lead_de: Die Bündner Regierung hat sich mit Neuerungen in der Fischerei beschäftigt und Kantonsbeiträge an ve...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. November 2013

title_it: Comunicato del Governo del 14 novembre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da november 2013

content_it:
Il Governo grigionese si è occupato delle novità relative alla pesca e ha assegnato contributi cantonali a diverse manifestazioni culturali. Inoltre, il Governo ha nominato il nuovo sostituto del primo procuratore pubblico.

Alcune novità per la pesca

Nella sessione di agosto 2013, il Gran Consiglio grigionese ha deciso una revisione parziale della legge cantonale sulla pesca, con la quale vengono attuate diverse novità necessarie e al passo con i tempi. Su questa base il Governo ha adeguato le prescrizioni per l'esercizio della pesca, che entreranno in vigore insieme alla nuova legge. Le disposizioni riguardano in particolare il divieto di guado, la protezione del temolo, le catture giornaliere e la pesca dalla barca.

Divieto di guado: con la revisione parziale della legge sulla pesca, nel Cantone è stato abolito il divieto generale di guado. Per proteggere gli avannotti e i giovani uccelli, il Governo può tuttavia limitare nello spazio e nel tempo l'accesso ai corsi d'acqua per praticare la pesca. A protezione delle specie di piccoli pesci che si riproducono in primavera, il guado prima del 1° giugno viene perciò vietato. Va inoltre prestata particolare attenzione alla protezione del temolo, che si riproduce anch'esso in primavera. Per il tratto in Engadina Alta dell'Inn rimane perciò in vigore un divieto generale di guado. A seguito di un accordo tra i Cantoni dei Grigioni e di San Gallo, il divieto di guado va mantenuto anche lungo il tratto del Reno alpino che fa da confine tra i due Cantoni. Infine, viene stabilito un divieto generale di guado anche per il Lej Gravatscha, per non disturbare gli uccelli acquatici che vi covano.

Protezione del temolo: a protezione della popolazione di temoli in Engadina Alta, la misura minima ammessa alla cattura viene aumentata di due centimetri e portata a trenta. In Engadina Bassa vige il divieto di cattura dei temoli, il cui effettivo in questa zona va sostenuto con misure di ripopolamento. La moratoria per le catture limitata in un primo tempo a tre anni garantisce che i pesci in fase di crescita non vengano prelevati dall'Inn.

Cattura giornaliera: per aumentare l'attrattiva della pesca, il limite di catture giornaliere nei laghi viene portato da sei a dieci pesci.

Pesca dalla barca: a titolo di novità, sul lago d'Isola a San Bernardino è ammessa la pesca dalla barca. Questa modifica avviene su richiesta del Comune di Mesocco e delle associazioni regionali dei pescatori.

Claudio Riedi nuovo sostituto del primo procuratore pubblico

Il 1° gennaio 2014, il 46enne Claudio Riedi, da Domat/Ems, assumerà la carica di sostituto del primo procuratore pubblico. Sostituirà Corsin Capaul, che dopo 35 anni di servizio presso la Procura pubblica dei Grigioni quale giudice istruttore, magistrato dei minorenni e procuratore pubblico, andrà in meritata pensione. Dopo gli studi in diritto presso l'Università di Zurigo, nel 1995 Riedi ha ottenuto la patente di avvocato. Da maggio 1994 è attivo presso la Procura pubblica dei Grigioni quale giudice istruttore e dal 1° gennaio 2011 quale capo procuratore pubblico della Sezione I di Coira. Dall'inizio del 2011 è inoltre a capo del servizio mass media della Procura pubblica.

Approvati i documenti costitutivi della Kraftwerk Tschar AG

Il Governo grigionese ha approvato i documenti costitutivi della Kraftwerk Tschar AG e ha sottoscritto il precontratto. Nel giugno di quest'anno, il Governo ha approvato il rinnovo anticipato della concessione per la centrale idroelettrica Tschar in Surselva. Sono previsti il potenziamento degli impianti esistenti e la realizzazione di un livello superiore supplementare. Per realizzare il progetto, la Axpo Hydro Surselva AG (AHS) e i comuni concedenti di Obersaxen, Breil/Brigels e Waltensburg/Vuorz si sono uniti in un consorzio di studio. Ora viene costituita la Kraftwerk Tschar AG quale società che si occuperà della costruzione e dell'esercizio. Il Cantone nominerà un membro del consiglio d'amministrazione.

