas senza success pass per introducir ina meglra basa legala per incassar taxas d'aua persa che correspundan a la lescha e per auzar las taxas. Sch'ina vischnanca n'è betg en cas d'incassar taxas d'aua persa confurmas al dretg federal è la regenza obligada d'intervegnir. Quai vul dir che la regenza relascha empè da la citad da Cuira ina regulaziun da taxas che correspunda a la lescha.

La regenza s'exprima cunter la lescha davart interpresas da mastergnanza dal chantun Tessin

La regenza grischuna ha supplitgà la regenza tessinaisa da remplazzar la lescha davart interpresas da mastergnanza (legge sulle imprese artigianali, LIA) tras ina regulaziun ch'è cumpatibla cun il concept economic liberal da noss pajais. La LIA pretenda che differentas cundiziuns vegnian ademplidas cun inoltrar differents documents sco per exempel in extract dal register da commerzi, in extract dal register penal dal possessur dal manaschi e dal mainagestiun, extracts dal register da scussiun, attests d'assicuranza, diploms e certificats professiunals. Ultra da quai vegnan incassadas taxas per l'emprima registraziun sco er per la controlla tecnica da las enconuschientschas professiunalas e taxas periodicas annualas per actualisar il register. La regenza è conscienta che questas mesiras na sa drizzan betg cunter interpresas svizras, mabain servan a reducir l'access da manaschis talians che tramettan lur lavurants en Svizra e che concurrenzeschan uschia fitg ferm las interpresas indigenas. En vista a las differenzas tar ils salaris e tar ils pretschs cun l'Italia vischina sa chatta il chantun Tessin en ina situaziun fitg difficila. Tuttina è la LIA che na pertutga betg mo interpresas talianas, mabain er svizras – inclusivamain tessinaisas – la faussa via. La LIA tanghescha valurs fundamentalas da nossa convivenza economica sco per exempel la concurrenza faira, la confidenza vicendaivla, la buna fai sco er l'acceptanza vicendaivla.

Approvà la planisaziun per midar la plazza communala da Tumein

La revisiun parziala da la planisaziun locala, ch'è vegnida concludida ils 14 da settember 2016 da la vischnanca da Tumein, vegn approvada da la regenza. La finamira da la revisiun parziala è da midar la plazza communala da Tumein. Actualmain sa preschenta la plazza sco surfatscha da traffic cun plazzas da parcar. Cun concepir da nov la plazza communala duai vegnir augmentada la valur da quella sco center dal vitg cun ina gronda qualitad da trategniment. Tranter auter duai vegnir construì da la vart nord da la plazza in nov edifizi cun ina garascha sutterrana al lieu d'ina stalla veglia. In'utilisaziun publica dal plaunterren duai dar vita a la plazza. Quella vegn er accentuada architectonicamain cun structurar il sochel, che dat vers la plazza, cun arcadas.

© schneller caminada architekten

Bregaglia vuless construir in manaschi d'explotaziun e da deponia

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Bregaglia e stgaffescha uschia las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per avrir in manaschi d'explotaziun e da deponia vi da l'Abigna en vischinanza da la fracziun "Pranzaira" (anteriura vischnanca da Vicosoprano). En vista a la grondezza resp. a la relevanza considerabla ch'il project ha per il spazi è vegnida fatga ina planisaziun directiva. La regenza ha approvà l'adattaziun dal plan directiv regiunal da la vischnanca da Bregaglia ed ha concludì ultra da quai ch'il plan directiv chantunal vegnia adattà.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Entrada en vigur da l'ordinaziun chantunala da chatscha

La revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala da chatscha dals 18 d'october 2016 vegn messa en vigur per il 1. da december 2016. Cun la revisiun parziala vegn stgaffida la premissa per indemnisar donns da selvaschina. Indemnisaziuns per donns da spezias da selvaschina protegidas paja la confederaziun mo, sch'il chantun surpiglia ils custs restants. Uschia po il chantun indemnisar en il futur – ultra dals donns chaschunads da las spezias da selvaschina protegidas luf-tscherver, evla, urs e luf – da nov er ils donns dals casturs e da las ludras (50 pertschient dals custs dals donns) sco er dals schacals mellens (80 pertschient dals custs dals donns).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung ordnet Restwassersanierungen in der Surselva und in Mittelbünden an, genehmigt zwei St...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo del 28 dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da december 2016

content_it:
Il Governo ha disposto risanamenti dei deflussi residuali in Surselva e nel Grigioni centrale, ha approvato due progetti di protezione contro la caduta di massi e il risanamento del ponte Surlej a Silvaplana.

Risanamenti dei deflussi residuali in Surselva e nel Grigioni centrale

Il Governo ha disposto il risanamento dei deflussi residuali previsto dalla legge per le centrali della Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) nel Grigioni centrale, per la Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR) e per la Impianti Elettrici Bivio (IEB).

Di conseguenza, per la KVR risulta l'obbligo di procedere a dotazioni graduate a seconda delle stagioni presso le captazioni del Rein da Tuma, del Reno anteriore a Sedrun e del Rein da Medel nonché di chiudere una captazione secondaria a Val Val. L'ewz da parte sua viene obbligata a rilasciare dotazioni graduate a seconda delle stagioni presso le captazioni del Giulia presso la diga di sbarramento Marmorera e l'Ava da Faller. Inoltre, in futuro presso il separatore d'acqua Tgeps in direzione di Lais da Flix deve essere previsto un punto di restituzione d'acqua ed è necessario eseguire valorizzazioni ecologiche sull'Alp Flix. Infine, anche la IEB è tenuta a restituire acqua di dotazione al Giulia a partire dalla captazione Platta.

