title_de: Regierungsmitteilung vom 5. November 2020

title_it: Comunicato del Governo del 5 novembre 2020

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da november 2020

content_de:
Die Regierung stimmt einem Marschhalt bei der Inventarisierung von schutzwürdigen Objekten zu. Zudem gibt sie grünes Licht für die Anpassung der Seeufergestaltung am Südufer des Lago di Poschiavo.

Marschhalt bei der Inventarisierung von schutzwürdigen Objekten

Die Denkmalpflege Graubünden erstellt und führt kantonale
Inventare von schutzwürdigen Objekten, wie beispielsweise einzigartigen
Ortsbildern, historische bedeutsamen Gebäudegruppen oder baukünstlerischen
Einzelbauten. Die Aufnahme dieser sogenannten Schutzobjekte in ein kantonales
Inventar stützt sich auf Kriterien wie Seltenheit, Vielfalt, Gefährdung,
ästhetische Werte, Lage, Grösse, ökologische Funktion und wissenschaftliche
Bedeutung. Anlässlich der Februarsession 2019 und der Dezembersession 2019
erteilte der Grosse Rat der Regierung im Zusammenhang mit diesen kantonalen
Inventaren zwei Aufträge (Aufträge Bigliel und Crameri). Unter anderem ist zu
prüfen, ob
allenfalls ein Marschhalt für die Inventarisierung oder die Sistierung der
Inventarisierung angezeigt ist, bis die Aufträge umgesetzt sind.

Vor dem Hintergrund dieser Aufträge hat die Denkmalpflege als

content_it:
Il Governo ha approvato un blocco dei lavori di inventariazione degli oggetti degni di protezione. Inoltre ha dato il via libera all'adeguamento della ristrutturazione della riva sud del lago di Poschiavo.

Blocco dell'inventariazione di oggetti degni di protezione

Il Servizio monumenti dei Grigioni allestisce
e gestisce inventari cantonali di oggetti degni di protezione, come ad esempio
siti caratteristici di carattere eccezionale, gruppi di edifici di importanza
storica o costruzioni singole di valore artistico. L'inserimento di questi
cosiddetti oggetti da proteggere in un inventario cantonale si basa su criteri
come rarità, diversità, esposizione a pericoli, valori estetici, ubicazione,
dimensioni, funzione ecologica e importanza scientifica. Durante la sessione di
febbraio 2019 e la sessione di dicembre 2019 il Gran Consiglio ha indirizzato
al Governo due incarichi che affrontano la tematica degli inventari cantonali
(incarichi Bigliel
e Crameri).
Tra l'altro occorre verificare se sia eventualmente opportuno procedere a un
blocco o a una sospensione dei lavori di inventariazione fino a quando gli
incarichi non saranno stati attuati.

Tenendo conto di questi incarichi, dopo aver
preso in esame la situazione e con lo scopo di adottare misure immediate, il
Servizio monumenti in veste di servizio

content_rm:
La Regenza ha approvà ina pausa da l'inventarisaziun d'objects degns da protecziun. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per adattar la riva sid dal Lago di Poschiavo.

Pausa da l'inventarisaziun d'objects degns da protecziun

La Tgira da monuments dal Grischun fa e maina
inventaris chantunals d'objects degns da protecziun, sco per exempel maletgs da
lieus unics, gruppas d'edifizis d'impurtanza istorica u edifizis singuls d'art
architectonic. L'inscripziun da quests uschenumnads objects da protecziun en in
inventari chantunal sa basa sin criteris sco raritad, diversitad,
periclitaziun, valurs esteticas, posiziun, grondezza, funcziun ecologica ed
impurtanza scientifica. A chaschun da la sessiun da favrer 2019 e da la sessiun
da december 2019 ha il Cussegl grond surdà duas incumbensas (incumbensas Bigliel
e Crameri)
a la Regenza en connex cun quests inventaris chantunals. Tranter auter vali
d'examinar, sch'igl è eventualmain inditgà da far ina pausa da
l'inventarisaziun resp. da sistir l'inventarisaziun, fin che las incumbensas èn
realisadas.

Sut l'aspect da questas incumbensas ha la
Tgira da monuments, sco post spezialisà responsabel e suenter avair examinà ils
fatgs sco er en il senn da mesiras immediatas, instradà pass che duain evitar
en il futur lavur supplementara u lavur dubla e che duain impedir
malchapientschas. Fin che la situaziun giuridica è sclerida vegnan las lavurs
d'inventarisaziun pia a sa restrenscher principalmain sin activitads internas.
Quai correspunda ad ina pausa da l'elavuraziun da las glistas d'inventari. La
Regenza desista però da sistir l'inventarisaziun, fin che las incumbensas Bigliel
e Crameri
èn realisadas.

La furmaziun da la riva sid dal Lai da Poschiavo vegn adattada

En la Val Puschlav maina La Repower SA ils
stgalims da ses implant electric Palü, Cavaglia e Robbia sco er Campocologno I e II. Ella ha l'intenziun d'engrondir quests implants. Il project
"Lagobianco" prevesa sco element central da construir ina nova ovra
d'accumulaziun a pumpa da 1000 MW sco er da renovar e da manar vinavant ils
implants idraulics existents. L'implant idraulic existent Palü vegn però eliminà
dal nov concept d'implants. In element dal project "Lagobianco" ch'è
vegnì approvà cun vigur legala, è tranter auter il project parzial
"Mir-3" che prevesa da renovar ils edifizis a ed enturn Miralago a la
riva sid dal Lai da Poschiavo.

En connex cun la renovaziun da quests edifizis
ha la Regenza approvà ussa ina dumonda da la Repower SA. La dumonda da la
Repower SA ha l'intent da midar la permissiun da construcziun ch'era vegnida
concedida per furmar la riva dal lai a Miralago. Per las planaziuns sto tenor
quella permissiun vegnir duvrà material d'exchavaziun da la centrala sutterrana
da l'ovra d'accumulaziun a pumpa en la dimensiun da var
140 000 meters cubics. Damai che la construcziun da l'ovra
d'accumulaziun a pumpa è vegnida sistida, ma che la Repower SA resta tuttina
liada als termins per furmar la riva dal lai, manca actualmain il material
d'exchavaziun necessari. Quai premetta da reducir la planaziun sco er da midar
la furmaziun da la riva dal lai. Sche l'ovra d'accumulaziun a pumpa vegn eventualmain
realisada pli tard, duai la planaziun però pudair vegnir engrondida
respectivamain realisada en la dimensiun ch'è vegnida approvada oriundamain.

© arch.
Aurelio Galfetti

Aboliziun da l'Ordinaziun davart ils attestats da buna conduita

La Regenza ha abolì l'Ordinaziun davart ils
attestats da buna conduita ch'era vegnida relaschada l'avust 1992. Tant en il
dretg federal sco er en il dretg chantunal existan numerusas regulaziuns che
premettan ina buna conduita per pratitgar ina tscherta activitad u per vegnir
admess ad in examen. En la pratica na vegn in attestat da buna conduita dentant
strusch pli pretendì, perquai ch'el cuntegna per gronda part las medemas
infurmaziuns sco l'extract dal register penal. Perquai pretendan las autoritads
da permissiun e d'admissiun


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Bereits zum sechsten Mal veröffentlicht der Kanton den Bericht zur aktuellen Gesundheitsversorgung...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Interaktiver Bericht zum aktuellen Stand der Bündner Gesundheitsversorgung

title_it: Rapporto interattivo relativo allo stato attuale dell'assistenza sanitaria grigionese

title_rm: Rapport interactiv davart il stadi actual dal provediment da la sanadad dal Grischun

content_de:
Bereits zum sechsten Mal veröffentlicht der Kanton den Bericht zur aktuellen Gesundheitsversorgung im Kanton Graubünden. Neu erscheint der umfassende Bericht online mit interaktiven Diagrammen, Karten und Tabellen.

Wie in den Vorjahren wurde der Gesundheitsversorgungsbericht durch das Zentrum für wirtschaftspolitische Forschung der Fachhochschule Graubünden verfasst. Einerseits gibt er einen Überblick über die Entwicklung der Leistungsbereiche Akutsomatik, Rettungsdienste, Rehabilitation, Psychiatrie, Pflegeheime, Spitex-Dienste und Ärzteschaft wie auch über die Entwicklung der einzelnen Betriebe. Andererseits können die

content_it:
Già per la sesta volta il Cantone pubblica il rapporto sull'assistenza sanitaria attuale nel Cantone dei Grigioni. Il rapporto completo verrà pubblicato online con diagrammi, carte e tabelle interattivi.

Come negli ultimi anni il rapporto sull'assistenza sanitaria è stato redatto dal centro di ricerca politico-economica della Scuola universitaria professionale dei Grigioni. Da un lato esso fornisce una visione d'insieme sull'evoluzione dei settori di prestazione medicina somatica acuta, servizi ambulanza, riabilitazione, psichiatria, case di cura, servizi Spitex e medici nonché in merito all'evoluzione delle singole aziende. D'altro lato le persone competenti nel settore dell'assistenza sanitaria del Cantone dei Grigioni possono trarne indicazioni utili in vista di eventuali decisioni.

Nuova forma del rapporto

Per la prima volta il rapporto completo verrà pubblicato online con diagrammi, carte e tabelle interattivi su GRimpuls. La pubblicazione online permette di divulgare il rapporto in tempi più rapidi e di integrare i dati su base continua. Quest'anno il rapporto sull'assistenza sanitaria verrà pubblicato per l'ultima volta su carta sotto forma di un pieghevole che fornirà una breve panoramica.

Una visione d'insieme sull'evoluzione

Il rapporto sull'assistenza sanitaria è uno strumento utile per le persone responsabili a livello strategico e operativo dei fornitori istituzionali di prestazioni e sostiene i membri delle autorità comunali nell'adempimento dei loro compiti. Esso è inteso come ausilio per prendere decisioni adeguate per la gestione sostenibile delle aziende e quindi anche per la garanzia dell'assistenza sanitaria decentralizzata del Cantone in un'ottica di lungo termine.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia per la sisavla giada publitgescha il chantun il Rapport davart il provediment da la sanadad actual dal chantun Grischun. Da nov cumpara il rapport cumplessiv online cun chartas, tabellas e diagrams interactivs.

Sco durant ils onns precedents è il Rapport davart il provediment da la sanadad vegnì redigì dal Center per la perscrutaziun da la politica economica da la Scola auta spezialisada dal Grischun. Per l'ina dat il rapport ina survista davart il svilup dals secturs da prestaziun somatica acuta, servetschs da salvament, reabilitaziun, psichiatria, chasas da tgira, servetschs da spitex e medias e medis sco er davart il svilup dals singuls manaschis. Per l'autra pon las persunas responsablas en il provediment da la sanadad dal chantun Grischun deducir da quest rapport infurmaziuns per las decisiuns ch'ellas ston eventualmain prender.

