contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft über die kantonale Volksinitiative "Für gerechte Wahlen...

title_de: Proporzinitiative soll für ungültig erklärt werden

title_it: L'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale va dichiarata nulla

title_rm: L'iniziativa da proporz duai vegnir declerada per nunvalaivla

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio concernente l'iniziativa popolare cantonale "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (Iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale) e chiede al Gran Consiglio di dichiararla nulla. Il motivo va ricercato nel fatto che l'iniziativa viola palesemente l'uguaglianza del valore del voto, venendosi così a trovare in contraddizione con la Costituzione federale. Ciononostante, il Governo ritiene dimostrata la necessità di riforma del sistema elettorale. È sensato coordinare una tale riforma con la riforma territoriale in corso, attuandola così per il 2018. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di febbraio 2011.

Il 26 novembre 2009, i rappresentanti del comitato d'iniziativa hanno presentato alla Cancelleria dello Stato l'iniziativa popolare "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (Iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale). L'iniziativa, riuscita con 4'205 firme valide, è redatta sotto forma di progetto elaborato e prevede il mantenimento dei circoli quali circondari elettorali, a ognuno dei quali spetta almeno un seggio. Secondo gli iniziativisti, tale ripartizione dei circondari elettorali garantisce elezioni prossime al popolo e, grazie alla garanzia del seggio, tutte le regioni sarebbero come finora rappresentate in Gran Consiglio. Nei circoli nei quali viene eletto un solo deputato, si dovrebbe procedere come finora secondo il sistema maggioritario. In tutti gli altri circoli si dovrebbe eleggere secondo il sistema proporzionale, applicando per analogia le disposizioni relative alle elezioni del Consiglio nazionale.

Una perizia esterna ritiene nulla la domanda d'iniziativa

A seguito dei risultati di accertamenti interni, dai quali erano emersi seri dubbi riguardo alla compatibilità con il diritto federale dell'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale, il Governo ha commissionato una perizia giuridica esterna all'Amministrazione. Questa perizia giunge alla conclusione che l'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale viola l'uguaglianza del valore del voto, richiesta dalla Costituzione federale, poiché porta a considerevoli distorsioni della forza e del valore del voto tra i vari circondari elettorali, di dimensioni molto diverse. Nei circoli con il sistema proporzionale con meno di nove seggi il quorum naturale si colloca al di sopra del limite del 10 percento stabilito dal Tribunale federale, ciò che di principio non è conciliabile con un sistema di voto proporzionale. Quanto più piccolo è un circondario elettorale rispetto a un circondario elettorale con molti seggi, tanto maggiore è il quorum naturale e quindi il numero di elettori non rappresentati e il cui voto rimane senza peso. In dieci circoli con due seggi questo valore ammonterebbe al 33,3 percento. Solo in 3 dei 23 circoli con sistema proporzionale questo limite del 10 percento non verrebbe superato.

Il Governo condivide l'opinione dell'esperto

Il Governo condivide l'opinione dell'esperto, secondo cui l'iniziativa si trova in palese contraddizione con la Costituzione federale. Le esaustive considerazioni sono convincenti. Poiché l'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale mira a un nuovo ordinamento del sistema elettorale nel Cantone dei Grigioni, i requisiti sviluppati dalla prassi vanno osservati con ancora maggior rigore che non qualora si trattasse di valutare un sistema elettorale esistente. Conformemente alla giurisprudenza, con il sistema proporzionale circondari elettorali troppo piccoli e troppo diversi possono essere ammessi solo in casi eccezionali.

Ciò è stato evidenziato dal Tribunale federale anche in una recente decisione concernente Nidwaldo, nella quale ha sottolineato che quanto più sono grandi le divergenze nell'uguaglianza di valore del voto, tanto più importanti devono essere i motivi che le giustificano. In particolare, il Tribunale federale osserva che, da solo, l'argomento puramente storico per una ripartizione tramandata dei circondari elettorali non è motivo sufficiente per interventi considerevoli nell'uguaglianza di valore del voto.

Il Gran Consiglio dichiari nulla l'iniziativa

Per questi motivi, il Governo chiede al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale. La Costituzione cantonale impone al Gran Consiglio di esaminare la legittimità di iniziative ed eventualmente di dichiararle nulle. La decisione del Gran Consiglio in merito alla nullità di un'iniziativa è impugnabile al Tribunale amministrativo. Se l'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale va dichiarata nulla in quanto contraria alla Costituzione federale, non si pone più nemmeno la questione di un controprogetto.

Coordinare la riforma elettorale con la riforma territoriale

Il Governo ritiene però dimostrata la necessità di riforma del sistema elettorale per il Gran Consiglio, a seguito delle mutate situazioni sociali e politiche.

Secondo il Governo, è tuttavia sensato che la riforma del sistema elettorale venga coordinata con la riforma territoriale in corso e accordata a essa. Prima di chiarire la questione del sistema elettorale deve infatti esservi chiarezza per quanto riguarda le future strutture territoriali nel Cantone. Si deve rinunciare a una riforma elettorale isolata, in quanto potrebbe comunque avere solo carattere transitorio, in considerazione della prevista riforma territoriale. Dal profilo temporale ciò significa tuttavia che il nuovo sistema elettorale non sarà disponibile già per le prossime elezioni per il rinnovo completo del Gran Consiglio nel 2014, bensì soltanto per quelle del 2018. Uno scadenzario più serrato appare poco realistico, in considerazione dei processi politici e delle procedure legislative a più livelli (Costituzione, legge, ordinanza) necessari in relazione alla riforma territoriale e alla riforma del sistema elettorale.

Elezioni 2014 secondo l'attuale sistema maggioritario

Il Governo ritiene giuridicamente ammissibile svolgere le elezioni del 2014 secondo l'attuale sistema maggioritario. Nel 2004, nel corso della garanzia della revisione totale della Costituzione cantonale l'Assemblea federale ha approvato questa procedura elettorale e ne ha constatato la costituzionalità.

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns pli gistas en il cussegl grond" (iniziativa da proporz). Ella propona al cussegl grond da declerar l'iniziativa per nunvalaivla. Il motiv è che l'iniziativa violescha evidentamain l'egualitad dal dretg d'eleger e cuntradi pia a la constituziun federala. Tuttina pari a la regenza ch'in basegn da refurma dal sistem electoral saja cumprovà. Igl è raschunaivel d'accordar ina tala refurma cun la refurma territoriala currenta. Ella duai vegnir realisada per l'onn 2018. Il parlament vegn a tractar la fatschenta en la sessiun da favrer 2011.

Ils 26 da november 2009 han represchentantas e represchentants dal comité d'iniziativa surdà l'iniziativa dal pievel "Per elecziuns pli gistas en il cussegl grond" (iniziativa da proporz) a la chanzlia chantunala. L'iniziativa ch'è reussida cun 4'205 suttascripziuns valaivlas è formulada en furma d'in sboz elavurà. Quest sboz prevesa ch'ils circuls vegnan mantegnids sco circuls electorals, uschia che mintga circul duai avair almain in mandat. Questa divisiun dals circuls electorals garantescha tenor las iniziantas ed ils iniziants elecziuns popularas e, grazia a la garanzia da mandat, èn represchentadas sco fin ussa tut las regiuns en il cussegl grond. En ils circuls d'in mandat duai l'elecziun avair lieu sco fin ussa tenor la procedura electorala da maiorz. En tut ils auters circuls duai da nov vegnir elegì tenor la procedura electorala da proporz, e quai cun applitgar confurm al senn las disposiziuns davart las elecziuns dal cussegl naziunal.

In'expertisa giuridica externa considerescha la dumonda d'iniziativa sco nunvalaivla

Suenter che scleriments entaifer l'administraziun han mussà che l'iniziativa da proporz metta seriusamain en dumonda la cumpatibilitad cun il dretg federal, ha la regenza laschà far in'expertisa giuridica ordaifer l'administraziun. Questa expertisa arriva a la conclusiun che l'iniziativa da proporz violescha evidentamain l'egualitad dal dretg d'eleger che vegn pretendida da la constituziun federala, perquai ch'i resultan sfalsificaziuns considerablas da la forza electorala e da la valur da success tranter ils circuls electorals da differenta grondezza. En ils circuls da proporz che han main che nov mandats sa chattan ils quorums natirals sur la limita da 10 pertschient ch'è vegnida fixada dal tribunal federal. Da princip na po quai betg ir a prà cun in dretg electoral da proporz. Pli pitschen ch'in circul electoral è en cumparegliaziun cun in circul electoral cun blers mandats e pli grond ch'il quorum natiral è. Il dumber d'electuras e d'electurs che n'èn betg represchentads e dals quals la vusch è senza impurtanza, s'augmenta pia correspundentamain. En circuls cun dus mandats fiss questa valur 33.3 pertschient. Mo en 3 dals 23 "circuls da proporz" na vegniss betg surpassada la limita da 10 pertschient.

La regenza è dal medem avis sco l'expert

La regenza è er da l'avis da l'expert che l'iniziativa cuntradi cleramain a la constituziun federala. Las consideraziuns detagliadas persvadan. Perquai che l'iniziativa da proporz vul reordinar il sistem electoral en il chantun Grischun, ston las pretensiuns ch'èn vegnidas sviluppadas da la pratica vegnir observadas anc pli fitg che sch'i sa tractass da giuditgar in sistem electoral existent. Tenor la giurisdicziun dastgan vegnir acceptads circuls electorals memia pitschens e variads mo en cas excepziunals per propi. Quai declera il tribunal federal er en l'actuala "decisiun da la Sutsilvania". En quest connex accentuescha el che pli grondas che las divergenzas da l'egualitad da la valur dal success èn e pli impurtants ch'ils motivs giustifitgants ston esser. En spezial constatescha il tribunal federal che l'argument puramain istoric a favur d'ina divisiun tradiziunala dals circuls electorals n'è sulet betg in motiv suffizient per irrupziuns considerablas en l'egualitad da la valur dal success.

Il cussegl grond duai declerar l'iniziativa per nunvalaivla

Sin basa dals motivs preschentads propona la regenza al cussegl grond da declerar l'iniziativa da proporz per nunvalaivla. Sin fundament da la constituziun chantunala vegn il cussegl grond obligà d'examinar la legalitad da las iniziativas e da declerar quellas eventualmain per nunvalaivlas. Cunter la decisiun dal cussegl grond davart la valaivladad d'ina iniziativa poi vegnir fatg recurs tar la dretgira administrativa. Sche l'iniziativa da proporz sto vegnir declerada sco nunvalaivla pervia d'ina cuntravenziun cunter la constituziun federala, na sa tschenta er betg pli la dumonda davart ina cuntraproposta a l'iniziativa.