Il Governo respinge le novità dei regolamenti Dublino III ed Eurodac

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla trasposizione dei regolamenti Dublino III ed Eurodac (sviluppi dell'acquis "Dublino/Eurodac"). Nell'ambito dell'accordo d'associazione alla normativa di Dublino tra la Svizzera e la CE, il nostro Paese si è impegnato a recepire in linea di principio tutti gli sviluppi dell'acquis Dublino/Eurodac. Sebbene le vigenti disposizioni di legge siano perlopiù già conformi alle innovazioni adottate dall'UE, in alcuni punti, il recepimento di questi sviluppi dell'acquis Dublino/Eurodac richiede adeguamenti della legge federale sugli stranieri e della legge sull'asilo.

Il Governo grigionese respinge chiaramente le nuove norme, che comporterebbero l'abbandono di validi strumenti nel settore delle misure coercitive nel diritto in materia di stranieri o che le complicherebbero in una misura da non sottovalutare. Inoltre, la prevista tutela giurisdizionale, come la limitazione della durata massima della carcerazione in vista di rinvio coatto, favorisce nel caso della procedura Dublino gli stranieri recalcitranti e limita in misura da non sottovalutare l'azione dei Cantoni cui è affidata l'esecuzione dell'allontanamento.

Dai comuni e dalle regioni

Vaz/Obervaz, Churwalden: vengono approvate con riserve la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Vaz/Obervaz il 25 novembre 2012, nonché la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Churwalden il 27 settembre e il 2 ottobre 2012. Con le revisioni delle pianificazioni locali vengono create le condizioni di pianificazione delle utilizzazioni per uno sviluppo degli impianti d'innevamento artificiale nel comprensorio sciistico Lenzerheide/Churwalden. Le aree per le quali è previsto l'innevamento artificiale coprono una superficie complessiva di ca. 70 ettari.

St. Moritz: viene approvata la revisione totale della legge sulle tasse di soggiorno e sportive e sull'incremento economico (legge sul turismo) decisa dal Comune di St. Moritz il 22 settembre 2013.

Falera: viene approvata la revisione dell'art. 7 della legge fiscale decisa dal Comune di Falera il 1° ottobre 2013.

Küblis: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale concernente il piano delle zone 1:1000 Chlus decisa dal Comune di Küblis il 14 giugno 2013.

Rhäzüns: è stata approvata con alcune indicazioni la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Rhäzüns il 23 maggio 2013. La revisione parziale comprende il piano delle zone 1:2000 Parkplatz LRF e il piano generale di urbanizzazione 1:2000 Verkehr, Parkplatz LRF.

Contributi cantonali a manifestazioni culturali

Origen Festival Cultural 2014: all'Origen Festival Cultural viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 200 000 franchi per il programma delle rappresentazioni nel 2014. Inoltre, vista la sua unicità storica, per la produzione di teatro musicale "David" a Müstair viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 180 000 franchi.

opera viva Obersaxen 2014: all'associazione opera viva Obersaxen viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 100 000 franchi per la rappresentazione in luglio/agosto 2014 dell'opera "Der Freischütz" di Carl Maria von Weber.

Festival da Jazz St. Moritz 2014: all'associazione Festival da Jazz St. Moritz viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 120 000 franchi per il festival 2014 (luglio/agosto).

Festa federale dello jodel 2014 a Davos: la Festa federale dello jodel 2014 a Davos viene sostenuta con una garanzia del disavanzo di al massimo 250 000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha inoltre stanziato 2,025 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- A28 strada nazionale e diverse strade cantonali: equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (ESS); fornitura hardware e servizi SPS.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna è sa fatschentada cun novaziuns da la pestga ed ha concedì contribuziuns chantunalas a differentas occurrenzas culturalas. Ultra da quai ha la regenza tschernì il nov substitut da l'emprim procuratur public.

