contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Schwerpunkte der Gesundheitsberufe werden sich in den nächsten Jahren verändern. Gefragt sind in...

title_de: Veränderungen im Gesundheitswesen fordern auch die Pflegefachpersonen

title_it: I cambiamenti in atto nel sistema sanitario rappresentano una sfida anche per il personale infermieristico

title_rm: Las midadas en il sectur da sanadad èn er ina sfida per las tgirunzas ed ils tgirunzs

content_it:
Nel corso dei prossimi anni gli aspetti fondamentali delle professioni sanitarie saranno soggetti a cambiamenti. In ottica futura saranno richiesti modi di pensare e processi improntati alla multidisciplinarietà. I partecipanti alla "tavola rotonda" considerano tale sviluppo come un'opportunità per le professioni infermieristiche.

L'elemento centrale della discussione in occasione della "tavola rotonda" contro la carenza di personale infermieristico tenutasi quest'anno il 1° maggio 2015 è stato la relazione della Prof. Dr. Cornelia Oertle, direttrice dell'Istituto universitario federale per la formazione professionale. Stando a quanto esposto dalla Prof. Dr. Cornelia Oertle, l'importanza dell'assistenza ambulatoriale continuerà a crescere anche in futuro. Tale sviluppo avrà delle ripercussioni sulle figure professionali in ambito sanitario, dato che le competenze che in futuro saranno richieste ai professionisti del settore sanitario saranno soggette a cambiamenti. Anche nel settore delle cure sono richiesti in misura crescente un modo di pensare e di agire generalista-integrativo e l'integrazione dell'attività con altre professioni sanitarie. Di conseguenza, queste sfide interessano anche gli istituti di formazione in ambito sanitario, i quali devono dare una concretizzazione a tali aspetti all'interno dei loro piani di studio, nonché gli operatori che offrono posti di pratica.

I rappresentanti degli istituti hanno fornito informazioni relative alla situazione attuale riguardante il personale infermieristico in ospedali, case per anziani e di cura e servizi Spitex. Secondo quanto esposto, rispetto all'anno precedente la situazione non si è aggravata ulteriormente. Tuttavia, quest'ultima si presenta difficile nel settore della lungodegenza e con riguardo a funzioni speciali. Tra le altre cose, i rappresentanti delle associazioni professionali hanno affrontato le tematiche relative alla permanenza nella professione infermieristica nonché all'andamento delle assenze. Secondo quanto espresso dalla "tavola rotonda", sta alle singole aziende intervenire a riguardo. La creazione e il mantenimento di un buon clima aziendale rappresentano compiti dirigenziali di particolare importanza. Si è preso atto della richiesta presentata dalla Sezione Grigioni dell'Associazione svizzera infermiere e infermieri alla Federazione grigionese ospedali e case di cura riguardo a una quinta settimana di ferie per il personale infermieristico impegnato negli istituti del sistema sanitario.

Inoltre, sono state oggetto di discussione anche le ripercussioni dell'iniziativa contro l'immigrazione di massa sul sistema sanitario. A tale proposito i partecipanti alla "tavola rotonda" hanno rivolto un appello ai rappresentanti del Cantone alle Camere federali, affinché nell'elaborazione di una disciplina di attuazione accordino priorità alle questioni relative al sistema sanitario.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il focus da las professiuns da sanadad vegn a sa midar ils proxims onns. En l'avegnir èn dumandadas modas da pensar e proceduras che cumpiglian pliras professiuns. Las participantas ed ils participants da la "maisa radunda" giuditgeschan quest svilup sco schanza per la professiun da tgira.

En il center da la discussiun da la "maisa radunda", che ha gì lieu il 1. da matg 2015 e che ha tematisà quest onn la mancanza da persunal da tgira, è stà in referat da prof. dr. Cornelia Oertle, directura da l'institut federal da scola auta per la furmaziun professiunala. Tenor las explicaziuns da prof. dr. Cornelia Oertle vegn il provediment ambulant a daventar anc pli impurtant en l'avegnir. Quest svilup vegn ad avair consequenzas per ils profils professiunals dal sectur da sanadad, e las cumpetenzas futuras dal persunal dal sectur da sanadad vegnan a sa midar. Er en la tgira dovri in pensar ed agir pli e pli integrativ e generalistic sco er l'entretschament da l'activitad cun las autras professiuns da sanadad. Dumandadas n'èn uschia betg mo las instituziuns da scolaziun dal sectur da sanadad, che ston realisar quests aspects en lur plans d'instrucziun, mabain er las instituziuns che porschan plazzas da praticum.

Las represchentantas ed ils represchentants da las instituziuns han infurmà davart la situaziun actuala areguard il persunal da tgira en ils ospitals, en las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er tar ils servetschs da spitex. Tenor ellas ed els n'è la situaziun betg daventada pli critica cumpareglià cun l'onn precedent. En il sectur da lunga durada e tar las funcziuns spezialas è ella dentant seriusa. Las represchentantas ed ils represchentants da las federaziuns professiunalas han tematisà tranter auter il temp ch'ina persuna resta en ina professiun da tgira sco er il svilup da las absenzas e da las mancanzas. Ord vista da la "maisa radunda" èn dumandadas qua las singulas interpresas. Crear e mantegnair in bun clima en l'interpresa èn incumbensas directivas d'ina impurtanza speziala. Enconuschientscha èsi vegnì prendì da la proposta che la secziun grischuna da l'associaziun svizra da las tgirunzas e dals tgirunzs ha fatg a la federaziun grischuna "chasas ed ospitals", numnadamain da conceder ina tschintgavla emna da vacanzas per il persunal da tgira che lavura en las instituziuns dal sectur da sanadad.

Discutadas èn er vegnidas las consequenzas da l'iniziativa "Cunter l'immigraziun da massa" per il sectur da sanadad. Las participantas ed ils participants da la "maisa radunda" han appellà en quest connex a la deputada ed als deputads grischuns en las chombras federalas da s'engaschar per ch'ils interess dal sectur da sanadad vegnian resguardads en moda prioritara, cur che la regulaziun executiva vegn elavurada.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Amt für Höhere Bildung, Leiterin Abteilung Mittelschulwesen, Tel. 081 257 61 69

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Trotz bedeutend weniger Kandidatinnen und Kandidaten schafften an den diesjährigen Aufnahmeprüfungen...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Starke Leistungen an den Aufnahmeprüfungen für die Mittelschulen

title_it: Ottimi risultati agli esami d'ammissione per accedere alle scuole medie

title_rm: Fermas prestaziuns als examens d'admissiun da las scolas medias

content_it:
Nonostante un numero di candidati nettamente inferiore, quest'anno un numero di allievi pressoché identico a quello dello scorso anno ha superato gli esami d'ammissione a una scuola media grigionese.

In febbraio e marzo di quest'anno, 732 allievi (2014: 830) si sono presentati agli esami d'ammissione per accedere al liceo con formazione lunga e breve, nonché alla scuola media di commercio e alla scuola specializzata. Ciò corrisponde a un calo di quasi 100 allievi rispetto all'anno precedente, calo che ha interessato in pari misura l'esame per accedere al liceo con formazione lunga e l'esame unitario per accedere al liceo con formazione breve, alla scuola media di commercio e alla scuola media specializzata.

Dei 337 allievi (2014: 382) di scuola elementare che il 10 febbraio 2015 hanno sostenuto l'esame d'ammissione alla prima classe del liceo con formazione lunga, 227 (2014: 238) l'hanno superato.

Il 17 marzo 2015 si è tenuto l'esame unitario, al quale si sono presentati 395 allievi (2014: 448). 188 di loro (2014: 190) hanno soddisfatto i criteri di ammissione per l'accesso alla terza classe del liceo. Altri 116 allievi (2014: 115) sono stati ammessi alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola media specializzata.

Di conseguenza, 531 giovani (2014: 543) hanno superato gli esami d'ammissione per accedere a una scuola media grigionese. La percentuale di successo si colloca al di sopra di quella dell'anno precedente, ciò che fa presumere che i candidati fossero ben preparati agli esami d'ammissione.

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck, Ufficio della formazione medio-superiore,

content_rm:
Malgrà ch'igl ha dà damain candidatas e candidats als examens d'admissiun da quest onn han quasi tuttina bleras scolaras e scolars sco l'onn precedent fatg il sigl en ina scola media grischuna.

Tut en tut 732 (2014: 830) scolaras e scolars èn sa participads il favrer ed il mars da quest onn als examens d'admissiun per cumenzar il gimnasi da lunga u da curta durada sco er la scola media spezialisada e commerziala. Quai èn stgars 100 candidatas e candidats damain che l'on passà. L'examen per il gimnasi da lunga durada è stà pertutgà da questa diminuziun en la medema dimensiun sco l'examen unifitgà per il gimnasi da curta durada respectivamain per la scola media spezialisada e commerziala.

Da las 337 (2014: 382) scolaras e scolars primars che han absolvì ils 10 da favrer 2015 in examen d'admissiun per la 1. classa dal gimnasi da lunga durada, han 227 (2014: 238) fatg quel cun success.

Ils 17 da mars 2015 ha gì lieu l'examen unifitgà, al qual èn sa participadas 395 (2014: 448) scolaras e scolars. Da quels han 188 (2014: 190) ademplì ils criteris d'admissiun per l'entrada en la 3. classa gimnasiala. Ulteriuras 116 (2014: 115) scolaras e scolars èn sa qualifitgads per l'entrada en la 1. classa da la scola media spezialisada u commerziala.

Uschia han 531 giuvenils (2014: 543) reussì l'examen d'admissiun per l'entrada en ina scola media grischuna. La quota da success è superiura a quella da l'onn passà. Quai fa presumar che las candidatas ed ils candidats eran bain preparads per ils examens d'admissiun.

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, uffizi per la furmaziun media-superiura, manadra da la partiziun "scolas medias", tel. 081 257 61 69

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton...

title_de: Liechtensteiner Regierung besucht Graubünden

title_it: Il Governo del Liechtenstein visita i Grigioni

title_rm: La regenza da Liechtenstein fa ina visita al Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, il Governo del Liechtenstein oggi ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Oggi a mezzogiorno, il Presidente del Governo grigionese Martin Jäger ha accolto il Governo del Principato del Liechtenstein nella Casa grigia a Coira.

