contact:
Auskunftsperson:
Dr. Chantal Marti-Müller, Leiterin Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50 (erreichbar zwischen 14.00 und 15.00 Uhr), E-Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

zuständig: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: In der Bündner Volksschule gibt es eine klare integrative Haltung. Dies zeigt der erste kantonale ...

title_de: Integrative Sonderschulung in Graubünden gut etabliert

title_it: L'istruzione scolastica speciale integrativa nei Grigioni è ben consolidata

title_rm: La scolaziun speziala integrativa è s'etablida bain en il Grischun

content_de:
In der Bündner Volksschule gibt es eine klare integrative Haltung. Dies zeigt der erste kantonale Bericht zur Evaluation der Integrativen Sonderschulung. Die grosse Mehrheit der integrativ geschulten Schülerinnen und Schüler fühlt sich in der Schule wohl und dazugehörig. Der Bericht gibt zudem Hinweise auf Bereiche, die verbessert werden können.

Die Integrative Sonderschulung als Teil der Volksschule dient dazu, Schülerinnen und Schüler zu fördern, die wegen einer Behinderung sonderpädagogische Massnahmen benötigen. Nach Möglichkeit geschieht die Förderung integrativ, das heisst die Schülerinnen und Schüler besuchen den Unterricht an der Regelschule ihres Wohnorts. Im Auftrag des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements hat das Schulinspektorat des Amts für Volksschule und Sport in Zusammenarbeit mit der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik Zürich die Integrative Sonderschulung im Kanton Graubünden evaluiert. Auf der Grundlage des Evaluationsberichts werden Massnahmen zur Qualitätsentwicklung der Integrativen Sonderschulung geprüft.

Umfassende Evaluation

Der Bericht «Evaluation Integrative Sonderschulung Graubünden 2021/22» liefert erstmals einen breiten Überblick zur Umsetzung der Integrativen Sonderschulung im Kanton. Zu diesem Zweck wurden alle Beteiligten aus diesem Bereich einbezogen: Schülerinnen und Schüler, Erziehungsberechtigte, Klassenlehrpersonen, Schulische Heilpädagoginnen und Heilpädagogen, Therapeutinnen und Therapeuten, Schulassistenzen, alle Schulleitungen der Regelschulen, alle Leitungen der Institutionen der Sonderschulung sowie die Bereichsleitungen und Verantwortlichen für die Integrative Sonderschulung. Insgesamt haben sich mehr als 700 Personen an der schriftlichen Befragung beteiligt.

Einblick in fünf Bereiche

Die Ergebnisse der Evaluation stützen sich auf die Analyse der Dokumente, auf eine schriftliche Vorbefragung aller involvierten Personen sowie auf Gespräche mit Fachpersonen. Zusätzlich wurden in allen Sprachregionen und Zyklen sowie für alle Behinderungsarten insgesamt 59 Fördersituationen untersucht. Der Besuch umfasste jeweils einen halben Tag vor Ort mit der Beobachtung von Unterricht und Förderung sowie mit Interviews. In der Evaluation wurden fünf Bereiche beleuchtet: «Haltung, Umgang, soziale Integration», «Fördersetting und Umsetzung», «Verfahren und Förderplanungsprozess», «Zusammenarbeit und Kommunikation» und «Leitung und Qualitätssicherung».

Angemessene Förderung

Die Evaluation verdeutlicht die feste Verankerung der Integrativen Sonderschulung in der Bündner Volksschule. Die Schülerinnen und Schüler erhalten in diesem Rahmen eine angemessene Förderung. Der Unterricht, die zusätzliche Unterstützung und die Therapie sind organisatorisch gut aufeinander abgestimmt. Der Unterricht ist unterschiedlich gut auf den Förderbedarf ausgerichtet. Eine besondere Herausforderung ist die Umsetzung der Integrativen Sonderschulung bei Sprachbehinderung.

Gute Zusammenarbeit

Die Lehrpersonen und insbesondere die Erziehungsberechtigten sind sehr zufrieden mit den gemeinsamen Gesprächen und mit der Förderplanung. Auch fühlen sich die Erziehungsberechtigten gut informiert. Die einzelnen Förderpläne sind von unterschiedlicher fachlicher Qualität und teilweise für den Unterricht zu wenig nutzbar. Die Zusammenarbeit der beteiligten Lehrpersonen ist zumeist gut gewährleistet. Zuständigkeiten, Rollen und Aufgaben sind mehrheitlich geklärt.

Aufwändige Organisation

Die organisatorische, personelle und fachliche Leitung der Integrativen Sonderschulung wird von den Institutionen der Sonderschulung verantwortet. Die Beratung und Weiterbildung werden von den Schulen und Lehrperson mehrheitlich geschätzt. Weil die personelle und organisatorische Verantwortung bei den Sonderschulen liegt, sind jedoch die Planung und Umsetzung der Integrativen Sonderschulung in den Regelschulen erschwert.

Fotobeilage:

©Ralph Feiner

Beilagen:

Bericht «Evaluation Integrative Sonderschulung Graubünden 2021/22»

Anhang zum Bericht – Ergebnisse der Befragung

Auskunftsperson:

Dr. Chantal Marti-Müller, Leiterin Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50 (erreichbar zwischen 14.00 und 15.00 Uhr), E-Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

content_it:
La scuola dell'obbligo grigionese è chiaramente orientata all'integrazione. Ciò è quanto mostra il primo rapporto cantonale relativo alla valutazione dell'istruzione scolastica speciale integrativa. La grande maggioranza degli allievi con istruzione scolastica integrativa si sente a proprio agio a scuola e ha sviluppato un buon senso di appartenenza. Il rapporto fornisce inoltre indicazioni su settori che possono essere migliorati.

L'istruzione scolastica speciale integrativa quale parte della scuola dell'obbligo è finalizzata a promuovere gli allievi che necessitano di misure di pedagogia specializzata a seguito di una disabilità. Per quanto possibile la promozione è integrativa, vale a dire che gli allievi frequentano le lezioni nella scuola regolare del loro luogo di domicilio. Su incarico del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, l'Ispettorato scolastico dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ha valutato l'istruzione scolastica speciale integrativa nel Cantone dei Grigioni in collaborazione con l'Alta scuola intercantonale di pedagogia curativa di Zurigo. Sulla base del rapporto di valutazione vengono prese in esame misure per lo sviluppo della qualità dell'istruzione scolastica speciale integrativa.

Valutazione completa

Il rapporto «Valutazione istruzione scolastica speciale integrativa nei Grigioni 2021/22» fornisce per la prima volta una vasta panoramica relativa all'attuazione dell'istruzione scolastica speciale integrativa nel Cantone. A tale scopo sono state coinvolte tutte le persone interessate da questo settore: allievi, persone titolari dell'autorità parentale, insegnanti di classe, pedagogisti curativi scolastici, terapeuti, assistenti scolastici, tutte le direzioni scolastiche delle scuole regolari, tutte le direzioni delle strutture per l'istruzione scolastica speciale nonché le direzioni e i responsabili dell'istruzione scolastica speciale integrativa. Complessivamente oltre 700 persone hanno partecipato al sondaggio scritto.

Un'occhiata a cinque settori

I risultati della valutazione si fondano sull'analisi dei documenti, su un sondaggio preliminare scritto svolto tra tutte le persone coinvolte nonché su colloqui con specialisti. In aggiunta, in tutte le regioni linguistiche e in tutti i cicli nonché per tutti i tipi di disabilità sono state prese in esame complessivamente 59 situazioni di promozione. Ogni visita prevedeva una mezza giornata sul posto con la presenza alle lezioni e all'attività di promozione nonché con interviste. Nel quadro della valutazione sono stati presi in esame cinque settori: «atteggiamento, relazioni e integrazione sociale», «setting di promozione e attuazione», «procedura e pianificazione della promozione», «collaborazione e comunicazione» nonché «conduzione e controllo di qualità».

Promozione adeguata

La valutazione evidenzia come l'istruzione scolastica speciale integrativa sia saldamente ancorata nella scuola dell'obbligo grigionese. La promozione di cui possono beneficiare gli allievi in questo contesto è adeguata. L'insegnamento, il sostegno supplementare e la terapia sono ben coordinati tra loro dal punto di vista organizzativo. Le lezioni sono orientate in misura variabile al bisogno di promozione. L'attuazione dell'istruzione scolastica speciale integrativa rappresenta una sfida particolare in presenza di un handicap linguistico.

Buona collaborazione

Gli insegnanti e in particolare le persone titolari dell'autorità parentale sono molto soddisfatti dei colloqui comuni e della pianificazione della promozione. Le persone titolari dell'autorità parentale si sentono anche ben informate. La qualità specialistica dei singoli piani di promozione è diversa e in parte i piani sono poco utilizzabili per l'insegnamento. La collaborazione tra gli insegnanti coinvolti è in genere ben garantita. Responsabilità, ruoli e compiti sono perlopiù chiari.

Organizzazione onerosa

La direzione organizzativa, disciplinare e del personale nel settore dell'istruzione scolastica speciale integrativa avviene sotto la responsabilità delle strutture per l'istruzione scolastica speciale. La consulenza e l'offerta di formazione continua sono perlopiù apprezzate dalle scuole e dagli insegnanti. Poiché la responsabilità personale e organizzativa compete alle scuole speciali, la pianificazione e l'attuazione dell'istruzione scolastica speciale integrativa nelle scuole regolari risultano tuttavia più difficili.

Foto:

©Ralph Feiner

Allegati:

Rapporto «Valutazione scuola speciale integrativa nei Grigioni 2021/22»

Allegato al rapporto – risultati del sondaggio

Persona di riferimento:

Dr. Chantal Marti-Müller, capo dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 50 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 15:00), e-mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Organo

content_rm:
La scola populara grischuna ha ina clera tenuta integrativa. Quai mussa l'emprim rapport chantunal davart l'evaluaziun da la scolaziun speziala integrativa. La pli gronda part da las scolaras e dals scolars instruids en moda integrativa sa senta bain ed integrada en scola. Il rapport infurmescha plinavant davart secturs che pudessan vegnir meglierads.

La scolaziun speziala integrativa sco part da la scola populara serva a promover scolaras e scolars che dovran mesiras da la pedagogia speziala pervia d'in impediment. Tenor pussaivladad vegn la promoziun fatga en moda integrativa, quai vul dir: las scolaras ed ils scolars frequentan l'instrucziun a la scola regulara da lur lieu da domicil. Per incumbensa dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha l'Inspecturat da scola da l'Uffizi per la scola populara ed il sport evaluà – en collavuraziun cun la Scola auta interchantunala da pedagogia curativa da Turitg – la scolaziun speziala integrativa en il chantun Grischun. Sin fundament dal rapport d'evaluaziun vegnan examinadas mesiras per sviluppar la qualitad da la scolaziun speziala integrativa.

