contact:
Auskunftsperson:
Franco Bontognali, Abteilungsleiter Vermessung, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation Graubünden, Tel. 081 257 24 61, E-Mail: franco.bontognali@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation Graubünden
Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation Graubünden

lead_de: Ein riesiges Puzzle mitten auf dem Berner Bundesplatz, Events in allen Kantonen, eine Sonderbriefmar...

title_de: Volksnah und voller Höhepunkte: Die Amtliche Vermessung Schweiz feierte 2012 ihr 100-Jahr-Jubiläum

title_it: Vicino alla popolazione e ricco di momenti speciali: Nel 2012 la misurazione ufficiale svizzera ha festeggiato il suo centenario

title_rm: Manaivel al pievel e plain puncts culminants: La mesiraziun uffiziala svizra ha festivà l'onn 2012 ses giubileum da 100 onns

content_it:
Un puzzle enorme al centro della Piazza federale di Berna, eventi in tutti i Cantoni, un francobollo speciale e uno scritto commemorativo: quest’anno, la misurazione ufficiale svizzera è stata letteralmente al centro dell’attenzione. Il motivo dei festeggiamenti era il compleanno secolare di quest’antica istituzione.

Quando un’anziana signora compie cent’anni, si festeggia. Anche quando si tratta della misurazione ufficiale. Ma chi crede che l’istituzione abbia ormai fatto il suo tempo, si sbaglia. Nel suo anno del centenario, la misurazione ufficiale ha mostrato un’immagine di sé più fresca e moderna che mai. Il pubblico ha avuto più volte l’occasione di entrare in contatto con il tema della misurazione e i cittadini svizzeri hanno usufruito intensamente di questa opportunità.

L’anno del centenario è stato inaugurato all’inizio di maggio con una festa ben frequentata proprio tra il popolo, sulla Piazza federale di Berna. Ai piedi di Palazzo federale – e sotto gli occhi di moltissimi curiosi – è stato montato il puzzle più grande di tutta la Svizzera. Un’esposizione dedicata al centenario ha informato i visitatori in merito ai compiti e ai metodi di lavoro della misurazione ufficiale.

A metà maggio, in linea con lo slogan del "punto centrale", è stata quindi celebrata in tutta la Svizzera la "Giornata della misurazione ufficiale": servizi cantonali specializzati della misurazione e numerosi studi privati di ingegneri geometri hanno organizzato le manifestazioni più svariate dedicate al centenario.

Nel Cantone dei Grigioni, a maggio in occasione della fiera primaverile Higa a Coira l'Associazione ingegneri e geometri dei Grigioni (IGGR), l'Associazione professionale geosuisse Sezione Grigioni e l'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione hanno presentato una mostra sulla misurazione ufficiale. I visitatori hanno così potuto rendersi conto della quotidianità e dei prodotti della misurazione ufficiale. Inoltre, è stato possibile osservare il centro geografico dei Grigioni, ossia il Crap Furò, su un modello tridimensionale del Parc Ela. In una seconda occasione, a novembre nell'ambito della fiera professionale grigionese Fiutscher a Coira è stata presentata, in particolare ai giovani, la professione del geomatico. Entrambi gli avvenimenti sono stati seguiti da un folto pubblico interessato.

Due ricordi destinati a durare nel tempo sono il francobollo speciale emesso dalla Posta svizzera in occasione del centenario e lo scritto commemorativo di 144 pagine.

Shop del centenario

Il puzzle del centenario (da 100 o da 1000 pezzi), lo scritto commemorativo nonché altri articoli possono essere ordinati – fino a esaurimento scorte – presso lo shop del centenario su www.cadastre.ch/2012. Il francobollo speciale "Cent’anni di misurazione ufficiale" è disponibile presso la Posta svizzera oppure online su www.post.ch/philashop (edizione del 9.5.2012 > Cent’anni di misurazione ufficiale).

La Misurazione Ufficiale Svizzera

Dal 1912 la misurazione ufficiale è una colonna portante del sistema giuridico svizzero; essa documenta a chi appartiene quale fondo, fissa confini e ubicazioni di edifici, ma anche l’andamento dei corsi d’acqua o i confini delle foreste. Con la tutela della proprietà fondiaria, essa presta un importante contributo alla certezza del diritto e al benessere del nostro Paese. La misurazione ufficiale è un compito posto sotto la responsabilità comune della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni. La sua attuazione è affidata perlopiù a privati, in parte agli uffici comunali del catasto. Per ulteriori informazioni vi initiamo a consultare il sito Internet www.cadastre.ch.

L’organizzazione di progetto

Il centenario è organizzato congiuntamente dai seguenti partner: Direzione federale delle misurazioni catastali (Ufficio federale di topografia swisstopo), CSCC Conferenza dei servizi cantonali del catasto, IGS Ingegneri-Geometri Svizzeri, geosuisse Società svizzera di geomatica e di gestione del territorio, Geo+Ing Fachgruppe der Geomatik Ingenieure Schweiz (già FVG/STV Fachgruppe Vermessung und Geoinformation, GIG/UTS Groupement des Ingénieurs en Géomatique) e PGS Professionisti Geomatica Svizzera.

Immagini utilizzabili liberamente

www.cadastre.ch/2012 > Per la stampa

Persona di riferimento:

Franco Bontognali, caposezione misurazione, Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 61, e-mail: franco.bontognali@alg.gr.ch

Organo: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In puzzle enorm amez la plazza federala a Berna, occurrenzas en tut ils chantuns, ina marca postala speziala, ina publicaziun festiva – l'onn 2012 è la mesiraziun uffiziala svizra stada en il vair senn dal pled il punct central. Igl è vegnì festivà il giubileum da 100 onns da questa instituziun.

Sch'ina dama pli passada survegn 100 onns, vegni festivà. Uschia er, sch'i sa tracta da la mesiraziun uffiziala. Ma tgi che crai ussa che questa instituziun saja vegnida en ils onns, sa sbaglia. En ses onn da giubileum è ella sa mussada moderna e frestga sco anc mai. La publicitad ha adina puspè gì la chaschun da vegnir en contact cun il tema mesiraziun, e la populaziun svizra ha savens fatg diever da questa pussaivladad.

Cun ina festa populara bain visitada è l'onn da giubileum vegnì avert il cumenzament da matg sin la plazza federala a Berna. Davant la chasa federala ed en preschientscha da blera glieud mirvegliusa è vegnì mess ensemen il puzzle il pli grond da la Svizra. In'exposiziun da giubileum ha infurmà davart las incumbensas e la moda da lavurar da la mesiraziun uffiziala.

Mez matg è lura vegnì festivà en tut la Svizra il "Di da la mesiraziun uffiziala" sut il motto "punct central": Posts spezialisads chantunals da mesiraziun e numerus biros privats d'inschigneras geometras e d'inschigners geometers han organisà las occurrenzas las pli differentas en il rom dal giubileum.

En il chantun Grischun han l'uniun d'inschigneras geometras e d'inschigners geometers dal Grischun (IGGR), la federaziun professiunala geosuisse, secziun Grischun, e l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun organisà e realisà il matg a Cuira, en il rom da la fiera da primavaira Higa, in'exposiziun speziala davart la mesiraziun uffiziala. Uschia han bleras visitadras e visitaders pudì sa far in maletg dal mintgadi da mesiraziun e dals products da la mesiraziun uffiziala. Plinavant han ins pudì admirar il center geografic dal Grischun, il Crap Furò, sin in model tridimensiunal dal Parc Ela. Il november, a chaschun d'ina segunda occurrenza en il rom da l'exposiziun professiunala Fiutscher a Cuira, è vegnida preschentada spezialmain als giuvenils la professiun da la geomaticra resp. dal geomaticher. Tuttas duas occurrenzas èn vegnidas visitadas da blera glieud e cun grond interess.

Regurdientschas restantas èn la marca postala speziala, che la Posta svizra ha edì per l'onn da giubileum, e plinavant ina publicaziun festiva da 144 paginas.

Shop da giubileum

Il puzzle da giubileum (100 u 1000 tocs), la publicaziun festiva ed ulteriurs artitgels pon vegnir empustads, fin che la provisiun tanscha, en il shop da giubileum sut www.cadastre.ch/2012. La marca postala speziala "100 onns mesiraziun uffiziala" po vegnir cumprada tar la Posta svizra u online sut www.post.ch/philashop (Ausgabe vom 9.5.2012 > 100 Jahre Amtliche Vermessung).

La mesiraziun uffiziala en Svizra

Dapi l'onn 1912 è la mesiraziun uffiziala in pilaster principal dal sistem giuridic svizzer. Ella documentescha, a tgi ch'in bain immobigliar appartegna, definescha ils cunfins, ils lieus dals edifizis, ma er ils curs dals auals u ils urs dals guauds. Cun la protecziun da la proprietad funsila furnescha ella ina contribuziun impurtanta per la segirezza giuridica e per il bainstar en noss pajais. Purtada vegn la mesiraziun uffiziala da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas. Realisada vegn ella da persunas privatas e per part er d'uffizis da mesiraziun communals. Per ulteriuras infurmaziuns visitai per plaschair www.cadastre.ch.

L'organisaziun dal project

Il giubileum da 100 onns è vegnì purtà dals suandants partenaris: direcziun federala da mesiraziun (uffizi federal da topografia swisstopo), conferenza dals uffizis chantunals da mesiraziun CUCM, inschigners geometers svizzers IGS, societad svizra da geomatica da gestiun dal territori geosuisse, gruppa professiunala dals inschigners da geomatica Svizra Geo+Ing (avant gruppa professiunala da mesiraziun e geoinfurmaziun FVG e groupement des ingénieurs en géomatique GIG) e professiunists da geomatica Svizra (PGS).

Maletgs per duvrar libramain

www.cadastre.ch/2012 > Für die Medien

Infurmaziuns:

Franco Bontognali, manader da la partiziun mesiraziun, uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun dal Grischun, tel. 081 257 24 61, e-mail: franco.bontognali@alg.gr.ch

Gremi: uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun dal Grischun

Funtauna: rg uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung räumt nach der Ablehnung des kantonalen Tourismusabgabengesetzes den Gemeinden...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. Dezember 2012

title_it: Comunicato del Governo del 6 dicembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 6 da december 2012

content_it:
Dopo che la legge cantonale sulle tasse turistiche è stata respinta, il Governo grigionese concede più tempo ai comuni per rinunciare all'obbligo di notificare gli ospiti provenienti dalla Svizzera.