Coordinar la refurma electorala cun la refurma territoriala

Sin basa da las relaziuns socialas e politicas midadas pari dentant a la regenza ch'in basegn da refurma en connex cun il sistem electoral dal cussegl grond saja cumprovà.

Tenor l'avis da la regenza èsi però raschunaivel da coordinar respectivamain d'accordar ina refurma dal sistem electoral cun la refurma territoriala currenta. Avant che reglar la dumonda dal sistem electoral ston pia esser sclerids tut ils puncts pertutgant las structuras territorialas futuras en il chantun. Ina refurma isolada dals circuls electorals vegn refusada perquai ch'ella avess mo in caracter transitoric en vista a la refurma territoriala previsa. En la perspectiva temporala signifitgescha quai ch'il nov sistem electoral na vegn betg a star a disposiziun per las proximas elecziuns da renovaziun totala dal cussegl grond l'onn 2014, mabain pir per quellas da l'onn 2018. In urari pli concis na para betg realistic en vista als process politics ch'èn necessaris per la refurma territoriala e per la refurma dal sistem electoral sco er en vista a las proceduras da legislaziun da plirs stgalims (constituziun, lescha, ordinaziun).

Las elecziuns da l'onn 2014 tenor il sistem da maiorz vertent

Tenor l'avis da la regenza èsi giuridicamain admissibel da realisar las elecziuns da l'onn 2014 tenor il sistem da maiorz vertent. Quest sistem electoral è vegnì approvà a chaschun da la conferma da la revisiun totala da la constituziun chantunala l'onn 2004 tras l'assamblea federala ed uschia è vegnida constatada sia confurmitad constituziunala.

Infurmaziuns:

chancelier dr. Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine neue Studie über Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen un...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. November 2010

title_it: Comunicato del Governo del 18 novembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 da november 2010

content_de:
Die Bündner Regierung hat eine neue Studie über Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen und Schüler zur Kenntnis genommen. Die Ergebnisse der vom Kanton in Auftrag gegebenen Studie sollen künftig bei der Aus- und Weiterbildung der Lehrpersonen berücksichtigt werden. Im Übrigen ist die Regierung bereit, den Erhalt der einzigartigen Überreste des frühmittelalterlichen Königshofs in Zizers mit einem Beitrag von 600'000 Franken zu unterstützen. Schliesslich hat die Regierung eine neue kantonale Luftfahrtverordnung in Kraft gesetzt.

Studie über Gefahren für Schüler im Internet erschienen

Die Volksschulen sollen über die Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen und Schüler sensibilisiert werden. Die Bündner Regierung hat eine entsprechende Studie, welche der Kanton in Auftrag gegeben hatte, zur Kenntnis genommen. Die Pädagogische Hochschule Graubünden soll in Zukunft die Ergebnisse der Studie, welche verschiedene Interventionsmöglichkeiten aufzeigt, bei der Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen berücksichtigen.

Um die Chancen des sich rasant entwickelnden Mediums Internet optimal nutzen zu können, ist es sowohl für die Erziehungsberechtigten als auch für die Jugendlichen wichtig, die mit dem Gebrauch des Internets verbundenen Risiken und Gefahren rechtzeitig zu kennen. Die vom Amt für Volksschule und Sport bei der Forschungsstelle für Informationsrecht der Universität St. Gallen in Auftrag gegebene Studie untersucht die verschiedenen Risiken und Gefahrenbereiche im Internet. Dazu gehören namentlich die Bereiche "Sicherheitsrisiken", "Gewalt und körperliche Aggression", "Bedrohung der Privatsphäre" sowie "Urheberrechtsverletzungen". Die Studie kommt zum Schluss, dass grundsätzlich jedes Kind oder jeder Jugendliche den Internetgefahren passiv oder aktiv, wissentlich oder unwissentlich mit mehr oder weniger gravierender Wirkung ausgesetzt ist. Dabei lässt sich kein gleichförmiges Gefährdungsmuster erkennen. Die Vielfalt der Negativerscheinungen – von Spielsucht über Cyberbullying bis zu Pornografiekonsum und illegalem Musik-Tausch – ist gross.

Im Hinblick auf Prävention, Aufklärung und Förderung der Medienkompetenz zeigt die Studie eine breite Palette von Interventionsmöglichkeiten auf. Dabei sind aber nicht nur die Jugendlichen und Lehrkräfte, sondern auch Eltern, Politiker sowie Dienstanbieter gefordert. Gemäss Studie ist der naheliegende Ruf nach Verboten im Raum der oft unkontrollierbaren Prozesse im digitalen Geschehen selten angemessen und wirkungsvoll. Stattdessen wird ein breites Instrumentarium verschiedener technischer oder medienpädagogischer Massnahmen vorgeschlagen, die den jeweiligen Erfordernissen und den organisatorischen und finanziellen Mitteln anzupassen sind.

Die Studie "Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen und Schüler der Volksschule" wird auf der Homepage des Amts für Volksschule und Sport unter www.avs.gr.ch veröffentlicht. Wegen der gesamtgesellschaftlichen Bedeutung der Studie wird diese nicht nur der Pädagogischen Hochschule Graubünden zur Verfügung gestellt, sondern auch dem Verband Lehrpersonen Graubünden, dem Schulbehördenverband Graubünden sowie den Erziehungsdepartementen anderer Kantone.

Überreste des Königshofs in Zizers sollen erhalten bleiben

Der Kanton Graubünden setzt sich dafür ein, dass die in Zizers ausgegrabenen einzigartigen Gebäudereste eines frühmittelalterlichen Königshofs erhalten bleiben. Die Bündner Regierung hat beschlossen, der Gemeinde Zizers einen Beitrag von 600'000 Franken für den Kauf des Grundstücks "Schlossbungert" zu gewähren. Voraussetzung ist, dass die Gemeinde das Grundstück erwirbt und sich mit mindestens 150'000 Franken am Kaufpreis beteiligt. Vom Bund wird ein Beitrag von 250'000 Franken in Aussicht gestellt. Die Auszahlung erfolgt nach Vorliegen eines rechtskräftigen Kaufvertrags zwischen der Baugesellschaft und der Gemeinde.

Ausgegraben wurden die einzigartigen Gebäudereste aus dem 10. Jahrhundert vom Archäologischen Dienst Graubünden. Diese konnten mit dem schriftlich erwähnten Königshof Otto I. (912 bis 973) in Verbindung gebracht werden. Neben dem etwa gleichzeitig als Pfalz bezeichneten Königshof auf dem Lindenhof in Zürich ist der Zizerser Monumentalbau erst das zweite archäologisch nachgewiesene Bauwerk dieser Art in der Schweiz. Vom Bundesamt für Kultur wurde die Fundstelle als archäologische Stätte von nationaler Bedeutung eingestuft.

Um den Fund für die Nachwelt zu erhalten, ist ein Verzicht der Bauherrschaft auf die Realisierung des bewilligten Bauvorhabens nötig. Möglich ist dies nur durch den Kauf des Grundstücks durch die öffentliche Hand. Dieses soll unter Schutz gestellt und später für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Neue kantonale Luftfahrtverordnung erlassen

Die Bündner Regierung hat eine neue kantonale Luftfahrtverordnung erlassen und auf den 1. Januar 2011 in Kraft gesetzt. Die Verordnung regelt die Zuständigkeit der kantonalen Behörden im Bereich der eidgenössischen Luftfahrtgesetzgebung.

In die Zuständigkeit der Regierung fallen wie bisher Zustimmungen zur Neubezeichnung oder Aufhebungen von Gebirgslandeplätzen sowie Vernehmlassungen zu Rechtsetzungsvorlagen des Bundes. Auf Fachebene ist ebenfalls wie bis anhin das Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto di un nuovo studio sui rischi e i pericoli esistenti in internet per gli scolari. In futuro, nella formazione e nel perfezionamento degli insegnanti si dovrà tenere conto dei risultati dello studio commissionato dal Cantone. Per il resto, il Cantone è disposto a sostenere con un sussidio di 600'000 franchi la conservazione dei resti, unici nel loro genere, della residenza imperiale di Zizers, risalente all'Alto Medioevo. Infine, il Governo ha posto in vigore una nuova ordinanza cantonale sulla navigazione aerea.

Pubblicato uno studio sui rischi per gli scolari in internet

Le scuole popolari vanno sensibilizzate in merito ai rischi e ai pericoli nei quali gli scolari possono imbattersi in internet. Il Governo grigionese ha preso atto di uno studio in tal senso commissionato dal Cantone. In futuro, l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni dovrà tenere conto, nella formazione e nel perfezionamento professionale degli insegnanti, dei risultati dello studio, che illustra diverse possibilità di intervento.

Per sfruttare al meglio le opportunità offerte da internet, sia per chi esercita l'autorità parentale, sia per i giovani è importante riconoscere per tempo i rischi e i pericoli associati all'utilizzo di questo strumento in straordinario sviluppo. Lo studio commissionato dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport all'Istituto di ricerca sul diritto dell'informazione dell'Università di San Gallo analizza i diversi rischi e i settori pericolosi in internet. Tra questi settori rientrano segnatamente i rischi legati alla sicurezza, alla violenza e all'aggressione fisica, alla messa in pericolo della sfera privata, nonché alle violazioni dei diritti d'autore. Lo studio giunge alla conclusione che di principio ogni bambino o adolescente sia esposto passivamente o attivamente, consapevolmente o inconsapevolmente, con conseguenze più o meno gravi, ai pericoli di internet. Non è possibile individuare uno schema di pericolo uniforme. La varietà di effetti negativi, che spaziano dal gioco patologico al cyberbullismo, fino al consumo di materiale pornografico e allo scambio illegale di musica, è molto ampia.

Lo studio illustra una vasta gamma di possibilità d'intervento per quanto riguarda la prevenzione, l'educazione e il promovimento delle competenze mediatiche. È però necessario l'impegno non solo dei giovani e degli insegnanti, bensì anche dei genitori, dei politici e degli offerenti di servizi. Secondo lo studio, la richiesta di introdurre divieti risulta raramente essere adeguata ed efficace per processi digitali sovente incontrollabili. Al suo posto viene proposto un vasto insieme di strumenti costituito da varie misure tecniche e pedagogiche, da adeguare alle rispettive esigenze e ai mezzi organizzativi e finanziari a disposizione.

Lo studio "Risiken und Gefahren im Internet für Schülerinnen und Schüler der Volksschule" è pubblicato sulla homepage dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, all'indirizzo www.avs.gr.ch. Per via dell'importanza che lo studio riveste per l'intera società, esso non viene messo a disposizione unicamente dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni, bensì anche dell'Associazione Insegnanti Grigioni, dell'Associazione delle autorità scolastiche dei Grigioni e dei dipartimenti dell'educazione di altri Cantoni.

