contact:
Auskunftspersonen:

- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Marco Vanoni, Bereichsleiter Waldökologie, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 57, E-Mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Das Tief Vaia hat mit Sturmböen in Orkanstärke am Abend und in der Nacht vom 29. auf den 30.&#1...

title_de: Die Folgen von Sturm "Vaia" im Wald

title_it: Le conseguenze della tempesta "Vaia" nei boschi

title_rm: Ils effects dal stemprà "Vaia" en il guaud

content_it:
Con raffiche di vento aventi la forza di un uragano, la sera del 29 e nella notte tra il 29 e il 30 ottobre 2018 la tempesta Vaia ha causato gravi danni ai boschi, in particolare nella valle dell'Albula, in Engadina Alta e in Valposchiavo. Con circa 60 000 metri cubi, i danni rilevati finora superano di poco la quantità di legno da tempesta causata dalla tempesta Burglind il 3 gennaio 2018 nella parte settentrionale del Cantone.

Con un valore stimato di 130 000 metri cubi, nel 2018 il volume di piante danneggiate supera leggermente la media pluriennale pari a circa 110 000 metri cubi. Ciò corrisponde all'incirca al 30 per cento del legno sfruttato in un anno. Forti venti e raffiche possono spezzare i tronchi o sradicare completamente gli alberi. Il peccio, quale specie arborea più importante e più diffusa nei Grigioni, è particolarmente sensibile a questi eventi in quanto il suo apparato radicale è superficiale e non gli permette di ancorarsi profondamente nel terreno.

Danni in ampie parti dei Grigioni

In particolare nei Comuni di Davos, Bergün Filisur, Pontresina, Samedan, Poschiavo e Brusio si sono verificati danni di ampia portata su una superficie totale di oltre 100 ettari. Danni parziali si sono verificati in diversi altri comuni dell'Engadina Alta nonché in Valposchiavo. Danni sparsi sono stati riscontrati in altre zone limitrofe quali Schanfigg, Domigliasca, Safiental, Surselva, Lumnezia, Schams, Hinterrhein, Avers, Val Bregaglia e Val Monastero.

Forestali di settore esaminano attentamente il bosco di protezione

In una prima fase i forestali di settore localizzano i danni e rilevano lo stato del bosco. Se sono colpiti boschi di protezione occorre eventualmente rivalutare l'effetto protettivo del bosco. Il legno da tempesta non deve necessariamente essere sgomberato subito dopo l'evento. Tronchi distesi possono ad esempio prevenire efficacemente possibili distacchi di valanghe in inverno. Nell'anno successivo può rendersi necessaria l'adozione di misure, quali ad esempio ripari antivalanghe temporanei, se il legno da tempesta viene rimosso dal bosco.

Buone condizioni per il bostrico

Nelle peccete un numero esiguo di esemplari di bostrico tipografo, un insetto lungo 5 mm, è sempre presente. Dopo tempeste di grandi dimensioni o nevicate miste a pioggia il materiale disponibile in cui covare aumenta, cosicché il bostrico tipografo può riprodursi molto rapidamente sotto la corteccia. Ciò diventa un problema se la forte riproduzione di questi insetti danneggia anche effettivi limitrofi intatti e li conduce alla morte nel giro di poche settimane. Nemici naturali come insetti predatori o picchi, che insieme alle condizioni meteorologiche limitano in una certa misura il numero di bostrichi tipografi, si sviluppano solo lentamente. Per tale ragione il legno da tempesta viene rimosso dal bosco o decorticato in loco, al fine di diminuire la disponibilità di cibo per il bostrico e di ridurre il rischio di ulteriori danni.

Intervento importante nel corso naturale

Nei Grigioni circa il 60 per cento della superficie forestale complessiva protegge l'essere umano e le sue infrastrutture da valanghe, cadute di massi, smottamenti, colate detritiche o piene. Su ampie superfici danneggiate il bosco ricrescerebbe nel corso di alcuni decenni anche senza l'intervento umano. Vi è un problema se nel suo stato attuale o nel suo stato futuro il bosco non è più in grado di svolgere la funzione necessaria sotto il profilo della protezione da pericoli naturali. Per tale ragione dopo eventi di portata più ampia spesso risulta indispensabile intervenire nel corso naturale per fornire un sostegno. Se ciò avviene tramite piantagioni, nella maggior parte dei casi queste ultime devono essere protette contro danni da brucatura, affinché gli investimenti effettuati portino i risultati auspicati in un lasso di tempo accettabile.

Una panoramica delle utilizzazioni forzate negli ultimi decenni e altre fotografie: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fotografie allegate:

Persona di riferimento:

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Marco Vanoni, capo sezione ecologia forestale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 57, e-mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il stemprà "Vaia" cun ses vents da la fermezza d'in orcan ha chaschunà la saira e la notg dals 29 als 30 d'october 2018 gronds donns en il guaud en spezial en la Val d'Alvra, en l'Engiadin'ota ed en la Val Puschlav. Ils donns registrads fin ussa èn cun var 60 000 meters cubic in zic pli gronds che la quantitad a laina terrada dal stemprà "Burglind" ils 3 da schaner 2018 en la part nord dal Grischun.

La quantitad totala da laina terrada da stemprads l'onn 2018 sa chatta cun stimads 130 000 meters cubic levamain sur la media da blers onns da var 110 000 meters cubic. Quai correspunda circa a 30 pertschient da l'explotaziun annuala. Vents ferms e bufs andetgs vehements pon rumper ils truncs dals bostgs u sragischar cumplettamain la bostga. Spezialmain periclità da quai è il pign sco spezia da bostg la pli impurtanta e la pli derasada en il Grischun, perquai ch'el furma ragischs plattas, cun las qualas el na po betg sa francar en moda fitg profunda en il terren.

Donns en vastas parts dal Grischun

Sin ina surfatscha da totalmain passa 100 hectaras èn vegnids chaschunads donns generals particularmain en las vischnancas da Tavau, Bravuogn Filisur, Puntraschigna, Samedan, Puschlav e Brusio. Donns parzials hai dà en diversas ulteriuras vischnancas da l'Engiadin'ota sco er da la Val Puschlav. Donns sparpagliads èn vegnids registrads en auters territoris cunfinants sco il Scanvetg, la Tumleastga, la Val Stussavgia, la Surselva, la Val Lumnezia, la Val Schons, Valragn, Avras, la Val Bregaglia e la Val Müstair.

Guaud da protecziun sut la marella dals selviculturs da revier

En in emprim pass localiseschan ils selviculturs da revier ils donns e registreschan il stadi dal guaud. Sche guaud da protecziun è pertutgà, sto eventualmain vegnir giuditgada da nov l'efficacitad da protecziun dal guaud. La laina terrada dal stemprà na sto betg vegnir rumida sfurzadamain gist suenter l'eveniment. Uschia pon per exempel bostgs terrads impedir durant l'enviern che lavinas sa distatgian. L'onn suenter pon mesiras sco per exempel rempars da lavinas temporars daventar necessarias, sche la laina terrada dal stemprà vegn allontanada dal territori.

Bunas cundiziuns per il bau-scorsa

En ils guauds da pign è il bau-scorsa, in bau da 5 millimeters, adina avant maun en in dumber minimal. Suenter eveniments da stemprà pli gronds u suenter precipitaziuns da naiv bletscha s'augmenta il material da cuada disponibel, uschia ch'il bau-scorsa po sa multiplitgar rasantamain sut la scorsa. Problematica daventa la situaziun, sche la gronda multiplicaziun dals baus-scorsa fa donn er als bostgs intacts cunfinants, uschia che quels attatgads moran entaifer paucas emnas. Ils inimis natirals sco insects da preda u pitgalains che procuran – ultra da l'aura – per ina tscherta decimaziun dal bau-scorsa, sa sviluppan pir cun retard. Pervia da quai vegn la laina terrada dal stemprà allontanada dal guaud u scursada al lieu per reducir la purschida da nutriment per il bau-scorsa sco er per sminuir la ristga d'ulteriurs donns consecutivs.

Intervenziun impurtanta en il process natiral

En il Grischun protegian var 60 pertschient da tut la surfatscha da guaud l'uman e sia infrastructura cunter lavinas, crudada da crappa, bovas, sbuvadas u aua gronda. Er senza l'intervenziun da l'uman creschiss il guaud puspè suenter en in pèr decennis sin surfatschas da donn pli grondas. Problematic daventi alura, cur ch'il guaud en ses stadi actual u futur na furnescha betg pli la prestaziun da protecziun necessaria cunter privels da la natira. Pervia da quai èsi savens indispensabel suenter eveniments pli gronds da sustegnair il process natiral cun intervenziuns. Sche quai succeda cun emplantaziuns, ston quellas vegnir protegidas cunter donns da ruier en la gronda part dals cas, per che las investiziuns fatgas demussian il success giavischà in pèr onns pli tard.

Ina survista da las utilisaziuns sfurzadas dals ultims decennis ed ulteriuras fotografias: uffizi da guaud e privels da la natira

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Marco Vanoni, manader dal sectur "ecologia forestala", uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 57, e-mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Raffaella Bacchi, Verantwortliche Berufsbildung Personalamt Graubünden, Tel. 081 257 32 38, E-Mail Raffaella.Bacchi@pa.gr.ch

Gremium: Personalamt

Quelle: dt Personalamt

lead_de: Jugendliche müssen sich früh entscheiden, in welche Richtung ihr Leben verläuft. Die Auswahl der Ber...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Die Berufsvielfalt des Kantons an der Ausstellung FIUTSCHER

title_it: La varietà professionale del Cantone alla fiera FIUTSCHER

title_rm: La diversitad da las professiuns en il Grischun a l'exposiziun FIUTSCHER

content_it:
I giovani devono decidere precocemente che direzione dare alla loro vita. La scelta tra le professioni è tuttavia grande. FIUTSCHER, la fiera professionale grigionese sulla formazione di base e continua, offre la possibilità di farsi un'idea completa del mondo del lavoro. Anche il Cantone dei Grigioni sarà presente nella Churer Stadthalle fino a domenica 18 novembre 2018. Una serie di video presenta la varietà dei posti di apprendistato proposti dall'Amministrazione cantonale.

La fiera professionale grigionese sulla formazione di base e continua FIUTSCHER apre le sue porte per la quinta volta. Quest'anno, da mercoledì 14 fino a domenica 18 novembre 2018, nella Churer Stadthalle verranno presentate presso numerosi stand 300 offerte per la formazione professionale e continua. Diversi stand daranno anche la possibilità di farsi un'idea della varietà di professioni proposte dall'Amministrazione cantonale e dai centri di formazione del Cantone.

