lead_de: Im August 2018 verzeichnete der Kanton Graubünden 928 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - August 2018

title_it: Disoccupazione - agosto 2018

title_rm: Dischoccupaziun - avust 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in agosto si registravano 928 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 929 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di un'unità. Inoltre sono state registrate 974 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In agosto sono state registrate 1902 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 25 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'avust ha il chantun Grischun registrà 928 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 929 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas crescì per 1. Ultra da quai èn vegnidas registradas 974 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avust èn vegnidas registradas 1902 persunas che tschertgan ina plazza. Envers l'avust precedent è quest dumber sa reducì per 25.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: DIE REGIERUNG AN DIE EINWOHNERINNEN UND EINWOHNER DES KANTONS GRAUBÜNDEN Liebe Mitbürgerinnen u...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bettagsmandat 2018

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2018

title_rm: Mandat da la rogaziun federala 2018

content_it:
IL GOVERNO ALLA POPOLAZIONE DEL CANTONE DEI GRIGIONI

Care concittadine, cari concittadini

La Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera è un'occasione per interrogarci sulle possibilità che noi tutti abbiamo di costruire e conservare la comunità, su quale sia il valore che attribuiamo alla comunità, su dove siano le radici di tale comunità e su dove e come essa riunisca i più forti e i più deboli.

I Grigioni vengono spesso definiti come il paese delle 150 valli. E sono proprio le sue valli, le loro peculiarità, la loro cultura, il loro stile edilizio, le loro lingue e la loro situazione confessionale a conferire al nostro Cantone una ricchezza che è raramente riscontrabile altrove in uno spazio di dimensioni relativamente ridotte. Proprio perché viviamo all'interno di una diversità molto ricca, troppo spesso ne siamo troppo poco consapevoli. Per fortuna ci sono sempre stati e ci sono ancora oggi visitatori che ci rendono attenti a questa situazione grazie alle loro descrizioni e ai loro racconti artistici.

La ricchezza rappresentata dalla diversità ha però anche un rovescio della stessa medaglia. Essa ci porta a chiedersi come gestire questa diversità. Lasciamo semplicemente vivere gli altri e siamo contenti se le nostre strade non si incrociano? Pensiamo per prima cosa a garantire il bene delle nostre valli e del nostro ambiente immediatamente circostante? O siamo interessati a quello che succede nelle altre valli e nelle altre regioni? Siamo consapevoli che il nostro Cantone esiste proprio nella sua diversità solo perché per secoli la convivenza, in parte cercata e trovata a fatica, a volte ottenuta combattendo e con la forza, ma in generale quale diversità condivisa, ha potuto diventare un grande entità unica? La Val Calanca è diversa dalla Val Lumnezia, la Prettigovia è diversa dalla Valposchiavo e la Valle di Schanfigg è diversa dalla Val Monastero.

L'esistenza delle 150 valli ci pone quindi anche di fronte alla questione fino a dove possa spingersi questa diversità, dove stia l'aspetto comune nonostante tutta questa diversità, come possa svilupparsi la comunità e quanto il nostro agire e la nostra vita siano caratterizzati dalla solidarietà.

Quanto avvenuto in Bregaglia ha permesso di toccare con mano questa solidarietà esistente nei Grigioni. Oltre agli aiuti materiali, per tutti gli abitanti del Cantone era chiaro che la protezione civile, i militari, ma anche tutti gli uffici cantonali interessati sarebbero stati occupati per settimane per dedicarsi a questa valle e alla situazione di emergenza che stava vivendo. Praticamente nessuno nel Cantone si sarà chiesto: cosa ne traggo io, il mio comune, la mia regione? Al contrario: il risultato è stato una grande dimostrazione di solidarietà vissuta e spontanea nei confronti di una valle periferica molto colpita, cosa che lì è stata percepita anche in questo senso.

Quando si verificano eventi naturali di questo tipo, la solidarietà reciproca è messa alla prova anche dove si tratta di gestire gli sviluppi diversi uno dall'altro di ciascuna valle. Vi sono luoghi e zone che non hanno più o hanno solo in parte le scuole, strutture di ristorazione, associazioni e il medico di valle e guardano al futuro con incertezza, e ve ne sono altre che devono costruire o ampliare edifici scolastici, dove la popolazione aumenta, come pure i posti di lavoro e quindi anche la domanda di spazi abitativi. Come possiamo superare questi sviluppi talmente diversi, senza che le 150 valli si allontanino gradualmente l'una dall'altra?

Fino a non molto tempo fa i comuni grigionesi, quando si verificava un incendio sui propri territori, erano costretti a chiedere aiuto a tutto il Cantone e in Svizzera per permettere una ricostruzione. L'assicurazione antincendio e l'assicurazione fabbricati nate in seguito quale segno di solidarietà risolsero la questione e con la stessa convinzione nacquero più tardi le assicurazioni sociali come l'AVS, l'AI, le casse malattia e l'AD. Una tale solidarietà vissuta è necessaria anche oggi, anche se magari in tutt'altri settori.

Questo si manifesta in questioni del tutto profane che prossimamente chiameranno il Cantone, i comuni e le valli in particolare ad essere solidali, ad esempio quando si dovrà adeguare la pianificazione del territorio allo sviluppo della popolazione. Anche nella struttura scolastica e nella politica energetica si evidenzia quanto i cosiddetti «più forti» prendano sul serio i cosiddetti «più deboli» e quanto i «più deboli» a loro volta non facciano semplicemente affidamento sui «più forti», ma intraprendano a loro volta degli sforzi. La solidarietà entra in gioco lì dove la diversità viene riconosciuta e compresa, dove non viene vista e vissuta come una debolezza, ma come una risorsa.

Uno dei messaggi principali del cristianesimo è che non è solo il singolo a doversi mettere al servizio della comunità, bensì che anche la comunità deve prendersi cura della singola persona che soffre, può starle accanto e gioire con lei. Vivere tutto ciò è la base non per considerare la comunità come una cosa scontata, ma per poter raggiungere questa sensazione di comunità ogni giorno. L'uomo quale essere che cammina in posizione eretta può chinarsi e aiutare ad alzarsi coloro che non conoscono questa andatura o non osano provare. Può e deve fare affidamento sul fatto che verrà anch'egli aiutato ad alzarsi nel caso in cui dovesse averne bisogno.

La consapevolezza e la fiducia di ognuna delle 150 valli riguardo al fatto di poter contare sulla solidarietà rappresentano qualcosa di prezioso. Nascono così un sentimento di fiducia e l'attitudine a essere a sua volta solidali. E ciò al di là dei confini della propria regione e dei propri interessi. È così che cresce una comunità che è più di una mera unione di interessi comuni e porta ad arrivare più lontano. La solidarietà vissuta genera fiducia e concede spazio per iniziative e sviluppi volti a superare processi dolorosi e a sopportare ciò che non può essere cambiato. Noi tutti ne abbiamo bisogno, lo Stato, la Chiesa, piccole e grandi comunità fino al vicinato e alle famiglie.

La solidarietà vissuta unisce andando oltre le divergenze politiche e oltre i confini religiosi e confessionali ed è indispensabile per la crescita e il consolidamento della comunità. Superare questi confini è particolarmente importante nell'arco alpino. Come si potrebbero gestire eventi come catastrofi naturali, problemi come le questioni generazionali e sviluppi come il calo della popolazione nelle valli alpine se non venissero gestiti insieme, affrontati insieme e se non venisse cercata una via risolutiva comune?

Care concittadine e cari concittadini,

la Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera è un'occasione per interrogarci sulle possibilità che noi tutti abbiamo di costruire e conservare la comunità, su quale sia il valore che attribuiamo alla comunità, su dove siano le radici di tale comunità e su dove e come essa riunisca i più forti e i più deboli. Non dimentichiamoci che viviamo ogni giorno di questa comunità e ne traiamo benefici, in maniera molto diversa, ogni giorno. Tutte le 150 valli vivono grazie alla solidarietà delle altre ed è questa solidarietà a farci sentire solidali e a farci agire di conseguenza. Le generazioni che ci hanno preceduto hanno posto le basi sulle quali noi, in un clima di fiducia, possiamo continuare a costruire.

Coira, settembre 2018

In nome del Governo

II Presidente: Dr. Mario Cavigelli

Il Cancelliere: Daniel Spadin

Allegato:

Discorso per il Digiuno federale 2018

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
LA REGENZA A LAS ABITANTAS ED ALS ABITANTS DAL CHANTUN GRISCHUN

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

Il Di da la rogaziun federala ans confruntescha cun la dumonda, co che nus tuts pudain stabilir e mantegnair ina cuminanza, tge che la cuminanza vala per nus, nua ch'ella ha sias ragischs e co ch'ella unescha ils ferms ed ils debels.

Il Grischun vegn savens numnà il pajais da las 150 vals. E propi, sias vals, lur particularitads, lur cultura, lur stil architectonic, lur lingua e lur derivanza confessiunala dattan a noss chantun ina ritgezza, sco ch'ella è strusch da chattar en auters lieus en in spazi uschè stretg. Gist perquai che nus vivain entamez ina tala ritgezza da la diversitad, ans essan nus fitg savens memia pauc conscients da quai. Per fortuna hai adina puspè dà e datti er anc oz visitadras e visitaders ch'ans rendan attent a quai cun lur descripziuns e cun lur represchentaziuns artisticas.

