contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Der in Graubünden überwinternde Hirschbestand hat die Marke von 15 000 Tieren und damit se...

title_de: Hoher Hirschbestand fordert Bündner Jagd

title_it: Effettivo di cervi elevato: una sfida per la caccia grigionese

title_rm: Ils blers tschiervs èn ina sfida per la chatscha grischuna

content_it:
L'effettivo di cervi che ha svernato nei Grigioni ha raggiunto la soglia dei 15 000 capi e quindi il limite di sostenibilità. Con la caccia si devono impedire conseguenze negative per l'habitat, in particolare per i boschi di protezione, ma anche per gli stessi animali. Ciò richiede un forte intervento venatorio.

Sono numerosi i grigionesi che cacciano per piacere e per passione. La caccia è però legittima soltanto se è intesa e svolta anche quale impegno e incarico. Gli effettivi di selvaggina "produttivi" (cervi, caprioli, camosci alle basse quote, stambecchi in Engadina, cinghiali nel Grigioni meridionale) devono essere regolati per mantenere minimi gli effetti negativi sul loro habitat. Senza dubbio la selvaggina fa anche parte del bosco. I danni a giovani alberi vanno perciò tollerati, se non superano una determinata misura. L'entità dei danni deve però rimanere entro limiti sopportabili per il paesaggio rurale e non deve ridurre la funzione del bosco di protezione. Sono pur sempre due terzi i boschi grigionesi con funzione di protezione dai pericoli naturali.

Il compito più importante rimane la regolazione dell'effettivo di cervi

Durante l'inverno 2013/2014, a sud delle Alpi sono caduti quantitativi di neve oltre la norma. Grazie a una regolazione degli effettivi di selvaggina coerente e all'assenza di lunghi periodi freddi, anche in queste regioni l'entità della selvaggina perita è risultata contenuta. Nel Cantone dei Grigioni bisogna ancora partire dal presupposto di un effettivo primaverile di 15 000 cervi. Esso è in aumento in particolare alle basse quote. In queste zone, il raggiungimento dei piani di abbattimento è una condizione irrinunciabile per una regolazione di successo dell'effettivo di cervi. I cervi presenti questa primavera nei Grigioni sono nel frattempo aumentati di almeno un terzo. Nei prossimi dieci mesi vi dovrà quindi essere una riduzione di oltre 5 000 capi, se si vuole evitare che questo effettivo cresca ulteriormente. Il contributo a questa regolazione va fornito anzitutto dalla caccia grigionese con licenza. Il piano degli abbattimenti prevede un prelievo di 4 655 cervi. Esso si situa quasi in tutte le regioni negli stessi ordini di grandezza dell'anno precedente. Nella regione di Felsberg, a seguito del branco di lupi presente sul Calanda il piano degli abbattimenti è stato ridotto di 20 cervi. I progetti pilota per la gestione minuziosa in parti di zone di protezione della selvaggina vengono portati avanti.

Le ricerche in merito alla migrazione della popolazione di cervi nella zona del Rätikon sono concluse e verranno pubblicate il prossimo inverno in un rapporto conclusivo. A titolo di novità, è stato avviato un progetto per la sorveglianza e la spiegazione della migrazione dei cervi nella zona di confine tra la Mesolcina e il Cantone Ticino. Finora, in questa zona hanno potuto essere muniti di un trasmettitore 18 cervi. In tutti e due i progetti, l'obiettivo consiste nell'ottenere conoscenze più precise sull'entità e sul momento della migrazione dei cervi oltre confine.

I casi di tubercolosi constatati nel Vorarlberg e in Tirolo nelle popolazioni di cervidi impongono corrispondenti verifiche da parte del Cantone dei Grigioni. A questo scopo, nel tardo autunno in Prettigovia e in Engadina Bassa verranno raccolti i campioni necessari.

Nuova unità di rilevamento per gli animali abbattuti: settore invece di comune

Una novità importante concerne le indicazioni in merito al luogo di abbattimento di un animale. Dal punto di vista della pianificazione della caccia e della polizia della caccia, è necessaria un'indicazione corretta del luogo di abbattimento. A seguito delle continue aggregazioni di comuni, il sistema attuale che prevede di rilevare il nome del comune in cui è avvenuto l'abbattimento deve essere sostituito. A titolo di novità, il Cantone viene suddiviso in settori che costituiscono le nuove unità di rilevamento. Questi settori seguono principalmente i confini geografici e sono rappresentati su una cartina allegata all'elenco degli abbattimenti. A partire dal 1° di agosto potranno essere visionati anche in internet all'indirizzo www.settore-caccia.gr.ch.

La caccia al capriolo e al camoscio non subisce importanti cambiamenti

La caccia al capriolo giovane introdotta in Engadina, Val Monastero e Bregaglia come progetto pilota durante gli ultimi due giorni della caccia alta viene estesa a quattro giorni. A titolo di novità, un abbattimento di questo tipo non viene più calcolato nel contingente di tre capi, bensì nel contingente supplementare.

Quest'anno la caccia al camoscio subisce un'unica modifica: in Domigliasca, Heinzenberg e sul versante destro dello Schams la caccia alla femmina di camoscio viene estesa da 13 a 17 giorni.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il dumber da tschiervs che passenta l'enviern en il Grischun ha cuntanschì la marca da 15 000 animals ed uschia ina grondezza anc supportabla. La chatscha duai permetter d'evitar consequenzas negativas per il spazi da viver, en spezial per ils guauds da protecziun, ma er per ils animals sezs. Necessaria è ina gronda intervenziun tras la chatscha.

Bleras chatschadras e blers chatschaders van a chatscha or da gust ed or da passiun. La chatscha sa legitimescha però pir, sch'ella vegn chapida sco obligaziun e sco incumbensa e sch'ella vegn er exequida en questa moda. Ils effectivs da selvaschina "productivs" (tschierv, chavriel, chamutschs en las regiuns bassas, capricorns en Engiadina, portgs selvadis en il Grischun dal sid) ston vegnir regulads en lur dumber, per mitigiar uschè bain sco pussaivel las consequenzas negativas per lur spazi da viver. Igl è incontestà che la selvaschina tutga er en il guaud. Perquai ston vegnir tolerads donns vi da bostgs giuvens en il guaud, sch'els na surpassan betg ina tscherta limita. La dimensiun dals donns sto dentant restar en in rom adequat a la cuntrada cultivada e na dastga betg reducir la funcziun da dal guaud da protecziun cunter privels da la natira. Bundant dus terzs dal guaud dal Grischun protegian cunter privels da la natira.

L'incumbensa la pli impurtanta resta la regulaziun da l'effectiv da tschiervs

L'enviern 2013/14 è crudada ina quantitad da naiv extraordinaria al sid da las Alps. Grazia a la regulaziun consequenta dals effectivs da selvaschina e grazia a la mancanza d'ina perioda fraida pli lunga èn las perditas tras selvaschina disgraziada stadas mo mesaunas er en questas regiuns. Anc adina ston ins presumar ch'i dettia en il chantun Grischun in effectiv da tschiervs da 15 000 chaus la primavaira. L'effectiv s'augmenta cunzunt en las regiuns bassas. L'adempliment dals plans da prelevaziun è en questas regiuns ina premissa indispensabla per regular cun success l'effectiv da tschiervs. Ils tschiervs che han vivì questa primavaira en il Grischun èn sa multiplitgads en il fratemp per almain in terz. Uschia sto l'effectiv vegnir reducì per almain 5 000 animals ils proxims 10 mais, sch'el na duai betg pli crescher vinavant. La chatscha grischuna da patenta sto prestar la gronda part per cuntanscher questa regulaziun. Il plan da prelevaziun ha l'intent da sajettar 4 655 tschiervs. En quasi tut las regiuns resta el en la dimensiun da l'onn precedent. En la regiun da Favugn è el vegnì diminuì per 20 tschiervs pervia da l'influenza dal triep lufs dal Calanda. Ils experiments da pilot per ina cultivaziun subtila en parts d'asils da selvaschina cuntinueschan.

Las analisas davart las migraziuns da la populaziun da tschiervs en il Reticon èn terminadas e vegnan publitgadas en in rapport final che cumpara il proxim enviern. Da nov è vegnì lantschà in project per survegliar e per sclerir las migraziuns dals tschiervs en il territori da cunfin tranter la Mesolcina ed il chantun Tessin. Là han ins pudì proveder enfin ussa 18 tschiervs cun in emettur. Tuts dus projects han la finamira d'obtegnair enconuschientschas pli exactas davart la dimensiun ed ils termins da las migraziuns dals tschiervs suror ils cunfins.

Ils cas da tuberculosa ch'èn vegnids constatads tar ils tschiervs dal Vorarlberg e dal Tirol sforzan il chantun Grischun da far scleriments correspundents. Per quest intent vegnan rimnadas las provas necessarias en il Partenz ed en l'Engiadina bassa vers la fin da l'atun.

Nova unitad da registraziun per animals sajettads: Sectur empè da vischnanca

Ina novaziun impurtanta pertutga las indicaziuns davart il lieu, nua che l'animal è vegnì sajettà. Ina indicaziun correcta dal lieu, nua che l'animal è vegnì sajettà è necessaria ord vista da la planisaziun da chatscha ed ord vista da la polizia da chatscha. Pervia da las fusiuns da vischnancas che han lieu cuntinuadamain sto vegnir remplazzà il sistem vertent da registrar il lieu da prelevaziun sur il num da la vischnanca. Per la nova unitad da registraziun vegn il chantun repartì en secturs. Quests secturs s'orienteschan principalmain vi dals cunfins geografics. Ils secturs èn represchentads sin ina charta ch'è agiuntada a la glista da prelevaziun. A partir dal 1. d’avust pon els er vegnir consultads en l'internet sut www.jagdkarte.gr.ch.

Chatscha sin chavriels e sin chamutschs senza grondas midadas

La chatscha sin ansiels-chavriel ch'è vegnida realisada en l'Engiadina, en la Val Müstair ed en la Bregaglia sco experiment da pilot durant ils ultims 2 dis da la chatscha auta vegn extendida sin 4 dis. Da nov na vegn ina tala prelevaziun betg pli messa a quint al contingent da trais, mabain al contingent supplementar.

Tar la chatscha sin chamutschs datti quest onn mo ina midada: En la Tumleastga, sin la Mantogna e da la vart dretga da la Val Schons vegn extendida la chatscha sin chauras-chamutsch da 13 a 17 dis.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga, tel 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat sich an ihrer jüngsten Sitzung mit verschiedenen Geschäften aus Gemeinden und Regi...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Juli 2014

title_it: Comunicato del Governo del 3 luglio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da fanadur 2014

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Dai comuni e dalle regioni

Alvaschein: viene approvata con riserva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Alvaschein il 13 dicembre 2013. Il progetto di revisione prevede il riordino delle aree edificabili allo scopo di migliorare l'edificabilità della zona artigianale ad Alvaschein. Per la creazione di un allevamento di salmoni è previsto l'azzonamento di una superficie di circa 2 945 metri quadrati da zona "altro territorio comunale" o dalla zona forestale alla zona artigianale.

