lead_de: Die Regierung gewährt Kantonsbeiträge für die Beschaffung von modularen Tragwagen der Rhätischen B...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Februar 2025

title_it: Comunicato del Governo del 20 febbraio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 20 da favrer 2025

content_de:
Die Regierung gewährt Kantonsbeiträge für die Beschaffung von modularen Tragwagen der Rhätischen Bahn AG sowie für ein Projekt zur regionalen Entwicklung im Safiental. Zudem genehmigt sie eine neue Leistungsvereinbarung mit dem Verein Wanderwege Graubünden.

Investitionsbeitrag an die Rhätische Bahn AG für die Beschaffung von modularen Tragwagen und Power Pack

Die Regierung anerkennt die Beschaffung von 25 modularen Tragwagen und 6 modularen Tragwagen samt Power Pack der Rhätischen Bahn AG (RhB) als förderberechtigte Massnahme. Sie sichert der Gesellschaft einen Kantonsbeitrag von maximal 5,46 Millionen Franken an die gesamten Investitionskosten von rund 10,92 Millionen Franken zu, wobei die Zusicherung unter Vorbehalt der Ausgabenbewilligung durch den Grossen Rat steht. Die Ausgabe erfolgt innerhalb des Rahmenverpflichtungskredits Green Deal Etappe I. Der Antrag wird dem Grossen Rat im Rahmen der Rechnungsbotschaft 2024 zur Bewilligung vorgelegt, die Ausgabenbewilligung untersteht dem fakultativen Finanzreferendum mit einer Frist von 90 Tagen.

Die Güterwagenflotte der RhB besteht aus zum Teil bis zu 100 Jahre alten Wagen und ist dringend zu erneuern und zu ergänzen. Der Schienengüterverkehr hat im Kanton Graubünden eine hohe Bedeutung, unter anderem wegen der Versorgungssicherheit. Wenn Gütertransporte auch in Zukunft durch die Bündner Güterbahn erfolgen sollen, ist eine Erneuerung der veralteten Fahrzeugflotte unumgänglich. Die vierachsigen modularen Tragwagen sind für den Einsatz auf dem gesamten RhB-Netz (inkl. Bernina) vorgesehen. Sie können in reinen Güterzügen und im Mischverkehr mit Reisezügen eingesetzt werden.

Foto Tragwagen und Power Pack © Rhätischen Bahn AG

Kantonsbeitrag für Projekt zur regionalen Entwicklung im Safiental

Die Regierung sichert dem Verein PRE Safiental für die erste Umsetzungsetappe des gemeinschaftlichen Projekts zur regionalen Entwicklung (PRE) Safiental einen Kantonsbeitrag von maximal 3 019 591 Franken zu. Dieser Beitrag setzt einen Bundesbeitrag in der Höhe von 3 681 215 Franken voraus. Die beitragsberechtigten Kosten betragen 9 232 739 Franken.

Das PRE Safiental ist ein umfangreiches Projekt zur regionalen Entwicklung, welches im Jahr 2020 lanciert wurde. Die vorliegende erste Umsetzungsetappe beinhaltet 10 Teilprojekte. Es soll die Safientaler Landwirtschaft vermehrt diversifizieren, damit Familien weiterhin im Tal arbeiten und leben können. Verschiedene Massnahmen sollen die Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung von Landwirtschaftsprodukten sowie den Ausbau des Agrotourismusangebots und weiteren Angeboten fördern und damit die regionalen Wertschöpfungsketten unterstützen.

© Mathias Kunfermann

Neue Leistungsvereinbarung mit dem Verein Wanderwege Graubünden

Die Regierung genehmigt die Leistungsvereinbarung 2025 (LV25) zwischen dem Kanton Graubünden und dem Verein Wanderwege Graubünden (WWGR).

Zwischen dem Kanton Graubünden und WWGR bestehen diverse Leistungsvereinbarungen, welche die Zusammenarbeit bezüglich verschiedener Themenbereiche regeln. Mit der neuen LV25 werden sämtliche Leistungen bezüglich der Zusammenarbeit in einer Leistungsvereinbarung geregelt. Dabei erfolgt eine Aktualisierung hinsichtlich der Aufgaben wie auch eine Berücksichtigung der Teuerung. Die bestehenden Leistungsvereinbarungen behalten ihre Gültigkeit und können bei Unklarheiten beigezogen werden. Die LV25 ist rückwirkend ab 1. Januar 2025 gültig.

Der Verein Wanderwege Graubünden wird als Fachorganisation im Sinne der eidgenössischen respektive kantonalen Gesetzgebung anerkannt und ist Mitglied der schweizerischen Dachorganisation Schweizer Wanderwege. Die allgemeine Zielsetzung von WWGR besteht darin, das Wandern als sinnvolle Freizeitgestaltung zu fördern und sich für den Ausbau und Unterhalt der Infrastrukturen des Langsamverkehrs einzusetzen.

© Andrea Badrutt

Bündner Hebammen und Entbindungspfleger werden gestärkt

Der Kanton Graubünden entschädigt neu den Bereitschaftsdienst von freipraktizierenden Hebammen und Entbindungspflegern für Hausgeburten und für die Wochenbettbetreuung. Die Entschädigung beträgt 500 Franken bei einer Hausgeburt oder Geburt im Geburtshaus beziehungsweise Spital und 220 Franken bei einer Wochenbettbetreuung nach einer ambulanten Geburt sowie 150 Franken nach einer Spitalgeburt.

Die neue Regelung ist in der Verordnung zum Krankenpflegegesetz festgehalten, welche die Regierung genehmigt und rückwirkend per 1. Januar 2025 in Kraft tritt. Die Regierung verdoppelte darin zudem die Ausbildungsbeiträge des Kantons an Ausbildungsstätten für Gesundheitsberufe. Diese betragen neu 600 Franken pro Woche für Personen, die eine höhere Fachschule oder eine Fachhochschule absolvieren sowie 1800 Franken pro Jahr für Personen in der Ausbildung zur Fachperson Gesundheit oder Fachperson Betreuung.

Gesundheitstourismus – Abschlussbericht liegt vor

Die Regierung hat den Abschlussbericht zum Entwicklungsschwerpunkt «Gesundheitstourismus Graubünden» zur Kenntnis genommen. Die Hauptziele des Projekts – die Vernetzung relevanter Akteure sowie die Schaffung neuer gesundheitstouristischer Angebote – wurden erfolgreich erreicht. Der Abschlussbericht fasst die gewonnenen Erkenntnisse zusammen und dient als wertvolles Grundlagenpapier für zukünftige Initiativen in diesem Bereich.

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali per l'acquisto di carri pianali modulari da parte della Ferrovia retica SA nonché a favore di un progetto di sviluppo regionale nella Valle di Safien. Inoltre ha approvato un nuovo accordo di prestazioni con l'associazione Sentieri Grigioni.

Contributo per investimenti a favore della Ferrovia retica SA per l'acquisto di carri pianali modulari e di powerpack

Il Governo ha riconosciuto come misura avente diritto a sostegno l'acquisto di 25 carri pianali modulari e di 6 carri pianali modulari dotati di powerpack della Ferrovia retica SA (FR).
Esso ha garantito alla società un contributo cantonale pari al massimo a 5,46 milioni di franchi per i costi d'investimento complessivi pari a circa 10,92 milioni di franchi. La garanzia viene rilasciata facendo salva l'autorizzazione delle spese da parte del Gran Consiglio. La spesa avviene nei limiti del credito d'impegno quadro Green Deal tappa I. La richiesta sarà sottoposta al Gran Consiglio per l'approvazione nel quadro del messaggio relativo al consuntivo 2024, l'autorizzazione delle spese è soggetta a referendum finanziario facoltativo con un termine di 90 giorni.

La flotta di carri merci della FR è composta da vagoni che in parte hanno 100 anni e deve essere urgentemente rinnovata e completata. Il traffico di merci su rotaia è molto importante nei Grigioni, tra l'altro per via della sicurezza dell'approvvigionamento. Se anche in futuro il trasporto di merci dovrà avvenire tramite la ferrovia merci grigionese, è indispensabile rinnovare la vecchia flotta di veicoli. L'impiego dei carri pianali modulari a quattro assi è previsto su tutta la rete della FR (inclusa la tratta del Bernina). Tali carri possono essere impiegati per convogli esclusivamente merci e nel traffico misto con treni passeggeri.

Foto carri pianali modulari e di powerpack © Ferrovia retica SA  AG

Contributo cantonale per un progetto di sviluppo regionale nella Valle di Safien

Il Governo ha garantito all'associazione PSR Safiental un contributo cantonale pari al massimo a 3 019 591 franchi per la prima tappa di attuazione del progetto comune di sviluppo regionale (PSR) Safiental. Questo contributo presuppone un contributo federale pari a 3 681 215 franchi. I costi aventi diritto a contributi ammontano a 9 232 739 franchi.

Il PSR Safiental è un ampio progetto di sviluppo regionale avviato nel 2020. La presente prima tappa di attuazione comprende 10 sottoprogetti. Esso è inteso a diversificare maggiormente le attività agricole nella valle di Safien affinché le famiglie possano continuare a lavorare e a vivere nella valle. Diverse misure sono intese a promuove la produzione, la lavorazione e la commercializzazione di prodotti agricoli nonché l'ampliamento dell'offerta agrituristica e di altre offerte, sostenendo in questo modo le catene regionali di creazione del valore aggiunto.

© Mathias Kunfermann

Nuovo accordo di prestazioni con l'associazione Sentieri Grigioni

Il Governo ha approvato l'accordo di prestazioni 2025 (AP25) tra il Cantone dei Grigioni e l'associazione Sentieri Grigioni..

Tra il Cantone dei Grigioni e Sentieri Grigioni sono in essere diversi accordi di prestazioni che disciplinano la collaborazione riguardo a diversi ambiti tematici. Con il nuovo AP25 tutte le prestazioni relative alla collaborazione vengono disciplinate in un accordo di prestazioni. In tale contesto vengono aggiornati i compiti e si tiene conto del rincaro. Gli accordi di prestazioni in essere rimangono validi e possono essere consultati in caso di dubbi. L'AP25 è valido con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025.

L'associazione Sentieri Grigioni è riconosciuta quale organizzazione specializzata ai sensi della legislazione federale e di quella cantonale ed è membro dell'organizzazione mantello Sentieri Svizzeri. L'obiettivo generale di Sentieri Grigioni consiste nel promuovere l'escursionismo quale attività sensata del tempo libero e nell'impegnarsi a favore dello sviluppo e della manutenzione delle infrastrutture per la mobilità dolce.

© Andrea Badrutt

Rafforzata l'attività di levatrici e ostetrici grigionesi

Quale novità il Cantone dei Grigioni indennizzerà levatrici e ostetrici liberi professionisti per il servizio di picchetto prestato in caso di parti in casa e per l'assistenza durante il puerperio. L'indennità ammonta a 500 franchi in caso di parto in casa o di parto in una casa per partorienti o in ospedale e a 220 franchi in caso di assistenza durante il puerperio dopo un parto ambulatoriale e a 150 franchi in caso di parto in ospedale.

Questa nuova disciplina è stabilita dall'ordinanza della legge sulla cura degli ammalati approvata dal Governo e posta in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025. In tale ordinanza il Governo ha inoltre raddoppiato i contributi di formazione del Cantone a favore delle strutture di formazione per le professioni sanitarie. Questi ammontano ora a 600 franchi a settimana per persone che frequentano una scuola specializzata superiore o una scuola universitaria professionale nonché a 1800 franchi all'anno per persone che seguono una formazione quale operatore sociosanitario od operatore socioassistenziale.

Turismo della salute: pronto il rapporto conclusivo

Il
Governo ha preso atto del rapporto conclusivo relativo al punto centrale di
sviluppo «Turismo della salute nei Grigioni». Gli obiettivi principali del
progetto, ossia l'interconnessione di attori rilevanti nonché la creazione di
nuove offerte di turismo della salute, sono stati raggiunti con successo. Il
rapporto conclusivo riassume le evidenze acquisite e serve quale prezioso
documento di base per future iniziative in questo settore.

Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala a la Viafier retica SA per cumprar vaguns da vitgira modulars. Plinavant ha ella accordà ina contribuziun chantunala a favur d'in project per il svilup regiunal en Val Stussavgia. Ultra da quai ha la Regenza approvà ina nova cunvegna da prestaziun cun l'Uniun Sendas grischunas.

Contribuziun d'investiziun a la Viafier retica SA per cumprar vaguns da vitgira modulars cun e senza power pack

La cumpra da 25 vaguns da vitgira modulars normals e da 6 vaguns da vitgira modulars cun power pack tras la Viafier retica vegn renconuschida da la Regenza sco mesira subvenziunabla. La Regenza garantescha a la Viafier retica ina contribuziun chantunala da maximalmain 5,46 milliuns francs als custs d'investiziun totals da circa 10,92 milliuns francs. La garanzia da la contribuziun stat dentant sut la resalva, ch'il Cussegl grond approveschia l'expensa. L'expensa vegn fatga entaifer l'etappa I dal credit d'impegn general dal Green Deal. La dumonda vegn suttamessa al Cussegl grond per l'approvaziun en il rom da la missiva tar il quint annual 2024. La permissiun da l'expensa suttastat lura anc al referendum da finanzas facultativ cun in termin da 90 dis.

Il parc da vaguns da vitgira da la Viafier retica consista per part da vehichels ch'èn fin 100 onns vegls. Perquai sto el vegnir renovà e cumplettà urgentamain. Il transport da rauba cun la viafier ha ina gronda impurtanza en il chantun Grischun, tranter auter pervia da la segirezza dal provediment. Sche la viafier grischuna duai transportar rauba er en l'avegnir, èsi indispensabel da renovar il parc da vaguns antiquà. Ils novs vaguns da vitgira modulars a quatter axas duain vegnir en funcziun sin l'entira rait da la Viafier retica (incl. Bernina). Els pon vegnir utilisads per trens che transportan mo rauba. Igl è dentant er pussaivel da laschar circular els ensemen cun vaguns da persunas en il traffic maschadà.

Foto vaguns da vitgira modulars cun power pack © Viafier retica SA

Contribuziun chantunala a favur d'in project per il svilup regiunal en Val Stussavgia

Per l'emprima etappa da realisaziun dal project per il svilup regiunal (PSR) Val Stussavgia ha la Regenza garantì ina contribuziun chantunala da maximalmain 3 019 591 francs a l'uniun «PSR Val Stussavgia». Questa contribuziun premetta ina contribuziun federala da 3 681 215 francs. Ils custs subvenziunabels importan 9 232 739 francs.

Il PSR Val Stussavgia è in project voluminus per il svilup regiunal, ch'è vegnì lantschà l'onn 2020. L'emprima etappa, che duai ussa vegnir realisada, cumpiglia 10 projects parzials. Qua tras duai l'agricultura da la Val Stussavgia vegnir diversifitgada pli fitg, per che famiglias possian vinavant lavurar e viver en la val. Differentas mesiras duain promover la producziun, l'elavuraziun e la commerzialisaziun da products agriculs sco er l'extensiun da la purschida agroturistica e d'ulteriuras purschidas ed uschia sustegnair las chadainas regiunalas da valurisaziun.

© Mathias Kunfermann

Nova cunvegna da prestaziun cun l'Uniun Sendas grischunas

La Regenza ha approvà la cunvegna da prestaziun 2025 (CP25) tranter il chantun Grischun e l'Uniun Sendas grischunas.

Tranter il chantun Grischun e l'Uniun Sendas grischunas existan differentas cunvegnas da prestaziun che reglan la collavuraziun areguard differentas tematicas. Cun la nova CP25 regla ina cunvegna da prestaziun tut las prestaziuns che pertutgan la collavuraziun. Cun questa occasiun han ins er gist actualisà las incumbensas e resguardà la chareschia. Las cunvegnas da prestaziun existentas restan en vigur e pon vegnir consultadas en cas d'intschertezzas. La CP25 vala retroactivamain a partir dal 1. da schaner 2025.

L'Uniun Sendas grischunas vegn renconuschida sco organisaziun spezialisada en il senn da la legislaziun federala respectivamain chantunala ed è commembra da l'organisaziun da tetg Sendas svizras. L'Uniun Sendas grischunas ha la finamira generala da promover il viandar sco activitad da temp liber raschunaivla, ed ella s'engascha per l'extensiun ed il mantegniment da las infrastructuras dal traffic betg motorisà.

© Andrea Badrutt

Dapli sustegn per las spendreras e per ils gidanters da naschientscha en il Grischun

Il chantun Grischun indemnisescha da nov il servetsch da pichet, che las spendreras ed ils gidanters da naschientscha independents furneschan per naschientschas a chasa e per assistenzas durant la pagliola. L'indemnisaziun importa 500 francs per ina naschientscha a chasa, en ina chasa da parturir u en l'ospital. Per l'assistenza durant la pagliola importa l'indemnisaziun 220 francs suenter ina naschientscha ambulanta e 150 francs suenter ina naschientscha en l'ospital.

La nova regulaziun è fixada en l'Ordinaziun tar la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. La Regenza ha ussa approvà e mess en vigur la revisiun retroactivamain per il 1. da schaner 2025. Plinavant ha La Regenza dublegià las contribuziuns da scolaziun dal chantun als instituts da scolaziun per professiuns da sanadad. Questas contribuziuns importan da nov 600 francs per emna per persunas che absolvan ina scola spezialisada superiura u ina scola auta spezialisada sco er 1800 francs per onn per persunas che fan la scolaziun da spezialista u spezialist da sanadad ubain da spezialista u spezialist d'assistenza.

Turissem da sanadad – il rapport final è avant maun

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport final davart il punct central da svilup «Turissem da sanadad Grischun». Las finamiras principalas dal project – numnadamain la colliaziun dals acturs relevants sco er la creaziun da novas purschidas en il turissem da sanadad – èn vegnidas cuntanschidas cun success. Il rapport final resumescha las enconuschientschas obtegnidas e serva sco document da basa util per iniziativas futuras en quest sectur.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 13.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Ein bewegender Auftakt im Nationalen Freilichtmuseum «Dimitrie Gusti» in Bukarest, ein abwechslung...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Eine Woche im Zeichen der rätoromanischen Sprache – Fünfte Ausgabe der «Emna rumantscha»

title_it: Una settimana all'insegna della lingua romancia: quinta edizione della «Emna rumantscha»

title_rm: In'emna sut l'ensaina da la lingua rumantscha – Tschintgavla ediziun da l'Emna rumantscha

content_de:
Ein bewegender Auftakt im Nationalen Freilichtmuseum «Dimitrie Gusti» in Bukarest, ein abwechslungsreicher Abend der rätoromanischen Sprache in Zürich und romanische Zugdurchsage im IC von Zürich nach Chur und retour. Das waren die diesjährigen Highlights der fünften Ausgabe der «Emna rumantscha» vom 17. bis 24. Februar 2025.

Am 20. Februar 1938 wurde das Rätoromanische zur vierten offiziellen Landessprache der Schweizer Eidgenossenschaft. Zur Würdigung dieses Ereignisses veranstaltet das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) jedes Jahr im Februar die «Emna da la lingua rumantscha» (in Kurzform «Emna rumantscha»). Initiant dieser internationalen Woche, in welcher das Rätoromanische über die Schweizer Vertretungen im Ausland in die Welt hinausgetragen wird, ist Bundesrat Ignazio Cassis. In diesem Jahr fand der Auftakt der «Emna rumantscha» in Rumänien statt. Anlässlich eines Besuches von Bundesrat Ignazio Cassis vom 19. bis 21. Februar 2025 wurden unter anderem auch Themen wie Mehrsprachigkeit und die Kultur von Minderheiten erörtert. Begleitet wurde Bundesrat Cassis vom Bündner Regierungsrat Jon Domenic Parolini und dem Delegierten für Mehrsprachigkeit Alberto Palaia.

Engadiner Festtracht als verbindendes Zeichen

Ein besonderer Höhepunkt war die Veranstaltung am 20. Februar 2025 im Nationalen Freilichtmuseum «Dimitrie Gusti» in Bukarest, just am Jahrestag der Volksabstimmung des Jahres 1938, bei der das Rätoromanische zur vierten Landessprache der Schweiz erhoben wurde. Am festlichen Anlass standen die Parallelen zwischen der schweizerischen und der rumänischen Mehrsprachigkeit im Zentrum. Rumänien zählt nebst der Hauptsprache Rumänisch noch mindestens 18 verschiedene zusätzliche Sprachen und Volksgruppen. Nach den Ansprachen von Bundesrat Cassis und Regierungsrat Parolini folgte ein angeregter Austausch zwischen dem rumänischen Departement für interethnische Beziehungen, dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) sowie dem Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement des Kantons Graubünden (EKUD). Als Zeichen der Verbundenheit überreichte Regierungsrat Parolini dem Museum eine originale Engadiner Festtracht, die nun in der internationalen Trachtensammlung ausgestellt wird. Für den musikalischen Rahmen sorgten der rätoromanische Musiker Mario Pacchioli sowie die rumänische Künstlerin Luiza Zan.

Der Besuch fand seinen Abschluss am 21. Februar 2025, dem Internationalen Tag der Muttersprache, mit einer Podiumsdiskussion zum Thema Minderheitssprachen in der rumänischen Hafenstadt Constanța. Der Bündner Delegierte für Mehrsprachigkeit stellte historische und rechtliche Aspekte des Rätoromanischen vor und beantwortete Fragen zur vierten Landessprache der Schweiz.

Romanischer Abend in Zürich

Den feierlichen Abschluss der «Emna rumantscha» 2025 bildete ein romanischer Abend im Volkshaus Zürich am 24. Februar 2025. Organisiert vom Kanton Graubünden in Zusammenarbeit mit dem EDA und der Lia Rumantscha, wurde dieser Anlass zu einem Treffpunkt für Vertreterinnen und Vertreter der rätoromanischen Gemeinschaft der Diaspora sowie interessierte Gäste aus Zürich und Umgebung. In Anwesenheit von Bundesrat Ignazio Cassis, der Zürcher Regierungspräsidentin Natalie Rickli und Stadtpräsidentin Corine Mauch wurden zentrale Fragen zur Förderung der rätoromanischen Sprache in der Stadt und im Kanton Zürich diskutiert.

Ein besonderer Fokus lag auf der Bedeutung der Diaspora als Botschafterin der rätoromanischen Sprache und Kultur. Die Veranstaltung beleuchtete bestehende Angebote für Romanischsprechende in Zürich sowie den Handlungsbedarf für eine nachhaltige sprachliche und kulturelle Förderung. Wie kann die rätoromanische Sprache an die nächste Generation weitergegeben werden? Welche Bildungs- und Berufsmöglichkeiten bestehen in Zürich für Rätoromanischsprechende? Und warum ist der Erhalt der Mehrsprachigkeit für die gesamte Gesellschaft von Vorteil? Diese Fragen standen im Zentrum des angeregten Austauschs.

Romanische Zugsdurchsagen

Als sichtbares Zeichen der Verbundenheit zwischen den Kantonen Zürich und Graubünden wurde vom 17. bis 24. Februar 2025 auf den Intercity-Zügen Zürich–Chur und Chur–Zürich eine Zugdurchsage auf Rätoromanisch eingeführt.

Fotobeilagen:

© Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten

Weitere Fotos: https://pcloud.gr.ch/s/MPNqxTdSAA3ob7p

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 13.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

content_it:
Un inizio commovente presso il Museo nazionale all'aperto «Dimitrie Gusti» a Bucarest, una serata variegata dedicata alla lingua romancia a Zurigo e un annuncio in romancio sull'IC da Zurigo a Coira e viceversa. Questi sono stati i punti salienti della quinta edizione della «Emna rumantscha» che si è tenuta dal 17 al 24 febbraio 2025.

