contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: In der Botschaft an den Grossen Rat zur Totalrevision des Schulgesetzes sind die Mehrkosten, welche ...

title_de: Kleinere Vollzeitpensen an der Schule führen zu höheren Mehrkosten

title_it: Un minor onere d'insegnamento a tempo pieno nelle scuole comporta costi supplementari superiori

title_rm: Pensums cumplains pli pitschens en scola chaschunan custs supplementars pli gronds

content_it:
Nel messaggio relativo alla revisione totale della legge scolastica a destinazione del Gran Consiglio, i costi supplementari provocati dalla riduzione dell'onere d'insegnamento a tempo pieno degli insegnanti sono stati indicati in modo sbagliato. Il Governo grigionese ha preso atto dei costi supplementari superiori.

Le discussioni seguite alla trattazione in Gran Consiglio del progetto di revisione totale della legge scolastica hanno mostrato che i calcoli presentati nel messaggio relativi ai costi supplementari provocati dalla riduzione dell'onere d'insegnamento a tempo pieno degli insegnanti sono sbagliati. A pagina 685 del messaggio quaderno n. 6 / 2011-2012 "Revisione totale della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni (legge scolastica)" è scritto quanto segue:

"Riduzione dell'onere d'insegnamento a tempo pieno degli insegnanti: la riduzione delle lezioni annuali da 1140 (38 settimane di scuola da 30 lezioni) a 1131 (39 settimane di scuola da 29 lezioni) per un impiego a tempo pieno degli insegnanti di scuola elementare e secondaria (corrispondente a una riduzione dello 0,8 percento), rispettivamente da 950 ore all'anno (38 settimane di scuola da 25 ore) a 936 ore all'anno (39 settimane di scuola da 24 ore) a livello di scuola dell'infanzia (corrispondente a una riduzione dell'1,5 percento), comporta la necessità di maggiore personale in pari proporzione."

Questa riflessione è sbagliata, poiché gli enti scolastici non indennizzano i loro insegnanti sulla base delle lezioni annuali. Per calcolare le variazioni di stipendio è determinante unicamente il numero di lezioni impartite settimanalmente. Il numero di settimane di scuola, rispettivamente di vacanza, non ha alcun influsso sullo stipendio degli insegnanti.

Inoltre, è risultato che nel calcolo della riduzione dell'onere d'insegnamento a tempo pieno del docente di classe ci si è basati su un'ipotesi errata. La percentuale di docenti di classe rispetto al totale di tutti gli insegnanti è stata fissata a un livello troppo basso.

Calcolo e costi supplementari secondo basi corrette

I calcoli dei costi devono avvenire fondandosi sulle seguenti due basi di calcolo:

Quante lezioni devono a titolo di novità impartire ogni settimana gli insegnanti assunti a tempo pieno? (costi dovuti alla variazione del volume d'impiego settimanale degli insegnanti)

Quante lezioni devono garantire ogni settimana gli enti scolastici? (a seguito della decisione del Gran Consiglio del dicembre 2011 relativa alla proposta Märchy di non modificare il numero di lezioni settimanali degli allievi fino all'introduzione del piano d'insegnamento 21, l'attuale dotazione di ore rimane invariata)

I calcoli vanno perciò effettuati come segue:

Per insegnanti di scuola elementare e secondaria da 30 a 29 lezioni per settimana. Ciò corrisponde a una riduzione dell'onere d'insegnamento a tempo pieno di una lezione per settimana (ovvero del 3,3 anziché dello 0,8 percento indicato nel messaggio).

Per insegnanti di scuola dell'infanzia da 25 a 24 ore per settimana. Ciò corrisponde a una riduzione dell'onere d'insegnamento a tempo pieno di un'ora per settimana (ovvero del 4 anziché dell'1,5 percento indicato nel messaggio).

Per docenti di classe da 29 a 28 lezioni per settimana. Ciò corrisponde a una riduzione dell'onere d'insegnamento a tempo pieno di una lezione per settimana (ovvero del 3,4 percento). Nella documentazione relativa al messaggio è stata calcolata una quota troppo bassa di docenti di classe.

Costi supplementari rispetto al messaggio

Ciò porta alle seguenti variazioni dei costi:

            Voce di costo conformemente alla pagina 683 del messaggio
            Finora
            Nuovo

            Riduzione onere d'insegnamento a tempo pieno insegnanti
            403'591
            1'704'050

            Riduzione onere d'insegnamento a tempo pieno docenti di classe
            590'264
            1'127'789

            Riduzione onere d'insegnamento a tempo pieno insegnanti di scuola dell'infanzia
            74'428
            202'018

La differenza rispetto al messaggio ammonta dunque complessivamente a 1'965'574 franchi. Qualora le forfetarie per allievo non venissero adeguate di conseguenza, questi costi supplementari andrebbero integralmente a carico degli enti scolastici.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la missiva al cussegl grond tar la revisiun totala da la lescha da scola èn ils custs supplementars che vegnan chaschunads pervia da la reducziun dals pensums cumplains da las persunas d'instrucziun inditgads en moda fallida. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dals custs supplementars pli auts.

Las discussiuns suenter ch'il project tar la revisiun totala da la lescha da scola era vegnì tractà en il cussegl grond han mussà che las calculaziuns dals custs supplementars che vegnan preschentads en la missiva e che vegnan chaschunads pervia da la reducziun dals pensums cumplains da las persunas d'instrucziun èn fallidas. Sin la pagina 685 da la missiva carnet nr. 6 / 2011-2012 "Revisiun totala da la lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun (lescha da scola)" steva scrit:

"Reducziun dal pensum cumplain da las persunas d'instrucziun: Sch'ins reducescha il dumber da lecziuns per emna ed onn d'in pensum cumplain da las persunas d'instrucziun da la scola primara e secundara da 1140 (38 emnas da scola à 30 lecziuns) a 1131 (39 emnas da scola à 29 lecziuns; quai che correspunda ad ina reducziun da 0,8 pertschient) resp. d'in pensum cumplain sin il stgalim da la scolina da 950 uras per emna ed onn (38 emnas da scola à 25 uras) a 936 uras per emna ed onn (39 emnas da scola à 24 uras; quai che correspunda ad ina reducziun dad 1,5 pertschient), basegni correspundentamain dapli persunas d'instrucziun."

Questa ponderaziun è fallida, perquai che las instituziuns ch'èn responsablas per la scola en il Grischun n'indemniseschan lur persunas d'instrucziun betg sin basa da las lecziuns per emna ed onn. Per eruir las midadas dal salari è decisiv unicamain il dumber da las lecziuns che vegnan instruidas per emna (pensum emnil). Il dumber da las emnas da scola, respectivamain da las emnas da vacanzas, n'ha nagina influenza sin l'indemnisaziun da las persunas d'instrucziun.

Ultra da quai èsi sa mussà ch'ins è – cun calcular la reducziun dal pensum cumplain da las persunas d'instrucziun da classa – partì d'ina presumziun fallida. La part da las persunas d'instrucziun da classa vi dal total da persunas d'instrucziun è vegnida fixada memia bass.

Calculaziun e custs supplementars tenor las presumziuns correctas

Las calculaziuns dals custs ston vegnir fatgas sin fundament da las suandantas duas basas da calculaziun:

Quantas lecziuns ston las persunas d'instrucziun dar per cuntanscher in pensum cumplain emnil? (Custs che resultan pervia da las midadas dal pensum emnil da las persunas d'instrucziun)

Quantas lecziuns ston las instituziuns ch'èn responsablas per la scola garantir per emna? (Sin fundament da la decisiun dal cussegl grond il december 2011 tar la dumonda Märchy da betg midar il dumber da lecziuns per emna da las scolaras e dals scolars fin ch'i vegn introducì il plan d'instrucziun 21, resta la dotaziun d'uras vertenta tala e quala.)

Las calculaziuns ston vegnir fatgas sco suonda:

Per las persunas d'instrucziun da la scola primara e secundara da 30 a 29 lecziuns per emna. Quai correspunda ad ina reducziun dal pensum cumplain emnil per ina lecziun (resp. 3,3 pertschient empè da 0,8 pertschient tenor la presumziun en la missiva).

Per las persunas d'instrucziun da la scolina da 25 a 24 uras per emna. Quai correspunda ad ina reducziun dal pensum cumplain emnil per ina ura (resp. 4 pertschient empè dad 1,5 pertschient tenor la presumziun en la missiva).

Per las persunas d'instrucziun da classa da 29 a 28 lecziuns per emna. Quai correspunda ad ina reducziun dal pensum cumplain emnil per ina lecziun (resp. 3,4 pertschient). En ils documents tar la missiva èsi vegnì quintà cun ina part memia bassa da persunas d'instrucziun da classa.

Custs supplementars envers la missiva

I resultan las suandantas midadas dals custs:

            Posiziun dals custs tenor la pagina 683 da la missiva
            Fin ussa
            Da nov

            Reducziun dal pensum cumplain da las persunas d'instrucziun
            403'591
            1'704'050

            Reducziun dal pensum cumplain da las persunas d'instrucziun da classa
            590'264
            1'127'789

            Reducziun dal pensum cumplain da las persunas d'instrucziun da la scolina
            74'428
            202'018

La differenza envers la missiva importa pia en total 1'965'574 francs. Sche las pauschalas per scolara u per scolar na vegnan betg adattadas correspundentamain, van quests custs cumplettamain a quint da las instituziuns ch'èn responsablas per la scola.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Psychiatrischen Dienste Graubünden sollen sich noch stärker unternehmerisch behaupten können&#58...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. März 2012

title_it: Comunicato del Governo del 1° marzo 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da mars 2012

content_it:
I Servizi psichiatrici dei Grigioni devono potersi affermare ancora di più dal punto di vista imprenditoriale: il Governo ha dato avvio alla consultazione relativa a una revisione in tal senso della legge sull'organizzazione della psichiatria. Inoltre, il Governo ha approvato la concessione dei diritti d'acqua per il progetto di centrale idroelettrica Tiefencastel Plus.

Nuove condizioni quadro giuridiche per i SPGR

I Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) devono ottenere la necessaria libertà d'azione imprenditoriale per poter attuare il nuovo finanziamento riferito alle prestazioni degli ospedali e delle strutture per disabili. A questo scopo, le condizioni quadro giuridiche in vigore vanno adeguate. Il Governo ha posto in consultazione il progetto di revisione della legge sull'organizzazione dei servizi psichiatrici e dei pensionati cantonali per persone portatrici di handicap psichici del Cantone dei Grigioni (legge sull'organizzazione della psichiatria) fino al 30 aprile 2012. La revisione legislativa contiene i seguenti punti: ai SPGR vengono ceduti in diritto di superficie gli edifici e gli impianti necessari all'esercizio, fatta eccezione per l'azienda agricola Waldhaus; i SPGR ricevono un capitale di dotazione di al massimo dieci milioni di franchi e viene loro concessa la possibilità di costituire riserve.

