contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung nimmt die Petition «Stopp den Abschuss der Nationalpark-Wölfe» der Organisationen WW...

title_de: Regierung nimmt Petition «Stopp den Abschuss der Nationalpark-Wölfe» zur Kenntnis

content_de:
Die Regierung nimmt die Petition «Stopp den Abschuss der Nationalpark-Wölfe» der Organisationen WWF Schweiz, Pro Natura, BirdLife Schweiz und der Gruppe Wolf Schweiz zur Kenntnis.

Am 13. November 2024 ging die von insgesamt 37 656 Personen unterstützte Petition bei der Regierung ein. Mit dieser wird das Anliegen an die Regierung herangetragen, die Regulierung des Wolfsrudels Fuorn, welches sich teilweise im Nationalpark aufhält, zu stoppen. Die Wolfs-Abschüsse würden dem Grundsatz des Nationalparks widersprechen: Die Natur sich selbst zu überlassen. Der Abschuss des gesamten Rudels ohne Prüfung von Alternativen sei unverhältnismässig und lasse jegliches Augenmass vermissen.

Die Regierung stellt fest, dass das Wolfsrudel mit der offiziellen Bezeichnung «Fuorn» im Petitionstext der beschwerdeberechtigten Organisationen (WWF Schweiz, Pro Natura und BirdLife Schweiz) sowie der Gruppe Wolf Schweiz als Nationalpark-Rudel bezeichnet wird. Das Wolfsrudel Fuorn ist ein grenzüberschreitendes Wolfsrudel, dessen Streifgebiet sich nur teilweise im Perimeter des Schweizerischen Nationalparks befindet. Ein bedeutender Teil des Streifgebiets befindet sich ausserhalb des Gebiets des Nationalparks im Münstertal und im Unterengadin sowie im grenznahen Italien. Die Verwendung des Begriffs Nationalpark-Rudel ist irreführend und suggeriert der Bevölkerung, dass im Nationalpark Wölfe zum Abschuss freigegeben worden sind.

Verantwortungsbewusste Regulierung

Die Regierung ist sich der Bedeutung sowohl des Nationalparks als Naturreservat als auch des Artenschutzes hinsichtlich des Wolfs in Graubünden bewusst. Sie hat deshalb Verständnis für das Anliegen der Petitionäre. Grosse Beutegreifer wie der Wolf können einen positiven Einfluss auf die Biodiversität haben. Sie haben das Potenzial, die Bestände von Huftieren zu senken und ihre räumliche Verteilung zu beeinflussen. Dieser Effekt kann sich im Ökosystem fortsetzen, unter anderem mit positiver Wirkung auf die Waldverjüngung. Das Gebirgs- und Alpgebiet ist von der Wolfspräsenz allerdings besonders betroffen und wird dies im ganzen Alpenbogen künftig noch stärker sein. Hier kommt der Alp- und Landwirtschaft, die sich extensiv und naturnah gestaltet, eine erhebliche kulturelle, wirtschaftliche und soziale Bedeutung zu. Auch für den Naturschutz, insbesondere die Biodiversität, ist der Erhalt der Bewirtschaftung im Alp- und Berggebiet essenziell. Mit der Revision der eidgenössischen Jagdgesetzgebung wurde die Möglichkeit geschaffen, den Wolfsbestand verantwortungsbewusst regulieren zu können, ohne dabei den Wolfsbestand zu gefährden, und Schäden an Nutztieren – im Verbund mit einem wirksamen Herdenschutz – einzuschränken. Dadurch soll das Konfliktpotenzial reduziert, die Akzeptanz gegenüber der Wolfspräsenz erhöht und letztlich eine Koexistenz ermöglicht werden. Eine Sonderbehandlung von Wolfsrudeln, die sich teilweise im Nationalpark aufhalten, würde zu einer rechtsungleichen Anwendung der Bestimmungen über die Wolfsregulation führen. Wollte man dies ändern, müsste dies auf Bundesebene erfolgen. Dem Anliegen der Petition kann daher nicht Folge geleistet werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

content_it:
Il Governo ha preso atto della petizione «Stop all'abbattimento dei lupi del Parco nazionale» lanciata dalle organizzazioni WWF Svizzera, Pro Natura, BirdLife Svizzera e dal Gruppo Lupo Svizzero.

La petizione, sostenuta da 37 656 persone, è stata consegnata al Governo il 13 novembre 2024. Con tale petizione viene presentata al Governo la richiesta di fermare la regolazione del branco di lupi Fuorn, che vive in parte all'interno del Parco nazionale. L'abbattimento dei lupi sarebbe in contrasto con il principio fondamentale del Parco nazionale: lasciare che la natura si autoregoli. L'abbattimento dell'intero branco senza esaminare alternative sarebbe sproporzionato e mancherebbe di ogni equilibrio.

Il Governo ha constatato che nel testo della petizione delle organizzazioni aventi diritto di ricorso (WWF Svizzera, Pro Natura e BirdLife Svizzera) nonché del Gruppo Lupo Svizzero il branco di lupi con la denominazione ufficiale «Fuorn» viene designato quale branco del Parco nazionale. Il branco Fuorn è un branco di lupi transfrontaliero il cui territorio si trova solo in parte nel perimetro del Parco nazionale svizzero. Una parte importante del suo territorio si trova al di fuori del Parco nazionale, ossia in Val Monastero e in Engadina Bassa, nonché nella vicina Italia. L'utilizzo del termine «branco del Parco nazionale» è fuorviante e suggerisce alla popolazione che nel Parco nazionale sia stato dato il via libera all'abbattimento di lupi.

Regolazione

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha da la petiziun «Stop da sajettar ils lufs dal Parc Naziunal» da las organisaziuns WWF Svizra, Pro Natura, BirdLife Svizra e da la Gruppa Luf Svizra.

La petiziun ch'è vegnida suttascritta da tut en tut 37 656 persunas, è vegnida inoltrada ils 13 da november 2024 a la Regenza. Cun ella vegn suttamess a la Regenza il giavisch da terminar la regulaziun dal triep da lufs Fuorn, che sa trategna per part en il Parc Naziunal. Da sajettar ils lufs stettia en cuntradicziun cun il princip dal Parc Naziunal da surlaschar la natira a sasezza. Da sajettar l'entir triep senza examinar alternativas saja sproporziunà ed exagerà.

La Regenza constatescha, ch'il triep da lufs cun la designaziun uffiziala «Fuorn» vegn designà sco triep dal Parc Naziunal en il text da petiziun da las organisaziuns cun dretg da far recurs (WWF Svizra, Pro Natura e BirdLife Svizra) e da la Gruppa Luf Svizra. Il triep da lufs Fuorn è in triep transcunfinal. Ses territori da chatscha sa chatta mo per part en il perimeter dal Parc Naziunal Svizzer. Ina gronda part dal territori da chatscha sa chatta ordaifer il territori dal Parc Naziunal en la Val Müstair ed en l'Engiadina Bassa sco er en l'Italia cunfinanta. L'utilisaziun da la designaziun triep dal Parc Naziunal è nunexacta e sugerescha a la populaziun, ch'ins haja dà liber ils lufs en il Parc Naziunal per la regulaziun.

Regenza è conscienta da la responsabladad

En connex cun il luf en il Grischun è la Regenza conscienta da l'impurtanza tant dal Parc Naziunal sco reservat natiral sco er da la protecziun da las spezias. Ella chapescha perquai il giavisch da las petiziunarias e dals petiziunaris. Gronds animals da rapina sco il luf pon avair in effect positiv sin la biodiversitad. Els han il potenzial da reducir la populaziun d'animals cun ungla e d'influenzar lur derasaziun locala. Quest effect po cuntinuar en l'ecosistem, tranter auter cun ina influenza positiva sin la regiuvinaziun dal guaud. Il territori da muntogna e d'alp è però pertutgà spezialmain da la preschientscha dal luf ed en l'avegnir vegn el ad esser pertutgà anc pli intensivamain en l'entir artg alpin. Qua han l'economia d'alp e l'agricultura, che vegnan pratitgadas en moda extensiva ed ecologica, ina impurtanza culturala, economica e sociala considerabla. Er per la protecziun da la natira, en spezial per la biodiversitad, èsi essenzial da mantegnair la cultivaziun dal territori d'alp e da muntogna. Cun la revisiun da la legislaziun federala da chatscha è vegnida stgaffida la pussaivladad da pudair regular cun responsabladad la populaziun da lufs, senza periclitar quella, e da limitar ils donns d'animals da niz, quai en cumbinaziun cun ina protecziun da muntaneras efficazia. Quai duai reducir il potenzial da conflicts, augmentar l'acceptanza per la preschientscha dal luf e la finala pussibilitar ina coexistenza. In tractament spezial per ils trieps da lufs che sa trategnan per part en il Parc Naziunal, procurass per in'applicaziun giuridicamain ineguala da las disposiziuns davart la regulaziun dal luf. Sch'ins vuless midar quai, stuess ins far quai sin plaun federal. I n'è perquai betg pussaivel da dar suatientscha al giavisch da la petiziun.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Boris Spycher, Projektleiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06, E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch
zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Die Arbeiten am jüngsten Agglomerationsprogramm für die Regionen Landquart, Plessur und Imboden si...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Agglomeration Chur: Bevölkerung kann zur Entwicklung Stellung nehmen

title_it: Agglomerato di Coira: la popolazione può esprimersi in merito allo sviluppo

title_rm: Aglomeraziun da Cuira: La populaziun po prender posiziun davart il svilup

content_de:
Die Arbeiten am jüngsten Agglomerationsprogramm für die Regionen Landquart, Plessur und Imboden sind weit fortgeschritten. Das Programm zeigt die langfristig angestrebte Entwicklung der Siedlung, der Landschaft und des Verkehrssystems auf und enthält zahlreiche Massnahmen zur Erreichung dieser Ziele. Am 10. Januar 2025 geht es in die öffentliche Mitwirkung.

