contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die bisherigen Schutzmassnahmen zeigen Wirkung. Daher gilt: Jetzt nicht nachlassen und weiterh...

title_de: Coronakrise: Schutzmassnahmen gelten weiterhin uneingeschränkt

title_it: Crisi legata al coronavirus: le misure di protezione rimangono valide senza eccezioni

title_rm: Crisa da corona: Las mesiras da protecziun valan er vinavant senza resalvas

content_it:
Le misure di protezione adottate finora si mostrano efficaci. È perciò importante non mollare ora e continuare a mantenere la distanza e a lavarsi le mani. Determinate attività potranno riaprire a partire da lunedì. Nel rispetto di alcune condizioni, gli ospedali e le cliniche potranno tornare a effettuare interventi elettivi. In ogni caso è però indispensabile che vi sia un piano di protezione.

Da lunedì prossimo, 27 aprile, avrà inizio la prima fase di un lieve allentamento. Potranno riaprire le porte ad esempio le strutture che offrono servizi alla persona o i centri fai da te e di giardinaggio. Ciò sempre a condizione che vi sia un piano di protezione.

Il Governo accoglie positivamente il fatto che a partire da lunedì prossimo il Consiglio federale intenda fare un primo passo verso il ritorno alla normalità. Se l'aumento del numero di casi rimarrà contenuto e se la Confederazione lo permetterà, in un prossimo futuro saranno possibili ulteriori allentamenti per l'economia ed eventualmente per il turismo grigionese. Per pianificare la stagione estiva, sia i fornitori di prestazioni nel settore turistico, sia gli ospiti hanno bisogno che venga indicata una possibile data per l'apertura delle offerte turistiche. Ciò crea sicurezza e permette ai fornitori di prestazioni di concretizzare le proprie offerte e agli ospiti di pianificare le vacanze estive.

Parziale normalizzazione negli ospedali, nelle cliniche e nelle case di cura

A partire dal 27 aprile, nel rispetto di determinate condizioni, gli ospedali e le cliniche grigionesi figuranti sull'elenco degli ospedali potranno di nuovo effettuare interventi non urgenti e interventi ambulatoriali.  Ciò richiede tuttavia una strategia comune degli ospedali grigionesi la quale garantisca in qualsiasi momento la disponibilità di un numero sufficiente di posti letto ospedalieri per pazienti COVID. A prescindere da determinate eccezioni, continua a non essere possibile fare visita a persone degenti in ospedale.

Al contrario, le visite agli ospiti di case per anziani e di cura nonché di strutture abitative per persone adulte portatrici di handicap sono possibili a determinate condizioni e nel rispetto delle norme igieniche. La responsabilità per la decisione compete alla struttura.

Più test per persone che presentano sintomi

Al fine di accertare la presenza del virus, è ora possibile procedere allo striscio nasofaringeo per tutte le persone che presentano sintomi. Finora questi test erano limitati ai gruppi a rischio. Chi presenta sintomi quali febbre e tosse, mal di gola, difficoltà respiratorie, dolori muscolari o perdita dell'olfatto o del gusto dovrebbe porsi in autoisolamento e telefonare a un medico.

Mantenere la distanza e lavarsi le mani rimangono le misure di protezione più efficaci contro la diffusione del virus. Anche durante il primo passo di apertura previsto a breve queste misure, al pari del divieto di assembramento in gruppi di oltre 5 persone, rimangono fondamentali. Un nuovo aumento del numero di casi metterebbe fortemente a rischio anche le prossime fasi di allentamento nonché un'eventuale stagione turistica estiva.

Numerosi militi della protezione civile volontari

Sono almeno 514 le persone che dall'inizio della crisi hanno prestato complessivamente 4029 giornate di servizio per la protezione civile. 115 militi della protezione civile si sono presentati in servizio spontaneamente o hanno prolungato volontariamente il loro servizio. I militi della protezione civile sono intervenuti in particolare negli ospedali e nelle case di cura per controllare gli accessi, ma anche per consegnare pasti. Attualmente sono attivi nei diversi settori 132 militi della protezione civile.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las mesiras da protecziun d'enfin ussa fan effect. Perquai vala: betg ceder ussa, ed er vinavant tegnair distanza e lavar bain ils mauns. Tscherts manaschis dastgan avrir lur portas a partir da glindesdi. Ospitals e clinicas dastgan puspè far intervenziuns electivas sut tschertas cundiziuns. En mintga cas stoi dentant esser avant maun obligatoricamain in concept da protecziun.

Glindesdi proxim, ils 27 d'avrigl, cumenza l'emprima fasa d'ina leva schluccada. Per exempel a manaschis che porschan servetschs cun contact persunal u a martgads dal sectur da construcziun e dad iert vegni permess d'avrir lur portas. Quai adina sut la premissa ch'i saja avant maun in concept da protecziun.

La Regenza beneventa ch'il Cussegl federal vul returnar a partir da glindesdi proxim cun in emprim pass a la normalitad. Sche l'augment dal dumber da cas resta moderà, èn pussaivels proximamain ulteriurs pass da schluccada per l'economia ed eventualmain per il turissem grischun, uschenavant che la Confederaziun permetta quai. Per planisar la stagiun da stad èsi necessari tant per ils furniturs da prestaziuns dal turissem sco er per ils giasts ch'i vegnia numnà in spazi da temp pussaivel per avrir las purschidas turisticas. Quai procura per segirezza, permetta da concretisar las purschidas dals furniturs e pussibilitescha als giasts da planisar las vacanzas da stad.

Normalisaziun parziala en ospitals, clinicas e chasas da tgira

Ils ospitals e las clinicas che figureschan sin la glista d'ospitals dal Grischun dastgan puspè far intervenziuns ambulantas betg urgentas a partir dals 27 d'avrigl sut tschertas premissas. Per quest intent ston ils ospitals grischuns dentant elavurar in concept cuminaivel che garantescha tranter auter ch'i sajan avant maun da tut temp avunda letgs d'ospital per pazientas e pazients da COVID-19. Abstrahà da cas excepziunals n'èn visitas en ils ospitals er vinavant betg pussaivlas.

Visitas en chasas da persunas attempadas e da tgira sco er en instituziuns d'abitar per persunas creschidas cun impediments èn percunter pussaivlas sut tschertas circumstanzas ed observond las mesiras d'igiena. Responsabla per la decisiun è l'instituziun.

Dapli tests per persunas cun sintoms

Per cumprovar il virus pon da nov vegnir fatgs sfruschs dal nas e da la gula tar tut las persunas cun sintoms. Fin ussa eran quests tests reservads a las gruppas da ristga. Tgi che ha sintoms da malsogna sco fevra e tuss, mal la gula, difficultads da respirar, mal ils musculs u ina perdita da l'odurat e dal palat, duai isolar sasez e telefonar ad ina media u ad in medi.

Las mesiras da protecziun las pli efficazias cunter la derasaziun dal virus èn vinavant tegnair distanza e lavar bain ils mauns. Er en il rom da l'emprim pass da schluccada èsi impurtant d'observar questas mesiras sco er da respectar il scumond da gruppas cun dapli che 5 persunas. In nov augment dal dumber da cas periclitass er ils proxims pass da schluccada ed in'eventuala stagiun da stad turistica pussaivla.

Blers appartegnents voluntaris da la Protecziun civila en acziun

Dapi il cumenzament da la crisa han almain 514 persunas prestà en tut 4029 dis da servetsch da protecziun civila. 115 appartegnentas ed appartegnents da la Protecziun civila èn entrads voluntarmain en servetsch u han prolungà quel voluntarmain. Las appartegnentas ed ils appartegnents da la Protecziun civila èn stads engaschads cunzunt per la controlla d'access en ospitals ed en chasas da dimora, ma er per la furniziun da pasts. Actualmain èn engaschads 132 appartegnentas ed appartegnents da la Protecziun civila en differents secturs.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Fe...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_format: html


lead_de: Die Regierung verlängert das Bündner Programm Alkohol sowie das Programm Gesundheitsförderung und Prävention im Alter und spricht Kantonsbeiträge für das CSEM-Forschungszentrum in Landquart, die Messstationen und Frühwarndienste in Graubünden sowie für die Erschliessung Jenisberg in Bergün Filisur.

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. April 2020

title_it: Comunicato del Governo del 30 aprile 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 30 d'avrigl 2020

content_it:
Il Governo ha prolungato il programma grigionese alcol nonché il programma promozione della salute e prevenzione nella terza età e ha concesso contributi cantonali a favore del centro di ricerca CSEM di Landquart, delle stazioni di misurazione e dei servizi di preallarme nei Grigioni nonché del collegamento verso Jenisberg a Bergün Filisur.

Il programma grigionese alcol e il programma promozione della salute e prevenzione nella terza età sono stati prolungati

Il Governo ha prolungato per il periodo 2021–2024 il programma grigionese alcol (BPA) che era stato sottoposto a valutazione nel 2019. Sulla base della strategia nazionale dipendenze e dei risultati della valutazione del BPA, a partire dal 2021 l'Ufficio cantonale del servizio sociale e l'Ufficio dell'igiene pubblica svilupperanno una strategia cantonale dipendenze sovraordinata. È previsto che a partire dal 2025 quest'ultima costituisca la base per la politica cantonale in materia di dipendenze. Negli anni dal 2021 al 2024 si intende portare avanti le attività del BPA, che si sono dimostrate valide. Rifacendosi alla strategia nazionale dipendenze, il programma sarà però rinominato programma grigionese dipendenze (PGD). Esso proseguirà le attività dimostratesi valide del BPA e le estenderà ad altre forme di dipendenza.

Anche il programma promozione della salute e prevenzione nella terza età viene prolungato al periodo 2021–2024. Nei prossimi quattro anni si prevede di concentrare l'attenzione in primo luogo sugli over 65 che vivono a casa. L'obiettivo consiste tra l'altro nel fare in modo che le persone anziane possano vivere a casa il più a lungo possibile, nel ridurre il numero delle cadute e nel ritardare la necessità di cure.