Allo stand n. 306 (Stadthalle, piano superiore) sono rappresentati l'Amministrazione cantonale dei Grigioni con l'amministrazione comunale nonché l'Ufficio del registro fondiario. Questo nuovo stand offre una panoramica della gamma diversificata di tutte le professioni che si possono imparare all'interno di un'amministrazione pubblica. Presso lo stand si possono guardare video relativi ad alcune professioni dell'Amministrazione cantonale e si possono ricevere importanti informazioni in merito ad altre. Gli apprendisti come pure i formatori presenti forniscono volentieri informazioni in merito a tutte le professioni proposte dall'amministrazione pubblica.

Anche quest'anno sono nuovamente attesi migliaia di allievi e insegnanti del grado superiore provenienti da tutte le regioni del Cantone. In occasione dell'ultima fiera FIUTSCHER organizzata nel 2016 vi è stata un'affluenza di oltre 13 000 visitatori.

Persona di riferimento:

Raffaella Bacchi,

content_rm:
Giuvenils ston sa decider baud en tge direcziun che lur vita duai ir. La purschida da professiuns è però fitg gronda. In agid dat FIUTSCHER: l'exposiziun professiunala grischuna per la furmaziun fundamentala ed il perfecziunament professiunal permetta in sguard cumplessiv en il mund da lavur. Er il chantun Grischun è preschent en la halla da la citad da Cuira fin dumengia, ils 18 da november 2018. Ina seria da videos mussa la diversitad da las plazzas d'emprendissadi da l'administraziun chantunala.

Gia per la tschintgavla giada avra l'exposiziun professiunala grischuna per la furmaziun fundamentala ed il perfecziunament professiunal FIUTSCHER sias portas. Da mesemna, ils 14, fin dumengia, ils 18 da november 2018, vegnan preschentadas quest onn passa 300 professiuns e purschidas da furmaziun supplementara a numerus stans en la halla da la citad da Cuira. Divers stans porschan er ina invista da la diversitad da las professiuns tar l'administraziun chantunala sco er dals centers da furmaziun dal chantun.

Al stan nr. 306 (halla da la citad da Cuira, plaun sura) èn represchentads l'administraziun chantunala dal Grischun ensemen cun l'administraziun communala sco er cun l'uffizi dal register funsil. Quest nov stan dat ina survista da la ritga paletta d'emprendissadis ch'ins po far tar l'administraziun publica. Davart intgins emprendissadis da l'administraziun chantunala pon ins guardar videos e davart auters survegnan ins infurmaziuns impurtantas al stan. Las emprendistas ed ils emprendists sco er las furmaturas ed ils furmaturs da la professiun As infurmeschan gugent al lieu davart ils emprendissadis tar l'administraziun publica.

Er quest onn vegnan puspè spetgads millis scolaras e scolars e persunas d'instrucziun dal stgalim superiur da tut las regiuns dal Grischun. L'ultima exposiziun FIUTSCHER da l'onn 2016 è vegnida serrada suenter che 13 000 visitadras e visitaders l'avevan frequentada.

Infurmaziuns:

Raffaella Bacchi, responsabla per la furmaziun professiunala tar l'uffizi da persunal dal Grischun, tel. 081 257 32 38, e-mail Raffaella.Bacchi@pa.gr.ch

Gremi: uffizi da persunal

Funtauna: rg uffizi da persunal

Emprendissadi tar il chantun Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Justiz-, Sicherheits- und Gesundheitsdepartement, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Mathias Fässler, Leiter Amt für Justizvollzug Graubünden, Tel. 081 257 52 51, E-Mail Mathias.Fässler@ajv.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Amt für Justizvollzug

lead_de: Das Amt für Justizvollzug Graubünden sucht derzeit Bündner Unternehmen, Gewerbe- und Dienstleistungs...

title_de: Das Gefängnis – Partner für das Bündner Gewerbe

title_it: Il carcere: un partner per l'artigianato grigionese

title_rm: La praschun – ina partenaria per la mastergnanza grischuna

content_it:
L'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria è attualmente alla ricerca di imprese, aziende artigianali e di servizi grigionesi desiderose di svolgere la loro attività produttiva negli spazi artigianali del nuovo penitenziario a regime chiuso di Cazis Tignez. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato presenta i vantaggi di una collaborazione con il carcere.

Nelle immediate vicinanze del penitenziario a regime aperto Realta è in corso la costruzione del nuovo penitenziario Cazis Tignez. Una volta posto in esercizio, nei suoi spazi artigianali potranno trovare occupazione fino a 152 detenuti. Questi nuovi spazi sono importanti poiché in conformità alla legge i detenuti sono tenuti a lavorare. Circa la metà dei collocati realizza prodotti e servizi destinati al mercato esterno. Essi eseguono lavori di imballaggio e confezionamento, svolgono lavori di falegnameria, montaggio e riciclaggio e possono assumere anche incarichi da altri settori.

Incontri informativi per interessati

In occasione di incontri tenuti a Cazis, l'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria ha informato gli interessati attivi nel mondo dell'industria e dell'artigianato in merito alle varie possibilità di utilizzazione dell'infrastruttura artigianale del penitenziario di Cazis Tignez. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, e la direzione dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria, guidata dal capoufficio Mathias Fässler, hanno illustrato l'importanza del lavoro per i detenuti che stanno scontando una pena e hanno fornito informazioni in merito alle possibilità produttive all'interno delle nuove officine.

Le molteplici funzioni del lavoro per i detenuti

Nell'organizzazione dell'esecuzione della pena il lavoro ha molteplici funzioni. Settori di apprendimento e di esercizio in ambito professionale e pedagogico hanno lo scopo di consolidare la fiducia dei detenuti nelle proprie capacità e di attivare il potenziale individuale. Le attività professionali sostenute in questo modo migliorano le possibilità del detenuto di vivere dopo il rilascio senza commettere altri reati. Un mandato di produzione conferito al penitenziario di Cazis Tignez contribuisce inoltre a ridurre i costi della detenzione.

Aziende artigianali del penitenziario quale partner

Le richieste economiche del penitenziario di Cazis Tignez si orientano alle esigenze del mercato, al pari di quelle di aziende dell'economia privata. I prezzi di prodotti e servizi si allineano a quelli di prodotti e servizi paragonabili offerti sul libero mercato. Le aziende artigianali del penitenziario di Cazis Tignez si considerano un partner e non un competitore dell'economia locale e sono perciò molto interessate a possibili collaborazioni. Ciò include anche la possibilità di realizzare produzioni in quantità molto limitate. Gli spazi multifunzionali dei due capannoni industriali, della falegnameria e dell'atelier sono quindi a disposizione per esigenze di produzione individuali dell'economia grigionese.

Maggiori informazioni relative al penitenziario di Cazis Tignez sono disponibili sul sito web dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria www.ajv.gr.ch.

Fotografia:

I due capannoni industriali (giallo/blu), la falegnameria (rosso) e l'atelier (rosa) del nuovo penitenziario di Cazis Tignez sono ancora in fase di costruzione

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Mathias Fässler, capo dell'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria dei Grigioni, tel. 081 257 52 51, e-mail Mathias.Fässler@ajv.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Ufficio per l'esecuzione giudiziaria

lavoro svolto dai detenuti del nuovo penitenziario di Cazis Tignez

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per l'execuziun giudiziala dal Grischun tschertga actualmain interpresas, mastergns e posts da servetsch grischuns che vulessan producir en las localitads da mastergn da la nova praschun serrada Cazas Tignez. In nov video da la chanzlia chantunala mussa ils avantatgs d'ina collavuraziun cun la praschun.

Actualmain vegn construida la nova praschun Cazas Tignez en proxima vischinanza dal stabiliment giudizial avert Realta. Il mument che la praschun vegn averta po ella occupar fin 152 praschuniers en sias localitads da mastergn. Questas novas localitads èn impurtantas, perquai ch'ils praschuniers èn obligads tenor lescha da lavurar. Circa la mesadad da las persunas collocadas realiseschan products e servetschs per il martgà extern. Ellas exequeschan lavurs d'emballadi e da confecziun, liquideschan lavurs da scrinari, da montascha e da recicladi – ed ellas pon er surpigliar incumbensas d'auters secturs.

Occurrenzas d'infurmaziun per las parts interessadas

Las parts interessadas da l'industria e da la mastergnanza èn vegnidas infurmadas da l'uffizi per l'execuziun giudiziala a chaschun d'occurrenzas a Cazas davart las diversas pussaivladads d'utilisaziun da l'infrastructura industriala da la praschun Cazas Tignez. Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, e la direcziun da l'uffizi per l'execuziun giudiziala, timunà dal manader da l'uffizi Matthias Fässler, han mussà l'impurtanza da la lavur dals praschuniers ed han orientà davart las pussaivladads da producziun en ils novs lavuratoris.

La lavur dals praschuniers ademplescha bleras incumbensas

En l'execuziun da chastis sto la lavur ademplir bleras funcziuns. Emprender ed exercitar sin ils champs professiunals e pedagogics gidan a rinforzar la fidanza en las atgnas abilitads dals praschuniers e gidan ad activar lur potenzial individual. Las abilitads che vegnan promovidas uschia permettan da meglierar las schanzas d'ina vita senza chastis suenter la relaschada. Ina incumbensa da producziun per la praschun Cazas Tignez gida ultra da quai a reducir ils custs da la detenziun.

Ils manaschis industrials da la praschun sa chapeschan sco partenaris

Las pretensiuns economicas da la praschun Cazas Tignez s'orienteschan – sco en ils manaschis da l'economia privata – als basegns dal martgà. Ils pretschs per ils products e per ils servetschs sa drizzan tenor ils products e tenor ils servetschs cumparegliabels da l'economia libra. Ils manaschis industrials da la praschun Cazas Tignez sa chapeschan sco partenaris e betg sco concurrenza da l'economia indigena ed èn pia zunt interessads per eventualas cooperaziuns. Quai cuntegna er la pussaivladad da pudair producir e fabritgar en pitschnas quantitads. Ils locals multifuncziunals da las duas hallas d'industria, da la scrinaria e da l'atelier stattan pia a disposiziun per ils basegns da producziun individuals da l'economia grischuna.

Dapli infurmaziuns davart la praschun Cazas Tignez chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per l'execuziun giudiziala www.ajv.gr.ch.

Fotografia:

Las duas hallas d'industria (mellen/blau), la scrinaria (cotschen) e l'atelier (rosa) da la nova praschun Cazas Tignez èn actualmain anc en construcziun

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Mathias Fässler, manader da l'uffizi per l'execuziun giudiziala, tel. 081 257 52 51, e-mail Mathias.Fässler@ajv.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg uffizi per l'execuziun giudiziala

Lavur dals praschuniers en la nova praschun Cazas Tignez

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht einen Beitrag für die Institution Polo Poschiavo und nimmt Kenntnis von der ei...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. November 2018

title_it: Comunicato del Governo del 15 novembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 da november 2018

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo a favore dell'istituzione Polo Poschiavo e ha preso atto dei progetti federali che saranno posti in votazione popolare il 10 febbraio 2019.

