contact:
Auskunftsperson:

Elia Lardi, Medienverantwortlicher Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 10, E-Mail Elia.Lardi@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Auf dem mehr als 1400 Kilometer langen Kantonsstrassennetz sind im Jahr 2017 voraussichtli...

title_de: Auf den Kantonsstrassen startet am 18. April die Bausaison 2017

title_it: La stagione dei cantieri 2017 lungo le strade cantonali inizia il 18 aprile

title_rm: Sin las vias chantunalas cumenza ils 18 d'avrigl la stagiun da construir 2017

content_it:
Nel 2017, lungo gli oltre 1400 chilometri della rete stradale cantonale sono previsti 86 cantieri lungo le strade principali e 112 cantieri lungo le strade di collegamento. Al fine di ottimizzare ulteriormente la sicurezza e la gestione del traffico lungo i cantieri, a partire da questa stagione sarà introdotta la fase semaforica "GIALLO lampeggiante" anziché "VERDE".

Per un Cantone di montagna come i Grigioni, caratterizzato da insediamenti decentralizzati, vie di comunicazione ben funzionanti sono di vitale importanza. Affinché la nostra rete di strade cantonali possa essere gestita in modo rivolto al futuro, sono necessari costanti investimenti nella sostanza esistente e un moderato ampliamento. L'obiettivo è garantire la sicurezza d'esercizio nonché aumentare la sicurezza della circolazione e la qualità di vita delle regioni in parte discoste. Queste misure volte alla conservazione delle nostre vie di trasporto sono purtroppo sovente associate a determinate e inevitabili restrizioni alla fluidità del traffico. L'Ufficio tecnico dei Grigioni attribuisce di conseguenza grande importanza alla gestione del traffico lungo i rispettivi cantieri, in modo da contenere il più possibile i disagi alla circolazione dovuti alla presenza del cantiere.

Al fine di richiamare maggiormente l'attenzione degli utenti della strada sulle fonti di pericolo specifiche dei cantieri, a partire dall'inizio della stagione dei lavori la fase "VERDE" sarà sostituita dalla fase "GIALLO lampeggiante". Quale novità, i segnali luminosi dei cantieri lungo le strade cantonali grigionesi non passeranno quindi più da "ROSSO" a "GIALLO" e poi a "VERDE", bensì da "ROSSO" a "GIALLO" e infine a "GIALLO lampeggiante".

Ulteriori informazioni sono disponibili nel documento informativo dell'Ufficio tecnico dei Grigioni. L'elenco dei cantieri con indicazioni relative ai lavori e agli ostacoli alla circolazione può essere consultato sul sito web www.strassen.gr.ch. Le imprese attive sui cantieri e l'Ufficio tecnico dei Grigioni pregano gli utenti della strada di mostrare la necessaria comprensione per eventuali tempi d'attesa in presenza dei lavori.

Regolazione del traffico lungo i cantieri mediante segnali luminosi

Persona di riferimento:

Elia Lardi, addetto stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni,
tel. 081 257 37 10, e-mail Elia.Lardi@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin la rait da vias chantunalas d'ina lunghezza da passa 1400 kilometers èn previs l'onn 2017 previsiblamain 86 plazzals sin vias principalas e 112 plazzals sin vias da colliaziun. Per optimar vinavant la segirezza e la circulaziun dal traffic tar ils plazzals vegn introducida a partir da questa stagiun da construir la fasa "MELLEN sbrinzlond" empè da "VERD" per las amplas da traffic tar ils plazzals.

Per il Grischun sco chantun alpin cun ses abitadis decentrals èn vias da traffic che funcziunan bain atgnamain las avainas da vita. Per che nossa rait da vias chantunalas possia vegnir manada en moda drizzada al futur èsi necessari d'investir adina puspè en la substanza existenta e da la renovar moderadamain. La finamira è quella da garantir la segirezza da manaschi sco er d'augmentar la segirezza dal traffic e la qualitad da viver da las regiuns per part periferas. Questas mesiras per mantegnair nossas vias da traffic èn displaschaivlamain savens colliadas cun tschertas restricziuns inevitablas per la circulaziun dal traffic. Perquai dat l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun ina gronda paisa a la circulaziun dal traffic tar mintgin dals plazzals per ch'ils impediments durant la fasa da construcziun per il traffic sin via daventan uschè pitschens sco pussaivel.

Per render meglier attent las participantas ed ils participants dal traffic en il futur a las funtaunas da privels sin ils plazzals vegn la fasa "VERD" remplazzada tras "MELLEN sbrinzlond" a partir dal cumenzament da la stagiun da construcziun suenter Pasca. Da nov na vegnan las amplas da traffic als plazzals da las vias chantunalas dal Grischun betg pli a midar da "COTSCHEN" sur "MELLEN" a "VERD", mabain da "COTSCHEN" sur "MELLEN" a "MELLEN sbrinzlond".

Ulteriuras infurmaziuns èn cuntegnidas en il fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun. La glista dals plazzals cun infurmaziuns davart las lavurs e davart ils impediments dal traffic po vegnir consultada sin la pagina d'internet www.strassen.gr.ch. Las interpresas participadas a la construcziun e l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun supplitgeschan ils participants dal traffic d'avair la chapientscha duida per eventuals temps da spetga durant las lavurs da construcziun.

Regulaziun dal traffic a plazzals cun in'ampla

Infurmaziuns:

Elia Lardi,


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Projektleiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 72/ N 079 483 74 01, E-Mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit

lead_de: Die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann lädt zusammen mit ihren Projektpartnerinnen ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Öffentliche Informationsveranstaltung - Bündner KMU in Aktion: Familienfreundlichkeit als Erfolgsfaktor

title_it: Incontro informativo pubblico - PMI grigionesi in azione: strutture favorevoli alla famiglia quale fattore di successo

title_rm: Occurrenza d'infurmaziun publica - IPM grischunas en acziun: structuras favuraivlas per famiglias sco factur da success

content_it:
Insieme ai partner di progetto del servizio specializzato UND e della società cooperativa Denkstation, l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità invita al primo incontro informativo sul progetto "Familienfreundlichkeit als Erfolgsfaktor" che si terrà il 12 maggio 2011 alle ore 18.15 nella Calvensaal a Coira. Al centro vi sarà la discussione sulle opportunità e sui benefici di condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia in aziende di piccole e medie dimensioni e sulle relative sfide.

La manifestazione offre un ampio spettro di punti di vista del mondo dell'economia, di associazioni e della politica, nonché di PMI che hanno esperienza con l'attuazione di misure in questo settore e di specialisti. Verrà inoltre presentata una PMI che partecipa al progetto "PMI grigionesi in azione".

La manifestazione si rivolge a PMI, a responsabili del personale, a persone attive in politica ed economia, nonché a impiegati che si impegnano a favore di misure innovative economiche e favorevoli alla famiglia e che hanno interesse a un equilibrio efficace tra professione e famiglia.

Nell'ambito del progetto "PMI grigionesi in azione", le PMI grigionesi avranno la possibilità di analizzare se le proprie condizioni di lavoro sono favorevoli alla famiglia, di sviluppare misure individuali e di verificarle con un sostegno professionale. L'obiettivo del programma consiste nel mettere a disposizione delle PMI locali le esperienze di altre imprese e altre regioni, nonché nel creare una consapevolezza degli aspetti economici positivi delle condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. Il progetto è accompagnato da un organo consultivo composto da rappresentanti di associazioni economiche, di titolari di PMI e di persone della politica e dell'economia. Esso viene finanziato dal Cantone dei Grigioni, dalla Confederazione e da sponsor grigionesi.

Le iscrizioni per la manifestazione vengono accettate fino al 10 maggio all'indirizzo e-mail info@chancengleichheit.gr.ch oppure per telefono al numero 081 257 35 70.

Le condizioni di partecipazione per le PMI e la descrizione completa del progetto si trovano sul sito web dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità: www.stagl.gr.ch.

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta,

content_rm:
Il post da stab per l'egualitad da las schanzas envida cuminaivlamain cun ses partenari dal project, il post spezialisà UND, e cun sia partenaria dal project, l'associaziun "denkstation", ils 12 da matg 2011, a las 18.15, en la sala da la Chalavaina, Cuira, a l'emprima occurrenza d'infurmaziun davart il project "structuras favuraivlas per famiglias sco factur da success". En il center stat la discussiun davart las schanzas ed il niz da cundiziuns da lavur favuraivlas per famiglias en manaschis pitschens e mesauns sco er las sfidas ch'èn colliads cun quai.

L'occurrenza preschenta in vast spectrum da puntgs da vista da l'economia, da federaziuns e da la politica sco er dad interpresas pitschnas e mesaunas (IPM), che han gia experientschas cun la realisaziun da mesiras en quest sectur, e da persunas spezialisadas. Ultra da quai vegn preschentada ina IPM che sa participescha al project "IPM grischunas en acziun".

L'occurrenza sa drizza ad IPM, a persunas ch'èn responsablas per il persunal, a persunas da la politica e da l'economia sco er a lavurantas ed a lavurants che s'engaschan per mesiras economicas innovativas e favuraivlas per famiglias e ch'èn interessads vi d'ina ballantscha tranter famiglia e professiun cun success.