Intginas novaziuns tar la pestga

En la sessiun d'avust 2013 ha il cussegl grond dal Grischun concludì ina revisiun parziala da la lescha chantunala da pestga, cun la quala vegnan realisadas pliras novaziuns modernas ch'èn necessarias en il sectur da la pestga. Sa basond sin quai ha la regenza adattà las prescripziuns da pestga che entran en vigur ensemen cun la nova lescha. Las disposiziuns pertutgan en spezial il scumond d'entrar guatond en las auas, la protecziun da las litschalas, il dumber dals peschs ch'ins dastga pigliar per di e la pestga cun bartga.

Scumond d'entrar guatond en las auas: Cun la revisiun parziala da la lescha da pestga è vegnì abolì il scumond general d'entrar guatond en las auas dal chantun. Per proteger il cuaditsch da peschs e la gnivaziun d'utschels po la regenza restrenscher localmain e temporarmain il dretg d'entrar guatond en il letg dal flum per pestgar. Per proteger las spezias da peschs pitschens che fregan la primavaira vegni perquai scumandà d'entrar guatond en las auas avant il 1. da zercladur. Ultra da quai sto vegnir dada in'attenziun speziala a la protecziun da la litschala che frega medemamain la primavaira. Per l'En en Engiadin'ota vala perquai vinavant in scumond general d'entrar guatond en l'aua. Sin fundament d'ina cunvegna tranter ils chantuns Grischun e Son Gagl sto vegnir observà il scumond da guatar er al cunfin dal Rain alpin. La finala vala er in scumond general d'entrar guatond en il Lej Gravatscha per betg disturbar ils utschels da l'aua che cuan là.

Protecziun da las litschalas: Per proteger la populaziun da las litschalas en Engiadin'ota vegn augmentada la mesira dals peschs ch'ins po pigliar per 2 centimeters a da nov 30 centimeters. En Engiadina bassa èsi scumandà da pigliar litschalas. Il dumber da litschalas en Engiadina bassa sto vegnir sustegnì cun correcziuns dals auals. Il moratori da pestga – per entant limità a 3 onns – garantescha ch'i na vegnan betg retratgs da l'En peschs adolescents.

Dumber dals peschs ch'ins dastga pigliar per di: Per augmentar l'attractivitad da la pestga vegn auzada la limita dal dumber dals peschs ch'ins dastga pigliar per di en las auas stagnantas (vul dir en ils lais) da 6 a 10 peschs.

Pestga cun bartga: Sin il Lago d'Isola a San Bernardino è permessa da nov la pestga cun bartga. La permissiun vegn dada sin dumonda da la vischnanca da Mesauc e da las uniuns regiunalas da pestga.

Claudio Riedi è il nov substitut da l'emprim procuratur public

Per il 1. da schaner 2014 vegn Claudio Riedi da Domat che ha 46 onns a cumenzar la plazza sco substitut da l'emprim procuratur public. El remplazza Corsin Capaul che va en la bain meritada pensiun suenter ses engaschament da 35 onns sco inquisitur, procuratur per giuvenils e procuratur public en la procura publica dal Grischun. Suenter il studi da giurisprudenza a l'universitad da Turitg ha Riedi fatg la patenta d'advocat l'onn 1995. Dapi il matg 1994 lavura el sco inquisitur tar la procura publica dal Grischun e dapi il 1. da schaner 2011 sco procuratur public directiv da la partiziun I a Cuira. Dapi il cumenzament da l'onn 2011 è el ultra da quai il manader dal post da medias da la procura publica.

Approvà ils documents da fundaziun per l'Ovra electrica Tschar SA

La regenza grischuna ha approvà ils documents da fundaziun per l'Ovra electrica Tschar SA e suttascrit il contract preliminar. Il zercladur da quest onn ha la regenza approvà in nov concessiunament anticipà da l'ovra electrica Tschar en Surselva. Planisadas èn l'engrondiment dals implants existents sco er la realisaziun d'in stgalim sura supplementar. Per realisar il project èn s'unidas la Axpo Hydro Surselva SA (AHS) e las vischnancas concessiunaras da Sursaissa, da Breil e da Vuorz ad in consorzi da studi. Sco societad da construcziun e da manaschi vegn fundada ussa l'Ovra electrica Tschar SA. Il chantun metta a disposiziun in commember dal cussegl d'administraziun.