Il centro di ricerca a Landquart continuerà a ricevere sostegno

Il Governo ha prolungato l'accordo di prestazioni con il Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA (CSEM SA) e ha concesso un contributo cantonale pari a 3,7 milioni di franchi per gli anni 2020 e 2021.

Il centro di ricerca CSEM di Landquart riveste un ruolo importante nel processo di innovazione delle imprese tecnologiche regionali. Il centro determina regolarmente, grazie a contatti diretti con le imprese, le esigenze specifiche regionali di ogni settore e le riassume in un portafoglio tecnologico. La grande fama del CSEM aumenta quindi le possibilità che nella regione vengano a insediarsi altre imprese attive nel settore high-tech. Il CSEM permette alle PMI e alle imprese industriali esistenti di accedere a know-how e alle tecnologie più moderne.

© CSEM SA

Il Governo ha concesso contributi per stazioni di misurazione e sistemi di preallarme nei Grigioni

Negli anni 2020-2024 nei Grigioni verranno spesi complessivamente 2,9 milioni di franchi per misurazioni delle precipitazioni, delle temperature e del vento nonché per il monitoraggio di movimenti di massa quali ad esempio frane. A tale scopo il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a 2,32 milioni di franchi.

Il Sistema intercantonale di misurazione e di informazione IMIS viene sviluppato dal 1996 nel quadro di una collaborazione tra Confederazione, Cantoni, comuni e altri gruppi di interesse. Esso comprende stazioni di misurazione coordinate e monitorate dal WSL Istituto per lo studio della neve e delle valanghe a Davos (SLF). I dati fungono da base per l'elaborazione del bollettino nazionale e regionale delle valanghe. Vengono inoltre utilizzati per gli avvisi locali di pericolo di valanghe.

I sistemi di preallarme vengono utilizzati ad esempio al fine di monitorare movimenti di massa sul Cuolm da Vi sopra Sedrun o le cadute di massi a Brienz. Essi rappresentano un ausilio irrinunciabile per i responsabili comunali al fine di mettere in guardia tempestivamente la popolazione e di disporre misure corrispondenti quali evacuazioni e chiusure di strade.

© Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe SLF

Contributo cantonale per il collegamento verso Jenisberg a Bergün Filisur

Il Governo ha approvato con condizioni il progetto integrativo del Comune di Bergün Filisur per il collegamento di Jenisberg e ha concesso un contributo cantonale pari a 1,14 milioni di franchi. L'insediamento di Jenisberg, abitato tutto l'anno, e i boschi circostanti nonché l'alpe di Jenisberg sono collegati mediante una strada carrozzabile costruita agli inizi del XX secolo che parte dalla stazione di Wiesen. Il progetto comprende il miglioramento dell'accesso dalla stazione di Wiesen, il risanamento completo del ponte ad arco in sasso che attraversa il fiume Landwasser, il rafforzamento aggiuntivo della carreggiata fin sopra Jenisberg con muri di sostegno supplementari, il rinnovo di recinti, la pavimentazione dei tornanti, l'allargamento puntuale e il consolidamento della carreggiata, drenaggi supplementari della superficie stradale nonché la stabilizzazione di scarpate. In questo modo si intendono garantire la necessaria sicurezza della circolazione e l'auspicata idoneità all'uso del collegamento.

Entrata in vigore della legge concernente l'Assicurazione fabbricati

La revisione parziale della legge cantonale concernente l'Assicurazione fabbricati decisa dal Gran Consiglio durante la sessione di dicembre 2019 sarà posta in vigore con effetto retroattivo al 1° aprile 2019. A seguito della revisione parziale sono assicurati anche danni a fabbricati riconducibili ad azioni permanenti. Tra le azioni permanenti rientra anche lo scivolamento permanente, dal quale sono interessate diverse zone nel Cantone dei Grigioni. Lo spunto per la revisione è stato dato dal fatto che nell'area alpina e prealpina sono in aumento i processi di scivolamento (frane e scivolamenti permanenti).

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prolungà il Program grischun cunter l'alcohol sco er il Program Promoziun da la sanadad e prevenziun en la vegliadetgna ed ha concedì contribuziuns chantunalas per il center da perscrutaziun CSEM a Landquart, per staziuns da mesiraziun e per servetschs da preavertiment en il Grischun sco er per l'access a Jenisberg en la vischnanca da Bravuogn Filisur.

Program grischun cunter l'alcohol e Program Promoziun da la sanadad e prevenziun en la vegliadetgna vegnan prolungads

La Regenza ha prolungà il Program grischun cunter l'alcohol (PGA) per ils onns 2021 fin 2024. Il PGA era vegnì evaluà l'onn 2019. Sin basa da la Strategia naziunala Dependenzas e sin basa dals resultats da l'evaluaziun dal PGA, vegnan – a partir da l'onn 2021 – l'Uffizi dal servetsch social chantunal e l'Uffizi da sanadad a sviluppar ina Strategia chantunala surordinada Dependenzas. A partir da l'onn 2025 duai questa strategia chantunala furmar la basa per la politica da dependenza dal chantun. Durant ils onns 2021 fin 2024 duain cuntinuar las activitads cumprovadas dal PGA. Ma il program survegn la nova denominaziun Program grischun Dependenzas (PGD) analogamain a Strategia naziunala Dependenzas. El cuntinuescha cun las activitads dal PGA ch'èn sa cumprovadas ed extenda quellas sin ulteriuras furmas da dependenzas.

Er il Program Promoziun da la sanadad e prevenziun en la vegliadetgna vegn prolungà per ils onns 2021 fin 2024. Durant ils proxims quatter onns duain star en il focus en emprima lingia persunas da 65 onns e dapli che abitan a chasa. La finamira è tranter auter quella da laschar abitar persunas attempadas uschè ditg sco pussaivel a chasa, da reducir il dumber da cupitgas e da retardar il basegn da tgira.

Il center da perscrutaziun a Landquart vegn sustegnì er vinavant

La Regenza ha prolungà la cunvegna da prestaziun cun il Center svizzer d'electronica e da microtecnologia SA (CSEM SA) ed ha concedì ina contribuziun chantunala da 3,7 milliuns francs per ils onns 2020 e 2021.

Il center da perscrutaziun dal CSEM a Landquart gioga ina rolla impurtanta en il process d'innovaziun da las interpresas regiunalas da tecnologia. En contact direct cun las interpresas eruescha il center regularmain ils basegns regiunals specifics per las branschas e resumescha quests basegns en in portfolio da tecnologia. Il CSEM ha ina vasta attracziun ed augmenta pia la schanza che ulteriuras firmas d'auta tecnologia sa domicilieschian en la regiun. Ad interpresas pitschnas e mesaunas ed ad interpresas industrialas existentas porscha el plinavant access a know-how ed a las tecnologias las pli novas.

© CSEM SA

La Regenza conceda contribuziuns per staziuns da mesiraziun e per sistems da preavertiment en il Grischun

Per mesirar las precipitaziuns, la temperatura ed il vent sco er per survegliar ils moviments da massa sco per exempel bovas, vegnan impundids en il Grischun tut en tut 2,9 milliuns francs durant ils onns 2020 fin 2024. La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da 2,32 milliuns francs per quest intent.

Il sistem interchantunal da mesiraziun e d'infurmaziun IMIS vegn sviluppà dapi l'onn 1996 en collavuraziun cun la Confederaziun, cun ils chantuns, cun las vischnancas e cun ulteriuras gruppas d'interess. El cumpiglia staziuns da mesiraziun che vegnan coordinadas e survegliadas dal WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas a Tavau. Las datas servan sco basa per elavurar ils bulletins da lavinas naziunals e regiunals. Ultra da quai vegnan ellas duvradas per avertiments locals da lavinas.

Sistems da preavertiment vegnan duvrads per survegliar per exempel ils moviments da massa al Cuolm da Vi sur Sedrun ubain la crudada da crappa a Brinzauls. Per las persunas responsablas en las vischnancas èn els in agid indispensabel. Els permettan quellas d'avertir a temp la populaziun e d'ordinar las mesiras correspundentas sco evacuar u serrar vias

© Institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas WSL

Contribuziun chantunala per l'access a Jenisberg en la vischnanca da Bravuogn Filisur

La Regenza ha approvà il project cumplementar da la vischnanca da Bravuogn Filisur "Access a Jenisberg" cun cundiziuns ed ha concedì ina contribuziun chantunala dad 1,14 milliuns francs. Il vitg Jenisberg abità durant l'entir onn ed ils guauds circumdants sco er l'alp da Jenisberg han lur access sur la via davent da la staziun da Wiesen. Questa via è vegnida construida il cumenzament dal 20. tschientaner. Il project cuntegna la meglieraziun da l'access davent da la staziun da Wiesen, la sanaziun cumplessiva da la punt da crap ad artg sur la Landwasser, l'engrondiment supplementar da la via fin sur Jenisberg cun ulteriurs mirs da sustegn, la renovaziun da saivs, la fixaziun da las plattas da volver, il schlargiament ed il rinforz parzial dals vials, drenaschas supplementaras da la cuvrida da la via sco er stabilisaziuns da scarpas. Quai duai garantir la segirezza necessaria sin via e l'utilisabladad giavischada da l'access.

Entrada en vigur da la Lescha davart l'Assicuranza d'edifizis

La revisiun parziala da la Lescha davart l'Assicuranza d'edifizis dal chantun Grischun, concludida dal Cussegl grond en la sessiun da december 2019 vegn messa en vigur retroactivamain per il 1. d'avrigl 2019. Tras la revisiun parziala vegnan assicurads er donns d'edifizis ch'èn d'attribuir ad ina influenza cuntinuanta. D'ina influenza cuntinuanta fa part la glischnada permanenta, da la quala èn pertutgads differents territoris en il chantun Grischun. Il motiv per la revisiun parziala è il fatg, che process glischnants (bovas e glischnadas permanentas) s'augmentan en il territori alpin e prealpin.