Queste tre decisioni rappresentano un ulteriore passo importante verso il risanamento dei deflussi residuali nei Grigioni. In questo modo, per 169 delle 224 captazioni complessive, il risanamento dei deflussi residuali ora è regolamentato. Nel complesso, gli impianti idroelettrici soggetti all'obbligo di risanamento finora regolamentati rappresentano circa l'85 percento della produzione complessiva nel Cantone.

Approvati due progetti per la protezione contro la caduta di massi

Il Governo ha approvato due progetti per la protezione contro la caduta di massi a Ilanz e nella Valle di Safien. Secondo quanto previsto, il progetto "Peiden Bad" a Ilanz prevede la protezione di un tratto parziale lungo circa 100 metri della strada per Vals. Ogni anno su questo tratto si verificano in media sei-sette cadute di grandi massi o rocce dalla vicina parete rocciosa quasi verticale. A fini protettivi, verranno ora realizzate opere di messa in sicurezza della roccia su una superficie complessiva di circa 5100 metri quadrati. Il Governo assicura un contributo pari al massimo a 1 200 000 franchi per i costi del progetto.

Nella Valle di Safien il progetto "Steinschlagschutz Bahnhofstrasse Versam" è finalizzato a garantire maggiore sicurezza. Tra il paese e la stazione Versam il 1° febbraio 2016 si è verificato il distacco di un masso di roccia. Non sono stati registrati danni a persone o cose, tuttavia è previsto che la sicurezza della zona venga ora garantita grazie a una rete di protezione contro la caduta di massi della lunghezza di 21 metri. A tale scopo, il Cantone concede un contributo pari a circa 26 000 franchi.

Qui la sicurezza sarà garantita grazie al progetto "Peiden Bad"

Risanamento del ponte Surlej

Il Governo ha approvato il progetto per la correzione della strada per Surlej con oneri e alcune autorizzazioni previste da leggi speciali.

La strada per Surlej collega la località di Silvaplana con la frazione di Surlej, la quale si trova sulla riva opposta del lago di Silvaplana. Il ponte Surlej è lungo circa 60 metri e non soddisfa più le esigenze odierne, la sovrastruttura ha urgente necessità di risanamento e richiede una sistemazione completa. Inoltre, il drenaggio stradale non è ottimale, ragione per cui in inverno il ponte tende a ghiacciarsi. La correzione stradale prevista prevede la nuova realizzazione della sovrastruttura del ponte e pertanto l'ottimizzazione della strada per Surlej. La sicurezza strutturale del ponte viene migliorata in maniera corrispondente alle norme odierne. È previsto l'aumento della pendenza longitudinale del ponte e di conseguenza l'ottimizzazione del drenaggio stradale. Il tracciato della strada per Surlej viene leggermente modificato grazie all'allargamento della carreggiata e alla realizzazione del marciapiede su un solo lato.

Aumento del peso massimo sulla strada per Obervaz

Il Governo ha approvato l'aumento del peso massimo ammesso sulla strada per Obervaz nel Comune di Vaz/Obervaz. È interessato il tratto della lunghezza di circa 1,2 chilometri dalla strada del Giulia fino all'IDA Canius. Una volta conclusi i lavori di ampliamento, il peso massimo ammesso potrà essere aumentato dalle attuali 28 tonnellate a 40 tonnellate. Inoltre, su tale tratto viene abrogato il divieto di circolazione per autocarri con rimorchio.

Per la fine dell'anno

Nell'anno che volge al termine, il Governo grigionese si è riunito 42 volte e ha trattato 1153 decreti (anno precedente: 1141).

Il 1° gennaio 2017 la presidenza del Governo passerà a Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Il vicepresidente sarà il Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste.

Il Governo augura a tutte le cittadine e a tutti i cittadini un Anno Nuovo ricco di serenità e salute.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha ordinà sanaziuns da l'aua restanta en Surselva ed en il Grischun central ed ha approvà dus projects per la protecziun cunter crudada da crappa sco er la reparaziun da la punt da Surlej a Silvaplauna.

Sanaziuns da l'aua restanta en Surselva ed en il Grischun central

La regenza ha disponì la sanaziun da l'aua restanta prescritta da la lescha per las Ovras electricas dal Grischun central da la ewz, per l'Ovra electrica Rain anteriur SA (ORA) e per las Ovras electricas da Beiva (Impianti Elettrici Bivio, IEB).

L'ORA vegn obligada da dosar tenor stagiun l'aua a las tschiffadas dal Rain da Tuma, dal Rain anteriur sper Sedrun e dal Rain da Medel sco er da serrar ina tschiffada laterala en la Val Val. La ewz vegn obligada da dosar tenor stagiun l'aua a la tschiffada da la Gelgia sper il mir da serra da Murmarera e da l'Ava da Faller. Ultra da quai sto vegnir previsa en l'avegnir ina restituziun d'aua al sparta-auas Tgeps en direcziun dals Lais da Flix, ed i sto vegnir augmentada la valur ecologica sin l'Alp Flix. La finala ston er ils IEB restituir aua da dotaziun en la Gelgia a partir da la tschiffada a Platta.

Questas trais disposiziuns da sanaziun permettan da far in ulteriur pass impurtant en connex cun las sanaziuns da l'aua restanta en il Grischun. Per 169 da totalmain 224 tschiffadas d'aua è la sanaziun da l'aua restanta pia ussa reglada. Tut en tut cumpiglian las ovras electricas che ston vegnir sanadas, ma ch'èn gia regladas var 85 pertschient da la producziun totala en il chantun.

