contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Alessandro Della Vedova, Tel. +41 78 735 05 86

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Grosse Rat wird aufgrund der zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie geltenden Massnahmen auch di...

title_de: Augustsession 2020 des Grossen Rats

title_it: Sessione di agosto 2020 del Gran Consiglio

title_rm: Sessiun d'avust 2020 dal Cussegl grond

content_it:
A seguito dei provvedimenti vigenti per combattere la pandemia di COVID-19, il Gran Consiglio terrà anche la sessione di agosto dal 25 al 28 agosto 2020 presso la Stadthalle di Coira.

A seguito della situazione attuale legata alla pandemia di COVID-19, in occasione della sua ultima seduta la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha deciso di tenere anche la sessione di agosto 2020 presso la Stadthalle di Coira. Dopo che già la sessione di giugno 2020 aveva avuto luogo presso la Stadthalle, questa volta sarà possibile ricorrere a una strategia dimostratasi valida. Di conseguenza, presumibilmente sarà possibile ridurre di circa la metà i costi per la sessione che di nuovo non avrà luogo nell'edificio del Gran Consiglio.

Ancora nessun accesso per il pubblico, in compenso c'è la diretta streaming...

La situazione attuale legata alla pandemia di COVID-19 ha nuovamente indotto la Conferenza dei presidenti a non ammettere il pubblico alla sessione. Come già avvenuto in occasione della sessione di giugno 2020 una diretta streaming permetterà di seguire direttamente tutti i dibattiti parlamentari.

Per i giornalisti saranno disponibili postazioni di lavoro che soddisfano le prescrizioni relative alle norme igieniche e alla distanza. In questo modo l'attività dei media è garantita.

...e un altro piano di lavoro molto ricco

L'annullamento della sessione di aprile 2020 dovuto alla COVID-19 ha ripercussioni anche sulla sessione di agosto 2020: dopo che si è reso necessario prolungare di due giorni la sessione di giugno, anche alla sessione di agosto è stato aggiunto un giorno. Per questo motivo essa inizierà già martedì 25 agosto 2020. I rappresentanti del Popolo grigionese dovranno affrontare in totale 9 affari e 23 interventi. A ciò si aggiungeranno la nomina del Presidente o della Presidente del Gran Consiglio, la nomina del Presidente del Governo e le elezioni per il rinnovo integrale dei tribunali cantonali superiori.

Nessuna cerimonia ufficiale

Inoltre, a seguito della situazione attuale la Conferenza dei presidenti ha deciso di rinunciare alla cerimonia ufficiale di quest'anno per il nuovo Presidente o la nuova Presidente del Gran Consiglio. Quest'anno la sessione di agosto si concluderà quindi venerdì sera. Al termine della sessione il neoeletto Presidente o la neoeletta Presidente del Gran Consiglio sarà omaggiato o omaggiata in maniera consona alla dignità della carica ricoperta.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Alessandro Della Vedova, tel. +41 78 735 05 86

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da las mesiras vertentas per cumbatter la pandemia da COVID-19 vegn il Cussegl grond a salvar er la sessiun d'avust dals 25 fin ils 28 d'avust 2020 en la Halla da la citad da Cuira.

En sia ultima sesida ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond decidì da salvar – pervia da la situaziun actuala da la pandemia da COVID-19 – er la sessiun d'avust 2020 en la Halla da la citad da Cuira. Suenter che gia la sessiun da zercladur 2020 aveva gì lieu en la Halla da la citad, pon ins sa basar questa giada sin in concept cumprovà. Ils custs da la nova sessiun ordaifer l'edifizi dal Cussegl grond dastgassan perquai sa reducir per circa la mesadad.

Puspè nagin public, però livestream...

Pervia da la situaziun actuala da la pandemia da COVID-19 ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents puspè decidì d'admetter nagin public a la sessiun. Sco gia en la sessiun da zercladur 2020 vegn perquai in livestream a permetter da persequitar directamain las debattas dal Cussegl grond.

Per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias stattan a disposiziun plazzas da lavur che adempleschan las prescripziuns vertentas da distanza e d'igiena. La rapportaziun en las medias è uschia garantida.

...e danovamain in plan da lavur bain chargià

La sessiun d'avrigl 2020 ch'è crudada or pervia da COVID-19 ha er consequenzas per la sessiun d'avust 2020: Suenter che la sessiun da zercladur era vegnida prolungada per 2 dis, survegn er la sessiun d'avust 1 di supplementar. Ella cumenza perquai gia mardi, ils 25 d'avust 2020. Las deputadas ed ils deputads grischuns vegnan a stuair s'occupar da tut en tut 9 fatschentas e 23 intervenziuns. Vitiers vegnan l'elecziun dal presidi dal Cussegl grond, l'elecziun dal presidi da la Regenza e las elecziuns per la renovaziun totala da las dretgiras chantunalas superiuras.

Nagina festa uffiziala

Plinavant ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents decidì da desister quest onn – pervia da la situaziun actuala – da la festa uffiziala per il nov presidi dal Cussegl grond. Quest onn vegn la sessiun d'avust pia terminada il venderdi saira, ma a la fin da la sessiun vegn la presidenta nov elegida u il president nov elegì dal Cussegl grond onurada u onurà commensuradamain confurm a la dignitad da l'uffizi.

Infurmaziuns:

president dal Cussegl grond Alessandro Della Vedova, tel. +41 78 735 05 86

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
- Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 33 26, E-Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Mit der Teilrevision werden Anpassungen an das Bundesrecht vorgenommen und politische Vorstösse de...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Steuergesetzes

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte

title_rm: La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha da taglia

content_it:
Con la revisione vengono effettuati adeguamenti al diritto federale e messi in atto interventi politici dell'UDC e del PLD. Inoltre l'adeguamento esistente al rincaro dovrà essere mantenuto anche se il rincaro registra un'evoluzione negativa.

Il legislatore federale ha sottoposto a revisione l'imposizione alla fonte. Con la revisione parziale la legge cantonale sulle imposte viene adeguata al diritto federale imperativo. Persone residenti assoggettate all'imposta alla fonte aventi un reddito lordo di almeno 120 000 franchi continuano a essere soggette alla tassazione ulteriore obbligatoria. L'aspetto nuovo è che in futuro tutte le altre persone residenti soggette all'imposta alla fonte potranno presentare richiesta di tassazione ordinaria ulteriore. Se lo fanno, in seguito riceveranno una dichiarazione d'imposta nella quale dovranno dichiarare tutti i proventi nonché tutta la sostanza. In compenso potranno far valere le stesse deduzioni delle persone tassate in via ordinaria. Anche persone soggette all'imposta alla fonte residenti all'estero, come ad esempio i frontalieri, potranno presentare richiesta di tassazione ordinaria ulteriore. Tuttavia tale possibilità è vincolata al presupposto secondo cui almeno il 90 per cento dei proventi mondiali sia imponibile in Svizzera.

Attuazione di interventi politici

Con il suo incarico di frazione l'UDC dei Grigioni intende permettere che in futuro la dichiarazione d'imposta possa essere inoltrata per via elettronica anche senza firma. Per raggiungere questo obiettivo si intende creare una base legislativa corrispondente.

A seguito dell'incarico di frazione del PLD dei Grigioni il Governo ha riesaminato l'ammontare dell'imposizione di liquidazioni in capitale di fondi previdenziali. Da un confronto con singoli Cantoni è emerso che il Cantone dei Grigioni non è competitivo per quanto riguarda i prelievi di capitale più elevati da parte di persone non coniugate. Pertanto il Governo propone di ridurre l'aliquota massima per prelievi di capitale più elevati di queste persone.

Rincaro negativo

Se nel mese di luglio di un anno civile l'indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC) varia del tre per cento o di un relativo multiplo rispetto alla situazione di fine dicembre 2005, diverse deduzioni per l'anno civile aumentano del tre per cento oppure del relativo multiplo. Nel mese di luglio 2019 l'IPC ammontava al 103,6 per cento, di conseguenza nell'anno fiscale 2020 vi è un adeguamento al rincaro. A fine maggio 2020 l'IPC ammontava al 102,7 per cento. Se nel mese di luglio dell'anno in corso l'IPC dovesse essere inferiore al 103 per cento, fatto non improbabile in considerazione della pandemia di COVID-19, non sarebbero soddisfatte le premesse per un adeguamento al rincaro per il 2021. In concreto ciò significherebbe che ad esempio le deduzioni per figli e le deduzioni per i premi di cassa malati verrebbero ridotte e la progressione riguardo all'imposta sul reddito aumenterebbe. Il Governo ritiene che un simile aumento delle imposte sarebbe poco comprensibile in particolare vista la situazione attuale legata alla pandemia di COVID-19. Pertanto la progressione a freddo dovrà essere compensata anche nel caso in cui il valore soglia del 3 per cento già raggiunto in passato non venga più raggiunto.

Il Gran Consiglio discuterà il progetto nella sessione di ottobre 2020.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Toni Hess, capo del Servizio giuridico dell'Amministrazione delle imposte, tel. +41 81 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La revisiun parziala fa adattaziuns al dretg federal e realisescha intervenziuns politicas da la PPS e da la PLD. Ultra da quai vul ella mantegnair in'adattaziun a la chareschia er, sch'il curs da chareschia è negativ.

Il legislatur federal ha revedì la taxaziun a la funtauna. Cun la revisiun parziala da la Lescha chantunala da taglia vegn fatga in'adattaziun al dretg federal obligatoric. Las persunas suttamessas a la taglia a la funtauna ch'èn domiciliadas en Svizra e che han entradas bruttas d'almain 120 000 francs, èn suttamessas sco fin ussa a la taxaziun ordinaria posteriura obligatorica. Da nov pon tut las ulteriuras persunas suttamessas la taglia a la funtauna ch'èn domiciliadas en Svizra, dumandar ina taxaziun ordinaria posteriura. Sch'ellas fan quai, survegnan ellas lura ina decleraziun da taglia. En quella ston ellas declerar tut lur entradas sco er tut lur facultad. Persuenter han ellas las medemas pussaivladads da far deducziuns sco las persunas suttamessas a la taglia ordinaria. Las persunas suttamessas a la taglia a la funtauna ch'èn domiciladas a l'exteriur, sco per exempel cunfinarias e cunfinaris, pon medemamain dumandar ina taxaziun ordinaria posteriura. Ma la premissa è quella che almain 90 pertschient da las entradas ch'ellas obtegnan sin l'entir mund, sajan suttamessas a la taglia en Svizra.