Il capo del Governo Adrian Hasler è stato accompagnato dal suo vice Thomas Zwiefelhofer, dalle consigliere governative Marlies Amann-Marxer e Aurelia Frick nonché dal consigliere governativo Mauro Pedrazzini e dal segretario di Stato Horst Schädler. Il Governo grigionese era presente al completo. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Il Governo grigionese e quello del Liechtenstein curano da sempre stretti rapporti di amicizia. L'incontro rappresenta un'occasione per curare questi rapporti e scambiare esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

Il Presidente del Governo Martin Jäger accoglie nella Casa grigia il capo del Governo Adrian Hasler (a sinistra).

La delegazione grigionese e del Liechtenstein con il Presidente del Governo Martin Jäger e il capo del Governo Adrian Hasler (al centro) davanti alla Casa grigia a Coira.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza dal Principadi da Liechtenstein ha visità oz – sin invitaziun da la regenza grischuna – il chantun Grischun.

Il president da la regenza grischuna Martin Jäger ha pudì beneventar oz a mezdi en la chasa grischa a Cuira la regenza dal Principadi da Liechtenstein.

Il schef da la regenza Adrian Hasler è vegnì accumpagnà dal viceschef da la regenza Thomas Zwiefelhofer, da la cussegliera guvernativa Marlies Amann-Marxer, dal cusseglier guvernativ Mauro Pedrazzini, da la cussegliera guvernativa Aurelia Frick sco er dal secretari da la regenza Horst Schädler. La regenza grischuna è stada preschenta cumplettamain. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

Las regenzas dal Grischun e dal Liechtenstein han gia adina tgirà stretgas relaziuns amicablas. La visita serva a tgirar questas relaziuns ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la regenza Martin Jäger retschaiva en la chasa grischa a Cuira il schef da la regenza da Liechtenstein Adrian Hasler (a sanestra).

Las delegaziuns dal Grischun e da Liechtenstein cun il president da la regenza Martin Jäger ed il schef da la regenza Adrian Hasler (amez) davant la chasa grischa a Cuira.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur des Kantons Graubünden, Tel. 081 25748 01, E-Mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr die Beitragsgesuche für Pr...

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos vergibt Beiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos assegna contributi

title_rm: La fundaziun Stavros S. Niarchos conceda contribuziuns

content_it:
Anch quest'anno, il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Quasi 50 progetti vengono sostenuti con un contributo finanziario.

Il Consiglio di fondazione si riunisce in seduta ogni primavera per trattare le proposte di progetto. Anche per la seduta di quest'anno sono stati inoltrati numerosi progetti interessanti e innovativi da tutte le regioni del Cantone. Grazie al grande impegno della famiglia Niarchos, su 149 domande complessive 52 progetti hanno potuto essere sostenuti con un contributo finanziario. Questi riguardano soprattutto i settori della musica, del teatro, delle arti figurative e della storia della cultura.

La Fondazione Stavros S. Niarchos, istituita nel 2000, ha quale scopo il sostegno finanziario a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni, nonché a istituzioni grigionesi attive in questi settori. Del Consiglio di fondazione fanno parte Philip Niarchos (presidente), Spyros Niarchos, Alois Jurt, avvocato, Barbara Janom Steiner, Consigliera di Stato del Cantone dei Grigioni e Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Circa 50 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

Il cussegl da fundaziun sa scuntra mintgamai la primavaira per tractar las dumondas da projects. Er per la sesida da quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs da tut las regiuns dal chantun Grischun. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala 52 projects da las totalmain 149 dumondas. Quests projects derivan oravant tut dals secturs musica, teater, art figurativ ed istorgia culturala.

La fundaziun ch'è vegnida fundada l'onn 2000 ha l'intent da sustegnair finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun sco er instituziuns grischunas che s'engaschan sin quests champs. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip Niarchos (president), da Spyros Niarchos, d'Alois Jurt, advocat, da Barbara Janom Steiner, cussegliera guvernativa dal chantun Grischun, e da Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal Grischun.

La fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina gronda impurtanza per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids projects da gronda valur en il chantun.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal chantun Grischun,

tel. 081 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung genehmigt an ihrer jüngsten Sitzung die Teilrevisionen der Ortsplanungen von C...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Mai 2015

title_it: Comunicato del Governo del 7 maggio 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da matg 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo grigionese ha approvato le revisioni parziali delle pianificazioni locali di Coira e Pontresina. Inoltre, il Cantone dei Grigioni effettua una donazione a favore delle vittime del terremoto in Nepal.

Il Cantone dei Grigioni effettua una donazione a favore delle vittime del terremoto in Nepal

Il Cantone dei Grigioni sostiene le vittime del terremoto in Nepal e dona 20 000 franchi alla Croce Rossa Svizzera. Il terremoto del 25 aprile ha causato migliaia di vittime lasciando un numero imprecisato di persone senza casa. In particolare la capitale Kathmandu, ma anche numerose altre regioni, sono state duramente colpite dal sisma. La Croce Rossa Svizzera coordina la gestione e la distribuzione degli aiuti e offre sostegno alla Croce Rossa nepalese.

Secondo quanto previsto dalla Costituzione cantonale, i Grigioni sostengono l'aiuto umanitario a favore di persone e popolazioni bisognose. Ogni anno, il Cantone offre aiuti spontanei in caso di crisi e di catastrofi in Svizzera e all'estero. In aggiunta all'aiuto in caso di catastrofi, esso sostiene progetti di organizzazioni assistenziali svizzere riconosciute nonché di promotori di iniziative locali che perseguono l'obiettivo di migliorare le condizioni di vita, di realizzare luoghi di lavoro e siti produttivi nonché progetti infrastrutturali. Ogni anno vi è a disposizione un preventivo ordinario pari a 130'000 franchi. Se tale importo non è sufficiente, può essere incrementato in maniera adeguata attingendo ad altri fondi.

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale di Coira

Il Governo grigionese approva la revisione parziale della pianificazione locale di Coira, la quale comprende il piano di area 1:1000 Kleinbruggen. Kleinbruggen qualifica una superficie tra l'Obertorer Mühlbach vicino alla Pulvermühle, il Rossboden e i binari della ferrovia. L'area prevalentemente non edificata ha un elevato potenziale come area destinata ad abitazioni e servizi nonché come area con un'ecologia complessa. Al fine di creare presupposti ottimali per l'area, nel 2006 la città di Coira ha stabilito un obbligo del piano di area su una superficie di circa 16 ettari.

Nel frattempo è stata svolta una gara urbanistica con riferimento a diverse particelle al fine di illustrare possibili modelli di edificazione e di creare un'area abitativa e di lavoro di qualità dotata di valore ricreativo di prossimità. Ora, mediante il piano di area vengono definite le condizioni quadro per lo sviluppo dell'area e create le condizioni per la realizzazione del piano di quartiere. Tra le altre cose, il piano di area comprende un area di oltre 50 posteggi pubblici e disposizioni relative all'urbanizzazione di una zona di protezione della natura.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale di Pontresina

La revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Pontresina il 2 dicembre 2014 viene approvata. In dettaglio vengono approvati il piano delle zone, il piano generale delle strutture e il piano generale di urbanizzazione 1:1000 Sportpavillon.

La revisione parziale concerne un cambiamento di destinazione riguardante una particella di oltre 9'200 metri quadrati da zona per edifici e impianti pubblici a zona alberghiera Sportpavillon. Con tale adeguamento il Comune crea i presupposti pianificatori per la realizzazione del progetto alberghiero nell'area "Pro Chinun suot Via". Inoltre, sono previsti il rinnovamento di tutti gli impianti sportivi nonché la realizzazione di un ristorante.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna approvà las revisiuns parzialas da las planisaziuns localas da Cuira e da Puntraschigna. Plinavant fa il chantun Grischun ina donaziun per las victimas dal terratrembel en Nepal.

Donaziun dal chantun Grischun per las victimas dal terratrembel en Nepal

Il chantun Grischun sustegna las victimas dal terratrembel en Nepal e fa ina donaziun da 20 000 francs a la Crusch cotschna svizra. Il terratrembel dals 25 d'avrigl ha chaschunà la mort da millis umans, in dumber nunenconuschent da persunas è senza tetg. En spezial la chapitala Kathmandu, ma er numerusas autras regiuns èn tutgadas fermamain. La Crusch cotschna svizra coordinescha al lieu l'administraziun e la distribuziun da la rauba d'agid e sustegna la Crusch cotschna nepalaisa.

Tenor la constituziun chantunala sustegna il Grischun l'agid umanitar per umans e per pievels basegnus. Il chantun porscha mintga onn agid spontan en cas da crisas e da catastrofas en Svizra ed a l'exteriur. Ultra da l'agid en cas da catastrofas sustegna el projects d'organisaziuns d'agid svizras renconuschidas e d'iniziants locals che han la finamira da meglierar las cundiziuns da viver, sco er d'endrizzar manaschis da lavur e da producziun e projects d'infrastructura raschunaivels. Mintga onn stat a disposiziun in preventiv ordinari da 130 000 francs. Sche questa summa na basta betg, po ella vegnir augmentada adequatamain tras auters meds finanzials.

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da Cuira

La regenza grischuna approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da Cuira che cumpiglia il plan d'areal 1:1000 "Kleinbruggen". "Kleinbruggen" designescha ina surfatscha tranter il Obertorer Mühlbach tar la Pulvermühle, il Rossboden ed ils binaris da la viafier. L'areal che n'è per gronda part betg surbajegià ha in grond potenzial sco territori d'abitadi e da servetschs e sco territori cun in'ecologia eterogena. Per stgaffir premissas optimalas per quest territori ha la citad da Cuira suttamess l'onn 2006 ina surfatscha da circa 16 hectaras a l'obligaziun da far in plan d'areal.

