contact:
Auskunftsperson:
Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel +41 81 257 23 21 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

zuständig: Amt für Raumentwicklung

lead_de: Für die Verkehrsentlastung Sta. Maria in der Val Müstair wird der nächste Verfahrensschr...

title_de: Verkehrsentlastung Sta. Maria: Richtplananpassung liegt öffentlich auf

title_it: Alleggerimento del traffico attraverso Sta. Maria: esposto pubblicamente l'adeguamento del piano direttore

title_rm: Distgargiar Sta. Maria dal traffic: l'adattaziun dal Plan directiv è exponida publicamain

content_de:
Für die Verkehrsentlastung Sta. Maria in der Val Müstair wird der nächste Verfahrensschritt eingeleitet. Am 30. September 2024 startet die öffentliche Mitwirkungsauflage für die Richtplananpassung.

Der historische Ortskern von Sta. Maria ist seit Jahren einer hohen Verkehrsbelastung ausgesetzt. Der zunehmende Durchgangsverkehr der Ofenbergstrasse und das Verkehrsaufkommen auf dem Umbrailpass führen insbesondere in den Sommermonaten zu regelmässigen Verkehrsbehinderungen und Staus. Vor diesem Hintergrund besteht seit Jahrzehnten der Wunsch, den Ort vom Verkehr zu entlasten, um die Sicherheit im Dorf zu verbessern, die Lebensqualität für Bewohnerinnen, Bewohner und Gäste zu erhöhen und den national geschützten Dorfkern zu erhalten und aufzuwerten. Bereits seit den späten 1990er-Jahren wurden dazu verschiedene Lösungsansätze entwickelt. Aus verschiedenen Gründen konnten bislang aber noch keine Entlastungsmassnahmen realisiert werden.

Anpassung im Richtplan nötig

Grössere Strassenbauvorhaben, wie Umfahrungen, gelten nach dem Bundesgesetz über die Raumplanung als Vorhaben mit erheblichen Auswirkungen auf Raum und Umwelt und bedingen daher einer Festlegung im kantonalen Richtplan. Als Grundlage dazu wurde seit dem Jahr 2020 unter Einbezug von Experten aus verschiedenen Fachbereichen eine umfassende Variantenevaluation zur Verkehrsentlastung von Sta. Maria durchgeführt. Die daraus entwickelte Bestvariante sieht den Bau einer Umfahrungsstrasse am nördlichen Siedlungsrand vor, die den Ortsteil Paclera sowie den Bach Muranzina in einem rund 600 Meter langen Tunnel unterquert. Dieses Entlastungskonzept bildet die Grundlage für die nun vorgesehene Festlegung im Richtplan.

Mit der Richtplanung erfolgt die behördenverbindliche räumliche Sicherung des erforderlichen Umfahrungskorridors und die Abstimmung der Interessen von Bund und Kanton. Zudem werden weitere Massnahmen für die nachfolgenden Planungen festgelegt, welche u.a. dazu beitragen, eine optimale Gestaltung und landschaftliche Einbettung des Vorhabens zu ermöglichen und die Wohn- und Aufenthaltsqualität innerhalb des Ortskerns zu verbessern.

Öffentliche Auflage während 30 Tagen

Die Richtplananpassung wird ab dem 30. September 2024 während 30 Tagen öffentlich zur Mitwirkung aufgelegt. In dieser Zeit haben alle Interessierten die Möglichkeit, schriftlich Einwendungen und Anregungen einzureichen.

Die Vorlage befindet sich bereits in Vorprüfung beim Bund. Aufgrund der Ergebnisse der öffentlichen Auflage und der Vorprüfung des Bundes wird der Richtplan dann weiterbearbeitet. Der Richtplan wird von der Bündner Regierung beschlossen und vom Bundesrat genehmigt.

Beilage:

Umfahrung Sta. Maria, Variante «Umfahrung Nord» (Stand: Februar 2023)

Auskunftsperson:

Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel +41 81 257 23 21 (erreichbar von 10.30 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

content_it:
È stata avviata la prossima fase procedurale per l'alleggerimento del traffico attraverso Sta. Maria in Val Monastero. Il 30 settembre 2024 prenderà avvio l'esposizione di partecipazione pubblica per l'adeguamento del Piano direttore.

Da anni il nucleo storico di Sta. Maria è esposto a un elevato volume di traffico. Il crescente traffico di transito lungo la strada del passo del Forno e il traffico sul passo dell'Umbrail comportano regolarmente disagi e code, soprattutto nei mesi estivi. In questo contesto, da decenni vi è il desiderio di sgravare la località dal traffico, al fine di migliorare la sicurezza nel villaggio, di aumentare la qualità di vita degli abitanti e degli ospiti nonché di preservare e valorizzare il nucleo del villaggio, protetto a livello nazionale. Già a partire dalla fine degli anni '90 sono stati sviluppati diversi approcci di soluzione a questo problema. Per diversi motivi finora non è però stato possibile realizzare misure di alleggerimento.

Necessario un adeguamento del piano direttore

Secondo la legge federale sulla pianificazione del territorio, i progetti di costruzione stradale di maggiori dimensioni come le circonvallazioni sono considerati progetti con particolare incidenza sul territorio e sull'ambiente e richiedono perciò una determinazione nel piano direttore cantonale. Quale base, con il coinvolgimento di esperti provenienti da diversi settori, dal 2020 si è proceduto a un'ampia valutazione delle varianti per ridurre il traffico attraverso Sta. Maria. La variante migliore sviluppata prevede la costruzione di una circonvallazione al margine settentrionale dell'insediamento, con una galleria lunga circa 600 metri che passa sotto la zona Paclera e il torrente Muranzina. Questo piano di sgravio costituisce la base per la determinazione nel piano direttore ora prevista.

Con il piano direttore viene garantito in modo vincolante per le autorità il necessario corridoio di circonvallazione e vengono armonizzati gli interessi di Confederazione e Cantone. Vengono inoltre stabilite ulteriori misure per le pianificazioni successive, le quali contribuiscono tra l'altro a rendere possibile una configurazione e un inserimento ottimali del progetto nel paesaggio e a migliorare la qualità abitativa e del soggiorno all'interno del nucleo.

Esposizione pubblica per 30 giorni

L'adeguamento del piano direttore sarà esposto per la partecipazione pubblica per 30 giorni, a partire dal 30 settembre 2024. In questo periodo tutti gli interessati hanno la possibilità di presentare obiezioni e proposte in forma scritta.

Il progetto si trova già in fase di esame preliminare da parte della Confederazione. Il piano direttore verrà ulteriormente elaborato sulla base dei risultati dell'esposizione pubblica e dell'esame preliminare della Confederazione. Il Piano direttore cantonale sarà deciso dal Governo grigionese e approvato dal Consiglio federale.

Allegato:

Circonvallazione di Sta. Maria, variante «circonvallazione nord» (stato: febbraio 2023)

Persona di riferimento:

Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 21 (raggiungibile tra le ore 10:30 e le ore 11:30), e‑mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Organo

content_rm:
Per distgargiar Sta. Maria en Val Müstair dal traffic vegn instradà il proxim pass da procedura. Ils 30 da settember 2024 cumenza l'exposiziun publica da cooperaziun per adattar il Plan directiv.

Il center istoric dal vitg da Sta. Maria è exponì dapi onns ad ina gronda quantitad da traffic. L'augment dal traffic da transit sin la via dal Pass dal Fuorn e la quantitad da traffic sin il Pass da l'Umbrail chaschunan regularmain impediments dal traffic e colonnas spezialmain durant ils mais da stad. Sut quest aspect exista dapi decennis il giavisch da distgargiar il lieu Sta. Maria dal traffic per meglierar la segirezza en il vitg, per augmentar la qualitad da viver per las abitantas ed ils abitants e per ils giasts sco er per mantegnair e per augmentar la valur dal center dal vitg ch'è sut protecziun naziunala. Gia dapi la fin dals onns 1990 èn vegnidas sviluppadas differentas soluziuns per quest intent. Per differents motivs n'han fin ussa dentant anc pudì vegnir realisadas naginas mesiras da distgargia.

Adattaziun en il Plan directiv è necessaria

Projects da vias pli gronds, sco sviaments, valan tenor la Lescha federala davart la planisaziun dal territori sco projects cun consequenzas considerablas per il territori e per l'ambient e ston perquai vegnir determinads en il Plan directiv chantunal. Sco basa per quai han ins fatg dapi l'onn 2020 – cun integrar expertas ed experts da differents secturs spezials – in'evaluaziun cumplessiva da variantas per distgargiar Sta. Maria dal traffic. La meglra varianta ch'è vegnida sviluppada là, prevesa da construir ina via da sviament a l'ur nord da l'abitadi, che sutpassa il quartier da Paclera sco er l'aual da Muranzina en in tunnel da var 600 meters lunghezza. Quest concept da distgargia furma la basa per la determinaziun previsa ussa en il Plan directiv.

Cun la planisaziun directiva vegn segirà territorialmain il corridor da sviament necessari, e quai en moda lianta per las autoritads, e vegnan accordads ils interess da la Confederaziun e dal chantun. Ultra da quai vegnan fixadas ulteriuras mesiras per las planisaziuns suandantas, che gidan tranter auter a pussibilitar ina concepziun optimala ed ina integraziun en la cuntrada dal project sco er a meglierar la qualitad d'abitar e da dimora entaifer il center dal vitg.

Exposiziun publica durant 30 dis

L'adattaziun dal Plan directiv vegn exponida publicamain durant 30 dis, e quai a partir dals 30 da settember 2024. Durant quest temp han tut las persunas interessadas la pussaivladad d'inoltrar en scrit objecziuns e propostas.