Lantsch/Lenz: la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Lantsch/Lenz il 26 giugno 2013 viene approvata con le condizioni scaturite dall'esame d'impatto ambientale. La revisione parziale comprende un piano delle zone 1:1000 revisione parziale (cava di ghiaia Bova Pintga). Attualmente, la Bovas SA estrae materiale in due tappe di utilizzazione e in futuro, a seguito dell'esaurimento imminente delle prime due tappe, il materiale dovrà poter essere estratto in una terza tappa di utilizzazione.

Luzein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 14 marzo 2014 decisa dal Comune di Luzein, comprendente un piano delle zone / piano generale delle strutture 1:500 Pany, nonché un piano generale di urbanizzazione 1:500 Pany. La revisione parziale si è resa necessaria a seguito della prevista sovredificazione in zona "Sandegga" a Pany, che prevede la realizzazione di un edificio a quattro piani e di un parcheggio pubblico. Si prevede di utilizzare l'edificio per spazi amministrativi, come cancelleria comunale ed ente turistico, nonché per abitazioni per anziani.

Klosters-Serneus: per il progetto per lo sviluppo regionale Klosters-Serneus, la Confederazione riconosce come aventi diritto a contributi costi pari a 3 695 704 franchi. L'aliquota di contributo della Confederazione ammonta al 40 per cento. Ne risulta un contributo federale di al massimo 1 478 281 franchi. Il versamento di contributi della Confederazione presuppone una prestazione cantonale corrispondente. L'aliquota di contributo del Cantone ammonta al 32 per cento, ciò che corrisponde a un contributo cantonale di al massimo 1 182 625 franchi.

Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp: l'accordo firmato il 29 e il 30 marzo 2014 dai Comuni di Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp concernente l'aggregazione dei comuni nel nuovo Comune di Scuol con effetto al 1° gennaio 2015 viene approvato. Il Gran Consiglio deciderà in via definitiva in merito all'aggregazione dei comuni.

Lavin, Susch e Zernez: viene approvato l'accordo concluso il 24 aprile 2014 dai Comuni di Lavin, Susch e Zernez concernente l'aggregazione dei comuni nel nuovo Comune di Zernez con effetto al 1° gennaio 2015. Il Gran Consiglio deciderà in via definitiva in merito all'aggregazione dei comuni.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 2,7 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- A28, strada nazionale della Prettigovia: lavori di pavimentazione galleria Küblis nel quadro dei lavori per la circonvallazione di Küblis - tratto Landquart - Klosters/Selfranga.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza tractà diversas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Da vischnancas e da regiuns

Alvaschagn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca d'Alvaschagn ils 13 da december 2013, vegn approvada cun resalva. Il project da revisiun cuntegna in regruppament da la zona da construcziun per meglierar las pussaivladads da surbajegiar la zona da mastergn ad Alvaschagn. Per construir ina tratga da salmuns duai ina surfatscha da circa 2 945 meters quadrat vegnir transferida da l'ulteriur territori communal resp. da la zona da selvicultura a la zona da mastergn.

Lantsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Lantsch ils 26 da zercladur 2013, vegn approvada cun las cundiziuns tenor l'examinaziun ecologica. La revisiun parziala cumpiglia in plan da zonas 1:1000 "Revisiun parziala (Chava da gera Bova Pintga)". Actualmain explotescha la firma Kieswerk Bovas SA material en duas etappas d'utilisaziun. En l'avegnir duai esser pussaivel d'explotar material d'ina terza etappa d'utilisaziun, perquai che las duas emprimas etappas vegnan proximamain ad esser terminadas.

Luzein: Per la revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Luzein ils 14 da mars 2014, vegnan approvads il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:500 "Pany" sco er il plan general d'avertura 1:500 "Pany". Il motiv per la revisiun parziala è la surbajegiada planisada en il territori "Sandegga" a Pany cun in edifizi da quatter plauns e cun in stabiliment da parcar public. Igl è previs da duvrar l'edifizi per l'administraziun, sco p.ex. per la chanzlia communala e per il biro da turissem, ma er sco spazi d'abitar per persunas attempadas.

Claustra-Serneus: Per il project per il svilup regiunal Claustra-Serneus renconuscha la confederaziun custs da 3 695 704 francs sco custs subvenziunabels. La tariffa da contribuziun da la confederaziun importa 40 pertschient, uschia ch'i resulta ina contribuziun federala dad 1 478 281 francs. Las contribuziuns da la confederaziun premettan ina cuntraprestaziun chantunala. La tariffa da contribuziun dal chantun è 32 pertschient. La contribuziun chantunala importa pia maximalmain 1 182 625 francs.

Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp: La cunvegna ch'è vegnida concludida ils 29 resp. 30 da mars 2014 da las vischnancas d'Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp per fusiunar questas vischnancas per il 1. da schaner 2015 a la nova vischnanca da Scuol vegn approvada. Davart la fusiun da vischnancas vegn il cussegl grond a decider definitivamain.

Lavin, Susch e Zernez: La cunvegna ch'è vegnida concludida ils 24 d'avrigl 2014 da las vischnancas da Lavin, Susch e Zernez per fusiunar questas vischnancas per il 1. da schaner 2015 a la nova vischnanca da Zernez vegn approvada. Davart la fusiun da vischnancas vegn il cussegl grond a decider definitivamain.

 Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 2,7 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- A28, via naziunala Partenz: lavurs da cuvrida, tunnel da Küblis, en il rom da las lavurs da construcziun per il sviament da Küblis, traject access da Landquart – Claustra/Selfranga

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
- Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, denise.rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Möglichst viele Schritte sammeln, mindestens 10 000 täglich – und das während einem Monat....

title_de: Mehr als 14 mal um die Welt: Graubünden ist Weltmeister!

title_it: Più di 14 giri intorno alla Terra: i Grigioni campioni del mondo!

title_rm: Bundant 14 giadas enturn il mund: Il Grischun è campiun mundial!

content_it:
Accumulare il maggior numero possibile di passi, almeno 10 000 al giorno, per un mese. A fine giugno si è conclusa la campagna di nove settimane lanciata dall'Ufficio dell'igiene pubblica. Risultato: con quasi un miliardo di passi, la popolazione grigionese ha coperto una distanza di oltre 14 volte la circonferenza della Terra, dimostrando di essere campione del mondo di movimento.

Ancora prima della fine dei Mondiali di calcio, i Grigioni fanno non uno, bensì per la precisione 912 557 548 passi in più, assicurandosi così il titolo di campioni del mondo nell'accumulare passi. È emerso che le donne si muovono più volentieri degli uomini: due terzi dei partecipanti erano donne. L'età media è stata di 37 anni. Due terzi provenivano dalla Valle grigione del Reno, il rimanente era uniformemente distribuito su tutto il Cantone dei Grigioni.

Concorso basato sulle emozioni

La campagna ha utilizzato il termine di "campioni del mondo" in modo consapevole, per creare un legame comunicativo con i Mondiali di calcio, nulla più. I 2 850 utenti hanno così potuto collezionare coppe tramite l'app "Bisch fit" appositamente sviluppata. Chi ha accumulato in media 10 000 passi al giorno, per cinque giorni alla settimana, per quattro settimane, ossia 50 000 passi a settimana e 200 000 passi dopo un mese, ha ricevuto una coppa del mondo personale. 1 672 partecipanti (utenti dell'app e persone che hanno inoltrato la cartolina risposta) hanno soddisfatto queste condizioni e possono quindi ora sentirsi anche loro dei campioni del mondo. Diventare "campioni del mondo" non è dunque stato un tentativo di record internazionale, bensì un concorso emotivo dei Grigioni con loro stessi: anziché limitarsi a guardare passivamente i mondiali di calcio, i Grigioni si sono per così dire creati un proprio campionato del mondo di accumulo di passi. Anche i più giovani hanno aiutato i Grigioni ad accumulare passi: le classi di scuola in movimento o di scuola dell'infanzia in movimento hanno accumulato in modo creativo la maggior quantità possibile di tempo di movimento.

19 000 contapassi

Dal 28 aprile al 29 giugno 2014 i Grigioni hanno cercato di accumulare più passi possibile. Nel conteggio ha aiutato un contapassi, acquistabile al prezzo simbolico di cinque franchi presso ogni filiale della Banca Cantonale Grigione (BCG). In due settimane i 19 000 contapassi sono andati esauriti. Nei Grigioni, il contapassi è rapidamente diventato un irrinunciabile simbolo di movimento. Le aspettative sono state ampiamente superate. Nel corso di due campagne, il Cantone di Lucerna, che ha il doppio di abitanti rispetto ai Grigioni, ha distribuito alla propria popolazione 30 000 contapassi.

L'app rimane attiva

I passi non si potevano accumulare soltanto con il contapassi: l'app gratuita "Bisch fit" ha convertito in passi i movimenti quotidiani, come ad esempio i lavori domestici, al pari dell'attività svolta in palestra. A seguito della grande richiesta, l'Ufficio dell'igiene pubblica ha deciso di mantenere attiva l'app, rendendola ancora più personale: l'obiettivo della campagna viene sostituito con un obiettivo settimanale di 50 000 passi e la possibilità di confrontarsi con gli amici viene mantenuta. La raccolta di coppe viene sospesa fino alla prossima campagna e sostituita da una novità sorprendente. Gli adeguamenti verranno effettuati tramite due aggiornamenti dell'app. Il primo aggiornamento avverrà già nei prossimi giorni.

Grigioni in movimento

La popolazione invecchia sempre più, i costi della salute aumentano. Vi è però del potenziale per contenere questi costi: i rischi di contrarre malattie non infettive e non trasmissibili (cosiddette NCD) possono essere considerevolmente ridotti adottando un comportamento sano, di cui fa parte il movimento regolare. Per questo motivo, con "Grigioni in movimento" il Cantone dei Grigioni si impegna nella sua strategia di promozione della salute. Accanto alla campagna "I Grigioni campioni del mondo!", la sezione Promozione della salute e prevenzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni si impegna anche a favore di scuole che promuovono il movimento, di spazi di movimento nei comuni, nonché a favore della promozione della salute degli anziani. I partner nel progetto "I Grigioni campioni del mondo!" sono stati la Banca Cantonale Grigione (BCG) e Promozione Salute Svizzera. Le imprese che hanno partecipano con i loro collaboratori sono state l'Ospedale cantonale dei Grigioni, la BCG, Somedia, nonché i Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) e la ÖKK. Ulteriori informazioni su www.grigioni-inmovimento.ch.

Persona di riferimento:

- Denise Rudin,

content_rm:
Rimnar uschè blers pass sco pussaivel, almain 10 000 per di – e quai durant 1 mais. La fin da zercladur è ida a fin la campagna da 9 emnas da l'uffizi da sanadad dal Grischun. Facit: Cun stgars 1 milliarda pass ha la populaziun grischuna circumdà dapli che 14 giadas il mund e cumprovà ch'ella è campiunessa mundiala dal moviment.