La regenza refusa las novaziuns da l'ordinaziun davart Dublin III ed Eurodac

La regenza grischuna prenda posiziun davart la realisaziun da l'ordinaziun davart Dublin III ed Eurodac (ulteriurs svilups dal dretg acquistà tenor Dublin/Eurodac). En il rom da la cunvegna davart l'associaziun a la reglamentaziun da Dublin tranter la Svizra e la CE è la Svizra s'obligada da princip da surpigliar tut ils ulteriurs svilups dal dretg acquistà tenor Dublin/Eurodac. Las disposiziuns legalas actualas correspundan il pli savens gia a las novaziuns ch'èn vegnidas deliberadas sin plaun da la UE. Punctualmain pretenda la surpigliada da quests ulteriurs svilups da la reglamentaziun da Dublin/Eurodac l'adattaziun da la lescha federala davart las persunas estras e da la lescha d'asil.

La regenza grischuna refusa cleramain las novas regulaziuns. Ellas avessan numnadamain per consequenza ch'i stuessan vegnir abolids u ch'i daventassan bler pli cumplitgads ils instruments ch'èn sa cumprovads en il sectur da las mesiras repressivas dal dretg da persunas estras. Ultra da quai profitan persunas estras che sa cumportan en moda renitenta u abusiva da la garanzia da la via giudiziala planisada, sco per exempel da la limitaziun da la durada maximala da l'arrest d'expulsiun en cas da proceduras tenor la reglamentaziun da Dublin. Plinavant vegn restrenschì en ina dimensiun che na dastga betg vegnir sutvalitada l'agir dals chantuns ch'èn incumbensads d'exequir spedidas.

Da vischnancas e da regiuns

Vaz e Churwalden: La revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Vaz ha concludì ils 25 da november 2012, sco er la revisiun totala da la planisaziun locala che la vischnanca da Churwalden ha concludì ils 27 da settember 2012 ed ils 2 d'october 2012 vegnan approvadas cun resalvas. Tras questas revisiuns vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per amplifitgar ils indrizs d'ennavar en il territori da skis da Planeiras/Churwalden. Il territori ennavà planisà ha ina surfatscha totala da ca. 70 hectaras.

San Murezzan: La revisiun totala da la lescha davart las taxas da cura e da sport e davart la promoziun dal turissem (lescha da turissem), concludida da la vischnanca da San Murezzan ils 22 da settember 2013, vegn approvada.

Falera: La revisiun da l'art. 7 da la lescha da taglia da la vischnanca da Falera dal 1. d'october 2013 vegn approvada.

Küblis: La revisiun parziala da la planisaziun locala concernent il plan da zonas 1:1000 "Chlus", concludida da la vischnanca da Küblis ils 14 da zercladur 2013, vegn approvada.

Razén: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Razén ils 23 da matg 2013, vegn approvada cun intginas ordinaziuns. La revisiun parziala cumpiglia il plan da zonas 1:2000 "Parcadi PRV" sco er il plan general d'avertura 1:2000 "Traffic, parcadi PRV".

 Contribuziuns chantunalas ad occurrenzas culturalas

Festival cultural Origen 2014: Al festival cultural Origen vegn concedida ina garanzia da deficit da maximalmain 200 000 francs per il program d'occurrenzas da l'onn 2014. Supplementarmain vegn deliberada ina garanzia da deficit da maximalmain 180 000 francs per la producziun dal teater musical "David" a Müstair pervia da sia originalitad istorica.

Opera viva Sursaissa 2014: A l'uniun opera viva Sursaissa vegn concedida ina garanzia da deficit da maximalmain 100 000 francs per la preschentaziun da l'opera "Der Freischütz" da Carl Maria von Weber il fanadur/avust 2014.