Realisaziun d'intervenziuns politicas

Cun sia incumbensa da fracziun vul la PPS dal Grischun pussibilitar d'inoltrar la decleraziun da taglia sin via electronica en il futur er senza suttascripziun. Per cuntanscher quai duai vegnir stgaffida ina basa legala correspundenta.

Sin fundament da l'incumbensa da la fracziun da la PLD dal Grischun ha la Regenza examinà l'autezza da la taxaziun da cumpensaziuns en chapital che provegnan da la prevenziun. Ina cumparegliaziun cun auters chantuns ha mussà ch'il chantun Grischun n'è betg cumpetitiv en quai che reguarda las retratgas pli grondas da chapital da persunas betg maridadas. Perquai propona la Regenza da reducir la tariffa maximala tar las retratgas da chapital pli grondas da questas persunas.

Chareschia negativa

Sche l'index naziunal dals pretschs da consum (INPC) divergescha il fanadur d'in onn chalendar per 3 pertschient u per dapli dal stadi a la fin da december 2005, s'augmentan differentas deducziuns per 3 pertschient u per dapli il proxim onn chalendar. Il fanadur 2019 era il INPC 103,6 pertschient, uschia ch'igl è vegnida fatga in'adattaziun a la chareschia per l'onn fiscal 2020. La fin da matg 2020 era il INPC 102,7 pertschient. Sch'il INPC fiss il fanadur da quest onn anc adina sut 103 pertschient, quai che n'è betg improbabel en vista a la pandemia da COVID-19, na vegnissan betg ademplidas las premissas per l'adattar a la chareschia l'onn 2021. Concretamain vuless quai dir che las deducziuns per uffants e las deducziuns per las premias da las cassas da malsauns vegnissan per exempel reducidas e che la progressiun da la taglia sin las entradas vegniss augmentada. A l'avis da la Regenza na fiss in tal augment da las taglias strusch chapibel, gist areguard la situaziun actuala pervia da la pandemia da COVID-19. Da nov duai pia avair lieu ina gulivaziun da la progressiun fraida er, sche la sava da 3 pertschient ch'è vegnida cuntanschida ina giada, vegn sutpassada.

Il Cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun d'october 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Toni Hess, Leiter Rechtsdmanader dal Servetsch giuridic tar l'Administraziun da taglia, tel. +41 81 257 33 26, e-mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
-	Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
-	Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Stadtgebiet von Chur soll auf den 1. Januar 2021 um das Gebiet der Nachbargemeinde H...

title_de: Regierung erlässt Botschaft für den Zusammenschluss der Gemeinde Haldenstein mit der Stadt Chur

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'aggregazione del comune di Haldenstein con la città di Coira

title_rm: La Regenza ha relaschà ina missiva davart la fusiun da la vischnanca da Haldenstein cun la citad da Cuira

content_it:
Secondo quanto previsto, con effetto al 1° gennaio 2021 il territorio della città di Coira verrà ampliato a seguito dell'annessione del territorio del comune confinante di Haldenstein. In occasione dell'assemblea comunale del 22 novembre 2019 gli aventi diritto di voto di Haldenstein hanno approvato di stretta misura, secondo le previsioni, il contratto di aggregazione con 253 voti favorevoli e 251 contrari. A Coira la votazione alle urne si è tenuta il 9 febbraio 2020. La popolazione della città ha deciso di accogliere il contratto di aggregazione con una percentuale di sì superiore al 77 per cento.

Il comune di Haldenstein si occupa da molto tempo della questione relativa al futuro delle proprie strutture. In occasione delle assemblee comunali si è discusso a più riprese se Haldenstein debba rimanere autonomo oppure se debba aggregarsi alla città di Coira.

Un passo concreto è stato intrapreso dal municipio di Haldenstein nel 2017, allorquando ha deciso di occuparsi più a fondo del futuro del comune. La popolazione avrebbe dovuto essere coinvolta attivamente nel processo. Nel mese di giugno del 2018 il Municipio di Coira è stato incaricato di avviare gli accertamenti per un'eventuale aggregazione dei due comuni. All'inizio del 2019 il Municipio di Haldenstein ha esplicitamente voluto che venisse analizzata una variante "via solitaria". Uno dei lavori principali è stato l'elaborazione di una pianificazione finanziaria per Haldenstein in caso di via solitaria.

A Haldenstein la votazione relativa al contratto di aggregazione si è tenuta il 22 novembre 2019. Con un risultato molto serrato, com'era nelle previsioni, l'assemblea comunale ben frequentata ha deciso a favore di un'aggregazione con 253 voti contro 251. In occasione della votazione alle urne del 9 febbraio 2020 la popolazione di Coira ha approvato il contratto di aggregazione con circa il 77 per cento di favorevoli.

Le discussioni a Haldenstein hanno messo a dura prova il villaggio

Le discussioni a Haldenstein sono state molto aspre, in parte condotte su un piano molto emotivo. Numerose lettere dei lettori, tanti contributi sui social media e dispute personali hanno messo a dura prova il villaggio.

Il risultato serrato della votazione di Haldenstein mostra che i diversi eventi informativi tenutisi in precedenza e i chiarimenti forniti erano necessari. La popolazione ha potuto informarsi a più riprese e in tal modo formarsi un'opinione solida. Anche se la decisione a favore di un'aggregazione è stata molto serrata, il relativo processo è stato trasparente e preparato in modo corretto.

Contributo promozionale cantonale pari a 3,5 milioni di franchi

Il contributo promozionale cantonale assicurato dal Governo per l'aggregazione della città di Coira con il comune di Haldenstein ammonta a 3,5 milioni di franchi. Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di ottobre. A seguito di questa aggregazione, dal 1° gennaio 2021 il numero di comuni scenderà a 104.

La presente aggregazione va qualificata come l'incorporazione di Haldenstein nella città di Coira. Coira subentra in tutti i rapporti giuridici del comune di Haldenstein e il diritto comunale della città di Coira rimarrà valido per il comune aggregato. Con l'entrata in vigore dell'aggregazione gli atti normativi di Haldenstein verranno abrogati, salvo poche eccezioni. A seguito dell'aggregazione, i circa 1000 abitanti di Haldenstein si aggiungeranno ai circa 36 000 di Coira.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il territori da Cuira duai vegnir engrondì per il 1. da schaner 2021 cun il territori da la vischnanca vischina da Haldenstein. Las votantas ed ils votants da Haldenstein han approvà cun in resultat fitg stretg da 253 cunter 251 vuschs il contract da fusiun a chaschun da la radunanza communala dals 22 da november 2019. La votaziun a Cuira ha gì lieu ils 9 da favrer 2020 a l'urna. La populaziun da Cuira è sa decidida cun passa 77 pertschient vuschs affirmativas cleramain d'acceptar il contract da fusiun.

La vischnanca da Haldenstein s'occupa gia daditg da la dumonda, co che sias structuras duain sa preschentar en l'avegnir. A chaschun da las radunanzas communalas èsi vegnì debattà differentas giadas davart la dumonda, sche Haldenstein duai restar ina vischnanca independenta u sch'ella duai fusiunar cun la citad da Cuira.

L'onn 2017 ha la suprastanza communala da Haldenstein fatg in pass concret e decidì da sa fatschentar pli intensivamain cun l'avegnir da la vischnanca. La populaziun è vegnida integrada activamain en quest process. Il zercladur 2018 è il Cussegl da la citad da Cuira vegnì dumandà da prender per mauns scleriments per in'eventuala fusiun da las duas vischnancas. Il cumenzament da l'onn 2019 ha la suprastanza communala da Haldenstein anc vulì examinar explicitamain ina varianta "vischnanca independenta". Ina da las lavurs principalas è stada l'elavuraziun d'ina planisaziun da finanzas per Haldenstein sco vischnanca independenta.

La votaziun davart il contract da fusiun a Haldenstein ha gì lieu ils 22 da november 2019. Cun in resultat fitg stretg da 253 cunter 251 vuschs è la radunanza communala bain frequentada sa decidida per la fusiun. Ils 9 da favrer 2020 han las votantas ed ils votants da Cuira approvà il contract da fusiun cun var 77 pertschient a l'urna.

Discussiuns a Haldenstein sco dira emprova per il vitg

Las discussiuns a Haldenstein èn stadas fitg cuntraversas, per part fitg emoziunalas. Numerusas brevs da lecturs, bleras notizias en las medias socialas e dispitas persunalas èn stadas ina dira emprova per il vitg.

Il resultat fitg stretg da la votaziun a Haldenstein mussa che las differentas occurrenzas d'infurmaziun precedentas ed ils scleriments èn stads necessaris. Las votantas ed ils votants han pudì s'infurmar pliras giadas ed uschia furmar in'opiniun fundada. Er sche la decisiun per la fusiun è stada fitg stretga, è il process respectiv vegnì preparà en moda transparenta e correcta.

Contribuziun da promoziun chantunala da 3,5 milliuns francs

La contribuziun da promoziun chantunala che la Regenza ha garantì per la fusiun da la citad da Cuira cun la vischnanca da Haldenstein importa 3,5 milliuns francs. Il Cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun d'october. Cun questa fusiun sa reducescha il dumber da vischnancas ad anc 104 per il 1. da schaner 2021.

La fusiun qua avant maun sto vegnir qualifitgada sco incorporaziun da Haldenstein en la citad da Cuira. Cuira surpiglia tut las relaziuns giuridicas da la vischnanca da Haldenstein ed il dretg municipal da Cuira mantegna sia valaivladad per la vischnanca fusiunada. Ils relaschs giuridics da Haldenstein vegnan abolids cun paucas excepziuns, cur che la fusiun entra en vigur. Cun la fusiun s'engrondescha il dumber da 36 000 persunas che vivan a Cuira per las var 1000 abitantas ed abitants da Haldenstein.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 03, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Im Tourismusrat Graubünden kommt es zu einem Wechsel im Präsidium und bei den Mitgliedern. Thomas ...

title_de: Neuer Präsident sowie zwei neue Mitglieder für den Tourismusrat Graubünden

title_it: Nuovo presidente e due nuovi membri del Consiglio del turismo dei Grigioni

title_rm: Nov president sco er dus novs commembers per il Cussegl turistic dal Grischun

content_it:
In seno al Consiglio del turismo dei Grigioni vi sarà un cambiamento per quanto riguarda la presidenza e i suoi membri. Thomas Bieger succederà al presidente uscente Ernst A. Brugger. Marianne Janik e Beat Zaugg entreranno a far parte del Consiglio del turismo.