Il Governo ha concesso un contributo al Polo Poschiavo

Negli anni 2019-2020 il Polo Poschiavo riceverà un contributo cantonale di 200 000 franchi all'anno. Il fulcro del Polo Poschiavo è costituito da un centro di competenza per la formazione continua e l'accompagnamento di progetti di sviluppo. Il Polo Poschiavo offre a tutta la popolazione accesso alle nuove tecnologie quali ad esempio l'e-learning e migliora in tal modo la competitività di tutta la regione. Il sostegno finanziario dovrà servire principalmente alla formazione continua di persone che vivono o lavorano nei Grigioni.

Oggetti in votazione il 10 febbraio 2019

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 10 febbraio 2019 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Iniziativa popolare del 21 ottobre 2016 "Fermare la dispersione degli insediamenti – per uno sviluppo insediativo sostenibile (Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti)".

Il 10 febbraio 2019 non saranno sottoposti a votazione oggetti cantonali.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha concedì ina contribuziun per l'instituziun Polo Poschiavo ed ha prendì enconuschientscha dal project federal per la votaziun dal pievel dals 10 da favrer 2019.

La regenza deliberescha ina contribuziun per l'instituziun Polo Poschiavo

L'instituziun Polo Poschiavo survegn ina contribuziun chantunala annuala da 200 000 francs per ils onns 2019-2020. L'essenza da Polo Poschiavo è in center da cumpetenza per la furmaziun supplementara e per l'accumpagnament da projects da svilup. Polo Poschiavo porscha a la populaziun in access a tecnologias novas sco per exempel e-learning e meglierescha uschia la cumpetitivitad da tut la regiun. Il sustegn finanzial duai servir oravant tut a la furmaziun supplementara professiunala da persunas che abitan e che lavuran en il Grischun.

Projects da votaziun dals 10 da favrer 2019

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'il suandant project federal vegn suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia, ils 10 da favrer 2019:

- Iniziativa dal pievel dals 21 d'october 2016 "Franar la construcziun dischordinada – per in svilup durabel dals abitadis (Iniziativa cunter la construcziun dischordinada)".

Sin plaun chantunal n'èn nagins projects madirs per la votaziun dals 10 da favrer 2019.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail
Reto.Hefti@awn.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der Waldentwicklungsplan (WEP) 2018+ wurde durch die Regierung am 13. November 2018 genehmigt. ...

title_de: Grünes Licht für den Waldentwicklungsplan 2018+

title_it: Via libera al nuovo piano di sviluppo del bosco 2018+

title_rm: Glisch verda per il plan per il svilup dal guaud 2018+

content_it:
Il piano di sviluppo del bosco (PSB) 2018+ è stato approvato dal Governo in data 13 novembre 2018. Con il PSB 2018+ il servizio forestale, ma anche le altre autorità cantonali e comunali, hanno a disposizione una pianificazione orientata all'efficacia per la gestione delle molteplici sfide nel settore della gestione forestale.

Circa un terzo del territorio del Cantone dei Grigioni è coperto da boschi. Le variegate funzioni del bosco e le crescenti esigenze poste dalla società comportano sfide maggiori e più complesse alla gestione forestale. Il PSB 2018+ stabilisce le strategie grazie alle quali superare le sfide, coordinare le esigenze e risolvere eventuali conflitti.

Il PSB 2018+ è stato elaborato sotto la direzione dell'Ufficio foreste e pericoli naturali in stretta collaborazione con i comuni, gli Uffici cantonali interessati e i gruppi di interesse più importanti. In tal modo è stato garantito che in sede di pianificazione venga tenuto conto possibilmente di tutti gli interessi correlati al bosco.

Il PSB 2018+ tiene conto delle peculiarità regionali

Il nuovo PSB è orientato in modo specifico alle cinque regioni forestali Herrschaft/Prettigovia/Davos, Valle del Reno/Schanfigg, Surselva, Grigioni centrale/Moesano e Grigioni sud. Il PSB contiene principi generali validi per tutto il Cantone. In aggiunta vengono tenute in considerazione anche le peculiarità delle singole regioni. In sette fogli d'oggetto ogni PSB regionale tratta i temi bosco di protezione, sfruttamento del legno, natura e paesaggio, pascolo boscato, svago e turismo, bosco-selvaggina-caccia nonché allacciamento del bosco.

In ottica futura i campi d'azione più importanti per la gestione del bosco sono la gestione dei cambiamenti climatici, la cura della superficie necessaria di bosco di protezione, la garanzia della necessaria rinnovazione del bosco e il finanziamento delle prestazioni pubbliche del bosco.

I documenti di pianificazione e le relative carte sono consultabili pubblicamente sul sito web www.wep.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà ils 13 da november 2018 il plan per il svilup dal guaud (PSG) 2018+. Cun il PSG 2018+ stat a disposiziun al servetsch forestal, ma er a las ulteriuras autoritads chantunalas e communalas, ina planisaziun che s'orientescha als resultats e che serva ad exequir las sfidas multifaras en la cultivaziun dal guaud.

Circa in terz dal chantun Grischun è cuvert cun guaud. Pervia da las differentas funcziuns dal guaud ed en consequenza dals basegns augmentads da la societad resultan pretensiuns pli grondas e pli cumplexas envers la cultivaziun dal guaud. Il PSG 2018+ fixescha las strategias per pudair dumagnar questas sfidas, per coordinar ils basegns in cun l'auter e per schliar eventuals conflicts.

Il PSG 2018+ è vegnì elavurà sut la direcziun da l'uffizi da guaud e privels da la natira ed en stretga collavuraziun cun las vischnancas, cun ils uffizis chantunals pertutgads e cun las gruppas d'interess las pli impurtantas. Uschia èsi garantì che la gronda part dals interess per il guaud ha pudì vegnir resguardada en la planisaziun.

Il PSG 2018+ resguarda particularitads regiunalas

Il nov PSG è concepì specificamain per las tschintg regiuns forestalas Signuradi / Partenz / Tavau, Val dal Rain / Scanvetg, Surselva, Grischun central / Moesano e Grischun dal sid. Il PSG cuntegna princips generals che valan per l'entir chantun. Plinavant vegnan dentant er resguardadas las particularitads da las singulas regiuns. En mintga PSG regiunal vegnan tractads sin set fegls d'object ils temas "guaud da protecziun", "explotaziun da laina", "natira e cuntrada", "guaud pasculà", "recreaziun e turissem", "guaud – selvaschina – chatscha" ed "avertura".

Ils champs d'acziun ils pli impurtants da la cultivaziun dal guaud èn en il futur l'occupaziun cun la midada dal clima, la tgira da la surfatscha necessaria dal guaud da protecziun, la garanzia da la regiuvinaziun necessaria dal guaud e la finanziaziun da las prestaziuns publicas dal guaud.

Ils documents da planisaziun e las chartas appartegnentas pon vegnir consultads publicamain sut www.wep.gr.ch.

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51,
e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 38 42, E-Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Die Julierstrasse ist eine der wichtigsten ganzjährig geöffneten Strassenverbindungen ins Engadin. D...

title_de: Strassenmodifizierung Mulegns innerorts

title_it: Modifica stradale all'interno dell'abitato di Mulegns

title_rm: Modificaziun da la via en il vitg da Mulegns

content_it:
La strada dello Julier rappresenta uno dei collegamenti stradali più importanti verso l'Engadina aperti tutto l'anno. All'interno dell'abitato di Mulegns, un tratto presenta una strettoia che nel punto interessato è percorribile in un solo senso di marcia ed è teatro di collisioni laterali tra veicoli di grandi dimensioni e gli edifici adiacenti. Si intende risolvere questo problema con un opportuno adeguamento stradale e allo stesso tempo con la conservazione del "Weisses Haus".

Già da vent'anni vi è l'intenzione di eliminare la strettoia sulla strada dello Julier. Negli ultimi anni sono state elaborate varie idee di progetto che successivamente sono state abbandonate. Per gli abitanti del villaggio e per il Cantone l'imminente attuazione rappresenta una grande opportunità per realizzare una soluzione positiva garantendo un transito scorrevole e sicuro. Premessa la disponibilità di un progetto esecutivo, l'Ufficio tecnico dei Grigioni potrà iniziare con i lavori nell'estate del 2019.

Obiettivi del progetto

Grazie all'ampliamento della strettoia, ossia all'adeguamento parziale della facciata del "Weisses Haus", si viene a creare un profilo della sagoma limite sufficientemente grande per autocarri e autobus. Il tracciato adeguato permette alle automobili di transitare contemporaneamente in entrambi i sensi di marcia su questo tratto stradale. Per i pedoni viene creato un collegamento nuovo e sicuro tra il "Weisses Haus" e il Fallerbach. Il progetto permette di migliorare la visibilità complessiva e di conseguenza di garantire la fluidità e la sicurezza del traffico all'interno dell'abitato.

Concorso per la riorganizzazione

La modifica della strada principale va a incidere sull'aspetto del nucleo di Mulegns. Per tale ragione, nell'estate 2018 l'Ufficio tecnico ha bandito un concorso di studio con quattro studi di architettura al fine di elaborare la soluzione ottimale per la località nonché per il traffico stradale. Questa situazione impegnativa, per la quale occorreva trovare un equilibrio tra interessi contrapposti del traffico stradale e dell'aspetto storico dell'abitato, è stata affrontata con successo dallo studio di architettura Clavuot di Coira. Clavuot ha convinto la giuria grazie all'adeguamento geometrico ed elegante del "Weisses Haus", in particolare grazie all'intervento adeguato e alle nuove proporzioni armoniche instaurate.

Il progetto vincitore

Il progetto vincitore rappresenta un concetto stabile che rispetta il nucleo storico, permette uno sfruttamento opportuno ed è attuabile contemporaneamente al progetto di costruzione stradale dell'Ufficio tecnico. L'Ufficio tecnico ha inserito in maniera vincolante le parti rilevanti del progetto vincitore nel progetto di esposizione della correzione stradale all'interno dell'abitato di Mulegns. Questa variante comporta vantaggi per l'immagine generale del progetto, un valore aggiunto riguardo alla conservazione della sostanza edilizia del "Weisses Haus" nonché alla sicurezza dei pedoni.

