lead_de: In Graubünden bleiben die Coronafallzahlen im Moment auf einem konstanten Niveau. Das hat zu einem...

title_de: Coronavirus: Bündner Teststrategie zeigt Wirkung

title_it: Coronavirus: la strategia di test grigionese si dimostra efficace

title_rm: Coronavirus: La strategia da test en il Grischun fa effect

content_it:
Attualmente il numero di casi di coronavirus nei Grigioni si mantiene a livelli costanti. In ampia misura ciò è correlato alla strategia di test del Cantone. Oltre il 35 per cento della popolazione si sottopone regolarmente ai test. Dopo due mesi il Cantone dei Grigioni trae un primo bilancio.

Per quanto riguarda l'incidenza su 7 giorni e il valore R0, i Grigioni presentano il secondo valore più basso a livello nazionale. Nei Grigioni il numero di casi è stabile, mentre in quasi tutta la Svizzera è in aumento. Questo è il risultato della strategia di test attiva e preventiva portata avanti nei Grigioni.

Chiudere i comprensori sciistici sarebbe costato almeno 320 milioni di franchi

La strategia attiva di test produce ulteriori effetti positivi: a seguito dell'elevata mobilità durante i mesi invernali era atteso un aumento dei casi nell'ordine del 20 per cento. Grazie ai test preventivi nelle aziende tuttavia il numero di casi è rimasto stabile. Ciò ha permesso di rinunciare a provvedimenti più impattanti e ad esempio anche i comprensori sciistici sono sempre rimasti aperti. Secondo i calcoli del Forum economico dei Grigioni, la chiusura dei comprensori sciistici sarebbe costata 320 milioni di franchi aggiuntivi.

Anche i test pilota svolti a metà dicembre 2020 nelle regioni Bernina, Engiadina Bassa/Val Müstair e Maloja si sono rivelati efficaci. In queste regioni, pesantemente colpite in quel periodo, sia il numero di casi sia il tasso di mortalità sono stati ridotti sensibilmente.

Il 45 per cento della popolazione mobile si sottopone regolarmente ai test

Da inizio febbraio oltre 1500 aziende e circa 50 000 collaboratori partecipano ai test regolari nelle aziende. Inoltre più di 21 900 allievi, insegnanti e collaboratori di 144 scuole dell'obbligo e scuole medie superiori grigionesi partecipano ai test su base volontaria. Questa partecipazione elevata coinvolge il 45 per cento della popolazione mobile (dai 5 ai 64 anni). Da quando nelle aziende e nelle scuole vengono svolti test regolari non si sono più verificati focolai. Finora i test nelle aziende e nelle scuole hanno permesso di individuare rispettivamente 193 e 16 persone asintomatiche.

I test permettono di evitare perdite milionarie causate da quarantene evitabili

I test regolari nelle aziende danno sicurezza ai collaboratori e ai clienti e permettono di mantenere l'operatività delle aziende. Inoltre le aziende partecipanti traggono beneficio da un adeguamento della regolamentazione relativa alla quarantena: i collaboratori che hanno avuto contatti stretti con una persona infetta (meno di 1,5 metri per oltre 15 minuti senza protezione adeguata) non sono tenuti a mettersi in quarantena. Possono continuare a lavorare, purché non abbiano sintomi e nel quadro dei test quotidiani in azienda continuino a presentare un risultato negativo per sette giorni. Una volta trascorsi questi sette giorni riprende il ritmo abituale in cui vengono effettuati i test.

Dall'analisi del contact tracing è emerso che durante la quarantena solo una persona su dieci sviluppa la malattia. Le assenze sul lavoro comportano perdite milionarie per l'economia. I test nelle aziende e l'adeguamento delle regole relative alla quarantena permettono sia di individuare persone positive sia di ridurre le perdite economiche.

I centri di test saranno aperti durante le festività pasquali

Grazie alla strategia di ampio respiro portata avanti per combattere la pandemia e composta da dieci elementi il Cantone dei Grigioni dispone di un quadro significativo riguardo alla diffusione del coronavirus nelle regioni. In caso di necessità ciò permette di adottare misure immediate in maniera rapida e mirata. Ciò dovrà essere garantito anche durante le festività pasquali caratterizzate da maggiore mobilità. I centri di test regionali rimarranno aperti anche durante le festività. Invitiamo la popolazione a sottoporsi al test anche in presenza di sintomi lievi.

Allegato:

Presentazione

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il Grischun restan ils dumbers da cas da corona per il mument sin in nivel constant. Quest fatg è d'attribuir per gronda part a la strategia da test dal chantun. Passa 35 pertschient da la populaziun sa participeschan regularmain als tests. Suenter dus mais tira il chantun Grischun in emprim facit.

En la cumparegliaziun naziunala ha il Grischun la cifra segund bassa tar l'incidenza da 7 dis e tar la valur R. Ils dumbers da cas en il Grischun stagneschan, entant ch'els s'augmentan uschiglio praticamain dapertut en Svizra. Quai è il resultat da la strategia da test activa e preventiva en il Grischun.

Serrar ils territoris da skis avess custà almain 320 milliuns francs

La strategia da test activa ha ulteriurs effects positivs: pervia da la gronda mobilitad èsi vegnì fatg quint cun in augment dals dumbers da cas da var 20 pertschient durant ils mais d'enviern. Grazia als tests preventivs en ils manaschis èn ils dumbers dentant stagnads. Uschia han ins pudì evitar ulteriuras mesiras rigurusas e per exempel er laschar avert senza interrupziun ils territoris da skis. Tenor calculaziuns dal Forum economic dal Grischun avessi custà supplementarmain 320 milliuns francs svizzers, sch'ins avess stuì serrar ils territoris da skis.

L'effect mussan ultra da quai ils resultats dals tests da pilot en las regiuns Bernina, Engiadina Bassa/Val Müstair e Malögia da mez december 2020. En questas regiuns – ch'eran pertutgadas fermamain da quel temp – han ins cumprovadamain pudì reducir zunt fitg tant ils dumbers da cas sco er la rata da mortalitad.

45 pertschient da la populaziun mobila fa regularmain tests

Dapi il cumenzament da favrer sa participeschan passa 1500 interpresas e circa 50 000 collavuraturas e collavuraturs als tests repetids en manaschis. Ultra da quai sa laschan passa 21 900 scolaras e scolars, persunas d'instrucziun sco er collavuraturas e collavuraturs da 144 scolas popularas e scolas medias grischunas testar voluntarmain. La gronda participaziun correspunda a 45 pertschient da la populaziun mobila (da 5 fin 64 onns). Dapi ch'i vegn testà repetidamain en manaschis ed en scolas n'hai dà pli naginas erupziuns. Cun ils tests en ils manaschis han ins pudì eruir fin ussa 193 persunas asintomaticas, cun ils tests en las scolas 16.

Grazia als tests: naginas perditas da milliuns pervia da quarantinas betg necessarias

Ils tests repetids en ils manaschis dattan segirezza a las collavuraturas ed als collavuraturs sco er a la clientella e garanteschan da pudair tegnair avert il manaschi. Ultra da quai profitan ils manaschis participants da la regulaziun da quarantina adattada: collavuraturas e collavuraturs che han gì in stretg contact cun ina persuna infectada (main che 1,5 meters distanza durant dapli che 15 minutas senza protecziun adattada) na ston betg ir en quarantina. Ellas ed els pon lavurar vinavant, sch'ellas ed els n'han vinavant nagins sintoms e sch'ils tests fatgs durant 7 dis en il rom dals tests en ils manaschis, èn mintga di negativs. Cur che quests 7 dis èn passads, midan ellas ed els puspè al ritmus da test usità.

L'evaluaziun dal contact tracing mussa che la malsogna cumenza mo tar ina da diesch persunas durant la quarantina. Sche las collavuraturas ed ils collavuraturs crudassan or, perdess l'economia milliuns. Grazia als tests en ils manaschis en cumbinaziun cun las reglas da quarantina adattadas po d'ina vart vegnir identifitgada la persuna cun in resultat positiv e da l'autra vart vegnir reducida er la perdita finanziala.

Ils centers da test èn averts sur Pasca

Grazia a la strategia cumplessiva per cumbatter cunter la pandemia che sa basa sin diesch elements, survegn il chantun Grischun in maletg expressiv davart la derasaziun dal coronavirus en las regiuns. En cas da basegn permetta quai da deducir svelt mesiras immediatas e sistematicas. Quai duai vegnir garantì er sur Pasca, cur che la mobilitad è pli gronda. Ils centers regiunals da test restan averts er durant ils firads. As laschai testar immediatamain, er sche Vus avais sintoms minimals.

Agiunta:

Preschentaziun

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (telefonisch erreichbar zwischen 13:30 und 14:30 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden verfügt über ein breites Angebot der Suchthilfe. Dies ist das Ergebnis eines...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kanton überprüft Angebot für Suchtbetroffene

title_it: Il Cantone verifica l'offerta destinata a persone affette da dipendenza

title_rm: Il chantun examinescha la purschida per persunas pertutgadas da dependenza

content_it:
Il Cantone dei Grigioni dispone di una vasta offerta di aiuto in caso di dipendenza. Questo è il risultato che emerge da un rapporto di Infodrog, la Centrale nazionale di coordinamento delle dipendenze, allestito su incarico del Governo. Dal rapporto risultano tuttavia anche lacune nell'offerta. Il Governo ha perciò deciso di verificare l'offerta destinata a persone affette da dipendenza esistente nel Cantone.

Su incarico del Governo, Infodrog ha analizzato la situazione e il fabbisogno nel settore dell'aiuto in caso di dipendenza nel Cantone dei Grigioni. In questo modo il Governo ha dato seguito a un incarico del Gran Consiglio che richiedeva un rapporto relativo alla situazione attuale e alla possibile necessità di agire per quanto riguarda l'offerta destinata a persone affette da dipendenza.