Von Maienfeld, über Chur bis Rhäzüns – Planung in Agglomerationen ist anspruchsvoll. Ein wichtiges Instrument ist das Agglomerationsprogramm (AP), welches eine koordinierte Entwicklung über die Gemeinde-Grenzen zum Ziel hat. In den Regionen Landquart, Plessur und Imboden sind vor allem die Auswirkungen des hohen Verkehrsaufkommens und die rege Bautätigkeit herausfordernd. So sind zunächst die verschiedenen Verkehrsträger und -mittel optimal zu nutzen und weiter zu entwickeln. Des Weiteren sind die Siedlungen zu verdichten, insbesondere an den mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erschlossenen Lagen. Doch, trotz zunehmender Verstädterung sind die Siedlungen so zu gestalten, dass sie auch in Zukunft lebenswert bleiben.

Dies bedingt eine Analyse der Ausgangslage, eine langfristige Vision, massgeschneiderte Strategien und deren Umsetzung über konkrete Massnahmen. Tragfähige Lösungen erfordern zudem die Mitwirkung der betroffenen kantonalen Dienststellen, der Regionen und der Gemeinden. All dies beinhaltet das Agglomerationsprogramm Chur.

Weiterentwicklung des Agglomerationsprogramms

Seit eineinhalb Jahren wird unter der Führung des Amts für Raumentwicklung das neue Agglomerationsprogramm der 5. Generation erarbeitet. Dieses baut auf dem Vorherigen auf, so ist weiterhin vorgesehen, die Bahnhöfe als Umsteigeorte zu optimieren, zusätzliche Strassenabschnitte siedlungsverträglich zu gestalten und die Infrastruktur für den Veloverkehr weiter auszubauen. Die regionale Veloroute zwischen Rhäzüns und Maienfeld wird auf weiteren Abschnitten ausgebaut und zudem durch innerörtliche Veloachsen ergänzt und die langfristigen Hotspots der Innenentwicklung zum Beispiel in Landquart werden in Testplanungen konkretisiert. Es gibt aber auch neue Elemente, etwa detailliertere Überlegungen zum Fussverkehr, zum Beispiel mit durchgehenden Quartierwegen in Chur und die stärkere Berücksichtigung von Freiräumen und Grünzonen in den Siedlungen.

Nächster Schritt – öffentliche Mitwirkung

Das Agglomerationsprogramm Chur geht vom 10. Januar bis zum 8. Februar 2025 in die öffentliche Mitwirkung. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung fliessen zum Teil direkt in das Programm ein, spezifische Rückmeldungen zu einzelnen Massnahmen werden bei der Konkretisierung der Massnahmen berücksichtigt und grundlegende Anliegen fliessen in die folgende Programmgeneration ein.

Das Agglomerationsprogramm schafft die Voraussetzungen um beim Bund eine Mitfinanzierung der Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrsinfrastrukturen beantragen zu können. Dafür sind die erforderlichen Beschlüsse der involvierten Gemeinden und Regionen bis Ende April 2025 vorgesehen. Die Eingabe des Programms beim Bund erfolgt bis Ende Juni 2025. Die Zustimmung des Bundesparlaments ist per Ende 2027 vorgesehen, die Umsetzung der Massnahmen ab 2028.

Beilagen:

Zusammenfassung

Präsentation

Übersicht der Massnahmen

Links:

Dossier zum Agglomerationsprogramm Chur der 5. Generation

Informationen zur Agglomerationspolitik des Bundes

Auskunftsperson:

Boris Spycher, Projektleiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06, E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

content_it:
I lavori al più recente programma d'agglomerato per le regioni Landquart, Plessur e Imboden sono in fase avanzata. Il programma descrive lo sviluppo degli insediamenti, del paesaggio e del sistema dei trasporti auspicato in un'ottica di lungo termine e contiene numerose misure utili a raggiungere questi obiettivi. Il 10 gennaio 2025 avrà inizio la partecipazione pubblica.

Da Maienfeld, passando per Coira fino a Rhäzüns: la pianificazione negli agglomerati è impegnativa. Uno strumento importante è costituito dal programma d'agglomerato (PA), il quale mira a uno sviluppo coordinato oltre i confini comunali. Nelle regioni Landquart, Plessur e Imboden le maggiori sfide sono soprattutto le conseguenze dell'elevato volume di traffico e l'intensa attività edilizia. In primo luogo occorre quindi sfruttare in modo ottimale e sviluppare ulteriormente i diversi vettori e mezzi di trasporto. Inoltre gli insediamenti devono essere densificati, in particolare nelle ubicazioni ben collegate con mezzi di trasporto pubblici. Tuttavia, nonostante la crescente urbanizzazione gli insediamenti devono essere strutturati in modo tale da garantire un'elevata qualità di vita anche in futuro.

Ciò implica un'analisi della situazione di partenza, una visione a lungo termine, strategie ad hoc e la loro attuazione tramite misure concrete. Soluzioni sostenibili richiedono inoltre la partecipazione dei servizi cantonali, delle regioni e dei comuni interessati. Il programma d'agglomerato di Coira contiene tutto ciò.

Ulteriore sviluppo del programma d'agglomerato

Da circa un anno e mezzo il nuovo programma d'agglomerato di quinta generazione è in fase di elaborazione sotto la guida dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio. Tale programma si basa su quello precedente, ad esempio prevede tuttora di ottimizzare le stazioni come poli di interscambio, di dare a ulteriori tratti stradali una forma compatibile con gli insediamenti e di potenziare ulteriormente le infrastrutture per il traffico ciclistico. La pista ciclabile regionale tra Rhäzüns e Maienfeld verrà ampliata su ulteriori tratti e inoltre integrata con assi ciclabili all'interno degli abitati. Gli hotspot a lungo termine dello sviluppo centripeto, ad esempio a Landquart, verranno concretizzati nelle pianificazioni di prova. Ma ci sono anche elementi nuovi, come riflessioni più dettagliate sul traffico pedonale, ad esempio con una rete di strade ininterrotte anche nei quartieri a Coira, e una maggiore considerazione degli spazi liberi e delle zone verdi negli insediamenti.

Prossimo passo – partecipazione pubblica

Dal 10 gennaio all'8 febbraio 2025 il programma d'agglomerato di Coira sarà aperto alla partecipazione pubblica. I riscontri della popolazione confluiranno in parte direttamente nel programma, riscontri specifici relativi a singole misure verranno tenuti in considerazione al momento della concretizzazione delle misure e richieste fondamentali confluiranno nella prossima generazione del programma.

Il programma d'agglomerato crea i presupposti per chiedere alla Confederazione un cofinanziamento delle misure volte a migliorare le infrastrutture di trasporto.

A questo scopo le decisioni necessarie delle regioni e dei comuni coinvolti sono previste entro la fine di giugno 2025. L'inoltro del programma alla Confederazione avverrà entro la fine di giugno 2025. L'approvazione del Parlamento federale è prevista per fine 2027, l'attuazione delle misure a partire dal 2028.

Allegati:

Sintesi

Presentazione

Panoramica delle misure

Link:

Dossier relativo al programma d'agglomerato di Coira di quinta generazione

Informazioni sulla politica d'agglomerato della Confederazione

Persona di riferimento:

Boris Spycher,

content_rm:
Las lavurs vi dal pli nov program d'aglomeraziun per las regiuns Landquart, Plessur e Plaun èn avanzadas fitg bain. Il program mussa il svilup che vegn prendì en mira a lunga vista per ils abitadis, per la cuntrada e per il sistem da traffic, ed el cuntegna numerusas mesiras per cuntanscher questas finamiras. Ils 10 da schaner 2025 cumenza la cooperaziun publica.

Da Maiavilla sur Cuira fin a Razén – la planisaziun en las aglomeraziuns è pretensiusa. In instrument impurtant è il program d'aglomeraziun che ha la finamira da coordinar a medem temp il svilup da pliras vischnancas. En las regiuns Landquart, Plessur e Plaun èn cunzunt las consequenzas dal grond volumen da traffic e da la stedia activitad da construcziun ina sfida. Uschia èsi sco emprim d'utilisar optimalmain e da sviluppar vinavant ils differents purtaders e meds da traffic. Plinavant ston ils abitadis vegnir densifitgads, particularmain en las zonas che han bunas colliaziuns cun ils meds da transport publics. Malgrà che l'urbanisaziun progredescha, duain ils abitadis vegnir concepids uschia, ch'els restan attractivs er en l'avegnir.

Per quai dovri in'analisa da la situaziun da partenza, ina visiun a lunga vista sco er strategias individualas che duain vegnir realisadas cun mesiras concretas. Per soluziuns stabilas èsi plinavant necessari, ch'ils uffizis chantunals pertutgads sco er las regiuns e las vischnancas pertutgadas coopereschian. Il program d'aglomeraziun Cuira cuntegna tut quai.

Ulteriur svilup dal program d'aglomeraziun

Dapi in onn e mez vegn elavurà il nov program d'aglomeraziun da la 5. generaziun sut l'egida da l'Uffizi per il svilup dal territori. Quel sa basa sin il program precedent. Uschia èsi vinavant previs d'optimar las staziuns sco lieus da midar tren u bus, da concepir ulteriurs trajects da via en moda cumpatibla cun ils abitadis e da cumplettar vinavant l'infrastructura per il traffic da velos. La ruta da velos regiunala tranter Razén e Maiavilla vegn engrondida cun ulteriurs trajects e plinavant cumplettada cun axas da velo entaifer ils lieus. Ultra da quai vegnan ils hotspots dal svilup intern a lunga vista, per exempel a Landquart, concretisads en planisaziuns da test. I dat dentant er novs elements, sco ponderaziuns pli detagliadas davart il traffic da peduns, per exempel cun vias nuninterruttas tras ils quartiers, ed in meglier resguard dals spazis libers e da las zonas verdas en ils abitadis.

Proxim pass – cooperaziun publica

Dals 10 da schaner fin ils 8 da favrer 2025 ha lieu la cooperaziun publica per il program d'aglomeraziun Cuira. Ils resuns da la populaziun vegnan per part integrads directamain en il program, resuns specifics davart singulas mesiras vegnan resguardads cun concretisar las mesiras, ed interess fundamentals vegnan integrads en la proxima generaziun da program.

Il program d'aglomeraziun stgaffescha las premissas per pudair inoltrar a la Confederaziun ina dumonda da cofinanziar las mesiras per meglierar las infrastructuras dal traffic.

Per quest intent èn ils conclus necessaris da las vischnancas e da las regiuns involvidas previs fin la fin da zercladur 2025. Il program vegn inoltrà a la Confederaziun il pli tard la fin da zercladur 2025. Il consentiment dal parlament federal è previs per la fin dal 2027, la realisaziun da las mesiras a partir dal 2028.