Secondo il Governo, il trasferimento ai SPGR in forma di diritto di superficie dei fondi necessari all'esercizio contribuisce all'affermazione dei SPGR su un mercato sempre più dinamico. Inoltre, a seguito del passaggio, il 1° gennaio 2012, dal principio della copertura dei costi al finanziamento riferito alle prestazioni degli ospedali e delle strutture per disabili, i SPGR devono disporre di capitale proprio a sufficienza per far fronte in ogni momento ai propri impegni. Il Cantone ha un interesse a una struttura di bilancio dei SPGR che non venga influenzata negativamente da una quota eccessiva di capitale in prestito. Ai SPGR va perciò messo a disposizione capitale di dotazione in modo adeguato ai rischi. (link per la documentazione di consultazione)

Le cliniche psichiatriche cantonali, nonché i centri abitativi e i laboratori protetti cantonali per persone con disabilità psichica sono stati scorporati dall'Amministrazione cantonale nel 2002 e trasferiti in un istituto autonomo di diritto pubblico cantonale. L'autonomizzazione è avve¬nuta con l'obiettivo di creare del margine di manovra per i SPGR, allo scopo di poter affron¬tare i crescenti requisiti posti a ospedali e cliniche relativi alla fornitura economica delle pre¬stazioni. A suo tempo si era rinunciato a dotare i Servizi di capitale proprio e a consentire loro di costituire riserve. Da allora, gli edifici e gli impianti vengono dati in affitto ai SPGR.

Approvata la concessione per la centrale idroelettrica Tiefencastel Plus

Il Governo grigionese ha approvato la concessione dei diritti d'acqua del 15/16 settembre 2010 rilasciata dal Comune di Tiefencastel al consorzio Tiefencastel Plus per lo sfruttamento della forza idrica dell'Albula. La concessione dei diritti d'acqua sarà valida per 75 anni a par¬tire dalla messa in esercizio della prevista centrale idroelettrica.

Il consorzio formato dalla Axpo AG, dalla EWD Elektrizitätswerk Davos AG e dalla Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (EWZ) intende sfruttare in un ulteriore livello la forza idrica dell'Albula tra la restituzione d'acqua dell'esistente centrale di Tiefencastel, appartenente alla Albula-Landwasser Kraftwerke AG (ALK), e il previsto punto di restituzione al di sopra dell'estremità della ritenuta del bacino di accumulazione Solis. Lo sfruttamento si limita all'acqua d'esercizio proveniente dall'opera di scarico della centrale di Tiefencastel. La futura centrale idroelettrica Tiefencastel Plus, quale semplice centrale ad acqua fluente, disporrà di una potenza installata di circa 2,7 megawatt e produrrà annualmente circa undici gigawattora di elettricità. Si prevedono costi di investimento tra i 23 e i 25 milioni di franchi.

Esteso il servizio passaporti offerto dal Ticino al Distretto Moesa

Un accordo stipulato con il Cantone Ticino per il rilevamento dei dati biometrici degli abitanti del Distretto Moesa ha potuto essere esteso. Oltre ai cittadini svizzeri residenti nel Distretto Moesa, ora anche i cittadini stranieri provenienti da Stati terzi possono far rilevare a Bellin¬zona i dati biometrici necessari per il rilascio di una carta di soggiorno. Il Governo grigionese ha approvato un accordo in tal senso con il Cantone Ticino.

Verrà sciolta la Commissione d'igiene

Per decisione del Governo, la Commissione d'igiene, che si occupa di questioni sanitarie, verrà sciolta il 1° luglio 2012, al termine dell'ultimo periodo di carica quadriennale. A seguito delle mutate condizioni quadro politiche dovute al nuovo finanziamento degli ospedali, il margine di manovra legislativo si è ridotto. La necessità di una consulenza da parte della Commissione non è più data.

La Commissione d'igiene è costituita da cinque membri ed è presieduta dal direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Nei compiti della Commissione rientrano tra l'altro la consulenza al Dipartimento, l'esame delle domande degli ospedali finalizzate all'ot¬tenimento di sussidi per costruzioni e impianti e all'autorizzazione di nuovi impieghi per pri¬mari e medici capiservizio. Collabora inoltre all'elaborazione, all'adeguamento e alla verifica di mandati di prestazioni.

Dai comuni e dalle regioni

Ardez: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Ardez del 23 agosto 2011. Con la revisione parziale vengono creati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per l'attuazione di un piano dei posteggi.

Bever/Samedan: viene approvata con condizioni la prima tappa del progetto dei Comuni di Bever e di Samedan per la rivitalizzazione delle golene dell'Inn. Fatta salva la garanzia di sussidio da parte della Confederazione, viene autorizzato un contributo cantonale di al massimo 750'000 franchi, dedotti i contributi dei Comuni e di eventuali terzi.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Theater Chur e Filarmonica da camera dei Grigioni: il progetto "Churer Operettenfrühling 2012" del Theater Chur e della Filarmonica da camera dei Grigioni viene sostenuto con un contributo globale di al massimo 80'000 franchi sotto forma di garanzia del disavanzo.

Contributi dal Fondo per lo sport: il Governo ha deciso i seguenti contributi dal Fondo per lo sport:

Nel corso delle stagioni 2012/13, 2013/14 e 2014/15, il progetto GKB SPORTKIDS, un progetto per la promozione delle nuove leve del Cantone dei Grigioni destinato a bambini di cinque e sei anni, viene sostenuto con al massimo 500'000 franchi complessivi.

Viene concesso un contributo di al massimo 180'000 franchi per la continuazione del progetto di ginnastica madre-bambino dell'Associazione grigionese di ginnastica, per una durata massima di tre anni, ovvero fino all'entrata in vigore della strategia per la promozione dello sport e della relativa legge.

Alla Federazione grigionese per lo sport viene garantito per il 2012 un sussidio di al massimo 37'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils servetschs psichiatrics dal Grischun duain pudair sa far valair anc pli fitg sco interprendiders: La regenza ha lantschà la consultaziun tar ina revisiun respectiva da la lescha davart l'organisaziun da la psichiatria. Plinavant ha la regenza approvà la concessiun dal dretg da las auas per il project da l'ovra electrica Casti Plus.

Novas cundiziuns generalas legalas per ils SPGR

Ils servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) duain survegnir la libertad d'agir sco interpresa, ch'è necessaria per pudair realisar la nova finanziaziun tenor prestaziun dals ospitals e da las instituziuns per persunas cun impediments. Per quest intent duain vegnir adattadas las cundiziuns generalas legalas vertentas da la lescha. La regenza ha dà la revisiun da la lescha davart l'organisaziun dals servetschs psichiatrics chantunals e da las chasas chantunalas da dimora per persunas cun impediments psichics dal chantun Grischun (lescha davart l'organisaziun da la psichiatria) en consultaziun fin ils 30 d'avrigl 2012. La revisiun da la lescha tracta ils suandants puncts: Als SPGR vegnan surdads – en il dretg da construcziun – ils edifizis e stabiliments necessaris per il manaschi, cun excepziun dal bain puril Waldhaus. Ils SPGR vegnan munids cun in chapital da dotaziun da maximalmain 10 milliuns francs ed han la pussaivladad da furmar reservas.

Il transferiment – en il dretg da construcziun – dals bains immobigliars ch'èn necessaris per il manaschi als SPGR gida, ord vista da la regenza, als SPGR a sa far valair en conturns da martgà che daventan adina pli dinamics. Pervia da la midada dal princip da la cuvrida dals custs a la finanziaziun dals ospitals e da las instituziuns per persunas cun impediments tenor prestaziun per il 1. da schaner 2012 ston ils SPGR ultra da quai avair avunda agen chapital per pudair ademplir da tut temp lur obligaziuns. Il chantun è interessà che la structura da la bilantscha dals SPGR na vegnia betg influenzada en moda negativa tras ina quota da chapital ester memia gronda. Ils SPGR ston pia vegnir munids cun chapital da dotaziun en ina moda ch'è adequata als ristgs. (Link als documents da consultaziun)

L'onn 2002 èn las clinicas psichiatricas chantunalas e las chasas chantunalas da dimora e da lavur per persunas cun impediments psichics vegnidas excorporadas da l'administraziun chantunala e transferidas en in institut autonom da dretg public. Questa independenza è vegnida realisada cun la finamira da dar als SPGR la libertad d'agir per ch'els possian far frunt a las pretensiuns creschentas che vegnan fatgas envers ils ospitals ed envers las clinicas da furnir las prestaziuns en moda economica. Quella giada èsi vegnì desistì da dotar l'institut cun agen chapital e d'al permetter da far reservas. Ils edifizis ed ils stabiliments vegnan mess a disposiziun dapi lura als SPGR cunter locaziun.

Approvà la concessiun per l'ovra electrica Casti Plus

La regenza grischuna ha approvà la concessiun dal dretg da las auas ch'è vegnida concedida da la vischnanca da Casti al consorzi Casti Plus ils 15/16 da settember 2010 per utilisar la forza idraulica da l'Alvra. La concessiun dal dretg da las auas vegn dada per ina durada da 75 onns a partir dal mument che l'ovra electrica planisada vegn messa en funcziun.

Il consorzi – che sa cumpona da l'Axpo SA, da l'ovra electrica da Tavau SA (EWD) sco er da l'ovra electrica da la citad da Turitg (EWZ) – ha l'intenziun d'utilisar la forza idraulica da l'Alvra en in ulteriur stgalim tranter il lieu da restituziun a la centrala existenta da l'ovra electrica da l'Alvra e da la Landwasser SA (ALK) a Casti ed il lieu da restituziun previs a la riva dal lai da fermada a Solas. L'utilisaziun sa restrenscha sin l'aua che serva per il manaschi e che pervegn dal chanal sut la centrala da l'ovra electrica a Casti. Sco simpla ovra electrica senza lai da fermada ha la futura ovra electrica Casti Plus ina prestaziun installada da 2,7 megawatts ed ina producziun annuala da ca. 11 uras da gigawatt. I vegn fatg quint cun custs d'investiziun da 23 fin 25 milliuns francs.

Il servetsch tessinais da passaports vegn extendì sin il district da la Moesa

Ina cunvegna ch'è vegnida fatga cun il chantun Tessin davart la registraziun da las datas biometricas da las abitantas e dals abitants dal district da la Moesa è vegnida extendida. Ultra da las burgaisas svizras e dals burgais svizzers domiciliads en il district da la Moesa pon ussa er persunas estras originarias da terzs stadis laschar registrar lur datas biometricas a Bellinzona per survegnir ina legitimaziun da persunas estras. La regenza grischuna ha approvà in nov contract correspundent cun il chantun Tessin.