Il project sa chatta gia en l'examinaziun preliminara tar la Confederaziun. Sin basa dals resultats da l'exposiziun publica e da l'examinaziun preliminara da la Confederaziun vegn il Plan directiv alura elavurà vinavant. Il Plan directiv vegn concludì da la Regenza grischuna ed approvà dal Cussegl federal.

Agiunta:

Sviament da Sta. Maria, varianta «Sviament nord» (versiun: favrer 2023)

Infurmaziuns:

Richard Atzmüller, manader da l'Uffizi per il svilup dal territori, tel +41 81 257 23 21 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 11.30), e‑mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Kantons Aargau besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung de...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung des Kantons Aargau zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo del Cantone di Argovia in visita nei Grigioni

title_rm: Regenza dal chantun Argovia sin visita en il Grischun

content_de:
Die Regierung des Kantons Aargau besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden.

Die Aargauer Regierung wurde bei ihrem Besuch im Kanton Graubünden angeführt von Landammann Markus Dieth. Ihn begleiteten Landstatthalter Dieter Egli, Regierungsrat Stephan Attiger, Regierungsrat Alex Hürzeler, Regierungsrat Jean-Pierre Gallati und Staatsschreiberin Joana Filippi sowie Regierungsratssprecher Peter Buri.

Die Regierung empfing gestern ihre Gäste im Verwaltungsgebäude Sinergia in Chur. Dort nahmen die beiden Delegationen zum Start ihres Treffens an einer gemeinsamen Führung durch das Verwaltungsgebäude teil. Danach reisten sie nach Davos Monstein und besuchten die BierVision Monstein AG, eine der schönst gelegenen Brauereien Europas. Anschliessend übernachteten sie auf der Schatzalp.

Auf dem heutigen Programm stand eine Besichtigung des AO Forschungsinstituts, das weltweit eine führende Position im Bereich der vorklinischen Forschung für Unfallchirurgie und Orthopädie hat. Das Programm endete schliesslich mit einem Vortrag von Prof. Dr. Rico Franc Valär zur Bedeutung des Rätoromanischen und Italienischen im Kanton Graubünden und einem anschliessenden Mittagessen.

Beim Besuch der Regierung des Kantons Aargau standen die Pflege der freundschaftlichen Beziehungen und der kulturelle, wirtschaftliche und politische Erfahrungsaustausch im Vordergrund.

Fotobeilage:

Die Aargauer Regierung und die Regierung des Kantons Graubünden vor dem Verwaltungszentrum Sinergia in Chur

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini mit Landammann Markus Dieth

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri e oggi il Governo del Cantone di Argovia ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Durante la sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione del Cantone di Argovia è stata guidata dal Landamano Markus Dieth. Egli è stato accompagnato dal vicepresidente del Governo Dieter Egli, dal consigliere di Stato Stephan Attiger, dal consigliere di Stato Alex Hürzeler, dal consigliere di Stato Jean-Pierre Gallati e dalla cancelliera Joana Filippi nonché dal portavoce del Governo Peter Buri.

Ieri il Governo ha ricevuto i suoi ospiti nell'edificio amministrativo Sinergia a Coira. Lì, all'inizio del loro incontro, le due delegazioni hanno partecipato a una visita guidata congiunta all'edificio amministrativo. Poi si sono recati a Davos Monstein dove hanno visitato la BierVision Monstein AG, una delle birrerie situate nei luoghi di maggiore bellezza di tutta Europa. In seguito hanno pernottato sulla Schatzalp.

Il programma di oggi prevedeva una visita all'AO Forschungsinstitut, leader mondiale nel settore della ricerca preclinica in traumatologia e ortopedia. Una relazione del Prof. Dr. Rico Franc Valär sull'importanza del romancio e dell'italiano nel Cantone dei Grigioni, seguita da un pranzo, ha infine concluso il programma.

Al centro della visita del Governo del Cantone di Argovia vi sono stati la cura dei rapporti amichevoli e lo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Il Governo argoviese e il Governo del Cantone dei Grigioni davanti al centro amministrativo Sinergia di Coira

Il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini con il Landamano Markus Dieth

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invitaziun da la Regenza grischuna ha la Regenza dal chantun Argovia visità ier ed oz il chantun Grischun.

A chaschun da sia visita en il chantun Grischun è la Regenza da l'Argovia vegnida manada dal president da la Regenza, il landamma Markus Dieth. El è vegnì accumpagnà dal vice-president Dieter Egli, dal cusseglier guvernativ Stephan Attiger, dal cusseglier guvernativ Alex Hürzeler, dal cusseglier guvernativ Jean-Pierre Gallati e da la chanceliera da stadi Joana Filippi sco er dal pledader da la Regenza Peter Buri.

La Regenza ha retschavì ier ses giasts en l'edifizi administrativ Sinergia a Cuira. Là èn las duas delegaziuns sa participadas ad ina visita guidada cuminaivla tras l'edifizi administrativ per iniziar lur inscunter. Suenter èn ellas viagiadas a Tavau Monstein ed han visità la BierVision Monstein SA, ina da las bierarias situadas il pli bel en Europa. Suenter han ellas pernottà sin la Schatzalp.

Sin il program dad oz è stada ina visita da l'Institut da perscrutaziun AO che ha ina posiziun dominanta sin l'entir mund en il sectur da la perscrutaziun preclinica per la chirurgia d'accidents e per l'ortopedia. Il program è ì a fin cun in referat da prof. dr. Rico Franc Valär davart l'impurtanza dal rumantsch e dal talian en il chantun Grischun, suandà d'in gentar.

La visita da la Regenza dal chantun Argovia ha servì en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografia agiuntada:

La Regenza da l'Argovia e la Regenza dal chantun Grischun avant il center administrativ Sinergia a Cuira

President da la Regenza Jon Domenic Parolini cun landamma Markus Dieth

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:
    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Als Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» hat das Amt für Volksschule und...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Lernarrangement «Auf den Spuren der Drei Bünde»

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – impostazione all'apprendimento «Sulle orme delle Tre Leghe»

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – arranschament didactic «Sin ils fastizs da las Trais Lias»

content_de:
Als Beitrag zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» hat das Amt für Volksschule und Sport ein Lernarrangement für das neue Lehrmittel «EinBlick Graubünden» erarbeitet. Das Lernarrangement mit dem Titel «Auf den Spuren der Drei Bünde» fördert das Geschichtsbewusstsein von Schülerinnen und Schülern und ist digital in allen acht Schulsprachen verfügbar.

Geschichte umgibt uns überall und Vergangenes hinterlässt Spuren, die bis in die Gegenwart reichen. Für den Kanton Graubünden ist die Vermittlung seine Geschichte und Kultur von grosser Bedeutung. Bevor Graubünden Teil des Helvetischen Reichs wurde, legten die Drei Bünde den Grundstein für den heutigen Kanton mit seiner Geografie, Kultur und Sprachenvielfalt.

Das Amt für Volksschule und Sport hat in Zusammenarbeit mit dem Schulverlag plus ein digitales Lernarrangement zum Freistaat der Drei Bünde konzipiert und erarbeitet. Dieses steht den Lehrpersonen sowie Schülerinnen und Schülern in unterhaltsamen und lehrreichen Unterrichtseinheiten zur Verfügung. Ausgehend von den 500-Jahr-Feierlichkeiten setzen sich die Schülerinnen und Schüler im Lernarrangement mit der Geschichte des Kantons Graubünden auseinander und folgen den Spuren der Drei Bünde. Dabei vertiefen sie sich in verschiedene Fragen zur Entstehung und zur Entwicklung des Kantons. Sie erarbeiten unter anderem, was im Jahr 1524 geschehen ist, warum von einem Freistaat gesprochen wird und weshalb dieses Bündnis überhaupt geschlossen wurde. Mit der fiktiven Erzählung von Maurizio, Bertilla und Jovin bearbeiten sie historische Fragen zu den Ursprüngen des Kantons und analysieren dabei verschiedene Quellen.

Digital und in acht Schulsprachen

«EinBlick Graubünden» ist ein digitales Lehrmittel für das Fach Natur Mensch Gesellschaft (NMG) für den 2. Zyklus und nimmt die besonderen regionalen Anliegen des Lehrplan 21 Graubünden auf. Sowohl das Lehrmittel als auch das Lernarrangement «Auf den Spuren der Drei Bünde» werden in den acht Schulsprachen Deutsch, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader, Rumantsch Grischun und Italienisch publiziert.

Weitere Jubiläumsaktivitäten und Projekte

Die zahlreichen Aktivitäten und Projekte in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Bildbeilagen:

Webansicht Lernarrangement

Illustrationsbeispiel Lerninhalt

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Lernarrangement:

Josy Marie Künzler, Projektleiterin, Fachstelle Lehrmittel, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 22 61 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

content_it:
In occasione del giubileo dei «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ha elaborato un'impostazione all'apprendimento per il nuovo mezzo didattico «Colpo d'occhio Grigioni». L'impostazione all'apprendimento intitolata «Sulle orme delle Tre Leghe» promuove la consapevolezza storica degli allievi e delle allieve ed è disponibile in formato digitale in tutte e otto le lingue di scolarizzazione.

La storia ci circonda e il passato lascia tracce che giungono fino al presente. Per il Cantone dei Grigioni è molto importante trasmettere la propria storia e cultura. Prima che i Grigioni entrassero a far parte della Repubblica elvetica, le Tre Leghe gettarono le basi dell'attuale Cantone con i suoi confini, la sua cultura e la sua diversità linguistica.