Evaluaziun cumplessiva

Il rapport «Evaluaziun scola speziala integrativa dal Grischun 2021/22» dat per l'emprima giada ina vasta survista davart la realisaziun da la scolaziun speziala integrativa en il chantun. Per quest intent èn vegnidas integradas tut las persunas participadas da quest sectur: scolaras e scolars, persunas responsablas per l'educaziun, persunas d'instrucziun da classa, pedagogas e pedagogs curativs da scola, terapeutas e terapeuts, assistenzas da scola, tut las direcziuns da las scolas regularas, tut las direcziuns da las instituziuns da la scolaziun speziala sco er las manadras ed ils manaders da sectur e las persunas responsablas per la scolaziun speziala integrativa. Tut en tut èn sa participadas passa 700 persunas a l'enquista en scrit.

Invista da tschintg secturs

Ils resultats da l'evaluaziun sa basan sin l'analisa dals documents, sin in'enquista preliminara da tut las persunas involvidas sco er sin discurs cun persunas spezialisadas. Supplementarmain èn vegnidas examinadas en total 59 situaziuns da promoziun en tut las regiuns linguisticas ed en tut ils ciclus sco er per tut ils geners d'impediment. La visita al lieu ha mintgamai durà in mez di ed ha cumpiglià l'observaziun da l'instrucziun e da la promoziun sco er intervistas. En l'evaluaziun èn vegnids dilucidads tschintg secturs: «Tenuta, tractament ed integraziun sociala», «setting da promoziun e realisaziun», «procedura e process da la planisaziun da la promoziun», «collavuraziun e communicaziun» e «direcziun e garanzia da qualitad».

Promoziun commensurada

L'evaluaziun precisescha la ferma francaziun da la scolaziun speziala integrativa en la scola populara grischuna. En quest rom survegnan las scolaras ed ils scolars ina promoziun commensurada. En reguard organisatoric èn l'instrucziun, il sustegn supplementar e la terapia accordads bain ina cun l'auter. L'instrucziun n'è betg orientada dapertut tuttina bain al basegn da promoziun. Ina sfida speziala è la realisaziun da la scolaziun speziala integrativa en cas d'in impediment da lingua.

Buna collavuraziun

Las persunas d'instrucziun ed en spezial las persunas responsablas per l'educaziun èn fitg cuntentas cun ils discurs cuminaivels e cun la planisaziun da la promoziun. Las persunas responsablas per l'educaziun han er l'impressiun d'esser infurmadas bain. Ils singuls plans da promoziun èn da differenta qualitad professiunala e per part memia pauc utilisabels per l'instrucziun. La collavuraziun da las persunas d'instrucziun participadas è per gronda part garantida bain. Las cumpetenzas, las rollas e las incumbensas èn scleridas per gronda part.

Organisaziun pretensiusa

La direcziun organisatorica, persunala e spezialisada da la scolaziun speziala integrativa vegn responsada da las instituziuns da la scolaziun speziala. La cussegliaziun e la furmaziun supplementara vegnan appreziadas quasi dal tuttafatg da la gronda part da las persunas d'instrucziun. Perquai che la responsabladad persunala ed organisatorica è chaussa da las scolas spezialas, èsi pli difficil da planisar e da realisar la scolaziun speziala en las scolas regularas.

Fotografia agiuntada:

©Ralph Feiner

Agiuntas:

Rapport «Evaluaziun scola speziala integrativa dal Grischun 2021/22»

Agiunta tar il rapport – Resultats da l'enquista

Infurmaziuns:

Dr. Chantal Marti-Müller, manadra da l'Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 50 (cuntanschibla da las 14.00 fin las 15.00), e-mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
    - Thomas Schmid, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E-Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Mit der Botschaft zur Totalrevision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr unterbreitet die Re...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kanton legt Fundament für weiteren Ausbau des öffentlichen Verkehrs in Graubünden

title_it: Il Cantone getta le basi per l'ulteriore potenziamento del trasporto pubblico nei Grigioni

title_rm: Il chantun metta il fundament per sviluppar vinavant il traffic public en il Grischun

content_de:
Mit der Botschaft zur Totalrevision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr unterbreitet die Regierung dem Grossen Rat ein zukunftsorientiertes Fundament für den weiteren Ausbau des öffentlichen Verkehrs in Graubünden. Alle Regionen und Gemeinden im Kanton sollen von einem verbesserten Angebot des öffentlichen Verkehrs profitieren, bei dem neue Mobilitätsformen und Technologien ebenso gezielt mitberücksichtigt und gefördert werden wie die Gestaltung von Bahnhofsarealen und spezifische touristische Angebote. Mit der Totalrevision wird ausserdem die Grundlage für eine erhöhte Transparenz im Rahmen der mittelfristigen Planung und langfristigen Steuerung des öffentlichen Verkehrs geschaffen.

Die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Mobilitätsbedürfnisse haben sich während der Geltungsdauer des bestehenden Gesetzes über den öffentlichen Verkehr aus dem Jahr 1993 laufend verändert und entwickeln sich stets weiter. Gleiches gilt für das von technologischem Fortschritt geprägte Umfeld und die spezifischen rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen von Bund und Kanton. Dem tragen die für den bündnerischen öffentlichen Verkehr entwickelten Angebotskonzepte «Retica 30» und «Retica 30+» und im Bereich des Schienenverkehrs insbesondere auch die in den letzten Jahren ausgelöste, seit dem Bestehen der Rhätischen Bahn grösste und etappierte Beschaffung von neuem Rollmaterial exemplarisch Rechnung. Ziel dieser Planungen und Investitionen ist es, den öffentlichen Verkehr als Gesamtverkehrssystem zu festigen und zur Erfüllung der Mobilitätsbedürfnisse von Einheimischen und Gästen bedarfsgerecht, attraktiv und nachhaltig weiter zu gestalten.

Verstärkte Mitwirkung der Regionen im kantonalen Planungsprozess

Mit der Totalrevision des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr soll die für alle Bündner Regionen und Talschaften sehr wichtige Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr auf ein zukunftsorientiertes, neues Fundament gelegt werden. Zudem soll künftig dessen Weiterentwicklung gestützt auf ein in den Regionen breiter abgestütztes partizipatives Verfahren ergänzt werden. Die Bündner Bevölkerung soll dabei über die Fahrplanregionen bei der Fahrplangestaltung wie bis anhin mitwirken und deren Bedürfnisse einbringen können. Neu und zusätzlich sollen die Gemeinden, Regionen und Gemeindeverbände im Rahmen der Erarbeitung des kantonalen Konzepts des öffentlichen Verkehrs ausserdem bei der mittelfristigen Angebotsplanung verstärkt mit einbezogen werden und sich auch in Bezug auf die langfristige Planung für die künftige Infrastruktur einbringen können. Dabei sollen zudem die im Kanton tätigen Transportunternehmen sachgerecht beigezogen werden.

Die Finanzierung des öffentlichen Verkehrs im Kanton wird demgegenüber unverändert überwiegend durch den Bund und den Kanton getragen. Dabei wird sich nichts ändern. Entsprechend sollen die Gemeinden auch in Zukunft nur punktuell bei allfälligen Zusatzerschliessungen finanziell eingebunden werden. Sie bleiben aber weiterhin für die Planung, Bereitstellung und Finanzierung des Ortsverkehrs

content_it:
Con il messaggio concernente la revisione totale della legge sui trasporti pubblici, il Governo ha sottoposto al Gran Consiglio una base orientata al futuro per l'ulteriore potenziamento del trasporto pubblico nei Grigioni. Tutte le regioni e i comuni del Cantone dovranno beneficiare di un'offerta di trasporto pubblico migliorata, nella quale nuove forme di mobilità e tecnologie vengano tenute in considerazione e promosse in maniera mirata al pari della configurazione delle aree delle stazioni ferroviarie e di offerte turistiche specifiche. Con la revisione totale viene inoltre creata la base per una maggiore trasparenza nel quadro della pianificazione a medio termine e della gestione a lungo termine del trasporto pubblico.

Durante il periodo di validità dell'attuale legge sui trasporti pubblici risalente al 1993, le esigenze di mobilità sociali ed economiche hanno subito costanti cambiamenti e sono tuttora in continua evoluzione. Lo stesso vale per il contesto caratterizzato dal progresso tecnologico e per le condizioni quadro giuridiche e politiche specifiche di Confederazione e Cantone. Di ciò tengono conto in maniera esemplare i piani d'offerta «Retica 30» e «Retica 30+» sviluppati per il trasporto pubblico grigionese e, nel settore del traffico ferroviario, in particolare anche il maggiore acquisto di nuovo materiale rotabile nella storia della Ferrovia retica, che sarà attuato a tappe. L'obiettivo di queste pianificazioni e di questi investimenti è di consolidare il trasporto pubblico quale sistema globale dei trasporti e di svilupparlo ulteriormente in maniera adeguata ai bisogni, attrattiva e duratura per soddisfare le esigenze di mobilità della popolazione locale e degli ospiti.

Maggiore collaborazione delle regioni nel processo di pianificazione cantonale

Con la revisione totale della legge sui trasporti pubblici si intende porre su una base nuova e orientata al futuro il collegamento con il trasporto pubblico, che è di eminente importanza per tutte le regioni e le valli grigionesi. Inoltre, in futuro il suo ulteriore sviluppo deve essere integrato secondo un processo partecipativo fondato su una base più ampia nelle regioni. La popolazione grigionese dovrà poter continuare a esporre le proprie esigenze e a collaborare all'allestimento dell'orario tramite le regioni dell'orario. Quale novità e in aggiunta, i comuni, le regioni e le corporazioni di comuni dovranno inoltre essere maggiormente coinvolti nella pianificazione a medio termine dell'offerta nel quadro dell'elaborazione del piano cantonale dei trasporti pubblici e dovranno poter contribuire alla futura infrastruttura anche relativamente alla pianificazione a lungo termine. Le imprese di trasporto attive nel Cantone dovranno a loro volta venire opportunamente coinvolte.

Per contro, il finanziamento del trasporto pubblico nel Cantone continuerà a essere assunto in prevalenza dalla Confederazione e dal Cantone. Ciò rimarrà così anche in futuro. Pertanto, anche in futuro i comuni dovranno essere coinvolti finanziariamente solo in modo puntuale in caso di eventuali collegamenti complementari. Essi continueranno però a essere competenti per la pianificazione, la messa a disposizione e il finanziamento del trasporto locale.