Nova concepziun dal rapport

Da nov vegn il rapport cumplessiv mess a disposiziun online cun chartas, tabellas e diagrams interactivs sin GRimpuls. La publicaziun online permetta da publitgar pli svelt il rapport e da cumplettar permanentamain las datas. En furma stampada cumpara il Rapport davart il provediment da la sanadad mo pli quest onn, e quai en ina curta survista sco uschenumnà fegl d'infurmaziun en furma da leporello.

Il svilup adina en egl

Il Rapport da sanadad gida las persunas responsablas per la strategia e per l'operar dals furniturs da prestaziuns instituziunals sco er ils commembers da las autoritads communalas ad ademplir lur incumbensas. Uschia duain pudair vegnir prendidas decisiuns cunvegnentas per manar en moda persistenta ils manaschis e pia er per garantir a lunga vista il provediment decentral da la sanadad en il chantun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung genehmigt eine Landabgabe in Domat/Ems an die Hamilton Bonaduz AG. Ausserdem spricht sie Kantonsbeiträge für ein Projekt zur Förderung der landwirtschaftlichen Vielfalt im Safiental sowie für die Instandsetzung des Casa Carigiets.

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. November 2020

title_it: Comunicato del Governo del 12 novembre 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 12 da november 2020

content_it:
Il Governo ha approvato una cessione di terreno a Domat/Ems alla Hamilton Bonaduz AG. Inoltre ha concesso contributi cantonali per un progetto volto a promuovere la varietà dell'agricoltura nella valle di Safien nonché per la sistemazione della Casa Carigiet.

La Hamilton Bonaduz AG potrà realizzare due nuovi edifici a Domat/Ems

Il Governo ha approvato la bozza di un
contratto di compravendita stipulato tra il Comune patriziale di Domat/Ems e la
Hamilton Bonaduz AG avente ad oggetto una cessione di terreno nel parco
industriale Vial di Domat/Ems. Il Comune patriziale di Domat/Ems ha venduto il
fondo con una superficie pari a 14 087 metri quadri alla Hamilton
Bonaduz AG.

La Hamilton Bonaduz AG ha intenzione di realizzare
due nuovi edifici su questo fondo. In una prima fase l'impresa investirà circa
25 milioni di franchi per la realizzazione di superfici produttive e di
magazzino. Ciò comporterà la creazione di circa 200 nuovi posti di lavoro.
I lavori per la realizzazione del secondo edificio inizieranno nel 2022.
Verranno realizzati in particolare spazi produttivi e uffici che comporteranno
la creazione di ulteriori 500 posti di lavoro. L'investimento legato al
secondo edificio ammonta a 40 milioni di franchi. Il valore aggiunto
diretto e indiretto generato dal progetto è di grande importanza per l'economia
del Cantone dei Grigioni.

© Domenig Architekten AG

Sostegno a un progetto che promuove la varietà dell'agricoltura nella valle di Safien

Il Comune di Safiental è scarsamente popolato
e presenta un forte carattere rurale. Oggi l'attività agricola si concentra
sull'allevamento di bovini. Le attività agricole nella valle di Safien devono
però essere maggiormente diversificate affinché le famiglie possano continuare
a lavorare e a vivere nella valle. Al fine di ottenere questa diversificazione
il Governo concede un contributo cantonale massimo pari a circa
950 000 franchi per la tappa di acquisizione delle basi del progetto
PRE Safiental. Con diverse misure il progetto promuove la produzione, la
lavorazione e la commercializzazione di prodotti agricoli nonché l'ampliamento
dell'offerta agrituristica nonché di altre offerte e così facendo promuove le
catene regionali di creazione del valore aggiunto. Esso è composto da oltre
venti sottoprogetti diversi che in parte si basano su strutture ed enti
responsabili esistenti, ma che in parte prevedono nuove idee di business.
L'elemento centrale è costituito dal sottoprogetto "Berghotel Alpenblick
Tenna". Stando al nuovo piano d'esercizio l'albergo intende posizionarsi
proponendo una cucina che utilizza prodotti regionali al 100 per cento.
Inoltre è previsto un Alpine FoodLab che servirà per sperimentare sia con
materie prime nuove sia con quelle tradizionali e tipiche del contesto montano
e per focalizzare l'attenzione sui processi di lavorazione dalla produzione
fino alla pietanza che finisce in tavola. Inoltre si intende dare un impulso
anche a livello produttivo, affinché soprattutto con i sottoprogetti vengano
creati legami tra l'agricoltura e la ricerca. Con ciò si intende promuovere e
consolidare insieme delle innovazioni per prodotti e colture dell'agricoltura
di montagna. La diversificazione sotto il profilo agricolo è un elemento
fondamentale del punto centrale di sviluppo "Miglioramento del valore
aggiunto agricolo in un paesaggio rurale intatto" previsto dal programma
di Governo 2021-2024.

Contributo cantonale per la sistemazione della Casa Carigiet a Trun

Il Governo ha concesso un contributo cantonale
pari a circa 96 500 franchi all'associazione Uniun Trun Cultura per
la sistemazione dell'imponente casa patriziale Casa Carigiet a Trun. Inoltre il
progetto beneficia del sostegno finanziario della Confederazione per il
medesimo importo. A seguito dell'erogazione del contributo cantonale in
questione la Casa Carigiet verrà posta sotto la protezione cantonale dei
monumenti.

La Casa Carigiet (già Casanova) è situata in
una posizione di pregio all'ingresso occidentale del paese ed è un elemento
caratterizzante dell'immagine del paese. Questo edificio imponente è stato
realizzato nel 1769 dal landamano Jakob Casanova. All'inizio del XX secolo,
come casa natale degli artisti Alois e Zarli Carigiet, famosi a livello
nazionale, fu rinominata ed acquisì al contempo un'elevata importanza
storico-culturale.

Il 19 febbraio 2019 un incendio devastante ha
distrutto grandi parti della soffitta nonché elementi che si trovano al di
sotto della stessa. Dopo il cambio di proprietario, si intende sistemare questo
bene culturale per poi trasformarlo in museo e renderlo accessibile al
pubblico.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà ina cessiun da terren a Domat a la Hamilton Bonaduz SA. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala per in project per promover la diversitad agricula en la Val Stussavgia sco er ina per la renovaziun da la Casa Carigiet.

La Hamilton Bonaduz SA po construir dus edifizis novs a Domat

La Regenza ha approvà il sboz d'in contract da
cumpra tranter la vischnanca burgaisa da Domat e la Hamilton Bonaduz SA per
metter a disposiziun terren en il parc industrial Vial a Domat. La vischnanca
burgaisa da Domat venda a la Hamilton Bonaduz SA il bain immobigliar cun ina
surfatscha da 14 087 meters quadrat.

Sin quest bain immobigliar ha la Hamilton
Bonaduz SA l'intenziun da construir dus edifizis novs. En in'emprima fasa
investescha l'interpresa var 25 milliuns francs per stgaffir ina surfatscha da
deposit e da producziun. En quest connex vegnan stgaffidas 200 plazzas da lavur
novas. Cun la construcziun dal segund edifizi nov duai vegnir cumenzà l'onn 2022.
Cun quel vegnan stgaffidas oravant tut localitads da producziun e da biro che
genereschan ulteriuras 500 plazzas da lavur. La summa d'investiziun da quest
segund edifizi importa 40 milliuns francs. La valurisaziun che vegn generada
directamain ed indirectamain dal project è da gronda impurtanza per l'economia
publica dal chantun Grischun.

© Domenig Architekten AG

Sustegn per il project che rinforza la diversitad agricula en la Val Stussavgia

La vischnanca da Val Stussavgia è pauc
populada e caracterisada da l'agricultura. Prioritad en l'agricultura ha
actualmain la tegnida d'arments. L'agricultura da la Val Stussavgia duai però
sa diversifitgar pli fitg per che famiglias possian lavurar e viver vinavant en
la val. Per cuntanscher questa diversificaziun ha la Regenza deliberà ina contribuziun
chantunala da maximalmain var 950 000 francs per l'etappa da basa dal PRE Val Stussavgia. Il project promova cun differentas mesiras la producziun,
l'elavuraziun e la commerzialisaziun da products agriculs sco er l'engrondiment
da la purschida da l'agroturissem e d'ulteriuras purschidas e sustegna uschia
la chadaina da valurisaziun regiunala. Quel project consista da passa ventg
differents projects parzials che sa basan per part sin structuras existentas e
sin purtaders avant maun, ma che cuntegnan per part er novas ideas
commerzialas. L'element central da quai è il project parzial "Berghotel
Alpenblick Tenna". Tenor il concept da gestiun repassà duai il hotel sa
posiziunar cun 100 pertschient products regiunals sin il plat. Ultra da quai è
planisà in Alpine FoodLab che duai gidar ad experimentar tant cun materias
primas novas, ma er tradiziunalas da la cuntrada muntagnarda ed a metter en il
center process da nobilisaziun da la producziun fin sin il plat. Ultra da quai
duai vegnir tschentà in impuls sin il stgalim da la producziun cun manar
ensemen l'agricultura e la perscrutaziun en spezial tras ils projects parzials.
Uschia duain vegnir promovidas e rinforzadas cuminaivlamain innovaziuns per
products e per culturas da l'agricultura da muntogna. La diversificaziun
agricula è in element essenzial dal punct central da svilup "Meglierar la
valurisaziun da l'agricultura en ina cuntrada cultivada intacta" dal program
da la Regenza 2021–2024.

Contribuziun chantunala per renovar la Casa Carigiet a Trun

La Regenza ha concedì ina contribuziun
chantunala da var 96 500 francs a l'Uniun Trun Cultura per renovar
l'imposanta chasa burgaisa Casa Carigiet a Trun. Il project cuntegna ultra da
quai in sustegn finanzial da la Confederaziun dal medem import. En connex cun
questa contribuziun chantunala vegn la Casa Carigiet messa sut protecziun da
monuments chantunala.

La Casa Carigiet (pli baud Casanova) è situada
en in lieu prominent a l'entrada vest dal vitg e caracterisescha il maletg dal
vitg en moda essenziala. La chasa imposanta è vegnida construida l'onn 1769 dal
mistral Jakob Casanova. Il cumenzament dal 20avel tschientaner ha ella survegnì
in nov num ed il medem mument ina gronda impurtanza socio-istorica sco chasa,
nua ch'èn naschids ils artists da renum naziunal Alois e Zarli Carigiet.

Ils 19 da favrer 2019 ha in incendi desastrus
destruì grondas parts dal plaun sut il tetg sco er elements sut quel. Suenter
ina midada da possess duai il bain cultural puspè vegnir refatg e silsuenter
rendì accessibel al public sco museum.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG), Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung ernennt Hans Peter Risch zum neuen Departementssekretär des Departements für Justiz,...

title_de: Neuer Departementssekretär für die Bereiche Gesundheit, Militär und Bevölkerungsschutz

title_it: Nuovo segretario di concetto per i settori sanità, affari militari e protezione della popolazione

title_rm: Nov secretari da departament per ils secturs sanadad, militar e protecziun da la populaziun

content_it:
Il Governo ha nominato Hans Peter Risch a nuovo segretario di concetto del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità per i settori sanità, affari militari e protezione della popolazione.