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat gestützt auf den Beschluss des Bundesrats vom 29. April 2020 entschied...

title_de: Coronakrise: Abschlussprüfungen an Bündner Gymnasien finden statt, Volksschulen und Kindertagesstätten bereiten sich auf Öffnung vor

title_it: Crisi legata al coronavirus: nei licei grigionesi si terranno gli esami finali; le scuole dell'obbligo e le strutture di custodia collettiva diurna si preparano alla riapertura

title_rm: Crisa da corona: Examens finals en gimnasis grischuns han lieu, scolas popularas e canortas d'uffants sa preparan per l'avertura

content_it:
In base alla decisione del Consiglio federale del 29 aprile 2020, il Governo ha deciso che quest'anno nei licei grigionesi verranno svolti solo esami di maturità scritti. Tenendo conto delle misure di protezione e delle raccomandazioni della Confederazione, le scuole dell'obbligo nel Cantone si preparano a riprendere l'insegnamento presenziale l'11 maggio 2020.

Ove possibile, a partire dall'11 maggio 2020 nelle scuole dell'obbligo l'insegnamento presenziale dovrà avvenire secondo l'orario regolare. Le misure igieniche e di protezione sono aspetti di massima priorità per la riapertura delle scuole. Venerdì 1° maggio 2020 il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) comunicherà alle scuole le direttive quadro cantonali nonché gli aiuti di pianificazione per la messa in atto delle necessarie misure di protezione. Sulla base delle direttive quadro del DECA le scuole potranno adeguare l'attività scolastica alle circostanze locali (situazione degli spazi, trasporti degli allievi, ecc.).

I maturandi che frequentano i licei nel Cantone devono continuare a prepararsi agli esami finali: i primi esami scritti si terranno l'11 maggio 2020; saranno adottate misure di protezione.

Per gli allievi del liceo e del liceo inferiore la situazione straordinaria durerà ancora fino all'8 giugno 2020. Essi continueranno a seguire l'insegnamento a distanza. Su richiesta, le scuole medie superiori private hanno la possibilità di introdurre l'insegnamento presenziale per il liceo inferiore a partire dall'11 maggio 2020.

Nelle scuole specializzate si terranno gli esami finali scritti. Lo svolgimento degli esami finali orali dipende da una decisione che sarà adottata dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione.

Per quanto riguarda la maturità professionale, il Consiglio federale ha deciso di rinunciare agli esami cantonali di maturità professionale federale in tutta la Svizzera. Nel 2020 per il conseguimento la maturità professionale saranno rilevanti unicamente le note dei luoghi di formazione. Il Cantone dei Grigioni metterà in atto queste direttive.

Dall'inizio della crisi a metà marzo in particolare gli insegnanti, gli allievi nonché i genitori hanno affrontato con successo grandi sfide legate al passaggio all'insegnamento a distanza. Il Governo ringrazia tutti gli interessati per il grandissimo impegno e augura a tutti energia e costanza per il prossimo futuro.

Misure di protezione nelle strutture di custodia collettiva diurna e nei gruppi di gioco

Dall'11 maggio 2020 i servizi di assistenza ai bambini complementare alla famiglia potranno tornare ad ampliare la loro attività tenendo conto delle misure di protezione. Le strutture di custodia collettiva diurna hanno dato un contributo importante nella gestione della crisi. Tutte le offerte di assistenza si sono trovate ad affrontare grandi sfide sotto il profilo organizzativo e finanziario. Le strutture di custodia collettiva diurna possono ricorrere ad aiuti finanziari straordinari messi a disposizione dal Cantone e dai comuni. Anche i gruppi di gioco che sono rimasti chiusi durante le scorse settimane potranno riaprire dall'11 maggio 2020, a condizione che rispettino i piani di protezione.

Importanti allentamenti per la società e l'economia

Gli ulteriori allentamenti decisi dalla Confederazione a partire dall'11 maggio 2020 rappresentano un passo importante verso il ritorno alla normalità per la società e l'economia. A seguito degli allentamenti, il Governo ha revocato anche l'obbligo di notifica per i proprietari di abitazioni secondarie. In particolare le aperture nel settore della ristorazione sono un passo importante verso il ritorno alla normalità. Vi è rammarico per il fatto che gli impianti di risalita continuino a non avere certezze per la pianificazione dell'imminente stagione estiva.

Il numero di casi nel Cantone continua a essere in calo. Secondo quanto prescritto dalla Confederazione, le persone risultate positive al test devono rimanere in isolamento e le persone entrate in contatto con loro devono mettersi in quarantena. Anche nei Grigioni dall'11 maggio 2020 riprenderà il tracciamento sistematico dei nuovi casi.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sa basond sin il conclus dal Cussegl federal dals 29 d'avrigl 2020 ha la Regenza decidì da realisar quest onn mo examens da maturitad en scrit en ils gimnasis grischuns. Resguardond las mesiras da protecziun e las recumandaziuns da la Confederaziun sa preparan las scolas popularas en il chantun per cumenzar puspè cun l'instrucziun da preschientscha ils 11 da matg 2020.

En las scolas obligatoricas duai puspè avair lieu – sche pussaivel – l'instrucziun da preschientscha tenor l'urari regular a partir dals 11 da matg 2020. A chaschun da la reavertura da las scolas han las mesiras da protecziun e d'igiena l'emprima prioritad. Venderdi, il 1. da matg 2020, vegn il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) ad infurmar las scolas davart las prescripziuns generalas sco er davart ils agids da planisaziun per realisar las mesiras da protecziun necessarias. Sin basa da las prescripziuns generalas dal DECA pon las scolas adattar lur manaschi da scola a las relaziuns localas (situaziun da spazi, transport da scolaras e scolars e.u.v.).

Las maturandas ed ils maturands dals gimnasis en il chantun ston cuntinuar a sa preparar per ils examens finals: Prendend mesiras da protecziun han lieu ils emprims examens en scrit a partir dals 11 da matg 2020.

Per las scolaras ed ils scolars dal gimnasi e dal gimnasi inferiur dura la situaziun extraordinaria anc fin ils 8 da zercladur 2020. Per els datti vinavant ina instrucziun a distanza. Las scolas medias privatas pon – sin dumonda – cumenzar cun l'instrucziun da preschientscha en il gimnasi inferiur a partir dals 11 da matg 2020.

A las scolas medias spezialisadas vegnan fatgs ils examens finals en scrit. Sch'i ston vegnir fatgs er ils examens finals a bucca, dependa d'in conclus anc pendent da la Conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica.

Pertutgant la maturitad professiunala ha il Cussegl federal concludì ch'i vegnia desistì dals examens chantunals da la maturitad professiunala federala en tut la Svizra. La maturitad professiunala federala obtegnan ins l'onn 2020 mo sin basa da las notas empiricas. Il chantun Grischun vegn a realisar questas prescripziuns.

Dapi il cumenzament da la crisa mez mars han dumagnà particularmain las persunas d'instrucziun, las scolaras ed ils scolars sco er ils geniturs grondas sfidas cun midar a l'instrucziun a distanza. La Regenza engrazia a tut las persunas participadas per lur engaschament enorm e las giavischa blera forza e perseveranza per il proxim temp.

Mesiras da protecziun en canortas d'uffants ed en gruppas da gieu

Las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia pon puspè avrir lur manaschi resguardond las mesiras da protecziun a partir dals 11 da matg 2020. Las canortas d'uffants han gidà zunt fitg a dumagnar la crisa. Per tut las purschidas da tgira èn resultadas grondas sfidas organisatoricas e finanzialas. Per las canortas d'uffants stattan a disposiziun agids finanzials extraordinaris dal chantun e da las vischnancas. Las gruppas da gieu ch'èn stadas serradas durant las ultimas emnas, pon medemamain puspè avrir lur manaschi resguardond ils concepts da protecziun a partir dals 11 da matg 2020.

Pass da schluccada impurtants per la societad e per l'economia

Ils ulteriurs pass che la Confederaziun ha concludì per schluccar las mesiras a partir dals 11 da matg 2020, èn impurtants per normalisar la societad e l'economia. Sin basa da las schluccadas ha la Regenza er abolì l'obligaziun d'annunzia per possessuras e possessurs d'abitaziuns secundaras. Particularmain l'avertura da la gastronomia è in pass impurtant per turnar a la normalitad. Deplorà vegni che las telefericas n'han anc adina betg la segirezza da planisaziun per la proxima stagiun da stad.

Il dumber da cas diminuescha vinavant en il chantun. Tenor las prescripziuns da la Confederaziun ston persunas cun in test positiv dal coronavirus s'isolar, e tgi che ha gì contact cun ellas, sto sa metter en quarantina. A partir dals 11 da matg 2020 vegni cuntinuà er en il Grischun cun la repersequitabladad consequenta da persunas infectadas da nov.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch
- Claudio Schäfer, Mitarbeiter Politische Rechte und Publikationen, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 24, E-Mail Claudio.Schaefer@staka.gr.ch
Gremium: Staatsarchiv / Standeskanzlei
Quelle: dt Staatsarchiv / Standeskanzlei

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden (Amt für Kultur) und die Standeskanzlei haben das gesamte Bündner Rech...

title_de: 200 Jahre Bündner Recht online

title_it: 200 anni di diritto grigionese online

title_rm: 200 onns Dretg grischun online

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni (Ufficio della cultura) e la Cancelleria dello Stato hanno digitalizzato e reso accessibile online l'intero diritto grigionese, così come quest'ultimo è stato pubblicato a partire dal 1803 nella Collezione ufficiale delle leggi (AGS). Ciò semplifica l'attività giuridica, nei casi in cui è necessario ricostruire situazioni giuridiche del passato e allo stesso tempo mette un fondo documentario centralizzato a disposizione di chi si occupa di ricerca storica sui Grigioni.