L'esposizione

Gli atti relativi ai progetti, compreso il rapporto della giuria inerente i quattro studi, sono esposti per la presa visione presso l'amministrazione comunale di Surses dal 19 novembre al 18 dicembre 2018. Nel periodo di esposizione questi ultimi possono essere visionati e scaricati dal sito www.tiefbauamt/Aktuelles/Projektauflagen. Inoltre i quattro studi nonché il progetto di costruzione stradale vengono esposti pubblicamente a Mulegns all'indirizzo Im Rothaus, Veia Gelgia 30, 7455 Mulegns, nel corridoio principale al pianterreno nonché al primo piano. Questa esposizione dura dal 20 al 23 novembre 2018 ed è accessibile dalle ore 14:00 alle ore 18:00.

©Clavuot

Fotografie allegate:

- prospettiva da ovest

- prospettiva da est

- piano di situazione progetto preliminare

Persone di riferimento:

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Roger Stäubli, capo Costruzione di strade, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 38 42, e-mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La via dal Güglia è ina da las colliaziuns da via las pli impurtantas cun l'Engiadina ch'èn avertas l'entir onn. Il traject en il vitg da Mulegns è caracterisà d'ina stretga che ha mo in vial e nua ch'i dat adina puspè collisiuns e strivladas da vehichels gronds cun ils edifizis cunfinants. Questa problematica duai vegnir schliada cun adattar commensuradamain la via e cun mantegnair il medem mument la "Chasa alva".

Gia dapi 20 onns exista l'intenziun d'eliminar la stretga da la via dal Güglia. Durant ils onns suandants èn vegnids elavurads e puspè refusads differents projects. L'execuziun dal project planisà porscha a las abitantas ed als abitants dal vitg sco er al chantun la gronda schanza da realisar ina soluziun avantagiusa cun in passadi fluid e segir. Premess ch'il project survegnia vigur legala, po l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun cumenzar la stad 2019 cun las lavurs da construcziun.

Finamiras dal project

Cun engrondir la stretga, quai vul dir cun adattar parzialmain la fatschada da la "Chasa alva" vegn stgaffì in profil interiur ch'è aut avunda per camiuns e per bus. Grazia al trassé adattà pon sa cruschar autos da persunas sin quest traject. Per las pedunas ed ils peduns vegn stgaffida ina colliaziun nova e segira che passa tranter la "Chasa alva" ed il Ragn da Faller. Cun quest project vegn meglierada l'entira survesaivladad e garantida uschia ina circulaziun dal traffic segira e fluida sin il traject en il vitg.

Concurrenza per la nova concepziun

La modificaziun da la via principala tanghescha l'apparientscha dal center dal vitg da Mulegns. Perquai ha l'uffizi da construcziun bassa publitgà la stad 2018 ina concurrenza da studi cun quatter biros d'architectura per evaluar sin questa via la soluziun la meglra pussaivla per il vitg sco er per il traffic sin via. Questa situaziun pretensiusa, cun la quala ha stuì vegnir chattà in equiliber tranter ils interess cuntraris dal traffic sin via e dal maletg dal vitg creschì istoricamain, ha dumagnà il biro d'architectura Clavuot da Cuira. Cun in'adattaziun geometrica eleganta da la "Chasa alva" ha Clavuot persvadì la giuria en spezial cun sia intervenziun commensurada e cun las proporziuns armonicas creadas da nov.

Il project victur

Cun il project victur è avant maun ina concepziun stabila che respecta il center istoric dal vitg, che pussibilitescha in'utilisaziun raschunaivla e che sa lascha realisar ensemen cun il project da vias da l'uffizi da construcziun bassa. L'uffizi da construcziun bassa ha surpiglià las parts relevantas dal project victur liantamain en il project d'exposiziun "Correcziun da la via en il vitg da Mulegns". Questa varianta porta avantatgs per l'impressiun generala dal project, ina plivalur concernent il mantegniment da la substanza architectonica da la "Chasa alva" sco er per la segirezza da las pedunas e dals peduns.

L'exposiziun

Las actas da project inclusiv il rapport da la giuria davart ils quatter studis èn exponids per l'invista dals 19 da november fin ils 18 da december 2018 en l'administraziun communala da Surses. Durant il temp d'exposiziun pon ellas vegnir consultadas e chargiadas giu sut www.tiefbauamt.gr.ch/actualitads/auflagen. Ultra da quai vegnan exponids publicamain a Mulegns ils quatter studis sco er il project da via: en la "Chasa cotschna", Veia Gelgia 30, 7455 Mulegns, en il suler principal dal plaunterren sco er sin l'emprim plaun. Questa exposiziun dura dals 20 fin ils 23 da november 2018 da las 14.00 fin las 18.00.

©Clavuot

Fotografias agiuntadas:

- perspectiva vest

- perspectiva ost

- plan da situaziun dal project preliminar

Infurmaziuns:

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Roger Stäubli, schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 38 42, e-mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung beauftragt die Hochschule für Technik und Wirtschaft mit dem Aufbau sowie der Führung ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. November 2018

title_it: Comunicato del Governo del 22 novembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 da november 2018

content_it:
Il Governo ha incaricato la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di sviluppare e gestire una cattedra straordinaria e ha dato il via libera a una nuova offerta agrituristica nel Comune di Sagogn.

Cattedra straordinaria per l'UTE Coira

Il Governo ha conferito alla Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE Coira) l'incarico di sviluppare e gestire il centro di "Data Analytics, Visualization and Simulation (DAViS)" dal 1° gennaio 2019 al 31 dicembre 2024. A tale scopo, presso l'UTE sarà introdotta una cattedra straordinaria per il profilo "Computational Science". Per i sei anni di durata del progetto viene messo a disposizione un contributo cantonale massimo pari a 3,6 milioni di franchi. È fatta salva l'approvazione annuale del preventivo da parte del Gran Consiglio.

"Computational Science" integra i metodi di ricerca tradizionali con l'ausilio di simulazioni al computer e l'analisi di grandi quantità di dati. In questo settore l'UTE Coira ha sviluppato un piano per un centro DAViS in collaborazione con l'Istituto svizzero di ricerca contro l'asma e contro le malattie allergiche nonché con altri istituti di ricerca. La cattedra straordinaria, con l'UTE Coira a fungere da "leading house", è intesa a rendere possibile la creazione di questo centro e a fornire prestazioni trasversali a favore dell'economia, dell'industria e del turismo regionali. Con tale spettro di compiti il centro previsto diventerà il motore degli sforzi volti a estendere la digitalizzazione nel Cantone.

Via libera a una nuova offerta agrituristica nel Comune di Sagogn

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Sagogn l'8 dicembre 2017. Questa revisione parziale ha l'obiettivo di delimitare una zona per l'agriturismo a "Bargaus". In questo modo vengono creati i presupposti per la realizzazione di due bacini destinati all'allevamento ittico, di un'area giochi e per grigliate nonché di un edificio di servizio con punto di ristoro ad attività stagionale. Le visitatrici e i visitatori potranno raccogliere autonomamente la verdura nelle coltivazioni esistenti oppure catturare pesci e farli cucinare presso il punto di ristoro.

©Ufficio federale di topografia

L'Ufficio edile incaricato della pianificazione del centro universitario

Il Governo ha incaricato l'Ufficio edile di pianificare un centro universitario per la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia Coira (UTE Coira) nell'ubicazione Pulvermühle a Coira (campus) che includa gli spazi attualmente occupati in Pulvermühlestrasse 57. Prima di poter avviare i lavori per questo grande progetto sono necessari sostanziali preparativi organizzativi da parte dell'Ufficio edile. Tra questi rientrano la pianificazione delle risorse e delle scadenze, la costituzione di un'organizzazione di progetto nonché l'allestimento di un concorso di progettazione. In parallelo è previsto che i terreni necessari vengano garantiti mediante contratto, in modo tale che possa essere garantita la necessaria sicurezza di pianificazione.

Da parte sua, l'UTE Coira quale utente dovrà sviluppare, in stretta collaborazione con l'Ufficio della formazione medio-superiore e l'Ufficio edile, un piano d'esercizio e su tale base un programma degli spazi comprendente eventuali adeguamenti dei contratti di locazione. In questo modo le sovrapposizioni temporali potranno essere contenute al minimo e la prevista partecipazione ai costi da parte dell'UTE Coira potrà essere versata in tempi brevi.

Il 23 ottobre 2018 il Gran Consiglio ha approvato la realizzazione di un centro universitario per la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia Coira (UTE Coira) nell'ubicazione Pulvermühle a Coira. L'Ufficio edile ha inserito questo importante progetto nel piano finanziario 2019-2021 con una somma d'investimento lorda pari a circa 125 milioni di franchi e spese nette pari a circa 90 milioni di franchi.

©HTW / ©Stadt Chur

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha incumbensà la scola auta da tecnica ed economia d'installar sco er da manar ina professura extraordinaria ed ha dà glisch verda per ina nova purschida d'agroturissem en la vischnanca da Sagogn.

Professura extraordinaria per la SATE a Cuira

La regenza ha incaricà la scola auta da tecnica ed economia (SATE Cuira) d'installar e da manar il center per "data analytics, visualization and simulation (DAViS)" dal 1. da schaner 2019 fin ils 31 da december 2024. Per quest intent vegn stgaffida ina professura extraordinaria per il champ da profil "computational science". Per la durada dal project da 6 onns vegn messa a disposiziun ina contribuziun chantunala maximala da 3,6 milliuns francs. Resalvada resta l'approvaziun dal preventiv annual tras il cussegl grond.

"Computational science" cumplettescha las metodas da perscrutaziun tradiziunalas cun agid da simulaziuns da computer e da l'analisa da grondas quantitads da datas. En quest sectur ha la SATE Cuira sviluppà – en collavuraziun cun l'institut svizzer da retschertgas davart allergias ed asma sco er cun ulteriurs instituts da perscrutaziun – in concept per in center DAViS. La professura extraordinaria duai – cun la SATE a Cuira sco "leading house" – pussibilitar d'installar quest center e da furnir prestaziuns interdisciplinaras a favur da l'economia regiunala, da l'industria e dal turissem. Cun quest spectrum d'incumbensas daventa il center planisà in motor per las stentas da digitalisaziun en il chantun.

Glisch verda per ina nova purschida d'agroturissem en la vischnanca da Sagogn

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Sagogn ils 8 da december 2017. La finamira da questa revisiun parziala è la determinaziun d'ina zona per agroturissem en il territori "Bargaus". Uschia vegnan stgaffidas las premissas per construir dus batschigls per ina piscicultura, ina plazza da giugar ed ina plazza da grillar sco er in edifizi da manaschi cun ina pitschna ustaria. A las visitadras ed als visitaders duai vegnir dada la pussaivladad da racoltar sezs verdura da la plantascha existenta u da pigliar peschs e da laschar cuschinar quai en la pitschna ustaria.