La cumissiun da sanitad vegn schliada

La cumissiun da sanitad che aveva l'incumbensa da tractar dumondas dals fatgs da sanadad vegn schliada per conclus da la regenza per il 1. da fanadur 2012, suenter la fin da l'ultima perioda d'uffizi da 4 onns. Sin fundament da las cundiziuns generalas politicas ch'èn sa midadas pervia da la nova finanziaziun dals ospitals è la libertad d'agir legislativa sa sminuida. La necessitad d'ina cussegliaziun tras la cumissiun n'è betg pli dada.

La cumissiun da sanitad sa cumpona da 5 commembras e commembers. Presidiada vegn ella da la scheffa u dal schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad. Las incumbensas da la cumissiun èn tranter auter cussegliar il departament; examinar las dumondas per subvenziunar edifizis ed indrizs dals ospitals e per permetter novas plazzas da schefmedis e da medis directivs. Plinavant gida ella ad elavurar, ad adattar ed ad examinar incaricas da prestaziun.

Da vischnancas e da regiuns

Ardez: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca dad Ardez dals 23 d'avust 2011 vegn approvada. Questa revisiun parziala stgaffescha las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per realisar in concept da parcar ch'è vegnì elavurà.

Bever/Samedan: Il project da las vischnancas da Bever e da Samedan per la revitalisaziun da las zonas umidas da l'En, 1. etappa vegn approvà cun cundiziuns. Cun resalva da la garanzia da contribuziuns federalas vegn permessa ina contribuziun chantunala da maximalmain 750'000 francs main las contribuziuns da la vischnanca e d'eventualas terzas persunas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Teater da Cuira e filarmonia da chombra dal Grischun: Il project "Churer Operettenfrühling 2012" dal teater da Cuira e da la filarmonia da chombra dal Grischun vegn sustegnì cun ina contribuziun totala en furma d'ina garanzia da deficit da maximalmain 80'000 francs.

Contribuziuns dal fond da sport: La regenza ha concludì las suandantas contribuziuns or dal fond da sport:

Il project GKB SPORTKIDS, in program per promover la generaziun giuvna dal chantun Grischun a favur d'uffants da 5 e 6 onns, vegn sustegnì en total cun maximalmain 500'000 francs durant ils onns da trenament 2012/13, 2013/14 e 2014/15.

Per cuntinuar cun il project ma-pi (gimnastica mammas-pitschens) da la federaziun grischuna da gimnastica vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 180'000 francs per maximalmain 3 onns respectivamain fin a l'entrada en vigur dal concept / da la lescha per la promoziun dal sport.

L'associaziun grischuna da sport survegn ina contribuziun da maximalmain 37'000 francs per l'onn 2012.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die in der Augustsession 2017 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2017 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulen/Leiterin Steuerungsgruppe kantonale Aufnahmeprüfungen, Tel. 081 254 12 34

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Die auf dieses Jahr hin eingeführten Neuerungen im Rahmen der Aufnahmeprüfungen in die erste Gymnasi...

title_de: Gelungene Reform der Aufnahmeprüfungen in die erste Gymnasialklasse

title_it: Comunicato stampa dell'Ufficio della formazione medio-superiore:

title_rm: La refurma dals examens d'admissiun a la 1. classa dal gimnasi è reussida

content_it:
Le novità introdotte con effetto a partire da quest'anno nel quadro degli esami d'ammissione alla prima classe liceale si sono dimostrate valide. Nonostante una grande affluenza, gli esami d'ammissione hanno potuto essere svolti senza problemi in tutte le sedi d'esame del Cantone.

Quest'anno, circa 480 allievi di scuola elementare si sono iscritti agli esami d'ammissione cantonali alla prima classe del liceo con formazione lunga, tenutisi il 14 febbraio 2012. Rispetto agli anni precedenti, gli esami si sono svolti circa tre mesi prima. A titolo di novità, per quanto riguarda la matematica i candidati sono stati esaminati anche nel calcolo mentale con formulazione scritta del quesito. Inoltre, per la prima volta nella procedura d'ammissione è stata considerata una seconda lingua cantonale.

Grazie alla buona preparazione di tutte le persone coinvolte, gli esami d'ammissione hanno potuto essere svolti senza intoppi. Né la data d'esame anticipata, né l'esame di calcolo mentale con formulazione scritta del quesito, né la considerazione di una seconda lingua cantonale hanno portato a differenze importanti nel numero di allievi ammessi. Come già negli anni precedenti, gli esami di ammissione sono stati superati dal 14 - 15% degli allievi della sesta classe elementare. Durante l'anno scolastico 2012/2013, oltre 290 allievi di prima classe inizieranno quindi la loro formazione nei licei grigionesi con formazione lunga.

Le novità non hanno messo alla prova solo i candidati e gli insegnanti di scuola elementare delle seste classi. Anche gli insegnanti, le scuole e le autorità incaricati dell'organizzazione e dello svolgimento degli esami d'ammissione sono stati messi alla prova. I risultati positivi degli esami d'ammissione mostrano che la riforma della procedura d'ammissione si è dimostrata valida.

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
Las novaziuns ch'èn vegnidas introducidas per quest onn en il rom dals examens d'admissiun a la 1. classa dal gimnasi èn sa cumprovadas. Malgrà il grond dumber d'annunzias han ils examens d'admissiun pudì vegnir manads tras senza incaps en tut ils lieus d'examen dal chantun.

Var 480 scolaras e scolars primars èn s'annunziads quest onn en il Grischun per ils examens d'admissiun a la 1. classa dal gimnasi da lunga durada dals 14 da favrer 2012. En cumparegliaziun cun ils onns precedents han ils examens gì lieu circa 3 mais pli baud. Da nov èn las candidatas ed ils candidats vegnids examinads en il rom matematica supplementarmain en il quintar a chau en moda fixada. Ultra da quai è vegnida resguardada en la procedura d'admissiun per l'emprima giada ina segunda lingua chantunala.

Grazia a la buna preparaziun da tut las persunas participadas han ils examens d'admissiun pudì vegnir manads tras senza incaps. Ni il termin pli baud dals examens ni l'examen en quintar a chau en moda fixada e l'integraziun d'ina segunda lingua chantunala han chaschunà midadas impurtantas dal dumber d'admissiuns. Sco gia l'onn passà han tranter 14 % e 15 % da las scolaras e dals scolars da la 6. classa primara gì success als examens d'admissiun. Ils gimnasis da lunga durada pon pia sa legrar da radund 290 novas scolaras e novs scolars da la 1. classa l'onn da scola 2012/13.

Las novaziuns n'èn betg stadas ina sfida mo per las candidatas e per ils candidats e per las persunas d'instrucziun da la 6. classa da las scolas primaras. Er las persunas d'instrucziun, las scolas e las autoritads che han gì l'incumbensa d'organisar e da manar tras ils examens d'admissiun han gì blera lavur. Ils resultats allegraivels dals examens d'admissiun mussan che la refurma da la procedura d'admissiun è sa cumprovada.

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun scolas medias / manadra da la gruppa directiva per ils examens d'admissiun chantunals, tel. 081 254 12 34

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Amt für Gemeinden lädt heute Nachmittag wiederum zur Gemeindetagung in die Bündner Arena in Cazi...

title_de: Gemeindetagung 2017 stösst auf grosses Interesse

title_it: Il convegno dei comuni 2017 incontra un grande interesse

title_rm: Grond interess per la dieta da vischnancas 2017

content_it:
L'Ufficio per i comuni invita oggi pomeriggio a un nuovo convegno dei comuni presso la Bündner Arena di Cazis. Alla terza edizione di questo convegno parteciperanno circa 250 rappresentanti comunali da quasi 90 comuni grigionesi. La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner informerà i partecipanti in merito agli affari dei quali si sta occupando il suo Dipartimento. Inoltre quest'anno il Consigliere di Stato Mario Cavigelli riferirà dei più recenti sviluppi nel settore della forza idrica.

Presso la Bündner Arena di Cazis si riuniranno circa 250 persone per ottenere informazioni su temi importanti del Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC). La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner è soddisfatta del grande interesse nuovamente dimostrato per un tale convegno. Considera infatti importante che tra Cantone e comuni si tenga un regolare scambio di informazioni e opinioni.

Novità dal Dipartimento delle finanze e dei comuni

La direttrice del DFC informerà in merito alla revisione totale della legge sui comuni attualmente in corso. Altri punti cardine della sua relazione saranno il successo dell'attuazione della riforma dei comuni nonché le numerose aggregazioni andate a buon fine negli ultimi due anni. Tratterà inoltre dei più recenti sviluppi nella legislazione cantonale sulle imposte, così come di quelli nel settore delle stime immobiliari cantonali.

Novità dall'Ufficio per i comuni

L'Ufficio per i comuni informerà le autorità presenti in merito alle questioni di cui si sta attualmente occupando il servizio. Il capoufficio Thomas Kollegger riferirà dello stato della positiva attuazione del modello contabile MCA2 e fornirà informazioni riguardo alla perequazione finanziaria. Inoltre illustrerà mediante alcuni esempi quanto esposto dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner riguardo alla revisione totale della legge sui comuni in corso. Al convegno di quest'anno parteciperà inoltre un altro membro del Governo.

Novità nel settore della forza idrica

Il Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, riferirà in merito ai più recenti sviluppi nel settore della forza idrica e dei canoni d'acqua. A fine giugno 2017 il Consiglio federale ha dato avvio alla procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge sulle forze idriche. Il Governo respinge la riduzione dell'aliquota massima del canone annuo, proposta quale soluzione transitoria. Allo scopo di difendere all'unisono le esigenze dei Cantoni di montagna, elaborerà la propria presa di posizione sulla base di quella della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA). Il Governo intende per quanto possibile includere anche le posizioni dei comuni.

Stimoli giunti da relazioni specialistiche

"Wir spielen Versteckis" (giochiamo a nascondino): è questo il titolo un po' provocatorio della relazione di Pius Kessler, giornalista e docente di media online. Egli riferirà in merito alle sue esperienze con i comuni raccolte in veste di giornalista. Thomas Leisinger,

content_rm:
L'uffizi da vischnancas envida oz suentermezdi puspè a la dieta da vischnancas en l'arena grischuna a Cazas. Circa 250 represchentants da las autoritads da stgars 90 vischnancas grischunas sa participeschan a la terza occurrenza. La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner explitga als participants las fatschentas currentas da ses departament. Ultra da quai vegn cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ad infurmar quest onn davart ils svilups ils pli novs en il sectur da la forza idraulica.

Circa 250 persunas sa scuntran en l'arena grischuna a Cazas e sa laschan infurmar davart ils temas relevants dal departament da finanzas e vischnancas (DFV). La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ha plaschair da l'interess ch'è danovamain grond per ina tala dieta. Ella resguarda quai sco impurtant ch'in barat regular d'infurmaziuns e d'ideas haja lieu tranter il chantun e las vischnancas.