Fino a poco tempo fa la versione online dell'AGS risaliva solo all'anno 2000. Per gli anni precedenti era necessario consultare i volumi stampati e i classificatori a fogli sciolti (a partire dal 1976) della collezione delle leggi. Ora l'intera Collezione ufficiale delle leggi è disponibile online.

Diverse modalità di accesso digitale

La collezione delle leggi dal 1803 fino al 2000, digitalizzata di recente, è ora disponibile in diverse modalità. Le prime e le più antiche quattro serie sono disponibili in formato digitale sotto forma di volumi e sono state catalogate nella Collezione ufficiale delle leggi digitalizzata, in ordine cronologico per data di stampa (www.gr-lex.gr.ch). L'ultimo volume digitalizzato è il "Bündner Rechtsbuch" pubblicato nel 1959. Il "Bündner Rechtsbuch" è stato catalogato con la data di riferimento 1.7.1957. Gli atti normativi emanati a partire dal 1° luglio 1957 sono stati integrati nella versione digitale dell'AGS non più sotto forma di volumi, bensì sotto forma di singoli documenti. Quando disponibile, come data è sempre stata inserita la data della decisione.

Chi preferisce lavorare con i volumi e i classificatori anche per gli anni 1958-2000, può farlo utilizzando il sito web dell'Archivio di Stato dei Grigioni. L'intera AGS 1803-2000 è disponibile in volumi (formato PDF) nel sistema di ricerca dell'Archivio di Stato (staatsarchiv-findsystem.gr.ch).

Ulteriori informazioni sulla collezione delle leggi e indicazioni tecniche relative alle possibilità di ricerca sono disponibili sul sito web del Cantone, nell'"Impressum" della collezione delle leggi in formato digitale nonché sul sito web dell'Archivio di Stato dei Grigioni.

Allegato

Storia della raccolta del diritto grigionese

Persone di riferimento:

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Claudio Schäfer, collaboratore Diritti politici e pubblicazioni, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22, e-mail Claudio.Schaefer@staka.gr.ch

Organo: Archivio di Stato / Cancelleria dello Stato

Fonte: it Archivio di Stato / Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'Archiv dal stadi dal Grischun (Uffizi da cultura) e la Chanzlia chantunala han digitalisà e publitgà en l'internet l'entir Dretg grischun sco ch'el è cumparì dapi l'onn 1803 en la Collecziun uffiziala da leschas (CUL). Quai facilitescha la lavur giuridica cur ch'i ston vegnir reconstruidas situaziuns giuridicas passadas e metta a medem temp a disposiziun en moda confortabla funtaunas autenticas centralas per perscrutar l'istorgia dal Grischun.

Fin dacurt gieva la versiun chantunala online da la CUL enavos mo fin l'onn 2000. Per ils onns precedents stuevan ins consultar ils toms stampads ed ils ordinaturs a fegls libers (a partir da 1976) da la Collecziun uffiziala da leschas. Da nov stat ussa a disposiziun online l'entira Collecziun uffiziala da leschas.

Differentas pussaivladads d'access digitalas

La Collecziun uffiziala da leschas 1803 – 2000 digitalisada da nov è vegnida rendida accessibla en differentas modas. Las emprimas quatter retschas las pli veglias èn vegnidas digitalisadas tom per tom ed integradas sut lur data da stampa en la Collecziun cronologica da leschas en furma digitala (www.gr-lex.gr.ch). Il tom ch'è vegnì integrà l'ultim è il "Cudesch da dretg grischun" ch'è cumparì l'onn 1959. El è vegnì integrà sut la data da referenza 01-07-1957. Ils relaschs ch'èn vegnids deliberads suenter il 1. da fanadur 1957 n'èn betg pli vegnids integrads en la versiun online da la CUL tom per tom, mabain sco documents singuls. Sco data da referenza è vegnida tschernida mintgamai – sch'ella steva a disposiziun – la data dal conclus.

Tgi che preferescha da lavurar er per ils onns 1958 – 2000 cun ils toms respectivamain cun ils ordinaturs publitgads, po far quai sur la pagina d'internet da l'Archiv dal stadi dal Grischun. En il sistem da tschertga da l'Archiv dal stadi (staatsarchiv-findsystem.gr.ch) stat a disposiziun l'entira CUL 1803 – 2000 en furma da toms.

Ulteriuras infurmaziuns davart la Collecziun uffiziala da leschas ed indicaziuns tecnicas pertutgant las pussaivladads da tschertgar stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal chantun, en il "Impressum" da la Collecziun uffiziala da leschas en furma digitala sco er sin la pagina d'internet da l'Archiv dal stadi dal Grischun.

Agiunta

istorgia da la Collecziun grischuna da leschas

Infurmaziuns:

- Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Claudio Schäfer, collavuratur Dretgs politics e publicaziuns, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 24, e-mail Claudio.Schaefer@staka.gr.ch

Gremi: Archiv dal stadi / Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Archiv dal stadi / Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt zwei Hängeseilbrücken in Albula/Alvra und die Anpassung des regionalen Richtplans in der Region Prättigau/Davos.

title_de: Regierungsmitteilung vom 07. Mai 2020

title_it: Comunicato del Governo del 7 maggio 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 7 da matg 2020

content_it:
Il Governo ha approvato due ponti tibetani sul territorio del Comune di Albula/Alvra e l'adeguamento del piano direttore regionale della Regione Prättigau/Davos.

Il Governo ha approvato la realizzazione di due ponti tibetani sul territorio del Comune di Albula/Alvra

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Albula/Alvra il 19 luglio 2019 con delle osservazioni e delle condizioni. Con la revisione parziale vengono create le basi di pianificazione delle utilizzazioni per la realizzazione di due ponti tibetani a utilizzazione multipla nella zona di "Solis". Con questo progetto la regione vuole creare una grande attrattiva turistica, non da ultimo perché collocato nell'area del Punt da Solas (ponte di Solis), un luogo molto importante dal punto di vista storico-culturale e molto visitato dai turisti, dove il ponte sovrasta il fiume Albula a un'altezza impressionante tra Thusis e Tiefencastel.

© Ufficio federale di topografia

© team di progetto ente

content_rm:
La Regenza ha approvà duas punts pendentas ad Alvra sco er l'adattaziun dal Plan directiv regiunal da la regiun Partenz/Tavau.

La Regenza ha approvà duas punts pendentas ad Alvra

La Regenza ha approvà cun consideraziuns e cun cundiziuns la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca dad Alvra aveva concludì ils 19 da fanadur 2019. Tras la revisiun parziala vegnan stgaffidas las basas da la planisaziun d'utilisaziun per realisar duas Punts pendentas che pon er vegnir duvradas per intents turistics en il territori "Solas". Da quest project spetga la regiun ina gronda attracziun turistica. Quai betg sco ultim, perquai ch'el è posiziunà en il territori da gronda valur istoric-culturala e turisticamain fitg frequentà enturn la Punt da Solas che maina tranter Tusaun e Casti en in'autezza impressiunanta sur l'Alvra.

© Uffizi federal da topografia

© Team da project da l'instituziun purtadra Aventura Alvra

Approvà l'adattaziun dal Plan directiv regiunal da la regiun Partenz/Tavau

La Regenza ha approvà cun consideraziuns l'adattaziun dal Plan directiv regiunal "Alps", che la regiun Partenz/Tavau aveva concludì ils 19 da december 2019. Quest plan directiv regiunal ha la finamira da sviluppar e da promover nischas turisticas spezialas, per uschia pussibilitar la valurisaziun turistica da las qualitads ch'èn creschidas en il spazi da viver, en il territori da cultura ed en la cuntrada.

Cun questa adattaziun dal plan directiv vegnan stgaffidas en emprima lingia las premissas per manar ina pitschna ustaria en in edifizi da l'abitadi d'aclas Tratza en la vischnanca da Luzein. Pervia da sia posiziun attractiva en la cuntrada e bain accessibla sin sendas da viandar è il lieu Tratza adattà fitg bain per optimar e per cumplettar la purschida da restauraziun vertenta en ils conturns. La regiun vul rinforzar il turissem en accord cun la natira e cun la cultura e promover tras quai in svilup regiunal persistent. La gestiun d'ina pitschna ustaria a Tratza sa lascha integrar bain en la purschida existenta ed en l'orientaziun turistica da la regiun.

Augment da la ladezza maximala da la via chantunala da colliaziun ad Andeer

Per la via da colliaziun da Clugén ad Andeer vegn augmentada la ladezza maximala da 2,30 a 2,55 meters. Quest augment vegn fatg sin basa d'in nov giudicament da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun. La mesira entra en vigur cun adattar la signalisaziun correspundenta.

© Uffizi federal da topografia

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Antonia Bundi, Programmleiterin Bündner Programm Alkohol, Gesundheitsamt Graubünden, Gesundheitsförderung und Prävention, Tel. +41 81 257 64 07 oder +41 79 202 37 58, E-Mail antonia.bundi@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Am 14. Mai 2020 findet der Bündner Aktionstag Alkoholprobleme statt. Ziel des Tages ist ...

title_de: Alkoholprobleme sind ein Tabu: Bündner Aktionstag bricht das Schweigen

title_it: I problemi legati all'alcol sono un tabù: la giornata d'azione grigionese intende rompere il silenzio

title_rm: Problems d'alcohol èn tabu: il di d'acziun grischun rumpa il silenzi

content_it:
Il 14 maggio 2020 si svolgerà la giornata d'azione grigionese sui problemi legati all'alcol. L'obiettivo della giornata è quello di infrangere il tabù legato alla dipendenza dall'alcol e di sensibilizzare il pubblico riguardo a questo argomento. A tale scopo l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ha realizzato il sito web informativo www.bischfit.ch/alkohol.