En il fratemp ha gì lieu ina concurrenza da construcziun urbana per diversas parcellas cun la finamira da mussar in muster da surbajegiada pussaivel e da crear in areal d'abitadi e da lavur d'auta qualitad cun ina valur da recreaziun vischina. Cun il plan d'areal vegnan ussa determinadas las cundiziuns generalas per sviluppar vinavant il territori e creadas las premissas per realisar il plan da quartier. Uschia cuntegna il plan d'areal tranter auter in territori cun passa 50 plazzas da parcar accessiblas publicamain e regulaziuns per l'avertura da la zona da protecziun da la natira.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da Puntraschigna

La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Puntraschigna ils 2 da december 2014, vegn approvada. Sco singuls meds da planisaziun èn vegnids approvads il plan da zonas, il plan general da furmaziun ed il plan general d'avertura 1:1000 "Sportpavillon".

La revisiun parziala cumpiglia la midada d'ina parcella da 9200 meters quadrat da la zona per edifizis e per stabiliments publics a la zona d'hotel "Sportpavillon". Tras questa adattaziun stgaffescha la vischnanca las premissas en la planisaziun dal territori per pudair realisar in project d'hotel en il territori "Pro Chinun suot Via". Ultra da quai èsi planisà da renovar tut ils stabiliments da sport sco er da construir in restaurant.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Amt für Gemeinden
Quelle: dt Amt für Gemeinden

lead_de: Heute findet die Jahresversammlung der Schweizer Patenschaft für Berggemeinden in Zürich statt. Gefe...

title_de: 75 Jahre Patenschaft für Berggemeinden

title_it: Il Patronato per comuni di montagna compie 75 anni

title_rm: 75 onns Padrinadi per vischnancas da muntogna

content_it:
Oggi a Zurigo ha luogo l'assemblea annuale del Patronato svizzero per comuni di montagna. In questa occasione si celebra il 75° anniversario dell'istituzione. Sul sito www.gr.ch è disponibile un video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che racconta il sostegno fornito dal Patronato ai comuni del Cantone dei Grigioni.

Nel 1940, durante la guerra, la coppia di medici Olga e Paul Cattani fondò, assieme ad altri tre promotori, un'associazione: l'odierno Patronato svizzero per comuni di montagna. I coniugi Cattani intrattenevano delle strette relazioni personali con il Cantone dei Grigioni. Così è nata una proficua collaborazione tra l'organizzazione e i Grigioni. Negli ultimi anni oltre 100 comuni, corporazioni e cooperative grigionesi hanno beneficiato di considerevoli prestazioni di sostegno. In tal modo è stato possibile finanziare e realizzare interventi infrastrutturali necessari. Grazie alla mediazione del Patronato, sono nati una dozzina di rapporti di patronato stabili tra comuni di montagna grigionesi e comuni dell'Altopiano svizzero. Col passare degli anni si è sviluppata una fitta, importante e personale rete di contatti tra esponenti delle regioni di montagna e di pianura.

Nell'anno dell'anniversario il programma di contorno dell'assemblea viene organizzato dal Cantone dei Grigioni. Contributi canori in più lingue eseguiti da cantanti del coro Origen nonché l'aperitivo con specialità grigionesi rappresentano una degna cornice per l'evento.

In occasione dell'assemblea annuale i rappresentanti dei Cantoni esprimono il loro apprezzamento e la loro gratitudine per il Patronato. In luogo del tradizionale messaggio di saluto, il Cantone dei Grigioni punta sulla forza espressiva delle immagini. Un breve filmato mostra progetti sostenuti e dà voce ai rappresentanti dei comuni.

La popolazione di montagna grigionese è grata per il generoso sostegno fornito e la solidarietà manifestata in tal modo dall'Altopiano a vocazione urbana nei confronti delle zone di montagna a prevalente vocazione agricola. Mediante il programma quadro il Cantone dei Grigioni vuole sottolineare il legame esistente. In tal modo si intende esprimere anche la speranza che le località situate nel territorio alpino anche in futuro possano contare sul sostegno del Patronato per comuni di montagna e dei comuni di patronato.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Ufficio per i comuni

Fonte: it Ufficio per i comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz ha lieu la radunanza annuala dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna. Festivà vegn il giubileum da 75 onns da questa instituziun. Co ch'il Padrinadi sustegna las vischnancas dal chantun Grischun, mussa in nov video da la chanzlia chantunala sut www.gr.ch.

L'onn da guerra 1940 han ils medis conjugals Olga e Paul Cattani e trais auters iniziants fundà in'uniun che sa numna oz Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna. Ils conjugals Cattani avevan persunalmain stretgas relaziuns cun il chantun Grischun. Da quai è naschida ina collavuraziun prosperaivla tranter l'organisaziun ed il Grischun. Passa 100 vischnancas, corporaziuns ed associaziuns grischunas han survegnì ils ultims onns prestaziuns da sustegn voluminusas. Uschia han lavurs necessarias vi da l'infrastructura pudì vegnir finanziadas e realisadas. Il Padrinadi ha intermedià intginas dunsainas da padrinadis fixs tranter vischnancas muntagnardas grischunas e vischnancas da la Bassa. Cun il temp è sa sviluppada ina rait spessa ed impurtanta da relaziuns persunalas tranter la muntogna e la Bassa.

Il chantun Grischun è


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. 081 257 36 31, E-Mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Das Bündner Kunstmuseum in Chur ist mit den Bauarbeiten für den Erweiterungsbau und den Umbau der Vi...

title_de: Aufrichtefeier für das neue Bündner Kunstmuseum

title_it: Festa per la copertura del tetto per il nuovo Museo d'arte dei Grigioni

title_rm: Festa da ventschida per il nov museum d'art dal Grischun

content_it:
I lavori di costruzione del nuovo edificio e i lavori di ristrutturazione nella Villa Planta del Museo d'arte dei Grigioni di Coira procedono secondo i piani. Dopo il completamento della costruzione grezza e con i lavori di arredamento interno in continuo progresso, oggi si celebra la festa per la copertura del tetto. L'apertura del nuovo Museo è prevista fra un anno.

In presenza degli artigiani coinvolti, dei pianificatori e delle persone che hanno partecipato al progetto si celebra sul cantiere la tradizionale festa per la copertura del tetto. Questa festa si tiene quando la costruzione grezza di un edificio è stata completata e la capriata è posata, vale a dire il tetto è terminato. Grazie all'efficace sostegno e alla buona collaborazione fornita dai circa 200 artigiani coinvolti, finora la costruzione ha potuto essere portata avanti senza problemi e nei termini previsti.

La costruzione grezza per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni e il collegamento sotterraneo con la Villa Planta sono stati terminati alla fine del 2014. All'inizio del 2015, si sono iniziati l'installazione dell'impiantistica e l'arredamento interno. Gli elementi in calcestruzzo della facciata del nuovo edificio sono stati prefabbricati e applicati all'edificio mediante una gru gommata. Sotto l'impalcatura del tetto provvisorio della Villa Planta sono in corso diversi lavori. I lavori di costruzione del nuovo Museo d'arte saranno portati a termine entro fine anno. Nel nuovo anno, ai collaudi faranno seguito i test integrali e l'allestimento del Museo per l'apertura nel giugno 2016.

Una generosa donazione di 20 milioni di franchi ha reso possibile nel 2011 l'avvio del progetto per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni. Viene realizzato il progetto per un nuovo edificio dello studio di architettura Barozzi/Veiga di Barcellona risultato vincitore di un concorso. La ristrutturazione della Villa Planta viene diretta dagli architetti Gredig/Walser di Coira. Con il nuovo edificio e la ristrutturazione della Villa Planta, il Museo d'arte dei Grigioni rafforza la propria posizione quale principale istituzione artistica dei Grigioni. Tuttavia, esso intende essere anche un museo di importanza nazionale, da un lato grazie alla sua straordinaria offerta e dall'altro grazie alle interessanti mostre temporanee. Quale "casa delle arti" promuove giovani artisti ponendo l'accento sui Grigioni.

L'inaugurazione ufficiale del nuovo Museo d'arte avrà luogo mercoledì 22 giugno 2016.

Ulteriori festività per l'apertura e delle giornate delle porte aperte sono previste venerdì 24 giugno 2016 e il fine settimana del 25-26 giugno 2016.

Ulteriori informazioni: Ufficio edile dei Grigioni e video

Fotografia:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli (al centro).

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il museum d'art dal Grischun a Cuira è sin buna via pertutgant las lavurs da construcziun per l'engrondiment e per la renovaziun da la Villa Planta. Suenter che la construcziun brutta è vegnida fatga e suenter che la construcziun d'interiurs progredescha, vegn celebrada oz la festa da ventschida. En in onn vegn il nov museum avert.

En preschientscha dals mastergnants, dals planisaders e da las persunas participadas al project vegn celebrada la festa da ventschida tradiziunala sin il plazzal. Questa occurrenza ha lieu mintgamai uschespert che la construcziun brutta d'in edifizi è terminada ed uschespert che la tetgaglia è construida resp. ch'il tetg è fatg. Grazia al sustegn effectiv e grazia a la buna collavuraziun tranter ils circa 200 mastergnants participads ha la construcziun pudì progredir enfin ussa senza incaps e sin il termin.

La construcziun brutta per l'engrondiment dal museum d'art dal Grischun e la colliaziun sutterrana cun la Villa Planta èn vegnidas terminadas la fin da l'onn 2014. Las installaziuns da tecnica da chasa e la construcziun d'interiurs han cumenzà il principi da l'onn 2015. La fatschada da l'edifizi nov che consista d'elements da betun è vegnida prefabritgada e plazzada cun ina crana sin rodas. En la Villa Planta vegnan actualmain realisadas diversas lavurs sut las puntanadas dal tetg d'urgenza. Las lavurs da construcziun dal nov museum d'art dal Grischun vegnan ad esser terminadas per la fin da l'onn. L'onn nov han lieu la collaudaziun, ils tests integrals e l'endrizzament dal museum per l'avertura il zercladur 2016.