Vasta offerta di aiuto in caso di dipendenza nei Grigioni

Il Cantone dei Grigioni dispone di una vasta rete regionale di offerte di aiuto in caso di dipendenza che è adeguata alle esigenze locali e comprende in totale 52 offerte diverse. Le offerte di diverse istituzioni pubbliche e private sono a disposizione nei seguenti settori: consulenza, terapia, riduzione dei danni, alloggio, autoaiuto nonché offerte di aiuto in caso di dipendenza nel quadro dell'esecuzione di pene e misure. Per contro non esiste alcuna offerta socio-terapeutica stazionaria. Sono inoltre state riscontrate lacune nei settori della riduzione dei danni quali "drug checking", locali per il consumo e lavoro sociale di prossimità.

Il rapporto formula sette raccomandazioni operative per il Cantone dei Grigioni in relazione alla sua offerta destinata a persone affette da dipendenze. Sulla base delle raccomandazioni contenute nel rapporto, il Cantone sta verificando l'offerta destinata a persone affette da dipendenza, tra cui la possibilità di creare un servizio di contatto e di riferimento con locale per il consumo di droghe.

Requisiti posti a un servizio di contatto e di riferimento con locale per il consumo di droghe

Nel rapporto Infodrog illustra inoltre i requisiti e i fattori che determinano il successo di un locale per il consumo di droghe. È decisivo che le aspettative riguardo all'utilità e ai limiti di un locale per il consumo di droghe siano realistiche. Nel rapporto si osserva perciò anche che un locale per il consumo non fa scomparire il consumo negli spazi pubblici e non cancella la scena aperta. Quale presupposto per un locale per il consumo vengono indicati un'ubicazione in posizione centrale nonché la tolleranza nei confronti del microspaccio di sostanze illegali tra consumatori. Al fine di evitare che si crei un effetto di attrazione per consumatori provenienti da altri Cantoni o da altre regioni, occorre elaborare criteri di accesso o modelli di cooperazione intercantonale. Inoltre è necessario il coordinamento con offerte esistenti (ad es. mensa sociale, servizio di contatto e di riferimento dell'associazione Überlebenshilfe Graubünden).

Stando al rapporto, i costi per l'esercizio di un locale per il consumo sono preventivati in 400 000 – 600 000 franchi all'anno. I costi d'investimento una tantum per un tale locale sono stimati in 60 000 – 90 000 franchi. In considerazione dei costi, il Cantone prende in esame anche alternative che abbiano effetti simili a quelli di un locale per il consumo, ad esempio un ampliamento dell'offerta di appartamenti protetti con possibilità di consumo o la creazione di un'offerta di lavoro sociale di prossimità (operatore di strada).

Il Gran Consiglio deciderà in merito al finanziamento dell'offerta

Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità sottoporrà il risultato della verifica dell'offerta al Governo prima dell'estate e presenterà proposte riguardo all'offerta per persone affette da dipendenza. In questo modo si garantisce che il Gran Consiglio possa discutere e decidere dello stanziamento dei fondi per le offerte di aiuto in caso di dipendenza nel quadro del dibattito relativo al preventivo cantonale 2022 che si svolgerà nella sessione di dicembre 2021.

Allegato:

Rapporto finale relativo all'offerta per persone affette da dipendenza nel Cantone dei Grigioni (in tedesco)

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialitàs, tel. +41 81 257 23 01 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 13:30 e le ore 14:30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun dispona d'ina vasta purschida d'agid per persunas dependentas. Quai è il resultat d'in rapport che Infodrog, il Center naziunal da coordinaziun per dumondas da dependenza, ha elavurà per incumbensa da la Regenza. En il rapport èn dentant er vegnidas constatadas purschidas mancantas. Perquai examinescha la Regenza la purschida per persunas pertutgadas da dependenza en il chantun.

Per incumbensa da la Regenza ha Infodrog retschertgà la situaziun ed il basegn en il sectur da l'agid per persunas dependentas en il chantun Grischun. Qua tras ha la Regenza ademplì ina incumbensa dal Cussegl grond che pretendeva in rapport davart la situaziun actuala e davart l'eventual basegn d'agir areguard la purschida per persunas pertutgadas da dependenza.

Vasta purschida d'agid per persunas dependentas en il Grischun

Il chantun Grischun ha ina vasta rait regiunala da purschidas d'agid per persunas dependentas. Questa rait è adattada als basegns locals e cumpiglia totalmain 52 differentas purschidas. Las purschidas da differentas instituziuns publicas e privatas stattan a disposiziun en ils suandants secturs: cussegliaziun, terapia, diminuziun dal donn, abitar, agid a sasez sco er purschidas d'agid per persunas dependentas en l'execuziun da chastis e da mesiras. Nagina purschida n'exista percunter en la terapia sociala staziunara. Mancanzas èn vegnidas constatadas er en ils secturs da prestaziun da la diminuziun dal donn, sco "drug checking", local per consumar drogas e lavur sociala extra muros.

Il rapport formulescha set recumandaziuns d'agir per il chantun Grischun en vista a sia purschida per persunas pertutgadas da dependenza. Sin basa da las recumandaziuns dal rapport examinescha il chantun ussa la purschida per persunas pertutgadas da dependenza, tranter auter er la pussaivladad da stgaffir in post da contact e da consultaziun cun in local per consumar drogas.

Pretensiuns envers in post da contact e da consultaziun cun in local per consumar drogas

En il rapport mussa Infodrog plinavant las pretensiuns ed ils facturs da success areguard in local per consumar drogas. In punct decisiv è ch'i existian ordavant aspectativas realisticas areguard il niz ed areguard ils cunfins d'in local per consumar drogas. En il rapport vegni perquai er menziunà ch'in local per consumar drogas na vegnia betg a laschar svanir il consum en il spazi public u a far sparir la scena visibla en la publicitad.

Sco premissas per in local per consumar drogas numna il rapport in lieu central ed il fatg ch'i vegnia tolerà in commerzi minimal cun substanzas illegalas tranter las consumentas ed ils consuments. Per impedir ch'i resultia in effect d'attracziun sin consumentas e consuments d'auters chantuns u d'autras regiuns, stoppian vegnir elavurads criteris d'access u models interchantunals da cooperaziun. Necessaria saja ultra da quai la coordinaziun cun purschidas existentas (p.ex. cuschina per persunas senza tetg, post da contact e da consultaziun da l'Uniun per l'agid da survivenza dal Grischun).

Ils custs da gestiun annuals d'in local per consumar drogas vegnan budgetads en il rapport cun 400 000 fin 600 000 francs. Ils custs d'investiziun unics per in tal local vegnan stimads a 60 000 fin 90 000 francs. En vista a quests custs examinescha il chantun er alternativas che avessan in effect sumegliant ad in local per consumar drogas, per exempel l'extensiun da la purschida da l'abitar assistì cun la pussaivladad da consumar drogas u l'installaziun d'ina purschida da la lavur sociala extra muros (lavur sin via).

Il Cussegl grond decida davart la finanziaziun da la purschida

Il Departament d'economia publica e fatgs socials vegn a suttametter a la Regenza avant la stad il resultat da l'examinaziun da la purschida ed a far propostas areguard la purschida per persunas pertutgadas da dependenza. Uschia èsi garantì ch'il Cussegl grond po debattar e decider en la sessiun da december 2021 davart la deliberaziun dals meds finanzials per purschidas d'agid per persunas dependentas en il rom da la tractativa davart il preventiv chantunal 2022.

Agiunta:

Rapport final "Purschida per persunas pertutgadas da dependenza en il chantun Grischun"

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01 (cuntanschibel per telefon tranter las 13.30 e las 14.30), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graub...

title_de: St.Galler Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo sangallese in visita nei Grigioni

title_rm: La Regenza da Son Gagl sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi il Governo del Cantone di San Gallo ha reso visita al Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo incontro di lavoro tenutosi a Landquart sono state discusse diverse tematiche di carattere intercantonale.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, il Governo sangallese è stato guidato dal presidente Bruno Damann, il quale è stato accompagnato dalle consigliere di Stato Susanne Hartmann e Laura Bucher, dai consiglieri di Stato Stefan Kölliker, Beat Tinner, Marc Mächler e Fredy Fässler nonché dal cancelliere Benedikt van Spyk e dalla

content_rm:
Sin invit da la Regenza grischuna ha la Regenza da Son Gagl visità oz il chantun Grischun. En il rom dal discurs da lavur constructiv a Landquart èn vegnids tractads differents temas interchantunals.

Sin sia visita en il chantun Grischun è la Regenza da Son Gagl vegnida manada dal president da la Regenza Bruno Damann. El è vegnì accumpagnà da las cusseglieras guvernativas Susanne Hartmann e Laura Bucher, dals cussegliers guvernativs Stefan Kölliker, Beat Tinner, Marc Mächler e Fredy Fässler sco er dal chancelier Benedikt van Spyk e da la manadra da las relaziuns externas Sarah Hauser.

Collavuraziun durant la pandemia da COVID-19

Las Regenzas dals chantuns Son Gagl e Grischun èn sa scuntradas per in discurs da lavur en ils lavuratoris da la Viafier retica a Landquart. En il center dals discurs è stada la collavuraziun dals dus chantuns durant la pandemia da COVID-19 sco er l'ulteriura collavuraziun entaifer la Svizra orientala.

Plinavant han ellas discutà il project Sportvision OST che ha la finamira da porscher a talents da sport sco er a sportistas e sportists da prestaziun da differentas disciplinas da sport infrastructuras innovativas en cumbinaziun cun centers da cumpetenza cumplementars e cun purschidas da furmaziun sin mesira. Ultra da quai è vegnida tematisada la realisaziun da la Cunvegna interchantunala davart las acquisiziuns publicas revedida.