Il Grischun na fa anc avant la fin dal campiunadi mundial da ballape betg mo 1, mabain precis 912 557 548 pass – e s'acquista uschia il titel mundial dal rimnar pass. En quest connex sa mussi che las dunnas han dapli tschaffen da sa mover ch'ils umens. Dus terzs da las persunas ch'èn sa participadas eran dunnas. La media da la vegliadetgna importava 37 onns. Dus terzs derivavan da la Val dal Rain grischuna, il rest da tut las autras regiuns dal Grischun.

Concurrenza emoziunala

Che la campagna ha duvrà la noziun "campiunadi mundial" è stada ina imitaziun communicativa intenziunada dal campiunadi mundial da ballape – ma betg dapli. Uschia han 2 850 persunas pudì rimnar pocals cun l'app "Es ti fit" ch'è vegnida sviluppada aposta per quest intent – tgi che ha fatg durant 4x5 dis en media 10 000 pass, pia 50 000 pass per emna e 200 000 pass suenter 1 mais, ha survegnì il pocal persunal da campiun mundial. 1 672 participantas e participants (persunas che han duvrà l'app sco er persunas che han inoltrà la charta da resposta) han ademplì questas premissas e pon ussa sa sentir individualmain er sco campiunessas mundialas e campiuns mundials. "Daventar campiunessa mundiala u campiun mundial" n'è pia betg stà ina pretensiun d'in record internaziunal, mabain in'occurrenza emoziunala dal Grischun cun sasez: empè da guardar mo passivamain il campiunadi mundial da ballape ha il Grischun realisà ses agen campiunadi mundial: quel da rimnar pass. Tar il rimnar pass è il Grischun er vegnì sustegnì da sia generaziun la pli giuvna: Las classas e las scolinas da "scola en moviment" han rimnà da lur vart en moda creativa uschè bler temp en moviment sco pussaivel.

19 000 dumbrapass

Dals 28 d'avrigl fin ils 29 da zercladur 2014 ha il Grischun rimnà uschè blers pass sco pussaivel. Gidà ha qua in dumbrapass che ha pudì vegnir cumprà per in pretsch simbolic da 5 francs en mintga filiala da la banca chantunala grischuna. Entaifer 2 emnas èn ils 19 000 dumbrapass stads vendids. Il dumbrapass è svelt daventà in simbol indispensabel per il moviment en il Grischun. Qua èn las aspectativas vegnidas surpassadas per bainquant. Il chantun Lucerna cun duas giadas uschè blers abitants ed abitantas aveva repartì a sia populaziun 30 000 dumbrapass durant duas campagnas.

L'app resta activa

Pass n'han ins betg mo pudì rimnar cun il dumbrapass: L'app gratuita "Es ti fit" ha convertì en pass ils moviments dal mintgadi sco las lavurs da tegnairchasa precis uschia sco l'activitad en in studio da fitness. Pervia da la gronda dumonda ha l'uffizi da sanadad decidì da laschar activa questa app. Ed ella daventa anc pli persunala: La finamira da la campagna vegn remplazzada tras ina finamira d'emna da 50 000 pass e la cumparegliaziun cun las amias ed ils amis è vinavant pussaivla. Il rimnar pocals vegn sistì fin a la proxima campagna e vegn remplazzà tras ina novitad surprendenta. Las adattaziuns vegnan fatgas cun agid da dus updates da l'app. L'emprim update vegn gia mess a disposiziun en in pèr dis.

Grischun en moviment

La populaziun vegn pli e pli veglia, ils custs da sanadad creschan. I dat dentant in potenzial da franar quests custs: Las ristgas per malsognas betg infectusas e transmissiblas (uschenumnadas NCD) pon vegnir reducidas considerablamain tras in cumportament saun. Latiers tutga in moviment regular. Per quest motiv s'engascha il chantun Grischun cun "grischun en moviment" – sia strategia da la promoziun da la sanadad. Sper la campagna "Il Grischun daventa campiun mundial!" s'engascha la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun" da l'uffizi da sanadad er a favur da scolas che promovan il moviment, a favur da spazis per sa mover en las vischnancas sco er a favur da la promoziun da la sanadad per persunas pli attempadas. Partenarias dal project "Il Grischun daventa campiun mundial" èn stadas la banca chantunala grischuna sco er Promoziun Sanadad Svizra. Sco interpresas sa participeschan cun lur collavuraturas e lur collavuraturs l'ospital chantunal dal Grischun, la banca chantunala grischuna, Somedia sco er ils servetschs psichiatrics dal Grischun e la cassa da malsauns publica. Ulteriuras infurmaziuns sin www.graubuenden-bewegt.ch.

Infurmaziuns:

- Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02, denise.rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat in ihrer jüngsten Sitzung die Inkraftsetzung des Gesetzes über Hochschulen...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. Juli 2014

title_it: Comunicato del Governo del 10 luglio 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da fanadur 2014

content_it:
Nella sua ultima seduta il Governo ha deciso l'entrata in vigore della legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca con effetto al 1° agosto 2014. Ha inoltre rilasciato due autorizzazioni per l'introduzione del ciclo che prepara alla maturità bilingue tedesco / inglese.

Entra in vigore la legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca

La legge sulle scuole universitarie e sulla ricerca verrà posta in vigore il 1° agosto 2014 insieme a due ordinanze d'esecuzione. La legge costituisce la base giuridica per il finanziamento delle offerte di formazione a livello di scuola universitaria e permette di versare contributi a centri di ricerca universitari e altri centri di ricerca. Con l'entrata in vigore della LSUR verranno abrogate la legge sull'Alta scuola pedagogica dell'8 dicembre 2004, nonché la legge sulla Scuola universitaria per la tecnica e l'economia dell'8 dicembre 2004.

Introduzione di un ciclo che prepara alla maturità bilingue tedesco / inglese

Il Gymnasium Kloster Disentis e il Lyceum Alpinum Zuoz ricevono l'autorizzazione per gestire un ciclo che prepara alla maturità bilingue tedesco / inglese. Presso il Gymnasium Kloster Disentis il ciclo di formazione inizierà già nell'anno scolastico 2014/15, presso il Lyceum Alpinum Zuoz sarà invece introdotto a partire dall'anno scolastico 2015/16. Con decreto governativo del 9 luglio 2013, l'ordinanza sul liceo del 6 luglio 1999 è stata sottoposta a una revisione parziale. Nel quadro di questa revisione parziale è stata creata la base affinché presso le scuole medie del Cantone dei Grigioni, oltre ai cicli che preparano alla maturità bilingue nelle lingue cantonali, sia possibile gestire anche un ciclo bilingue con l'inglese secondo le direttive della Commissione svizzera di maturità (CSM).

Progetti generali per la selvicoltura e la sistemazione di opere di protezione

Il Governo ha approvato un progetto generale 2014 per la selvicoltura e uno per la sistemazione di opere di protezione. Il progetto generale per la selvicoltura è stato elaborato in collaborazione con circa 200 proprietari pubblici e privati di boschi. Su una superficie complessiva di 2390 ettari viene conservato il bosco di protezione, promossa la biodiversità e curato il bosco giovane. Inoltre, si procederà al taglio di legname in zone difficilmente accessibili. I costi complessivi ammontano a 23,63 milioni di franchi. Il finanziamento avviene con mezzi della Confederazione, del Cantone e dei proprietari di boschi interessati.

Il progetto generale per la sistemazione di opere di protezione comprende in totale 46 oggetti. Il progetto ha l'obiettivo di garantire la protezione di insediamenti e infrastrutture per il traffico. I costi ammontano a nove milioni di franchi. I lavori dureranno due anni. Sono espressamente esclusi dal progetto generale il potenziamento e la nuova costruzione di opere di protezione, nonché la loro manutenzione corrente.

Approvata la rinuncia al bacino di compensazione presso la centrale idroelettrica Islas

Il Governo approva la domanda della St. Moritz Energie del 31 luglio 2012 concernente la modifica dell'approvazione della concessione e del progetto per la centrale idroelettrica Islas. L'approvazione originaria del 14 giugno 2005 esigeva la realizzazione da parte della St. Moritz Energie di un bacino di compensazione per evitare deflussi discontinui nell'Inn. Da accertamenti approfonditi eseguiti dalla St. Moritz Energie è però emerso che la realizzazione del bacino di compensazione sarebbe notevolmente più onerosa del previsto e che i requisiti ecologici potrebbero essere rispettati in modo più semplice grazie a misure d'esercizio. Per questa ragione è stata presentata una domanda di modifica dell'approvazione della concessione e del progetto per la centrale idroelettrica Islas, ora approvata dal Governo.

Il Governo grigionese contrario alla nuova legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori

Il Governo grigionese ha preso posizione in merito alla legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (LRNIS). Il Governo del Cantone dei Grigioni vede con favore l'intenzione del Consiglio federale di creare a livello federale una base giuridica per ridurre gli effetti nocivi per la salute provocati da radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori. Ci si chiede tuttavia se per ottenere la protezione dai pericoli qui in discussione vada creata una legge ad hoc. Per via di regolamentazioni già esistenti concernenti radiazioni e stimoli sonori, con la legge federale proposta verrebbero a crearsi dei doppioni da evitare. La creazione di una nuova legge avrebbe tra l'altro quale conseguenza che la vigilanza sull'esecuzione verrebbe in futuro effettuata contemporaneamente da due uffici federali (UFAM e UFSP). La necessità di coordinamento sarebbe elevata e il potenziale di conflitto programmato, ciò che renderebbe nettamente più difficile anche l'esecuzione cantonale. Le lacune esistenti vanno piuttosto colmate nel diritto vigente.

Il Governo grigionese accoglie con favore le modifiche nel pacchetto di ordinanze autunno 2014

Il Governo grigionese ha preso posizione in merito al pacchetto di ordinanze autunno 2014. Di principio, esso vede con favore le modifiche proposte dalla Confederazione in quanto migliorano l'attuazione degli obiettivi auspicati. È inoltre sensato adeguare le prescrizioni svizzere alle corrispondenti prescrizioni dell'Unione europea. Tuttavia, secondo il Governo grigionese rimangono alcune disposizioni da correggere. Da un lato si auspica l'adeguamento del calcolo del numero di carichi dell'alpe con vacche nutrici al carico attuale, dall'altro si chiede che i castagni siano equiparati agli altri alberi da frutta per quanto riguarda i contributi. Le selve castanili richiedono infatti un onere di lavoro altrettanto grande e sono importanti per le valli meridionali dei Grigioni. Tra i fautori delle due modifiche alle ordinanze vi sono l'Unione dei contadini grigionesi e l'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione.

Dai comuni e dalle regioni

Falera: viene approvata la revisione parziale dello statuto comunale, decisa dal Comune di Falera il 18 giugno 2014.