Novitads dal departament da finanzas e vischnancas

La scheffa dal DFV infurmescha davart la revisiun totala da la lescha da vischnancas che vegn fatga actualmain. Ulteriurs puncts centrals da ses referat èn la realisaziun cun success da la refurma dal territori sco er las numerusas fusiuns dals ultims dus onns. Er ils svilups ils pli novs en il sectur da la legislaziun fiscala chantunala tracta ella precis uschia sco quels en il sectur da las stimaziuns chantunalas d'immobiglias.

Novitads da l'uffizi da vischnancas

Da l'uffizi da vischnancas survegnan las autoritads preschentas infurmaziuns davart fatschentas currentas dals posts da servetsch. Il manader da l'uffizi Thomas Kollegger orientescha davart il stadi da la realisaziun cun success dal model armonisà da contabilitad per preventivs publics MAC2 e davart la gulivaziun da finanzas. Plinavant illustrescha el a maun da singuls exempels las explicaziuns da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner concernent la revisiun totala da la lescha da vischnancas che vegn fatga actualmain. A la dieta da quest onn sa participescha ultra da quai in ulteriur commember da la regenza.

Novitads dal sectur da la forza idraulica

Il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, referescha davart ils svilups ils pli novs en il sectur da la forza idraulica e dals tschains d'aua. La fin da zercladur 2017 ha il cussegl federal avert la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha davart il dretg da las auas. La reducziun dal tschains d'aua maximal proponida sco soluziun transitorica refusa la regenza grischuna. Per defender cun vusch unida ils interess dals chantuns da muntogna vegn ella ad elavurar sia posiziun sin basa da la posiziun da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA). En quest connex ha la regenza l'intenziun d'integrar uschè bain sco pussaivel er las posiziuns da las vischnancas.

Inputs dals referats spezials

"Nus faschain da sa zuppar" – uschia sa numna il titel in zic provocativ dal referat infurmativ da Pius Kessler, schurnalist e docent da las medias online. El quinta davart sias experientschas cun las vischnancas sco collavuratur da las medias. Thomas Leisinger, manader da la partiziun "Famiglia, uffants e giuvenils" da l'uffizi chantunal dal servetsch social punctuescha l'impurtanza dal rinforzament da la lavur cun giuvenils ensemen cun Samuel Gilgen, manader dal post spezialisà jugend.gr. Da la rait da medis grischuna Grisomed dastga vegnir salidà il mainagestiun Gieri Derungs. El referescha davart la tematica "Provediment medical da basa – ina incumbensa strategica per politichers communals". Cun la preschentaziun dal nov chancelier Daniel Spadin vegn la dieta cumplettada.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach vertiefter Variantenprüfung hat die Regierung entschieden, das Auflageprojekt für die Querverbi...

title_de: Neue Linienführung für die St. Luzibrücke

title_it: Nuovo tracciato per il ponte St. Luzi

title_rm: Nov trassé per la punt da son Luzi

content_it:
Dopo un approfondito esame delle varianti, il Governo ha deciso di ritirare il progetto d'esposizione risalente al 2008 per la realizzazione del ponte St. Luzi e di incaricare l'Ufficio tecnico di elaborare un nuovo progetto d'esposizione.

Nel mese di novembre 2010 il Governo ha approvato il progetto d'esposizione risalente al 2008 per la correzione della strada dello Schanfigg, tratta Coira‑Arosa, sezione allacciamento trasversale della strada dello Schanfigg. Il progetto prevedeva un attraversamento della Plessur e della parte meridionale del quartiere Sand mediante un ponte ad arco lungo 465 metri e alto al massimo 135 metri.

Nuova valutazione da parte del Governo

Diversi abitanti del quartiere Sand di Coira hanno presentato ricorso al Tribunale amministrativo contro l'approvazione del progetto. Il ricorso è stato respinto. I ricorrenti hanno in seguito impugnato la decisione dinanzi al Tribunale federale, che ha parzialmente accolto il ricorso e annullato la decisione del Tribunale amministrativo. Il progetto è stato ritornato al Governo del Cantone dei Grigioni per una nuova valutazione e una nuova decisione successiva al completamento del confronto delle varianti.

La variante alternativa risulta migliore

A seguito della sentenza del Tribunale federale è stato commissionato un approfondito studio delle varianti con un completo confronto tra varianti. Sulla base delle evidenze acquisite è inoltre stato elaborato un progetto preliminare ridotto per la variante alternativa che presenta le migliori prospettive. Questa variante prevede l'attraversamento della valle in zona Brandacker mediante un ponte diagonale rispetto all'asse della valle e con un tracciato che passa sopra zone disabitate.

Il confronto tra il progetto d'esposizione impugnato e la variante alternativa mostra che quest'ultima è leggermente migliore rispetto al progetto originario. Il progetto d'esposizione impugnato permette sì di realizzare il ponte in modo tecnicamente ideale nel punto più stretto della valle. La variante alternativa convince però, nonostante i costi superiori, poiché tiene maggiormente conto della situazione degli abitanti del quartiere Sand.

Nuovo progetto d'esposizione per l'allacciamento trasversale

Il Governo ha perciò deciso di ritirare il progetto d'esposizione dell'aprile 2008 e di incaricare l'Ufficio tecnico di elaborare un nuovo progetto d'esposizione con attraversamento della valle in zona Brandacker. Siccome il progetto di costruzione "Strada dello Schanfigg, allacciamento trasversale ponte St. Luzi" è stato inserito del programma di costruzione delle strade 2017‑2020, i passi necessari relativi a tale progetto potranno essere avviati ancora quest'anno.

Fotografia:

Visualizzazione del progetto d'esposizione nel frattempo ritirato per il ponte St. Luzi

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter avair examinà detagliadamain differentas variantas ha la regenza decidì da stritgar il project d'exposiziun "Colliaziun traversala punt da son Luzi" da l'onn 2008 e d'incumbensar l'uffizi da construcziun bassa d'elavurar in nov project d'exposiziun.

Il november 2010 ha la regenza approvà il project d'exposiziun da l'onn 2008 per curreger la via dal Scanvetg, part Cuira‑Arosa, traject colliaziun traversala cun la via dal Scanvetg. Il project ha prevesì da traversar la Plessur e la part sid dal quartier Sand cun ina punt artgada d'ina lunghezza da 465 meters e d'ina autezza da maximalmain 135 meters.

Nov giudicament tras la regenza

Cunter l'approvaziun dal project han plirs abitants dal quartier Sand a Cuira fatg recurs tar la dretgira administrativa. Quella ha refusà il recurs. Ils recurrents han tratg vinavant la decisiun davant il tribunal federal che ha approvà per part il recurs e suspendì la decisiun da la dretgira administrativa. Il project è vegnì refusà a la regenza dal chantun Grischun per al giuditgar da nov e per decider da nov suenter avair cumplettà la cumparegliaziun da las variantas.

La varianta alternativa è meglra

Pervia da la sentenzia dal tribunal federal ha la regenza laschà far in studi detaglià cun ina cumparegliaziun cumplessiva da variantas. Sin basa da las enconuschientschas fatgas en quest connex è vegnì elavurà supplementarmain in project preliminar reducì da la varianta alternativa cun las meglras perspectivas. Questa varianta prevesa da traversar la val cun ina punt diagonala envers l'axa da la val che maina sur territori betg abità en il sectur Brandacker.

La cumparegliaziun dal project d'exposiziun contestà cun la varianta alternativa mussa che la varianta alternativa è in zic meglra ch'il project vertent. Il project d'exposiziun contestà pussibilitescha bain ina soluziun tecnica ideala cun traversar la val al lieu il pli stretg. La varianta alternativa persvada però cun quai ch'ella resguardà pli fitg la situaziun dals abitants dal quartier Sand, e quai malgrà custs pli auts.

Nov project d'exposiziun per la colliaziun traversala

Perquai ha la regenza decidì d'abolir il project d'exposiziun da l'avrigl 2008 e d'incumbensar l'uffizi da construcziun bassa d'elavurar in nov project d'exposiziun per la traversada da la val en il sectur Brandacker. Perquai ch'il project da construcziun "Via dal Scanvetg, colliaziun traversala punt da son Luzi" è vegnì integrà en il program da construcziun da vias 2017‑2020, pon ils pass necessaris en chaussa vegnir iniziads anc quest onn.

Fotografia:

Visualisaziun dal project d'exposiziun da la punt da son Luzi ch'è vegnì abolì en il fratemp

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Silvia Hofmann, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 35 71, E-Mail: Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Am Mittwoch, 7. März 2012 findet der nationale Aktionstag "Equal Pay Day" statt. Er macht ...

title_de: Eine wichtige Woche für die Gleichberechtigung

title_it: Una settimana importante per la parità di diritti

title_rm: In'emna impurtanta per l'egualitad da las schanzas

content_it:
Mercoledì 7 marzo 2012 avrà luogo la giornata nazionale "Equal Pay Day". Essa rende attenti alla disparità salariale ancora esistente tra donne e uomini. Attualmente, la differenza media ammonta al 18,4 percento. Giovedì 8 marzo 2012, con la Giornata internazionale della donna si ricorderà la parità dei sessi. In entrambe le giornate sono previste delle attività a Coira.

Negli ultimi anni, la differenza tra i salari delle donne e i salari degli uomini si è ridotta in misura minima. In media, per avere in tasca alla fine dell'anno lo stesso salario degli uomini, le donne devono lavorare due mesi in più. I motivi sono vari: le donne interrompono molto più spesso degli uomini la propria attività lucrativa per motivi familiari, i salari nelle professioni tipicamente femminili sono in media inferiori ai salari nelle professioni tipicamente maschili e i sistemi di valutazione del lavoro e i sistemi salariali spesso non sono neutri dal punto di vista del genere. Dal 1996, la legge federale sulla parità dei sessi proibisce discriminazioni salariali. La giornata nazionale "Equal Pay Day" lo fa nuovamente osservare.

La mattina del 7 marzo 2012, alla stazione di Coira, il Business&Professional Women-BPW Club di Coira, insieme alla Centrale delle donne dei Grigioni e all'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, offre ai pendolari cornetti e informazioni. Tra le 11 e le 14, allo stand davanti al Globus di Coira si potranno guardare dei filmati sulla parità salariale e, con l'aiuto del computer, gli interessati potranno informarsi se il loro salario è equo (in internet all'indirizzo www.lohnrechner.ch).

Giornata internazionale della donna

La Giornata internazionale della donna dell'8 marzo 2012 ricorda la lunga storia della parità dei sessi e fa appello alla solidarietà mondiale con le donne e le ragazze che subiscono discriminazione, violenza e guerre. Presso il Museo d'arte dei Grigioni di Coira, dalle 12 alle 14 avrà luogo una visita guidata attraverso la collezione dedicata al tema "Bilder von Frauen – Frauenbilder" della Dr. Katharina Ammann. La visita guidata sarà seguita da un aperitivo con specialità culinarie preparate da donne provenienti da diverse culture. Questa manifestazione viene organizzata dalla Centrale grigionese delle donne, dall'Aiuto evangelico alle donne dei Grigioni, dalla Femint-Frauenalliance, dalla Società femminile di utilità pubblica dei Grigioni e dal Movimento ecumenico delle donne dei Grigioni.