Festival da jazz San Murezzan 2014: A l'uniun festival da jazz San Murezzan vegn concedida ina garanzia da deficit da maximalmain 120 000 francs per il festival da l'onn 2014 (fanadur/avust).

Festa federala da jodladers 2014 a Tavau: La festa federala da jodladers 2014 a Tavau vegn sustegnida cun ina garanzia da deficit da maximalmain 250 000 francs.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 2,025 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- A28 via naziunala e differentas vias chantunalas: equipament da manaschi e da segirezza (EMS); furniziun d'indrizs tecnics e da servetschs SPS.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsidentin Christina Bucher-Brini, Tel. 078 818 77 72

Gremium: Präsidentenkonferenz des Grossen Rates
Quelle: dt Präsidentenkonferenz des Grossen Rates

lead_de: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates hat sich an einer kürzlich abgehaltenen Sitzung im Sinne ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Landsession 2012 des Grossen Rates: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates spricht sich für die Bewerbung der Gemeinde Samnaun aus

title_it: Sessione extra muros 2012 del Gran Consiglio: la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio si pronuncia a favore della candidatura del Comune di Samnaun

title_rm: Sessiun dal cussegl grond da l'onn 2012 extra muros: La conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond sustegna la candidatura da la vischnanca da Samignun

content_it:
In una recente seduta, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha deciso di raccomandare al Gran Consiglio, ai sensi di una decisione preliminare, la candidatura del Comune di Samnaun per l'organizzazione della sessione extra muros di giugno 2012. La decisione definitiva spetterà al Gran Consiglio.

In una recente seduta, la Conferenza dei presidenti si è occupata delle candidature per la sessione extra muros 2012. Entro il termine fissato per l'inoltro delle candidature, ovvero l'autunno 2010, sono pervenute cinque candidature: Arosa Tourismus, Comune di Disentis/Mustér, Regione Grigioni centrale con Savognin quale luogo di svolgimento, Comune di Pontresina e Comune di Samnaun. Il dossier presentato dal Comune di Samnaun ha convinto. Da un lato il Comune di Samnaun è in grado di soddisfare tutti i requisiti posti, d'altro lato la candidatura è sostenuta, oltre che dal Comune stesso, anche dalla Pro Engiadina Bassa. Benché anche gli altri concorrenti abbiano presentato ottime candidature per l'organizzazione della sessione extra muros 2012, la Conferenza dei presidenti ha ritenuto che nell'insieme il pacchetto del Comune di Samnaun, con l'ambiente da attendersi nella zona, era quello che tra tutte le candidature soddisfaceva al meglio le aspettative poste a una sessione extra muros del Gran Consiglio. È stato però determinante il fatto che il Gran Consiglio, già riunitosi a Disentis/Mustér (1992), Davos (1992), Landquart (1993) e Poschiavo (2009), non è mai stato ospite dell'Engadina Bassa.

La Conferenza dei presidenti sottoporrà al Gran Consiglio una proposta ai sensi della decisione preliminare, affinché esso possa decidere definitivamente in merito all'aggiudicazione della sessione extra muros 2012. La decisione verrà presumibilmente presa nella sessione di aprile 2011.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Organo: Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Fonte: it Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun d'ina sesida che la conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond ha gì dacurt, ha ella decidì da recumandar al cussegl grond d'acceptar la candidatura da la vischnanca da Samignun per realisar la sessiun da zercladur 2012 extra muros. Decider definitivamain davart la surdada decida il cussegl grond.