En il rom dal project "IPM grischunas en acziun" survegnan las IPM grischunas la pussaivladad d'analisar, sche lur cundiziuns da lavur porschan structuras favuraivlas per famiglias, da sviluppar mesiras individualas e da las testar sut instrucziun professiunala. La finamira dal program è quella da laschar profitar las IPM localas da las experientschas d'autras firmas e d'autras regiuns e da crear ina conscienza per ils aspects positivs economics da las cundiziuns da lavur ch'èn favuraivlas per las famiglias. Il project vegn accumpagnà d'in cussegl consultativ cun represchentantas e cun represchentants da federaziuns economicas, da possessuras e da possessurs dad IPM sco er da persunas da la politica e da l'economia. El vegn finanzià dal chantun Grischun, da la confederaziun e da sponsurs grischuns.

Annunzias per l'occurrenza vegnan acceptadas fin ils 10 da matg sut info@chancengleichheit.gr.ch u tel. 081 257 35 70.

Las cundiziuns da participaziun per las IPM sco er la descripziun detagliada dal project sa chattan sin la pagina d'internet dal post da stab per l'egualitad da las schanzas: www.stagl.gr.ch.

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, manadra dal project, post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 72 / natel 079 483 74 01, e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am frühesten möglichen Termin für die Einreichung von Wahlvorschlägen zu den Nationalratswahlen sind...

title_de: Erste Auslosung der Listennummern für die Nationalratswahlen

title_it: Primo sorteggio dei numeri delle liste per le elezioni del Consiglio nazionale

title_rm: Emprima attribuziun tras la sort dals numers da glista per las elecziuns dal cussegl naziunal

content_it:
Al primo termine possibile per la presentazione delle liste di candidati alle elezioni del Consiglio nazionale, ieri sono pervenute alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni complessivamente 13 liste di candidati. Nel pomeriggio di oggi, martedì 24 maggio 2011, si terrà il primo sorteggio dei numeri di lista. I risultati verranno in seguito pubblicati in internet su www.gr.ch.

Nel Cantone dei Grigioni è stata ridisciplinata la procedura per la numerazione delle liste in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale. Di conseguenza, per la numerazione non sarà più determinante la forza dei partiti o delle organizzazioni in occasione delle ultime elezioni, bensì l'ordine in cui sono state presentate le proposte di candidatura. In caso di più proposte di candidatura ricevute lo stesso giorno, la numerazione viene stabilita tramite sorteggio.

Ieri, lunedì 23 maggio 2011, era il primo termine possibile per presentare delle candidature. Complessivamente sono pervenute alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni 13 liste. Nel pomeriggio di oggi, martedì 24 maggio 2011, si terrà il primo sorteggio dei numeri di lista, che sarà eseguito dalla Cancelleria dello Stato. I risultati verranno in seguito pubblicati in internet su www.gr.ch. I numeri di lista vengono assegnati prima che la verifica delle proposte di candidatura per le elezioni del Consiglio nazionale sia conclusa. L'assegnazione dei numeri avviene perciò con riserva della validità della lista presentata.

Ulteriori proposte di candidatura potranno essere presentate entro il termine ultimo di lunedì 5 settembre 2011. Il termine ultimo per la modifica delle liste presentate e per dichiarare congiunzioni di liste è il 12 settembre 2011. Le elezioni del Consiglio nazionale avranno luogo il 23 ottobre 2011.

Indicazioni per i media:

I giornalisti interessati hanno la possibilità di assistere al sorteggio dei numeri di lista. Il sorteggio inizierà oggi, martedì 24 maggio 2011, alle ore 14.15 nella sala del Governo (Casa grigia, 2° piano) a Coira. Si prega di annunciarsi inviando un'e-mail a florian.joerg@staka.gr.ch.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ier è stà il termin il pli baud pussaivel per inoltrar propostas electoralas per las elecziuns dal cussegl naziunal. Tar la chanzlia chantunala dal Grischun èn entradas 13 glistas cun propostas electoralas. Oz mardi suentermezdi, ils 24 da matg 2011, vegnan ils numers da glista per l'emprima giada attribuids a las glistas cun trair la sort. Ils resultats vegnan alura publitgads sin la pagina d'internet www.gr.ch.

En il chantun Grischun è vegnida reglada da nov la numeraziun da las glistas da las elecziuns dal cussegl naziunal. Per consequenza n'è betg pli la fermezza da las partidas u da las organisaziuns a chaschun da las ultimas elecziuns decisiva per la numeraziun, mabain da nov la successiun, en la quala las glistas electoralas vegnan inoltradas. Sche pliras glistas electoralas vegnan inoltradas il medem di, decida la sort davart la numeraziun.

Ier glindesdi, ils 23 da matg 2011, è stà il termin il pli baud per inoltrar propostas electoralas. Totalmain èn entradas 13 glistas tar la chanzlia chantunala dal Grischun. Oz mardi suentermezdi, ils 24 da matg 2011, realisescha la chanzlia chantunala per l'emprima giada l'attribuziun dals numers da glista cun trair la sort. Ils resultats vegnan alura publitgads sin la pagina d'internet www.gr.ch. L'attribuziun dal numer da glista vegn fatga avant che terminar l'examinaziun da las propostas electoralas per las elecziuns dal cussegl naziunal. Ella vegn pia fatga cun la resalva che la glista inoltrada saja valaivla.

Ulteriuras propostas electoralas pon vegnir inoltradas fin a l'ultim termin glindesdi, ils 5 da settember 2011. L'ultim termin per midar las glistas inoltradas e per declerar colliaziuns da glistas è ils 12 da settember 2011. Las elecziuns dal cussegl naziunal han lieu ils 23 d'october 2011.

Infurmaziun per las medias:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias ch'èn interessads pon esser preschents, cur ch'i vegn tratg la sort per ils numers da las glistas. Quai ha lieu oz mardi suentermezdi, ils 24 da matg 2011, a las 14.15, en la sala da la regenza (chasa grischa, 2. plaun) a Cuira. Ellas ed els vegnan supplitgads da s'annunziar per e-mail tar florian.joerg@staka.gr.ch.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 22

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Das Gesundheitsamt Graubünden motiviert zusammen mit Partnern Bündnerinnen und Bündner ab dem 66.&#1...

title_de: Graubünden geht spazieren

title_it: I Grigioni a passeggio

title_rm: Il Grischun va a spass

content_it:
Insieme ai suoi partner, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni stimola i grigionesi dai 66 anni non compiuti in su a svolgere più attività fisica in tutto il Cantone. L'iniziativa 66+ ha lo scopo di mantenere e di rafforzare la salute delle persone di una certa età.

Un'attività fisica regolare riduce il rischio di ipertensione, diabete, mal di schiena od osteoporosi oppure di sovrappeso. Inoltre viene allenata la salute mentale. L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni si impegna in diversi ambiti per promuovere l'attività fisica nella quotidianità. Particolare attenzione è dedicata anche alla promozione dell'attività fisica di persone anziane.

Grigioni in movimento: iniziativa 66+

L'iniziativa è destinata alla popolazione locale nata nel 1952 o prima. Un nuovo opuscolo presenta 18 passeggiate in tutte le destinazioni turistiche dei Grigioni.  L'iniziativa 66+ promossa da "Grigioni in movimento" è focalizzata consapevolmente sulle passeggiate. Numerose pubblicazioni scientifiche dimostrano che fare cinque passeggiate di 30 minuti alla settimana è un metodo efficace per migliorare il proprio stato di salute. Oltre all'attività fisica, le passeggiate aiutano a liberare la mente da preoccupazioni creando spazio per idee creative.

Le passeggiate presentate non sono né troppo impegnative, né troppo lunghe. Nella fase di selezione sono state tenute in considerazione le condizioni topografiche e climatiche. Chi desidera integrare più attività fisica nell'escursione è naturalmente libero di farlo.

Insieme in movimento

Il partner principale dell'iniziativa 66+ è la Banca Cantonale Grigione (BCG). La Südostschweiz è il partner mediatico, mentre la Ferrovia retica (FR) e AutoPostale Grigioni fungono da partner nel settore dei trasporti. Tutte le destinazioni turistiche grigionesi hanno contribuito indicando passeggiate adatte. Grazie all'impegno comune, nell'opuscolo è stato possibile inserire un biglietto di accompagnamento che dà diritto agli anziani o a un accompagnatore di viaggiare gratuitamente dalla località di domicilio al punto di partenza delle passeggiate e ritorno nei mesi di maggio e giugno 2017. Ciò vale a condizione che una delle due persone sia in possesso di un biglietto valido. In tal modo si promuove anche lo stare in compagnia e gli anziani hanno la possibilità di invitare qualcuno a unirsi a loro, anche se dispongono già di un biglietto. Grazie a questa soluzione gli anziani grigionesi potranno farsi accompagnare da loro coetanei o anche da persone più giovani.