I resti della residenza imperiale di Zizers vanno conservati

Il Cantone dei Grigioni si impegna affinché i resti, unici nel loro genere, ritrovati a Zizers e appartenenti a una residenza imperiale risalente all'Alto Medioevo vengano conservati. Il Governo grigionese ha deciso di concedere al Comune di Zizers un sussidio di 600'000 franchi per l'acquisto del fondo "Schlossbungert", a condizione che il Comune acquisti il fondo e che partecipi all'acquisto con almeno 150'000 franchi. La Confederazione ha prospettato un sussidio di 250'000 franchi. Il versamento avverrà una volta presentato un contratto di compravendita valido stipulato tra l'impresa di costruzioni e il Comune.

Gli scavi del Servizio archeologico dei Grigioni hanno portato alla luce resti unici nel loro genere, risalenti al X secolo, attribuibili alla residenza imperiale di Ottone I (912 – 973), della quale esistono testimonianze scritte. Accanto alla residenza imperiale definita quale palazzo sul Lindenhof di Zurigo, l'edificio monumentale di Zizers è solo la seconda opera edilizia di questo genere di cui è dimostrata l'esistenza in Svizzera. L'Ufficio federale della cultura ha classificato il sito di ritrovamento quale sito archeologico di importanza nazionale.

Allo scopo di conservare i ritrovamenti per i posteri, è necessario che il committente rinunci a realizzare il progetto di costruzione già approvato. Questo è possibile solo attraverso l'acquisto del fondo da parte dell'ente pubblico. Il fondo andrà posto sotto protezione e in seguito reso accessibile al pubblico.

Emanata una nuova ordinanza sulla navigazione aerea

Il Governo grigionese ha emanato una nuova ordinanza cantonale sulla navigazione aerea e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2011. L'ordinanza disciplina la competenza delle autorità cantonali nel settore della legislazione federale in materia di navigazione aerea.

Come finora, rientrano nella competenza del Governo il rilascio del consenso in merito alla ridefinizione o all'eliminazione di aree di atterraggio in montagna, nonché le prese di posizione relative a progetti legislativi della Confederazione. Come finora, a livello specialistico rimane

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha d'in nov studi davart ristgas e privels per scolaras e per scolars en l'internet. Ils resultats dal studi ch'il chantun ha laschà far duain vegnir resguardads en l'avegnir tar la scolaziun e tar la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun. Dal rest è la regenza pronta da sustegnair cun ina contribuziun da 600'000 francs il mantegniment da las restanzas da la curt roiala dal temp medieval tempriv a Zizers. La finala ha la regenza mess en vigur ina nova ordinaziun chantunala davart l'aviatica.

Preschentà in studi davart ils privels per scolaras e per scolars en l'internet

La scola populara duai vegnir sensibilisada per las ristgas ed ils privels per scolaras e per scolars en l'internet. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha d'in studi correspundent ch'il chantun ha laschà far. La scola auta da pedagogia dal Grischun duai resguardar en l'avegnir per la scolaziun e per la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun ils resultats dal studi che mussan differentas pussaivladads d'intervenziun.

Per pudair trair a niz en moda optimala las schanzas dal medium internet che sa sviluppa fitg svelt, èsi impurtant tant per las persunas cun la pussanza dals geniturs sco er per ils giuvenils d'enconuscher a temp las ristgas ed ils privels ch'èn colliads cun l'applicaziun da l'internet. Il studi che l'uffizi per la scola populara ed il sport ha laschà far il post da perscrutaziun per dretg d'infurmaziun da l'universitad da Son Gagl examinescha las differentas ristgas ed ils differents privels en l'internet. Latiers tutgan en spezial ils secturs "ristgas da segirezza", "violenza ed agressiun corporala", "periclitaziun da la sfera privata" sco er "violaziun dals dretgs d'autur". Il studi concluda che mintga uffant ubain mintga giuvenil è da princip exponì en moda passiva u activa, sapientivamain u senza savair cun effects pli u main gravants als privels en l'internet. En quest connex na sa lascha betg percepir in muster unitar da periclitaziun. La varietad dals aspects negativs – da la dependenza dal gieu sur cyberbullying fin al consum da pornografia ed il barat illegal da musica – è gronda.

En vista a la prevenziun, al scleriment ed a la promoziun da la cumpetenza da medias mussa il studi ina vasta paletta da pussaivladads d'intervenziun. En quest connex n'èn betg mo dumandads ils giuvenils e las persunas d'instrucziun, mabain er ils geniturs, las politicras ed ils politichers sco er ils purschiders da servetschs. Tenor il studi è il clom evident per scumonds darar adequat ed efficazi en il mund digital dals process savens nuncontrollabels. Empè da quai vegn pretendì in instrumentari da differentas mesiras tecnicas u da la pedagogia da medias che ston vegnir adattadas a las pretensiuns respectivas sco er als meds organisatorics e finanzials.

Il studi "Ristgas e privels en l'internet per scolaras e scolars da la scola populara" vegn publitgà sin la pagina d'internet da l'uffizi per la scola populara ed il sport sut www.avs.gr.ch. Pervia da l'impurtanza dal studi per l'entira societad na vegn quel betg mo mess a disposiziun a la scola auta da pedagogia dal Grischun, mabain er a l'uniun "magistraglia dal Grischun", a l'associaziun dals cussegls da scola dal Grischun sco er als departaments d'educaziun d'auters chantuns.

Las restanzas da la curt roiala a Zizers duain vegnir mantegnidas

Il chantun Grischun s'engascha per mantegnair las restanzas singularas d'edifizis ch'èn vegnidas exchavadas a Zizers e che appartegnevan ad ina curt roiala dal temp medieval tempriv. La regenza grischuna ha concludì da conceder a la vischnanca da Zizers ina contribuziun da 600'000 francs per cumprar il bain immobigliar "Schlossbungert". La premissa è che la vischnanca cumpria il bain immobigliar e ch'ella sa participeschia al pretsch da cumpra cun almain 150'000 francs. Da la confederaziun vegn empermessa ina contribuziun da 250'000 francs. Il pajament vegn fatg, cura ch'il contract da cumpra legalmain valaivel tranter la societad da construcziun e la vischnanca è avant maun.

Las restanzas singularas dals edifizis or dal 10. tschientaner èn vegnidas exchavadas dal servetsch archeologic dal Grischun. Quellas pon vegnir messas en connex cun la curt roiala d'Otto I. (912 fin 973) ch'è menziunada en scrit. Ultra da la curt roiala Pfalz al Lindenhof a Turitg è l'edifizi monumental a Zizers pir la segunda ovra da construcziun da tal gener cumprovada archeologicamain en Svizra. L'uffizi federal da cultura ha classifitgà il lieu da chat sco lieu archeologic d'impurtanza naziunala.

Per mantegnair il chat per generaziuns futuras èsi necessari ch'il patrun da construcziun desistia da realisar il project da construcziun approvà. Quai è pussaivel mo, sch'il maun public cumpra il bain immobigliar. Quel duai vegnir mess sut protecziun e pli tard vegnir rendì accessibel a la publicitad.

Relaschà ina nova ordinaziun chantunala davart l'aviatica

La regenza grischuna ha approvà e mess en vigur ina nova ordinaziun chantunala davart l'aviatica per il 1. da schaner 2011. L'ordinaziun regla la cumpetenza da las autoritads chantunalas en il sectur da la legislaziun federala davart l'aviatica.

Sco fin ussa è la regenza responsabla per approvar la nova determinaziun u l'annullaziun da plazzas d'atterrament da muntogna sco er per consultaziuns tar projects da legislaziun da la confederaziun. En il sectur spezialisà è er sco fin ussa


lead_de: Graubünden war Gastgeber der Herbstkonferenz der Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren der Ostschweiz...

title_de: Ostschweizer Baudirektoren äussern sich kritisch zum Netzbeschluss Nationalstrassen und zur Revision des Raumplanungsgesetzes


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Hans Peter Märchy, Leiter Amt für Höhere Bildung, Tel. 081 254 12 30

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: In Zukunft haben die Anmeldungen für die Aufnahmeprüfungen 2011 an eine Bündner Mittelschule elektro...

title_de: Neu: Online-Anmeldung für die Aufnahmeprüfungen 2011 an die Bündner Mittelschulen

title_it: Novità: iscrizione online agli esami d'ammissione 2011 alle scuole medie grigionesi

title_rm: Nov: S'annunziar sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas

content_it:
Le iscrizioni agli esami d'ammissione 2011 a una scuola media grigionese dovranno avvenire in forma elettronica tramite internet. A questo proposito l'Ufficio della formazione medio-superiore ha attivato un nuovo software che ha uniformato la procedura d'iscrizione. Per potersi iscrivere è necessario un codice d'accesso ottenibile via internet, dove si possono inoltre trovare informazioni complete relative agli esami d'ammissione e alle diverse scuole medie grigionesi.

A titolo di novità, le iscrizioni agli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi avvengono online. Grazie al modulo elettronico unitario la procedura d'iscrizione viene semplificata. Cliccando su www.zap.gr.ch si giunge direttamente allo strumento d'iscrizione. È anche possibile accedervi tramite la homepage dell'Ufficio della formazione medio-superiore (www.ahb.gr.ch). La procedura d'iscrizione elettronica vale sia per l'esame d'ammissione unitario per il passaggio dalla 2a o dalla 3a secondaria a una scuola media grigionese, sia per l'esame d'ammissione per il passaggio dalla scuola elementare al liceo inferiore. Solo nel caso di esami d'ammissione per il passaggio a classi superiori sarà necessario anche in futuro un'iscrizione scritta con i moduli delle singole scuole medie.

L'iscrizione online all'esame unitario del 15 marzo 2011 è possibile dal 15 novembre 2010 al 14 gennaio 2011. I candidati per il liceo inferiore possono iscriversi in forma elettronica all'esame del 30 maggio 2011 dal 20 gennaio 2011 al 1° marzo 2011.

Per l'iscrizione è necessario un codice d'accesso, ottenibile dietro versamento della tassa d'esame pari a 100 franchi. Le polizze di versamento con codice di accesso possono essere ritirate presso i segretariati delle scuole medie, presso il segretariato dell'ispettorato scolastico a Roveredo o presso l'Ufficio della formazione medio-superiore. L'avvenuta iscrizione online viene confermata via e-mail. A questo punto nulla si oppone più all'ammissione agli esami.

Sul sito www.ahb.gr.ch si possono trovare informazioni complete relative agli esami d'ammissione. I candidati che non dispongono di un collegamento internet possono concordare una data per l'iscrizione elettronica agli esami presso i segretariati delle scuole medie, presso il segretariato dell'ispettorato scolastico a Roveredo o presso l'Ufficio della formazione medio-superiore.