In collaborazione con la casa editrice «Schulverlag plus» l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ha ideato ed elaborato un'impostazione all'apprendimento digitale sul Libero Stato delle Tre Leghe. Questa impostazione all'apprendimento è a disposizione degli insegnanti nonché degli allievi e delle allieve sotto forma di unità d'insegnamento divertenti e istruttive. Partendo dai festeggiamenti per il 500° anniversario, gli allievi e le allieve si confrontano con la storia del Cantone dei Grigioni e seguono le orme delle Tre Leghe, approfondendo diverse questioni relative alla nascita e allo sviluppo del Cantone. Tra le altre cose trattano ciò che accadde nel 1524, perché si parla di un Libero Stato e perché è stata siglata questa alleanza. Con il racconto fittizio di Maurizio, Bertilla e Jovin affrontano questioni storiche sulle origini del Cantone, analizzando diverse fonti.

In formato digitale e in otto lingue scolastiche

«Colpo d'occhio Grigioni» è un mezzo didattico digitale per la materia natura, essere umano, società (NEUS) per il secondo ciclo e riprende le particolari esigenze regionali del Piano di studio 21 Grigioni. Sia il mezzo didattico sia l'impostazione all'apprendimento «Sulle orme delle Tre Leghe» sono stati pubblicati nelle otto lingue scolastiche: tedesco, sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter, vallader, rumantsch grischun e italiano.

Ulteriori attività per il giubileo e progetti

I numerosi progetti e le attività in tutte le regioni linguistiche sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Immagini allegate:

Visualizzazione web impostazione all'apprendimento

Esempio di illustrazione contenuto didattico

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», tel. +41 78 659 63 60 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande sull'impostazione all'apprendimento:

Josy Marie Künzler,

content_rm:
Sco contribuziun al giubileum «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» ha l'Uffizi per la scola populara ed il sport elavurà in arranschament didactic per il nov med d'instrucziun «InVista Grischun». L'arranschament didactic cun il titel «Sin ils fastizs da las Trais Lias» promova la conscienza istorica da las scolaras e dals scolars ed è disponibel en furma digitala en tut las otg linguas da scola.

L'istorgia è preschenta dapertut ed il passà lascha enavos fastizs che tanschan fin en il temp preschent. Per il chantun Grischun è l'intermediaziun da sia istorgia e cultura fitg impurtanta. Avant ch'il Grischun è daventà ina part da la Republica helvetica, han las Trais Lias mess il fundament per il chantun actual cun sia geografia, cultura e diversitad linguistica.

En collavuraziun cun la chasa editura Schulverlag plus ha l'Uffizi per la scola populara ed il sport concepì ed elavurà in arranschament didactic digital davart il Stadi liber da las Trais Lias. Quel porscha unitads d'instrucziun divertentas ed instructivas a las persunas d'instrucziun sco er a las scolaras ed als scolars. Sin basa da las festivitads da 500 onns sa fatschentan las scolaras ed ils scolars en l'arranschament didactic cun l'istorgia dal chantun Grischun e suondan ils fastizs da las Trais Lias. En quest connex sa deditgeschan els a differentas dumondas davart la furmaziun ed il svilup dal chantun. Els elavuran tranter auter quai ch'è capità l'onn 1524, emprendan pertge ch'ins discurra d'in stadi liber e pertge che questa allianza è insumma vegnida realisada. Cun il raquint fictiv da Maurizio, Bertilla e Jovin tractan els dumondas istoricas davart ils origins dal chantun ed analiseschan differentas funtaunas.

Digital ed en otg linguas da scola

«InVista Grischun» è in med d'instrucziun digital per il rom «natira, uman e societad» (NUS) per il 2. ciclus ed integrescha ils desiderats spezials regiunals dal Plan d'instrucziun 21 Grischun. Tant il med d'instrucziun sco er l'arranschament didactic «Sin ils fastizs da las Trais Lias» vegnan publitgads en las otg linguas da scola tudestg, sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter, vallader, rumantsch grischun e talian.

Ulteriuras activitads da giubileum ed ulteriurs projects

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp en furma actuala sin https://500.gr.ch/rum/.

Fotografias agiuntadas:

Vista online arranschament didactic

Exempel d'illustraziun cuntegn didactic

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas davart l'arranschament didactic:

Josy Marie Künzler, manadra da project, Post spezialisà per meds d'instrucziun, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 22 61 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Victor Rosser, Zentralkomitee der Zünfte Zürichs, Chef Kommunikation, Tel. +41 79 205 74 71, E‑Mail kommunikation@sechselaeuten.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton Graubünden wird im Jahr 2026 Gastkanton beim Zürcher Sechseläuten sein. Die Bündne...

title_de: Graubünden am Zürcher Sechseläuten 2026

title_it: I Grigioni al Sechseläuten di Zurigo nel 2026

content_de:
Der Kanton Graubünden wird im Jahr 2026 Gastkanton beim Zürcher Sechseläuten sein. Die Bündner Regierung hat eine entsprechende Einladung des Zentralkomitees der Zünfte Zürichs (ZZZ) angenommen. Das Zürcher Sechseläuten findet vom 17. bis 20. April 2026 statt.

Es ist das zweite Mal, dass sich Graubünden als Gastkanton am Frühlingsfest in der Stadt Zürich präsentieren darf. Die Freude, nach 20 Jahren wieder als Gastkanton teilzunehmen, ist gross.

Der Auftritt im Jahr 2004 unter dem Motto «Graubünden heizt ein» ist immer noch in guter Erinnerung. Damals wurde nicht nur einiges an Kulturgut und Kulinarischem angeboten, sondern sogar der Böögg bekam Konkurrenz, indem auch der Hom Strom (Strohmann) aus Scuol verbrannt wurde. Auf dem Lindenhof richtete der Kanton während vier Tagen sein eigenes «Zunfthaus zum Steinbock» ein.

Startschuss für die Organisation

Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales wird die Vorbereitungen für den Gastauftritt 2026 in die Hand nehmen. Als Präsident des Organisationskomitees freut sich Regierungsrat Marcus Caduff auf den viertägigen Auftritt in der Stadt Zürich: «Graubünden hat viel zu bieten. Der Lindenhofplatz wird fest in Bündner Hand sein. Und auch sonst wird Graubünden seine Spuren in Zürich hinterlassen.»

Das Zentralkomitee der Zünfte Zürichs lädt seit 1991 – aus Anlass der 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft – jedes Jahr einen Kanton als Gast ans Sechseläuten nach Zürich ein. Der Gastkanton präsentiert sich auf dem Lindenhof während vier Tagen mit einer Ausstellung, einem bunten Unterhaltungsprogramm und kulinarischen Spezialitäten. Am Kinderumzug am Sonntag und am Umzug der Zünfte zum Feuer am Montag nimmt der Gast mit einer eigenen Delegation und traditionellen, typischen Umzugssujets teil.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Victor Rosser, Zentralkomitee der Zünfte Zürichs, Chef Kommunikation, Tel. +41 79 205 74 71, E‑Mail kommunikation@sechselaeuten.ch

content_it:
Nel 2026 il Cantone dei Grigioni sarà il Cantone ospite del Sechseläuten di Zurigo. Il Governo grigionese ha accettato un invito in tal senso del Comitato centrale delle Corporazioni di Zurigo (ZZZ). Il Sechseläuten si terrà dal 17 al 20 aprile 2026.

È la seconda volta che i Grigioni vengono invitati a presentarsi quale Cantone ospite alla festa di primavera nella Città di Zurigo. La gioia di poter partecipare nuovamente dopo 20 anni quale Cantone ospite è grande.

È tuttora ben vivo il ricordo della presenza del 2004 all'insegna del motto «I Grigioni si scaldano». All'epoca non sono state proposte solo cultura e specialità culinarie, bensì si è fatta concorrenza addirittura al Böögg, poiché è stato bruciato anche l'Hom Strom (uomo di paglia) di Scuol. Per quattro giorni il Cantone aveva allestito la propria «Corporazione dello stambecco» al Lindenhof.

Al via l'organizzazione

Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità si occuperà dei preparativi in vista della presenza del 2026 quale Cantone ospite. In qualità di presidente del comitato organizzatore, il Consigliere di Stato Marcus Caduff è lieto della presenza di quattro giorni nella Città di Zurigo: «I Grigioni hanno molto da offrire. Il Lindenhofplatz sarà saldamente in mani grigionesi. E anche altrimenti i Grigioni lasceranno il segno a Zurigo.»

Ogni anno dal 1991, in occasione del 700° anniversario della Confederazione, il Comitato centrale delle corporazioni di Zurigo invita un Cantone quale ospite al Sechseläuten. Per quattro giorni il Cantone ospite si presenta al Lindenhof con una mostra, un variopinto programma d'intrattenimento e specialità culinarie. Alla sfilata dei bambini la domenica e alla sfilata delle corporazioni verso il falò il lunedì, l'ospite partecipa con una propria delegazione e con un proprio soggetto tradizionale e tipico.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Victor Rosser, Comitato centrale delle Corporazioni di Zurigo, capo della comunicazione, tel. +41 79 205 74 71, e‑mail kommunikation@sechselaeuten.ch

Organo


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im September 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 986 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenq...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2024

title_it: Disoccupazione – settembre 2024

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2024

content_de:
Im September 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 986 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,9 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 882 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gestiegen. Zusätzlich wurden 796 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im September wurden 1782 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1587 Stellensuchenden ist diese Zahl ebenfalls angestiegen. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit ist saisonal bedingt und auf die zu Ende gehende Sommer-/Herbstsaison im Tourismus zurückzuführen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Website des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 986 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 882 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 104 unità. Inoltre sono state registrate 796 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 1782 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 195 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il settember 2024 ha il chantun Grischun registrà 986 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 882 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 104. Ultra da quai èn vegnidas registradas 796 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 1782 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 195.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Giochen Bearth, Leiter Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

zuständig: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Bei einer im Kanton Glarus aufgefundenen Wasserfledermaus hat die Schweizerische Tollwutzentrale d...

title_de: Glarus Nord: Tollwut bei Fledermaus nachgewiesen

title_it: Glarona Nord: accertata la presenza della rabbia in un pipistrello

title_rm: Glaruna Nord: Cumprovà frenesia tar in utschè-mezmieur

content_de:
Bei einer im Kanton Glarus aufgefundenen Wasserfledermaus hat die Schweizerische Tollwutzentrale das Tollwutvirus nachgewiesen.