Il 20 febbraio 1938 il romancio divenne la quarta lingua nazionale della Confederazione svizzera. Per commemorare questo evento, a febbraio il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) organizza la «Emna da la lingua rumantscha» (in breve «Emna rumantscha»). Il promotore di questa settimana internazionale, durante la quale il romancio viene diffuso nel mondo attraverso le rappresentanze svizzere all'estero, è stato il Consigliere federale Ignazio Cassis. Quest'anno la «Emna rumantscha» è iniziata in Romania. In occasione della visita del Consigliere federale Ignazio Cassis dal 19 al 21 febbraio 2025 sono stati tra l'altro discussi temi quali il plurilinguismo e la cultura delle minoranze. Il Consigliere federale Cassis è stato accompagnato dal Consigliere di Stato grigionese Jon Domenic Parolini e dal delegato al plurilinguismo Alberto Palaia.

Autentici costumi festivi engadinesi quale segno di unione

Un momento particolare è stata la manifestazione tenutasi il 20 febbraio 2025 presso il Museo nazionale all'aperto «Dimitrie Gusti» a Bucarest, proprio il giorno dell'anniversario della votazione popolare del 1938 che rese il romancio la quarta lingua nazionale della Svizzera. L'evento era incentrato sui parallelismi tra il plurilinguismo svizzero e quello rumeno. Oltre alla lingua principale, ossia il rumeno, la Romania conta almeno 18 altre lingue ed etnie diverse. Alle allocuzioni del Consigliere federale Cassis e del Consigliere di Stato Parolini sono seguiti scambi intensi tra il Dipartimento rumeno delle relazioni interetniche, il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) nonché il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente del Cantone dei Grigioni (DECA). Quale segno di unione il Consigliere di Stato Parolini ha consegnato al museo un autentico costume festivo engadinese, che sarà esposto nella collezione internazionale dei costumi tradizionali. L'intrattenimento musicale è stato garantito dal musicista di lingua romancia Mario Pacchioli e dall'artista rumena Luiza Zan.

Il 21 febbraio 2025, Giornata internazionale della lingua madre, la visita in Romania si è conclusa nella città portuale di Costanza con una tavola rotonda sulle lingue minoritarie. Il delegato grigionese al plurilinguismo ha esposto aspetti storici e giuridici del romancio e ha risposto a domande relative alla quarta lingua nazionale della Svizzera.

Serata dedicata alla lingua romancia a Zurigo

La «Emna rumantscha» 2025 si è conclusa il 24 febbraio 2025 con una serata dedicata alla lingua romancia presso il Volkshaus di Zurigo. Organizzato dal Cantone dei Grigioni in collaborazione con il DFAE e la Lia Rumantscha, questo evento è diventato un punto d'incontro per rappresentanti della diaspora romancia nonché per ospiti interessati provenienti da Zurigo e dintorni. Alla presenza del Consigliere federale Ignazio Cassis, della Presidente del Governo zurighese Natalie Rickli e della sindaca di Zurigo Corine Mauch sono state discusse questioni fondamentali relative alla promozione della lingua romancia nella città e nel Cantone di Zurigo.
Un'attenzione particolare è stata dedicata all'importanza della diaspora quale ambasciatrice della lingua e cultura romancia. L'evento ha illustrato le offerte esistenti per persone di lingua romancia a Zurigo nonché la necessità di agire per una promozione linguistica e culturale duratura. Come tramandare la lingua romancia alla prossima generazione? Quali possibilità formative e professionali esistono a Zurigo per chi parla romancio? E perché la salvaguardia del plurilinguismo è un vantaggio per l'intera società? Queste domande sono state al centro dei vivaci scambi.

Annunci in romancio sul treno

Quale segno tangibile del legame tra i Cantoni di Zurigo e dei Grigioni, dal 17 al 24 febbraio 2025 sui treni Intercity Zurigo–Coira e Coira–Zurigo è stato introdotto un annuncio in romancio.

Fotografie:

© Dipartimento federale degli affari esteri

Altre fotografie: https://pcloud.gr.ch/s/MPNqxTdSAA3ob7p

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 15:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Alberto Palaia, delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo, tel. +41 81 257 44 65 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 17:00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
In'avertura commoventa en il Museum naziunal en il liber «Dimitrie Gusti» a Bucarest, ina saira rumantscha variada a Turitg ed ina communicaziun tras l'autpledader en rumantsch en ils trens-intercity tranter Turitg e Cuira. Quai èn stads ils puncts culminants da la tschintgavla ediziun da l'Emna rumantscha dals 17 fin ils 24 da favrer 2025.

Ils 20 da favrer 1938 è il rumantsch daventà uffizialmain la quarta lingua naziunala da la Confederaziun svizra. Per undrar quest eveniment organisescha il Departament federal d'affars exteriurs (DFAE) mintga onn il favrer l'Emna da la lingua rumantscha (curt: Emna rumantscha). Inizià questa emna internaziunala, durant la quala il rumantsch vegn derasà or en il mund sur las represchentanzas svizras a l'exteriur, ha il cusseglier federal Ignazio Cassis. Quest onn ha l'avertura da l'Emna rumantscha gì lieu en la Rumenia. A chaschun d'ina visita dal cusseglier federal Ignazio Cassis dals 19 fin ils 21 da favrer 2025 èn tranter auter er vegnids tractads temas sco la plurilinguitad e la cultura da minoritads. Accumpagnà il cusseglier federal Cassis han il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ed il delegà per la plurilinguitad Alberto Palaia.

Costum engiadinais sco segn d'attaschadadad

In punct culminant tut spezial è stada l'occurrenza dals 20 da favrer 2025 en il Museum naziunal en il liber «Dimitrie Gusti» a Bucarest, gist il di d'anniversari da la votaziun dal pievel da l'onn 1938, cura ch'il rumantsch è vegnì elevà sco quarta lingua naziunala da la Svizra. En il center da l'occurrenza festiva èn stadas las parallelas tranter la plurilinguitad svizra e rumena. Ultra da la lingua principala, il rumen, datti en la Rumenia anc almain 18 differentas linguas e gruppas etnicas. Suenter ils pleds dal cusseglier federal Cassis e dal cusseglier guvernativ Parolini hai dà in barat animà tranter il Departament rumen per relaziuns interetnicas, il Departament federal d'affars exteriurs sco er il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal chantun Grischun (DECA). Sco segn d'attaschadadad ha il cusseglier guvernativ Parolini surdà al museum in costum engiadinais original che vegn ussa exponì en la collecziun internaziunala da costums. Il musicist Mario Pacchioli sco er l'artista rumena Luiza Zan han procurà per l'accumpagnament musical.

La visita è vegnida terminada ils 21 da favrer 2025, il Di internaziunal da la lingua materna, en la citad da port rumena Constanța cun ina discussiun al podium davart il tema linguas minoritaras. Il delegà per la plurilinguitad dal Grischun ha preschentà aspects istorics e giuridics dal rumantsch e respundì dumondas davart la quarta lingua naziunala da la Svizra.

Saira rumantscha a Turitg

Cun ina saira rumantscha en il Volkshaus a Turitg è l'Emna rumantscha vegnida terminada en moda festiva ils 24 da favrer 2025. Questa occurrenza, ch'è vegnida organisada dal chantun Grischun en collavuraziun cun il DFAE e la Lia Rumantscha, è daventada in lieu d'inscunter per represchentantas e represchentants da la cuminanza rumantscha da la diaspora sco er per giasts interessads da Turitg e conturns. En preschientscha dal cusseglier federal Ignazio Cassis, da la cussegliera guvernativa da Turitg Natalie Rickli e da la presidenta da la citad da Turitg Corine Mauch èn vegnidas discutadas dumondas centralas davart la promoziun da la lingua rumantscha en la citad ed en il chantun Turitg.

In focus spezial è vegnì mess sin l'impurtanza da la diaspora sco ambassadura per la lingua e cultura rumantscha. L'occurrenza ha dilucidà las purschidas existentas per las Rumantschas ed ils Rumantschs a Turitg sco er il basegn d'agir per ina promoziun persistenta da la lingua e da la cultura. Co po la lingua rumantscha vegnir dada vinavant a la proxima generaziun? Tge pussaivladads da furmaziun e da professiun datti per persunas da lingua rumantscha a Turitg? E pertge èsi d'avantatg per tut la societad da mantegnair la plurilinguitad? Questas dumondas èn stadas en il center dal barat animà.

Communicaziuns rumantschas en il tren

Sco segn udibel da l'attaschadadad tranter ils chantuns Turitg e Grischun è vegnida introducida dals 17 fin ils 24 da favrer 2025 ina communicaziun tras l'autpledader en rumantsch en ils trens-intercity da Turitg a Cuira e da Cuira a Turitg.

Fotografias agiuntadas:

© Departament federal d'affars exteriurs

Ulteriuras fotografias: https://pcloud.gr.ch/s/MPNqxTdSAA3ob7p

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 15.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Alberto Palaia, delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad, tel. +41 81 257 44 65 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 17.00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Marina Jamnicki, Kantonsärztin, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 26 46, E‑Mail Marina.Jamnicki@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Die Bündner Gesundheitsbehörden ziehen fünf Jahre nach Ausbruch der Pandemie und drei Jahre nach d...

title_de: Coronapandemie – 5 Jahre danach

title_it: Pandemia di COVID-19 – 5 anni dopo

title_rm: Pandemia da corona – 5 onns suenter

content_de:
Die Bündner Gesundheitsbehörden ziehen fünf Jahre nach Ausbruch der Pandemie und drei Jahre nach deren Ende Bilanz. Das Virus zirkuliert noch immer. Heute kann SARS-Cov-2 mit anderen Viren, die respiratorische Infekte verursachen, zusammengefasst werden. Eine Infektion mit SARS-CoV-2 verläuft inzwischen meist mild. Einige Menschen erkranken aber immer noch schwer und benötigen eine Behandlung im Spital.

Am 26. Februar 2020 stellten die Bündner Behörden die ersten Coronafälle fest. Zwei Kinder im Engadin hatten sich mit dem Virus infiziert. Tags darauf wurde der Engadiner Skimarathon abgesagt. In den kommenden Wochen ergriffen sowohl die kantonalen Behörden als auch der Bund weitreichende Massnahmen, um die Ausbreitung des Virus zu bremsen. Die Massnahmen des Kantons waren dabei denjenigen des Bundes einige Tage voraus. Im Nachhinein zeigte sich, dass rasch verordnete Massnahmen die grösste Wirksamkeit hatten.

Übersterblichkeit in den Pandemiejahren

In den zwei Pandemiejahren stellte das Gesundheitsamt auch in Graubünden eine überdurchschnittliche Sterblichkeit fest, wenn auch eine weit geringere als im schweizweiten Durchschnitt. Die Hälfte der Todesfälle im Januar 2021 wurde in Alters- und Pflegeheimen verzeichnet.

Die Todesursachenstatistik der Schweiz (für GR sind keine separaten Zahlen dazu erhältlich) für das Jahr 2020 zeigt, dass eine grosse Anzahl an Personen mit Covid-19 als Haupttodesursache verstorben ist (2020: 9294 Personen, 2021: 5967 Personen, 2022: 4114 Personen).

Fehlendes Schutzmaterial heute vorhanden

Eine grosse Herausforderung bestand für die Gesundheitsinstitutionen im Frühjahr 2020 darin, dass keine Vorräte an Schutzmaterial vorhanden waren und dieses weltweit auf dem Markt auch nicht mehr erhältlich war. Als Konsequenz daraus sind heute alle Institutionen im Gesundheitswesen angewiesen, einen Notvorrat für den Eigenbedarf für 40 Tage zu halten.

«Die Pandemieerfahrung hat in der Gesellschaft nachhaltige Spuren hinterlassen», sagt Kantonsärztin Marina Jamnicki. «Wer persönlich oder im Umfeld von einem schweren Krankheitsverlauf betroffen war, musste in dieser Zeit zudem schwere Schicksalsschläge verkraften.»   Insgesamt versuchten die Gesundheitsbehörden in den Pandemiejahren immer, die angeordneten oder empfohlenen Massnahmen auf den damaligen Stand des Wissens auszurichten. Graubünden kam so vergleichsweise gut durch die Coronapandemie, auch wenn gewisse Einschränkungen zum Beispiel in Spitälern und Altersheimen einschneidend waren.