Fotografia agiuntada:

Ils presidents da las Regenzas Bruno Damann (a dretga) e Mario Cavigelli

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01, E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
- Nadja Wielath, Medienverantwortliche, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 03, E‑Mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Nach Ostern beginnt die Bausaison 2021 auf und entlang der Kantonsstrassen. Zuerst wird mit d...

title_de: 200 neue Baustellen auf dem Bündner Strassennetz

title_it: 200 nuovi cantieri sulla rete stradale grigionese

title_rm: 200 plazzals novs sin la rait da vias dal Grischun

content_it:
Dopo Pasqua inizia la stagione dei cantieri 2021 che interessano le strade cantonali. Dapprima verranno eseguiti i lavori per la posa della segnaletica e lo sbarramento tra le superfici di circolazione e i cantieri. Questi lavori sono importanti per proteggere gli utenti della strada e le persone che lavorano sui cantieri. In seguito inizieranno i lavori di costruzione e di pavimentazione veri e propri.

Nel 2021, sulla rete stradale cantonale con i suoi 1360 km di estensione e circa 1500 manufatti sono previsti circa 200 cantieri, di cui 78 su strade cantonali e 102 su strade di collegamento. 91 cantieri saranno dotati di semafori mobili. L'Ufficio tecnico si impegna a garantire una gestione del traffico ottimale per tutta la durata dei lavori.

Perché sulle nostre strade ci sono così tanti cantieri?

Anche le strade cantonali invecchiano o non corrispondono più alle esigenze in continua evoluzione. L'ampliamento e la manutenzione edilizia delle strade permettono di garantire la disponibilità nel Cantone dei Grigioni di una rete stradale cantonale funzionante e al contempo rispondente alle esigenze della società. La durata di vita dei singoli elementi costruttivi è compresa tra circa 25 anni per i rivestimenti e oltre 80 anni per le strutture portanti di manufatti. Un intervallo medio pari a circa 30 anni e una lunghezza media dei cantieri pari a circa 300 metri si traducono in circa 180 cantieri all'anno.

La pubblicazione informativa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni contiene informazioni dettagliate relative alla stagione dei cantieri 2021. La cartina e l'elenco dei cantieri aggiornati con informazioni dettagliate riguardo a lavori e disagi sono disponibili su www.strassen.gr.ch. L'Ufficio tecnico attribuisce grande importanza alla gestione del traffico durante la fase di costruzione. Esso prega gli utenti della strada di avere riguardo e ringrazia per la comprensione per eventuali tempi d'attesa in presenza dei lavori.

Persone di riferimento:

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01, e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Nadja Wielath, addetta stampa dell'Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 03, e‑mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter Pasca cumenza la stagiun da construcziun 2021 sin e per lung da las vias chantunalas. L'emprim vegnan fatgas las lavurs da signalisaziun e messas las barrieras tranter las surfatschas da traffic ed ils plazzals. Uschia vegnan protegidas las participantas ed ils participants dal traffic e las persunas che lavuran sin ils plazzals. Ils dis suandants cumenzan las lavurs da construcziun e da cuvrida per propi.

Durant l'onn 2021 èn planisads var 200 plazzals sin la rait da vias chantunalas cun sia lunghezza da 1360 kilometers e cun sias circa 1500 construcziuns artifizialas, 78 da quests plazzals èn sin vias principalas e 102 sin vias da colliaziun. 91 plazzals vegnan reglads cun amplas da traffic mobilas. L'Uffizi da construcziun bassa s'engascha a favur d'ina circulaziun dal traffic optimala durant il temp da construcziun.

Pertge avain nus tants plazzals sin nossa rait da vias?

Er las vias chantunalas daventan veglias u na correspundan betg pli a las pretensiuns che sa midan permanentamain. La renovaziun ed il mantegniment architectonic garanteschan che nus en il chantun Grischun possedain ina rait da vias chantunalas che funcziuna e che correspunda al basegn da la societad. La durada da vita dals singuls elements importa tranter circa 25 onns per las cuvridas e passa 80 onns per ils elements purtants da las construcziuns artifizialas. Sch'ins considerescha in interval d'intervenziun mesaun da circa 30 onns ed ina lunghezza dal plazzal cundiziunada dal traffic da circa 300 meters, resultan var 180 plazzals per onn.

Il Fegl d'infurmaziun da l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun dat infurmaziuns detagliadas davart la stagiun da construcziun 2021. La charta e la glista da plazzals actuala cun indicaziuns detagliadas davart las lavurs e davart ils impediments po vegnir consultada sin www.strassen.gr.ch. L'Uffizi da construcziun bassa dat gronda impurtanza a la circulaziun dal traffic durant la fasa da construcziun. El supplitgescha las participantas ed ils participants dal traffic da prender resguard ed engrazia per lur chapientscha per eventuals temps da spetga durant lavurs da construcziun.

Infurmaziuns:

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01, e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Nadja Wielath, responsabla per las medias, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 03, e‑mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

Gremi: Uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Sanierung der Kantonsstrasse zwischen Felsberg und Domat/Ems. Zudem ordnet sie eine Restwassersanierung für die Gemeindekorporation Kraftwerk Chur-Sand an und spricht Kantonsbeiträge für eine Erneuerung der Leichtathletikanlage in Landquart sowie für Projekte des Schweizerischen Nationalparks.

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. April 2021

title_it: Comunicato del Governo dell'8 aprile 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 8 d'avrigl 2021

content_it:
Il Governo ha approvato il progetto di esposizione per il risanamento della strada cantonale tra Felsberg e Domat/Ems. Inoltre ha disposto il risanamento dei deflussi residuali per la corporazione di comuni "Kraftwerk Chur-Sand" e ha concesso contributi cantonali per il rinnovo dell'impianto di atletica leggera a Landquart nonché per progetti nel Parco nazionale svizzero.

La strada cantonale tra Felsberg e Domat/Ems verrà risanata

La correzione stradale di ampia portata tra Coira e Domat/Ems viene portata avanti con un altro progetto. Negli ultimi anni il tratto stradale tra Coira e Felsberg è già stato allargato e dotato di corsie ciclabili su entrambi i lati. Inoltre la diramazione verso Felsberg è stata resa più sicura con la realizzazione di una rotonda. Ora si intende risanare il prossimo tratto che dalla rotonda di Felsberg porta fino alla rotonda Plarenga a Domat/Ems, adeguandolo allo stesso standard di costruzione.

Il Governo ha approvato il progetto di esposizione per il risanamento del tratto stradale lungo circa 1,2 chilometri. Grazie alla nuova carreggiata larga sei metri, i veicoli pesanti potranno incrociarsi in sicurezza, mentre con le corsie ciclabili su entrambi i lati per il traffico ciclistico viene messo a disposizione un collegamento diretto. In aggiunta, l'area di fermata del bus nei pressi della rotonda di Felsberg (in direzione Domat/Ems) e il marciapiede vengono allargati e resi conformi alle esigenze dei disabili. Per il progetto complessivo sono stati preventivati costi pari a circa 8 milioni di franchi.

Il Governo ha disposto il risanamento dei deflussi residuali della corporazione di comuni "Kraftwerk Chur-Sand"

Il Governo ha disposto il risanamento dei deflussi residuali previsto dalla legge per la corporazione di comuni "Kraftwerk Chur-Sand" (GKC) a Coira. Esso ha approvato una procedura a tappe. In una prima tappa verrà fatto obbligo alla GKC di non far confluire l'acqua nelle captazioni del Castielerbach e del Cafreisenbach per tutto l'anno. In aggiunta, nella prima fase a partire dalla diga Lüen occorrerà garantire portate di dotazione minime stabilite su base mensile. Per la dotazione a partire dalla diga Lüen la GKC è tenuta a inoltrare una corrispondente domanda di approvazione del progetto. Con i risanamenti prescritti dal diritto in materia di protezione delle acque si tiene conto degli interessi dei corsi d'acqua nonché degli habitat da essi dipendenti.

©corporazione di comuni "Kraftwerk Chur-Sand"

Contributo cantonale per il progetto relativo al rinnovo dell'impianto di atletica leggera Ried a Landquart

Per il progetto relativo al rinnovo dell'impianto di atletica leggera Ried a Landquart il Governo ha concesso un contributo cantonale pari complessivamente a 1,25 milioni di franchi nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale (CISIC). I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa 6,5 milioni di franchi.

Nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale il Cantone sostiene la realizzazione e il rinnovo di impianti sportivi di importanza nazionale, cantonale e regionale. L'impianto sportivo Ried fa parte del catalogo CISIC dal mese di settembre del 2006 e soddisfa tuttora i relativi criteri.

©Comune Landquart

Promozione NPR per la zipline a Churwalden

Il Governo ha concesso un mutuo federale pari a 440 000 franchi e un contributo cantonale pari a circa 74 000 franchi nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR) alla Pradaschier AG Top per la realizzazione di una zipline a Churwalden.

La zipline è una teleferica tra la stazione a monte e la stazione a valle della seggiovia esistente Churwalden-Pradaschier. Con questo progetto di costruzione la Pradaschier AG Top intende completare l'offerta turistica esistente del parco avventura Pradaschier.

©Martello Teleferiche

Gettate le basi pianificatorie per un nuovo resort a San Bernardino

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Mesocco il 23 settembre 2018. Ciò permette tra l'altro di gettare le basi in materia di pianificazione locale per realizzare un resort turistico in zona "Acuforta" a San Bernardino. Il resort sarà composto da un albergo e da appartamenti di vacanza gestiti in maniera simile a un albergo con almeno 400 posti di letto in tutto nonché una reception e un'area wellness. Per un altro progetto relativo a strutture ricettive in zona "Frach", dove oggi si trova il parcheggio della stazione a valle dell'impianto di risalita, si è reso necessario sospendere temporaneamente la procedura di approvazione fino a quando non saranno disponibili gli esiti di ulteriori accertamenti.

©Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Contributo cantonale per progetti del Parco nazionale svizzero

Il Governo ha approvato un accordo di prestazioni per il periodo tra il 2021 e il 2025 tra il Cantone dei Grigioni e il Parco nazionale svizzero. In questo accordo è stato stabilito per la prima volta un contributo cantonale per la realizzazione dei progetti previsti nel Parco nazionale svizzero. I costi complessivi dei 17 progetti ammontano in tutto a circa 5,7 milioni di franchi per il quinquennio.

Il Cantone parteciperà con un contributo annuale pari a 440 000 franchi, ossia in totale 2,2, milioni di franchi per l'intero periodo. L'importo del contributo cantonale corrisponde all'importo dei contributi concessi dal Cantone ai parchi naturali regionali già operativi. Inoltre la Confederazione e i comuni partecipano ai costi complessivi con importi pari rispettivamente a 2,7 milioni e a 750 000 franchi.

Il "Punt Gronda" a Scuol ora sotto la protezione cantonale dei monumenti

Il Governo ha garantito al Comune di Scuol un contributo cantonale pari al massimo a 420 000 franchi per la sistemazione del ponte Gurlaina chiamato anche "Punt Gronda". In relazione a questo contributo, il ponte verrà posto sotto la protezione cantonale dei monumenti.

Il ponte Gurlaina è stato realizzato nel 1905 ed è il ponte in acciaio più imponente risalente al periodo di massimo splendore del turismo termale poco dopo il 1900. Si tratta di un oggetto protetto a livello comunale e classificato come di importanza regionale nell'inventario delle vie di comunicazione storiche (IVS). Dal 1980 il ponte "Punt Gronda" è chiuso ai veicoli a motore ma continua a essere un importante elemento di congiunzione all'interno del Comune di Scuol. I lavori di sistemazione previsti comprendono il rinnovo della sovrastruttura, l'ancoraggio della ringhiera in parte allentata nonché lavori di rinnovo del rivestimento anticorrosione. I costi complessivi del progetto di sistemazione ammontano a circa 3 milioni di franchi.

Foto 2, Foto 3, Foto 4

Scambio di strade tra Cantone e Comune di Poschiavo

Dal 1° giugno 2021 il Cantone dei Grigioni inserirà la "Via da Li Pradeli" e la "Via dal Mot da la Val" del Comune di Poschiavo nella rete di strade cantonali e ne rileva la proprietà e la manutenzione. Ciò è dovuto a strettoie all'interno dell'abitato di Prada che comportano problemi per il traffico di transito. Il traffico pesante utilizza già oggi le due strade comunali "Via da Li Pradeli" e "Via dal Mot da la Val" quale alternativa all'attraversamento stretto e caratterizzato da scarsa visibilità del villaggio. A ciò si aggiunge che un ampliamento della strada del nucleo del paese al fine di ottenere la larghezza standard per strade di collegamento cantonali (4,20 m), ciò che sarà necessario a medio termine, non sarebbe possibile senza pregiudicare o demolire singoli edifici.

In cambio il Comune di Poschiavo rileva la proprietà e la manutenzione di un tratto della strada cantonale di collegamento per Pagnoncini. Questo scambio permette di aggirare il centro del paese di Prada.

©Ufficio federale di topografia

Pervenuta petizione contro il previsto nuovo allacciamento della strada per Sagogn alla strada dell'Oberalp

Il Governo ha preso atto del fatto che è pervenuta una petizione che si rivolge contro il previsto nuovo allacciamento della strada per Sagogn alla strada dell'Oberalp passando per Plaun Larisch e Plaun Pigniel. Lo scritto è stato firmato da 1406 persone e consegnato al presidente del Governo in data 19 gennaio 2021. I promotori della petizione chiedono un tracciato stradale ottimizzato secondo il tracciato della "Via Fletg". Il fatto che sia necessario un nuovo tracciato non viene messo in discussione, tuttavia viene contestata la strada prevista larga sette metri che attraversa il paesaggio naturale e antropico Plaun Larisch e Plaun Pigniel in quanto comporta effetti negativi sulla biodiversità. Secondo la petizione con ciò il paesaggio di Sagogn verrebbe distrutto irrimediabilmente.

Il Governo è consapevole dell'importanza di un paesaggio naturale e antropico intatto. Allo stesso modo ha a cuore la qualità della vita degli abitanti. Pertanto l'Ufficio tecnico prenderà in esame la variante con il nuovo tracciato. Successivamente il risultato verrà discusso con i rappresentanti del Comune politico di Sagogn e si stabilirà come procedere.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per sanar la via chantunala tranter Favugn e Domat. Plinavant ha ella ordinà a la Corporaziun da vischnancas Ovra electrica Cuira-Sand da sanar l'aua restanta. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns chantunalas per la renovaziun dal stabiliment d'atletica leva a Landquart sco er per projects dal Parc naziunal svizzer.

La via chantunala tranter Favugn e Domat vegn sanada

La correcziun voluminusa da la via tranter Cuira e Domat vegn cuntinuada cun in ulteriur project. Durant ils ultims onns è gia il traject tranter Cuira e Favugn vegnì schlargià e cumplettà cun vials da velo laterals. Plinavant è la via vegnida fatga segira cun remplazzar il spartavias per Favugn tras ina rundella. Ussa duai il traject cunfinant davent da la rundella Favugn fin a la rundella Plarenga a Domat survegnir il medem standard da construcziun.

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per sanar il traject d'ina lunghezza da circa 1,2 kilometers. Tras quai ch'il vial ha da nov ina nova ladezza da 6 meters, po il traffic pesant cruschar senza privel. E grazia al fatg che la via survegn da tuttas duas varts vials da velo, vegn messa a disposiziun al traffic da velo ina colliaziun cuntinuanta directa. Ultra da quai vegnan la nischa da fermada dal bus tar la rundella Favugn (en direcziun da Domat) sco er il passape transfurmads e schlargiads tenor ils basegns da las persunas cun impediments. L'entir project è budgetà cun circa 8 milliuns francs.

La Corporaziun da vischnancas Ovra electrica Cuira-Sand sto sanar l'aua restanta

A la Corporaziun da vischnancas Ovra electrica Cuira-Sand (GKC) a Cuira ha la Regenza ordinà da sanar l'aua restanta sco quai ch'igl è prescrit tras lescha. Per quest intent ha la Regenza approvà in proceder en etappas. En in'emprima etappa vegn la GKC obligada da prender ord funcziun las tschiffadas d'aua dals auals da Castiel e da Calfreisen. Davent dal rempar Lüen ston plinavant vegnir restituidas, en l'emprima fasa, quantitads d'aua da dotaziun graduadas tenor mais. Per la dotaziun davent dal rempar Lüen sto la GKC inoltrar ina dumonda correspundenta per l'approvaziun dal project. Cun las sanaziuns prescrittas dal dretg da la protecziun da las auas vegni tegni quint dals interess da las auas currentas e dals spazis da viver che dependan dad ellas.

©Corporaziun da vischnancas Ovra electrica Cuira-Sand

Contribuziun chantunala per il project "Renovaziun dal stabiliment d'atletica leva Ried" a Landquart

En il rom dal concept per implants da sport d'impurtanza chantunala (CISIC) ha la Regenza concedì a la vischnanca da Landquart ina contribuziun chantunala da totalmain 1,25 milliuns francs per il project "Renovaziun dal stabiliment d'atletica leva Ried" a Landquart. Tut en tut custa il project circa 6,5 milliuns francs.

En il rom dal CISIC promova il chantun la construcziun e la renovaziun da stabiliments da sport d'impurtanza naziunala, chantunala e regiunala. Il stabiliment da sport Ried è dapi il settember 2006 ina part integrala dal catalog dal CISIC ed ademplescha vinavant ils criteris correspundents.

©Vischnanca da Landquart

Promoziun NPR per ina zipline a Churwalden

En il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) ha la Regenza concedì a la Pradaschier SA Top in emprest federal da 440 000 francs ed ina contribuziun chantunala da var 74 000 francs per construir ina zipline a Churwalden.

La zipline è ina suga tirolaisa ch'è stendida tranter la staziun da muntogna e la staziun da val da la sutgera Churwalden-Pradaschier. Cun il project da construcziun ha la Pradaschier SA la finamira da cumplettar la purschida turistica existenta da Pradaschier sco muntogna d'aventuras.

©Martello Teleferiche

Fixà la basa planisatorica per in nov resort a San Bernardino

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Mesauc aveva concludì ils 23 da settember 2018. Qua tras vegn tranter auter stgaffida la basa en la planisaziun dal territori per realisar in resort turistic en il territori "Acuforta" a San Bernardin. Il resort duai cumpigliar in hotel sco er abitaziuns da vacanzas explotadas en furma d'hotel cun tut en tut almain 400 letgs, ina recepziun ed in sectur da wellness. Per in auter project d'alloschament en il territori "Frach", ch'è planisà sin la plazza da parcar actuala da la staziun da val da las telefericas, ha la procedura d'approvaziun stuì vegnir sistida ad interim, fin che ulteriurs scleriments èn avant maun.

©Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Contribuziun chantunala per projects dal Parc naziunal svizzer

La Regenza ha approvà ina cunvegna da prestaziun tranter il chantun Grischun ed il Parc naziunal svizzer per ils onns 2021 fin 2025. En questa cunvegna vegn fixada per l'emprima giada ina contribuziun chantunala per realisar projects respectivs en il Parc naziunal. Ils custs totals dals 17 projects importan var 5,7 milliuns francs per tut ils 5 onns.