Ulteriore promozione del trasporto pubblico

Nei suoi tratti fondamentali, la struttura esistente per la promozione del trasporto pubblico si è dimostrata valida e viene ulteriormente sviluppata. In futuro, a titolo di novità il Cantone dovrà poter sostenere esercizi sperimentali con i quali vengono testati nuovi concetti e offerte sul mercato e ad esempio deve poter promuovere nuove forme di mobilità con l'obiettivo di sviluppare ulteriormente il sistema globale dei trasporti e coprire le mutevoli esigenze sull'intero territorio cantonale con soluzioni moderne. Si può trattare di nuove tecnologie sviluppate nel quadro della digitalizzazione, di nuove combinazioni di fornitori di soluzioni di mobilità oppure di nuovi sistemi di propulsione per il trasporto pubblico come ad esempio i propulsori elettrici o a idrogeno.

Sostegno mirato a favore del piano d'azione Green Deal per i Grigioni

Il collegamento con i trasporti pubblici da garantire e sviluppare ulteriormente con la revisione totale della legge deve comportare un ulteriore passaggio delle persone al trasporto pubblico e un trasferimento del trasporto merci verso il trasporto ferroviario. In questo modo e con la promozione di nuovi sistemi di propulsione per i veicoli del trasporto pubblico, gli adeguamenti legislativi contribuiscono anche a ridurre le emissioni di CO2 causate dalla mobilità nel suo complesso e quelle causate dalla flotta di autobus pubblici in particolare.

Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio presumibilmente nella sessione di agosto 2022.

Allegati:

Messaggio

presentazione della conferenza stampa (solo in tedesco)

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21, e-mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun la missiva tar la revisiun totala da la Lescha davart il traffic public en il chantun Grischun ha la Regenza suttamess al Cussegl grond in fundament prospectiv per sviluppar vinavant il traffic public en il Grischun. Tut las regiuns e vischnancas en il chantun duain profitar d'ina meglra purschida dal traffic public. Quella na duai betg mo resguardar e promover sistematicamain novas furmas da mobilitad e novas tecnologias, mabain er la concepziun d'areals da staziun e da purschidas turisticas specificas. Cun la revisiun totala vegn plinavant stgaffida la basa per augmentar la transparenza en il rom da la planisaziun a media vista ed en il rom da la regulaziun a lunga vista dal traffic public.

La Lescha vertenta davart il traffic public en il chantun Grischun datescha da l'onn 1993. Dapi ch'ella è en vigur èn ils basegns da mobilitad da la societad e da l'economia sa midads cuntinuadamain e sa sviluppan permanentamain vinavant. Il medem vala per ils conturns ch'èn caracterisads dal progress tecnologic e per las cundiziuns generalas specificas giuridicas e politicas da la Confederaziun e dal chantun. Betg mo ils concepts da purschida «Retica 30» e «Retica 30+», ch'èn vegnids sviluppads per il traffic public en il Grischun, tegnan quint exemplaricamain da quest fatg, mabain er l'acquisiziun da nov material rullant la pli gronda dapi che la Viafier retica exista, ch'è vegnida fatga ils ultims onns en etappas en il sectur dal traffic da viafier. La finamira da questas planisaziuns ed investiziuns è quella da rinforzar il traffic public sco sistem general da traffic e da sviluppar vinavant el en moda attractiva, persistenta e commensurada per ademplir ils basegns da mobilitad da las persunas indigenas e dals giasts.

Cooperaziun pli ferma da las regiuns en il process da planisaziun chantunal

Cun la revisiun totala da la Lescha davart il traffic public duai l'avertura cun il traffic public, ch'è fitg impurtanta per tut las regiuns e valladas dal Grischun, survegnir in fundament nov e prospectiv. Ultra da quai duai en l'avegnir l'avertura vegnir sviluppada vinavant e cumplettada sin basa d'ina procedura participativa pli vasta en las regiuns. Per concepir ils uraris duai la populaziun grischuna cooperar sco fin ussa sur las regiuns d'urari ed articular ses basegns. Da nov e supplementarmain duain las vischnancas, las regiuns e las corporaziuns da vischnancas vegnir integradas pli fitg en la planisaziun da la purschida a media vista che vegn elavurada en il rom dal concept chantunal dal traffic public. Ed er areguard la planisaziun a lunga vista da la futura infrastructura duain ellas pudair sa far valair. En quest connex duain plinavant er las interpresas da transport ch'èn activas en il chantun, vegnir consultadas commensuradamain.

Finanzià vegn il traffic public en il chantun percunter per gronda part tras la Confederaziun e tras il chantun. Quai na vegn betg a sa midar. Correspundentamain duain las vischnancas stuair finanziar er en l'avegnir mo en cas singuls eventualas averturas supplementaras. Ellas restan dentant vinavant

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, akademischer Mitarbeiter Bereich Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar bis 12.00 Uhr), E-Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die Resultate der genetischen Untersuchungen des Ende März erlegten, mutmasslichen Hybriden liegen...

title_de: Genetische Untersuchung erhärtet den Hybridisierungsverdacht

title_it: Gli esami genetici confermano il sospetto di ibridazione

title_rm: L'analisa genetica conferma il suspect d'ibridisaziun

content_de:
Die Resultate der genetischen Untersuchungen des Ende März erlegten, mutmasslichen Hybriden liegen nun vor. Der Verdacht auf Hybridisierung konnte genetisch bestätigt werden.

Die genetische Untersuchung des Ende März erlegten, mutmasslichen Wolfshybriden bestätigte, dass es sich bei diesem besonders hell gefärbten Tier um einen Nachkommen einer Hund-Wolf-Verpaarung handelte. Die Untersuchungen des Laboratoire de biologie de la conservation in Lausanne sowie des Senckenberg Zentrums für Wildtiergenetik in Gelnhausen ergaben, dass es sich um ein Tier der zweiten Rückkreuzungsgeneration handelte, welche nach eidgenössischer Jagdverordnung der Population zu entnehmen sind.

Das Tier war vor dem Abschuss durch seine auffällig helle Färbung aufgefallen und wanderte mutmasslich über Norditalien und das Tessin in den Kanton Graubünden. Der Wolfsanteil im Erbgut des Hybriden stammt aus der italienisch-alpinen Population. Die genaue Herkunft des Tieres ist jedoch nicht bekannt. Es gibt keine Hinweise auf die Präsenz weiterer Hybriden im Kanton.

Auskunftsperson:

Arno Puorger, akademischer Mitarbeiter Bereich Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar bis 12.00 Uhr), E-Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
I risultati degli esami genetici del presunto lupo ibrido abbattuto a fine marzo sono ora disponibili. Tali esami hanno confermato il sospetto di ibridazione.

Gli esami genetici del presunto lupo ibrido abbattuto a fine marzo hanno confermato che questo esemplare dal mantello particolarmente chiaro fosse un discendente di un accoppiamento lupo-cane. Gli esami del Laboratoire de biologie de la conservation dell'Università di Losanna nonché del Seckenberg Zentrum für Wildtiergenetik di Gelnhausen hanno rilevato che si trattava di un animale della seconda generazione di reincrocio. Secondo l'ordinanza federale sulla caccia questi animali devono essere prelevati dalla popolazione.

Prima di essere abbattuto l'animale aveva attirato l'attenzione per il suo mantello chiaro molto appariscente ed era presumibilmente migrato dall'Italia settentrionale attraverso il Ticino giungendo nel Cantone dei Grigioni. La quota di lupo nel patrimonio genetico dell'esemplare discende dalla popolazione italo-alpina. L'origine esatta dell'animale rimane però sconosciuta. Non vi sono indizi in merito alla presenza di altri esemplari ibridi nel Cantone.

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico Sezione grandi predatori, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile fino alle ore 12:00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils resultats da las analisas geneticas da l'ibrid supponì, ch'è vegnì sajettà la fin da mars, èn ussa avant maun. Il suspect d'ibridisaziun ha pudì vegnir cumprovà geneticamain.

L'analisa genetica dal luf ibrid supponì, ch'è vegnì sajettà la fin da mars, ha cumprovà ch'i sa tracta tar quest animal da colur spezialmain clera d'in descendent d'ina cruschada da luf e chaun. Las analisas dal Laboratori da biologia da la conservaziun a Losanna sco er dal Center Senckenberg per la genetica da selvaschina a Gelnhausen han demussà, ch'i sa tracta d'in animal da la segunda generaziun da cruschada. Tenor l'Ordinaziun federala da chatscha ston animals da questa generaziun vegnir allontanads da la populaziun.

Avant che l'animal era vegnì sajettà, era el dà en egl pervia da sia coluraziun marcantamain clera. Probablamain era el viandà sur l'Italia dal Nord ed il Tessin en il chantun Grischun. La cumpart da luf en ils gens da l'ibrid deriva da la populaziun alpina taliana. La derivanza precisa da l'animal n'è dentant betg enconuschenta. I na dat nagins auters indizis davart la preschientscha d'ulteriurs ibrids en il chantun.

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic, ressort Animals da rapina gronds, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel fin las 12.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
    - Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Gemeinde Schmitten (GR) beabsichtigte im Herbst 2019, die langjährige Partnerschaft ...

title_de: Kein Weiterzug des Urteils in Sachen Gemeinde Schmitten

title_it: La sentenza nella causa concernente il Comune di Schmitten non sarà impugnata

title_rm: Nagin recurs cunter la sentenzia pertutgant la vischnanca da Schmitten

content_de:
Die Gemeinde Schmitten (GR) beabsichtigte im Herbst 2019, die langjährige Partnerschaft mit ihren Nachbargemeinden im Albulatal im schulischen Bereich beenden zu wollen und künftig die Kinder in der Gemeinde Davos beschulen zu lassen. Die Regierung erachtete dieses Vorhaben für die Schulen im Albulatal als kritisch und verpflichtete die Gemeinde Schmitten (GR), in den bestehenden Schulverbänden zu verbleiben. Das Verwaltungsgericht hat im April 2022 die Gemeindeautonomie Schmittens höher gewichtet als die gemeinsame Schule im Tal. Nach Ansicht der Regierung bleibt dem Kanton ein Weiterzug an das Bundesgericht verwehrt.

Am 7. April 2020 verpflichtete die Regierung die Gemeinde Schmitten gestützt auf das Gemeindegesetz des Kantons Graubünden (Art. 54 Abs. 1), bis auf Weiteres die bisherige Zusammenarbeit mit der Gemeinde Albula/Alvra im Schulverband Innerbelfort sowie mit den Gemeinden Albula/Alvra, Bergün Filisur und Lantsch/Lenz im Schulverband Oberstufe Albulatal weiterzuführen. Hintergrund der Anweisung bildeten die Bestrebungen Schmittens, die Schülerinnen und Schüler nach Davos zur Schule schicken zu wollen.