Dus projects per la protecziun cunter crudada da crappa

La regenza ha approvà dus projects per la protecziun cunter crudada da crappa en la vischnanca da Glion ed en Val Stussavgia. Il project "Peiden Bogn" da Glion duai proteger in traject da var 100 meters lunghezza da la via da Val S. Pieder. Mintga onn sa distatgan en quest lieu en media sis fin set gronds craps u blocs da la paraid da grip quasi verticala en vischinanza directa e crodan giu sin via. Per proteger quest traject vegnan ussa construidas segiraziuns da grippa d'ina surfatscha totala da var 5100 meters quadrat. La regenza garantescha ina contribuziun da maximalmain 1 200 000 francs als custs da project.

En Val Stussavgia duai il project "Protecziun da la via da la staziun da Versomi cunter crudada da crappa" procurar per dapli segirezza. Il 1. da favrer 2016 è sa distatgà in crappun tranter il vitg e la staziun da Versomi. Malgrà ch'i n'ha bain dà nagins donns da persunas u donns materials, duai ussa il territori vegnir segirà suffizientamain tras ina rait cunter crudada da crappa d'ina lunghezza da 21 meters. Il chantun conceda per quest intent circa 26 000 francs.

En quest lieu duai il project "Peiden Bogn" procurar per segirezza.

La punt da Surlej vegn reparada

Il project per la correcziun da la via da Surlej è vegnida approvada da la regenza cun intginas permissiuns spezialas e cun intginas cundiziuns.

La via da Surlej collia il vitg da Silvaplauna cun la fracziun Surlej ch'è situada da l'autra vart da la riva dal lai da Silvaplauna. La punt da Surlej cun ina lunghezza da circa 60 meters n'ademplescha betg pli las pretensiuns dad oz. La surstructura è en in stadi fitg nausch e sto vegnir reparada en moda cumplessiva. Ultra da quai n'è l'allontanament da l'aua da la via betg optimal. Pervia da quai è la punt savens schelada l'enviern. La correcziun planisada prevesa ina renovaziun da la surstructura da la punt e pia in'optimaziun da la via da Surlej. La segirezza structurala da la punt vegn meglierada confurm a las normas actualas. La pendenza longhitudinala da la punt duai vegnir augmentada, uschia che l'allontanament da l'aua da la via vegn optimà. Il trassé da la via da Surlej vegn midà levamain, damai ch'il vial vegn schlargià ed il passape vegn posiziunà unilateralmain.

Il pais maximal sin la via da Vaz vegn augmentà

La regenza ha approvà in augment dal pais maximal permess sin la via da Vaz en la vischnanca da Vaz. Pertutgà è in traject da circa 1,2 kilometers tranter la via dal Güglia e la serenera Canius. Cur che la via è renovada, po il pais maximal permess vegnir auzà dad actualmain 28 tonnas sin 40 tonnas. Sin quest traject vegn er abolì il scumond per camiuns cun chars annexs.

Per la fin da l'onn

Durant l'onn che va a fin ha la regenza grischuna salvà 42 sesidas. A chaschun da quellas ha ella prendì 1153 conclus (onn precedent: 1141).

Il presidi da la regenza va il 1. da schaner 2017 a Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas. Vicepresident daventa Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura.

La regenza giavischa a tut las conburgaisas ed a tut ils conburgais tut il bun per la fin da l'onn e buna sanadad per l'onn nov.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Barthli Schrofer, Projektleiter Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 30, E-Mail Barthli.Schrofer@aev.gr.ch

- Hanspeter Lötscher, Sachbearbeiter Lufthygiene, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 96, E-Mail Hanspeter.Loetscher@anu.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit einer Roadshow demonstriert das Amt für Energie und Verkehr Graubünden Wirkung und Komfort einer...

title_de: "Isolieren hilft heizen" – die Energiewende konkret

title_it: "Isolare aiuta a riscaldare": passi concreti per la svolta energetica

title_rm: "Isolar gida a stgaudar" – concretisaziun da la vieuta energetica

content_it:
Con una manifestazione itinerante, l'Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni illustra l'efficacia dell'isolamento termico e il comfort che ne consegue. Due casette, ognuna riscaldata da una candela, mostrano tutto ciò in modo visibile e facile da comprendere. Si può facilmente vedere l'effetto dell'isolamento termico leggendo la temperatura interna indicata. Lunedì prossimo avrà inizio la terza edizione di un percorso itinerante di questo genere.

La Strategia energetica 2050 di Confederazione e Cantoni comprende in sostanza tre settori: l'abbandono dell'energia nucleare, la promozione di nuove energie rinnovabili e l'efficienza energetica. A sua volta, l'efficienza energetica comprende soprattutto il risanamento termico di edifici esistenti. Con il progetto "Isolare aiuta a riscaldare", si intende sviluppare questo settore della svolta energetica e aumentare il tasso di risanamento degli edifici esistenti. Inoltre, la popolazione viene informata dei numerosi vantaggi presentati dalle case ben isolate: costi energetici inferiori, maggiore comfort, migliori possibilità di locazione e maggiore conservazione del valore. Inoltre, le risorse vengono usate in modo parsimonioso e il clima viene protetto in modo duraturo.

Progetto, dimostrazione e informazioni

Durante il periodo invernale, le due casette, costruite in modo diverso, mostreranno che la temperatura raggiunta nel vecchio edificio è solo modesta, mentre in quello risanato si sviluppa una temperatura ambiente gradevole. In ogni tappa, le due casette rimarranno sul posto per una settimana. In occasione di una manifestazione d'apertura, verranno illustrati i programmi di promozione esistenti e la procedura in caso di risanamento di edifici.