40 anni di diritto di voto e di elezione delle donne nei Grigioni

Il 5 marzo 1972, quasi esattamente un anno dopo l'approvazione del diritto di voto e di elezione delle donne a livello federale, alle cittadine grigionesi furono conferiti i diritti politici anche nel proprio Cantone. Rispetto al progetto federale, accettato con soltanto il 54,7 percento di voti favorevoli, nel 1972 il 72,2 percento degli uomini grigionesi si dichiarò a favore della parità delle donne in ambito politico. I Grigioni furono il quintultimo Cantone della Svizzera a introdurre il diritto di voto e di elezione delle donne a livello cantonale. Seguirono ancora Nidwaldo e Obwaldo, nonché i due Appenzello. Nel 1973, per la prima volta le donne poterono candidarsi per le elezioni del Gran Consiglio grigionese. Di quattro candidate tre furono elette, ovvero: Elisabeth Lardelli, Lisa Bener e Ida Derungs.

Persona di riferimento:

Silvia Hofmann,

content_rm:
Mesemna, ils 7 da mars 2012, ha lieu il di naziunal d'acziun "Equal Pay Day". El fa attent a l'inegualitad dals salaris ch'exista anc adina tranter ils salaris dals umens e quels da las dunnas. Il mument è la differenza mesauna 18,4 pertschient. Gievgia, ils 8 da mars 2012, vegni pensà a l'egualitad da las schanzas a chaschun dal di internaziunal da la dunna. Durant omadus dis datti acziuns a Cuira.

La differenza tranter ils salaris da las dunnas e quels dals umens è sa sminuida minimalmain ils ultims onns. Las dunnas lavuran en media passa dus mais pli ditg per avair il medem salari sco ils umens a la fin da l'onn. Motivs per quai datti blers: Las dunnas interrumpan lur activitad da gudogn per motivs famigliars bler pli savens ch'ils umens, ils salaris en las professiuns tipicas da dunnas èn en media pli bass che quels en professiuns tipicas dad umens, sco er ils sistems da la valitaziun da lavur ed ils sistems da salari n'èn savens betg neutrals areguard las schlattainas. Dapi l'onn 1996 scumonda la lescha federala davart l'egualitad da dunna ed um discriminaziuns da salari. Il di naziunal d'acziun "Equal Pay Day" fa puspè ina giada attent a quest fatg.

La damaun marvegl dals 7 da mars 2012 offra il club Business&Professional Women (BPW) da Cuira ensemen cun la centrala grischuna da dunnas e cun il post da stab per l'egualitad da las schanzas cornets ed infurmaziuns per pendularias e per pendularis a la staziun da Cuira. Da las 11.00 fin las 14.00 pon ins guardar films davart l'egualitad dals salaris al stan davant il Globus a Cuira, e persunas interessadas pon guardar al computer, sch'ellas survegnan in salari gist (en l'internet sut www.lohnrechner.ch).

Di internaziunal da la dunna

Il di internaziunal da la dunna, ils 8 da mars 2012, fa endament la lunga istorgia da l'egualitad ed appellescha a la solidaritad mundiala cun las dunnas e cun las mattas che pateschan da discriminaziun, da violenza e da guerras. Al museum d'art dal Grischun a Cuira ha lieu da las 12.00 fin las 14.00 in guid da dr. Katharina Ammann tras la collecziun davart il tema "Bilder von Frauen – Frauenbilder". Suenter datti in apero cun spezialitads ord la cuschina da dunnas da differentas culturas. Questa occurrenza vegn organisada da la centrala grischuna da dunnas, da l'agid grischun evangelic a las dunnas, da l'allianza da dunnas Femint, da la societad da dunnas d'utilitad publica dal Grischun e dal moviment ecumenic da las dunnas dal Grischun.

40 onns dretg da votar e d'eleger da las dunnas en il Grischun

Ils 5 da mars 1972, prest exactamain in onn suenter ch'il dretg da votar e d'eleger da las dunnas è vegnì acceptà sin plaun federal, han las Grischunas obtegnì lur dretgs politics er sin plaun chantunal. En cumparegliaziun cun il project federal ch'è vegnì acceptà mo cun 54,7 pertschient da las vuschs, han votà l'onn 1972 72,2 pertschient dals umens Grischuns per l'egualitad politica da las dunnas. Il Grischun è stà il tschintgultim chantun da la Svizra che ha introducì il dretg da votar e d'eleger da las dunnas sin plaun chantunal; suandads èn anc la Sutsilvania e la Sursilvania sco er ils dus Appenzels. L'onn 1973 han per l'emprima giada pudì candidar dunnas per l'elecziun dal cussegl grond. Elegidas èn vegnidas trais da quatter candidatas, numnadamain: Elisabeth Lardelli, Lisa Bener ed Ida Derungs.

Infurmaziuns:

Silvia Hofmann, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas dal chantun Grischun, tel. 081 257 35 71, e-mail: Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Tel. 081 257 22 22

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Zu der am Sonntag, 11. März 2012 erfolgten Volksabstimmung über den Kredit für den Neubau eines kant...

title_de: Ja zu "Sinergia" durch Nachzählung bestätigt

title_it: Il secondo conteggio conferma il sì a "Sinergia"

title_rm: La verificaziun ha confermà il "gea" per "sinergia"

content_it:
In merito alla votazione popolare di domenica 11 marzo 2012 sul credito per la costruzione di un nuovo centro amministrativo cantonale – progetto "Sinergia", è stato svolto d'ufficio un secondo conteggio, dal quale è risultato che l'11 marzo 2012 il progetto "Sinergia" è stato approvato con 27'206 voti contro 27'168.

Il 13 marzo 2012 il Governo grigionese ha ordinato un secondo conteggio in merito al progetto cantonale concernente il credito per la nuova costruzione di un centro amministrativo cantonale – Progetto "Sinergia", posto in votazione l'11 marzo 2012. Ciò in virtù della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni, secondo la quale, se la differenza tra i sì e i no nel risultato complessivo provvisorio di una votazione ammonta a meno dello 0,3 percento delle schede di voto valide consegnate, deve essere eseguito d'ufficio un secondo conteggio. A seguito di correzioni a posteriori di due risultati comunali, per il progetto "Sinergia" queste condizioni erano soddisfatte.

Una volta pervenuto il materiale di voto di tutti i 176 comuni grigionesi, su incarico del Governo la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha proceduto al secondo conteggio, effettuato il 19 marzo 2012 negli spazi della Residenza governativa a Coira. Il secondo conteggio è avvenuto secondo una procedura chiaramente strutturata e controllata, che ha offerto garanzia di correttezza. Il risultato cantonale accertato relativo al progetto "Sinergia" è il seguente:

- schede rientrate: 56'092

- schede bianche: 1'247

- schede nulle: 471

- schede valide: 54'374

- sì: 27'206

- no: 27'168

Complessivamente, dalla verifica sono risultate variazioni rispetto ai risultati pubblicati il 15 marzo 2012 sul Foglio ufficiale cantonale del Cantone dei Grigioni per 45 dei 176 comuni. Per 43 comuni sono stati appurati cambiamenti rilevanti ai fini del risultato (voti sì/no). Le variazioni constatate sono da ricondurre principalmente ai motivi seguenti:

- errori di spoglio (voti sì/no; progetto cantonale 1 e 2)

- errori di conteggio (somma dei voti)

- voti elettronici degli Svizzeri all'estero non considerati

- voti per corrispondenza nulli non considerati

Il Governo ha preso atto del risultato del secondo conteggio relativo a "Sinergia". Il risultato del secondo conteggio del 19 marzo 2012 sarà pubblicato sul Foglio ufficiale cantonale del 22 marzo 2012 quale risultato ufficiale (i risultati comunali modificati saranno evidenziati). Lo stesso giorno, il risultato dettagliato del secondo conteggio sarà pubblicato in internet su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, tel. 081 257 22 22

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la votaziun dal pievel da dumengia, ils 11 da mars 2012, concernent in credit per la construcziun d'in nov center administrativ chantunal – project "sinergia" èn las vuschs vegnidas verifitgadas d'uffizi. La verificaziun ha purtà il suandant resultat: il project "sinergia" dals 11 da mars 2012 è vegnì approvà cun 27'206 cunter 27'168 vuschs.

Ils 13 da mars 2012 ha la regenza grischuna ordinà che las vuschs da la votaziun chantunala dals 11 da mars 2012 concernent in credit per la construcziun d'in nov center administrativ chantunal – project "sinergia" vegnian dumbradas anc ina giada. Quai sin basa da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun che prevesa ina verificaziun d'uffizi, sch'il resultat total eruì provisoricamain a chaschun d'ina votaziun demussa ina differenza tranter las vuschs affirmativas e las vuschs refusantas da main che 0,3 pertschient dals cedels da votar consegnads valaivels. Perquai ch'ils resultats da duas vischnancas èn vegnids curregids posteriuramain, èn stadas ademplidas las premissas respectivas per il project "sinergia".

Suenter ch'il material da votar da tut las 176 vischnancas grischunas è stà avant maun, ha la chanzlia chantunala dumbrà anc ina giada las vuschs per incumbensa da la regenza, e quai ils 19 da mars 2012 en las localitads da la Chasa grischa a Cuira. La verificaziun ha gì lieu tenor ina procedura cleramain structurada e cun agid da controllas, uschia che la correctadad da la verificaziun è stada garantida. La chanzlia chantunala ha eruì il suandant resultat per il project "sinergia":

- cedels entrads: 56'092

- cedels vids: 1'247

- cedels nunvalaivels: 471

- cedels valaivels: 54'374

- vuschs "gea": 27'206

- vuschs "na": 27'168

Tras la verificaziun hai dà tar totalmain 45 da 176 vischnancas midadas envers il resultat ch'era vegnì publitgà ils 15 da mars 2012 en il fegl uffizial dal chantun Grischun. Midadas relevantas per il resultat (vuschs "gea"/"na") èn vegnidas constatadas tar 43 vischnancas. Las midadas constatadas han principalmain ils suandants motivs:

- sbagls da zavrar las vuschs (vuschs "gea"/"na"; project chantunal 1 e project chantunal 2)

- sbagls da dumbrar (adiziun da las vuschs)

- emblidà da resguardar vuschs da vote électronique da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur

- betg resguardà vuschs nunvalaivlas inoltradas per posta

La regenza ha prendì enconuschientscha dal resultat da la verificaziun da las vuschs dal project "sinergia". Il resultat da la verificaziun dals 19 da mars 2012 vegn publitgà uffizialmain en il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 22 da mars 2012 (ils resultats communals midads èn marcads). Il medem di vegn il resultat detaglià da la verificaziun publitgà en l'internet sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, tel. 081 257 22 22

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsamt, Tel. 081 257 64 08, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Die Kampagne "Wie geht's Dir?" fordert auch dieses Jahr die Bündner Bevölkerung auf, im Al...

title_de: Psychische Gesundheit in der Familie

title_it: La salute mentale in seno alla famiglia

title_rm: Sanadad psichica en la famiglia

content_it:
La campagna "Come stai?" invita anche quest'anno la popolazione grigionese a parlare in misura maggiore nella vita quotidiana della salute mentale e delle malattie psichiche. Quest'anno la campagna si concentra sulla salute mentale in seno alla famiglia.