Prolungata la soluzione transitoria per l'obbligo di notificare gli ospiti

Ai comuni grigionesi viene concessa per altri due anni la possibilità di estendere anche ai cittadini svizzeri l'obbligo di notificare le persone alloggiate. Originariamente era previsto che al più tardi a partire dal 2013 tutti gli esercizi ricettivi grigionesi avrebbero dovuto notificare soltanto gli ospiti stranieri. La disposizione entrata in vigore nel 2007 in conformità al diritto federale voleva costituire uno sgravio amministrativo per le piccole e medie imprese (PMI) ed era a suo tempo stata emanata anche in vista di un nuovo finanziamento del turismo a livello cantonale. Una disposizione transitoria doveva concedere tempo ai comuni fino a fine 2012.

Con il rifiuto della legge sulle tasse turistiche (LTT) espresso dal Popolo grigionese il 25 novembre 2012, i presupposti sono mutati. Siccome ora non verrà introdotto un nuovo finanziamento del turismo, nei comuni continueranno a essere riscosse le tasse di soggiorno e le tasse di promozione turistica comunali. La base per l'abrogazione dell'obbligo di notifica è perciò in parte venuta a mancare. La cedola di notifica viene oggi utilizzata quale strumento ausiliario per rilevare o controllare i dati sui pernottamenti o per la fatturazione delle tasse di soggiorno. In determinati luoghi di cura, la cedola di notifica svolge anche determinate funzioni in relazione all'utilizzo dell'offerta per gli ospiti.

I comuni nei quali la cedola di notifica viene utilizzata anche quale strumento ausiliario devono ora cercare un'alternativa. Per dare loro tempo a sufficienza, il Governo ha prolungato di due anni fino al 31 dicembre 2014 la possibilità per i comuni di mantenere l'obbligo di notifica anche per i cittadini svizzeri. Una revisione parziale in tal senso delle disposizioni di attuazione della legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi entrerà in vigore il 1° gennaio 2013.

Mantenuto il sostegno all'attività di consulenza della Centrale delle donne dei Grigioni

La Centrale delle donne dei Grigioni sarà sostenuta anche in futuro dal Cantone nella sua attività di consulenza in relazione alle discriminazioni nella vita professionale. Il Governo ha approvato la proroga fino a fine 2016 di un corrispondente accordo di prestazioni, concedendo un indennizzo annuale di 25 000 franchi. È fatta salva l'approvazione del credito da parte del Gran Consiglio.

Nel 2011, il servizio di consulenza per il lavoro e la professione della Centrale delle donne dei Grigioni ha condotto oltre 400 colloqui di consulenza. Tre quarti delle consulenze, perlopiù di donne, vertevano su temi in relazione alle condizioni di lavoro (assunzione, retribuzione, disdetta, gravidanza, mobbing, ecc.). Secondo il Governo, l'attività del servizio di consulenza rappresenta un contributo sostanziale e irrinunciabile alla parità tra uomo e donna nel Cantone dei Grigioni. Essa è un complemento sensato all'attività di consulenza svolta dall'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, che a seguito delle sue risorse limitate non è in grado di assumere consulenze in questa entità.

Emanata la nuova ordinanza cantonale sulle foreste

Il 1° gennaio 2013 entrerà in vigore la legge cantonale sulle foreste, la cui revisione totale è stata approvata quest'anno dal Gran Consiglio. A questa data verrà anche abrogata l'ordinanza cantonale forestale emanata dal Parlamento nel 1994. A titolo di novità, il Governo ha emanato le disposizioni esecutive della legge. L'ordinanza cantonale sulle foreste ora approvata dal Governo riprende essenzialmente il diritto vigente. Numerose disposizioni dell'ordinanza del Gran Consiglio del 1994 sono inoltre state riprese nella nuova legge sulle foreste.

Dai comuni e dalle regioni

Arosa: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Arosa del 4 novembre 2012 (nuovo Comune aggregato dal 01.01.2013).

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 5,27 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada dello Julier/del Maloja: opere da capomastro al tracciato e al ponte per la correzione stradale Giustia

- strada della Calanca: opere da capomastro ponte Calancasca Arvigo sud, dal chilometro 6,92 al chilometro 7,10

- strada per Vals: opere da capomastro sistemazione sbarramenti torrenti nel Rienertobel

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter che la lescha chantunala davart las taxas turisticas è vegnida refusada conceda la regenza grischuna a las vischnancas dapli temp per renunziar a l'obligaziun d'annunziar ils giasts svizzers che han pernottà.

La soluziun transitorica en connex cun l'obligaziun d'annunziar ils giasts vegn prolungada

Las vischnancas grischunas han per ulteriurs dus onns la pussaivladad d'extender l'obligaziun d'annunziar persunas che pernotteschan er sin Svizras e sin Svizzers. Oriundamain eri previs che tut las interpresas d'alloschament en il Grischun stoppian annunziar a partir da l'onn 2013 mo pli ils giasts da l'exteriur. La disposiziun ch'è entrada en vigur l'onn 2007 e che correspunda al dretg federal dueva distgargiar administrativamain las interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) ed era vegnida relaschada quella giada er en vista ad ina nova finanziaziun chantunala dal turissem. Ina regulaziun transitorica dueva permetter a las vischnancas d'abolir l'obligaziun d'annunziar fin la fin da l'onn 2012.

La refusa da la lescha davart las taxas turisticas (LTT) ils 25 da november 2012 tras il suveran grischun ha midà las premissas. Oramai ch'i na vegn betg introducida ina finanziaziun dal turissem, vegnan incassadas en las vischnancas vinavant taxas da cura e taxas per promover il turissem communalas. La basa per abolir l'obligaziun d'annunziar è pia crudada davent per part. Il formular d'annunzia vegn duvrà oz anc sco med auxiliar per registrar e per controllar las datas d'alloschament u per far il rendaquint da las taxas da cura. Ultra da quai ha il formular d'annunzia en tscherts lieus da cura funcziuns supplementaras, sch'i vegn fatg diever da la purschida per giasts.

Las vischnancas che dovran anc il formular d'annunzia sco med auxiliar ston tschertgar ussa in'alternativa. Per ch'ellas hajan temp avunda ha la regenza prolungà il termin per dus onns fin ils 31 da december 2014. Durant quest temp pon las vischnancas mantegnair l'obligaziun d'annunziar er per Svizras e per Svizzers. Ina revisiun parziala correspundenta da las disposiziuns executivas tar la lescha d'ustaria entra en vigur il 1. da schaner 2013.

La cussegliaziun da la centrala grischuna da dunnas vegn promovida vinavant

La centrala grischuna da dunnas vegn sustegnida vinavant dal chantun per sia lavur da cussegliaziun en connex cun la discriminaziun en la vita professiunala. La regenza ha acceptà da prolungar ina cunvegna da prestaziun correspundenta fin la fin da l'onn 2016 ed ha approvà ina indemnisaziun annuala da 25 000 francs. Resalvada resta l'approvaziun dal credit tras il cussegl grond.

Il post spezialisà per la cussegliaziun en connex cun la lavur e la professiun da la centrala grischuna da dunnas ha manà passa 400 discurs da cussegliaziun durant l'onn 2011. Trais quarts da las cussegliaziuns – per il solit da dunnas – han pertutgà temas en connex cun las relaziuns da lavur (engaschament, salarisaziun, desditga, gravidanza, mobbing e.u.v.). Tenor l'avis da la regenza signifitga la lavur dal post da cussegliaziun ina contribuziun substanziala ed indispensabla a favur da l'egualitad da dunna ed um en il chantun Grischun. Ella cumplettescha raschunaivlamain la lavur da cussegliaziun dal post da stab chantunal per l'egualitad da las schanzas che – pervia da resursas limitadas – n'è betg en il cas da dar cussegliaziuns da questa furma e da questa dimensiun.

Relaschà ina nova ordinaziun chantunala davart il guaud

Per il 1. da schaner 2013 entra en vigur la lescha chantunala davart il guaud ch'è vegnida revedida totalmain dal cussegl grond durant quest onn. Per quest termin vegn er abolida l'ordinaziun chantunala davart il guaud ch'era vegnida relaschada dal cussegl grond l'onn 1994. Da nov vegnan relaschadas da la regenza disposiziuns executivas tar la lescha. L'ordinaziun chantunala davart il guaud ch'è ussa vegnida approvada da la regenza cuntegna en emprima lingia dretg vertent. Numerusas disposiziuns da l'ordinaziun dal cussegl grond che datescha da l'onn 1994 figureschan ultra da quai da nov en la lescha davart il guaud.

Da vischnancas e da regiuns

Arosa: La nova constituziun da la vischnanca d'Arosa dals 4 da november 2012 vegn approvada (nova vischnanca fusiunada per il 1-1-2013).

Projects da vias

La regenza ha approvà 5,27 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Güglia / dal Malögia: lavurs d'impressari per il trassé e per la punt en connex cun la correcziun da la via Giustia

- via da Calanca: lavurs d'impressari tar la punt Calancasca ad Arvigo sid, kilometers 6,92 fin 7,10

- via da Val S. Pieder: lavurs d'impressari per la reparatura dals rempars dal torrent en la val da Riein

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die in der Dezembersession 2012 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2012 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Stephan Kunz, Direktor Bündner Kunstmuseum, Tel. 081 257 28 61

Gremium: Bündner Kunstmuseum
Quelle: dt Bündner Kunstmuseum

lead_de: Das Bündner Kunstmuseum in Chur öffnet seine Tore zur diesjährigen Jahresausstellung. Aus 149 B...

title_de: Bündner Kunst zum Jahresende

title_it: Arte grigionese per la fine dell'anno

title_rm: Art grischun per la fin da l'onn

content_it:
Il Museo d'arte dei Grigioni apre le sue porte per l'esposizione annuale di quest'anno. Una giuria ha ammesso all'esposizione 52 artisti tra le 149 candidature presentate.

Per concludere il programma di mostre 2012, il Museo d'arte dei Grigioni di Coira presenta l'esposizione annuale degli artisti grigionesi. Il vernissage si terrà domani, sabato 8 dicembre 2012, alle ore 17. L'esposizione offre una panoramica sull'attuale produzione artistica nei Grigioni e dai Grigioni. Quest'anno sono stati invitati a esporre le loro opere 52 artisti.

In totale 149 artisti si sono candidati per partecipare all'esposizione, presentando la relativa documentazione e proponendo al massimo tre opere da esporre. Il diritto di partecipazione valeva per gli artisti che sono cittadini del Cantone dei Grigioni o sono cresciuti qui, nonché per tutti coloro che da almeno un anno hanno domicilio fisso nel Cantone.