Programmi di promozione

Il Cantone dei Grigioni dispone di molte possibilità per promuovere il risanamento di edifici esistenti. Con i programmi di promozione, i proprietari innovativi che rinnovano i loro immobili godranno di un beneficio finanziario. Nel quadro del Programma Edifici nazionale vengono sostenute finanziariamente le parti edili dell'involucro dell'edificio. Il Cantone dei Grigioni promuove risanamenti completi sulla base dei requisiti previsti nel Programma Edifici nazionale. In aggiunta, vengono promossi impianti tecnici in edifici esistenti (impianti solari, impianti di riscaldamento a legna, pompe di calore, ecc.) per la produzione di energia da fonti rinnovabili. Inoltre, nel quadro di una campagna di promozione limitata nel tempo, fino a dicembre 2016 il Cantone dei Grigioni sostiene finanziariamente risanamenti minergie e la sostituzione di impianti di illuminazione in edifici non abitativi.

Informazioni dettagliate sono disponibili sui seguenti siti internet:

www.ilprogrammaedifici.ch (programma edifici nazionale)

www.aev.gr.ch/ee/beitraege (Cantone dei Grigioni)

Piano di misure per l'igiene dell'aria

Negli edifici sottoposti a un risanamento termotecnico, i riscaldamenti necessitano di meno combustibile. Soprattutto impianti di riscaldamento a legna più datati emettono numerosi agenti inquinanti, come polveri fini e fuliggine. Il piano di misure per l'igiene dell'aria contiene provvedimenti volti alla riduzione di questi agenti, attuati tramite l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA). I piccoli impianti di riscaldamento a legna vengono ad esempio esaminati periodicamente dai controllori degli impianti a combustione. In Mesolcina sono inoltre necessarie misure locali per ridurre l'inquinamento da polveri fini. I vecchi impianti di riscaldamento a legna della regione dovrebbero essere risanati nei prossimi anni. La popolazione ha inoltre la possibilità di chiedere consulenza in merito a questioni energetiche o concernenti l'igiene dell'aria.

Informazioni dettagliate sono disponibili sui seguenti siti internet:

www.mesolcina-aria.ch (misure per l'igiene dell'aria della Mesolcina)

www.anu.gr.ch (Cantone dei Grigioni)

"Isolare aiuta a riscaldare": le tappe 2016/2017 (con riserva di modifiche)

Coira, mercatino di Natale:	da lunedì 21 novembre fino a lunedì 28 novembre 2016

San Vittore, palestra:	da lunedì 28 novembre fino a lunedì 5 dicembre 2016

Grono, paese:	da lunedì 5 dicembre fino a lunedì 12 dicembre 2016

 Felsberg:	da lunedì 6 febbraio fino a lunedì 13 febbraio 2017

Fotografia:

Due casette (a sinistra l'edificio di vecchia costruzione, a destra l'edificio risanato) mostrano in modo visibile e facile da comprendere l'effetto dell'isolamento termico e il comfort che ne consegue.

Persone di riferimento:

- Barthli Schrofer, capoprogetto efficienza energetica, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 30, e-mail Barthli.Schrofer@aev.gr.ch

- Hanspeter Lötscher, funzionario incaricato igiene dell'aria, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 96, e-mail Hanspeter.Loetscher@anu.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun ina roadshow demonstrescha l'uffizi d'energia e da traffic dal Grischun l'effect ed il confort d'ina isolaziun termica. Duas chasettas, tuttas duas stgaudadas cun ina chandaila, mussan quai en moda visibla e chapaivla. L'effect da l'isolaziun termica vegn visualisà tras l'indicaziun da la temperatura interna. Glindesdi proxim ha lieu la partenza da la terza tura da quest gener.

La strategia d'energia 2050 da la confederaziun e dals chantuns cumpiglia principalmain trais secturs: la sortida da l'energia nucleara, la promoziun d'energias regenerablas e l'effizienza energetica. L'effizienza energetica da sia vart cuntegna cunzunt la sanaziun termica d'edifizis existents. Il project "Isolar gida a stgaudar" duai promover quest sectur parzial da la vieuta energetica ed er auzar la quota da sanaziuns d'edifizis existents. Ultra da quai vegn la populaziun a savair che chasas isoladas bain han blers avantatgs: damain custs d'energia, dapli confort, meglras pussaivladads da dar en locaziun l'object, e la valur da la chasa tegna pli ditg. Plinavant vegnan schanegiadas las resursas, ed il clima vegn protegì en moda duraivla.

Il project – la demonstraziun – las infurmaziuns

Durant il temp d'enviern vegnan ils dus differents objects a mussar che la chasetta veglia cuntanscha mo ina temperatura modesta, entant che la chasetta sanada ha ina temperatura interna agreabla. Las duas chasettas restan mintgamai in'emna en il medem lieu. A chaschun d'ina occurrenza iniziala vegnan explitgads ils programs da promoziun existents ed il proceder per sanar in edifizi.

Programs da promoziun

Il chantun Grischun dispona d'ina vasta paletta per promover edifizis existents. Ils programs da promoziun remunereschan proprietarias e proprietaris innovativs che renoveschan lur immobiglias. Il program d'edifizis naziunal sustegna finanzialmain parts dals mirs exteriurs dals edifizis. Il chantun Grischun promova sanaziuns cumplettas sin basa da las pretensiuns dal program d'edifizis naziunal. Plinavant vegnan promovids indrizs da la tecnica da chasa en edifizis existents (implants solars, stgaudaments da laina, indrizs da pumpa a chalur e.u.v) per trair a niz las energias regenerablas. Fin il december 2016 promova il chantun Grischun plinavant sanaziuns da Minergie sco er remplazzaments d'indrizs d'illuminaziun en edifizis existents betg duvrads per abitar. Quai en il rom d'ina acziun da promoziun da durada limitada.