La ritgezza da la diversitad ha però er sia autra vart. Ella ans dumonda, co che nus vivain cun questa diversitad. Laschain nus simplamain viver ils auters ed essan cuntents, sch'els n'ans vegnan betg en pes? Stain nus attents da segirar en emprima lingia il bainstar da l'atgna val e da noss conturns directs? U ans interessa tge che curra e passa en las autras vals e regiuns? Ans essan nus conscients che noss chantun exista gist en sia multifariadad mo perquai che la convivenza è – sur tschientaners e per part cun grondas stentas – vegnida tschertgada e chattada, mintgatant obtegnida suenter in cumbat e cun forza, ma ch'ella ha tut en tut tuttina pudì furmar – sco diversitad purtada da tuts – in'unitad? La Val Calanca è autra che la Val Lumnezia, il Partenz auter ch'il Puschlav ed il Scanvetg puspè auter che la Val Müstair.

L'existenza da las 150 vals ans confruntescha uschia er cun la dumonda, quant enavant che la diversitad dastga ir, en tge che las parts cuminaivlas existan malgrà tut la diversitad, co che la cuminanza po vegnir sviluppada e quant enavant che la solidaritad tranter tuts qualifitgescha noss agir e nossa vita.

Che questa solidaritad exista, avain nus vesì en il Grischun en moda impressiunanta a chaschun dals eveniments en Bregaglia. Ultra da l'agid material èsi stà cler per tut las abitantas ed ils abitants dal chantun che la protecziun civila, il militar, ma er tut ils uffizis dal chantun participads èn stads a disposiziun durant emnas per questa val e per sia situaziun d'urgenza. Strusch insatgi en il chantun vegn ad esser sa dumandà: Tge porta quai a mai, a mia vischnanca, a mia regiun? Il cuntrari: Il resultat è stada ina gronda demonstraziun da solidaritad spontana vivida per ina val periferica tutgada fermamain. Quai è là er vegnì sentì en quest senn.

Ultra da tals eveniments da la natira vegn la solidaritad tranter tuts suttamessa a la prova da vardad er là, nua ch'i sa tracta da vegnir a frida cun ils svilups da las vals, ch'èn mintgamai differents. I dat lieus e regiuns che han pers dal tuttafatg u per part las scolas, las ustarias, las uniuns ed il medi da vallada e che guardan vers in avegnir intschert, ed i dat auters lieus ed autras regiuns che construeschan u che ston engrondir chasas da scola, nua che la populaziun crescha e las plazzas da lavur er, e pervia da quai er la dumonda da spazi d'abitar. Co pudain nus dumagnar quests svilups ch'èn uschè differents, senza che las 150 vals sa distanzieschian ina da l'autra?

Avant gnanc uschè blers onns eran las vischnancas grischunas sfurzadas, cur ch'ellas èn stadas pertutgadas d'in incendi, dad ir a supplitgar per sustegn en tut il chantun ed en Svizra per pudair puspè refar las chasas arsas. Las assicuranzas cunter fieu e las assicuranzas d'edifizis ch'èn sa sviluppadas pervia da quai sco segn da solidaritad han laschà daventar obsoletas talas turas da supplica, e cun la medema persvasiun èn pli tard vegnidas creadas las assicuranzas socialas sco la AVS, la AI, las cassas da malsauns e l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. Ina tala solidaritad vivida è ozendi precis uschè necessaria, sche er forsa sin tut auters champs.

Quai sa mussa tar dumondas fitg profanas che vegnan a metter a la prova la solidaritad dal chantun, da las vischnancas e da las valladas il proxim temp, uschia per exempel, sche la planisaziun dal territori sto vegnir adattada al svilup da la populaziun. I sa mussa er tar la structura da scola e tar la politica d'energia quant enavant ch'ils uschenumnads ferms prendan serius ils uschenumnads debels sco er quant enavant ch'ils debels da lur vart na quintan betg simplamain cun ils ferms e quant enavant ch'els tralaschan agens sforzs. La solidaritad cumenza a funcziunar là, nua che la diversitad vegn acceptada e chapida, nua ch'ella na vegn betg vesida e vivida sco deblezza, mabain sco ritgezza.

Igl è ina da las missivas centralas dal cristianissem che betg mo il singul duai sa metter en servetsch da la cuminanza, mabain che er la cuminanza duai s'occupar dal singul che patescha, ch'ella duai ir cun el e s'allegrar cun el. Viver quai è la basa, sin la quala la cuminanza na vegn però betg sentida sco chaussa che sa chapescha da sez e ch'è simplamain avant maun, ma che po tuttina vegnir obtegnida mintga di da nov. L'uman sco ina creatira che stat dretg si po sa sgobar e gidar si a quels che n'enconuschan betg quest star dretg si u che na gughegian betg da sa drizzar si. El dastga e po sa fidar ch'i vegnia gidà si er ad el, sch'el avess d'avair da basegn da quai.

Il savair e la confidenza da mintgina da las 150 vals, ch'ellas pon sa fidar da questa solidaritad, è ina chaussa preziusa. Sin questa basa crescha la confidenza e la prontezza da tuts da pratitgar er sez la solidaritad. Quai suror ils cunfins da l'atgna regiun e dals agens interess. Uschia sa sviluppa ina cuminanza ch'è dapli che la spira concentraziun sin ils agens interess e che porta pli lunsch. Solidaritad vivida stgaffescha fidanza e dat il spazi per iniziativas e per svilups che servan a dumagnar process dolurus ed a cumportar il nunmidabel. Nus tuts duvrain questa solidaritad, il stadi, las baselgias, cuminanzas grondas e pitschnas fin giu tar las vischinanzas e las famiglias.

La solidaritad vivida collia suror la diversitad politica sco er suror cunfins religius e confessiunals ed è indispensabla per il svilup e per il rinforzament da la cuminanza. Quest agir transcunfinal è spezialmain impurtant en il territori alpin. Co pudessan nus ir enturn cun eveniments sco catastrofas da la natira, cun problems sco la dumonda da las generaziuns e cun svilups sco la diminuziun da la populaziun en las vals alpinas, sche nus na prendessan els betg per mauns cuminaivlamain, na tractassan els betg cuminaivlamain e na tschertgassan betg ina via cuminaivla per schliar els?

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais,

il Di da la rogaziun federala ans confruntescha cun la dumonda, co che nus tuts pudain stabilir e mantegnair ina cuminanza, tge che la cuminanza vala per nus, nua ch'ella ha sias ragischs e co ch'ella unescha ils ferms ed ils debels. N'emblidain betg che nus vivain mintga di grazia ad ella e profitain dad ella mintga di en modas e manieras fitg differentas. Tut las 150 vals vivan da la solidaritad dals auters ed ella fa che nus sezs sentin er en moda solidarica e che nus agin correspundentamain. Las generaziuns avant nus han tschentà il fundament, nus pudain construir vinavant sin el cun speranza e cun confidenza.

Cuira, settember 2018

En num da la regenza

Il president: dr. Mario Cavigelli

Il chancelier: Daniel Spadin

Agiunta:

Mandat da la rogaziun federala 2018

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für einen neuen Fuss- und Wanderweg entlang der historischen San-Ber...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. September 2018

title_it: Comunicato del Governo del 13 settembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da settember 2018

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla realizzazione di un nuovo sentiero pedonale ed escursionistico lungo la storica strada del passo del San Bernardino. Inoltre ha stabilito i sussidi per i trasporti pubblici nonché i costi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Nuovo sentiero escursionistico lungo la storica strada del passo del San Bernardino

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Hinterrhein il 6 aprile 2018. In questo modo i sentieri pedonali ed escursionistici in zona "Dürrabüel" nonché dalla piazza di tiro di Hinterrhein fino alla "Läntalücke" vengono stabiliti nei piani generali di urbanizzazione.

Il previsto sentiero pedonale ed escursionistico Dürrabüel andrà a sostituire il tracciato esistente finora e in parte non sicuro sulla strada del passo del San Bernardino. Il nuovo percorso si estenderà nella zona della vecchia via di comunicazione di importanza nazionale con sostanza degna di protezione. In aggiunta, lungo il nuovo sentiero è previsto un luogo riparato in cui poter accendere il fuoco.

Inoltre nel piano generale di urbanizzazione vengono stabiliti due sentieri escursionistici alpini: dalla piazza di tiro di Hinterrhein, passando per l'Höhberggletscher fino al di sotto della Canallücke nonché della capanna Zapport fino alla Läntalücke. Entrambi i tratti escursionistici esistono già e vengono aggiornati nel piano generale di urbanizzazione.

Sentiero escursionistico previsto lungo la storica strada del passo del San Bernardino

©Ufficio federale di topografia

Il Governo stabilisce la percentuale contributiva per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia

A seconda delle esigenze individuali, per i bambini in età prescolare sono a disposizione le seguenti forme di assistenza: asilo nido, associazione di genitori diurni nonché famiglia diurna. Tali strutture di assistenza vengono finanziate tramite contributi pagati dai genitori, donazioni e contributi versati da Cantone e comuni. Il Governo stabilisce ogni anno i costi standard e la percentuale contributiva del Cantone per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Dal calcolo dei costi standard per il 2019 è risultata una tariffa dei costi standard media invariata pari a 9,05 franchi per ora di assistenza e bambino. La percentuale contributiva per nuove offerte nei primi tre anni è pari al 25 per cento dei costi standard. Per tutte le altre offerte ammonta al 20 per cento. Per il 2019, per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia ne risulta un sostegno finanziario complessivo del Cantone pari a circa 3,36 milioni di franchi. I comuni sostengono le offerte con il medesimo importo. La pianificazione del fabbisogno per il 2019 dei comuni prevede circa 690 posti di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Stabiliti i sussidi per i trasporti pubblici

Per l'anno di orario 2018 si prevede che le spese complessive non coperte dei trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni ammonteranno all'incirca a 140,5 milioni di franchi, dei quali la Confederazione si assume in totale una parte pari a circa 103 milioni di franchi o al 73 per cento delle spese totali.