Il 54enne Hans Peter Risch assumerà la funzione di segretario di concetto a partire dal 1° dicembre 2020. Egli succede a Nicola Katharina Kull, la quale coglierà una nuova sfida professionale.

Hans Peter Risch è cresciuto a Haldenstein e ha studiato diritto presso le Università di San Gallo e di Friburgo. In seguito Hans Peter Risch ha svolto le funzioni di collaboratore giuridico e di

content_rm:
La Regenza ha nominà Hans Peter Risch sco nov secretari dal Departament da giustia, segirezza e sanadad per ils secturs sanadad, militar e protecziun da la populaziun.

Hans Peter Risch ha 54 onns e cumenza la plazza sco secretari da departament il 1. da december 2020. El suonda Nicola Katharina Kull che surpiglia ina nova sfida professiunala.

Hans Peter Risch è creschì si a Haldenstein ed ha studegià giurisprudenza a las universitads da Son Gagl e da Friburg. Suenter ha el lavurà sco collavuratur giuridic e sco manader dal servetsch giuridic tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad. Ultra da quai ha el occupà differents uffizis publics, tranter auter è el stà durant ils onns 1995 fin 2001 commember da la suprastanza communala da la vischnanca da Haldenstein, durant ils onns 2001 fin 2007 commember da la CdG e durant ils onns 2009 fin 2016 derschader en uffizi accessoric da la dretgira regiunala (dretgira districtuala) Landquart.

Il secretari da departament sustegna il schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) en tut las dumondas tematicas sco er en la gestiun, en l'organisaziun, en la coordinaziun ed en la controlla dals secturs sanadad, militar e protecziun da la populaziun.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS), tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Conrad, Kulturförderung Graubünden, Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 07, E-Mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Verleihung des Bündner Kulturpreises 2020 kann aufgrund der aktuellen Coronasituation nicht im...

title_de: Verleihung des Bündner Kulturpreises 2020 im Livestream mitverfolgen

title_it: Seguire in streaming il conferimento del Premio grigionese per la cultura 2020

title_rm: Suandar via livestream la surdada dal Premi grischun da cultura 2020

content_it:
A seguito della situazione attuale legata al coronavirus la cerimonia per il conferimento del Premio grigionese per la cultura 2020 non potrà essere svolta come di consueto. Quest'anno, le premiate e i premiati potranno festeggiare la loro premiazione solo in una cerchia ristretta anziché nel quadro di una grande manifestazione pubblica. Gli amici, i parenti e la popolazione interessata potranno seguire il conferimento in streaming direttamente da Malans.

Ogni anno nel quadro di una cerimonia pubblica viene conferito il Premio grigionese per la cultura e vengono consegnati i premi di riconoscimento e di incoraggiamento; dal 2016 tale cerimonia si svolge nel comune di domicilio o nel luogo di origine della vincitrice risp. del vincitore del Premio per la cultura. Quest'anno i premi verranno consegnati a Malans, che è il comune di domicilio del fotografo engadinese Guido Baselgia.

In diretta dall'Eschergut di Malans

La situazione tuttora difficile legata al coronavirus e i relativi provvedimenti volti a evitare contagi non permettono di svolgere una manifestazione con numerosi partecipanti. Per questa ragione i festeggiamenti avranno luogo in una forma ristretta. Oltre alle premiate e ai premiati saranno presenti il Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, la

content_rm:
Pervia da la situaziun actuala da corona na po la surdada dal Premi grischun da cultura 2020 betg vegnir realisada en il rom usità. Empè d'ina gronda occurrenza publica dastgan las titularas ed ils titulars dals premis festivar quest onn mo en in pitschen ravugl. Amis, parents e la populaziun interessada pon però assister a la surdada dals premis a Malans grazia ad ina transmissiun directa via internet.

Mintga onn vegn celebrada ina festa publica a chaschun da la surdada dal Premi grischun da cultura sco er dals premis da renconuschientscha e da promoziun, dapi l'onn 2016 mintgamai en il lieu da domicil u en la vischnanca d'origin da la titulara u dal titular dal Premi grischun da cultura. Quest onn vegnan ils premis surdads a Malans, il lieu da domicil dal fotograf engiadinais Guido Baselgia.

En directa dal Eschergut a Malans

La situaziun da corona ch'è anc adina precara e las mesiras respectivas per impedir infecziuns na permettan betg d'organisar ina occurrenza cun numerusa participaziun. Perquai vegnan las festivitads celebradas mo en in pitschen ravugl. Ultra da las titularas e dals titulars dals premis vegnan ad esser preschents il cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, la manadra da l'Uffizi da cultura Barbara Gabrielli, las collavuraturas ed ils collavuraturs da la Promoziun da la cultura, il president da la Cumissiun chantunala da cultura Köbi Gantenbein sco er las commembras ed ils commembers da la cumissiun. Medemamain preschents sco giasts envidads èn il president dal Cussegl grond Martin Wieland, la presidenta communala Susanne Krättli-Lori ed il laudatur dr. Beat Stutzer. La publicitad ha la pussaivladad da prender part a l'occurrenza grazia a la transmissiun directa via internet.

A las 17.15 cumenza la transmissiun directa sin il chanal da Youtube dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

Andrea Conrad, Promoziun da la cultura dal Grischun, Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 07, e-mail Andrea.Conrad@afk.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Martin Wieland, Tel +41 79 799 61 15 (erreichbar ab 11:00 Uhr)

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Grosse Rat wird aufgrund der aktuellen Lage wegen COVID‑19 wieder ausserhalb des Grossratsgebä...

title_de: Dezembersession 2020 des Grossen Rats

title_it: Sessione di dicembre 2020 del Gran Consiglio

title_rm: Sessiun da december 2020 dal Cussegl grond

content_it:
A causa della situazione attuale in relazione alla COVID-19, il Gran Consiglio non si riunirà nell'edificio del Gran Consiglio, bensì per la sessione di dicembre 2020 si trasferirà nel centro congressuale di Davos.

In occasione della sua ultima seduta, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha discusso a fondo della situazione attuale in relazione alla pandemia di COVID-19 e in particolare ha analizzato il margine di manovra concesso dalla legge per lo svolgimento della sessione di dicembre 2020. Dal 29 ottobre 2020 i parlamenti devono tenere conto di alcune particolarità: ad esempio non vale il limite massimo di 50 persone per manifestazione. Tuttavia anche i parlamenti devono assolutamente rispettare l'obbligo di indossare la mascherina e, in aggiunta, devono rispettare le prescrizioni relative al distanziamento. Poiché nella sala del Gran Consiglio non è possibile rispettare le distanze minime, al momento non è permesso tenere una sessione nell'edificio del Gran Consiglio, se non con un'autorizzazione di deroga.

La maggioranza dei membri della Conferenza dei presidenti ha ritenuto che una tale autorizzazione di deroga fosse una possibilità da non prendere in considerazione. Da un lato è stato ritenuto inopportuno privilegiare il Gran Consiglio rispetto ad altre manifestazioni. D'altro lato garantire la migliore protezione possibile dei membri del Gran Consiglio e quindi anche della popolazione dei Grigioni è l'aspetto fondamentale. Per questi motivi la Conferenza dei presidenti si è pronunciata a larga maggioranza per una sessione "extra muros" in una struttura con spazi più ampi. Il centro congressuale di Davos offre presupposti ideali a tale scopo.

Obbligo di indossare la mascherina, distanza e assenza di pubblico, però con diretta streaming

Oltre all'obbligo di indossare la mascherina, anche la distanza tra le postazioni di lavoro dei parlamentari contribuirà migliorare la protezione dai contagi. A seguito dell'inasprimento dei provvedimenti di protezione dalla COVID-19, a Davos non sarà ammesso il pubblico. La popolazione interessata potrà tuttavia seguire la sessione tramite una diretta streaming. Per i giornalisti saranno messi a disposizione posti a sufficienza per permettere loro di riferire nel miglior modo possibile dei lavori del Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Martin Wieland, tel. +41 79 799 61 15 (Raggiungibile telefonicamente dalle ore 11.00 )

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da la situaziun actuala da COVID‑19 vegn il Cussegl grond puspè a sa radunar ordaifer l'edifizi dal Cussegl grond ed ir al Center da congress a Tavau per sia sessiun da december 2020.

A chaschun da sia ultima sesida è la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond sa fatschentada detagliadamain cun la situaziun concernent la pandemia da COVID‑19 ed ha sondà en quest connex en spezial la libertad d'agir tenor lescha per manar tras la sessiun da december 2020. Dapi ils 29 d'october 2020 ston vegnir resguardadas in pèr particularitads per ils parlaments. Uschia na vala per exempel betg la limita superiura da 50 persunas per occurrenza. Ma l'obligaziun da purtar ina mascrina e – supplementarmain – las prescripziuns da distanza ston vegnir observadas en mintga cas er dals parlaments. Perquai che las distanzas minimalas na pon betg vegnir observadas en la sala dal Cussegl grond, n'è ina sessiun en l'edifizi dal Cussegl grond a Cuira actualmain betg pussaivla resp. pussaivla mo cun ina permissiun excepziunala.

Ina tala permissiun excepziunala da l'Uffizi chantunal da sanadad n'è però betg vegnida en dumonda per la maioritad da la Conferenza da las presidentas e dals presidents. Per l'ina vegn ina privilegisaziun dal Cussegl grond envers autras occurrenzas giuditgada sco betg adequata. Per l'autra stat la protecziun optimala da las commembras e dals commembers dal Cussegl grond ed uschia er da la populaziun dal Grischun en il center. Per quests motivs è la gronda maioritad da la Conferenza da las presidentas e dals presidents s'exprimida per ina sessiun "extra muros" en relaziuns da spazi pli generusas. Il Center da congress a Tavau porscha premissas idealas per quai.

Obligaziun da purtar ina mascrina, distanza e naginas aspectaturas ed aspectaturs – percunter livestream

Ultra dal purtar ina mascrina vegnan er las distanzas tranter las plazzas da lavur da las parlamentarias e dals parlamentaris a procurar per ina protecziun supplementara cunter ina infecziun. Pervia da las mesiras pli severas concernent la protecziun cunter COVID‑19 n'è però admess nagin public a Tavau. La populaziun interessada po dentant persequitar la sessiun sur in livestream. Per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias vegnan messas a disposiziun plazzas avunda per ch'in rapport optimal or dal Cussegl grond saja garantì.

Infurmaziuns:

president dal Cussegl grond Martin Wieland, tel +41 79 799 61 15 (cuntanschibel per telefon a partir da las 11.00 )

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht zur Einführung eines neuen Studiengangs an der Fachhochschule Graubünden. Ausserdem ordnet sie Restwassersanierung für die Kraftwerk Fisler AG in Poschiavo an.