Fläsch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Fläsch il 25 novembre 2013. La revisione prevede l'ampliamento della discarica "Altneugut". La vigente zona adibita a discarica, che si trova nel Comune di Balzers, in Liechtenstein, è quasi colma. In caso di ampliamento fino al confine nazionale, il volume di discarica supplementare è limitato a circa 20 000 metri cubi. Per questo motivo è previsto un ampliamento oltre il confine nazionale, ciò che permetterà di avere a disposizione 43 000 metri cubi di volume di discarica supplementari.

Grüsch: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale decisa dal Comune di Grüsch il 24 aprile 2014.

Ilanz/Glion: al Comune di Ilanz/Glion viene garantito un sussidio di al massimo 251 100 franchi ai costi pari a 1 116 000 franchi per l'ampliamento dell'approvvigionamento idrico della frazione di Pitasch, serbatoio Prau da Platta con centrale idroelettrica alimentata da acqua potabile. La concessione del contributo cantonale presuppone il corrispondente sovvenzionamento da parte della Confederazione.

Laax: viene approvata la revisione parziale dello statuto comunale, decisa dal Comune di Laax il 4 giugno 2014. Il motivo della revisione è in sostanza costituito dagli adeguamenti al diritto di rango superiore, dalla nuova organizzazione scolastica e dalla nuova terminologia nel settore delle tasse turistiche.

Pigniu: per la bonifica integrale Pigniu, la Confederazione riconosce come aventi diritto a contributi costi pari a 3 562 000 franchi. L'aliquota di contributo della Confederazione ammonta al 46 per cento. Ne risulta un contributo federale di al massimo 1 638 520 franchi. Il versamento di contributi della Confederazione presuppone una prestazione cantonale corrispondente. L'aliquota di contributo del Cantone ammonta al 39 per cento, ciò che corrisponde a un contributo cantonale di al massimo 1 389 180 franchi.

Saas: viene approvato con diverse condizioni e autorizzazioni il progetto del Comune di Saas di aprile 2014 per opere di protezione lungo il Sagenbach. Per i costi preventivati di 149 000 franchi vengono autorizzati contributi federali e cantonali. Il contributo federale ammonta al massimo a 52 150 franchi e il Cantone ha garantito un contributo di al massimo 37 250 franchi.

Santa Maria in Calanca: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale decisa dal Comune di Santa Maria in Calanca il 5 dicembre 2013.

St. Moritz: il decreto d'approvazione del 12 aprile 2011 relativo alla revisione parziale della pianificazione locale del Comune di St. Moritz concernente il piano delle zone 1:2000 Suvretta House e il piano generale delle strutture 1:1000 Suvretta House viene completato a seguito delle sentenze del Tribunale amministrativo e del Tribunale federale. L'oggetto del decreto è la determinazione dello spazio riservato alle acque nel piano generale delle strutture 1:1000 Suvretta House, nonché la mancata approvazione del comparto di edificazione D3, limitatamente alla parte che sporge in questo spazio riservato alle acque (da determinare ex novo).

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Palestra d'arrampicata AP'N DAUN: per la nuova costruzione della palestra d'arrampicata AP'N DAUN di Coira, nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale dei Grigioni (CISIC) è stato garantito un contributo cantonale di 670 000 franchi.

Center da sandà Engiadina Bassa: il nuovo gruppo di cura del Center da sandà Engiadina Bassa con nove posti letto di cura a Zernez viene riconosciuto quale offerta avente diritto a sussidi. Il riconoscimento avviene facendo salvo l'inserimento effettivo dell'offerta nell'elenco delle istituzioni per lungodegenti (elenco delle case di cura) del Cantone dei Grigioni. Alla creazione dei nove posti letto di cura supplementari viene garantito un sussidio cantonale di 1 080 000 franchi.

Progetto stradale

Inoltre, il Governo ha stanziato 1,63 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- A28, strada nazionale della Prettigovia: lavori da pittore per rivestimento galleria Küblis lungo la strada nazionale A28 – tratto Landquart – Klosters Selfranga

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza concludì da metter en vigur la lescha davart las scolas autas e la perscrutaziun per il 1. d'avust 2014. Ultra da quai ha ella concedì duas permissiuns per introducir ina scolaziun da maturitad bilingua tudestg / englais.

La lescha davart las scolas autas e la perscrutaziun entra en vigur

La lescha davart las scolas autas e la perscrutaziun (LSAP) vegn messa en vigur per il 1. d'avust 2014 ensemen cun duas ordinaziuns executivas. La lescha furma la basa legala per finanziar purschidas da scolaziun sin il nivel da scola auta e pussibilitescha da pajar contribuziuns ad instituts da perscrutaziun universitars ed auters. Cun l'entrada en vigur da la LSAP vegnan abolidas la lescha davart la scola auta da pedagogia dals 8 da december 2004 sco er la lescha davart la scola auta da tecnica ed economia dals 8 da december 2004.

Introducziun d'ina scolaziun da maturitad bilingua tudestg / englais

Il gimnasi da la claustra da Mustér sco er il Lyceum Alpinum a Zuoz survegnan la permissiun da manar ina scolaziun da maturitad bilingua tudestg / englais. En il gimnasi da la claustra da Mustér duai questa scolaziun gia vegnir lantschada l'onn da scola 2014/15, en il Lyceum Alpinum a Zuoz l'onn da scola 2015/16. Cun il conclus da la regenza dals 9 da fanadur 2013 è vegnida revedida parzialmain l'ordinaziun davart il gimnasi dals 6 da fanadur 1999. En il rom da questa revisiun parziala è vegnida stgaffida la basa per introducir en las scolas medias dal Grischun – sper las scolaziuns da maturitad bilingua en las duas linguas chantunalas – er ina scolaziun da maturitad bilingua cun englais tenor las directivas da la cumissiun svizra da maturitad (CSM).

Projects collectivs per la selvicultura e per la reparaziun d'ovras da protecziun

Per la selvicultura e per la reparaziun d'ovras da protecziun en il Grischun ha la regenza approvà mintgamai in project collectiv 2014. Il project collectiv per la selvicultura è vegnì elavurà en collavuraziun cun var 200 proprietaris da guaud publics e privats. Sin totalmain 2390 hectaras vegn mantegnì il guaud da protecziun, promovida la diversitad da las spezias e tgirà il guaud giuven. Ultra da quai vegnan fatgs tagls da laina en territoris che n'èn betg bain accessibels. Ils custs totals importan 23,63 milliuns francs. Finanzià vegn quest project tras meds da la confederaziun, dal chantun e dals proprietaris da guaud respectivs.

Il project collectiv per reparar ovras da protecziun cumpiglia totalmain 46 objects. La finamira dal project è quella da garantir la protecziun d'abitadis e d'infrastructuras da traffic. Ils custs importan 9 milliuns francs. La realisaziun dal project dura 2 onns. Engrondiments e construcziuns novas d'ovras da protecziun sco er il mantegniment current da questas ovras n'è explicitamain betg ina part integrala dal project collectiv.

Approvà la renunzia al batschigl da gulivaziun tar la "ovra electrica Islas"

La regenza approvescha la dumonda da San Murezzan energia dals 31 da fanadur 2012 concernent la midada da l'approvaziun da la concessiun e dal project per la "ovra electrica Islas". L'oriunda approvaziun dals 14 da zercladur 2005 pretendeva che San Murezzan energia haja da construir in batschigl da gulivaziun per che las directivas concernent las midadas da la deflussiun da l'aua en l'En possian vegnir observadas. Scleriments pli detagliads da San Murezzan energia han ussa però mussà che la realisaziun d'in batschigl da gulivaziun custass dapli che previs e che las pretensiuns ecologicas possian vegnir observadas meglier cun mesiras manaschialas. Perquai è vegnida inoltrada ina dumonda da midar l'approvaziun da la concessiun e dal project per la "ovra electrica Islas" che la regenza ha approvà ussa.

La regenza grischuna è cunter la nova lescha federala davart la protecziun cunter radiaziun e sun

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar la lescha federala davart la protecziun cunter ils privels da las radiaziuns nunionisantas e dal sun (LRNIS). La regenza dal chantun Grischun beneventa l'intenziun dal cussegl federal da stagffir sin plaun federal ina basa legala per reducir ils donns da la sanadad che vegnan chaschunads da radiaziuns nunionisantas e dal sun. I sa tschenta però la dumonda, sch'i duai vegnir stgaffida in'atgna lescha per cuntanscher la protecziun cunter ils privels discutads en quest connex. Pervia da las regulaziuns gia existentas concernent la radiaziun ed il sun vegnissan stgaffidas duplicitads cun la lescha federala proponida ch'i vala d'evitar. Sch'i vegniss stgaffida ina lescha nova, fiss la consequenza tranter auter quella che sia execuziun vegniss controllada en il futur a medem temp da dus uffizis federals (uffizi federal d'ambient ed uffizi federal da sanadad publica). Il basegn da coordinaziun fiss grond ed il potenzial da conflict preprogrammà, e quai engrevgiass considerablamain er l'execuziun chantunala. Anzi, las largias existentas stuessan perquai vegnir serradas en il dretg vertent.

La regenza grischuna beneventa la midada en il pachet agrar da l'atun 2014

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar il pachet agrar da l'atun 2014. Da princip beneventa ella las midadas che la confederaziun propona. Quellas megliereschan la realisaziun pratica da las finamiras intenziunadas. Ultra da quai èsi raschunaivel d'adattar las prescripziuns svizras e las prescripziuns correspundentas da l'uniun europeica. Ord vista da la regenza grischuna stuessan tschertas disposiziuns però anc vegnir curregidas. Per l'ina vegni giavischà che la calculaziun dal dumber da muvel da vatgas-mamma en relaziun cun il dumber da l'ulteriur muvel tar l'alpegiada vegnia adattada, per l'autra vegni proponì da tractar ils chastagners sco ils ulteriurs bostgs da fritga en quai che concerna las contribuziuns, perquai che la tgira dals guaudets da chastagners pretenda precis uschè blera lavur e perquai ch'els èn d'impurtanza per las vals dal sid dal Grischun. Dals iniziants da questas duas midadas da l'ordinaziun fan part l'uniun purila grischuna e l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun.

Da vischnancas e da regiuns

Falera: La revisiun parziala da la constituziun communala, concludida da la vischnanca da Falera ils 18 da zercladur 2014, vegn approvada.

Fläsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Fläsch ils 25 da november 2013, vegn approvada. La revisiun cuntegna l'engrondiment da la deponia "Altneugut". La deponia en vigur che sa chatta en la vischnanca da Balzers dal Liechtenstein è quasi emplenida. En cas d'in engrondiment fin al cunfin cun la Svizra è il volumen supplementar da la deponia limità a circa 20 000 meters cubic. Perquai èsi previs d'engrondir la deponia sur il cunfin ora per stgaffir uschia ulteriurs 43 000 meters cubic.

Grüsch: La revisiun parziala da la lescha da taglia, concludida da la vischnanca da Grüsch ils 24 d'avrigl 2014, vegn approvada.