A partire dal 18 settembre 2017, insieme ai Servizi psichiatrici dei Grigioni, all'Ospedale cantonale dei Grigioni e a Psichiatria infantile e giovanile dei Grigioni, l'Ufficio dell'igiene pubblica presenterà la campagna su grandi manifesti e mediante pubblicità sugli schermi presenti negli autobus. A titolo complementare è possibile ordinare gratuitamente il nuovo opuscolo "Salute e malattie mentali in seno alla famiglia – Suggerimenti per genitori e persone di riferimento" su www.grigioni-inmovimento.ch.

Le malattie mentali sono molto diffuse

Vi sono temi che rimangono a lungo nell'ombra. Nessuno vuole vederli, finché improvvisamente emergono alla luce e non possono più essere negati. Sovente le malattie mentali rientrano in questa categoria. Una persona su due soffre almeno una volta in vita sua di una malattia mentale. Ciò interessa le famiglie in vari modi. Da un lato durante l'infanzia vengono poste importanti basi per uno sviluppo psichico sano. D'altro lato, quando un suo membro si ammala di una malattia mentale, tutta la famiglia ne risulta interessata.

Parlarne aiuta

Alcuni genitori desiderano tutelare il proprio figlio ed evitano di parlare con lui di problemi psichici. Però, così facendo non aiutano il bambino. I bambini percepiscono quando c'è qualcosa che non va, sia che ciò riguardi loro stessi, sia che riguardi il padre, la madre o uno dei fratelli. Hanno bisogno di adulti che parlino con loro della malattia e li aiutino a gestirla. Relazioni affidabili e in grado di fornire un sostegno all'interno e al di fuori della famiglia sono un importante fattore protettivo per bambini e adulti. Le famiglie che dispongono di una buona rete sociale e che sono abituate a parlare con altri delle difficoltà e delle sfide possono essere meglio accompagnate e sostenute dal loro ambiente in caso di una crisi.

Gli allievi si confrontano attivamente con il tema

Il 26 settembre 2017 l'Ufficio dell'igiene pubblica porterà la produzione teatrale basilese "Je suis Cinderella" a Landquart per presentarla alle classi scolastiche grigionesi. In tale occasione circa 750 allievi avranno la possibilità di confrontarsi a fondo con il tema "Salute mentale in seno alla famiglia". La messa in scena in chiave moderna della fiaba di Cenerentola permetterà agli insegnanti di affrontare in maniera interessante con i loro allievi i temi resilienza, mobbing, famiglia patchwork e fattori protettivi.

Allegati:

Opuscolo "Salute e malattie mentali in seno alla famiglia"

Volantino spettacolo teatrale "Je suis Cinderella"

Weitere Informationen:

Campagna "La salute mentale in seno alla famiglia"

Campagna "Come stai '?"

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
Er quest onn envida la campagna "Co vai cun tai?" la populaziun grischuna da discutar en il mintgadi dapli davart la sanadad psichica e davart malsognas psichicas. L'accent da la campagna da quest onn è mess sin la sanadad psichica en la famiglia.

Ensemen cun ils servetschs psichiatrics dal Grischun, cun l'ospital chantunal dal Grischun e cun la psichiatria d'uffants e da giuvenils dal Grischun mussa l'uffizi da sanadad a partir dals 18 da settember 2017 la campagna sin placats gronds ed als moniturs da reclama en ils bus. Cumplementarmain po la nova broschura "Psychische Gesundheit und Erkrankungen in der Familie – Anregungen für Eltern und Bezugspersonen" vegnir empustada gratuitamain sin www.graubünden‑bewegt.ch.

Malsognas psichicas èn fitg derasadas

I dat temas che restan ditg en il zuppà. Nagin na vul las percepir – fin ch'ellas vegnan andetgamain tuttina a la glisch e na sa laschan betg pli snegar. Malsognas psichicas tutgan savens latiers. Mintga segund uman daventa ina giada en sia vita psichicamain malsaun. Quai pertutga famiglias en differentas modas. D'ina vart vegnan messas durant l'uffanza basas impurtantas per in saun svilup psichic. Da l'autra vart è pertutgada l'entira famiglia, sch'ina commembra u in commember daventa psichicamain malsaun.

Discurrer gida

Tscherts geniturs vulessan schanegiar lur uffant ed eviteschan da discurrer cun el davart problems psichics. Per l'uffant n'è quai nagin servetsch. Uffants sentan, sch'insatge perda l'equiliber – saja quai tar sasez, tar la mamma, tar il bab u tar in fragliun. Els dovran persunas creschidas che discurran cun els davart la malsogna e che als sustegnan da chattar ina pussaivladad dad ir enturn cun tala. Relaziuns da confidenza e da sustegn entaifer ed ordaifer la famiglia èn in factur da protecziun impurtant per uffants e per persunas creschidas. Famiglias ch'èn entretschadas bain e ch'èn disadas da discurrer cun terzas persunas davart difficultads e davart sfidas, pon plitgunsch vegnir tschiffadas e sustegnidas da lur ambient er en cas d'ina crisa.

Scolaras e scolars s'occupan activamain dal tema

L'uffizi da sanadad lascha vegnir ils 26 da settember 2017 la producziun da teater da Basilea "Je suis Cinderella" a Landquart per classas da scola grischunas. Var 750 scolaras e scolars han là la pussaivladad da s'occupar intensivamain dal tema "sanadad psichica en la famiglia". Cun la paraula "Tschenderletga", che vegn inscenada da maniera moderna e confurm al temp, pon persunas d'instrucziun sa deditgar cun lur classas en moda attractiva als temas resilienza, mobing, famiglia da patchwork e stima.

Agiuntas:

Broschura "Psychische Gesundheit und Erkrankungen in der Familie"

Flyer dal teater "Je suis Cinderella"

Ulteriuras infurmaziuns:

Campagna "Sanadad psichica en la famiglia"

Campagna "Co vai cun tai?"

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da partiziun da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Hohe Hirsch- und Rehstrecken und eine gute Gämsjagd kennzeichnen die diesjährige Hochjagd. Eine Sond...

title_de: Hochjagd 2017

title_it: Caccia alta 2017

title_rm: Chatscha auta 2017

content_it:
La caccia alta di quest'anno è stata caratterizzata da un numero elevato di cervi e di caprioli abbattuti e da un buon risultato nella caccia al camoscio. Ciononostante una caccia speciale al cervo è necessaria in tutte le regioni, mentre per quanto riguarda il capriolo una caccia speciale si rende necessaria solo in circa la metà delle regioni. Solo in questo modo sarà possibile raggiungere gli obiettivi ambiziosi stabiliti nel piano degli abbattimenti e la riduzione dell'effettivo di cervi a cui si mira in diverse regioni.

Condizioni favorevoli per una buona caccia alta

Elevati effettivi di cervi e di caprioli, una vegetazione che a quote più elevate ha rapidamente assunto contorni autunnali, buone condizioni atmosferiche per la caccia con temperature fresche nonché frequenti piogge e nevicate sono stati i fattori determinanti che hanno portato a un effettivo elevato di animali abbattuti durante la caccia alta.

Complessivamente i cacciatori grigionesi hanno abbattuto cervi, caprioli, camosci e cinghiali per un ammontare di 11548 capi. Hanno partecipato alla caccia alta grigionese 5532 cacciatori, di cui 230 donne.

Numero considerevole di cervi abbattuti durante la caccia alta

Durante la tradizionale caccia alta di settembre, con l'abbattimento di 4838 cervi è stato ottenuto un risultato record. L'elevato effettivo di cervi, la buona partecipazione dei cacciatori grigionesi e buone condizioni per la caccia hanno contribuito al raggiungimento di tale risultato. Il passaggio a una vegetazione autunnale che ha avuto inizio precocemente a quote elevate e le basse temperature del mese di settembre con ripetute nevicate hanno spinto di frequente i cervi a recarsi nei pascoli di guaime situati a quote più basse e quindi a lasciare le zone di protezione della selvaggina.

Con un risultato record di 2871 maschi e 1967 femmine abbattuti, la ripartizione dei sessi non è equilibrata. Il numero degli effettivi di cervo viene tuttavia regolato in primo luogo attraverso l'abbattimento delle femmine.

Il numero di caprioli abbattuti è il secondo più elevato mai registrato

Con 3706 capi abbattuti, il risultato della caccia al capriolo è stato nettamente superiore alla media pluriennale. Ciò rispecchia la buona situazione degli effettivi anche per questa specie. Per quanto concerne la ripartizione dei sessi, il numero dei capi abbattuti durante la caccia alta presenta una disparità anche per questa specie di selvaggina.

Buona caccia al camoscio

Con 2989 camosci, è stato raggiunto un buon numero di capi abbattuti. Quest'ultimo si colloca ai livelli auspicati. La densità di effettivi di camoscio è molto diversa da regione a regione. In alcune regioni del Cantone è stata registrata nuovamente una diffusione epizootica della cecità del camoscio.

             Totale
            maschi
            femmine
            rapporto 											     maschi/femmine

             Cervo
             4838 (3502)
             2871 (2027)
             1967 (1475)
             1 : 0.69 (0.73)

             Capriolo
             3706 (3384)
             2214 (1978)
             1492 (1406)
             1 : 0.67 (0.71)

            Camoscio
             2989 (3023)
             1487 (1492)
             1502 (1531)
             1 : 1.01 (1.03)

             Cinghiale
             15  (8)
             6 (4)
              9 (4)

             Totale ungulati
             11548 (9917)

Caccia speciale indispensabile nonostante l'elevato numero dei capi abbattuti durante la caccia alta

A causa degli inverni miti degli ultimi anni, gli effettivi di cervo sono molto elevati, in particolare nel Grigioni settentrionale e centrale e in Surselva. Questi ultimi sono corresponsabili per la situazione in parte negativa relativa al ringiovanimento dei boschi e per i danni causati dalla selvaggina a ciò correlati, segnatamente nel bosco di protezione.