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. November 2020

title_it: Comunicato del Governo del 19 novembre 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 19 da november 2020

content_it:
Il Governo ha dato il via libera all'introduzione di un nuovo ciclo di studio presso la Scuola universitaria professionale dei Grigioni. Inoltre ha disposto un risanamento dei deflussi residuali per la centrale Fisler AG a Poschiavo.

Nuovo ciclo di studio "Bachelor of Science SUP GR in Computational and Data Science" presso la Scuola universitaria professionale dei Grigioni

A partire dall'inizio dell'anno di studi 2021/22 la Scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR) potrà
gestire il ciclo di studio "Bachelor of Science in Computational and Data
Science". Il ciclo di studio si posiziona quale ciclo di studio tecnico in
scienze computazionali e dei dati e consolida l'offerta formativa della SUP Grigioni nel settore informatico. Oltre a trasmettere conoscenze relative alle
esigenze scientifiche e una metodologia di ricerca specifica, il ciclo di
studio è inteso a offrire una formazione orientata alla prassi in vista
dell'attività professionale. Lo studio abilita i diplomati a lavorare quali scienziato
di dati, ingegnere di simulazione o ingegnere di software. Con l'introduzione
di nuovi cicli di studio viene favorito in modo duraturo il raggiungimento
degli obiettivi di Governo "Consolidare la piazza formativa e di ricerca
dei Grigioni" e "Sostenere la trasformazione digitale nel Cantone dei
Grigioni" fissati nel programma
di Governo 2021-2024.

© Scuola universitaria professionale dei Grigioni SUP GR

Il Governo ha disposto un risanamento dei deflussi residuali per la centrale Fisler AG

Il Governo ha disposto per la centrale Fisler AG di Poschiavo il risanamento prescritto dalla legge dei deflussi residuali
delle centrali Fisler e Puntunai. La decisione di risanamento obbliga il
gestore della centrale tra l'altro a restituire 200 litri al secondo di
acqua di dotazione a partire dal dispositivo di dotazione esistente nel punto
di captazione d'acqua lungo il Poschiavino. Con i risanamenti prescritti dal diritto in materia di
protezione delle acque si tiene conto degli interessi dei corsi d'acqua nonché
degli habitat da essi dipendenti. Il Governo ha inoltre disposto lo
scioglimento del diritto d'acqua acquisito e ha concesso alla centrale Fisler AG un termine di tre anni per inoltrare una domanda di rilascio della
concessione.

© Ecowert GmbH

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha dà glisch verda per introducir in nov studi a la Scola auta spezialisada dal Grischun. Ultra da quai ha ella ordinà la sanaziun da l'aua restanta per l'Ovra electrica Fisler SA a Poschiavo.

Nov studi "Bachelor of Science in Computational and Data Science" a la Scola auta spezialisada dal Grischun

A partir dal cumenzament da l'onn da scola 2021/22 po la Scola auta spezialisada dal Grischun (SAS Grischun) porscher il
studi "Bachelor of Science in Computational and Data Science". Il
studi sa posiziunescha sco studi tecnic en scienzas da datas sin basa da
computers e rinforza la purschida da scolaziun da la SAS Grischun sin il champ
da l'informatica. Ultra d'intermediar las pretensiuns scientificas e la metoda
da perscrutaziun en il rom specific duai il studi porscher ina scolaziun
orientada a l'applicaziun per la pratica professiunala. Il studi qualifitgescha
las absolventas ed ils absolvents da lavurar sco data scientist, sco simulation
engineer u sco software engineer. Grazia a l'introducziun da novs studis vegnan
promovidas duraivlamain las finamiras da la Regenza "da rinforzar il
Grischun sco lieu da furmaziun e da perscrutaziun" e "da sustegnair
la transfurmaziun digitala en il chantun Grischun" dal Program
da la Regenza 2021–2024.

© Scola auta spezialisada dal Grischun SASGR

La Regenza ha ordinà la sanaziun da l'aua restanta per l'Ovra electrica Fisler SA

Per l'Ovra electrica Fisler SA a Poschiavo ha
la Regenza ordinà la sanaziun da l'aua restanta ch'è prescritta tras lescha per
las Ovras electricas Fisler e Puntunai. Cun la disposiziun da sanaziun vegn la
gestiunaria da las ovras electricas tranter auter obligada da restituir ina
quantitad d'aua da dotaziun da 200 liters per secunda davent da l'indriz da
dotaziun tar la tschiffada al Poschiavino. Cun las sanaziuns prescrittas dal dretg da la protecziun da las auas
vegni tegni quint dals interess da las auas currentas e dals spazis da viver
che dependan dad ellas. Ultra da quai ha la Regenza disponì da remplazzar
l'anteriur dretg d'utilisaziun da l'aua e concedì in termin da 3onns a
l'Ovra electrica Fisler SA per inoltrar ina dumonda d'approvar la concessiun.

© Ecowert GmbH

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
- Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 38 61, E-Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Am 1. August 2020 ehrte die Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga auf dem Rütli die stillen H...

title_de: Der Apfelbaum als Symbol für alle Coronahelden in Graubünden

title_it: Il melo come simbolo per tutti gli eroi del coronavirus nei Grigioni

title_rm: Il mailer sco simbol per tut las eroxas e tut ils eroxs da corona en il Grischun

content_it:
Il 1° agosto 2020 la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha reso onore agli eroi silenziosi della quotidianità durante l'emergenza legata al coronavirus. In tale occasione ha consegnato un piccolo melo a ciascuna delle 26 delegazioni cantonali. Ogni Cantone è libero di scegliere dove piantare questo albero. Oggi la delegazione grigionese ha piantato il proprio melo a Sagogn in segno di riconoscimento nei confronti di tutti gli eroi del coronavirus nei Grigioni.

Postini, commesse, falegnami, il personale di cura e molti altri ancora: sono innumerevoli le persone che durante l'emergenza legata al coronavirus si stanno impegnando in modo particolare a favore delle altre persone. Da quando nella primavera del 2020 è iniziata la crisi legata al coronavirus, all'improvviso hanno molto più da fare, fanno regolarmente straordinari e svolgono un lavoro eccezionale.

Gli eroi silenziosi nei Grigioni

Un esempio di questi eroi dell'emergenza legata al coronavirus è la commessa Judith Schnider, che con il suo negozio di paese a Laax durante il lockdown ha rifornito mezzo paese con generi alimentari. Un altro eroe è l'infermiere Ram Das, che svolge un lavoro indispensabile per il gruppo abitativo di Coira per persone affette da disabilità fisiche o da lesioni cerebrali. Particolarmente in questo periodo persone come Judith Schnider o Ram Das sono insostituibili.

Due meli per la collettività

In segno di riconoscimento nei confronti di tutti gli eroi del coronavirus nei Grigioni, in occasione della cerimonia tenutasi sul prato del Grütli la presidente della Confederazione Simonetta Sommaruga ha consegnato un melo nano a Judith Schnider e a Ram Das. Ogni delegazione cantonale era poi libera di decidere dove piantare l'albero. Judith Schnider e Ram Das hanno deciso di consegnare il melo al Cantone dei Grigioni affinché l'albero venga piantato in un luogo significativo per la collettività. La presidente della Confederazione ha consegnato alla delegazione anche un melo grande destinato al Cantone.

Diversità: c'è bisogno di tutti!

Dopo alcuni accertamenti il presidente del Governo Christian Rathgeb e Urban Maissen, capo dell'Ufficio foreste e pericoli naturali, hanno scelto di piantare l'albero a Sagogn. Sotto il profilo della biodiversità, i frutteti di Sagogn sono unici. A Sagogn e dintorni vi sono circa 500 alberi da frutto, tra cui 40 varietà di mele, 19 di pere e 8 di prugne. Questi frutteti ad alto fusto variegati, che in primavera danno vita a una splendida fioritura, sono l'habitat di numerose specie animali come uccelli, pipistrelli, piccoli mammiferi e insetti. Oltre al grande valore ecologico i frutteti sono un elemento caratterizzante dell'immagine di Sagogn ed è inimmaginabile che il villaggio se ne privi. Così come è inimmaginabile fare a meno degli eroi del coronavirus durante la crisi attuale. I due meli sono un simbolo per il particolare impegno di queste persone a beneficio della nostra società. Essi saranno piantati sulla particella del comune parrocchiale riformato di Sagogn. Anche la Chiesa è un esempio di solidarietà tra le persone. Pertanto ci sono tutti i presupposti perché i meli possano prosperare.

Fotografie:

da sinistra: Christian Rathgeb, Annalisa Candrian, Hans Peter Casutt, Judith Schnider, Urban Maissen, Ram Das

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Urban Maissen, Amispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 38 61, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il ust 2020 ha la presidenta da la Confederaziun Simonetta Sommaruga undrà sin il Rütli las eroxas ed ils eroxs secrets dal mintgadi durant il temp da corona. En quest rom ha ella surdà a las totalmain 26 delegaziuns chantunalas mintgamai ina plantina d'in mailer. Mintga chantun ha pudì decider sez, nua che ses mailer duai vegnir plazzà pli tard. Sco represchentanta da tut las eroxas e tut ils eroxs da corona en il Grischun ha la delegaziun grischuna plantà oz ses mailer a Sagogn.

Postinas, vendiders, scrinarias, il persunal da tgira e blers auters: nundumbraivlas persunas s'engaschan en moda speziala per auters umans durant il temp da corona. Dapi il cumenzament da la crisa da corona la primavaira 2020 han ellas ed els tuttenina da far bler dapli, ston far regularmain sururas e furneschan tuttina prestaziuns da record.

Eroxas ed eroxs grischuns secrets

Tar questas eroxas e quests eroxs secrets durant il temp da corona tutga per exempel er la vendidra Judith Schnider che ha – cun ses negozi dal vitg a Laax – provedì cunzunt durant il lockdown il mez vitg cun victualias. In tal erox è er il tgirunz Ram Das che presta lavur indispensabla en ina gruppa d'abitar per persunas cun impediments corporals u cun blessuras dal tscharvè a Cuira. Spezialmain durant quests dis n'èn umans sco Judith Schnider u Ram Das strusch da remplazzar.

Dus mailers per la generalitad

Sco represchentants da tut las eroxas e tut ils eroxs da corona en il Grischun han Judith Schnider e Ram Das survegnì da la presidenta da la Confederaziun Simonetta Sommaruga in pitschen mailer en il rom d'ina ceremonia d'undrientscha sin il prà dal Rütli. Mintga delegaziun chantunala ha lura pudì decider sezza, nua ch'il mailer duai vegnir plazzà pli tard. Judith Schnider e Ram Das èn sa decidids da surdar il mailer al chantun Grischun, per che questa planta survegnia in lieu per la generalitad. En il fratemp ha la presidenta da la Confederaziun surdà a la delegaziun er anc in grond mailer. Er quel è vegnì dà vinavant al chantun.