Agiuntas:

Resumaziun

Preschentaziun

Survista da las mesiras

Links:

Dossier dal program d'aglomeraziun da la 5. generaziun per Cuira

Infurmaziuns davart la politica d'aglomeraziun da la Confederaziun

Infurmaziuns:

Boris Spycher, manader da project, Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 23 06, e‑mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel +41 81 257 32 05 (erreichbar von 09.00 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung
Ad hoc-Mitteilung gemäss Art. 53 KR

lead_de: Die Bündner Regierung hat Heinz Huber zum neuen Präsidenten der Graubündner Kantonalbank gewählt. ...

title_de: Heinz Huber wird neuer Präsident der Graubündner Kantonalbank

title_it: Heinz Huber sarà il nuovo presidente della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Heinz Huber daventa nov president da la Banca Chantunala Grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Heinz Huber zum neuen Präsidenten der Graubündner Kantonalbank gewählt. Heinz Huber tritt das Amt per 1. Juli 2025 an. Er folgt auf Peter A. Fanconi.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrates

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Heinz Huber a nuovo presidente della Banca Cantonale Grigione. Heinz Huber assumerà la sua funzione il 1° luglio 2025. Egli succederà a Peter A. Fanconi.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è

content_rm:
La Regenza grischuna ha elegì Heinz Huber sco nov president da la Banca Chantunala Grischuna. Heinz Huber entra en uffizi il 1. da fanadur 2025. El suonda a Peter A. Fanconi.

Tenor la Lescha davart la Banca Chantunala Grischuna (BCG) è la Regenza


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Dezember 2024

title_it: Comunicato del Governo del 19 dicembre 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 19 da december 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Sprachenverordnung des Kantons Graubünden. Zudem spricht sie Kantonsbeiträge für den Ausbau des Bahnhofs Chur West und eine Strassenkorrektion der Schamserbergstrasse.

Teilrevision der Sprachenverordnung genehmigt

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Sprachenverordnung
des Kantons Graubünden.

In der Augustsession 2021 reichte Grossrat Bondolfi mit 63 Mitunterzeichnenden einen Auftrag betreffend
«Berücksichtigung der drei Sprachregionen in Arbeitsgruppen, Fachkommissionen
und Gremien von kantonaler Relevanz» ein. Die Unterzeichnenden fordern darin,
die Vertretung der drei Sprachregionen in Arbeitsgruppen, Fachkommissionen und
Gremien von kantonaler Bedeutung künftig zwingend vorzusehen und zu
berücksichtigen. Die Regierung ihrerseits beantragte – unter anderem mit
Verweis auf die Schwierigkeit, jeweils eine ausreichende und repräsentative
Anzahl Kandidatinnen und Kandidaten zu rekrutieren – den Auftrag dahingehend
abzuändern, dass in Zukunft eine angemessene Vertretung der drei Sprachregionen
anzustreben sei. In der Februarsession 2022 wurde der Auftrag schliesslich im
ursprünglichen Sinn überwiesen – damit ist die Berücksichtigung der drei Sprachregionen
nicht bloss anzustreben, sondern zu gewährleisten. Die Umsetzung dieses
Auftrags bedingt eine Revision der Sprachenverordnung des Kantons Graubünden.

Neu soll in den von der Regierung oder den Departementen
gewählten kantonalen Gremien, die mit der Wahrnehmung bedeutender öffentlicher
Aufgaben betraut sind, eine angemessene Vertretung der drei Sprachregionen
gewährleistet werden. Grundsätzlich fallen sämtliche kantonalen Gremien, die
durch die Regierung oder durch die Departemente gewählt werden und die
bedeutende öffentliche Aufgaben wahrnehmen, in den Geltungsbereich der neuen
Bestimmung.

Im Rahmen der vorliegenden Teilrevision sollen zudem Defizite
des geltenden Rechts behoben werden. So übernimmt die Fachstelle für
Mehrsprachigkeit, angegliedert als Stabstelle beim Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement, neu explizit die Verantwortung für die Beantwortung und
Klärung von Fragen im Zusammenhang mit den kantonalen Landes- und Amtssprachen.
Bislang fungierte das Amt für Kultur (AFK) als Fachstelle für allgemeine Fragen
im Zusammenhang mit den kantonalen Landes- und Amtssprachen. Künftig soll sich
das AFK auf die Sprachenförderung konzentrieren, die als kulturelles Gut
verstanden wird.

Grünes Licht für die Anpassung des Velonetzplans auf dem Gebiet der Stadt Chur

Die Regierung genehmigt das Gesuch der Stadt Chur vom 14. August 2024 betreffend Anpassung des Velonetzplans (Verschiebung einzelner
Sachplanlinien). Gegenstand dieses
Gesuchs sind vorerst lediglich einzelne Verschiebungen bestehender
Sachplanlinien des Alltags- und Freizeitnetzes.

Der Velonetzplan
ist Bestandteil des Sachplans Velo. Dieser definiert das kantonale Velonetz
des Alltags- und Freizeitverkehrs und bildet die planerische Grundlage für die
nachhaltige Förderung des Veloverkehrs im Kanton Graubünden. Die Stadt Chur hat
eine Prüfung ihres Velonetzplans durchgeführt. Dabei wurde ein besonderes
Augenmerk auf die Verbindungswege zu den öffentlichen städtischen und
kantonalen Gebäuden gelegt. Der Plan soll ein dichtes, attraktives und
zusammenhängendes Velonetz abbilden, das wichtige städtische Quell- und
Zielpunkte verbindet sowie laufende Entwicklungen mitberücksichtigt. Die
Verbindungen zu den Spitälern, Schulen, zur Fachhochschule Graubünden, zum
Schulhaus Ringstrasse mit Sportanlage und zum geplanten Bahnhof Chur West
sollen zentrale Funktionen einnehmen.

Kantonsbeitrag an den Ausbau des Bahnhofs Chur West

Die Regierung gewährt der Stadt Chur einen Kantonsbeitrag an
den Ausbau des Bahnhofs Chur West von maximal rund 4,2 Millionen Franken.

Die Haltestelle Chur West der Rhätischen Bahn (RhB) wird im
Hinblick auf die mittel- und langfristig gewünschte Entwicklung des Stadtteils
Chur West zu einer multimodalen Verkehrsdrehscheibe für den öffentlichen
Verkehr und den Langsamverkehr ausgebaut.

Neben neuen Perronanlagen und -zugängen wird unterhalb einer
neuen Brücke über die Raschärenstrasse ein geräumiger Bahnhofplatz mit einer
Bus- und Postautoumsteigestation und einer neuen Velostation für 170 Velos
geschaffen. Eine neue Fuss- und Veloverbindung führt von Westen (Grosskino /
Einkaufszentrum City West) entlang der Geleise bis zum neuen Bahnhof Chur West.
Dort unterquert sie die Geleise und führt auf der südlichen Seite des Bahndamms
weiter in Richtung Innenstadt. Die Gesamtkosten des Ausbaus Bahnhof Chur West
belaufen sich auf rund 67,9 Millionen Franken. Der Kanton beteiligt sich an den
anrechenbaren Kosten der Anlagen des Langsamverkehrs mit maximal rund 4,2 Millionen Franken. Die Regierung hat der Stadt Chur im August 2023 für den Ausbau
des Bahnhofs Chur West bereits einen Kantonsbeitrag nach dem Gesetz über den
öffentlichen Verkehr von maximal 3,7 Millionen Franken in Aussicht
gestellt.

Visualisierung 2 / Visualisierung 3

© OVA Office for Visualization in Architecture

Grünes Licht für Korrektion der Schamserbergstrasse

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Korrektion
der Schamserbergstrasse auf dem Abschnitt zwischen Pazen und Farden in der
Gemeinde Muntogna da Schons. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf
rund 3,54 Millionen Franken.

Die Kantonsstrasse am Schamserberg erschliesst als kantonale
Verbindungsstrasse die Gemeinde Muntogna da Schons. Der Abschnitt zwischen
Donat und Pazen wurde bereits in den letzten 20 Jahren kontinuierlich
ausgebaut. Der Strassenabschnitt zwischen Pazen und Farden ist
sanierungsbedürftig und entspricht nicht mehr dem geforderten Ausbaustandard.
Das Teilstück soll auf eine Fahrbahnbreite von 5,8 Meter ausgebaut werden.
Dabei wird ausserdem die Entwässerung und die Fundationsschicht ersetzt.
Innerhalb des Projektperimeters befindet sich zudem eine Postautohaltestelle.
Die Strasse wird an dieser Stelle auf 3,5 Meter verengt, damit keine Fahrzeuge
das Postauto während des Ein- und Aussteigens der Fahrgäste überholen können. Die
Kosten für die Erstellung der Postautohaltestelle trägt grundsätzlich die
Gemeinde Muntogna da Schons. Für den behindertengerechten Ausbau der
Haltestelle als sogenannte Kaphaltestelle spricht die Regierung der Gemeinde
Muntogna da Schons einen Kantonsbeitrag nach dem Behindertengleichstellungsgesetz von maximal 33 000 Franken.

content_it:
Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulle lingue del Cantone dei Grigioni. Inoltre ha concesso contributi cantonali per l'ampliamento della stazione di Chur West e per la correzione della strada dello Schamserberg.

Approvata la revisione parziale dell'ordinanza sulle lingue

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulle lingue del Cantone dei Grigioni.

Nella sessione di agosto 2021 il
granconsigliere Bondolfi ha presentato insieme a 63 cofirmatarie e cofirmatari
un incarico concernente la considerazione delle tre regioni
linguistiche nei gruppi di lavoro, nelle commissioni specialistiche e negli
organi di importanza cantonale. Nell'incarico, le firmatarie e i firmatari invitano a prevedere e a
considerare obbligatoriamente in futuro la rappresentanza delle tre regioni
linguistiche in gruppi di lavoro, commissioni specialistiche e organi di
importanza cantonale. Da parte sua il Governo, rinviando tra l'altro alla
difficoltà nel reclutare un numero sufficiente e rappresentativo di candidati,
ha chiesto di modificare l'incarico in modo tale che in futuro si debba mirare
a un'adeguata rappresentanza delle tre regioni linguistiche. Durante la
sessione di febbraio 2022 l'incarico è stato infine accolto nella forma
originaria: la considerazione delle tre regioni linguistiche non è dunque
soltanto auspicabile, bensì occorre garantirla. L'attuazione di questo incarico
comporta una revisione dell'ordinanza sulle lingue del Cantone dei Grigioni.