Gefunden wurde die Wasserfledermaus in Mühlehorn (Gemeinde Glarus Nord) am 20. September 2024. Die Schweiz gilt sowohl bei Haus- wie auch bei Wildtieren als frei von Tollwut. Einzelfälle bei Fledermäusen können dennoch selten vorkommen. Seit 1992 wurden in der Schweiz nur sieben Fälle diagnostiziert.

Was tun?

Bei einem Fund ist wichtig, insbesondere kranke und verhaltensauffällige Wildtiere nicht anzufassen und die Stiftung Fledermausschutz oder die Wildhut zu informieren. Bei einem Biss durch eine Fledermaus ist umgehend ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen, um die notwendigen Vorsorgemassnahmen einzuleiten. Für die Bevölkerung besteht kein Grund zur Beunruhigung. Mehr Informationen bietet die Schweizerische Tollwutzentrale.

Der Vollzug des Veterinär-, Lebensmittel- und Chemikalienrechts im Kanton Glarus wird vom Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden wahrgenommen.

Auskunftsperson:

Giochen Bearth, Leiter Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

content_it:
Il Centro svizzero della rabbia ha individuato la presenza del virus della rabbia in un vespertilio di Daubenton trovato nel Cantone di Glarona.

Il vespertilio di Daubenton è stato rivenuto a Mühlehorn (Comune di Glarona Nord) il 20 settembre 2024. La Svizzera è considerata esente dalla rabbia negli animali domestici e selvatici. Raramente possono tuttavia verificarsi singoli casi di rabbia nei pipistrelli. Dal 1992 in Svizzera sono stati diagnosticati solo sette casi.

Cosa fare?

Se si trova un animale selvatico, in particolare se appare malato o presenta un comportamento anomalo, è importante non toccarlo e informare la fondazione Stiftung Fledermauschutz oppure l'organo di vigilanza della caccia. Se si viene morsi da un pipistrello è necessario consultare immediatamente un medico e adottare le misure precauzionali necessarie. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito del Centro svizzero della rabbia.

L'esecuzione del diritto in materia di veterinaria, derrate alimentari e prodotti chimici per il Cantone di Glarona è un compito che viene assunto dall'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Giochen Bearth, capo dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali dei Grigioni, tel. +41 81 257 24 11 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Organo

content_rm:
Tar in vespertil da l'aua ch'è vegnì chattà en il chantun Glaruna ha il Center svizzer da frenesia cumprovà il virus da frenesia.

Il vespertil da l'aua han ins chattà ils 20 da settember 2024 a Mühlehorn (vischnanca da Glaruna Nord). Tant ils animals da chasa sco er ils animals selvadis valan en Svizra sco libers da frenesia. Tar ils utschels-mezmieur poi dentant tuttina darar dar singuls cas. Dapi l'onn 1992 èn vegnids diagnostitgads mo set cas en Svizra.

Tge far?

Sch'ins chatta in utschè-mezmieur, èsi impurtant da betg tutgar l'animal e d'infurmar la Fundaziun Protecziun dals utschels-mezmieur ubain la surveglianza da chatscha. Quai vala en spezial per animals selvadis malsauns cun in cumportament problematic. Sch'ins vegn mors d'in utschè-mezmieur, ston ins consultar immediatamain ina media u in medi per laschar instradar las mesiras preventivas necessarias. Per la populaziun na datti nagins motivs da far quitads. Dapli infurmaziuns dat il Center svizzer da frenesia.

En il chantun Glaruna exequescha l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals dal Grischun il dretg veterinar, il dretg da victualias ed il dretg davart las substanzas chemicas.

Infurmaziuns:

Giochen Bearth, manader da l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. +41 81 257 24 11 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 16.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol hat heute auf Einladung der Bündner Regierung d...

title_de: Südtiroler Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Giunta provinciale altoatesina in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza dal Tirol dal Sid sin visita en il Grischun

content_de:
Die Regierung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden besucht. Beim konstruktiven Arbeitsgespräch im Regierungsgebäude in Chur wurden verschiedene grenzübergreifende Themen diskutiert.

Nach dem offiziellen Empfang vor dem fahnengeschmückten Regierungsgebäude begann das Arbeitsgespräch im Regierungssaal. Die Delegation der Regierung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol wurde von Landeshauptmann Arno Kompatscher und die Regierung des Kantons Graubünden von Regierungspräsident Jon Domenic Parolini angeführt.

Vielfältige Themen

Beim Arbeitsgespräch wurde unter anderem die Eisenbahnverbindung Engadin-Vinschgau thematisiert. Ausserdem bot das Zusammentreffen eine gute Gelegenheit, um gemeinsam über den Einsatz von Freiwilligen bei Zivilschutzeinsätzen in den betreffenden angrenzenden Nachbargebieten, die Evaluierung von lokalen Strategien im Bereich der öffentlichen Sicherheit und über das Thema Grossraubwild zu sprechen. Weiter gaben die Themen Familienpolitik, demographischer Wandel und Freiwilligenarbeit Anlass für einen konstruktiven Austausch. Zum Abschluss des Arbeitsgesprächs erfolgte eine Berichterstattung zu aktuellen gemeinsamen Forschungsprojekten und ein Austausch zu möglichen zukünftigen Vorhaben.

Historische Beziehungen Südtirol-Graubünden

Nach dem Arbeitsgespräch standen ein gemeinsames Mittagessen und eine Besichtigung des Staatsarchivs Graubünden auf dem Programm. Dabei stand ein Blick auf die historischen Beziehungen zwischen der Autonomen Provinz Südtirol und dem Kanton Graubünden im Zentrum der Führung. Auch die Treffen zwischen den Regierungen aus dem Südtirol und Graubünden sind zur Tradition geworden. Seit 1999 treffen sich die Regierungen regelmässig zu Arbeitsgesprächen.

Fotobeilagen:

Foto 2

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 16.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, la Giunta della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo incontro di lavoro tenutosi nella Residenza governativa a Coira sono state discusse diverse tematiche di carattere transfrontaliero.

Dopo il ricevimento ufficiale davanti alla Residenza governativa imbandierata, nella sala del Governo è iniziato l'incontro di lavoro. La delegazione della Giunta della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige era guidata dal presidente della Giunta provinciale Arno Kompatscher e il Governo del Cantone dei Grigioni dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini.

Temi diversificati

In occasione dell'incontro di lavoro è stato affrontato tra l'altro il tema del collegamento ferroviario Engadina – Val Venosta. L'incontro ha inoltre rappresentato una buona occasione per discutere l'impiego di volontari per interventi di protezione civile nei territori confinanti, la valutazione di strategie locali nel settore della sicurezza pubblica e la tematica dei grandi predatori. I temi della politica familiare, dei cambiamenti demografici e del volontariato sono inoltre stati oggetto di uno scambio costruttivo. L'incontro di lavoro si è concluso con una relazione sui progetti di ricerca congiunti in corso e con uno scambio di opinioni su possibili progetti futuri.

Relazioni storiche Alto Adige-Grigioni

Dopo l'incontro di lavoro vi era in programma un pranzo congiunto e una visita all'Archivio di Stato dei Grigioni. La visita guidata è stata incentrata sui rapporti storici tra la Provincia autonoma dell'Alto Adige e il Cantone dei Grigioni. Anche gli incontri tra i Governi dell'Alto Adige e dei Grigioni sono divenuti una consuetudine. Dal 1999, i due esecutivi si incontrano regolarmente per dei colloqui di lavoro.

Fotografie:

Foto 2

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 16:30 e le ore 17:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invitaziun da la Regenza grischuna ha la Regenza da la provinza autonoma Bulsaun – Tirol dal Sid visità oz il chantun Grischun. En il rom d'in discurs constructiv en la Chasa grischa a Cuira èn vegnids tractads differents temas transcunfinals.

Suenter il bainvegni uffizial davant la Chasa grischa – ornada cun bandieras – ha cumenzà il discurs da lavur en la sala da la Regenza. La delegaziun da la Regenza da la provinza autonoma Bulsaun – Tirol dal Sid è vegnida manada dal guvernatur Arno Kompatscher e la Regenza dal chantun Grischun dal president da la Regenza Jon Domenic Parolini.

Temas multifars

En il discurs da lavur è vegnida tematisada tranter auter la colliaziun da viafier tranter l'Engiadina ed il Vnuost. Ultra da quai è la scuntrada stada ina buna occasiun per discutar ensemen davart l'engaschament da voluntarias e voluntaris per acziuns da la protecziun civila en ils territoris vischins cunfinants respectivs, davart l'evaluaziun da strategias localas en il sectur da la segirezza publica e davart il tema animals da rapina gronds. Plinavant han ils temas politica da famiglia, midadas demograficas e lavur voluntara procurà per in barat constructiv. A la fin dal discurs da lavur èsi vegnì rapportà davart ils projects da perscrutaziun cuminaivels actuals e discutà davart projects futurs pussaivels.