Abwägung verschiedener Interessen

Die Gemeinde Albula/Alvra appellierte an die Regierung, dieses Ansinnen zu unterbinden, weil die zahlenmässig kritischen Schulstandorte Alvaneu (Primarschule) und Tiefencastel (Oberstufe für das ganze Albulatal) geschwächt würden. Nach eingehender Prüfung des Sachverhalts und der Rechtslage sowie nach Anhörung aller Parteien war die Regierung davon überzeugt, dass wichtige Gründe für die Beschulung der Kinder aus Schmitten im Albulatal sprechen. Diese Überzeugung gründete auf einer Abwägung der verschiedenen Interessen. Die Regierung nahm dabei einen integralen Blick für die gesamte Talschaft ein, die seit Jahren nach sinnvollen und zukunftsfähigen Strukturen ringt. Insbesondere wertet die Regierung die langfristige Sicherung der gemeinsamen Schulstandorte für alle Kinder des Tals als hohes öffentliches Interesse. Die Gemeinde Schmitten (GR) legte gegen den Beschluss der Regierung Beschwerde beim Verwaltungsgericht ein.

Mit Urteil vom 21. April 2022 hiess das Verwaltungsgericht die Beschwerde gut. Das Gericht sah kein qualifiziertes öffentliches Interesse, das für die Verpflichtung zur schulischen Zusammenarbeit der Gemeinde Schmitten im Albulatal notwendig gewesen wäre und schloss auf Verletzung der Gemeindeautonomie.

Kein Weiterzug ans Bundesgericht

Die Regierung hat das Urteil sorgfältig analysiert und ist nach Abwägen der Prozesschancen zur Erkenntnis gelangt, dass sie keine Beschwerde an das Bundesgericht ergreifen wird. Sie erkennt formale Hindernisse für den Weg des Kantons ans Bundesgericht. Im materieller Hinsicht hätte die Regierung gerne eine weitere richterliche Beurteilung gesehen, ist sie doch von den Ausführungen im Urteil des Verwaltungsgerichts wenig überzeugt. Der als Grundlage dienende Artikel 54 des Gemeindegesetzes sieht nämlich die Einschränkung der Gemeindeautonomie explizit vor.

Die Regierung appelliert nun an alle beteiligten und betroffenen Gemeinden, die bewährte schulische Zusammenarbeit im Albulatal nicht aufzugeben. In besonderer Verantwortung sieht die Regierung die Gemeinde Davos. Sie hat es zu wesentlichen Teilen in der Hand, den bestehenden funktionalen Raum Albulatal nicht zu schwächen.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. +41 81 257 23 81, E‑Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

content_it:
Nell'autunno 2019 il Comune di Schmitten (GR) intendeva cessare la pluriennale collaborazione nel settore scolastico con i comuni confinanti della valle dell'Albula e mandare a scuola in futuro i propri bambini nel Comune di Davos. Il Governo ha considerato questo progetto critico per le scuole della valle dell'Albula e ha imposto al Comune di Schmitten (GR) di rimanere nelle corporazioni scolastiche esistenti. Nel mese di aprile 2022 il Tribunale amministrativo ha attribuito maggiore peso all'autonomia comunale di Schmitten rispetto all'interesse di una scuola comune in valle. Secondo il Governo, il Cantone non può impugnare la decisione dinanzi al Tribunale federale.

In virtù della legge sui comuni del Cantone dei Grigioni (art. 54 cpv. 1), il 7 aprile 2020 il Governo ha obbligato il Comune di Schmitten a proseguire fino a nuovo avviso la collaborazione in essere con il Comune di Albula/Alvra in seno alla corporazione scolastica Innerbelfort nonché con i Comuni di Albula/Alvra, Bergün Filisur e Lantsch/Lenz in seno alla corporazione scolastica Oberstufe Albulatal. Questa istruzione è stata impartita in relazione agli sforzi intrapresi dal Comune di Schmitten (GR) al fine di mandare i propri allievi a scuola a Davos.

Ponderazione di vari interessi

Il Comune di Albula/Alvra ha fatto appello al Governo affinché impedisse la realizzazione di tale intento, poiché indebolirebbe le sedi scolastiche di Alvaneu (scuola elementare) e di Tiefencastel (grado superiore per l'intera valle dell'Albula), il cui numero di allievi già si trova a un livello critico. Dopo un approfondito esame della fattispecie e della situazione giuridica nonché dopo aver sentito tutte le parti in causa, il Governo si è convinto del fatto che sussistano motivi importanti a favore dell'istruzione scolastica dei bambini di Schmitten nella valle dell'Albula. Questa convinzione era fondata su una ponderazione dei diversi interessi. Il Governo ha assunto una prospettiva che includesse l'intera valle, la quale da anni lotta per disporre di strutture adeguate e in grado di far fronte al futuro. Il Governo reputa in particolare di elevato interesse pubblico la garanzia a lungo termine delle sedi scolastiche comuni per tutti i bambini della valle. Il Comune di Schmitten (GR) ha interposto ricorso al Tribunale amministrativo contro il decreto del Governo.

Con sentenza del 21 aprile 2022 il Tribunale amministrativo ha accolto il ricorso. Il Tribunale non ha individuato un interesse pubblico qualificato che sarebbe stato necessario per obbligare il Comune di Schmitten a collaborare nel settore scolastico con i comuni della valle dell'Albula e ha concluso che si era in presenza di una violazione dell'autonomia comunale.

Nessuna impugnazione dinanzi al Tribunale federale

Il Governo ha analizzato attentamente la sentenza e dopo aver valutato le possibilità legate al buon esito di un processo è giunto alla conclusione che non presenterà ricorso al Tribunale federale. Esso ha individuato ostacoli formali che impediscono al Cantone di rivolgersi al Tribunale federale. Dal profilo materiale il Governo avrebbe visto con favore un'ulteriore valutazione giuridica, essendo poco convinto delle motivazioni della sentenza del Tribunale amministrativo. L'articolo 54 della legge sui comuni, che funge da base, prevede infatti esplicitamente la limitazione dell'autonomia comunale.

Il Governo fa perciò ora appello a tutti i comuni coinvolti affinché non abbandonino la valida collaborazione esistente nel settore scolastico nella valle dell'Albula. Esso ritiene che una responsabilità particolare spetti al Comune di Davos. Quest'ultimo può svolgere un ruolo importante e fare in modo che lo spazio funzionale esistente nella valle dell'Albula non venga indebolito.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni , tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo

content_rm:
L'atun 2019 ha la vischnanca da Schmitten gì l'intenziun da terminar il partenadi da blers onns cun sias vischnancas vischinas en il sectur da la scola en la Val d'Alvra e da laschar instruir ils uffants en l'avegnir en la vischnanca da Tavau. La Regenza era da l'avis che quest project saja critic per las scolas en la Val d'Alvra ed ha obligà la vischnanca da Schmitten da restar en ils consorzis da scola existents. L'avrigl 2022 è la Dretgira administrativa vegnida a la conclusiun che l'autonomia communala da Schmitten saja pli impurtanta che la scola cuminaivla en la val. Tenor l'avis da la Regenza na po il chantun betg far recurs tar il Tribunal federal.

Sin basa da la Lescha da vischnancas dal chantun Grischun (art. 54 al. 1) aveva la Regenza obligà ils 7 d'avrigl 2020 la vischnanca da Schmitten da cuntinuar ad interim cun la collavuraziun vertenta cun la vischnanca d'Alvra en il consorzi da scola Belfort Dadens e cun las vischnancas d'Alvra, da Bravuogn Filisur e da Lantsch en il consorzi da scola dal stgalim superiur Val d'Alvra. Il motiv per questa ordinaziun eran las stentas da Schmitten da vulair trametter ils uffants a scola a Tavau.

Consideraziun da differents interess

La vischnanca d'Alvra ha appellà a la Regenza d'impedir questa intenziun, perquai ch'ils lieus da scola cun dumbers critics d'uffants, numnadamain Alvagni (scola primara) e Casti (stgalim superiur per l'entira Val d'Alvra), vegnissan indeblids. Suenter in'examinaziun detagliada dals fatgs e da la situaziun giuridica sco er suenter avair tadlà tut las partidas è la Regenza stada persvadida ch'i sajan avant maun motivs impurtants per instruir ils uffants da Schmitten en la Val d'Alvra. La Regenza è vegnida a questa persvasiun sin basa d'ina consideraziun dals differents interess. En quest connex ha ella dà in sguard integral sin l'entira vallada che cumbatta dapi onns per structuras raschunaivlas e persistentas. En spezial ha la Regenza valità che la garanzia duraivla dals lieus da scola cuminaivels per tut ils uffants da la val saja da grond interess public. Cunter il conclus da la Regenza ha la vischnanca da Schmitten fatg recurs tar la Dretgira administrativa.

Cun la sentenzia dals 21 d'avrigl 2022 ha la Dretgira administrativa approvà il recurs. La Dretgira administrativa n'ha vesì nagin interess public qualifitgà che fiss stà necessari per obligar la vischnanca da Schmitten da collavurar en il sectur da scola en la Val d'Alvra. Tenor sia conclusiun è vegnida violada l'autonomia communala.

Nagin recurs tar il Tribunal federal

La Regenza ha analisà conscienziusamain la sentenzia. Suenter avair ponderà las schanzas d'in process è ella arrivada a l'enconuschientscha ch'ella na veglia betg far recurs tar il Tribunal federal. Ella ha identifitgà obstachels formals per la via dal chantun al Tribunal federal. En reguard material avess la Regenza gugent vesì in ulteriur giudicament giudizial, perquai ch'ella è pauc persvadida da las explicaziuns en la sentenzia da la Dretgira administrativa. L'artitgel 54 da la Lescha da vischnancas, ch'era stà la basa per la decisiun da la Regenza, prevesa numnadamain explicitamain la pussaivladad da restrenscher l'autonomia communala.