Bündner Testprogramm

Im Februar 2021 startete der Kanton Graubünden ein einzigartiges Testprogramm. Teilnehmende Arbeitgeber ermöglichten ihren Mitarbeitenden regelmässiges Testen auf SARS-CoV-2. Zu Spitzenzeiten wurden bis zu 10 000 Tests pro Tag analysiert. Eine Begleitstudie zeigte auf, dass mit dem Testprogramm eine Reduktion der positiven Fälle erreicht werden konnte.

Ende 2020 liess Swissmedic einen ersten Impfstoff gegen SARS-CoV-2 zu. Bereits am 5. Januar 2021 wurden in Graubünden die ersten Personen gegen COVID-19 geimpft. Mobile Impfequipen impften Bewohnende von Bündner Alters- und Pflegeheimen. Ab Januar 2021 wurde in Impfzentren über den ganzen Kanton verteilt geimpft. Später war die Impfung auch in Arztpraxen und Apotheken erhältlich. In der ersten und in der zweiten Welle im Herbst/Winter 2021/2022 wurden bis zu 12 000 Erstimpfungen pro Woche verabreicht. Dank der Impfung verläuft die Erkrankung milder und es kommt seltener zu schweren Verläufen. Die Impfung gegen COVID-19 ist weiterhin für Personen mit einem erhöhten Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf empfohlen.

Jede Pandemie ist anders

Die Kantonsärztin gibt für die Zukunft zu bedenken, dass jede Pandemie anders geartet ist. Deshalb dürfen sich Massnahmen nicht zu sehr auf die Erfahrungen aus der Coronapandemie beschränken, sondern müssen allgemeiner gehalten sein. Studien haben gezeigt, dass die Einhaltung von Hygieneregeln, das Reduzieren persönlicher Kontakte und das Tragen von Gesichtsmasken von zentraler Bedeutung sind, um die Übertragungen von respiratorischen Viren zu vermindern. Diese Hygienemassnahmen galten schon während der Spanischen Grippe 1918.

In der Bewältigung bewährt hat sich auf Behördenseite insbesondere auch der enge Austausch der verschiedenen Ämter im kantonalen Krisenstab. Dadurch konnten die unterschiedlichen Positionen und Interessen abgewogen und Entscheide breit gestützt gefällt werden. Zur Aufarbeitung der Coronapandemie liess die Regierung 2022 zwei Berichte erstellen.

Eine Herausforderung stellt nach wie vor die Versorgung und Betreuung von Patientinnen und Patienten dar, die immer noch unter den Folgen einer Covid-Erkrankung leiden. Der Grosse Rat hat die Regierung in der Februar-Session beauftragt, das Unterstützungsangebot auszubauen.

Beilagen:

RISK AND RESILIENCE REPORT

Hearing Covid-19-Krise

Auskunftsperson:

Marina Jamnicki, Kantonsärztin, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 26 46, E‑Mail Marina.Jamnicki@san.gr.ch

content_it:
Cinque anni dopo lo scoppio della pandemia e tre anni dopo la fine della stessa, le autorità sanitarie grigionesi traggono un bilancio. Il virus è ancora in circolazione. Oggi il SARS-Cov-2 può essere considerato alla stregua di altri virus che causano infezioni respiratorie. Attualmente un'infezione da SARS-CoV-2 presenta di solito un decorso lieve. Alcune persone però continuano ad ammalarsi gravemente e necessitano di un trattamento ospedaliero.

Il 26 febbraio 2020 le autorità grigionesi hanno accertato i primi casi di coronavirus. In Engadina due bambini avevano contratto il virus. Il giorno seguente la maratona engadinese di sci è stata annullata. Nelle settimane successive sia le autorità cantonali sia la Confederazione hanno adottato provvedimenti di ampia portata per frenare la diffusione del virus. I provvedimenti del Cantone hanno anticipato di alcuni giorni quelli della Confederazione. A posteriori è risultato che i provvedimenti adottati rapidamente hanno avuto la maggiore efficacia.

Sovramortalità negli anni della pandemia

Nei due anni caratterizzati dalla pandemia l'Ufficio dell'igiene pubblica ha registrato un tasso di mortalità superiore alla media anche nei Grigioni, benché questo sia stato nettamente inferiore rispetto alla media nazionale. La metà dei decessi verificatisi a gennaio 2021 è stata registrata in case per anziani e di cura.

La statistica delle cause di decesso in Svizzera (per i Grigioni non sono disponibili dati separati) riferita al 2020 mostra che per un numero elevato di persone la principale causa di decesso è stata la COVID-19 (2020: 9294 persone, 2021: 5967 persone, 2022: 4114 persone).

Il materiale di protezione mancante è oggi disponibile

Nella primavera del 2020 le strutture sanitarie hanno dovuto affrontare la grande sfida costituita dall'assenza di scorte di materiale di protezione e dall'impossibilità di reperirlo sul mercato in tutto il mondo. Di conseguenza, oggi tutte le strutture del settore sanitario devono tenere una scorta d'emergenza per il proprio fabbisogno per 40 giorni.

«L'esperienza della pandemia ha lasciato un segno duraturo nella società», ha dichiarato il medico cantonale Marina Jamnicki. «Chi è stato colpito da un decorso grave della malattia, personalmente o nella propria cerchia, in questo periodo ha inoltre dovuto sopportare duri colpi del destino.» Nel complesso, durante gli anni della pandemia le autorità sanitarie hanno sempre cercato di adeguare i provvedimenti disposti o raccomandati allo stato delle conoscenze allora disponibili. I Grigioni hanno quindi superato relativamente bene la pandemia di COVID-19, nonostante determinate restrizioni abbiano avuto conseguenze importanti ad esempio sugli ospedali e sulle case per anziani.

Programma grigionese di test

A febbraio 2021 il Cantone dei Grigioni ha dato avvio a un programma di test unico nel suo genere. I datori di lavoro partecipanti hanno dato ai loro collaboratori la possibilità di sottoporsi regolarmente al test SARS-CoV-2. Durante i picchi venivano analizzati fino a 10 000 test al giorno. Uno studio di accompagnamento ha evidenziato che il programma di test ha permesso di ottenere una riduzione dei casi positivi.

A fine 2020 Swissmedic ha omologato il primo vaccino contro il SARS-CoV-2. Nei Grigioni le prime persone sono state vaccinate contro la COVID-19 già il 5 gennaio 2021. Dei team mobili hanno proceduto alla vaccinazione degli ospiti di case per anziani e di cura grigionesi. A partire da gennaio 2021 le vaccinazioni sono state effettuate presso centri di vaccinazione distribuiti in tutto il Cantone. In seguito il vaccino è stato disponibile anche presso gli studi medici e le farmacie. Durante la prima e la seconda ondata dell'autunno/inverno 2021/2022 sono state somministrate fino a 12 000 prime dosi a settimana. Grazie alla vaccinazione la malattia ha un decorso più lieve e decorsi gravi si manifestano meno raramente. La vaccinazione contro la COVID-19 rimane raccomandata per le persone che presentano un rischio elevato di decorso grave.

Ogni pandemia è diversa

In ottica futura il medico cantonale invita a considerare che ogni pandemia è diversa. Perciò i provvedimenti non devono limitarsi eccessivamente alle esperienze maturate durante la pandemia di COVID-19, bensì devono essere formulati in modo più generico. Degli studi hanno dimostrato che il rispetto di regole di igiene, la riduzione dei contatti personali e l'uso di mascherine sono fondamentali per prevenire la trasmissione di virus respiratori. Queste misure di igiene erano state poste in vigore già durante l'influenza spagnola del 1918.

Per quanto riguarda la gestione, a livello di autorità si è rivelata valida in particolare la stretta collaborazione tra i diversi uffici in seno allo Stato maggiore di crisi cantonale. Ciò ha permesso di ponderare le diverse posizioni e i diversi interessi e di prendere decisioni con un ampio sostegno. Nel 2022 il Governo ha fatto allestire due rapporti relativi all'analisi della pandemia di COVID-19.

La presa in carico e l'assistenza a pazienti che soffrono tuttora delle conseguenze di un'infezione da COVID-19 continuano a rappresentare una sfida. Nella sessione di febbraio il Gran Consiglio ha incaricato il Governo di ampliare l'offerta di sostegno.

Allegati:

RISK AND RESILIENCE REPORT

Hearing Covid-19-Krise

Persona di riferimento:

Marina Jamnicki, medico cantonale, Ufficio dell'igiene pubblica, tel. +41 81 257 26 46, e‑mail Marina.Jamnicki@san.gr.ch

Organo

content_rm:
5 onns suenter l'erupziun da la pandemia e 3 onns suenter sia finiziun fan las autoritads grischunas da sanadad bilantscha. Il virus circulescha anc adina. SARS-CoV-2 pon ins attribuir oz ad ulteriurs virus che chaschunan infects respiratorics. En il fratemp è il decurs d'ina infecziun cun SARS-CoV-2 per il pli miaivel. Intginas persunas vegnan dentant anc adina fitg malsaunas e ston vegnir tractadas en l'ospital.

Ils 26 da favrer 2020 han las autoritads grischunas constatà ils emprims cas da corona. Dus uffants en l'Engiadina eran s'infectads cun il virus. In di suenter è vegnì annullà il Maraton da skis engiadinais. Las emnas suenter han las autoritads grischunas sco er la Confederaziun prendì mesiras radicalas per impedir la derasaziun dal virus. Il chantun Grischun aveva instradà sias mesiras in pèr dis pli baud che la Confederaziun. Posteriuramain èsi sa mussà, che las mesiras ordinadas svelt èn stadas las pli efficazias.

Surmortalitad durant ils onns da pandemia

Durant ils 2 onns da pandemia ha l'Uffizi da sanadad er constatà en il Grischun ina quota da mortalitad surproporziunala, cumbain che quella è stada bler pli bassa che en la media svizra. La mesadad dals mortoris dal schaner 2021 è vegnida registrada en chasas da persunas attempadas e da tgira.

La statistica dals motivs da la mort en Svizra (per il Grischun n'èn betg disponiblas cifras separadas) per l'onn 2020 mussa, ch'il motiv principal per la mort d'in grond dumber da persunas è stà Covid-19 (2020: 9294 persunas, 2021: 5967 persunas, 2022: 4114 persunas).

Il material da protecziun che mancava è oz avant maun

Ina da las grondas sfidas per las instituziuns da sanadad è stada la primavaira 2020 quella, ch'i n'aveva naginas reservas da material da protecziun. Sin l'entir mund n'eri betg pussaivel da cumprar quest material sin il martgà. Sco consequenza da quai han oz tut las instituziuns dal sectur da sanadad l'incumbensa da tegnair en salv ina reserva d'urgenza per l'agen diever che tanscha per 40 dis.

«L'experientscha da la pandemia ha laschà enavos fastizs durabels en la societad», di la media chantunala Marina Jamnicki. «Tgi ch'è stà pertutgà persunalmain u en ses ambient social d'in grev decurs da la malsogna, ha plinavant stuì supportar grevs culps dal destin.» Tut en tut han las autoritads da sanadad durant ils onns da pandemia adina empruvà d'accordar las mesiras ordinadas u recumandadas cun il stadi da las enconuschientschas da quella giada. Uschia ha il chantun Grischun superà relativamain bain la pandemia da corona, er sche tschertas restricziuns èn stadas rigurusas, per exempel en ils ospitals u en las chasas d'attempads.

Program da test grischun

Il favrer 2021 ha il chantun Grischun cumenzà cun in program da test unic. Ils patruns ch'èn sa participads han pussibilità a lur collavuraturas e collavuraturs da far regularmain tests sin SARS-CoV-2. Durant ils temps da gronda frequenza èn vegnids analisads fin 10 000 tests per di. In studi accumpagnant ha mussà, ch'ins ha pudì reducir ils cas positivs cun il program da test.

La fin da l'onn 2020 ha Swissmedic admess in emprim vaccin cunter SARS-CoV-2. Gia ils 5 da schaner 2021 èn las emprimas persunas en il Grischun vegnidas vaccinadas cunter COVID-19. Equipas da vaccinar mobilas han vaccinà abitantas ed abitants da las chasas da persunas attempadas e da tgira dal Grischun. A partir dal schaner 2021 èsi vegnì vaccinà en centers da vaccinar repartids en l'entir chantun. Pli tard è la vaccinaziun er stada pussaivla en praticas da medi ed en apotecas. Durant l'emprima e la segunda unda, l'atun ed enviern 2021/2022, èn vegnidas fatgas fin a 12 000 emprimas vaccinaziuns per emna. Grazia a la vaccinaziun è il decurs da la malsogna pli miaivel ed ils grevs decurs èn pli rars. La vaccinaziun cunter COVID-19 vegn vinavant recumandada a persunas cun ina ristga pli gronda per in grev decurs da la malsogna.