Il piano degli abbattimenti di quest'anno risulta nettamente superiore rispetto agli ultimi anni. Con il numero di capi abbattuti durante la caccia alta, il piano degli abbattimenti è stato superato per i cervi maschi, mentre non è stato raggiunto per le femmine. Inoltre nelle regioni menzionate si mira a ridurre l'effettivo di cervi intervenendo maggiormente sulle femmine. Solo in questo modo sarà possibile ottenere una riduzione duratura dell'effettivo. Al fine di perseguire questo obiettivo, in quasi tutte le regioni si rende necessario svolgere una caccia speciale, nonostante l'effettivo elevato di animali abbattuti.

Una caccia speciale al capriolo è necessaria in circa la metà delle regioni. Per il capriolo, gli interventi ancora necessari si concentrano soprattutto su correzioni di una caccia non equili-brata per quanto riguarda il rapporto tra maschi e femmine nonché animali giovani abbattuti, al fine di raggiungere una ripartizione dell'età e dei sessi possibilmente adeguata alla specie. Grazie all'intervento nel tardo autunno è però possibile ridurre anche la quota di selvaggina perita (1200 caprioli) che continua a essere elevata.

La caccia speciale ha lo scopo di adeguare gli attuali effettivi elevati di cervi e caprioli alle dimore invernali e allo stesso tempo di evitare un peggioramento delle condizioni fisiche degli animali.

Sono indicate misure particolari a causa dei casi di tubercolosi constatati recentemente nel Vorarlberg tra bovini e cervi. Pertanto, durante la caccia speciale verrà esaminata la presenza di tubercolosi in tutti i cervi di più di un anno della Prettigovia e dell'Engadina Bassa. Finora non sono stati registrati casi positivi nella selvaggina abbattuta in Svizzera.

Per la caccia speciale si sono annunciati 3406 (anno precedente 3078) cacciatori, il numero più alto mai registrato. Adeguando gli effettivi di selvaggina alle loro dimore invernali, questi cacciatori svolgono un importante compito.

Allegati:

- Piano della caccia autunnale (caccia speciale) cervo 2017

- Piano della caccia autunnale (caccia speciale) capriolo 2017

- Tabella dei risultati della caccia alta 2017

Persona di riferimento:

Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina fitg buna chatscha da tschiervs e da chavriels ed ina buna chatscha da chamutschs caracteriseschan la chatscha auta da quest onn. Tuttina dovri en bunamain tut las regiuns ina chatscha speziala sin tschiervs. Ina chatscha speziala sin chavriels è necessaria mo pli en bundant la mesadad da las regiuns. Mo uschia èsi pussaivel da cuntanscher las autas finamiras dal plan da prelevaziun e la reducziun dal dumber da tschiervs ch'è vegnida prendida en mira en differentas regiuns.

Premissas favuraivlas per ina buna chatscha auta

Gronds dumbers da tschiervs e da chavriels, en regiuns pli autas ina vegetaziun ch'è sa midada svelt a las relaziuns d'atun, buna aura da chatscha cun temperaturas frestgas sco er insaquanta naiv e plievgia èn stads ils facturs decisivs che han pussibilità da sajettar blers animals a la chatscha auta.

Tut en tut han las chatschadras ed ils chatschaders grischuns sajettà 11 548 tschiervs, chavriels, chamutschs e portgs selvadis. 230 chatschadras e 5302 chatschaders èn sa participads a la chatscha auta.

Dumber considerabel da tschiervs sajettads a la chatscha auta

A la chatscha auta tradiziunala dal settember èn vegnids sajettads 4838 tschiervs, quai ch'è in resultat da record. Il grond dumber da tschiervs, la buna participaziun da las chatschadras e dals chatschaders grischuns sco er cundiziuns da chatscha favuraivlas han contribuì essenzialmain a quest fatg. Tras quai che la vegetaziun en regiuns pli autas è sa midada gia baud a las relaziuns d'atun e tras quai ch'il settember è stà frestg ed ha purtà repetidamain naiv, èn ils tschiervs savens stads sfurzads da tschertgar pastgiras da rasdiv en regiuns pli bassas ed han uschia bandunà la protecziun dals asils da selvaschina.

Cun in resultat da record da 2871 taurs-tschierv sajettads e da 1967 vatgas-tschierv sajettadas n'è la relaziun tranter ils animals masculins e feminins betg equilibrada. Ils dumbers da tschiervs vegnan dentant regulads prioritarmain cun sajettar animals feminins.

Segund grond dumber da chavriels sajettads insacura

Cun 3706 animals sajettads è il resultat da la chatscha da chavriels cleramain sur la media da blers onns. Quai mussa che la situaziun dal dumber d'animals è actualmain auta er tar questa spezia da selvaschina. Er tar ils chavriels resta la relaziun tranter animals masculins e feminins sajettads a la chatscha auta dischequilibrada.

Buna chatscha da chamutschs

Cun 2989 animals sajettads è vegnida cuntanschida ina buna chatscha da chamutschs. Quella sa mova en il sectur previs. Tar la spessezza dals dumbers da chamutschs datti grondas differenzas regiunalas. En intginas regiuns dal chantun ha danovamain stuì vegnir constatada ina derasaziun epidemica da la tschorvadad da chamutschs.

             total
            masculin
            feminin
            relaziun m/f

             tschiervs
             4838 (3502)
             2871 (2027)
             1967 (1475)
             1 : 0.69 (0.73)

             chavriels
             3706 (3384)
             2214 (1978)
             1492 (1406)
             1 : 0.67 (0.71)

             chamutschs
             2989 (3023)
             1487 (1492)
             1502 (1531)
             1 : 1.01 (1.03)

             portgs selvadis
             15  (8)
             6 (4)
              9 (4)

            total selvaschina

            d'ungla

             11548 (9917)

Chatscha speziala indispensabla malgrà ils blers animals sajettads a la chatscha auta

Pervia dals envierns miaivels dals ultims onns èn resultads gronds dumbers da tschiervs, cunzunt en il Grischun dal nord, en il Grischun central ed en Surselva. Quels èn cun


lead_de: Die Regierung anerkennt und bewilligt den zweisprachigen Kindergarten in Chur. Zudem spricht sie ein...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. November 2017

title_it: Comunicato del Governo del 2 novembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da november 2017

content_it:
Il Governo ha riconosciuto e autorizzato la scuola dell'infanzia bilingue a Coira. Inoltre ha concesso un contributo cantonale a favore dell'ampliamento del villaggio di Heidi a Maienfeld e ha dato il via libera al trasferimento di un'azienda equina.

La scuola dell'infanzia bilingue di Coira ha ora diritto a contributi

Il Governo ha riconosciuto e autorizzato le sezioni bilingui della scuola dell'infanzia facente parte delle scuole comunali di Coira. Dal 2010/11 le scuole comunali di Coira gestiscono sezioni di scuola dell'infanzia bilingui tedesco/romancio e tedesco/italiano. Finora queste non avevano diritto a contributi, in quanto non erano oggetto del decreto governativo del 5 maggio 2009 concernente le classi bilingui del grado elementare delle scuole comunali di Coira. Per tale motivo, le scuole comunali di Coira hanno chiesto che tale decreto governativo venisse completato con effetto retroattivo all'anno scolastico 2016/17. Insieme all'autorizzazione per le sezioni bilingui di scuola dell'infanzia, le scuole comunali di Coira ricevono 12 042 franchi per 58 allievi con effetto retroattivo per l'anno scolastico 2016/17. Per l'anno scolastico 2017/18 i contributi erogati alla Città di Coira ammonteranno presumibilmente a 20 064 franchi per 76 allievi di scuola dell'infanzia.

Il villaggio di Heidi a Maienfeld sarà ampliato

Fatte salve la garanzia del finanziamento globale e il rilascio di tutte le licenze edilizie e le autorizzazioni d'esercizio necessarie, il Governo ha concesso alla Heididorf AG di Maienfeld un contributo di due milioni di franchi per l'ampliamento del villaggio di Heidi. Al fine di accrescere l'attrattiva dell'offerta turistica del villaggio di Heidi, è previsto un suo ampliamento. La Heididorf AG tiene molto a preservare l'autenticità del villaggio.

I costi complessivi del progetto ammontano a circa 10,1 milioni di franchi, con i quali si intendono rinnovare le attrazioni esistenti e crearne di nuove. Tra queste la baita di Heidi sull'alpe, la scuola del villaggio all'interno del municipio, la stalla del pastorello Peter, la cucina della nonna, Heidi e Clara nei Grigioni, il mondo di Heidi nonché il suo parco giochi. Le regioni Landquart, Plessur e Imboden, la città di Maienfeld nonché il Cantone dei Grigioni attribuiscono un'importanza particolare al villaggio di Heidi da diversi punti di vista e lo classificano quale infrastruttura di rilevanza sistemica. In questo modo è possibile accelerare la realizzazione di questo progetto di portata cantonale e consolidare il sistema turistico regionale.

La baita di Heidi sull'alpe ©Heididorf Maienfeld

Via libera al rinnovo della centrale idroelettrica Hüscherabach e alla costruzione della nuova centrale idroelettrica Stutzbach a Splügen

Il Governo ha accolto la domanda concernente l'approvazione della concessione e del progetto per il rinnovo della centrale idroelettrica Hüscherabach e per la costruzione della nuova centrale idroelettrica Stutzbach. Inoltre ha approvato la concessione idraulica per l'utilizzo della forza idrica dei torrenti Hüschera e Stutz, rilasciata dal Comune di Splügen alla Wasserkraftwerk Hüscherabach AG (in fase di costituzione).

La Wasserkraftwerk Hüscherabach AG (in fase di costituzione) intende sfruttare la forza idrica dei torrenti Hüschera e Stutz per produrre elettricità. Presso la centrale idroelettrica Hüscherabach è prevista una produzione annua media pari a 6,1 gigawattora mentre presso la centrale Stutzbach è prevista una produzione annua media pari a 4,05 gigawattora.

PDF: visualizzazioni grafiche

Cambiamento di destinazione per il trasferimento di un'azienda equina

Il Governo ha approvato solo in parte la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Silvaplana il 9 marzo 2016.

Nella zona "Üerts" è previsto che la destinazione di una particella di circa 2,2 ettari venga modificata da zona agricola a zona per gli sport equestri. Questo azzonamento è correlato al trasferimento previsto dell'azienda equina della Hossmann Stallungen AG che oggi si trova nella zona residenziale 1. L'ubicazione attuale dell'azienda equina non è ottimale per via della posizione ristretta sia per i gestori dell'azienda equina, sia per i residenti. Pertanto il Governo sostiene la nuova ubicazione prevista e approva la revisione parziale della legge edilizia per il cambiamento di destinazione. Il piano generale delle strutture 1:2000 aziende equine Champfèr invece non viene approvato e rinviato al Comune di Silvaplana per la rielaborazione. In sede di rielaborazione è previsto che sia le opere edili pianificate, sia la superficie prevista degli impianti esterni vengano ridimensionate.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha renconuschì ed approvà la scolina bilingua a Cuira. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per engrondir il vitg da Heidi a Maiavilla ed ha permess da dischlocar in manaschi da chavals a Silvaplauna.