Delle spese non coperte pari a 140,5 milioni di franchi, 134,7 milioni di franchi riguardano il settore del trasporto passeggeri e 5,8 milioni di franchi il settore del traffico merci. Queste cifre comprendono la quota del Cantone dei Grigioni stabilita dalla Confederazione per il 2018 pari a 123 518 269 franchi per il trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV). Il Cantone deve partecipare con una quota del 20 per cento, che corrisponde a un importo di 24,7 milioni di franchi. Il Cantone dispone inoltre (in parte anche quale misura volta a promuovere i trasporti pubblici) prestazioni supplementari nell'ambito del trasporto passeggeri (incl. unioni tariffarie) per un ammontare di 11,2 milioni di franchi, che non vengono cofinanziate dalla Confederazione. Aggiungendovi 1,6 milioni di franchi per il traffico merci da finanziare insieme alla Confederazione, per il 2018 risulta un sussidio cantonale totale pari a 37,5 milioni di franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha dà glisch verda per ina nova senda da viandar per lung da la via istorica dal pass dal San Bernardin. Ultra da quai ha ella fixà las contribuziuns per il traffic public sco er ils custs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Nova senda da viandar per lung da la via istorica dal pass dal San Bernardin

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Valragn ils 6 d'avrigl 2018. Tras questa revisiun vegnan las sendas da viandar en il territori "Dürrabüel" sco er davent da la plazza da tir da Valragn fin a la "Läntalücke" determinadas en il plan general d'avertura.

La senda da viandar planisada "Dürrabüel" è vegnida determinada per remplazzar il trassé vertent, per part malsegir, sin la via dal pass dal San Bernardin. Il trassé da la nova senda sa chatta en il sectur da la via da communicaziun istorica d'impurtanza naziunala cun substanza degna da vegnir protegida. Per lung da la nova senda è ultra da quai previs in fuclar cun susta.

Plinavant vegnan determinadas en il plan general d'avertura duas sendas da viandar alpinas: davent da la plazza da tir da Valragn sur il "Höhberggletscher" fin sut la "Canallücka" sco er davent da la chamona da Zapport fin a la "Läntalücke". Tuts dus trajects existan gia e vegnan actualisads en il plan general d'avertura.

Senda da viandar planisada per lung da la via istorica dal pass dal San Bernardin

©Uffizi federal da topografia

La regenza ha fixà la tariffa da contribuziun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

Tut tenor ils basegns individuals stattan a disposiziun ad uffants da la vegliadetgna prescolara – sco furmas da tgira – canortas, uniuns da geniturs da di sco er geniturs da di privats. Questas structuras da tgira vegnan finanziadas tras contribuziuns dals geniturs, tras donaziuns sco er tras las contribuziuns dal chantun e da las vischnancas. La regenza fixescha mintga onn ils custs normads e la tariffa da contribuziun dal chantun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

La calculaziun dals custs normads 2019 n'ha chaschunà naginas midadas vi da la media da la tariffa dals custs normads; quella resta tar 9,05 francs per ura da tgira ed uffant. La tariffa da contribuziun per novas purschidas importa durant ils emprims 3 onns 25 pertschient dals custs normads. Per tut las ulteriuras purschidas importa la tariffa 20 pertschient. Qua tras resulta l'onn 2019 in sustegn finanzial dal chantun da totalmain circa 3,36 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Las vischnancas sustegnan las purschidas cun la medema summa. La planisaziun dal basegn 2019 da las vischnancas fa quint cun var 690 plazzas per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Fixà las contribuziuns per il traffic public

Per l'onn d'urari 2018 importan ils custs totals betg cuvrids per il traffic public en il chantun Grischun previsiblamain var 140,5 milliuns francs; da quels surpiglia la confederaziun tut en tut var 103 milliuns francs u 73 pertschient.

Dals 140,5 milliuns francs betg cuvrids èn 134,7 milliuns francs d'attribuir a la sparta traffic da persunas e 5,8 milliuns francs a la sparta traffic da rauba. En questas cifras è cuntegnida la quota chantunala 2018 da 123 518 269 francs che la confederaziun ha fixà per il Grischun per il traffic regiunal da persunas (TRP). Vi da quest import sto il chantun pajar ina quota da 20 pertschient, quai che correspunda ad ina contribuziun da 24,7 milliuns francs. Il chantun emposta ultra da quai (per part er sco mesira per promover il traffic public) prestaziuns supplementaras en il traffic da persunas (inclusiv consorzis tariffars) en la dimensiun dad 11,2 milliuns francs, che na vegnan betg cofinanziads da la confederaziun. Ensemen cun ils 1,6 milliuns francs per il manaschi dal traffic da rauba che sto vegnir finanzià ensemen cun la confederaziun, resulta pia ina contribuziun chantunala da totalmain 37,5 milliuns francs per l'onn 2018.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Donat Rischatsch, Abteilungsleiter GIS-Kompetenzzentrum, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 70, E-Mail Donat.Rischatsch@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Unter dem Begriff Landesvermessung 1995 (LV95) baute das Bundesamt für Landestopografie swisstopo ei...

title_de: Bezugsrahmen für alle Geodaten des Kantons Graubünden ändert ab Februar 2019

title_it: Il quadro di riferimento per tutti i geodati del Cantone dei Grigioni cambia da febbraio 2019

title_rm: Nov rom da referenza per tut las geodatas dal chantun Grischun a partir dal favrer 2019

content_de:
Unter dem Begriff Landesvermessung 1995 (LV95) baute das Bundesamt für Landestopografie swisstopo eine neue, satellitengestützte, hochgenaue Landesvermessung auf. Die Daten der amtlichen Vermessung wurden bereits 2016 in diesen neuen Bezugsrahmen überführt. Ab dem 3. Februar 2019 gilt dieser auch für die übrigen Geodaten im Kanton Graubünden.

Die Bestimmung der Koordinaten in der Schweiz beruht seit 1903 auf dem Bezugsrahmen LV03. Dieser stützt sich auf die Fixpunkte (Triangulationspunkte) der Landesvermessung von 1903 (LV03). Dieser Bezugsrahmen entspricht nicht mehr den technischen Möglichkeiten und Messverfahren von heute und genügt den heutigen Anforderungen an die Qualität und Genauigkeit nicht mehr. Das heisst, die mit dem heutigen Bezugsrahmen bestimmten Koordinaten können von den mit satellitengestützten Messverfahren berechneten Koordinaten abweichen. Zwischen dem bisherigen und dem neuen Bezugsrahmen bestehen Differenzen, die schweizweit zwischen null (Bern) und rund eineinhalb Metern (Engadin, Genf) variieren. Aus diesem Grund wird der Bezugsrahmen LV03 durch den neuen Bezugsrahmen LV95 ersetzt.

Die Koordinatendifferenzen nehmen von Bern gegen Osten kontinuierlich zu.

©Kanton Graubünden / Bundesamt für Landestopografie

Die Fixpunkte des neuen Bezugsrahmens LV95 gewährleisten ein satellitengestütztes, hochgenaues und widerspruchsfreies Grundlagennetz. Die Vorteile der GNSS-Technologie (Satellitenvermessung) werden vollumfänglich genutzt und der Anschluss an das europäische Bezugssystem wird sichergestellt.

Die bestehenden Geodaten werden mit einem nationalen Transformationsdatensatz in den neuen Bezugsrahmen LV95 transformiert. Die Koordinatenachsen y und x werden durch E (Osten) und N (Norden) ersetzt. Um Missverständnisse bei Koordinatenangaben zu vermeiden, werden nach der Transformation der E-Wert um zwei Millionen und der N-Wert um eine Million erhöht. An der Höhe werden keine Änderungen vorgenommen.

©Kanton Graubünden / Bundesamt für Landestopografie

Die Kantone hatten gemäss der Verordnung über Geoinformation den Auftrag, die bisherigen LV03-Koordinaten in der amtlichen Vermessung bis spätestens 31. Dezember 2016 mit den neuen LV95-Koordinaten zu ersetzen. Für die übrigen Geobasisdaten gilt eine Frist bis Ende 2020.  Der Wechsel des Bezugsrahmens für die Geodaten der amtlichen Vermessung erfolgte im Kanton Graubünden im Jahr 2016, für jene der Nutzungsplanung im Jahr 2017.

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 7. August 2018 für alle Geobasisdaten nach Kantonsrecht und Bundesrecht in der Zuständigkeit des Kantons, der Regionen oder Gemeinden ab 3. Februar 2019 den Bezugsrahmen LV95 festgelegt. Die für die Geobasisdaten

content_it:
Con lo sviluppo del concetto misurazione nazionale 1995 (MN95), l'Ufficio federale di topografia swisstopo ha creato una nuova misurazione nazionale di precisione elevata basata su reti satellitari. I dati della misurazione ufficiale sono stati trasferiti in questo nuovo quadro di riferimento già nel 2016. Dal 3 febbraio 2019 in poi quest'ultimo varrà anche per gli altri geodati del Cantone dei Grigioni.

Dal 1903 in Svizzera la determinazione delle coordinate si basa sul quadro di riferimento MN03. Quest'ultimo si basa sui punti fissi (punti di triangolazione) della misurazione nazionale del 1903 (MN03). Questo quadro di riferimento non corrisponde più alle possibilità tecniche e alle procedure di misurazione odierne e non soddisfa più i requisiti odierni in termini di qualità e di precisione. Ciò significa che le coordinate determinate in base al quadro di riferimento odierno possono differire dalle coordinate calcolate con procedure di misurazione basate su reti satellitari. Tra il quadro di riferimento precedente e quello nuovo vi sono differenze che, a livello svizzero, variano tra zero (Berna) e circa un metro e mezzo (Engadina, Ginevra). Per tale ragione il quadro di riferimento MN03 viene sostituito dal nuovo quadro di riferimento MN95.