Mintga pandemia è autra

Per l'avegnir remartga la media chantunala, che mintga pandemia haja sias atgnas caracteristicas. Las mesiras na dastgian perquai betg sa restrenscher memia fitg sin las experientschas fatgas durant la pandemia da corona, mabain stoppian vegnir concepidas en moda pli generala. Studis han mussà, che l'observaziun da las reglas d'igiena, la reducziun da contacts persunals ed il purtar mascrinas per la fatscha èn d'ina impurtanza centrala, per reducir las transmissiuns da virus respiratorics. Questas mesiras d'igiena valevan gia durant la grippa spagnola l'onn 1918.

En connex cun la superaziun da la pandemia èsi cunzunt er sa cumprovà per las autoritads, ch'ils differents uffizis han tgirà in stretg barat en il stab da crisa chantunal. Uschia èsi stà pussaivel da considerar las diversas posiziuns ed ils differents interess, ed ins ha pudì prender decisiuns sin basa d'in vast sustegn. Per analisar la pandemia da corona ha la Regenza laschà elavurar l'onn 2022 dus rapports.

Ina sfida è anc adina la tgira e l'assistenza da pazientas e da pazients che pateschan anc oz da las consequenzas d'ina malsogna da Covid. En la sessiun da favrer ha il Cussegl grond incumbensà la Regenza d'extender las purschidas da sustegn.

Agiuntas:

RISK AND RESILIENCE REPORT

Hearing Covid-19-Krise

Infurmaziuns:

Marina Jamnicki, media chantunala, Uffizi da sanadad, tel. +41 81 257 26 46, e‑mail Marina.Jamnicki@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Petros Mavromichalis, der Botschafter der Europäischen Union für die Schweiz und das Fürstentum Li...

title_de: Besuch des EU-Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore dell'UE al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la UE sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Petros Mavromichalis, der Botschafter der Europäischen Union für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde EU-Botschafter Petros Mavromichalis heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Marcus Caduff, Kanzleidirektor Daniel Spadin und dem Aussenbeziehungsbeauftragten des Kantons Graubünden Dominik Hemmi. Der Botschafter wurde begleitet von Samuel Fernández, Policy Officer der EU-Delegation. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Dominik Hemmi, Kanzleidirektor Daniel Spadin, Botschafter Petros Mavromichalis, Regierungspräsident Marcus Caduff und Samuel Fernández

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore dell'Unione europea per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein, Petros Mavromichalis, ha reso visita oggi al Cantone dei Grigioni.

L'Ambasciatore Petros Mavromichalis è stato ricevuto nella Casa Grigia a Coira dal Presidente del Governo Marcus Caduff, dal Cancelliere Daniel Spadin e dall'addetto alle relazioni esterne del Cantone dei Grigioni Dominik Hemmi. L'Ambasciatore era accompagnato da Samuel Fernández, policy officer della delegazione dell'UE. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Dominik Hemmi, Cancelliere Daniel Spadin, Ambasciatore Petros Mavromichalis, Presidente del Governo Marcus Caduff e Samuel Fernández

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza ha Petros Mavromichalis, l'ambassadur da l'Uniun europeica per la Svizra e per il Principadi da Liechtenstein, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la UE Petros Mavromichalis è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Marcus Caduff, dal chancelier Daniel Spadin e da l'incumbensà per relaziuns externas dal chantun Grischun Dominik Hemmi. Vegnì accumpagnà è l'ambassadur da Samuel Fernández, policy officer da la delegaziun da la UE. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Dominik Hemmi, chancelier Daniel Spadin, ambassadur Petros Mavromichalis, president da la Regenza Marcus Caduff e Samuel Fernández

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung verleiht den Bündner Kulturpreis an den Musiker Walter Lietha. Zudem schafft sie die g...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Februar 2025

title_it: Comunicato del Governo del 27 febbraio 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 27 da favrer 2025

content_de:
Die Regierung verleiht den Bündner Kulturpreis an den Musiker Walter Lietha. Zudem schafft sie die gesetzlichen Voraussetzungen für Unterstützungsbeiträge in Bezug auf Ausbildungen im Pflegebereich.

Musiker Walter Lietha erhält Kulturpreis 2025

Die Regierung verleiht Walter Lietha aus Trin den Bündner
Kulturpreis 2025. Der Preis ist mit 30 000 Franken dotiert. Der Dichter, Komponist, Sänger und Gitarrist
aus Trin bereichert mit politisch prägnanten Liedern und virtuoser Musik das
Lebensgefühl von drei Generationen. Als Verleger und leidenschaftlicher
Büchersammler trägt er massgeblich zur Bewahrung der bündnerischen Kultur- und
Kunstgeschichte bei.

Im Weiteren vergibt die Regierung acht Anerkennungspreise und
fünf Förderpreise in der Höhe von je 20 000 Franken.

Liste aller Preisträgerinnen und Preisträger 2025

Foto: © Patrick Lindenmaier

Unterstützungsbeiträge für Ausbildungen und das Studium im Pflegebereich

Die Regierung hat die
Teilrevision der Verordnung zum Gesetz über die Ausbildungsstätten im
Gesundheits- und Sozialwesen genehmigt und damit die rechtliche Grundlage für
die finanzielle Unterstützung von Auszubildenden und Studierenden im
Pflegebereich geschaffen.

Die Unterstützungsbeiträge richten sich an Personen, die den
Bildungsgang Pflege HF oder den Studiengang in Pflege FH absolvieren und ihren
Wohnsitz im Kanton haben oder als Grenzgängerin oder Grenzgänger eine
Erwerbstätigkeit im Kanton ausüben. Erstmalige Gesuche können für das
Ausbildungs- beziehungsweise Studienjahr 2024/2025 mit Beginn im Herbstsemester
2024 ab sofort bis 31. März 2025 beim Amt für Höhere Bildung eingereicht
werden: Gesuch
Unterstützungsbeiträge Pflege

Kantonsbeitrag für neue Räumlichkeiten für das Bildungszentrum Surselva

Das von der Regiun Surselva eingereichte Gesuch für das
«Bildungszentrum Surselva Ilanz, Standortwechsel zum RhB-Areal Bahnhof Ilanz»
wird als Phase II von der Regierung genehmigt.

Im Jahr 2020 hat die Regierung der Verlegung der
Handelsschule Surselva und der Brückenangebote Vinavon als Abteilungen des
Bildungszentrums Surselva auf das RhB-Areal beim Bahnhof in Ilanz als
Grundsatzentscheid in Phase l zugestimmt. Phase II umfasst nun die
neuen Räumlichkeiten im RhB-Gebäude und auch ein Turnhallenprovisorium.

Der Trägerschaft wird ein Baubeitrag von maximal
2 149 000 Franken, eine Vorschusszahlung für den Mietzins von insgesamt
3 496 000 Franken sowie einen zusätzlichen Baubeitrag an das
geplante Turnhallenprovisorium von maximal 1 843 000 Franken zugesichert.
Die
Auszahlungen erfolgen unter Vorbehalt der Genehmigung der Budgetkredite durch
den Grossen Rat.

Grünes Licht für Steinschlagschutzprojekt in Ilanz/Glion

Die Regierung genehmigt das Projekt «Steinschlagschutz Peiden Bad 2» des Tiefbauamts in der Gemeinde Ilanz/Glion.

Die Duvinerstrasse in Ilanz/Glion führt über eine Wendekehre
«Storta da Miradun», welche oberhalb der Valserstrasse und einer fast
senkrechten Felswand liegt. Im Rahmen des ersten Projekts
"Steinschlagschutz Peiden Bad" aus dem Jahr 2016 wurde diese Felswand
bereits gesichert. Die grossräumigen Bewegungen konnten durch die getroffenen
Massnahmen jedoch nicht gestoppt werden. Die Felswand kippt weiter in Richtung
Valserstrasse ab und vertiefte geologische Untersuchungen lassen erwarten, dass
in den nächsten Jahrzehnten mit einem Einsturz der Felswand und einem Teil der
Wendekehre zu rechnen ist.

Um dies zu verhindern, wurde nun das Projekt
«Steinschlagschutz Peiden Bad 2» ausgearbeitet. Es umfasst
die Kippsicherung der Felswand mittels einer flächig verteilten
Felsverankerung mit ungespannten Ankern, die Sicherung des Felswandfusses
mittels Verankerung und einem Netzverspann, Massnahmen zur Entwässerung im
Zwischenbereich sowie die Sicherung der Stützmauer Duvinerstrasse.

Foto: © Marcel Züger, InfraGeo AG

Ortsplanungsrevision der Stadt Fürstenau genehmigt

Die Regierung genehmigt die von der Stadt Fürstenau am 18. April 2024 beschlossene
Teilrevision der Ortsplanung. Damit werden die Voraussetzungen
geschaffen, um übergeordnete raumplanungsrechtliche Vorgaben zu erfüllen.

Aufgrund des Bundesgesetzes über die
Raumplanung und des kantonalen Richtplans im Bereich Siedlung hat die Stadt Fürstenau die Bauzonen in Bezug auf Grösse, Dimensionierung und
Ausnützung überprüft und angepasst. Insgesamt hat sie hierbei ihre Wohn-,
Misch- und Zentrumszonen um circa 2787 Quadratmeter reduziert. Die
Revision des kommunalen Baugesetzes umfasst insbesondere die Erhöhung der
Nutzungsziffern in der Wohn- und der Wohnmischzone sowie die Aufhebung des
grossen Grenzabstands, wodurch eine Verdichtung der Siedlungsfläche ermöglicht
wird. Zudem wurde eine Bauverpflichtung auf bestehenden Bauzonen eingeführt,
wobei die Bauverpflichtungsfrist acht Jahre beträgt.

Fotos: © Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Tiptopf in Italienisch wird neu erarbeitet

Die Erarbeitung der Unterlagen zum Lehrmittel «Tiptopf» in
Italienisch wird von der Regierung gutgeheissen.

Der deutschsprachige «Tiptopf» erschien im Jahr 2023 in einer
komplett überarbeiteten und neu gestalteten Ausgabe. Die aktuelle italienische
Ausgabe stammt aus dem Jahr 2011 und wird voraussichtlich bis Sommer 2026
ausverkauft sein. Daher muss ein Ersatz geschaffen werden. Das vorliegende Konzept sieht vor, für die
Schulen im Grigioni italiano wiederum die italienische Übersetzung des
Lehrmittels «Tiptopf» aus dem Schulverlagplus zur Verfügung zu stellen.
Das Lehrmittel soll spätestens auf das Schuljahr 2026/27 publiziert
werden.

Nomination von Barbara Janom Steiner für das Präsidium des Verwaltungsrats der Repower AG

Die Rekrutierung für das Verwaltungsratspräsidium der Repower AG erfolgte im Einvernehmen der drei Ankeraktionäre – Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich, Kanton Graubünden sowie CEIS 3/UBS-CEIS 2 – nach den
Corporate-Governance-Vorgaben des Kantons Graubünden. Mit der Neubesetzung des
Präsidiums wollen die Ankeraktionäre die bündnerische Prägung an der Spitze des
grössten und einzigen vertikal integrierten Bündner Energieunternehmens stärken
(vgl. Medienmitteilung
vom 16.01.2025).

Barbara Janom Steiner, welche seit 2023 als
Kantonsvertreterin im Verwaltungsrat der Repower AG Einsitz nimmt, erfüllt
diese Zielsetzung vollumfänglich. Sie ist aufgrund ihrer Herkunft und
beruflichen Laufbahn bestens mit den kantonalen Verhältnissen und Institutionen
vertraut, sehr gut vernetzt und verfügt über umfangreiche Führungserfahrung.
Als Verwaltungsrätin kennt sie das Unternehmen Repower und die Branche
eingehend. Von 2008 bis 2018 war Barbara Janom Steiner Bündner Regierungsrätin.
Derzeit amtet sie als Präsidentin des Bankrats der Schweizerischen
Nationalbank. Die Wahl erfolgt durch die Generalversammlung der Repower AG am
14. Mai 2025 in Disentis.