Il chantun sa participescha cun ina contribuziun da 440 000 francs per onn u cun totalmain 2,2 milliuns francs per l'entira perioda. L'autezza da la contribuziun chantunala correspunda a l'autezza da la contribuziun ch'il chantun paja er als parcs natirals regiunals existents. Plinavant sa participeschan la Confederaziun cun 2,7 milliuns francs e las vischnancas cun 750 000 francs als custs totals.

"Punt Gronda" a Scuol da nov sut protecziun chantunala da monuments

La Regenza ha garantì a la vischnanca da Scuol ina contribuziun chantunala da maximalmain 420 000 francs per restaurar la "Punt Gronda" da Gurlaina. En connex cun questa contribuziun vegn la punt messa da qua envi sut protecziun chantunala da monuments.

La punt da Gurlaina è vegnida construida l'onn 1905 ed è la punt d'atschal la pli imposanta dal temp da fluriziun dal turissem da bogns curt suenter l'onn 1900. Ella è in object da protecziun communal e figurescha en l'Inventari federal da las vias da communicaziun istoricas (IVS) sco object d'impurtanza regiunala. Dapi l'onn 1980 è la "Punt Gronda" serrada per il traffic motorisà, furma dentant vinavant in liom impurtant entaifer la vischnanca da Scuol. Las lavurs da revisiun previsas cumpiglian la renovaziun da la surstructura, la cuntrafrancada da las balustradas ch'èn per part luccas sco er la renovaziun da la protecziun cunter corrusiun. Ils custs totals dal project da restauraziun importan circa 3 milliuns francs.

Foto 2, Foto 3, Foto 4

Barat da vias tranter il chantun e la vischnanca da Puschlav

Per il 1. da zercladur 2021 integrescha il chantun Grischun las vias communalas "Via da Li Pradeli" e la "Via dal Mot da la Val" (vischnanca da Poschiavo) en la rait da vias chantunalas e surpiglia questas duas vias sco proprietad e per il mantegniment. Quai pervia da las relaziuns stretgas a Prada, ch'èn problematicas per il traffic da transit. Il traffic pesant nizzegia gia oz las duas vias communalas "Via da Li Pradeli" e "Via dal Mot da la Val" sco ruta per guntgir la via stretga e nunsurvesaivla tras Prada. Vitiers vegn ch'i na fiss betg pussaivel da schlargiar la via en il center da Prada al profil traversal da standard per vias chantunalas da colliaziun (4,2 meters) senza donnegiar u demolir singuls edifizis. In tal schlargiament vegn dentant ad esser necessari a vista mesauna.

Percunter surpiglia la vischnanca da Poschiavo in toc da la via chantunala da colliaziun da Pagnoncini sco proprietad e per il mantegniment. Il barat da vias pussibilitescha da sviar il center dal vitg da Prada.

©Uffizi federal da topografia

Inoltrà ina petiziun cunter ils plans dal nov access da la via da Sagogn a la via sursilvana

La Regenza ha prendì enconuschientscha da la petiziun che sa drizza cunter il nov access da la via da Sagogn a la via sursilvana, che duai manar sur Plaun Larisch e Plaun Pigniel. La brev è vegnida suttascritta da 1406 persunas e surdada ils 19 da schaner 2021 al president da la Regenza. Las petiziunarias ed ils petiziunaris pretendan ina lingia optimada confurm al trassé da la "Via Fletg". La necessitad d'in nov trassé na vegn betg contestada. Ma la via planisada – che avess ina ladezza da 7 meters e che manass tras la cuntrada natirala e culturala Plaun Larisch e Plaun Pigniel – vegn refusada, perquai che la biodiversitad vegniss periclitada. Tenor la petiziun vegniss il maletg da la cuntrada da Sagogn destruì uschia per adina.

La Regenza è conscienta da l'impurtanza d'ina cuntrada culturala e natirala intacta. Ma er la qualitad da viver da las abitantas e dals abitants stat a cor a la Regenza. Correspundentamain vegn l'Uffizi da construcziun bassa ad examinar la varianta cun il nov trassé. Silsuenter vegn il resultat discutà cun represchentantas e represchentants da la vischnanca politica da Sagogn, ed i vegn fixà l'ulteriur proceder.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bis Ende Juni sollten alle Impfwilligen in Graubünden ihre erste Coronaimpfung erhalten. In den ko...

title_de: Graubünden ist für grosse Impfnachfrage gerüstet

title_it: I Grigioni sono pronti a far fronte alla grande domanda di vaccinazioni

title_rm: Il Grischun è preparà per vaccinar a l'engronda

content_it:
Entro la fine di giugno nei Grigioni tutti coloro che desiderano vaccinarsi dovrebbero ricevere la prima dose di vaccino contro il coronavirus. Nelle prossime settimane il Cantone attende forniture cospicue di dosi. Per procedere il più rapidamente possibile alla somministrazione e per semplificare la pianificazione, il piano di vaccinazione esistente viene adeguato. Ora i gradi di priorità verranno definiti in base ai gruppi di età. Inoltre il personale sanitario avrà accesso prioritario alla vaccinazione.

Attualmente nei Grigioni sono circa 1200 le persone che ogni giorno si sottopongono alla vaccinazione. Per la prossima settimana è attesa la fornitura di circa 15 000 dosi. Entro la fine di giugno 2021 verranno fornite circa 184 100 dosi. Pertanto attualmente si può partire dal presupposto che entro la fine di giugno tutte le persone desiderose di vaccinarsi nel Cantone avranno ricevuto la prima dose di vaccino.

Nelle ultime settimane i centri di vaccinazione hanno aumentato le loro capacità e sono pronti per somministrare queste quantità di vaccino in breve tempo. Il piano di vaccinazione viene adeguato per migliorare la pianificazione. Ora i gradi di priorità verranno definiti in base ai gruppi di età. Ciò permette di garantire che i gruppi più esposti (personale sanitario a contatto con persone particolarmente a rischio) nonché le persone che soffrono di malattie croniche più lievi (in prevalenza persone con più di 45 anni) possano beneficiare in tempi rapidi della protezione offerta dal vaccino. Inoltre il personale sanitario avrà accesso prioritario alla vaccinazione.

Le persone dai 45 anni di età in su possono annunciarsi

Per garantire che decine di migliaia di grigionesi appartenenti alla fascia di età dai 16 ai 65 anni possano essere vaccinati senza che vi siano intoppi, questo gruppo viene ripartito in sottogruppi che comprendono sempre un decennio.

Il personale sanitario e le persone dai 45 anni di età in su potranno annunciarsi a partire da giovedì 8 aprile 2021. Ciò è necessario per pianificare la più grande campagna di vaccinazione nella storia recente dei Grigioni in collaborazione con i centri di vaccinazione. Gli appuntamenti per le vaccinazioni non verranno assegnati immediatamente, infatti potranno verificarsi tempi di attesa fino a due mesi e mezzo. Gli appuntamenti per le vaccinazioni verranno assegnati in base all'età. La priorità continuerà a essere attribuita a persone che soffrono di gravi malattie croniche e agli over 75.

La maggioranza degli over 80 desiderosi di vaccinarsi è stata vaccinata

DSoprattutto all'inizio della campagna di vaccinazione in gennaio le quantità di vaccino erano limitate. Per tale ragione il Cantone dei Grigioni ha definito e attuato il piano di vaccinazione in base all'ordine di priorità proposto dalla Commissione federale per le vaccinazioni. La grande maggioranza dei primi tre gruppi (ospiti di case per anziani, over 75, persone che soffrono di gravi malattie croniche) ha ricevuto un appuntamento di vaccinazione. In aggiunta, praticamente tutti gli over 80 che si erano annunciati tramite la piattaforma sono stati vaccinati (ciò corrisponde a circa il 53 per cento della popolazione di età superiore a 80 anni). Attualmente sono gli over 75, le persone che soffrono di gravi malattie croniche nonché le persone di età compresa tra i 65 e i 74 anni a essere convocati per le vaccinazioni.

Le informazioni riguardo alla vaccinazione contro il coronavirus vengono aggiornate su base continua sul sito web www.gr.ch/impfung.

Allegato:

piano di vaccinazione (stato 8 aprile 2021)

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il Grischun duessan tut las persunas che vulan sa laschar vaccinar, survegnir fin la fin da zercladur lur emprima vaccinaziun cunter corona. Las proximas emnas quinta il chantun cun furniziuns pli grondas da dosas da vaccinaziun. Per pudair injectar quellas uschè svelt sco pussaivel e per simplifitgar la planisaziun vegn adattà il plan da vaccinaziun actual. Da nov vegn priorisada la populaziun tenor gruppas da vegliadetgna. Ultra da quai survegn il persunal da sanadad in access prioritar a las vaccinaziuns.

Var 1200 persunas sa laschan actualmain vaccinar mintga di en il Grischun. L'emna proxima vegn spetgada ina furniziun da var 15 000 dosas da vaccinaziun. Fin la fin da zercladur 2021 vegnan furnidas var 184 100 dosas da vaccinaziun. Uschia pon ins actualmain partir dal fatg che tut las Grischunas ed ils Grischuns che vulan sa laschar vaccinar, han survegnì l'emprima vaccinaziun fin la fin da zercladur.

Durant las ultimas emnas èn ils centers da vaccinaziun sa preparads per capacitads pli grondas ed èn pronts d'injectar entaifer curt temp questas quantitads. Per meglierar la planisaziun vegn adattà il plan da vaccinaziun. Da nov vegn priorisada la populaziun tenor gruppas da vegliadetgna. Uschia poi vegnir garantì che las gruppas exponidas (persunal da sanadad che ha contact cun persunas spezialmain periclitadas) sco er talas cun malsognas cronicas pli levas (principalmain persunas da 45 onns e dapli) survegnian svelt lur vaccinaziun. Ultra da quai survegn il persunal da sanadad in access prioritar a las vaccinaziuns.