Persona di riferimento:

Dr. Hans Peter Märchy, capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, tel. 081 254 12 30

Organo: Ufficio della formazione medio-superiore

Fonte: it Ufficio della formazione medio-superiore

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En l'avegnir ston ins s'annunziar sin via electronica sur internet als examens d'admissiun 2011 da las scolas medias grischunas. L'uffizi per la furmaziun media-superiura ha installà ina nova software che unifitgescha las proceduras d'admissiun. Per pudair s'annunziar èsi necessari d'avair in code d'access che po vegnir retratg sur internet. En l'internet stattan plinavant a disposiziun infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun e davart las differentas scolas medias grischunas.

Las annunzias als examens d'admissiun da las scolas medias grischunas vegnan fatgas da nov sur internet. Grazia al formular electronic unifitgà vegn simplifitgada la procedura d'annunzia. Persunas interessadas arrivan sut www.zap.gr.ch directamain al formular d'annunzia. Ultra da quai po lil formular vegnir consultà sur la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (www.ahb.gr.ch). L'annunzia electronica vala tant per l'examen d'admissiun unifitgà ad ina scola media grischuna, che po vegnir fatg partind da la 2. u 3. classa secundara sco er per l'examen d'admissiun al gimnasi inferiur che po vegnir fatg partind da la scola primara. Mo per ils examens d'admissiun a las classas superiuras ston ins s'annunziar er vinavant en scrit cun ils formulars da las singulas scolas medias.

L'annunzia sur internet a l'examen unifitgà dals 15 da mars 2011 è pussaivla a partir dals 15 da november 2010 fin ils 14 da schaner 2011. Las candidatas ed ils candidats per il gimnasi inferiur pon s'annunziar a partir dals 20 da schaner 2011 fin il pli tard il 1. da mars 2011 sin via electronica per l'examen dals 30 da matg 2011.

Per questa annunzia è necessari in code d'access. Quest code pon ins retrair, sch'ins paja la taxa d'examen da 100 francs. Cedels da pajament cun codes d'access survegnan ins tar ils secretariats da las scolas medias, tar il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u tar l'uffizi per la furmaziun media-superiura. Sche l'annunzia sin internet ha gì success, vegn ella confermada per e-mail. Suenter è l'admissiun a l'examen valaivla.

Sut www.ahb.gr.ch sa chattan infurmaziuns detagliadas davart ils examens d'admissiun. Las candidatas ed ils candidats che n'han betg in access a l'internet pon fixar in termin cun ils secretariats da las scolas medias, cun il secretariat da l'inspecturat da scola a Roveredo u cun il secretariat d'examens da l'uffizi per la furmaziun media-superiura per s'annunziar electronicamain a l'examen.

Infurmaziuns:

dr. Hans Peter Märchy, manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. 081 254 12 30

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der französische Botschafter Frédéric Journès hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Gra...

title_de: Besuch des Botschafters von Frankreich bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore di Francia al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la Frantscha sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Der französische Botschafter Frédéric Journès hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde der französische Botschafter Frédéric Journès heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Marcus Caduff und Kanzleidirektor Daniel Spadin. Der Botschafter wurde begleitet von Generalkonsul Alain Sterbik und der ersten Botschaftssekretärin Grenadine Révérand. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Kanzleidirektor Daniel Spadin, Generalkonsul Alain Sterbik, Regierungspräsident Marcus Caduff, Botschafter Frédéric Journès und Botschaftssekretärin Grenadine Révérand

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore francese Frédéric Journès ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore francese Frédéric Journès è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Marcus Caduff e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatore era accompagnato dal Console generale Alain Sterbik e dalla prima segretaria d'ambasciata Grenadine Révérand. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Foto:

Da sinistra: Cancelliere Daniel Spadin, Console generale Alain Sterbik, Presidente del Governo Marcus Caduff, Ambasciatore Frédéric Journès e segretaria d'ambasciata Grenadine Révérand

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza ha l'ambassadur franzos Frédéric Journès visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur franzos Frédéric Journès è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Marcus Caduff e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadur è vegnì accumpagnà dal consul general Alain Sterbik e da l'emprima secretaria da l'ambassada Grenadine Révérand. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Chancelier Daniel Spadin, consul general Alain Sterbik, president da la Regenza Marcus Caduff, ambassadur Frédéric Journès e secretaria da l'ambassada Grenadine Révérand

Infurmaziuns:

president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Heinz Dicht, Oberingenieur, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Projekt für die Querverbindung Schanfiggerstrasse mit der St. Luzibrücke, welches am Südrand von...

title_de: Regierung genehmigt Projekt der Querverbindung Schanfiggerstrasse

title_it: Il Governo approva il progetto di allacciamento trasversale della strada dello Schanfigg

title_rm: La regenza approvescha il project da la colliaziun traversala cun la via dal Scanvetg

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il progetto per un allacciamento trasversale della strada dello Schanfigg tramite il ponte St. Luzi, che al margine sud di Coira prevede un nuovo tracciato e i cui costi sono stimati in circa 58 mio. di franchi. Siccome il finanziamento non è ancora garantito, al momento non è ancora possibile dare indicazioni concrete in merito ai tempi per la realizzazione.

L'attuale strada dello Schanfigg, che si addentra nell'omonima valle e che collega la località turistica di Arosa, inizia nel cuore della Città di Coira. Tutto il traffico da e per lo Schanfigg deve perciò attraversare la città, dove punti stretti e dalla scarsa visuale rendono difficile l'incrocio dei veicoli. Inoltre, esiste un pericolo per i numerosi pedoni, soprattutto allievi, che attraversano la strada in zona Hof. Oltre a questo, nei finesettimana la strada risulta regolarmente sovraccarica nella zona dell'Obertor e lungo la Plessur.

Allo scopo di sgravare la rete stradale cittadina, già all'inizio degli anni Settanta era stata presa in considerazione la possibilità di un collegamento diretto tramite un ponte tra la strada dello Julier e quella dello Schanfigg. Il progetto a suo tempo approvato non è però mai stato realizzato.

Nel 2006, nel quadro di uno studio di fattibilità, l'ampliamento della strada esistente è stato contrapposto a un nuovo tracciato. Nel confronto di varianti, il nuovo tracciato è risultato migliore e maggiormente sostenibile, tenuto conto di tutti gli aspetti importanti. In seguito, nell'autunno 2006 il Governo ha conferito l'incarico di elaborare il progetto di esposizione per il nuovo tracciato, esposto pubblicamente nel giugno 2008. In merito al progetto sono pervenute circa 40 prese di posizione e opposizioni. Alcune di queste hanno dato origine a ulteriori accertamenti ed esami. Una volta presentati i risultati, il Governo ha deciso in merito alle singole opposizioni e ha approvato il progetto. Tuttavia, il finanziamento del progetto, i cui costi stimati ammontano a circa 58 mio. di franchi, non è ancora garantito.

Il progetto è stato presentato per sovvenzionamento alla Confederazione, quale parte integrante del progetto d'agglomerato di Coira e dintorni. A seguito di un attento esame, la Confederazione non ha attribuito un'elevata priorità al collegamento trasversale della strada dello Schanfigg, poiché a suo parere il beneficio sarebbe insufficiente in rapporto ai costi. Il progetto non costituisce dunque parte integrante della prima tappa di realizzazione 2011 – 2014.

Il Governo ha sempre sottolineato che il progetto è realizzabile solo con la partecipazione finanziaria determinante della Confederazione. Per questa ragione, al momento attuale non è ancora possibile dare indicazioni vincolanti in merito a un possibile inizio dei lavori. Nel quadro della seconda fase di realizzazione, il Governo interverrà presso la Confederazione affinché il progetto venga riesaminato e attribuito al livello di priorità A.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Heinz Dicht, ingegnere capo, Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il project da la colliaziun traversala cun la via dal Scanvetg è vegnì approvà da la regenza grischuna. Quest project cun la punt da son Luzi prevesa in nov trassé al sid da Cuira e custa circa 58 milliuns francs. Cunquai che la finanziaziun n'è betg anc garantida, na pon anc vegnir fatgas naginas indicaziuns concretas davart il termin da realisaziun.

La via actuala dal Scanvetg, ch'è l'access a la val cun il medem num sco er al lieu da turissem Arosa, cumenza amez la citad da Cuira. Pia sto tut il traffic en ed or dal Scanvetg charrar tras la citad, nua ch'igl è difficil per ils vehichels da cruschar pervia da las passaschas stretgas e nunsurvesaivlas. Plinavant è periclità il grond dumber da pedunas e da peduns resp. da scolaras e da scolars che traversan la via tar la curt. Ultra da quai è la via surchargiada regularmain las fins d'emna en ils secturs dal Obertor e dal Plessurquai.

Cun la finamira da distgargiar la rait da vias entaifer la citad da Cuira era vegnida tratga en consideraziun gia il cumenzament dals onns 1970 ina colliaziun directa cun ina punt tranter la via dal Güglia e la via dal Scanvetg. Il project ch'era vegnì approvà quella giada n'è dentant mai vegnì realisà.

L'onn 2006 è vegnida fatga – en il rom d'in studi da realisabladad – ina cumparegliaziun tranter ina renovaziun da la via existenta e la varianta da construir in nov trassé. Resguardond tut ils aspects essenzials ha la cumparegliaziun da las duas variantas purtà in meglier resultat per il nov trassé, e quai er areguard la persistenza. Silsuenter ha la regenza surdà l'atun 2006 l'incumbensa d'elavurar il project d'exposiziun cun in nov trassé. Quest project è stà exponì publicamain il zercladur 2008. Circa 40 posiziuns e protestas èn vegnidas inoltradas en connex cun il project. Sin basa da singulas da quellas èn vegnidas fatgas retschertgas e scleriments supplementars. Ussa, ch'ils resultats èn avant maun, ha la regenza decidì davart las singulas protestas ed ha approvà il project. La finanziaziun dal project che vegn calculà cun circa 58 milliuns francs n'è dentant betg anc garantida.

Il project è vegnì inoltrà ensemen cun la dumonda da subvenziunament a la confederaziun sco part dal project d'aglomeraziun Cuira e conturns. Suenter in'examinaziun cumplessiva n'ha la confederaziun betg dà ina gronda prioritad a la colliaziun traversala cun la via dal Scanvetg, perquai ch'il niz n'è – ord sia vista – betg suffizient en relaziun cun ils custs. Uschia na fa il project betg part da l'emprima fasa da realisaziun dals onns 2011 fin 2014.

