contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Der Bündner Impfbus beendet heute seine zweite Runde. Insgesamt wurden rund 8000 Impfungen im...

title_de: Coronavirus: Mobile Impfequipe bietet COVID-19 Vaccine Janssen an

title_it: Coronavirus: il team di vaccinazione mobile offre il COVID-19 Vaccine Janssen

title_rm: Coronavirus: Equipa da vaccinar mobila porscha COVID-19 Vaccine Janssen

content_de:
Der Bündner Impfbus beendet heute seine zweite Runde. Insgesamt wurden rund 8000 Impfungen im Impfbus durchgeführt. Aufgrund der tieferen Temperaturen wird er nun bis auf Weiteres eingestellt. Dafür führt nun eine mobile Impfequipe eine dritte Tour mit 21 Stationen durch und führt neu auch den Vektor-Impfstoff COVID-19 Vaccine Janssen mit.

Der Impfbus beendet heute seinen achtwöchigen Einsatz. Er war zweimal an 38 Standorten in allen Regionen im Kanton unterwegs und hat der Bevölkerung einen einfachen Zugang zur Impfung ermöglicht. Zudem bot er die Möglichkeit für eine unverbindliche Impfberatung. Insgesamt wurden im Impfbus 8000 Impfungen durchgeführt.

Mobile Impfequipe löst Impfbus ab

Ab Dienstag, 19. Oktober 2021 startet eine mobile Impfequipe in eine dritte Runde mit 21 Stationen. Nebst den Impfstoffen von Moderna und Pfizer/BioNTech führt die Impfequipe neu auch den Vektor-Impfstoff COVID-19 Vaccine Janssen mit:

Personen, die sich für eine Erstimpfung mit Pfizer/BioNTech entscheiden, erhalten die Zweitimpfung in den Impfzentren Chur und Landquart.

Personen,  die sich für eine Erstimpfung mit Moderna entscheiden, erhalten die Zweitimpfung in einem regionalen Impfzentrum, bei der Hausärztin/beim Hausarzt oder in einer Apotheke.

COVID-19 Vaccine Janssen ist ein Vektor-Impfstoff

Der Impfstoff COVID-19 Vaccine Janssen ist ein sogenannter Vektor-Impfstoff. Abschnitte von DNA sind an ein harmloses Schnupfenvirus (einen sogenannte «Vektor») gekoppelt und werden so in die körpereigenen Zellen aufgenommen. Diese DNA-Abschnitte dienen dem körpereigenen Immunsystem als Bauplan für die Immunantwort und Antikörperbildung gegen das Coronavirus. Der Impfstoff COVID-19 Vaccine Janssen wird einmal verabreicht und ist für Personen ab 18 Jahren empfohlen, die sich aus medizinischen Gründen nicht mit einem mRNA-Impfstoff impfen lassen können (medizinische Kontraindikation) oder Personen ab 18 Jahren, die mRNA-Impfstoffe ablehnen. Nicht empfohlen ist die Immunisierung mit Janssen bei Schwangeren sowie bei immunsuprimierten Personen. In der Gruppe der Immunsupprimierten lösen mRNA Impfstoffe eine bessere Immunantwort aus.

Die Tourdaten, eine Übersicht der Walk-in-Möglichkeiten und die elektronische Anmeldung für einen Impftermin sowie weitere Informationen sind jederzeit auf www.gr.ch/impfung abrufbar.

Bei der Anmeldung können Sie nach Eingabe Ihrer Daten die Impfung mit COVID-19 Vaccine Janssen beantragen.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (Nur für Medienschaffende)

content_it:
Oggi il vaxbus grigionese termina il suo secondo giro attraverso il Cantone. In totale nel bus sono stati somministrati circa 8000 vaccini. A causa delle temperature più rigide, l'attività del bus sarà interrotta fino a nuovo avviso. In compenso un team di vaccinazione mobile attraverserà per la terza volta il Cantone effettuando 21 fermate e a titolo di novità offrirà anche il vaccino vettoriale COVID-19 Vaccine Janssen.

Oggi il vaxbus termina la sua attività iniziata otto settimane fa. Il bus ha visitato due volte 38 località in tutte le regioni del Cantone facilitando alla popolazione l'accesso alla vaccinazione. Inoltre il bus offriva la possibilità di una consulenza senza impegno sulla vaccinazione. In totale nel bus sono stati somministrati 8000 vaccini.

Il team di vaccinazione mobile sostituisce il vaxbus

Martedì 19 ottobre 2021 un team di vaccinazione mobile attraverserà per la terza volta il Cantone e si fermerà in 21 località. Oltre ai vaccini di Moderna e Pfizer/BioNTech, il team di vaccinazione offrirà ora anche il vaccino vettoriale COVID-19 Vaccine Janssen:

Le persone che optano per una prima vaccinazione con Pfizer/BioNTech riceveranno la seconda vaccinazione nei centri di vaccinazione di Coira e Landquart.

Le persone che optano per una prima vaccinazione con Moderna riceveranno la seconda vaccinazione presso un centro di vaccinazione regionale, presso il medico di famiglia o in farmacia.

Il COVID-19 Vaccine Janssen è un vaccino vettoriale

Il vaccino COVID-19 Vaccine Janssen è un cosiddetto vaccino vettoriale. Sezioni di DNA sono accoppiate a un virus del raffreddore innocuo (un cosiddetto «vettore») e vengono così assimilate dalle cellule dell'organismo. Queste sezioni di DNA servono al sistema immunitario come «modello» per attivare una risposta immunitaria e a formare anticorpi contro il coronavirus. Il vaccino COVID-19 Vaccine Janssen viene somministrato una sola volta ed è raccomandato per persone a partire dai 18 anni che per ragioni mediche non possono farsi vaccinare con un vaccino mRNA (controindicazione medica) oppure per persone a partire dai 18 anni che rifiutano i vaccini mRNA. L'immunizzazione con Janssen non è raccomandata alle donne incinte nonché alle persone immunosoppresse. Nel gruppo delle persone immunosoppresse i vaccini mRNA stimolano una risposta immunitaria migliore.

Le località in cui farà tappa il team di vaccinazione, una panoramica delle possibilità di walk-in e l'annuncio in forma elettronica per l'appuntamento per una vaccinazione nonché ulteriori informazioni si possono trovare in qualsiasi momento su www.gr.ch/impfung. Al momento dell'annuncio, dopo aver inserito i dati è possibile chiedere la vaccinazione con il COVID-19 Vaccine Janssen.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Il bus da vaccinaziun grischun terminescha oz sia segunda runda. Tut en tut èn vegnidas realisadas var 8000 vaccinaziuns en il bus. Pervia da las temperaturas bassas vegn el ussa per entant prendì ord funcziun. Percunter cumenza in'equipa da vaccinar mobila in terz gir cun 21 staziuns e prenda cun sai da nov er il vaccin vectorial COVID-19 Vaccine Janssen.

Il bus da vaccinaziun terminescha oz ses engaschament dad 8 emnas. El è stà duas giadas en 38 lieus da tut las regiuns dal chantun ed ha pussibilità a la populaziun in access simpel a la vaccinaziun. Plinavant ha el dà l'occasiun da survegnir ina cussegliaziun nunlianta davart la vaccinaziun. Tut en tut èn vegnidas fatgas 8000 vaccinaziuns en il bus.

Equipa da vaccinar mobila remplazza bus da vaccinaziun

A partir da mardi, ils 19 d'october 2021, cumenza in'equipa da vaccinar mobila in terz gir cun 21 staziuns. Ultra dals vaccins da Moderna e da Pfizer/BioNTech prenda l'equipa da vaccinar cun sai da nov er il vaccin vectorial COVID-19 Vaccine Janssen:

Las persunas che sa decidan per in'emprima vaccinaziun cun Pfizer/BioNTech, survegnan la segunda vaccinaziun en ils centers da vaccinaziun a Cuira ed a Landquart.

Las persunas che sa decidan per in'emprima vaccinaziun cun Moderna, survegnan la segunda vaccinaziun en in center da vaccinaziun regiunal, tar lur media u medi da chasa u en in'apoteca.

COVID-19 Vaccine Janssen è in vaccin vectorial

Il vaccin COVID-19 Vaccine Janssen è in uschenumnà vaccin vectorial. Tscherts tocs dal ADN èn cumbinads cun in virus da dafraid benign (in uschenumnà «vectur») e vegnan recepids uschia en las cellas dal corp. Quests tocs dal ADN servan al sistem d'immunitad dal corp ed èn in plan per construir la resposta immunitara e per furmar anticorpuls cunter il coronavirus. Il vaccin COVID-19 Vaccine Janssen vegn injectà ina giada e vegn recumandà a persunas a partir da 18 onns che na pon betg sa laschar vaccinar cun in vaccin mRNA per motivs medicinals (cunterindicaziun medicinala) ed a persunas a partir da 18 onns che refusan ils vaccins mRNA. L'immunisaziun cun Janssen na vegn betg recumandada a dunnas en speranza sco er a persunas cun in sistem d'immunitad supprimì. A la gruppa da persunas cun in sistem d'immunitad supprimì dattan vaccins mRNA ina meglra resposta immunitara.

Las datas dal gir da l’equipa mobila, ina survista da las pussaivladads da walk-in, l'annunzia electronica per in termin da vaccinaziun sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun da tut temp sin www.gr.ch/impfung. A chaschun da l'annunzia e suenter l'endataziun da las datas, pudais Vus dumandar da survegnir il vaccin COVID-19 Vaccine Janssen.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Cumpetenza: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die in der Oktobersession 2021 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstöss...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2021 auf www.gr.ch

content_de:
Die in der Oktobersession 2021 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Internet auf www.gr.ch aufgeschaltet.

Folgende parlamentarische Vorstösse können eingesehen werden:

Anfrage Gartmann-Albin betreffend Lehratelier für Bekleidungsgestaltung

Anfrage Gartmann-Albin betreffend Pädophilie im Internet

Anfrage Müller (Felsberg) betreffend Nothilfe im Bündner Asylwesen

Anfrage Rettich betreffend Obdachlosigkeit

Anfrage Rutishauser betreffend Leistungsauftrag Frauenhaus Graubünden

Antrag auf Direktbeschluss Horrer betreffend Standesinitiative zur Teilrevision des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (JSG)

Auftrag Baselgia-Brunner betreffend schulergänzende Kinderbetreuung als Ganzjahresangebot

Auftrag Berther betreffend nachhaltigen Schutz der Privatsphäre der Bürger im Kanton Graubünden

Auftrag Schwärzel betreffend kantonale Elternzeit

Fraktionsanfrage FDP betreffend bessere Integration von Zweitheimischen in Graubünden (Erstunterzeichner Hohl)

Fraktionsanfrage SVP betreffend zukünftige Jagdplanung (Erstunterzeichner Hefti)

Resolution des Grossen Rats von Graubünden (Erstunterzeichner Stocker) betreffend Kostenübernahme von Corona-Tests für Jugendliche und junge Erwachsene in Ausbildung

Link: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement Infrastruktur, Energie und Mobilität,  Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden,  Tel. +41 81 257 36 31, E‑Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Die Regierung hat dem Generalplanerteam des Projekts «PARTENARIS» unter der Federführung des Archi...

title_de: Neubau des Fachhochschulzentrums ermöglicht eine weitere Stärkung der FH Graubünden als Ausbildungsstätte

title_it: La nuova costruzione del centro della scuola universitaria professionale consente un ulteriore rafforzamento della SUP Grigioni quale istituto di formazione

title_rm: L'edifizi nov dal Center da scola auta permetta da rinforzar ulteriuramain la SAS dal Grischun

content_de:
Die Regierung hat dem Generalplanerteam des Projekts «PARTENARIS» unter der Federführung des Architekturbüros Giuliani Hönger Architekten aus Zürich den Zuschlag für den Neubau des Fachhochschulzentrums der Fachhochschule Graubünden erteilt. Der Neubau soll die Bildungschancen der Jugend erhöhen und dem Fachkräftemangel einheimischer Unternehmen begegnen.