Preannunzia pussaivla per tut las persunas da 45 onns e dapli

Per pudair vaccinar senza incaps dieschmillis Grischunas e Grischuns da la gruppa da vegliadetgna da 16 fin 65 onns vegn questa gruppa dividida en sutgruppas da mintgamai diesch annadas.

Il persunal da sanadad sco er persunas da 45 onns e dapli pon sa preannunziar per ina vaccinaziun a partir da gievgia, ils 8 d'avrigl 2021. Quai è necessari per pudair planisar l'acziun da vaccinaziun la pli gronda da l'istorgia grischuna pli giuvna en collavuraziun cun ils centers da vaccinaziun. Ils termins da vaccinaziun na vegnan betg surdads immediatamain – i po dar temps da spetga fin 2,5 mais. La surdada dals termins da vaccinaziun vegn ussa priorisada tenor la vegliadetgna. Uschia vegnan er vinavant priorisadas persunas cun grevas malsognas cronicas preexistentas e persunas da 75 onns e dapli.

Vaccinà la maioritad da las persunas dad 80 onns e dapli che han vulì ina vaccinaziun

La quantitad da vaccins era limitada cunzunt il schaner, al cumenzament da la campagna da vaccinaziun. Perquai ha il chantun Grischun elavurà e realisà il plan da vaccinaziun tenor la priorisaziun proponida da la Cumissiun federala per vaccinaziuns. La gronda maioritad da las emprimas trais gruppas (abitantas ed abitants da chasas da persunas attempadas, persunas da 75 onns e dapli, persunas cun grevas malsognas cronicas) ha survegnì ses termin da vaccinaziun. Plinavant èn vaccinadas praticamain tut las persunas dad 80 onns e dapli ch'eran s'annunziadas sur la plattafurma (quai correspunda a var 53 pertschient da la populaziun dad 80 onns e dapli). Actualmain vegnan persunas da 75 onns e dapli, persunas cun grevas malsognas cronicas sco er persunas da 65 fin 74 onns clamadas ad in termin da vaccinaziun.

Las infurmaziuns davart las vaccinaziuns cunter corona vegnan cumplettadas cuntinuadamain sin la pagina d'internet  www.gr.ch/impfung.

Agiunta:

Plan da vaccinaziun (stadi: 8 da avrigl 2021)

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Martin Wieland, Tel. +41 79 799 61 15

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Aufgrund der aktuellen Pandemielage kann die Session nicht im Grossratsgebäude in Chur durchgeführ...

title_de: Junisession 2021 des Grossen Rats

title_it: Sessione di giugno 2021 del Gran Consiglio

title_rm: Sessiun da zercladur 2021 dal Cussegl grond

content_it:
A seguito dell'attuale situazione pandemica la sessione non può essere tenuta nell'edificio del Gran Consiglio a Coira. Il Gran Consiglio si riunirà perciò nel centro congressi di Davos per la quarta volta consecutiva.

L'attuale situazione relativa alla pandemia di COVID-19 impedisce tuttora di svolgere le sessioni nell'edificio del Gran Consiglio a Coira. Anche i prossimi allentamenti annunciati non avranno risvolti significativi per quanto riguarda l'attività parlamentare. Di conseguenza, durante l'ultima riunione in preparazione della sessione di giugno 2021, la Conferenza dei presidenti ha deciso di organizzarla nuovamente a Davos. Il piano di protezione si è dimostrato valido già tre volte; per via delle sue dimensioni e dell'organizzazione degli spazi il centro congressi offre spazio a sufficienza e la garanzia che la sessione possa essere svolta in sicurezza.

La sessione di giugno 2021 durerà tre giorni, più precisamente dal 14 al 16 giugno 2021.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Martin Wieland, tel. +41 79 799 61 15

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da la situaziun actuala cun la pandemia na po la sessiun betg avair lieu en l'edifizi dal Cussegl grond a Cuira. Il Cussegl grond sa raduna perquai per la quarta giada ina suenter l'autra en il center da congress a Tavau.

Pervia da la situaziun actuala cun la pandemia COVID-19 n'è ina sessiun anc adina betg pussaivla en l'edifizi dal Cussegl grond a Cuira. Er ils proxims pass da schluccada annunziads na midan betg bler en reguard al manaschi parlamentar. Correspundentamain ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents decidì a chaschun da sia ultima sesida da preparaziun da la sessiun da zercladur 2021 da sa radunar puspè a Tavau. Il concept da protecziun è sa cumprovà gia trais giadas. E grazia a sia grondezza ed a la concepziun da sias localitads porscha il center da congress avunda plazza sco er la garanzia per ina sessiun segira.

La sessiun da zercladur 2021 dura 3 dis, dals 14 fin ils 16 da zercladur 2021.

Infurmaziuns:

president dal Cussegl grond Martin Wieland, tel. +41 79 799 61 15

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarklasse an Schule...

title_de: Aufhebung der Maskenpflicht ab Montag, 12. April 2021, für Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarklasse an Schulen und Institutionen, die sich an den Schultestungen beteiligen

title_it: Revoca dell'obbligo di indossare la mascherina a partire da lunedì 12 aprile 2021 per gli allievi della 5a e della 6a classe elementare nelle scuole e nelle istituzioni che partecipano ai test nelle scuole

title_rm: Aboliziun da l'obligaziun da purtar ina mascrina a partir da glindesdi, ils 12 d'avrigl 2021, per scolaras e scolars da la 5. e 6. classa primara en las scolas ed instituziuns che sa participeschan als tests en las scolas

content_it:
L'obbligo di indossare la mascherina per gli allievi della 5a e della 6a classe elementare nelle scuole e nelle istituzioni che partecipano ai test nelle scuole viene revocato. Il Governo motiva la decisione con le esperienze positive maturate con i test settimanali nelle scuole.

A seguito della difficile situazione epidemiologica in quel momento, l'11 febbraio 2021 il Governo grigionese aveva introdotto l'obbligo di indossare la mascherina per gli allievi della 5a e della 6a classe delle scuole elementari. Ora questo provvedimento viene revocato. La decisione viene motivata con gli effetti positivi della strategia di test cantonale. I test nelle scuole che vengono svolti a cadenza settimanale sono uno strumento che permette di individuare le persone contagiate in tempi rapidi e di interrompere le catene di contagio. Circa un mese dopo l'adozione di questa iniziativa su tutto il territorio cantonale, oltre il 95 per cento delle scuole dell'obbligo grigionesi partecipa ai test nelle scuole.

L'obbligo di indossare la mascherina nel grado secondario I viene mantenuto

Per gli insegnanti e l'altro personale scolastico l'obbligo di indossare la mascherina rimane valido. Anche gli allievi del grado secondario I devono continuare a indossare la mascherina. Tuttavia durante le pause all'aperto gli allievi della scuola dell'obbligo potranno togliersi la mascherina, a condizione che la distanza minima di 1,5 m venga rispettata e indipendentemente dal fatto che la scuola o l'istituzione partecipi ai test nelle scuole o meno.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'obligaziun da purtar ina mascrina vegn abolida per scolaras e scolars da la 5. e 6. classa primara en las scolas ed instituziuns che sa participeschan als tests en las scolas. La Regenza motivescha sia decisiun cun las experientschas positivas dals tests emnils en las scolas.

Pervia da la situaziun epidemiologica difficila da quella giada aveva la Regenza introducì ils 11 da favrer 2021 l'obligaziun da purtar ina mascrina per scolaras e scolars da la 5. e 6. classa da las scolas primaras. Ussa ha ella abolì questa mesira. Sia decisiun motivescha ella cun l'influenza positiva da la strategia chantunala da test. Cun ils tests che vegnan fatgs mintga emna en las scolas stat a disposiziun in instrument per identifitgar svelt ils cas da corona e per interrumper las chadainas da transmissiun. Circa 1 mais suenter il cumenzament da questas mesiras da massa sa participeschan passa 95 pertschient da las scolas popularas dal Grischun als tests en las scolas.

L'obligaziun da purtar ina mascrina sin il stgalim secundar I vala vinavant

Exceptads da l'aboliziun da l'obligaziun da purtar ina mascrina èn las persunas d'instrucziun e l'ulteriur persunal da scola. Er las scolaras ed ils scolars dal stgalim secundar I ston purtar vinavant ina mascrina. Independentamain dal fatg, sche la scola u l'instituziun sa participescha als tests en las scolas u betg, pon però tut las scolaras ed ils scolars da la scola populara prender giu la mascrina durant las pausas en il liber, sch'ellas ed els han almain ina distanza dad 1,5 meters in da l'auter.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Regenza

Funtauna: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung ernennt Reto Bleisch zum neuen Leiter des Amts für Wirtschaft und Tourismus. Er wird...

title_de: Amt für Wirtschaft und Tourismus unter neuer Leitung

title_it: Nuova direzione per l'Ufficio dell'economia e del turismo

title_rm: Uffizi per economia e turissem dal Grischun sut ina nova direcziun

content_it:
Il Governo ha nominato Reto Bleisch a nuovo capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo. Egli assumerà questa funzione il 1° agosto 2021.

Reto Bleisch è cresciuto a Vilters‑Wangs e ha studiato economia pubblica e finanze presso l'Università di Zurigo. Il 46enne dispone di spiccate doti dirigenziali nonché di ampie conoscenze nell'interfaccia tra economia, regolazione e politica.

Egli ha maturato le relative esperienze tra l'altro occupando funzioni strategiche presso La Posta Svizzera SA e la Swisscom SA nonché in veste di

content_rm:
La Regenza ha nominà Reto Bleisch sco nov manader da l'Uffizi per economia e turissem. El vegn a surpigliar questa funcziun a partir dal 1. d'avust 2021.