Dillo con una lettera

Tutte le 30 000 economie domestiche formate da coppie o persone sole dai 66 anni non compiuti in su riceveranno per posta l'opuscolo con il biglietto di accompagnamento dal Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. L'iniziativa ha l'obiettivo di stimolare la popolazione ad andare a passeggio nei mesi di maggio e giugno 2017. Se il cinque per cento degli anziani a cui è indirizzata l'iniziativa daranno seguito a una delle proposte una volta, verranno svolte già 10 000 passeggiate.

Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.grigioni-inmovimento.ch e nell'opuscolo.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
L'uffizi da sanadad dal Grischun motivescha ensemen cun partenaris Grischunas e Grischuns a partir dal 66. onn da vegliadetgna a dapli moviment en il chantun Grischun. La finamira da l'acziun 66+ è quella da mantegnair e da rinforzar la sanadad dals umans pli vegls.

Activitads corporalas regularas reduceschan la ristga da survegnir pressiun da sang auta, diabetes, mal il dies u osteoporosa, respectivamain da daventar memia grev. Er l'agilitad spiertala vegn trenada. L'uffizi da sanadad dal Grischun s'engascha en differents secturs per promover il moviment en il mintgadi. In'attenziun speziala vegn er dada a la promoziun dal moviment d'umans en la vegliadetgna da senior.

Grischun en moviment: acziun 66+

L'acziun 66+ sa drizza a tut las persunas indigenas cun l'annada 1952 u pli veglias. En ina broschura creada da nov vegnan preschentadas 18 spassegiadas en tut las destinaziuns turisticas dal Grischun.  L'acziun 66+ da "Grischun en moviment" metta las spassegiadas intenziunadamain en il center. Numerusas publicaziuns scientificas cumprovan che gia tschintg spassegiadas a 30 minutas per emna promovan la sanadad efficaziamain. Ultra da l'activitad corporala delibereschan las spassegiadas il chau da quitads ed al avran per ideas creativas.

Las spassegiadas proponidas n'èn betg memia grevas e betg memia lungas. Cun las eleger èn vegnidas resguardadas las relaziuns topograficas e climaticas. Tgi che vuless integrar dapli activitad corporala en la spassegiada po far quai natiralmain senza problems.

Ensemen en via

La partenaria principala da l'acziun 66+ è la banca chantunala grischuna. La Südostschweiz funghescha sco partenaria da medias, ils partenaris da transport èn la Viafier retica e l'AutoDaPosta Grischun. Tut las destinaziuns turisticas grischunas han contribuì spassegiadas adattadas. Grazia a l'engaschament cuminaivel èsi sta pussaivel da plazzar en ina broschura ina charta d'accumpagnament che permetta il matg ed il zercladur 2017 a las senioras ed als seniors u ad ina persuna d'accumpagnament da far viadis gratuits dal lieu d'abitar al punct da partenza da las spassegiadas ed enavos. La premissa è ch'ina da las duas persunas ha in bigliet valaivel. Uschia na vegn er la cumpagnia betg a la curta e las senioras ed ils seniors pon er envidar in'ulteriura persuna d'als accumpagnar, er sch'ellas ed els han gia in bigliet. Grazia a questa regulaziun pon las Grischunas ed ils Grischuns pli vegls sa laschar accumpagnar d'autras senioras e seniors, ma er da persunas pli giuvnas.

Trametta ina brev

En ina charta dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, survegnan tut las 30 000 chasadas cun pèrs u cun persunas che vivan sulettas da 66 onns u pli veglias la broschura cun la charta d'accumpagnament. La finamira da l'acziun è quella da motivar la populaziun d'ir a spass il matg ed il zercladur 2017. Sche 5 pertschient da las senioras e dals seniors pledentads van ina giada a spass, dat quai gia 10 000 spassegiadas.

Ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sut www.graubuenden-bewegt.ch ed en la broschura.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?“ Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinne...

title_de: Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2019

title_it: Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2019

title_rm: Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2019

content_it:
"Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?"

Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 2 settembre.
Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Ha proceduto personalmente al tiro d'aggiustamento della Sua arma? Dispone dell'attestato di tiro obbligatorio, che deve essere presentato ai fini dell'emissione di qualunque tipo di licenza? Conoscono le principali novità relative alle prescrizioni per l'esercizio della caccia?
E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia?

Sul sito web www.ajf.gr.ch e nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 7 agosto 2019 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari della vendita organizzata delle licenze. A partire dal 16 agosto 2019 è possibile acquistare le licenze presso il Museo della natura dei Grigioni.
Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia pagando come finora in contanti oppure anche senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. Le licenze possono essere pagate anche con carte di credito quali MasterCard o Visa, e TWINT.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
"La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?“

Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn il 2 da settember.

Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha? Han ellas ed els absolvì cun success la cumprova obligatorica da la segirezza da culp? Questa cumprova sto vegnir preschentada per retrair mintga tip da patenta. Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas da las prescripziuns da chatscha chantunalas?
E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha?

Sin la pagina d'internet www.ajf.gr.ch ed en il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 7 d'avust 2019 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la natira dal Grischun pon vegnir retratgas patentas a partir dals 16 d'avust 2019.
Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi anc adina pussaivel da cumprar las patentas da chatscha en daner contant resp. cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Las patentas pon er vegnir pajadas cun cartas da credit sco MasterCard u Visa, e cun TWINT.

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Ueli Eggenberger, Amt für Wald, Tel. 081 257 38 58

Gremium: Amt für Wald
Quelle: dt Amt für Wald

lead_de: Wegen der erneut grossen Gefahr von Flur- und Waldbränden hat das Amt für Wald ein absolutes Feuerve...

title_de: Absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe auf der Alpennordseite von Graubünden

title_it: Divieto assoluto di accendere fuochi nei boschi e nelle loro vicinanze sul versante nordalpino dei Grigioni

title_rm: Scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds al nord da las Alps dal Grischun

content_it:
A causa del nuovo elevato pericolo d'incendio di boschi, l'Ufficio forestale ha emanato un divieto assoluto di accendere fuochi nei boschi e nelle loro vicinanze sul versante nordalpino dei Grigioni (inclusa l'Engadina Bassa).

In considerazione del tempo asciutto e caldo, l'Ufficio forestale segnala un importante pericolo d'incendio di boschi sul versante nordalpino dei Grigioni. Il tempo primaverile molto mite e la siccità delle ultime settimane hanno portato a un disseccamento del suolo e dello strato di vegetazione. Un incendio scoppiato tra la vegetazione secca può diffondersi molto rapidamente. Nelle scorse settimane si sono verificati oltre 50 incendi dovuti a disattenzione nella gestione di fuochi accesi per ripulire i terreni agricoli dalle sterpaglie, di focolari o di sigarette. Questi incendi hanno potuto essere spenti in tempo solo grazie al rapido intervento dei pompieri.

Sul versante nordalpino (inclusa l'Engadina Bassa) è assolutamente vietato accendere fuochi nel bosco o nelle sue vicinanze.

Sigarette e accendini non vanno semplicemente gettati a terra. Un miglioramento della situazione è da attendersi solo dopo intense precipitazioni. Brevi piogge o temporali non sono in grado di attenuare a sufficienza la siccità primaverile. L'inosservanza del divieto di accendere fuochi può essere punita con la multa fino a 10'000 franchi.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione si possono trovare su:

www.wald.gr.ch

Persona di riferimento:

- Ueli Eggenberger, Ufficio forestale, tel. 081 257 38 58

Organo: Ufficio forestale

Fonte: it Ufficio forestale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Causa il nov grond privel da fieu per cultira e guaud ha l'uffizi forestal relaschà in scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds al nord da las Alps dal Grischun (incl. l'Engiadina bassa).

L'uffizi forestal avertescha en vista a l'aura ch'è actualmain sitga e chauda dal grond privel da fieu per la cultira e per il guaud al nord da las Alps dal Grischun. L'aura da primavaira fitg temprada e la setgira da las ultimas emnas han setgentà fermamain il terren e las stresas da vegetaziun. Sch'i dat in incendi en la vegetaziun setga, po il fieu sa derasar fitg svelt. Tras la malprecauziun cun fieus da rumida en l'agricultura, cun products da fimar e cun fuclars hai dà – durant las emnas passadas – passa 50 incendis da guaud che han pudì vegnir stizzads a temp mo grazia a la svelta intervenziun dals pumpiers.

Al nord da las Alps (incl. l'Engiadina bassa) vala in scumond absolut da far fieu en ils guauds ed en la vischinanza dals guauds.

Products da fimar e battafieus na dastgan betg simplamain vegnir bittads davent. Che la situaziun sa mitigeschia, dastga vegnir spetgà pir suenter plievgias intensivas. Uradis curts u urizis n'èn betg en cas da reducir avunda la setgira da primavaira. Il surpassament dal scumond da far fieu vegn chastià cun ina multa fin 10'000 francs.

Ulteriuras infurmaziuns sco er la valitaziun da la situaziun actuala chattais Vus sut:

www.wald.gr.ch

Infurmaziuns:

- Ueli Eggenberger, uffizi forestal, tel. 081 257 38 58

Gremi: uffizi forestal

Funtauna: rg uffizi forestal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung ermöglicht den Aufbau der Grundlagen und Voraussetzungen für eine schnellere und flexi...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. August 2019

title_it: Comunicato del Governo dell'8 agosto 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 d'avust 2019

content_it:
Il Governo ha gettato le basi per sviluppare i fondamenti e i presupposti per un'attuazione più rapida e più flessibile della strategia di e-government. Inoltre ha deciso la revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge sull'Assicurazione fabbricati.