La regenza ha adina punctuà ch'il project saja realisabel mo cun in sustegn finanzial decisiv da la confederaziun. Perquai na pon vegnir fatgas oz naginas indicaziuns liantas davart in eventual cumenzament da las lavurs da construcziun. En il rom da la segunda fasa da realisaziun vegn la regenza a s'engaschar tar la confederaziun ch'il project vegnia giuditgà da nov e puspè classifitgà en il stgalim da prioritads A.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Heinz Dicht, inschigner superiur, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat beschlossen, den im Jahr 2008 eingeführten Wettbewerb für professionelles ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. November 2010

title_it: Comunicato del Governo del 25 novembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 da november 2010

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso di mantenere il Concorso per la creazione artistica professionale per piccoli progetti, introdotto nel 2008. Per il resto, il Governo ha formulato le sue prese di posizione in merito a diverse procedure di consultazione della Confederazione.

Il Concorso per la creazione artistica professionale per piccoli progetti viene mantenuto

Il Concorso per la creazione artistica professionale per piccoli progetti, introdotto nel Cantone dei Grigioni nel 2008, verrà mantenuto anche in futuro e indetto ogni anno. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Per il concorso è a disposizione un budget complessivo pari a 100'000 franchi provenienti dal Fondo della Lotteria intercantonale, con cui sarà possibile premiare tramite borse di studio o contributi alle opere al massimo dieci progetti con al massimo 10'000 franchi ciascuno.

La decisione definitiva riguardo alla continuazione giunge a seguito della grande richiesta, dell'inoltro di progetti culturali interessanti e pure grazie ai riscontri positivi degli artisti. Durante la fase pilota triennale, dal 2008 al 2010, sono stati inoltrati in media 45 progetti all'anno. Viene così mantenuto e istituzionalizzato un valido e importante strumento di promozione nel settore della creazione artistica professionale.

Il concorso per piccoli progetti completa il Concorso per la creazione artistica professionale svolto sin dal 1998. Nell'ambito di questo concorso, a progetti maggiori vengono concessi sussidi alle opere o borse di studio dell'entità di al massimo 20'000 franchi.

Il Governo respinge la promozione fiscale del risparmio per l'alloggio

Il Governo grigionese si oppone a una promozione fiscale del risparmio per l'alloggio. Questa non è né efficace, né conforme alla costituzione e rappresenta un'ulteriore complicazione del diritto fiscale. È quanto scrive il Governo nella propria presa di posizione in merito a un'iniziativa parlamentare della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli Stati. Con questa iniziativa la Commissione propone un controprogetto indiretto alle iniziative popolari "Accesso alla proprietà grazie al risparmio per l'alloggio" e "Iniziativa sul risparmio per l'alloggio"

Secondo il Governo, la deduzione sul risparmio per l'alloggio lede il principio dell'imposizione secondo la capacità economica. Non si vede inoltre in quale misura una tale deduzione potrebbe effettivamente aumentare la percentuale delle abitazioni in proprietà. Secondo il Governo, per stimolare la costruzione di abitazioni sono sufficienti le attuali misure di diritto fiscale relative alla promozione della proprietà abitativa nel quadro della previdenza professionale e della previdenza vincolata. Non è quindi necessaria una nuova deduzione che renda il diritto fiscale ancora più complicato e al contempo meno equo.

La creazione di zone ambientali viene sostenuta

Il Governo grigionese è favorevole alla proposta della Confederazione di creare le basi legali per la creazione di zone ambientali. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, per il Cantone dei Grigioni al momento non entra in considerazione la creazione di zone ambientali. Tuttavia, numerosi studi per agglomerazioni hanno mostrato che le zone ambientali, se strutturate in modo appropriato, rappresentano una misura efficace per migliorare notevolmente la qualità dell'aria a livello locale.

Finora, la realizzazione di tali zone non era possibile per ragioni legate alla legislazione in materia di circolazione stradale. È previsto che nelle zone ambientali possano circolare solo i veicoli con emissioni relativamente basse. Con la creazione di zone del genere, il carico ambientale provocato dalle emissioni del traffico stradale verrà ridotto.

Riserve nei confronti del messaggio della Confederazione sulla cultura

Il Governo grigionese condivide di principio gli sforzi della Confederazione per gestire in modo strategico la promozione della cultura su un periodo di quattro anni, dal punto di vista politico e finanziario. Per quanto riguarda i particolari, nella sua presa di posizione relativa al cosiddetto "Messaggio sulla cultura 2012-2015" il Governo formula tuttavia riserve e desideri di modifica.

Il Governo richiede ad esempio che la Confederazione porti la sua responsabilità finanziaria, e si attende che essa aumenti a 125 milioni di franchi il proprio contributo per il periodo 2012-2015 nei settori della protezione del paesaggio e della conservazione dei monumenti storici. La variante minima dotata di 85 milioni di franchi inserita nel messaggio sulla cultura è insufficiente, dato che una riduzione delle prestazioni dell'ente pubblico metterebbe in pericolo la sostanza del patrimonio culturale edilizio.

Inoltre, il Governo chiede che la Confederazione continui a sostenere completamente le sue istituzioni nel settore della promozione della cultura. Tra i compiti della Confederazione, oltre alle istituzioni culturali proprie rientrano anche la conservazione dei monumenti storici e la protezione del patrimonio culturale, il settore del cinema nonché la presenza culturale all'estero. Infine, il Governo ritiene che non spetti alla Confederazione influenzare la politica culturale nei Cantoni tramite finanziamenti iniziali. La Confederazione deve piuttosto sviluppare possibili programmi con i Cantoni e le città e cofinanziarli in modo adeguato.

Dai comuni e dalle regioni

Tujetsch: viene approvato il progetto "Lawinenverbauung Plauncas Nireil" del Comune di Tujetsch. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 287'550 franchi.

Scharans: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Scharans del 3 marzo 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

AO Forschungsinstitut Davos: per gli anni dal 2010 al 2013, all'AO Forschungsinstitut Davos viene garantito un sussidio totale di 880'000 franchi, ossia 220'000 franchi all'anno. Il sussidio, utilizzato a favore di borse di studio, deriva da un accordo di prestazioni con il Cantone.

Personale

Fadri Ramming, residente a Coira, è stato nominato membro e presidente della Commissione amministrativa dei Servizi psichiatrici dei Grigioni per il periodo di carica rimanente fino al 30 giugno 2013. Egli succede a Mario Cavigelli.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì da cuntinuar cun la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala tar projects pitschens. Ultra da quai ha ella formulà sias posiziuns tar differentas missivas da consultaziun da la confederaziun.

Concurrenza per promover la lavur culturala professiunala tar projects pitschens

La concurrenza per promover la lavur culturala professiunala ch'è vegnida introducida l'onn 2008 en il chantun Grischun cuntinuescha e vegn publitgada mintga onn. Quai ha concludì la regenza grischuna. Per la concurrenza stat a disposiziun in preventiv general da 100'000 francs or dal fond da la lottaria naziunala. Questa summa permetta da premiar maximalmain 10 projects a maximalmain mintgamai 10'000 francs, e quai sco stipendis libers u sco contribuziuns ad ovras.

Il project cuntinuescha definitivamain pervia da la gronda dumonda, pervia da l'inoltraziun da projects ch'èn interessants dal punct da vista artistic ed er pervia dals resuns positivs da vart da las artistas e dals artists. Durant la fasa da pilot da trais onns da 2008 fin 2010 èn vegnids inoltrads en media 45 projects per onn. Uschia vegn mantegnì ed instituziunalisà in instrument per promover la lavur culturala professiunala ch'è sa cumprovà e ch'è impurtant.

La concurrenza tar projects pitschens cumplettescha la concurrenza tar projects pli gronds per promover la lavur culturala professiunala che vegn realisada dapi l'onn 1998. En questa concurrenza vegnan surdadas contribuziuns ad ovras u stipedis d'in import da maximalmain 20'000 francs.

La regenza refusescha privilegis da taglia per il respargn immobigliar

La regenza grischuna pleda cunter privilegis da taglia per il respargn immobigliar. Quest privilegi na maina betg a la finamira, n'è betg confurm a la constituziun ed ha per consequenza ch'il dretg fiscal daventa anc pli cumplitgà. Quai constatescha la regenza en sia resposta da consultaziun tar ina iniziativa parlamentara da la cumissiun per economia e taxas dal cussegl dals chantuns. En questa iniziativa suttametta la cumissiun ina cuntraproposta indirecta a las iniziativas dal pievel "Access a proprietad grazia al respargn immobigliar" sco er "iniziativa davart il respagn immobigliar".

Tenor la regenza pregiuditgescha la deducziun previsa per il respargn immobigliar il princip da la taxaziun tenor la capacitad economica. Ultra da quai n'èsi betg cler quant fitg ch'ina tala deducziun possia effectivamain augmentar la quota d'atgna proprietad. Per promover la construcziun d'abitaziuns bastan – a l'avis da la regenza – las mesiras vertentas dal dretg fiscal, e quai en il rom da la prevenziun professiunala e liada. I na vul nagina nova deducziun che fa daventar il dretg fiscal puspè pli cumplitgà ed a medem temp main gist.

Zonas ecologicas vegnan beneventadas

La regenza grischuna beneventa la proposta da la confederaziun da crear la basa legala per stgaffir zonas ecologicas. Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun n'èsi il mument betg pussaivel per il chantun Grischun da stgaffir zonas ecologicas. Differents studis davart aglomeraziuns han dentant mussà che zonas ecologicas èn ina mesira effizienta – sch'ellas èn concepidas en moda adequata – per meglierar considerablamain la qualitad da l'aria en in lieu determinà.

Fin ussa n'èsi betg stà pussaivel da realisar talas zonas per motivs dal dretg da traffic. En zonas ecologicas èsi previs da laschar circular mo vehichels cun relativamain paucas emissiuns. La creaziun da talas zonas duai reducir la grevezza per l'ambient causa emissiuns dal traffic sin via.

Resalvas envers la missiva da la confederaziun davart la lescha per promover la cultura

La regenza grischuna beneventa da princip las stentas da la confederaziun da controllar politicamain e finanzialmain la promoziun da la cultura da nov cun ina strategia da 4 onns. En sia resposta da consultaziun tar la "missiva davart la lescha per promover la cultura 2012-2015" exprima la regenza dentant resalvas e giavischs.

Uschia pretenda la regenza che la confedraziun surpiglia sia responsabladad finanziala. Ella spetga che la confederaziun augmentia sin 125 milliuns francs sia contribuziun en il sectur da la protecziun da la patria e da la tgira da monuments per ils onns 2012-2015. La varianta minimala dad 85 milliuns francs ch'è vegnida recepida en la missiva davart la lescha per promover la cultura na basta dentant betg, perquai che ina reducziun da las prestaziuns dal maun public periclitass l'existenza da l'ierta culturala architectonica.

Ultra da quai pretenda la regenza che las instituziuns federalas da la promoziun da la cultura vegnian sustegnidas er vinavant cumplettamain da la confederaziun. Las incumbensas federalas èn – ultra da las instituziuns culturalas federalas – la tgira da monuments e la protecziun da la patria, il sectur dals films sco er la preschientscha culturala a l'exteriur. Tenor l'avis da la regenza n'èsi la finala betg chaussa da la confederaziun d'influenzar la politica culturala dals chantuns tras finanziaziuns inizialas. La confederaziun duai plitost sviluppar eventuals programs ensemen cun ils chantuns e cun las citads e finanziar quels en moda adequata.