Dopo aver svolto l'attività di presidente del Consiglio del turismo dei Grigioni per sei anni, a fine giugno 2020 il Prof. Dr. Ernst A. Brugger si è dimesso dalla carica per motivi di età. Negli ultimi anni Ernst A. Brugger ha svolto un lavoro prezioso e con il libro bianco per il turismo grigionese ha creato una base di discussione per il futuro del turismo grigionese che gode di grande considerazione. Il libro bianco è stato pubblicato a dicembre del 2017.

Il Governo ha nominato il Prof. Dr. Thomas Bieger a nuovo presidente per il periodo di carica in corso fino alla fine del 2021. Thomas Bieger è professore ordinario di economia aziendale con particolare attenzione per il turismo nonché direttore dell'Istituto per management sistemico e governance dell'Università di San Gallo. Egli dispone di ampie conoscenze specialistiche, di una spiccata sensibilità per il turismo e di una vasta rete di contatti a livello nazionale e internazionale.

Organo strategico per lo sviluppo del turismo

Inoltre Jeannine Pilloud (Ascom AG, Baar), Martin Candrian (Candrian Catering, Zurigo) e Hansjörg Trachsel (ex Consigliere di Stato, Celerina) si sono dimessi dalla funzione di membri del Consiglio del turismo. Tutti e tre facevano parte del Consiglio del turismo dal 2014. Per il periodo di carica in corso fino alla fine del 2021 e in considerazione delle sfide poste dalla digitalizzazione, il Governo ha nominato Marianne Janik, CEO di Microsoft Schweiz GmbH, e quale rappresentante del settore sportivo Beat Zugg, CEO di Scott Sports SA. Ora il Consiglio del turismo conta complessivamente nove membri.

Nel Programma per il turismo dei Grigioni 2014–2023 il Consiglio del turismo si occupa del livello strategico. La sua funzione è consultiva, senza competenze decisionali dirette. Il suo compito consiste nello sviluppare il sistema globale del turismo grigionese. Negli ultimi anni l'organo ha accompagnato, verificato e raccomandato diversi progetti per la promozione da parte del Governo. Di conseguenza è stato possibile attuare misure per incrementare la competitività del turismo grigionese. Nel quadro del Programma per il turismo dei Grigioni tra il 2014 e la metà del 2020 sono stati concessi contributi pari in totale a 6,9 milioni di franchi per 26 progetti.

Anche in futuro il Consiglio del turismo fornirà degli impulsi. Esso si occuperà della digitalizzazione del turismo grigionese (Digital Road Map Graubünden) e farà riflessioni sul sistema turistico dei Grigioni. Il Consiglio del turismo continua ad essere disponibile ad accogliere buone iniziative imprenditoriali e proposte di progetto. Il servizio di riferimento principale per proposte di progetto è l'Ufficio dell'economia e del turismo, il quale gestisce il segretariato del Consiglio del turismo dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel +41 81 257 23 03, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il Cussegl turistic dal Grischun datti ina midada dal presidi e tar las commembras ed ils commembers. Thomas Bieger remplazza il president partent Ernst A. Brugger. Marianne Janik e Beat Zaugg fan da nov part dal Cussegl turistic.

Suenter in'activitad da 6 onns sco president dal Cussegl turistic dal Grischun è prof. dr. Ernst A. Brugger sa retratg per motivs da vegliadetgna da ses uffizi per la fin da zercladur 2020. Ernst A. Brugger ha prestà lavur preziusa ils ultims onns ed ha stgaffì cun il "Cudesch alv per il turissem grischun" ina basa da discussiun zunt respectada per l'avegnir dal turissem en il Grischun. Il Cudesch alv è vegnì publitgà il december 2017.

La Regenza ha tschernì prof. dr. Thomas Bieger sco nov president per la perioda d'uffizi currenta fin la fin da l'onn 2021. Thomas Bierger è professer ordinari per economia da manaschi cun resguard spezial dal turissem sco er directur da l'Institut per management sistematic e per governance a l'Universitad da Son Gagl. El ha vastas enconuschientschas specificas, ina chapientscha exprimida per il turissem ed ina gronda rait da contacts naziunals ed internaziunals.

Gremi strategic per l'ulteriur svilup dal turissem

Sco commembras e commembers dal Cussegl turistic dal Grischun èn ultra da quai sa retratgs Jeannine Pilloud (Ascom SA, Baar), Martin Candrian (Candrian Catering, Turitg) e Hansjörg Trachsel (anteriur cusseglier guvernativ, Schlarigna). Tuts trais èn stads commembers dal Cussegl turistic dapi l'onn 2014. Per la perioda d'uffizi currenta fin la fin da l'onn 2021 ed en vista a las sfidas tar la digitalisaziun ha la Regeza tschernì Marianne Janik, CEO Microsoft Svizra ScRL, e sco represchentant dal sectur da sport Beat Zaugg, CEO Scott Sports SA. Il Cussegl turistic dal Grischun ha da nov tut en tut nov commembras e commembers.

En il Program da turissem dal Grischun 2014–2023 occupa il Cussegl turistic il plaun strategic. El cusseglia, senza avair la cumpetenza da decider directa. Sia incumbensa è quella da sviluppar vinavant il sistem turistic general "turissem grischun". Ils ultims onns ha il gremi accumpagnà, examinà e proponì differents projects per la promoziun tras la Regenza. Uschia han pudì vegnir realisadas mesiras per augmentar la cumpetitivitad dal turissem grischun. En il rom dal Program da turissem dal Grischun èn vegnidas garantidas contribuziuns da tut en tut 6,9 milliuns francs a 26 projects tranter ils onns 2014 e 2020.

Er en il futur vul il Cussegl turistic dar impuls. El s'occupa da la digitalisaziun dal turissem grischun (Digital Road Map Grischun) e sa fa patratgs davart il sistem turistic dal Grischun. Il Cussegl turistic è vinavant avert per bunas iniziativas interprendidras e per dumondas da project. Il post da consultaziun primar per dumondas da project è l'Uffizi per economia e turissem che maina il secretariat dal Cussegl turistic dal Grischun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel +41 81 257 23 03, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Petronella Däscher, Kantonsbibliothekarin, Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. +41 81 257 28 21, E-Mail Petronella.Daescher@kbg.gr.ch
- Christian Brassel, Mitarbeiter AV-Medienportal, Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. +41 81 257 28 60, E-Mail Christian.Brassel@kbg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Piz Palü, Sciora, Fornogebiet – Historische Bergfilme des vor 70 Jahren verunglückten Alpinisten E...

title_de: Alpinistische Höhepunkte in historischen Filmen der Kantonsbibliothek

title_it: Grandi conquiste alpinistiche raccolte in pellicole storiche della Biblioteca cantonale

title_rm: Puncts culminants da l'alpinissem en films istorics da la Biblioteca chantunala

content_it:
Piz Palü, Sciora, zona del Forno – Filmati storici realizzati in montagna dall'alpinista Emil Meier (1914 – 1950), deceduto 70 anni fa a causa di un incidente, possono ora essere ammirati nel portale audiovisivo dei Grigioni. La Biblioteca cantonale è entrata in possesso di sei pellicole.

Il 13 agosto 1950 l'alpinista svizzero Emil Meier fu vittima di un incidente mortale sulla Cresta del Brouillard sul Monte Bianco. Terminò così la vita di un giovane alpinista che negli anni '30 e '40 del secolo scorso si rese protagonista di diverse grandi conquiste alpinistiche, ad esempio la prima ascesa invernale sulla Cresta di Peuterey del Monte Bianco, lo spigolo nord-ovest della Sciora di Fuori o la traversata invernale del Täschhorn. Riguardo ad alcune scalate, in "Die Alpen" si trovano impressionanti resoconti di Emil Meier oppure dei suoi compagni di scalate Hannes Huss, Josef Borde e May Oechslin.

Con la cinepresa verso l'avventura in montagna

Dai resoconti delle escursioni risulta che Meier, oltre al pesante equipaggiamento per praticare l'alpinismo, portava nello zaino anche una cinepresa con la quale immortalava le avventure in montagna. Sei pellicole di Emil Meier sono state donate alla Biblioteca cantonale, che le ha digitalizzate. Il portale audiovisivo dei Grigioni rende ora accessibili i filmati proprio in occasione dell'anniversario della morte dell'alpinista. Questi filmati consentono di farsi un'idea delle gioie e dei dolori di un alpinismo che ancora non disponeva di equipaggiamenti altamente tecnologici. I Grigioni compaiono nei filmati con arrampicate sul Piz Palü, sulla Sciora e nella zona del Forno nonché con escursioni con gli sci effettuate partendo da Davos, ma anche con belle immagini dalla Val Monastero.

Fotografie:

Foto 2, Foto 3, Foto 4

Persone di riferimento:

- Petronella Däscher, bibliotecaria cantonale, Biblioteca cantonale dei Grigioni, tel. +41 81 257 28 21, e-mail Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

- Christian Brassel, collaboratore portale audiovisivo, Biblioteca cantonale dei Grigioni, tel. +41 81 257 28 60, e-mail Christian.Brassel@kbg.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Piz Palü, Sciora, Forno – films istorics da muntognas fatgs da l'alpinist Emil Meier (1914 fin 1950) ch'è sa disgrazià avant 70 onns, pon vegnir admirads da nov en il portal da medias audiovisualas dal Grischun. Tut en tut èn arrivadas sis rollas da film en l'inventari da la Biblioteca chantunala.

Ils 13 d'avust 1950 è sa disgrazià mortalmain l'alpinist svizzer Emil Meier sin il spitg Brouillard dal Mont Blanc. Uschia è ida a fin la giuvna vita d'in alpinist che aveva gì blers puncts culminants alpinistics durant ils onns 1930 e 1940, sco p.ex. l'emprima ascensiun d'enviern dal spitg Peuterey al Mont Blanc, da l'ur al nordvest da la Sciora di Fuori u la traversada d'enviern dal Täschhorn. Davart intginas ascensiuns datti rapports impressiunants en "Die Alpen" – redigids dad Emil Meier u da ses camarats Hannes Huss, Josef Borde e May Oechslin.