In den vergangenen Jahren hat die Zunahme der Studierendenzahlen sowie des Forschungsvolumens der FH Graubünden dazu geführt, dass laufend zusätzliche Räumlichkeiten gemietet werden mussten. Die Fachhochschule ist heute deshalb auf fünf Standorte in neun Gebäuden innerhalb der Stadt Chur verteilt. An diesen Standorten fehlt es an Räumlichkeiten, um den Hochschulbetrieb zukunftsweisend weiter zu entwickeln. Um den Anforderungen an eine zeitgemässe räumliche Infrastruktur für einen modernen Hochschulbetrieb angemessen gerecht zu werden, hat der Grosse Rat im Oktober 2018 der Realisierung eines Fachhochschulzentrums am Standort Pulvermühle zugestimmt und die Regierung mit der Durchführung eines Projektwettbewerbs beauftragt. Das übergeordnete Ziel des Bauprojekts ist, Graubünden weiterzubilden und die Jugend auf die steigenden, sich verändernden Anforderungen in der Berufs- und Arbeitswelt vorzubereiten.

Bedeutung FH Graubünden für den Kanton

Die Realisierung eines Fachhochschulzentrums ist für den Kanton Graubünden aus bildungs-, forschungs- und innovationspolitischer Sicht von hoher Bedeutung. Der Mangel an Fachkräften, insbesondere in den technisch-naturwissenschaftlichen Disziplinen, erschwert vielen Bündner Unternehmen das nötige Wachstum und die gewünschte Entwicklung. In diesem wirtschaftlich anspruchsvollen Umfeld ist die FH Graubünden ein wichtiger Akteur, um junge Leute auszubilden und zu fördern und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit der Bündner Volkswirtschaft zu stärken. Eine in der Region verwurzelte Fachhochschule trägt ihren Teil dazu bei, eine attraktive und qualitativ hochstehende Ausbildung zu gewährleisten. Sie kann die Zuwanderung von Talenten und Fachpersonen fördern und die Abwanderung von Fachkräften und Hochschulabsolventinnen aus dem Kanton reduzieren. Durch das neue Fachhochschulzentrum wird der Bildungs- und Wissenschaftsstandort Graubünden im Interesse von jungen Leuten und Wirtschaft über die Kantonsgrenze hinaus besser sichtbar gemacht.

Fachhochschulzentrum soll Einheit ausstrahlen

Ziel des vom kantonalen Hochbauamt durchgeführten selektiven Projektwettbewerbs war die Evaluation eines Generalplanerteams, welches sich zur Entwicklung eines funktional, ortsbaulich und architektonisch überzeugenden und nachhaltigen Projekts eignet und im Rahmen der Realisierung Gewähr dafür bietet, die geforderten Qualitäts- und Wirtschaftlichkeitskriterien zu erreichen und die vorgegebenen Termine einzuhalten. Das gewählte Wettbewerbsverfahren gewährleistete darüber hinaus die erwünschte Vielfalt an Projektideen für ein identitätsstiftendes und für die interdisziplinäre Lehre und Forschung geeignetes Fachhochschulzentrum.

«PARTENARIS» setzt sich durch

Auf die Ausschreibung des Projektwettbewerbs gingen insgesamt 57 Bewerbungen ein. Das Preisgericht selektionierte in der Folge 13 Planungsteams für die Ausarbeitung eines Projekts. Aus den hierauf eingereichten Projektvorschlägen ging das Projekt «PARTENARIS» des Planerteams unter der Federführung des Architekturbüros Giuliani Hönger Architekten aus Zürich als siegreiches Projekt hervor. Dessen Projekt hat in der Beurteilung des Preisgerichts die Kriterien am besten erfüllt. Das Projekt besticht insbesondere dadurch, dass es die Kriterien Architektur, Tragwerk und Nachhaltigkeit unter Berücksichtigung der Funktionalität integral behandelt. Im Weiteren überzeugt es durch die städtebauliche Positionierung des Neubaus unter ausgewogenem Einbezug der bestehenden Gebäude und durch die Gestaltung des parkähnlichen Aussenraums. Dies trägt zu einer qualitativ hochwertigen Aufenthalts- und Begegnungsqualität auf dem Hochschulareal bei. Zudem sieht die Planung eine Nutzungsflexibilität vor, die im Hinblick auf die zukünftige Entwicklung der Fachhochschule von zentraler Bedeutung ist. Die Regierung nimmt die Jurierung zur Kenntnis und schliesst sich dem Vorschlag des Preisgerichts an, dem obsiegenden Team den Zuschlag für den Neubau des Fachhochschulzentrums der FH Graubünden zu erteilen.

Die nächsten Schritte bis zum Baubeginn

Das siegreiche Projekt wird nun planerisch weiterbearbeitet. In der Folge wird es dem Grossen Rat mit einer Botschaft zur Genehmigung und zur Gewährung des notwendigen Verpflichtungskredits unterbreitet. Der Beschluss des Grossen Rates untersteht dem obligatorischen Volksreferendum. Der Baubeginn ist für Ende 2024 vorgesehen. Der Abschluss der Bauarbeiten des Erweiterungsbaus für das neue Fachhochschulzentrum wird voraussichtlich im Jahr 2028 erfolgen.

Öffentliche Ausstellung

Alle 13 Projekte des Projektwettbewerbs können im Rahmen einer öffentlichen Ausstellung vom 25. Oktober bis 5. November 2021 jeweils Montag, Mittwoch und Donnerstag von 11–14 Uhr sowie Dienstag und Freitag von 16–19 Uhr im Foyer der FH Graubünden an der Pulvermühlestrasse 57 in Chur besichtigt werden. Zutritt ist nur mit COVID-Zertifikat und Ausweis möglich. Alle Informationen zur Ausstellung sowie zu weiteren Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Fachhochschulzentrum sind auf der Webseite der FH Graubünden aufgeschaltet.

Beilage:

Bericht des Preisgerichts

Visualisierungen:

Innenansicht

Ausschnitt 3D-Modell Siegerprojekt

Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement Infrastruktur, Energie und Mobilität,  Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden,  Tel. +41 81 257 36 31, E‑Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

content_it:
Il Governo ha conferito al team di progettazione generale del progetto «PARTENARIS», sotto la direzione dello studio di architettura Giuliani Hönger Architekten di Zurigo, l'incarico per la nuova costruzione del centro della scuola universitaria professionale della Scuola universitaria professionale dei Grigioni. La nuova costruzione dovrà aumentare le opportunità di formazione dei giovani e far fronte alla carenza di personale qualificato nelle aziende locali.

Negli scorsi anni, l'aumento del numero di studenti e del volume di ricerca della SUP Grigioni ha reso necessaria la continua locazione di spazi supplementari. Per questo motivo, la Scuola universitaria professionale è oggi distribuita su cinque ubicazioni in nove edifici all'interno della città di Coira. In queste sedi mancano spazi per l'ulteriore sviluppo orientato al futuro dell'esercizio della Scuola universitaria professionale. Al fine di soddisfare in maniera adeguata le esigenze di un'infrastruttura con spazi all'avanguardia per una gestione moderna della Scuola universitaria, a ottobre 2018 il Gran Consiglio ha approvato la realizzazione di un centro della scuola universitaria professionale nella sede Pulvermühle e ha incaricato il Governo di eseguire un concorso di progetto. L'obiettivo sovraordinato del progetto di costruzione consiste nell'offerta di perfezionamenti nei Grigioni e nella preparazione dei giovani ai requisiti crescenti e in evoluzione del mondo della professione e del lavoro.

Il significato della SUP Grigioni per il Cantone

Per il Cantone dei Grigioni la realizzazione di un centro della scuola universitaria professionale è un progetto di elevata importanza dal punto di vista della politica della formazione, della ricerca e dell'innovazione. A seguito della carenza di specialisti, in particolare nelle discipline tecnico-scientifiche, per numerose imprese grigionesi è complicato conseguire la crescita necessaria e svilupparsi come auspicato. In questo contesto economico impegnativo, la SUP Grigioni è un elemento importante per formare e promuovere i giovani e al contempo accrescere la competitività dell'economia pubblica grigionese. Una scuola universitaria professionale radicata nella regione contribuisce a garantire una formazione interessante e di elevata qualità. Essa può promuovere il richiamo di talenti e specialisti e ridurre l'allontanamento di persone qualificate e neodiplomati dal Cantone. Tramite il nuovo centro della scuola universitaria professionale, alla piazza formativa e scientifica dei Grigioni viene data maggiore visibilità nell'interesse dei giovani e dell'economia oltre i confini cantonali.

Il centro della scuola universitaria professionale deve avere un aspetto unitario

L'obiettivo del concorso di progetto selettivo svolto dall'Ufficio edile cantonale era la valutazione di un team di progettazione generale che fosse adatto a sviluppare un progetto sostenibile e convincente dal punto di vista funzionale, urbanistico e architettonico e che garantisse il raggiungimento dei criteri di qualità e di economicità richiesti nonché il rispetto dei termini stabiliti. La procedura di concorso scelta ha inoltre garantito la varietà auspicata di idee di progetti per un centro della scuola universitaria professionale identitario e adatto all'insegnamento e alla ricerca interdisciplinari.

Scelto il progetto di «PARTENARIS»

Per il bando di concorso di progetto sono state presentate in totale 57 candidature. La giuria ha in seguito selezionato 13 team di pianificazione per l'elaborazione di un progetto. Tra le proposte di progetto inoltrate in questa fase della selezione, il progetto «PARTENARIS» del team di pianificazione sotto la direzione dello studio di architettura Giuliani Hönger Architekten di Zurigo è stato designato vincitore. Secondo la giuria, il loro il progetto è quello che ha soddisfatto al meglio i criteri. Il progetto convince soprattutto perché tratta nella loro integralità i criteri architettura, struttura e sostenibilità tenendo in considerazione la funzionalità. Inoltre, convince per il posizionamento urbanistico della nuova costruzione che tiene conto in modo equilibrato degli edifici esistenti e per la concezione dello spazio esterno simile a un parco. Ciò contribuisce a un'elevata qualità in termini di permanenza e movimento all'interno dell'area della Scuola universitaria. Inoltre, la pianificazione prevede una flessibilità di utilizzo, di centrale importanza in vista dello sviluppo futuro della Scuola universitaria professionale. Il Governo ha preso atto della decisione della giuria e condivide la sua proposta di conferire al team vincitore l'incarico per la nuova costruzione del centro della scuola universitaria professionale della SUP Grigioni.