Diversitad: I dovra mintgina e mintgin!

Suenter intgins scleriments èn il president da la Regenza Christian Rathgeb ed Urban Maissen, manader da l'Uffizi da guaud e privels da la natira, sa decidids per Sagogn sco lieu da plantaziun. La zona da pumers da Sagogn è unica ord vista da la biodiversitad. Var 500 pumers datti a Sagogn ed enturn Sagogn – tranter quels 40 sorts maila, 19 sorts paira ed 8 sorts primblas. Quests curtins da pumers multifars – che flureschan magnificamain la primavaira – vegnan abitads da bleras spezias d'animals, sco utschels, utschels-mezmieur, pitschens mammals ed insects. Ultra da la gronda valur ecologica caracterisescha la zona da pumers er il maletg dal vitg: Sagogn na fiss betg imaginabel senza pumers. Gist uschia sco quai che la crisa actuala na fiss betg imaginabla senza las eroxas ed ils eroxs da corona. Ils dus mailers simboliseschan l'engaschament spezial dals conumans per nossa societad. Plantads vegnan ils mailers sin la parcella da la plaiv evangelica da Sagogn. Er la Baselgia stat per solidaritad tranter ils conumans. Uschia na po nagut pli impedir la buna creschientscha dals mailers.

Fotografias agiuntadas:

da sanestra: Christian Rathgeb, Annalisa Candrian, Hans Peter Casutt, Judith Schnider, Urban Maissen, Ram Das

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Urban Maissen, Amselvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 61, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Gremi: Uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2020 des Grossen Rats sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Dezembersession 2020


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Erziehung, Kultur und Umweltschutz, Tel. +41 81 257 27 01, E Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
- Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter Sport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E-Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch
- Dr. Markus Lamprecht, Observatorium Sport und Bewegung Schweiz, Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung AG, Zürich, Tel. +41 44 260 67 60, E-Mail Markus.Lamprecht@lssfb.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport
Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Graubünden ist im schweizerischen Vergleich weiterhin überaus sportlich. Erfreulicherweise ist der...

title_de: Sportstudie: Die Bündner Bevölkerung ist sehr aktiv und sportfreundlich

title_it: Studio sullo sport: la popolazione grigionese è molto attiva ed è favorevole all'attività sportiva

title_rm: Studi da sport: La populaziun grischuna è fitg activa e fitg sportiva

content_it:
Nel confronto nazionale, i grigionesi continuano a essere estremamente sportivi. È fonte di soddisfazione che la quota di persone che non praticano sport sia diminuita di ben 8 punti percentuali. Sono soprattutto le donne ad aver recuperato terreno. I grigionesi non praticano soltanto diverse discipline sportive, bensì mostrano anche un atteggiamento di fondo positivo nei confronti dello sport. È quanto risulta dal rapporto "Sport in Graubünden 2020"

Dopo il 2008 e il 2014, quest'anno si è proceduto per la terza volta a un'analisi del comportamento sportivo della popolazione grigionese nel quadro dello studio nazionale "Sport Schweiz 2020". Su incarico di graubündenSPORT, sezione dedicata allo sport dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS), nei Grigioni (ancora prima della pandemia di coronavirus) è stato svolto un sondaggio tra 803 persone. L'obiettivo dello studio consiste nel definire un quadro differenziato del panorama sportivo e della sua evoluzione e nel creare una base affidabile per prendere decisioni in materia di politica dello sport.

Il 51 per cento dei grigionesi è molto sportivo

Stando allo studio, la quota di persone che praticano complessivamente tre o più ore di sport più volte alla settimana rimane estremamente elevata, pari al 51 per cento della popolazione grigionese. Ben il 79 per cento soddisfa le raccomandazioni di movimento per adulti le quali prevedono almeno due ore e mezza di movimento moderato alla settimana o 75 minuti di movimento intenso alla settimana. Sin dall'inizio dello studio questi valori rimangono stabili a un livello elevato. Dal 2014, la quota di persone che non praticano sport è scesa di ben 8 punti percentuali. Nel frattempo solo il 14 per cento della popolazione grigionese non pratica sport, valore che è inferiore alla media svizzera.

Le donne recuperano terreno nell'attività sportiva

Un'osservazione degna di nota emersa nel quadro dello studio 2020 riguarda la differenza tra i sessi: le donne grigionesi non solo hanno recuperato terreno nell'attività sportiva rispetto agli uomini, ma li hanno persino superati. Il 54 per cento delle donne nei Grigioni è molto attivo, tra gli uomini tale quota ammonta al 47 per cento. Una grande variazione si constata anche tra le donne migranti che vivono nei Grigioni: se sei anni fa esse praticavano nettamente meno sport rispetto agli uomini migranti, questa differenza è praticamente sparita (36 per cento ciascuno di uomini e donne molto sportive/-i, 24 per cento di donne inattive, 22 per cento di uomini inattivi). Continua però a valere quanto segue: la popolazione locale (53 percento di persone molto attive) pratica nettamente più sport rispetto alla popolazione straniera e l'attività sportiva aumenta in proporzione al livello di formazione e al reddito.

Di preferenza l'attività sportiva viene svolta all'aria aperta e in autonomia

La popolazione grigionese predilige le discipline all'aperto e quelle adatte a tutte le età, ossia le cosiddette discipline lifetime. Ad esempio, rispetto al 2014 nei Grigioni quali metropoli naturale l'escursionismo, il ciclismo, il jogging e il nuoto sono tornati ad aumentare la loro popolarità. Anche le infrastrutture esistenti quali sentieri escursionistici, piste da sci e di sci di fondo influiscono sul comportamento: nei Grigioni, la quota di popolazione che pratica lo sci o lo sci di fondo è superiore di dieci punti percentuali ciascuno rispetto al resto della Svizzera, per quanto riguarda l'escursionismo essa è superiore del 6 per cento. Le ragioni più importanti per cui si pratica sport continuano ad essere la salute, lo stare all'aperto e a contatto con la natura, il desiderio di mantenersi in forma nonché la gioia nel fare movimento. Il 49 per cento dei grigionesi sono dei "liberi sportivi", vale a dire che organizzano in autonomia le loro attività sportive, sia quelle svolte da soli, sia quelle in gruppo. Tuttavia, le associazioni sportive nei Grigioni hanno sempre un ruolo importante: il 23 per cento della popolazione oltre i 15 anni è attivo in un'associazione, ma tale quota è in leggero calo. Ciononostante nei Grigioni le associazioni continuano a essere gli offerenti di attività sportive più importanti. Soprattutto nel settore dello sport per bambini e per giovani esse forniscono un contributo di valore inestimabile a favore del benessere generale.

Nei Grigioni lo sport gode di una buona immagine

La popolazione grigionese assegna buoni voti alle possibilità di praticare sport nei pressi del domicilio e in particolare all'infrastruttura sportiva turistica. In tutti i settori il livello di soddisfazione riguardo all'attuale promozione dello sport nel Cantone dei Grigioni è più alto rispetto alla media svizzera. Un terzo della popolazione vede un potenziale di ampliamento nella promozione delle nuove leve sportive e dei talenti, nello sport per bambini e per giovani nonché nello sport per disabili e per gruppi svantaggiati. Ai grigionesi sta particolarmente a cuore che i piazzali scolastici e l'ambiente abitativo vengano strutturati in modo da promuovere il movimento e che le offerte sportive durante le vacanze per bambini e adolescenti vengano ampliate.

Allegato:

studio "Sport in Graubünden 2020"

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Thierry Jeanneret, capo della Sezione sport, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 55, e-mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

- Dr. Markus Lamprecht, Osservatorio sport e movimento Svizzera, Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung AG, Zurigo, tel. +41 44 260 67 60, e-mail Markus.Lamprecht@lssfb.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la cumparegliaziun svizra è il Grischun anc adina ordvart sportiv. Legraivlamain è sa diminuida la part da las nunsportistas e dals nunsportists per clers 8 puncts procentuals. Cunzunt il dumber da las sportistas è s'augmentà fermamain. Las Grischunas ed ils Grischuns n'èn dentant betg mo sezs activs en moda fitg variada, mabain han er ina tenuta positiva envers il sport. Quai mussa il studi "Sport en il Grischun 2020".

Suenter ils onns 2008 e 2014 è vegnì analisà quest onn per la terza giada il cumportament sportiv da la populaziun grischuna sco part dal studi naziunal da sport "Sport en Svizra 2020". Per incumbensa da graubündenSPORT, la partiziun Sport da l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS), èn vegnidas interrogadas en il Grischun (anc avant la pandemia dal coronavirus) 803 persunas. Il studi ha la finamira da dar in maletg differenzià da la cuntrada da sport e dal svilup da quella e da stgaffir ina basa fidada per prender decisiuns sin il champ da la politica da sport.

51 pertschient da las Grischunas e dals Grischuns èn sportivamain fitg activs

La part da quellas persunas che fan sport pliras giadas per emna tut en tut 3 uras u dapli, è – tenor il studi – cun 51 pertschient da la populaziun grischuna anc adina fitg gronda. 79 pertschient adempleschan schizunt las recumandaziuns da far moviment che valan per persunas creschidas e che cumpiglian in moviment moderà da 2 1/2 uras u in moviment intensiv da 75 minutas per emna. Dal cumenzament dal studi ennà èn questas valurs stabilas sin in aut nivel. Per legraivels 8 puncts procentuals è sa diminuida dapi l'onn 2014 la part da las nunsportistas e dals nunsportists. En il fratemp na fan mo pli 14 pertschient da la populaziun dal Grischun nagin sport. Quai è sut la media svizra.

Las sportistas èn sin il vial da surpassar

In resultat remartgabel dal Studi 2020 concerna la differenza tranter las schlattainas: En chaussa sport n'han las dunnas grischunas betg mo recuperà ils umens, mabain er superà els. 54 pertschient da las dunnas dal Grischun èn fitg activas, percunter èn quai tar ils umens 47 pertschient. Ina gronda midada sa lascha constatar er tar las migrantas che vivan en il Grischun: Avant 6 onns eran las migrantas sportivamain anc bler main activas ch'ils migrants. Ussa è questa differenza quasi s'equilibrada (mintgamai 36 pertschient umens e dunnas fitg activs, 24 pertschient dunnas inactivas, 22 pertschient umens inactivs). Vinavant vali anc adina: La populaziun indigena (53 pertschient persunas fitg activas) è evidentamain sportivamain pli activa che la populaziun immigrada e pli autas che la furmaziun e las entradas da la chasada èn, e pli gronda che l'activitad sportiva è.