Cun la camera sin aventura en muntogna

Dals rapports resulti che Meier purtava cun sai – ultra d'in grev equipament alpinistic – er ina camera, cun la quala el filmava sias aventuras en muntogna. Sis rollas da film dad Emil Meier èn arrivadas sco regal en l'inventari da la Biblioteca chantunala ed èn vegnidas digitalisadas da quella. Per il di da la mort da l'alpinist renda il portal da medias audiovisualas dal Grischun ussa accessibels ils films. Els dattan invista dals daletgs e strapatschs d'in alpinissem avant l'equipament alpinistic tecnic spezialisà. En ils films cumpara il Grischun cun turas da raiver al Piz Palü, a la Sciora ed al Forno sco er cun turas da skis davent da Tavau, però er cun bels maletgs da la Val Müstair.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2, Foto 3, Foto 4

Infurmaziuns:

- Petronella Däscher, bibliotecaria chantunala, Biblioteca chantunala dal Grischun, tel. +41 81 257 28 21, e-mail Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

- Christian Brassel, collavuratur portal da medias audiovisualas, Biblioteca chantunala dal Grischun, tel. +41 81 257 28 60, e-mail Christian.Brassel@kbg.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Regierung nimmt den Entscheid des Bundesrats, Grossveranstaltungen unter strengen Schutzmassna...

title_de: Coronavirus: Kanton prüft Vorgaben für Grossanlässe

title_it: Coronavirus: il Cantone procede all'esame di direttive per grandi manifestazioni

title_rm: Coronavirus: Il chantun examinescha prescripziuns per occurrenzas grondas

content_it:
Il Governo ha preso atto della decisione del Consiglio federale di autorizzare nuovamente le grandi manifestazioni con rigorose misure di protezione. Esso predisporrà il regime di autorizzazione e prenderà in esame l'adozione di possibili misure di accompagnamento per il Cantone dei Grigioni.

Il divieto di grandi manifestazioni valido fino a fine agosto è stato prolungato oggi dalla Confederazione fino a fine settembre. Il Consiglio federale ha anche deciso di permettere nuovamente le grandi manifestazioni con oltre 1000 persone a partire dal 1° ottobre 2020. Tuttavia dovranno essere adottate rigorose misure di protezione e le manifestazioni dovranno essere autorizzate dai Cantoni.

Il Governo prende atto di questa decisione del Consiglio federale. Esso analizzerà in dettaglio la decisione e predisporrà il regime di autorizzazione, prenderà in esame l'adozione di possibili misure di accompagnamento quali ad esempio l'estensione dell'obbligo di indossare la mascherina e per quanto possibile si accorderà con i Cantoni della Svizzera orientale.

Il Cantone prenderà però anche in parola la Confederazione riguardo all'affermazione di quest'ultima secondo cui, in collaborazione con i Cantoni, entro l'inizio di settembre intende elaborare requisiti di autorizzazione uniformi per le grandi manifestazioni. Questi requisiti dovranno valere per tutti i settori, come lo sport, la cultura o la religione. In questo modo si intende definire delle linee guida aggiuntive alle misure di base quali il distanziamento sociale o le misure igieniche. A seconda dell'evoluzione epidemiologica e delle capacità del contact tracing, il Cantone potrà negare il rilascio di un'autorizzazione.

Attualmente la situazione nel Cantone dei Grigioni è stabile, con 16 persone in isolamento e 57 in quarantena. A livello nazionale le cifre sono tuttavia di nuovo salite nettamente. Perciò continua a essere indispensabile fare la massima attenzione e mantenere un atteggiamento prudente in relazione ai grandi assembramenti di persone.

Persona di riferimento:

Peter Peyer, Consigliere di Stato, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 79 629 00 85, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha da la decisiun dal Cussegl federal da puspè permetter occurrenzas grondas sut mesiras da protecziun severas. Ella vegn a preparar la procedura da permissiun ed ad examinar mesiras accumpagnantas pussaivlas per il chantun Grischun.

Occurrenzas grondas èn scumandadas fin la fin d'avust, resp. la Confederaziun ha prolungà oz quest scumond fin la fin da settember. Ussa ha il Cussegl federal decidì da puspè permetter a partir dal 1. d'october 2020 occurrenzas cun passa 1000 persunas. Valair valan dentant mesiras da protecziun severas ed ils chantuns ston dar la permissiun per las occurrenzas.

La Regenza ha prendì enconuschientscha da la decisiun dal Cussegl federal. Ella vegn ad analisar detagliadamain la decisiun e vegn a preparar la procedura da permissiun, ad examinar mesiras accumpagnantas pussaivlas, sco per exempel in'obligaziun da purtar ina mascrina, ed – uschenavant sco pussaivel – a s'accordar cun ils chantuns da la Svizra orientala.

Il chantun vegn dentant er a prender per il pled la Confederaziun e spetga ch'ella elavuria fin il cumenzament da settember – en collavuraziun cun ils chantuns – pretensiuns unitaras per la permissiun d'occurrenzas grondas. Questas pretensiuns duain valair per tut ils secturs, sco sport, cultura u religiun. Uschia duain vegnir fixadas directivas supplementaras a las mesiras da basa sco tegnair distanza u igiena. Tut tenor il svilup da la situaziun epidemiologica e tut tenor las capacitads dal contact tracing po il chantun refusar ina permissiun.

Actualmain è la situaziun stabila en il chantun Grischun cun 16 persunas en isolaziun e cun 57 persunas en quarantina. Sin nivel naziunal èn las cifras dentant puspè s'augmentadas considerablamain. Perquai vali er vinavant dad esser fitg precaut e da sa retegnair en connex cun grondas fullas da glieud.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 629 00 85, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt zwei Steinschlagschutzprojekte auf der Lukmanierstrasse sowie ein Projekt zum Ausbau von Forstwegen in Obersaxen.

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. August 2020

title_it: Comunicato del Governo del 13 agosto 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 13 d'avust 2020

content_it:
Il Governo ha approvato due progetti relativi a ripari contro la caduta di massi sulla strada del Lucomagno nonché un progetto di ampliamento di strade forestali a Obersaxen.

Via libera a due progetti relativi a ripari contro la caduta di massi sulla strada del Lucomagno

Negli ultimi tre anni lungo la strada del Lucomagno, nei pressi del
portale sud della galleria Caschlatsch nel Comune di Disentis/Mustér, si sono
verificati ripetutamente episodi di caduta di massi. Il Governo ha appena
approvato un progetto utile a proteggere la strada cantonale da cadute di
massi. A tale scopo la zona verrà messa in sicurezza con una rete avente una
superficie complessiva di circa 1000 metri quadrati e con la rimozione di
materiale roccioso. I costi complessivi del progetto ammontano a
480 000 franchi.

Inoltre è probabile che lungo la strada del Lucomagno si verifichino
episodi di caduta di massi anche nella zona del ponte Val da Rein nel Comune di
Medel/Lucmagn. Due blocchi di roccia di circa 30 e 750 metri cubi
costituiscono una minaccia per il ponte nella gola del Reno di Medel. A seguito
degli spostamenti attivi misurati vi è il rischio che nel corso dei prossimi
decenni i blocchi di roccia cadano sulla strada sottostante. Nel quadro del
progetto si intende mettere in sicurezza la zona con due puntelli in
calcestruzzo lunghi complessivamente circa 8 metri, dodici ancoraggi
passivi nonché la rimozione di materiale roccioso. I costi complessivi del
progetto ammontano a 240 000 franchi.

Strade forestali a Obersaxen possono essere ampliate

Il Comune di Obersaxen Mundaun ha intenzione
di rinnovare le strade forestali esistenti nella zona occidentale del
territorio comunale e di adeguarle alle esigenze odierne. Le strade risalgono
al periodo tra 30 e 70 anni fa e in parte si trovano in cattivo stato.
Inoltre sono troppo strette e hanno una portata insufficiente. Il Governo ha
approvato il progetto e ha concesso un contributo cantonale pari a circa
854 000 franchi.

Nel quadro del progetto si intende tra l'altro allargare la strada
Oberhuot – Tristel, lunga 900 metri, a 3,3 metri, rafforzare la
portata con una stabilizzazione in cemento e sostituire il rivestimento in
catrame esistente con un nuovo strato portante in asfalto. Inoltre vi è
l'intenzione tra l'altro di ampliare la strada Oberhuot – ponte Lumbrein lunga
1,7 chilometri con allargamenti puntuali nonché di allungare lo strato
d'usura e le traverse su un tratto lungo 325 metri.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà dus projects da protecziun cunter crudada da crappa sin la via dal Lucmagn sco er in project da renovaziun da vias forestalas a Sursaissa.

Glisch verda per dus projects da protecziun cunter crudada da crappa sin la via dal Lucmagn

Ils ultims 3 onns hai adina puspè dà crudadas da crappa sin la via
dal Lucmagn tar il portal sid dal tunnel Caschlatsch en la vischnanca da
Mustér. La Regenza ha ussa approvà in project che serva a proteger la via
chantunala cunter crudadas da crappa. Per quest intent duai il territori vegnir
segirà cun montar in sumbrival da raits d'ina surfatscha totala da var 1000 meters quadrat e cun allontanar ina part dal grip. Il project custa tut en tut
480 000 francs.

Cun crudadas da crappa èsi er da quintar sin la via dal Lucmagn en il
sectur da la punt Val da Rein en la vischnanca da Medel/Lucmagn. Dus crappuns
da var 30 meters cubic e da var 750 meters cubic pericliteschan la
punt en la chavorgia dal Rain da Medel. Sin basa dals spustaments activs
mesirads pudessan ils crappuns crudar giu entaifer ils proxims decennis sin il
med da traffic ch'è situà sutvart. En il rom da quest project duai il territori
vegnir segirà cun construir duas armadiras da sustegn da betun che cumpiglian
ina lunghezza totala da var 8 meters, cun installar 12 ancras betg
tendidas sco er cun allontanar ina part dal grip. Il project custa tut en tut
240 000 francs.