Das bisherige Mandat von Barbara Janom Steiner als
Kantonsvertreterin wird deshalb ebenfalls nach den kantonalen
Corporate-Governance-Vorgaben neu ausgeschrieben. Die Anmeldefrist läuft bis
10. März 2025. Die Wahl erfolgt ebenfalls durch die Generalversammlung der
Repower AG am 14. Mai 2025.

content_it:
Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura al musicista Walter Lietha. Inoltre ha creato i presupposti legali per contributi di sostegno in relazione a formazioni nel settore delle cure.

Il musicista Walter Lietha insignito del Premio per la cultura 2025

Il
Governo ha conferito a Walter Lietha da Trin il Premio grigionese per la
cultura 2025. Il premio è dotato di 30 000 franchi. Con
le sue canzoni dense di significato politico e le sue musiche eccellenti il
poeta, compositore, cantante e chitarrista di Trin alimenta la gioia di vivere
di tre generazioni. In qualità di editore e appassionato collezionista di
libri, contribuisce in modo determinante alla conservazione della storia
culturale e artistica dei Grigioni.

Il
Governo ha assegnato inoltre otto premi di riconoscimento e cinque premi di
incoraggiamento per un importo di 20 000 franchi ciascuno.

Elenco di tutti i premiati 2025

Foto: © Patrick Lindenmaier

Contributi di sostegno per formazioni e studi nel settore delle cure infermieristiche

Il
Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge
sugli istituti di formazione in ambito sanitario e sociale e in tal modo ha
creato la base giuridica per sostenere finanziariamente persone in formazione e
studenti nel settore delle cure infermieristiche.

I
contributi di sostegno sono destinati a persone che frequentano il ciclo di
formazione in cure infermieristiche SSS o il ciclo di studio in cure
infermieristiche SUP e che sono domiciliate nel Cantone o vi esercitano
un'attività lucrativa quali frontaliere. Le prime domande per l'anno di
formazione o di studi 2024/2025 iniziato nel semestre autunnale 2024 possono
essere presentate all'Ufficio della formazione medio-superiore da subito fino
al 31 marzo 2025: Domanda di contributi di sostegno per cure
infermieristiche

Contributo cantonale per nuovi spazi per la scuola il centro di formazione Surselva

La
domanda presentata dalla Regione Surselva per il trasferimento del centro di
formazione Surselva Ilanz verso l'areale della stazione FR di Ilanz viene
approvata dal Governo quale seconda fase.

Nel 2020
il Governo aveva approvato quale decisione di principio nella prima fase lo
spostamento della scuola di commercio Surselva e delle formazioni transitorie
Vinavon, quali sezioni del centro di formazione Surselva, verso l'areale della
stazione FR di Ilanz. La seconda fase comprende ora i
nuovi spazi all'interno dell'edificio della FR e anche una palestra
provvisoria.

All'ente

content_rm:
La Regenza surdat il Premi grischun da cultura al musicist Walter Lietha. Ultra da quai ha ella stgaffì las premissas legalas per conceder contribuziuns da sustegn per scolaziuns en il sectur da tgira.

Il musicist Walter Lietha survegn il Premi da cultura 2025

La
Regenza surdat a Walter Lietha da Trin il Premi grischun da cultura 2025. Il
premi è dotà cun 30 000 francs. Cun chanzuns
politicas pregnantas e cun musica virtuosa enritgescha il poet, cumponist,
chantadur e ghitarrist da Trin il sentiment da vita da trais generaziuns. Sco
editur e sco collecziunader da cudeschs passiunà procura el decisivamain che
l'istorgia culturala e d'art dal Grischun vegnia conservada.

Plinavant
surdat la Regenza otg premis da renconuschientscha e tschintg premis da
promoziun da mintgamai 20 000 francs.

Glista da tut las persunas premiadas da l'onn 2025

Foto: © Patrick Lindenmaier

Contribuziuns da sustegn per scolaziuns e per il studi en il sectur da tgira

La
Regenza ha approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun tar la Lescha davart
lieus da scolaziun en ils fatgs da la sanadad e socials ed ha uschia creà la
basa legala per sustegnair finanzialmain las persunas en scolaziun sco er las
studentas ed ils students en il sectur da tgira.

Las
contribuziuns da sustegn vegnan concedidas a persunas che absolvan il curs da
furmaziun Tgira SSS u la scolaziun Tgira SAS e che han lur domicil en il
chantun u che exerciteschan in'activitad da gudogn en il chantun sco cunfinaria
u cunfinari. A partir d'immediat fin ils 31 da mars 2025 èsi pussaivel
d'inoltrar a l'Uffizi per la furmaziun media-superiura emprimas dumondas per
l'onn da scolaziun respectivamain da studi 2024/2025, per cumenzar il studi u
la scolaziun durant il semester d'atun 2024: Dumonda per contribuziuns da sustegn Tgira

Contribuziun chantunala per novas localitads per il center da furmaziun Surselva

La Regiun
Surselva ha inoltrà ina dumonda per il «Center da furmaziun Surselva a Glion,
dischlocaziun sin l'areal da la Viafier retica a la staziun da Glion». La
Regenza ha approvà la dumonda sco fasaII.

En la
fasaI aveva la Regenza approvà l'onn 2020 – sco decisiun da princip – la
dischlocaziun da la Scola mercantila Surselva e da la purschida transitorica
Vinavon sco partiziuns dal Center da furmaziun Surselva sin l'areal da la
Viafier retica a la staziun da Glion. La fasa II cumpiglia
ussa las novas localitads en l'edifizi da la Viafier retica sco er in provisori
sco halla da gimnastica.

Al
purtader vegnan empermess ina contribuziun da construcziun da maximalmain
2 149 000 francs, in pajament anticipà da totalmain
3 496 000 francs per il tschains da locaziun sco er ina
contribuziun da construcziun supplementara da maximalmain
1 843 000 francs per il provisori planisà sco halla da
gimnastica. Ils pajaments respectivs vegnan fatgs cun la resalva ch'il Cussegl
grond approveschia il credit budgetà.

Glisch verda per in project da protecziun cunter crudada da crappa da la vischnanca dad Ilanz/Glion

La
Regenza ha approvà il project «Protecziun cunter crudada da crappa Peiden Bogn 2» da l'Uffizi da construcziun bassa en la vischnanca dad
Ilanz/Glion.

La via da Duin en la vischnanca dad
Ilanz/Glion fa ina storta andetga «storta da Miradun» sur la via da Val S. Pieder directamain sur ina paraid-crap quasi verticala. En il rom da l'emprim
project «Protecziun cunter crudada da crappa Peiden Bogn» da l'onn 2016 è
questa paraid-crap gia vegnida segirada. Cun las mesiras ch'ins ha prendì,
n'han ins dentant betg pudì franar ils vasts moviments. La paraid-crap cupitga
vinavant en direcziun da la via da Val S. Pieder e las analisas geologicas
detagliadas laschan spetgar, che la paraid-crap ed ina part da la storta
sbovian ils proxims decennis.

Per impedir quai, han ins elavurà il project
«Protecziun cunter crudada da crappa Peiden Bogn 2».
Quel prevesa da segirar la paraid-crap cunter ina cupitgada cun agid d'ina
vasta francaziun dal grip cun ancras betg tendidas, da francar il pe da la
paraid-crap e da stender ina rait, da prender mesiras per allontanar l'aua en
il sectur intermediar sco er da segirar il mir da sustegn da la via da Duin.

Foto: © Marcel Züger, InfraGeo AG

Approvà la revisiun da la planisaziun locala da la citad da Farschno

La
Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la citad
da Farschno aveva concludì ils 18 d'avrigl 2024. Uschia vegnan stgaffidas las
premissas per ademplir las prescripziuns dal dretg da planisaziun surordinà.

Sin basa
da la Lescha federala davart la planisaziun dal territori e dal Plan directiv
chantunal en il sectur da l'abitadi ha la citad da Farschno examinà ed adattà
las zonas da construcziun areguard la grondezza, la dimensiun e l'utilisaziun.
Tut en tut ha ella reducì sias zonas d'abitar, maschadadas e dal center per var
2787 meters quadrat. La revisiun da la Lescha communala da construcziun
cumpiglia particularmain l'augment da las cifras d'utilisaziun en la zona
d'abitar e maschadada sco er l'aboliziun da la gronda distanza dal cunfin,
uschia ch'i vegn pussibilità da densifitgar la surfatscha d'abitadi. Plinavant
è vegnida introducida in'obligaziun da construir entaifer in termin dad 8 onns
en zonas da construcziun existentas.

Fotos: © Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Tiptopf talian vegn reelavurà

La
Regenza ha approvà l'elavuraziun dal material talian per il med d'instrucziun
«Tiptopf».

L'onn
2023 è cumparida in'ediziun cumplettamain reelavurada e concepida da nov dal
«Tiptopf» tudestg. L'ediziun taliana actuala è da l'onn 2011. Previsiblamain la
stad 2026 vegn ella ad esser exausta. Perquai sto ella vegnir remplazzada. Il concept ch'è ussa avant maun prevesa da puspè metter a disposiziun a
las scolas dal Grischun talian la translaziun taliana dal med d'instrucziun
«Tiptopf» da la chasa editura Schulverlagplus. Il med d'instrucziun duai
vegnir publitgà il pli tard per l'onn da scola 2026/27.

Nominaziun da Barbara Janom Steiner per il presidi dal cussegl d'administraziun da la Repower SA

La
recrutaziun per il presidi dal cussegl d'administraziun da la Repower SA è
vegnida fatga en cunvegnientscha dals trais acziunaris principals – Ovras
electricas dal chantun Turitg, chantun Grischun e CEIS3/UBS-CEIS2 –
tenor las prescripziuns chantunalas da corporate governance. Cun il nov presidi
vulan ils acziunaris principals rinforzar la tempra grischuna a la testa da la
pli gronda ed unica interpresa d'energia grischuna, ch'è integrada verticalmain
(cf. communicaziun a las medias dals 16-01-2025).

Barbara
Janom Steiner, che fa part dapi l'onn 2023 dal cussegl d'administraziun da la
Repower SA sco represchentanta dal chantun, ademplescha questa finamira en tuts
reguards. Tras sia derivanza e sia carriera professiunala enconuscha ella fitg
bain las relaziuns ed instituziuns chantunalas. Ultra da quai ha ella
colliaziuns excellentas ed ina ordvart gronda experientscha executiva. Sco
commembra dal cussegl d'administraziun enconuscha ella detagliadamain
l'interpresa Repower e la branscha. Ils onns 2008 fin 2018 è Barbara Janom
Steiner stada cussegliera guvernativa dal Grischun. Actualmain presidiescha
ella il cussegl da banca da la Banca naziunala svizra. L'elecziun ha lieu a
chaschun da la radunanza generala da la RepowerSA dals 14 da matg 2025 a
Mustér.

Il mandat
actual da Barbara Janom Steiner sco represchentanta dal chantun vegn perquai er
publitgà da nov tenor las prescripziuns chantunalas da corporate governance. Il
termin d'annunzia dura fin ils 10 da mars 2025. L'elecziun ha medemamain lieu a
chaschun da la radunanza generala da la Repower SA dals 14 da matg 2025.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Ursin Widmer, Leiter Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01, E‑Mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch
    - Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung nimmt den Bericht «Geschichte des Faschismus und Nationalsozialismus in Graubünden –...

title_de: Bericht zur Geschichte des Faschismus und Nationalsozialismus in Graubünden liegt vor

title_it: Presentato il rapporto sulla storia del fascismo e del nazionalsocialismo nei Grigioni

title_rm: Il rapport davart l'istorgia dal faschissem e dal naziunalsocialissem en il Grischun è avant maun

content_de:
Die Regierung nimmt den Bericht «Geschichte des Faschismus und Nationalsozialismus in Graubünden – Forschungsstand und Forschungslücken» der beiden Historiker Dr. Christian Ruch und Andrea Tognina zur Kenntnis und beschliesst weitere Schritte zur Erforschung dieses Themas.