Le prossime fasi prima dell'inizio dei lavori

Il progetto vincitore viene ora ulteriormente elaborato dal punto di vista pianificatorio. In seguito verrà sottoposto al Gran Consiglio con un messaggio concernente l'approvazione e la concessione del credito d'impegno necessario. La decisione del Gran Consiglio è soggetta a referendum popolare obbligatorio. L'inizio dei lavori è previsto per fine 2024. Il completamento dei lavori di ampliamento per il nuovo centro della scuola universitaria professionale avverrà presumibilmente nel 2028.

Esposizione pubblica

È possibile prendere visione di tutti i 13 progetti del concorso di progetto in occasione di una esposizione pubblica dal 25 ottobre al 5 novembre 2021, lunedì, mercoledì e giovedì dalle 11 alle 14 e martedì e venerdì dalle 16 alle 19 nel foyer della SUP Grigioni nella Pulvermühlestrasse 57 a Coira. L'accesso è consentito con un certificato COVID e un documento d'identità. Tutte le informazioni sull'esposizione e le altre manifestazioni in relazione al centro della scuola universitaria professionale sono disponibili sul sito web della SUP Grigioni.

Allegato:

Rapporto della giuria

Visualizzazioni:

Aspetto interno

Estratto del modello 3D del progetto vincitore

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. +41 81 257 36 31, e‑mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha surdà l'incumbensa per l'edifizi nov dal Center da la scola auta spezialisada dal Grischun al team dals planisaders generals dal project «PARTENARIS» sut la direcziun dal biro d'architectura Giuliani Hönger architects da Turitg. L'edifizi nov duai augmentar las schanzas da furmaziun da la giuventetgna e far frunt a la mancanza da persunas spezialisadas en las interpresas indigenas.

Durant ils ultims onns han l'augment dal dumber da studentas e students sco er l'augment dal volumen da perscrutaziun en la SAS dal Grischun gì per consequenza che localitads supplementaras han adina puspè stuì vegnir prendidas en locaziun. La scola auta spezialisada è pia repartida oz sin tschintg lieus en nov edifizis entaifer la citad da Cuira. En quests lieus mancan las localitads per sviluppar vinavant en moda progressiva il manaschi da scola auta. Per cuntentar commensuradamain las pretensiuns envers ina infrastructura actuala da localitads per in manaschi modern da scola auta, ha il Cussegl grond approvà l'october 2018 da realisar in Center da scola auta sin l'areal Pulvermühle ed ha incumbensà la Regenza d'organisar ina concurrenza da projects. La finamira surordinada dal project da construcziun è quella da far avanzar il Grischun e da preparar la giuventetgna per las pretensiuns che s'augmentan e che sa midan en il mund professiunal ed en il mund da lavur.

L'impurtanza da la SAS dal Grischun per il chantun

Ord vista da la furmaziun, da la perscrutaziun e da la politica d'innovaziun è la realisaziun d'in Center da scola auta da gronda impurtanza per il chantun Grischun. La mancanza da persunas spezialisadas, particularmain en las disciplinas tecnicas ed en las scienzas natiralas, engrevgescha a bleras interpresas grischunas da far las expansiuns necessarias ed il svilup giavischà. En quest ambient pretensius dal punct da vista economic è la SAS dal Grischun in actur impurtant per scolar e per promover glieud giuvna ed a medem temp per rinforzar la cumpetitivitad da l'economia publica dal Grischun. Ina scola auta spezialisada ch'è enragischada en la regiun, gida a garantir ina scolaziun attractiva e d'auta qualitad. En il Grischun po ella promover l'immigraziun da talents e da persunas spezialisadas e dal Grischun po ella reducir l'emigraziun da persunas spezialisadas sco er d'absolventas e d'absolvents d'ina scola auta. Tras il nov Center da scola auta vegn il Grischun sco center da furmaziun e da scienza, che stat en l'interess da la glieud giuvna e da l'economia, fatg meglier visibel suror il cunfin chantunal.

Il Center da scola auta duai transmetter unitad

La finamira da la concurrenza da projects ch'è vegnida organisada en moda selectiva da l'Uffizi chantunal da construcziun auta, è stada quella d'evaluar in team da planisaders generals ch'è adattà per sviluppar in project funcziunal, che persvada dal punct da vista da l'architectura locala e da l'architectura sco tala e ch'è persistent. Ultra da quai duai il team garantir – en il rom da la realisaziun – ch’ils criteris dumandads pertutgant la qualitad e pertutgant la rentabilitad e ch'il criteri d'observar ils termins fixads vegnian ademplids. La procedura da concurrenza tschernida ha ultra da quai garantì la diversitad giavischada da las ideas da project per in Center da scola auta che furma identitad e ch'è adattà per l'instrucziun e per la perscrutaziun interdisciplinara.

«PARTENARIS» sa fa valair

La publicaziun da la concurrenza da projects ha procurà per tut en tut 57 candidaturas. Silsuenter ha la giuria selecziunà 13 teams da planisaziun ed ha incumbensà quels d'elavurar in project. Dals projects ch'èn lura vegnids proponids è resultà il project «PARTENARIS» dal team da planisaders sut la direcziun dal biro d'architectura Giuliani Hönger architects da Turitg sco project victur. En il giudicament da la giuria ha il project da quest biro ademplì il meglier ils criteris. Il project sa fa valair cunzunt perquai ch'el tracta en moda integrala ils criteris architectura, structura purtanta e persistenza, adina resguardond la funcziunalitad. Plinavant persvada el perquai ch'el posiziunescha bain l'edifizi nov en l'architectura municipala, integrescha en moda equilibrada ils edifizis existents e concepescha il spazi exteriur en moda sumeglianta ad in parc. Quai gida ad obtegnair in'auta qualitad da dimora e d'inscunter sin l'areal da scola auta. La planisaziun prevesa plinavant da render l'utilisaziun flexibla. Quai è d'ina impurtanza centrala en vista al futur svilup da la scola auta spezialisada. La Regenza prenda enconuschientscha dal giudicament e consenta a la proposta da la giuria da surdar al team victur l'incumbensa per l'edifizi nov dal Center da scola auta da la SAS dal Grischun.

Ils proxims pass fin il cumenzament da las lavurs da construcziun

Il project victur vegn ussa planisà vinavant. Silsuenter vegn el suttamess al Cussegl grond ensemen cun ina missiva per l'approvaziun e per la concessiun dals credits d'impegn necessaris. Il Conclus dal Cussegl grond è suttamess al referendum obligatoric. Igl è previs da cumenzar cun las lavurs da construcziun la fin da l'onn 2024. Las lavurs da construcziun vi da l'edifizi d’engrondiment dal nov Center da scola auta vegnan probablamain terminadas l'onn 2028.

Exposiziun publica

En il rom d'ina exposiziun publica pon vegnir contemplads tut ils 13 projects da concurrenza. L'exposiziun dura dals 25 d'october fin ils 5 da november 2021. Ella è averta mintgamai glindesdi, mesemna e gievgia da las 11.00 fin las 14.00 sco er mardi e venderdi da las 16.00 fin las 19.00 e sa chatta en il foyer da la SAS dal Grischun a la Pulvermühlestrasse 57 a Cuira. L'entrada è pussaivla mo cun il certificat da COVID e cun in document d'identitad. Tut las infurmaziuns davart l'exposiziun sco er davart ulteriuras occurrenzas en connex cun il Center da scola auta stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da la SAS dal Grischun.

Agiunta:

Rapport da la giuria

Visualisaziuns:

vista da l'interiur

extract dal model 3D dal project victur

Infurmaziuns:

- Represident da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta dal Grischun, tel. +41 81 257 36 31, e‑mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

 Impressiuns da la valitaziun da la concurrenza digitala

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 26 41, E‑Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Rund 15 000 Bündnerinnen und Bündner betreuen, begleiten oder pflegen ihre Angehörigen. Sie sind n...

title_de: «Interkantonaler Tag der betreuenden Angehörigen» vom 30. Oktober 2021

title_it: «Giornata intercantonale dei familiari curanti» del 30 ottobre 2021

title_rm: «Di interchantunal da las persunas che assistan lur confamigliars» dals 30 d'october 2021

content_de:
Rund 15 000 Bündnerinnen und Bündner betreuen, begleiten oder pflegen ihre Angehörigen. Sie sind nicht nur emotional unentbehrliche Stützen für die Betroffenen, sondern bilden auch eine wichtige finanzielle sowie personelle Entlastung des Gesundheitswesens. Zur Anerkennung dieses sozialen Beitrags wird der 30. Oktober zum «Interkantonalen Tag der betreuenden Angehörigen».

Angehörige sind eine wesentliche Stütze für Menschen, die auf Begleitung und Entlastung angewiesen sind. Mit dem Erbringen unzähliger Stunden Betreuungs- und Pflegearbeiten sind sie ein wichtiger Bestandteil der Gesundheitsversorgung. Sie unterstützen die erkrankten Familienmitglieder psychisch und sozial, helfen im Haushalt, kaufen ein und organisieren Transporte. Diese Hilfe ist unentbehrlich, damit eine erkrankte Person möglichst lange zuhause bleiben kann. Da immer mehr Menschen ein hohes Alter erreichen, ist es wichtig, die Betreuung pflegebedürftiger Menschen sicherzustellen – eine grosse Herausforderung für die Gesundheitsversorgung.

Auf der politischen Agenda

Das Thema rückt beim Bund und auch im Kanton Graubünden in den Fokus und steht auf der politischen Agenda. Das neue Bundesgesetz über die Verbesserung der Vereinbarkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigenbetreuung wurde am 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt. Es ermöglicht den betreuenden Angehörigen, ihre Berufstätigkeit und die Pflege dank bezahltem Urlaub besser miteinander zu vereinbaren. Konkret stehen ihnen bis zu drei Tage für die Betreuung eines Familienmitglieds nach einem Unfall oder einer Krankheit sowie 14 Wochen Urlaub für Eltern von schwerkranken Kindern oder Unfallopfern zur Verfügung. Damit wird die wichtige Rolle der betreuenden Angehörigen in unserer Gesellschaft hervorgehoben. Auf kantonaler Ebene hat das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit dem Gesundheitsamt den Auftrag erteilt, die Tätigkeiten für die Erarbeitung eines Aktionsplans zur Unterstützung und Entlastung von pflegenden Angehörigen aufzunehmen.