Da vischnancas e da regiuns

Tujetsch: Il project "Rempar da lavinas Plauncas Nireil" da la vischnanca da Tujetsch vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 287'550 francs.

Scharàns: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Scharàns dals 3 da mars 2010 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Institut da perscrutaziun AO Tavau: A l'institut da perscrutaziun AO Tavau vegn garantida ina contribuziun da totalmain 880'000 francs, annualmain 220'000 francs, per ils onns 2010 fin 2013. La contribuziun che vegn impundida per stipendis, sa basa sin ina cunvegna da prestaziun cun il chantun.

Chaussas persunalas

Fadri Ramming, domicilià a Cuira, è vegnì elegì sco commember e sco president da la cumissiun administrativa dals servetschs psichiatrics dal Grischun per il rest da la perioda d'uffizi fin ils 30 da zercladur 2013. El daventa successur da Mario Cavigelli.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 11
- Roger Stäubli, Chef Strassenbau Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 38 42

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Mit den Bauarbeiten im Abschnitt Pagrüeg – Mezzaselva ist eine weitere Etappe für die Vollendung des...

title_de: Ein weiterer Schritt zwischen Pagrüeg und Mezzaselva zur Prättigauer Hochleistungsstrasse


lead_de: Eidgenössische Vorlagen: Volksinitiative "Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (A...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 28. November 2010 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 28 novembre 2010

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 28 da november 2010

content_it:
Progetti federali:

Iniziativa popolare "Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)"

Partecipazione votanti 45,47 percento

            Sì
            31'277

            No
            28'226

Decreto federale concernente l'espulsione e l'allontanamento, nel rispetto della Costituzione federale, degli stranieri che commettono reati (controprogetto all’iniziativa popolare "Per l’espulsione degli stranieri che commettono reati [Iniziativa espulsione]")

            Sì
             25'864

            No
             32'382

Domanda sussidiara

            Iniziativa espulsione
            28'536

            Controprogetto
            28'279

Iniziativa popolare "Per imposte eque. Basta con gli abusi nella concorrenza fiscale (Iniziativa per imposte eque)"

Partecipazione votanti 44,25 percento

            Sì
            21'889
            37,83 %

            No
            35'978
            62,17 %

Il riepilogo dettagliato dei risultati (file .pdf ed .txt con possibilità Download) può essere visionato in Internet: www.gr.ch – Pubblicazioni - Elezioni e votazioni - Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Projects federals:

Iniziativa dal pievel "per il repatriament da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament)"

Participaziun electorala 45,47 pertschient

            Gea
            31'277

            Na
            28'226

Conclus federal davart l'expulsiun e la spedida da persunas estras criminalas en il rom da la constituziun federala (cuntraproject tar l'iniziativa dal pievel "per il repatriament da las persunas estras criminalas [iniziativa per il repatriament]")

            Gea
             25'864

            Na
             32'382

Dumonda decisiva

            Iniziativa per il repatriament
            28'536

            Cuntraproject
            28'279

Iniziativa dal pievel "Per taglias gistas. Fin cun l'abus en la concurrenza fiscala (iniziativa per taglias gistas)"

Participaziun electorala 44,25 pertschient

            Gea
            21'889
            37,83 %

            Na
            35'978
            62,17 %

La survista detagliada dals resultats (datotecas .pdf e .txt cun la pussaivladad da chargiar sin Voss computer) vegn publitgada en l’internet: www.gr.ch – Publicaziuns - Votaziuns ed

elecziuns - Resultats da votaziun.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Maurizio Michael, Tel. 079 798 90 92

Gremium: Vorberatungskommission Gemeindefusion Grüsch
Quelle: dt Vorberatungskommission Gemeindefusion Grüsch

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates spricht sich einstimmig für den Zusammenschluss der Gem...

title_de: Grossrätliche Kommission berät über Fusion der Gemeinden Grüsch, Fanas und Valzeina

title_it: La Commissione del Gran Consiglio dibatte in via preliminare l'aggregazione dei Comuni di Grüsch, Fanas e Valzeina

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond tracta la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si pronuncia all'unanimità a favore dell'aggregazione dei comuni di Grüsch, Fanas e Valzeina a formare il nuovo Comune di Grüsch.

Nel suo messaggio del 24 agosto 2010, il Governo del Cantone dei Grigioni propone al Gran Consiglio di accettare l'aggregazione dei comuni di Grüsch, Fanas e Valzeina a formare il nuovo Comune di Grüsch, a partire dal 1° gennaio 2011. La commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Maurizio Michael, ha ora discusso in via preliminare questo affare a destinazione del Gran Consiglio che se ne occuperà durante la sessione di dicembre 2010. Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Martin Schmid, nonché i rappresentanti dei comuni e dei circoli interessati.

Gli aventi diritto di voto di Grüsch, Fanas e Valzeina hanno approvato l'aggregazione dei loro comuni nel nuovo Comune di Grüsch il 18 giugno 2010. La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è recata sul posto, dove rappresentanti dei Comuni e delle autorità l'hanno informata in merito al progetto d'aggregazione. Dopo un esame approfondito, essa ha deciso all'unanimità di proporre al Gran Consiglio di approvare l'aggregazione dei Comuni di Grüsch, Fanas e Valzeina e di porre in vigore la decisione con effetto al 1° gennaio 2011. La Commissione è convinta che si tratti di un'aggregazione sensata, che regala al Cantone dei Grigioni un nuovo comune forte. Dato che i tre Comuni interessati alla fusione non appartengono allo stesso Circolo, dopo la fusione il Circolo di Seewis cederà i Comuni di Fanas e Valzeina a quello di Schiers.

Con questa aggregazione, nell'imminente sessione di dicembre il Gran Consiglio discuterà l'unica aggregazione di comuni del 2010. Fatta salva l'approvazione delle aggregazioni da parte del Parlamento, ciò porterebbe a 178 il numero di comuni ancora esistenti nei Grigioni il 1° gennaio 2011.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Maurizio Michael, tel. 079 798 90 92

Organo: Commissione preparatoria dell'aggregazione di Grüsch

Fonte: it Commissione preparatoria dell'aggregazione di Grüsch

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond s'exprima per la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina a la nova vischnanca da Grüsch.

En sia missiva dals 24 d'avust 2010 propona la regenza grischuna al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina a la nova vischnanca da Grüsch. La fusiun duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2011. Sut il presidi dal commember dal cussegl grond Maurizio Michael ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond predeliberà ussa questa fatschenta per mauns dal cussegl grond che la vegn a tractar en la sessiun da december 2010. A questa sesida èn stads preschents er il cusseglier guvernativ Martin Schmid e la represchentanza da las vischnancas e dals circuls pertutgads.

Las votantas ed ils votants da Grüsch, da Fanas e da Valzeina han approvà ils 18 da zercladur 2010 la fusiun da lur vischnancas a la nova vischnanca da Grüsch. La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è sa laschada infurmar al lieu da represchentantas e da represchentants da las vischnancas e da las autoritads davart il project da fusiun. Suenter ina debatta detagliada ha ella decidì unanimamain da proponer al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas da Grüsch, da Fanas e da Valzeina e da metter en vigur il conclus per il 1. da schaner 2011. La cumissiun è persvadida ch'i sa tracta d'ina fusiun utila, da la quala resorta ina vischnanca nova e ferma per il chantun Grischun. Perquai che las trais vischnancas che vulan fusiunar n'appartegnan betg al medem circul, vegn il circul da Seewis a perder cun la fusiun las duas vischnancas da Fanas e da Valzeina al circul da Schiers.

Cun questa fusiun tracta il cussegl grond la proxima sessiun da december l'unica fusiun da vischnancas da l'onn 2010. Uschia dessi – premess ch'il parlament approveschia questa fusiun – per il 1. da schaner 2011 anc 178 vischnancas en il Grischun.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Maurizio Michael, tel. 079 798 90 92

Gremi: cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Grüsch

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Grüsch

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezember-Session 2010 des Grossen Rates sind im Interne...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezember-Session 2010


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Am 15. Mai 2022 finden die Grossratswahlen statt. Bei der Standeskanzlei Graubünden sind bis ...

title_de: 491 Kandidatinnen und Kandidaten für die Grossratswahlen

title_it: 491 candidati per le elezioni del Gran Consiglio

title_rm: 491 candidatas e candidats per las elecziuns dal Cussegl grond

content_de:
Am 15. Mai 2022 finden die Grossratswahlen statt. Bei der Standeskanzlei Graubünden sind bis gestern 167 Wahlvorschläge zusammengefasst in 5 Listengruppen mit insgesamt 491 kandidierenden Personen eingegangen.

Das Verfahren zur Einreichung der Wahlvorschläge ist dezentral, nämlich regional organisiert und umfasste folgende Etappen:

21. Februar 2022, 12.00 Uhr, spätester Termin für die Einreichung der Wahlvorschläge bei den Regionen

28. Februar 2022, 18.00 Uhr, allfällige Bereinigung der Wahlvorschläge durch die Regionen

02. März 2022, 12.00 Uhr, spätester Termin für die Übermittlung der definitiven, rechtsverbindlichen Listen durch die Regionen an die Standeskanzlei

Bis gestern 2. März 2022 sind der Standeskanzlei Graubünden 167 Wahlvorschläge zusammengefasst in 5 Listengruppen mit insgesamt 491 kandidierenden Personen (154 Frauen, 336 Männer, 1 unbestimmt) von den Regionen übermittelt worden.

Vorbehalten bleiben dabei allfällige kantonale Bereinigungen (Mehrfachkandidaturen / Listenbezeichnungen) und die Listennummerierung.

Bezeichnungen Listengruppen

Folgende Bezeichnungen für die 5 Listengruppen wurden der Standeskanzlei gemeldet:

Die Mitte Graubünden (Mitte GR)

FDP.Die Liberalen (FDP)

Grünliberale Partei (GLP)

SP & GRÜNE (SP & GRÜNE)

SVP Graubünden (SVP)

Losziehung für die Listennummern

Die Auslosung der Listennummern findet am 8. März 2022 statt. Die Resultate werden im Anschluss an die Auslosung, um ca. 15.30 Uhr, im Internet auf www.gr.ch veröffentlicht.

Schliesslich werden am 10. März 2022 im Kantonsamtsblatt die Listengruppen, Listen und alle Kandidierende amtlich publiziert.