Ina donaziun generusa da 20 milliuns francs ha permess l'onn 2011 da lantschar il project per engrondir il museum d'art dal Grischun a Cuira. Il project per l'edifizi nov è vegnì eruì en ina concurrenza, e deriva dal biro d'architectura Barozzi/Veiga da Barcelona. La renovaziun da la Villa Planta è vegnida fatga tras ils architects Gredig/Walser da Cuira. L'engrondiment e la renovaziun da la Villa Planta rinforzan il museum d'art dal Grischun sco instituziun d'art la pli impurtanta dal Grischun. Il museum duai dentant er esser ina chasa d'impurtanza naziunala, d'ina vart pervia da sia profilaziun cumprovada, da l'autra vart pervia d'exposiziuns temporaras attractivas. Sco chasa d'art promova el principalmain artistas ed artists giuvens dal Grischun.

L'avertura uffiziala dal nov museum d'art ha lieu mesemna, ils 22 da zercladur 2016.

Ulteriuras festas d'avertura e dis da las portas avertas èn previs venderdi, ils 24 da zercladur 2016 sco er la fin d'emna dals 25/26 da zercladur 2016.

Ulteriuras infurmaziuns sin:

Uffizi da construcziun auta dal Grischun e video

Fotografia agiuntada:

C

Cusseglier guvernativ Mario Cavigelli (amez).

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Sibill Maurer, Opferhilfe-Beratungsstelle, Tel. 081 257 31 61, E-Mail: Sibill.Maurer@soa.gr.ch
- Andrea Mauro Ferroni, Amtsleiter Kantonales Sozialamt, Tel. 081 257 26 54, E-Mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

Gremium: Kantonales Sozialamt
Quelle: dt Kantonales Sozialamt

lead_de: Die Schweiz ist gegenwärtig daran, ein düsteres Kapitel ihrer Sozialgeschichte aufzuarbeiten. Es geh...

title_de: Soforthilfe für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen

title_it: Aiuto immediato per vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari

title_rm: Agid immediat per victimas da mesiras repressivas per motivs da provediment e da plazzaments en in lieu ester

content_it:
Attualmente la Svizzera si sta occupando in maniera approfondita di un capitolo buio della sua storia sociale. Si tratta della sorte di bambini, adolescenti e adulti che prima del 1981 hanno subito misure coercitive a scopo assistenziale o collocamenti extrafamiliari. L'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime del Cantone dei Grigioni è a disposizione delle vittime quale servizio di riferimento. Le domande per beneficiare di contributi dal fondo di aiuto immediato potranno essere presentate ancora fino alla fine di giugno 2015.

Fino agli anni Ottanta del secolo scorso, in Svizzera esisteva la prassi delle cosiddette misure coercitive a scopo assistenziale e dei collocamenti extrafamiliari. Tra le persone interessate vi sono ad esempio bambini che hanno subito collocamenti coatti, bambini collocati in istituto, persone il cui diritto alla riproduzione è stato violato (aborti, sterilizzazioni, castrazioni coatti o senza previo consenso) o anche vittime di adozioni forzate. Fino ai primi anni Ottanta le autorità amministrative potevano disporre misure così incisive, alle quali le persone interessate non potevano opporsi legalmente. Oltre all'analisi storica in atto in singoli Cantoni, attualmente si sta lavorando a una base giuridica per offrire un indennizzo finanziario alle vittime. Tuttavia, ci vorrà ancora del tempo prima che sia possibile approvare e far entrare in vigore una legge.

Al fine di ovviare a tale circostanza, nel gennaio 2014 la Confederazione ha istituito un fondo temporaneo di aiuto immediato. I Grigioni hanno partecipato a tale fondo con un importo superiore a 120 000 franchi. Il fondo di aiuto immediato dà sostegno alle vittime che oggi si trovano in una situazione finanziaria particolarmente difficile versando un importo una tantum. Le domande per beneficiare di contributi dal fondo di aiuto immediato potranno essere presentate ancora fino alla fine di giugno 2015. L'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime del Cantone dei Grigioni offre sostegno alle vittime nella presentazione della domanda.

Da aprile 2013, l'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime del Cantone dei Grigioni è a disposizione di vittime di misure coercitive a scopo assistenziale quale servizio di riferimento. Esso offre consulenza e sostegno, e in caso di necessità fornisce contatti di altri specialisti, ad esempio in ambito giuridico e psicologico.

Ulteriori informazioni: Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime

Persone di riferimento:

- Sibill Maurer, Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime, tel. 081 257 31 61, e-mail Sibill.Maurer@soa.gr.ch

- Andrea Mauro Ferroni, capo dell'Ufficio cantonale del servizio sociale, tel. 081 257 26 54, e-mail Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

Organo: Ufficio cantonale del servizio sociale

Fonte: it Ufficio cantonale del servizio sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Svizra è actualmain londervi d'elavurar in trist chapitel da sia istorgia sociala. I sa tracta dal destin d'uffants, da giuvenils e da persunas creschidas ch'èn stadas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment u da plazzaments en in lieu ester avant l'onn 1981. Il post da cussegliaziun per l'agid a victimas dal chantun Grischun stat a disposiziun a persunas pertutgadas sco post da contact. Anc fin la fin da zercladur 2015 pon vegnir fatgas dumondas per ina contribuziun dal fond d'agid immediat.

Fin ils onns 1980 existiva en Svizra la pratica da las uschenumnadas "mesiras repressivas per motivs da provediment" e dals "plazzaments en lieus esters". Tar las persunas pertutgadas tutgan per exempel ils uffants plazzads, ils uffants collocads, las persunas, da las qualas èn vegnidas violadas ils dretgs da reproducziun (aborts, sterilisaziuns, chastraziuns sfurzadas u senza consentiment) ubain er ils uffants adoptads sut sforz. Fin ils onns 1980 pudevan las autoritads administrativas disponer talas mesiras rigurusas, cunter las qualas las persunas pertutgadas na pudevan betg sa defender giuridicamain. Ultra da l'elavuraziun istorica d'intgins chantuns vegn actualmain lavurà vi d'ina basa legala per ina indemnisaziun finanziala a favur da las persunas pertutgadas. I vegn però anc a durar in tschert temp, fin ch'i po vegnir deliberada e messa en vigur ina lescha.

Per superar questa perioda ha la confederaziun installà il schaner 2014 in fond d'agid immediat a temp limità. Il Grischun è sa participà cun ina contribuziun da passa 120 000 francs a quest fond. Il fond d'agid immediat sustegna persunas pertutgadas che sa chattan oz en ina situaziun spezialmain greva cun ina contribuziun unica. Anc fin la fin da zercladur 2015 pon vegnir fatgas dumondas per ina contribuziun. Il post da cussegliaziun per l'agid a victimas dal chantun Grischun gida persunas pertutgadas ad inoltrar la dumonda.

Il post da cussegliaziun per l'agid a victimas dal chantun Grischun stat a disposiziun dapi l'avrigl 2013 a persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment. El cusseglia e sustegna persunas pertutgadas ed intermediescha en cas da basegn contacts cun ulteriuras persunas spezialisadas sco per exempel giuristas e giurists ubain psicologas e psicologs.

Ulteriuras infurmaziuns sin: Post da cussegliaziun per l'agid a victimas

Infurmaziuns:

- Sibill Maurer, post da cussegliaziun per l'agid a victimas, tel. 081 257 31 61, e-mail Sibill.Maurer@soa.gr.ch

- Andrea Mauro Ferroni, manader da l'uffizi dal servetsch social chantunal, tel. 081 257 26 54, e-mail Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

Gremi: Uffizi dal servetsch social chantunal

Funtauna: rg uffizi dal servetsch social chantunal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch
- Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77,E-Mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Vor einem Jahr wurde der Prozess "Agenda 2030 Graubünden" initiiert. Auslöser für den Proz...

title_de: "Agenda 2030 Graubünden" – sieben regionale Standortentwicklungsstrategien kantonsweit erarbeitet

title_it: "Agenda 2030 Grigioni" – elaborate sette strategie regionali di sviluppo della piazza economica per tutto il Cantone

title_rm: "Agenda 2030 Grischun" – elavurà set strategias per il svilup da l'economia regiunala dal Grischun

content_it:
Il processo "Agenda 2030 Grigioni" è stato avviato un anno fa. I motivi per l'avvio del processo sono da ricercarsi nell'inasprimento della competizione tra piazze economiche nonché nella necessità di realizzare una convergenza a livello regionale per lo sviluppo delle regioni stesse. Nel quadro di tale processo, i comuni grigionesi, le regioni e il Cantone si sono occupati dello sviluppo regionale a lungo termine. Ora sono disponibili strategie regionali di sviluppo della piazza economica per sette aree economiche.

In stretta collaborazione con i comuni e le corporazioni regionali nonché con l'Ufficio cantonale per lo sviluppo del territorio, nel maggio 2014 l'Ufficio dell'economia e del turismo (UET) ha lanciato il processo "Agenda 2030 Grigioni". L'obiettivo consisteva nell'elaborazione di strategie regionali di sviluppo della piazza economica. Nel quadro di un progetto pilota, la Segreteria di Stato dell'economia (SECO) ha sostenuto l'iniziativa.

Le sfide per il Cantone e le sue regioni nonché la competizione tra spazi vitali ed economici sono in aumento. Per poter affrontare tali sfide, sono necessarie idee chiare in merito agli sviluppi futuri e un'attuazione mirata di misure adeguate.

L'obiettivo dell'"Agenda 2030 Grigioni" consiste nella comprensione comune della situazione di partenza, delle prospettive future e di possibili misure che conducano allo sviluppo auspicato di una regione. Un presupposto importante è rappresentato da una più stretta collaborazione tra comuni e regioni nonché con il Cantone. In tale contesto, a seguito della loro autonomia, i comuni ricoprono una funzione importante. Essi creano condizioni quadro ottimali per la popolazione e l'economia e forniscono le relative prestazioni preliminari.

In sette aree economiche funzionali, rappresentanti regionali provenienti dal mondo della politica e dell'economia hanno analizzato insieme al Cantone la situazione di partenza e le tendenze di sviluppo. Su tale base hanno definito orientamenti ed elaborato strategie e misure regionali. Un gruppo direttivo composto da 15 personalità selezionate provenienti dal Cantone ha affiancato tale processo fornendo consulenza. Attualmente le autorità comunali si stanno occupando dell'approvazione delle strategie che successivamente saranno pubblicate nelle regioni.