Relaziuns istoricas Tirol dal sid-Grischun

Suenter il discurs da lavur èn stads sin il program in gentar cuminaivel ed ina visita da l'Archiv dal stadi dal Grischun. En il center da la visita guidada è stà in sguard sin las relaziuns istoricas tranter la provinza autonoma Tirol dal Sid ed il chantun Grischun. Er las scuntradas da las regenzas dal Tirol dal sid e dal chantun Grischun èn daventadas ina tradiziun. Dapi l'onn 1999 sa scuntran las regenzas regularmain per discurs da lavur.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 16.30 fin las 17.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Oktobersession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. A...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Oktobersession 2024 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di ottobre 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun d'october 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Oktobersession 2024 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di ottobre 2024 è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun d'october 2024 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Tiefbauamt Graubünden bezieht die Gemeinden, verschiedene Unternehmen aus Tourismus, Gesundhei...

title_de: Oberengadin: Erstes Werkstattgespräch über künftige Kommunikation und Signalisation zum Strassenzustand

title_it: Engadina Alta: prima tavola rotonda sulla futura comunicazione e segnaletica relativa allo stato delle strade

title_rm: Engiadin'Ota: Emprim discurs da lavuratori davart la communicaziun e la signalisaziun dal stadi da vias en l'avegnir

content_de:
Das Tiefbauamt Graubünden bezieht die Gemeinden, verschiedene Unternehmen aus Tourismus, Gesundheitswesen, Handel und Gewerbe sowie Mitglieder des Grossen Rates in die Weiterentwicklung der Signalisation und Kommunikation zum Strassenzustand ein. Als Pilotprojekt wurde im Oberengadin die erste von zwei Gesprächsrunden begonnen. Ziel des Treffens war es, die vielfältigen Bedürfnisse aufzunehmen, um diese bei der Erarbeitung weiterer Massnahmen berücksichtigen zu können.

Die Nutzerinnen und Nutzer der Bündner Strassen werden aktiv in die Weiterentwicklung der Kommunikation und Signalisation von Strassensperrungen, Strassenzustand und Verkehrsbehinderungen einbezogen. Das Tiefbauamt Graubünden hat im Oberengadin eine erste von zwei Gesprächsrunden mit Gemeinden und verschiedenen Unternehmen aus Tourismus, Gesundheitswesen sowie Handel und Gewerbe begonnen. Mitglieder des Grossen Rates aus den Regionen Maloja und Bernina haben ebenfalls an diesem Treffen teilgenommen.

Breit aufgestelltes Werkstattgespräch

Auf Einladung des Tiefbauamtes trafen sich vergangene Woche mehr als 30 Personen zum ersten Werkstattgespräch in St. Moritz. Ziel dieses Gesprächs war es, Erfahrungen, Bedürfnisse und Ideen der verschiedenen Organisationen und ihrer Mitarbeitenden im Zusammenhang mit der Kommunikation im Fall von Strassensperrungen aufzunehmen. Die wertvollen und konstruktiven Beiträge aus der Gesprächsrunde dienen dem Tiefbauamt dazu, künftige Informationsleistungen im Sinne der Strassennutzerinnen und -nutzer sowie der Gemeinden, Organisationen und Unternehmen der Region zu verbessern.

Vorstellung vor der Wintersaison

Das erste Werkstattgespräch verlief in einer offenen und konstruktiven Atmosphäre und es wurden zahlreiche Bedürfnisse und Ideen gesammelt. In einer detaillierten Information werden die Interessensgruppen und die Exponenten aus der Politik über die Kommunikation und Signalisation im Hinblick auf die Wintersaison informiert und können sich dazu äussern. In der zweiten Novemberhälfte findet dazu ein zweites Werkstattgespräch statt. Vor dem Beginn der Wintersaison werden die Neuerungen dann auch der Öffentlichkeit vorgestellt.

Neuerungen im ganzen Kanton

Im August 2024 wurde bereits der Internetdienst strassen.gr.ch komplett erneuert. Die Plattform wird auch in Zukunft den primären Kanal zur Kommunikation in Bezug auf den Strassenzustand darstellen. Vor dem kommenden Winter wird zudem in Teilen des Oberengadins eine neue Generation von Verkehrssignalen installiert. Mit den Erfahrungen aus der Pilotregion Oberengadin sollen die Neuerungen in der Signalisation anschliessend schrittweise im gesamten Kanton ausgerollt werden.

Auskunftsperson:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
L'Ufficio tecnico dei Grigioni coinvolge i comuni, diverse imprese del settore turistico, sanitario, commerciale e artigianale nonché i membri del Gran Consiglio nell'ulteriore sviluppo della segnaletica e della comunicazione relativa allo stato delle strade. Nel quadro di un progetto pilota in Engadina Alta è stata avviata la prima di due tavole rotonde. L'incontro mirava a rilevare le molteplici esigenze per poterne tenere conto nell'elaborazione di ulteriori misure.

Gli utenti delle strade grigionesi vengono coinvolti attivamente nell'ulteriore sviluppo della comunicazione e della segnaletica relativa a chiusure stradali, stato delle strade nonché a ostacoli alla circolazione. In Engadina Alta l'Ufficio tecnico dei Grigioni ha avviato la prima di due tavole rotonde con rappresentanti dei comuni e di diverse imprese del settore turistico, sanitario nonché del commercio e dell'artigianato. All'incontro hanno partecipato anche membri del Gran Consiglio delle Regioni Maloja e Bernina.

Tavola rotonda con ampia partecipazione

Su invito dell'Ufficio tecnico, la scorsa settimana più di 30 persone hanno partecipato alla prima tavola rotonda a St. Moritz. L'obiettivo era quello di raccogliere esperienze e di ascoltare le esigenze e le idee delle diverse organizzazioni e dei loro collaboratori in relazione alla comunicazione in caso di chiusure stradali. I contributi preziosi e costruttivi scaturiti dalla tavola rotonda serviranno all'Ufficio tecnico per migliorare in futuro le prestazioni informative a beneficio degli utenti della strada nonché dei comuni, delle organizzazioni e delle imprese della regione.

Presentazione prima della stagione invernale

La prima tavola rotonda si è svolta in un'atmosfera aperta e costruttiva e sono state raccolte numerose esigenze e idee. Mediante un evento informativo dettagliato i gruppi di interesse e gli esponenti della politica sono stati informati in merito alla comunicazione e alla segnaletica in vista della stagione invernale e hanno avuto la possibilità di esprimersi in merito. Nella seconda metà di novembre si terrà una seconda tavola rotonda. Prima dell'inizio della stagione invernale le novità verranno presentate anche al pubblico.

Novità in tutto il Cantone

Ad agosto 2024 è già stato rinnovato completamente il sito strassen.gr.ch. La piattaforma rimarrà anche in futuro il principale canale di comunicazione in relazione allo stato delle strade. Prima dell'inverno in parti dell'Engadina Alta sarà inoltre installata una nuova generazione di segnali stradali. Sulla base delle esperienze maturate nella regione pilota dell'Engadina Alta si intende in seguito introdurre gradualmente in tutto il Cantone le novità relative alla segnaletica.

Persona di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun integrescha las vischnancas, differentas interpresas dal turissem, dals fatgs da sanadad, dal commerzi e dal mastergn sco er commembras e commembers dal Cussegl grond en l'ulteriur svilup da la signalisaziun e da la communicaziun davart il stadi da las vias. Sco project da pilot ha cumenzà l'emprima da duas rundas da discussiun en l'Engiadin'Ota. La finamira da l'inscunter è stada quella, da registrar ils giavischs multifars per pudair resguardar tals, sch'ins elavura ulteriuras mesiras.

Las utilisadras ed ils utilisaders da las vias grischunas vegnan integrads activamain en l'ulteriur svilup da la communicaziun e da la signalisaziun areguard serradas da las vias, stadi da las vias ed impediments dal traffic. L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun ha cumenzà en l'Engiadin'Ota l'emprima da duas rundas da discussiun cun vischnancas e cun differentas interpresas dal turissem, dals fatgs da sanadad sco er dal commerzi e dal mastergn. Er commembras e commembers dal Cussegl grond da las regiuns Malögia e Bernina èn sa participads a quest inscunter.

Discurs da lavuratori diversifitgà

Sin invitaziun da l'Uffizi da construcziun bassa èn sa scuntradas l'emna passada pli che 30 persunas per l'emprim discurs da lavuratori a San Murezzan. La finamira da quest discurs è stada quella, da registrar las experientschas, ils basegns e las ideas da las differentas organisaziuns e da lur collavuraturas e collavuraturs en connex cun la communicaziun, sche vias ston vegnir serradas. Las contribuziuns preziusas e constructivas da la runda da discussiun servan a l'Uffizi da construcziun bassa a meglierar ils servetschs d'infurmaziun futurs en il senn da las utilisadras e dals utilisaders da las vias sco er da las vischnancas, da las organisaziuns e da las interpresas da la regiun.

Preschentaziun avant la stagiun d'enviern

L'emprim discurs da lavuratori ha gì lieu en in'atmosfera averta e constructiva ed ins ha rimnà numerus giavischs ed ideas. En vista a la stagiun d'enviern vegnan las gruppas d'interess e las exponentas ed ils exponents da la politica infurmads detagliadamain davart la communicaziun e la signalisaziun ed ellas ed els pon s'exprimer en chaussa. La segunda mesadad da november ha lieu in segund discurs da lavuratori en quest connex. Avant il cumenzament da la stagiun d'enviern vegnan las novaziuns lura er preschentadas a la publicitad.

Novaziuns en tut il chantun

L'avust 2024 è gia vegnì renovà cumplettamain il servetsch d'internet strassen.gr.ch. Er en il futur vegn la plattafurma ad esser l'emprim chanal per communitgar il stadi da las vias. Avant il proxim enviern vegn ultra da quai installada en parts da l'Engiadin'Ota ina nova generaziun da signals da traffic. Sin basa da las experientschas en la regiun da pilot Engiadin'Ota duain las novaziuns da la signalisaziun alura vegnir installadas pass per pass en tut il chantun.