Sviluppo dell'amministrazione digitale

Nel quadro del messaggio sul preventivo 2020 il Governo ha presentato al Gran Consiglio un credito d'impegno pari a nove milioni di franchi per lo sviluppo di basi tecniche e di presupposti tecnici interni all'Amministrazione al fine di attuare la strategia di e-government nel periodo tra il 2020 e il 2023. Il credito d'impegno permette di realizzare i singoli progetti in maniera più flessibile e di accelerare l'attuazione della strategia.

Il 26 giugno 2018 il Governo ha approvato la strategia di e-government dei Grigioni (comunicato del Governo del 28.06.2018), finalizzata a sviluppare ulteriormente l'e-government all'interno dell'Amministrazione cantonale in maniera mirata, coordinata, efficiente e adeguata alle esigenze. Essa costituisce anche la base per lo sviluppo della digitalizzazione in seno all'Amministrazione nei prossimi cinque anni.

Decisa una modifica dell'ordinanza relativa alla legge sull'Assicurazione fabbricati

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge sull'Assicurazione fabbricati nel Cantone dei Grigioni. In questo modo vengono creati i presupposti affinché i proprietari di edifici che hanno subito un danno totale riconducibile a scivolamenti permanenti possano beneficiare di un indennizzo. Le nuove disposizioni entrano in vigore con effetto retroattivo al 1° aprile 2019.

Mentre le frane già oggi rappresentano un rischio assicurato, i danni della natura prodotti da scivolamenti permanenti finora erano esplicitamente esclusi dalla copertura assicurativa. In futuro è previsto che l'Assicurazione fabbricati dei Grigioni si faccia carico di danni totali riconducibili a scivolamenti permanenti se sono soddisfatti presupposti di carattere assicurativo riconosciuti a livello nazionale. L'Assicurazione fabbricati continuerà a non farsi carico di danni riconducibili a scivolamenti permanenti non qualificabili come danni totali. Non sarebbe sostenibile risanare a intervalli regolari danni minori a edifici come crepe o abbassamenti se un edificio è situato in una zona di pericolo interessata da importanti fenomeni di scivolamento. In tal modo verrebbero finanziati risanamenti permanenti, il che non rientra tra i compiti di un'assicurazione fabbricati, il cui scopo primario è garantire l'esistenza.

Gestore di impianto idroelettrico deve analizzare gli effetti dello sfruttamento della forza idrica

Il Governo obbliga la Kraftwerke Frisal AG (KWF) di Tavanasa ad analizzare le conseguenze del suo sfruttamento della forza idrica, dato che a valle del punto di restituzione dell'acqua di questo impianto idroelettrico il Reno anteriore presenta un pregiudizio sensibile dovuto a variazioni artificiali del deflusso del corso d'acqua (deflussi discontinui).

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha pussibilità d'installar las basas e las premissas per realisar pli svelt ed en moda pli flexibla la strategia dad e-government. Ultra da quai ha ella concludì la revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha davart l'assicuranza d'edifizis.

In ulteriur svilup da l'administraziun digitala

En il rom da la missiva tar il preventiv 2020 ha la regenza suttamess al cussegl grond in credit d'impegn da 9 milliuns francs per metter en pe las basas tecnicas e las premissas entaifer l'administraziun per pudair realisar la strategia dad e-government ils onns 2020 fin 2023. Cun il credit d'impegn pon ils singuls projects vegnir realisads en moda pli flexibla e la realisaziun da la strategia po vegnir accelerada.

Ils 26 da zercladur 2018 ha la regenza deliberà la strategia dad e-government dal Grischun 2019 fin 2023 (communicaziun da la regenza dals 28-06-2018) per pudair sviluppar vinavant il e-government en l'administraziun chantunala en moda che tegna quint dals basegns e da las finamiras, ch'è coordinada ed efficazia. Ella furma er ina basa per sviluppar vinavant la digitalisaziun da l'administraziun durant ils proxims 5 onns.

Concludì la midada da l'ordinaziun tar la lescha davart l'assicuranza d'edifizis

La regenza ha concludì la revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha davart l'assicuranza d'edifizis dal chantun Grischun. Cun quai vegnan stgaffidas las premissas per ch'i possian vegnir indemnisads proprietaris d'edifizis ch'èn vegnids donnegiads totalmain tras sbuvadas permanentas. Las novas disposiziuns entran en vigur retroactivamain il 1. d'avrigl 2019.

Entant ch'il sbuvaditsch è gia oz in privel assicurà, èn ils donns chaschunads da sbuvadas permanentas vegnids exclus fin ussa explicitamain da la prestaziun da l'assicuranza sco donns elementars. En il futur duain donns totals ch'èn vegnids chaschunads da sbuvadas permanentas pudair vegnir surpigliads da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun, sch'i èn ademplidas premissas da la tecnica d'assicuranza renconuschidas en tut la Svizra. Donns che derivan da sbuvadas permanentas, che n'èn betg da qualifitgar sco donns totals, na vegnan vinavant betg surpigliads da l'assicuranza d'edifizis. I na fiss betg duraivel da sanar adina puspè donns pli pitschens vi d'edifizis sco sfessas u sbassadas, sch'in edifizi sa chatta en ina zona da privel che glischna fermamain. Uschia vegnissan finanziadas sanaziuns permanentas, quai che n'è betg l'incumbensa d'ina assicuranza d'edifizis che duai en emprima lingia garantir l'existenza.

Societad d'ovras electricas sto analisar las consequenzas da l'utilisaziun da la forza idraulica

La regemnza oblighescha las Ovras electricas Frisal SA (OEF) a Tavanasa, d'analisar las consequenzas da lur utilisaziun da la forza idraulica, perquai ch'il Rain anteriur mussa disturbis essenzials pervia da las midadas artifizialas da la deflussiun da l'aua (undadas e sbassaments) al lieu suenter la restituziun da l'aua da questa ovra electrica.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Juli verzeichnete der Kanton Graubünden 791 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von&#16...

title_de: Arbeitslosigkeit - Juli 2019

title_it: Disoccupazione - luglio 2019

title_rm: Dischoccupaziun - fanadur 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in luglio si registravano 791 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,7 per cento. Rispetto al mese precedente, con 865 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 74 unità. Inoltre sono state registrate 821 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In luglio sono state registrate 1612 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 118 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il fanadur ha il chantun Grischun registrà 791 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,7 pertschient. Envers il mais precedent cun 865 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 74. Ultra da quai èn vegnidas registradas 821 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il fanadur èn vegnidas registradas 1612 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 118.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Martin Schmid, Vorsteher der Departementes für Finanzen und Gemeinden, 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Umsetzung der Gemeinde- und Gebietsreform beginnt mit dem Teilprojekt "Bürgergemeinden&quot...

title_de: Gemeinde- und Gebietsreform: Umsetzung wird gestartet

title_it: Al via l'attuazione della riforma dei comuni e della riforma territoriale

title_rm: Refurma da vischnancas e dal territori: la realisaziun vegn lantschada

content_de:
Die Umsetzung der Gemeinde- und Gebietsreform beginnt mit dem Teilprojekt "Bürgergemeinden". Die Bündner Regierung hat dazu das Vernehmlassungsverfahren eröffnet. Schwerpunkt der Vorlage ist der Verzicht auf den automatischen Zusammenschluss der Bürgergemeinden bei einem Zusammenschluss der politischen Gemeinden. Damit lässt sich ein heute bestehendes Hindernis bei Gemeindefusionen beseitigen, weil die Bürgergemeinden von einem Zusammenschluss der politischen Gemeinden nicht mehr unmittelbar betroffen sein werden.

Der Grosse Rat hat sich in seiner Februarsession 2011 intensiv mit der Gemeinde- und Gebietsreform befasst. Das Parlament hat sich dabei für eine grundlegende Vereinfachung der staatlichen Strukturen ausgesprochen, welche mittels einer Gemeindereform einerseits und einer Gebietsreform andererseits erfolgen soll. Die klaren Weichenstellungen des Grossen Rates veranlassten die Regierung, die Umsetzungsarbeiten unverzüglich an die Hand zu nehmen.

Als erstes Umsetzungsprojekt im Rahmen der Gemeindereform wird knapp 3 Monate später das Teilprojekt Bürgergemeinden in die Vernehmlassung gegeben. Nach Artikel 89 des heutigen Gemeindegesetzes gilt der Zusammenschluss der politischen Gemeinden auch automatisch für die entsprechenden Bürgergemeinden untereinander. Nach dem Willen des Grossen Rates soll dieser sich in der Praxis auf Gemeindefusionen nachteilig auswirkende Automatismus aufgehoben werden. Die Fusion der politischen Gemeinden hat somit nicht mehr automatisch den Zusammenschluss der Bürgergemeinden zur Folge. Damit kann ein mögliches Fusionshindernis abgebaut werden.