Infurmaziuns detagliadas èn disponiblas sin las suandantas paginas d'internet:

www.dasgebaeudeprogramm.ch program d'edifizis naziunal)

www.aev.gr.ch/ee/beitraege (chantun Grischun)

Plan da mesiras per l'igiena da l'aria

Suenter ina sanaziun termica d'edifizis dovran ils stgaudaments pli pauc carburant. Cunzunt stgaudaments da laina pli vegls emettan bleras substanzas nuschaivlas en l'aria, sco pulvra fina e fulin. En il plan da mesiras per l'igiena da l'aria èn fixadas mesiras per reducir questas substanzas nuschaivlas en l'aria. Questas mesiras vegnan realisadas tras l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA). Stgaudaments da laina pitschens vegnan per exempel inspectads periodicamain tras il controllader da stgaudaments. En il Mesauc dovri mesiras localas supplementaras per reducir la concentraziun da pulvra fina. Ils proxims onns duessan vegnir sanads là stgaudaments da laina vegls. La populaziun ha ultra da quai la pussaivladad da sa laschar cussegliar en dumondas d'igiena da l'aria e d'energia.

Infurmaziuns detagliadas èn disponiblas sin las suandantas paginas d'internet:

www.mesolcina-aria.ch (plan da mesiras per l'igiena da l'aria en il Mesauc)

www.anu.gr.ch (chantun Grischun)

"Isolar gida a stgaudar" – las staziuns 2016/2017 (midadas restan resalvadas)

Cuira, fiera da Nadal:	glindesdi, ils 21 da november, fin glindesdi, ils 28 da november 2016

San Vittore, Palestra:	glindesdi, ils 28 da november, fin glindesdi, ils 5 da december 2016

Grono, Paese:	glindesdi, ils 5 da december, fin glindesdi, ils 12 da december 2016

 Favugn:	glindesdi, ils 6 da favrer, fin glindesdi, ils 13 da favrer 2017

Fotografia:

Las duas chasettas da model (a sanestra la chasetta veglia, a dretga la chasetta sanada) demonstreschan en moda visibla e chapaivla l'effect ed il confort d'ina isolaziun termica

Infurmaziuns:

- Barthli Schrofer, manader da project "effizienza energetica", uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 30, e-mail Barthli.Schrofer@aev.gr.ch

- Hanspeter Lötscher, referendari "igiena da l'aria", uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 96, e-mail Hanspeter.Loetscher@anu.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Kulturförderungsgesetz wird gemäss Auftrag des Grossen Rates total revidiert. Bei der Erarbeitu...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Totalrevision des Gesetzes über die Förderung der Kultur

title_it: Il Governo approva il messaggio relativo alla revisione totale della legge sulla promozione della cultura

title_rm: La regenza deliberescha la missiva tar la revisiun totala da la lescha per promover la cultura

content_it:
Conformemente all'incarico del Gran Consiglio, la legge sulla promozione della cultura viene sottoposta a revisione totale.  In sede di elaborazione sono stati considerati, oltre alla questione di un riorientamento della promozione cantonale della cultura, anche gli altri incarichi parlamentari e le nuove strutture a seguito della riforma territoriale.

Rispetto ad altri Cantoni svizzeri, la cultura dei Grigioni occupa una posizione particolare sotto diversi profili. Lo sviluppo autonomo e indipendente delle diverse vallate fino al XX secolo inoltrato ha prodotto una varietà culturale che trova la sua manifestazione più evidente nel settore delle lingue.

L'attuale promozione della cultura del Cantone dei Grigioni si basa sulla legge sulla promozione della cultura del 28settembre 1997 e sull'ordinanza della legge sulla promozione della cultura del 12 gennaio 1998. In molti ambiti, la legge sulla promozione della cultura e la relativa ordinanza si sono finora dimostrate basi valide per la promozione della cultura cantonale. Per questo motivo, alcune regolamentazioni sono state riprese nel nuovo progetto. Su proposta del Governo, la legge sulla promozione della cultura dovrà risultare snella anche una volta sottoposta a revisione totale.

La revisione prevista trae origine da un incarico del granconsigliere Bruno Claus e cofirmatari che invitava il Governo a sottoporre al Gran Consiglio una revisione totale della legge sulla promozione della cultura. Nel corso della revisione totale della legge sullo sviluppo economico si è proceduto a una distinzione tra sviluppo economico e promozione della cultura. Da chiarire vi erano anche i possibili punti chiave della promozione della cultura (cultura professionale, cultura amatoriale), i punti di contatto con la promozione economica nonché le competenze e la nomina della Commissione cantonale per la promozione della cultura. A titolo di novità si prevede l'inserimento esplicito del sostegno alla produzione culturale professionale tra gli obiettivi della legge. Inoltre, il progetto prevede l'obbligo per le regioni di gestire in tutto il Cantone un'offerta di scuole di canto e di musica.

In sede di elaborazione del progetto ora pronto sono stati tenuti in considerazione anche i risultati dell'incarico Caduff concernente la pausa di riflessione riguardo alla revisione totale della legge sullo sviluppo economico e l'incarico Montalta concernente l'elaborazione di un progetto cantonale per la promozione e il finanziamento dei musei regionali e dei centri culturali regionali. È stato inoltre possibile inserire molte delle richieste dei 160 partecipanti alla consultazione. Ad esempio, il Governo sarà tenuto a emanare un progetto completo per la promozione della cultura nel Cantone dei Grigioni.

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Barbara Gabrielli,

content_rm:
Tenor l'incumbensa dal cussegl grond vegn la lescha per promover la cultura revedida totalmain. Tar questa revisiun n'è betg mo vegnida resguardada la dumonda da posiziunar da nov la promoziun chantunala da la cultura, mabain er las ulteriuras incumbensas parlamentaras e las structuras novas ch'èn resultadas da la refurma dal territori.