Le strategie elaborate fungono da base per l'attuazione della Nuova politica regionale (NPR) della Confederazione. Esse rientrano nel programma cantonale di attuazione della NPR 2016-2023 che sarà presentato per l'approvazione alla Confederazione. In chiave futura le strategie saranno utilizzate dalle autorità locali e regionali quale strumento di orientamento riguardo a questioni e decisioni relative alla politica di localizzazione.

Il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini sottolinea l'importanza di tali strategie per la definizione dello sviluppo economico nelle regioni. Esse devono essere ulteriormente concretizzate e utilizzate anche quale base per la concessione di contributi cantonali per la realizzazione di infrastrutture di rilevanza sistemica.

L'attuazione delle strategie e delle misure rappresenta una sfida e comporta l'attribuzione di priorità. Oltre alla questione relativa alla finanziabilità, va tenuto conto anche del quadro legislativo nei diversi ambiti politici. In un prossimo passaggio sarà necessario chiarire in quale forma le informazioni raccolte vadano considerate all'interno di ulteriori strumenti rilevanti a livello cantonale, quali ad esempio i piani direttori regionali. In tal modo, il Cantone mira a incrementare la sicurezza di pianificazione a tutti i livelli riguardo a strategie e progetti concepiti a lungo termine nonché a migliorare le condizioni per gli investimenti.

Ulteriori informazioni: Ufficio dell'economia e del turismo

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 77, e-mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Avant in onn è vegnì inizià il process "Agenda 2030 Grischun". Il motiv per iniziar quest process è la concurrenza tranter ils lieus pli dira sco er l'unitad regiunala concernent il svilup da la regiun. Las vischnancas grischunas, las regiuns ed il chantun èn s'occupads en quest process cuminaivlamain cun il svilup regiunal a lunga vista. Ussa èn avant maun strategias per il svilup da l'economia per set spazis economics.

En stretga collavuraziun cun las vischnancas e cun las corporaziuns regiunalas sco er cun l'uffizi chantunal per il svilup dal territori ha l'uffizi per economia e turissem (UET) lantschà il matg 2014 il process "Agenda 2030 Grischun". La finamira è stada quella d'elavurar strategias per il svilup da l'economia regiunala. Il secretariat da stadi per l'economia (SECO) ha sustegnì l'iniziativa en il rom d'in project da pilot.

Las sfidas per il chantun e per sias regiuns sco er la concurrenza tranter ils spazis da viver ed ils spazis economics daventan pli grondas. Per dumagnar questas sfidas dovri cleras ideas davart il svilup futur ed ina realisaziun sistematica da mesiras adattadas.

La finamira da la "Agenda 2030 Grischun" è ina chapientscha cuminaivla da la situaziun da partenza, da las perspectivas per l'avegnir e da mesiras pussaivlas che mainan al svilup giavischà d'ina regiun. Ina premissa impurtanta per quai è la stretga collavuraziun tranter las vischnancas e las regiuns sco er cun il chantun. Pervia da lur autonomia han las vischnancas ina funcziun impurtanta en quest process. Ellas stgaffeschan cundiziuns generalas optimalas per la populaziun e per l'economia e furneschan prestaziuns preliminaras correspundentas.

En set spazis economics funcziunals han represchentantas e represchentants da la politica e da l'economia regiunala analisà ensemen cun il chantun la situaziun da partenza e las tendenzas dal svilup. Sin basa da lur enconuschientschas han ellas ed els alura definì la direcziun ed han elavurà strategias e mesiras regiunalas. Ina gruppa directiva da 15 persunalitads dal chantun ha sustegnì quest process cun ses cussegls. Actualmain vegnan las strategias deliberadas da las autoritads communalas ed alura publitgadas en las regiuns.

Las strategias elavuradas servan sco basa per exequir la nova politica regiunala (NPR) da la confederaziun. Ellas vegnan integradas en il program chantunal per realisar la NPR 2016-2023 che vegn suttamess a la confederaziun per l'approvaziun. Las strategias servan en il futur a las autoritads localas e regiunalas sco agid d'orientaziun en cas da dumondas e da decisiuns davart la politica dal lieu.

Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini punctuescha l'impurtanza da questas strategias per concepir il svilup economic en las regiuns. Ellas duain vegnir concretisadas anc pli fitg ed er vegnir resguardadas sco basa per conceder contribuziuns regiunalas per realisar infrastructuras relevantas per il sistem.

La realisaziun da las strategias e da las mesiras è ina sfida e pretenda ina priorisaziun. Ultra da la dumonda da la finanziabladad sto er vegnir resguardà il rom legal en ils differents secturs politics. En in proxim pass stoi vegnir sclerì, en tge furma che las enconuschientschas pon vegnir tratgas a niz per ulteriurs instruments chantunals relevants, sco per exempel per ils plans directivs regiunals. Cun quai vul il chantun cuntanscher per tut ils plauns statals ina segirezza da planisaziun pli gronda per strategias e per projects da lunga durada sco er meglieraziuns da las premissas per investiziuns.

Ulteriuras infurmaziuns: uffizi per economia e turissem

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.parolini@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, telefon 081 257 23 77, e-mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung begrüsst an ihrer jüngsten Sitzung die Anpassungen des Sachplans Verkehr des B...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Juni 2015

title_it: Comunicato del Governo del 4 giugno 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da zercladur 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo grigionese ha accolto favorevolmente gli adattamenti del Piano settoriale dei trasporti della Confederazione. Inoltre, ha accordato un sostegno finanziario per una nuova seggiovia per gli impianti di risalita Motta Naluns e ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale di Vals.

Il Governo prende posizione in merito agli adattamenti del Piano settoriale dei trasporti della Confederazione

Il Governo grigionese accoglie favorevolmente gli adattamenti e i complementi 2015 del Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria (SIS). Il SIS prende in esame esclusivamente le infrastrutture adibite al traffico ferroviario che rientrano nell'ambito di competenza della Confederazione e riguarda principalmente la pianificazione, la costruzione, la gestione e l'utilizzazione delle infrastrutture ferroviarie d'importanza nazionale. Il Cantone dei Grigioni è interessato concretamente dall'adattamento e dal complemento del Piano settoriale dei trasporti in zona Landquart, che a titolo di novità comprende l'aggiunta di un secondo binario sulla tratta Landquart - Malans. Questo raddoppio si rende necessario a seguito di un aumento dell'offerta sotto forma di aumento delle cadenze sulle linee FR Landquart – Davos e Landquart – St. Moritz.

L'obiettivo del Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria, è di coordinare sul lungo periodo lo sviluppo delle infrastrutture ferroviarie auspicato con quello territoriale perseguito, creando così sicurezza panificatoria per comuni e Cantoni.

Fonte: Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria, adattamenti e complementi 2015, 16.03.2015

Sostegno finanziario a una nuova seggiovia per gli impianti di risalita Motta Naluns

Nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR) le Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA ricevono un mutuo pari a un milione di franchi per la realizzazione della seggiovia a sei posti Prui-Clünas. Il Cantone partecipa al finanziamento con un contributo 168 339 franchi. Il progetto prevede la sostituzione di un doppio scilift con una seggiovia coperta a sei posti e un nuovo tracciato nell'area sciistica principale di Scuol. Grazie alla realizzazione di tale seggiovia, sarà possibile raddoppiare le frequenze rispetto allo scilift sinora in uso.

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale di Vals

Il Governo approva con una riserva la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Vals il 18 maggio 2014. L'oggetto della pianificazione è costituito in particolare dalla creazione di una nuova zona di deposito di materiale. La zona serve al deposito definitivo di materiale di sterro, di scavo e di sgombero non inquinato. La maggior parte della zona determinata si trova nel bosco, motivo per cui per le superfici interessate è necessario un permesso di dissodamento. Per una parte di questa zona di deposito non può però ancora essere rilasciato un permesso di dissodamento. Per questa ragione, la procedura di approvazione per questa parte viene temporaneamente sospesa.

Nessuna votazione popolare cantonale il 29 novembre 2015

Il 29 novembre 2015, nel Cantone dei Grigioni non si terrà aluna votazione popolare. Il Governo ha preso questa decisione perché non vi è nessun progetto cantonale pronto per essere sottoposto a votazione in questa data. Di recente, anche il Consiglio federale aveva deciso di rinunciare allo svolgimento di una votazione popolare federale il 29 novembre 2015.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna beneventà las adattaziuns dal plan secturial Traffic da la confederaziun. Ultra da quai ha ella concedì il sustegn finanzial per ina nova sutgera da las Pendicularas Motta Naluns ed approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Val S. Pieder.

La regenza prenda posiziun davart las adattaziuns dal plan secturial Traffic da la confederaziun

La regenza grischuna beneventa las adattaziuns e cumplettaziuns 2015 dal plan secturial Traffic, part Infrastructura da la viafier (SIS). Il SIS s'occupa da las infrastructuras per il traffic da viafier che fan part dal champ da cumpetenza da la confederaziun. Ils objects centrals èn la planisaziun, la construcziun, la gestiun, il mantegniment e l'utilisaziun da las infrastructuras da viafier d'impurtanza naziunala. Il chantun Grischun è pertutgà concretamain da l'adattaziun e cumplettaziun dal plan secturial Traffic, e quai a Landquart. Il plan secturial Traffic cumpiglia da nov la renovaziun da la lingia cun binaris dubels da Landquart a Malans. Questa renovaziun è necessaria pervia da la concentraziun da la purschida en furma d'in augment dal tact sin la lingia da la Viafier retica da Landquart a Tavau respectivamain da Landquart a San Murezzan.

La finamira dal plan secturial Traffic, part Infrastructura da la viafier è quella da coordinar il svilup intenziunà a lunga vista da l'infrastructura da viafier cun il svilup spazial che duai vegnir prendì en mira e pia da garantir ina planisaziun pli segira per ils chantuns e las vischnancas.