A causa della crisi legata al coronavirus attualmente le persone a rischio di dipendenza presentano un rischio elevato di cadere nella dipendenza dall'alcol. Gli esperti in materia di dipendenze ritengono che vi sarà un aumento dei casi. Per questa ragione ora più che mai è importante infrangere i tabù legati agli aspetti problematici del consumo di alcol e sensibilizzare il pubblico riguardo a questo argomento.

A partire dal 14 maggio 2020 le istituzioni grigionesi di prevenzione, consulenza e terapia in materia di dipendenze si rivolgeranno alla popolazione grigionese attraverso diversi canali. Esperti risponderanno a domande personali via e-mail e via telefono. Inoltre l'argomento verrà analizzato da diverse prospettive su TV e Radio Südostschweiz e discusso con degli esperti. Tutti i contatti e le informazioni riguardo alla giornata d'azione sono disponibili sul sito web www.bischfit.ch/alkohol. Gli utenti vi troveranno anche test di autovalutazione, guide per colloqui, storie di persone interessate nonché servizi cantonali di riferimento per aiuti professionali.

La giornata d'azione grigionese è parte della Giornata nazionale sui problemi legati all'alcol che per via della situazione legata al coronavirus non potrà svolgersi come di consueto. Tuttavia l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni conferma la data prevista originariamente per la giornata, dato che i temi legati alle dipendenze sono molto rilevanti in particolare in situazioni di crisi.

Persone di riferimento:

Antonia Bundi,

content_rm:
Ils 14 da matg 2020 ha lieu il Di d'acziun grischun davart ils problems d'alcohol. La finamira da quest di è quella da far fin cun il tabu da la dependenza d'alcohol e da sensibilisar la publicitad per il tema. L'Uffizi da sanadad dal Grischun ha concepì per quest intent la pagina d'internet infurmativa www.bischfit.ch/alkohol.

Per las persunas ch'èn periclitadas da dependenza è la ristga da daventar dependentas d'alcohol actualmain pli gronda pervia da la crisa da corona. Las expertas ed ils experts da dependenza quintan cun in augment dals cas. Perquai èsi gist ussa impurtant da detabuisar ils aspects difficils dal consum d'alcohol e da sensibilisar la publicitad per quest tema.

A partir dals 14 da matg 2020 entran las instituziuns grischunas da la prevenziun e da la cussegliaziun da dependenza sco er da la terapia cunter la dependenza en contact sur differents chanals cun la populaziun dal Grischun. Expertas ed experts respundan per e-mail e per telefon dumondas persunalas. Ultra da quai vegn il tema explitgà or da differentas opticas sin TV e Radio Südostschweiz e discutà cun persunas spezialisadas. Tut ils contacts e tut las infurmaziuns davart il di d'acziun stattan a disposiziun sut www.bischfit.ch/alkohol. Las utilisadras ed ils utilisaders chattan là er tests persunals, mussavias per discurs, istorgias da persunas pertutgadas sco er ils posts da contact chantunals per dumandar agid professiunal.

Il di d'acziun grischun è ina part dal Di d'acziun naziunal davart ils problems d'alcohol che na po – pervia dal coronavirus – betg avair lieu sco usità. L'Uffizi da sanadad dal Grischun mantegna dentant il di previs, perquai che dependenzas èn – en spezial en situaziuns da crisa – da gronda
relevanza.

Infurmaziuns:

Antonia Bundi, manadra dal Program grischun cunter l'alcohol, Uffizi da sanadad dal Grischun, Promoziun da la sanadad e prevenziun, tel. +41 81 257 64 07 u +41 79 202 37 58, e-mail antonia.bundi@san.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Am 30. April 2020 hat die Regierung entschieden, dieses Jahr an den Gymnasien und wenn m...

title_de: Coronakrise: Berechnung der Noten der Abschlussprüfungen an Bündner Gymnasien und Fachmittelschulen

title_it: Crisi legata al coronavirus: calcolo delle note degli esami finali nei licei e nelle scuole specializzate dei Grigioni

title_rm: Crisa da corona: Calculaziun da las notas dals examens finals als gimnasis ed a las scolas medias spezialisadas dal Grischun

content_it:
Il 30 aprile 2020 il Governo ha deciso che quest'anno nei licei e se possibile anche nelle scuole specializzate si terranno solo esami finali scritti. A seguito della decisione della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione del 5 maggio 2020, è ora possibile rinunciare definitivamente agli esami orali presso le scuole specializzate. Perciò adesso è possibile comunicare anche le disposizioni per il calcolo delle note finali nei licei e nelle scuole specializzate tenendo conto della situazione formativa particolare presentatasi nel corso dell'anno scolastico 2019/20.

A seguito del decreto governativo del 30 aprile 2020, per i licei grigionesi era chiaro che si sarebbero tenuti esclusivamente esami di maturità scritti. Per contro, siccome la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) non aveva ancora preso una decisione, a quel momento le scuole specializzate non potevano ancora stabilire senza riserve se gli esami finali si sarebbero tenuti solo in forma scritta o anche in forma orale.

Decisione della CDPE per le scuole specializzate

Con la decisione della CDPE del 5 maggio 2020 è ora disponibile anche la base che consente di rinunciare definitivamente agli esami finali orali presso le scuole specializzate. La situazione è diversa per quanto riguarda la maturità specializzata nel campo professionale della pedagogia. A questo riguardo la CDPE ha deciso che gli esami finali nel campo professionale della pedagogia devono essere svolti secondo la procedura ordinaria e nel rispetto delle misure di protezione raccomandate dalla Confederazione. Questo vale anche per il corso preparatorio dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni.

Adeguato il peso attribuito agli elementi per il calcolo della nota finale

Al fine di garantire che nella particolare situazione formativa attuale gli allievi delle classi finali dei licei e delle scuole specializzate non vengano svantaggiati a seguito della rinuncia agli esami orali, il peso attribuito ai singoli elementi nel calcolo delle note finali viene adeguato. Nelle materie d'esame scritto la nota della pagella del secondo semestre della relativa materia viene considerata nel calcolo della nota dell'esame finale. La nota dell'esame finale, che costituisce il 50 per cento della nota finale, risulta dalla nota dell'esame finale scritto e dalla nota della pagella del secondo semestre dell'anno scolastico in corso; i due risultati hanno il medesimo peso. Quale nota finale della materia, che a sua volta rappresenta il 50 per cento della nota finale viene presa la nota della pagella del primo semestre dell'anno scolastico in corso. Ciò significa che per la nota finale nei licei e nelle scuole specializzate, la nota della pagella del primo semestre è determinante in misura del 50 per cento, la nota della pagella del secondo semestre in misura del 25 per cento e l'esame finale scritto in misura del 25 per cento. Nelle materie che non prevedono un esame finale le note della pagella del primo semestre sono determinanti in misura di due terzi e quelle del secondo semestre in misura di un terzo per le note finali.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 30 d'avrigl 2020 ha la Regenza decidì da realisar quest onn mo examens finals en scrit als gimnasis e sche pussaivel er a las scolas medias spezialisadas. Sa basond sin il conclus da la Conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica dals 5 da matg 2020 poi ussa vegnir renunzià definitivamain da far examens a bucca a las scolas medias spezialisadas. Pervia da quai pon ussa er vegnir rendidas enconuschentas las disposiziuns davart la calculaziun da las notas finalas dals gimnasis e da las scolas medias spezialisadas resguardond la situaziun da scolaziun speziala da l'onn da scola 2019/20.

Cun il conclus da la Regenza dals 30 d'avrigl 2020 èsi stà cler per ils gimnasis grischuns ch'i vegn a dar examens da maturitad mo en scrit. Pervia d'in conclus pendent da la Conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP) n'hai percunter betg anc pudì vegnir decidì quel mument senza resalvas per las scolas medias spezialisadas, sche las scolaras ed ils scolars vegnan examinads mo en scrit u er a bucca als examens finals.

Decisiun da la CDEP per las scolas medias spezialisadas

Cun la decisiun da la CDEP dals 5 da matg 2020 è ussa avant maun la basa per pudair renunziar definitivamain als examens finals a bucca er a las scolas medias spezialisadas. Auter sa preschenta la situaziun en cas da la maturitad spezialisada en il champ professiunal "pedagogia". Qua ha la CDEP decidì ch'ils examens finals en il champ professiunal "pedagogia" stoppian vegnir manads tras en la procedura ordinaria cun resguardar las mesiras da protecziun recumandadas da la Confederaziun. Quai vala er per il curs preliminar da la Scola auta da pedagogia dal Grischun.

La valitaziun en la calculaziun da la nota finala vegn adattada

Per garantir che las scolaras ed ils scolars da las classas finalas dals gimnasis e da las scolas medias spezialisadas na vegnian betg dischavantagiads pervia da la renunzia als examens a bucca en la situaziun da scolaziun speziala actuala vegn adattada la valitaziun en la calculaziun da la nota finala. Per ils roms che vegnan examinads en scrit vegn resguardada la nota da l'attestat dal 2. semester dal rom respectiv per calcular la nota da l'examen final. La nota da l'examen final che importa 50 pertschient da la nota finala, resulta mintgamai per la mesadad da la nota da l'examen final en scrit e da la nota da l'attestat dal 2. semester da l'onn da scola current en il rom respectiv. Sco nota empirica ch'importa er 50 pertschient da la nota finala, vala la nota da l'attestat dal 1. semester da l'onn da scola current. Per la nota finala als gimnasis ed a las scolas medias spezialisadas vegn pia resguardada la nota dal 1. semester per 50 pertschient, la nota da l'attestat dal 2. semester per 25 pertschient e la nota da l'examen final en scrit per 25 pertschient. En ils roms senza examen final quintan las notas da l'attestat dal 1. semester per dus terzs e talas dals 2. semester per in terz per las notas finalas.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einer parlamentarischen Initiative des Bundes und genehmigt die Weiterentwicklung zum einfachen Zugang zu Grundstückinformationen sowie ein Wegausbauprojekt der Gemeinde Tujetsch, wozu sie auch einen Kantonsbeitrag spricht. Ausserdem wird das Höchstgewicht auf der Selvaplanastrasse erhöht.