A chaschun d'ina sesida che la conferenza da las presidentas e dals presidents ha gì dacurt, è ella sa fatschentada cun las candidaturas per la sessiun da l'onn 2012 extra muros. Entaifer il termin ch'è vegnì publitgà l'atun 2010 èn entradas tschintg candidaturas da las suandantas candidatas: Arosa turissem, vischnanca da Mustér, regiun Grischun central cun Savognin sco lieu da sessiun, vischnanca da Puntraschigna e vischnanca da Samignun. Persvadì ha il dossier ch'è vegnì inoltrà da la vischnanca da Samignun. Per l'ina ademplescha la vischnanca da Samignun tut las pretensiuns, per l'autra sustegna er la Pro Engiadina bassa questa candidatura. Cumbain ch'er las autras candidatas han inoltrà fitg bunas candidaturas per realisar la sessiun da l'onn 2012 en lur regiun, è la conferenza da las presidentas e dals presidents tuttina stada da l'avis ch'il pachet cumplessiv da la vischnanca da Samignun e che l'ambient ch'è da spetgar a Samignun correspundian – cumparegliond tut las candidaturas ina cun l'autra – il meglier a l'idea d'ina sessiun dal cussegl grond extra muros. Decisiv è dentant stà ch'il cussegl grond è gia sa radunà a Mustér (1992), a Tavau (1992), a Landquart (1993) ed a Puschlav (2009), dentant anc mai en la regiun da l'Engiadina bassa.

En il senn da questa decisiun preliminara vegn la conferenza da las presidentas e dals presidents a suttametter al cussegl grond ina proposta correspundenta, per che quel possia decider definitivamain davart la surdada da la sessiun da zercladur 2012 extra muros. Quai vegn el probablamain a far en la sessiun d'avrigl 2011.

Infurmaziuns:

presidenta dal cussegl grond Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat beschlossen, das finanzielle Engagement des Kantons für den Auf- und Ausba...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Februar 2011

title_it: Comunicato del Governo del 17 febbraio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da favrer 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso di intensificare l'impegno finanziario del Cantone per la creazione e lo sviluppo della piattaforma turistica elettronica. Il collegamento elettronico innovativo e la commercializzazione di offerte turistiche andranno in tal modo continuati con successo.

Ulteriore sostegno per la creazione e lo sviluppo della piattaforma turistica elettronica dei Grigioni

Il Cantone dei Grigioni investe mezzi finanziari supplementari nella creazione e nello sviluppo della piattaforma turistica elettronica dei Grigioni. Si intende così rafforzare la direzione interna del progetto e prolungare il sostegno esterno. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Il contributo già approvato in precedenza per la direzione interna del progetto in seno alla Graubünden eTourism GmbH viene aumentato di 140'000 franchi per gli anni 2009–2012, a un totale di 600'000 franchi. Inoltre, il Governo ha prorogato fino alla fine del 2012 la gestione esterna del progetto da parte di una ditta di informatica.

La piattaforma elettronica dei Grigioni rappresenta una misura accompagnatoria alla riforma del turismo grigionese "Strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti nel turismo grigionese". Con il progetto si vogliono collegare elettronicamente, unire in modo sensato e commercializzare in comune le offerte turistiche regionali. L'obiettivo è professionalizzare i canali di distribuzione in internet e conquistare nuovi turisti mediante una vendita attiva.

Partecipano al progetto la Davos Destinations-Organisation, l'organizzazione turistica Engadin St. Moritz, la Weisse Arena AG, la Ferrovia Retica nonché Grigioni Vacanze. Verranno integrate anche altre organizzazioni turistiche, in modo che il Cantone dei Grigioni risulti rappresentato sull'insieme del territorio.

Secondo il Governo, l'andamento del progetto avviato nel 2007 ha dimostrato che l'idea innovativa della piattaforma turistica elettronica dei Grigioni è corretta e raccoglie grande interesse sul mercato. Secondo lo stato attuale delle conoscenze, la piattaforma rimane sempre l'unica interfaccia e soluzione commerciale di questo tipo che viene realizzata da un'intera regione turistica. È pure risultato che il progetto e l'esercizio sono più complicati di quanto ci si attendeva. Nuove sfide professionali e tecniche portano così a un onere supplementare. Per poter continuare il lavoro di sviluppo svolto finora e compiere altri progressi, nei prossimi due anni è quindi opportuno un ulteriore impegno da parte del Cantone.

Dai comuni e dalle regioni

Seewis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Seewis del 3 dicembre 2010.

St. Moritz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 13 giugno 2010, decisa dal Comune di St. Moritz in vista della nuova formulazione delle prescrizioni sulla costruzione di abitazioni primarie e secondarie.