Da Berna in direzione est le differenze relative alle coordinate aumentano costantemente.

©Cantone dei Grigioni / Ufficio federale di topografia

I punti fissi del nuovo quadro di riferimento MN95 garantiscono una rete di base di precisione elevata basata su reti satellitari e coerente. I vantaggi della tecnologia GNSS (misurazione satellitare) vengono sfruttati al massimo e viene garantito il collegamento con il sistema di riferimento europeo.

I geodati esistenti verranno trasformati tramite un parametro di trasformazione nazionale nel nuovo quadro di riferimento MN95. Gli assi delle coordinate y e x verranno sostituiti da E (est) ed N (nord). Al fine di evitare equivoci in caso di indicazioni di coordinate, dopo la trasformazione il valore E sarà aumentato di due milioni, mentre il valore N sarà aumentato di un milione. L'altimetria non sarà soggetta a modifiche.

©Cantone dei Grigioni / Ufficio federale di topografia

Secondo quanto previsto dall'ordinanza sulla geoinformazione, i Cantoni avevano l'incarico di sostituire entro il 31 dicembre 2016 le coordinate MN03 della misura ufficiale con le nuove coordinate MN95. Per i rimanenti geodati di base vige un termine fino a fine 2020.  Il cambiamento del quadro di riferimento per i geodati della misurazione ufficiale nel Cantone dei Grigioni è avvenuto nel 2016, mentre per quelli della pianificazione delle utilizzazioni è avvenuto nel 2017.

Nella sua seduta del 7 agosto 2018, il Governo ha determinato il quadro di riferimento MN95 con effetto a partire dal 3 febbraio 2019 per tutti i geodati di base secondo il diritto cantonale e federale di competenza del Cantone, delle regioni o dei comuni. I servizi competenti per i geodati di base effettueranno questo cambiamento del quadro di riferimento entro tale termine. Successivamente i geodati di base saranno messi a disposizione e aggiornati solo nel quadro di riferimento MN95.

Persona di riferimento:

Donat Rischatsch, caposezione centro di competenze SIG, Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 70, e-mail Donat.Rischatsch@alg.gr.ch

Organo: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Fonte: it Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sut la noziun da la mesiraziun naziunala 1995 (MN95) ha l'uffizi federal da topografia swisstopo installà ina nova mesiraziun naziunala autamain precisa che lavura cun il sustegn da satellits. Las datas da la mesiraziun uffiziala èn vegnidas transfurmadas gia l'onn 2016 en quest nov rom da referenza. A partir dals 3 da favrer 2019 vala quel er per las ulteriuras geodatas en il chantun Grischun.

En Svizra vegnan determinadas las coordinatas dapi l'onn 1903 sin basa dal rom da referenza MN03. Quel sa basa sin ils puncts fixs (puncts da triangulaziun) da la mesiraziun naziunala da l'onn 1903 (MN03). Quest rom da referenza na correspunda betg pli a las pussaivladads tecnicas ed a las proceduras da mesiraziun d'ozendi e na satisfa betg pli a las pretensiuns da qualitad e d'exactadad actualas. Quai vul dir ch'i po dar differenzas tranter las coordinatas determinadas cun il rom da referenza actual e las coordinatas calculadas cun proceduras da mesiraziun che lavuran cun il sustegn da satellits. Tranter il rom da referenza vegl e nov datti differenzas che varieschan sin nivel svizzer tranter nulla (Berna) e circa in meter e mez (Engiadina, Genevra). Per quest motiv vegn remplazzà il rom da referenza MN03 tras il nov rom da referenza MN95.

Las differenzas tranter las coordinatas creschan cuntinuadamain davent da Berna vers ost.

©Chantun Grischun / Uffizi federal da topografia

Ils puncts fixs dal nov rom da referenza MN95 garanteschan che la rait da basa, che lavura cun il sustegn da satellits, è autamain precisa e na cuntegna naginas cuntradicziuns. Ils avantatgs da la tecnologia GNSS (mesiraziun cun il sustegn da satellits) vegnan tratgs a niz cumplettamain, ed i vegn garantì l'access al sistem da referenza europeic.

Las geodatas existentas vegnan transfurmadas en il nov rom da referenza MN95 cun agid d'ina unitad da datas naziunala da transfurmaziun. Las axas da las coordinatas y ed x vegnan remplazzadas tras E (ost) ed N (nord). Per evitar malchapientschas tar indicaziuns da coordinatas vegn augmentada la valur E per dus milliuns e la valur N per in milliun suenter la transfurmaziun. Vi da l'autezza na vegnan fatgas naginas midadas.

©Chantun Grischun / Uffizi federal da topografia

Tenor l'ordinaziun da geoinfurmaziun han ils chantuns gì l'incarica da remplazzar en la mesiraziun uffiziala las coordinatas vertentas da la MN03 fin il pli tard ils 31 da december 2016 tras las novas coordinatas MN95. Per las ulteriuras geodatas da basa han els temp da far quai fin la fin da l'onn 2020. Per las geodatas da la mesiraziun uffiziala è il rom da referenza vegnì midà en il chantun Grischun l'onn 2016, per las geodatas da la planisaziun d'utilisaziun l'onn 2017.

En sia sesida dals 7 d'avust 2018 ha la regenza fixà ch'il rom da referenza MN95 valia a partir dals 3 da favrer 2019 per tut las geodatas da basa tenor il dretg chantunal e federal, las qualas èn en la cumpetenza dal chantun, da las regiuns u da las vischnancas. Ils posts ch'èn


contact:
Auskunftsperson:

Bruno Caduff, Projektleiter Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 13, E-Mail Bruno.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Graubünden ist am 23. Juli 2019 Gastkanton an der Fête des Vignerons in Vevey. Für Bündnerinnen...

title_de: Exklusive Bündner Tickets für die grosse Arena an der Fête des Vignerons

title_it: Biglietti esclusivi per grigionesi per la grande arena della Fête des Vignerons

title_rm: Bigliets exclusivs per il Grischun per la Fête des Vignerons en la gronda arena

content_it:
Il 23 luglio 2019 i Grigioni saranno il Cantone ospite alla "Fête des Vignerons" a Vevey. Da oggi i grigionesi possono acquistare biglietti esclusivi per il festival nell'arena durante il giorno del Cantone in occasione della festa tradizionale dei vignaioli.

La giornata dedicata al Cantone dei Grigioni sarà caratterizzata da diverse esibizioni di formazioni e di artisti grigionesi nella città vecchia di Vevey. Queste esibizioni culturali di gruppi provenienti dai Grigioni che uniscono tradizione e modernità saranno liberamente accessibili per tutti i visitatori della festa e saranno distribuite su tutto l'arco della giornata. Una visita alla Fête des Vignerons nella giornata dedicata al Cantone dei Grigioni potrà essere combinata con una visita al festival nell'arena.

Una festa popolare unica nel suo genere

La Fête des Vignerons avrà luogo dal 18 luglio all'11 agosto 2019 ed è una festa dei vignaioli di carattere popolare. Essa ha luogo solo una volta per generazione, l'ultima volta nel 1999, e fa parte del Patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO. In una grande arena allestita sulla piazza del mercato di Vevey, concepita per 20'000 spettatori, mediante coreografie e sfilate avvincenti saranno rappresentati la vita e il lavoro dei vignaioli.

Contingente esclusivo di biglietti per i Grigioni

Per permettere a un numero il maggiore possibile di grigionesi che si recheranno a Vevey per la giornata del proprio Cantone di partecipare al festival nell'arena, gli organizzatori hanno riservato un contingente di biglietti limitato per la popolazione grigionese interessata. I rispettivi biglietti possono essere acquistati in esclusiva da oggi  a partire dalle ore 11 fino a inizio novembre 2018 al link seguente:

https://starticket.ch/fevi-gr

Ulteriori informazioni relative alla festa e alla vendita dei biglietti in generale si possono trovare qui: https://www.fetedesvignerons.ch/

Allegato:

documentazione per i media relativa alla "Fête des Vignerons"

Fotografia:

Vista sull'arena 2019 (rendering)

©Fête des Vignerons 2019

Persona di riferimento:

Bruno Caduff, capoprogetto Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 13, e-mail Bruno.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 23 da fanadur 2019 è il Grischun chantun ospitant da la Fête des Vignerons a Vevey. A partir dad oz pon las Grischunas ed ils Grischuns retrair bigliets exclusivs per ils gieus festivs che han lieu en l'arena durant il di grischun da la festa tradiziunala da la vendemia.

Differentas represchentaziuns da furmaziuns respectivamain d'artistas e d'artists dal Grischun en la citad veglia da Vevey vegnan a dar la tempra al di chantunal grischun. Questas preschentaziuns culturalas dal Grischun che uneschan tradiziun e moderna pon tut las visitadras e tut ils visitaders da la festa frequentar gratuitamain e durant tut il di. La visita da la Fête des Vignerons durant il di grischun po vegnir cumbinada cun la visita dals gieus festivs en l'arena.

Ina festa populara unica

La Fête des Vignerons ha lieu dals 18 da fanadur fin ils 11 d'avust 2019 ed è ina festa da la vendemia cun il caracter d'ina festa populara. Ella ha lieu mo ina giada per generaziun – l'ultima giada l'onn 1999 – e tutga tar il patrimoni cultural immaterial da la UNESCO. En ina gronda arena per 20 000 aspectaturas ed aspectaturs sin la plazza da martgà da Vevey vegnan mussadas en choreografias ed en paradas impressiunantas la vita e la lavur dals viticulturs.