Il pli gugent al liber e gugent sut atgna reschia

Las Grischunas ed ils Grischuns prefereschan disciplinas da sport al liber ed uschenumnadas disciplinas che pon vegnir pratitgadas da tut las generaziuns. En cumparegliaziun cun l'onn 2014 è s'augmentada en il Grischun sco metropola natirala la popularitad da las disciplinas viandar, ciclissem, jogging e nudar. L'infrastructura existenta da sendas da viandar, da pistas da skis e da loipas da passlung influenzescha er il cumportament: La quota da la populaziun che va cun skis u che fa passlung è per 10 puncts procentuals pli auta en il Grischun ch'en il rest da la Svizra. Tar il viandar èn quai 6 pertschient. Ils motivs ils pli impurtants per far sport èn anc adina la sanadad, l'esser en la natira, la fitness sco er il plaschair da sa mover. 49 pertschient da las Grischunas e dals Grischuns èn exclusivamain "sportists libers", quai vul dir els organiseschan lur activitads sportivas en atgna reschia, saja quai sulets u en ina gruppa. Uniuns da sport giogan dentant anc adina ina rolla impurtanta en il Grischun: 23 pertschient da la populaziun sur 15 onns fa part activamain d'ina uniun – questa quota è però levamain regressiva. Tuttina èn las uniuns anc adina ils purschiders da sport ils pli impurtants en il Grischun. Cunzunt en il sectur dal sport d'uffants e da giuvenils prestan ellas ina contribuziun enorma a favur dal bainstar da tuts.

Buna reputaziun dal sport en il Grischun

A las pussaivladads da far sport en il lieu da domicil ed en spezial a l'infrastructura turistica da sport dat la populaziun grischuna bunas notas. La cuntentientscha cun la promoziun actuala dal sport è en tut ils secturs anc in pau pli gronda en il chantun Grischun ch'en la media svizra. In terz da la populaziun vesa in potenzial per augmentar la promoziun da sportists da la generaziun giuvna e da talents, il sport d'uffants e da giuvenils ed il sport per persunas cun impediments e per gruppas dischavantagiadas. Sco spezialmain impurtant resguardan las Grischunas ed ils Grischuns che las plazzas da pausa ed ils conturns da l'abitaziun vegnian concepids uschia, ch'els promovan il moviment e che las purschidas da sport per uffants e giuvenils vegnian extendidas.

Agiunta:

studi "Sport en il Grischun 2020"

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Thierry Jeanneret, manader da la partiziun Sport, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 55, e-mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

- dr. Markus Lamprecht, Observatori svizzer da sport e moviment, Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung SA, Turitg, tel. +41 44 260 67 60, e-mail Markus.Lamprecht@lssfb.ch

Gremi: Uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch
- 	Sarah Huder, Leiterin Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Tel. +41 81 257 26 11, E-Mail Sarah.Huder@soa.gr.ch

Gremium: Sozialamt
Quelle: dt Sozialamt

lead_de: Graubünden setzt ein Zeichen gegen häusliche Gewalt und gegen Gewalt an Frauen. Vom 25. Novem...

title_de: "SCHAU HIN!" - Gemeinsame Aktionstage gegen Gewalt 2020

title_it: "APRI GLI OCCHI!" - Giornate d'azione comuni contro la violenza 2020

title_rm: "AVRA ILS EGLS!" - Dis d'acziun cuminaivels cunter violenza 2020

content_it:
I Grigioni lanciano un segnale contro la violenza domestica e la violenza sulle donne. Dal 25 novembre al 10 dicembre 2020 il Cantone e diverse organizzazioni richiameranno l'attenzione su queste violazioni quotidiane dei diritti umani tramite eventi e iniziative comuni. Quest'anno le giornate d'azione dedicano particolare attenzione ai bambini e agli adolescenti, che soffrono in modo particolare a seguito della violenza domestica. Ora per loro sono disponibili degli opuscoli per le emergenze il cui testo e aspetto sono adeguati all'età.

Ogni giorno donne, uomini e bambini sono esposti a violenza domestica. Nel 2019 in tutta la Svizzera alla polizia sono stati segnalati 19 669 reati commessi in questo ambito. 29 persone hanno perso la vita, tra queste nove bambini. La violenza domestica e quella sulle donne spesso rimangono nell'ombra. Con le giornate d'azione dal 25 novembre al 10 dicembre 2020 il Cantone dei Grigioni si impegna contro la violenza domestica e la violenza sulle donne.

Aprire gli occhi e fornire aiuto

La giornata internazionale contro la violenza sulle donne segna l'inizio delle giornate d'azione. Il 25 novembre 2020 edifici in tutto il Cantone verranno illuminati di arancione per dare visibilità simbolica a queste forme di violenza. Lo slogan "APRI GLI OCCHI!" intende sensibilizzare il pubblico e gli specialisti a guardare attentamente, a riconoscere segnali e a fornire aiuto. Inoltre vengono rese note le offerte di consulenza e di sostegno nei Grigioni per facilitare l'accesso alle persone interessate e per incoraggiarle a cercare aiuto e sostegno. Il Servizio di coordinamento cantonale contro la violenza domestica si impegna a favore della collaborazione interdisciplinare e professionale nei Grigioni tra tutte le autorità e le istituzioni attive nel settore della violenza domestica e coordina le giornate d'azione.

Violenza domestica

La violenza domestica è un fenomeno complesso e non conosce confini, né sotto il profilo geografico e culturale, né per quanto riguarda il contesto sociale, le forme o l'entità. Essa comprende tutti gli atti di violenza fisica, sessuale, psicologica o economica che si manifestano all'interno della famiglia o dell'economia domestica oppure tra ex o attuali coniugi o partner, indipendentemente dal fatto se l'autore o l'autrice ha o aveva lo stesso domicilio della vittima. La violenza domestica si manifesta all'interno di diverse tipologie relazionali, ad es. violenza sulle donne o sugli uomini nelle relazioni di coppia e in situazioni di separazione, violenza perpetrata dai genitori sui figli, figli cointeressati dalla violenza all'interno della famiglia, violenza tra fratelli/sorelle, violenza in relazioni di coppia tra adolescenti, violenza contro persone anziane all'interno della famiglia oppure all'interno di relazioni tra anziani. Le conseguenze per le persone interessate e per la società sono varie e gravi. La violenza domestica è punibile e perseguita d'ufficio.

Tema principale del 2020

I bambini e gli adolescenti soffrono in modo particolare a seguito della violenza domestica. Non riescono ad evitarla e spesso non sono in grado di cercare aiuto da soli. Quest'anno il tema principale "Violenza domestica - bambini e adolescenti si trovano in mezzo" li pone al centro dell'attenzione. La violenza su bambini e adolescenti avviene spesso all'interno del sistema di riferimento familiare. Essi sono confrontati a diverse forme di violenza. In particolare si tratta di maltrattamenti fisici e psichici, di abusi sessuali, del fatto di essere trascurati dal punto di vista fisico ed emotivo e del fatto di assistere alla violenza di coppia tra i genitori. I bambini e gli adolescenti che crescono in un ambiente caratterizzato dalla violenza domestica sono esposti a considerevoli situazioni di stress. Spesso con conseguenze gravi per il loro sviluppo individuale e per il loro futuro. Nel quadro delle giornate d'azione il Servizio di coordinamento violenza domestica pubblica i nuovi opuscoli per le emergenze destinati a bambini e adolescenti e il cui testo e aspetto sono adeguati all'età.

Allegati:

- Opuscolo del programma Giornate d'azione contro la violenza 2020

- Opuscolo per le emergenze violenza domestica sui bambini e sugli adolescenti

- Opuscolo per le emergenze violenza domestica sugli adulti

Persone di riferimento:

- Susanna Gadient, capo dell'Ufficio del servizio sociale, tel. +41 81 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

-  Sarah Huder,

content_rm:
Il Grischun metta in segn cunter violenza a chasa e cunter violenza envers dunnas. Dals 25 da november fin ils 10 da december 2020 rendan il chantun e differentas organisaziuns attent cuminaivlamain a questas violaziuns dals dretgs umans en il mintgadi, e quai cun occurrenzas e cun acziuns. In'attenziun speziala dattan ils dis d'acziun quest onn als uffants ed als giuvenils che pateschan spezialmain da la violenza a chasa. Per els datti da nov flyers d'urgenza ch'èn scrits e concepids en ina moda che resguarda lur vegliadetgna.

Mintga di èn dunnas, umens ed uffants exponids a violenza a chasa. L'onn 2019 ha la polizia registrà en tut la Svizra 19 669 delicts en quest sectur. Pervia da quests delicts han 29 persunas pers lur vita, da quellas 9 uffants. Violenza a chasa e violenza envers dunnas capitan savens en il zuppà. Cun ils dis d'acziun cunter violenza dals 25 da november fin ils 10 da december 2020 s'engascha il Grischun cunter la violenza a chasa e cunter la violenza envers dunnas.

Avrir ils egls ed intermediar agid

Ils dis d'acziun cumenzan cun il Di internaziunal cunter violenza envers dunnas. Ils 25 da november 2020 vegnan illuminads cun glisch oranscha plirs edifizis en tut il chantun per render visiblas simbolicamain questas furmas da violenza. Cun il slogan "AVRA ILS EGLS!" duain la publicitad e persunas spezialisadas vegnir sensibilisadas da guardar nà, d'identifitgar indizis e d'intermediar agid. Ultra da quai vegni rendì attent a purschidas da cussegliaziun e da sustegn en il chantun Grischun per facilitar a persunas pertutgadas l'access a talas e per dar curaschi ad ellas da tschertgar agid e sustegn. Il Post chantunal da coordinaziun cunter violenza a chasa s'engascha en il Grischun per ina collavuraziun interdisciplinara e professiunala da tut las autoritads ed instituziuns ch'èn activas en il sectur da la violenza a chasa e coordinescha ils dis d'acziun.

Violenza a chasa

La violenza a chasa ha bleras fassettas e n'enconuscha nagins cunfins, ni en reguard geografic e cultural ni areguard ils conturns socials, las furmas e la dimensiun. Cumpigliadas èn tut las acziuns da violenza corporala, sexuala, psichica u economica che vegnan avant entaifer la famiglia u la chasada ubain tranter conjugalas resp. conjugals u partenarias resp. partenaris anteriurs u actuals. Independentamain dal fatg, sche l'autura u l'autur dal delict ha u aveva il medem domicil sco la victima. Violenza a chasa sa mussa en differentas constellaziuns da relaziuns, p.ex. sco violenza envers dunnas u envers umens en relaziuns da partenadi ed en situaziuns da separaziun, sco violenza da geniturs envers uffants, tar uffants ch'èn er pertutgads da la violenza en la chasa dals geniturs, sco violenza tranter fragliuns, sco violenza en relaziuns da giuvenils, sco violenza envers persunas pli veglias en il ravugl da la famiglia u en relaziuns da persunas attempadas. Las consequenzas per las persunas pertutgadas e per la societad èn multifaras e gravantas. Violenza a chasa è chastiabla e vegn persequitada d'uffizi.