© Uffizi federal da topografia

Incumbensà l'uffizi da construcziun auta cun la planisaziun dal center da scola auta

La regenza ha incumbensà l'uffizi da construcziun auta da planisar in center da scola auta per la scola auta da tecnica ed economia (SATE Cuira) a ses domicil a la Pulvermühlestrasse a Cuira (campus) – integrond las localitads a la Pulvermühlestrasse 57. Per pudair prender per mauns quest project grond ston l'emprim vegnir fatgas preparativas organisatoricas substanzialas da l'uffizi da construcziun auta. Latiers tutgan la planisaziun da las resursas e dals termins, l'installaziun da l'organisaziun da project sco er la preparaziun d'ina concurrenza da planisaziun. Parallelamain cun quai duain ils bains immobigliars necessaris vegnir procurads tras contracts per che la segirezza da planisaziun necessaria possia vegnir garantida.

La SATE Cuira sco utilisadra duai da sia vart – en ina collavuraziun intensiva cun l'uffizi per la furmaziun media-superiura e cun l'uffizi da construcziun auta elavurar in concept da gestiun e – sin basa da quai – in program da las localitads inclusiv in'eventuala adattaziun dals contracts da locaziun. Uschia pon las interferenzas tar ils termins vegnir tegnidas sin in minimum, e la contribuziun als custs previsa da vart da la SATE Cuira po vegnir pajada ad ura.

Il cussegl grond ha approvà ils 23 d'october 2018 la realisaziun d'in center da scola auta (CSA) per la scola auta da tecnica ed economia a Cuira (SATE Cuira) a ses domicil a la Pulvermühle a Cuira.
L'uffizi da construcziun auta ha integrà quest project grond cun ina summa d'investiziuns brutta da var 125 milliuns francs e cun custs nets da var 90 milliuns francs en il plan da finanzas 2019–2021.

©HTW / ©Stadt Chur

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Tamara Gianera, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 71, E-Mail Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Die Gleichstellungsstellen Graubünden, Vorarlberg, Bodenseekreis, Konstanz und Liechtenstein initiie...

title_de: Länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich der Gleichstellung von Mann und Frau

title_it: Collaborazione transnazionale nel settore dell'uguaglianza tra uomo e donna

title_rm: Collavuraziun transcunfinala en il sectur da l'egualitad tranter dunna ed um

content_it:
Nella primavera del 2017 i servizi per l'uguaglianza dei Grigioni, del Vorarlberg, del circondario Bodensee, di Costanza nonché del Principato del Liechtenstein hanno dato avvio al progetto Interreg "Vier Länder Netzwerk". Questo progetto Interreg transnazionale si pone quale obiettivo il consolidamento dei servizi per l'uguaglianza nei quattro Paesi e la creazione di una struttura di rete permanente. Il 29 novembre il progetto si concluderà nel quadro di una manifestazione che si terrà nel Landesmuseum di Vaduz.

Il punto di partenza della collaborazione transnazionale nel settore dell'uguaglianza tra donna e uomo risale agli anni '90. Dal 1999 i servizi per l'uguaglianza dei Grigioni, del Vorarlberg e dei circondari di Costanza e Bodensee sfruttano il programma Interreg per svolgere e consolidare insieme progetti relativi all'uguaglianza. Tra questi rientrano progetti quali "Superare i limiti - porre limiti", progetto dedicato al tema della violenza, oppure il progetto concluso solo di recente "betrifft: frauen entscheiden" ("oggetto: le donne decidono").

Illustrare i mutamenti nell'uguaglianza

Nei quattro Paesi, l'attività istituzionale a favore delle donne e dell'uguaglianza svolta dalle autorità e dai Governi ha una tradizione più o meno lunga. Negli ultimi anni, in alcuni dei Paesi partecipanti le strutture nel settore dedicato alle donne e all'uguaglianza hanno subito profondi mutamenti. Con il progetto "Vier Länder Netzwerk" questi mutamenti sono stati illustrati e analizzati. È inoltre stato spiegato il funzionamento della struttura esistente. Nel quadro di tre workshop sono stati definiti obiettivi e successi comuni, è stata stabilita la struttura futura della collaborazione e sono stati determinati i campi d'azione che saranno affrontati insieme in un prossimo futuro. In occasione della manifestazione conclusiva del 29 novembre si illustrerà l'aspetto concreto della futura collaborazione.

Relazione relativa alla Convenzione ONU sulle donne

A questo evento è stata invitata Patricia Schulz, ex direttrice dell'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo nonché membro del Comitato di esperti della Convenzione ONU sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (CEDAW). Patricia Schulz, esperta riconosciuta nel settore dell'uguaglianza a livello nazionale e internazionale, terrà una relazione sul tema "Diritti delle donne in un mondo globalizzato – La prospettiva del Comitato CEDAW, il suo lavoro e le sue sfide". Illustrerà inoltre i compiti assunti dal Comitato ONU, il ruolo che spetta alle organizzazioni non governative nel lavoro del Comitato e le sfide alle quali l'ONU si trova attualmente confrontata.

Iscrizione alla manifestazione

La manifestazione conclusiva si terrà giovedì 29 novembre 2018 alle ore 18.00 presso il Landesmuseum di Vaduz. La manifestazione è pubblica, tuttavia è richiesta l'iscrizione all'indirizzo e-mail info@cg.llv.li oppure al numero di telefono +423 236 60 60.

Persona di riferimento:

Tamara Gianera,

content_rm:
Ils posts d'egualitad dal Grischun, dal Vorarlberg, dal district Bodensee, da Constanza e dal Liechtenstein han inizià la primavaira 2017 il project d'interreg "Rait da quatter pajais". Quest project d'interreg transcunfinal ha la finamira da rinforzar ils posts d'egualitad en ils quatter pajais e da stgaffir ina structura da rait permanenta. Ils 29 da november vegn il project terminà en il museum naziunal a Vaduz en il rom d'ina occurrenza.

Il punct da partenza da la collavuraziun transcunfinala en il sectur da l'egualitad tranter dunna ed um è stà ils onns 1990. Dapi l'onn 1999 fan ils posts d'egualitad dal Grischun, dal Vorarlberg, da Constanza e dal district Bodensee diever dal program d'interreg per realisar e francar cuminaivlamain projects d'egualitad. Latiers tutgan projects sco "Surpassar cunfins – metter cunfins" che tematiseschan la violenza, u il project "betrifft: Frauen entscheiden" ch'è vegnì terminà pir dacurt.

Mussà las midadas da l'egualitad

La lavur instituziunala da dunnas resp. d'egualitad da las autoritads e da las regenzas ha ina tradiziun da differenta durada en ils quatter pajais. Las structuras en il sectur da dunnas e d'egualitad èn sa midadas radicalmain ils ultims onns en intgins dals pajais participads. Cun il project "Rait da quatter pajais" è la midada vegnida mussada ed analisada. Plinavant èsi vegnì preschentà, co che la structura existenta s'effectuescha. En trais lavuratoris han ins definì las finamiras ed ils success cuminaivels, fixà la structura futura da la collavuraziun e determinà champs d'acziun che vegnan tematisads cuminaivlamain en il proxim futur. A chaschun da l'occurrenza da finiziun dals 29 da november vegni preschentà, co che la collavuraziun futura concreta guarda ora.

Referat davart la convenziun da dunnas da la ONU

Per questa occurrenza è vegnida envidada Patricia Schulz. Ella è l'anteriura directura da l'uffizi federal per l'egualitad tranter dunna ed um sco er commembra da la cumissiun spezialisada da las Naziuns Unidas (ONU) per la convenziun davart l'eliminaziun da tut las furmas da discriminaziun cunter dunnas (CEDAW). L'experta cumprovada en il sectur da l'egualitad sin plaun naziunal ed internaziunal vegn a salvar in referat davart il tema "Dretgs da las dunnas en in mund globalisà – il sguard or da la cumissiun da la CEDAW, sia lavur e sias sfidas". Plinavant mussa ella tge incumbensas che la cumissiun da la ONU ademplescha, tge rolla che las organisaziuns nunguvernamentalas han en la lavur da la cumissiun e cun tge sfidas che la ONU è confruntada actualmain.

Annunzia per l'occurrenza

L'occurrenza da finiziun ha lieu gievgia, ils 29 da november 2018, a las 18.00 en il museum naziunal a Vaduz. L'occurrenza è publica. Igl è dentant necessari da s'annunziar per e-mail sut info@cg.llv.li u per telefon sut +423 236 60 60.

Infurmaziuns:

Tamara Gianera, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas,
tel. 081 257 35 71, e-mail Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Kantons Zug besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kan...

title_de: Zuger Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo di Zugo in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza da Zug sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri e oggi il Governo del Cantone di Zugo ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione di Zugo è stata guidata dalla signora Landamano Manuela Weichelt-Picard. La Landamano era accompagnata da Stephan Schleiss, vice Landamano, da Matthias Michel, direttore del Dipartimento dell'economia, da Beat Villiger, direttore del Dipartimento di sicurezza, da Heinz Tännler, direttore del Dipartimento delle finanze, da Urs Hürlimann, direttore del Dipartimento delle costruzioni, da Martin Pfister, direttore del Dipartimento della sanità, nonché da Renée Spillmann Siegwart, vice cancelliera.

Ieri le due delegazioni si sono recate a Pigniu dove hanno visitato la diga e hanno partecipato a una visita guidata nel piccolo paese di montagna. Oggi vi sono stati in programma un giro del paese di Tschiertschen nonché la visita alla Scuola alberghiera a Passugg.

Al centro della visita del Governo del Cantone di Zugo vi sono stati la cura dei rapporti amichevoli e lo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

Il presidente del Governo Mario Cavigelli e la signora Landamano Manuela Weichelt-Picard.

Le delegazioni dei Cantoni dei Grigioni e di Zugo con il presidente del Governo Mario Cavigelli e la Landamano Manuela Weichelt-Picard.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invitaziun da la regenza grischuna ha la regenza dal chantun Zug visità ier ed oz il chantun Grischun.

A chaschun da sia visita dal chantun Grischun è la delegaziun da Zug vegnida manada da la presidenta da la regenza Manuela Weichelt-Picard. Ella è vegnida accumpagnada dal prefect Stephan Schleiss, dal directur da l'economia publica Matthias Michel, dal directur da segirezza Beat Villiger, dal directur da finanzas Heinz Tännler, dal directur da construcziun Urs Hürlimann, dal directur da sanadad Martin Pfister sco er da la vicechanceliera Renée Spillmann Siegwart.

Las duas delegaziuns èn viagiadas ier si Pigniu, han visità là il mir da fermada ed han giudì ina visita guidada tras il pitschen vitg da muntogna. Oz è stà sin il program in gir tras il vitg da Tschiertschen sco er la visita da la scola d'hotellaria a Passugg.