Balance zwischen Ressourcen und Belastungen

Das Selbstmanagement ist wichtig für den Erhalt einer guten Balance zwischen Ressourcen und Belastungen. Betreuende und pflegende Angehörige können durch verschiedene Aus- und Weiterbildungen gestärkt werden. Mittlerweile gibt es eine Vielzahl an Angeboten. Eine Auswahl dieser sowie viele weitere hilfreiche Informationen zu finanzieller Unterstützung ebenso wie Beratungs- und Unterstützungsangebote finden Sie auf der kantonalen Informationsplattform www.angehoerige-betreuen.gr.ch.

Auskunftsperson:

Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 26 41, E‑Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

content_it:
Sono circa 15 000 le grigionesi e i grigionesi che assistono, accompagnano o curano i propri familiari. Non sono solo un sostegno emozionale indispensabile per le persone interessate, ma per il settore sanitario rappresentano anche un importante sgravio sotto il profilo finanziario e del personale. Per il riconoscimento di questo contributo sociale, il 30 ottobre è la «Giornata intercantonale dei familiari curanti».

I familiari sono un sostegno fondamentale per le persone che necessitano di accompagnamento e aiuto. Prestando innumerevoli ore di assistenza e di cure, sono una componente importante dell'assistenza sanitaria. Sostengono i membri della famiglia ammalati a livello psichico e sociale, aiutano nell'economia domestica, fanno la spesa e organizzano trasporti. Questo aiuto è fondamentale affinché una persona ammalata possa rimanere il più lungo possibile a casa propria. Dato che sempre più persone raggiungono un'età elevata, è importante garantire l'assistenza a persone bisognose di cure. Ciò rappresenta una grande sfida per l'assistenza sanitaria.

Tematica inserita nell'agenda politica

A livello federale e anche nel Cantone dei Grigioni il tema acquisisce una priorità sempre maggiore ed è stato posto all'ordine del giorno dell'agenda politica. La nuova legge federale concernente il miglioramento della conciliabilità tra attività lucrativa e assistenza ai familiari è entrata in vigore il 1° gennaio 2021. Essa consente ai familiari curanti di conciliare meglio la loro attività professionale e le cure grazie al congedo pagato. Nel concreto, hanno a disposizione fino a tre giorni per prestare assistenza a un membro della famiglia in seguito a un infortunio o a malattia. I genitori di bambini gravemente malati o vittime di infortuni hanno diritto a 14 settimane di congedo. Grazie a questa legge viene sottolineato l'importante ruolo che i familiari curanti occupano nella nostra società. A livello cantonale il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha incaricato l'Ufficio dell'igiene pubblica di dare avvio alle attività per l'elaborazione di un piano d'azione volto a sostenere e sgravare i familiari curanti.

Equilibrio tra risorse e sollecitazioni

La capacità di autogestirsi è importante per mantenere un buon equilibrio tra risorse e sollecitazioni. I familiari che prestano assistenza e cure hanno la possibilità di consolidare tale capacità con diverse formazioni e diversi perfezionamenti professionali. Le offerte in tal senso sono nel frattempo numerose. Una selezione di queste ultime e molte altre informazioni utili sul sostegno finanziario e sulle offerte di consulenza e sostegno sono disponibili sulla piattaforma informativa cantonale  www.angehoerige-betreuen.gr.ch.

Persona di riferimento:

Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. +41 81 257 26 41, e‑mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Organo

content_rm:
Var 15 000 Grischunas e Grischuns assistan, accumpognan u tgiran lur confamigliars. Ellas ed els n'èn betg mo emoziunalmain pitgas impurtantas per las persunas pertutgadas, mabain distgargian er considerablamain il sectur da sanadad en reguard finanzial e persunal. Per renconuscher questa contribuziun sociala vegn ils 30 d'october statuì sco «Di interchantunal da las persunas che assistan lur confamigliars».

Ils confamigliars èn ina pitga impurtanta per las persunas ch'èn avisadas sin accumpagnament e sin distgargia. Cun prestar nundumbraivlas uras cun lavurs d'assistenza e da tgira èn els ina part impurtanta dal provediment da la sanadad. Els sustegnan ils confamigliars malsauns psichicamain e socialmain, als gidan en il tegnairchasa, fan cumpras ed organiseschan transports. Quest sustegn è indispensabel, per ch'ina persuna malsauna possia restar uschè ditg sco pussaivel a chasa. Perquai ch'ils umans vegnan pli e pli vegls, èsi impurtant da garantir l'assistenza da persunas che basegnan tgira. Quai è ina gronda sfida per il provediment da la sanadad.

Sin l'agenda politica

Il tema survegn tant tar la Confederaziun sco er en il chantun Grischun pli e pli paisa e stat sin l'agenda politica. Il 1. da schaner 2021 è ida en vigur la nova Lescha federala davart la meglieraziun da la cumpatibilitad da l'activitad da gudogn cun la tgira da confamigliars. Grazia ad in congedi pajà pussibilitescha la nova lescha, che las persunas che assistan lur confamigliars pon coordinar meglier ina cun l'autra l'activitad professiunala e la tgira. Concret han quellas persunas da bun fin trais dis per la tgira d'in confamigliar suenter in accident u pervia d'ina malsogna. Geniturs d'uffants grevamain malsauns u ch'han gì in accident survegnan in congedi da fin 14 emnas. La rolla impurtanta da las persunas che assistan lur confamigliars vegn uschia accentuada. Sin plaun chantunal ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad incumbensà l'Uffizi da sanadad da prender per mauns l'elavuraziun d'in plan d'acziun per sustegnair e per distgargiar las persunas che tgiran lur confamigliars.

Ballantscha tranter las resursas e las chargias

Il management da sasez è impurtant per mantegnair ina buna ballantscha tranter las resursas e las chargias. Ils confamigliars che assistan e che tgiran pon vegnir sustegnids cun differentas scolaziuns e furmaziuns supplementaras. Qua datti gia numerus exempels en chaussa. Ina selecziun da scolaziuns e da curs sco er diversas infurmaziuns davart il sustegn finanzial e davart purschidas da cussegliaziun e da sustegn chattais Vus sin la pagina d'internet dal chantun  www.angehoerige-betreuen.gr.ch.

Infurmaziuns:

Rudolf Leuthold, manader da l'Uffizi da sanadad, tel. +41 81 257 26 41, e‑mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung hat Peter A. Fanconi als Bankpräsidenten und Ines Pöschel als Bank...

title_de: Bankpräsident und Bankrätin der Graubündner Kantonalbank bestätigt

title_it: Confermati il presidente della banca e un membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: President da la banca e cussegliera da banca da la Banca chantunala grischuna confermads

content_de:
Die Bündner Regierung hat Peter A. Fanconi als Bankpräsidenten und Ines Pöschel als Bankrätin der Graubündner Kantonalbank (GKB) für die Amtsperiode vom 1. April 2022 bis 31. März 2026 wiedergewählt.

Am 31. März 2022 enden die Amtsperioden des Bankpräsidenten Peter A. Fanconi und der Bankrätin Ines Pöschel. Die Regierung hat ihre jeweiligen Mandate um vier Jahre bis 31. März 2026 verlängert.

Der Jurist Peter A. Fanconi ist 54‑jährig und wohnt in St. Moritz. Er gehört seit 2014 dem Bankrat an und ist Vorsitzender des Strategieausschusses. Seine Wiederwahl erfolgt aufgrund seiner langjährigen und sehr erfolgreichen Tätigkeit bei der GKB. Als Unternehmer und Bankspezialist ist er unter anderem Verwaltungsratspräsident der EFG International AG und der BlueOrchard Finance AG, einer weltweit führenden Gesellschaft im Bereich von Mikrofinanz zur Bekämpfung der Armut in Entwicklungsländern.

Die 53‑jährige Rechtsanwältin Ines Pöschel lebt in Zürich. Sie ist seit 2018 im Bankrat und Mitglied des Strategieausschusses. Die Regierung wählt sie aufgrund ihrer langjährigen und ausgewiesenen Erfahrung im allgemeinen Wirtschaftsrecht sowie im Banken- und Finanzdienstleitungsbereich wieder. Ihre schwerpunktmässigen Tätigkeitsfelder liegen im Kapitalmarkt- und Gesellschaftsrecht sowie in strategischen Funktionen als Verwaltungs- oder Stiftungsrätin.

Gemäss dem Gesetz über die Graubündner Kantonalbank ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrats

content_it:
Il Governo grigionese ha confermato Peter A. Fanconi quale presidente della banca e Ines Pöschel quale membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione per il periodo di carica dal 1° aprile 2022 al 31 marzo 2026.

Il 31 marzo 2022 termineranno i periodi di carica del presidente della banca Peter A. Fanconi e del membro del Consiglio di banca Ines Pöschel. Il Governo ha prorogato i rispettivi mandati di quattro anni fino al 31 marzo 2026.

Il giurista Peter A. Fanconi ha 54 anni e vive a St. Moritz. Dal 2014 fa parte del Consiglio di banca ed è a capo del comitato strategico. Egli viene riconfermato a seguito dei successi ottenuti nel quadro della sua pluriennale attività presso la BCG. In qualità di imprenditore e specialista di questioni bancarie egli è tra l'altro presidente del consiglio d'amministrazione di EFG International AG e di BlueOrchard Finance AG, una società leader a livello mondiale nel settore della microfinanza per la lotta della povertà nei Paesi in via di sviluppo.

La 53enne avvocata Ines Pöschel vive a Zurigo. Dal 2018 siede nel Consiglio di banca ed è membro del comitato strategico. Il Governo l'ha nominata in ragione della sua pluriennale e provata esperienza nel settore del diritto economico generale nonché nel settore dei servizi bancari e finanziari. I suoi principali settori di attività riguardano il diritto dei mercati dei capitali e il diritto societario nonché le funzioni strategiche ricoperte quale membro di consigli di amministrazione o di fondazione.

Conformemente alla legge sulla Banca cantonale grigione, il Governo è

content_rm:
La Regenza grischuna ha reelegì Peter A. Fanconi sco president ed Ines Pöschel sco cussegliera da la Banca chantunala grischuna (BCG) per la perioda d'uffizi dal 1. d'avrigl 2022 fin ils 31 da mars 2026.

Ils 31 da mars 2022 termineschan las periodas d'uffizi dal president da la banca Peter A. Fanconi e da la cussegliera da banca Ines Pöschel. La Regenza ha prolungà lur mandats respectivs per 4 onns fin ils 31 da mars 2026.

Il giurist Peter A. Fanconi ha 54 onns ed abita a San Murezzan. El è dapi l'onn 2014 commember dal cussegl da banca ed è parsura dal comité da strategia. El è vegnì reelegì tar la BCG pervia da sia activitad da plirs onns ch'è stada curunada da fitg grond success. Sco impressari e spezialist da banca è el tranter auter president dal Cussegl d'administraziun da la EFG International SA e da la BlueOrchard Finance SA, ina societad dominanta sin plaun mundial en il sectur da la microfinanza per cumbatter la povradad en pajais da svilup.