Reto Bleisch è creschì si a Vilters‑Wangs ed ha absolvì il studi d'economia publica e da scienzas da finanzas a l'Universitad da Turitg. L'um da 46 onns ha cumprovadas experientschas da manar glieud e vastas enconuschientschas al punct da contact tranter economia, regulaziun e politica.

Las experientschas respectivas ha el fatg tranter auter en sias funcziuns strategicas tar la Posta svizra SA e tar la Swisscom SA sco er en sia funcziun sco manader da la regulaziun e dals fatgs internaziunals tar las Viafiers federalas svizras SBB/CFF/FFS SA. Ultra da quai ha el lavurà en differentas funcziuns a l'exteriur durant plirs onns.

Reto Bleisch che abita a Stels ha plinavant vastas enconuschientschas da las relaziuns economicas, regiunalas e politicas dal Grischun.

Fotografia agiuntada:

Reto Bleisch, nov manader dal UET

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1998 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von ...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2021

title_it: Disoccupazione - marzo 2021

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2021

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 1998 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 2184 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 186 unità. Inoltre sono state registrate 1571 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 3569 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 117 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 1998 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 2184 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 186. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1571 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 3569 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 117.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: In einem Seniorenzentrum im Churer Rheintal wurde eine Häufung von Coronafällen festgestellt. Dabe...

title_de: Fallhäufung trotz Coronaimpfung

title_it: Focolaio di casi di coronavirus nonostante le vaccinazioni

title_rm: Cumulaziun da cas malgrà vaccinaziun cunter corona

content_it:
In un centro per anziani nella valle grigione del Reno è stato riscontrato un focolaio di casi di coronavirus. L'episodio riguarda quattro ospiti della struttura che avevano ricevuto la seconda dose di vaccino già nel mese di febbraio del 2021. Attualmente l'Ufficio dell'igiene pubblica sta analizzando i casi. Le persone interessate stanno manifestando decorsi lievi. Un altro focolaio di casi di coronavirus è stato registrato nel centro di partenza Flüeli a Valzeina.

Il contact tracing cantonale ha registrato un focolaio di casi di coronavirus in un centro per anziani. Attualmente l'episodio riguarda quattro ospiti della struttura, a cui le due dosi di vaccino Comirnaty erano state somministrate rispettivamente a metà gennaio e a inizio febbraio del 2021. Secondo lo studio di omologazione il vaccino RNA di Pfizer/BioNTech riduce del 95 per cento il rischio di sviluppare la malattia COVID‑19.

I test nella struttura evitano la diffusione del coronavirus

In collaborazione con la direzione dell'istituto l'Ufficio dell'igiene pubblica ha predisposto i provvedimenti necessari per tutelare gli ospiti e il personale di cura. Le persone interessate si trovano in isolamento e stanno manifestando decorsi lievi. Inoltre per gli ospiti vaccinati è stato reintrodotto l'obbligo di indossare la mascherina. Il piano di protezione del centro per anziani è stato attuato in maniera sistematica. Inoltre la struttura partecipa ai test nelle aziende effettuati su base regolare. In tale contesto i collaboratori si sottopongono regolarmente a test antigenici rapidi. In seguito a primi casi positivi riscontrati tra gli ospiti non vaccinati, in tutta la struttura erano stati svolti test regolari. In tale contesto quattro ospiti già vaccinati erano risultati positivi. Di recente una persona di 84 anni affetta da gravi malattie pregresse è deceduta. Attualmente non è ancora possibile esprimersi in merito alla causa del decesso.

I casi di coronavirus vengono analizzati

Nel Cantone dei Grigioni è stato vaccinato integralmente oltre l'80 per cento degli ospiti di case per anziani e di cura. Nonostante nelle case per anziani e di cura non siano più stati registrati focolai, si sono verificati singoli contagi. Ciò è dovuto anche al fatto che nelle case per anziani e di cura non vi è nessun obbligo di vaccinarsi per le persone particolarmente a rischio e non tutte le persone si sono sottoposte alla vaccinazione. È possibile contrarre la malattia anche dopo la vaccinazione, in particolare se è stata somministrata solo la prima dose di vaccino o se la seconda dose è stata somministrata solo da poco tempo. La protezione completa fornita dal vaccino viene raggiunta 14 giorni dopo la somministrazione della seconda dose.

Occorre continuare a rispettare i provvedimenti di protezione

Attualmente l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni e specialisti esterni stanno analizzando la causa alla base del focolaio. L'Ufficio dell'igiene pubblica invita le persone vaccinate a rispettare rigorosamente le regole vigenti in materia di distanziamento e di igiene nonostante la vaccinazione. La vaccinazione offre protezione da un decorso grave della malattia. Studi effettuati in Israele e in Gran Bretagna indicano che le vaccinazioni possono proteggere anche da contagi, tuttavia mancano ancora dati certi in merito.

Focolaio nel centro di partenza Flüeli

Giovedì sera il contact tracing ha registrato inoltre un focolaio di casi di coronavirus nel centro di partenza Flüeli a Valzeina. Al momento 17 persone su 24 sono risultate positive al coronavirus. L'Ufficio dell'igiene pubblica ha disposto il regime di quarantena per il centro di partenza e ha posto in isolamento le persone positive, che manifestano decorsi lievi. Gli ospiti risultati negativi al test trascorrono la quarantena in stanze singole. Attualmente il grado di occupazione del centro di partenza è circa del 50 per cento.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En in center da senioras e seniors en la Val dal Rain da Cuira è vegnida constatada ina cumulaziun da cas da corona. Pertutgads èn quatter abitantas ed abitants ch'eran vegnids vaccinads cumplettamain gia il favrer 2021. L'Uffizi da sanadad analisescha actualmain ils cas. Las persunas pertutgadas han decurs miaivels da la malsogna. In'ulteriura cumulaziun da cas da corona è vegnida constatada en il center da partenza Flüeli a Valzeina.

Il contact tracing chantunal ha registrà ina cumulaziun da cas da corona en in center da senioras e seniors. Actualmain èn pertutgads quatter abitantas ed abitants ch'èn vegnids vaccinads mez schaner 2021 per l'emprima giada ed il cumenzament da favrer 2021 per la segunda giada cun il vaccin Comirnaty. Tenor il studi d'admissiun reducescha il vaccin RNA da Pfizer/BioNTech per 95 pertschient la ristga da s'infectar cun COVID‑19.

Ils tests en ils manaschis han impedì in'erupziun da corona

En collavuraziun cun la direcziun da l'instituziun ha l'Uffizi da sanadad prendì las mesiras necessarias per proteger las abitantas ed ils abitants sco er il persunal da tgira. Las persunas pertutgadas èn en isolaziun ed han decurs miaivels da la malsogna. Per las abitantas ed ils abitants vaccinads è vegnida reintroducida l'obligaziun da purtar ina mascrina. En il center da senioras e seniors è il concept da protecziun vegnì realisà strictamain. Plinavant sa participescha l'instituziun als tests regulars en ils manaschis: cun tests svelts d'antigens vegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs testads regularmain sin il coronavirus. Perquai ch'igl ha dà emprims cas positivs tar abitantas ed abitants betg vaccinads, èn vegnids fatgs tests da massa en intervals regulars. Quests tests han cumprovà ina infecziun tar quatter abitantas ed abitants. Ina persuna dad 84 onns cun grevas malsognas preexistentas è morta dacurt. Davart la raschun da la mort na pon actualmain anc vegnir fatgas naginas indicaziuns.

Ils cas da corona vegnan analisads

En il chantun Grischun èn vegnidas vaccinadas passa 80 pertschient da las abitantas e dals abitants da las chasas da persunas attempadas e da tgira. Cumbain ch'i n'èn vegnidas registradas naginas erupziuns pli en las chasas da dimora, hai dà singulas infecziuns. Quai, perquai ch'i n'exista nagina obligaziun da vaccinaziun per las persunas spezialmain periclitadas en las chasas da persunas attempadas e da tgira e perquai che betg tut las persunas na sa laschan vaccinar. Er suenter las vaccinaziuns poi dar malsognas, en spezial sch'igl è vegnida injectada pir ina vaccinaziun u sche la segunda vaccinaziun è vegnida injectada pir dacurt. La protecziun cumplaina da la vaccinaziun vegn cuntanschida 14 dis suenter la segunda dosa.

Las mesiras da protecziun ston vegnir observadas vinavant

Il motiv per la cumulaziun da cas vegn actualmain analisà da l'Uffizi da sanadad dal Grischun e da persunas spezialisadas externas. L'Uffizi da sanadad appellescha a las persunas vaccinadas d'observar – malgrà la vaccinaziun – strictamain las reglas da distanza e d'igiena vertentas. Ina vaccinaziun protegia cunter in grev decurs da la malsogna. Studis da l'Israel e da la Gronda Britannia portan emprims indizis che vaccinaziuns pon proteger er cunter transmissiuns, ma per il mument mancan anc datas segiradas.

Cumulaziun da cas en il center da partenza Flüeli

La gievgia saira ha il contact tracing registrà ultra da quai ina cumulaziun da cas da corona en il center da partenza Flüeli a Valzeina. Actualmain èn 17 da 24 persunas positivas. L'Uffizi da sanadad ha mess sut quarantina il center da partenza ed isolà las persunas pertutgadas – ellas han decurs miaivels da la malsogna. Las abitantas ed ils abitants negativs passentan la quarantina en chombras singulas. Actualmain è il center da partenza occupà per var 50 pertschient.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung gibt die Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) zur Vernehmlass...

title_de: Start der Vernehmlassung für die Einführung einer portofreien brieflichen Stimmabgabe

title_it: Avvio della consultazione relativa all'introduzione del voto per corrispondenza senza spese di porto

title_rm: Avertura da la consultaziun tar l'introducziun d'ina votaziun per correspundenza senza custs da porto

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa alla legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni (LDPC). Con questo adeguamento della legge il Cantone potrà ora assumersi le spese in caso di voto per corrispondenza via posta all'interno della Svizzera.