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 17.40 bis 18.30 Uhr), E-Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Am 31. März 2025 endet die Amtsperiode von Barbara A. Heller als Bankrätin der Graubündner Ka...

title_de: Bankrätin der Graubündner Kantonalbank wiedergewählt

title_it: Confermata la consigliera di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: Reelecziun d'ina cussegliera da la Banca chantunala grischuna

content_de:
Am 31. März 2025 endet die Amtsperiode von Barbara A. Heller als Bankrätin der Graubündner Kantonalbank. Die Bündner Regierung hat ihr Mandat um vier Jahre bis 31. März 2029 verlängert.

Barbara A. Heller ist seit 2021 Mitglied des Bankrats der Graubündner Kantonalbank (GKB). Sie studierte Wirtschafts- und Politikwissenschaften und war in der Finanz- und Pharmabranche während rund zwei Jahrzehnten in leitenden Positionen tätig. Heute führt sie ihr eigenes Unternehmen, welches Dienstleistungen im Bereich Corporate Governance erbringt. Sie bringt fundierte Kenntnisse aus der Finanzbranche und vertiefte Erfahrung in Unternehmensführung und -beratung mit. Barbara A. Heller übt verschiedene Mandate in Führungs- und Expertengremien aus und wohnt in St. Moritz.

Die Regierung wählt die Mitglieder des Bankrats der GKB. Sie berücksichtigt dabei ihr Anforderungsprofil und die Vorgaben der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA.

Der Bankrat ist das oberste Organ der GKB. Das siebenköpfige Gremium übt die Aufsicht und Kontrolle über die Geschäftsführung aus und legt die strategische Ausrichtung, die Risikopolitik und die reglementarische Grundordnung der Bank fest.

Fotobeilage:

Barbara A. Heller (© GKB)

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 17.40 bis 18.30 Uhr), E-Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Il 31 marzo 2025 si concluderà il periodo di carica di Barbara A. Heller quale membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione. Il Governo ha prorogato il suo mandato di quattro anni fino al 31 marzo 2029.

Barbara A. Heller è membro del Consiglio di Banca della Banca Cantonale Grigione (BCG) dal 2021. Ha studiato scienze economiche e politiche e per circa due decenni ha ricoperto posizioni dirigenziali nel settore finanziario e in quello farmaceutico. Oggi dirige la propria impresa che fornisce servizi nel settore della corporate governance. Apporta solide conoscenze del settore della finanza ed esperienza approfondita in gestione e consulenza aziendale. Barbara A. Heller esercita vari mandati in seno a organi di direzione e di esperti e vive a St. Moritz.

Il Governo nomina i membri del Consiglio di banca BCG tenendo conto del profilo dei requisiti e delle direttive dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA.

Il Consiglio di Banca è l'organo superiore della BCG. L'organo si compone di sette membri, svolge attività di vigilanza e controllo sulla Direzione generale e stabilisce l'orientamento strategico, la politica di rischio della Banca nonché l'ordinamento normativo fondamentale.

Fotografia:

Barbara A. Heller (© BCG)

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 17:40 e le ore 18:30), e-mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 31 da mars 2025 finescha la perioda d'uffizi da Barbara A. Heller sco cussegliera da la Banca chantunala grischuna. La Regenza grischuna ha prolungà ses mandat per 4 onns fin ils 31 da mars 2029.

Barbara A. Heller fa part dapi l'onn 2021 dal Cussegl da la Banca chantunala grischuna (BCG). Ella ha studegià scienzas economicas e politicas ed ha lavurà durant circa dus decennis en la branscha da finanzas e da farma en posiziuns directivas. Oz maina ella sia atgna interpresa che porscha servetschs en il sectur da la corporate governance. Ella ha enconuschientschas fundadas da la branscha da finanzas ed experientschas pli profundas en la gestiun ed en la cussegliaziun d'interpresas. Barbara A. Heller occupa differents mandats en gremis directivs ed en gremis d'experts. Ella abita a San Murezzan.

La Regenza elegia las commembras ed ils commembers dal Cussegl da la BCG. En quest connex resguarda ella lur profil d'exigenzas sco er las prescripziuns da l'Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas FINMA.

Il Cussegl da banca è l'organ suprem da la BCG. Il gremi da set persunas surveglia e controllescha la gestiun. Plinavant fixescha el l'orientaziun strategica, la politica da ristgas sco er l'urden reglamentar fundamental da la banca.

Fotografia agiuntada:

Barbara A. Heller (© BCG)

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 17.40 fin las 18.30), e-mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Simon Theus, Leiter Projekte und Stv. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 87 (erreichbar von 8.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Nach den beiden Zusammenschlüssen mit Maladers (2020) und Haldenstein (2021) soll sich a...

title_de: Regierung erlässt Botschaft für den Zusammenschluss der Gemeinde Tschiertschen-Praden mit der Stadt Chur

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'aggregazione del Comune di Tschiertschen-Praden con la città di Coira

title_rm: La Regenza ha relaschà ina missiva davart la fusiun da la vischnanca da Tschiertschen-Praden cun la citad da Cuira

content_de:
Nach den beiden Zusammenschlüssen mit Maladers (2020) und Haldenstein (2021) soll sich auf den 1. Januar 2025 auch Tschiertschen-Praden der Stadt Chur anschliessen. Nachdem die Gemeindeversammlung von Tschiertschen-Praden der Fusion bereits im Juni zugestimmt hatte, fand der Zusammenschlussvertrag im September auch bei den Churer Stimmberechtigten eine deutliche Mehrheit.

Die Gemeinde Tschiertschen-Praden entstand am 1. Januar 2009 aus dem Zusammenschluss der beiden Gemeinden Praden und Tschiertschen. In unmittelbarer Nachbarschaft entstanden später die neuen Gemeinden Churwalden (2010) sowie Arosa (2013). Tschiertschen-Praden beschäftigte sich immer wieder mit der Frage der eigenen strukturellen Zukunft. Für den Fall einer Fusion wurde stets ein Zusammenschluss mit der Stadt Chur favorisiert.

Seit dem Zusammenschluss mit Maladers grenzt Chur an Tschiertschen-Praden. Zudem ist die heutige gesellschaftliche und wirtschaftliche Ausrichtung von Tschiertschen-Praden nach Chur grösser als zu jeder anderen Nachbargemeinde. Dies hat hauptsächlich mit der guten verkehrsmässigen Anbindung an die Stadt zu tun.

Intensive Abklärungen führten zum positiven Ergebnis

Am 25. August 2022 diskutierte die Gemeindeversammlung von Tschiertschen-Praden konkret über Fusionsabklärungen mit der Stadt Chur. In der Folge richtete der Gemeindevorstand ein entsprechendes Gesuch an den Stadtrat. Auslöser für diesen Entscheid waren die zunehmend schwierig werdende Behördenrekrutierung sowie die finanzielle Herausforderung, mittel- bis langfristig einen gesunden Finanzhaushalt sicherzustellen. Der Stadtrat trat auf das Gesuch ein und eine Projektgruppe führte die Fusionsabklärungen.

Die Projektgruppe klärte verschiedene Fragen vertieft ab. Insbesondere wurden die finanziellen Auswirkungen des Zusammenschlusses auf die Finanzen der Stadt Chur akribisch simuliert. Die Erkenntnisse wurden sowohl innerhalb der Projektgruppe, in den beiden Vorständen als auch mit dem Kanton intensiv diskutiert. Informationsveranstaltungen in Tschiertschen und im Gemeinderat Chur führten zur Erkenntnis, dass dieser Zusammenschluss unterstützungswürdig ist.

Die Abstimmung über den Fusionsvertrag in Tschiertschen-Praden fand am 14. Juni 2024 statt. Bei einer hohen Stimmbeteiligung von 63,4 Prozent stimmte die Gemeindeversammlung dem Fusionsvertrag mit 114 gegen 21 Stimmen zu. Am 22. September 2024 fand der Fusionsvertrag bei der Churer Stimmbevölkerung an der Urne mit rund 76 Prozent ebenfalls eine deutliche Mehrheit.

Kantonaler Förderbeitrag von 7,25 Millionen Franken

Der von der Regierung zugesicherte kantonale Förderbeitrag an den Zusammenschluss der Stadt Chur mit der Gemeinde Tschiertschen-Praden beträgt 7,25 Millionen Franken. Zudem wird der Gebirgs- und Schullastenausgleich in der Höhe von jährlich 350 000 Franken für die Dauer von zehn Jahren zugesichert. Der Grosse Rat wird die Botschaft der Regierung in der Dezembersession beraten. Mit diesem Zusammenschluss sinkt die Anzahl Bündner Gemeinden per 1. Januar 2025 auf 100.

Der vorliegende Zusammenschluss ist als Eingemeindung von Tschiertschen-Praden in die Stadt Chur zu qualifizieren. Chur tritt in alle Rechtsverhältnisse der Gemeinde Tschiertschen-Praden ein und das kommunale Recht der Stadt Chur behält für die zusammengeschlossene Gemeinde seine Gültigkeit. Die Rechtserlasse von Tschiertschen-Praden werden durch Inkrafttreten der Fusion mit wenigen Ausnahmen aufgehoben. Mit dem Zusammenschluss stossen rund 300 Einwohnerinnen und Einwohner aus Tschiertschen-Praden zu den rund 39 000 in Chur lebenden Personen hinzu.

Beilage:

Botschaft

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, Leiter Projekte und Stv. Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 87 (erreichbar von 8.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Simon.Theus@afg.gr.ch

content_it:
Dopo le due aggregazioni con Maladers (2020) e Haldenstein (2021), con effetto al 1° gennaio 2025 dovrebbe aggregarsi alla città di Coira anche Tschiertschen-Praden. Dopo che l'assemblea comunale di Tschiertschen-Praden aveva approvato l'aggregazione già in giugno, a settembre il contratto di aggregazione ha trovato una netta maggioranza anche tra gli aventi diritto di voto di Coira.