La Regenza appellescha ussa a tut las vischnancas participadas e pertutgadas da betg terminar la collavuraziun cumprovada en il sectur da scola en la Val d'Alvra. Ina responsabladad speziala ha – tenor la Regenza – la vischnanca da Tavau. Ella ha per gronda part en maun da betg indeblir il spazi funcziunal existent Val d'Alvra.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e‑mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jondomenic.Parolini@ekud.gr.chzuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetzes&#1...

title_de: Regierung will Einsprachemöglichkeit gegen Aufnahme in kantonales Bauinventar schaffen

title_it: Il Governo intende creare la possibilità di opposizione contro l'inserimento di un oggetto nell'inventario cantonale delle costruzioni

title_rm: La Regenza vul stgaffir la pussaivladad da far protesta cunter l'inscripziun en l'Inventari chantunal dals edifizis

content_de:
Die Regierung hat die Botschaft zur Teilrevision des Kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetzes (KNHG) verabschiedet. Darin schlägt sie vor, eine Einsprachemöglichkeit für betroffene Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer gegen die Aufnahme ihrer Objekte in das kantonale Bauinventar zu schaffen.

Der Grosse Rat hat in der Junisession 2019 entschieden, dass den durch die Inventarisierung ihrer Liegenschaft betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern eine Einsprachemöglichkeit zu gewähren ist. Dieses Anliegen wurde in der vorliegenden Teilrevision des Kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetzes aufgenommen. Das KNHG regelt im Rahmen der Erhaltung und Pflege des kulturgeschichtlichen Erbes auch das kantonale Bauinventar. Im Bereich Heimatschutz ist die Denkmalpflege Graubünden mit dem Inventar betraut.

Künftig sollen betroffene Grundeigentumsparteien während der öffentlichen Auflage Einsprache erheben können. Diese muss schriftlich und begründet an das Amt für Kultur erfolgen. Die übrigen Abläufe in Bezug auf das kantonale Bauinventar werden nicht verändert. Die Teilrevision des Kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetzes wird dem Grossen Rat in der Augustsession 2022 zum Beschluss vorgelegt.

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio (LCNP). Nel messaggio propone di creare una possibilità di opposizione contro l'inserimento di oggetti nell'inventario cantonale delle costruzioni, per i proprietari fondiari interessati.

In occasione della sessione di giugno 2019 il Gran Consiglio ha deciso di concedere una possibilità di opposizione ai proprietari interessati dall'inserimento dei loro immobili in un inventario. Di questa richiesta si è tenuto conto nell'attuale revisione parziale della legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio. Nel quadro della conservazione e della cura del patrimonio storico, la LCNP disciplina anche l'inventario cantonale sulle costruzioni. Nel settore della protezione del paesaggio l'inventario è affidato al Servizio monumenti dei Grigioni.

In futuro tutti i proprietari di un immobile interessati dovranno avere la possibilità di presentare opposizione durante l'esposizione pubblica. L'opposizione deve essere motivata e inoltrata per iscritto all'Ufficio della cultura. I rimanenti processi con riferimento all'inventario cantonale delle costruzioni non subiscono modifiche. La revisione parziale della legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio sarà presentata al Gran Consiglio per la decisione in occasione della sessione di agosto 2022.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le 10:00 e le 11:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria (LNPGR) En quella propona ella da stgaffir per las proprietarias ed ils proprietaris dals bains immobigliars pertutgads la pussaivladad da far protesta cunter l'inscripziun da lur objects en l'Inventari chantunal dals edifizis.

Il Cussegl grond ha decidì en la sessiun da zercladur 2019, ch'i sto vegnir concedì ina pussaivladad da far protesta a las proprietarias ed als proprietaris dals bains immobigliars pertutgads da l'inventarisaziun. Quest giavisch è vegnì integrà en la revisiun parziala qua avant maun da la Lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria. La LNPGR regla – en il rom dal mantegniment e da la tgira dal patrimoni istoric-cultural – er l'Inventari chantunal dals edifizis. En il sectur da la protecziun da la patria maina la Tgira da monuments dal Grischun quest inventari.

En l'avegnir duain las partidas da proprietaris da bains immobigliars pertutgadas pudair far protesta durant l'exposiziun publica. Quella sto vegnir inoltrada en scrit e cun motivaziun a l'Uffizi da cultura. Ils ulteriurs process concernent l'Inventari chantunal dals edifizis na vegnan betg midads. La revisiun parziala da la Lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria vegn suttamessa en la sessiun d'avust 2022 al conclus dal Cussegl grond.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
    - Fernando Guntern, Leiter Personalamt, Tel. +41 81 257 32 24, E‑Mail Fernando.Guntern@pa.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der Kanton soll als attraktiver und moderner Arbeitgeber stärker positioniert werden. Damit die be...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Teilrevision des Personalgesetzes

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sul personale

title_rm: La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha dal persunal

content_de:
Der Kanton soll als attraktiver und moderner Arbeitgeber stärker positioniert werden. Damit die benötigten Fach- und Führungskräfte gewonnen und gehalten werden können, sollen die Arbeits- und Anstellungsbedingungen verbessert werden. Die Massnahmen sollen die Leistungserbringung des Kantons zugunsten der Bevölkerung und der Wirtschaft sichern.

Der Grosse Rat und die Regierung haben sich im Regierungsprogramm 2021–2024 das Ziel gesetzt, dass der Kanton seinen Mitarbeitenden fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen mit wettbewerbsfähigen Lohn-, Sozial- und Lohnnebenleistungen bietet. Die Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes über das Arbeitsverhältnis der Mitarbeitenden des Kantons Graubünden (Personalgesetz) ist ein wichtiger Schritt, um dieses Ziel zu erreichen.

Wettbewerbsfähigkeit im sich rasch wandelnden Arbeitsmarkt verbessern

Die Verwaltung, die Gerichte und die selbstständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten des Kantons stehen im schweizweiten Wettbewerb um gutes Personal. Dieser verschärft sich wegen des demografischen Wandels, des Fachkräftemangels und der steigenden Mobilität laufend. Der Kanton ist im Quervergleich deutlich in Rückstand geraten. Er verzeichnet seit Jahren zunehmend Probleme, die Fach- und Führungskräfte zu rekrutieren, die für moderne und leistungsfähige Institutionen benötigt werden.

Dringender Handlungsbedarf

Annähernd die Hälfte der Mitarbeitenden der Kantonalen Verwaltung ist 50 Jahre alt oder älter und muss in den nächsten rund 15 Jahren ersetzt werden. Allein um diese natürlichen Abgänge zu kompensieren, muss die Kantonale Verwaltung im Durchschnitt jährlich 230 neue Mitarbeitende rekrutieren. Da die geburtenstarken Jahrgänge (sog. «Babyboomer») den Arbeitsmarkt bald verlassen und die nachkommenden Jahrgänge eher geburtenschwach sind, treten viel weniger junge Arbeitnehmende in den Arbeitsmarkt ein, als ältere austreten. Darauf muss rasch und zielgerichtet reagiert werden.

Verbesserungen im Bereich der Vereinbarkeit von Beruf und Familie/Privatleben

Damit der Kanton seinen Leistungsauftrag gegenüber der Bevölkerung und der Wirtschaft weiterhin effizient, zeitgerecht und in hoher Qualität erbringen kann, muss er die nötigen qualifizierten Mitarbeitenden halten und gewinnen. Dazu sollen mit der Teilrevision des Personalgesetzes die Vereinbarkeit von Beruf und Familie beziehungsweise Privatleben verbessert werden. Mitarbeitende mit Familie sollen bei der Drittbetreuung ihrer Kinder unterstützt werden und nach einer Geburt oder einer Adoption ihr Arbeitspensum reduzieren können. Teilzeitarbeit soll gefördert werden. Zudem sollen Mitarbeitende im Alter zwischen 21 bis 59 gleich viel Ferien erhalten wie bei vergleichbaren Arbeitgebenden. Im Weiteren sollen der Altersrücktritt zusätzlich flexibilisiert und das kantonale Personalrecht weiter an das private Arbeitsrecht angenähert werden.

Damit sollen die Leistungserbringung zugunsten der Bevölkerung und der Wirtschaft gesichert und die richtigen Weichen für die Zukunft des Kantons Graubünden gestellt werden.

Die Beratung der Vorlage im Grossen Rat ist für die Augustsession 2022 vorgesehen. Die Teilrevision soll per 1. Januar 2023 in Kraft treten.

Beilage:

Botschaft

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Fernando Guntern, Leiter Personalamt, Tel. +41 81 257 32 24, E‑Mail Fernando.Guntern@pa.gr.ch

content_it:
Il Cantone deve essere reso un datore di lavoro maggiormente attrattivo e moderno. Affinché sia possibile reclutare e conservare gli specialisti e i dirigenti necessari occorre migliorare le condizioni di lavoro e di impiego. Le misure sono intese a garantire la fornitura di prestazioni da parte del Cantone a favore della popolazione e dell'economia.

Nel programma di Governo 2021–2024, il Gran Consiglio e il Governo si sono posti l'obiettivo secondo cui il Cantone offre ai propri collaboratori condizioni di lavoro e di impiego all'avanguardia con prestazioni salariali, prestazioni sociali e benefici accessori competitivi. Il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei Grigioni (legge sul personale) è un passo importante per raggiungere questo obiettivo.

Migliorare la competitività sul mercato del lavoro in rapida evoluzione

L'Amministrazione, i tribunali e gli istituti autonomi di diritto pubblico del Cantone si trovano in un contesto di concorrenza a livello nazionale per assicurarsi personale di buon livello. A seguito dei mutamenti demografici, della carenza di personale qualificato e della crescente mobilità tale concorrenza si fa sempre più aspra. Nel confronto trasversale il Cantone ha perso sensibilmente terreno. Da anni fa sempre più fatica a reclutare specialisti e dirigenti necessari per istituzioni moderne ed efficienti.

Urgente necessità di agire

Quasi la metà dei collaboratori dell'Amministrazione cantonale ha 50 anni o più e dovrà essere sostituita nei prossimi 15 anni circa. Solo per compensare queste partenze naturali, l'Amministrazione cantonale dovrà reclutare in media 230 nuovi collaboratori all'anno. Siccome la generazione numericamente forte dei cosiddetti «baby boomer» presto lascerà il mercato del lavoro e il tasso di natalità delle generazioni successive è tendenzialmente basso, il numero di giovani lavoratori che entra nel mercato del lavoro è nettamente inferiore rispetto al numero di lavoratori che ne esce. Occorre reagire in modo rapido e mirato a tale situazione.

Miglioramenti nel settore della conciliabilità tra professione e famiglia/vita privata

Affinché il Cantone sia in grado anche in futuro di adempiere in modo efficiente, tempestivo e qualitativamente elevato il suo mandato di prestazioni nei confronti della popolazione e dell'economia, deve conservare e reclutare i necessari collaboratori qualificati. A tale scopo, con la revisione parziale della legge sul personale si intende migliorare la conciliabilità tra professione e famiglia/vita privata. I collaboratori con famiglia dovranno essere sostenuti nella custodia dei figli da parte di terzi e dopo la nascita di un figlio o un'adozione dovranno poter ridurre il volume di impiego. Si intende promuovere il lavoro a tempo parziale. I collaboratori tra i 21 e i 59 anni dovranno inoltre ricevere lo stesso numero di giorni di vacanza come concesso da datori di lavoro paragonabili. Anche il pensionamento dovrà essere reso ancora più flessibile e il diritto del personale cantonale dovrà essere avvicinato ulteriormente al diritto del lavoro privato.