A titolo di novità, occorre garantire
un'adeguata rappresentanza delle tre regioni linguistiche in seno agli organi
cantonali ai quali è affidato l'adempimento di importanti compiti pubblici e
che sono nominati dal Governo o dai dipartimenti. In linea di principio, nel campo d'applicazione della nuova
disposizione rientrano tutti gli organi cantonali nominati dal Governo o dai
dipartimenti e ai quali è affidato l'adempimento di importanti compiti
pubblici.

Nel
quadro della presente revisione parziale si intende inoltre eliminare lacune
del diritto vigente. Ad esempio il Servizio specializzato per il
plurilinguismo, insediato quale ufficio di coordinamento presso il Dipartimento
dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, si assume ora
esplicitamente la responsabilità per la risposta e l'accertamento di questioni
relative alle lingue cantonali e ufficiali. Finora l'Ufficio della cultura
(UdC) fungeva da servizio specializzato per questioni generali in relazione
alle lingue cantonali e ufficiali. In futuro l'UdC dovrà concentrarsi sulla
promozione delle lingue, intesa come bene culturale.

Via libera all'adeguamento del piano della rete di percorsi ciclabili sul territorio della città di Coira

Il Governo ha approvato la domanda della città
di Coira del 14 agosto 2024 concernente l'adeguamento del piano della rete di
percorsi ciclabili (spostamento di singole linee riportate nel piano
settoriale). L'oggetto di questa domanda è costituito innanzitutto da singoli
spostamenti di linee riportate nel piano settoriale della rete della mobilità
quotidiana e del tempo libero.

Il piano della rete di percorsi ciclabili è
parte integrante del piano
settoriale percorsi ciclabili. Esso definisce la rete ciclabile cantonale
della mobilità quotidiana e del tempo libero e costituisce la base
pianificatoria per la promozione a lungo termine del traffico ciclistico nel
Cantone dei Grigioni. La città di Coira ha svolto una verifica del proprio
piano della rete di percorsi ciclabili. Particolare attenzione è stata dedicata
ai collegamenti con gli edifici pubblici della città e cantonali. Il piano deve
presentare una rete ciclabile fitta, attrattiva e continua, che colleghi
importanti punti di origine e di destinazione urbani e tenga conto degli
sviluppi continui. I collegamenti con gli ospedali, le scuole, con la scuola
universitaria professionale dei Grigioni, con l'edificio scolastico Ringstrasse
dotato di impianto sportivo e con la prevista stazione di Chur West dovranno assumere
funzioni centrali.

Contributo cantonale per l'ampliamento della stazione di Chur West

Il Governo ha concesso alla città di Coira un
contributo cantonale pari al massimo a circa 4,2 milioni di franchi per
l'ampliamento della stazione di Chur West.

In vista dello sviluppo del quartiere Chur
West, auspicato a medio e lungo termine, la fermata Chur West della Ferrovia retica (FR) verrà trasformata in uno snodo multimodale per il trasporto
pubblico e il traffico non motorizzato.

Oltre ai nuovi marciapiedi e ai nuovi accessi
ai marciapiedi, al di sotto di un nuovo ponte sulla Raschärenstrasse viene
realizzato un ampio piazzale della stazione con una fermata di autobus e
autopostale e un nuovo posteggio per 170 biciclette. Un nuovo collegamento
ciclopedonale conduce da ovest (cinema / centro commerciale City West) lungo i
binari fino alla nuova stazione di Chur West. Lì passa sotto i binari e
prosegue sul lato sud del terrapieno della ferrovia in direzione del centro. I
costi complessivi dell'ampliamento della stazione di Chur West ammontano a
circa 67,9 milioni di franchi. Il Cantone partecipa ai costi computabili
degli impianti del traffico non motorizzato con un contributo pari al massimo a
circa 4,2 milioni di franchi. Per l'ampliamento della stazione di Chur
West, ad agosto 2023 il Governo aveva già prospettato alla città di Coira un
contributo cantonale secondo la legge sui trasporti pubblici pari al massimo a
3,7 milioni di franchi.

Visualizzazione 2 / Visualizzazione 3

© OVA Office for Visualization in Architecture

Via libera alla correzione della strada dello Schamserberg

Schamserberg
sul tratto tra Pazen e Farden nel Comune di Muntogna da Schons. I costi
complessivi di questo progetto ammontano a circa 3,54 milioni di franchi.

In
qualità di strada cantonale di collegamento, la strada cantonale sullo
Schamserberg permette di raggiungere il Comune di Muntogna da Schons. Il tratto
tra Donat e Pazen è stato costantemente ampliato già negli ultimi 20anni.
Il tratto di strada tra Pazen e Farden necessita di un risanamento e non
corrisponde più allo standard di costruzione richiesto. La larghezza della
carreggiata nel tratto parziale in questione viene ampliata a 5,8 metri.
Vengono inoltre sostituiti il drenaggio e lo strato di fondazione. All'interno
del perimetro del progetto si trova inoltre una fermata dell'autopostale. In
questo punto la strada viene ridotta a 3,5 metri, affinché nessun veicolo possa
superare l'autopostale mentre i passeggeri salgono e scendono. I costi per la
realizzazione della fermata dell'autopostale sono in linea di principio a
carico del Comune di Muntogna da Schons. Per l'adeguamento
della fermata alle esigenze dei disabili allo scopo di renderla una cosiddetta
fermata a molo, il Governo ha approvato la concessione di un contributo
cantonale conformemente alla legge sui disabili pari al massimo a 33 000 franchi.

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun da linguas dal chantun Grischun. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns chantunalas per engrondir la staziun da Cuira Vest e per curreger la via da la Muntogna da Schons.

Approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun da linguas

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun da linguas dal chantun
Grischun.

En la
sessiun d'avust 2021 ha il deputà Bondolfi inoltrà ensemen cun 63 sutsegnadras
e sutsegnaders ina incumbensa concernent «la consideraziun da las trais
regiuns linguisticas en gruppas da lavur, en cumissiuns spezialisadas ed en
gremis da relevanza chantunala». Cun quella pretendan las sutsegnadras ed ils sutsegnaders da prevair e
da resguardar obligatoricamain en il futur la represchentanza da las trais
regiuns linguisticas en gruppas da lavur, en cumissiuns spezialisadas ed en
gremis da relevanza chantunala. Tranter auter cun renviar a la difficultad da
mintgamai pudair recrutar in'elecziun suffizienta e represchentativa da
candidatas e candidats ha la Regenza proponì da midar l'incumbensa en quel
senn, ch'i saja da prender en mira ina represchentanza adequata da las trais
regiuns linguisticas. En la sessiun da favrer 2022 è l'incumbensa la finala
vegnida approvada en il senn oriund – uschia n'èsi betg mo da prender en mira,
mabain da garantir che las trais regiuns linguisticas vegnian resguardadas. Per
realisar questa incumbensa dovri ina revisiun da l'Ordinaziun da linguas dal
chantun Grischun.

En ils
gremis chantunals che vegnan elegids da la Regenza u dals departaments e che adempleschan
incumbensas publicas impurtantas, sto da nov vegnir garantida ina
represchentanza adequata da las trais regiuns linguisticas. En il champ
d'applicaziun da la nova disposiziun tutgan da princip tut ils gremis
chantunals che vegnan elegids da la Regenza u dals departaments e che
adempleschan incumbensas publicas impurtantas.

En il rom
da questa revisiun parziala duain plinavant vegnir eliminadas mancanzas en il
dretg vertent. Il Post spezialisà per la plurilinguitad, ch'è domicilià sco
post da stab tar il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient,
surpiglia da nov explicitamain la responsabladad da dar resposta e da sclerir
dumondas en connex cun las linguas naziunalas ed uffizialas dal chantun. Fin
ussa era l'Uffizi da cultura il post spezialisà per dumondas generalas en
connex cun las linguas naziunalas ed uffizialas dal chantun. En l'avegnir duai
l'Uffizi da cultura sa concentrar sin la promoziun da linguas che vegn chapida
sco bain cultural.

Glisch verda per l'adattaziun da la rait da vias da velo sin il territori da la citad da Cuira

La Regenza ha approvà la dumonda da la citad
da Cuira dals 14 d'avust 2024 concernent l'adattaziun dal plan da la rait da
vias da velo (transferiment da singulas lingias en il plan sectorial). Object
da questa dumonda èn per entant sulettamain singuls transferiments da lingias
existentas en il plan sectorial da la rait da traffic quotidian e da temp
liber.

Il plan da la rait da vias da velo è in
element dal Plan sectorial Velo. Quel definescha la rait chantunala da vias da velo dal
traffic quotidian e da temp liber e furma la basa planisatorica per la
promoziun persistenta dal traffic da velos en il chantun Grischun. La citad da
Cuira ha fatg in'examinaziun da ses plan da la rait da vias da velo. En quest
connex han ins dà in'attenziun speziala a las vias da colliaziun tar ils
edifizis publics da la citad e dal chantun. Il plan duai preschentar ina rait
da vias spessa, attractiva e connectada che collia impurtants puncts da partenza
e da destinaziun e che resguarda ils svilups cuntinuants. Las colliaziuns tar
ils ospitals, tar las scolas, tar la Scola auta spezialisada dal Grischun, tar
la chasa da scola Ringstrasse e l'implant da sport e tar la staziun planisada
Cuira Vest duain surpigliar funcziuns centralas.

Contribuziun chantunala per engrondir la staziun Cuira Vest

La Regenza ha concedì a la citad da Cuira ina
contribuziun chantunala da maximalmain circa 4,2 milliuns francs per
engrondir la staziun Cuira Vest.

En vista al svilup ch'è giavischà a media ed a
lunga vista per il quartier Cuira Vest, vegn la fermada Cuira Vest da la
Viafier retica cumplettada ad in center multimodal per il traffic public ed il
traffic betg motorisà.