Tema central 2020

Uffants e giuvenils pateschan particularmain da violenza a chasa. Els na pon betg ir ord via a la violenza e n'èn savens betg en cas da tschertgar sezs agid. Il tema central da quest onn «Violenza a chasa – uffants e giuvenils entamez» metta il focus sin els. Violenza envers uffants e giuvenils ha savens lieu en il sistem da referenza famigliar. Là èn uffants e giuvenils pertutgads da differentas furmas da violenza. Latiers tutgan en spezial maltractaments corporals e psichics, abus sexual, negligientscha corporala ed emoziunala sco er l'experientscha da violenza tranter ils geniturs. Uffants e giuvenils che creschan si cun violenza a chasa èn exponids a grevezzas considerablas. Savens cun consequenzas gravantas per lur svilup individual e per lur avegnir. En il rom dals dis d'acziun publitgescha il Post da coordinaziun cunter violenza a chasa per uffants e giuvenils ils novs flyers d'urgenza ch'èn scrits e concepids en ina moda che resguarda lur vegliadetgna.

Agiuntas:

- flyer dal program dals dis d'acziun cunter violenza 2020

- flyers d'urgenza per uffants e per giuvenils en cas da violenza a chasa

- flyer d'urgenza per persunas creschidas en cas da violenza a chasa

Auskunftspersonen:

- Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. +41 81 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

-  Sarah Huder, manadra dal Post da coordinaziun cunter violenza a chasa, tel. +41 81 257 26 11, e-mail Sarah.Huder@soa.gr.ch

Gremi: Uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg Uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
Christian.Rathgeb@dfg.gr.chGremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat Barbara Heller und Prof. Dr. Michèle F. Sutter-Rüdisser neu in de...

title_de: Zwei neue Mitglieder in den Bankrat der Graubündner Kantonalbank gewählt

title_it: Nominati due nuovi membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Duas novas commembras en il cussegl da la Banca chantunala grischuna

content_de:
Die Regierung hat Barbara Heller und Prof. Dr. Michèle F. Sutter-Rüdisser neu in den Bankrat der Graubündner Kantonalbank gewählt. Ausserdem hat sie den bisherigen Bankrat Dr. Christoph Caviezel zum Bankvizepräsidenten ernannt.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrats

content_it:
Il Governo ha nominato Barbara Heller e la Prof. Dr. Michèle F. Sutter-Rüdisser quali nuovi membri del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione. Inoltre ha nominato il Dr. Christoph Caviezel, consigliere di banca uscente, a nuovo vicepresidente della banca.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è

content_rm:
La Regenza ha elegì Barbara Heller e prof. dr. Michèle F. Sutter-Rüdisser da nov en il cussegl da la Banca chantunala grischuna. Ultra da quai ha ella nominà il cusseglier da banca vertent dr. Christoph Caviezel sco vicepresident da la banca.

Tenor la Lescha davart la Banca chantunala grischuna (BCG) è la Regenza


contact:
Auskunftspersonen:
- Urban Maissen, Kantonsförster AWN, Tel. +41 81 257 38 61, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch
- Dr. Marco Vanoni, Bereichsleiter Schutzwald & Waldökologie AWN, Tel. +41 81 257 38 57, E‑Mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Das Amt für Wald und Naturgefahren hat eine neue, zukunftsgerichtete Strategie "Waldbiodivers...

title_de: Neue Strategie zur Förderung der Waldbiodiversität in Graubünden

title_it: Nuova strategia per la promozione della biodiversità forestale nei Grigioni

title_rm: Nova strategia per promover la biodiversitad forestala en il Grischun

content_it:
L'Ufficio foreste e pericoli naturali ha elaborato una nuova strategia orientata al futuro intitolata "Biodiversità forestale Grigioni 2035". Questa strategia si basa sul piano di sviluppo del bosco (PSB 2018+) il quale funge da strumento importante per i proprietari di boschi e per il Cantone.

Il bosco copre un terzo della superficie del Cantone dei Grigioni ed è uno spazio vitale per innumerevoli specie animali e vegetali. In Svizzera circa il 40 per cento di tutte le specie vivono nel o del bosco, ad esempio la metà di tutte e quasi le 200 specie di uccelli nidificanti o addirittura tutte le 30 specie di pipistrelli autoctoni. Sulla base del piano di sviluppo del bosco (PSB 2018+) l'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) ha elaborato la strategia "Biodiversità forestale Grigioni 2035" finalizzata a salvaguardare e a promuovere la biodiversità forestale con obiettivi concreti e in un orizzonte temporale di circa 15 anni. La strategia "Biodiversità forestale Grigioni 2035" sostituisce la strategia "Protezione della natura nel bosco" risalente al 2000. I precedenti programmi di promozione in relazione al bosco per la delimitazione di riserve forestali nonché la salvaguardia e la valorizzazione di spazi vitali e delle specie saranno portati avanti e puntualmente potenziati. In questo modo è possibile salvaguardare e promuovere la biodiversità e la qualità del bosco quale spazio vitale.

Fondi promozionali per la valorizzazione di spazi vitali e di riserve forestali

La Confederazione sostiene la salvaguardia e la promozione della biodiversità forestale e in tal senso ha convenuto delle misure con i Cantoni. Nel quadro dell'accordo di programma "Bosco" per gli anni 2020-2024 al Cantone dei Grigioni è stato concesso un contributo federale pari a circa 12,7 milioni di franchi a favore della biodiversità forestale. Questo contributo è integrato da contributi cantonali e viene versato ai proprietari di boschi per l'attuazione di misure quali la valorizzazione degli spazi vitali o la delimitazione di riserve forestali. Per legge i proprietari di boschi devono farsi carico di almeno il 30 per cento delle spese computabili.

Il piano di sviluppo forestale funge da base

Per la salvaguardia e la promozione della biodiversità forestale, nel PSB 2018+ sono state determinate le superfici per le quali nei prossimi 15 anni circa dovranno essere impiegati in modo mirato i contributi federali e cantonali. Con la strategia "Biodiversità forestale Grigioni 2035" sono stati elaborati obiettivi regionali sulla base del potenziale individuato nel PSB 2018+. Questi obiettivi tengono conto di diversi criteri, come la qualità degli spazi vitali o l'urgenza delle misure. Pertanto le riserve forestali verranno realizzate solamente nei punti laddove il potenziale è già stato rilevato nel quadro del piano di sviluppo del bosco. Le misure di promozione verranno attuate esclusivamente nelle superfici descritte, dove l'urgenza delle misure è elevata e il potenziale per la salvaguardia o la valorizzazione della qualità è alto.

I vari aspetti della biodiversità forestale sono riassunti in modo comprensibile nella scheda informativa 15 rielaborata "Biodiversität im Wald" dell'UFP.

Contorni:

- Alla scheda informativa

- Alla strategia "Biodiversità forestale Grigioni 2030"

Fotografie:

pini cembri nell'Avers

Foto 2:querceti ricchi di specie a Maienfeld

Foto 3:riserva forestale naturale God da Tamangur nella Val S-charl

Persone di riferimento:

- Urban Maissen, ispettore forestale cantonale, UFP, tel. +41 81 257 38 61, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

- Dr. Marco Vanoni, capo sezione bosco di protezione ed ecologia forestale, UFP, tel. +41 81 257 38 57, e‑mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'Uffizi da guaud e privels da la natira ha elavurà ina nova strategia per il futur "Biodiversitad forestala en il Grischun 2035". Quella sa basa sin il Plan per il svilup dal guaud (PSG2018+) ch'è in instrument impurtant per las proprietarias ed ils proprietaris da guaud sco er per il chantun.

Il guaud cuvra in terz da la surfatscha dal chantun Grischun e porscha spazi da viver a nundumbraivlas spezias d'animals e da plantas. Circa 40 pertschient da tut las spezias en Svizra vivan en il guaud u dal guaud, per exempel la mesadad da tut las stgars 200 spezias d'utschels cuaders u schizunt tut las 30 spezias indigenas d'utschels-mezmieur. Sin basa dal Plan per il svilup dal guaud (PSG2018+) ha l'Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) elavurà la strategia "Biodiversitad forestala en il Grischun 2035" per mantegnair e per promover cun finamiras concretas la biodiversitad en il guaud durant in orizont da temp da var 15 onns. La strategia "Biodiversitad forestala en il Grischun 2035" remplazza il concept "Protecziun da la natira en il guaud" da l'onn 2000. Ils programs da promoziun actuals en il guaud per installar reservats da guaud sco er per mantegnair e per augmentar la valur dals spazis da viver e da las spezias vegnan cuntinuads ed extendids en tscherts puncts. Uschia duain vegnir mantegnidas e promovidas la biodiversitad sco er la qualitad dal guaud sco spazi da viver.

Daners da promoziun per augmentar la valur dals spazis da viver e dals reservats da guaud

La Confederaziun sustegna il mantegniment e la promoziun da la biodiversitad forestala ed ha fixà mesiras respectivas cun ils chantuns. En la cunvegna da program "Guaud" per ils onns 2020 fin 2024 è vegnida garantida al chantun Grischun ina contribuziun federala da circa 12,7 milliuns francs per la biodiversitad forestala. Quest import vegn cumplettà cun contribuziuns chantunalas e pajà a las proprietarias ed als proprietaris da guaud per realisar mesiras, sco augmentar la valur dals spazis da viver u installar reservats da guaud. Tenor la lescha ston las proprietarias ed ils proprietaris da guaud surpigliar sezs ina contribuziun d'almain 30 pertschient dals custs imputabels.

Plan per il svilup dal guaud sco basa

Per mantegnair e per promover la biodiversitad forestala èn vegnidas fixadas en il PSG2018+ quellas surfatschas, nua ch'i duain vegnir impundidas ils proxims var 15 onns sistematicamain contribuziuns da la Confederaziun e dal chantun. Cun la strategia "Biodiversitad forestala en il Grischun 2035" èn vegnidas elavuradas finamiras regiunalas sin basa dal potenzial identifitgà en il PSG2018+. Questas finamiras resguardan differents criteris, sco la qualitad dals spazis da viver u l'urgenza da las mesiras. Reservats da guaud vegnan installads mo là, nua ch'il potenzial è gia registrà en il Plan per il svilup dal guaud. Las mesiras da promoziun vegnan realisadas unicamain sin las surfatschas designadas, nua che l'urgenza per mesiras è gronda ed il potenzial per mantegnair u per augmentar la qualitad è grond.

Ils aspects multifars da la biodiversitad forestala èn resumads en ina furma simpla e chapaivla en la versiun repassada dal fegl d'infurmaziun 15 "Biodiversitad forestala" dal UGP.