Funtauna: Plan secturial Traffic, part Infrastructura da la viafier, adattaziuns e cumplettaziuns 2015, 16-03-2015

Sustegn finanzial per la nova sutgera da las Pendicularas Motta Naluns

Las Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA survegnan en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) in emprest d'in milliun francs per construir la sutgera da sis Prui-Clünas. Il chantun sa participescha a la finanziaziun cun ina contribuziun da 168 339 francs. Il project prevesa da remplazzar il runal dubel tras ina sutgera da sis cun sezs cuverts e da concepir da nov il traject en il territori da skis principal da Scuol. Tras la construcziun da questa sutgera poi vegnir fatg quint cun ina duplicaziun da las frequenzas cumpareglià cun il runal vertent.

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da Val S. Pieder

La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Val S. Pieder ils 18 da matg 2014, vegn approvada da la regenza cun ina resalva. L'object da la planisaziun è en spezial la creaziun d'ina nova zona per deponias da material. La zona serva per deponer definitivamain material da stgavament, da demoliziun e da rumida nunsmerdà. La zona determinada è per gronda part en il guaud. Perquai è necessaria ina permissiun da runcar las surfatschas correspundentas. Per ina part da la zona per deponias da material na po anc betg vegnir dada ina permissiun da runcar. Pervia da quai vegn la procedura d'approvaziun sistida ad interim per questa part.

Nagina votaziun chantunala dal pievel ils 29 da november 2015

Ils 29 da november 2015 n'ha lieu nagina votaziun chantunala dal pievel en il chantun Grischun. La regenza ha prendì questa decisiun, perquai ch'i na dat nagins projects da votaziun chantunals ch'èn madirs per la votaziun a quest termin. Dacurt aveva gia il cussegl federal decidì da desister da realisar ina votaziun federala dal pievel ils 29 da november 2015.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Standespräsident Duri Campell, Tel. 079 222 03 87
- Lorenzo Schmid, Gemeindepräsident Arosa, Tel. 081 378 67 57
- Domenic Gross, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. 081 257 22 32

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat wird vom 15. bis 18. Juni 2015 eine Landsession in Arosa abhalten. Die Vorb...

title_de: Grosser Rat hält im Juni Auswärtssession in Arosa ab

title_it: Gran Consiglio: sessione di giugno extra muros ad Arosa

title_rm: Il zercladur salva il cussegl grond sia sessiun extra muros ad Arosa

content_it:
Dal 15 al 18 giugno 2015 il Gran Consiglio terrà una sessione extra muros ad Arosa. I preparativi per questa sessione sono in pieno svolgimento.

Una volta nel corso di ciascuna legislatura, il Gran Consiglio tiene una sessione lontano da Coira. La sessione extra muros riveste un'importanza particolare per via del contatto con la popolazione grigionese nelle regioni. Nell'aprile dello scorso anno, su proposta della Conferenza dei presidenti, il Parlamento ha scelto Arosa quale luogo per la prossima sessione extra muros. In passato si sono già svolte sessioni extra muros a Disentis, Davos, Landquart, Poschiavo e Samnaun. La sessione extra muros di Arosa durerà quattro giorni, da lunedì 15 giugno a giovedì 18 giugno 2015. Le sedute si svolgeranno nello Sport- und Kongresszentrum, la cui sala congressi sarà trasformata per quattro giorni in una sala del Gran Consiglio. La Segreteria del Gran Consiglio della Cancelleria dello Stato è stata incaricata dell'organizzazione. Al momento i lavori di preparazione sono in pieno svolgimento. Al particolare programma di contorno durante la sessione extra muros e alla necessaria infrastruttura tecnica provvederà il Comune ospitante.

Ricco programma di contorno

I granconsiglieri devono avere la possibilità di conoscere meglio la regione e la popolazione di Arosa. A questo scopo il Comune di Arosa ha allestito un interessante programma di contorno. Il Gran Consiglio sarà accolto lunedì 15 giugno 2015 alle ore 14.00 dal Municipio di Arosa. La sessione sarà poi ufficialmente aperta dal Presidente del Gran Consiglio alle ore 14.30.

Oltre a un evento facoltativo che si terrà martedì sera in vetta al Weisshorn, mercoledì sera è previsto un programma di contorno ufficiale per i parlamentari. Nel quadro di una festa pubblica, si intende favorire l'avvicinamento tra i membri del Gran Consiglio e la popolazione della regione.

Ricco ordine del giorno

Anche le sessioni che non si tengono tra le mura del Gran Consiglio servono in primo luogo allo svolgimento dell'attività parlamentare. Sull'ordine del giorno figurano tra l'altro il consuntivo 2014 con una revisione parziale della legge sulla gestione finanziaria, i rapporti di gestione degli istituti autonomi di diritto pubblico del Cantone, una revisione parziale della legge stradale, nonché l'emanazione di una legge sulla protezione della popolazione e di una legge sulla protezione civile. È inoltre prevista la nomina del Presidente del Governo per il 2016. Come d'abitudine, le sedute del Parlamento sono pubbliche e gli interessati sono cordialmente invitati a seguirle dalla tribuna.

Persone di riferimento:

- Presidente del Gran Consiglio Duri Campell, tel. 079 222 03 87

- Lorenzo Schmid, sindaco di Arosa, tel. 081 378 67 57

- Domenic Gross, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. 081 257 22 32

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 15 fin ils 18 da zercladur 2015 vegn il cussegl grond a salvar ina sessiun extra muros ad Arosa. Questa sessiun en la regiun vegn actualmain preparada cun plaina forza.

Ina giada per legislatura salva il cussegl grond ina sessiun ordaifer Cuira. Questa sessiun extra muros ha ina gronda impurtanza per tgirar il contact cun la populaziun dal Grischun en las regiuns. Sin proposta da la conferenza da las presidentas e dals presidents ha il parlament tschernì l'avrigl da l'onn passà Arosa sco lieu da sessiun per la proxima sessiun en la regiun. En il passà han gia gì lieu sessiuns extra muros a Mustér, a Tavau, a Landquart, a Puschlav ed a Samignun. La sessiun extra muros ad Arosa dura quatter dis, da glindesdi, ils 15 da zercladur, fin gievgia, ils 18 da zercladur 2015. La reuniun ha lieu en il center da sport e da congress. La sala da congress da quest center vegn transfurmada per quatter dis en ina sala da cussegl. Il secretariat dal cussegl grond da la chanzlia chantunala è vegnì incumbensà d'organisar questa sessiun. Actualmain vegnan las preparaziuns fatgas cun plaina forza. Per il program accumpagnant spezial durant la sessiun extra muros e per l'infrastructura tecnica necessaria al lieu procura la vischnanca ospitanta.

Program accumpagnant varià

Las deputadas ed ils deputads duain survegnir ad Arosa la pussaivladad d'emprender ad enconuscher pli bain la regiun e la populaziun. Per quest intent ha la vischnanca d'Arosa arranschà in program accumpagnant interessant e varià. Il cussegl grond vegn beneventà glindesdi, ils 15 da zercladur 2015, a las 14.00 da la suprastanza communala ad Arosa. La sessiun vegn alura averta uffizialmain a las 14.30 tras il president dal cussegl grond.

Ultra da l'occurrenza facultativa il mardi saira sin il Weisshorn, è previs in program accumpagnant uffizial la mesemna saira per las deputadas ed ils deputads. A chaschun d'ina occurrenza festiva publica duain las commembras ed ils commembers dal cussegl grond s'avischinar a la populaziun da la regiun.

Glista da tractandas bain chargiada

Er las sessiuns ordaifer l'edifizi dal cussegl grond servan en emprima lingia a la lavur parlamentara. Tranter auter stattan sin la glista da tractandas: il quint dal chantun 2014 cun ina revisiun parziala da la lescha chantunala da finanzas, ils rapports da gestiun da las instituziuns autonomas da dretg public dal chantun, ina revisiun parziala da la lescha davart las vias sco er il relasch d'ina lescha davart la protecziun da la populaziun e d'ina lescha davart la protecziun civila. Plinavant ha lieu l'elecziun dal presidi da la regenza per l'onn 2016. Sco usità èn las sesidas dal parlament publicas e las persunas interessadas èn cordialmain envidadas da las persequitar davent d'ina tribuna.

Infurmaziuns:

- president dal cussegl grond Duri Campell, tel. 079 222 03 87

- Lorenzo Schmid, president communal d'Arosa, tel. 081 378 67 57

- Domenic Gross, manader dal secretariat dal cussegl grond, tel. 081 257 22 32

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Junisession 2015 des Grossen Rates sind im Internet abr...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Junisession 2015


contact:
Auskunftsperson:
Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Loëstrasse 26, 7001 Chur,
Telefon 081 257 48 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch.

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum 18. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2015 für grosse Projekte vergeben

title_it: Assegnati i contributi del concorso per la creazione artistica professionale 2015 per grandi progetti

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2015 per projects gronds

content_it:
Quest'anno il Cantone dei Grigioni ha indetto per la diciottesima volta un concorso per la promozione della creazione artistica professionale riguardo a grandi progetti. Complessivamente sono stati presentati 46 progetti.

Il concorso è stato annunciato nel mese di gennaio 2015 nei quotidiani grigionesi, mentre il termine di iscrizione è scaduto a metà marzo 2015. La Commissione di concorso ha valutato 46 domande presentate per le seguenti categorie: arti applicate (4), arti figurative (20), film (3), storia e memoria (2), letteratura (4), musica (8), danza (2) e teatro (3).

Mediante i contributi alle opere il Cantone dei Grigioni promuove progetti culturali che soddisfano i criteri di interesse artistico, autonomia e realizzabilità. I contributi vengono versati ad artisti dotati di potenzialità di sviluppo nei rispettivi settori di attività. Il sostegno finanziario mira a dare loro lo spazio necessario affinché possano elaborare le loro idee e i loro progetti e sviluppare la loro attività artistica. Quali criteri di scelta sono stati adottati la professionalità e l'autenticità del progetto, lo studio approfondito di competenze specifiche nonché l'originalità e la credibilità.