In contingent da bigliets exclusiv per il Grischun

Per che uschè bleras Grischunas ed uschè blers Grischuns sco pussaivel che van a lur di chantunal, possian er giudair il spectacul en l'arena, han ils organisaturs reservà in contingent da bigliets limità per la populaziun grischuna interessada. Ils bigliets correspundents pon ins cumprar a partir dad oz  a las 11.00, fin il cumenzament da november 2018 exclusivamain sut il suandant link:

https://starticket.ch/fevi-gr

Ulteriuras infurmaziuns davart la festa e davart la vendita generala da bigliets èn disponiblas qua: https://www.fetedesvignerons.ch/

Agiunta:

Documents da pressa davart la Fête des Vignerons

Fotografia:

Vista sin l'arena 2019 (rendering)

©Fête des Vignerons 2019

Infurmaziuns:

Bruno Caduff, manader da project departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 13, e-mail Bruno.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf drei parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junis...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die Regierung des Kantons Freiburg besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung de...

title_de: Freiburger Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo friburghese in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza da Friburg sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri e oggi il Governo del Cantone di Friburgo ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione friburghese è stata guidata dal presidente del Consiglio di Stato Georges Godel. Quest'ultimo è stato accompagnato dal vicepresidente del Consiglio di Stato Jean-Pierre Siggen, dalla Consigliera di Stato Anne-Claude Demierre nonché dai Consiglieri di Stato Maurice Ropraz, Jean-François Steiert, Olivier Curty, Didier Castella e dalla Cancelliera dello Stato Danielle Gagnaux-Morel.

Gli ospiti sono stati accolti ieri nel palazzo del Governo a Coira. La sera il programma prevedeva una visita guidata della città e una visita della cattedrale. Stamattina le delegazioni sono partite per Trun e hanno visitato il museo "Cuort Ligia Grischa" e per il pomeriggio il programma prevedeva una gita a Conn alla piattaforma panoramica "Il Spir", la quale offre una vista a 180 gradi unica sulle gole del Reno Ruinaulta.

Al centro della visita del Governo del Cantone di Friburgo vi sono stati la cura dei rapporti amichevoli e lo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

La delegazione grigionese e friburghese con il presidente del Consiglio di Stato Georges Godel e il presidente del Governo Mario Cavigelli (in mezzo).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna ha la regenza dal chantun Friburg visità ier ed oz il chantun Grischun.

Al timun da la visita da la delegaziun da Friburg en il chantun Grischun è stà il president da la regenza Georges Godel. El è vegnì accumpagnà dal vicepresident da la regenza Jean-Pierre Siggen, da la cussegliera guvernativa Anne-Claude Demierre e dals cussegliers guvernativs Maurice Ropraz, Jean-François Steiert, Olivier Curty e Didier Castella sco er da la chanceliera Danielle Gagnaux-Morel.

Ils giasts èn vegnids retschavids ier en la Chasa grischa a Cuira. La saira han gì lieu ina tura guidada tras la citad ed ina visita da la catedrala. Oz en damaun èn las delegaziuns viagiadas a Trun ed han visità il museum "Cuort Ligia Grischa". Per il suentermezdi è stada planisada in'excursiun a Conn tar la plattafurma panoramica "Il Spir", che porscha ina vista unica da 180 grads sin la chavorgia da la Ruinaulta.

La visita da la regenza dal chantun Friburg serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

La delegaziun grischuna e friburgaisa cun ils presidents da la regenza Georges Godel e Mario Cavigelli (amez).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu geplanten Änderungen des Bundes im Zivildienstgesetz. Weiter genehmi...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. September 2018

title_it: Comunicato del Governo del 20 settembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da settember 2018

content_it:
Il Governo ha preso posizione riguardo alle modifiche previste dalla Confederazione nella legge sul servizio civile. Inoltre ha approvato un nuovo collegamento pedonale a Flims e ha garantito un contributo cantonale per la fiera professionale "Fiutscher".

Il Governo ha proposto misure volte a conservare gli effettivi dell'esercito

Il Governo ha preso posizione riguardo a un avamprogetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR), il quale prevede modifiche nella legge sul servizio civile. Il progetto è inteso a contrastare tre fattori che contribuiscono a mettere a rischio gli effettivi dell'esercito. Da un lato si tratta del numero elevato e in continuo aumento delle ammissioni al servizio civile e d'altro lato del numero elevato di militari che dopo aver assolto la scuola reclute escono dalle formazioni dell'esercito per accedere al servizio civile. Inoltre l'avamprogetto ravvisa un pericolo nel passaggio di specialisti e quadri dell'esercito al servizio civile.

In linea di principio il Governo grigionese sostiene gli obiettivi perseguiti dal Consiglio federale. Tuttavia rileva che le misure proposte non sono efficaci. Il Governo dubita che siano idonee a far diminuire in maniera duratura le ammissioni al servizio civile o a ridurre in modo sostanziale l'attrattiva del servizio civile. Per tale ragione il Governo propone altre misure. Ad esempio è prevista la possibilità di presentare una domanda di ammissione al servizio civile solo tra il reclutamento e l'inizio della scuola reclute. Inoltre è previsto che le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare chiamate a prestare servizio d'appoggio o servizio attivo non possano più presentare domanda di ammissione al servizio civile. Il Governo propone inoltre di abolire la possibilità prevista per le persone che prestano servizio civile di prestare servizio all'estero.

Documentazione relativa alla procedura di consultazione DEFR

Nuovo collegamento pedonale a Flims

Il Governo ha approvato il tracciato stabilito già diverso tempo fa nella pianificazione locale dal Comune di Flims per un nuovo collegamento pedonale dotato di attrattiva tra Unterwaldhaus e la frazione Waldhaus. Con questo tracciato viene creato un collegamento destinato a pedoni tra la Via la Hoia e la Via Uaul Pign. Allo stesso tempo il Governo ha concesso il necessario permesso di dissodamento e ha respinto diverse opposizioni relative a dissodamenti presentate da confinanti. Prima che il collegamento possa essere realizzato, il Comune di Flims deve svolgere in via definitiva la procedura per il rilascio della licenza edilizia nonché concedere i diritti di passo necessari a favore della collettività.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

La fiera professionale "Fiutscher" giunge già alla quinta edizione

Dal 14 al 18 novembre 2018 l'Unione grigionese delle arti e mestieri (UGAM) organizzerà già per la quinta volta la fiera professionale "Fiutscher". Anche quest'anno l'esposizione della durata di cinque giorni avrà luogo nella Stadthalle di Coira. Grazie alla partecipazione di quasi tutti gli espositori presenti in passato, l'offerta di professioni e perfezionamenti professionali rimane stabile. La fiera professionale presenta oltre 300 professioni, perfezionamenti professionali e altre offerte.

Oltre alla presentazione delle diverse professioni, insieme all'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità nonché all'Ufficio della formazione professionale l'UGAM ha elaborato offerte supplementari volte alla promozione e al sostegno dei giovani nella scelta professionale. Da un lato in questo modo i giovani ricevono informazioni riguardo a una scelta professionale libera e atipica per il loro sesso. D'altro lato l'offerta supplementare comprende visite guidate per persone alloglotte finalizzate a ridurre gli ostacoli per le persone con un passato migratorio nell'attività di informazione riguardo a formazione e professione.

Il Governo garantisce all'esposizione un massimo di 250 000 franchi per i costi complessivi pari a 841 000 franchi. Inoltre la Confederazione versa un contributo pari a 206 078 franchi per "Fiutscher" 2018. I costi residui vengono coperti da espositori, sponsor e dall'UGAM.

©Unione grigionese delle arti e mestieri

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun davart midadas che la confederaziun ha planisà en la lescha federala davart il servetsch civil. Plinavant ha ella approvà ina nova senda da colliaziun a Flem e garantì ina contribuziun chantunala a l'exposiziun professiunala "Fiutscher".

La regenza propona mesiras per mantegnair ils effectivs da l'armada

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR) che prevesa midadas en la lescha federala davart il servetsch civil. Il project vul far frunt a trais facturs che pericliteschan ils effectivs da l'armada. D'ina vart al grond dumber d'admissiuns en il servetsch civil che crescha ad in crescher. Da l'autra vart al grond dumber d'appartegnentas e d'appartegnents da l'armada che midan da furmaziuns da l'armada al servetsch civil suenter avair absolvì cun success la scola da recrut. Plinavant identifitgescha il project in privel tras la midada da spezialistas e spezialists sco er da caders da l'armada al servetsch civil.

Da princip sustegna la regenza grischuna la finamira dal cussegl federal. Ella constatescha dentant che las mesiras proponidas n'èn betg cunvegnentas. La regenza dubitescha ch'ellas reduceschian considerablamain las admissiuns al servetsch civil e l'attractivitad dal servetsch civil. Per quest motiv propona la regenza ulteriuras mesiras. Per exempel duai la dumonda d'admissiun al servetsch civil pudair vegnir fatga mo tranter la recrutaziun ed avant la scola da recrut. Ultra da quai na duain las persunas ch'èn obligadas da far servetsch militar, che vegnan clamadas ad in servetsch d'assistenza u ad in servetsch activ, betg pli pudair far ina dumonda d'admissiun al servetsch civil. Plinavant propona la regenza d'abolir la pussaivladad da pudair absolver il servetsch civil a l'exteriur.