Vias forestalas a Sursaissa pon vegnir renovadas

La vischnanca da Sursaissa Mundaun ha l'intenziun da renovar en il
territori communal vest l'avertura dal guaud existenta e d'adattar quella als
basegns d'ozendi. Las vias forestalas han tranter 30 e 70 onns ed èn per
part en in nausch stadi. Ultra da quai èn ellas memia stretgas ed han ina
capacitad da chargia insuffizienta. La Regenza ha approvà il project ed ha
concedì ina contribuziun chantunala da var 854 000 francs.

En il rom dal project duai la via dad Oberhuot fin Tristel, ch'è
900 meters lunga, tranter auter vegnir schlargiada a 3,3 meters. La
capacitad da chargia duai vegnir rinforzada cun ina stabilisaziun da cement, e
la cuvrida naira existenta duai vegnir remplazzada tras ina nova stresa da basa
d'asfalt. Ultra da quai duai la via che maina dad Oberhuot fin a la punt da Lumbrein
e che ha ina lunghezza dad 1,7 kilometers vegnir renovada tranter auter
cun schlargiar la via en tscherts lieus, e sin ina lunghezza da 325 meters
duain vegnir prolungadas la cuvrida d'isada sco er las chanals traversalas.

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt
Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: Die Bauarbeiten für den Neubau des kantonalen Verwaltungszentrums "sinergia" in Chur sin...

title_de: Startschuss für den Bezug des neuen Verwaltungszentrums "sinergia"

title_it: Via libera all'occupazione degli spazi del nuovo centro amministrativo "sinergia"

title_rm: Retratga dal nov center administrativ "sinergia"

content_it:
I lavori di costruzione per la realizzazione del nuovo centro amministrativo cantonale "sinergia" a Coira sono stati portati a termine in aprile. Dopo una prolungata attesa dovuta al confinamento, il trasloco nel nuovo edificio amministrativo può finalmente avvenire. I preparativi per il trasferimento di oltre 400 collaboratori dell'Amministrazione cantonale sono conclusi. Adesso è il momento di preparare gli scatoloni e di traslocare. Con la messa in esercizio del nuovo edificio nella Ringstrasse si conclude la prima tappa di "sinergia".

Nel nuovo edificio amministrativo "sinergia" si stabiliranno in totale 14 unità organizzative (due dipartimenti e dodici uffici). I circa 440 posti di lavoro sono stati realizzati principalmente con strutture da ufficio aperte (open space, multi-space) in base alle più recenti conoscenze in merito all'acustica, allo sfruttamento della luce del sole e all'igiene del lavoro. Gli standard ecologici e di sostenibilità ambientale sono stati realizzati ai massimi livelli e sono certificati, fatto che costituisce una buona base per un esercizio impeccabile e sicuro. Gli uffici saranno integrati da spazi d'incontro, locali isolati ("focus room") e zone di servizio. L'organizzazione della pianta e il doppio pavimento creano un'elevata flessibilità degli spazi che permetterà di soddisfare in futuro un eventuale mutamento delle esigenze. Le moderne tecnologie dell'informazione potranno sempre essere adeguate allo stato attuale della tecnica. I veicoli dei servizi saranno sostituiti con un parco veicoli composto il più possibile da veicoli elettrici.

La strategia immobiliare cantonale punta su centri regionali forti

La realizzazione del centro amministrativo "sinergia" a Coira rientra nella strategia immobiliare cantonale, che prevede la creazione di nove centri regionali dislocati in tutto il Cantone. Grazie alla concentrazione e a standard attuali per i locali è possibile migliorare in maniera sostenibile il servizio all'utenza e ottenere riduzioni di superfici importanti dal punto di vista dei costi. Il Cantone ha già provveduto con successo a simili raggruppamenti di uffici amministrativi a Ilanz, Roveredo, Thusis, Davos, Scuol e Landquart. Altri centri amministrativi saranno realizzati a Samedan e a Poschiavo.

Trasloco

I lavori di costruzione sono durati poco meno di tre anni. Dopo i test integrali e i collaudi dell'opera, l'edificio del nuovo centro amministrativo "sinergia" era pronto per essere occupato alla data prevista. A seguito della pandemia di Covid-19 e del confinamento imposto, i traslochi sono stati spostati dal 30 marzo al 19 agosto 2020, dopo le vacanze estive. La fase di trasloco durerà complessivamente cinque settimane. A partire dalle date indicate, i singoli Dipartimenti e Servizi saranno raggiungibili nella Ringstrasse 10, 7001 Coira. I numeri di telefono rimangono invariati.

Per inizio novembre 2020 è prevista una giornata delle porte aperte in occasione della quale la popolazione avrà modo di farsi un'idea del nuovo edificio amministrativo e delle attività dei servizi. L'inaugurazione ufficiale avrà luogo il 4 novembre 2020.

Fotografie:

Foto 2, Foto 3

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. +41 81 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Ufficio edile

Fonte: it Ufficio edile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las lavurs da construcziun per il nov center administrativ "sinergia" a Cuira èn terminadas dapi l'avrigl 2020. Suenter in lung temp da spetga pervia dal lockdown po la midada en il nov edifizi administrativ finalmain vegnir realisada. Las preparaziuns per la retratga tras passa 400 collavuraturas e collavuraturs da l'administraziun chantunala èn terminadas. Ussa hai num: pachetar chistas e midar chasa. Cun l'entrada en funcziun da l'edifizi nov a la Ringstrasse è terminada l'emprima etappa da "sinergia".

Tut en tut 14 unitads d'organisaziun (dus departaments e 12 posts da servetsch) vegnan a sa chasar en il nov edifizi administrativ "sinergia". Las var 400 plazzas da lavur èn vegnidas realisadas per gronda part cun structuras spazialas avertas (open space, multi space) tenor las enconuschientschas las pli novas areguard l'acustica, areguard l'utilisaziun dal cler dal di ed areguard l'igiena da lavur. Ils standards da l'ecologia e da la persistenza èn vegnids realisads e certifitgads sin il nivel il pli aut e gidan a porscher ina buna basa per in manaschi irreproschabel e segir. Cumplettads vegnan ils secturs dals biros cun zonas d'inscunter, cun locals centrals e cun zonas da servetsch. L'organisaziun dal plan orizontal ed il palantschieu dubel permettan ina gronda flexibilitad spaziala, per pudair satisfar en il futur er a basegns eventualmain midads. Las tecnologias d'infurmaziun modernas pon da tut temp vegnir adattadas al stadi actual da la tecnica. Ils vehichels dals posts da servetsch vegnan remplazzads tras in pool da vehichels che vegn a cuntegnair tant sco pussaivel vehichels electrics.

La strategia chantunala d'immobiglias promova centers regiunals ferms

La realisaziun da l'edifizi administrativ "sinergia" a Cuira fa part da la strategia chantunala d'immobiglias. Quella prevesa da constituir totalmain 9 centers regiunals repartids sin l'entir chantun. Tras la concentraziun e tras standards moderns per las localitads èsi pussaivel d'augmentar il niz per la clientella e da reducir en moda duraivla las surfatschas ed ils custs. A Glion, Roveredo, Tusaun, Tavau, Scuol e Landquart ha il chantun gia reunì cun success l'administraziun. Ulteriurs centers administrativs vegnan realisads a Samedan ed a Puschlav.

Midada da chasa

Il temp da construcziun ha durà stgars 3 onns. Suenter avair terminà ils tests integrals e suenter avair fatg las collaudaziuns era l'edifizi nov dal center administrativ "sinergia" pront punctualmain per al retrair. Pervia da la pandemia COVID-19 e pervia dal lockdown decretà è la midada da chasa vegnida spustada dals 30 da mars sin suenter las vacanzas da stad ils 19 d'avust 2020. La retratga dura tut en tut 5 emnas. A partir dals termins che figureschan qua sutvart, èn ils singuls departaments e posts da servetsch cuntanschibels al nov lieu, Ringstrasse 10, 7001 Cuira. Ils numers da telefon na sa midan betg.

Il cumenzament da november 2020 èsi previs d'organisar in di da las portas avertas, durant il qual la populaziun survegn ina invista dal nov edifizi administrativ e da las activitads dals posts da servetsch. La festa d'avertura uffiziala ha lieu ils 4 da november 2020.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2, Foto 3

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta, tel. +41 81 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi:  Uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg Uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (FA-Reform) trat auf den 1. Januar ...

title_de: Regierung veröffentlicht den ersten Wirksamkeitsbericht über den neuen Finanzausgleich

title_it: Il Governo pubblica il primo rapporto sull'efficacia relativo alla nuova perequazione finanziaria

title_rm: La Regenza ha publitgà l'emprim Rapport davart l'efficacitad da la nova gulivaziun da finanzas

content_de:
Die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (FA-Reform) trat auf den 1. Januar 2016 in Kraft. Das bis dahin geltende System mit einem direkten und indirekten Finanzausgleich wurde durch ein grundlegend neues, modernes Ausgleichssystem abgelöst. Die Regierung hat erstmals einen Bericht erarbeitet, der den Vollzug und die Wirksamkeit des Finanzausgleichs aufzeigt. Sie gelangt dabei zu einem eindeutigen Fazit: Das Finanzausgleichssystem in Graubünden ist erfolgreich und erreicht die gesetzten Ziele!

Der Wirksamkeitsbericht der Regierung zeigt auf, dass die Ausgleichsinstrumente einen erfreulichen Einfluss haben. So konnten die Instrumente Ressourcenausgleich, Gebirgs- und Schullastenausgleich sowie Soziallastenausgleich eine positive Wirkung entfalten. Daneben profitieren die Gemeinden in allen drei untersuchten Dimensionen vom neuen System.

Vollzug und Finanzaufsicht funktionieren

Nach einigen Schwierigkeiten zu Beginn der Umstellung auf das neue Finanzausgleichssystem wurden die verwaltungsinternen Prozesse angepasst, wodurch der Vollzug nun funktioniert. Die Schwierigkeiten waren auf die Umstellung von langjährigen Abläufen sowie auf die Einführung von neuen Berechnungstools zurückzuführen.

Gleichzeitig mit der FA-Reform trat auch eine neue, präventiv wirkende Finanzaufsicht über die Gemeinden in Kraft. Auch wenn primär die Gemeinden für die Haushaltsentwicklung

content_it:
Il 1° gennaio 2016 è entrata in vigore la riforma della perequazione finanziaria nel Cantone dei Grigioni (riforma PF). Il sistema con una perequazione finanziaria diretta e indiretta in vigore fino ad allora è stato sostituito da un sistema di perequazione fondamentalmente nuovo e moderno. Per la prima volta il Governo ha allestito un rapporto relativo all'attuazione e all'efficacia della perequazione finanziaria. A questo proposito il Governo è giunto a una conclusione chiara: il sistema di perequazione finanziaria dei Grigioni ha successo e raggiunge gli obiettivi fissati!