Im Nachgang zu einer Debatte um ein Grabmal für internierte deutsche Soldaten des 1. Weltkriegs auf dem Friedhof Daleu in Chur (sogenannter «Nazi-Stein») wurde im Grossen Rat eine umfassende Aufarbeitung der Geschichte des Nationalsozialismus und Faschismus in Graubünden gefordert (Auftrag Tino Schneider vom 15. Februar 2023). Die Regierung schlug daraufhin vor, in einem ersten Schritt den Forschungsstand im Rahmen eines wissenschaftlichen Rechercheprojekts zu erheben und Forschungslücken zu benennen.

Bericht zeigt Forschungsstand und -lücken

Der Bericht der beiden Historiker Dr. Christian Ruch und Andrea Tognina liegt nun vor und entfaltet sachkundig in der Form einer «erzählten Bibliografie» das eindrückliche Panorama der bisherigen Forschungsbemühungen. Auftragsgemäss schliessen die Autoren ihren Bericht mit der Identifikation von Forschungslücken und Vorschlägen zur weiteren Forschung ab. Sie ziehen folgendes Fazit: «Die Bündner Geschichte zur Zeit des Faschismus und Nationalsozialismus weist zwar weiterhin einiges an Forschungslücken und -bedarf auf, die immer wieder kolportierte Behauptung, dass man so gut wie nichts über diese Epoche wisse, ist jedoch nicht haltbar. Allerdings kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, dass zwischen dem in Form von schriftlichen Publikationen und auch Filmen greifbaren Forschungsstand einerseits und öffentlicher Wahrnehmung andererseits eine gewisse Diskrepanz besteht.»

An einer Veranstaltung der Historischen Gesellschaft Graubünden erläutern die beiden Historiker den Bericht in einem Vortrag: Weitere Informationen

Kanton will weitere Forschung fördern

Für die künftige historische Forschung stellt der Bericht eine wertvolle Grundlage dar. Angesichts des grossen öffentlichen und politischen Interesses an der fraglichen Epoche, erscheint es angebracht, dass der Kanton die Erforschung der Zeit des Faschismus und Nationalsozialismus selbst ebenfalls fördert. Der mediale Diskurs beziehungsweise die öffentliche  Meinung der fraglichen Zeit mit Bezug zu Nationalsozialismus und Faschismus soll mit den Mitteln der Medienwissenschaft analysiert werden. Dazu werden Institutionen im Bereich der Geschichts- und Medienforschung eingeladen, einen Antrag mit Forschungskonzept für ein Projekt «systematische Auswertung der Bündner Medien bezüglich ihrer Berichterstattung zu Nationalsozialismus und Faschismus» einzureichen.

Für weitere Forschungen kann zudem ein bisher unerschlossener Bestand mit Seltenheitswert, nämlich das umfassend erhaltene Archiv der 1901 von Hermann und Olga Burchard gegründeten Deutschen Heilstätte – heute als Hochgebirgsklinik Davos bekannt – erschlossen und zugänglich gemacht werden. Seit 2020 befindet sich das Archiv der Hochgebirgsklinik als Schenkung im Staatsarchiv Graubünden. Das Staatsarchiv wird die detaillierte Erschliessung des Bestandes mit externer Unterstützung priorisieren.

Beilage:

Bericht zur Geschichte des Faschismus und Nationalsozialismus in Graubünden

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Ursin Widmer, Leiter Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01, E‑Mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

content_it:
Il Governo ha preso atto del rapporto «Geschichte des Faschismus und Nationalsozialismus in Graubünden – Forschungsstand und Forschungslücken» redatto dai due storici Dr. Christian Ruch e Andrea Tognina e ha deciso ulteriori passi per la ricerca su questo tema.

A seguito di un dibattito relativo a un monumento funerario nel cimitero Daleu a Coira in memoria di soldati tedeschi internati durante la prima guerra mondiale (cosiddetta «lapide nazista»), il Gran Consiglio ha chiesto un'analisi completa della storia del nazionalsocialismo e del fascismo nei Grigioni (incarico Tino Schneider del 15 febbraio 2023). In seguito il Governo ha proposto, in una prima fase, di rilevare nel quadro di un progetto di ricerca scientifico lo stato delle ricerche e di identificare lacune nella ricerca.

Il rapporto evidenzia lo stato della ricerca e le relative lacune

Il rapporto dei due storici Dr. Christian Ruch e Andrea Tognina è ora disponibile e spiega in modo

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport «Istorgia dal faschissem e dal naziunalsocialissem en il Grischun – stadi da la perscrutaziun e largias da perscrutaziun» dals dus istorichers dr. Christian Ruch ed Andrea Tognina ed ha concludì ulteriurs pass per perscrutar quest tema.

Suenter ina debatta davart in monument per schuldads tudestgs internads da l'Emprima Guerra mundiala sin il santeri Daleu a Cuira (uschenumnà «crap dals Nazis») ha il Cussegl grond pretendì in'elavuraziun cumplessiva da l'istorgia dal naziunalsocialissem e dal faschissem en il Grischun (incumbensa Tino Schneider dals 15 da favrer 2023). Sin quai ha la Regenza proponì d'eruir en in emprim pass – en il rom d'in project da retschertga scientific – il stadi da la perscrutaziun e d'inditgar las largias da perscrutaziun.

Il rapport mussa il stadi e las largias da perscrutaziun

Il rapport dals dus istorichers dr. Christian Ruch ed Andrea Tognina stat ussa a disposiziun e preschenta professiunalmain – en furma d'ina «biografia raquintada» – il panorama impressiunant da las stentas da perscrutaziun ch'èn vegnidas fatgas fin ussa. Confurm a l'incumbensa concludan ils auturs lur rapport cun l'identificaziun da largias da perscrutaziun e cun propostas per l'ulteriura perscrutaziun. Els tiran ils suandant facit: «L'istorgia grischuna durant il temp dal faschissem e dal naziunalsocialissem ha bain anc baininqual largia ed in tschert basegn da perscrutaziun. La pretensiun che vegn adina puspè colportada, ch'ins na sappia strusch insatge da questa epoca, n'è dentant betg acceptabla. Tuttina resta l'impressiun d'ina tscherta discrepanza tranter il stadi da perscrutaziun che sa mussa en furma da publicaziuns en scrit ed er da films d'ina vart, e la percepziun publica da l'autra vart.»

Ils dus istorichers explitgeschan il rapport en in referat ch'els fan a chaschun d'ina occurrenza da la Societad istorica dal Grischun: Ulteriuras infurmaziuns

Il chantun vul promover ulteriura perscrutaziun

Il rapport furma ina basa preziusa per la futura perscrutaziun istorica. En vista al grond interess public e politic per questa epoca, pari dad esser inditgà, ch'il chantun promovia er sez la perscrutaziun dal temp dal faschissem e dal naziunalsocialissem. Il discurs medial respectivamain l'opiniun publica da quest temp che sa refereschan al naziunalsocialissem ed al faschissem duain vegnir analisads cun ils meds da las scienzas da medias. Per quest intent vegnan las instituziuns dal sectur da la perscrutaziun da l'istorgia e da las medias envidadas d'inoltrar ina dumonda cun in concept da perscrutaziun per in project «Evaluaziun sistematica da las medias grischunas areguard lur rapports davart il naziunalsocialissem ed il faschissem».

Per ulteriurs projects da perscrutaziun po plinavant vegnir rendì accessibel in inventari betg cataloghisà fin ussa cun valur da raritad. Quai è l'archiv mantegnì en moda cumplessiva dal sanatori tudestg – fundà l'onn 1901 da Hermann ed Olga Burchard – oz enconuschent sco Clinica autalpina Tavau. Dapi l'onn 2020 sa chatta l'archiv da la Clinica autalpina sco donaziun en l'Archiv dal stadi dal Grischun. L'Archiv dal stadi vegn a priorisar la cataloghisaziun detagliada da l'inventari, quai cun sustegn extern.

Agiunta:

Rapport davart l'istorgia dal faschissem e dal naziunalsocialissem en il Grischun

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Ursin Widmer, manader da l'Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 01, e‑mail Ursin.Widmer@afk.gr.ch

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden
Anfragen werden koordiniert via Dominik Hemmi, Beauftragter Aussenbeziehungen, Tel. +41 81 257 22 39, E‑Mail Dominik.Hemmi@staka.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Nationalratspräsidentin Maja Riniker besucht heute und morgen auf Einladung der Regierung den ...

title_de: Nationalratspräsidentin Maja Riniker zu Besuch in Graubünden

title_it: La Presidente del Consiglio nazionale Maja Riniker in visita nei Grigioni

title_rm: La presidenta dal Cussegl naziunal Maja Riniker sin visita en il Grischun

content_de:
Die Nationalratspräsidentin Maja Riniker besucht heute und morgen auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden. Die Delegation trifft sich in Chur und reist anschliessend gemeinsam ins Oberengadin nach Samedan. Im Mittelpunkt des zweitägigen Besuchs steht die Teilnahme am Chalandamarz, der die kulturelle und traditionelle Vielfalt der Region eindrucksvoll zum Ausdruck bringt.

Heute reist die höchste Schweizerin, Nationalratspräsidentin Maja Riniker mit der Rhätischen Bahn von Chur ins Oberengadin. Auf Einladung der Regierung wird sie von Bündner Ständeräten, Nationalräten und Nationalrätinnen sowie von Oberengadiner Mitgliedern aus dem Grossen Rat begleitet. Nach der Ankunft in Samedan führt der erste Programmpunkt die Delegation zum Punt Muragl. Von dort geht es mit der Seilbahn hoch auf den Muottas Muragl, wo die Teilnehmenden im Panoramarestaurant ein Nachtessen mit Ausblick über das Engadiner Bergpanorama geniessen werden.

Kultur und Tradition im Mittelpunkt

Der morgige Tag steht ganz im Zeichen des traditionellen Chalandamarz. Auf dem Dorfplatz von Samedan wird die Delegation das bunte Brauchtum hautnah miterleben. Die Nationalratspräsidentin übermittelt eine Grussbotschaft an die anwesende Bevölkerung. Dieser Austausch macht den Vormittag zu einem besonderen Highlight. Nach einem gemeinsamen Mittagessen verabschiedet sich die Delegation und tritt die Heimreise an.

Fotobeilage:

Unter folgendem Link stehen am 01.03.2025 ab 17.30 Uhr Bilder zur Verfügung: PCloud-Link

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden

Anfragen werden koordiniert via Dominik Hemmi, Beauftragter Aussenbeziehungen, Tel. +41 81 257 22 39, E‑Mail Dominik.Hemmi@staka.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi e domani la Presidente del Consiglio nazionale Maja Riniker farà visita al Cantone dei Grigioni. La delegazione si incontrerà a Coira per poi recarsi a Samedan, in Engadina Alta. La visita di due giorni sarà incentrata sul Chalandamarz, evento che esprime in modo impressionante la varietà culturale e tradizionale della regione.

Oggi la prima cittadina svizzera, ossia la Presidente del Consiglio nazionale Maja Riniker, si recherà da Coira all'Engadina Alta con la Ferrovia retica. Su invito del Governo sarà accompagnata da consiglieri agli Stati e consiglieri nazionali grigionesi nonché da granconsiglieri dell'Engadina Alta. Dopo l'arrivo a Samedan, il primo punto del programma prevede una tappa a Punt Muragl. Da lì la delegazione salirà con la funivia fino a Muottas Muragl, dove cenerà nel ristorante panoramico con vista sulle montagne engadinesi.

Cultura e tradizione al centro

La giornata di domani sarà interamente dedicata al tradizionale Chalandamarz. Sulla piazza di Samedan la delegazione vivrà da vicino questa colorita usanza. Al mattino, il momento saliente sarà la lettura del messaggio di saluto alla popolazione da parte della Presidente del Consiglio nazionale. Dopo il pranzo in comune, la delegazione si congederà e ripartirà.