Ultra da novs perruns ed access a tals vegn
construida, sut ina nova punt sur la Raschärenstrasse, ina gronda plazza da
staziun cun ina fermada da bus e d'auto da posta ed in nov parcadi per 170 velos. Ina nova colliaziun a pe u cun velo maina nà dal vest (cumplex da kino /
center da cumpra City West) per lung dals binaris fin a la nova staziun Cuira
Vest. Là sutpassa questa colliaziun ils binaris e va – da la vart sid da la
scarpa da viafier – vinavant en direcziun center da la citad. Tut en tut custa
il project d'engrondir la staziun Cuira Vest circa 67,9 milliuns francs.
Il chantun sa participescha cun ina contribuziun da maximalmain var 4,2 milliuns francs als custs imputabels dals stabiliments dal traffic betg
motorisà. L'avust 2023 ha la Regenza gia empermess a la citad da Cuira ina
contribuziun chantunala da maximalmain 3,7 milliuns francs tenor la Lescha
davart il traffic public per engrondir la staziun Cuira Vest.

Visualisaziun 2 / Visualisaziun 3

© OVA Office for Visualization in Architecture

Glisch verda per la correcziun da la via da la Muntogna da Schons

La
Regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via da la
Muntogna da Schons sin il traject tranter Pazen e Farden en la vischnanca da
Muntogna da Schons. Tut en tut custa il project circa 3,54 milliuns francs.

La via da
la Muntogna da Schons è ina via da colliaziun chantunala che renda accessibla
la vischnanca da Muntogna da Schons. Il traject tranter Donat e Pazen è gia
vegnì cumplettà cuntinuadamain durant ils ultims 20 onns. Il traject tranter
Pazen e Farden sto vegnir sanà e na correspunda betg pli al standard da
construcziun pretendì. Da nov duai quest traject vegnir schlargià ad ina
ladezza da 5,8 meters. En quest connex vegni plinavant remplazzà
l'allontanament da l'aua e la stresa da fundament. Entaifer il perimeter dal
project sa chatta er ina fermada d'auto da posta. En quest lieu vegn la via
fatga pli stretga, numnadamain a 3,5 meters. Quai per impedir che
vehichels surpassian l'auto da posta, durant che las passagieras ed ils
passagiers entran e sortan. Ils custs per construir la fermada d'auto da posta
vegnan da princip surpigliads da la vischnanca da Muntogna da Schons. Per
l'adattaziun da la fermada tenor ils basegns da las persunas cun impediments
sco uschenumnada fermada da cap, conceda la Regenza a la vischnanca da Muntogna
da Schons ina contribuziun chantunala da maximalmain 33 000 francs tenor
la Lescha federala davart l'egualitad da persunas cun
impediments.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement. Anfragen werden koordiniert via Yvonne Brigger, Kommunikationsverantwortliche des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 44 66 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Yvonne.Brigger@ekud.gr.ch
    - Dr. Gion Lechmann, Leiter Amt für Höhere Bildung, E‑Mail Gion.Lechmann@ahb.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung eröffnet die Vernehmlassung zum Erlass eines Gesetzes über die Höhere Berufs...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zum Erlass eines Gesetzes über die Höhere Berufsbildung

title_it: Il Governo ha avviato la consultazione relativa all'emanazione di una legge concernente la formazione professionale superiore

title_rm: La Regenza ha avert la consultaziun tar il relasch d'ina Lescha davart la furmaziun professiunala superiura

content_de:
Die Bündner Regierung eröffnet die Vernehmlassung zum Erlass eines Gesetzes über die Höhere Berufsbildung (GHB). Ziel dieses Gesetzes ist es, die Höhere Berufsbildung gezielt zu stärken und an die aktuellen Rahmenbedingungen anzupassen. Dieser Schritt unterstreicht die Bedeutung der Höheren Berufsbildung auf der Tertiärstufe für den Wirtschaftsstandort Graubünden.

Die Bündner Regierung hat im Rahmen der Teilrevision des Gesetzes über Hochschulen und Forschung ihre Absicht bekundet, den für den Kanton Graubünden ebenfalls wichtigen Tertiärbereich der Höheren Berufsbildung gezielt auszubauen und zu fördern. Um dies zu erreichen, gilt es, für den entsprechenden materiellen und rechtlichen Spielraum zu sorgen. Namentlich mit Blick auf die besonderen räumlichen, wirtschaftlichen und demografischen Bedingungen des Kantons Graubünden sollen auf der Tertiärstufe die beiden Bereiche «Höhere Berufsbildung» und «Hochschulen» durch eigenständige Gesetze geregelt werden. Dadurch soll die grosse wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung der Höheren Berufsbildung für unseren Kanton zum Ausdruck gebracht werden und ist als Reaktion auf den vorliegenden Fachkräftebedarf in den diversen Berufsbranchen anzusehen.

Der Gesetzesentwurf schafft die Rahmenbedingungen, damit Institutionen der Höheren Berufsbildung in Kooperation mit der regionalen Wirtschaft flexible und zukunftsorientierte Bildungsangebote gestalten können. Zudem sollen Voraussetzungen für die Finanzierung und Entwicklung neuer Bildungsanbieter geschaffen werden. Das Gesetz sieht eine klare Abgrenzung zur beruflichen Grundbildung vor, um die Höhere Berufsbildung im Tertiärbereich als eigenständiger Bildungsbereich zu fördern.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 19. Dezember 2024 bis 19. März 2025. Die Unterlagen dazu sind auf der Webseite des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement telefonisch (Tel. +41 81 257 27 02) oder per E‑Mail an info@ekud.gr.ch bestellt werden.

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement. Anfragen werden koordiniert via Yvonne Brigger, Kommunikationsverantwortliche des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 44 66 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Yvonne.Brigger@ekud.gr.ch

Dr. Gion Lechmann, Leiter Amt für Höhere Bildung, E‑Mail Gion.Lechmann@ahb.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la consultazione relativa all'emanazione di una legge concernente la formazione professionale superiore (LFPS). L'obiettivo di questa legge consiste nel rafforzare in modo mirato la formazione professionale superiore e di adeguarla alle condizioni quadro attuali. Questo passo sottolinea l'importanza della formazione professionale superiore al livello terziario per la piazza economica dei Grigioni.

Nel quadro della revisione parziale della legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca, il Governo grigionese ha manifestato la sua intenzione di sviluppare e sostenere in modo mirato il settore terziario della formazione professionale superiore, anch'esso importante per il Cantone dei Grigioni. Per raggiungere tale obiettivo occorre concedere il corrispondente margine di manovra materiale e giuridico. Segnatamente in considerazione delle particolari condizioni territoriali, economiche e demografiche del Cantone dei Grigioni, si intende disciplinare tramite leggi indipendenti i due settori del grado terziario «formazione professionale superiore» e «scuole universitarie». In tal modo si intende esprimere la grande importanza economica e sociale della formazione professionale superiore per il nostro Cantone. Inoltre questo passo deve essere considerato come reazione al bisogno di specialisti nei vari settori professionali.

Il progetto di legge crea le condizioni quadro affinché gli istituti di formazione professionale superiore, in cooperazione con l'economia regionale, possano creare offerte di formazione flessibili e orientate al futuro. Inoltre devono essere creati i presupposti per il finanziamento e lo sviluppo di nuovi operatori della formazione. La legge prevede una netta distinzione rispetto alla formazione professionale di base, al fine di promuovere la formazione professionale superiore nel settore terziario come settore formativo a sé stante.

La documentazione relativa alla consultazione è ora disponibile online

La consultazione durerà dal 19 dicembre 2024 al 19 marzo 2025. La relativa documentazione può essere consultabile sul sito web del Cantone dei Grigioni. È inoltre possibile richiederla al Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente telefonicamente (tel. +41 81 257 27 02) oppure inviando un' e-mail a info@ekud.gr.ch.

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente. Le richieste di informazioni vengono coordinate da Yvonne Brigger,

content_rm:
La Regenza grischuna ha avert la consultaziun tar il relasch d'ina Lescha davart la furmaziun professiunala superiura (LFPS). La finamira da questa lescha è quella, da rinforzar sistematicamain la furmaziun professiunala superiura e da l'adattar a las cundiziuns generalas actualas. Quest pass suttastritga l'impurtanza da la furmaziun professiunala superiura sin il stgalim terziar per il Grischun sco lieu economic.

En il rom da la revisiun parziala da la Lescha davart las scolas autas e la perscrutaziun ha la Regenza grischuna exprimì sia intenziun, da promover e da rinforzar sistematicamain il sectur terziar da la furmaziun professiunala superiura ch'è er impurtant per il chantun Grischun. Per cuntanscher quai, èsi da procurar per la libertad d'agir giuridica e materiala respectiva. Particularmain en vista a las cundiziuns spezialas localas, economicas e demograficas dal chantun Grischun duain ils dus secturs «furmaziun professiunala superiura» e «scolas autas» dal stgalim terziar vegnir reglads en atgnas leschas. Qua tras duai vegnir exprimida la gronda impurtanza economica e sociala da la furmaziun professiunala superiura per noss chantun. Plinavant è quest pass da chapir sco reacziun sin la mancanza da persunas spezialisadas ch'exista actualmain en differentas branschas.

Il sboz da lescha stgaffescha las cundiziuns generalas, per che las instituziuns da la furmaziun professiunala superiura possian concepir en cooperaziun cun l'economia regiunala purschidas da furmaziun flexiblas ed orientadas al futur. Ultra da quai duain vegnir stgaffidas las premissas per la finanziaziun e per il svilup da novs purschiders da furmaziun. Per promover la furmaziun professiunala superiura sco agen champ da furmaziun dal sectur terziar, prevesa la lescha ina clera differenziaziun da la furmaziun professiunala da basa.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

La consultaziun dura dals 19 da december 2024 fin ils 19 da mars 2025. Ils documents appartegnents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Plinavant pon els er vegnir empustads tar il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient per telefon (+41 81 257 27 02) u per e-mail (info@ekud.gr.ch).