Al vernissage interverranno il Consigliere di Stato Martin Jäger, Stephan Kunz, direttore del Museo d'arte dei Grigioni, e Andrea Masüger, CEO di Südostschweiz Medien. Durante l'esposizione, che potrà essere visitata fino al 20 gennaio 2013, ogni giovedì sera si terrà una visita guidata e sarà aperto un bar artistico che invita a uno scambio tra artisti e pubblico interessato.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Stephan Kunz, Direttore del Museo d'arte dei Grigioni, tel. 081 257 28 61

Organo: Museo d'arte dei Grigioni

Fonte: it Museo d'arte dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il museum d'art dal Grischun a Cuira avra sias portas per l'exposiziun annuala da quest onn. Da 149 annunzias ha ina giuria admess 52 artistas ed artists a questa exposiziun.

Sco fin dal program d'exposiziun 2012 preschenta il museum d'art dal Grischun a Cuira l'exposiziun annuala da las artistas grischunas e dals artists grischuns. La vernissascha publica da l'exposiziun ha lieu damaun, sonda, ils 8 da december 2012, a las 17.00. L'exposiziun dat ina survista da la lavur artistica en e dal Grischun. Quest onn vegnan envidads 52 artistas ed artists da mussar lur ovras.

Tut en tut s'avevan annunziads 149 artistas ed artistas per sa participar a l'exposiziun cun ina documentaziun e cun ina proposta d'exposiziun da maximalmain trais ovras. Il dretg da sa participar han artistas ed artists che han il dretg da burgais dal Grischun u ch'èn creschids si en il Grischun sco er tuttas e tuts che han dapi almain in onn in domicil fix en il Grischun.

A la vernissascha salvan in pled cusseglier guvernativ Martin Jäger, Stephan Kunz, directur dal museum d'art dal Grischun, ed Andrea Masüger, mainagestiun da las Südostschweiz Medien. Durant l'exposiziun fin ils 20 da schaner 2013 datti mintga gievgia saira in guid public sco er ina bar d'art che envida a discurs tranter artistas ed artists ed il public interessà.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Stephan Kunz, directur dal museum d'art dal Grischun, tel. 081 257 28 61

Gremi: museum d'art dal Grischun

Funtauna: rg museum d'art dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden hat erstmals für die Rhätische Bahn AG (RhB) die strategis...

title_de: Regierung verabschiedet erstmals Eignerstrategie für RhB

title_it: Il Governo licenzia la prima strategia di proprietario della FR

title_rm: La regenza deliberescha per l'emprima giada ina strategia da proprietari per la Viafier retica

content_it:
Il Governo del Cantone dei Grigioni ha fissato per la prima volta gli obiettivi strategici per la Ferrovia Retica SA (FR) che vuole raggiungere entro il 2016, in qualità di proprietario di maggioranza. Si tratta della prima strategia di proprietario che il Governo ha emanato per una struttura o un'azienda nella quale il Cantone è partecipe.

Con una quota del 51,3 %, il Cantone dei Grigioni è il principale azionista della FR. La salvaguardia degli interessi del proprietario spetta al Governo. Le sue direttive formulate in una strategia di proprietario sono valide in linea di principio fino al 2016. Il consiglio d'amministrazione della FR deve adeguare la sua strategia aziendale a queste direttive ed è

content_rm:
Per l'emprima giada ha la regenza dal chantun Grischun fixà las finamiras strategicas per la Viafier retica SA ch'ella vul – sco proprietaria principala – cuntanscher fin l'onn 2016. Igl è l'emprima strategia da proprietari che la regenza ha relaschà per ina instituziun u interpresa, a la quala è participà il chantun.

Cun ina quota da 51,3 % è il chantun Grischun l'acziunari principal da la Viafier retica. La protecziun dals agens interess è ina incumbensa da la regenza. Sias prescripziuns, ch'ella ha formulà en ina strategia da proprietari, valan da princip fin l'onn 2016. Il cussegl d'administraziun da la Viafier retica sto drizzar sia strategia d'interpresa tenor questas prescripziuns. El è


contact:
Auskunftsperson:
Tina Gartmann-Albin, Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission, Tel. 079 611 15 31

Gremium: Geschäftsprüfungskommission
Quelle: dt Geschäftsprüfungskommission

lead_de: Die grossrätliche Geschäftsprüfungskommission (GPK) hat beschlossen, Abklärungen zur Rolle der ...

title_de: Abklärungen der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates zur Rolle der kantonalen Instanzen im Zusammenhang mit dem Verkauf der Therme Vals


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Die Bündner Regie...

title_de: Neues Kindes- und Erwachsenenschutzrecht: Fünf KESB lösen am 1. Januar 2013 die 17 Vormundschaftsbehörden ab

title_it: Nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti: dal 1° gennaio 2013 cinque APMA sostituiscono le 17 autorità tutorie

title_rm: Nov dretg da la protecziun d'uffants e da creschids: 5 APUC remplazzan il 1. da schaner 2013 las 17 autoritads tutelaras

content_it:
Il nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti entrerà in vigore il 1° gennaio 2013. Per questa data il Governo grigionese porrà in vigore le disposizioni d'esecuzione cantonali. La principale novità è costituita dalla creazione di cinque autorità cantonali di protezione dei minori e degli adulti, che sostituiranno le odierne autorità tutorie. Dopo quasi un anno di lavori preparatori e di costituzione, le nuove autorità sono ora pronte per iniziare l'attività.

Il 1° gennaio 2013 entrerà in vigore il nuovo diritto federale in materia di protezione dei minori e degli adulti, che tiene conto dei mutamenti sociali, economici e giuridici. Il nuovo diritto orienta in misura ancora maggiore le misure dell'autorità al singolo caso concreto e sostiene il diritto di autodeterminazione e la solidarietà all'interno della famiglia. Dal profilo organizzativo, al centro vi è la creazione di autorità specializzate interdisciplinari, allo scopo di meglio far fronte ai requisiti crescenti. In tal modo la Confederazione mira a una professionalizzazione del settore delle tutele. Quasi tutte le cerchie della popolazione beneficiano delle nuove strutture. Infatti, a seguito dello sviluppo demografico, le autorità di protezione dei minori e degli adulti diventano sempre più importanti e sempre più persone avranno contatti con loro.

Costituzione di cinque autorità cantonali di protezione dei minori e degli adulti (APMA)

A seguito delle direttive cogenti del diritto federale, nel Cantone dei Grigioni deve avvenire una riorganizzazione delle autorità. Nella sessione di dicembre 2011, attraverso una revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero il Gran Consiglio ha deciso la creazione di cinque autorità indipendenti, con chiare competenze territoriali. Ogni autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) è costituita da una direzione a tempo pieno e da almeno altri due membri a tempo pieno o a titolo principale che coprano le discipline principali, ovvero diritto, assistenza sociale e pedagogia/psicologia. Ogni APMA viene sostenuta da un segretariato, che si occupa prevalentemente degli accertamenti relativi alla situazione giuridica e alla fattispecie, del revisorato e dei compiti amministrativi.

Tra la primavera e l'estate del 2012, il Governo grigionese ha nominato la direttrice e i quattro direttori delle APMA, nonché gli altri membri delle autorità. Entro l'autunno 2012 è stato possibile occupare anche i posti presso i servizi di sostegno. Nel fare questo si è per quanto possibile cercato di assumere gli attuali collaboratori delle autorità tutorie.

Il team di progetto ha seguito i lavori alle APMA

Da quando un anno fa è stata emanata la legislazione esecutiva cantonale, si sono resi necessari ampi lavori di sviluppo per permettere alle cinque APMA Engadina/Valli meridionali (a Samedan e Scuol), Grigioni centrale/Moesa (a Thusis e Roveredo), Grigioni settentrionale (a Coira), Prettigovia/Davos (a Davos) e Surselva (a Ilanz) di diventare operative il 1° gennaio 2013. Di questi lavori e del loro coordinamento si è occupato un team di progetto diretto dal Consigliere di Stato Christian Rathgeb. Oltre ai direttori designati delle APMA, hanno fatto tra l'altro parte del team di progetto rappresentanti degli uffici trasversali dell'Amministrazione cantonale e del Dipartimento di giustizia. Il team di progetto è stato inoltre sostenuto dalla ditta PersPec, alla quale è stato affidato lo sviluppo di singole autorità di protezione dei minori e degli adulti anche nel Cantone di Zurigo.

Con lo spostamento di compiti dai circoli al Cantone, quest'ultimo sosterrà in futuro le spese per l'autorità di protezione dei minori e degli adulti. Venendo meno il finanziamento delle autorità tutorie, i comuni verranno complessivamente sgravati di circa due milioni di franchi all'anno.

Uffici dei curatori professionali quale compito regionale

A seguito della ristrutturazione dei livelli delle autorità, va riesaminata anche l'organizzazione degli uffici dei curatori professionali (finora uffici dei tutori d'ufficio), benché dal diritto federale non risulti una diretta necessità di agire. Il Gran Consiglio ha deciso di definire la gestione di uffici dei curatori professionali quale compito regionale e di non attribuire più questo compito ai circoli. Così facendo tiene conto della riforma territoriale, secondo la quale ai circoli non vanno più delegati compiti. Con questa decisione, gli uffici dei curatori professionali verranno come finora finanziati dai comuni. Grazie a una regolamentazione transitoria, gli attuali enti responsabili potranno gestire gli uffici dei curatori professionali fino a fine 2014. In questo modo, la riorganizzazione del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti può essere coordinata in modo ottimale con la riforma territoriale.

Ulteriori informazioni, come pure tutte le sedi e gli indirizzi delle cinque autorità di protezione dei minori e degli adulti nel Cantone dei Grigioni si possono trovare su www.kesb.gr.ch.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov dretg da la protecziun d'uffants e da creschids entra en vigur il 1. da schaner 2013. Per quest termin metta la regenza grischuna en vigur ils relaschs executivs chantunals. La novaziun la pli impurtanta en quest connex è la furmaziun da 5 autoritads chantunalas per la protecziun d'uffants e da creschids che remplazzan las autoritads tutelaras actualas. Suenter bunamain 1 onn da preparaziun e da furmaziun èn las novas autoritads ussa prontas per cumenzar cun lur lavur.

Il 1. da schaner 2013 entra en vigur il nov dretg da la protecziun d'uffants e da creschids da la confederaziun. Quest nov dretg tegna quint da las midadas socialas, economicas e giuridicas, concepescha las mesiras uffizialas anc pli fitg tenor il cas singul concret e promova il dretg d'autodeterminaziun e la solidaritad entaifer la famiglia. Il punct central ord vista organisatorica è la furmaziun d'autoritads spezialisadas interdisciplinaras che duain dumagnar meglier las pretensiuns creschentas. Qua tras vul la confederaziun professiunalisar ils fatgs tutelars. Da las novas structuras profitescha quasi l'entira populaziun. Pervia dal svilup demografic daventan las autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids numnadamain adina pli impurtantas, ed adina dapli persunas vegnan en contact cun ellas.