Glion: A la vischnanca da Glion vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 251 100 francs als custs dad 1 116 000 francs per l'engrondiment dal provediment d'aua da la fracziun da Pitasch, reservuar Prau da Platta cun in'ovra idraulica d'aua da baiver. La garanzia da la contribuziun chantunala premetta ina subvenziun correspundenta da la confederaziun.

Laax: La revisiun parziala da la constituziun communala, concludida da la vischnanca da Laax ils 4 da zercladur 2014, vegn approvada. Ils motivs per la revisiun èn stads oravant tut quels d'adattar la constituziun communala al dretg surordinà, a la nova organisaziun da scola sco er a la nova terminologia en il sectur da las taxas turisticas.

Pigniu: Da la meglieraziun generala da Pigniu renconuscha la confederaziun custs da 3 562 000 francs sco custs subvenziunabels. La tariffa da contribuziun da la confederaziun importa 46 pertschient, uschia ch'i resulta ina contribuziun federala dad 1 638 520 francs. Las contribuziuns da la confederaziun premettan ina cuntraprestaziun chantunala. La tariffa da contribuziun dal chantun è 39 pertschient, pia importa la contribuziun chantunala maximalmain 1 389 180 francs.

Saas: Il project da la vischnanca da Saas da l'avrigl 2014 per il rempar dal Sagenbach vegn approvà sut differentas cundiziuns e cun diversas permissiuns. Als custs budgetads da 149 000 francs vegnan garantidas contribuziuns federalas e chantunalas. La contribuziun federala importa maximalmain 52 150 francs ed il chantun ha garantì ina contribuziun da maximalmain 37 250 francs.

Santa Maria en Calanca: La revisiun parziala da la lescha da taglia, concludida da la vischnanca da Santa Maria en Calanca ils 5 da december 2013, vegn approvada.

San Murezzan: Il conclus d'approvaziun dals 12 d'avrigl 2011 davart la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da San Murezzan che pertutga il plan da zonas 1:2000 "Suvretta House" ed il plan general da furmaziun 1:1000 "Suvretta House" vegn cumplettà pervia da las sentenzias da la dretgira administrativa e dal tribunal federal. L'object dal conclus qua avant maun è la fixaziun dal spazi d'auas en il plan general da furmaziun 1:1000 "Suvretta House" sco er la nunapprovaziun da l'areal da construcziun D3, uschenavant che quel tanscha en quest spazi d'auas (che sto vegnir fixà da nov).

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Center da raiver AP'N DAUN: Per construir da nov il center da raiver AP'N DAUN a Cuira è vegnida garantida – en il rom dal concept per implants da sport d'impurtanza chantunala (CISIC) – ina contribuziun chantunala da 670 000 francs.

Center da sanadad d'Engiadina bassa: La nova gruppa da tgira dal center da sanadad d'Engiadina bassa cun 9 letgs da tgira a Zernez vegn renconuschida sco purschida che ha il dretg da survegnir contribuziuns. La renconuschientscha vegn concedida cun la resalva che questa purschida vegnia surpigliada cun vigur legala sin la glista da las instituziuns da lunga durada (glista da las chasas da tgira) dal chantun Grischun. Per stgaffir quests 9 letgs da tgira supplementars vegn garantida ina contribuziun chantunala da totalmain 1 080 000 francs.

Project da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 1,63 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- A28, via naziunala Partenz: lavurs da pictur per la surtratga dal tunnel da Küblis dal traject Landquart – Claustra Selfranga da la via naziunala A28.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77, E-Mail: eugen.arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Im Rahmen des Pilotprojekts "Agenda 2030 Graubünden" erarbeitet der Kanton Graubünden das ...

title_de: "Agenda 2030 Graubünden" – gemeinsames Pilotprojekt zwischen Bund und Kanton Graubünden

title_it: "Agenda 2030 Grigioni": un progetto pilota comune di Confederazione e Cantone dei Grigioni

title_rm: "Agenda 2030 Grischun" – project da pilot cuminaivel tranter la confederaziun ed il chantun Grischun

content_it:
Nel quadro del progetto pilota "Agenda 2030 Grigioni", il Cantone dei Grigioni elabora, in coordinamento con le regioni, il programma di attuazione della Nuova politica regionale (NPR). La NPR mira a rafforzare l'economia nello spazio rurale, nonché nelle regioni di montagna e di frontiera.

Il Cantone dei Grigioni si trova confrontato a grandi sfide per il suo sviluppo economico a lungo termine e per un insediamento duraturo nelle sue valli. Con la Nuova politica regionale (NPR), la Confederazione sostiene le regioni di montagna, le aree rurali e le regioni di frontiera nell'affrontare i cambiamenti strutturali. La NPR intende contribuire a migliorare le condizioni offerte dalle varie ubicazioni alle attività imprenditoriali e promuove innovazioni, valore aggiunto e competitività nelle regioni target. In questo modo la NPR offre un contributo alla creazione e al mantenimento di posti di lavoro e contribuisce indirettamente a mantenere in Svizzera un insediamento decentralizzato e a ridurre le disparità regionali.

Con il nuovo programma pluriennale nazionale, la Confederazione fissa le linee guida per i prossimi otto anni (2016-2023) tramite punti e contenuti centrali di promozione. La base per l'esecuzione della NPR nei Cantoni è costituita da un programma di attuazione (PA) cantonale su quattro anni, con relativo accordo di prestazioni tra Confederazione e Cantone. A metà 2015, il Cantone dei Grigioni dovrà sottoporre alla Segreteria di Stato dell'economia (SECO) un nuovo PA per il periodo 2016-2019.

Il Cantone dei Grigioni sceglie un approccio integrale

Sulla base delle esperienze fatte finora con l'esecuzione della NPR, per la futura attuazione della NPR e dello sviluppo economico nelle sue regioni il Cantone dei Grigioni ha optato per un approccio integrale, cui ha dato il titolo provvisorio "Agenda 2030 Grigioni". In considerazione del lungo periodo di preparazione di molti progetti importanti per l'economia regionale, il processo analitico scelto intende aumentare la sicurezza di pianificazione per i progetti e per le necessarie prestazioni preliminari da parte dei comuni, delle regioni e del Cantone e in particolare migliorare le condizioni per gli investimenti.

La "Agenda 2030 Grigioni" viene attuata quale progetto pilota dall'Ufficio dell'economia e del turismo (UET) e viene sostenuta dalla SECO. Il suo obiettivo principale consiste nell'elaborazione, per ciascuna regione, di chiare strategie di sviluppo fondate sul consenso, con orientamenti e misure concrete ordinate per priorità. La "Agenda 2030 Grigioni" è coordinata con il rapporto in elaborazione "Strategia globale per lo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni", nonché con la bozza del "Piano territoriale dei Grigioni" e con il Piano direttore cantonale da rielaborare. Il progetto viene svolto in stretta collaborazione con l'Ufficio per lo sviluppo del territorio (UST-GR).

Il progetto generale si articola sostanzialmente in otto sottoprogetti regionali. In ogni regione vengono organizzati workshop con i responsabili decisionali dal mondo della politica, dell'economia e della società. La procedura sarà definita in due regioni selezionate (Surselva ed Engadina Alta) nel corso dell'estate e in seguito attuata in tutte le altre regioni nel tardo autunno 2014, sulla base delle prime esperienze.

La direzione del progetto generale viene assunta dai due committenti, l'UET e la SECO, insieme al mandatario, la comunità di lavoro Agenda 2030. La direzione del progetto "Agenda 2030 Grigioni" è affiancata da un gruppo direttivo con funzione consultiva composto da 15 personalità scelte provenienti dal Cantone. Questo gruppo direttivo analizza le diverse fasi del processo dal punto di vista cantonale. Il 25 giugno 2014 si è tenuto un primo incontro, in occasione del quale ci si è accordati sulla procedura da seguire nelle regioni e sui passi metodologici e contenutistici concreti.

Ulteriori informazioni su www.awt.gr.ch > Themen/Projekte > Agenda 2030.

Persona di riferimento:

Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 77, e-mail: eugen.arpagaus@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom dal project da pilot "Agenda 2030 Grischun" elavura il chantun Grischun – en concordanza cun las regiuns – il program futur per realisar la nova politica regiunala (NPR). La NPR vul rinforzar l'economia en ils territoris rurals sco er en las regiuns da muntogna e da cunfin.

Il chantun Grischun stat davant grondas sfidas en quai che reguarda ses svilup economic a lunga vista sco er la colonisaziun duraivla da sias valladas. Tras la nova politica regiunala (NPR) porscha la confederaziun als territoris da muntogna, als spazis rurals ed a las regiuns da cunfin in agid per vegnir a fin cun las midadas da structura. La NPR vul gidar a meglierar las premissas economicas localas per activitads d'interpresa, ed ella promova innovaziuns, la creaziun da valurs e la cumpetitivitad en las regiuns en mira. Qua tras furnescha la NPR ina contribuziun a la creaziun ed al mantegniment da plazzas da lavur, ed ella gida indirectamain a mantegnair la colonisaziun decentrala en Svizra sco er a reducir disparitads regiunalas.

Tras il nov program naziunal da plirs onns fixescha la confederaziun las directivas per ils proxims 8 onns (2016–2023) cun agid d'accents e da cuntegns da promoziun. La basa per exequir la NPR en ils chantuns è in program da realisaziun chantunal da mintgamai 4 onns che cumpiglia ina cunvegna da prestaziun tranter la confederaziun ed il chantun. Fin mez da l'onn 2015 sto il chantun Grischun inoltrar al secretariat da stadi per l'economia (SECO) in nov program da realisaziun per la perioda 2016–2019.

Il chantun Grischun ha tschernì ina metoda integrala

Sin fundament da las experientschas fatgas fin ussa cun l'execuziun da la NPR ha il chantun Grischun tschernì ina metoda integrala cun il titel da lavur "Agenda 2030 Grischun" per realisar en l'avegnir la NPR ed il svilup economic en sias regiuns. En vista als lungs temps preparatorics da numerus projects impurtants per l'economia regiunala duai il process analitic tschernì augmentar la segirezza da planisaziun per ils projects e per las prestaziuns preliminaras necessarias da vart da las vischnancas, da las regiuns e dal chantun ed en spezial meglierar las premissas per investiziuns.

La "Agenda 2030 Grischun" vegn realisada da l'uffizi per economia e turissem (UET) sco project da pilot e sustegnida dal SECO. Sia finamira principala è quella d'elavurar – sin basa dal consens – cleras strategias da svilup per mintga regiun e da fixar lur orientaziun strategica sco er mesiras priorisadas concretas. La "Agenda 2030 Grischun" è coordinada cun il rapport davart la "Strategia generala per il svilup economic en il chantun Grischun" ch'è actualmain en elavuraziun, cun il sboz dal "Concept da spazi dal Grischun" e cun il plan directiv chantunal che sto vegnir revedì. Realisada vegn ella en stretga coordinaziun cun l'uffizi per il svilup dal territori (UST).