Beilage

Listen und Kandidierende

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
Il 15 maggio 2022 avranno luogo le elezioni del Gran Consiglio. Fino a ieri la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha ricevuto 167 proposte di candidatura suddivise in 5 gruppi di liste per un totale di 491 candidati.

La procedura di presentazione delle proposte di candidatura è decentralizzata, ossia è organizzata a livello regionale e comprendeva le seguenti tappe:

ore 12:00 del 21 febbraio 2022: termine ultimo per la presentazione delle proposte di candidatura alle regioni

ore 18:00 del 28 febbraio 2022: eventuale rettifica delle proposte di candidatura da parte delle regioni

ore 12:00 del 2 marzo 2022: termine ultimo per la trasmissione delle liste definitive e giuridicamente vincolanti da parte delle regioni alla Cancelleria dello Stato

Fino a ieri, 2 marzo 2022, la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha ricevuto da parte delle regioni 167 proposte di candidatura suddivise in 5 gruppi di liste per un totale di 491 candidati (154 donne, 336 uomini, 1 non definito).

Sono fatte salve eventuali rettifiche da parte del Cantone (candidature plurime / denominazioni delle liste) e le numerazione delle liste.

Denominazione dei gruppi di liste

Alla Cancelleria dello Stato sono state comunicate le seguenti denominazioni per i 5 gruppi di liste:

Alleanza del Centro Grigioni

PLR.I Liberali Radicali (PLR)

Partito verde liberale (PVL)

PS & VERDI (PS & VERDI)

UDC Grigioni (UDC)

Sorteggio dei numeri di lista

Il sorteggio dei numeri di lista avrà luogo l'8 marzo 2022. Dopo il sorteggio, alle ore 15:30 circa, i risultati saranno pubblicati sul sito www.gr.ch.

In seguito, il 10 marzo 2022 i gruppi di liste, le liste e tutti i candidati saranno pubblicati nel Foglio ufficiale cantonale.

Allegato

Liste e candidati

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 15 da matg 2022 han lieu las elecziuns dal Cussegl grond. Fin ier èn entradas tar la Chanzlia chantunala dal Grischun 167 propostas electoralas resumadas en 5 gruppas da glistas cun tut en tut 491 candidatas e candidats.

La procedura per inoltrar las propostas electoralas è stada decentrala, numnadamain organisada sin plaun regiunal, ed ha cumpiglià las suandantas etappas:

21 da favrer 2022, a las 12.00: ultim termin per inoltrar las propostas electoralas tar las regiuns

28 da favrer 2022, a las 18.00: eventuala rectificaziun da las propostas electoralas tras las regiuns

2 da mars 2022, a las 12.00: ultim termin per transmetter las glistas definitivas e giuridicamain liantas tras las regiuns a la Chanzlia chantunala

Fin ier, ils 2 da mars 2022, han las regiuns transmess a la Chanzlia chantunala dal Grischun 167 propostas electoralas resumadas en 5 gruppas da glistas cun tut en tut 491 candidatas e candidats (154 dunnas, 336 umens, 1 persunas indefinidas).

Resalvadas restan eventualas rectificaziuns chantunalas (candidaturas multiplas / designaziuns da glistas) e la numeraziun da las glistas.

Denominaziuns da las gruppas da glistas

Per las 5 gruppas da glistas èn vegnidas annunziadas las suandantas designaziuns a la Chanzlia chantunala:

Allianza dal Center dal Grischun (Center GR)

PLD.Ils Liberals (PLD)

Partida verd-liberala (pvl)

PS & La Verda (PS & Verda)

PPS dal Grischun (PPS)

Decisiun tras la sort per ils numers da las glistas

Per ils numers da las glistas vegni tratg la sort ils 8 da mars 2022. Suenter la decisiun tras la sort, vers las 15.30, vegnan ils resultats publitgads en l'internet sin  www.gr.ch.

Las gruppas da glistas, las glistas e tut las candidatas ed ils candidats vegnan la finala publitgads uffizialmain ils 10 da mars 2022 en il Fegl uffizial chantunal.

Agiunta

Glistas e candidatas e candidats

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: Im März 2022 wurden Bund und Kantone mit einer völlig neuen Situation konfrontiert: der Unter...

title_de: Ukrainekrieg: Asylwesen in Graubünden erfährt neue Dimensionen

title_it: Guerra in Ucraina: il settore dell'asilo grigionese vive nuove dimensioni

title_rm: Guerra en l'Ucraina: Il sectur d'asil en il Grischun survegn novas dimensiuns

content_de:
Im März 2022 wurden Bund und Kantone mit einer völlig neuen Situation konfrontiert: der

Unterbringung von Tausenden von Geflüchteten aus der Ukraine. Seit dem 12. März 2022 wurden in Graubünden 854 Schutzsuchende aufgenommen. Das sind deutlich mehr, als in der Kosovokrise (1998/1999) oder in der Flüchtlingswelle im Jahr 2015. Die Dimension der Fluchtbewegung aus der Ukraine stellt den Kanton vor zusätzliche Herausforderungen. Er prüft deshalb laufend, die Kapazitäten in Kollektivunterkünften auszubauen.

Sollten die kriegerischen Auseinandersetzungen in der Ukraine weiter andauern, zeigen mögliche Szenarien des Bundes auf, dass bis Ende 2022 dem Kanton Graubünden bis zu 7500 Personen aus der Ukraine als Schutzbedürftige mit Aufenthaltsstatus «S» zugewiesen werden könnten.

In den vergangenen sechs Wochen hat der Kanton Graubünden 854 Schutzsuchende mit bestätigtem Status «S» aufgenommen. Zudem registriert das Amt für Migration und Zivilrecht (AFM) weitere 150 Asylsuchende seit Anfang Jahr. Das sind deutlich mehr, als in der Kosovokrise in den Jahren 1998 und 1999 (1028, bzw. 1155 Asylsuchende pro Jahr) oder in der Flüchtlingswelle im Jahr 2015 mit 1124 Asylsuchenden pro Jahr.

30 Mal mehr Zuweisungen durch den Bund

Die Alltagsstrukturen des AFM sind für 250 bis 400 Zuweisungen durch den Bund ausgerichtet. Dies entspricht rund 30 Zuweisungen pro Monat. Aufgrund des Ukrainekriegs sind es heute allerdings rund 30 Zuweisungen pro Tag.

Von den Schutzsuchenden aus der Ukraine finden derzeit 142 Personen Zuflucht in den kantonalen Kollektivstrukturen. 712 Personen sind bei Privaten oder bei Gastfamilien untergebracht. Aktuell weisen die Kollektivstrukturen rund 186 freie Betten aus. Aus diesem Grund plant das AFM die Kapazitäten zu erhöhen: Im Sommer sollen 1700 Betten in Kollektivunterkünften und rund 500 Wohneinheiten für die Individualunterbringung zur Verfügung stehen.

Gemeinden werden dringend gebeten, bei der Unterbringung von Schutzsuchenden zu unterstützen, verfügbare Mietwohnungen und geeignete Unterkünfte (ab 35 Personen) zu melden.

Regionale Sozialdienste unterstützen Schutzbedürftige mit Aufenthaltsstatus «S»

Aufgrund der grossen Anzahl Personen hat die Regierung am 5. April 2022 entschieden, dass Schutzbedürftige mit Aufenthaltsstatus «S» nebst den kantonalen Kollektivunterkünften auch in Mietwohnungen oder bei Gastfamilien untergebracht werden können.

Personen mit Schutzstatus «S», welche in Mietwohnungen oder in Gastfamilien untergebracht sind, werden durch die regionalen Sozialdienste beraten und unterstützt. Im Grundsatz gilt:

Personen mit Schutzstatus «S» werden, wenn nötig, finanziell durch den Kanton durch Asylsozialhilfe unterstützt. Die Asylsozialhilfe sichert die Existenz der Betroffenen. Die Höhe liegt unter den Sozialhilfeleistungen für die einheimische Bevölkerung.

Die finanzielle Unterstützung orientiert sich an den SKOS-Richtlinien und setzt sich aus einem Grundbedarf, der Miete, der Krankenkasse sowie situationsbedingten Leistungen zusammen. Der Grundbedarf wird für Personen aus dem Asylbereich um 20 Prozent reduziert.

Die an Personen mit Aufenthaltsstatus «S» bei Gastfamilien ausgerichtete Miete ist auf 200 Franken pro Person, maximal aber 200 Franken pro abschliessbarem Zimmer beschränkt.

Angebote zur Förderung des Spracherwerbs

Noch ist schwierig abzuschätzen, wie lange ukrainische Geflüchtete in der Schweiz bleiben werden. Es ist von unterschiedlichen Szenarien auszugehen (Weiterreise, temporärer Aufenthalt und Verbleib in der Schweiz). Unabhängig davon soll den Personen mit Status «S» im Kanton Graubünden rasch und unkompliziert Unterstützungsmassnahmen zur Alltagsbewältigung angeboten werden. In einer ersten Phase steht dabei der Spracherwerb im Vordergrund, für den auf die bestehenden Strukturen der Fachstelle Integration zurückgegriffen werden kann.

Personen mit dem Schutzstatus «S» erhalten die Möglichkeit, einen finanzierten Deutschkurs zu besuchen. Die

content_it:
A marzo 2022 la Confederazione e i Cantoni si sono trovati di fronte a una situazione completamente nuova: il collocamento di migliaia di profughi dall'Ucraina. Dal 12 marzo 2022 nei Grigioni sono state accolte 854 persone in cerca di protezione. Questa cifra è nettamente superiore a quella a seguito della crisi nel Kosovo (1998/1999) o dell'ondata di profughi del 2015. L'entità del flusso di rifugiati dall'Ucraina comporta ulteriori sfide per il Cantone. Pertanto il Cantone valuta su base continua la possibilità di ampliare le capacità degli alloggi collettivi.

Se il conflitto armato in Ucraina dovesse continuare, i possibili scenari elaborati dalla Confederazione indicano che entro la fine del 2022 fino a 7500 persone provenienti dall'Ucraina potrebbero essere attribuite al Cantone dei Grigioni come persone bisognose di protezione con statuto «S».

Nelle ultime sei settimane il Cantone dei Grigioni ha accolto 854 persone in cerca di protezione con statuto «S» confermato. Inoltre dall'inizio dell'anno l'Ufficio della migrazione e del diritto civile (UMDC) ha registrato altri 150 richiedenti l'asilo. Questa cifra è nettamente superiore a quella a seguito della crisi nel Kosovo degli anni 1998 e 1999 (1028 e 1155 richiedenti l'asilo all'anno) o dell'ondata di rifugiati del 2015, con 1124 richiedenti l'asilo all'anno.

Attribuzioni da parte della Confederazione 30 volte superiori

Le strutture ordinarie dell'UMDC sono previste per 250-400 attribuzioni da parte della Confederazione. Questo corrisponde a circa 30 attribuzioni al mese. A seguito della guerra in Ucraina, tuttavia si registrano circa 30 attribuzioni al giorno.