Furmaziun da 5 autoritads chantunalas per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC)

Pervia da las prescripziuns stringentas dal dretg federal sto vegnir furmada ina nova organisaziun administrativa en il chantun Grischun. En la sessiun da december 2011 ha il cussegl grond concludì cun ina revisiun parziala da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer da furmar 5 autoritads autonomas cun cleras cumpetenzas territorialas. Mintga autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) sa cumpona d'ina manadra u d'in manader en uffizi cumplain sco er d'almain 2 ulteriurs commembers da l'autoritad en uffizi cumplain u principal che han las enconuschientschas spezialisadas necessarias en las disciplinas centralas "dretg", "lavur sociala" e "pedagogia/psicologia". Las APUC vegnan mintgamai sustegnidas d'in secretariat. Quel ademplescha principalmain incumbensas en ils secturs "scleriments giuridics e dals fatgs", "revisurat" ed "administraziun".

Da la primavaira fin la stad 2012 ha la regenza grischuna tschernì la manadra ed ils 4 manaders da las APUC sco er ils ulteriurs commembers da las autoritads. Fin l'atun 2012 han er pudì vegnir occupadas las plazzas en ils servetschs da sustegn. En connex cun l'occupaziun da las plazzas èsi vegnì guardà d'engaschar sche pussaivel collavuraturas e collavuraturs vertents da las autoritads tutelaras.

In team da project ha accumpagnà las lavurs per las APUC

Dapi il relasch da la legislaziun executiva chantunala avant 1 onn èn stadas necessarias lavurs cumplessivas da furmaziun per che las 5 APUC Engiadina/vals dal sid (a Samedan e Scuol), Grischun central/Moesa (a Tusaun e Roveredo), Grischun dal nord (a Cuira), Partenz/Tavau (a Tavau) e Surselva (a Glion) possian cumenzar il 1. da schaner 2013 cun lur activitads operativas. Questas lavurs e la coordinaziun ha surpiglià in team da project ch'è vegnì manà da cusseglier guvernativ Christian Rathgeb. Dal team da project han fatg part ultra da la manadra e dals manaders designads da las APUC tranter auter er represchentants dals uffizis interdisciplinars da l'administraziun chantunala e dal departament da giustia. Il team è vegnì sustegnì tras la firma PersPec ch'è medemamain incaricada en il chantun Turitg cun la furmaziun da singulas autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids.

Tras il transferiment da las incumbensas dals circuls al chantun surpiglia il chantun en l'avegnir ils custs da las autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids. Cunquai che la finanziaziun da las autoritads tutelaras croda davent, vegnan las vischnancas distgargiadas tut en tut per var 2 milliuns francs per onn.

Curatellas professiunalas sco incumbensa regiunala

Pervia da la restructuraziun sin plaun administrativ sto l'organisaziun da las curatellas professiunalas (fin ussa avugadias uffizialas) medemamain vegnir examinada, cumbain ch'i na resulta betg in basegn d'agir direct tras il dretg federal. Il cussegl grond ha concludì da designar la gestiun da las curatellas professiunalas sco incumbensa regiunala e betg pli sco incumbensa cirquitala. Qua tras tegna el quint da la refurma dal territori, tenor la quala ils circuls na duain survegnir naginas incumbensas pli. Cun quest conclus vegnan las curatellas professiunalas finanziadas sco fin ussa tras las vischnancas. Grazia ad ina regulaziun transitorica pon las instituziuns ch'èn responsablas fin ussa manar las curatellas professiunalas fin la fin da l'onn 2014. Quai permetta che la reordinaziun dal dretg da la protecziun d'uffants e da creschids vegnia coordinada en moda optimala cun la refurma dal territori.

Ulteriuras infurmaziuns sco er tut ils lieus e las adressas da las 5 autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids dal chantun Grischun chattais Vus sut www.kesb.gr.ch.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Restwassersanierung der Kraftwerke Hinterrhein verfügt. Zudem hat sie ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Dezember 2012

title_it: Comunicato del Governo del 20 dicembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da december 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso il risanamento dei deflussi residuali delle Officine idroelettriche del Reno posteriore. Inoltre, in occasione dell'ultima seduta di quest'anno ha concesso sussidi, ha posto in vigore diverse leggi e ordinanze con effetto al 1° gennaio 2013 e ha approvato progetti stradali.

Deciso il risanamento dei deflussi residuali delle Officine idroelettriche del Reno posteriore

Il Governo ha deciso un elenco di misure per il risanamento dei deflussi residuali delle Officine idroelettriche del Reno posteriore SA (KHR) elaborato da un gruppo di lavoro. Le KHR vengono obbligate a immettere nei livelli cantonali della centrale le portate di dotazione stabilite. Il risanamento dei deflussi residuali avviene su base consensuale con il coinvolgimento di tutti gli attori importanti: nel gruppo di lavoro promosso dalle KHR erano rappresentate anche le organizzazioni ambientaliste WWF e Pro Natura, come pure la Federazione cantonale dei pescatori. Nel loro insieme, le perdite di produzione provocate dalle misure di risanamento sono state considerate economicamente ancora sostenibili per le KHR. In merito alle misure di risanamento alle captazioni d'acqua del livello internazionale decide la Confederazione. La decisione per i livelli cantonali è coordinata con la decisione di risanamento della Confederazione.

Le KHR figurano tra le imprese di approvvigionamento energetico più grandi del Cantone dei Grigioni. Con circa 1400 milioni di chilowattora (kWh) contribuiscono per quasi un quinto alla produzione annua di elettricità da forza idrica grigionese.

La piattaforma turistica elettronica dei Grigioni verrà sostenuta anche in futuro

Proseguono i lavori alla piattaforma turistica elettronica dei Grigioni. Il Governo ha approvato un tetto di spesa di 470 000 franchi per sottoprogetti previsti per il prossimo anno. È fatta salva la concessione del relativo credito da parte del Gran Consiglio.

La piattaforma turistica elettronica dei Grigioni è parte del progetto di riforma "strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti nel turismo grigionese" in corso dal 2006. Con la piattaforma turistica elettronica si è riusciti a creare per tutte le organizzazioni turistiche grigionesi, per Grigioni Vacanze e per la Ferrovia Retica una base che permette di conquistare insieme nuovi ospiti e di accrescere la professionalità nel settore delle tecnologie dell'informazione. L'attuazione delle misure avviene a opera della Graubünden eTourism GmbH (gruppo di progetto), costituita dai seguenti partner: Grigioni Vacanze, destinazione Davos Klosters, organizzazione turistica Engadin St. Moritz, Weisse Arena Gruppe e Ferrovia Retica. Il Cantone è rappresentato in seno al gruppo di progetto dall'Ufficio dell'economia e del turismo.

Ultima fase del perfezionamento degli insegnanti in rumantsch grischun

Nel quadro del progetto "rumantsch grischun a scuola", nel 2013/2014 seguiranno il perfezionamento professionale gli insegnanti del grado superiore di tutti i comuni pionieri. L'Alta scuola pedagogica dei Grigioni ha ricevuto dal Governo l'incarico di completare in questo periodo il perfezionamento professionale degli insegnanti conformemente al concetto di base "rumantsch grischun a scuola". Per l'incarico verranno spesi al massimo 455 000 franchi, fatta salva l'approvazione da parte del Gran Consiglio dei crediti necessari. Per la fine del 2014 verrà elaborato un rapporto conclusivo sull'intero perfezionamento professionale degli insegnanti nel quadro del progetto "rumantsch grischun a scuola".

Dichiarazione d'imposta elettronica e altre novità

Il Governo pone in vigore le seguenti leggi sottoposte a revisione parziale dal Gran Consiglio grigionese e decide l'adeguamento delle relative ordinanze o disposizioni esecutive:

Legge sulle imposte. La revisione parziale della legge cantonale sulle imposte viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2013. Sono esclusi singoli articoli che seguiranno con le corrispondenti disposizioni della legge federale sull'imposta federale diretta. Nel corso della revisione della legge sono anche state sottoposte a revisione parziale le disposizioni esecutive della legislazione sulle imposte. A titolo di novità, l'Amministrazione delle imposte viene autorizzata ad ammettere la presentazione in forma elettronica della dichiarazione d'imposta a partire dal periodo fiscale 2012. Per il secondo semestre 2013 è prevista l'introduzione sperimentale per la dichiarazione d'imposta 2012, mentre l'introduzione generalizzata è prevista a partire dalla dichiarazione d'imposta 2013. Il contribuente potrà così in futuro scegliere se inoltrare la propria dichiarazione d'imposta in forma elettronica.

Legge sulla cura degli ammalati. La revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati) viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2013. Con questa revisione vengono ancorati a livello di legge i requisiti cantonali che i fornitori di prestazioni che si candidano all'iscrizione nell'elenco degli ospedali e all'attribuzione di un mandato di prestazioni devono soddisfare accanto ai requisiti previsti dal diritto federale. Viene anche creata una base legale per poter disporre sanzioni nei confronti dei fornitori di prestazioni in caso di mancato adempimento del mandato di prestazioni.

Per attuare le direttive federali relative alla nuova pianificazione ospedaliera, la revisione legislativa comporta anche un adeguamento della relativa ordinanza. Il Governo ha perciò deciso una revisione parziale dell'ordinanza della legge sulla cura degli ammalati. Sono state modificate anche disposizioni in relazione al nuovo finanziamento degli ospedali. Diversi articoli dell'ordinanza sono inoltre stati adeguati ai nuovi termini e alle nuove denominazioni.

Legge sugli assegni familiari. La revisione parziale della legge sugli assegni familiari viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2013. La revisione legislativa richiede un adeguamento delle corrispondenti disposizioni esecutive, poiché, a titolo di novità, hanno diritto ad assegni familiari tutte le persone esercitanti un'attività lucrativa (quindi anche gli indipendenti) in una professione non agricola. Il Governo ha approvato una relativa revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge sugli assegni familiari.

Modificato il calcolo della riduzione dei premi

Il Governo ha proceduto a una correzione nel calcolo della riduzione dei premi. Per fissare i premi determinanti per la riduzione dei premi, a titolo di novità i premi mensili medi stabiliti dalla Confederazione per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie vengono ridotti del dieci per cento (finora otto per cento). In questo modo è possibile ridurre di due milioni di franchi la spesa per la riduzione dei premi. Una revisione in tal senso dell'ordinanza relativa alla legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi entrerà in vigore il 1° gennaio 2013.

Dai comuni e dalle regioni

Klosters-Serneus: viene approvato con condizioni il nuovo progetto di argine per il torrente Serneus nel Comune di Klosters-Serneus. Viene realizzato un bacino di contenimento del materiale detritico con un volume utile di circa 2000 metri cubi che funge al contempo da impianto di evacuazione delle piene. Il contributo cantonale al progetto ammonta al massimo a 107 800 franchi.