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient. Las dumondas vegnan coordinadas dad Yvonne Brigger, responsabla per la communicaziun dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 44 66 (cuntanschibla da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Yvonne.Brigger@ekud.gr.ch

Dr. Gion Lechmann, manader da l'Uffizi per la furmaziun media-superiura, e‑mail Gion.Lechmann@ahb.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement. Anfragen werden koordiniert via Yvonne Brigger, Kommunikationsverantwortliche des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 44 66 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr),  E‑Mail Yvonne.Brigger@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Nach dem negativen Entscheid zum Erweiterungsbau des Kirchner Museums durch die Stimmbevölkerung k...

title_de: Der Kanton Graubünden prüft die Möglichkeiten einer Übernahme der Sammlung Ulmberg

title_it: Il Cantone dei Grigioni sta valutando la possibilità di rilevare la collezione Ulmberg

title_rm: Il chantun Grischun examinescha sias pussaivladads per surpigliar la collecziun Ulmberg

content_de:
Nach dem negativen Entscheid zum Erweiterungsbau des Kirchner Museums durch die Stimmbevölkerung kann die geplante Dauerleihgabe der Privatsammlung Ulmberg nicht in Davos untergebracht werden. Nun ergeben sich neue Perspektiven für das Bündner Kunstmuseum in Chur. Im Austausch mit dem Sammler wird nun geprüft, ob ein Teil seiner Werke dem Kunstmuseum Graubünden als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt werden kann.

Die Sammlung Ulmberg gehört zu den bedeutendsten Sammlungen der Klassischen Moderne in Europa. Sie umfasst Werke von Künstlern und Künstlerinnen, die eng mit Ernst Ludwig Kirchner und der expressionistischen Bewegung verbunden sind, darunter Max Beckmann, Emil Nolde, Louise Bourgeois oder Lyonel Feininger. Ergänzt wird die Sammlung durch bedeutende zeitgenössische Werke sowie durch die Konkrete Kunst.

Für das Bündner Kunstmuseum eröffnet diese aussergewöhnliche Sammlung spannende neue Perspektiven. Sie würde die bestehenden Sammlungsschwerpunkte ergänzen und diese mit zusätzlichen Facetten bereichern, die die nationale und internationale Ausstrahlung des Museums nachhaltig stärken. «Der Erhalt einer der bedeutendsten Sammlungen Europas in Graubünden wäre ein grosser Gewinn für die Kunst- und Kulturszene unseres Kantons», betont Regierungspräsident Jon Domenic Parolini.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement. Anfragen werden koordiniert via Yvonne Brigger, Kommunikationsverantwortliche des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 44 66 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr),  E‑Mail Yvonne.Brigger@ekud.gr.ch

content_it:
In seguito alla decisione popolare negativa relativa all'ampliamento del Museo Kirchner, il previsto prestito permanente della collezione privata Ulmberg non troverà spazio a Davos. Si aprono ora nuove prospettive per il Museo d'arte dei Grigioni di Coira. Insieme al collezionista si sta valutando la possibilità di mettere a disposizione del Museo d'arte dei Grigioni parte delle sue opere sotto forma di prestito permanente.

La collezione Ulmberg è una delle più importanti collezioni del modernismo classico d'Europa. Essa comprende opere di artisti strettamente legati a Ernst Ludwig Kirchner e al movimento espressionista, tra cui Max Beckmann, Emil Nolde, Louise Bourgeois o Lyonel Feininger. La collezione è completata da importanti opere contemporanee e di arte concreta.

Questa straordinaria collezione apre nuove e interessanti prospettive per il Museo d'arte dei Grigioni. Essa integrerebbe gli attuali fulcri della collezione arricchendoli con ulteriori sfaccettature che rafforzerebbero in modo duraturo il richiamo nazionale e internazionale del Museo. «Riuscire a conservare nei Grigioni una delle collezioni più importanti d'Europa sarebbe una grande risorsa per la scena artistica e culturale del nostro Cantone», sottolinea il presidente del Governo Jon Domenic Parolini.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente. Le richieste di informazioni vengono coordinate da Yvonne Brigger,

content_rm:
Suenter che las votantas ed ils votants han refusà l'engrondiment dal Museum Kirchner, na po l'emprest permanent planisà da la collecziun privata Ulmberg betg vegnir exponì a Tavau. Per il Museum d'art dal Grischun a Cuira resultan uschia novas perspectivas. Ensemen cun il collectader vegni perquai examinà, sch'ina part da sias ovras pudess vegnir messa a disposiziun al Museum d'art dal Grischun sco emprest permanent.

La collecziun Ulmberg è ina da las pli impurtantas collecziuns europeicas da la moderna classica. Ella cumpiglia ovras d'artistas e d'artists che han ina stretga colliaziun cun Ernst Ludwig Kirchner e cun il moviment expressiunistic, per exempel Max Beckmann, Emil Nolde, Louise Bourgeois u Lyonel Feininger. Cumplettada vegn la collecziun tras ovras contemporanas da renum sco er tras l'art concret.

Per il Museum d'art dal Grischun porscha questa collecziun extraordinaria novas perspectivas interessantas. Ella cumplettass ils accents da la collecziun existenta ed enritgiss quels cun fassettas supplementaras, che rinforzassan duraivlamain l'attracziun naziunala ed internaziunala dal museum. «Sch'il Grischun survegniss ina da las pli impurtantas collecziuns da l'Europa, fiss quai in grond gudogn per la scena d'art e da cultura da noss chantun», accentuescha il president da la Regenza Jon Domenic Parolini.

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient. Las dumondas vegnan coordinadas dad Yvonne Brigger, responsabla per la communicaziun dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 44 66 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Yvonne.Brigger@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (telefonisch erreichbar zwischen 13.30 – 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Jahresprogramm 2025 setzt sich aus insgesamt 83 Zielen zusammen und beinhaltet eine ...

title_de: Regierung präsentiert Ziele für das Jahr 2025

title_it: Il Governo ha presentato gli obiettivi per il 2025

title_rm: La Regenza preschenta las finamiras per l'onn 2025

content_de:
Das Jahresprogramm 2025 setzt sich aus insgesamt 83 Zielen zusammen und beinhaltet eine Vielzahl von wichtigen und zentralen Meilensteinen. Mit der Umsetzung der Ziele soll die Attraktivität des Kantons Graubünden weiter kontinuierlich verbessert werden. Schwerpunkte des diesjährigen Jahresprogramms bilden die schrittweise Umsetzung der Personalstrategie, die gezielte steuerliche Entlastung von Familien und Erwerbstätigen, die Wohnbauförderung sowie die Bereiche Sicherheit und Verkehr. Das Jahresprogramm 2025 ist das erste Jahresprogramm des Regierungsprogramms 2025–2028.

Das Regierungsprogramm und der Finanzplan sind gemäss Kantonsverfassung die zentralen Instrumente der strategischen und politischen Steuerung im Kanton Graubünden. Gemeinsam bilden sie die mittelfristige Schwerpunktplanung der Regierung. Das Regierungsprogramm 2025–2028 fokussiert sich auf die Kernpunkte «Digitale Transformation», «Leben und Arbeiten», «Klima und Umwelt» sowie «Attraktives Graubünden». Die darin enthaltenen Entwicklungsschwerpunkte werden jeweils in den Jahresprogrammen konkretisiert und umgesetzt. Das Jahresprogramm 2025, welches das erste Jahresprogramm der Planungsperiode des neuen Regierungsprogramms ist, umfasst insgesamt 83 Jahresziele und wurde an der Dezembersession 2024 des Grossen Rats im Rahmen der Budgetbotschaft beraten. Die wichtigsten Schwerpunkte der Jahresplanung 2025 sind:

Verbesserung der Arbeitgeberattraktivität und gezielte steuerliche Entlastungen

Mit der schrittweisen Umsetzung der 2024 von der Regierung verabschiedeten Personalstrategie 2024–2028 beabsichtigt die Regierung die Arbeitgeberattraktivität gezielt zu verbessern. Die Strategie umfasst 13 Initiativen, welche während der fünfjährigen Geltungsdauer umgesetzt werden sollen. Schwerpunkte für das Jahr 2025 bilden dabei die Erarbeitung eines Konzepts für die Rekrutierungsstrategie und für die Stärkung der Arbeitgebendenmarke, die Erarbeitung eines Personalentwicklungs- und Talentmanagementkonzepts sowie die Weiterentwicklung einer gemeinsamen Unternehmenskultur. Mit der geplanten Steuergesetzrevision, welche Familien und Erwerbstätige gezielt entlastet, soll der Wohn- und Wirtschaftsstandort Graubünden weiter verbessert werden. Vorgesehen ist die Botschaft für die Augustsession 2025 des Grossen Rats und die Inkraftsetzung der Revision auf den 1. Januar 2026. In Kombination mit der vom Grossen Rat für das Steuerjahr 2024 beschlossenen Senkung des kantonalen Steuerfusses für die natürlichen Personen soll die Gesetzesrevision die steuerliche Belastung von Familien und Erwerbstätigen im Kanton spürbar mildern.

Förderung von Wohnraum und gezielte Angebotsverbesserungen im öV-Bereich

Mit einem neuen Gesetz soll den Entwicklungen und Diskussionen bezüglich der Verknappung und Verteuerung von Wohnraum Rechnung getragen werden. Damit soll einerseits das bewährte Förderinstrument der sogenannten Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet ausgebaut werden. Andererseits wird ein neues Förderinstrument geschaffen: die Unterstützung gemeinnütziger Wohnbauträgerschaften für den Bau preisgünstiger Mietwohnungen. Der Grosse Rat behandelt das Gesetz über die Förderung von Wohnraum im Verlauf des Jahres.

Im Verkehrsbereich wird die geplante Einführung des Halbstundentakts auf der Strecke Chur – St. Gallen sowie in der Surselva zu einer spürbaren Angebotsverbesserung beitragen. Zudem wird die Strategie Langsamverkehr 2037 erarbeitet und von der Regierung verabschiedet. Die Strategie liefert Antworten auf die Frage, wie sich der Langsamverkehr im Kanton Graubünden mittel- bis langfristig entwickeln soll.

Stärkung des Bevölkerungsschutzes und Erarbeitung der strategischen Grundlagen im Hochschul- und Forschungswesen

Im Rahmen der Teilrevision des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz des Kantons Graubünden werden organisatorische Anpassungen des Kantonalen Führungsstabs auf Gesetzesstufe verankert. Die gesetzlichen respektive darauf basierenden organisatorischen Änderungen sollen zu einer Stärkung des kantonalen Bevölkerungsschutzes beitragen. Im Bereich Bildung und Forschung wird die kantonale Hochschul- und Forschungsstrategie den neuen Rahmenbedingungen angepasst und entsprechend aktualisiert. Die kantonale Hochschul- und Forschungsstrategie legt zentrale Schwerpunkte und Leitlinien im Hochschul- und Forschungsbereich fest. Sie dient der Regierung als Führungsinstrument. Zudem werden im laufenden Jahr die Strukturen der kantonalen Brückenangebote und Berufsfachschulen ermittelt sowie die verschiedenen Finanzierungsbereiche und -modelle im Bereich der beruflichen Grundausbildung erhoben. Diese Grundlagen sollen als Basis für weiterführende Arbeiten genutzt werden.