Il Comune di Tschiertschen-Praden è nato il 1° gennaio 2009 dall'aggregazione dei due Comuni di Praden e di Tschiertschen. Successivamente, nelle immediate vicinanze sono nati i nuovi comuni di Churwalden (2010) e di Arosa (2013). Tschiertschen-Praden si è ripetutamente occupato della questione relativa alle proprie strutture future. Per quanto riguarda una possibile fusione si è sempre preferita l'aggregazione con la città di Coira.

Dall'aggregazione con Maladers, Coira confina con Tschiertschen-Praden. Inoltre, l'attuale orientamento sociale ed economico di Tschiertschen-Praden verso Coira è maggiore di quello verso qualsiasi altro comune limitrofo. Ciò è dovuto principalmente al buon collegamento stradale con la città.

Risultati positivi a seguito di accertamenti approfonditi

Il 25 agosto 2022 l'assemblea comunale di Tschiertschen-Praden ha discusso in modo concreto degli accertamenti relativi a un'aggregazione con la città di Coira. In seguito il municipio di Tschiertschen-Praden ha indirizzato una corrispondente domanda al municipio di Coira. La decisione è stata dettata dalla crescente difficoltà nel reclutare membri delle autorità nonché dalla sfida di garantire finanze sane a medio e lungo termine. Il municipio di Coira è entrato nel merito della domanda e un gruppo di progetto ha condotto gli accertamenti relativi all'aggregazione.

Il gruppo di progetto ha chiarito in modo approfondito diverse questioni. In particolare sono state simulate in modo molto attento le conseguenze finanziarie dell'aggregazione per le finanze della città di Coira. I risultati sono stati discussi a fondo in seno al gruppo di progetto, nei due municipi e con il Cantone. Incontri informativi tenutisi a Tschiertschen e nel consiglio comunale di Coira hanno portato alla conclusione che questa aggregazione è degna di essere sostenuta.

A Tschiertschen-Praden la votazione relativa al contratto di aggregazione si è tenuta il 14 giugno 2024. Con un'elevata partecipazione al voto, pari al 63,4 per cento, l'assemblea comunale ha approvato il contratto di aggregazione con 114 voti favorevoli e 21 contrari. Il 22 settembre 2024 il contratto di aggregazione ha ottenuto una netta maggioranza alle urne, pari a circa il 76 %, anche tra gli aventi diritto di voto di Coira.

Contributo promozionale cantonale pari a 7,25 milioni di franchi

Il contributo promozionale cantonale assicurato dal Governo per l'aggregazione della città di Coira con il Comune di Tschiertschen-Praden ammonta a 7,25 milioni di franchi. Inoltre, per la durata di dieci anni verrà garantita la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici per un importo di 350 000 franchi all'anno. Il Gran Consiglio discuterà il messaggio del Governo nella sessione di dicembre. A seguito di questa aggregazione, dal 1° gennaio 2025 il numero di comuni grigionesi scenderà a 100.

La presente aggregazione va qualificata come incorporazione di Tschiertschen-Praden nella città di Coira. Coira subentra in tutti i rapporti giuridici del Comune di Tschiertschen-Praden e il diritto comunale della città di Coira rimarrà valido per il comune aggregato. Con l'entrata in vigore dell'aggregazione, gli atti normativi di Tschiertschen-Praden verranno abrogati, salvo poche eccezioni. A seguito dell'aggregazione, i circa 300 abitanti di Tschiertschen-Praden si aggiungeranno ai circa 39 000 di Coira.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni , tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le 12:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus,

content_rm:
Suenter la fusiun cun Maladers l'onn 2020 e cun Haldenstein l'onn 2021 duai il 1. da schaner 2025 er la vischnanca da Tschiertschen-Praden vegnir integrada en la citad da Cuira. La radunanza communala da Tschiertschen-Praden aveva approvà la fusiun gia il zercladur. Il settember han ussa er las votantas ed ils votants da Cuira acceptà cun ina clera maioritad il contract da fusiun.

La vischnanca da Tschiertschen-Praden è vegnida furmada il 1. da schaner 2009 tras la fusiun da las duas vischnancas Praden e Tschiertschen. En la vischinanza directa èn sa constituidas pli tard las novas vischnancas da Churwalden (2010) e dad Arosa (2013). Adina puspè è la vischnanca da Tschiertschen-Praden sa fatschentada cun la dumonda da l'agen futur structural. En cas d'ina fusiun è adina vegnida favurisada la colliaziun cun la citad da Cuira.

Dapi la fusiun cun Maladers cunfinescha Cuira cun Tschiertschen-Praden. Plinavant s'orienteschan las abitantas ed ils abitants sco er l'economia da Tschiertschen-Praden pli fitg vers Cuira che vers mintga autra vischnanca vischina. Il motiv per quai è principalmain la buna colliaziun da traffic cun la citad.

Scleriments intensivs han purtà in resultat positiv

Ils 25 d'avust 2022 ha la radunanza communala da Tschiertschen-Praden discutà concretamain davart scleriments da fusiun cun la citad da Cuira. Silsuenter ha la suprastanza communala inoltrà ina dumonda correspundenta al Cussegl da la citad. Motivs per questa decisiun èn stadas, la recrutaziun da persunal per las autoritads ch'è pli e pli difficila sco er la sfida finanziala da pudair garantir a vista mesauna fin a lunga vista finanzas saunas. Il Cussegl da la citad è entrà sin la dumonda ed ina gruppa da project ha fatg ils scleriments da fusiun.

La gruppa da project ha examinà detagliadamain differentas dumondas. Particularmain las consequenzas finanzialas da la fusiun sin las finanzas da la citad da Cuira èn vegnidas simuladas en moda acribica. Las enconuschientschas èn vegnidas discutadas intensivamain tant entaifer la gruppa da project ed en las duas suprastanzas sco er cun il chantun. Suenter las occurrenzas d'infurmaziun a Tschiertschen ed en il parlament da la citad da Cuira èn ins vegnì a la persvasiun, che la fusiun saja degna da vegnir sustegnida.

A Tschiertschen-Praden ha la votaziun davart il contract da fusiun gì lieu ils 14 da zercladur 2024. Cun in'auta participaziun a la votaziun da 63,4 pertschient ha la radunanza communala approvà il contract da fusiun cun 114 cunter 21 vuschs. Ils 22 da settember 2024 ha er ina clera maioritad da var 76 pertschient da las votantas e dals votants da Cuira acceptà il contract da fusiun a l'urna.

Contribuziun da promoziun chantunala da 7,25 milliuns francs

La contribuziun da promoziun chantunala che la Regenza ha garantì per la fusiun da la citad da Cuira cun la vischnanca da Tschiertschen-Praden importa 7,25 milliuns francs. Ultra da quai vegn garantida ina gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola da 350 000 francs per onn, quai per la durada da 10 onns. Il Cussegl grond vegn a tractar la missiva da la Regenza en la sessiun da december. Cun questa fusiun sa reducescha il dumber da vischnancas grischunas a 100 per il 1. da schaner 2025.

La fusiun qua avant maun sto vegnir qualifitgada sco incorporaziun da Tschiertschen-Praden en la citad da Cuira. Cuira surpiglia tut las relaziuns giuridicas da la vischnanca da Tschiertschen-Praden ed il dretg municipal da Cuira mantegna sia valaivladad per la vischnanca fusiunada. Cun paucas excepziuns vegnan ils relaschs giuridics da Tschiertschen-Praden abolids, cura che la fusiun entra en vigur. Cun la fusiun s'engrondescha il dumber da 39 000 persunas che vivan a Cuira per las var 300 abitantas ed abitants da Tschiertschen-Praden.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Simon Theus, manader Projects e vicemanader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 87 (cuntanschibel da las 8.30 fin las 10.00), e‑mail Simon.Theus@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch
zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Seit diesem Jahr bieten die Gemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Sa...

title_de: Graubünden weitet E-Voting auf weitere Gemeinden aus

title_it: I Grigioni estendono l'e-voting ad altri comuni

title_rm: Il Grischun extenda la votaziun electronica sin ulteriuras vischnancas

content_de:
Seit diesem Jahr bieten die Gemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental versuchsweise E-Voting an. Der Kanton Graubünden zieht nach den ersten drei elektronischen Urnengängen ein positives Zwischenfazit und bereitet die Ausweitung von E-Voting in weiteren Bündner Gemeinden vor.

Im November 2023 hat der Bundesrat dem Kanton Graubünden die Grundbewilligung für Versuche mit E-Voting erteilt. Seit der Abstimmung vom 3. März 2024 können Stimmberechtige in den fünf Bündner Pilotgemeinden Domat/Ems, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental elektronisch abstimmen. Landquart kam als sechste Pilotgemeinde ab der Abstimmung vom 9. Juni 2024 hinzu. In der Zwischenzeit hat sich rund jede zehnte Person, die in einer dieser Gemeinden stimmberechtigt ist, für die elektronische Stimmabgabe angemeldet – beim letzten Urnengang vom 22. September 2024 waren es 1801 Personen von insgesamt 17 747 Stimmberechtigten.

Der Kanton Graubünden ist mit den bisherigen E-Voting-Einsätzen zufrieden. Die angemeldeten E-Voterinnen und E-Voter haben den neuen Stimmkanal rege genutzt und den Abstimmungsprozess verstanden. Die Sicherheit war zu jeder Zeit gewährleistet.