Val Müstair: al Comune di Val Müstair viene garantito un contributo di al massimo 223 234 franchi per l'allacciamento della rete fognaria all'IDA dell'Alta Val Venosta e per la modifica d'utilizzazione del sedimentatore dell'IDA Sot Rivas in bacino d'acqua piovana. L'IDA Sot Rivas è ormai vecchio e l'IDA dell'Alta Val Venosta della Provincia autonoma Bolzano – Alto Adige dispone di capacità sufficienti per l'allacciamento della Val Monastero.

Domat/Ems: a titolo di novità, al Comune di Domat/Ems verrà versato un contributo forfetario annuale di 10 000 franchi (finora 3000 franchi) per la manutenzione dell'area di transito per nomadi stranieri "Tuleu". Negli ultimi anni, l'onere in relazione alla gestione dell'area di transito è considerevolmente aumentato, ciò che è associato a costi crescenti a carico del comune di ubicazione.

Grüsch: viene approvata la revisione totale della legge sulle tasse di soggiorno del Comune di Grüsch del 23 novembre 2012.

Bonaduz: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Bonaduz del 5 dicembre 2012.

Arosa / Coira: viene approvata l'unificazione, con effetto al 1° gennaio 2013, dei registri fondiari dei Comuni di Arosa, Calfreisen, Castiel, Coira, Haldenstein, Langwies, Lüen, Maladers, Molinis, Peist, St. Peter-Pagig e Tschiertschen-Praden nel Circondario del registro fondiario Plessur con i due uffici del registro fondiario di Arosa e Coira. Con l'unificazione si tiene conto dell'aggregazione dei comuni dello Schanfigg (nuovo Comune di Arosa).

Brusio / Poschiavo: viene approvata l'unificazione con effetto al 1° gennaio 2013 della tenuta del registro fondiario dei Comuni di Brusio e di Poschiavo nel nuovo Circondario del registro fondiario Valposchiavo.

Engadina Alta: viene approvato il piano direttore regionale generale deciso il 26 gennaio 2012 dal consiglio di circolo dell'Engadina Alta. Il Piano direttore cantonale viene adeguato di conseguenza in alcuni capitoli.

Grigioni centrale: viene approvato lo statuto della corporazione di comuni "Forst-/Werkbetrieb Albula".

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

ViamalaInfra Betriebsgenossenschaft: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla ViamalaInfra Betriebsgenossenschaft viene concesso un mutuo della Confederazione di 470 000 franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) per il progetto di rinnovo dell'infrastruttura nella gola della Viamala. Quale prestazione equivalente al mutuo NPR viene garantito un sussidio cantonale di 79 120 franchi. È fatta salva la concessione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio.

    Con il progetto si intende adeguare alle esigenze attuali degli ospiti l'infrastruttura per i visitatori della gola della Viamala. Il progetto comprende il rinnovo della scala, un nuovo ponte nella gola, un nuovo sistema di emissione dei biglietti, il rinnovo del chiosco e dei bagni, la costruzione di un nuovo deposito per il materiale e di un secondo punto vendita.

AutoPostale Svizzera SA: ad AutoPostale Svizzera SA, Regione Grigioni, viene garantito un contributo cantonale di al massimo 360 000 franchi per la posa negli autopostali in circolazione su diverse linee dei Grigioni di sistemi d'informazione ai passeggeri conformi alla legge sui disabili.

Progetti stradali

Nuovo raccordo di Celerina: il Governo ha approvato il progetto d'esposizione modificato per la correzione della strada dell'Engadina, adattamento del raccordo di Celerina. Il progetto prevede una rotatoria del diametro di 32 metri nella zona dell'attuale sottopassaggio della stazione Staz. Alla rotatoria sarebbero raccordati sia la località di Celerina, sia la stazione Staz. I costi complessivi del progetto d'esposizione ammontano a circa 17 milioni di franchi. Contemporaneamente verrà realizzato un progetto del Comune di Celerina che prevede la costruzione di un vallo antirumore lungo la strada dell'Engadina, la posa di pannelli fonoassorbenti sul nuovo ponte sull'Inn e un allargamento della strada comunale Via Bambas-ch.

 Correzione stradale Lumneins: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada dell'Oberalp, Lumneins. Il tratto nell'abitato di Lumneins non soddisfa più le esigenze e i requisiti di sicurezza della rete di strade principali. Il progetto prevede inoltre un tracciato più armonico.

Inoltre, il Governo ha stanziato 1,78 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada per Chlus: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponte sulla Landquart a Felsenbach

- strada dello Julier/del Maloja: opere da capomastro circonvallazione di Silvaplana

- strada del Bernina: lavori di pavimentazione raccordo Viano

Per la fine dell'anno

Nell'anno che volge al termine, il Governo grigionese si è riunito 44 volte e ha trattato 1246 decreti (anno precedente: 1153).

Il 1° gennaio 2013 la presidenza del Governo passa a Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità. Il vicepresidente sarà il Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste.

Il Governo augura a tutte le cittadine e a tutti i cittadini Buone Feste e un Anno Nuovo ricco di fiducia e benessere.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha disponì la sanaziun da l'aua restanta da las Ovras electricas dal Rain posteriur. A sia ultima sesida da quest onn ha ella plinavant concedì contribuziuns, mess en vigur pliras leschas ed ordinaziuns per il 1. da schaner 2013 ed approvà projects da vias.

Concludì la sanaziun da l'aua restanta da las Ovras electricas dal Rain posteriur

La regenza ha approvà e concludì in catalog da mesiras per sanar l'aua restanta da las Ovras electricas dal Rain posteriur SA (OERP) ch'era vegnì elavurà d'ina gruppa da lavur. Las OERP vegnan obligadas da consegnar als stgalims chantunals da las ovras electricas las quantitads d'aua da dotaziun prescrittas. L'aua restanta vegn sanada en enclegientscha e resguardond tut ils acturs impurtants: En la gruppa da lavur, ch'era vegnida lantschada da las OERP, eran er represchentadas las organisaziuns da l'ambient WWF e Pro natura sco er la federaziun chantunala dals pestgaders grischuns. Las perditas da producziun che resultan per las OERP tras las mesiras da sanaziun vegnan qualifitgadas tut en tut sco economicamain anc supportablas. Davart las mesiras da sanaziun a las tschiffadas d'aua dal stgalim internaziunal decida la confederaziun. La disposiziun per ils stgalims chantunals da las ovras electricas è coordinada cun la disposiziun da sanaziun da la confederaziun.

Las OERP tutgan tar las grondas interpresas dal provediment d'energia en il chantun Grischun. Cun circa 1400 milliuns uras kilowatt (kWh) per onn producescha ella bunamain in tschintgavel da l'electricitad or da forza idraulica en il Grischun.

Ulteriur sustegn per la plattafurma turistica electronica dal Grischun

La plattafurma turistica electronica dal Grischun (e-plattafurma GR) vegn sustegnida er vinavant. Per projects parzials da l'onn proxim ha la regenza approvà ina summa maximala da 470 000 francs. Quai cun la resalva ch'il cussegl grond concedia ils credits respectivs.

La plattafurma turistica electronica dal Grischun è ina part dal project da refurma "Structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun" ch'è vegnì lantschà l'onn 2006. Cun la plattafurma turistica electronica èsi reussì da stgaffir ina basa per tut las organisaziuns turisticas grischunas, per Grischun vacanzas sco er per la Viafier retica. La plattafurma permetta da gudagnar cuminaivlamain novs giasts e d'augmentar la professiunalitad en il sectur da la tecnologia d'infurmaziun. Las mesiras vegnan realisadas tras la Graubünden eTourism ScRL (gruppa da project) ch'è vegnida fundada dals suandants partenaris: Grischun vacanzas, destinaziun Tavau Claustra, organisaziun turistica Engiadina San Murezzan, gruppa Arena alva e Viafier retica. Da vart dal chantun sa participescha l'uffizi per economia e turissem a la gruppa da project.

Ultima fasa da la furmaziun supplementara da persunas d'instrucziun en rumantsch grischun

En il rom dal project "Rumantsch grischun en scola" survegnan las persunas d'instrucziun dal stgalim superiur da tut las vischnancas da piunier ils onns 2013/2014 ina furmaziun supplementara. La scola auta da pedagogia dal Grischun è vegnida incaricada da la regenza da terminar durant questa perioda la furmaziun supplementara da persunas d'instrucziun tenor il concept general "Rumantsch grischun en scola". Per questa incarica vegnan impundids tut en tut maximalmain 455 000 francs. Quai cun la resalva ch'il cussegl grond concedia ils credits necessaris. Per la fin da l'onn 2014 vegn elavurà in rapport final davart l'entira furmaziun supplementara da persunas d'instrucziun en il rom dal project "Rumantsch grischun en scola".

Decleraziun da taglia electronica ed ulteriuras novaziuns

La regenza metta en vigur las suandantas leschas ch'il cussegl grond dal Grischun aveva revedì parzialmain, e concluda l'adattaziun da las ordinaziuns resp. da las disposiziuns executivas appartegnentas:

Lescha da taglia. La revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2013. Quai cun excepziun da singuls artitgels che suondan pli tard ensemen cun las disposiziuns correspundentas da la lescha federala davart la taglia federala directa. En il rom da la revisiun da la lescha èn er las disposiziuns executivas tar la legislaziun da taglia vegnidas suttamessas ad ina revisiun parziala. Da nov vegn l'administraziun da taglia autorisada da dar – a partir da la perioda fiscala 2012 – la pussaivladad d'inoltrar la decleraziun da taglia sin via electronica. L'introducziun è previsa en il rom d'ina fasa da test durant la segunda mesadad da l'onn 2013 per la decleraziun da taglia 2012 ed en general a partir da la decleraziun da taglia 2013. Las pajataglias ed ils pajataglias pon pia tscherner en l'avegnir, sch'ellas ed els vulan inoltrar lur decleraziun da taglia sin via electronica.

Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. La revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas) vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2013. Qua tras vegnan fixadas sin il stgalim da la lescha las pretensiuns chantunalas che ston vegnir ademplidas – supplementarmain a las prescripziuns federalas – dals furniturs da prestaziuns che s'annunzian per s'inscriver sin la glista dals ospitals resp. per survegnir ina incarica da prestaziun. Medemamain vegn stgaffida ina basa legala per pudair ordinar sancziuns envers furniturs da prestaziuns che n'adempleschan betg l'incarica da prestaziun.

Per pudair realisar las prescripziuns federalas tar la nova planisaziun dals ospitals sto vegnir adattada – ultra da la lescha – er l'ordinaziun appartegnenta. La regenza ha concludì ina revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. Er disposiziuns en connex cun la nova finanziaziun dals ospitals èn vegnidas midadas. Differents artitgels da l'ordinaziun èn ultra da quai vegnids adattads a novas noziuns e designaziuns.