Il rapporto sull'efficacia redatto dal Governo mostra che gli strumenti di perequazione hanno un impatto positivo. Di conseguenza gli strumenti di perequazione delle risorse, di perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici nonché di perequazione degli oneri in ambito sociale hanno esplicato effetti positivi. Inoltre i comuni di tutte e tre le dimensioni analizzate traggono beneficio dal nuovo sistema.

L'esecuzione e la vigilanza finanziaria funzionano

Dopo alcune difficoltà riscontrate all'inizio del passaggio al nuovo sistema di perequazione finanziaria, i procedimenti interni all'Amministrazione sono stati adeguati e di conseguenza l'esecuzione ora funziona. Le difficoltà erano dovute alla transizione di procedure pluriennali nonché all'introduzione di nuovi strumenti di calcolo.

Contemporaneamente alla riforma PF è entrata in vigore anche una nuova vigilanza finanziaria sui comuni con effetto preventivo. Nonostante in linea di principio siano i comuni a essere responsabili per l'evoluzione della gestione finanziaria, il Cantone può intervenire in casi critici. Il numero di interventi del Cantone è stato estremamente esiguo e si è limitato quasi esclusivamente ai comuni i quali già nella perequazione finanziaria precedente erano stati riconosciuti come "aventi diritto a una compensazione del fabbisogno straordinario".

Il Governo ravvisa ancora potenziale di miglioramento

Nonostante la perequazione finanziaria funzioni in modo eccellente, il Governo propone alcuni miglioramenti nel quadro di una revisione parziale della legge sulla perequazione finanziaria. Oltre ad alcune rettifiche formali, a titolo di novità le imposte alla fonte nonché le imposte sugli utili e sul capitale per il potenziale di risorse saranno considerate solamente in base al tasso fiscale stabilito dal Gran Consiglio. Inoltre in relazione all'attuazione a livello cantonale della riforma federale fiscale e del finanziamento dell'AVS (RFFA) il Governo dovrebbe avere la possibilità di ridurre i mezzi della perequazione delle risorse. In questo modo sarà possibile rendere più facilmente gestibile la perequazione delle risorse. Un ulteriore adeguamento riguarda il fatto che i comuni sono tenuti a vincolare l'uso delle risorse derivanti dalla perequazione degli oneri scolastici a un determinato scopo a livello contabile. In futuro dovrebbe essere possibile versare questi mezzi senza che siano vincolati a un determinato scopo. Inoltre dovranno essere create le basi giuridiche formali per il rimborso di contributi ingiustificati percepiti dalla perequazione degli oneri in ambito sociale e per una correzione a posteriori di calcoli errati della perequazione delle risorse nonché della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici.

Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio presumibilmente nella sessione di ottobre 2020.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La refurma da la gulivaziun da finanzas en il chantun Grischun (refurma da la GF) è entrada en vigur il 1. da schaner 2016. Il sistem che valeva fin lura, cun ina gulivaziun da finanzas directa ed indirecta, è vegnì remplazzà cun in sistem da gulivaziun dal tuttafatg nov e modern. La Regenza ha elavurà per l'emprima giada in rapport che mussa l'execuziun e l'efficacitad da la gulivaziun da finanzas. En quest connex ha ella tratg in cler facit: il sistem da gulivaziun da finanzas ha success en il Grischun e cuntanscha las finamiras fixadas!

Il Rapport da la Regenza davart l'efficacitad mussa ch'ils instruments da gulivaziun han ina influenza legraivla. In effect positiv han gì ils instruments gulivaziun da las resursas, gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola sco er gulivaziun da las grevezzas socialas. Ultra da quai han las vischnancas profità dal nov sistem en tut las trais dimensiuns analisadas.

Execuziun e surveglianza da las finanzas funcziunan

Suenter in pèr difficultads il cumenzament da la midada al nov sistem da gulivaziun da finanzas èn vegnids adattads ils process entaifer l'administraziun, uschia che l'execuziun funcziuna ussa. Las difficultads derivavan da la midada da process da blers onns sco er da l'introducziun da novs instruments da calculaziun.

A medem temp cun la refurma da la GF è er entrada en vigur ina nova surveglianza da las finanzas da las vischnancas, che ha in effect preventiv. Er sche las vischnancas èn en emprima lingia responsablas per il svilup da las finanzas, po il chantun intervegnir en cas critics. Il dumber da las intervenziuns ch'il chantun ha prendì è restà zunt pitschen ed è sa restrenschì quasi exclusivamain sin quellas vischnancas che gia la gulivaziun da finanzas anteriura renconuscheva sco vischnancas "cun dretg sin gulivaziun dal basegn spezial".

Regenza vesa anc spazi per meglieraziuns

Schebain che la gulivaziun da finanzas funcziuna fitg bain, propona la Regenza intginas midadas en il rom d'ina revisiun parziala da la Lescha davart la gulivaziun da finanzas. Intginas rectificaziuns formalas, las taglias a la funtauna sco er las taglias sin il gudogn e sin il chapital duain vegnir resguardadas da nov mo pli per il pe da taglia ch'è vegnì fixà dal Cussegl grond. En connex cun la realisaziun da la refurma fiscala federala e da la finanziaziun da la AVS (RFFA) en il chantun duai la Regenza plinavant survegnir la pussaivladad da reducir ils meds finanzials da la gulivaziun da resursas. Quai duai permetter da suttametter la gulivaziun da resursas pli fitg a la taglia. In'ulteriura adattaziun pertutga la prescripziun da las vischnancas da stuair far ina contabilitad per la gulivaziun da las grevezzas da scola. En l'avegnir duain quests meds finanzials vegnir distribuids senza intents specifics. Ultra da quai duai vegnir stgaffida la basa giuridica formala per restituir contribuziuns nungiustifitgadas da la gulivaziun da las grevezzas socialas e per curreger posteriuramain calculaziuns fallidas da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola.

Il Cussegl grond vegn a tractar il project previsiblamain en la sessiun d'october 2020.

Agiunta:

missiva

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinnen und Jäger der kommenden Jagdsaison entgegen, die dies...

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?“ - Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2020

title_it: "Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?“ - Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2020

title_rm: "La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?“ - Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2020

content_it:
Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 3 settembre.

Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli uten-sili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Ha proceduto personalmente al tiro d'aggiustamento della Sua arma. Conoscono le principali novità relative alle prescrizioni per l'esercizio della caccia? E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia?

Sul sito web www.ajf.gr.ch e nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 13 agosto 2020 sono pubbli-cati i luoghi, le date e gli orari della vendita organizzata delle licenze. A partire dal 19 agosto 2020 è pos-sibile acquistare le licenze presso il Museo della natura dei Grigioni. Al Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia pagando come finora in contanti oppure anche senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. Le licenze possono essere pagate anche con carte di credito quali Master-Card o Visa, e TWINT.

A titolo di novità a partire dal 19 agosto 2020 la sede del nostro Ufficio si troverà in Ringstrasse 10. Il con-tatto personale con l'utenza è possibile solamente in singoli casi e su appuntamento. L'acquisto della li-cenza contro fattura e l'utilizzo di buoni è possibile solo per via postale, a condizione che la documenta-zione sia allegata. Sono fatte salve modifiche alle misure di protezione dell'UFSP in relazione alla Covid-19.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, Vorsteher Amt fücapo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn ils 3 da settember.

Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvas-china e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha? Èn enconuschentas las no-vaziuns las pli impurtantas da las prescripziuns da chatscha chantunalas? E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha?

Sin la pagina d'internet www.ajf.gr.ch ed en il Fegl uffizial dal chantun Grischun dals 13 d'avust 2020 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la na-tira dal Grischun pon vegnir retratgas patentas a partir dals 19 d'avust 2020. Al museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi anc adina pus-saivel da cumprar las patentas da chatscha en daner contant resp. cun cartas da debit. Acceptadas ve-gnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Las patentas pon er vegnir pajadas cun cartas da credit sco Master-Card u Visa, e cun TWINT.

A partir dals 19 d'avust 2020 vegn la centrala da noss uffizi ad esser da nov a la Ringstrasse 10. Contact persunal cun la clientella vegni a dar mo pli en cas singuls suenter avair fixà ordavant in termin. Retrair patentas sin quint e pajar cun bons è pussaivel mo pli per posta, premess ch'ils documents sajan agiun-tads. Resalvadas restan midadas da mesiras da protecziun dal UFSP en connex cun la situaziun dal coronavirus (COVID-19).

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, Vorsteher Amt fümanader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2020 des Grossen Rats sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Augustsession 2020


lead_de: DIE REGIERUNG AN DIE EINWOHNERINNEN UND EINWOHNER DES KANTONS GRAUBÜNDEN Liebe Mitbürgerinnen ...

title_de: Bettagsmandat 2020

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2020

title_rm: Mandat da la Rogaziun federala 2020

content_it:
IL GOVERNO ALLA POPOLAZIONE DEL CANTONE DEI GRIGIONI

Care concittadine, cari concittadini,

il Governo del Cantone dei Grigioni prega tutti gli abitanti del Cantone di celebrare la Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera quale giorno dedicato alla riflessione e alla preghiera.

In Svizzera il Digiuno federale ha una lunga tradizione. Esso diventa particolarmente importante in periodi di crisi e di grande bisogno. Inoltre svolge un importante compito di politica statale. Il suo scopo è quello di riunire la popolazione di tutte le parti del Paese, di tutte le lingue e culture, religioni e confessioni. Esso mira a promuovere e a rafforzare la stima e il rispetto nei confronti di opinioni politiche e confessionali diverse. L'unità nella diversità è ciò che rende il nostro Paese forte e un luogo in cui è piacevole vivere. Ciò è possibile grazie a valori condivisi.