In tal modo si intende garantire la fornitura di prestazioni a favore della popolazione e dell'economia e porre le giuste basi per il futuro del Cantone dei Grigioni.

Il dibattito del progetto in Gran Consiglio è previsto per la sessione di agosto 2022. L'entrata in vigore della revisione parziale è prevista per il 1° gennaio 2023.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Fernando Guntern, capo dell'Ufficio del personale, tel. +41 81 257 32 24, e‑mail Fernando.Guntern@pa.gr.ch

Organo

content_rm:
Il chantun duai survegnir ina posiziun pli ferma sco patrun attractiv e modern. Per pudair recrutar e tegnair las persunas spezialisadas ed ils caders necessaris duain vegnir meglieradas las cundiziuns d'engaschament e da lavur. Las mesiras duain garantir ch'il chantun po furnir sias prestaziuns a favur da la populaziun e da l'economia.

En il program da la Regenza 2021–2024 han il Cussegl grond e la Regenza fixà la finamira ch'il chantun porschia a sias collavuraturas ed a ses collavuraturs cundiziuns d'engaschament e da lavur progressivas cun prestaziuns da salari, prestaziuns socialas e prestaziuns accessoricas al salari cumpetitivas. La missiva tar la revisiun parziala da la Lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e dals collavuraturs dal chantun Grischun (Lescha dal persunal) è in pass impurtant per cuntanscher questa finamira.

Meglierar la cumpetitivitad en in martgà da lavur che sa mida svelt

L'administraziun, las dretgiras ed ils instituts chantunals autonoms da dretg public dal chantun sa chattan en ina concurrenza naziunala per bun persunal. Pervia da la midada demografica, pervia da la mancanza da persunas spezialisadas e pervia da la mobilitad creschenta daventa questa concurrenza pli e pli gronda. En la cumparegliaziun traversala è il chantun vegnì en in cler dischavantatg. Dapi onns ha il chantun problems pli e pli gronds da recrutar las persunas spezialisadas ed ils caders ch'èn necessaris per instituziuns modernas ed effizientas.

Basegn d'agir urgent

Bunamain la mesadad da las collavuraturas e dals collavuraturs da l'administraziun chantunala ha 50 onns u dapli. Quest persunal sto vegnir remplazzà ils proxims var 15 onns. Mo gia per cumpensar questas extradas natiralas sto l'administraziun chantunala recrutar en media mintga onn 230 novas collavuraturas e collavuraturs. Las annadas cun bleras naschientschas (uschenumnads «babyboomers») bandunan bainbaud il martgà da lavur. Las annadas vegnintas han plitgunsch paucas naschientschas. Sin il martgà da lavur hai perquai bler damain entradas persunal giuven che sortidas da persunal pli vegl. A quest fatg stoi vegnir reagì svelt e cun cleras finamiras.

Meglieraziuns en il sectur da la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia resp. cun la vita privata

Per ch'il chantun possia vinavant ademplir sia incarica da prestaziun envers la populaziun ed envers l'economia en moda effizienta, a temp util ed en auta qualitad, sto el recrutar e tegnair il persunal qualifitgà necessari. Tras la revisiun parziala da la Lescha dal persunal duai perquai vegnir meglierada la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia resp. cun la vita privata. Collavuraturas e collavuraturs cun famiglia duain survegnir in sustegn finanzial per laschar tgirar lur uffants tras terzas persunas e pudair reducir lur pensum da lavur suenter la naschientscha u suenter l'adopziun d'in uffant. La lavur a temp parzial duai vegnir promovida. Plinavant duain las collavuraturas ed ils collavuraturs da 21 fin 59 onns survegnir tuttina bleras vacanzas sco quai ch'i vegn concedì tar patrunas e patruns cumparegliabels. Ultra da quai duai il pensiunament vegnir flexibilisà supplementarmain ed il dretg chantunal da persunal duai vegnir avischinà anc pli fitg al dretg da lavur privat.

Qua tras duai vegnir garantì ch'il chantun po furnir sias prestaziuns a favur da la populaziun e da l'economia, ed i duain vegnir prendidas las dretgas decisiuns per il futur dal chantun Grischun.

Il project duai vegnir tractà en il Cussegl grond en la sessiun d'avust 2022. La revisiun parziala duai entrar en vigur il 1. da schaner 2023.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Fernando Guntern, manader da l'Uffizi da persunal, tel. +41 81 257 32 24, e‑mail Fernando.Guntern@pa.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die in der Junisession 2022 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2022 auf www.gr.ch

content_de:
Die in der Junisession 2022 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Internet auf www.gr.ch aufgeschaltet.

Folgende parlamentarische Vorstösse können eingesehen werden:

Anfrage Hardegger betreffend Schaffung Organisationsamt

Anfrage Tomaschett (Breil) betreffend Nachfrage Stellplätze auf landwirtschaftlichen Betrieben

Anfrage Widmer (Felsberg) betreffend Umsetzung Behindertengleichstellungsgesetz (ÖV)

Auftrag Hohl zur Beschleunigung der Digitalen Transformation in der Verwaltung in Graubünden

Auftrag Sax betreffend direkte Erreichbarkeit von Chur West mit der RhB

Fraktionsauftrag SVP betreffend Karenzfrist und Ruhegehalt für ehemalige Regierungsräte (Erstunterzeichner Gort)

Link: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch
    - Sandro Decurtins, stv. Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 02, E‑Mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur

lead_de: Im Zuge seines Digitalisierungsprogramms stellt das Staatsarchiv Graubünden neue Ressourcen online...

title_de: Neu im virtuellen Bündner Lesesaal: Landesberichte, Luftbilder, Wappen und Siegel

title_it: Novità nella sala di lettura grigionese virtuale: resoconti cantonali, riprese aree, stemmi e sigilli

title_rm: Da nov en la sala da lectura virtuala grischuna: rapports da la Regenza, fotografias ord l'aria, vopnas e sigils

content_de:
Im Zuge seines Digitalisierungsprogramms stellt das Staatsarchiv Graubünden neue Ressourcen online bereit. In Kürze: rund 7000 Familienwappen und 4500 Siegel, 160 Jahresberichte der Graubündner Regierung von 1849 bis 2009 sowie rund 15 700 Bündner Luftbilder des damaligen Meliorations- und Vermessungsamtes.

Wer aus einer alteingesessenen Bündner Familie stammt, hat gute Chancen, nun rasch das Wappen seiner Familie zu finden, denn die online zugängliche Wappensammlung des Staatsarchivs ist die grösste ihrer Art und fast vollständig, soweit es nicht um ganz neu geschaffene Wappen geht. Die Siegelsammlung ihrerseits ergänzt die Wappensammlung; auf den Siegeln ist ein Wappen häufig zum ersten Mal bezeugt. Im Übrigen ist die Siegelsammlung vor allem für die historische Forschung relevant: sie kann helfen, bei Urkunden die beteiligten Personen zu identifizieren und die Echtheit der Dokumente zu überprüfen.

Geschichte aus Verwaltungssicht

Die Bündner Regierung verfasst jedes Jahr seit der Schaffung des Kantons anno 1803 einen Rechenschaftsbericht an den Grossen Rat. Vorwiegend in Form von Texten, Tabellen, Statistiken und Grafiken wird über die Tätigkeit von Regierung und Verwaltung berichtet. Bis 1849 liegen die Dokumente in handschriftlicher Form vor, seit 1849 werden sie gedruckt. Nun sind die gedruckten Berichte von 1849 bis 2009 digitalisiert worden und stehen – im Volltext durchsuchbar – im Archivinformationssystem des Staatsarchivs zur Verfügung. Es handelt sich dabei um eine Quelle ersten Ranges zur Bündner Geschichte. Teilweise tauchen schon in den ersten Jahresberichten Themen auf, die uns auch heute beschäftigen, anderes ist uns fern. Im Jahresbericht 1849 wird beispielsweise über die Bewältigung der Flüchtlingswelle nach den deutschen Aufständen des Revolutionsjahrs 1848 berichtet, aber auch über die langwierigen Auseinandersetzungen um die Zusammenlegung der evangelischen und der katholischen Kantonsschule.

Geschichte von «oben»

Aus der Verwaltung stammen rund 15 700 neu online verfügbare Luftbilder, die das Graubünden der 1960er bis 2000er Jahre aus der Vogelperspektive zeigen. Die kantonale Vermessung, welche die Überfliegungen in Auftrag gab, benötigte die Aufnahmen für Parzellarvermessungen, Güterzusammenlegungen, die genaue Ermittlung der «Bodenbedeckung» (Wald, Landwirtschaftsland, Siedlung) und für die Nachführung der Übersichtspläne. Die Luftbilder decken beinahe den ganzen Kanton ab, mit Ausnahme vereinzelter unbewirtschafteter und unbewohnter Abschnitte des Ödlands im Hochgebirge.

Pünktlich zum Jubiläum: 100 Jahre VSA

Der neuste Release von digital verfügbaren Beständen kann auch als Beitrag des Staatsarchivs Graubünden zum diesjährigen 100-Jahre-Jubiläum des Vereins Schweizer Archivarinnen und Archivare gelesen werden. Aus diesem Anlass ist in diesen Tagen eine «reisende Archivschachtel» aus dem Tessin in Graubünden eingetroffen, die in einer Woche bestückt mit (dokumentarischen) Bündner Spezialitäten nach Glarus weitergereicht wird.

Beilagen:

Ausführliche Vorstellung der neuen Bestände (nur auf Deutsch)

Archivinformationssystem und Webseite

Auskunftspersonen:

Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Sandro Decurtins, stv. Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 02, E‑Mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

content_it:
Nel quadro del suo programma di digitalizzazione l'Archivio di Stato dei Grigioni mette a disposizione online nuove risorse. In breve: circa 7000 stemmi di famiglia e 4500 sigilli, 160 resoconti annuali del Governo grigionese del periodo dal 1849 al 2009 nonché circa 15 700 riprese aeree dei Grigioni scattate dall'ex Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria.