Lescha davart ils supplements da famiglia. La revisiun parziala da la lescha davart ils supplements da famiglia vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2013. Sin basa da la revisiun da la lescha ston er vegnir adattadas las disposiziuns executivas appartegnentas, perquai che tut las persunas cun activitad da gudogn (pia er quellas cun activitad da gudogn independenta) en professiuns betg agriculas han da nov il dretg da survegnir supplements da famiglia. La regenza ha approvà ina revisiun parziala correspundenta da las disposiziuns executivas tar la lescha davart ils supplements da famiglia.

Midà la calculaziun da la reducziun da las premias

La regenza ha fatg ina correctura tar la calculaziun da la reducziun da las premias. Per fixar las premias ch'èn decisivas per la reducziun da las premias vegnan las premias medias mensilas, ch'èn vegnidas fixadas da la confederaziun, reducidas da nov per 10 pertschient (fin ussa 8 pertschient). Uschia pon ils custs da la reducziun da las premias vegnir sminuids per 2 milliuns francs. Ina revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun tar la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias entra en vigur il 1. da schaner 2013.

Da vischnancas e da regiuns

Claustra-Serneus: Il nov project per construir rempars per l'aual dal vitg da Serneus en la vischnanca da Claustra-Serneus vegn approvà cun cundiziuns. I vegn construì in batschigl cun in volumen da circa 2000 meters cubic che duai retegnair la gera e che serva a medem temp sco implant da stgargiada d'aua gronda. La contribuziun chantunala al project importa maximalmain 107 800 francs.

Val Müstair: A la vischnanca da Val Müstair vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 223 234 francs per colliar l'aua persa cun la serenera dal Vnuost Sura e per midar il batschigl da nettegiament secundar da la serenera Sot Rivas en in batschigl per aua da plievgia. La serenera Sot Rivas è antiquada. Percunter ha la serenera dal Vnuost Sura da la provinza autonoma Bulsaun – Tirol dal sid capacitads avunda per sa colliar cun la Val Müstair.

Domat: Per il mantegniment da la plazza da transit per viagiantas e viagiants esters "Tuleu" vegn pajada a la vischnanca da Domat da nov ina pauschala annuala da 10 000 francs (fin ussa 3000 francs). Ils custs per administrar la plazza da transit èn creschids considerablamain ils onns passads, e quai a donn e cust da la vischnanca da staziunament.

Grüsch: La revisiun totala da la lescha davart las taxas da cura da la vischnanca da Grüsch dals 23 da november 2012 vegn approvada.

Panaduz: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Panaduz dals 5 da december 2012 vegn approvada.

Arosa / Cuira: La reuniun da las vischnancas d'Arosa, Calfreisen, Castiel, Cuira, Haldenstein, Langwies, Lüen, Maladers, Molinis, Peist, St. Peter-Pagig e Tschiertschen-Praden al circul da register funsil Plessur, che cumpiglia ils dus uffizis dal register funsil Arosa e Cuira, vegn approvada. Questa reuniun va en vigur per il 1. da schaner 2013 e tegna quint da la fusiun da vischnancas en il Scanvetg (nova vischnanca d'Arosa).

Brusio / Puschlav: La reuniun da la gestiun dal register funsil da las vischnancas da Brusio e da Puschlav al nov circul da register funsil Valposchiavo vegn approvada. Questa reuniun va en vigur per il 1. da schaner 2013.

Engiadin'ota: Il plan directiv regiunal cumplessiv, concludì dal cussegl cirquital da l'Engiadin'ota ils 26 da schaner 2012, vegn approvà. Consequentamain vegnan adattads intgins puncts dal plan directiv chantunal.

Grischun central: Ils statuts da la corporaziun da vischnancas "Manaschi forestal e tecnic Alvra" vegnan approvads.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Cooperativa da manaschi ViamalaInfra: A la cooperativa da manaschi ViamalaInfra vegn concedì in emprest da la confederaziun da 470 000 francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per il project "Renovaziun da l'infrastructura da la chavorgia da la Viamala". Quai cun la resalva che la finanziaziun totala saja reglada. Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 79 120 francs. Resalvada resta la concessiun dals credits necessaris tras il cussegl grond.

    Tras il project duai l'infrastructura per las visitadras ed ils visitaders da la chavorgia da la Viamala vegnir adattada als basegns d'ozendi. Igl è previs da renovar las stgalas per descender en la chavorgia, da construir ina nova punt en la chavorgia, d'installar in nov sistem da bigliets, da renovar il kiosc e las tualettas sco er da construir in nov magazin da material ed in segund lieu da vendita.

AutoDaPosta Svizra SA: A l'AutoDaPosta Svizra SA, regiun Grischun, vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 360 000 francs per installar – en ils autos da posta sin differentas lingias grischunas – sistems per infurmar las passagieras ed ils passagiers tenor la lescha federala davart l'egualitad da persunas cun impediments.

Projects da vias

Nov access da Schlarigna: La regenza ha approvà il project d'exposiziun midà per la correcziun da la via d'Engiadina, midada da l'access da Schlarigna. Il project cuntegna ina rundella d'in diameter da 32 meters en il sectur dal sutpassadi actual a la staziun Staz. Tant il vitg da Schlarigna sco er la staziun Staz vegnan colliads cun la rundella sur dus bratschs. Ils custs totals dal project d'exposiziun importan circa 17 milliuns francs. A medem temp vegn realisà in project da la vischnanca da Schlarigna che prevesa da construir in rempar da protecziun cunter la canera per lung da la via d'Engiadina ed ina paraid da protecziun cunter la canera sin la nova punt da l'En sco er da renovar la via communala Bambas-ch.

Correcziun da la via a Lumneins: Il project d'exposiziun per la correcziun da la via sursilvana a Lumneins vegn approvà. Il traject en il sectur da la fracziun Lumneins na correspunda betg pli als basegns ed a las pretensiuns da segirezza da la rait da vias principalas. Plinavant prevesa il project in trassé pli armonic.

Ultra da quai ha la regenza approvà 1,78 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da la Chlus: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt da la Landquart, Felsenbach

- via dal Güglia / dal Malögia: lavurs d'impressari, sviament da Silvaplauna

- via dal Bernina: lavurs da cuvrida, access da Viano

Per la fin da l'onn

Durant l'onn che va a fin ha la regenza grischuna salvà 44 sesidas. En tut ha ella prendì 1246 conclus (onn precedent: 1153).

Il presidi da la regenza vegn surpiglià il 1. da schaner 2013 da Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials. Vicepresident daventa Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura.

La regenza giavischa a tut las conburgaisas ed a tut ils conburgais bels e paschaivels dis da festa e per l'onn nov tut il bun, confidenza e sanadad.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 93

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Die Wildhut des Amtes für Jagd und Fischerei Graubünden konnte in der Nacht von Donnerstag auf Freit...

title_de: Calandarudel umfasst acht Wölfe


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Mit dem Programm graubünden bewegt setzt sich der Kanton Graubünden für die Gesundheitsförderung bei...

title_de: Es ist nie zu spät – "graubünden bewegt" die Bevölkerung

title_it: Non è mai troppo tardi: "grigioni in movimento" anche per la popolazione

title_rm: I n'è mai memia tard – grischun metta en moviment la populaziun

content_it:
Con il programma grigioni in movimento, il Cantone dei Grigioni si impegna a favore della promozione della salute tra la popolazione. Per quanto riguarda gli adulti, l'obiettivo è quello di rafforzare la consapevolezza dell'importanza del movimento regolare per la salute.

Il programma graubünden bewegt / grischun en moviment / grigioni in movimento viene attuato sotto la direzione dell'Ufficio cantonale dell'igiene pubblica in collaborazione con Promozione Salute Svizzera. Per i più piccoli, nella scuola dell'infanzia e nella scuola vengono realizzati progetti relativi al movimento e all'alimentazione per contrastare tempestivamente il sovrappeso. Per quanto riguarda gli adulti, si intende rafforzare la consapevolezza dell'importanza del movimento regolare per la salute, mirando all'obiettivo di 30 minuti di movimento o di sport al giorno.

Doppio beneficio

Stando al più importante studio sullo sport in Svizzera, il livello di attività della popolazione grigionese si colloca chiaramente sopra la media svizzera. Oltre l'80 per cento pratica sport. Sono rari gli "sportivi occasionali": chi non pratica regolarmente sport, non lo pratica mai.

I numerosi effetti positivi dello sport e del movimento sulla salute non possono essere sostituiti da nessuna pastiglia. L'attività fisica regolare riduce il rischio di malattie diffuse come sovrappeso, malattie cardiovascolari, diabete di tipo II, osteoporosi, dolori alla schiena, nonché tumore all'intestino e tumore al seno. Il movimento ha inoltre un effetto antidepressivo ed euforizzante. Le persone fisicamente attive vivono più a lungo e in età avanzata hanno meno bisogno di cure.

Non è mai troppo tardi per iniziare un movimento regolare. Non importa quanto si è fatto finora. Meglio tardi che mai! Ma la ricerca ha dimostrato che il contrario non funziona: il beneficio del movimento e dello sport non ha alcun effetto depot. Questo significa che: chi a 30 anni praticava sport di resistenza, a 50 anni non ne trae più alcun beneficio se nel frattempo è diventato inattivo.

Un buon proposito per il 2013

Quello nel movimento regolare e nella pratica sportiva è un investimento vantaggioso, dato che ha un effetto positivo sulla salute. I grigionesi possono così assumersi responsabilità personale. Tutti possono trarre profitto dagli effetti benefici del movimento sulla salute, indipendentemente dall'età, dal sesso e dal movimento finora praticato. Il movimento promuove in modo diversificato la qualità di vita del singolo e porta vantaggi anche all'economia.

È evidente che il massimo direttore della salute del Cantone, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, si rivolge alla popolazione con il seguente appello: "Mezz'ora di movimento al giorno porta già un beneficio importante per la salute!".

30 minuti di movimento al giorno: ecco un proposito davvero buono per il nuovo anno.

Ulteriori informazioni: www.graubünden-bewegt.ch.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun il program grischun en moviment s'engascha il chantun Grischun per promover la sanadad da la populaziun. Las persunas creschidas duain esser pli conscientas da la sanadad e sa metter regularmain en moviment.

Il program grischun en moviment / graubünden bewegt / grigioni in movimento vegn realisà sut la direcziun da l'uffizi chantunal da sanadad en collavuraziun cun la promoziun da la sanadad Svizra. Per uffants pitschens, en scolina ed en scola, vegnan realisads projects da moviment e da nutriment per pudair cumbatter a temp cunter il surpais. Las persunas creschidas duain esser pli conscientas da la sanadad e sa metter regularmain en moviment. La finamira centrala è ch'ellas sajan en moviment u fetschian sport durant 30 minutas per di.