Dazu müssen die Kantonsverfassung (Artikel 61) sowie mehrere Artikel des Gemeindegesetzes angepasst werden. In Zukunft sollen sich Bürgergemeinden im Rahmen des Zusammenschlusses politischer Gemeinden wie bisher zusammenschliessen können, sie müssen dies aber nicht mehr zwingend. Dies hat zur Konsequenz, dass die bisherigen Bürgergemeinden trotz Gemeindefusion weiterhin bestehen bleiben können. Zukünftig kann es deshalb auf dem Territorium einer politischen Gemeinde nach einer Fusion auch mehrere Bürgergemeinden geben. Diese verfügen weiterhin über das jeweilige bürgerliche Vermögen und sind für die Erteilung des Bürgerrechts

content_it:
L'attuazione della riforma dei comuni e della riforma territoriale inizia con il progetto parziale "comuni patriziali". Il Governo grigionese ha avviato la relativa procedura di consultazione. Il punto principale del progetto consiste nella rinuncia all'aggregazione automatica dei comuni patriziali in caso di aggregazione dei comuni politici. È così possibile eliminare un ostacolo attuale alle aggregazioni di comuni, poiché i comuni patriziali non saranno più direttamente interessati da un'aggregazione dei comuni politici.

Nella sessione di febbraio 2011 il Gran Consiglio si è occupato a fondo della riforma dei comuni e della riforma territoriale. In questa occasione il Parlamento si è espresso a favore di una semplificazione radicale delle strutture statali, che dovrà avvenire da un lato con una riforma dei comuni e dall'altro con una riforma territoriale. Le chiare decisioni del Gran Consiglio hanno spinto il Governo a occuparsi immediatamente dei lavori di attuazione.

Circa 3 mesi dopo, quale primo progetto di attuazione nel quadro della riforma dei comuni sarà inviato in consultazione il progetto parziale comuni patriziali. Secondo l'articolo 89 dell'attuale legge sui comuni, l'aggregazione dei comuni politici vale anche per i rispettivi comuni patriziali tra di loro. Secondo la volontà del Gran Consiglio, questo automatismo, che nella prassi ha effetti negativi sulle aggregazioni di comuni, deve essere eliminato. L'aggregazione dei comuni politici non comporta dunque più automaticamente l'aggregazione dei comuni patriziali. In questo modo è possibile eliminare un potenziale ostacolo alle aggregazioni.

A questo scopo è necessario adeguare la Costituzione cantonale (art. 61), nonché diversi articoli della legge sui comuni. In futuro i comuni patriziali potranno aggregarsi come finora nel quadro dell'aggregazione dei comuni politici, non saranno però più obbligati a farlo. Ciò ha come conseguenza che gli attuali comuni patriziali potranno continuare a esistere nonostante l'aggregazione di comuni. In futuro, sul territorio di un comune politico, dopo un'aggregazione sarà dunque possibile avere anche più comuni patriziali. Questi ultimi disporranno anche in futuro del relativo patrimonio patriziale e saranno competenti per la concessione della cittadinanza.

Poiché in futuro i comuni patriziali potranno esistere indipendentemente da un'aggregazione dei comuni politici, verrà eliminata la possibilità di attuare al contempo anche un trasferimento di patrimonio patriziale dal comune patriziale. Il Governo vuole così evitare che l'obiettivo della semplificazione delle strutture venga aggirato e che risultino ancora più soggetti giuridici. Sono permesse deroghe a questo divieto solo se i comuni patriziali esistenti si aggregano al comune politico e al contempo si sciolgono. Un simile soggetto giuridico esterno sottostà alla vigilanza del comune politico, che deve badare affinché il bene pubblico rimanga a disposizione della popolazione.

La consultazione durerà fino alla fine di agosto 2011. La documentazione può essere scaricata dalla homepage del Dipartimento delle finanze e dei comuni all'indirizzo www.dfg.gr.ch.

Gli ulteriori incarichi scaturiti dalle decisioni del Gran Consiglio saranno elaborati in progetti parziali. Le relative proposte saranno poste in consultazione nel corso del 2011 e del 2012.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La realisaziun da la refurma da vischnancas e dal territori cumenza cun il project parzial "Vischnancas burgaisas". La regenza grischuna ha avert la procedura da consultaziun en chaussa. Il punct central dal project è la renunzia a la fusiun automatica da las vischnancas burgaisas, sche las vischnancas politicas fusiuneschan. Uschia sa lascha eliminar in impediment existent per fusiuns da vischnancas, perquai che las vischnancas burgaisas n'èn betg pli pertutgadas directamain d'ina fusiun da las vischnancas politicas.

En sia sessiun da favrer 2011 è il cussegl grond sa fatschentà intensivamain cun la refurma da vischnancas e dal territori. En quest connex è il parlament s'exprimì per ina simplificaziun fundamentala da las structuras statalas che duai vegnir realisada d'ina vart cun agid d'ina refurma da vischnancas e da l'autra vart cun ina refurma dal territori. Las decisiuns fundamentalas cleras dal cussegl grond èn stadas in segn per la regenza da prender per mauns immediatamain las lavurs da realisaziun.

Stgars 3 mais pli tard vegn il project parzial "Vischnancas burgaisas" – sco emprim project da realisaziun en il rom da la refurma da vischnancas – tramess en consultaziun. Tenor l'art. 89 da la lescha da vischnancas actuala vala la fusiun da las vischnancas politicas er automaticamain per las vischnancas burgaisas correspundentas. Tenor la voluntad dal cussegl grond duai vegnir abolì quest automatissem che ha effects dischavantagius en la pratica per fusiuns da vischnancas. La fusiun da las vischnancas politicas na chaschuna betg pli automaticamain la fusiun da las vischnancas burgaisas. Uschia po vegnir eliminà in eventual impediment da fusiun.

Per quest intent ston vegnir adattadas la constituziun chantunala (art. 61) sco er plirs artitgels da la lescha da vischnancas. En l'avegnir duain las vischnancas burgaisas pudair fusiunar sco fin ussa en il rom da fusiuns da vischnancas politicas, ellas na ston dentant betg far quai stringentamain. Quai ha per consequenza che las vischnancas burgaisas vertentas pon exister er vinavant, malgrà la fusiun da vischnancas politicas. Suenter ina fusiun po il territori d'ina vischnanca politica perquai cumpigliar en l'avegnir pliras vischnancas burgaisas. Quellas disponan vinavant da la facultad burgaisa respectiva ed èn


lead_de: Der Finnische Botschafter Alpo Rusi besucht am Mittwoch, 25. Mai 2011, auf Einladung der Regierung d...

title_de: Besuch des Finnischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore finlandese al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur finlandais sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, mercoledì 25 maggio 2011 l'Ambasciatore finlandese Alpo Rusi visiterà il Cantone dei Grigioni.

Durante la visita nei Grigioni, l'Ambasciatore finlandese sarà accompagnato dalla moglie Leena Rusi. Dopo il saluto di benvenuto agli ospiti nella Residenza governativa a Coira, è previsto un pranzo in comune. La delegazione sarà ricevuta dal Presidente del Governo Martin Schmid e dal Cancelliere Claudio Riesen.

Ogni anno il Governo cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e i Grigioni, vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza visita l'ambassadur finlandais Alpo Rusi mesemna, ils 25 da matg 2011, il chantun Grischun.

Tar sia visita en il Grischun vegn l'ambassadur finlandais accumpagnà da sia consorta Leena Rusi. Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira è previs in gentar cuminaivel. Ils ospitants èn il president da la regenza Martin Schmid ed il chancelier Claudio Riesen.

La regenza tgira annualmain contacts cun represchentantas e cun represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat beschlossen, das Aktionsprogramm "graubünden bewegt" für vier Ja...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. Mai 2011

title_it: Comunicato del Governo del 26 maggio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da matg 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso di proseguire per altri quattro anni il programma d'azione "grigioni in movimento". Ha inoltre constatato che l'iniziativa popolare cantonale "Comuni forti – Cantone forte" è riuscita e nella propria presa di posizione ha respinto l'iniziativa di commissione concernente le "Disposizioni transitorie relative all'introduzione del finanziamento degli ospedali".

Il programma d'azione "grigioni in movimento" viene prolungato di altri quattro anni

Il Cantone dei Grigioni proseguirà il programma d'azione "grigioni in movimento" anche nei prossimi quattro anni. Questo è quanto ha deciso il Governo, approvando il progetto per il piano di dettaglio e l'attuazione del programma "Peso corporeo sano Grigioni 2012-2015".

Il programma è stato avviato nel 2008 per contrastare il numero crescente di bambini e adolescenti in sovrappeso. Sulla base dei primi risultati positivi del progetto "grigioni in movimento" e delle gravi conseguenze sanitarie ed economiche del sovrappeso, secondo il Governo è raccomandabile prolungare il programma di quattro anni. Finora hanno potuto essere attuati tutti i 18 progetti parziali previsti. Ai progetti parziali "Capriola" e "Scuola in movimento" ha ad esempio partecipato il 47 percento dei comuni.

Nella seconda fase del programma dal 2012 al 2015 sono previsti in totale altri 21 progetti. Per questa fase di attuazione, secondo i piani di "grigioni in movimento" sono preventivati costi complessivi per circa 4 milioni di franchi. Promozione Salute Svizzera partecipa presumibilmente con un contributo di 880'000 franchi complessivi. Dato che l'organizzazione attuale del programma sotto la direzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica si è dimostrata valida, essa va mantenuta.