Documents da consultaziun DEFR

Nova senda da colliaziun a Flem

La regenza ha approvà il trassé per ina senda da colliaziun nova ed attractiva ch'è planisada tranter Unterwaldhaus ed il quartier Waldhaus. Il trassè aveva la vischnanca da Flem determinà gia daditg en la planisaziun locala. Cun questa senda vegnan la via la Hoia e la via Uaul Pign colliadas ina cun l'autra per ils peduns. A medem temp ha la regenza concedì la permissiun da runcar necessaria e refusà differentas protestas da proprietaris cunfinants cunter la runcada. Avant che la senda po vegnir construida sto la vischnanca da Flem anc realisar definitivamain la procedura per la permissiun da construcziun sco er procurar per ils dretgs da passadi necessaris a favur da la generalitad.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

L'exposiziun professiunala "Fiutscher" ha lieu gia per la tschintgavla giada

L'uniun grischuna d'artisanadi e mastergn organisescha dals 14 fin ils 18 da november 2018 gia per la 5. giada l'exposiziun professiunala "Fiutscher". Er quest onn ha l'exposiziun che dura 5 dis lieu en la halla da la citad da Cuira. Grazia a la cooperaziun da quasi tut las exposituras e tut ils expositurs resta la purschida da las professiuns e da las furmaziuns supplementaras preschentadas stabila. L'exposiziun professiunala mussa passa 300 professiuns, furmaziuns supplementaras ed autras purschidas.

Ultra da las preschentaziuns da las differentas professiuns ha l'uniun grischuna d'artisanadi e mastergn elavurà ensemen cun il post da stab per l'egualitad da las schanzas e l'uffizi per la furmaziun professiunala ulteriuras purschidas per promover e per sustegnair giuvenils tar la tscherna da professiun. D'ina vart survegnan ils giuvenils là infurmaziuns davart la tscherna da professiun averta ed atipica per las schlattainas. Da l'autra vart permetta la purschida supplementara visitas guidadas per persunas da lingua estra per reducir las difficultads da las persunas che derivan da famiglias immigradas da s'infurmar davart la furmaziun e davart las professiuns.

La regenza garantescha maximalmain 250 000 francs vi dals custs totals da l'exposiziun dad 841 000 francs. Ultra da quai sa participescha la confederaziun cun 206 078 francs vi da l'exposiziun "Fiutscher" 2018. Ils custs restants vegnan finanziads dals expositurs, dals sponsurs e da l'uniun grischuna d'artisanadi e mastergn.

©Uniun grischuna d'artisanadi e mastergn

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Prof. Dr. Peter Moser, HTW Chur Professor, Tel. 081 286 37 73, E-Mail Peter.Moser@htwchur.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die HTW Chur hat im Auftrag des Kantons die digitale Transformation in Graubünden untersucht. Sie ko...

title_de: Der Kanton geht mit der digitalen Transformation voran

title_it: Il Cantone porta avanti la trasformazione digitale

title_rm: Il chantun cuntinuescha cun la transfurmaziun digitala

content_it:
Su incarico del Cantone, l'UTE di Coira ha analizzato la trasformazione digitale nei Grigioni ed è giunta alla conclusione che le aziende grigionesi interrogate tengono il passo alle aziende a livello svizzero. Inoltre ha descritto il ruolo del Cantone per quanto concerne la promozione della trasformazione digitale e ha illustrato i campi d'azione.

La trasformazione digitale (spesso chiamata solo "digitalizzazione") comprende cambiamenti per quanto riguarda processi, prodotti, servizi e modelli commerciali dovuti all'impiego di tecnologie digitali. L'attuazione della trasformazione digitale rappresenta un processo di sviluppo a lungo termine, la cui situazione conclusiva rimane una questione aperta.

Stato della trasformazione digitale nei Grigioni

Secondo il rapporto dell'UTE di Coira relativo alla trasformazione digitale nei Grigioni non vi sono indicazioni in merito al fatto che la trasformazione digitale nelle aziende grigionesi interrogate si differenzi in maniera sostanziale da quella in corso nel resto della Svizzera. Per la trasformazione di successo nelle aziende sono decisivi l'impegno e la competenza dei collaboratori, la cultura aziendale e la disponibilità a cooperare. L'ostacolo più grande è costituito dalla mancanza di personale specializzato.

La responsabilità principale per quanto concerne la strutturazione della trasformazione digitale, come per ogni sviluppo tecnologico, spetta principalmente alle aziende. Il Cantone assume un ruolo di sostegno. Deve lasciare all'economia i necessari margini di manovra a livello di adeguamento e sviluppo. Poiché la trasformazione digitale rafforzerà il cambiamento strutturale, è altrettanto importante che gli attori possano adeguarsi in maniera possibilmente flessibile a tutti i mercati. Il Cantone deve in aggiunta investire in modo mirato nella formazione e nel perfezionamento professionale. Inoltre il Cantone è chiamato ad attuare la trasformazione digitale in tutte le sue attività. Infine un'infrastruttura di rete concorrenziale è un presupposto indispensabile per la trasformazione digitale.

Quattro campi d'azione per il Cantone

Per accelerare la trasformazione digitale, nel rapporto sono stati identificati quattro campi d'azione strategici: 1. Condizioni quadro per crescita e innovazione, 2. Formazione e perfezionamento professionale, 3. Processi delle autorità nonché 4. Infrastruttura di rete. Il Governo ritiene che tali campi d'azione siano opportuni e idonei a costituire il quadro per le misure e le attività del Cantone volte al sostegno e alla promozione della trasformazione digitale.

Accelerare la trasformazione digitale

La situazione dell'allacciamento a banda larga nei Grigioni, anch'essa analizzata dall'UTE di Coira, è stata presentata pubblicamente il 25 aprile 2018. Esiste una necessità di agire per quanto concerne l'internet ultraveloce (> 100 Mbit/s). Per la creazione di basi per una strategia di promozione, il Cantone ha costituito un gruppo di esperti. La strategia verrà sottoposta al Governo in autunno. Essa conterrà anche approcci di soluzione per quanto concerne una rete WLAN libera.

Nel mese di giugno del 2018 il Governo ha deciso la strategia di e-government dei Grigioni. Quest'ultima costituisce la base per lo sviluppo della digitalizzazione in seno all'Amministrazione nei prossimi cinque anni: per una facilità d'uso ottimale, le prestazioni devono poter essere utilizzate in maniera centralizzata tramite un portale dei servizi digitale con un sistema di identificazione opportuno.

Inoltre il Cantone, anche nel contesto della trasformazione digitale, si concentra sulla messa a disposizione di condizioni quadro favorevoli allo sviluppo economico e all'innovazione, come ad esempio la strategia di innovazione, un centro per giovani imprenditori per la promozione di start-up orientate alle tecnologie o la "roadmap digitale" nel settore turistico.

Nella sessione di agosto il Gran Consiglio ha inoltre conferito al Governo l'incarico di creare le basi necessarie affinché venga messo a disposizione un credito d'impegno per un ammontare di 40 milioni di franchi al fine di accelerare la digitalizzazione nei Grigioni. Questi lavori sono già iniziati. In sede di elaborazione di queste basi si tiene conto delle conclusioni tratte nel rapporto dell'UTE di Coira.

I rapporti dell'UTE di Coira sono stati elaborati su incarico del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità nel quadro dell'incarico della granconsigliera Casanova-Maron concernente i "Grigioni
digitali".

Allegati:

Rapporto "Digitale Transformation in Graubünden"

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Prof. Dr. Peter Moser, professore presso l'UTE di Coira, tel. 081 286 37 73, e-mail Peter.Moser@htwchur.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per incumbensa dal chantun ha la scola auta da tecnica ed economia (SATE) Cuira examinà la transfurmaziun digitala en il Grischun. Ella vegn a la conclusiun che las interpresas grischunas consultadas pon tegnair pass cun quellas en Svizra. Per promover la transfurmaziun digitala ha ella descrit la rolla dal chantun e furmà champs d'acziun.

La transfurmaziun digitala (savens numnada mo "digitalisaziun") cumpiglia midadas en process, tar products, tar servetschs e tar models da fatschenta pervia da l'applicaziun da tecnologias digitalas. La realisaziun da la transfurmaziun digitala è in process da svilup a lunga vista cun in stadi final avert.

Stadi da la transfurmaziun digitala en il Grischun

Tenor il rapport da la SATE Cuira davart la transfurmaziun digitala en il Grischun na datti nagins indizis che la transfurmaziun digitala en las interpresas grischunas consultadas sa differenzieschia fundamentalmain da quella en interpresas da l'ulteriura Svizra. Facturs decisivs per che la transfurmaziun haja success en interpresas èn l'engaschament e la cumpetenza da las collavuraturas e dals collavuraturs, la cultura da l'interpresa sco er la prontezza da cooperar. L'obstachel il pli grond è la mancanza da persunas spezialisadas.

La responsabladad principala per concepir la transfurmaziun digitala han – sco tar mintga svilup tecnologic – en emprima lingia las interpresas. Il chantun porscha sustegn. El duai laschar a l'economia las libertads necessarias per far adattaziuns e svilups. Damai che la transfurmaziun digitala vegn a rinforzar la midada da structura, èsi anc pli impurtant ch'ils acturs possian s'adattar sin tut ils martgads en moda uschè flexibla sco pussaivel. Plinavant duai il chantun investir sistematicamain en la scolaziun ed en la furmaziun supplementara. Ultra da quai è il chantun dumandà da resguardar sez la transfurmaziun digitala en tut sias activitads. La finala è ina infrastructura da rait cumpetitiva ina premissa indispensabla per la transfurmaziun digitala.

Quatter champs d'acziun per il chantun

Per far avanzar la transfurmaziun digitala èn vegnids identifitgads en il rapport quatter champs d'acziun strategics: 1. cundiziuns generalas per creschientscha e per innovaziun, 2. scolaziun e furmaziun supplementara, 3. process da las autoritads sco er 4. infrastructura da rait. La regenza è da l'avis che quests champs d'acziun sajan cunvegnents ed adattads per furmar il rom da las mesiras e da las activitads dal chantun per sustegnair e per promover la transfurmaziun digitala.