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi. I seguenti dieci artisti beneficeranno di un contributo pari a 20 000 franchi ciascuno:

Nome: Jann Duri Bantli

Settore: letteratura, storia e memoria

Titolo: progetto letterario "Marco Camenisch"

Nome: Pascal Gamboni

Settore: musica

Titolo: progetto musicale "Paisch el cor per Paul Anselma"

Nome: Ursina Giger

Settore: musica

Titolo: progetto musicale "Ursina fa in album"

Nome: Silvio Huonder

Settore: letteratura

Titolo: progetto letterario "Rauch"

Nome: Alvin Muoth

Settore: musica

Titolo: grande oratorio laico per coro e orchestra "Egl artg dils meins" ("Nell'arco dei mesi"), basato su 12 testi inediti del Dr. Arnold Spescha

Nome: Cordula Seger

Settore: storia e memoria

Titolo:  "Chesa sur l'En in St. Moritz – Biografie eines Hauses"

Nome: Ester Vonplon

Settore: arti figurative

Titolo: progetto artistico "Otavia"

Nome: Roman Weishaupt

Settore: teatro

Titolo: progetto teatrale "E tgei resta?"

Nome: Dominik Zehnder

Settore: arti figurative

Titolo: progetto artistico "tracce"

Nome: Thomas Zindel

Settore: arti figurative

Titolo: progetto artistico "TEC NEV"

Persona di riferimento:

Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, Loëstrasse 26, 7001 Coira,

telefono 081 257 48 02, e-mail: armon.fontana@afk.gr.ch.

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per la 18. giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects gronds. En tut èn vegnids inoltrads 46 projects.

La concurrenza è vegnida annunziada il schaner 2015 en la pressa quotidiana grischuna, il termin d'annunzia è scadì mez mars 2015. La cumissiun da concurrenza ha giuditgà 46 dumondas ch'èn vegnidas inoltradas en las suandantas spartas: art applitgà (4), art figurativ (20), film (3), istorgia e memoria (2), litteratura (4), musica (8), saut (2) e teater (3).

Cun las contribuziuns ad ovras promova il chantun Grischun projects culturals artisticamain interessants, independents e realisabels. Las contribuziuns vegnan pajadas ad artistas ed artists che demussan in potenzial da svilup en lur activitad. Il sustegn finanzial als duai procurar la libertad necessaria per elavurar lur ideas e lur projects e per sviluppar vinavant lur activitad artistica. Ils criteris per la selecziun èn la professiunalitad e l'autenticitad d'in concept, la confruntaziun seriusa e profunda cun la cumpetenza professiunala sco er l'originalitad e la vardaivladad.

Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha decidì – sin proposta da la cumissiun da concurrenza e da l'uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras. Las suandantas diesch artistas ed artists survegnan ina contribuziun ad in'ovra d'in import da mintgamai 20 000 francs:

Num: Jann Duri Bantli

Sparta: Litteratura, istorgia e memoria

Titel: Project da cudesch "Marco Camenisch"

Num: Pascal Gamboni

Sparta: Musica

Titel: Project da musica "Paisch el cor per Paul Anselma"

Num: Ursina Giger

Sparta: Musica

Titel: Project da musica "Ursina fa in album"

Num: Silvio Huonder

Sparta: Litteratura

Titel: Project da cudesch "Rauch"

Num: Alvin Muoth

Sparta: Musica

Titel: Grond oratori mundan per chor e per orchester, "Egl artg dils meins" che sa basa sin 12 texts nunpublitgads da dr. Arnold Spescha

Num: Cordula Seger

Sparta: Istorgia e memoria

Titel: "Chesa sur l'En a San Murezzan – biografia d'ina chasa"

Num: Ester Vonplon

Sparta: Art figurativ

Titel: Project d'art "Otavia"

Num: Roman Weishaupt

Sparta: Teater

Titel: Project da teater "E tgei resta?"

Num: Dominik Zehnder

Sparta: Art figurativ

Titel: Project d'art "tracce"

Num: Thomas Zindel

Sparta: Art figurativ

Titel: Project d'art "TEC NEV "

Infurmaziuns:

Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, Loëstrasse 26, 7001 Cuira,

telefon 081 257 48 02, e-mail: armon.fontana@afk.gr.ch.

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: dt Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Am 16. Juni 2015 heisst es zum sechsten Mal: Parlament en moviment. Die Bündner Grossrätinnen un...

title_de: Frühsport mit "Parlament en moviment"

title_it: Sport mattutino con "Parlament en moviment"

title_rm: Sport da bun'ura cun "Parlament en moviment"

content_it:
Il 16 giugno 2015 si terrà per la sesta volta l'evento "Parlament en moviment". In occasione della sessione extra muros ad Arosa, le granconsigliere e i granconsiglieri grigionesi verranno motivati a fare sport mattutino. Inoltre, potranno farsi un'idea della "Scuola in movimento" di Arosa.

L'attività sportiva mattutina avrà inizio alle ore 6.30 presso la "Scuola in movimento" ad Arosa. L'evento viene organizzato dal Gruppo parlamentare sport, dall'Ufficio dell'igiene pubblica, da graubündenSPORT e dalla "Scuola in movimento" di Arosa. L'obiettivo consiste nel motivare i parlamentari a seguire uno stile di vita attivo. Inoltre, viene illustrato l'approccio seguito dalla "Scuola in movimento". Gli insegnanti delle "Scuole in movimento" si impegnano a promuovere l'attività fisica regolare e l'alimentazione equilibrata tra bambini e adolescenti. In tal modo forniscono un contributo importante per la promozione della salute e la prevenzione.

In tutti i gradi scolastici il sovrappeso è un problema da prendere sul serio. L'iniziativa "Scuola in movimento" è stata avviata nel quadro del programma d'azione "Peso corporeo sano Grigioni". Sono già oltre 100 le scuole grigionesi che si impegnano a promuovere l'attività fisica e l'alimentazione sana. Ne seguiranno altre in futuro. Il programma d'azione del Cantone per la promozione di un peso corporeo sano in bambini e adolescenti viene prolungato fino al 2019. L'elemento centrale è costituito da misure per la promozione di spazi dotati di attrattiva destinati all'attività fisica, allo sport e alle attività ludiche nonché da offerte di vitto sane in asili nido, scuole dell'infanzia, scuole e comuni.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
Ils 16 da zercladur 2015 hai num per la sisavla giada: Parlament en moviment. A chaschun da la sessiun extra muros ad Arosa vegnan las deputadas ed ils deputads dal Grischun motivads da far sport da bun'ura. Ultra da quai survegnan ellas ed els ina invista da la "scola en moviment" d'Arosa.

Cumenzar cumenza il sport da bun'ura a las 06.30 tar la "scola en moviment" ad Arosa. Organisada vegn l'occurrenza da la gruppa parlamentara per sport, da l'uffizi da sanadad, da graubündenSPORT e da la "scola en moviment" d'Arosa. La finamira è quella da motivar las parlamentarias ed ils parlamentaris per ina moda da viver activa. Plinavant vegn explitgà il princip da la "scola en moviment". Las persunas d'instrucziun da "scolas en moviment" s'engaschan per ch'ils uffants ed ils giuvenils hajan regularmain moviment ed in nutriment equilibrà. Uschia prestan els ina contribuziun impurtanta a favur da la promoziun da la sanadad e da la prevenziun.

Il surpais è sin tut ils stgalims da scola in problem serius. La "scola en moviment" è vegnida iniziada tras il program d'acziun "Pais saun en il Grischun". Gia passa 100 chasas da scola en il Grischun s'engaschan per la promoziun dal moviment e per in nutriment saun. Ulteriuras scolas duain suandar. Il program d'acziun dal chantun per promover in pais saun tar uffants e tar giuvenils vegn prolungà fin l'onn 2019. En il center stattan mesiras che duain promover spazis attractivs per sa mover, per far sport e per giugar sco er purschidas d'alimentaziun saunas en canortas, scolinas, scolas e vischnancas.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22, E-Mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Am 18. Oktober 2015 wählen die Bündner Stimmberechtigten bei den National- und Ständeratswahlen...

title_de: National- und Ständeratswahlen 2015 – der Countdown läuft

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2015: è iniziato il conto alla rovescia

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2015 – il countdown ha cumenzà

content_de:
Am 18. Oktober 2015 wählen die Bündner Stimmberechtigten bei den National- und Ständeratswahlen ihre sieben Vertreterinnen und Vertreter für die nächsten vier Jahre in Bern. Wie die Vorbereitungen beim Kanton und den Gemeinden ablaufen, zeigt unter www.gr.ch ein neues Video der Standeskanzlei.

Die Nationalen Wahlen sind auch für Graubünden von grosser Bedeutung. Die Vorbereitungen beim Kanton und bei den Gemeinden für diese organisatorisch anspruchsvollen Wahlen sind deshalb bereits angelaufen. Es gilt Einiges vorzukehren, damit die Ergebnisse am Wahltag korrekt und rasch ermittelt sowie kommuniziert werden können.

Der Kanton ist für die Durchführung des Wahlanmeldeverfahrens

content_it:
Il 18 ottobre 2015, in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati gli aventi diritto di voto grigionesi eleggeranno i loro sette rappresentanti a Berna per i prossimi quattro anni. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato, disponibile sul sito www.gr.ch, illustra i preparativi a livello cantonale e comunale.

Le elezioni nazionali sono molto importanti anche per i Grigioni. A livello cantonale e comunale sono perciò già stati avviati i preparativi per queste elezioni molto impegnative dal profilo organizzativo. Vanno adottate diverse disposizioni per garantire un rilevamento e una comunicazione corretti e rapidi dei risultati il giorno delle elezioni.

Il Cantone è

content_rm:
Ils 18 d'october 2015 elegian las votantas ed ils votants dal Grischun en las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns lur set represchentantas e represchentants per ils proxims quatter onns a Berna. Co ch'il chantun e las vischnancas sa preparan per questas elecziuns mussa sut www.gr.ch in video nov da la chanzlia chantunala.

Las elecziuns naziunalas èn da gronda impurtanza er per il Grischun. Perquai han il chantun e las vischnancas gia cumenzà cun las preparaziuns per questas elecziuns organisatoricamain pretensiusas. I ston vegnir preparadas diversas chaussas per ch'ils resultats possian vegnir eruids sco er communitgads en moda correcta e svelta il di d'elecziun.