Delle persone in cerca di protezione provenienti dall'Ucraina attualmente 142 hanno trovato rifugio negli alloggi collettivi cantonali. 712 persone sono state accolte presso privati o famiglie ospitanti. Attualmente gli alloggi collettivi dispongono di circa 186 letti liberi. Per questo motivo l'UMDC prevede di aumentare la capacità degli alloggi collettivi: è previsto che in estate siano disponibili 1700 letti negli alloggi collettivi e circa 500 unità abitative per collocamenti individuali.

I comuni sono caldamente invitati a fornire sostegno nel collocamento di persone in cerca di protezione e a segnalare abitazioni in affitto nonché alloggi idonei disponibili (a partire da 35 persone).

I servizi sociali regionali forniscono sostegno alle persone bisognose di protezione con statuto «S»

A seguito dell'elevato numero di persone, il 5 aprile 2022 il Governo ha deciso che le persone bisognose di protezione con statuto «S» possono essere collocate anche in abitazioni in affitto o presso famiglie ospitanti, oltre che negli alloggi collettivi cantonali.

I servizi sociali regionali forniscono consulenza e sostegno alle persone con statuto di protezione «S» che sono collocate in abitazioni in affitto o presso famiglie ospitanti. In linea di principio vale quanto segue:

Se necessario, le persone con statuto di protezione «S» vengono sostenute finanziariamente dal Cantone tramite l'aiuto sociale nel settore dell'asilo. L'aiuto sociale nel settore dell'asilo garantisce il sostentamento delle persone interessate. L'ammontare dell'aiuto finanziario è inferiore a quello delle prestazioni di aiuto sociale per la popolazione locale.

Il sostegno finanziario si basa sulle norme COSAS ed è costituito da un minimo esistenziale, dalla pigione, dalla cassa malati nonché da prestazioni circostanziali. Per le persone che rientrano nel settore dell'asilo il minimo esistenziale è ridotto del 20 per cento.

La pigione versata per persone con statuto «S» che alloggiano presso una famiglia ospitante è limitato a 200 franchi per persona, tuttavia al massimo a 200 franchi per ogni camera che può essere chiusa a chiave.

Offerte per la promozione dell'apprendimento della lingua

È ancora difficile valutare per quanto tempo i profughi dall'Ucraina rimarranno in Svizzera. Si possono ipotizzare diversi scenari (prosecuzione del viaggio, soggiorno temporaneo e permanenza in Svizzera). Indipendentemente da questo aspetto, alle persone con statuto «S» nel Cantone dei Grigioni deve essere consentito in modo rapido e semplice l'accesso a misure di sostegno affinché possano gestire i problemi quotidiani. In una prima fase l'attenzione si concentra sull'apprendimento della lingua, per cui si può fare capo alle strutture esistenti del Servizio specializzato per l'integrazione.

Le persone con statuto di protezione «S» hanno la possibilità di frequentare un corso di tedesco pagato. Nei prossimi giorni i servizi competenti contatteranno direttamente le persone in cerca di protezione registrate e le informeranno in merito agli eventi informativi e alle possibilità esistenti. Dopo un test di classificazione linguistica le prime offerte per la promozione dell'apprendimento della lingua per adulti sono previste a partire da metà maggio 2022. Ulteriori informazioni relative alla promozione linguistica di persone con statuto «S» nonché domande frequenti e risposte vengono pubblicate su base continua sul sito web www.gr.ch/ucraina.

Inoltre il Servizio di comunicazione Ucraina è raggiungibile durante gli orari di ufficio per e-mail all'indirizzo ukraine@amz.gr.ch o per telefono al numero +41 81 257 83 03.

Allegato:

presentazione della conferenza stampa (solo in tedesco)

Informazioni:

Servizio di comunicazione Ucraina del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Il mars 2022 èn il chantun e la Confederaziun vegnids confruntads cun ina situaziun cumplettamain nova: l'alloschament da millis da fugitivas e fugitivs da l'Ucraina. Dapi ils 12 da mars 2022 ha il Grischun retschavì 854 persunas che tschertgan protecziun. Quai èn cleramain dapli che durant la crisa dal Cosovo (1998/1999) u durant l'unda da fugitivs l'onn 2015. La dimensiun dal dumber da fugitivas e fugitivs or da l'Ucraina chaschuna ulteriuras sfidas per il chantun. El examinescha perquai cuntinuadamain d'augmentar las capacitads en ils alloschis collectivs.

Sche las dispitas da guerra en l'Ucraina avessan da cuntinuar, mussan divers scenaris da la Confederaziun, ch'i pudessan vegnir attribuidas fin la fin da l'onn 2022 al chantun Grischun fin 7500 persunas da l'Ucraina sco persunas che basegnan protecziun cun il status da dimora «S».

Durant las ultimas sis emnas ha il chantun Grischun retschavì 854 persunas cun in status «S» confermà. Ultra da quai registrescha l'Uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC) ulteriuras 150 requirentas e requirents d'asil dapi il cumenzament da l'onn. Quai èn cleramain dapli che durant la crisa dal Cosovo ils onns 1998 e 1999 (1028, resp. 1155 requirentas e requirents d'asil per onn) u durant l'unda da fugitivs l'onn 2015 cun 1124 requirentas e requirents d'asil.

30 giadas dapli attribuziuns tras la Confederaziun

Las structuras dal mintgadi dal UMDC èn concepidas per 250 fin 400 attribuziuns tras la Confederaziun. Quai correspunda a circa 30 attribuziuns per mais. Pervia da la guerra en l'Ucraina èn quai actualmain però var 30 attribuziuns per di.

Da las persunas che tschertgan protecziun da l'Ucraina chattan actualmain 142 persunas refugi en ina da las structuras collectivas chantunalas. 712 persunas èn alloschadas tar persunas privatas u tar famiglias ospitantas. Actualmain han las structuras collectivas circa 186 letgs libers. Per quest motiv planisescha il UMDC d'augmentar las capacitads: La stad duain star a disposiziun 1700 letgs en alloschis collectivs e circa 500 unitads d'abitar per l'alloschament individual.

Las vischnancas vegnan supplitgadas urgentamain da sustegnair il chantun en connex cun l'alloschament da persunas che tschertgan protecziun e d'annunziar al chantun abitaziuns disponiblas ed alloschis adattads (a partir da 35 persunas).

Ils servetschs socials regiunals sustegnan persunas che basegnan protecziun cun il status da dimora «S»

Pervia dal grond dumber da persunas ha la Regenza decidì ils 5 d'avrigl 2022, che las persunas che basegnan protecziun cun il status da dimora «S» pon vegnir alloschadas er en abitaziuns da locaziun u tar famiglias ospitantas, ultra dals alloschis collectivs chantunals.

Persunas cun il status da protecziun «S», ch'èn alloschadas en abitaziuns da locaziun u tar famiglias ospitantas, vegnan cussegliadas e sustegnidas dals servetschs socials regiunals. Da princip vali:

Las persunas cun status da protecziun «S» vegnan – sche necessari – sustegnidas finanzialmain dal chantun tras l'agid social d'asil. L'agid social d'asil segirescha l'existenza da las persunas pertutgadas. L'autezza da quel è pli bass che las prestaziuns d'agid social per la populaziun indigena.

Il sustegn finanzial s'orientescha a las Directivas da la Conferenza svizra da l'agid social COSAS e sa cumpona d'in basegn fundamental, dal tschains da locaziun, da la cassa da malsauns sco er da prestaziuns liadas a la situaziun. Per las persunas dal sectur d'asil vegn il basegn fundamental reducì per 20%.

Per persunas cun il status da dimora «S» ch'abitan tar famiglias ospitantas è il tschains da locaziun limità a 200 francs per persuna, maximalmain dentant a 200 francs per stanza ch'ins po serrar.

Purschidas per promover d'emprender la lingua

Anc ussa èsi difficil da stimar, quant ditg che las fugitivas ed ils fugitivs da l'Ucraina vegnan a restar en Svizra. Igl è da partir da differents scenaris (cuntinuaziun dal viadi, segiurn temporar e restar en Svizra). Independentamain da quai duain las persunas cun status «S» en il chantun Grischun survegnir ina purschida da mesiras da sustegn svelta e nuncumplitgada per dumagnar il mintgadi. En ina emprima fasa ha la pussaivladad d'emprender la lingua prioritad. Per quest intent pon ins far diever da las structuras existentas dal Post spezialisà per l'integraziun.

Persunas cun il status da protecziun «S» survegnan la pussaivladad da frequentar in curs da tudestg finanzià. Ils posts


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Marcus Hassler zum neuen Departementssekretär im Departement für Volks...

title_de: Neuer Departementssekretär im Departement für Volkswirtschaft und Soziales

title_it: Nuovo segretario di concetto per il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

title_rm: Nov secretari en il departament d'economia publica e fatgs socials

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Marcus Hassler quale nuovo segretario di concetto del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Il 33enne Marcus Hassler, M.A. HSG, è cresciuto a Donat e ha studiato economia aziendale e relazioni internazionali presso l'Università di San Gallo. Dopo gli studi, durante la sua attività quale consulente aziendale e politico per una ditta di consulenza nonché quale collaboratore scientifico e infine quale capo progetto per economiesuisse, egli ha potuto acquisire la necessaria esperienza professionale in relazione a questioni politiche e di economia pubblica.

Marcus Hassler succede a Sandra Felix, la quale si dedicherà a una nuova sfida in seno all'Ufficio federale dello sport. Egli assumerà la sua funzione il 1° luglio 2017. Il segretario di concetto sostiene il direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità in questioni tecniche e politiche, nonché nella condotta, nell'organizzazione e nel controllo e garantisce uno svolgimento ottimale degli affari dipartimentali.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Marcus Hassler sco nov secretari dal departament d'economia publica e fatgs socials.

Marcus Hassler, M.A. HSG, da 33 onns, è creschì si a Donat ed ha studegià economia da manaschi e relaziuns internaziunalas a l'universitad da Son Gagl. Durant sias lavurs consecutivas sco cussegliader d'interpresas e da politica tar ina firma da cussegliaziun sco er sco collavuratur scientific e la finala sco manader da project tar economiesuisse è el s'acquistà l'experientscha professiunala necessaria en dumondas da l'economia publica e da la politica.

Marcus Hassler daventa il successur da Sandra Felix che surpiglia ina nova sfida tar l'uffizi federal da sport. El vegn ad entrar en funcziun il 1. da fanadur 2017. Il secretari dal departament sustegna il schef dal departament d'economia publica e fatgs socials en dumondas specificas e politicas sco er en la gestiun, en l'organisaziun ed en la controlla e garantescha in andament optimal da las fatschentas dal departament.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>