L'entir project è dividì en general en otg projects parzials regiunals. En mintga regiun han lieu lavuratoris cun persunas che han la responsabaladad en dumondas politicas, economicas e socialas. Il proceder vegn lantschà en il decurs da la stad en duas regiuns tschernidas (Surselva ed Engiadin'ota). Sin basa da las emprimas enconuschientschas vegn el lura realisà a partir da la fin da l'atun 2014 en tut las autras regiuns.

Manà vegn l'entir project dals dus incumbensaders, vul dir dal UET e dal SECO, ensemen cun l'incumbensada, vul dir la cuminanza da lavur "Agenda 2030". Cun vusch consultativa stat a disposiziun a la direcziun dal project "Agenda 2030 Grischun" ina gruppa directiva che sa cumpona da 15 persunalitads dal chantun. Quella reflectescha da temp en temp il process ord vista chantunala. In'emprima sesida ha gì lieu ils 25 da zercladur 2014. A chaschun da quella èn ins sa cunvegnì davart il proceder en las regiuns e davart ils pass concrets areguard la metoda ed il cuntegn.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sin www.awt.gr.ch > Themen/Projekte > Agenda 2030.

Infurmaziuns:

Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77, e-mail: eugen.arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der Projektwettbewerb für Generalplanerteams im zweistufigen selektiven Verfahren für den Neubau des...

title_de: Projektwettbewerb Neubau Verwaltungszentrum "sinergia" Chur ist entschieden

title_it: Concluso il concorso di progetto per il nuovo centro amministrativo "sinergia" di Coira

title_rm: Concurrenza da projects per la nova construcziun dal center administrativ "sinergia" a Cuira è decidida

content_it:
Il concorso di progetto con procedura selettiva a due livelli per team di progettazione globale per il nuovo centro amministrativo "sinergia" è concluso. Tra otto proposte di progetto, la giuria ha posto al primo rango quella del team di progettazione globale/degli architetti Implenia Schweiz AG / D. Jüngling + A. Hagmann di Coira. Il Governo grigionese ha conferito l'incarico per l'ulteriore progettazione.

In una prima tappa vengono concentrati 400 posti di lavoro in un nuovo edificio in zona Coira ovest. Il Cantone può così ridurre le spese correnti, sfruttare meglio le sinergie e ottimizzare i processi. La messa in esercizio del centro amministrativo "sinergia" è prevista per il 2018. Il credito d'impegno necessario di 69 milioni di franchi è stato approvato dagli aventi diritto di voto grigionesi nel mese di marzo del 2012.

Il Cantone dei Grigioni ha invitato 8 team di progettazione globale scelti dalla giuria a presentare entro la fine di aprile 2014 un progetto per la costruzione del nuovo centro amministrativo "sinergia" a Coira. La selezione dei team di progettazione globale è avvenuta tra 40 candidature. La giuria ha dichiarato vincitore del concorso il team di progettazione globale / studio di architettura Implenia Schweiz AG / D. Jüngling + A. Hagmann di Coira, con il suo progetto "DREI BÜNDE". Al secondo rango si è classificato il progetto "FENSTERPLATZ MIT AUSSICHT" del team di progettazione globale Bearth & Deplazes / Walter Dietsche di Coira. Il terzo rango è stato assegnato al progetto "PARC" di AEBI & VINCENT di Berna.

Il team di progettazione globale preso in considerazione ha già realizzato diverse opere per l'Amministrazione cantonale. Secondo la giuria, il progetto vincitore convince grazie a un buon inserimento urbanistico, a un'espressione architettonica idonea al luogo e al compito, nonché a una strategia a tappe persuasiva. L'organizzazione della pianta permette una flessibilità degli spazi. La realizzazione secondo lo standard Minergie-P-Eco® permette una costruzione efficiente dal punto di vista energetico e rispettosa delle risorse.

La strategia immobiliare cantonale punta a centri regionali forti

La creazione di un centro amministrativo a Coira rientra nella strategia immobiliare cantonale. Essa prevede la creazione di nove centri regionali forti dislocati in tutto il Cantone. Grazie alla concentrazione, a standard moderni per i locali, nonché a ulteriori provvedimenti, è possibile realizzare riduzioni di superficie importanti dal punto di vista dei costi e ottenere maggiori vantaggi duraturi per l'utenza. A Ilanz, Roveredo, Thusis e Davos il Cantone ha già riunito con successo gli uffici amministrativi. A Scuol l'apertura è prevista per novembre 2014 e a Landquart nell'autunno del 2015. Altri centri amministrativi sorgeranno nei prossimi anni anche a Samedan e Poschiavo.

Attuazione a tappe del progetto

Il piano di attuazione "sinergia" per la sede amministrativa di Coira prevede lo spostamento di tutti i 670 posti di lavoro a Coira ovest. La realizzazione avviene scaglionata in due fasi. Nella prima tappa verranno spostati nel nuovo centro amministrativo con circa 400 posti di lavoro presso la Ringstrasse /Salvatorenstrasse i servizi con la maggiore necessità di agire. In una seconda tappa, da sottoporre nuovamente al Parlamento e al Popolo prima della realizzazione, andranno realizzati ulteriori 270 posti di lavoro. Il progetto "sinergia" non prevede né un aumento dell'effettivo totale del personale cantonale, né uno spostamento di posti di lavoro dai centri regionali verso la capitale.

Dalla pianificazione all'inizio dei lavori di costruzione

Il progetto vincitore viene ora ulteriormente elaborato dal punto di vista pianificatorio. Per poter permettere l'inizio dei lavori è necessaria una procedura di piano di quartiere che verrà avviata nell'estate/autunno 2014. L'Ufficio edile dei Grigioni ha previsto l'avvio dei lavori di costruzione per l'inizio del 2016.

Esposizione pubblica

Tutti gli otto progetti di concorso possono essere visionati fino al 25 luglio 2014, durante i giorni feriali, dalle 07.00 alle 17.30, nel quadro di un'esposizione presso il foyer al pianterreno dell'UTE di Coira, Pulvermühlestrasse 57. Vi è la possibilità di parcheggiare in faccia all'UTE. L'accesso con il bus è possibile dalla stazione tramite la linea 2, direzione "Obere Au", fermata HTW Grischunaweg. Il rapporto della giuria può inoltre essere visionato e scaricato dalla homepage dell'Ufficio edile dei Grigioni all'indirizzo www.hochbauamt.gr.ch.

Allegati:

- Rapporto della giuria relativo alla costruzione del nuovo centro amministrativo "sinergia" a Coira

- Visualizzazioni del progetto vincitore "DREI BÜNDE":

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La concurrenza da projects per ils teams da planisaders generals che ha gì lieu en ina procedura selectiva a dus stgalims e che serva a la nova construcziun dal center administrativ "sinergia" è decidida. Dad otg propostas ha la giuria mess sin l'emprim rang il project dal team dals planisaders generals/architects Implenia Svizra SA / D. Jüngling + A. Hagmann da Cuira. La regenza grischuna ha surdà l'ulteriura projectaziun.

En in'emprima etappa vegnan reunidas 400 plazzas da lavur en in nov edifizi a Cuira vest. Il chantun po uschia reducir ils custs currents, trair a niz meglier las sinergias ed optimar ils andaments. L'avertura dal center administrativ "sinergia" è previsa per l'onn 2018. Il credit d'impegn necessari da 69 milliuns francs è vegnì approvà da las votantas e dals votants grischuns il mars 2012.

Il chantun Grischun ha envidà otg teams da planisaders generals ch'èn vegnids tschernids da la giuria ad inoltrar fin la fin d'avrigl 2014 in project da concurrenza per la nova construcziun dal center administrativ "sinergia" a Cuira. Ils teams da planisaders generals èn vegnids tschernids or da 40 candidaturas. Sco victur da la concurrenza ha nominà la giuria il team da planisaders generals / biro d'architectura Implenia Svizra SA / D. Jüngling + A. Hagmann da Cuira cun lur project "DREI BÜNDE". Sin la segunda plazza suonda il project "FENSTERPLATZ MIT AUSSICHT" dal team da planisaders generals Bearth & Deplazes / Walter Dietsche da Cuira. La terza plazza ha cuntanschì il project "PARC" dad AEBI & VINCENT da Berna.

Il team da planisaders ch'è vegnì resguardà ha gia construì differents edifizis per l'administraziun chantunala. Tenor l'avis da la giuria fascinescha il project victur tras ina buna integraziun en l'architectura urbana, tras in'expressiun architectonica che correspunda al lieu ed a l'incumbensa e tras in concept d'etappas che persvada. L'organisaziun dal plan permetta ina flexibilitad spaziala. La realisaziun da l'edifizi en il standard Minergie-P-Eco® permetta da construir en moda effizienta areguard l'energia ed areguard il schanetg da las resursas.

La strategia chantunala d'immobiglias dat paisa a centers regiunals ferms

L'installaziun d'in center d'administraziun a Cuira fa part da la strategia chantunala d'immobiglias. Quella prevesa da furmar totalmain nov centers regiunals ferms e d'als reparter sin l'entir chantun. Cun la concentraziun, cun ils standards moderns da las localitads sco er cun las ulteriuras mesiras pon vegnir realisads en moda durabla reducziuns da las surfatschas relevantas per ils custs ed in meglier niz per la clientella. A Glion, a Roveredo, a Tusaun ed a Tavau ha il chantun gia fusiunà cun success l'administraziun. A Scuol è previsa l'avertura il november 2014 ed a Landquart l'atun 2015. Er a Samedan ed a Puschlav duain vegnir installads entaifer ils proxims onns centers administrativs.

Realisaziun dal project en etappas

Il concept "sinergia" planisà per il lieu d'administraziun Cuira prevesa da spustar tut en tut 670 plazzas da lavur a Cuira vest e duai vegnir realisà successivamain en duas etappas separadas. En l'emprima etappa da realisaziun duain ils posts da servetsch, nua ch'il basegn d'agir è il pli grond, vegnir spustads en in nov center administrativ cun var 400 plazzas da lavur a la Ringstrasse/Salvatorenstrasse. En ina segunda etappa, che sto puspè vegnir suttamessa al parlament ed al pievel avant la realisaziun, duain vegnir installadas ulteriuras 270 plazzas da lavur. Il project "sinergia" na prevesa ni d'augmentar il dumber total da las collavuraturas e dals collavuraturs dal persunal chantunal ni da reducir las plazzas da lavur dals ulteriurs centers regiunals en la chapitala chantunala.

Da la planisaziun al cumenzament da las lavurs da construcziun

Il project victur vegn ussa planisà vinavant. Per pudair cumenzar cun las lavurs da construcziun è necessaria ina procedura dal plan da quartier, che vegn iniziada la stad/l'atun 2014. L'uffizi da construcziun auta dal Grischun ha previs da cumenzar cun las lavurs da construcziun il principi da l'onn 2016.