Cumpareglià cun auters chantuns svizzers ha la cultura dal Grischun ina posiziun speziala en differents reguards. Il svilup individual ed independent da las differentas valladas fin lunsch en il 20avel tschientaner ha generà ina diversitad culturala che sa manifestescha il pli fitg en il sectur da las linguas.

La promoziun actuala da la cultura dal chantun Grischun sa basa sin la lescha per promover la cultura dals 28 da settember 1997 e sin l'ordinaziun tar la lescha per promover la cultura dals 12 da schaner 1998. La lescha per promover la cultura sco er l'ordinaziun che sa basa sin tala èn sa cumprovadas fin oz en blers secturs sco basa per la promoziun chantunala da la cultura. Perquai èn vegnidas surpigliadas intginas regulaziuns en il nov sboz. Tenor la proposta da la regenza duai er la revisiun totala da la lescha per promover la cultura esser formulada en furma concisa.

La revisiun totala da la lescha per promover la cultura è vegnida iniziada da l'incumbensa dal deputà Bruno Claus e consutsegnaders che ha pretendì da la regenza da suttametter al cussegl grond ina revisiun totala da la lescha per promover la cultura. En connex cun la revisiun totala da la lescha davart il svilup economic è vegnida fatga ina cunfinaziun tranter il svilup economic e la promoziun da la cultura. Tscherts puncts centrals pussaivels da la promoziun da la cultura (lavur culturala professiunala e cultura laica), ils puncts da contact cun la promoziun da l'economia sco er las cumpetenzas e l'elecziun da la cumissiun chantunala per promover la cultura han stuì vegnir sclerids. Da nov èsi previs d'integrar explicitamain il sustegn da la lavur culturala professiunala en las finamiras da la lescha. Plinavant prevesa il sboz d'obligar las regiuns da metter a disposiziun ina purschida cumplessiva da scolas da chant e da musica.

Tar l'elavuraziun dal sboz ch'è ussa qua avant maun èn er vegnids resguardads ils resultats da l'incumbensa Caduff concernent ina pausa tar la revisiun totala da la lescha per il svilup economic e l'incumbensa Montalta concernent l'elavuraziun d'in concept chantunal per promover e per finanziar ils museums regiunals ed ils centers da cultura regiunals. Blers giavischs dals 160 participants a la consultaziun han medemamain pudì vegnir integrads. Uschia duai per exempel la regenza vegnir obligada da relaschar in concept cumplessiv davart la promoziun da la cultura en il chantun Grischun.

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01,
e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Peter Engler, Tel. 076 553 13 59

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat an ihrer letzten Sitzung die Botschaft d...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben steht hinter dem Verpflichtungskredit für eine Kandidatur um Olympische und Paralympische Winterspiele 2026

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse sostiene il credito d'impegno per una candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026

title_rm: La cumissiun per economia e taxas sustegna il credit d'impegn per ina candidatura per gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, la Commissione del Gran Consiglio per l'economia e le tasse ha trattato il messaggio del Governo relativo alla candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 e ha chiesto al Gran Consiglio di approvare il corrispondente credito d'impegno.

La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET), presieduta da Peter Engler, ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio il messaggio governativo "Candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026", alla presenza del Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Procedura a due fasi

La questione centrale del messaggio al Gran Consiglio e – presupponendo il suo consenso – anche alla popolazione grigionese (votazione popolare del 12 febbraio 2017) consiste nella concessione di un credito d'impegno per le spese legate a una candidatura per i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026. Un'eventuale decisione concernente lo svolgimento dei Giochi invernali verrebbe presa solo in occasione di una seconda votazione (presumibilmente nell'autunno 2018).

Credito d'impegno lordo di 25 milioni di franchi per la candidatura

Il credito d'impegno richiesto è previsto per la fase di candidatura, della durata di quasi tre anni, fino all'aggiudicazione dei Giochi invernali 2026 nel mese di luglio 2019. Esso ammonta a 25 milioni di franchi lordi, di cui 1 milione di franchi è destinato al Governo per verifiche proprie. I restanti 24 milioni di franchi dovrebbero essere a carico della Confederazione, di Swiss Olympic e della regione ospitante, in misura di un terzo ciascuno. Per la fase di candidatura, al Cantone dei Grigioni verrebbero quindi addebitati al massimo 9 milioni di franchi complessivi. Se la candidatura dovesse terminare già in una fase precoce, in base allo stato dei lavori il credito verrebbe esaurito solo in parte.

Situazione diversa rispetto a 4 anni fa

Diversamente dal messaggio per i Giochi olimpici invernali Grigioni 2022, alla base del presente messaggio non vi è ancora un progetto dettagliato. Tale progetto dovrà essere elaborato secondo un piano di massima una volta concesso il credito d'impegno richiesto. Di conseguenza, attualmente non è possibile dare risposta a molte domande concernenti lo svolgimento dei Giochi olimpici invernali. Come citato, contrariamente all'ultima votazione sui Giochi olimpici del mese di marzo 2013, non si tratta ancora di decidere in merito allo svolgimento dei Giochi olimpici, bensì di concedere un credito per una candidatura. Per la seconda votazione, che riguarderebbe lo svolgimento, sarebbero disponibili tutte le cifre e i fatti. Per tale ragione, una minoranza della Commissione, composta da una persona, vorrebbe rinviare il messaggio al Governo per una rielaborazione. Seguendo questa linea, per il momento il popolo non potrebbe esprimersi e verrebbe chiamato alle urne solo per decidere in merito alla candidatura definitiva per i Giochi olimpici.