Beilagen:

Jahresprogramm 2025

Präsentation des Jahresprogramms 2025

Sprechnotizen zur Präsentation des Jahresprogramms 2025

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (telefonisch erreichbar zwischen 13.30 – 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il programma annuale 2025 è composto da un totale di 83 obiettivi e contiene numerose pietre miliari importanti. Con l'attuazione degli obiettivi si intende migliorare costantemente l'attrattiva del Cantone dei Grigioni. I punti centrali di questo programma annuale sono l'attuazione a tappe della strategia del personale, lo sgravio fiscale mirato per famiglie e persone che esercitano un'attività lucrativa, la promozione della costruzione di alloggi nonché i settori sicurezza e trasporti. Quello del 2025 è il primo programma annuale del programma di Governo 2025–2028.

Conformemente alla Costituzione cantonale, il programma di Governo e il piano finanziario sono gli strumenti centrali della gestione strategica e politica del Cantone dei Grigioni. Insieme costituiscono gli strumenti per la pianificazione a medio termine dei punti centrali del lavoro del Governo. Il programma di Governo 2025–2028 si concentra sui punti principali «trasformazione digitale», «vivere e lavorare», «clima e ambiente» nonché «Grigioni attrattivi». I punti centrali di sviluppo in esso contenuti vengono concretizzati nei programmi annuali e successivamente attuati. Il programma annuale 2025, che corrisponde al primo programma annuale del periodo di pianificazione del nuovo programma di Governo, comprende complessivamente 83 obiettivi annuali ed è stato discusso nel quadro del messaggio sul preventivo durante la sessione di dicembre 2024 del Gran Consiglio. I punti centrali più importanti della pianificazione annuale 2025 sono:

Miglioramento dell'attrattiva quale datore di lavoro e sgravi fiscali mirati

Con l'attuazione a tappe della strategia del personale 2024–2028 approvata nel 2024 dal Governo, quest'ultimo intende migliorare in modo mirato l'attrattiva quale datore di lavoro. La strategia comprende 13 iniziative che dovranno essere attuate durante il periodo di validità di cinque anni. I punti chiave per il 2025 sono l'elaborazione di un piano per la strategia di reclutamento e per il rafforzamento del marchio del datore di lavoro, l'elaborazione di un piano per lo sviluppo del personale e la gestione dei talenti nonché l'ulteriore sviluppo di una cultura aziendale comune. Con la prevista revisione della legge sulle imposte, che prevede sgravi mirati per famiglie e persone che esercitano un'attività lucrativa, si intende migliorare ulteriormente la posizione dei Grigioni quale piazza abitativa ed economica. È previsto che il messaggio venga trattato durante la sessione di agosto 2025 del Gran Consiglio e che la revisione entri in vigore con effetto al 1° gennaio 2026. In combinazione con la riduzione del tasso fiscale cantonale per le persone fisiche decisa dal Gran Consiglio per l'anno fiscale 2024, la revisione della legge dovrebbe attenuare in modo significativo l'onere fiscale delle famiglie e delle persone che esercitano un'attività lucrativa.

Promozione degli alloggi e miglioramenti mirati dell'offerta nel settore dei TP

Con una nuova legge si intende tenere conto degli sviluppi e delle discussioni in relazione alla scarsità di alloggi e al rincaro delle pigioni. In questo modo si intende da un lato potenziare lo strumento di promozione del cosiddetto miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna, dimostratosi valido. D'altro lato sarà creato un nuovo strumento di promozione: il sostegno a committenti di abitazioni di utilità pubblica per la realizzazione di alloggi a pigione moderata. Il Gran Consiglio tratterà la legge concernente la promozione degli alloggi nel corso dell'anno.

Nel settore dei trasporti, la prevista introduzione della cadenza semioraria sulla tratta Coira – San Gallo e in Surselva contribuirà a migliorare sensibilmente l'offerta. Inoltre verrà elaborata la strategia 2037 relativa al traffico non motorizzato che sarà approvata dal Governo. La strategia fornisce risposte alla domanda su come debba svilupparsi a medio e lungo termine il traffico non motorizzato nel Cantone dei Grigioni.

Rafforzamento della protezione della popolazione ed elaborazione delle basi strategiche nel settore delle scuole universitarie e della ricerca

Nel quadro della revisione parziale della legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni, gli adeguamenti organizzativi dello stato maggiore di condotta cantonale vengono ancorati a livello di legge. Le modifiche legislative e organizzative che ne derivano sono intese a contribuire a rafforzare la protezione cantonale della popolazione. Nel settore della formazione e della ricerca, la strategia cantonale in materia di scuole universitarie e di ricerca viene adeguata alle nuove condizioni quadro e aggiornata di conseguenza. Tale strategia definisce punti chiave e linee guida centrali nel settore delle scuole universitarie e della ricerca. Essa funge da strumento di condotta per il Governo. Inoltre, nell'anno in corso si procederà alla definizione delle strutture delle formazioni transitorie e delle scuole professionali cantonali e al rilevamento dei diversi settori e modelli di finanziamento nel settore della formazione professionale di base. Queste basi dovranno essere sfruttate per ulteriori lavori.

Allegati:

Programma annuale 2025

Presentazione del programma annuale 2025

Note alla presentazione del programma annuale 2025

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 13:30 e le ore 14:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Il Program annual 2025 sa cumpona da tut en tut 83 finamiras e cuntegna in grond dumber da terms impurtants e centrals. Cun la realisaziun da las finamiras duai vinavant vegnir meglierada cuntinuadamain l'attractivitad dal chantun Grischun. Ils puncts centrals dal program annual da quest onn èn la realisaziun pass per pass da la Strategia da persunal, la distgargia fiscala per las famiglias e las persunas cun activitad da gudogn, la promoziun da la construcziun d'abitaziuns sco er ils secturs segirezza e traffic. Il Program annual 2025 è l'emprim program annual da la perioda da planisaziun dal Program da la Regenza 2025–2028.

Il program da la Regenza ed il plan da finanzas èn – tenor la Constituziun chantunala – ils instruments centrals da la gestiun strategica e politica dal chantun Grischun. Ensemen furman els la planisaziun a media vista dals puncts centrals da la Regenza. Il Program da la Regenza 2025–2028 sa focussescha sin ils puncts centrals «transfurmaziun digitala», «viver e lavurar», «clima ed ambient» sco er «Grischun attractiv». Ils puncts centrals da svilup dal program da la Regenza vegnan mintgamai concretisads e realisads en ils programs annuals. Il Program annual 2025, ch'è l'emprim program annual da la perioda da planisaziun dal nov program da la Regenza, cumpiglia tut en tut 83 finamiras annualas. El è vegnì tractà dal Cussegl grond en la sessiun da december 2024 en il rom da la missiva dal preventiv. Ils puncts centrals ils pli impurtants da la planisaziun annuala 2025 èn:

Meglierar l'attractivitad sco patrun e distgargias fiscalas sistematicas

Cun realisar pass per pass la Strategia da persunal 2024–2028, che la Regenza ha deliberà il 2024, ha la Regenza la finamira da meglierar sistematicamain l'attractivitad sco patrun. La strategia cumpiglia 13 iniziativas che vegnan realisadas durant la perioda da 5 onns. Puncts centrals per l'onn 2025 èn l'elavuraziun d'in concept per la strategia da recrutaziun e per rinforzar la marca da patrun da lavur, l'elavuraziun d'in concept per il svilup dal persunal e per il management da talents sco er l'ulteriur svilup d'ina cultura d'interpresa cuminaivla. Cun la revisiun da la Lescha da taglia planisada, che distgargia sistematicamain las famiglias e las persunas cun activitad da gudogn, duai vegnir meglierada la posiziun dal Grischun sco lieu d'abitar e sco lieu economic. La missiva è previsa per la sessiun d'avust 2025 dal Cussegl grond e l'entrada en vigur da la revisiun per il 1. da schaner 2026. En cumbinaziun cun la reducziun dal pe da taglia chantunal, ch'il Cussegl grond ha concludì per l'onn fiscal 2024 per las persunas natiralas, duai la revisiun da la lescha mitigiar considerablamain la grevezza fiscala da las famiglias e da las persunas cun activitad da gudogn en il chantun.

Promover la construcziun d'abitaziuns e meglierar sistematicamain il sectur dal traffic public

Cun ina nova lescha duai vegnir tegnì quint dals svilups e da las discussiuns areguard la stgarsezza e l'augment dals pretschs d'abitaziuns. Qua tras duai per l'ina vegnir extendì l'instrument da promoziun cumprovà da l'uschenumnada meglieraziun da las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna. Per l'autra vegni staffì in nov instrument da promoziun: il sustegn da purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica per construir abitaziuns da locaziun favuraivlas. Il Cussegl grond vegn a tractar la Lescha davart la promoziun d'abitaziuns en il decurs da l'onn.

En il sectur dal traffic vegn l'introducziun planisada dal tact da mes'ura sin il traject Cuira – Son Gagl sco er en la Surselva a procurar per in cler meglierament da la purschida. Ultra da quai vegn elavurada e deliberada da la Regenza la Strategia per il traffic betg motorisà 2037. La strategia furnescha respostas a la dumonda, co ch'il traffic betg motorisà duai sa sviluppar a media fin a lunga vista en il chantun Grischun.

Rinforzar la protecziun da la populaziun ed elavurar las basas strategicas en il sectur da las scolas autas e da la perscrutaziun

En il rom da la revisiun parziala da la Lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun vegnan francadas adattaziuns organisatoricas dal Stab directiv chantunal sin stgalim da la lescha. Las midadas legalas, respectivamain organisatoricas che sa basan sin talas, duain gidar a rinforzar la protecziun chantunala da la populaziun. En il sectur da la furmaziun e da la perscrutaziun vegn la Strategia chantunala da scola auta e da perscrutaziun adattada a las novas cundiziuns generalas ed actualisada correspundentamain. La Strategia chantunala da scola auta e da perscrutaziun definescha ils puncts centrals e las directivas en il sectur da las scolas autas e da la perscrutaziun. Ella serva a la Regenza sco instrument directiv. En il decurs da quest onn vegnan ultra da quai eruidas las structuras da las purschidas transitoricas e da las scolas professiunalas spezialisadas chantunalas sco er retschertgads ils differents secturs e models da finanziaziun en il sectur da la furmaziun professiunala da basa. Questas documentaziuns duain servir sco basa per las ulteriuras lavurs.