Chi proviene da una famiglia che da lungo tempo risiede nei Grigioni ha buone probabilità di trovare rapidamente lo stemma della propria famiglia: la collezione di stemmi dell'Archivio di Stato, ora accessibile online, è la più grande nel suo genere e quasi completa, se non si tratta di stemmi completamente nuovi. La collezione di sigilli a sua volta integra la collezione di stemmi; spesso i sigilli testimoniano per la prima volta l'esistenza di uno stemma. Del resto la collezione di sigilli è rilevante soprattutto per la ricerca storica: essa può aiutare a identificare le persone figuranti in atti pubblici e a verificare l'autenticità dei documenti.

La storia dal punto di vista dell'Amministrazione

Dalla fondazione del Cantone nel 1803 il Governo grigionese allestisce ogni anno un resoconto a destinazione del Gran Consiglio. Questi resoconti consistono prevalentemente in testi, tabelle, statistiche e grafici che documentano l'attività svolta da Governo e Amministrazione. Fino al 1849 i documenti venivano redatti a mano, dal 1849 vengono stampati. Nel frattempo i resoconti stampati del periodo dal 1849 al 2009 sono stati digitalizzati e sono ora disponibili nel sistema d'informazione dell'Archivio di Stato, con possibilità di ricerca nel testo integrale. Si tratta di una fonte di primo rango della storia grigionese. Alcuni dei temi menzionati nei primi resoconti annuali ci riguardano ancora oggi, altri invece ci sono estranei. Ad esempio, nel resoconto annuale del 1849 si fa riferimento alla gestione dell'ondata di profughi a seguito della Rivoluzione tedesca del 1848, ma anche agli interminabili dibattiti relativi all'unificazione della scuola cantonale evangelica e di quella cattolica.

La storia dall'«alto»

Dall'Amministrazione provengono circa 15 700 riprese aeree ora disponibili online che mostrano dall'alto i Grigioni come si presentavano tra gli anni 1960 e gli anni 2000. All'Ufficio cantonale della misurazione, committente dei voli, le riprese servivano per misurazioni particellari, raggruppamenti di terreni, il rilevamento esatto della «copertura del suolo» (bosco, terreno agricolo, insediamento) e per la tenuta a giorno dei piani corografici. Le riprese aeree coprono quasi l'intero territorio cantonale, fatti salvi singoli tratti di terreno incolti e disabitati in alta montagna.

Puntualmente per l'anniversario: 100 anni di AAS

Il più recente release dei fondi disponibili in formato digitale può essere considerato anche un contributo dell'Archivio di Stato dei Grigioni al centenario dell'Associazione degli archivisti svizzeri. In occasione di tale anniversario, in questi giorni nei Grigioni è giunta dal Ticino una «scatola d'archivio itinerante» che fra una settimana sarà inviata a Glarona, integrata di specialità (documentaristiche) grigionesi.

Allegati:

Presentazione dettagliata dei nuovi fondi (solo in lingua tedesca)

Sistema d'informazione dell'Archivio e sito web

Persone di riferimento:

Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Sandro Decurtins, vice archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 02, e‑mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom da ses program da digitalisaziun publitgescha l'Archiv dal stadi dal Grischun novas resursas en l'internet. Ditg curt: var 7000 vopnas da famiglias e 4500 sigils, 160 rapports annuals da la Regenza grischuna dals onns 1849 fin 2009 sco er var 15 700 fotografias ord l'aria da l'anteriur Uffizi da meglieraziun e mesiraziun.

Tgi ch'è descendent d'ina veglia famiglia grischuna, ha ussa bunas schanzas da chattar svelt la vopna da sia famiglia. La collecziun da vopnas da l'Archiv dal stadi è numnadamain la pli gronda da ses gener ed è bunamain cumpletta, nun ch'i sa tractia da novas vopnas creadas pir dacurt. La collecziun da sigils cumplettescha la collecziun da vopnas. Sin ils sigils è ina vopna attestada savens per l'emprima giada. Dal rest è la collecziun da sigils relevanta cunzunt per la perscrutaziun istorica: en cas da documents po ella gidar ad identifitgar las persunas participadas ed a verifitgar l'autenticitad dals acts.

Istorgia ord vista administrativa

Dapi la naschientscha dal chantun l'onn 1803 suttametta la Regenza grischuna mintga onn in rapport da gestiun al Cussegl grond. Principalmain en furma da texts, da tabellas, da statisticas e da graficas vegni rapportà davart l'activitad da la Regenza e da l'administraziun. Fin l'onn 1849 èn ils documents vegnids scrits a maun. Dapi l'onn 1849 vegnan els stampads. Ils rapports stampads dals onns 1849 fin 2009 èn ussa digitalisads e stattan a disposiziun en il sistem d'infurmaziun d'archiv da l'Archiv dal stadi. En tut ils rapports è disponibla la funcziun da tschertgar text. Ils rapports annuals èn funtaunas d'emprim rang davart l'istorgia grischuna. Per part cuntegnan gia ils emprims rapports temas che ans occupan er oz; autras tematicas èn estras per nus. Il rapport annual 1849 infurmescha per exempel davart la superaziun da l'unda da fugitivs suenter las revoltas tudestgas da l'onn da revoluziun 1848, ma er davart las lungas discussiuns en connex cun la fusiun da la scola chantunala evangelica cun la scola chantunala catolica.

Istorgia da «surengiu»

Da l'administraziun derivan var 15 700 fotografias ord l'aria ch'èn da nov disponiblas online. Ellas mussan il Grischun dals onns 1960 fin ils onns 2000 ord la perspectiva d'utschè. Ils sgols respectivs eran vegnids fatgs per incumbensa da la Mesiraziun chantunala. Quella duvrava las fotografias per mesirar parcellas, per far arrundaziuns dal terren, per eruir exactamain la «cuvrida dal terren» (guaud, terren cultivà, abitadi) e per actualisar ils plans da survista. Ils maletgs cuvran bunamain l'entir chantun, cun excepziun da singuls territoris autalpins nuncultivads e nunabitads.

Punctualmain per il giubileum: 100 onns AAS

La publicaziun la pli nova d'effectivs disponibels en furma digitala po vegnir interpretada er sco contribuziun da l'Archiv dal stadi dal Grischun al giubileum da 100 onns da l'Associaziun da las archivarias e dals archivaris svizzers (AAS) che ha lieu quest onn. Per quest motiv è arrivada quests dis ina «stgatla d'archiv viagianta» dal Tessin en il Grischun. Questa stgatla vegn emplenida cun spezialitads grischunas (documentaras) e tramessa vinavant en in'emna al chantun Glaruna.

Agiuntas:

Preschentaziuns detagliadas dals novs effectivs (mo per tudestg)

Sistem d'infurmaziun d'archiv e pagina d'internet

Infurmaziuns:

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Sandro Decurtins, substitut da l'archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 02, e‑mail Sandro.Decurtins@sag.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jondomenic.Parolini@ekud.gr.chzuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat die Verordnung über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsverordn...

title_de: Regierung unterstützt Gemeinden in der Sportkoordination

title_it: Il Governo sostiene i comuni nel coordinamento sportivo

title_rm: La Regenza sustegna las vischnancas en la coordinaziun dal sport

content_de:
Die Regierung hat die Verordnung über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsverordnung) revidiert. Mit der Förderung der lokalen und regionalen Sportkoordination möchte sie die Gemeinden darin unterstützen, die beteiligten Akteurinnen und Akteure zu vernetzen und die Rahmenbedingungen für Sport und Bewegung auf lokaler Ebene zu verbessern.

Durch den sprunghaften Anstieg der digitalen Transformation und des mobilen Arbeitens während der vergangenen zwei Jahre hat die Bedeutung eines ansprechenden Lebensraums für die Standortattraktivität noch zugenommen. Attraktive Freizeitangebote sind dabei ein wesentlicher Standortfaktor. Durch eine koordinierte Zusammenarbeit von lokalen Akteurinnen und Akteuren in der Sportförderung sollen ergänzende Bewegungs- und Sportangebote für die gesamte Bevölkerung aufgebaut und die ehrenamtliche Arbeit der Vereine gestärkt werden.

Positionierung als attraktiver Arbeits-, Lebens- und Erholungsort

Die Sportkoordination in den Gemeinden ist ein Entwicklungsschwerpunkt im Regierungsprogramm 2021 bis 2024. Der Gebirgskanton Graubünden soll als attraktiver Arbeits-, Lebens- und Erholungsort positioniert werden. Als entsprechende kantonale Massnahmen hat die Regierung neben der Sensibilisierung der Gemeinden für die Sportkoordination sowie dem Anbieten von Plattformen zur Vernetzung und zum Erfahrungsaustausch auch die finanzielle Unterstützung für die Schaffung von Sportkoordinationsstellen in Form einer zeitlich begrenzten Anschubfinanzierung vorgesehen. Mit der Teilrevision der kantonalen Sportförderungsverordnung hat die Regierung die dafür nötigen Voraussetzungen geschaffen.

Sensibilisierung und Vernetzung mit Hilfe von Sportkoordinationsstellen

Durch lokale und regionale Bewegungs- und Sportnetze sollen sich mehr Einwohnerinnen und Einwohner so bewegen und Sport treiben können, wie es ihren Bedürfnissen entspricht. Neben der Förderung der Standortattraktivität wird dadurch auch ein Beitrag zur physischen, psychischen und sozialen Gesundheit der Bevölkerung geleistet. Gleichzeitig kann auch der Tourismus davon profitieren. Interessierte Gemeinden und Regionen sollen beim Aufbau oder der Weiterentwicklung eines lokalen Bewegungs- und Sportnetzes vom Amt für Volksschule und Sport beraten und in Form von Pauschalbeiträgen unterstützt werden. Im Zentrum steht dabei die Rolle einer Sportkoordinatorin beziehungsweise eines Sportkoordinators. Diese Person stellt die Koordination des gesamten sportlichen Netzwerkes sicher, ist Ansprechperson in der Gemeinde und trägt zu einer bewegungsfreundlichen Raumplanung und Infrastruktur bei. Daneben kann sie weitere Aufgaben im kommunikativen und administrativen Bereich übernehmen. Mit der Teilrevision der kantonalen Sportförderungsverordnung können die Gemeinden nun mit einer Anschubfinanzierung über maximal vier Jahre bei der Schaffung oder Weiterentwicklung eines lokalen Bewegungs- und Sportnetzes unterstützt werden. Der Kanton übernimmt maximal die Hälfte der Jahreslohnsumme einer lokalen Sportkoordinatorin oder eines Sportkoordinators.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha sottoposto a revisione l'ordinanza sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (ordinanza sulla promozione dello sport). Promuovendo il coordinamento sportivo locale e regionale, esso intende sostenere i comuni nel creare interconnessioni tra gli attori coinvolti e nel migliorare le condizioni quadro per lo sport e l'attività fisica a livello locale.