Fotografie:

Il 01.03.2025 a partire dalle ore 17:30 al link seguente saranno disponibili alcune fotografie: link pCloud

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni

Le richieste vengono coordinate da Dominik Hemmi, addetto alle relazioni esterne, tel. +41 81 257 22 39, e‑mail Dominik.Hemmi@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza visita la presidenta dal Cussegl naziunal Maja Riniker oz e damaun il chantun Grischun. La delegaziun sa scuntra a Cuira e viagia silsuenter cuminaivlamain en l'Engiadin'Ota a Samedan. En il center da la visita da dus dis stat la participaziun al Chalandamarz. Quest usit exprima en moda impressiunanta la diversitad culturala e tradiziunala da la regiun.

Oz viagia la pli auta Svizra, la presidenta dal Cussegl naziunal Maja Riniker, cun la Viafier retica da Cuira en l'Engiadin'Ota. Sin invit da la Regenza vegn ella accumpagnada da cussegliers dals chantuns, da cusseglieras naziunalas e cussegliers naziunals dal Grischun sco er da commembras e commembers dal Cussegl grond da l'Engiadin'Ota. Suenter l'arrivada a Samedan maina l'emprim punct dal program la delegaziun a Punt Muragl. Davent da là vai cun la pendiculara si Muottas Muragl, nua che las participantas ed ils participants vegnan a giudair en il restaurant panoramic ina tschaina cun vista sin il panorama da las muntognas engiadinaisas.

Cultura e tradiziun en il center

Il di da damaun stat dal tuttafatg sut l'ensaina dal Chalandamarz. Sin la plazza communala da Samedan vegn la delegaziun a persequitar l'usit multifar. La presidenta dal Cussegl naziunal transmetta in salid a la populaziun preschenta da la vischnanca. Grazia a quest barat daventa l'avantmezdi in punct culminant spezial. Suenter in gentar cuminaivel di la delegaziun adia e sa metta sin via a chasa.

Fotografia agiuntada:

Maletgs stattan a disposiziun il 1. da mars 2025 a partir da las 17.30 sut il suandant link: pCloud-Link

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas

Las dumondas vegnan coordinadas da Dominik Hemmi, incumbensà per relaziuns externas, tel. +41 81 257 22 39, e‑mail Dominik.Hemmi@staka.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Tamara Freuler, Kommunikationsverantwortliche, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 28,  E‑Mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

zuständig: Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp)

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) sucht im Rahmen eines Wettbewerbs Projekte, die...

title_de: Arge-Alp-Preis 2025 für die junge Berggeneration

title_it: Premio Arge Alp 2025 per i giovani e la montagna

title_rm: Premi da la ARGE ALP 2025 per la giuvna generaziun da muntogna

content_de:
Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) sucht im Rahmen eines Wettbewerbs Projekte, die unternehmerisches Denken junger Menschen in abgelegenen Gebieten fördern. Bewerbungen können bis 26. Mai 2025 eingereicht werden. Insgesamt wird ein Preisgeld von 10 000 Euro vergeben.

Im 2025 führt die Autonome Provinz Trient den Vorsitz der Arge Alp. Unter dem Thema «Die junge Berggeneration: leben, arbeiten und wirtschaften in den Alpen» will sie die Orte in den Vordergrund rücken, die für den Lebensalltag der Menschen von Bedeutung sind. Gerade in Gebieten, die sich immer weiter entvölkern, braucht es Projekte, die jungen Menschen, die weiterhin in den Bergen leben wollen, Antworten und eine Arbeitsperspektive geben. Im Mittelpunkt stehen dabei innovative und originelle Projekte, die auch in anderen Bergregionen umgesetzt werden können. Der Arge-Alp-Preis 2025 würdigt herausragende Initiativen, die junge Menschen stärker mit dem Alpenraum verbinden.

Unternehmen, Start-ups und Schulen können Projekte einreichen

Der Arge-Alp-Preis 2025 richtet sich an Unternehmen und Einrichtungen in überwiegend ländlichen Regionen, die unternehmerisches Denken junger Menschen in abgelegenen Gebieten fördern:

Unternehmen und Start-ups, die kreative und innovative Projekte – insbesondere für junge Menschen – rund um die Nutzung lokaler Naturrohstoffe entwickeln;

Schulen mit Schülerinnen und Schülern ab 14 Jahren sind angesprochen, wenn sie Recycling- und Upcycling-Projekte umsetzen, die die Kreislaufwirtschaft stärken und natürliche Rohstoffe sinnvoll wiederverwerten.

Die eingereichten Projekte müssen sich bereits in der Umsetzung befinden, dürfen aber noch nicht abgeschlossen sein.

Preisübergabe an der Arge-Alp-Regierungschefkonferenz

Die Auswahl der Siegerprojekte erfolgt über ein zweistufiges Verfahren. Eine regionale Jury, wählt die besten Projekte des Kantons Graubünden aus. In einem weiteren Schritt ermittelt die internationale Jury die finalen Siegerinnen und Sieger. Diese werden im Rahmen der Arge-Alp-Regierungschefkonferenz im Oktober 2025 nach Trient zur Preisübergabe eingeladen. Insgesamt wird ein Preisgeld von 10 000 Euro vergeben.

Bündner Einreichungen

Die Projekte aus dem Kanton Graubünden können bis 26. Mai 2025 an die E-Mailadresse Tamara.Freuler@staka.gr.ch gesendet werden. Es werden nur Projekte berücksichtigt, die die Bewerbungsmodalitäten erfüllen und mit den vollständigen Ausschreibungsunterlagen eingereicht werden.

Die Richtlinien, das Teilnahmeformular, die Einwilligung zur Datenverarbeitung sowie weitere Informationen sind unter www.argealp.org abrufbar.

Mitglieder der Arge Alp sind der Freistaat Bayern aus Deutschland; die Bundesländer Vorarlberg, Tirol und Salzburg aus Österreich; die Autonome Provinzen Bozen-Südtirol und Trient sowie die Region Lombardei aus Italien und die Kantone Graubünden, St.Gallen und Tessin aus der Schweiz.

Auskunftsperson:

Tamara Freuler, Kommunikationsverantwortliche, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 28,  E‑Mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

content_it:
Nel quadro di un concorso, la Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) è alla ricerca di progetti che promuovono lo spirito imprenditoriale di giovani nelle regioni discoste. Le candidature possono essere presentate fino al 26 maggio 2025. Sono previsti premi per un importo complessivo di 10 000 euro.

Nel 2025 la Provincia autonoma di Trento detiene la presidenza di Arge Alp. Con il tema «Giovani e montagna: progetti di vita, di lavoro, di impresa nelle Alpi» intende dare risalto ai luoghi più importanti per la vita quotidiana delle persone. Proprio nelle regioni che si spopolano sempre più sono necessari progetti che forniscano risposte e prospettive di lavoro ai giovani che vogliono continuare a vivere in montagna. L'attenzione è rivolta a progetti innovativi e originali che possono essere realizzati anche in altre regioni di montagna. Il premio Arge Alp 2025 sarà conferito a iniziative di eccellenza che uniscono maggiormente i giovani all'arco alpino.

Imprese, start-up e scuole possono presentare progetti

Il premio Arge Alp 2025 si rivolge a imprese e istituzioni in regioni prevalentemente rurali che promuovono lo spirito imprenditoriale tra i giovani nelle regioni discoste:

imprese e start-up che sviluppano progetti creativi e innovativi, soprattutto per i giovani, incentrati sull'utilizzo di materie prime locali;

scuole con allievi a partire dai 14 anni se attuano progetti di riciclaggio e di upcycling che rafforzano l'economia circolare e riutilizzano in modo sensato le materie prime.

I progetti presentati devono trovarsi già in fase di attuazione, ma non possono ancora essere conclusi.

Consegna dei premi in occasione della Conferenza dei capi di Governo Arge Alp

I progetti vincitori saranno selezionati con un procedimento in due fasi: una giuria regionale sceglierà i progetti migliori del Cantone dei Grigioni e successivamente la giuria internazionale nominerà i vincitori. Questi saranno invitati in Trentino nel mese di ottobre 2025 alla Conferenza dei capi di Governo Arge Alp per la consegna del premio. Sono previsti premi per un importo complessivo di 10 000 euro.

Proposte grigionesi

I progetti provenienti dal Cantone dei Grigioni possono essere inviati entro il 26 maggio 2025 all'indirizzo e-mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch. Vengono tenuti in considerazione solo i progetti che soddisfano le modalità di candidatura e che vengono inoltrati insieme alla documentazione di gara completa.

Il regolamento, il modulo di partecipazione, il consenso al trattamento dei dati nonché ulteriori informazioni sono disponibili su www.argealp.org.

I membri di Arge Alp sono lo Stato Libero di Baviera per la Germania; i Länder Vorarlberg, Tirolo e Salisburgo per l'Austria; le Province autonome di Bolzano-Alto Adige e di Trento nonché la Regione Lombardia per l'Italia e i Cantoni Grigioni, San Gallo e Ticino per la Svizzera.

Persona di riferimento:

Tamara Freuler,

content_rm:
La Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) tschertga en il rom d'ina concurrenza projects che promovan il pensar d'interprendider da persunas giuvnas en territoris periferics. Annunzias pon vegnir inoltradas fin ils 26 da matg 2025. Tut en tut vegn surdada ina summa da 10 000 euros.

L'onn 2025 presidiescha la provinza autonoma da Trento la ARGE ALP. Sut il tema «La generaziun giuvna da muntogna: viver, lavurar e gudagnar en las Alps» vul ella metter en il center ils lieus ch'èn impurtants per il mintgadi da las persunas che vivan qua. Gist en territoris che sa depopuleschan adina pli fitg, dovri projects che dattan respostas ed ina perspectiva da lavur a persunas giuvnas che vulan viver vinavant en las muntognas. En il center stattan projects innovativs ed originals che pon vegnir realisads er en autras regiuns da muntogna. Il premi ARGE ALP 2025 undrescha iniziativas extraordinarias che collian persunas giuvnas pli fitg cun il territori alpin.

Interpresas, start-ups e scolas pon inoltrar projects

Il premi ARGE ALP 2025 sa drizza ad interpresas ed ad instituziuns en regiuns predominantamain ruralas che promovan in pensar d'interprendider da persunas giuvnas en territoris perifers:

Interpresas e start-ups che sviluppan projects creativs ed innovativs – en spezial per persunas giuvnas – en connex cun l'utilisaziun da materias primas natiralas localas;

Scolas cun scolaras e scolars a partir da 14 onns èn pledentadas, sch'ellas realiseschan projects da recicladi e d'upcycling che rinforzan l'economia circulara e reutiliseschan raschunaivlamain materias primas natiralas.

Ils projects inoltrads ston gia esser en la fasa da realisaziun, na dastgan dentant betg anc esser terminads.

Surdada dal premi a chaschun da la Conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP

La selecziun dals projects victurs vegn fatga en ina procedura da dus stgalims. Ina giuria regiunala elegia ils megliers projects dal chantun Grischun. En in ulteriur pass eruescha la giuria internaziunala las victuras ed ils victurs finals. Ellas ed els vegnan envidads l'october 2025 a Trento a la surdada dal premi che ha lieu en il rom da la Conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP. Tut en tut vegn surdada ina summa da 10 000 euros.

Inoltraziuns grischunas

Ils projects dal chantun Grischun pon vegnir tramess fin ils 26 da matg 2025 a l'adressa dad e-mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch. I vegnan resguardads mo projects che adempleschan las modalitads per l'annunzia e che vegnan inoltrads cun ils documents da publicaziun cumplets.

Las directivas, il formular da participaziun, il consentiment per l'elavuraziun da datas sco er ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut www.argealp.org.

Commembers da la ARGE ALP èn il stadi liber Baviera da la Germania, ils stadis federativs Tirol, Salzburg e Vorarlberg da l'Austria, las provinzas autonomas Bulsaun-Tirol dal Sid e Trento sco er la regiun Lumbardia da l'Italia ed ils chantuns Grischun, Son Gagl e Tessin da la Svizra.

Infurmaziuns:

Tamara Freuler, responsabla per la communicaziun, Chanzlia chantunala dal Grischun, tel. +41 81 257 22 28,  e‑mail Tamara.Freuler@staka.gr.ch

Responsabladad: Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>