Agiuntas:

Program annual 2025

Preschentaziun dal Program annual 2025

Notizias tar la preschentaziun dal Program annual 2025

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel per telefon da las 13.30 fin las 14.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 9. Januar 2025

title_it: Comunicato del Governo del 9 gennaio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 9 da schaner 2025

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt im Bereich des Elementarholzbaus und genehmigt ein Lärmschutzprojekt in der Gemeinde Untervaz.

Beitrag für digitale Transformation des Bauprozesses im Elementholzbau

Die Regierung gewährt der Quadrin AG an das Projekt «SmartFlow System» einen Kantonsbeitrag von höchstens rund 666 131 Franken. Sie spricht
den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der
digitalen Transformation in Graubünden. Die gesamten Investitionskosten
betragen rund 1,61 Millionen Franken.

Quadrin ist ein modulares System aus dem Elementholzbau, das
nach Wunsch der Kundinnen und Kunden dimensioniert und angepasst werden kann.
Dabei wird auf einen hohen Qualitätsstandard, ökologische und regionale
Produkte, eine stilvolle Architektur sowie ein intelligentes und attraktives
Finanzierungsmodell gesetzt. Die aktuelle Quadrin-Lösung kann der steigenden
Nachfrage nach temporären Bauten und den Bedürfnissen der Kundschaft bedingt
nachkommen. Um der steigenden Nachfrage an vermehrt grossvolumigen
Temporärbauten gerecht zu werden, ist eine Digitalisierung des Gesamtprozesses
erforderlich. Vorhandene digitale Einzelschritte wie die Planung der Bauteile
und die Ansteuerung der Produktionsmaschinen sollen mit dem Projekt «SmartFlow System» miteinander verknüpft und weiter ausgebaut werden.

Das Projekt bringt einen innovativen, nachhaltigen Ansatz in
die Baubranche und hat das Potenzial, als Vorbild für zukünftige
Prozessentwicklungen zu dienen. Durch seine Vorreiterrolle könnte das Projekt
andere Akteurinnen und Akteure in der Branche inspirieren und ähnliche
Initiativen anstossen.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

Foto © Zindel-United

Grünes Licht für Lärmsanierungsprojekt in der Gemeinde Untervaz

Die Regierung genehmigt ein Lärmsanierungsprojekt in der
Gemeinde Untervaz. Dieses umfasst die Kantonsstrasse Untervazerstrasse sowie
die Gemeindestrassen Cosenzstrasse und Vordergasse. Im Rahmen des Lärmsanierungsprojekts
erteilt die Regierung die Bewilligung, die allgemeine Höchstgeschwindigkeit von
50 km/h auf 30 km/h beziehungsweise von 60 km/h auf 30 km/h herabzusetzen.

Aufgrund der Überschreitung des Immissionsgrenzwertes besteht
für die obengenannten Strassen Sanierungsbedarf. Kanton und Gemeinde als Eigentümer
der entsprechenden Strassen sind in der Pflicht, die Lärmsanierung
durchzuführen. Der Perimeter des Sanierungsprojekts umfasst alle lärmrelevanten
Kantons- und Gemeindestrassen innerhalb der Gemeindegrenzen Untervaz und damit alle
Gebiete der Gemeinde Untervaz, für welche aufgrund des generellen
Lärmbelastungskatasters eine erhebliche Lärmbelastung festgestellt wurde.

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale a favore di un progetto digitale nel settore delle costruzioni in elementi di legno prefabbricati e ha approvato un progetto di protezione contro l'inquinamento fonico nel Comune di Untervaz.

Contributo a favore della trasformazione digitale del processo di costruzione nel settore delle costruzioni in elementi di legno prefabbricati

Il
Governo ha concesso alla Quadrin AG un contributo cantonale pari al massimo a
circa 666 131 franchi per il progetto «SmartFlow System». Il Governo ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione
digitale nei Grigioni. I
costi d'investimento complessivi ammontano a circa 1,61 milioni di franchi.

Quadrin è
un sistema modulare per costruzioni in elementi di legno prefabbricati che può
essere dimensionato e adattato ai desideri del cliente. Esso pone l'accento su
un elevato standard di qualità, prodotti ecologici e regionali, un'architettura
elegante e un modello di finanziamento intelligente e interessante. L'attuale
soluzione Quadrin può soddisfare solo in parte la crescente domanda di
costruzioni temporanee e le necessità della clientela. Per far fronte alla
crescente domanda di costruzioni temporanee sempre più spesso di grandi
dimensioni è necessario digitalizzare l'intero processo. Le singole fasi
digitali esistenti come la progettazione degli elementi costruttivi e il
controllo delle macchine di produzione dovranno essere collegate tra loro con
il progetto «SmartFlow System» e ulteriormente ampliate.

Il
progetto propone un approccio innovativo e sostenibile nel settore edile e ha
il potenziale per fungere da modello per sviluppi futuri dei processi. Grazie
al suo ruolo pionieristico, il progetto potrebbe ispirare altri attori del
settore e generare iniziative simili.

Ulteriori
informazioni: https://grdigital.digital

Foto © Zindel-United

Via libera al progetto di risanamento fonico nel Comune di Untervaz

Il
Governo ha approvato un progetto di risanamento fonico nel Comune di Untervaz. Esso comprende la strada cantonale Untervazerstrasse nonché le strade
comunali Cosenzstrasse e Vordergasse.
Nel quadro del progetto di risanamento fonico il Governo ha rilasciato
l'autorizzazione per ridurre il limite generale di velocità da 50 km/h a
30 km/h, rispettivamente da 60 km/h a 30 km/h.

A causa
del superamento del valore limite delle immissioni è necessario risanare le
strade menzionate. Quali proprietari delle rispettive strade, il Cantone e il
comune sono tenuti a svolgere un risanamento fonico. Il perimetro del progetto
di risanamento comprende tutte le strade cantonali e comunali rilevanti dal
profilo del rumore all'interno dei confini del Comune di Untervaz e quindi
tutte le aree del Comune di Untervaz per le quali è stato identificato un inquinamento
fonico significativo sulla base del catasto dei rumori generale.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in project digital en il sectur da la construcziun d'elements da lain ed ha approvà in project da protecziun cunter la canera en la vischnanca da Vaz Sut.

Contribuziun per la transfurmaziun digitala dal process da construcziun d'elements da lain

La
Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 666 131 francs a la firma Quadrin SA per il project «SmartFlow System». Ella ha
deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun
digitala en il Grischun.
Ils custs d'investiziun importan tut en tut circa 1,61 milliuns francs.

Quadrin è
in sistem modular da la construcziun d'elements da lain, che po vegnir
dimensiunà ed adattà tenor ils giavischs da la clientella. Il focus respectiv
vegn mess sin in aut standard da qualitad, sin products ecologics e regiunals,
sin in bun stil architectonic sco er sin in model da finanziaziun intelligent
ed attractiv. La soluziun actuala da Quadrin po satisfar mo limitadamain a la
dumonda creschenta per edifizis temporars ed als basegns da la clientella. Per
tegnair quint da la dumonda creschenta per edifizis temporars pli e pli gronds
èsi necessari da digitalisar l'entir process. En il rom dal project «SmartFlow System» duain ils singuls pass digitals existents, sco la planisaziun dals
elements e la regulaziun da las maschinas da producziun, vegnir colliads in cun
l'auter ed anc vegnir amplifitgads.

A la
branscha da construcziun porta il project in concept innovativ e persistent,
che ha il potenzial da servir sco prototip per sviluppar process en l'avegnir. Tras
sia rolla da pionier pudess il project inspirar autras acturas ed auters acturs
da la branscha e dar in impuls per iniziativas sumegliantas.

Ulteriuras
infurmaziuns: https://grdigital.digital/

Fotografia © Zindel-United

Glisch verda per in project da sanaziun da la canera en la vischnanca da Vaz Sut

La
Regenza ha approvà in project da sanaziun da la canera en la vischnanca da Vaz
Sut. Quel cumpiglia la via chantunala da Vaz Sut sco er las vias communalas Cosenzstrasse
e Vordergasse. En il rom dal project da sanaziun da la canera ha la Regenza
concedì la permissiun da reducir la sveltezza maximala generala da 50 km/h
a 30 km/h respectivamain da 60 km/h a 30 km/h.

Pervia
dal surpassament da la limita d'immissiuns exista in basegn da sanar las vias
numnadas qua survart. Sco proprietaris da las vias respectivas èn il chantun e
la vischnanca obligads da realisar la sanaziun da la canera. Il perimeter dal
project da sanaziun cumpiglia tut las vias chantunalas e communalas ch'èn
situadas entaifer ils cunfins da la vischnanca da Vaz Sut e ch'èn relevantas
areguard la canera. Pertutgads èn pia tut ils territoris da la vischnanca da
Vaz Sut, per ils quals ins ha constatà ina grevezza da canera considerabla sin
fundament dal cataster general da la grevezza da canera.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Dezember 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1541 Arbeitslose, was einer Arbeitsl...

title_de: Arbeitslosigkeit - Dezember 2024

title_it: Disoccupazione - dicembre 2024

title_rm: Dischoccupaziun - december 2024

content_de:
Im Dezember 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1541 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,4 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1398 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 143 angestiegen. Zusätzlich wurden 903 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Dezember 2024 wurden 2444 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 2314 Stellensuchenden ist diese Zahl um 130.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in dicembre si registravano 1541 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,4 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1398 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 143 unità. Inoltre sono state registrate 903 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In dicembre sono state registrate 2444 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 130 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il december 2024 ha il chantun Grischun registrà 1541 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,4 pertschient. Envers il mais precedent cun 1398 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 143. Ultra da quai èn vegnidas registradas 903 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il december 2024 èn vegnidas registradas 2444 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 130.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>