Dubel profit

Il nivel d'activitad da la populaziun grischuna sa chatta – tenor il studi da sport il pli grond da la Svizra – cleramain sur la media svizra. Passa 80 pertschient fan sport. "Sportistas e sportists d'occasiun" datti mo darar. Ubain ch'ins fa regularmain sport ubain insumma betg.

Ils numerus effects positivs dal sport e dal moviment per la sanadad na sa laschan substituir tras nagut e tras naginas pirlas. In'activitad fisica regulara reducescha la ristga da pigliar malsognas fermamain derasadas sco surpais, malsognas dal cor e da la circulaziun, diabetes II, osteoporosa, mal il dies sco er cancer da la beglia e dal sain. Il moviment ha ultra da quai in effect anitidepressiv e fa tschiffar buna glina. Persunas ch'èn activas fisicamain vivan pli ditg e basegnan damain tgira en la vegliadetgna.

I n'è mai memia tard per sa metter regularmain en moviment. Tuttina quant moviment ch'ins ha fatg enfin ussa. Pli gugent cumenzar tard che mai! La perscrutaziun ha percunter mussà ch'i na va betg en il senn cuntrari: Il niz dal moviment e dal sport n'ha betg in effect sin reserva. Quai vul dir: Tgi ch'è stà cun 30 onns ina sportista u in sportist da cundiziun, na profita cun 50 onns betg pli da quai, sch'ella u el è daventà inactiv en il fratemp.

In bun propiest per l'onn 2013

L'investiziun en il far regularmain sport e moviment sa paja, perquai che la sanadad vegn influenzada en moda positiva. Qua pon las Grischunas ed ils Grischuns surpigliar atgna responsabladad. Tuttas e tuts pon profitar dal niz dal moviment per la sanadad – independentamain da la vegliadetgna, da la schlattaina e dal cumportament d'enfin ussa. Il moviment promova la qualitad da viver individuala en diversas modas ed ha a medem temp in niz per l'economia publica.

Igl è pia evident ch'il directur suprem da la sanadad dal chantun, cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, appellescha a la populaziun: "Sa metter mintga di en moviment per ina mesa ura è gia in gudogn essenzial per la sanadad!"

Sa metter en moviment durant 30 minutas per di – quai è in bun propiest per l'onn nov.

Ulteriuras infurmaziuns: www.graubünden-bewegt.ch.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten im Kanton Graubünden können ihre Leistungen höher abrechn...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Februar 2013

title_it: Comunicato del Governo del 7 febbraio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da favrer 2013

content_it:
NeI Cantone dei Grigioni i fisioterapisti possono redigere fatture più elevate per le loro prestazioni. Il Governo grigionese ha adeguato il valore del punto tariffario al rincaro degli anni scorsi.

Fissato il valore del punto tariffario per le prestazioni dei fisioterapisti

Il Governo grigionese ha fissato d'autorità il valore cantonale del punto tariffario per le prestazioni dei fisioterapisti liberi professionisti. Le tariffe per la fatturazione delle prestazioni dei fisioterapisti hanno dovuto essere fissate d'autorità a seguito del fallimento delle trattative tra i partner tariffali. Il valore del punto tariffario per le prestazioni dei fisioterapisti liberi professionisti nel Cantone dei Grigioni viene fissato a 0.97 franchi con effetto retroattivo al 1° luglio 2011. La tariffa valida da gennaio 1998, pari a 0.86 franchi, viene così aumentata di undici centesimi adeguandola al rincaro registrato fino a giugno 2011 (variazione dell'indice nazionale dei prezzi al consumo).

Diritto di pronunciarsi tramite i mandati di prestazioni nella formazione professionale

Nel Cantone dei Grigioni le scuole professionali di base e altri istituti della formazione professionale di base, ad eccezione del Centro di formazione in campo sanitario e sociale (CSS) e del Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof (CFCA), vengono gestiti da comuni o da enti privati. Conformemente alla legislazione, nel quadro dei mandati di prestazioni il Cantone può pronunciarsi nei rapporti con gli istituti di formazione professionale. Nel corso degli ultimi due anni, il Governo ha perciò rinunciato gradualmente a delegare un rappresentante cantonale in diversi istituti della formazione professionale. Questo processo si è ora concluso con il ritiro anche dal Consiglio di fondazione della casa dell'apprendista di Coira, nonché dagli organi strategici della Scuola professionale di Poschiavo e del Polo Poschiavo.

Dai comuni e dalle regioni

Arvigo: il progetto d'esposizione per il risanamento completo della strada della Calanca all'interno dell'abitato di Arvigo viene approvato. Viene realizzato un marciapiede lungo la strada cantonale. Alle spese viene versato un sussidio di al massimo 80 561 franchi.

Schiers e Fideris: vengono approvate le revisioni parziali degli statuti del Comune di Schiers del 23 novembre 2012 e del Comune di Fideris del 29 novembre 2012. Il motivo della revisione consiste essenzialmente nella costituzione della corporazione scolastica Fideris-Furna-Jenaz-Schiers per l'inizio dell'anno scolastico 2013/2014.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Organizzazione degli Svizzeri all'estero: per il 91° Congresso degli Svizzeri all'estero, previsto a Davos dal 16 al 18 agosto 2013, all'Organizzazione degli Svizzeri all'estero (ASO) viene garantito un contributo di 50 000 franchi dal Fondo della lotteria intercantonale. Al congresso sono attesi circa 400 partecipanti da tutto il Mondo. Al centro della manifestazione vi sarà un'assemblea plenaria presso il centro congressuale di Davos sul tema dei rapporti della Svizzera con la globalizzazione. In occasione dell'assemblea plenaria del 17 agosto 2013, il presidente del Governo Hansjörg Trachsel darà il benvenuto a nome del Governo grigionese.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 4 405 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada dell'Engadina: opere da capomastro correzione stradale Lavin - Giarsun

- strada dello Schamserberg: opere da capomastro e lavori di pavimentazione sistemazione ponte Bargias

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las fisioterapeutas ed ils fisioterapeuts dal chantun Grischun pon metter a quint dapli per lur prestaziuns. La regenza grischuna ha adattà la valur dals puncts da taxa a la chareschia dals onns passads.

Fixà la valur dals puncts da taxa per las prestaziuns da fisioterapia

La regenza grischuna ha fixà d'uffizi la valur chantunala dals puncts da taxa per prestaziuns da fisioterapia en praticas libras. Igl è stà necessari da fixar la tariffa per metter a quint las prestaziuns da las fisioterapeutas e dals fisioterapeuts, perquai che las tractativas tranter ils partenaris da tariffa han fatg naufragi. La valur dals puncts da taxa per las prestaziuns da fisioterapia en las praticas libras dal chantun Grischun vegn fixada retroactivamain per il 1. da fanadur 2011 a 0,97 francs. Uschia vegn augmentada la tariffa da 0,86 francs che vala dapi il schaner 1998 per 11 raps. Quai correspunda a la chareschia ch'è resultada fin il zercladur 2011 (midada da l'index naziunal dals pretschs da consum).

Dretgs da cogestiun en la furmaziun professiunala sin fundament da las incaricas da prestaziun

Las scolas professiunalas spezialisadas e las ulteriuras instituziuns da la furmaziun fundamentala professiunala en il chantun Grischun vegnan – cun excepziun dal center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials (CSS) e dal center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof (CFCA) – manadas da vischnancas ubain d'instituziuns responsablas privatas. Tenor la legislaziun po il dretg da cogestiun dal chantun en connex cun las instituziuns da la furmaziun professiunala vegnir exequì en il rom da las incaricas da prestaziun. En il decurs dals ultims 2 onns ha la regenza perquai desistì successivamain da delegar represchentanzas chantunalas en differentas instituziuns da la furmaziun professiunala. Quest process ha ella ussa terminà cun sa retrair er dal cussegl da fundaziun da la chasa d'emprendistas e d'emprendists da Cuira sco er dals gremis strategics da la scola professiunala dal Puschlav e dal Polo Puschlav.

Da vischnancas e da regiuns

Arvigo: Il project d'exposiziun per la sanaziun totala da la via da la Val Calanca entaifer il vitg dad Arvigo vegn approvà. Parallelamain a la via chantunala vegn realisà in passape. Als custs dal passape vegn concedida ina contribuziun da maximalmain circa 80 561 francs.

Schiers e Fideris: Las revisiuns parzialas da las constituziuns da la vischnanca da Schiers dals 23 da november 2012 sco er da la vischnanca da Fideris dals 29 da november 2012 vegnan approvadas. Il motiv da revisiun è stà cunzunt la fundaziun dal consorzi da scola Fideris-Furna-Jenaz-Schiers per il cumenzament da l'onn da scola 2013/14.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Organisaziun da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur: Per realisar il 91avel congress da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur dals 16 fin ils 18 d'avust 2013 a Tavau vegn concedida a l'organisaziun da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur (OSE) ina contribuziun da 50 000 francs or dal fond da la lottaria naziunala. Al congress vegnan spetgadas circa 400 participantas e participants da tut il mund. En il center da l'occurrenza stat la radunanza plenara che ha lieu en il center da congress da Tavau e che ha il tema "La Svizra vs. la globalisaziun?". A chaschun da la radunanza plenara dals 17 d'avust 2013 vegn il president da la regenza Hansjörg Trachsel a purtar in salid da la regenza grischuna.

Projects da vias

La regenza ha approvà 4 405 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari, correcziun da la via Lavin – Giarsun

- via da la Muntogna da Schons: lavurs d'impressari e lavurs da cuvrida, reparaziun da la punt Bargias

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Claudia Meili-Senn, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 35 73, E-Mail: claudia.meili@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Die kantonale Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann hat die Wettbewerbspreise zur Beru...

title_de: Wettbewerb der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann an der Berufswahlmesse FIUTSCHER

title_it: Concorso dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità in occasione della fiera delle professioni FIUTSCHER

title_rm: Concurrenza dal post da stab per l'egualitad da las schanzas a la fiera da la tscherna da professiun FIUTSCHER

content_it:
L'Ufficio cantonale di coordinamento per le pari opportunità ha consegnato i premi del concorso svoltosi in occasione della fiera delle professioni FIUTSCHER.

Alla fiera delle professioni FIUTSCHER, che ha avuto luogo dal 6 all'11 novembre 2012 nella Stadthalle di Coira, i visitatori grazie a un concorso hanno potuto immergersi nelle questioni legate a pari opportunità e scelta professionale. Oltre 1500 giovani hanno sfruttato l'occasione e ora sono noti i fortunali vincitori. Il primo premio, un iPad offerto dalla DATA QUEST / Letec di Coira, è stato vinto da Pierina Derungs di Coira. Il secondo premio, delle cuffie Hi-Fi offerte da expert Strittmatter, va a Fabio Scardina, anche lui di Coira, e il terzo premio, un buono Manor, è stato vinto da Gian-Marco Cadosch di Lantsch/Lenz. Congratulazioni!