Exposiziun publica

Tut las otg contribuziuns da concurrenza pon vegnir visitadas en il rom d'ina exposiziun publica fin ils 25 da fanadur 2014 ils lavurdis da las 7.00 fin las 17.30 en il foyer al plaunterren da la SATE a Cuira, Pulvermühlestrasse 57. I stattan a disposiziun plazzas da parcar visavi la SATE. Il viadi cun il bus parta davent da la staziun, lingia 2, en direcziun "Obere Au", fin a la fermada "HTW Grischunaweg". Il rapport da la giuria po ultra da quai vegnir consultà e chargià giu da la pagina d'internet da l'uffizi da construcziun auta dal Grischun sin www.hochbauamt.gr.ch.

Agiuntas:

- Rapport da la giuria per la nova construcziun dal center administrativ "sinergia" a Cuira

- Visualisaziuns dal project victur "DREI BÜNDE":

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Hans Michel, Amt für Natur und Umwelt, Feuerungskontrolle, Tel. 081 257 29 94, E-Mail hans.michel@anu.gr.ch
- Georg Thomann, Amt für Natur und Umwelt, Leiter Abteilung Luft, Lärm und Strahlung, Tel. 081 257 29 52, E-Mail georg.thomann@anu.gr.ch

Gremium: Amt für Natur und Umwelt
Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Für 1.-Augustfeuer darf nur naturbelassenes Holz verwendet werden. Das Verbrennen von Holzstapeln mi...

title_de: Nicht jeder Holzstapel darf am 1. August verbrannt werden

title_it: 1° agosto: attenzione a cosa si brucia nei falò

title_rm: Betg mintga pluna da laina na dastga vegnir envidada il 1.d'avust

content_de:
Für 1.-Augustfeuer darf nur naturbelassenes Holz verwendet werden. Das Verbrennen von Holzstapeln mit Altholz oder gar Kehricht ist gesetzlich verboten. Das kantonale Amt für Natur und Umwelt erinnert vor dem Schweizer Nationalfeiertag an die geltenden Vorschriften.

Der Nationalfeiertag am 1. August ist kein Freipass für illegale Entsorgungsaktionen im Freien. Es ist gesetzlich verboten, Abfälle – dazu gehören auch Altholz von Gebäudeabbrüchen, Paletten, Holzkisten, Möbelstücke, Zäune usw. – im Freien oder in dafür nicht geeigneten Feuerungen zu verbrennen. Solches Verhalten führt zu Anzeigen und Bestrafung mit Busse. Denn bei derartigen Verbrennungsaktionen gelangen Schwermetalle mit dem Rauchgas direkt in die Atemluft oder bleiben in der Asche oder im Erdboden zurück. Zudem werden gesundheitsschädliche, giftige und krebserregende Luftschadstoffe wie polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), Dioxine und Furane freigesetzt. Für die sich in der Nähe solcher Feuer aufhaltenden Personen bedeutet dies, dass sie ahnungslos hohe Konzentrationen gesundheitsschädlicher Schadstoffe einatmen.

Altholz und Abfall gehören in die KVA

Untersuchungen bei Gebäudeabbrüchen haben ergeben, dass auch scheinbar unbehandeltes Altholz im Vergleich zum natürlichen Gehalt von Waldholz massiv erhöhte Schwermetallkonzentrationen aufweist (bis zu 800-mal höhere Konzentrationen). Bei sichtbar behandeltem Abbruchholz wurden noch weit höhere Werte festgestellt (bis zu 50 000-mal höhere Konzentrationen). Im Vergleich zu einer modernen Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) setzt die illegale Verbrennung von Abfall über tausend Mal mehr Dioxine und Furane frei. Die hohen Verbrennungstemperaturen in KVA-Feuerungen einerseits und das mehrstufige Rauchgasreinigungsverfahren mit Filter- und Katalysatortechnik andererseits garantieren, dass die strengen Emissionsgrenzwerte eingehalten werden.

Richtig Feuern am 1. August

Erlaubter Brennstoff für Brauchtumsfeuer wie dem 1.-Augustfeuer ist ausschliesslich ausreichend trockenes, naturbelassenes Holz, einschliesslich anhaftender Rinde, Reisig oder Zapfen. Für eine möglichst vollständige und raucharme Verbrennung ist es sinnvoll, Stamm-Rundholz zu "Spälten" aufzubereiten. Ein richtig angelegtes Holzfeuer sollte 15 Minuten nach dem Anzünden ohne sichtbaren Rauch brennen. Das kann mit der Methode "oben anzünden", beziehungsweise "in Abbrandrichtung entfachen", erreicht werden. Für das Entfachen eines 1.-Augustfeuers oder eines Grillfeuers wird keine Bewilligung benötigt. 1.-August- oder andere Brauchtumsfeuer müssen jedoch je nach Gemeinde der

content_it:
Per il falò del 1° agosto può essere utilizzata solo legna non trattata. La legge vieta l'accensione di falò contenenti legname di scarto o addirittura rifiuti. Prima della Festa nazionale svizzera, l'Ufficio cantonale per la natura e l'ambiente richiama le prescrizioni vigenti.

La Festa nazionale del 1° agosto non è l'occasione per liberarsi illegalmente dei rifiuti. La legge vieta di bruciare rifiuti (tra cui rientrano anche il legname di scarto da demolizioni, palette, casse di legno, mobili, recinti, ecc.) all'aperto o in impianti non adatti a questo scopo. Un tale comportamento porta a denunce ed è sanzionato con multe. Infatti, con un incenerimento di questo tipo i metalli pesanti finiscono insieme al fumo direttamente nell'aria che respiriamo oppure rimangono depositati nelle ceneri o nel suolo. Inoltre, vengono liberati inquinanti atmosferici nocivi per la salute, velenosi e cancerogeni quali idrocarburi policiclici aromatici (IPA), diossine e furani. Per le persone che si trovano nelle vicinanze di tali fuochi questo significa respirare inconsapevolmente elevate concentrazioni di sostanze nocive pericolose per la salute.

Il legname di scarto e i rifiuti devono essere smaltiti nell'IIRU

Da esami effettuati nel quadro di demolizioni di edifici è risultato che anche il legname di scarto apparentemente non trattato presenta concentrazioni di metalli pesanti nettamente più elevate (fino a 800 volte superiori) rispetto al contenuto naturale della legna di bosco. Nel caso di legname di scarto evidentemente trattato, i valori registrati sono stati ancora più elevati (fino a 50 000 volte superiori). In confronto a un moderno impianto di incenerimento di rifiuti urbani (IIRU), l'incenerimento illegale di rifiuti libera nell'aria una quantità mille volte superiore di diossine e furani. Le elevate temperature di incenerimento negli IIRU da un lato e il sistema di depurazione dei fumi con filtri e catalizzatori dall'altro garantiscono il rispetto dei severi valori limite delle emissioni.

Preparare il falò del 1° agosto nel modo giusto

Il combustibile ammesso per falò accesi in occasione di feste tradizionali come il 1° agosto è costituito unicamente da legna naturale sufficientemente secca, inclusa la corteccia, le sterpi o le pigne che vi sono attaccate. Per una combustione il più possibile completa e povera di fumo è sensato spaccare i fusti di legname tondo. Un fuoco di legna ben preparato, 15 minuti dopo l'accensione dovrebbe ardere senza provocare un fumo visibile. Questo obiettivo può essere raggiunto con il metodo "accendere sopra" o "dall'alto verso il basso". Per accendere un falò del 1° agosto o per una grigliata non è necessaria un'autorizzazione. A seconda del comune, i falò del 1° agosto o di altre feste tradizionali vanno però annunciati all'autorità

content_rm:
Per ils fieus dal 1. d'avust dastga vegnir duvrada mo laina natirala e betg tractada. Envidar mantuns cun laina veglia duvrada u schizunt cun rument è scumandà per lescha. L'uffizi chantunal per la natira e l'ambient tira endament las prescripziuns vertentas avant la festa naziunala svizra.

La festa naziunala svizra dal 1. d'avust n'è betg ina permissiun da far acziuns illegalas da dismessa sut tschiel avert. Igl è scumandà per lescha d'arder ruments – latiers tutga er laina veglia d'edifizis spazzads, da palettas, da chistas da lain, da mobiglia, da saivs e.u.v. – en il liber u en brischaders che n'èn betg adattads per quai. In tal cumportament ha per consequenza ina denunzia ed in chasti cun multa. Tar talas acziuns da combustiun arrivan metals grevs cun il fim directamain en l'aria da respirar u restan enavos en la tschendra ubain en la terra. Ultra da quai vegnan deliberadas substanzas nuschaivlas en l'aria che donnegeschan la sanadad, ch'èn toxicas e cancerogenas sco idrocarbons aromatics policiclics (PAK), dioxins e furans. Per persunas che sa trategnan en vischinanza da tals fieus vul quai dir ch'ellas respireschan senza savair grondas concentraziuns da substanzas nuschaivlas per la sanadad.

Laina veglia duvrada e rument tutgan en il stabiliment per arder ruments

Analisas en connex cun spazzadas d'edifizis han mussà che er laina veglia duvrada apparentamain betg tractada cuntegna – cumpareglià cun il cuntegn natiral da laina dal guaud – metals grevs en ina concentraziun massivamain pli auta (fin ad 800 giadas pli auta). Tar laina veglia tractada visiblamain èn vegnidas chattadas valurs anc bler pli grondas (concentraziuns fin a 50 000 giadas pli autas). Cumpareglià cun in stabiliment modern per arder ruments (SAR) producescha la combustiun illegala da rument passa milli giadas dapli dioxins e furans. Las autas temperaturas en ils implants da combustiun da las SAR d'ina vart e la procedura da plirs pass per nettegiar gas da chamin cun filters e catalisaturs da l'autra vart garanteschan che las limitas d'emissiun severas pon vegnir ademplidas.

Far correctamain in fieu dal 1. d'avust

Per fieus da festa sco quel dal 1. d'avust dastga vegnir duvrada mo laina natirala e bain setga, inclusiv la scorsa, la dascha u las puschas. Per ina combustiun uschè cumpletta e cun uschè pauc fim sco pussaivel èsi raschunaivel da sfender la laina radunda. In fieu da laina ch'è vegnì fatg correctamain duess arder senza fim visibel 15 minutas suenter ch'el è vegnì envidà. Quai po vegnir cuntanschì cun la metoda "envidar sura" resp. "envidar en direcziun dal fieu". Per envidar in fieu dal 1. d'avust u d'in fieu da gril na dovri nagina permissiun. Tut tenor la vischnanca ston fieus dal 1. d'avust u auters fieus da festa vegnir annunziads a l'autoritad


contact:
Auskunftsperson:
Paul Schwendener, Leiter Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Tel. 081 257 23 45, E-Mail: Paul.Schwendener@kiga.gr.ch

Gremium: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Quelle: dt Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

lead_de: Das Kantonale Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Graubünden (KIGA) wird die Sonntagsarbeit im Des...

title_de: Sonntagsarbeit im Designer Outlet Landquart

title_it: Lavoro domenicale nel Designer Outlet Landquart

title_rm: Lavur da dumengia en il designer outlet Landquart

content_it:
L'Ufficio cantonale per l'industria, arti e mestieri e lavoro (UCIAML) continuerà provvisoriamente a permettere il lavoro domenicale nel Designer Outlet Landquart (DOL). Nel febbraio 2014, il Tribunale federale ha constatato che Landquart non è una zona turistica ai sensi della legge sul lavoro, ragione per cui non troverebbe applicazione la normativa speciale per il lavoro domenicale senza autorizzazione valida per i commerci nelle regioni turistiche. A seguito di questa sentenza, l'UCIAML ha deciso di permettere provvisoriamente fino a fine agosto il lavoro domenicale nel DOL. Questa situazione andrà ora mantenuta fino a quando la mozione Abate sarà stata attuata.