Far avanzar la transfurmaziun digitala

La situaziun da l'avertura cun bindel lad en il Grischun, ch'è medemamain vegnida examinada da la SATE Cuira, è vegnida preschentada ils 25 d'avrigl 2018. Tar l'internet ultra svelt (> 100 Mbit/s) exista in basegn d'agir. Il chantun ha incumbensà ina gruppa d'expertas e d'experts da stgaffir la basa per ina strategia da promoziun. L'atun vegn il concept suttamess a la regenza. Quel vegn er a cuntegnair propostas da soluziun per WLAN liber.

Il zercladur 2018 ha la regenza concludì la strategia grischuna dad e-government. Quella furma la basa per sviluppar vinavant la digitalisaziun da l'administraziun durant ils proxims 5 onns: Per cuntanscher la pli gronda facilitad d'utilisaziun pussaivla duain ils servetschs pudair vegnir duvrads cun agid d'ina identificaziun adequata sur in portal da service digital.

Ultra da quai sa concentrescha il chantun – er en il context da la midada digitala – sin la creaziun da cundiziuns generalas che sustegnan il svilup economic e l'innovaziun, sco per exempel la strategia d'innovaziun, in center per interprendidras ed interprendiders giuvens per promover

start-ups che s'orienteschan a la tecnologia u la "digital roadmap" en il sectur dal turissem.

Durant la sessiun d'avust ha il cussegl grond ultra da quai incumbensà la regenza da stgaffir las basas necessarias per metter a disposiziun in credit d'impegn da 40 milliuns francs per dar in stausch a la digitalisaziun en il Grischun. Las lavurs èn gia vegnidas prendidas per mauns. Tar l'elavuraziun da questas basas vegnan resguardadas las enconuschientschas dal rapport da la SATE Cuira.

Ils rapports da la SATE Cuira èn vegnids elavurads per incumbensa dal departament d'economia publica e fatgs socials en il rom da l'incumbensa da deputada Casanova-Maron concernent in "Grischun digital".

Agiunta:

rapport "Digitale Transformation in Graubünden"

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- prof. dr. Peter Moser, professer a la SATE Cuira, tel. 081 286 37 73, e-mail Peter.Moser@htwchur.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: PostAuto Schweiz AG (Postauto) hat sich mit dem Bundesamt für Verkehr (BAV) und der Konferenz der ka...

title_de: Postauto zahlt dem Kanton Graubünden und Bündner Gemeinden überhöhte Abgeltungen zurück


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abs...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 23. September 2018 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 23 settembre 2018 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 23 da settember 2018 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung. Le visualizzazioni grafiche verranno messe a disposizione entro breve allo stesso link.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung. Sur quest link chattais Vus en pauc temp er visualisaziuns graficas en chaussa.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 079 331 66 62, E-Mail Marcel.Suter@afm.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Im laufenden Jahr hat sich die Anzahl der dem Kanton Graubünden neu zugewiesenen Asylsuchenden weite...

title_de: Der Kanton reduziert seine Unterbringungs- und Betreuungsstrukturen im Asylbereich

title_it: Il Cantone riduce le sue strutture di collocamento e di assistenza nel settore dell'asilo

title_rm: Il chantun reducescha sias structuras da collocaziun e d'assistenza en il sectur d'asil

content_it:
Nell'anno in corso il numero dei richiedenti l'asilo assegnati al Cantone dei Grigioni è ulteriormente diminuito. Con l'attuazione del riassetto del settore dell'asilo a livello federale, a partire da marzo 2019 inoltre i Cantoni dovranno accogliere un numero inferiore di richiedenti l'asilo. Per tale ragione il Cantone adegua le sue strutture di collocamento e di assistenza alle nuove esigenze.

Un primo passo verso l'adeguamento alle nuove esigenze è stato fatto la scorsa primavera con la disdetta del contratto di locazione per l'immobile Schiabach situato a Davos. A fine ottobre seguirà la cessazione del mandato di prestazioni del gestore dell'alloggio per gruppi a Valchava. Per via della minore necessità di posti, l'attività del centro di transito Pratigiana a Splügen inaugurato nel marzo 2017 verrà cessata nel corso del primo trimestre 2019. Dopo la chiusura, questo immobile rimarrà a disposizione quale riserva e in caso di necessità potrà essere riattivato in tempi brevi. Inoltre il Cantone ha disdetto con effetto a fine settembre 2019 il contratto di locazione dell'immobile Löwenberg a Schluein, utilizzato come centro di transito dal 1989.

Queste due chiusure riguarderanno sette assistenti nonché cinque insegnanti. Per quanto possibile, ai collaboratori interessati dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile saranno offerti posti di lavoro in altre ubicazioni nel quadro delle fluttuazioni naturali del personale.

Fino a fine agosto al Cantone sono stati assegnati 223 nuovi richiedenti l'asilo. Dal culmine raggiunto nel 2015, quando al Cantone erano stati assegnati 1121 richiedenti l'asilo, il numero degli arrivi ha registrato un calo costante. A causa del numero inferiore di assegnazioni, rispetto all'ultimo trimestre dell'anno scorso il numero delle persone collocate in alloggi collettivi cantonali nel settore dell'asilo è diminuito di circa 100 unità, raggiungendo quota 726. Attualmente il grado di occupazione dei centri collettivi gestiti per collocare persone del settore dell'asilo si attesta all'incirca al 73 per cento. Il Cantone continuerà a gestire un centro di prima accoglienza a Coira, un centro di partenza a Valzeina (Comune di Grüsch) e alloggi collettivi come centri di transito nei Comuni di Arosa, Cazis, Davos, Disentis, Laax e Trimmis.

Il Cantone ringrazia i due comuni di ubicazione interessati per l'ottima collaborazione.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 079 331 66 62, e-mail Marcel.Suter@afm.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Durant l'onn current hai dà in'ulteriura reducziun dal dumber da requirentas e requirents d'asil ch'èn vegnids attribuids da nov al chantun Grischun. Tras la realisaziun da la restructuraziun dals fatgs d'asil sin plaun federal a partir dal mars 2019 vegnan ils chantuns ultra da quai a stuair collocar damain requirentas e requirents d'asil. Perquai adattescha il chantun sias structuras da collocaziun e d'assistenza als novs basegns.

In emprim pass per s'adattar als novs basegns è vegnì fatg la primavaira passada tras la desditga dal contract da locaziun per l'immobiglia Schiabach a Tavau. Per la fin d'october suonda ussa la terminaziun da l'incarica da prestaziun cun il gestiunari da l'alloschi da gruppas a Valchava. Pervia da la diminuziun dal basegn da plazzas da collocaziun vegn serrà en il decurs da l'emprim quartal da l'onn 2019 il manaschi dal center da transit Pratigiana a Spleia, ch'era vegnì avert il mars 2017. Questa immobiglia vegn a star a disposiziun suenter la serrada sco reserva e po puspè vegnir prendida en funcziun a curta vista en cas da basegn. Plinavant ha il chantun desditg per la fin da settember 2019 il contract da locaziun per l'immobiglia Löwenberg a Schluein, ch'è vegnida duvrada dapi l'onn 1989 sco center da transit.

Pertutgads da las serradas dals manaschis èn set collavuraturas e collavuraturs d'assistenza sco er tschintg persunas d'instrucziun. A las collavuraturas ed als collavuraturs pertutgads da l'uffizi da migraziun e da dretg civil vegnan purschidas – uschenavant sco pussaivel – plazzas en auters lieus en il rom da fluctuaziuns natiralas.

Fin a la fin d'avust èn vegnids attribuids al chantun 223 novas requirentas e novs requirents d'asil. Il dumber da novas attribuziuns è sa reducì cuntinuadamain dapi il punct culminant l'onn 2015, cur ch'i eran vegnids attribuids al chantun anc 1121 requirentas e requirents d'asil. Pervia da las cifras d'attribuziun pli pitschnas è il dumber da persunas dal sectur d'asil ch'èn collocadas en alloschis collectivs chantunals, sa reducì per var 100 persunas a 726 persunas dapi l'ultim quartal da l'onn passà. Ils centers collectivs che vegnan manads actualmain per collocar persunas dal sectur d'asil, èn occupads per il mument per var 73 pertschient. Il chantun maina er vinavant in center per l'emprima registraziun a Cuira, in center da partenza a Valzeina (vischnanca da Grüsch) ed alloschis collectivs sco centers da transit en las vischnancas d'Arosa, Cazas, Laax, Mustér, Tavau e Trimmis.

Il chantun engrazia a las vischnancas pertutgadas per la fitg buna collavuraziun.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 079 331 66 62, e-mail Marcel.Suter@afm.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Erbschafts- und Schenkungssteuern von Kanton und Gemeinden sollen vereinheitlicht werden, indem ...

title_de: Der Kanton wechselt zur Erbanfallsteuer

title_it: Il Cantone passa a un'imposta sulle quote ereditarie

title_rm: Il chantun mida a la taglia sin la part d'ierta

content_it:
Con il passaggio da un'imposta sulle successioni a un'imposta sulle quote ereditarie il Cantone mira a uniformare le imposte sull'eredità e sulle donazioni di Cantone e comuni. Oltre ai coniugi e ai figli, anche i genitori e i concubini saranno esentati dall'obbligo fiscale. A livello cantonale per gli eredi della stirpe dei genitori vi sarà un aggravio minore, mentre per gli altri contribuenti l'aggravio sarà superiore.