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Mai 2020

title_it: Comunicato del Governo del 14 maggio 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 14 da matg 2020

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a un'iniziativa parlamentare della Confederazione e ha approvato l'ulteriore sviluppo di un accesso agevole alle informazioni relative a fondi nonché un progetto di ampliamento di una strada del Comune di Tujetsch, per il quale ha stanziato un contributo cantonale. Inoltre, sulla strada per Selvaplana è previsto l'aumento del peso massimo.

In linea di principio il Governo accoglie con favore la riduzione dei rischi associati all'uso di prodotti fitosaniari

Il Governo ha preso posizione in merito all'iniziativa parlamentare "Ridurre il rischio associato all'uso di pesticidi", inviata in consultazione dalla Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli Stati. Il progetto preliminare prevede che i rischi associati all'uso di prodotti fitosanitari per le acque superficiali, gli habitat seminaturali e le acque sotterranee da cui si ricava acqua potabile siano ridotti del 50 per cento entro il 2027. In tal modo si mira a stabilire in modo vincolante anche gli obiettivi del Piano d'azione sui prodotti fitosanitari.

In linea di principio il Governo accoglie con favore gli orientamenti del progetto preliminare perché attribuiscono, come auspicato, carattere vincolante all'importante obiettivo di ridurre sensibilmente l'inquinamento ambientale da pesticidi e dai suoi prodotti di trasformazione. Il Governo richiama però l'attenzione anche sulla grande sfida per l'agricoltura e sottolinea l'importanza della protezione dei dati riguardo a questo tema. Inoltre spiega che questo progetto dovrà essere trattato dal Parlamento insieme al PA22+, non essendo possibile affrontare i due affari separatamente.

Procedure di consultazione delle Commissioni parlamentari

L'accesso agevole alle informazioni relative ai fondi viene sviluppato ulteriormente

In Svizzera i proprietari di terreni non possono utilizzarli a piacimento. I proprietari devono attenersi alle condizioni quadro prescritte dal legislatore e dalle autorità. È necessario osservare un gran numero di leggi, ordinanze e restrizioni imposte dalle autorità, le cosiddette restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP). Al fine di semplificare l'accesso a determinate RDPP, queste hanno dovuto essere riassunte in un catasto RDPP e rese accessibili al pubblico entro la fine del 2019. Questi lavori sono quasi conclusi e il Governo ha approvato la continuazione dell'accordo di programma 2020-2023 del catasto RDPP stipulato tra la Confederazione e il Cantone dei Grigioni.

L'accordo 2020-2023 prevede la conclusione dei lavori di sviluppo e l'attuazione dell'ulteriore sviluppo. Quest'ultimo comprende l'ampliamento del catasto con i temi zone di pianificazione, riserve forestali, spazio idrico, zone di progettazione: condotte con una tensione nominale di 220chilovolt o superiore nonché linee di arretramento per impianti a corrente forte. A questi obiettivi si possono aggiungere altri temi secondo il diritto cantonale. Nei Grigioni si tratterà presumibilmente delle linee di arretramento cantonali. Gli ampliamenti funzionali della Confederazione verranno inoltre integrati nella piattaforma grigionese.

Ulteriori informazioni relative al catasto RDPP

Rimandata la consegna del Premio grigionese per la cultura 2020

Nel mese di febbraio il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2020, il quale viene consegnato nell'ambito di una cerimonia. A seguito della situazione attuale dovuta al coronavirus, la cerimonia prevista nel mese di giugno viene rimandata al mese di novembre. La cerimonia di consegna del premio si terrà il 13novembre 2020 alle ore 17.15 a Malans. Il premio dotato di 30 000 franchi è stato conferito a Guido Baselgia. Il Governo ha assegnato inoltre sette premi di riconoscimento e otto premi di incoraggiamento per un importo di 20 000 franchi ciascuno.

Comunicato del Governo del 6 febbraio 2020

Il Governo ha approvato il progetto di ampliamento di una strada del Comune di Tujetsch e ha stanziato un contributo cantonale

Il Governo ha approvato con condizioni il progetto relativo all'ampliamento della pista di esbosco Sut Seivs-Foppa dil Tgom del Comune di Tujetsch e ha stanziato un contributo cantonale di 514 050 franchi. La zona di progetto si trova nella parte superiore dell'Uaul Surrein di fronte a Camischolas sulla sponda destra della valle del Reno anteriore. Il progetto comprende l'ampliamento di una strada carrozzabile stretta che esiste da oltre 90 anni su un tratto lungo 1200 metri allo scopo di realizzare una pista di esbosco larga 3 metri. Esso inizia al termine di una strada forestale larga e in buono stato e termina al tornante nei pressi del quale è prevista la realizzazione di un piazzale di deposito del legname e per l'installazione di una gru a cavo. Da lì, una via stretta porta alla stazione a monte Tgom.

Aumento del peso massimo sulla strada per Selvaplana

A seguito di una rivalutazione effettuata dall'Ufficio tecnico dei Grigioni, per la strada per Selvaplana nel Comune di Brusio è stato stabilito un nuovo peso massimo. Il Governo ha approvato un aumento dalle attuali 18 a 32 tonnellate. Questa misura entra in vigore con l'adeguamento della relativa segnaletica.

© Ufficio federale di topografia

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar ina iniziativa parlamentara da la Confederaziun ed ha approvà in project per sviluppar vinavant l'access simpel ad infurmaziuns davart bains immobigliars. Plinavant ha ella approvà in project e concedì ina contribuziun chantunala per sanar ina via da la vischnanca da Tujetsch. Ultra da quai ha ella approvà l'augment dal pais maximal permess per la via da Selvaplana.

La Regenza beneventa da princip la reducziun da las ristgas tras l'utilisaziun da pesticids

La Regenza ha prendì posiziun tar l'iniziativa parlamentara
"Reducir la ristga tras l'utilisaziun da pesticids" che la Cumissiun
per economia e taxas dal Cussegl dals chantuns ha tramess en consultaziun. Il
sboz preliminar prevesa da reducir las ristgas che resultan tras l'utilisaziun
da pesticids per auas da surfatscha, per spazis da viver natirals e per aua
sutterrana che vegn duvrada sco aua da baiver per 50 pertschient fin l'onn 2027. El duai er reglar en moda lianta las finamiras dal plan d'acziun per la
protecziun da las plantas.

La Regenza beneventa da princip la direcziun dal project. Quel
prescriva la vigur lianta giavischada per la finamira impurtanta da reducir
l'utilisaziun da pesticids per sbassar considerablamain la contaminaziun da
l'ambient cun pesticids e cun lur products da transfurmaziun. La Regenza
renviescha dentant tranter auter er a la gronda sfida per l'agricultura ed
accentuescha l'impurtanza da la protecziun da datas en connex cun quest tema. Plinavant
explitgescha ella che quest project duaja vegnir discutà en il parlament
ensemen cun la AP22+, damai che questas duas fatschentas na sa laschian strusch
tractar separadamain ina da l'autra.

Consultaziuns da las cumissiuns parlamentaras

L'access simpel ad infurmaziuns davart bains immobigliars vegn sviluppà vinavant

Tgi che
posseda terren en Svizra na po betg utilisar quel sco ch'el vul. Proprietarias
e proprietaris ston observar las cundiziuns generalas ch'il legislatur e las
autoritads prescrivan. En quest reguard sto vegnir resguardà in grond dumber da
leschas, d'ordinaziuns e da restricziuns uffizialas, uschenumnadas restricziuns
da la proprietad da dretg public (RDPP). Per simplifitgar l'access a tschertas
RDPP han quellas stuì vegnir unidas en in cataster RDPP e rendidas accessiblas
al public fin la fin da l'onn 2019. Questas lavurs èn ussa quasi terminadas e
la Regenza ha approvà il project da sviluppar vinavant la cunvegna da program 2020–2023 dal cataster RDPP tranter la Confederaziun ed il chantun Grischun.

La cunvegna 2020–2023 cuntegna la
finiziun da las lavurs organisatoricas e la realisaziun da l'ulteriur svilup.
L'ulteriur svilup cumpiglia l'extensiun dal cataster cun ils temas zonas da
planisaziun, reservats da guaud, spazi d'auas, zonas da projectaziun: conducts cun ina tensiun nominala da 220 kilovolts u dapli sco er
lingias da construcziun d'implants da current ferm. Ultra da quai pon vegnir
agiuntads ulteriurs temas tenor dretg chantunal. En il Grischun vegn quai ad
esser previsiblamain il tema da las lingias da construcziun chantunalas.
Plinavant vegnan surpigliadas las extensiuns funcziunalas da la Confederaziun
en la plattafurma grischuna.

Ulteriuras infurmaziuns davart il cataster RDPP

La surdada dal Premi grischun da cultura 2020 vegn spustada

Il favrer ha la Regenza determinà la persuna
che survegn il Premi grischun da cultura 2020. Il premi vegn surdà en il rom
d'ina festa. Pervia da la situaziun actuala da corona vegn la festa planisada
spustada dal zercladur sin il november. La surdada dal premi ha lieu da nov ils
13 da november 2020, a las 17.15, a Malans. Il premi ch'è dotà cun 30000 francs va a Guido Baselgia. Plinavant ha la Regenza surdà set premis da
renconuschientscha ed otg premis da promoziun da mintgamai 20000 francs.