L'advocata da 53 onns, Ines Pöschel, abita a Turitg. Ella è dapi l'onn 2018 en il cussegl da banca e commembra dal comité da strategia. La Regenza l'elegia pervia da sia experientscha cumprovada da blers onns en il dretg d'economia general sco er en il sectur da las bancas e dals servetschs finanziars. Ses champs da lavur centrals èn il dretg dal martgà da chapital ed il dretg da societads sco er funcziuns strategicas sco cussegliera d'administraziun u sco cussegliera da fundaziun.

Tenor la Lescha davart la Banca chantunala grischuna è la Regenza


contact:
Auskunftspersonen:
- Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch
- Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 11, E-Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (erreichbar ab 13:00 Uhr)

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Wegen dem sehr warmen Jagdwetter und dem Ausbleiben von nennenswerten Schneefällen ist die Hochjag...

title_de: Ergebnisse der Hochjagd 2021 – eine Zwischenbilanz

title_it: Risultati della caccia alta 2021: un bilancio provvisorio

title_rm: Resultats da la chatscha auta 2021 – ina bilantscha intermediara

content_de:
Wegen dem sehr warmen Jagdwetter und dem Ausbleiben von nennenswerten Schneefällen ist die Hochjagdstrecke zwar weniger gut ausgefallen als im letzten Jahr, liegt jedoch im Bereich der Jahre 2018 und 2019. Die Jägerinnen und Jäger haben bisher einen grossen Einsatz geleistet. Während der Jagd im November und Dezember müssen noch in verschiedenen Regionen weibliche Tiere beim Hirsch und Reh erlegt werden. Das ist wichtig für die Regulation der Bestände.

Aufgrund der hohen Schalenwildbestände und dem regional sehr starken Wildeinfluss im Wald wurde der Jagddruck beim Hirsch- und Rehwild in diesem Jahr erneut stark erhöht, in einzelnen Regionen auch bei Gämse und Wildschwein. In allen Regionen mit grossen Wald-Wild-Konflikten wurde der Anteil an weiblichen Tieren am Abschussplan erhöht. Der Plan ist somit erfüllt, wenn mindestens 3177 weibliche Tiere erlegt worden sind. Bei der Planung der diesjährigen Hochjagd (HJ) wurde auch die sehr starke Abnahme der Reh- und Gämsbestände in der Surselva mit entsprechenden jagdlichen Einschränkungen berücksichtigt.

Ergebnisse zum ersten Teil der Bündner Jagd 2021

            Total HJ 2021
            Total HJ 2020
            männlich 2021
            männlich 2020
            weiblich 2021
            weiblich 2020
            Geschlechterverhältnis

            Hirsch
            3181
            4310
            1782
            2693
            1399
            1617
            1 : 0.79

            Reh
            2104
            2502
            1231
            1573
            873
            929
            1 : 0.71

            Gämse
            2932
            2975
            1512
            1432
            1463
            1500
            1 : 0.97

            Wildschwein
            30
            19

            10

            9

            Schalenwild
            8290
            9763

Anspruchsvolle Arbeit steht bevor

Damit der jagdliche Auftrag erfüllt werden kann, müssen während der Jagd im November und Dezember 2021 noch 2469 weibliche Hirsche und deren Kälber erlegt werden. Auch die Rehwildbestände müssen weiter reguliert werden. Deshalb sind in verschiedenen Regionen noch 282 weibliche Rehe und diesjährige Jungrehe zu erlegen. Da der Verlauf der Jagd im November und Dezember auch sehr stark vom vorhandenen Angebot an Hirschen und Rehen sowie von den Wetterverhältnissen abhängig ist, ist die Erfüllung der diesjährigen Abschusspläne eine anspruchsvolle Aufgabe.

Zusammenarbeit entscheidend

Ein gesunder und gut strukturierter Schutzwald gewährleistet der Bündner Bevölkerung nachhaltige Sicherheit. Dafür ist auch das natürliche Aufkommen der Waldverjüngung entscheidend. Die Reduktion der Schalenwildbestände und damit auch des Wildeinflusses auf die Waldverjüngung liefert hierzu einen wichtigen Beitrag. Unerlässlich ist ebenfalls eine konstruktive und respektvolle Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten. Dabei ist es wichtig, dass die Waldeigentümerinnen die Arbeit der Jägerinnen und Jäger unterstützen, auch bei schwierigen Bedingungen. Nur so können die gemeinsamen Ziele erreicht werden.

Beilagen:

- Plan Herbstjagd (Sonderjagd) Hirsch 2021

- Plan Herbstjagd (Sonderjagd) Reh 2021

- Tabelle Ergebnisse der Hochjagd 2021

Auskunftspersonen:

- Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 79 475 52 11, E-Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (erreichbar ab 13:00 Uhr)

content_it:
A causa del tempo molto mite e dell'assenza di nevicate degne di nota, il numero di capi abbattuti durante la caccia alta è sì inferiore rispetto all'anno scorso, si situa tuttavia al livello degli anni 2018 e 2019. Le cacciatrici e i cacciatori hanno finora dimostrato grande impegno. Durante la caccia di novembre e di dicembre, in diverse regioni dovranno ancora essere abbattute femmine di cervo e di capriolo. Ciò è importante per la regolazione degli effettivi.

A seguito degli elevati effettivi di ungulati e del forte impatto della selvaggina sui boschi a livello regionale, quest'anno la pressione venatoria sui cervi e sui caprioli nonché in singole regioni anche sui camosci e sui cinghiali è stata di nuovo aumentata sensibilmente. In tutte le regioni con molti conflitti bosco-selvaggina la quota di femmine da abbattere secondo il piano degli abbattimenti è stata aumentata. L'obiettivo del piano sarà quindi raggiunto quando saranno state abbattute almeno 3177 femmine. Nella pianificazione della caccia alta di quest'anno (CA) si è tenuto conto anche dell'importante calo degli effettivi di capriolo e di camoscio in Surselva, con le corrispondenti restrizioni alla caccia.

Risultati della prima parte della caccia grigionese 2021

            TOTALE CA 2021
            TOTALE CA 2020
            maschi 2021
            maschi 2020
            femmine 2021
            femmine 2020
            rapporto tra i sessi

            Cervo
            3181
            4310
            1782
            2693
            1399
            1617
            1 : 0.79

            Capriolo
            2104
            2502
            1231
            1573
            873
            929
            1 : 0.71

            Camoscio
            2932
            2975
            1512
            1432
            1463
            1500
            1 : 0.97

            Cinghiale
            30
            19

            10

            9

            Ungulati
            8290
            9763

Un compito impegnativo all'orizzonte

Affinché il mandato di caccia possa essere soddisfatto, durante la caccia di novembre e di dicembre 2021 sarà ancora necessario abbattere 2469 femmine di cervo e i loro vitelli. Un'ulteriore regolazione è necessaria anche per gli effettivi di capriolo. Perciò in diverse regioni si dovranno ancora abbattere 282 femmine di capriolo e i loro piccoli nati quest'anno. Poiché l'andamento della caccia in novembre e dicembre dipende in misura molto importante anche dalla presenza di cervi e caprioli nonché dalle condizioni climatiche, il completamento dei piani di abbattimento di quest'anno sarà un compito impegnativo.

La collaborazione è decisiva

Un bosco di protezione sano e ben strutturato garantisce in maniera duratura la sicurezza della popolazione grigionese. Per questo è determinante anche la rinnovazione naturale del bosco. La riduzione degli effettivi di ungulati e quindi anche dell'influenza della selvaggina sulla rinnovazione del bosco fornisce un contributo importante in tal senso. È anche indispensabile una collaborazione costruttiva e caratterizzata dal rispetto tra tutte le parti coinvolte. In tale contesto è importante che i proprietari dei boschi supportino il lavoro dei cacciatori anche in condizioni difficili. Solo in questo modo è possibile raggiungere gli obiettivi comuni.

Allegati:

- Piano della caccia autunnale (caccia speciale) cervo 2021

- Piano della caccia autunnale (caccia speciale) capriolo 2021

- Tabella dei risultati della caccia alta 2021

Persone di riferimento:

- Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Urban Maissen, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 79 475 52 11, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (raggiungibile dalle ore 13.00)

Organo

content_rm:
Perquai che l'aura da chatscha è stada fitg chauda e cunquai ch'i n'ha betg dà grondas navaglias, è la preda da chatscha auta quest onn bain main buna che l'onn passà, sa chatta dentant sin il nivel dals onns 2018 e 2019. Las chatschadras ed ils chatschaders han prestà in grond engaschament fin ussa. Durant la chatscha dal november e dal december ston anc vegnir sajettadas vatgas-tschierv e chauras-chavriel en differentas regiuns. Quai è impurtant per regular las populaziuns.

Pervia dal grond dumber da selvaschina d'ungla e pervia da sia influenza regiunalmain fitg gronda sin il guaud è il squitsch da chatscha sin tschiervs e sin chavriels vegnì augmentà danovamain fitg ferm quest onn – en singulas regiuns er sin ils chamutschs e sin ils portgs selvadis. En tut las regiuns cun gronds conflicts tranter il guaud e la selvaschina è vegnida augmentada la quota d'animals feminins en il plan da prelevaziun. Il plan è ademplì, cur che almain 3177 animals feminins èn vegnids sajettads. En il rom da la planisaziun da la chatscha auta (CA) da quest onn è er vegnida resguardada la reducziun fitg ferma tar la populaziun da chavriels e da chamutschs en Surselva, quai cun restricziuns da chatscha correspundentas.

Resultats da l'emprima part da la chatscha grischuna 2021

            Total CA 2021
            Total CA 2020
            masculin 2021
            masculin 2020
            feminin 2021
            feminin 2020
            relaziun m/f

            Tschiervs
            3181
            4310
            1782
            2693
            1399
            1617
            1 : 0.79

            Chavriels
            2104
            2502
            1231
            1573
            873
            929
            1 : 0.71

            Chamutschs
            2932
            2975
            1512
            1432
            1463
            1500
            1 : 0.97

            Portgs selvadis
            30
            19

            10

            9

            Selvaschina d'ungla
            8290
            9763

Ina lavur pretensiusa spetga

Per che l'incarica da la chatscha possia vegnir ademplida, ston vegnir sajettadas anc 2469 vatgas-tschierv cun lur vadels durant la chatscha dal november e dal december 2021. Er las populaziuns da chavriels ston vegnir reguladas vinavant. Perquai ston vegnir sajettads en differentas regiuns anc 282 chauras-chavriel e chavriels giuvens ch'èn naschids quest onn. Perquai ch’il decurs da la chatscha dal november e dal december dependa er marcantamain da la purschida existenta da tschiervs e da chavriels e da las relaziuns da l'aura, èsi ina incumbensa pretensiusa d'ademplir ils plans da prelevaziun da quest onn.