Agiuntas:

- Al fegl d'infurmaziun

- A la strategia "Biodiversitad forestala en il Grischun 2030"

Fotografias agiuntadas:

Schembers ad Avras

Foto 2:Guauds da ruvers multifars a Maiavilla

Foto 3:Reservat da guaud natiral God da Tamangur en Val S-charl

Infurmaziuns:

- Urban Maissen, selvicultur chantunal UGP, tel. +41 81 257 38 61, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

- Dr. Marco Vanoni, manader dal sectur Guaud da protecziun ed ecologia forestala UGP, tel. +41 81 257 38 57, e‑mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch

Gremi: Uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: Uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes zuhanden des Gr...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes betreffend die Zuwahl von ausserordentlichen Richterinnen und Richtern

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria concernente l'elezione di giudici straordinari.

title_rm: La Regenza ha deliberà ina missiva tar ina revisiun parziala da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala concernent l'elecziun da derschadras e derschaders extraordinaris

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria a destinazione del Gran Consiglio. L'obiettivo di tale revisione consiste nel rinforzare temporaneamente i tribunali grigionesi creando la possibilità di eleggere giudici straordinari. Con questa revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria la riforma giudiziaria non è conclusa. Essa verrà portata avanti e continuerà ad avere priorità elevata al fine di eliminare ulteriori punti deboli presenti nel sistema giudiziario grigionese.

L'elezione di giudici straordinari deve essere possibile da un lato se a seguito di un pregiudizio alla salute fisica, mentale o psichica oppure per altri motivi un giudice non è in grado di esercitare la carica di giudice presumibilmente per diversi mesi. Dall'altro, i giudici straordinari devono poter essere eletti se altrimenti un tribunale non è più in grado di evadere controversie giuridiche entro un termine ragionevole o se una tale situazione è suscettibile di verificarsi.

Rinforzare i tribunali grigionesi in situazioni eccezionali

In simili situazioni eccezionali, con un aumento del numero di posti di giudice si intende garantire che i tribunali grigionesi siano in grado di adempiere alla funzione giurisdizionale loro attribuita. L'elezione di giudici straordinari serve quindi a garantire che le controversie giuridiche vengano evase entro un termine ragionevole. Essa è perciò necessaria per realizzare questo diritto fondamentale sancito dalla Costituzione.

Con la revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria il Governo adempie a un incarico legislativo conferito ad esso dal Gran Consiglio nella sessione di giugno 2019. Gli ulteriori incarichi legislativi del Gran Consiglio concernenti i tribunali cantonali superiori dovranno essere adempiuti il più rapidamente possibile. Attualmente il progetto corrispondente viene elaborato in collaborazione con l'avvocato Daniel Kettiger, Mag. rer. publ., e nel secondo semestre del 2021 verrà posto in consultazione. L'obiettivo di tale progetto è quello di eliminare i punti deboli emersi negli ultimi anni nel settore giudiziario grigionese e di unire il Tribunale cantonale dei Grigioni e il Tribunale amministrativo dei Grigioni in un unico tribunale.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha deliberà ina missiva tar ina revisiun parziala da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala per mauns dal Cussegl grond. Qua tras duai vegnir stgaffida la pussaivladad da rinforzar temporarmain las dretgiras grischunas tras l'elecziun da derschadras e derschaders extraordinaris. Tras questa revisiun parziala da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala n'è la refurma giudiziala betg terminada. Quella vegn persequitada vinavant cun auta prioritad per eliminar ulteriurs puncts debels en il sistem giudizial grischun.

L'elecziun da derschadras e derschaders extraordinaris duai esser pussaivla d'ina vart, sch'ina derschadra u in derschader n'è – durant plirs mais – previsiblamain betg en cas d'exequir ses uffizi pervia d'ina restricziun da la sanadad corporala, spiertala u psichica u per auters motivs. Da l'autra vart duain derschadras e derschaders extraordinaris pudair vegnir elegids, sch'ina dretgira n'è betg pli en cas da liquidar dispitas giuridicas pendentas entaifer in termin adequat u sch'igl è da temair ch'i resultia in tal stadi.

Rinforzament da las dretgiras grischunas en situaziuns excepziunalas

Cun augmentar temporarmain las plazzas da derschadras e derschaders en talas situaziuns excepziunalas duai vegnir procurà che las dretgiras grischunas sajan ablas d'ademplir las funcziuns giudizialas attribuidas ad ellas. L'elecziun da derschadras e derschaders extraordinaris serva pia a garantir che dispitas giuridicas vegnian giuditgadas entaifer in termin adequat. Questa elecziun supplementara è pia necessaria per realisar quest dretg fundamental constituziunal.

Tras la revisiun parziala da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala ademplescha la Regenza ina incumbensa legislativa ch'il Cussegl grond l'aveva surdada en la sessiun da zercladur 2019. Las ulteriuras incumbensas legislativas dal Cussegl grond concernent l'organisaziun da las dretgiras chantunalas superiuras duain vegnir realisadas uschè svelt sco pussaivel. Il project respectiv vegn actualmain elavurà cun agid da l'advocat mag. rer. publ. Daniel Kettiger e duai vegnir deliberà durant il segund mez onn 2021 per la consultaziun. Qua tras duain vegnir eliminads ils puncts debels ch'èn sa mussads ils onns passads tar las dretgiras grischunas. Plinavant duain la Dretgira chantunala dal Grischun e la Dretgira administrativa dal Grischun vegnir fusiunadas ad ina suletta dretgira.

Aguinta:

missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft für eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen ...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch des Kantons Graubünden

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero del Cantone dei Grigioni

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft für eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch des Kantons Graubünden (EGzZGB) im Bereich Kindes- und Erwachsenenschutz zuhanden des Grossen Rates verabschiedet. Mit dieser Teilrevision soll die Organisationsstruktur der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) den seit der Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts vom 1. Januar 2013 gewonnenen Erkenntnissen angepasst werden.

Organisatorisch ist vorgesehen, die KESB neu in einer einzigen kantonalen Behörde mit regionalen Zweigstellen auszugestalten. Ein zentraler Punkt bei dieser Reorganisation ist es, die bisherige Verankerung in den Regionen sowie die interdisziplinäre Zusammensetzung der Behörde auch in den Zweigstellen beizubehalten.

Synergien nutzen und Schnittstellen verbessern

Durch die Schaffung einer einzigen KESB mit Zweigstellen ist es im Gegensatz zur heutigen Struktur möglich, über den ganzen Kanton Synergien zu nutzen. Im Weiteren soll mit der Gesetzesänderung die bestehende Schnittstelle zwischen der KESB und den Gemeinden klar geregelt werden.

Die im Revisionsentwurf vorgeschlagene Lösung betreffend die Tragung der Massnahmekosten war nicht mehrheitsfähig. Aufgrund der mehrheitlichen Ablehnung der Kostentragung der ambulanten und stationären Kindesschutzmassnahmen durch die Gemeinden am zivilrechtlichen Wohnsitz des Kindes wird dem Grossen Rat eine angepasste Regelung der Kostentragung für die Kindesschutzmassnahmen unterbreitet. Die im Nachgang zur Vernehmlassung erarbeitete Regelung sieht vor, dass die Kosten von stationären Kindesschutzmassnahmen nach einem Selbstbehalt der

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo al progetto di revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero del Cantone dei Grigioni (LICC) nel settore del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti a destinazione del Gran Consiglio. Con questa revisione parziale si intende adeguare la struttura organizzativa delle autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) alle cognizioni acquisite da quando è stato attuato il nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti del 1° gennaio 2013.

Dal punto di vista strutturale si prevede di organizzare l'APMA quale autorità cantonale unica con sedi distaccate regionali. Un punto centrale di questa riorganizzazione è rappresentato dalla volontà di mantenere l'attuale radicamento nelle regioni nonché la composizione interdisciplinare dell'autorità anche nelle sedi distaccate.

Sfruttare le sinergie e migliorare i punti di contatto

Diversamente da quanto accade con la struttura attuale, la creazione di un'unica APMA con sedi distaccate permette di sfruttare sinergie su tutto il territorio cantonale. Inoltre con la modifica di legge si intende disciplinare in modo più chiaro i punti di contatto tra l'APMA e i comuni.

La soluzione concernente l'assunzione delle spese delle misure proposta nel progetto di revisione non è riuscita a ottenere il consenso della maggioranza. Poiché la proposta secondo cui debba essere il comune di domicilio civile del minore interessato a farsi carico delle spese di misure di protezione dei minori ambulatoriali e stazionarie è stata respinta a maggioranza, al Gran Consiglio sarà sottoposta una disciplina modificata dell'assunzione delle spese di misure di protezione dei minori. La disciplina elaborata a seguito della consultazione prevede che le spese di misure di protezione dei minori stazionarie rimanenti dopo deduzione di un'aliquota percentuale vengano ripartite solidalmente tra tutti i comuni del Cantone in rapporto alla loro popolazione. Le spese nette a carico dei comuni vengono tenute in considerazione nel calcolo della perequazione degli oneri in ambito sociale. Questa disciplina permette anche di eliminare il problema degli svantaggi che sorgerebbero altrimenti per i comuni più piccoli.

Nel quadro della presente revisione è inoltre possibile procedere all'adeguamento del diritto cantonale al diritto federale mutato nel frattempo.

Il dibattito relativo al messaggio è previsto per la sessione di febbraio 2021 del Gran Consiglio.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha deliberà ina missiva per ina revisiun parziala da la Lescha introductiva chantunala tar il Cudesch civil svizzer (LItCCS) pertutgant il sectur da la protecziun d'uffants e da creschids per mauns dal Cussegl grond. Tras questa revisiun parziala duai la structura organisatorica da las autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) vegnir adattada a las enconuschientschas fatgas dapi la realisaziun dal nov dretg da la protecziun d'uffants e da creschids ch'è entrà en vigur il 1. da schaner 2013.

En reguard organisatoric èsi previs da concepir la APUC da nov sco autoritad chantunala unica cun filialas regiunalas. In punct central da questa reorganisaziun è quel da mantegnair la francaziun vertenta en las regiuns sco er la cumposiziun interdisciplinara da l'autoritad er en las filialas.

Trair a niz sinergias e meglierar puncts da contact

Tras la creaziun d'ina unica APUC cun filialas èsi – cuntrari ad oz – pussaivel da trair a niz sinergias en l'entir chantun. La midada da la lescha permetta plinavant da reglar cleramain ils puncts da contact existents tranter la APUC e las vischnancas.

La soluziun che vegn proponida en il sboz da revisiun concernent la surpigliada dals custs da mesiras n'ha betg chattà ina maioritad. Perquai che la proposta da laschar surpigliar las vischnancas al domicil civil da l'uffant ils custs da las mesiras ambulantas e staziunaras per la protecziun d'uffants è per il solit vegnida refusada, vegn suttamessa al Cussegl grond in'adattaziun da la regulaziun d'adossar ils custs da questas mesiras. La regulaziun ch'è vegnida elavurada suenter la consultaziun prevesa ch'ils custs da mesiras staziunaras per la protecziun d'uffants vegnian repartids en moda solidarica e proporziunala sin tut las vischnancas dal chantun, suenter la deducziun d'ina resalva persunala da la vischnanca