La Commissione vorrebbe sfruttare i Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 quale motore per favorire l'ulteriore sviluppo economico e sociale duraturo del Cantone e, sulla base del margine di manovra ampliato dal CIO (Agenda 2020), ravvisa buone possibilità per una candidatura. Con un voto contrario, essa suggerisce al Gran Consiglio di approvare il progetto conformemente al messaggio. La minoranza, infatti, non respinge il credito, ma vuole suddividere la quota dei costi riferibile al Cantone a metà tra il Cantone e l'economia grigionese.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di dicembre 2016.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Peter Engler, tel. 076 553 13 59

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas ha tractà en sia ultima sesida la missiva da la regenza tar la candidatura per ils gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 e propona al cussegl grond d'approvar il credit d'impegn correspundent.

Sut il presidi dal president da la cumissiun Peter Engler ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, ha la cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas (CET) tractà la missiva da la regenza tar la candidatura per ils gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 per mauns dal cussegl grond.

Procedura da dus pass

La dumonda centrala da la missiva al cussegl grond e – premess che quel dettia sia approvaziun en chaussa – a la populaziun dal Grischun (votaziun dal pievel dals 12 da favrer 2017) è la concessiun d'in credit d'impegn per cuvrir ils custs d'ina candidatura per ils gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026. In'eventuala decisiun davart la realisaziun dals gieus olimpics d'enviern vegniss prendida pir en ina segunda votaziun (probablamain l'atun 2018).

Credit d'impegn brut da 25 milliuns francs per la candidatura

Il credit d'impegn dumandà è previs per la fasa da candidatura che dura 3 onns fin a la surdada dals gieus olimpics d'enviern 2026, il fanadur 2019. El importa brutto 25 milliuns francs, dals quals 1 milliun francs è previs per agens scleriments da vart da la regenza. Ils ulteriurs 24 milliuns francs duain surpigliar per mintgamai in terz la confederaziun, Swiss olympic e la regiun che organisescha ils gieus olimpics. Il chantun Grischun avess pia da surpigliar per la fasa da candidatura tut en tut maximalmain 9 milliuns francs. Sche la candidatura vegniss gia sistida en in stadi anteriur, vegniss il credit – tut tenor il stadi da las lavurs – duvrà mo per part.

Autra situaziun da partenza che avant 4 onns

Auter ch'en cas da la missiva per ils gieus olimpics d'enviern 2022 dal Grischun na sa basa la missiva qua avant maun anc betg sin in concept detaglià. Quel duai vegnir elavurà cun il credit d'impegn dumandà sin basa d'in concept general. Pervia da quai na pon bleras dumondas che concernan la realisaziun dals gieus olimpics d'enviern betg vegnir respundidas per il mument. Cuntrari a l'ultima votaziun davart ils gieus olimpics dal mars 2013 na sa tracti sco menziunà anc betg d'ina decisiun per realisar ils gieus olimpics d'enviern, mabain da deliberar in credit per la candidatura. Tar la segunda votaziun che pertutgass alura la realisaziun, fissan dentant tut las cifras e tut ils fatgs sin maisa. Ina minoritad da la cumissiun, vul dir ina persuna, vuless perquai returnar la missiva a la regenza per che quella la possia repassar. La consequenza da quai fiss ch'il pievel na pudess per il mument betg s'exprimer en chaussa e che pir la candidatura definitiva per ils gieus olimpics d'enviern vegniss en votaziun.

La cumissiun vuless profitar dals gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 sco motor per sviluppar vinavant l'economia e la societad dal chantun en moda persistenta e vesa – pervia da l'extensiun da la libertad concepziunala ch'il IOC ha concludì (agenda 2020) – bunas schanzas per ina candidatura. Cun ina cuntravusch recumonda ella al cussegl grond d'approvar il project tenor la missiva. Er la minoritad na refusa betg il credit, ma vuless che la part dals custs dal Grischun vegniss repartida mintgamai per la mesadad sin il chantun e sin l'economia grischuna.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da december 2016.

Infurmaziuns:

Peter Engler, president da la cumissiun, tel. 076 553 13 59

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die folgenden Unterlagen stehen ab sofort zum Download zur Verfügung (klicken Sie bitte auf das mark...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2016


lead_de: Die Regierung vergibt den Auftrag zur Sanierung des Churer Konvikts und stimmt zusätzlichen Triebzüg...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. November 2016

title_it: Comunicato del Governo del 24 novembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da november 2016

content_it:
Il Governo ha aggiudicato l'incarico per il risanamento del Convitto di Coira e ha approvato l'acquisto di elettrotreni supplementari da parte della Ferrovia retica.

Il Convitto della Scuola cantonale grigione sarà risanato

Il Governo ha aggiudicato l'incarico per il risanamento edilizio del Convitto della Scuola cantonale grigione a Coira al team facente capo all'impresa generale Implenia Svizzera SA. Il Convitto è stato completato nel 1968 e offre alloggio a circa 100 allieve e allievi grigionesi di scuola media. La sistemazione completa si impone per via dell'urgente necessità di risanamento dell'edificio e perché lo standard del Convitto non è più al passo con i tempi.

Il progetto scelto convince per la gestione conservativa e sensibile della sostanza edilizia esistente. Gli interventi edilizi sono minimi e si limitano allo stretto necessario. Il progetto soddisfa bene anche le esigenze di esercizio poste dagli utenti. Per i lavori di risanamento, il Governo ha approvato un credito pari a 27,3 milioni di franchi. Fatta salva l'approvazione del credito da parte del Gran Consiglio nella sessione di giugno 2017, i lavori di sistemazione del Convitto potranno iniziare nell'estate 2018. Per la fase del risanamento edilizio, sul sedime a ovest della sede scolastica Cleric dovrà essere realizzato un edificio provvisorio che offre spazio per circa 100 allieve e allievi. L'esercizio del Convitto verrà quindi completamente esternalizzato per l'intero periodo di risanamento, che durerà fino a fine ottobre 2020.