Da nov contribuziuns chantunalas er per la scolina bilingua a Cuira

La regenza ha renconuschì ed approvà las partiziuns bilinguas da la scolina da la citad da Cuira. Dapi l'onn da scola 2010/11 maina la scola da la citad da Cuira partiziuns bilinguas da la scolina en tudestg e rumantsch sco er en tudestg e talian. Fin ussa n'avevan quellas dentant nagin dretg da contribuziuns, perquai ch'ellas n'eran betg cuntegnidas en il conclus da la regenza dals 5 da matg 2009 concernent "classas bilinguas sin il stgalim primar da la scola da la citad da Cuira". Per quest motiv ha la scola da la citad da Cuira dumandà la regenza da cumplettar retroactivamain quest conclus per l'onn da scola 2016/17. Cun l'approvaziun actuala da las partiziuns bilinguas da la scolina survegn la scola da la citad da Cuira – retroactivamain per l'onn da scola 2016/17 – 12 042 francs per 58 scolaras e scolars. Per l'onn da scola 2017/18 importan las contribuziuns a la citad da Cuira previsiblamain 20 064 francs per 76 scolaras e scolars da la scolina.

Engrondiment cumplessiv dal vitg da Heidi a Maiavilla

La regenza ha concedì a la Heididorf SA a Maiavilla ina contribuziun da 2 milliuns francs per engrondir il vitg da Heidi, cun resalva che la finanziaziun totala saja reglada e che tut las permissiuns da construcziun e da manaschi necessarias sajan avant maun. Per augmentar l'attractivitad da la purschida turistica en il vitg da Heidi duai quel vegnir engrondì en moda cumplessiva. En quest connex metta la Heididorf SA gronda paisa sin il mantegniment da l'autenticitad dal vitg.

Ils custs totals da quest project importan circa 10,1 milliuns francs. Qua tras duain vegnir renovadas las attracziuns existentas e vegnir stgaffids ulteriurs puncts d'attracziun. Latiers tutgan la chamona d'alp da Heidi, la scola dal vitg en la chasa municipala, l'uigl da chauras da Peter, la cuschina da la tatta, Heidi e Klara en il Grischun, il mund d'aventuras da Heidi sco er la plazza da giugar da Heidi. Las regiuns Landquart, Plessur e Plaun, la citad da Maiavilla sco er il chantun Grischun attribueschan en plirs reguards ina impurtanza particulara al vitg da Heidi e classifitgeschan quest vitg sco infrastructura relevanta per il sistem. Uschia po vegnir accelerada la realisaziun da quest project cun attracziun chantunala e vegnir rinforzà il sistem turistic regiunal.

Chamona d'alp da Heidi © Heididorf Maienfeld

Glisch verda per renovar l'ovra electrica Hüscherabach e per construir la nova ovra electrica Stutzbach a Spleia

La regenza ha acceptà la dumonda d'approvaziun da la concessiun e dal project per renovar l'ovra electrica Hüscherabach e per construir la nova ovra electrica Stutzbach. Ultra da quai ha ella approvà la concessiun dal dretg da las auas per utilisar la forza idraulica dal Hüscherabach e dal Stutzbach che la vischnanca da Spleia aveva dà a la Wasserkraftwerk Hüscherabach SA (en fundaziun).

La Wasserkraftwerk Hüscherabach SA (en fundaziun) ha l'intenziun da trair a niz la forza idraulica dal Hüscherabach e dal Stutzbach per producir electricitad. En l'ovra electrica Hüscherabach èsi previs da producir en media 6,1 uras da gigawatt per onn ed en l'ovra electrica Stutzbach en media 4,05 uras da gigawatt per onn.

PDF: visualisaziuns graficas

Midada da zona per dischlocar in manaschi da chavals a Silvaplauna

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Silvaplauna, concludida ils 9 da mars 2016.

En il territori da "Üerts" duai ina parcella da var 2,2 hectaras vegnir transferida da la zona d'agricultura a la zona per sport da chavals. Questa enzonaziun stat en connex cun la dischlocaziun planisada dal manaschi da chavals da la Hossmann Stallungen SA che sa chatta oz amez la zona d'abitar 1. Pervia da las relaziuns stretgas n'è il lieu actual dal manaschi da chavals betg optimal. Quai tant per il gestiunari dal manaschi da chavals sco er per las vischinas ed ils vischins. La regenza sustegna perquai il nov lieu planisà ed ha approvà la revisiun parziala da la lescha da construcziun per la midada da zona. Il plan general da furmaziun 1:2000 "Manaschis da chavals Champfèr" na vegn percunter betg approvà e vegn returnà a la vischnanca da Silvaplauna per al repassar. En connex cun quest repassament ston vegnir redimensiunads tant ils edifizis previs sco er la surfatscha planisada per ils stabiliments al liber.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Heinz Dicht, Oberingenieur Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 01, E-Mail: heinz.dicht@tba.gr.ch
- Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 11, E-Mail: peter.stirnimann@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Unangenehm für die Verkehrsteilnehmer, aber notwendig für die Erhaltung des kantonalen Strassennetze...

title_de: Unvermeidbare Behinderungen für Unterhalt und Ausbau

title_it: Inevitabili intralci a causa di lavori di manutenzione e ampliamento

title_rm: Impediments inevitabels pervia dal mantegniment e la renovaziun

content_it:
Spiacevoli per gli utenti della strada, ma indispensabili per la conservazione della rete stradale cantonale: anche nel 2014, sulle strade grigionesi sono in corso diversi lavori di ampliamento e manutenzione che costituiscono un ostacolo per la circolazione stradale. Un nuovo filmato prodotto dalla Cancelleria dello Stato dei Grigioni e disponibile su www.gr.ch offre una panoramica sui grandi cantieri del Cantone.

Ampie parti della nostra rete stradale risalgono ancora alla prima metà del secolo scorso. A seguito del forte aumento del volume di traffico negli ultimi decenni, è cresciuto considerevolmente anche l'onere per garantire la sicurezza e per conservare la qualità delle strade.

Purtroppo, tutti questi lavori implicano generalmente intralci alla fluidità del traffico. L'Ufficio tecnico provvede affinché – laddove possibile – durante l'alta stagione i cantieri vengano sgomberati e vi siano due corsie a disposizione del traffico. La stagione già corta, di soli otto mesi, in cui è possibile effettuare i lavori viene sovente ulteriormente accorciata dalle cattive condizioni meteorologiche. I lavori non possono dunque sempre svolgersi come previsto e gli utenti della strada, come pure gli imprenditori, devono perciò dar prova di pazienza e tolleranza.

Stando a un sondaggio relativo alla rete stradale cantonale, la maggior parte degli utenti della strada mostra tuttavia comprensione per gli intralci alla circolazione causati dai cantieri. Lo scorso autunno, l'Ufficio tecnico ha commissionato all'Istituto per il turismo e il tempo libero dell'UTE di Coira un corrispondente rilevamento. 1181 persone hanno compilato il questionario online. Il 96% dei partecipanti vive nel Cantone dei Grigioni. Il rapporto dettagliato sul sondaggio si trova al link seguente:

http://tools.tiefbauamt.gr.ch/pdf/tba-info-140402_umfrage-strassenbenutzer.pdf

L'elenco dei cantieri che comportano intralci alla circolazione a seguito di lavori di costruzione e di manutenzione conta quest'estate 126 segnalazioni per la rete di strade principali e 118 per la rete di strade di collegamento. Il numero di cantieri rientra quindi nella media pluriennale. Lunghezza e durata del cantiere variano a seconda del tipo e dell'entità della misura edilizia. Al link seguente si può trovare una carta interattiva dei cantieri:

http://www.strassen.gr.ch/sites/baustelle_it/details_it.html

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare il video su questo tema.

Persona di riferimento:

- Heinz Dicht, ingegnere capo, Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 01, e-mail: heinz.dicht@tba.gr.ch

- Peter Stirnimann, addetto stampa dell'Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 11, e-mail: peter.stirnimann@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Igl è dischagreabel per las participantas ed ils participants dal traffic, ma necessari per il mantegniment da la rait da vias chantunalas: Er l'onn 2014 vegnan realisadas sin las vias dal Grischun differentas lavurs da renovaziun e da mantegniment che chaschunan impediments dal traffic sin via. Sin www.gr.ch dat in nov film da la chanzlia chantunala dal Grischun ina survista davart ils gronds plazzals en il chantun.

Ina gronda part da nossa rait da vias è vegnida construida anc durant l'emprima mesadad da l'ultim tschientaner. Pervia dal ferm augment dal volumen da traffic en ils ultims decennis èn creschids correspundentamain la lavur ed ils custs per garantir la segirezza e per mantegnair la qualitad da las vias.

Deplorablamain chaschunan questas lavurs savens tscherts impediments da la circulaziun. L'uffizi da construcziun bassa fa dentant attenziun – là nua ch'igl è pussaivel – ch'ils plazzals vegnian rumids e ch'i stettian a disposiziun dus vials al traffic la stad durant la stagiun auta. La stagiun da construcziun da mo 8 mais ch'è gia fitg curta pervia da las relaziuns climaticas vegn savens anc restrenschida tras mal'aura. Uschia na pon las lavurs da construcziun betg adina vegnir realisadas entaifer il temp previs. Quai pretenda pazienza e toleranza da vart da las participantas e dals participants sco er da vart da las interpresas da construcziun.

La gronda part da las utilisadras e dals utilisaders da las vias mussa però chapientscha per ils impediments dal traffic pervia da plazzals. Quai resulta d'in sondagi da l'opiniun publica davart la rait da vias chantunalas. L'uffizi da construcziun bassa ha incumbensà l'atun passà l'institut per turissem e temp liber da la SATE a Cuira da far in sondagi correspundent. 1181 persunas han emplenì il questiunari en l'internet. 96 % da las participantas e dals participants abitan en il chantun Grischun. Il rapport detaglià davart quest sondagi chattais Vus sut il suandant link:

http://tools.tiefbauamt.gr.ch/pdf/tba-info-140402_umfrage-strassenbenutzer.pdf

La glista dals plazzals cun impediments dal traffic pervia da lavurs da construcziun e da mantegniment cumpiglia questa stad 126 annunzias sin la rait da vias principalas e 118 annunzias sin la rait da vias da colliaziun. Il dumber dals plazzals che chaschunan impediments dal traffic correspunda pia a la valur media da plirs onns. Il temp da construcziun e la lunghezza dal plazzal sa differenzieschan tut tenor il gener e la dimensiun da la mesira da construcziun. Ina charta interactiva dals plazzals è endrizzada sut il suandant link:

http://www.strassen.gr.ch/sites//baustelle/details.html

Remartga:

Il video davart quest tema stat a disposiziun sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Heinz Dicht, inschigner superiur, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 01, e-mail: heinz.dicht@tba.gr.ch

- Peter Stirnimann,