La visita da la regenza dal chantun Zug serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

President da la regenza grischuna Mario Cavigelli e presidenta da la regenza da Zug Manuela Weichelt-Picard.

La delegaziun grischuna e la delegaziun da Zug cun president da la regenza grischuna Mario Cavigelli e presidenta da la regenza da Zug Manuela Weichelt-Picard.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Claudio Riedi, Erster Staatsanwalt, Tel. 081 257 25 51, E-Mail Claudio.Riedi@sta.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Regierungsrat Christian Rathgeb ernennt Bettina Ott Guyan zur neuen Leitenden Jugendanwältin. Sie wi...

title_de: Neue Leitende Jugendanwältin

title_it: Nuova capo procuratrice dei minorenni

title_rm: Nova procuratura directiva per giuvenils

content_de:
Regierungsrat Christian Rathgeb ernennt Bettina Ott Guyan zur neuen Leitenden Jugendanwältin. Sie wird diese Funktion ab 1. Juni 2019 übernehmen.

Regierungsrat Christian Rathgeb hat die 51-jährige Bettina Ott Guyan, von Fideris und Winterthur, lic. iur. Rechtsanwältin, zur neuen Leitenden Jugendanwältin gewählt. Ott Guyan war bei der Staatsanwaltschaft Graubünden langjährig als Untersuchungsrichterin tätig und übt dort seit 2008 die Funktion einer Jugendanwältin aus. Sie tritt die Nachfolge von Albert Fausch an, der per Ende Mai 2019 nach 14 Jahren als Leitender Jugendanwalt in Pension geht.

Die Leitende Jugendanwältin führt Strafuntersuchungen gegen Jugendliche in Fällen von Verbrechen, Vergehen und Übertretungen und hat den staatlichen Strafanspruch durchzusetzen. Sie ist zudem

content_it:
Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha nominato Bettina Ott Guyan a nuova capo procuratrice dei minorenni. Assumerà tale funzione il 1° giugno 2019.

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha nominato la 51enne Bettina Ott Guyan, da Fideris e Winterthur, lic. iur., avvocato, a nuova capo procuratrice dei minorenni. Ott Guyan è stata attiva per anni quale giudice istruttore presso la Procura pubblica dei Grigioni e dal 2008 è procuratrice dei minorenni. Succederà ad Albert Fausch, che dopo 14 anni di servizio in qualità di capo procuratore dei minorenni andrà in pensione a fine maggio 2019.

La capo procuratrice dei minorenni conduce inchieste penali nei confronti di minorenni in casi di crimini, delitti e contravvenzioni e deve esercitare la pretesa punitiva dello Stato. È inoltre

content_rm:
Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha nominà Bettina Ott Guyan sco nova procuratura directiva per giuvenils. Ella vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da zercladur 2019.

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha elegì Bettina Ott Guyan, 51 onns, da Fideris e da Winterthur, lic. iur. advocata, sco nova procuratura directiva per giuvenils. Ott Guyan ha lavurà durant blers onns sco inquisitura tar la procura publica dal Grischun, nua ch'ella ha dapi l'onn 2008 la funcziun d'ina procuratura per giuvenils. Ella daventa successura dad Albert Fausch che va en pensiun la fin da matg 2019 suenter 14 onns sco procuratur directiv per giuvenils.

La procuratura directiva per giuvenils fa inquisiziuns penalas cunter giuvenils en cas da crims, da delicts e da surpassaments, ed ella sto exequir il dretg statal da chastiar. Plinavant è ella


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Reisezeitentschädigungen der Mitglieder des Grossen Rates wurden auf den vom Personalamt ausgest...

title_de: Lohnausweise der Mitglieder des Grossen Rates müssen nachträglich korrigiert werden

title_it: I certificati di salario dei membri del Gran Consiglio devono essere corretti a posteriori

title_rm: Correctura posteriura dals attests da salari da las commembras e dals commembers dal cussegl grond

content_it:
Sui certificati di salario emessi dall'Ufficio del personale le indennità per tempo di trasferta dei membri del Gran Consiglio sono state indicate quali spese e non sono state dichiarate quale salario. Tale situazione comporta delle correzioni di diritto fiscale e in materia di assicurazioni sociali.

Il Controllo cantonale delle finanze ha accertato che dall'introduzione dell'indennità per tempo di trasferta nel 2003 sui certificati di salario delle granconsigliere e dei granconsiglieri è stato dichiarato ogni volta un reddito imponibile troppo basso e sui conteggi destinati all'Istituto delle assicurazioni sociali è stato dichiarato un reddito determinante troppo basso. Nei certificati di salario le indennità per tempo di trasferta non sono state indicate quale salario, di conseguenza, tali indennità non sono state considerate né per quanto riguarda il conteggio AVS, né per quanto riguarda la tassazione fiscale. Tale situazione deve ora essere corretta, anche se, come nel presente caso, non vi è colpa da parte del contribuente.

La correzione di diritto fiscale comporta una procedura di ricupero d'imposta per gli ultimi 10 anni. La correzione di diritto in materia di assicurazioni sociali avviene tramite un addebito retroattivo per 5 anni, ovvero per gli anni 2013-2017. Per tutti i membri del Gran Consiglio, le indennità per tempo di trasferta ammontano complessivamente a circa 150 000 franchi all'anno, mentre i corrispondenti contributi alle assicurazioni sociali che devono essere addebitati a posteriori sono pari a circa 19 000 franchi all'anno. Le persone interessate dalla procedura di ricupero d'imposta sono circa 300.

Nel certificato di salario 2018 dei membri del Gran Consiglio l'Ufficio del personale indicherà le indennità per tempo di trasferta in modo corretto. Al fine di creare chiarezza e sicurezza giuridica per il futuro, per la prossima sessione di dicembre è previsto un adeguamento del regolamento organico del Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01 Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin ils attests da salari emess da l'uffizi da persunal èn las indemnisaziuns dal temp da viadi da las commembras e dals commembers dal cussegl grond vegnidas registradas sco spesas e betg vegnidas decleradas sco salari. Uschia resultan correcturas areguard il dretg fiscal ed il dretg da l'assicuranza sociala.

La controlla chantunala da finanzas ha constatà ch'i èn – dapi l'introducziun da l'indemnisaziun dal temp da viadi l'onn 2003 – vegnidas decleradas sin ils attests da salari da las commembras e dals commembers dal cussegl grond mintgamai entradas memia bassas suttamessas a la taglia resp. entradas decisivas memia bassas sin ils rendaquints cun l'institut d'assicuranza sociala. Sin ils attests da salari n'è l'indemnisaziun dal temp da viadi betg vegnida inditgada sco salari, uschia che questa indemnisaziun n'è vegnida resguardada ni per il rendaquint da la AVS ni per la taxaziun da taglia. Quai sto ussa vegnir curregì, er sche la pajataglia u il pajataglia n'è – sco en il cas qua avant maun – betg la culpa.

Pervia da questa correctura tenor il dretg fiscal resulta ina procedura da taglia supplementara per ils ultims 10 onns. La correctura tenor il dretg da l'assicuranza sociala vegn fatga tras ina pretensiun posteriura per ils ultims 5 onns respectivamain per ils onns 2013–2017. Las indemnisaziuns dal temp da viadi importan per tut las commembras e tut ils commembers dal cussegl grond totalmain 150 000 francs per onn; las contribuziuns correspundentas a las assicuranzas socialas, che vegnan ussa pretendidas posteriuramain, muntan a var 19 000 francs per onn. Da la procedura da taglia supplementara èn pertutgadas var 300 persunas.

Sin l'attest da salari 2018 da las commembras e dals commembers dal cussegl grond vegn l'uffizi da persunal ad inditgar correctamain l'indemnisaziun dal temp da viadi. Per stgaffir clerezza e segirezza giuridica per l'avegnir duai l'urden da gestiun dal cussegl grond vegnir adattà en questa sessiun da december.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018 erhält Graubünden eine neue stündliche IR-Direktver...

title_de: Neue umsteigefreie Verbindung zum Flughafen Zürich für Graubünden

title_it: Nuovo collegamento diretto tra i Grigioni e l'aeroporto di Zurigo

title_rm: Nova colliaziun dal Grischun fin a l'eroport da Turitg senza stuair midar tren

content_it:
Con il cambio di orario il 9 dicembre 2018 i Grigioni riceveranno un nuovo collegamento diretto con treno IR a cadenza oraria tra Coira e l'aeroporto di Zurigo via San Gallo e Winterthur. Ulteriori importanti ampliamenti degli orari riguardano corse supplementari sulla tratta Coira – Bellinzona servita da AutoPostale, un collegamento supplementare della FR alle ore 19.20 tra Landquart e l'Engadina Alta nonché due treni supplementari in orario notturno sulla S12 tra Coira e Sargans.

FFS/Thurbo

Ogni ora dalle ore 6.12 alle ore 20.12 un collegamento diretto circolerà tra Coira e l'aeroporto di Zurigo passando da San Gallo. Il REX (Rheintalexpress) tra Coira e Wil SG diventerà l'IR13. L'offerta della S12 Sargans – Coira sarà adeguata e ampliata nelle ore serali. A titolo di novità la S12 circolerà alle ore 23.06 e 0.06 da Sargans verso Coira e alle ore 23.31 e 00.31 da Coira verso Sargans. In compenso verrà meno la S12 delle ore 23.36 da Sargans e delle ore 00.01 da Coira. Ciò permette di migliorare le catene di trasporto da/verso la regione del Walensee e la valle del Reno sangallese. Durante il periodo di alta stagione invernale, nelle giornate di sabato e domenica vi saranno IC supplementari che circoleranno tra Zurigo e Coira.

FR

A partire dal cambiamento di orario, da lunedì a venerdì il collegamento esistente tra Landquart e Klosters Platz sarà prolungato in direzione dell'Engadina Alta: partenza da Landquart alle ore 19.20, partenza da Klosters Platz alle ore 20.02, arrivo a Samedan alle ore 21.07. Questo collegamento consente di creare una coincidenza con l'ICE proveniente da Amburgo/Zurigo verso l'Engadina Bassa, con partenza da Zurigo alle ore 18.07.

Durante i fine settimana invernali caratterizzati da elevate frequenze, treni speciali saranno inseriti nell'orario ordinario. Essi circoleranno senza fermarsi nelle stazioni intermedie: partenza da Coira alle ore 08.38 e da Arosa alle ore 16.18 (domenica dal 23.12.2018 al 03.02.2019 nonché sabato e domenica dal 09.02.2019 al 03.03.2019 nonché il 10.03.2019); partenza da Coira alle ore 12.38 e da Arosa alle ore 11.18 (sabato dal 09.02. al 02.03.2019)

A titolo di novità il Bernina Express 961/960 circolerà tra Landquart e Tirano via Davos:

partenza da Landquart alle ore 08.37, arrivo a Tirano alle ore 13.33, partenza da Tirano alle ore 15.13 e arrivo a Landquart alle ore 20.13.