È riuscita l'iniziativa popolare cantonale "Comuni forti – Cantone forte"

L'iniziativa popolare cantonale "Comuni forti – Cantone forte" è riuscita con 4'084 firme valide. Questo è quanto ha constatato il Governo grigionese.

L'iniziativa costituzionale depositata il 10 maggio 2011 è formulata sotto forma di proposta generica. Essa chiede che la Costituzione cantonale e la legislazione vadano impostate in maniera tale che il Cantone disponga di una struttura capace di far fronte al futuro con una sensata ripartizione dei compiti. A questo scopo deve essere attuata un'ampia riforma del territorio, che risponda a diversi principi.

L'iniziativa viene ora trasmessa al Dipartimento delle finanze e dei comuni affinché la elabori nel quadro delle decisioni di principio del Governo e nel rispetto dei termini di legge.

Contro le previste disposizioni transitorie relative all'introduzione del finanziamento degli ospedali

Il Governo grigionese è contrario all'iniziativa di commissione concernente le "Disposizioni transitorie relative all'introduzione del finanziamento degli ospedali". Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati, esso non è d'accordo con la bozza presentata e chiede con fermezza alla Commissione di rinunciare al progetto.

Il Governo comprende i timori delle Camere federali sul possibile sviluppo dei premi quale conseguenza del nuovo finanziamento degli ospedali. È tuttavia dell'opinione che la regolamentazione prevista non sia né praticabile, né adeguata poiché informazioni certe sulle conseguenze che l'attuazione del nuovo sistema di finanziamento degli ospedali avrà sull'importo dei premi saranno inevitabilmente disponibili al più presto nel secondo anno dopo la sua introduzione.

Inoltre, il Governo rende attenti al fatto che il Parlamento federale ha discusso e accettato consapevolmente l'onere supplementare provocato dal nuovo finanziamento degli ospedali per i Cantoni oppure per i contribuenti e gli assicuratori malattia o per gli assicurati a favore di chi beneficia di un'assicurazione complementare. Cambiare ora a posteriori le "regole del gioco" per l'introduzione del nuovo finanziamento degli ospedali è contrario agli imperativi della sicurezza e della stabilità giuridiche.

Dai comuni e dalle regioni

Luzein: il progetto del Comune di Luzein per la realizzazione di un centro di manutenzione viene garantito un sussidio massimo di 384'000 franchi.

Thusis: il progetto del Comune di Thusis per la realizzazione di un centro di manutenzione viene sostenuto con un sussidio di al massimo 330'000 franchi.

Untervaz: il progetto del Comune di Untervaz per l'allacciamento del bosco Vazer Alp viene approvato. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 1'721'900 franchi.

Sils i. E./Segl: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 18 novembre 2010 dal Comune di Sils i. E./Segl.

Tschappina: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Tschappina del 15 febbraio 2011.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 1'141'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- strada dello Julier/del Maloja: opere da capomastro Mot – Sur Gonda

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì da cuntinuar per 4 onns cun il program d'acziun "grischun en moviment". Ultra da quai ha la regenza constatà che l'iniziativa chantunala dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" è reussida ed ha formulà sia posiziun negativa davart l'iniziativa da cumissiun concernent la "disposiziun transitorica cumplementara tar l'introducziun da la finanziaziun dals ospitals".

Il program d'acziun "grischun en moviment" vegn prolungà per ulteriurs 4 onns

Il chantun Grischun cuntinuescha er ils proxims 4 onns cun il program d'acziun "grischun en moviment". Quai ha concludì la regenza grischuna, ed ella ha approvà il concept davart la planisaziun detagliada e davart la realisaziun dal program "Pais saun en il Grischun 2012–2015".

Il program è vegnì lantschà l'onn 2008 per impedir che adina dapli uffants e giuvenils hajan surpais. Sin basa dals emprims resultats positivs dal project "grischun en moviment" e pervia da las consequenzas gravantas dal surpais per la sanadad e per l'economia publica cunvegni – tenor l'avis da la regenza – da prolungar il program per 4 onns. Fin ussa han pudì vegnir realisads tut ils 18 projects parzials planisads. Uschia han per exempel 47 pertschient da las vischnancas fatg part dals projects parzials "Cupitgarola" u "Scola en moviment".

En la segunda fasa dal program ils onns 2012 fin 2015 èn previs totalmain 21 ulteriurs projects. Per realisar "grischun en moviment" tenor il plan vegnan budgetads custs totals da circa 4 milliuns francs per questa fasa. La promoziun da la sanadad Svizra sa participescha previsiblamain cun ina contribuziun da totalmain 880'000 francs al project. Cunquai che l'organisaziun vertenta dal program è sa cumprovada, duai ella vegnir mantegnida. La responsabladad ha l'uffizi da sanadad.

L'iniziativa chantunala dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" è reussida

L'iniziativa chantunala dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" è reussida cun 4'084 suttascripziuns valaivlas. Quai ha constatà la regenza grischuna.

L'iniziativa constituziunala, inoltrada ils 10 da matg 2011, è vegnida redigida en furma d'ina proposta generala. Ella pretenda che la constituziun chantunala e la legislaziun sajan da concepir uschia ch'il chantun survegnia ina structura adattada per il futur cun ina repartiziun raschunaivla da las incumbensas. Per quest intent dovri ina refurma territoriala cumplessiva che resguarda differents princips.

Resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament da finanzas e vischnancas per l'ulteriura elavuraziun en il rom dals conclus da princip da la regenza.

Cunter las disposiziuns transitoricas cumplementaras previsas per introducir la finanziaziun dals ospitals

La regenza grischuna refusa l'iniziativa da cumissiun concernent la "disposiziun transitorica cumplementara tar l'introducziun da la finanziaziun dals ospitals". Sco quai che la regenza scriva en sia posiziun a la cumissiun per segirezza sociala e sanadad dal cussegl dals chantuns, n'è ella betg d'accord cun il sboz preschentà e supplitgescha insistentamain la cumissiun da desister senza cumpensaziun dal project.

La regenza chapescha bain ils quitads che las chombras federalas fan davart il svilup pussaivel da las premias sco consequenza da la nova finanziaziun dals ospitals. Ella è dentant da l'opiniun che la regulaziun previsa n'è ni pratitgabla ni adequata, damai ch'enconuschientschas cumprovadas davart las consequenzas per l'autezza da las premias tras la realisaziun da la nova finanziaziun dals ospitals pon vegnir preschentadas sfurzadamain il pli baud en il segund onn suenter las avair introducì.

Ultra da quai renviescha la regenza al fatg che la grevezza supplementara dals chantuns respectivamain dals pajataglias e dals assicuraders da malsauns ubain da las persunas che pajan premias a favur da las persunas cun in'assicuranza supplementara – che sa resulta tras la nova finanziaziun dals ospitals – saja vegnida discutada pli detagliadamain e prendida en cumpra en il parlament federal. Da midar ussa posteriuramain las "reglas da gieu" davart l'introducziun da la nova finanziaziun dals ospitals cuntradi al princip da la segirezza giuridica e da la cuntinuitad giuridica.

Da vischnancas e da regiuns

Luzein: Per il project "Lavuratori communal da Luzein" da la vischnanca da Luzein vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 384'000 francs.

Tusaun: Il project "Basa principala da Tusaun" da la vischnanca da Tusaun vegn subvenziunà cun maximalmain 330'000 francs.

Vaz sut: Il project "Avertura dal guaud alp da Vaz" da la vischnanca da Vaz sut vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1'721'900 francs.

Segl: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Segl, ch'è vegnida concludida ils 18 da november 2010, vegn approvada.

Tschappina: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tschappina dals 15 da favrer 2011 vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 1'141'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via dal Güglia / dal Malögia: lavurs d'impressari, Mot – Sur Gonda

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Martin Candinas, Tel. 078 841 66 86

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung zur Teilrevision des Gese...

title_de: Kommission für Gesundheit und Soziales berät die Teilrevision des Krankenpflegegesetzes vor

title_it: La Commissione per la sanità e la politica sociale discute la revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati

title_rm: La cumissiun per sanadad e fatgs socials predeliberescha la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale ha discusso in via preliminare e approvato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati).

In occasione di due sedute di un giorno, la Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS), presieduta dal granconsigliere Martin Candinas, ha deciso di proporre al Gran Consiglio l'accettazione della revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati). Alle sedute ha partecipato anche la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner.

Il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati riguarda l'attuazione delle modifiche della legge sull'assicurazione malattie decise a livello federale nel settore del finanziamento cantonale degli ospedali, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2012. La Commissione del Gran Consiglio ha dovuto svolgere il dibattito preliminare su questo affare in condizioni difficili, poiché al momento attuale non sono ancora possibili affermazioni sulle conseguenze finanziarie del progetto: sia l'ammontare delle forfetarie per caso in vigore dal 1° gennaio 2012 per i trattamenti stazionari, sia l'ammontare del supplemento per i costi d'utilizzazione delle immobilizzazioni sono al momento ancora sconosciuti.