Mindestens 12 weitere Gemeinden starten 2025 mit E-Voting

Nach dem erfolgreichen Start wird der E-Voting-Betrieb in den aktuellen sechs Pilotgemeinden wie geplant fortgesetzt. Ausserdem hat die Standeskanzlei bereits nach dem ersten erfolgreichen Abstimmungssonntag vom 3. März 2024 mit den Arbeiten für die schrittweise Ausweitung von E-Voting auf weitere interessierte Gemeinden begonnen. Dabei haben sowohl die technischen als auch die organisatorischen Rahmenbedingungen in den Gemeinden starken Einfluss auf den Zeitplan für die Einführung des elektronischen Stimmkanals.

Ab der eidgenössischen Volksabstimmung vom 18. Mai 2025 werden neu die Stimmberechtigten in den sieben Gemeinden Arosa, Bonaduz, Davos, Domleschg, Malans, Maienfeld und Silvaplana die Möglichkeit haben, ihre Stimme elektronisch abzugeben. Ebenfalls noch im Jahr 2025 ist die E-Voting-Einführung in den Gemeinden Grüsch, Jenins, Rheinwald, Scharans und Tamins geplant. Aufgrund der technischen Voraussetzungen ist bei diesen fünf Gemeinden der erste mögliche E-Voting-Abstimmungstermin noch nicht festgelegt. Schritt für Schritt sollen so alle interessierten Gemeinden am Versuchsbetrieb teilnehmen können. Mit sechs weiteren interessierten Gemeinden ist der Kanton Graubünden bereits in Kontakt.

Anmeldung für Stimmberechtigte jederzeit möglich

Stimmberechtige in den Pilotgemeinden, die sich für E-Voting entscheiden, müssen sich bis spätestens acht Wochen vor ihrer ersten elektronischen Stimmabgabe einmalig bei ihrer Gemeinde anmelden. Für die nächste Volksabstimmung vom 24. November 2024 ist das Anmeldefenster für E-Voting daher bereits seit dem 29. September 2024 zu. Für die Abstimmung vom 9. Februar 2025 schliesst das Anmeldefenster für E-Voting am 15. Dezember 2024. Eine Anmeldung für E-Voting ist aber jederzeit möglich. Die Stimmberechtigten der neuen Pilotgemeinden, die am 18. Mai 2025 das erste Mal per Mausklick abstimmen dürfen, können sich voraussichtlich ab anfangs 2025 dafür anmelden.

Zur Anmeldung für E-Voting im Kanton Graubünden: https://www.gr.ch/e-voting/anmelden

Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
Da quest'anno i Comuni di Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental propongono l'e-voting a titolo sperimentale. Dopo le prime tre chiamate alle urne elettroniche il Cantone dei Grigioni trae un bilancio intermedio positivo e prepara l'estensione dell'e-voting ad altri comuni grigionesi.

A novembre 2023 il Consiglio federale aveva rilasciato al Cantone dei Grigioni l'autorizzazione di principio per testare l'e-voting. Dalla votazione del 3 marzo 2024, gli aventi diritto di voto dei cinque comuni pilota di Domat/Ems, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo e Safiental possono votare in forma elettronica. Landquart si è aggiunto come sesto comune pilota a partire dalla votazione del 9 giugno 2024. Nel frattempo circa una persona su dieci avente diritto di voto in uno di questi comuni si è annunciata per il voto elettronico. In occasione dell'ultima chiamata alle urne del 22 settembre 2024 1801 persone su un totale di 17 747 aventi diritto di voto hanno votato elettronicamente.

Il Cantone dei Grigioni è soddisfatto dell'impiego dell'e-voting. Gli aventi diritto di voto annunciati all'e-voting hanno sfruttato intensamente questo nuovo canale e hanno capito il processo di votazione. La sicurezza era garantita in ogni momento.

Almeno altri 12 comuni introdurranno il voto elettronico nel 2025

Dopo l'avvio di successo, l'esercizio del sistema di e-voting proseguirà come previsto negli attuali sei comuni pilota. Inoltre, già dopo il successo della prima domenica di votazione del 3 marzo 2024, la Cancelleria dello Stato ha avviato i lavori per estendere gradualmente l'e-voting ad altri comuni interessati. In questo contesto sia le condizioni quadro tecniche sia quelle organizzative nei comuni avranno un influsso importante sullo scadenzario per l'introduzione del canale di voto elettronico.

A partire dalla votazione popolare federale del 18 maggio 2025 gli aventi diritto di voto dei sette Comuni di Arosa, Bonaduz, Davos, Domleschg, Malans, Maienfeld e Silvaplana avranno a titolo di novità la possibilità di esprimere il proprio voto in forma elettronica. Sempre nel 2025 è prevista l'introduzione dell'e-voting nei Comuni di Grüsch, Jenins, Rheinwald, Scharans e Tamins. Considerati i presupposti tecnici, per questi cinque comuni la prima data possibile per la votazione tramite voto elettronico non è ancora stata stabilita. Passo dopo passo tutti i comuni interessati dovrebbero poter partecipare alla fase sperimentale. Il Cantone dei Grigioni è già in contatto con altri sei comuni interessati.

Gli aventi diritto di voto possono annunciarsi in qualsiasi momento

Gli aventi diritto di voto dei comuni pilota che optano per l'e-voting devono annunciarsi una tantum al proprio comune al più tardi otto settimane prima della loro prima votazione per via elettronica. Il termine di annuncio all'e-voting per la prossima votazione popolare del 24 novembre 2024 è pertanto già scaduto il 29 settembre 2024. La finestra di annuncio per la votazione del 9 febbraio 2025 scade il 15 dicembre 2024. È però possibile annunciarsi per l'e-voting in qualsiasi momento. Gli aventi diritto di voto dei nuovi comuni pilota che il 18 maggio 2025 potranno votare per la prima volta con un solo clic potranno annunciarsi presumibilmente a partire dall'inizio del 2025.

All'annuncio per l'e-voting nel Cantone dei Grigioni: https://www.gr.ch/e-voting/anmelden

Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 12:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Dapi quest onn porschan las vischnancas da Domat, Landquart, Lumnezia, Puntraschigna, Poschiavo e Val Stussavgia per emprova e-voting. Suenter las emprimas trais votaziuns electronicas tira il chantun Grischun in facit positiv e prepara d'introducir e-voting en ulteriuras vischnancas grischunas.

Il november 2023 ha il Cussegl federal dà al chantun Grischun la permissiun da basa per far emprovas cun e-voting. Dapi la votaziun dals 3 da mars 2024 pon persunas cun dretg da votar dar giu lur vusch en furma electronica en las tschintg vischnancas da pilot grischunas Domat, Lumnezia, Puntraschigna, Poschiavo e Val Stussavgia. Cun la votaziun dals 9 da zercladur 2024 è Landquart vegnì vitiers sco sisavla vischnanca da pilot. En il fratemp è circa mintga dieschavla persuna che ha il dretg da votar en ina da questas vischnancas, s'annunziada per la votaziun electronica. A chaschun da l'ultima votaziun dals 22 da settember 2024 eran quai 1801 persunas da totalmain 17 747 persunas cun dretg da votar.

Il chantun Grischun è cuntent cun il diever dad e-voting d'enfin ussa. Las persunas ch'èn s'annunziadas per e-voting, han duvrà frequentamain il nov chanal da votaziun e chapì il process da votar. La segirezza è stada garantida da tut temp.

Almain 12 ulteriuras vischnancas cumenzan l'onn 2025 cun e-voting

Suenter che la pratica dad e-voting ha cumenzà cun success, pon ins cuntinuar sco planisà en las sis vischnancas da pilot actualas. Ultra da quai ha la Chanzlia chantunala cumenzà gia suenter il success da l'emprima dumengia da votaziun dals 3 da mars 2024 cun las lavurs per extender e-voting pass per pass sin ulteriuras vischnancas interessadas. L'urari per introducir il chanal da votaziun electronic dependa en quest connex fermamain da las cundiziuns generalas tecnicas sco er organisatorics en las vischnancas.

A partir da la votaziun federala dal pievel dals 18 da matg 2025 survegnan er las persunas cun dretg da votar da las set vischnancas dad Arosa, Panaduz, Tavau, Tumleastga, Malans, Maiavilla e Silvaplauna la pussaivladad da votar sin via electronica. Anc en il decurs dal 2025 è planisada l'introducziun dad e-voting er en las vischnancas da Grüsch, Jenins, Valragn, Scharàns e Tumein. Pervia da las premissas tecnicas n'han ins anc betg fixà l'emprim termin da votaziun pussaivel per questas tschintg vischnancas. Pass per pass duain uschia tut las vischnancas interessadas pudair participar al manaschi d'emprova. Cun sis autras vischnancas interessadas è il chantun Grischun gia en contact.

Las persunas cun dretg da votar pon s'annunziar da tut temp

En las vischnancas da pilot ston las persunas cun dretg da votar che sa decidan per e-voting, s'annunziar ina giada tar lur vischnanca, e quai il pli tard 8 emnas avant lur emprima votaziun electronica. Per la proxima votaziun dal pievel dals 24 da november 2024 è la fanestra d'annunzia per e-voting perquai gia serrada dapi ils 29 da settember 2024. Per la votaziun dals 9 da favrer 2025 serra la fanestra d'annunzia per e-voting ils 15 da december 2024. Da s'annunziar per e-voting è però pussaivel da tut temp. Las votantas ed ils votants da las novas vischnancas da pilot, che dastgan votar per l'emprima giada ils 18 da matg 2025 cun in clic sin la mieur, pon previsiblamain s'annunziar a partir dal cumenzament da l'onn 2025.

Qua vai tar l'annunzia per e-voting en il chantun Grischun: https://www.gr.ch/e-voting/anmelden

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>