Tutti i lavori presentati saranno esposti dal 5 al 9 dicembre 2016, dalle ore 17.00 alle ore 19.30, al pianterreno del Convitto.

©Ufficio edile dei Grigioni

La Ferrovia retica acquista elettrotreni supplementari

Già in estate, il Governo aveva approvato la quarta e ultima tappa della strategia della Ferrovia retica (FR) finalizzata al rinnovo del materiale rotabile. La quarta tappa prevede l'acquisto di 27 composizioni di elettrotreni a quattro moduli "Retica 30". Ora, il Governo ha approvato un'ulteriore domanda della FR che prevede l'acquisto di nove elettrotreni supplementari nel quadro di questa quarta tappa. I costi d'acquisto pari a 67,9 milioni di franchi saranno assunti in misura dell'80 per cento dalla Confederazione e del 20 per cento dal Cantone. Di conseguenza, dal momento della messa in esercizio del nuovo materiale rotabile per il Cantone risulteranno costi d'ammortamento annui pari a circa 530 000 franchi.

L'acquisto di nove elettrotreni supplementari risulta opportuno perché queste unità possono essere rilevate a condizioni finanziarie molto favorevoli. Inoltre, le spese potranno essere compensate in parte con risparmi e aumenti dell'efficienza.

©Ferrovia retica

Aumento del peso massimo sulla strada per Trans a Paspels

Il Governo ha approvato un aumento del peso massimo e della larghezza massima ammessi sulla strada per Trans a Paspels. Tale aumento interessa un tratto di circa 1,7 km tra Tgiern e Vecs. Una volta conclusi i lavori di ampliamento, il peso massimo ammesso potrà essere aumentato dalle attuali 9/18 tonnellate a 32 tonnellate. Inoltre, la larghezza massima viene aumentata dagli attuali 2,30 m a 2,55 m.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha surdà l'incumbensa da sanar il convict da Cuira ed ha approvà ina dumonda da la Viafier retica da cumprar ulteriurs trens ad autotracziun.

Il convict da la scola chantunala grischuna duai vegnir sanà

La regenza ha surdà l'incumbensa per la renovaziun architectonica dal convict da la scola chantunala grischuna a Cuira al team enturn l'interpresa generala Implenia Svizra SA. Il convict è vegnì construì e terminà l'onn 1968 e serva a la collocaziun da circa 100 scolaras e scolars da la scola media grischuna. Il fitg nausch stadi dal convict ed il standard antiquà da la chasa pretendan ussa ina sanaziun cumplessiva.

La proposta projectada ch'è vegnida tschernida persvada, perquai ch'ella tracta cun respect ed en moda sensibla la substanza architectonica existenta. Las intervenziuns architectonicas èn vegnidas minimadas e sa restrenschan a quai ch'è necessari. Er ademplescha il concept fitg bain las pretensiuns da las utilisadras e dals utilisaders envers il manaschi. Per las lavurs da sanaziun ha la regenza approvà in credit da 27,3 milliuns francs. Cun resalva da l'approvaziun dal credit tras il cussegl grond en la sessiun da zercladur 2017 duai vegnir cumenzà cun las lavurs da sanaziun dal convict la stad 2018. Per la fasa da la sanaziun architectonica vegn construì in alloschi provisoric per circa 100 scolaras e scolars sin l'areal al vest da la chasa da scola Cleric. Il manaschi dal convict vegn pia dischlocà dal tuttafatg per tut il temp da sanaziun fin la fin d'october 2020.

Tut las contribuziuns ch'èn vegnidas inoltradas en il rom da la concurrenza vegnan exponidas dals 5 fin ils 9 da december 2016, mintgamai da las 17.00 fin a las 19.30, al plaunterren dal convict.

©Uffizi da construcziun auta dal Grischun

La Viafier retica cumpra ulteriurs trens ad autotracziun

Gia la stad ha la regenza approvà la quarta ed ultima etappa dal concept da flotta da la Viafier retica (VR) per la renovaziun dal material rullant. La quarta etappa prevesa l'acquist da 27 trens ad autotracziun accuplabels "Retica 30" che han mintgamai quatter parts. Ussa ha la regenza approvà in'ulteriura dumonda da la Viafier retica per augmentar questa quarta etappa per nov ulteriurs trens ad autotracziun. Ils custs d'acquisiziun importan 67,9 milliuns francs. 80 pertschient dals custs vegnan surpigliads da la confederaziun e 20 pertschient dal chantun. Correspundentamain resultan per il chantun custs d'amortisaziun annuals da circa 530 000 francs a partir dal mument ch'il nov material rullant vegn mess en funcziun.

L'acquisiziun da nov ulteriurs trens ad autotracziun è raschunaivla, cunquai che questas unitads pon vegnir surpigliadas a cundiziuns finanzialas fitg favuraivlas. Ultra da quai pon las expensas vegnir cumpensadas per part tras respargns e tras gudogns d'effizienza.

©Viafier retica

Il pais maximal sin la via da Tràn a Pasqual vegn augmentà

La regenza ha approvà l'augment dal pais maximal permess e da la ladezza maximala sin la via da Tràn a Pasqual. Pertutgà è in traject da circa 1,7kilometers tranter Tgiern e Vecs. Suenter che la via è vegnida renovada po il pais maximal permess vegnir auzà dad oz 9/18 tonnas sin 32 tonnas. Medemamain vegn la ladezza maximala augmentada dad actualmain 2,30 m a 2,55 m.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abs...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 27. November 2016 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 27 novembre 2016 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 27 da november 2016 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung. Le visualizzazioni grafiche verranno messe a disposizione entro breve sullo stesso link.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads sut www.gr.ch/abstimmung. Sur quest link chattais Vus en pauc temp er visualisaziuns graficas en chaussa.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>