Dopo un intenso dibattito, la Commissione ha approvato a larga maggioranza il progetto elaborato dal Governo e propone al Gran Consiglio di accoglierlo. Le modifiche apportate sono praticamente tutte di natura formale. Per quanto riguarda la partecipazione da parte di Cantone e comuni ai costi dei sussidi a ospedali, cliniche e case per partorienti, la Commissione propone al Gran Consiglio di inserire nella legge una suddivisione del 90 percento a carico del Cantone e del 10 percento a carico dei comuni, divergendo da quanto previsto nel messaggio. Procede così a una distribuzione degli oneri a favore dei comuni, che, si stima, dovrebbe sgravare questi ultimi di oltre sei milioni di franchi rispetto a oggi. A questo proposito, la Commissione ha inoltre messo in discussione l'attuale sistema di finanziamento degli ospedali e delle cure nel Cantone dei Grigioni e nella prossima sessione presenterà un incarico in Gran Consiglio in base al quale il sistema andrà sottoposto a un approfondito esame. La Commissione vorrebbe sapere dal Governo se in futuro sarebbe ipotizzabile e attuabile anche un finanziamento degli ospedali unicamente a carico del Cantone e un finanziamento delle cure unicamente a carico dei comuni.

Il Gran Consiglio discuterà la revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati nella sessione di giugno 2011.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Martin Candinas, tel. 078 841 66 86

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials ha predeliberà ed approvà per mauns dal cussegl grond la missiva da la regenza davart la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas).

Sut il presidi dal deputà Martin Candinas ha la cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) decidì en duas sesidas d'in entir di, da proponer al cussegl grond d'approvar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas). A las sesidas è er sa participada la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner.

La missiva da la regenza davart la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas pertutga la realisaziun da las midadas da la lescha federala davart l'assicuranza da malsauns ch'èn vegnidas concludidas sin il plaun federal e che pertutgan il sectur da la finanziaziun chantunala dals ospitals, entran en vigur per il 1. da schaner 2012. La cumissiun dal cussegl grond ha stuì predeliberar questa fatschenta sut cundiziuns difficilas, damai ch'explicaziuns davart las consequenzas finanzialas dal project na pon actualmain anc betg vegnir fatgas: Tant l'autezza da las pauschalas pro cas per il tractament staziunar – che valan a partir dal 1. da schaner 2012 – sco er l'autezza dal supplement per ils custs da l'utilisaziun da l'implant n'èn per il mument anc betg enconuschents.

Suenter ina debatta intensiva ha la cumissiun approvà per gronda part il project elavurà da la regenza e propona al cussegl grond da l'acceptar. Midadas èn vegnidas fatgas praticamain mo da natira formala. En connex cun la participaziun als custs dal chantun e da las vischnancas tar las contribuziuns als ospitals, a clinicas ed a las chasas da parturir propona la cumissiun al cussegl grond d'integrar en la lescha – en divergenza da la missiva – ina repartiziun dals custs da 90 pertschient a quint dal chantun e da 10 pertschient a quint da las vischnancas. Uschia fa la cumissiun ina repartiziun da las grevezzas a favur da las vischnancas. Cumpareglià cun oz vegn stimà che las vischnancas vegnan distgargiadas per passa sis milliuns francs. En quest connex ha la cumissiun plinavant mess en discussiun il sistem actual da la finanziaziun dals ospitals e da la tgira en il chantun Grischun. En la proxima sessiun vegn ella ad inoltrar ina incumbensa al cussegl grond, tenor la quala il sistem duai vegnir examinà detagliadamain. La cumissiun vuless vegnir infurmada da la regenza, sch'i fiss en il futur imaginabel e pussaivel da realisar ina finanziaziun dals ospitals sulettamain tras il chantun ed ina finanziaziun da la tgira sulettamain tras las vischnancas.

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas en la sessiun da zercladur 2011.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Martin Candinas, tel. 078 841 66 86

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Roderick Kühne, Projektleiter LNB-Ausbildung Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 78, E-Mail Roderick.Kuehne@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Seit 2013 bildet der Kanton Graubünden lokale Naturgefahrenberater aus, welche in den Gemeinden bei ...

title_de: Positive Erfahrungen mit lokalen Naturgefahrenberatern

title_it: Esperienze positive con i consulenti locali specializzati in pericoli naturali

title_rm: Experientschas positivas cun cussegliaders locals da privels da la natira

content_it:
Dal 2013 il Cantone dei Grigioni forma consulenti locali specializzati in pericoli naturali, i quali intervengono all'interno dei comuni in caso di eventi naturali di diverso tipo. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra i compiti del consulente locale specializzato in pericoli naturali prendendo quale esempio un crollo delle pareti rocciose avvenuto in Val Strem a Sedrun.

Dal 2013, nel quadro della gestione locale dei pericoli naturali, l'Ufficio foreste e pericoli naturali e l'Ufficio del militare e della protezione civile formano consulenti locali specializzati in pericoli naturali (CLPN). Nel loro comune essi monitorano le condizioni meteorologiche, valutano la situazione relativa ai pericoli naturali e allertano le autorità comunali in caso di sviluppi pericolosi. In caso di evento, i CLPN forniscono consulenza agli stati maggiori di condotta comunale e ai pompieri. Fanno confluire le loro conoscenze territoriali e le loro esperienze nel piano d'emergenza, vale a dire nella pianificazione preventiva in vista di eventi. I CLPN assumono quindi un ruolo centrale nella gestione locale dei pericoli naturali a livello comunale e contribuiscono in maniera importante alla protezione dell'uomo e dei beni materiali.

Ad oggi, in 80 comuni di tutte le regioni del Cantone dei Grigioni, 65 CLPN formati lavorano per la protezione dai pericoli naturali. Nel 2017 oltre il 70 per cento dei comuni grigionesi dispone quindi di un consulente locale specializzato in pericoli naturali. È prevista la formazione di altri CLPN.

Stato della formazione di consulenti locali specializzati in pericoli naturali nel Cantone dei Grigioni nel 2017.

Esperienze maturate in quattro anni dai CLPN

Dall'inizio della formazione, ossia quattro anni fa, i CLPN sono intervenuti in diverse situazioni fornendo un importante contributo volto alla gestione degli eventi. Monitorando e valutando la situazione di pericolo è stato possibile riconoscere le situazioni delicate e adottare misure corrispondenti.

Per i comuni, un CLPN quale persona di riferimento per questioni relative ai pericoli naturali rappresenta un chiaro valore aggiunto, ad esempio nella stesura del piano d'emergenza o per l'analisi dei pericoli a livello comunale. La natura rimane tuttavia imprevedibile e non tutti gli eventi possono essere previsti o gestiti con misure organizzative.

Come già avvenuto in passato, in aggiunta alla formazione di base si dovrà continuare a promuovere lo scambio di esperienze tra i CLPN in occasione di appositi incontri di perfezionamento professionale.

Persona di riferimento:

Roderick Kühne, capoprogetto formazione CLPN Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 78, e-mail Roderick.Kuehne@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi l'onn 2013 instruescha il chantun Grischun cussegliaders locals da privels da la natira che entran en acziun en vischnancas en cas da differents eveniments da la natira. In video nov da la chanzlia chantunala mussa a maun da la crudada da grippa en la Val Strem a Sedrun, tge ch'èn las incumbensas d'in cussegliader local da privels da la natira.

En il rom dal management local da privels da la natira instrueschan l'uffizi da guaud e privels da la natira e l'uffizi da militar e da protecziun civila dapi l'onn 2013 cussegliaders locals da privels da la natira (CLP). Quels observan en lur vischnancas il svilup da l'aura, giuditgeschan la situaziun da privels da la natira ed averteschan las autoritads communalas davart svilups privlus. En cas d'in eveniment cusseglian ils CLP il stab directiv communal ed ils pumpiers. Lur enconuschientschas localas e lur experientschas dovran els per la planisaziun da cas d'urgenza, pia per la planisaziun preventiva en cas d'in eveniment. Ils CLP han uschia ina rolla centrala en il management local da privels da la natira sin plaun communal e gidan en moda essenziala a proteger umans e valurs materialas.

En il fratemp s'engaschan 65 CLP scolads en 80 vischnancas da tut las regiuns dal chantun Grischun per la protecziun cunter privels da la natira. Cun quai han l'onn 2017 passa 70 pertschient da las vischnancas grischunas in cussegliader local da privels da la natira. L'instrucziun d'ulteriurs CLP è planisada.

Stadi 2017 da l'instrucziun da cussegliaders locals da privels da la natira en il chantun Grischun.

Experientscha da 4 onns cun CLP

Dapi il cumenzament da l'instrucziun avant 4 onns han ils CLP fatg ina lavur preziusa en differentas situaziuns per dumagnar eveniments. Cun observar e cun giuditgar la situaziun da privel han situaziuns criticas pudì vegnir percepidas e mesiras correspundentas han pudì vegnir prendidas.