Nel suo preambolo la Costituzione del Cantone dei Grigioni stabilisce delle linee guida. Eccone una citazione: "Noi, Popolo del Cantone dei Grigioni, coscienti della nostra responsabilità dinanzi a Dio e nei confronti del prossimo e del creato, risoluti a salvaguardare la libertà, la pace e la dignità umana, a garantire la democrazia e lo Stato di diritto, a promuovere la prosperità e la giustizia sociale e a conservare un ambiente sano per le generazioni future, con l'intenzione di promuovere il trilinguismo e la varietà culturale e di conservarli quale parte del patrimonio storico, ci diamo la seguente Costituzione".

Questo preambolo ricorda ai rappresentanti del nostro Stato e a tutti i suoi abitanti la loro responsabilità dinanzi a Dio e nei confronti del prossimo. Chi governa non domina sugli altri, ma è al servizio del Popolo. Gli abitanti non sono sudditi, essi condividono la responsabilità. I valori comuni costituiscono l'asse portante del nostro Stato. Gratitudine, credibilità, affidabilità, serietà ma anche modestia, generosità e persino dettagli come la puntualità nella vita quotidiana sono valori svizzeri rivelatisi validi. La nostra popolazione incarna questi valori. Per questo essa merita rispetto, riconoscimento e gratitudine.

Nella giornata della Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera ringraziare Dio e il prossimo è la priorità assoluta. Le parole ringraziare e riflettere sono correlate. Noi riflettiamo sulla nostra vita personale nella cerchia della famiglia, degli amici e dei conoscenti e sulla nostra vita all'interno del comune, dello Stato e della società. Abbiamo molto per cui essere grati.

Nonostante tutto ciò che causa preoccupazioni e timori non dobbiamo perdere di vista quanto di buono, bello e prezioso ci è stato donato. Spesso lo diamo per scontato. Non apprezziamo abbastanza quanto siamo fortunati. Tutto ciò che nel nostro Paese funziona a meraviglia e di cui tutti possono beneficiare. Ringraziare ce lo ricorda. Allarga la nostra prospettiva. Vediamo i problemi in un contesto più ambio. Ciò li fa apparire meno temibili. Ringraziare ci infonde coraggio e forza per impegnarci con ottimismo per un futuro prospero.

Le persone che ci circondano rappresentano un dono. I neonati sopravvivono grazie all'amore premuroso dei genitori. Per la nostra formazione, per l'assistenza sociale e sanitaria, per la cura degli ammalati e degli anziani, per la sicurezza e anche per gli interventi in caso di crisi abbiamo bisogno della cerchia più ampia rappresentata dallo Stato. Le interazioni all'interno di una comunità vengono spesso paragonate all'immagine del corpo umano. Esso si compone di molte parti. Ognuna di esse è indispensabile. Ogni parte svolge il suo compito specifico a beneficio dell'insieme. Come accade in famiglia, anche all'interno dello Stato tutti danno un loro contributo. Ogni persona riceve e ogni persona dona ciò che rientra nelle sue possibilità.

Lo viviamo sulla nostra pelle durante la crisi legata al coronavirus. L'essere umano è impotente di fronte a una pandemia. Le limitazioni alla libertà personale e alla vita sociale sono state decise per il bene di quei concittadini per i quali il virus può rappresentare un pericolo. Oggi i nostri pensieri sono rivolti a loro. Auguriamo a tutti gli ammalati una pronta guarigione. Le conseguenze economiche dei provvedimenti sono dolorose, esse minacciano addirittura la sopravvivenza economica. Esse richiedono un atteggiamento generoso improntato alla solidarietà da parte di tutta la comunità, nonché il coraggio di ogni singolo individuo. Il Governo fa il possibile per limitare le conseguenze negative.

Il Governo grigionese ringrazia tutti i cittadini per la loro solidarietà verso il prossimo, per il senso di responsabilità e la comprensione dimostrati in questo periodo difficile. Esso ringrazia in particolare tutti i collaboratori delle strutture sanitarie, i quali, con impressionante altruismo, svolgono in modo eccellente il loro servizio. Ringrazia i collaboratori cantonali e comunali, che lavorano sodo per trovare soluzioni sostenibili. Ringrazia tutti i concittadini, le madri e i padri, i familiari che prestano assistenza, tutti coloro che si impegnano in seno a organizzazioni senza scopo di lucro o che in altri modi contribuiscono alla società. Quali "eroi della quotidianità" essi meritano il riconoscimento e la gratitudine di tutta la popolazione.

Purtroppo anche nel nostro Cantone il coronavirus ha causato delle vittime. In segno di profondo rispetto chiniamo il capo davanti ai defunti che serberemo in grato ricordo. Il Governo esprime le più sentite condoglianze ai loro cari.

Il coronavirus ha cambiato radicalmente le nostre vite. Nessuno ancora conosce le conseguenze che avrà a livello mondiale. Molti di voi, care concittadine e cari concittadini, si preoccupano per il loro futuro personale e per il futuro della nostra comunità. Il barometro delle apprensioni degli svizzeri rilevava in primo luogo la previdenza per la vecchiaia, l'aumento dei premi delle casse malati, la questione degli stranieri e la protezione dell'ambiente. Da un giorno all'altro il virus ha stravolto completamente la situazione. Ora non è più una questione di singoli settori, bensì dell'insieme. Sorgono domande fondamentali. Cos'è importante nella nostra vita? Che cos'è secondario? Qual è il senso della vita? Siamo disposti ad affrontare consapevolmente e intenzionalmente la creazione di un futuro prospero? La giornata di preghiera ci invita alla penitenza. Pentirsi significa cambiare direzione. Pentirsi significa mettere in discussione il proprio stile di vita e correggere il proprio modo di agire.

La situazione è impegnativa a livello globale, nazionale e regionale. In maniera disciplinata, costante e orientata agli obiettivi noi tutti dobbiamo impegnarci per trovare soluzioni che siano concrete, in grado di incontrare il consenso della maggioranza ed eque per tutti. In una democrazia ogni individuo deve fornire un proprio contributo. Facciamo bene a esprimere la nostra opinione e a sostenere coloro che si impegnano attivamente. In questo modo rafforziamo il nostro sistema democratico. L'astensione della stragrande maggioranza è utile solo a coloro che perseguono i propri interessi.

Le crisi sono opportunità. Esse forniscono spunti di riflessione per miglioramenti e sviluppi positivi. Ci spingono ad agire. Vogliamo affrontare il nostro futuro con un atteggiamento mentale aperto, altruista e lungimirante. Noi cittadini grigionesi abbiamo già superato diverse crisi e catastrofi naturali dalle quali abbiamo tratto innovazione. Questo ci dà speranza.

E allo stesso tempo scopriamo che per noi esseri umani non tutto è possibile. Siamo impotenti di fronte a molte cose. La Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera ci invita alla preghiera. Pregare significa ringraziare Dio, colui che è artefice di tutti i buoni doni. Pregare significa rivolgersi a Dio e chiedergli aiuto. Vi invitiamo tutti a invocare la benedizione di Dio per il nostro Stato e per i suoi cittadini.

Coira, settembre 2020

In nome del Governo

Il Presidente: Dr. Christian Rathgeb

Il Cancelliere: Daniel Spadin

Allegato:

Discorso per il Digiuno federale 2020

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
LA REGENZA A LAS ABITANTAS ED ALS ABITANTS DAL CHANTUN GRISCHUN

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

La Regenza dal chantun Grischun supplitgescha l'entira populaziun da quest chantun da celebrar il Di da la rogaziun federala sco di da reflexiun e d'uraziun.

La Rogaziun federala ha tradiziun en Svizra. Durant ina crisa ed en grondas miserias survegniva ella ina necessitad speziala. Ultra da quai ademplescha ella ina incumbensa impurtanta da la politica da stadi. Ella vul reunir ils umans da tut las regiuns dal pajais, da tut las linguas e culturas sco er da tut las religiuns e confessiuns. Ella vul promover e rinforzar la stima ed il respect envers dissidentas e dissidents politics e confessiunals. L'unitad en la diversitad rinforza noss pajais ed augmenta la qualitad da viver en quel. Quai è pussaivel sin basa da valurs cuminaivlas.

La Constituziun dal chantun Grischun prescriva en ses preambel in program directiv. Là è formulà il suandant: «Nus, il pievel dal chantun Grischun, conscients da nossa responsabladad avant Dieu sco er envers ils conumans e la natira, cun l'intenziun da proteger la libertad, la pasch e la dignitad umana, da garantir la democrazia ed il stadi da dretg, da promover la prosperitad e la giustia sociala e da mantegnair in ambient intact per las generaziuns futuras, cun l'intenziun da promover la trilinguitad e la varietad culturala e da mantegnair quellas sco part da l'ierta istorica, ans dain la sequenta constituziun».

Quest preambel regorda las represchentantas ed ils represchentants da noss stadi e tut las abitantas ed ils abitants a lur responsabladad envers Dieu ed envers ils conumans. Ils regents n'èn betg ils dominaturs, els èn ils servients dal pievel. Ils abitants n'èn betg ils subdits, els èn involvids en la responsabladad. Valurs cuminaivlas furman il fundament purtant da noss stadi. Engraziaivladad, credibladad, fidadadad, confidenza, ma er modestadad, generusadad fin a detagls sco punctualitad en il mintgadi èn valurs federalas cumprovadas. Nossa populaziun viva quellas. Per quai merita ella respect, renconuschientscha ed engraziament.

Il Di da la rogaziun federala ha l'engraziament a Dieu ed a noss conumans l'emprima prioritad. En tudestg èn engraziar e pensar pleds parentads. Nus pensain a nossa vita persunala en il ravugl da la famiglia, d'amias ed amis e d'enconuschentas ed enconuschents sco er a nossa vita en la vischnanca, en il stadi ed en la societad. Per bleras chaussas avain nus d'engraziar.

Malgrà tut quai che fa quitads e temas, na dastgain nus betg emblidar, quant da bun, bel e prezius che ans vegn regalà. Savens sa chapescha quai per nus da sez. Nus stimain memia pauc, quant bain che nus stain. Quai che funcziuna excellentamain en noss stadi e dal qual nus tuts profitain. L'engraziar ans regorda a quai e schlargia nossa vista. Nus vesain ils problems en in connex pli grond. Uschia perdan els in pau da lur sgarschur. L'engraziar fa curaschi e dat forza per s'engaschar cun plaschair per in bun avegnir.