Communicaziun
da la Regenza dals 6 da favrer 2020

La Regenza ha approvà in project per sanar ina via da la vischnanca da Tujetsch e concedì ina contribuziun chantunala

La
Regenza ha approvà cun cundiziuns il project "Sanaziun da la via da
maschinas Sut Seivs – Foppa dil Tgom" da la vischnanca da Tujetsch ed ha
concedì ina contribuziun chantunala da 514 050 francs. Il territori dal project è situà en la part sura da l'Uaul Surrein
visavi Camischolas da la vart dretga dal Rain anteriur. Il project prevesa da
schlargiar ina via charrabla stretga existenta, che ha passa 90 onns, ad ina
via da maschinas d'ina ladezza da 3m. Quai sin ina lunghezza da
1200m. Il project cumenza a la fin d'ina via forestala d'in bun standard
e finescha tar ina storta da volver, nua ch'i duai vegnir construida ina plazza
per deponer laina e per installar la crana a cabel. Da là davent maina ina via
stretga fin a la staziun da muntogna Tgom.

Augment dal pais maximal permess sin la via da Selvaplana

Sin la
via da Selvaplana en la vischnanca da Brusio vegn il pais maximal permess fixà
da nov sin basa d'in nov giudicament da l'Uffizi da construcziun bassa dal
Grischun. La Regenza ha approvà in augment dad actualmain 18 tonnas a da nov 32 tonnas. Questa mesira entra en vigur cun adattar la signalisaziun
correspundenta.

© Uffizi federal da topografia

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremium: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität
Quelle: dt Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: In San Bernardino beginnen am 18. Mai 2020 die Bauarbeiten für die Instandsetzung des Ve...

title_de: Moderne Räume für den Verkehrsstützpunkt in San Bernardino

title_it: Spazi moderni per il Centro della polizia stradale di San Bernardino

title_rm: Localitads modernas per la basa da la polizia da traffic a San Bernardin

content_it:
Il 18 maggio 2020 a San Bernardino inizieranno i lavori per la sistemazione del Centro della polizia stradale della Polizia cantonale dei Grigioni.

A San Bernardino, la Polizia cantonale dei Grigioni (Polca) gestisce un centro della polizia stradale (CPS) con centrale operativa integrata (CO San Bernardino). La sistemazione del CPS di San Bernardino migliora considerevolmente le condizioni di spazio nonché i presupposti per un'attività di polizia efficiente, ciò che permette di rafforzare la sede. Oltre alla sede principale di Coira, il CPS di San Bernardino è una delle sedi più importanti per la Polca. La sua posizione nei pressi del portale sud della galleria del San Bernardino con raccordo diretto alla A13 è ideale per l'attività in relazione all'importantissimo asse nord-sud.

Sistemazione dopo cinquant'anni di attività

Il CSP di San Bernardino, costituito da un'ala che ospita gli uffici e da un garage annesso, risale al 1972. La costruzione, le rifiniture interne e l'impiantistica risalgono in ampia misura all'epoca della costruzione. Dopo quasi cinquant'anni di attività, diversi elementi del fabbricato hanno concluso il loro ciclo vitale. Uno studio di fattibilità ha illustrato che, per quanto riguarda la struttura interna nonché in relazione all'area circostante, l'edificio offre una solida base di partenza per una sistemazione. Una sistemazione completa permette, oltre che di rinnovare la sostanza edilizia danneggiata, anche di eliminare le lacune in relazione all'efficienza energetica nonché di soddisfare i requisiti relativi alla costruzione senza ostacoli e le attuali esigenze degli utenti.

Presupposti ottimali per l'attività di polizia

Nel quadro della procedura di selezione dei pianificatori, ha convinto l'idea di progetto presentata dalla comunità di lavoro costituita dallo Studio d'architettura Lukas Meyer e Ira Piattini, Lamone, e dalla Direzione Lavori SA, Lugano, che è stata incaricata della pianificazione nonché della realizzazione. Il progetto di sistemazione è stato sviluppato tenendo conto dei requisiti d'esercizio nonché della sostanza dell'edificio esistente. Per far fronte alle esigenze future degli utenti l'organizzazione degli uffici, la centrale operativa e i locali accessori verranno ottimizzati, mentre il garage verrà ampliato e i locali tecnici verranno adeguati. La riconfigurazione dell'accesso e la posa di un ascensore garantiscono un accesso senza ostacoli. L'involucro dell'edificio rivestito in legno soddisfa le direttive energetiche previste dalla legge e conferisce un nuovo aspetto al CPS. L'impiantistica sarà sostituita e le infrastrutture elettrotecniche saranno orientate a future utilizzazioni. Inoltre il CPS di San Bernardino sarà portato a norma per quanto riguarda le prescrizioni vigenti in materia di protezione antincendio e di sicurezza antisismica.

Un anno di lavori e un volume d'investimento di 7,3 milioni

Insieme al centro di manutenzione dell'Ufficio federale delle strade (USTRA), il CPS di San Bernardino forma un complesso unitario, all'interno del quale il CPS occupa la posizione di maggiore rilievo. La sistemazione conferirà al CPS un aspetto adeguato alla sua posizione al portale sud della galleria del San Bernardino. Con l'apertura del cantiere prenderà avvio un anno di lavori per un progetto che costerà circa 7,3 milioni di franchi. I lavori alla costruzione grezza saranno conclusi entro l'autunno e nei mesi invernali si ci si occuperà degli interni. Durante i lavori di sistemazione, l'attività corrente della polizia sarà garantita dalle infrastrutture esistenti in Mesolcina e nel Rheinwald.

Rendering:

© Studio d'architettura Lukas Meyer e Ira Piattini, Lamone

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Fonte: it Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A San Bernardin cumenzan ils 18 da matg 2020 las lavurs per renovar la basa da la polizia da traffic da la Polizia chantunala dal Grischun.

La Polizia chantunala dal Grischun (Pocha) maina a San Bernardin ina basa da la polizia da traffic (BPT) cun ina centrala d'acziuns (CA San Bernardin) integrada. Cun renovar la BPT San Bernardin vegnan meglieradas considerablamain las relaziuns da spazi sco er las premissas per in manaschi da polizia efficazi. Tras quai vegn rinforzà quel lieu. Ultra da la sedia principala a Cuira è la BPT San Bernardin in dals lieus ils pli impurtants per la Pocha. La situaziun al portal sid dal tunnel dal San Bernardin cun in access direct a la A13 è ideala per survegliar l'axa nord-sid fitg impurtanta.

Renovaziun suenter 50 onns da gestiun

La BPT San Bernardin che consista d'in tract da biros e d'ina garascha annexa, deriva da l'onn 1972. La construcziun exteriura ed interiura e las installaziuns da la tecnica da chasa derivan per gronda part da quella data. Suenter circa 50 onns da gestiun èn differentas parts da la construcziun arrivadas a la fin da lur vita. In studi da realisabladad ha mussà che l'edifizi porscha areguard sia structura interna sco er areguard il context cun l'areal ina basa da partenza solida per ina renovaziun. Cun ina renovaziun cumplessiva pon – ultra da la reparaziun da la substanza architectonica donnegiada – er vegnir eliminads ils deficits da l'effizienza energetica sco er ademplidas las pretensiuns dal construir senza obstachels e satisfatgs ils basegns actuals dals utilisaders.

Premissas optimalas per il manaschi da polizia

A chaschun da la procedura da selecziun da planisaders ha la cuminanza da lavur Studio d'architettura Lukas Meyer e Ira Piattini, Lamone, cun Direzione Lavori SA, Lugano, pudì persvader cun sia idea da project. Ella è vegnida incumbensada cun la planisaziun sco er cun la realisaziun. Il project da renovaziun è vegnì sviluppà resguardond las premissas dal manaschi sco er da la substanza architectonica existenta. La realisaziun dals basegns per il futur dals utilisaders cuntegna l'optimaziun da l'organisaziun da biro, da la centrala d'acziuns e dals locals accessorics sco er l'engrondiment dal sectur da la garascha e l'adattaziun dals locals da tecnica. La nova concepziun da l'entrada e l'integraziun d'in ascensur garanteschan in access senza obstachels. Ils mirs exteriurs revestgids cun lain adempleschan las prescripziuns energeticas legalas e dattan ina nova apparientscha a la BPT. Ils indrizs da la tecnica da chasa vegnan remplazzads e las infrastructuras electrotecnicas vegnan adattadas a las utilisaziuns futuras. Ultra da quai vegn la BPT San Bernardin adattada a las prescripziuns vertentas da la protecziun cunter incendis e da la segirezza cunter terratrembels.

Temp da construcziun d'in onn ed in volumen d'investiziun da 7,3 milliuns francs

Ensemen cun la basa tecnica cunfinanta da l'Uffizi federal da vias (UVIAS) furma la BPT San Bernardin in cumplex, en il qual ella ha ina posiziun prominenta. Cun la renovaziun tegna la BPT quint da quest lieu ed augmenta l'impurtanza da la situaziun al portal sid dal tunnel dal San Bernardin. Cun l'emprima badigliada cumenza il temp da construcziun dad 1 onn dal project che vegn a custar var 7,3 milliuns francs. Las lavurs da la construcziun brutta èn terminadas fin l'atun, e durant ils mais d'enviern vegnan realisadas las construcziuns a l'interiur. Durant las lavurs da renovaziun vegn il manaschi da polizia cuntinuà en las infrastructuras existentas en la Val Mesauc ed a Valragn.