La collavuraziun è decisiva

In guaud da protecziun saun e bain structurà garantescha segirezza duraivla a la populaziun grischuna. In factur decisiv en quest connex è er la regiuvinaziun natirala dal guaud. La reducziun da las populaziuns da selvaschina d'ungla ed uschia er da l'influenza da la selvaschina sin la regiuvinaziun dal guaud è ina contribuziun impurtanta en chaussa. Medemamain indispensabel èsi che tut las parts participadas collavurian ina cun l'autra en moda constructiva e cun respect. En quest connex èsi impurtant che las proprietarias da guaud sustegnian la lavur da las chatschadras e dals chatschaders, er en cas da cundiziuns difficilas. Mo uschia pon vegnir cuntanschidas las finamiras cuminaivlas.

Agiuntas:

- plan da la chatscha d'atun (chatscha speziala) da tschiervs 2021

- plan da la chatscha d'atun (chatscha speziala) da chavriels 2021

- tabella dals resultats da la chatscha auta 2021

Infurmaziuns:

- Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. +41 81 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

- Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 79 475 52 11, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch (cuntanschibel a partir da las 13.00)

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Oktober 2021

title_it: Comunicato del Governo del 28 ottobre 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 28 d'october 2021

content_de:
Die Regierung genehmigt die Erarbeitung der Bände 3 und 4 des Lehrmittels «connected» und gibt grünes Licht für eine neue Koordinationsstelle zur Weiterentwicklung der kantonalen Kinder- und Jugendpolitik.

Regierung bestätigt den Tourismusrat Graubünden

Für die Amtsperiode vom 1. Januar 2022 bis 31. Dezember 2023 bestätigt die
Regierung folgende Personen als Mitglieder des Tourismusrates Graubünden:

- Prof. Dr. Thomas Bieger, Universität St. Gallen (seit Juli 2020)

- Prof. Dr. Antonia Albani, Universität St. Gallen (seit 2018)

- Marcus Bernhardt, CEO Steigenberger Hotels AG / Deutsche Hospitality
(seit 2018)

-
Rolf Schafroth, Inhaber Pecros Management Consulting GmbH (seit 2014)

- Beat Zaugg, CEO Scott Sports SA (seit Juli 2020)

- Alois Zwinggi, Mitglied Stiftungsleitung World Economic Forum (seit 2014)

Von Amtes wegen nehmen zudem Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des
Departements für Volkswirtschaft und Soziales, sowie Jürg Schmid, Präsident
Graubünden Ferien, weiterhin im Tourismusrat Einsitz. Als Präsident für diese
Amtsperiode wurde Prof. Dr. Thomas Bieger bestätigt.

Der Tourismusrat berät die Regierung und die touristischen Akteure in strategischen
Themen, insbesondere in der weiteren Entwicklung der Destinationen. Er schafft
Impulse für die internationale Wettbewerbsfähigkeit und fördert hierzu
innovative Projektentwicklungen. Er sorgt für eine kritisch-kreative
Aussensicht und einen zukunftsgerichteten Dialog mit den Tourismusakteuren.

Interreg-Programm «Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein» wird fortgesetzt

Die Ostschweizer Kantone sowie das assoziierte Mitglied Zürich haben sich
für ein weiteres Engagement am Interreg-Programm «Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein»
ausgesprochen. Somit wird bereits die sechste Förderperiode
von 2021–2027 der erfolgreichen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit lanciert.

Sowohl die
weitere Mandatierung der Netzwerkstelle Ostschweiz wie auch die Finanzierung
wurden aufgegleist. Der Kanton
Graubünden beteiligt sich
weiterhin in einem ähnlichen, wenn auch leicht tieferen, finanziellen Rahmen am
Programm.

Erarbeitung der Bände 3 und 4 des Lehrmittels «connected» in Italienisch genehmigt

Die Regierung genehmigt die
Erarbeitung der Bände 3 und 4 des Lehrmittels «connected» mit einer Webplattform
in Italienisch. Die Kosten für die Erarbeitung des Lehrmittels belaufen sich
auf 120 000 Franken.

Mit
dem Lehrplan21 (LP21 GR) hat in der Bündner Volksschule im Schuljahr 2018/19 auch das neue Fach «Medien
und Informatik» in der 5. und
6. Klasse der Primarstufe Einzug gehalten. Um die Lehrpersonen in diesem
neuen, wichtigen Fachbereich zu unterstützen, steht das Lehrmittel «inform@21» in allen Schulsprachen zur Verfügung. Es wird seit dem Schuljahr 2020/21
als obligatorisches Lehrwerk eingesetzt. Die Schülerinnen und Schüler treten neu mit
den während zweier Schuljahre spezifisch erworbenen Kompetenzen auf die
Sekundarstufe I über. Gleichzeitig wurde auf der Sekundarstufe I die
Stundendotation für diesen Fachbereich verdoppelt. Diese Faktoren bedingen auch
auf der Sekundarstufe I die Anpassung des Unterrichts. Dabei sollen die
Lehrpersonen der Sekundarstufe I in Italienischbünden neu mit den auf den
LP21GR ausgerichteten Bänden 3 und 4 des Lehrmittels «connected» unterstützt werden.

 ©Lehrmittelverlag Zürich

Grünes Licht für Koordinationsstelle «PAT – mit Eltern lernen»

Für die Jahre 2021–2024 genehmigt
die Regierung eine Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton Graubünden und der
Pro Junior Graubünden. Der Auftrag der Pro Junior Graubünden betrifft den
Aufbau und Betrieb einer Koordinationsstelle «PAT – mit Eltern lernen» in
Graubünden und die operative Umsetzung des Programms in den Pilotgemeinden. Das
Pilotprojekt beinhaltet ein präventives Hausbesuchsprogramm für Familien mit
Kindern im Vorschulalter und stellt eine der Massnahmen
zur Weiterentwicklung der kantonalen Kinder- und Jugendpolitik dar.

Mit dem Aufbau und der Weiterentwicklung der kantonalen
Kinder- und Jugendpolitik will die Regierung für Familien, Kinder und
Jugendliche attraktive Lebensbedingungen schaffen. Qualitativ hochwertige
Förderung unterstützt Kinder und Jugendliche in ihrer Entwicklung zu
verantwortungsvollen Mitgliedern der Gesellschaft.

Umbau- und Sanierungsprojekt von geschützter Werkstätte in Poschiavo genehmigt

Die Regierung
genehmigt ein Umbau- und Sanierungsprojekt des Vereins MOVIMENTO in Poschiavo.
Der Verein betreibt dort ein Wohnheim, eine geschützte Werkstätte sowie eine
Tagesstätte für Menschen mit Behinderung. An den Gesamtkosten des Umbauprojekts
von 1 424 100 Franken beteiligt sich der Kanton mit einem Beitrag in der Höhe
von maximal 1 139 300 Franken.

Das dreigeschossige
Gebäude wurde 1825 erbaut und letztmals 1998 saniert. Nun ist eine umfassende
Sanierung und Optimierung der Raumverhältnisse geplant. Im Zentrum des
vorliegenden Projekts steht die Erweiterung des Dachstocks, wodurch mehr Raum
für die Nutzenden der Tagesstruktur geschaffen werden kann. Der Liftschacht
wird um ein Stockwerk erhöht, was einen barrierefreien Zugang zum Dachstock
ermöglicht. Des Weiteren sind die vorhandenen Elektroheizungen störungsanfällig
und Ersatzteile nur schwer erhältlich. Sie sollen durch eine
Luftwasserwärmepumpen-Heizung ersetzt werden.

Regierung ordnet Restwassersanierung der Kraftwerke Ilanz AG an

Die Regierung ordnet für die Kraftwerke Ilanz AG (KWI) in Ilanz/Glion die
gesetzlich vorgeschriebene Restwassersanierung an. Damit verpflichtet sie die
Kraftwerkbetreiberin an der Wasserfassung Ual da Siat eine Menge von 80 Liter pro Sekunde an Dotierwasser abzugeben.

Mit den gewässerschutzrechtlich vorgegebenen Sanierungen wird den
Interessen der Fliessgewässer und der davon abhängenden Lebensräume Rechnung
getragen.

content_it:
Il Governo ha approvato l'elaborazione dei volumi 3 e 4 del mezzo didattico «connected» e ha dato il via libera all'istituzione di un servizio di coordinamento per lo sviluppo della politica cantonale per l'infanzia e la gioventù.

Il Governo ha confermato i membri del consiglio del turismo dei Grigioni

Il Governo ha confermato le seguenti persone
quali membri del consiglio del turismo dei Grigioni per il periodo di carica
dal 1°gennaio 2022 al 31 dicembre 2023:

- Prof. Dr. Thomas Bieger, Università di San Gallo
(da luglio 2020)

- Prof. Dr. Antonia Albani, Università di San Gallo
(dal 2018)

- Marcus Bernhardt, CEO Steigenberger Hotels AG /
Deutsche Hospitality (dal 2018)

- Rolf Schafroth, proprietario Pecros Management
Consulting GmbH (dal 2014)

- Beat Zaugg, CEO Scott Sports SA (da luglio 2020)

- Alois Zwinggi, membro della Direzione generale
del World Economic Forum (dal 2014)

Continuano inoltre a sedere d'ufficio nel
consiglio del turismo il Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del
Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, nonché Jürg Schmid, presidente
di Grigioni Vacanze. Il Prof. Dr. Thomas Bieger è stato confermato
presidente per questo periodo di carica.

Il consiglio del turismo fornisce
consulenza al Governo e agli operatori del settore turistico riguardo a temi
strategici, in particolare allo sviluppo ulteriore delle destinazioni. Esso
crea impulsi per la competitività internazionale e promuove a questo scopo lo
sviluppo di progetti innovativi. Provvede a fornire una prospettiva esterna
critica-creativa e un dialogo rivolto al futuro con gli attori turistici.

Il programma Interreg «Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein» viene proseguito

I Cantoni della Svizzera orientale
nonché il membro associato Zurigo hanno deciso di mantenere il proprio impegno
in seno al programma Interreg «Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein». In questo modo
viene lanciato già il sesto periodo di promozione 2021–2027 di questa
collaborazione transfrontaliera di successo.

Sono state avviate sia le
procedure per attribuire un ulteriore mandato al centro di rete della Svizzera
orientale sia quelle per garantire il finanziamento. Il Cantone dei Grigioni
continua a partecipare al progetto con un quadro finanziario simile, anche se
leggermente inferiore.

Approvata l'elaborazione dei volumi 3 e 4 del mezzo didattico «connected» in italiano

Il Governo ha
approvato l'elaborazione dei volumi 3 e 4 del mezzo didattico «connected» con
una piattaforma digitale in italiano. I costi per l'elaborazione del mezzo
didattico ammontano a 120 000 franchi.