Noss regal èn noss conumans. In uffant novnaschì surviva grazia a la charezza premurada da ses geniturs. Per nossa scolaziun, per la prevenziun sociala e da la sanadad, per la tgira da las persunas malsaunas ed attempadas, per la segirezza e per l'intervenziun en cas da crisas dovri il circul pli grond dal stadi. L'interacziun en ina communitad vegn gugent cumparegliada cun il maletg dal corp uman. El consista da blers members. Mintgin è indispensabel. Mintgin ha sia funcziun speziala per il bainstar da l'unitad. Sco en ina famiglia, uschia coopereschan tuts en in stadi. Mintgin retschaiva e mintgin dat quai ch'è pussaivel per el.

L'experientscha pratica directa faschain nus durant la crisa da corona. Envers ina pandemia è il singul uman pers. Las restricziuns da la libertad persunala e da la vita sociala servan al bainstar da quels conumans, per ils quals il virus po daventar privlus. Noss patratgs èn oz tar els. Nus giavischain a tut las persunas malsaunas buna guariziun. Dolurusas, gea existenzialas, èn las consequenzas economicas da las mesiras. Ellas pretendan la solidaritad generusa da l'entira cuminanza, ma er il curaschi da viver dal singul. La Regenza fa ses pussaivel per limitar las consequenzas negativas.

A tut las abitantas ed a tut ils abitants engrazia la Regenza grischuna per lur solidaritad cun ils conumans, per lur senn da responsabladad e per lur chapientscha en quest temp difficil. Ella engrazia en spezial a tut las collavuraturas ed a tut ils collavuraturs d'instituziuns medicinalas che adempleschan cun in altruissem impressiunant en moda excellenta lur servetsch. Ella engrazia a las collavuraturas ed als collavuraturs dal chantun e da las vischnancas che chattan cun grond engaschament soluziuns supportablas. Ella engrazia a tut las conburgaisas ed a tut ils conburgais, a tut las mammas ed a tut ils babs, a tut las persunas che tgiran lur confamigliars, a tuts che s'engaschan en organisaziuns da non-profit u che prestan in'autra contribuziun sociala. Sco «eroxs dal mintgadi» meritan els la renconuschientscha e l'engraziament da l'entira populaziun.

Deplorablamain ha il coronavirus chaschunà mortoris er en noss chantun. Plain respect ans inclinain nus envers ils defuncts e tegnain quels en engraziaivla memoria. A lur confamigliars exprima la Regenza grischuna la sincera condolientscha.

Il coronavirus mida fundamentalmain nossa vita. Nagin n'enconuscha anc las consequenzas globalas. Blers da Vus, stimadas conburgaisas e stimads conburgais, sa fan quitads per lur avegnir persunal e per noss avegnir cuminaivel. Las emprimas plazzas sin il barometer svizzer dals quitads occupavan la prevenziun da vegliadetgna, las premias da las cassas da malsauns che creschan, il tema da las persunas estras e la protecziun da l'ambient. Sur notg ha il virus midà radicalmain la situaziun. Pertutgads n'èn betg mo singuls secturs. Pertutgà è tut. Dumondas fundamentalas vegnan tschentadas. Tge è impurtant en nossa vita? Tge è secundar? Tge è il senn da nossa vita? Avain nus la veglia da prender per mauns e da concepir conscientamain e cun cleras finamiras in bun avegnir? La Rogaziun federala appellescha da far penetienza. Far penetienza vul dir far ina vieuta. Quai po esser, metter en dumonda ses stil da viver e curreger ses agir.

La situaziun è ina sfida, en vista globala, naziunala e regiunala. En moda disciplinada, cun perseveranza e cun cleras finamiras stuain nus sviluppar soluziuns autenticas che chattan ina maioritad e ch'èn gistas per tut ils umans. En ina democrazia sto mintgin prestar sia contribuziun. Nus faschain bain d'exprimer nossa opiniun e da sustegnair quels che s'engaschan activamain. Uschia rinforzain nus noss sistem democratic. L'abstinenza da la gronda maioritad serva mo a quels che persequiteschan agens interess.

Crisas èn schanzas. Ellas dattan impuls da reflexiun per meglieraziuns e per svilups positivs. Ellas ans stimuleschan d'agir. Cun avertadad spiertala, senza agens interess cun ina vista globala vulain nus prender per mauns noss futur. Nus Grischunas e Grischuns avain gia surmuntà bleras crisas e catastrofas da la natira e sviluppà uschia innovaziuns. Quai dat speranza.

A medem temp faschain nus l'experientscha: Betg tut è pussaivel per nus umans. En bleras situaziuns essan nus pers. Il Di da la rogaziun federala ans envida da far uraziun. Far uraziun è engraziar a Dieu, il donatur da tut ils buns regals. Urar è supplitgar Dieu per sia assistenza. Nus envidain Vus tuts da supplitgar instantamain Dieu per sia benedicziun per noss stadi e per sias burgaisas e ses burgais.

Cuira, settember 2020

En num da la Regenza

Il president: Dr. Christian Rathgeb

Il chancelier: Daniel Spadin

Agiunta:

Mandat da la Rogaziun federala 2020

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gewährt für das Projekt "Alpine Circle Graubünden" einen finanziellen Beitrag. Damit will Graubünden Ferien Bündner Sehenswürdigkeiten besser vermarkten sowie in den jeweiligen Destinationen Logiernächte und Wertschöpfung generieren.

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. August 2020

title_it: Comunicato del Governo del 20 agosto 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 20 d'avust 2020

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo finanziario a favore del progetto "Alpine Circle Graubünden". Con questo contributo Grigioni Vacanze intende migliorare il marketing relativo alle attrazioni turistiche grigionesi nonché generare pernottamenti e valore aggiunto nelle rispettive destinazioni.

Contributo di progetto a favore di tour alpini nei Grigioni

Il
Governo ha concesso all'organizzazione turistica Grigioni Vacanze un contributo
di 900 000 franchi nel quadro della Nuova politica regionale della
Confederazione (NPR) a favore del progetto "Alpine Circle
Graubünden". I contributi NPR sono a carico della Confederazione e del
Cantone in ragione della metà ciascuno. Nel quadro del
progetto "Alpine Circle Graubünden" Grigioni Vacanze intende ideare e
realizzare tour alpini in collaborazione con le destinazioni turistiche
grigionesi e con altri partner.

Il "touring" è un segmento turistico
in forte crescita in tutto il mondo. Per "touring" si intende un giro
turistico nel corso del quale sono benvenute delle piccole deviazioni rispetto
al tour predefinito per visitare attrazioni specifiche, vivere esperienze e
svolgere attività che arricchiscono l'offerta. Il "touring" può
essere praticato cambiando e alternando mezzi di trasporto. Con la sua densità
di attrazioni, i Grigioni possono rappresentare una meta interessante per
questo segmento. Il tour prevede quattro attrazioni principali, ossia le gole
del Reno/Ruinaulta (esperienza gole), il ghiacciaio del Morteratsch partendo
dalla stazione a monte della Diavolezza (esperienza ghiacciaio), il viadotto
della Landwasser (esperienza ferrovia) e il Parco nazionale svizzero
(esperienza a contatto con la natura). Si prevede di integrare queste
attrazioni con una decina di altre attrazioni secondarie e attività
interessanti e specifiche per gruppo di destinatari in tutto il Cantone dei
Grigioni.

Il
progetto "Alpine Circle Graubünden" si pone l'obiettivo di attirare
nei Grigioni un numero superiore di ospiti che visitino le attrazioni e
generino pernottamenti e valore aggiunto nelle rispettive destinazioni
turistiche. L'avvio del progetto è previsto ancora per l'estate 2020. Il
progetto durerà due anni e mezzo, ossia fino a dicembre 2022 e costerà
complessivamente circa 4,1 milioni di franchi. Complessivamente undici
destinazioni e la Ferrovia retica si sono dette disposte a dare forma al
programma di sviluppo di "Alpine Circle Graubünden" insieme a
Grigioni Vacanze e a sostenere le misure sul piano finanziario e attraverso prestazioni
proprie.

©Grigioni Vacanze

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun finanziala per il project "Alpine Circle Grischun". Uschia vul Grischun Vacanzas commerzialisar meglier attracziuns grischunas sco er generar pernottaziuns e valurisaziun en las destinaziuns respectivas.

Contribuziun ad in project per viadis circulars alpins en il Grischun

En il rom
da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) ha la Regenza concedì a
l'organisaziun turistica Grischun Vacanzas (GRV) ina contribuziun da
900 000 francs per il project "Alpine Circle Grischun". Las
contribuziuns NPR vegnan surpigliadas mintgamai per la mesadad da la
Confederaziun e dal chantun. Cun il project "Alpine
Circle Grischun" vuless GRV concepir e realisar viadis circulars alpins
ensemen cun destinaziuns grischunas e cun ulteriurs partenaris.

"Touring" è in segment turistic che
crescha fermamain sin l'entir mund. Sut touring vegn chapì in viadi circular,
nua che deturs da la ruta definida ad attracziuns spezialas, ad eveniments ed
ad activitads èn bainvegnids ed enritgeschan la purschida. Touring po vegnir
realisà alternantamain cun differents meds da transport. Cun sia concentraziun
d'aventuras po il Grischun esser ina destinaziun captivanta per quest segment.
Il viadi circular maina a quatter attracziuns principalas, la Ruinaulta
(aventura en la chavorgia), il Vadret da Morteratsch nà da la staziun da
muntogna Diavolezza (aventura sin il glatscher), il viaduct da la Landwasser
(aventura cun la viafier) ed il Parc naziunal svizzer (experientscha en la
natira). Questas quatter attracziuns duain vegnir cumplettadas cun var diesch
ulteriuras attracziuns secundaras e cun activitads attractivas specificas per
gruppas en mira en tut il Grischun.

La
finamira dal project "Alpine Circle Grischun" è quella da gudagnar
dapli giasts per il Grischun, che visitan las attracziuns e che genereschan
pernottaziuns e valurisaziun en las destinaziuns respectivas. Il project
cumenza previsiblamain gia la stad 2020, dura 2 onns e mez fin il december 2022
e custa tut en tut circa 4,1 milliuns francs. Totalmain èn indesch destinaziuns
e la Viafier retica prontas da concepir il program da svilup "Alpine
Circle Grischun" ensemen cun GRV e da sustegnair las mesiras cun
contribuziuns finanzialas e cun prestaziuns da lavur.

©Grischun Vacanzas

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>