La stazione "Chur Stadt" sarà rinominata "Chur Altstadt", dato che questa denominazione facilita l'orientamento per persone non pratiche del luogo. Contemporaneamente "Seewis-Valzeina" diventa "Seewis-Pardisla", dato che la stazione si trova nell'omonima frazione di Seewis e poiché i passeggeri in viaggio verso Valzeina cambiano mezzo di trasporto a Grüsch e non a "Seewis-Valzeina". Occorre tenere conto del fatto che tra l'11 marzo e il 7 settembre 2019 la tratta tra Susch e Scuol-Tarasp sarà completamente chiusa. Circoleranno bus sostitutivi secondo l'orario adeguato appositamente. Ulteriori informazioni sono disponibili online sul sito web www.rhb.ch/unterengadin.

A causa di un adeguamento tecnico del sistema, a partire dal 9 dicembre 2018 in stazioni minori della FR gli orari di partenza saranno adeguati di qualche minuto.

Ampliamento dell'orario sulla rete di autobus

Due nuove corse giornaliere dell'autopostale sulla tratta Coira – Bellinzona consentiranno di arrivare prima in Mesolcina/Ticino nonché di fare ritorno più tardi a Coira:

partenza da Coira alle ore 06.55 – arrivo a Bellinzona alle ore 08.50; partenza dal Bellinzona alle ore 20.45 – arrivo a Coira alle ore 22.45.

A titolo di novità, per tutti i collegamenti Coira – Bellinzona è stato creato un contingente di biglietti a prezzo ridotto. Di sabato in periodi di alta stagione vi sarà una corsa direttissima senza fermate tra Coira e Bellinzona in entrambe le direzioni con buoni collegamenti da Bellinzona verso Milano.

In Engadina Alta verrà introdotto un nuovo piano per gli autobus che crea nuovi collegamenti tra linee di autobus esistenti. Ne risultano aumenti della frequenza, tra cui un collegamento ogni 10 minuti da St. Moritz Dorf alla funivia del Corvatsch via St. Moritz Bad.

Ulteriori ampliamenti dell'offerta sono previsti per la Bregaglia con un nuovo collegamento la mattina presto verso St. Moritz, per la regione di Landquart con un nuovo collegamento di autobus con coincidenza con il primo IC alle ore 05.19 verso Zurigo, per la regione Imboden con un nuovo autobus notturno verso Rhäzüns, per l'Engadina Bassa con un taxibus verso il Comune di Valsot, ecc. Quasi ogni regione nel Cantone beneficerà di un piccolo miglioramento dell'offerta. È possibile desumere i relativi dettagli dall'elenco relativo ai cambiamenti d'orario 2019.

Tutti i cambiamenti di orario sono disponibili online sul sito web www.fahrplanfelder.ch

Persona di riferimento:

Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la midada da l'urari survegn il Grischun a partir dals 9 da december 2018 ina nova colliaziun directa IR che va mintg'ura da Cuira sur Son Gagl e Winterthur fin a l'eroport da Turitg. Ulteriuras amplificaziuns impurtantas da l'urari concernan curs supplementars sin la lingia da l'auto da posta Cuira – Bellinzona, ina colliaziun supplementara da la Viafier retica a las 19:20 da Landquart en l'Engiadin'ota sco er in pèr supplementar da trens durant la notg sin la S12 tranter Cuira e Sargans.

Viafiers federalas / Thurbo

Da las 06:12 fin las 20:12 mintg'ura da Cuira sur Son Gagl fin a l'eroport da Turitg senza stuair midar tren. Il REX (Rheintalexpress) tranter Cuira e Wil SG survegn dapli valur e daventa il IR13. La purschida da la S12 Sargans – Cuira vegn adattada ed extendida la saira. Da nov circulescha la S12 a las 23:06 ed a las 00:06 da Sargans fin a Cuira sco er a las 23:31 ed a las 00:31 da Cuira fin a Sargans. Percunter scroda la S12 che partiva da Sargans a las 23:36 e da Cuira a las 00:01. Uschia vegnan meglieradas las chadainas da transport da e per la regiun dal Lai Rivaun sco er da e per la Val dal Rain songagliaisa. La sondas e la dumengias curseschan durant la stagiun auta IC supplementars sin il traject Turitg – Cuira.

Viafier retica

A partir da la midada da l'urari vegn prolungada da glindesdi fin venderdi la colliaziun existenta da Landquart a Claustra Plaz en direcziun da l'Engiadin'ota: partenza da Landquart a las 19:20, partenza da Claustra Plaz a las 20:02, arrivada a Samedan a las 21:07. Grazia a questa communicaziun exista per il ICE da Hamburg / Turitg, che parta a las 18:07 da Turitg, ina colliaziun en l'Engiadina bassa.

Tranter Cuira ed Arosa vegnan integrads – durant las fins d'emna d'enviern cun grondas frequenzas – trens spezials en l'urari ordinari. Quels curseschan senza fermar en las staziuns intermediaras da questa lingia: partenza da Cuira a las 08:38, partenza d'Arosa a las 16:18 (las dumengias dals 23-12-2018 fin ils 03-02-2019, las sondas e las dumengias dals 09-02-2019 fin ils 03-03-2019 sco er ils 10-03-2019); partenza da Cuira a las 12:38 – partenza d'Arosa a las 11:18 (las sondas dals 09-02-2019 fin ils 02-03-2019).

Il Bernina express 961/960 circulescha da nov da Landquart sur Tavau fin a Tirano e viceversa: partenza da Landquart a las 08:37, arrivada a Tirano a las 13:33; partenza da Tirano a las 15:13, arrivada a Landquart a las 20:13.

La staziun "Chur Stadt" survegn il nov num "Chur Altstadt", perquai che questa designaziun facilitescha l'orientaziun a persunas che n'enconuschan betg bain il lieu. Er "Seewis-Valzeina" survegn in nov num, numnadamain "Seewis-Pardisla". D'ina vart perquai che la staziun è situada a Pardisla, ina fracziun da Seewis. Da l'autra vart perquai che persunas, che vulan viagiar a Valzeina, bandunan il tren a Grüsch e betg a "Seewis-Valzeina". Da resguardar è la serrada totala dal traject tranter Susch e Scuol-Tarasp dals 11 da mars fin ils 7 da settember 2019. Lura curseschan bus da cumpensaziun tenor in urari spezial. Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus online sut www.rhb.ch/unterengadin.

Pervia d'ina adattaziun dal sistem tecnic resultan plinavant a partir dals 9 da december 2018 novas minutas da partenza sin staziuns pli pitschnas da la Viafier retica.

Dapli colliaziuns sin la rait da bus

Dus novs curs da l'auto da posta sin la lingia Cuira – Bellinzona permettan d'arrivar pli baud en il Mesauc / Tessin respectivamain da turnar pli tard a Cuira:

partenza da Cuira a las 06:55, arrivada a Bellinzona a las 08:50; partenza da Bellinzona a las 20:45, arrivada a Cuira a las 22:45.

Sin tut las colliaziuns Cuira – Bellinzona è vegnida stgaffida da nov ina purschida contingentada da bigliets da spargn. Durant la stagiun auta cursescha las sondas en tuttas duas direcziuns in curs "Direttisima" senza fermada tranter Cuira e Bellinzona, cun bunas colliaziuns davent da Bellinzona a Milaun.

En Engiadin'ota vegn stgaffì in nov concept da bus che cumbinescha da nov lingias da bus existentas. Uschia resultan frequenzas pli spessas, tranter auter in tact da 10 minutas tranter San Murezzan Vitg sur San Murezzan Bogn fin a la pendiculara dal Corvatsch.

Ulteriuras amplificaziuns da la purschida èn: per la Bregaglia ina nova colliaziun a bun'ura cun San Murezzan, per la regiun Landquart ina nova colliaziun da bus per l'emprim IC che parta a las 05:19 per Turitg, per la regiun Plaun in nov bus da notg la saira tard fin a Razén, per l'Engiadina bassa in bustaxi fin en la vischnanca da Valsot e.u.v. Bunamain mintga regiun en il chantun profita d'ina pitschna meglieraziun da la purschida. Ils detagls chattan ins sin la glista da las midadas da l'urari 2019.

Tut las midadas da l'urari chattais Vus online sin la pagina www.fahrplanfelder.ch

Infurmaziuns:

Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21,
e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt zwei Projekte zur Strassenlärmsanierung in Rothenbrunnen und Felsberg. Zud...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. Dezember 2018

title_it: Comunicato del Governo del 6 dicembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 6 da december 2018

content_it:
Il Governo ha approvato due progetti di risanamento fonico stradale a Rothenbrunnen e a Felsberg. Inoltre ha concesso contributi dal Fondo per lo sport per associazioni e organizzazioni sportive grigionesi.

Approvati progetti di risanamento fonico a Rothenbrunnen e a Felsberg

Il Governo ha approvato due progetti di risanamento fonico a Rothenbrunnen e a Felsberg. Sulla base di uno scenario relativo all'inquinamento fonico previsto per il 2035, per entrambi i progetti sono state valutate misure per la riduzione del rumore. Lo scenario presuppone un aumento del traffico del 25 per cento e un corrispondente aumento del rumore di un decibel.

Il progetto di risanamento a Rothenbrunnen riguarda da un lato un tratto della strada della Domigliasca tra il ponte sul Reno posteriore e la gola di Tomils, d'altro lato la strada di Rothenbrunnen nei pressi dell'entrata dell'abitato. L'aumento previsto del rumore non comporta il superamento del valore limite d'immissione per alcun edificio lungo la strada di Rothenbrunnen, mentre comporta il superamento di tale valore per un edificio lungo la strada della Domigliasca. Per quanto riguarda la strada di Rothenbrunnen, un nuovo rivestimento standard della strada permette di ridurre ulteriormente il valore limite d'immissione. Il rivestimento attuale dovrà comunque essere sostituito nel giro di cinque anni, permettendo così di evitare spese supplementari. Sulla strada della Domigliasca invece non vi sono le premesse per adottare misure di risanamento edilizie e d'esercizio. Il Governo ha perciò concesso agevolazioni rispetto all'obbligo di risanamento per l'oggetto in questione.