Nella sessione di ottobre 2019 il granconsigliere Roman Hug (UDC) ha presentato l'incarico concernente buste di trasmissione preaffrancate per i Grigioni. Attualmente, gli aventi diritto di voto grigionesi hanno la possibilità di consegnare il proprio voto all'urna, votare in anticipo presso un ufficio designato dal comune o votare per corrispondenza (per invio postale o imbucando la busta di trasmissione nella bucalettere dell'amministrazione comunale). Attualmente nella maggior parte dei comuni in caso di voto per corrispondenza via posta gli aventi diritto di voto devono assumersi le relative spese.

Il Cantone si assume le spese in caso di voto per corrispondenza

Con la revisione parziale della LDPC ora proposta si intende creare la base giuridica affinché il Cantone possa assumersi le spese in caso di voto per corrispondenza via posta all'interno della Svizzera. A tale scopo, sotto l'indirizzo del comune indicato sulla carta di legittimazione dovrà essere stampato un relativo codice a matrice. In caso di invio della scheda di voto o elettorale al comune, la Posta scansiona il codice stampato sulla carta di legittimazione e in seguito al Cantone verrà automaticamente fatturata l'affrancatura. Per il Cantone non risultano spese se il diritto di voto viene esercitato in altro modo o in caso di rinuncia al voto.

Il Cantone dei Grigioni si assume l'affrancatura per la posta B pari a 0.95 franchi. Ciò si rifà alla prassi di altri Cantoni e tiene conto del fatto che esistono già altre possibilità gratuite per esprimere il voto.

La procedura di consultazione durerà fino al 12 luglio 2021. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha dà en consultaziun la revisiun parziala da la Lescha davart ils dretgs politics (LDPC). Tras questa adattaziun da la lescha duai da nov il chantun pudair surpigliar ils custs da la votaziun per correspundenza per posta en Svizra.

En la sessiun d'october 2019 ha il deputà Roman Hug (PPS) inoltrà l'incumbensa concernent cuvertas da votaziun prefrancadas per il Grischun. Actualmain han las votantas ed ils votants grischuns la pussaivladad da votar a l'urna, ad in post inditgà da la vischnanca ubain per correspundenza (cun trametter ils documents per posta u cun metter quels en ina chascha da brevs da l'administraziun communala inditgada da la vischnanca). Per pudair votar per posta ston las votantas ed ils votants actualmain surpigliar sezs ils custs en la gronda part da las vischnancas.

Il chantun surpiglia ils custs en cas d'ina votaziun per correspundenza

Tras la revisiun parziala da la LDPC proponida duai vegnir stgaffida la basa giuridica, per ch'il chantun possia da nov surpigliar ils custs da la votaziun per correspundenza per posta en Svizra. Per quest intent duai mintgamai vegnir stampà in code Datamatrix sin l'attest da votar sut l'adressa da la vischnanca. Sch'il cedel da votar u il cedel electoral vegn tramess enavos a la vischnanca, fa la Posta in scan dal code sin l'attest da votar. Al chantun vegn messa a quint automaticamain ina francatura. Percunter na resultan nagins custs per il chantun, sch'i vegn votà sur in'autra via u sch'i na vegn insumma betg votà.

Il chantun Grischun surpiglia la francatura per ina spediziun per posta B da 0.95 francs. Quai correspunda a la pratica en auters chantuns e resguarda ch'i existan gia autras pussaivladads da votar gratuitas.

La consultaziun dura fin ils 12 da fanadur 2021. Ils documents appartegnents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
- Dr. Boris Spycher, Projektleiter / Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06, E‑Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Gremium: Amt für Raumentwicklung
Quelle: dt Amt für Raumentwicklung

lead_de: Die Arbeiten am jüngsten Agglomerationsprogramm für die Regionen Landquart, Plessur und Imboden si...

title_de: Agglomerationsprogramm Chur geht in die öffentliche Mitwirkung

title_it: Inizia la procedura di partecipazione pubblica per il programma d'agglomerato di Coira

title_rm: Cooperaziun publica per il program d'aglomeraziun Cuira

content_it:
I lavori al più recente programma d'agglomerato per le regioni Landquart, Plessur e Imboden sono in fase avanzata. Il programma descrive lo sviluppo degli insediamenti, del paesaggio e del sistema dei trasporti auspicato in un'ottica di lungo termine e contiene numerose misure utili a raggiungere questi obiettivi. Ora ha inizio la procedura di partecipazione pubblica.

Da circa due anni il nuovo programma d'agglomerato di 4a generazione è in fase di elaborazione sotto la guida dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio. Le regioni Imboden, Plessur e Landquart nonché i comuni che si trovano all'interno del perimetro dell'agglomerato sono coinvolti e partecipano al programma.

Requisito per la partecipazione finanziaria della Confederazione

La Confederazione partecipa al finanziamento di misure per il miglioramento dell'infrastruttura stradale nelle città e negli agglomerati. Ciò avviene a condizione che un programma d'agglomerato preveda un coordinamento efficace tra lo sviluppo degli insediamenti, lo sviluppo del traffico e la pianificazione del paesaggio. Per questa ragione il programma d'agglomerato di Coira si concentra su questi settori. Esso contiene un'analisi completa, un quadro futuro aggiornato, i settori in cui è necessario intervenire, le strategie parziali nonché misure nuove o evolute.

Piano di misure ampiamente condiviso

Le misure sono molto variegate sotto il profilo tematico e distribuite su tutto l'agglomerato. I punti centrali sono centri dotati di attrattiva e un'attività edilizia a elevata densità e di alta qualità in luoghi centrali e ben raggiungibili a Domat/Ems, Coira e Landquart. Per questa ragione anche le stazioni ferroviarie verranno ottimizzate per garantire cambi efficienti e la loro qualità viene aumentata. Inoltre è stato definito l'obiettivo di gestire il traffico in modo tale da renderlo più compatibile con gli insediamenti. Per fare ciò talvolta è necessario trasferire flussi di traffico, ma anche adottare misure di dosaggio e di direzione del traffico. Anche la rete di percorsi ciclabili verrà ulteriormente rafforzata e migliorata, ad esempio con un percorso di collegamento tra Rhäzüns e Maienfeld.

Prossimo passo – partecipazione pubblica

Dal 13 aprile al 12 maggio 2021 il programma d'agglomerato di Coira sarà aperto alla partecipazione pubblica. La documentazione può essere consultata sul sito web dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio. Le decisioni necessarie delle regioni e dei comuni coinvolti sono previste entro la fine di giugno del 2021. Il programma verrà presentato alla Confederazione sulla base di un decreto governativo nel mese di settembre del 2021.

Persona di riferimento:

- Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- Dr. Boris Spycher, capo progetto/collaboratore scientifico, Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. +41 81 257 23 06, e‑mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Organo: Ufficio per lo sviluppo del territorio

Fonte: it Ufficio per lo sviluppo del territorio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las lavurs vi dal program d'aglomeraziun il pli nov per las regiuns Landquart, Plessur e Plaun èn avanzadas fitg bain. Il program mussa il svilup che vegn prendì en mira a lunga vista per l'abitadi, per la cuntrada e per il sistem da traffic, ed el cuntegna numerusas mesiras per cuntanscher questas finamiras. Il proxim pass è la cooperaziun publica.

Dapi var dus onns vegn elavurà il nov program d'aglomeraziun da la 4. generaziun sut l'egida da l'Uffizi per il svilup dal territori. Las regiuns Plaun, Plessur e Landquart, ch'èn situadas en il perimeter da l'aglomeraziun, sco er las vischnancas èn involvidas e coopereschan al program.

Premissa per ina participaziun finanziala da la Confederaziun

La Confederaziun sa participescha a la finanziaziun da mesiras per meglierar l'infrastructura da traffic en citads ed en aglomeraziuns. Quai sut la premissa ch'in program d'aglomeraziun coordineschia en moda efficazia il svilup da l'abitadi e dal traffic cun la planisaziun da la cuntrada. Perquai metta er il program d'aglomeraziun Cuira il focus sin quests secturs. El cuntegna in'analisa detagliada, in maletg actualisà dal futur, il basegn d'agir, strategias parzialas sco er mesiras novas u optimadas.

Plan da mesiras bain coordinà

Las mesiras èn tematicamain vastas e repartidas sur l'entira aglomeraziun. Ils accents èn mess sin centers attractivs e sin ina moda da construir concentrada e d'auta qualitad en lieus centrals e bain cuntanschibels a Domat, a Cuira ed a Landquart. Perquai vegnan er optimadas las staziuns per pudair midar bain tren u bus, e las cundiziuns per sa trategnair a las staziuns vegnan meglieradas. Plinavant è vegnida fixada la finamira da concepir l'andament dal traffic tut en tut en ina moda che tegna quint meglier dals abitadis. Per quest intent dovri per part spustaments dal traffic, ma er mesiras da dosagi e mesiras directivas. Er la rait da vias da velo duai vinavant vegnir rinforzada e meglierada, per exempel tras ina ruta nuninterrutta da Razén fin Maiavilla.

Proxim pass: cooperaziun publica

Dals 13 d'avrigl fin ils 12 da matg 2021 ha lieu la cooperaziun publica per il program d'aglomeraziun Cuira. Ils documents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet da l'Uffizi per il svilup dal territori. Ils conclus necessaris da las vischnancas e da las regiuns involvidas èn previs fin la fin da zercladur 2021. Il program d'aglomeraziun vegn inoltrà a la Confederaziun il settember 2021 sin basa d'in conclus da la Regenza.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

- dr. Boris Spycher, manader da project/collavuratur scientific, Uffizi per il svilup dal territori, tel. +41 81 257 23 06, e‑mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Gremi: Uffizi per il svilup dal territori

Funtauna: rg Uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>