Per las vischnancas è in CLP sco persuna da contact en cas da dumondas pertutgant privels da la natira ina clera plivalur, uschia per exempel en cas da la planisaziun d'urgenza u per l'analisa d'ina periclitaziun da la vischnanca. Tuttina resta la natira incalculabla e betg mintga eveniment n'è previsibel u po vegnir dumagnà cun mesiras organisatoricas.

Sco gia en il passà duai er vinavant vegnir promovì il barat d'experientschas tranter ils CLP sco cumplettaziun da l'instrucziun da basa, e quai a chaschun d'occurrenzas spezialas da furmaziun supplementara.

Infurmaziuns:

Roderick Kühne, manader dal project "instrucziun da CLP", uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 78, e-mail Roderick.Kuehne@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Martin Schmid, Vorsteher der Departementes für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Gemeindefinanzstatistik zeigt für die Finanzen der Bündner Gemeinden seit einigen Jahren einen p...

title_de: Erfreuliche Entwicklung der Finanzen bei den Bündner Gemeinden

title_it: Sviluppo positivo delle finanze nei comuni grigionesi

title_rm: Svilup allegraivel tar las finanzas da las vischnancas grischunas

content_it:
Da alcuni anni la statistica finanziaria dei comuni mostra una tendenza positiva per le finanze dei comuni grigionesi. Gli indicatori 2009 di tutti i comuni presentano complessivamente un'immagine solida e favorevole. Rispetto all'anno precedente, il patrimonio disponibile per abitante è di nuovo lievemente aumentato, passando da 323 franchi a 449 franchi. La tendenza positiva si rispecchia anche nello sviluppo del tasso fiscale medio. Nel 2003 esso raggiungeva un valore di oltre il 110 % e da allora è stato possibile ridurlo gradualmente fino ad arrivare all'attuale 104,8 %. I comuni dispongono di una base finanziaria sana e sono dunque ben equipaggiati per le sfide future.

Fortunatamente, dal 2000 è possibile osservare una tendenza positiva nella situazione finanziaria dei comuni grigionesi. La situazione finanziaria generale è nuovamente migliorata nell'anno contabile 2009, sebbene rispetto all'anno precedente la tendenza favorevole sia lievemente rallentata. "Da una considerazione globale, risulta che i comuni grigionesi gestiscono le loro finanze in modo molto

content_rm:
La statistica da las finanzas da las vischnancas mussa dapi intgins onns ina tendenza positiva tar las finanzas da las vischnancas grischunas. Ils indicaturs 2009 da tut las vischnancas preschentan tut en tut in maletg solid ed allegraivel. La facultad disponibla per abitanta u per abitant è creschida anc ina giada levamain en cumparegliaziun cun l'onn precedent, numnadamain da 323 francs a 449 francs. La tendenza positiva s'exprima er en il svilup da la media dals pes da taglia. Questa media ha cuntanschì l'onn 2003 passa 110 % ed ha pudì vegnir reducida successivamain dapi lura ad actualmain 104,8 %. Las vischnancas han ina basa finanziala sauna ed èn perquai preparadas bain per las sfidas futuras.

Allegraivlamain po vegnir observada dapi l'onn 2000 ina tendenza positiva tar la situaziun finanziala da las vischnancas grischunas. La situaziun finanziala generala è sa meglierada er durant l'onn da gestiun 2009. L'onn da gestiun 2009 è la tendenza positiva dentant sa franada in pau en cumparegliaziun cun l'onn precedent. "En ina cumparegliaziun generala sa mussi che las vischnancas grischunas impundan lur daners cun responsabladad e ch'ellas han en maun lur finanzas", s'allegra il president da la regenza dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas. Las vischnancas han ina basa finanziala sauna ed èn perquai preparadas per las sfidas futuras. Las vischnancas valan sco partenarias fitg fidadas cun ina gronda impurtanza per l'economia publica.

Ils indicaturs 2009 da tut las vischnancas han puspè mussà tut en tut in maletg solid da la situaziun finanziala ch'è in tras l'auter allegraivel. La facultad disponibla per abitanta u per abitant è creschida anc ina giada levamain, numnadamain da 323 francs (2008) a 449 francs (2009). Per cumparegliar: L'onn 2000 avevan las vischnancas anc en media in debit net da 2'255 francs. Er ils dus indicaturs "quota dal servetsch da chapital" e "quota da la grevezza da tschains" èn puspè sa meglierads en cumparegliaziun cun l'onn precedent. Questa tendenza positiva s'exprima er en il svilup da la media dals pes da taglia (media betg valitada tenor abitanta u abitant). Questa media ha cuntanschì l'onn 2003 passa 110 % ed ha pudì vegnir reducida successivamain dapi lura er sin plaun communal (2011: 104,8 %).

Malgrà questa buna situaziun da partenza stoi vegnir resguardà che la situaziun finanziala po sa differenziar fermamain da vischnanca a vischnanca. Ultra da quai sto in giudicament cumplessiv da la situaziun finanziala d'ina singula vischnanca resguardar anc auters facturs. Latiers tutgan p.ex. il basegn futur d'investiziuns u las structuras existentas.

Dapi l'onn 1994 datti ina retschertga statistica dals quints annuals da las vischnancas grischunas che vegn evaluada da l'uffizi da vischnancas. Sin basa dals indicaturs eruids pon las finanzas da las vischnancas vegnir cumparegliadas en general sco er ina cun l'autra. Medemamain èsi pussaivel da trair conclusiuns davart il svilup finanzial da mintga singula vischnanca sur in temp pli lung. La concentraziun d'infurmaziuns davart la situaziun finanziala è in instrument directiv prezius per las persunas responsablas en las vischnancas. Nua ch'i sa mussa p.ex. in svilup negativ, pon vegnir instradadas a temp cuntramesiras grazia a questas infurmaziuns.

Ils documents stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi da vischnancas sut www.afg.gr.ch (actualitads).

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Gestern Abend konnte ein einheimischer Jäger in der Nähe von Susch einen Bären beobachten. Mehrere v...

title_de: Bär im Unterengadin beobachtet

title_it: Avvistato orso in Engadina Bassa

title_rm: Observà in urs en Engiadina Bassa

content_it:
Ieri sera un cacciatore della zona ha avvistato un orso nei dintorni di Susch. Numerose pecore ferite e uccise, trovate stamattina su un pascolo di un maggese e su un'alpe caricato con pecore, indicano la presenza effettiva negli ultimi giorni di un orso in Engadina Bassa.

L'identità dell'orso non è ancora stata stabilita. Finora, gli organi di vigilanza della caccia immediatamente coinvolti non hanno potuto rilevare tracce concrete dell'orso. Le ricerche sull'identità dell'animale sono state avviate. I contadini e gli apicoltori sono stati informati tempestivamente in merito all'avvistamento.

Due avvistamenti nelle vicinanze della frontiera svizzera, risalenti ad alcune settimane fa, lasciano perlomeno supporre che potrebbe trattarsi nuovamente di un esemplare proveniente dall'Alto Adige.

L'ultima visita di un orso in Svizzera risale pressoché a un anno fa, ossia al periodo tra il 17 e il 24 giugno 2010. In quel caso era stato l'orso bruno M2 a visitare il Cantone dei Grigioni. Dopo una breve scorribanda attraverso la Val Monastero e l'Engadina Bassa, M2 si era nuovamente allontanato in direzione dell'Alto Adige.

Nelle regioni della Val Monastero e dell'Engadina Bassa, negli ultimi anni sono state intraprese diverse attività per rendere minimi eventuali conflitti dovuti a orsi provenienti dall'estero.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ier saira ha in chatschader indigen pudì observar in urs en la vischinanza da Susch. Pliras nursas blessadas resp. stgarpadas, ch'èn vegnidas constatadas oz en damaun en in'acla resp. sin in'alp da nursas, furneschan indizis ch'in urs è effectivamain sa trategnì ils ultims dis en Engiadina Bassa.

L'identitad da l'urs n'è betg anc clera. Fin ussa n'han ils organs da surveglianza da chatscha, ch'èn vegnids clamads immediatamain, pudì constatar nagins fastizs concrets da l'urs. Las retschertgas per identifitgar l'animal èn vegnidas iniziadas. Ils purs ed ils apiculturs èn vegnids infurmads a curta vista davart l'observaziun.

Dus urs, ch'èn dentant vegnids observads gia avant intginas emnas en la vischinanza dal cunfin svizzer, laschan almain supponer ch'i pudess danovamain sa tractar d'in immigrant dal Tirol dal Sid.

L'ultima visita d'in urs en Svizra è stada dals 17 fin ils 24 da zercladur 2010, pia avant quasi exactamain in onn. Quella giada aveva l'urs M2 visità il chantun Grischun. Suenter ina curta excursiun tras la Val Müstair e tras l'Engiadina Bassa era M2 puspè sa tratg vinavant svelt en direcziun dal Tirol dal Sid.

En las regiuns da la Val Müstair e da l'Engiadina Bassa han gì lieu ils ultims onns differentas activitads per minimar eventuals conflicts cun urs immigrants.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Erich Büsser, Leiter Amt für Energie und Verkehr des Kantons Graubünden, Vorsitzender der Koordinationsgruppe IRKA, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremium: Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA)

Quelle: dt Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA)

lead_de: Die Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA) hat sich an ihrer ordentlichen Sitzung vom...