Il chantun porta la


contact:
Auskunftspersonen:
- Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, E-Mail: thomas.reitmaier@adg.gr.ch, Tel. 081 257 48 60
- Christoph Walser, örtlicher Grabungsleiter, E-Mail: christoph.walser@adg.gr.ch, Tel. 076 804 78 45

Gremium: Archäologischer Dienst Graubünden
Quelle: dt Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: Seit Ende April führt der Archäologische Dienst Graubünden im Münstertal umfangreiche Ausgrabungsarb...

title_de: Ausgrabung in Santa Maria Val Müstair bringt frühe Kapellenruine zu Tage

title_it: Scavi a Santa Maria Val Müstair portano alla luce le rovine di un'antica cappella

title_rm: Chattà la ruina d'ina chaplutta tempriva tar exchavaziuns a Santa Maria en Val Müstair

content_it:
Da fine aprile, il Servizio archeologico dei Grigioni sta effettuando ampi lavori di scavo in Val Monastero. Nel corso di questi scavi sono state scoperte le rovine di un complesso composto da chiesa, ospizio e tombe risalente al Medioevo, la cui esistenza era nota. Gli scavi sono stati effettuati nel quadro di un progetto di costruzione nella parte sudorientale del paese.

Nell'aprile 2015, a seguito della prevista costruzione di una casa privata con atelier nella parte sudorientale del paese sono stati effettuati primi sondaggi ai fini di accertare l'eventuale esistenza di rovine. Già al momento della rimozione a macchina della superficie erbosa, nel terreno si sono delineate prime strutture murarie. Al fine di documentare le strutture e di conservarle per i posteri, prima dell'avvio dei lavori di costruzione il Servizio archeologico dei Grigioni ha effettuato uno scavo di recupero. Gli scavi hanno portato alla luce la rovina di una cappella a singola navata con tanto di altare, di una grandezza di ca. 10 x 6 metri. A ovest della cappella si trova un piccolo cimitero con circa 15 tombe.

La particella edificabile interessata si trova in zona "Sonch Antöni". Gli atti storici documentano che nel 1228 il sacerdote Johannes de Grava di Müstair aveva acquistato in questo luogo un fondo allo scopo di costruirvi una cappella e un ospizio destinato ad accogliere viaggiatori, malati e poveri. Stando alle fonti scritte, l'ospizio è stato una realtà breve, l'ultima menzione risale infatti al 1239. La cappella viene invece menzionata ancora spesso nel corso della storia. Alla fine del XIV secolo, la cappella dal nome "Sancta Maria Magdalena" faceva parte del Monastero di Müstair. Nel XVII secolo, l'impianto è andato distrutto, nel corso dei secoli le rovine sono state completamente inghiottite dal terreno. Quale ricordo è rimasto solo il toponimo, che ha reso attento il Servizio archeologico a questa zona storica.

Lo scavo e la documentazione precisi permettono ora di ricostruire in modo più esatto la storia di costruzione dell'impianto. Ad esempio, nel corso della sua storia la cappella è stata rinnovata almeno una volta. I ritrovamenti recuperati, tra cui numerosi frammenti di affreschi e monete, aiuteranno gli archeologici a ricostruire l'aspetto e l'arredo di questo monumento importante per la storia della Val Monastero.

A metà giugno, a scavi ultimati, studenti dell'Istituto di geodesia e fotogrammetria del PF di Zurigo procederanno a un misurazione tridimensionale della cappella applicando la tecnica più moderna, riproducendone così l'aspetto.

Santa Maria Val Müstair, panoramica dell'area di scavo (a sinistra), tomba medievale (a destra)

Persone di riferimento:

- Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, e-mail thomas.reitmaier@adg.gr.ch, tel. 081 257 48 60

- Christoph Walser,

content_rm:
Dapi la fin d'avrigl fa il servetsch archeologic dal Grischun exchavaziuns voluminusas en Val Müstair. Uschia han ins chattà restanzas istoricamain enconuschentas d'in cumplex da baselgia e d'ospizi sco er da fossas dal temp medieval. Il motiv per las exchavaziuns è in project da construcziun al sidost dal vitg.

La construcziun d'ina chasa privata cun atelier al sidost dal vitg è stada l'avrigl 2015 il motiv per emprims sondagis che duevan sclerir eventualas observaziuns architectonicas. Gia las lavurs cun maschina preliminaras per allontanar il tschispet han mussà emprimas structuras da mir en il terren. Per documentar las structuras e per conservar quellas per generaziuns futuras ha il servetsch archeologic dal Grischun fatg in'exchavaziun da salvament avant las mesiras da construcziun. Las retschertgas han revelà ina chaplutta d'ina nav d'ina grondezza da ca. 10 x 6 meters sco er l'altar ch'era sa conservà. Al vest da la chaplutta sa chatta l'areal d'in pitschen santeri cun circa 15 baras sepulidas.

La parcella da construcziun pertutgada è situada a "Sonch Antöni". Documents istorics cumprovan ch'il spiritual Johannes de Grava da Müstair aveva cumprà l'onn 1228 en quest lieu in bain immobigliar per construir là ina chaplutta ed in ospizi cun l'intent da dar albiert a viagiaturs, a malsauns ed a povers. Tenor las funtaunas scrittas n'ha l'ospizi dentant betg existì ditg. L'ultima menziun datescha da l'onn 1239. La chaplutta vegn percunter menziunada anc pli savens en il decurs da l'istorgia. A la fin dal 14avel tschientaner appartegneva la chaplutta, ch'era deditgada a "Sancta Maria Magdalena", a la claustra da Müstair. Il 17avel tschientaner è il stabiliment vegnì destruì e las ruinas èn svanidas en il decurs dals tschientaners dal tuttafatg en il terren. Sco regurdientscha è restà mo il toponim che ha sensibilisà il servetsch archeologic per il territori istoric.

L'exchavaziun precisa e la documentaziun permettan ussa da chapir meglier l'istorgia da la construcziun dal stabiliment. Uschia è la chaplutta vegnida renovada almain ina giada en il decurs da sia istorgia. Ils objects chattads – tranter auter numerus fragments da frescos e munaidas – vegnan a gidar las archeologas ed ils archeologs a reconstruir la cumparsa e l'equipament da quest monument impurtant per l'istorgia da la Val Müstair.

A la fin da las exchavaziuns, mez zercladur, vegnan studentas e students da l'institut per geodesia e fotogrammetria da la scola politecnica federala Turitg a mesirar ed a visualisar la chaplutta en trais dimensiuns cun la tecnica la pli moderna.

Santa Maria Val Müstair, survista da l'areal d'exchavaziun (sanestra), fossa dal temp medieval (dretga)

Infurmaziuns:

- Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, e-mail thomas.reitmaier@adg.gr.ch, tel. 081 257 48 60

- Christoph Walser, manader da las exchavaziuns localas, e-mail christoph.walser@adg.gr.ch,

tel. 076 804 78 45

Gremi: servetsch archeologic dal Grischun

Funtauna: rg servetsch archeologic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt an ihrer jüngsten Sitzung den Arealplan Dorfplatz der Gemeinde Tamins. Zudem...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Juni 2015


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Andreas Felix, Tel. 079 445 50 71

Gremium: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie
Quelle: dt. Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: Die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie hat die Botschaft der Regierung betreffend Teilrevisi...

title_de: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie hat Teilrevision des Strassengesetzes vorberaten

title_it: La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia ha sottoposto a esame preliminare la revisione parziale della legge stradale

title_rm: La cumissiun per ambient, traffic ed energia ha predeliberà la revisiun parziala da la lescha davart las vias

content_it:
La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia ha sottoposto a esame preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge stradale. La Commissione chiede al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale.

In presenza del Consigliere di Stato Mario Cavigelli, la Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia (CATE), presieduta da Andreas Felix, ha sottoposto a esame preliminare il messaggio sulla revisione parziale della legge stradale del Cantone dei Grigioni (LStra). La legge risalente al 2006 deve essere adeguata a seguito delle esperienze acquisite nel frattempo nei settori progettazione, costruzione, manutenzione, utilizzo e finanziamento delle strade cantonali.

La CATE riconosce la necessità di agire ed è quindi entrata all'unanimità nel merito del progetto. Nella deliberazione di dettaglio ha seguito a grande maggioranza le proposte. Al contrario del Governo, una larga maggioranza della Commissione non vuole però che il sussidio minimo destinato al conto stradale possa essere ridotto nel caso in cui il patrimonio stradale superi i 50 milioni di franchi e non vuole neppure che il limite del patrimonio stradale venga ridotto a 100 milioni di franchi. La larga maggioranza della Commissione chiede perciò al Gran Consiglio di mantenere le regolamentazioni vigenti finora. La Commissione chiede inoltre al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Andreas Felix, tel. 079 445 50 71

Organo: Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Fonte: it Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per ambient, traffic ed energia ha predeliberà la missiva da la regenza concernent la revisiun parziala da la lescha davart las vias. La cumissiun propona al cussegl grond d'approvar questa revisiun parziala.

Sut la direcziun dal president da la cumissiun Andreas Felix ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ha la cumissiun per ambient, traffic ed energia (CATE) predeliberà la missiva tar la revisiun parziala da la lescha davart las vias dal chantun Grischun (LVias). La lescha che datescha da l'onn 2006 duai vegnir adattada sin fundament da las experientschas ch'èn vegnidas fatgas dapi lura en il sectur da la projectaziun, da la construcziun, dal mantegniment, da l'utilisaziun e da la finanziaziun da vias chantunalas.

La CATE vesa il basegn d'agir ed è perquai entrada unanimamain sin il project. En la tractativa detagliada ha ella acceptà la gronda part da las propostas. Cuntrari a la regenza na vuless ina gronda maioritad da la cumissiun però betg che la contribuziun minimala a favur dal quint da las vias po vegnir reducida, sche la facultad da las vias surpassa 50 milliuns francs, e che la limitaziun da la facultad da las vias vegn reducida a 100 milliuns francs. La gronda maioritad da la cumissiun propona perquai al cussegl grond da mantegnair las regulaziuns vertentas. Dal rest propona la cumissiun al cussegl grond d'approvar questa revisiun parziala.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2015.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Andreas Felix, tel. 079 445 50 71

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>