Visualisaziun:

© Studio d'architettura Lukas Meyer e Ira Piattini, Lamone

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremi: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Funtauna: rg Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

  A San Bernardin cumenzan ils 18 da matg 2020 las lavurs per renovar la basa da la polizia da traffic da la Polizia chantunala dal Grischun.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

-	Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 91, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Quelle: dt Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Der Kanton Graubünden verzichtet im Sinne einer einheitlichen Regelung auf die jährliche jagdliche...

title_de: Coronavirus: Temporäre Anpassung von kantonalen Jagdbestimmungen

title_it: Coronavirus: adeguamento temporaneo delle disposizioni cantonali sulla caccia

title_rm: Coronavirus: adattaziun temporara da disposiziuns chantunalas da chatscha

content_it:
Nell'interesse di una regolamentazione uniforme, nel 2020 il Cantone dei Grigioni rinuncia all'annuale tiro di caccia obbligatorio. I cacciatori grigionesi potranno perciò acquistare la licenza per i diversi tipi di caccia senza presentare l'attestato di tiro. Vengono inoltre adeguati i presupposti per l'ammissione all'esame sulle armi e di tiro 2020.

Il conseguimento di un attestato di tiro costituisce un presupposto affinché i cacciatori grigionesi possano acquistare la licenza per i diversi tipi di caccia. A seguito delle misure di protezione prescritte dal Consiglio federale, quest'anno non è possibile garantire una normale attività di tiro nel settore militare e della caccia. Per questa ragione la Confederazione ha rinunciato al tiro obbligatorio. Inoltre non è ancora chiaro se dopo l'8 giugno 2020 le misure di protezione saranno ulteriormente allentate o se vi sarà una nuova ondata pandemica. A seguito della situazione attuale, la Conferenza svizzera dei servizi della caccia e della pesca (CCP) ha raccomandato ai Cantoni di rinunciare alla richiesta dell'attestato di tiro di caccia per il 2020. Per via della pandemia di coronavirus, nel 2020 numerosi Cantoni hanno già rinunciato a richiederlo.

Regolamentazione uniforme

A seguito delle difficoltà menzionate e nell'interesse di una regolamentazione uniforme tra i Cantoni, nel 2020 anche nei Grigioni si rinuncia all'annuale tiro di caccia obbligatorio. Quest'anno l'attività di tiro di caccia nei Grigioni viene organizzata in modo tale che i cacciatori grigionesi possano soddisfare gli obblighi previsti dalla legge esercitando la precisione di tiro e aggiustando il tiro dell'arma per la relativa caccia prima dell'inizio della caccia.

Preparazione abbreviata all'esame sulle armi e di tiro 2020

Le misure di protezione decise dal Consiglio federale incidono in modo importante anche sullo svolgimento degli esami di idoneità alla caccia. A seguito delle misure di protezione decise a metà marzo dal Consiglio federale e delle restrizioni a ciò associate in relazione alla preparazione all'esame di caccia, sono stati adeguati i presupposti per l'ammissione all'esame sulle armi e di tiro 2020. Anziché almeno 30 ore di cura della selvaggina e 18 ore di istruzione all'arma e al tiro, nel 2020 quale presupposto per l'ammissione all'esame sulle armi e di tiro saranno richieste soltanto 10 ore di cura della selvaggina e 6 ore di istruzione all'arma e al tiro. I requisiti per gli esami rimangono invariati.

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca,  tel. +41 81 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Fonte: it Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il senn d'ina regulaziun unitara desista il chantun Grischun da l'obligaziun annuala da tir per la chatscha per l'onn 2020. Chatschadras e chatschaders grischuns pon perquai retrair la patenta da las differentas chatschas senza la cumprova da tir. Ultra da quai èn vegnidas adattadas las premissas per l'admissiun a l'examen d'armas e da tir 2020.

Obtegnair ina cumprova da tir è ina premissa per las chatschadras ed ils chatschaders grischuns per retrair la patenta da las differentas chatschas. Pervia da las mesiras da protecziun prescrittas dal Cussegl federal na po in manaschi ordinari da tir per la chatscha e per il militar betg vegnir garantì quest onn. Pervia da quai ha la Confederaziun desistì da l'obligaziun obligatorica da tir. Ultra da quai n'èsi anc betg cler, sche las mesiras da protecziun vegnan schluccadas vinavant suenter il 8 da zercladur 2020 u sche la pandemia s'accentuescha puspè pervia d'ina unda da grippa che suonda. Pervia da la situaziun actuala ha la Conferenza svizra dals servetschs da chatscha e da pestga (CCP) recumandà als chantuns da sistir la cumprova da tir da chatscha per l'onn 2020. Pervia da la pandemia dal coronavirus desistan blers chantuns gia ussa ch'ella stoppia vegnir ademplida l'onn 2020.

Regulaziun unitara

Pervia da las difficultads menziunadas ed en il senn d'ina regulaziun unitara tranter ils chantuns vegn er il Grischun a desister da l'obligaziun annuala da tir per la chatscha per l'onn 2020. Il manaschi da tir per la chatscha en il Grischun vegn organisà quest onn uschia che las chatschadras ed ils chatschaders grischuns pon ademplir lur obligaziuns legalas cun exercitar lur segirezza da culp e cun regular lur arma da chatscha avant il cumenzament da la chatscha respectiva.

Preparaziuns pli curtas per l'examen d'armas e da tir 2020

Da las mesiras da protecziun ordinadas dal Cussegl federal è ultra da quai pertutgada fermamain la realisaziun da l'examen da qualificaziun per la chatscha. Sin basa da las mesiras da protecziun ordinadas dal Cussegl federal dapi il mars e pervia da las restricziuns che resultan da talas per preparar l'examen da chatscha èn vegnidas adattadas las premissas per l'admissiun a l'examen d'armas e da tir 2020. Empè d'almain 30 uras prestaziun da tgira e 18 uras scolaziun d'armas e da tir ston vegnir furnidas l'onn 2020 mo 10 uras prestaziun da tgira e 6 uras scolaziun d'armas e da tir sco premissa per vegnir admess a l'examen d'armas e da tir. Las pretensiuns a l'examen restan talas e qualas.

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad,
tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Adrian Arquint, manader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Funtauna: rg Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Schulleitung der Bündner Kantonsschule wird ab 1. August 2020 neu besetzt. Der neue Rekto...

title_de: Wahl neuer Mitglieder der Schulleitung der Bündner Kantonsschule

title_it: Nomina di nuovi membri della direzione della Scuola cantonale grigione

title_rm: Elecziun da novs commembers da la direcziun da la Scola chantunala grischuna

content_it:
A partire dal 1° agosto 2020 la direzione della Scuola cantonale grigione avrà una nuova composizione. Philippe Benguerel sarà il nuovo rettore. Inoltre Werner Carigiet e Urs Spirig sono stati nominati rispettivamente corettore e ulteriore membro della direzione.

A seguito della nomina dell'attuale rettore Gion Lechmann a capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, è sorta la necessità di nominare una nuova rettrice o un nuovo rettore per la Scuola cantonale grigione. L'attuale corettore Philippe Benguerel è stato nominato rettore, mentre la posizione di corettore sarà assunta da Werner Carigiet, attualmente insegnante di romancio e italiano presso la Scuola cantonale grigione.

Ulteriore membro per la direzione scolastica

A seguito della nuova attribuzione degli attuali settori di competenza e del corrispondente adeguamento della quota di insegnamento all'interno della direzione scolastica si è resa necessaria la nomina di un ulteriore membro di quest'ultima. Si tratta di Urs Spirig, il quale attualmente insegna biologia e chimica presso la Scuola cantonale grigione.

Ampie conoscenze in molti settori

Nella sua nuova composizione, la direzione scolastica conosce molto bene la Scuola cantonale grigione, ha grande esperienza nell'insegnamento e dispone di competenze ottimali nell'ambito del trilinguismo e del plurilinguismo cantonali nonché delle maturità bilingui. Essa dispone inoltre di know-how nelle scienze naturali, nello sviluppo dell'etichetta di liceo MINT nonché nella promozione della digitalizzazione. Queste conoscenze diversificate permettono di garantire il proseguimento dell'attività scolastica in modo improntato alla continuità e orientato al futuro.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La direcziun da la Scola chantunala grischuna vegn occupada da nov a partir dal 1. d'avust 2020. Nov rectur daventa Philippe Benguerel. Plinavant èn vegnids elegids Werner Carigiet sco conrectur ed Urs Spirig so ulteriur commember da la direcziun da la scola.

L'elecziun dal rectur da fin ussa Gion Lechmann sco manader da l'Uffizi per la furmaziun media-superiura ha gì per consequenza ch'igl è stà d'eleger ina nova rectura respectivamain in nov rectur a la Scola chantunala grischuna. Il conrectur da fin ussa, Philippe Benguerel, è vegnì elegì sco rectur e la plazza dal conrectur surpiglia da nov Werner Carigiet, fin ussa persuna d'instrucziun da rumantsch e da talian a la Scola chantunala grischuna.

Ulteriur commember per la direcziun da la scola

Pervia d'ina redistribuziun dals champs d'incumbensa vertents e pervia d'ina adattaziun correspundenta da la quota d'instrucziun entaifer la direcziun da la scola, ha stuì vegnir elegì in ulteriur commember en la direcziun da la scola. Quai è Urs Spirig che instruiva fin ussa ils roms biologia e chemia a la Scola chantunala grischuna.

Vastas enconuschientschas en blers secturs

En sia nova cumposiziun ha la direcziun da la scola vastas enconuschientschas da la Scola chantunala grischuna, grondas experientschas d'instruir e cumpetenzas optimalas da la trilinguitad e plurilinguitad chantunala sco er da las maturitads bilinguas. Plinavant ha ella enconuschientschas da las scienzas natiralas, da l'ulteriur svilup dal label Gimnasi activ en il sectur MINT sco er da la promoziun da la digitalisaziun. Cun questas enconuschientschas multifaras poi vegnir garantì ch'il manaschi da scola cuntinueschia bain ed en moda orientada vers l'avegnir.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>