Il Tribunale federale si è semplicemente espresso in merito alle disposizioni della legge sul lavoro relative al lavoro domenicale senza autorizzazione nelle zone turistiche. Il Tribunale federale non si è espresso in merito alla possibilità di ammettere il lavoro domenicale nel DOL in virtù di un'altra base.

La mozione Abate

Con la mozione Abate, accolta a larga maggioranza dal Parlamento federale, il Consiglio federale è stato incaricato di creare a livello di ordinanza una normativa al passo con i tempi che consenta ai centri commerciali a orientamento turistico di impiegare forze lavoro la domenica, in considerazione delle moderne esigenze del settore turistico. La mozione Abate ha perciò conseguenze anche per la situazione del DOL.

Il principio della proporzionalità impone di tollerare provvisoriamente la situazione attuale nel DOL

In considerazione della volontà, chiaramente espressa dai rappresentanti del Popolo a Berna, di consentire l'impiego domenicale di forze lavoro in centri commerciali a orientamento turistico, per ragioni di proporzionalità è doveroso continuare a tollerare il lavoro domenicale praticato nel frattempo da 5 anni nel DOL, finché non sarà stata fatta chiarezza riguardo all'attuazione della mozione Abate. In questo momento sarebbe sproporzionato vietare il lavoro domenicale nel DOL nonostante queste prospettive concrete, cancellando così dagli 80 ai 100 posti di lavoro e mettendo probabilmente a rischio l'ulteriore esistenza del Designer Outlet Landquart, che offre pur sempre circa 370 impieghi a tempo pieno o parziale.

Persona di riferimento:

Paul Schwendener, capo dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro, tel. 081 257 23 45, e-mail: Paul.Schwendener@kiga.gr.ch

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per industria, mastergn e lavur dal Grischun (UCIML) vegn a permetter per entant vinavant la lavur da dumengia en il designer outlet Landquart (DOL). Il tribunal federal ha constatà il favrer 2014 che Landquart na saja betg ina regiun turistica en il senn da la lescha da lavur, uschia che la norma speziala per lavur da dumengia senza permissiun per butias en territoris da turissem na possia betg vegnir applitgada. Suenter questa sentenzia ha il UCIML decidì da permetter la lavur da dumengia en il DOL provisoricamain fin la fin d'avust. Questa situaziun duai vegnir mantegnida vinavant fin a la realisaziun da la moziun Abate.

Il tribunal federal è s'exprimì mo davart l'applicaziun da la disposiziun respectiva da la lescha da lavur davart la lavur da dumengia che na dovra nagina permissiun en territoris da turissem. Davart la dumonda, sche la lavur da dumengia en il DOL possia vegnir permessa sin in'autra basa, n'è il tribunal federal betg s'exprimì.

Moziun Abate

Cun la moziun Abate ch'il parlament federal ha acceptà cun gronda maioritad è il cussegl federal vegnì incumbensà da stgaffir sin basa d'ina ordinaziun ina regulaziun confurma al temp che permetta a centers da cumpra turistics d'occupar forzas da lavur las dumengias, resguardond ils basegns moderns da l'economia da turissem. La moziun Abate vegn pia er ad avair in effect sin la situaziun dal DOL.

Il princip da la proporziunalitad pretenda da tolerar ad interim il stadi actual dal DOL

Pervia da la clera voluntad da la represchentanza dal pievel a Berna, da pussibilitar d'occupar forzas da lavur las dumengias en centers da cumpra turistics, vegni pretendì per motivs da la proporziunalitad da permetter vinavant la lavur da dumengia che vegn pratitgada en il DOL dapi entant 5 onns, e quai fin che la dumonda davart la realisaziun da la moziun Abate è sclerida. I fiss sproporziunà da scumandar ussa la lavur da dumengia en il DOL, malgrà questas perspectivas concretas, e da pia abolir 80 fin 100 plazzas da lavur sco er da metter en privel l'existenza dal designer outlet Landquart cun tuttina circa 370 plazzas parzialas ed a temp cumplain.

Infurmaziuns:

Paul Schwendener, manader da l'uffizi per industria, mastergn e lavur, tel. 081 257 23 45, e-mail: paul.schwendener@kiga.gr.ch

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinnen und Jäger der kommenden Jagdsaison entgegen, die dieses...

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?“ Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2014

title_it: "Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2014

title_rm: "La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2014

content_it:
Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 1 settembre.

Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Sono note le principali novità delle prescrizioni per l’esercizio della caccia? È stato aggiustato personalmente il tiro della propria arma da caccia, ed è stato fatto unicamente nei luoghi indicati dai comuni come previsto dalla legge? E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia? Nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 7 agosto 2014 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari della vendita organizzata delle licenze. A partire dal 14 agosto è possibile acquistare le licenze presso il Museo della natura dei Grigioni.

Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. Per garantire uno svolgimento senza intoppi preghiamo i cacciatori che intendono pagare senza contanti di accertarsi che per la carta è fissato sia un limite giornaliero sia un limite mensile. Eventuali aumenti del limite vanno chiesti tempestivamente alla propria banca.

Attenzione: le carte di credito come MasterCard o Visa non vengono accettate quale mezzo di pagamento.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn il 1. da settember.

Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas dallas prescripziuns da chatscha? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha, e quai mo en ils lieus ch'èn vegnids inditgads da las vischnancas, sco quai che la lescha prescriva? E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha? En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 7 d'avust 2014 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la natira dal Grischun pon vegnir cumpradas patentas a partir dals 14 d'avust.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi pussaivel da cumprar las patentas da chatscha cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Per garantir in pajament senza incaps supplitgain nus las chatschadras ed ils chatschaders che pajan cun cartas da debit da controllar ordavant che la carta da debit ha tant ina limita per di sco er ina limita per mais. Eventuals augments da las limitas ston vegnir dumandads a temp tar l'atgna banca.

Attenziun: Cartas da credit sco Visa u MasterCard na vegnan betg acceptadas sco meds da pajament.

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Gabriela Tomaschett-Berther, Tel. 081 920 22 22

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung zur Teilrev...

title_de: Organisation der Sozialversicherungsanstalt soll an Grundsätze von Public Corporate Governance angepasst werden

title_it: L'organizzazione dell'Istituto delle assicurazioni sociali va adattata ai principi di public corporate governance

title_rm: L'organisaziun da l'institut d'assicuranza sociala duai vegnir adattada als princips da la public corporate governance

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio ha approvato senza modifiche il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge d'introduzione alle leggi federali sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e sull'assicurazione per l'invalidità, come pure alla corrispondente ordinanza d'esecuzione.

La Commissione per la sanità e la politica sociale, presieduta dalla Presidente Gabriela Tomaschett-Berther e riunitasi alla presenza del Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, nonché del direttore dell'Istituto delle assicurazioni sociali Carl Hassler, ha sottoposto a esame preliminare il messaggio del Governo. Il messaggio si occupa dell'organizzazione dell'Istituto delle assicurazioni sociali (IAS), che andrà adattata ai principi di public corporate governance discussi nel dicembre 2010 dal Gran Consiglio. Ciò ha tra l'altro come conseguenza che nessun membro del Governo farà più parte della commissione amministrativa, l'organo di condotta strategica dell'IAS.

La Commissione ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto e lo ha approvato senza apportare cambiamenti al disegno di legge. Ha dato adito a discussioni solo il fatto che la composizione della commissione amministrativa dell'IAS non sarà più stabilita dalla legge. Il diritto vigente indica infatti che, nella commissione amministrativa, le persone tenute al pagamento di contributi e gli assicurati sono rappresentati adeguatamente. Ciò non permette tuttavia una chiara distinzione, visto che tutte le persone residenti in Svizzera non solo versano i contributi assicurativi ma sono a loro volta assicurati. È più importante che i membri della commissione amministrativa dispongano di esperienza dirigenziale, competenze tecniche e sociali. Durante il dibattito in Gran Consiglio, una minoranza della Commissione richiederà al Consigliere di Stato Trachsel una dichiarazione, che verrà inserita nel protocollo, secondo la quale dovrà essere garantito anche in futuro che i rappresentati delle organizzazioni per persone portatrici di handicap siedano nella Commissione amministrativa.

Il Gran Consiglio tratterà il progetto nella sessione di agosto 2014.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha deliberà senza adattaziuns la missiva da la regenza davart la revisiun parziala da la lescha introductiva tar las leschas federalas davart l'assicuranza da vegls e survivents e davart l'assicuranza d'invaliditad sco er l'ordinaziun executiva correspundenta.

Sut la direcziun da la presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, sco er dal directur da l'institut d'assicuranza sociala Carl Hassler ha la cumissiun per sanadad e fatgs socials predeliberà la missiva da la regenza. La missiva tracta l'organisaziun da l'institut d'assicuranza sociala (IAS). Quella duai vegnir adattada als princips da la public corporate governance ch'il cussegl grond ha discutà il december 2010. La consequenza è tranter auter quella che nagin commember da la regenza na vegn pli a far part da la cumissiun administrativa, ch'è l'organ directiv strategic dal IAS.

La cumissiun è entrada unanimamain sin il project ed ha deliberà quel senza midar il sboz da la lescha. Chaschunà ina discussiun ha sulettamain la circumstanza che la cumposiziun da la cumissiun administrativa dal IAS na duai betg pli vegnir fixada en la lescha. Il dretg vertent prescriva numnadamain che la cumissiun administrativa stoppia sa cumponer en moda adequata tant da persunas ch'èn obligadas da pajar contribuziuns sco er da persunas assicuradas. Quai na permetta dentant betg ina cunfinaziun clera, cunquai che tut las persunas che abitan en Svizra pajan d'ina vart contribuziuns d'assicuranza ed èn da l'autra vart persunas assicuradas. Pli impurtant è ch'ils commembers da la cumissiun administrativa disponan d'experientscha da direcziun, da cumpetenza professiunala e da cumpetenza sociala. Ina minoritad da la cumissiun vegn a pretender dal cusseglier guvernativ Trachsel en la debatta dal cussegl grond ina decleraziun da protocol che garantescha che er represchentants d'organisaziuns da persunas impedidas fetschian vinavant part da la cumissiun administrativa.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2014.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2014 des Grossen Rates sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Augustsession 2014