A seguito dell'evidente accelerazione della trasformazione digitale e del lavoro mobile durante gli scorsi due anni, è diventato ancora più importante che un'ubicazione per essere attrattiva disponga di un luogo in cui vivere che sia piacevole. Offerte per il tempo libero attrattive sono un fattore di ubicazione fondamentale. Tramite una collaborazione coordinata tra gli attori locali nella promozione dello sport si intende ampliare le offerte di sport e movimento integrative per tutta la popolazione e potenziare il lavoro a titolo onorifico delle associazioni.

Posizionamento quale luogo di lavoro, di vita e di svago attrattivo

Il coordinamento sportivo nei comuni è un punto centrale di sviluppo del programma di Governo 2021–2024. I Grigioni quale Cantone di montagna devono essere posizionati come luogo attrattivo in cui lavorare, vivere e divertirsi. Oltre alla sensibilizzazione dei comuni per il coordinamento sportivo nonché all'offerta di piattaforme per l'interconnessione e lo scambio di esperienze, il Governo ha previsto come misura cantonale corrispondente anche un sostegno finanziario per la creazione di servizi per il coordinamento sportivo sotto forma di finanziamento iniziale limitato nel tempo. Con la revisione parziale dell'ordinanza cantonale sulla promozione dello sport, il Governo ha creato le condizioni necessarie a questo scopo.

Sensibilizzazione e interconnessione con l'aiuto dei servizi per il coordinamento sportivo

Mediante le reti di sport e movimento locali e regionali si intende consentire a un maggior numero di abitanti di muoversi e di fare sport secondo le loro esigenze. Oltre alla promozione dell'attrattiva dell'ubicazione, viene anche dato un contributo alla salute fisica, psichica e sociale della popolazione. Al contempo anche il turismo ne può beneficiare. Per la creazione o l'ulteriore sviluppo di una rete locale di sport e movimento, le regioni e i comuni interessati devono ricevere una consulenza da parte dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport e devono essere sostenuti con contributi forfetari. Al centro vi è il ruolo di un coordinatore sportivo rispettivamente di una coordinatrice sportiva. Questa persona garantisce il coordinamento dell'intera rete sportiva, è la persona di riferimento nel comune e contribuisce a una pianificazione del territorio e a un'infrastruttura che favoriscano il movimento. Oltre a ciò, può assumere altri compiti nel settore amministrativo e della comunicazione. Con la revisione parziale dell'ordinanza cantonale sulla promozione dello sport, i comuni possono ora essere sostenuti nella creazione o nell'ulteriore sviluppo di una rete di sport e movimento locale con un finanziamento iniziale per un massimo di quattro anni. Il Cantone assume al massimo la metà del salario annuo di un coordinatore sportivo o di una coordinatrice sportiva locale.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 16:00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha revedì l'Ordinaziun davart la promoziun dal sport e dal moviment (Ordinaziun da promoziun dal sport, OSpo). Cun promover la coordinaziun locala e regiunala dal sport vuless ella gidar las vischnancas a colliar in cun l'auter las acturas ed ils acturs participads sco er a meglierar las cundiziuns generalas per il sport e per il moviment sin plaun local.

Pervia da l'augment andetg da la transfurmaziun digitala e da la lavur mobila durant ils ultims 2 onns, è in spazi da viver interessant daventà anc pli impurtant per l'attractivitad da l'economia locala. Purschidas da temp liber attractivas èn in factur economic essenzial en quest connex. Grazia ad ina collavuraziun coordinada da las acturas e dals acturs locals en la promoziun dal sport duain vegnir sviluppadas purschidas da moviment e da sport cumplementaras per tut la populaziun e rinforzadas las lavurs che las uniuns prestan en uffizi d'onur.

Posiziunament sco lieu da lavur, da viver e da recreaziun attractiv

La coordinaziun dal sport en las vischnancas è in punct central da svilup en il program da la Regenza 2021–2024. Il Grischun sco chantun da muntogna duai vegnir posiziunà sco lieu da lavur, da viver e da recreaziun attractiv. Sco mesira chantunala correspundenta ha la Regenza previs – ultra da sensibilisar las vischnancas per la coordinaziun dal sport sco er ultra da las metter a disposiziun plattafurmas per sa colliar e per barattar experientschas – da porscher in sustegn finanzial per stgaffir posts per la coordinaziun dal sport, e quai en furma d'ina finanziaziun da partenza ch'è limitada areguard il temp. Cun la revisiun parziala da l'Ordinaziun chantunala davart la promoziun dal sport e dal moviment ha la Regenza creà las premissas necessarias per quai.

Sensibilisaziun e colliaziun cun agid da posts per la coordinaziun dal sport

Grazia a las raits localas e regiunalas da moviment e da sport duain dapli abitantas ed abitants pudair sa mover e far sport tenor lur basegns. Uschia na vegn betg mo promovida l'attractivitad dal lieu, mabain vegn er prestada ina contribuziun a la sanadad fisica, psichica e sociala da la populaziun. Il medem mument po er il turissem profitar da quai. Las vischnancas e las regiuns interessadas duain vegnir cussegliadas da l'Uffizi per la scola populara ed il sport e sustegnidas cun contribuziuns pauschalas per stgaffir u per sviluppar vinavant ina rait locala da moviment e da sport. En il center stat qua la rolla d'ina coordinatura respectivamain d'in coordinatur da sport. Questa persuna procura per la coordinaziun da l'entira rait da sport, è la persuna da contact en la vischnanca e gida a realisar ina planisaziun dal territori ed ina infrastructura che promova il moviment. Plinavant po ella surpigliar ulteriuras incumbensas communicativas ed administrativas. Grazia a la revisiun parziala da l'Ordinaziun chantunala davart la promoziun dal sport e dal moviment pon las vischnancas vegnir sustegnidas da qua envi cun ina finanziaziun da partenza durant maximalmain 4 onns per stgaffir u per sviluppar vinavant ina rait locala da moviment e da sport. Il chantun surpiglia maximalmain la mesadad da la summa dal salari annual d'ina coordinatura locala u d'in coordinatur local da sport.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar von 15.30 bis 16.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jondomenic.Parolini@ekud.gr.chzuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung revidiert die Verordnung zum Schulgesetz in zwei Punkten. Einerseits können Kantonsb...

title_de: Regierung passt die Schulverordnung in zwei Punkten an

title_it: Il Governo ha adeguato due punti dell'ordinanza scolastica

title_rm: La Regenza ha adattà dus puncts da l'Ordinaziun da scola

content_de:
Die Regierung revidiert die Verordnung zum Schulgesetz in zwei Punkten. Einerseits können Kantonsbeiträge bei der Ausbildung von Schulleitungspersonen neu bereits ab Ausbildungsbeginn ausbezahlt werden. Andererseits übernimmt der Kanton neu das Schulgeld sowie allfällige Transportkosten von Kindern, welche aus bestimmten Gründen die Schulträgerschaft wechseln müssen.

Durch die Teilrevision der Verordnung zum Schulgesetz werden Schulträgerschaften, die keine Schulleitungsperson mit abgeschlossener Zusatzausbildung im Schulleitungsbereich rekrutieren können, unterstützt. Neu können Kantonsbeiträge ab Ausbildungsbeginn unter der Voraussetzung gesprochen werden, dass der anerkannte Lehrgang im Schulleitungsbereich innert maximal drei Jahren seit Beginn erfolgreich abgeschlossen wird.

Kanton übernimmt Schulgeld sofern keine gleichwertigen Alternativen vorhanden sind

Mit der Revision wird zudem auch der in der Oktobersession 2021 überwiesene Auftrag Ulber umgesetzt. In einigen Fällen können die vom Amt für Volksschule und Sport angeordneten sonderpädagogischen Massnahmen im hochschwelligen Bereich (integrative Sonderschulung) aus Gründen, welche nicht im persönlichen Interesse der Erziehungsberechtigten oder des Kindes liegen, nicht in der Regelschule der

content_it:
Il Governo ha sottoposto a revisione l'ordinanza relativa alla legge scolastica con riguardo a due punti. Da un lato, quale novità i contributi cantonali a favore della formazione del direttore scolastico potranno essere versati già a partire dall'inizio della formazione. D'altro lato il Cantone si farà carico della tassa scolastica nonché di eventuali costi di trasporto di bambini che per determinati motivi sono costretti a cambiare ente scolastico.

Tramite la revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge scolastica vengono sostenuti gli enti scolastici che non riescono a reclutare un direttore in possesso di una formazione complementare conclusa nel settore della direzione scolastica. Quale novità i contributi cantonali possono essere concessi a partire dall'inizio della formazione, a condizione che il ciclo di formazione riconosciuto nel settore della direzione scolastica venga concluso entro al massimo tre anni dal suo inizio.

Il Cantone si fa carico della tassa scolastica in assenza di alternative equivalenti

Con la revisione viene inoltre data attuazione all'incarico Ulber accolto nella sessione di ottobre 2021. In alcuni casi, i provvedimenti di pedagogia specializzata nel settore ad alta soglia (istruzione scolastica speciale integrativa) disposti dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport non possono essere svolti nella scuola regolare dell'ente scolastico

content_rm:
La Regenza ha revedì l'Ordinaziun tar la Lescha da scola en dus puncts. D'ina vart pon contribuziuns chantunalas a la scolaziun da manadras e manaders da scola vegnir pajadas da nov gia a partir dal cumenzament da la scolaziun. Da l'autra vart surpiglia il chantun da nov ils daners da scola sco er ils eventuals custs da transport per quels uffants che ston per motivs specifics midar la scola.

Tras la revisiun parziala da l'Ordinaziun tar la Lescha da scola vegnan sustegnids ils purtaders da scola che na chattan nagina manadra u nagin manader da scola cun ina furmaziun supplementara terminada en il sectur da la direcziun da scola. Da nov pon vegnir concedidas contribuziuns chantunalas a partir dal cumenzament da la scolaziun, premess che la scolaziun renconuschida en il sectur da la direcziun da scola vegnia terminada cun success entaifer maximalmain 3 onns dapi il cumenzament.

Il chantun surpiglia ils daners da scola, sch'i n'èn betg avant maun alternativas equivalentas

Cun la revisiun vegn plinavant er realisada l'incumbensa Ulber ch'era vegnida acceptada en la sessiun d'october 2021. En intgins cas na pon las mesiras da la pedagogia speziala en il sectur pretensius (scolaziun speziala integrativa), ch'èn vegnidas ordinadas da l'Uffizi per la scola populara ed il sport, betg vegnir realisadas en la scola regulara dal purtader da scola