Tra l'altro, i nostri ambasciatori delle professioni possono essere seguiti in un film sul sito www.stagl.gr.ch. Essi presentano l'ampia scelta di professioni a cui hanno accesso i ragazzi e le ragazze.

Fotografia:

Claudia Meili-Senn (Ufficio di coordinamento per le pari opportunità), Fabio Scardina, Coira, Pierina Derungs, Coira, e Gian-Marco Cadosch, Lantsch/Lenz (da sinistra).

Persona di riferimento:

Claudia Meili-Senn, collaboratrice scientifica, Ufficio di coordinamento per le pari opportunità del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 35 73, e-mail: claudia.meili@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il post da stab per l'egualitad da las schanzas dal chantun ha surdà ils premis da la concurrenza a la fiera da la tscherna da professiun FIUTSCHER.

A la fiera da la tscherna da professiun FIUTSCHER dals 6 fin ils 11 da november 2012 en la halla da la citad da Cuira han las visitadras ed ils visitaders pudì s'approfundar en las dumondas da l'egualitad e da la tscherna da professiun a maun d'ina concurrenza. Passa 1500 persunas giuvnas han profità da la schanza ed ussa èsi enconuschent tgi ch'èn las ventiraivlas victuras ed ils ventiraivels victurs. Il premi principal, in iPad regalà da DATA QUEST / Letec Cuira, gudogna Pierina Derungs da Cuira. Il segund premi, in ureglier HiFi regalà dad expert Strittmatter, survegn Fabio Scardina, er da Cuira, ed il terz premi, in bon dal Manor, va a Gian-Marco Cadosch da Lantsch. Cordiala gratulaziun!

Dal rest, nossas ambassaduras e noss ambassadurs professiunals pudais vus vesair live en in film sin www.stagl.gr.ch. Ellas ed els represchentan ina tscherna da professiun variada, che stat libra a mats ed a mattas.

Fotografia agiuntada:

Claudia Meili-Senn (post da stab per l'egualitad da las schanzas), Fabio Scardina, Cuira, Pierina Derungs, Cuira, e Gian-Marco Cadosch, Lantsch (da sanestra).

Infurmaziuns:

Claudia Meili-Senn, collavuratura scientifica, post da stab per l'egualitad da las schanzas dal chantun Grischun, tel. 081 257 35 73, e-mail: claudia.meili@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung schickt eine Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton G...

title_de: Vernehmlassung über neue Wahlzettel für Regierungs- und Ständeratswahlen gestartet

title_it: Avviata la consultazione relativa alle nuove schede per le elezioni del Governo e del Consiglio degli Stati

title_rm: Consultaziun davart novs cedels electorals tar las elecziuns da la regenza e dal cussegl dals chantuns

content_it:
Il Governo grigionese manda in consultazione una revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni. La revisione legislativa crea la base per l'introduzione di schede elettorali a crocette per le elezioni del Governo e del Consiglio degli Stati.

Un incarico accolto dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2012 richiede una semplificazione della procedura di elezione del Governo e del Consiglio degli Stati. L'elemento centrale deve essere costituito da una scheda elettorale a crocette. Oggi, in occasione delle elezioni cantonali con sistema maggioritario per il Governo e il Consiglio degli Stati, gli elettori ricevono delle schede elettorali con righe vuote corrispondenti al numero di seggi da occupare. Essi esercitano il loro diritto di voto indicando personalmente e a mano i nomi delle persone sulle schede elettorali ricevute. Con una revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni si intendono ora creare i presupposti giuridici e organizzativi per delle schede elettorali a crocette per le elezioni del Governo e del Consiglio degli Stati. Il Governo ha dato il via libera alla relativa consultazione fino al 20 marzo 2013. Si prevede di utilizzare per la prima volta le nuove schede elettorali in occasione delle prossime elezioni per il rinnovo del Governo, che si terranno probabilmente il 18 maggio 2014.

Come posso proporre qualcuno e come eleggo?

Per introdurre le nuove schede elettorali si rendono necessarie numerose disposizioni in una nuova sezione della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni. Queste disposizioni disciplinano la procedura amministrativa e la corretta compilazione delle schede elettorali necessaria per la validità del voto. Di seguito alcuni punti:

Per le elezioni del Governo e del Consiglio degli Stati si rende a titolo di novità necessaria una procedura di annuncio con proposte di candidatura. Solo le persone annunciate alla Cancelleria dello Stato figureranno in seguito come candidati sulle schede prestampate. Le persone non annunciate rimangono però eleggibili; gli elettori devono scrivere a mano sulle schede questi nomi. Per questo sulla scheda sono previste righe vuote.

Ogni proposta di candidatura deve essere sottoscritta da 20 persone aventi diritto di voto. Con ciò si vuole evitare la presentazione di proposte non serie. Ogni persona proposta deve inoltre confermare di accettare la candidatura apponendo la propria firma sulla proposta di candidatura. In questo modo si vuole evitare che qualcuno venga proposto come candidato contro la sua volontà.

Le proposte di candidatura devono essere presentate al più tardi nove settimane prima della data dell'elezione. Questo termine si rende necessario per garantire la produzione delle schede elettorali, che sarà più onerosa, e un invio coordinato con eventuale altro materiale di voto.

Per il secondo turno elettorale, le proposte di candidatura possono essere presentate entro tre giorni dopo il primo turno. Questo termine è stato mantenuto così breve poiché per legge un secondo turno elettorale va svolto al più tardi tre settimane dopo il primo e le schede elettorali vanno inviate agli aventi diritto di voto al più tardi dieci giorni prima della data dell'elezione.

Ricevono un voto unicamente i nomi accanto ai quali è stata apposta una crocetta sulla scheda. Questo vale anche per le persone che l'elettore ha indicato a mano sulle righe vuote. Sono considerate nulle le schede elettorali sulle quali i nomi segnati con una crocetta sono in numero superiore ai seggi da occupare.

La revisione legislativa non interessa le elezioni secondo il sistema maggioritario per i tribunali distrettuali e il Gran Consiglio. Siccome le elezioni del Gran Consiglio e quelle del Governo si tengono lo stesso giorno, è però inevitabile che in futuro gli elettori saranno confrontati parallelamente a due tipi di schede elettorali.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 20 marzo 2013. La documentazione può essere scaricata in forma elettronica in internet all'indirizzo www.gr.ch / Pubblicazioni / Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna trametta en consultaziun ina revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun. La revisiun da la lescha stgaffescha la basa per cedels electorals, nua ch'ins po eleger la regenza ed il cussegl dals chantuns cun far ina crusch.

Ina incumbensa acceptada dal cussegl grond en la sessiun da december 2012 pretenda ina simplificaziun da la procedura per eleger la regenza ed il cussegl dals chantuns. L'element central da la simplificaziun duai esser in cedel electoral per far ina crusch. Actualmain survegnan las votantas ed ils votants tar las elecziuns chantunalas da maiorz per la regenza e per il cussegl dals chantuns cedels electorals cun tantas lingias vidas sco sezs che ston vegnir occupads. Lur dretg d'eleger exerciteschan els cun scriver persunalmain a maun ils nums da las persunas sin ils cedels electorals consegnads. Cun ina revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun duain ussa vegnir stgaffidas las premissas giuridicas ed organisatoricas per cedels electorals, nua ch'ins po eleger la regenza ed il cussegl dals chantuns cun far ina crusch. La regenza ha deliberà la consultaziun davart il sboz correspundent fin ils 20 da mars 2013. Prevesì èsi d'applitgar quests novs cedels electorals per l'emprima giada tar las proximas elecziuns da renovaziun da la regenza, probablamain ils 18 da matg 2014.

Co propon jau ina tscherta persuna e co elegel jau?

Per introducir ils novs cedels electorals ston vegnir integradas numerusas disposiziuns en ina nova partiziun da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun. Quellas reglan la procedura administrativa sco er l'emplenir correctamain il cedel electoral uschia ch'el vala per l'elecziun. In pèr puncts latiers:

Per las elecziuns da la regenza e dal cussegl dals chantuns dovri da nov ina procedura d'annunzia per las propostas electoralas. Mo persunas annunziadas tar la chanzlia chantunala vegnan alura preschentadas sco candidatas e candidats sin ils cedels electorals prestampads. Persunas betg annunziadas restan però elegiblas; ils nums da questas persunas sto la votanta u il votant scriver a maun sin il cedel electoral. Per quest intent cuntegna il cedel electoral lingias vidas.

Mintga proposta electorala sto vegnir suttascritta da 20 persunas cun dretg da votar. Uschia duain vegnir evitadas propostas betg seriusas. Mintga persuna proponida sto confermar ultra da quai – cun suttascriver la proposta electorala – ch'ella acceptia la candidatura. Quai per evitar ch'insatgi vegnia proponì per l'elecziun cunter sia voluntad.

Las propostas electoralas ston vegnir inoltradas fin il pli tard nov emnas avant il termin d'elecziun. Quest termin è necessari per garantir la producziun dals cedels electorals che dovra dapli lavur, ma er la spediziun coordinada, eventualmain ensemen cun ulteriurs documents da votaziun.

En cas d'in segund scrutini pon las propostas electoralas vegnir inoltradas entaifer trais dis suenter l'emprim scrutini. Quest termin è intenziunadamain uschè curt, perquai ch'in segund scrutini sto vegnir fatg tenor la lescha il pli tard trais emnas suenter l'emprim ed ils cedels electorals ston vegnir tramess a las votantas ed als votants il pli tard diesch dis avant il di d'elecziun.

Mo ils nums marcads cun ina crusch sin il cedel electoral survegnan ina vusch. Quai vala er per las persunas che las votantas ed ils votants han scrit a maun sin las lingias vidas. Nunvalaivels èn cedels electorals, tar ils quals il dumber da nums marcads cun ina crusch surpassa il dumber da sezs che ston vegnir occupads.

Betg pertutgadas da la revisiun da la lescha n'èn las elecziuns da maiorz per las dretgiras districtualas e per il cussegl grond. Perquai che las elecziuns dal cussegl grond e las elecziuns da la regenza han lieu il medem termin èsi però inevitabel che las votantas ed ils votants ston savair ir enturn en il futur parallelamain cun dus differents tips da cedels electorals.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 20 da mars 2013. Dals documents electronics pon ins prender invista sut www.gr.ch / Rumantsch / Publicaziuns / Consultaziuns / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

chancelier Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>