Secondo il diritto vigente il Cantone riscuote un'imposta sulle successioni e sulle donazioni, mentre i comuni possono riscuotere un'imposta sulle quote ereditare e sulle donazioni. Il Governo ha approvato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulle imposte e della legge sulle imposte comunali e di culto, revisione che permette di uniformare i tipi di imposta, le regolamentazioni di legge e l'esecuzione delle imposte sull'eredità e sulle donazioni.

A livello cantonale la modifica sostanziale apportata dal progetto consiste nel fatto che i genitori vengono esentati dall'imposta e gli eredi della stirpe dei genitori (fratelli e sorelle, nipoti, ecc.) vengono assoggettati a un'imposizione ridotta. Per gli altri beneficiari l'aliquota d'imposta viene aumentata. Ne risultano minori entrate a livello cantonale nell'ordine di grandezza di circa 4,2 milioni di franchi.

Conseguenze per i comuni

I comuni possono continuare a decidere se intendono riscuotere un'imposta sull'eredità e sulle donazioni e stabilire aliquote d'imposta nei limiti degli importi massimi previsti dal diritto cantonale. Per la stirpe dei genitori queste ultime continuano ad ammontare al 5 per cento e per gli altri beneficiari a titolo di novità ammontano al 20 per cento (oggi 25 per cento). L'esenzione fiscale per coniugi, figli, concubini e genitori vale anche per i comuni. I comuni realizzano ricavi leggermente maggiori in quanto viene meno la deduzione dell'imposta cantonale sulle successioni. Per via delle diverse situazioni di partenza non è però possibile formulare una dichiarazione generale riguardo alle conseguenze della revisione a livello comunale.

Se il Cantone e i comuni riscuotono le medesime imposte, risulta necessario uniformare le basi legislative e la riscossione delle imposte. La regolamentazione avviene nella legge cantonale sulle imposte e la tassazione viene effettuata dall'Amministrazione cantonale delle imposte.

È previsto che la revisione parziale venga discussa dal Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2019 e che entri in vigore con effetto dal 1° gennaio 2020.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las taglias communalas e chantunalas sin l'ierta e sin donaziuns duain vegnir unifitgadas, tras quai ch'il chantun mida da la taglia sin il relasch a la taglia sin la part d'ierta. Ultra dals conjugals e dals uffants vegnan liberads da l'obligaziun da pajar taglia er ils geniturs ed ils pèrs en concubinat. En il chantun vegnan engrevgiads main ferm ils confamigliars dal tschep dals geniturs e pli ferm ils ulteriurs pajataglias.

En il dretg vertent incassescha il chantun ina taglia sin il relasch e sin donaziuns, entant che las vischnancas pon incassar ina taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns. La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia e da la lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia, cun la quala pon vegnir unifitgads ils geners da taglia, las regulaziuns legalas e l'execuziun da las taglias sin l'ierta e sin donaziuns.

Sin plaun chantunal è la midada essenziala dal project quella, che geniturs vegnan liberads da la taglia e ch'ils confamigliars dal tschep dals geniturs (fragliuns, nevs e nezzas e.u.v.) vegnan suttamess ad ina taglia pli bassa. Per ils ulteriurs retschaviders vegn augmentada la tariffa da taglia. En il chantun resulta tras quai in minus d'entradas en la dimensiun da circa 4,2 milliuns francs.

Consequenzas per las vischnancas

Las vischnancas pon vinavant decider, sch'ellas vulan incassar ina taglia sin l'ierta e sin donaziuns, e fixar las tariffas da taglia en il rom dals imports maximals dal dretg chantunal. Quests imports cumpiglian per il tschep dals geniturs senza midadas 5 pertschient e per ils ulteriurs retschaviders da nov 20 pertschient (oz 25 pertschient). La liberaziun da taglia per conjugals, uffants, partenaris da concubinat e geniturs vala er en las vischnancas. Las vischnancas obtegnan pitschnas entradas supplementaras, perquai ch'i croda davent la deducziun da la taglia chantunala sin il relasch. Ina decleraziun generala davart las consequenzas da la revisiun en las vischnancas n'è dentant betg pussaivla, pervia da las differentas situaziuns da partenza.

Sch'il chantun e las vischnancas incasseschan las medemas taglias, ston vegnir unifitgads la basa legala e l'imposiziun da taglia. La regulaziun ha lieu en la lescha chantunala da taglia e l'imposiziun vegn fatga da l'administraziun chantunala da taglia.

La revisiun parziala duai vegnir tractada dal cussegl grond en la sessiun da favrer 2019 ed entrar en vigur per il 1. da schaner 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung hat Dr. Christoph Caviezel und Thomas Huber als Bankräte der Graubündner ...

title_de: Zwei Bankräte der Graubündner Kantonalbank bestätigt

title_it: Confermati due membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Confermà dus cussegliers da la banca chantunala grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Dr. Christoph Caviezel und Thomas Huber als Bankräte der Graubündner Kantonalbank für die Amtsperiode vom 1. April 2019 bis 31. März 2023 wiedergewählt.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrates

content_it:
Il Governo grigionese ha rinominato il Dr. Christoph Caviezel e Thomas Huber quali membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione per il periodo di carica dal 1° aprile 2019 al 31 marzo 2023.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è

content_rm:
La regenza grischuna ha reelegì dr. Christoph Caviezel e Thomas Huber sco cussegliers da la banca chantunala grischuna per la perioda d'uffizi dal 1. d'avrigl 2019 fin ils 31 da mars 2023.

Tenor la lescha davart la banca chantunala grischuna (BCG) è la regenza


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Letzte Woche ist in der Nacht auf Samstag bei der Trinser Alp am Piz Mirutta ein in diesem Jahr gebo...

title_de: Jungwolf bei Trinser Alp abgestürzt

title_it: Giovane lupo precipitato nei pressi dell'alpe di Trin

title_rm: Luf giuven crudà giu tar l'alp da Trin

content_it:
Settimana scorsa, nella notte tra venerdì e sabato, nei pressi dell'alpe di Trin sul Piz Mirutta è precipitato un giovane lupo nato quest'anno.

Il cadavere dell'animale, trovato dai sorveglianti dell'alpe, è stato immediatamente segnalato e ha potuto essere recuperato dagli organi di vigilanza della caccia. Non è ancora chiaro se si tratti di un cucciolo del branco del Calanda. Il cadavere è stato consegnato all'Istituto di patologia dell'Università di Berna per ulteriori esami.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La notg sin sonda da l'emna passada è in luf giuven ch'è naschì quest onn crudà giu al Piz Mirutta sur l'alp da Trin.

Il cadaver d'animal ch'è vegnì scuvert da la pastriglia d'alp è vegnì annunzià immediatamain. La surveglianza da chatscha è vegnida per el. I n'è anc betg cler, sch'i sa tracta d'in luf giuven da la rotscha dal Calanda. Il cadaver vegn surdà a l'institut da patologia da l'universitad da Berna per ulteriuras controllas.

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, schef da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Bruno W. Claus, Präsident Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 300 33 70

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rats (KSS) hat den Bericht der Regierung ...

title_de: Kommission für Staatspolitik und Strategie befürwortet Standortwahl für ein neues Hochschulzentrum

title_it: La Commissione strategica e di politica statale ha approvato l'ubicazione scelta per un nuovo centro universitario

title_rm: La cumissiun per politica da stadi e strategia sustegna il lieu tschernì per in nov center da scola auta

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio (CStrPS) ha discusso in via preliminare il rapporto del Governo relativo alla realizzazione di un centro universitario per l'UTE di Coira. Il progetto, che ha trovato sostegno in seno alla Commissione, verrà trattato nella sessione di ottobre 2018 del Gran Consiglio.

A seguito del dibattito, la Commissione strategica e di politica statale è giunta alla conclusione che la realizzazione di un centro universitario a Coira è importante e urgente per il Cantone dei Grigioni. L'UTE di Coira abbandonerà la Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Orientale e disporrà di un accreditamento e di un'organizzazione autonomi, motivo per cui secondo la Commissione essa dovrà essere riposizionata e la sua offerta di formazione dovrà essere adeguata.

Va favorito l'arrivo di nuovi specialisti

La Commissione ha aderito all'opinione del Governo secondo cui nell'attuale contesto economico difficile è necessario disporre di un'università che favorisca l'arrivo di talenti e di specialisti, che sia in grado di soddisfare i requisiti posti alla formazione dall'economia e dalla ricerca locali, che abbia successo quale piazza formativa e di perfezionamento professionale

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia (CPSS) ha predeliberà il rapport da la regenza davart la realisaziun d'in center da scola auta (CSA) per la scola auta da tecnica ed economia (SATE) Cuira. Il project che ha chattà il sustegn da la cumissiun, vegn tractà dal cussegl grond en la sessiun d'october 2018.

En sia debatta vegn la CPSS a la conclusiun ch'igl è da gronda impurtanza ed urgenza per il chantun Grischun da realisar in center da scola auta a Cuira. La SATE Cuira vegn a sortir da la scola auta spezialisada da la Svizra orientala e vegn a vegnir accreditada ed organisada en moda independenta. Perquai sto ella – er tenor l'avis da la cumissiun – vegnir posiziunada da nov, e sia purschida da scolaziun sto vegnir adattada.

Promover l'immigraziun da persunas spezialisadas

La cumissiun ha sustegnì l'enconuschientscha da la regenza ch'i dovria – en quest ambient economic pretensius – ina scola auta che promova l'immigraziun da talents e da persunas spezialisadas, ch'è buna d'ademplir las pretensiuns da l'economia e da la perscrutaziun locala envers la scolaziun, che ha success sco lieu