Il progetto a Felsberg comprende da un lato il tratto della strada per Felsberg (strada cantonale) tra la stazione ferroviaria e il Flidaweg, d'altro lato la Burgstrasse e la Untergasse (strade comunali). Nello stato di valutazione per il 2035, lungo i tratti stradali esaminati vi sono quattro superamenti del valore limite d'immissione. Tuttavia, per gli edifici abitativi, gli uffici e gli edifici commerciali interessati, nessuna delle misure di risanamento edilizio o d'esercizio analizzate risulta adeguata. Il Governo ha quindi concesso agevolazioni rispetto all'obbligo di risanamento anche per questi oggetti.

progetti di risanamento fonico a Rothenbrunnen (sinistra) e a Felsberg

©Ufficio federale di topografia

Contributi dal Fondo per lo sport

Il Governo ha garantito contributi forfetari dal Fondo per lo sport ai membri dell'associazione mantello dello sport grigionese. Con ciò si intende promuovere i lavori generali di federazioni e associazioni. A complessivamente 43 federazioni sportive e organizzazioni viene erogato un importo totale pari a un milione di franchi.

Complessivamente sono 618 le associazioni che beneficiano di questi contributi dal Fondo per lo sport. La Federazione grigionese del Tiro Sportivo, con 120 associazioni, conta il maggior numero di associazioni affiliate. L'associazione sportiva con più membri è il CAS Sezione Grigioni con un totale di 12 099 membri, seguita a ruota dalla Federazione grigionese di sci con 11 534 membri. Con 4548 bambini e adolescenti, l'Associazione grigionese di ginnastica conta il numero maggiore di giovani atleti.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà dus projects da sanaziun cunter la canera da via a Giuvaulta ed a Favugn. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns or dal fond da sport per federaziuns e per organisaziuns grischunas da sport.

Approvà projects da sanaziun cunter la canera a Giuvaulta ed a Favugn

La regenza ha approvà dus projects da sanaziun cunter la canera a Giuvaulta ed a Favugn. Per tuts dus projects èn vegnidas examinadas mesiras per reducir la canera, e quai a maun d'in scenari da la grevezza da canera per l'onn 2035. Il scenari fa quint cun in augment dal traffic da 25 pertschient e cun in augment correspundent da la canera dad 1 decibel.

Il project da sanaziun a Giuvaulta cumpiglia d'ina vart in traject da la via da Tumleastga tranter la punt da Valragn e la val da Tumegl, da l'autra vart la via da Giuvaulta a l'entrada dal vitg. L'augment prognostitgà da la canera chaschuna in surpassament da la limita d'immissiuns per in edifizi a la via da Tumleastga. Ils edifizis a la via da Giuvaulta n'èn betg pertutgads d'in surpassament. Sin la via da Giuvaulta po la valur d'immissiuns vegnir reducida vinavant cun ina nova cuvrida da standard da la via. La cuvrida actuala sto tuttina vegnir remplazzada il pli tard en 5 onns, uschia ch'i na resultan nagins custs supplementars. Las premissas per realisar mesiras da sanaziun architectonicas e funcziunalas sin la via da Tumleastga n'èn percunter betg ademplidas. La regenza conceda perquai facilitaziuns da l'obligaziun da sanaziun per l'object pertutgà.

Il project a Favugn cumpiglia d'ina vart il traject da la via da Favugn (via chantunala) tranter la via da la staziun ed il Flidaweg, da l'autra vart la Burgstrasse e la Untergasse (vias communalas). En il stadi da giudicament per l'onn 2035 datti quatter surpassaments da la limita d'immissiuns per lung dals trajects da via examinads. Per ils edifizis d'abitar, da biro u da mastergn pertutgads na sa mussan però naginas da las mesiras da sanaziun funcziunalas u architectonicas examinadas sco adattadas. Perquai conceda la regenza facilitaziuns da l'obligaziun da sanaziun er per quests objects.

projects da sanaziun cunter la canera a Giuvaulta (a sanestra) ed a Favugn

© Uffizi federal da topografia

Contribuziuns or dal fond da sport

La regenza ha garantì contribuziuns pauschalas or dal fond da sport a las commembras ed als commembers da la federaziun da tetg dal sport grischun. Cun quellas duai vegnir promovida la lavur generala da federaziun e d'uniun. A tut en tut 43 federaziuns ed organisaziuns da sport vegn concedida ina summa totala dad 1 milliun francs.

Da questas contribuziuns or dal fond da sport profitan tut en tut 618 uniuns. Il pli grond dumber d'uniuns commembras dumbra la federaziun grischuna dal sport da tir cun 120 uniuns. La federaziun da sport cun il pli grond dumber da commembras e commembers è la secziun grischuna dal Club alpin svizzer cun tut en tut 12 099 commembras e commembers, suandada da la federaziun da skis dal Grischun cun 11 534 commembras e commembers. L'Associaziun grischuna da gimnastica ha la pli gronda partiziun da juniors, numnadamain 4548 uffants e giuvenils.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01,
E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Claus Caluori, Chef Langsamverkehr, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 21, E-Mail Claus.Caluori@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: "graubündenHIKE", das kantonale Förderprojekt für den Wandertourismus, schreibt einen Idee...

title_de: Ideenwettbewerb für zukunftsweisende Wanderwege in Graubünden

title_it: Concorso di idee per sentieri escursionistici orientati al futuro nei Grigioni

title_rm: Concurrenza d'ideas per sendas da viandar orientadas vers l'avegnir en il Grischun

content_it:
Il progetto cantonale di promozione del turismo escursionistico "graubündenHIKE" indice un concorso di idee. Sono richieste idee di progetto di carattere esemplare per sentieri escursionistici interessanti e innovativi che permettono di raccogliere impressioni sorprendenti, speciali, nuove o anche dimenticate.

Il variegato e straordinario paesaggio naturale e antropico è il capitale turistico del Cantone dei Grigioni. I sentieri escursionistici fungono da vie di accesso ai nostri paesaggi e permettono agli escursionisti di scoprirli e di attraversarli. Un sentiero escursionistico orientato al futuro è un percorso innovativo che accompagna chi ha voglia di andare alla scoperta di luoghi e paesaggi antropici, che consente di fare nuove esperienze o che dà la possibilità di rivolgere lo sguardo a tempi passati. Si tratta di un percorso che rende visibili correlazioni più complesse con l'ausilio di informazioni mediali, come booklet, volantini, cartelli o applicazioni. I sentieri escursionistici orientati al futuro permettono di scoprire e di vivere nuove dimensioni nei Grigioni.

Concorso di idee del Servizio per il traffico non motorizzato

Il Servizio per il traffico non motorizzato dell'Ufficio tecnico dei Grigioni è alla ricerca di proposte per tali sentieri orientati al futuro. Nel quadro del progetto "graubündenHIKE" finalizzato a promuovere il turismo escursionistico, l'Ufficio tecnico indice un concorso di idee. Potranno essere premiate idee per percorsi escursionistici situati nei Grigioni che comprendono misure edilizie che si inseriscono nel paesaggio ed entrano in particolare sintonia con quest'ultimo. Il concorso si rivolge a pianificatori e a team di pianificazione provenienti da tutta la Svizzera.

Valutazione affidata a una giuria di esperti

Sotto la direzione dell'ingegnere Jürg Conzett di Coira, una giuria di esperti composta da rappresentanti provenienti dai settori del turismo, della tecnica, della protezione della natura e del paesaggio nonché dell'Ente grigionese pro sentieri valuterà i progetti presentati. Tra tre e cinque progetti presentati saranno premiati. I premi saranno consegnati il 28 maggio 2019 nel quadro del convegno graubündenMOBIL a Coira.

I comuni interessati decideranno in merito alla realizzazione di una o più idee di progetto. Secondo quanto previsto dalla legge stradale cantonale, anche l'attuazione dei progetti premiati spetta ai comuni. Il Cantone può sostenere i comuni sotto il profilo finanziario in relazione all'attuazione dei progetti.

Allegato:

Programma di concorso

Fotografie:

discesa dalla Bifertenhütte verso Breil/Brigels

passo di Slingia, Scuol

Persone di riferimento:

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Claus Caluori,

content_rm:
"grischunHIKE", il project chantunal da promoziun per il turissem da viandar, publitgescha ina concurrenza d'ideas. Dumandadas èn ideas da project exemplaricas per sendas da viandar captivantas ed innovativas, che permettan invistas surprendentas, spezialas, novas u er emblidadas.

La cuntrada natirala e cultivada multifara ed extraordinaria è il chapital turistic dal chantun Grischun. Sendas da viandar rendan accessiblas nossas cuntradas e permettan a las viandantas ed als viandants d'explorar e da traversar quests territoris. Ina senda da viandar orientada vers l'avegnir è ina via innovativa che maina scuvridras e scuvriders passiunads en lieus ed en cuntradas cultivadas, che pussibilitescha novas experientschas u che permetta in sguard en temps passads. Igl è ina via che preschenta connexs pli cumplexs cun agid d'infurmaziuns medialas sco booklets, flyers, tavlas u apps. Cun spassegiadas orientadas vers l'avegnir sa laschan scuvrir e vesair novas dimensiuns en il Grischun.

Concurrenza d'ideas dal post spezialisà per il traffic betg motorisà

Il post spezialisà per il traffic betg motorisà da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun tschertga propostas per talas sendas orientadas vers l'avegnir. En il rom dal project "grischunHIKE", che vul promover il turissem da viandar, publitgescha l'uffizi da construcziun bassa ina concurrenza d'ideas. Premiadas duain vegnir ideas per sendas da viandar en il Grischun che cuntegnan mesiras architectonicas, che s'integreschan en il maletg da la cuntrada e che sa fatschentan en moda particulara cun quest maletg. La concurrenza sa drizza a planisadras e planisaders ed a teams da planisaziun da l'entira Svizra.

Giudicament tras ina giuria spezialisada

Ina giuria spezialisada – che sa cumpona da represchentantas e represchentants dals secturs turissem, tecnica, protecziun da la natira e da la patria sco er da Sendas grischunas – vegn a giuditgar las inoltraziuns sut la direcziun da l'inschigner Jürg Conzett da Cuira. Da quest pool d'ideas vegn ella ad undrar trais fin tschintg projects. Ils premis vegnan surdads a chaschun da la dieta da GrischunMobil dals 28 da matg 2019 a Cuira.

Las vischnancas pertutgadas decidan, sch'ellas vulan realisar ina u pliras da las ideas da project inoltradas. La realisaziun dals projects victurs è medemamain chaussa da las vischnancas, sco quai ch'igl è previs en la lescha chantunala davart las vias. Il chantun po sustegnair finanzialmain las vischnancas che realiseschan tals projects.

Agiunta:

Program da concurrenza

Fotografias:

Descensiun da la chamona dal Piz Durschin vers Breil

Al pass da Schlingia, Scuol

Infurmaziuns:

-	Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

-	Claus Caluori, schef dal traffic betg motorisà, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 21, e-mail Claus.Caluori@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Dezembersession 2018 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2018 auf www.gr.ch