Con il
Piano di studio 21 (LP21 GR), nell'anno scolastico 2018/19 anche la nuova
materia «Media e informatica» ha fatto il proprio ingresso nella 5a
e nella 6a classe elementare della scuola popolare grigionese. Al
fine di sostenere gli insegnanti in questo nuovo e importante settore
disciplinare, si prevede di mettere a disposizione il mezzo didattico «inform@21» in tutte le lingue scolastiche. Esso viene
utilizzato come mezzo didattico obbligatorio dall'anno scolastico 2020/21. Gli allievi passano ora al grado
secondario I con le nuove competenze specifiche acquisite nel corso di due anni
scolastici. Allo stesso tempo
nel grado secondario I la dotazione di ore per questo settore disciplinare è
stata raddoppiata. Questi fattori richiedono un adeguamento delle lezioni anche
nel grado secondario I. Nel Grigioni italiano gli insegnanti del grado
secondario I saranno sostenuti dai volumi 3 e 4 del mezzo didattico «connected» orientati al PS21GR.

©Lehrmittelverlag Zürich

Via libera all'istituzione di un servizio di coordinamento «PAT - Imparo con i genitori»

Per gli anni 2021– 2024 il Governo ha approvato un accordo di prestazioni tra il Cantone dei
Grigioni e Pro Junior Grigioni. L'incarico di Pro Junior Grigioni riguarda
l'istituzione e la gestione di un servizio di coordinamento «PAT - Imparo con i
genitori» nei Grigioni e l'attuazione del programma nei comuni pilota. Il
progetto pilota prevede un programma preventivo di visite a domicilio per
famiglie e bambini in età prescolastica e rappresenta una delle misure per
l'ulteriore sviluppo della politica cantonale dell'infanzia e della gioventù.

Con la
fondazione e lo sviluppo della politica cantonale in materia di infanzia e
gioventù, il Governo intende creare condizioni di vita interessanti per
famiglie, bambini e adolescenti. Una promozione di elevato valore qualitativo
sostiene i bambini e gli adolescenti lungo il loro percorso per diventare
membri responsabili della società.

Approvato il progetto di trasformazione e di ristrutturazione di un laboratorio protetto a Poschiavo

Il Governo ha approvato un progetto di
trasformazione e di ristrutturazione dell'associazione MOVIMENTO a Poschiavo.
L'associazione vi gestisce una struttura abitativa, un laboratorio protetto e
un centro diurno per persone con disabilità. Il Cantone partecipa ai costi
complessivi del progetto di trasformazione pari a 1 424 100 franchi
con un contributo pari al massimo a 1 139 300 franchi.

L'edificio a tre piani è stato realizzato nel
1825 e ristrutturato per l'ultima volta nel 1998. Ora sono previste una
ristrutturazione completa e un'ottimizzazione degli spazi. Il fulcro di questo
progetto è l'ampliamento del sottotetto volto a creare più spazio per gli
utenti della struttura diurna. Il vano ascensore sarà alzato di un piano, il
che permetterà l'accesso senza barriere al sottotetto. Inoltre i riscaldamenti
elettrici presenti sono soggetti a guasti e i loro pezzi di ricambio sono
difficili da reperire. Saranno sostituiti da un riscaldamento con pompa di
calore aria/acqua.

Il Governo ha disposto un risanamento dei deflussi residuali per le centrali idroelettriche della Ilanz AG

Il Governo ha disposto il risanamento dei
deflussi residuali previsto dalla legge per le centrali idroelettriche della
Ilanz AG (KWI) a Ilanz/Glion. Questo obbliga la proprietaria delle centrali
idroelettriche a restituire 80 litri al secondo di acqua di dotazione presso la
captazione Ual da Siat.

Con i risanamenti prescritti dal diritto in
materia di protezione delle acque si tiene conto degli interessi dei corsi
d'acqua nonché degli habitat da essi dipendenti.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà l'elavuraziun dals toms 3 e 4 dal med d'instrucziun «connected» ed ha dà glisch verda per in nov post da coordinaziun per sviluppar vinavant la politica chantunala d'uffants e da giuvenils.

La Regenza ha confermà il Cussegl turistic dal Grischun

Per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2022
fin ils 31 da december 2023 ha la Regenza confermà las suandantas persunas sco
commembra e commembers dal Cussegl turistic dal Grischun:

- prof. dr. Thomas Bieger, Universitad da Son Gagl
(dapi il fanadur 2020)

- prof. dr. Antonia Albani, Universitad da Son Gagl
(dapi l'onn 2018)

- Marcus Bernhardt, CEO da Steigenberger Hotels SA
/ Deutsche Hospitality (dapi l'onn 2018)

- Rolf Schafroth, possessur da Pecros Management
Consulting ScRL (dapi l'onn 2014)

- Beat Zaugg, CEO da Scott Sports SA (dapi il
fanadur 2020)

- Alois Zwinggi, commember da la direcziun da la
fundaziun dal Forum economic mundial (dapi l'onn 2014)

D'uffizi èn plinavant participads vinavant al
Cussegl turistic il cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament
d'economia publica e fatgs socials, e Jürg Schmid, president da Grischun Vacanzas. Sco president per questa perioda d'uffizi è vegnì confermà prof. dr. Thomas Bieger.

Il Cussegl turistic cusseglia la Regenza ed ils
acturs turistics davart temas strategics, cunzunt davart l'ulteriur svilup da
las destinaziuns. El dat novs impuls per la
cumpetitivitad internaziunala e promova per quest intent il svilup da projects
innovativs. El procura per ina perspectiva externa creativa e critica e per in
dialog progressiv cun ils acturs turistics.

Il program Interreg «Rain Alpin-Lai da Constanza-Rain Aut» vegn cuntinuà

Ils chantuns da la Svizra
Orientala sco er il chantun Turitg sco commember associà èn s'exprimids a favur
d'in ulteriur engaschament al program Interreg «Rain Alpin-Lai da
Constanza-Rain Aut». Uschia vegn lantschada gia la sisavla perioda da promoziun 2021–2027 da la collavuraziun transcunfinala prosperaivla.

Tant la cuntinuaziun dal mandat
per il center da la rait da la Svizra orientala sco er la finanziaziun èn
vegnidas instradadas. Il chantun Grischun sa participescha er vinavant al
program en in rom finanzial sumegliant, dentant in zic pli bass.

Approvà l'elavuraziun dals toms 3 e 4 dal med d'instrucziun «connected» en talian

La Regenza ha approvà l'elavuraziun dals toms 3 e 4
dal med d'instrucziun «connected» cun ina plattafurma d'internet en talian. Ils
custs per elavurar il med d'instrucziun importan var 120 000 francs.

Cun il Plan d'instrucziun 21 (PI21 GR) è vegnì
introducì er il nov rom «medias ed informatica» en la scola populara dal
Grischun durant l'onn da scola 2018/19, e quai en la 5. e 6. classa dal stgalim
primar. Per sustegnair las persunas d'instrucziun en quest nov rom impurtant,
stat il med d'instrucziun «inform@21» a disposiziun en tut
las linguas da scola. Dapi l'onn da scola 2020/21 vegn tal duvrà sco med d'instrucziun
obligatoric. Las scolaras ed
ils scolars midan da nov al stgalim secundar I cun las cumpetenzas
ch'ellas ed els han acquistà specificamain durant dus onns da scola. A medem temp è vegnida dublegiada
la dotaziun da lecziuns per quest rom sin il stgalim secundar I. Quests
facturs premettan d'adattar l'instrucziun er sin il stgalim secundar I.
Las persunas d'instrucziun dal stgalim secundar I en il Grischun talian
duain da nov vegnir sustegnidas cun ils toms 3 e 4 dal med d'instrucziun «connected», ch'èn vegnids elavurads tenor
il PI21 GR.

 ©Lehrmittelverlag Zürich

Glisch verda per il post da coordinaziun «PAT – Emprender cun geniturs»

Per ils onns 2021–2024 ha la Regenza approvà ina cunvegna da prestaziun tranter il chantun
Grischun e la Pro Junior Grischun. L'incumbensa da la Pro Junior Grischun
concerna l'installaziun ed il manaschi d'in post da coordinaziun «PAT – Emprender cun geniturs» en il Grischun e la realisaziun operativa dal program
en las vischnancas da pilot. Il project da pilot cuntegna in program preventiv
da visitas a chasa per famiglias cun uffants en la vegliadetgna prescolara ed è
ina da las mesiras per sviluppar vinavant la politica chantunala
d'uffants e da giuvenils.

Cun
concepir e cun sviluppar vinavant la politica chantunala d'uffants e da giuvenils vul la Regenza stgaffir cundiziuns da
viver attractivas per famiglias, per uffants e per giuvenils. Ina promoziun
d'auta qualitad promova il svilup d'uffants e da giuvenils a commembers


contact: zuständig: Erziehungs-

lead_de: Der Delegierte der neu geschaffenen Fachstelle Mehrsprachigkeit heisst Alberto Palaia. E...

title_de: Delegierter der Fachstelle Mehrsprachigkeit gewählt

title_it: Nominato il delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo

title_rm: Elegì il delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad

content_de:
Der Delegierte der neu geschaffenen Fachstelle Mehrsprachigkeit heisst Alberto Palaia. Er tritt sein Amt am 1. März 2022 an.

Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat den 49-jährigen Alberto Palaia zum Delegierten der Fachstelle Mehrsprachigkeit gewählt. Er tritt sein Amt am 1. März 2022 zu 40 Prozent und ab 1. August 2022 zu 100 Prozent an. Der ausgebildete Gymnasiallehrer und Schulleiter hat an der Universität Fribourg Geschichte mit den Nebenfächern Rätoromanisch und Italienisch studiert. Er ist italienischer Muttersprache und spricht auch Rätoromanisch und Deutsch auf Mutterspracheniveau. Palaia arbeitet zurzeit als Gymnasiallehrer am Gymnasium Kloster Disentis (Geschichte, Rätoromanisch, Italienisch). Er ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt in Ilanz/Glion. In seiner Freizeit engagiert er sich unter anderem als Präsident der Surselva Romontscha.

Als Delegierter der neu geschaffenen Fachstelle Mehrsprachigkeit setzt sich Alberto Palaia dafür ein, die Dreisprachigkeit als Wesensmerkmal des Kantons zu stärken. Zu seinen Hauptaufgaben gehört die Sensibilisierung der Departemente und Dienststellen bei der Umsetzung der Sprachengesetzgebung. Auch die Beratung und Sensibilisierung verwaltungsexterner Akteure gehört zu seinem Aufgabengebiet. Falls nötig, erteilt die Fachstelle den betreffenden Stellen klare Handlungsanweisungen. Der Delegierte arbeitet vernetzt und pflegt eine enge Zusammenarbeit mit den Departementen und Dienststellen. Er arbeitet zudem eng mit der kantonalen Sprachenförderung zusammen.

Website der Fachstelle für Mehrsprachigkeit

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 27 02 (erreichbar zwischen 10.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il delegato del nuovo Servizio specializzato per il plurilinguismo si chiama Alberto Palaia. Egli assumerà la sua nuova funzione il 1° marzo 2022.

Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato il 49enne Alberto Palaia delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo. A partire dal 1° marzo 2022 sarà attivo in misura del 40 per cento e a partire dal 1° agosto 2022 in misura del 100 per cento. L'insegnante di liceo e direttore scolastico ha studiato storia, con materie secondarie romancio e italiano, all'Università di Friburgo. È madrelingua italiana e parla anche romancio e tedesco a livello di madrelingua. Attualmente Palaia lavora come insegnante presso il liceo del monastero di Disentis (storia, romancio, italiano). È sposato, ha tre figli e vive a Ilanz/Glion. Nel suo tempo libero ricopre tra l'altro il ruolo di presidente di Surselva Romontscha.

In veste di delegato del nuovo Servizio specializzato per il plurilinguismo Alberto Palaia si impegnerà per rafforzare il trilinguismo quale caratteristica peculiare del Cantone. Tra i suoi compiti principali rientra la sensibilizzazione dei dipartimenti e dei servizi in relazione all'attuazione della legislazione sulle lingue. Anche la consulenza e la sensibilizzazione di attori esterni all'Amministrazione rientrano tra i suoi compiti. Se necessario, il Servizio specializzato impartisce istruzioni operative chiare ai relativi uffici. Il delegato svolge un lavoro di rete e cura una stretta collaborazione con i dipartimenti e i servizi. Lavora inoltre a stretto contatto con la promozione cantonale delle lingue.

Servizio specializzato per il Plurilinguismo

Foto:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 02 (raggiungibile tra le ore  10.30 e le ore 12.00 Uhr), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Il delegà dal nov Post spezialisà per la plurilinguitad ha num Alberto Palaia. El cumenza ses uffizi il 1. da mars 2022.

Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha elegì Alberto Palaia, che ha 49 onns, sco delegà per il Post spezialisà per la plurilinguitad. El cumenza ses uffizi il 1. da mars 2022 cun in pensum da 40 pertschient ed a partir dal 1. d'avust 2022 cun in pensum da 100 pertschient. Il magister da gimnasi diplomà e manader da scola ha studegià istorgia a l'Universitad da Friburg cun ils roms laterals rumantsch e talian. Sia lingua materna è talian ed el discurra er rumantsch e tudestg sin nivel da lingua materna. Alberto Palaia lavura actualmain sco magister al gimnasi da la claustra da Mustér (istorgia, rumantsch, talian). El è maridà, ha trais uffants ed abita a Glion. Durant ses temp liber s'engascha el tranter auter sco president da la Surselva Romontscha.

Sco delegà dal nov Post spezialisà per la plurilinguitad s'engascha Alberto Palaia per rinforzar la trilinguitad sco element caracteristic dal chantun. Ina da sias incumbensas principalas èsi, da sensibilisar ils departaments ed ils uffizis en connex cun la realisaziun da la legislaziun da linguas. Tar ses champ d'incumbensas tutgan er la cussegliaziun e la sensibilisaziun dad acturas ed acturs d'ordaifer l'administraziun. Sche necessari, dat il post spezialisà cleras instrucziuns d'agir als posts respectivs. Il delegà lavura en ina rait e tgira ina stretga collavuraziun cun ils departaments e cun ils uffizis. El collavura stretgamain cun la Promoziun chantunala da linguas.

Post spezialisà per la Plurilinguitad

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 02 (cuntanschibel per telefon tranter las 10.30 e las 12.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
- Oberst Walter Schlegel, Kommandant der Kantonspolizei, Tel. +41 81 257 79 50, E‑Mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Gemeinde Domat/Ems übergibt ihre gemeindepolizeilichen Aufgaben neu der Kantonspolizei&#1...

title_de: Die Kantonspolizei übernimmt gemeindepolizeiliche Aufgaben in Domat/Ems

title_it: La Polizia cantonale rileva i compiti di polizia comunale a Domat/Ems

title_rm: La Polizia chantunala surpiglia incumbensas da la polizia communala a Domat

content_de:
Die Gemeinde Domat/Ems übergibt ihre gemeindepolizeilichen Aufgaben neu der Kantonspolizei Graubünden. Damit übernimmt die Kantonspolizei in Domat/Ems Aufgaben in den Bereichen öffentliche Sicherheit, Verkehr und Verwaltung.

Mit der Übertragung der gemeindepolizeilichen Aufgaben macht die Gemeinde Domat/Ems einen zukunftsorientierten Schritt. Für den Kanton Graubünden ist dieser Vertragsabschluss ein wichtiges Signal für die gute Zusammenarbeit der Kantonspolizei mit der Gemeinde und die flächendeckende Präsenz der Kantonspolizei im Kanton.

Aufgabenteilung und Verankerung in den Regionen

Die Gemeinden sind für die Sicherheitspolizei auf ihrem Territorium verantwortlich. Darüber hinaus erfüllen sie verwaltungspolizeiliche Grundaufgaben, die ihnen die Spezialgesetzgebung zuweist. Dazu zählen beispielsweise das Abfallwesen oder der Nichtraucherschutz. Diese Aufgaben können vertraglich der Kantonspolizei Graubünden übertragen werden. Gemäss Polizeigesetz erfüllt die Kantonspolizei Graubünden insbesondere die gerichts- und verkehrspolizeilichen Aufgaben (zum Beispiel Ahndung von Straftaten), mit Ausnahme der Verkehrsregelung auf Gemeindestrassen, sowie den Grossteil der Amts- und Vollzugshilfe. Ausschliesslich der Kantonspolizei vorbehalten sind der Staatsschutz sowie die Anwendung von polizeilichen Zwangsmassnahmen.

Die Bevölkerung nimmt die Kantonspolizei Graubünden mit ihrer Patrouillentätigkeit und der Verankerung im gesamten Kanton überregional wahr. Sie sorgt für Sicherheit und Bürgernähe. Daher erhält der Kanton Graubünden mit diesem Vertragsabschluss auch das Vertrauen als verlässlicher Partner.

Beilage:

Darstellung der polizeilichen Aufgaben

Fotobeilage:

v.l.n.r.: Lucas Collenberg (Gemeindeschreiber), Erich Kohler (Gemeindepräsident), Walter Schlegel (Kommandant Kantonspolizei), Peter Peyer (Regierungsrat), Daniel Meyer (Departementsvorsteher Umwelt und Sicherheit)

Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Oberst Walter Schlegel, Kommandant der Kantonspolizei, Tel. +41 81 257 79 50, E‑Mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

content_it:
Il Comune di Domat/Ems trasferisce i suoi compiti di polizia comunale alla Polizia cantonale. Ciò significa che a Domat/Ems la Polizia cantonale rileva compiti nei settori della sicurezza pubblica, del traffico e dell'amministrazione.

Con il trasferimento dei compiti di polizia comunale, il Comune di Domat/Ems compie un passo orientato al futuro. Per il Cantone dei Grigioni la conclusione di questo contratto è un segnale importante per la buona collaborazione tra la Polizia cantonale e il Comune e per la presenza capillare della Polizia cantonale sul territorio.

Ripartizione dei compiti e radicamento nelle regioni

I comuni sono responsabili per le attività di polizia di sicurezza sul loro territorio. Inoltre essi svolgono compiti di polizia amministrativa di carattere generale, affidati loro dalla legislazione speciale. Tra questi rientrano ad esempio il settore dei rifiuti e la protezione dei non fumatori. Questi compiti possono essere trasferiti per via contrattuale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Secondo la legge sulla polizia, la Polizia cantonale dei Grigioni svolge soprattutto compiti di polizia giudiziaria e stradale (ad esempio sanzionamento di reati), fatta eccezione per la regolazione del traffico su strade comunali nonché gran parte dell'assistenza amministrativa e dell'assistenza nel settore dell'esecuzione. La protezione dello Stato così come l'applicazione di misure coercitive di polizia sono compiti riservati esclusivamente alla Polizia cantonale.

La popolazione percepisce a livello sovraregionale la Polizia cantonale dei Grigioni grazie alla sua attività di pattugliamento e alla sua presenza in tutto il Cantone. Essa provvede alla sicurezza e alla prossimità ai cittadini. Pertanto per il Cantone dei Grigioni la conclusione di questo contratto è anche espressione della fiducia dimostratagli in veste di partner affidabile.

Allegato:

Rappresentazione dei compiti di polizia

Foto:

da sinistra a destra: segretario comunale Lucas Collenberg, sindaco Erich Kohler, comandante di polizia Walter Schlegel, Consigliere di Stato Peter Peyer, Daniel Meyer (capo del dicastero ambiente e sicurezza)

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Colonnello Walter Schlegel, comandante della Polizia cantonale, tel. +41 81 257 79 50, e‑mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Organo

content_rm:
La vischnanca da Domat surdat sias incumbensas da la polizia communala da nov a la Polizia chantunala dal Grischun. Uschia surpiglia la Polizia chantunala incumbensas en ils secturs da la segirezza publica, dal traffic e da l'administraziun a Domat.

Cun surdar las incumbensas da la polizia communala fa la vischnanca da Domat in pass ch'è orientà vers il futur. Per il chantun Grischun è la conclusiun da quest contract in signal impurtant per la buna collavuraziun da la Polizia chantunala cun la vischnanca e per la preschientscha da la Polizia chantunala en tut il chantun.

Repartiziun da las incumbensas e francaziun en las regiuns

Las vischnancas èn responsablas per la polizia da segirezza sin lur territoris communals. Ultra da quai adempleschan ellas incumbensas da basa da la polizia administrativa che las vegnan attribuidas da la legislaziun speziala. Latiers tutgan per exempel ils fatgs dal rument u la protecziun da las nunfimadras e dals nunfimaders. Questas incumbensas pon vegnir surdadas per contract a la Polizia chantunala dal Grischun. Tenor la Lescha da polizia ademplescha la Polizia chantunala dal Grischun en spezial las incumbensas da la polizia giudiziala e da la polizia da traffic (per exempel chastiar malfatgs), cun excepziun da la regulaziun dal traffic sin vias communalas, sco er la gronda part da l'agid uffizial e da l'agid d'execuziun. Resalvadas exclusivamain a la Polizia chantunala èn la protecziun dal stadi sco er l'applicaziun da mesiras repressivas polizialas.

La populaziun percepescha la Polizia chantunala dal Grischun cun sias patruglias e cun la francaziun en tut il chantun sco organ surregiunal. Ella procura per segirezza e per proximitad a las burgaisas ed als burgais. Uschia survegn il chantun Grischun cun la conclusiun da quest contract er la confidenza sco partenari fidà.

Agiunta:

Preschentaziun da las incumbensas polizialas

Fotografia:

da sanestra a dretga: il chanzlist communal Lucas Collenberg, il president communal Erich Kohler, il cumandant da polizia Walter Schlegel, il cusseglier guvernativ Peter Peyer, Daniel Meyer (schef dal departament Ambient e segirezza)

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- colonel Walter Schlegel, cumandant da la Polizia chantunala, tel. +41 81 257 79 50, e‑mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>