Madulain: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Madulain il 14 dicembre 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Pensionato St. Catharina a Cazis: viene approvato il progetto di costruzione per la ristrutturazione delle camere dell'internato "Ost" del pensionato St. Catharina a Cazis. All'ente

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì da rinforzar l'engaschament finanzial dal chantun per la construcziun e per l'engrondiment da la plattafurma turistica electronica. Cun quai duai la colliaziun sco er la commerzialisaziun innovativa ed electronica da la purschida per il turissem vegnir cuntinuada cun success.

Ulteriur sustegn per la construcziun e per l'engrondiment da la plattafurma turistica electronica dal Grischun

Il chantun investescha ulteriurs meds finanzials en la construcziun ed en l'engrondiment da la plattafurma turistica electronica (plattafurma-e GR). Cun quai duai la direcziun interna dal project vegnir rinforzada persunalmain ed il sustegn extern vegnir prolungà. Quai ha concludì la regenza grischuna. La contribuziun – per la direcziun interna dal project da la Grischun eTurissem ScRL – ch'è gia vegnida permessa pli baud, vegn auzada per 140'000.– francs sin totalmain 600'000.– francs per ils onns 2009 fin 2012. Supplementarmain ha la regenza prolungà il manaschament extern dal project tras ina firma d'informatica fin la fin da l'onn 2012.

La plattafurma-e GR è ina mesira accumpagnanta da la refurma dal turissem grischun che porta il titel "Structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun". Il project duai colliar las purschidas regiunalas da turissem en ina rait electronica, duai resumar quellas en in'unitad pratica e duai las commerzialisar communablamain. La finamira è quella da professiunalisar ils chanals da distribuziun en l'internet e da gudagnar novs giasts tras ina vendita activa.

Participads al project èn l'organisaziun per la destinaziun Tavau, l'organisaziun turistica Engiadina San Murezzan, l'Arena alva SA, la viafier retica sco er Grischun vacanzas. Ulteriuras organisaziuns turisticas vegnan medemamain cumpigliadas, uschia ch'il Grischun vegn represchentà en l'entira surfatscha.

Tenor l'avis da la regenza ha il decurs d'enfin ussa dal project che ha cumenza l'onn 2007 mussà ch'il concept innovativ da la plattafurma-e GR è gist e ch'el chatta in grond interess. Tenor la savida actuala è la plattafurma anc adina l'emprima soluziun per las interfatschas e per la vendita che vegn realisada en quella moda dad in'entira regiun turistica. Medemamain èsi sa mussà ch'il project e ch'il manaschi èn pli cumplexs che spetgà oriundamain. Novas sfidas spezialisadas e tecnicas chaschunan custs supplementars. Per cuntinuar cun la lavur constructiva d'enfin ussa e per cuntanscher ulteriurs progress en ils proxims dus onns è in ulteriur engaschament dal chantun necessari.

Da vischnancas e da regiuns

Seewis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Seewis, concludida da la radunanza communala ils 3 da december 2010, vegn approvada.

San Murezzan: La revisiun parziala da la planisaziun locala concludida da la vischnanca da San Murezzan ils 13 da zercladur 2010 en vista a la nova formulaziun da las prescripziuns davart la construcziun d'emprimas abitaziuns e d'abitaziuns secundaras, vegn approvada.

Madulain: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida ils 14 da december 2009 da la vischnanca da Madulain, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da dimora St. Catharina a Cazas: Il project da construcziun per la midada da construcziun da las chombras d'internat "ost" da la chasa da dimora St. Catharina a Cazas vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn empermessa ina contribuziun chantunala da construcziun da 656'200.– francs.

Chaussas persunalas

Susanna Gadient, domiciliada a Claustra, è vegnida elegida per il 1. da favrer 2011 sco substituta dal manader da l'uffizi dal servetsch social.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Februar-Session 2011 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februar-Session 2011 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Projektleiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 72 (Mi, Fr), E-Mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit

lead_de: Die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann startet ab sofort das Aktionsprogramm "...

title_de: KMU-Projekt für familienbewusste Arbeitsbedingungen gestartet

title_it: Al via il progetto per le PMI per condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia

title_rm: Il project da las IPM per cundiziuns da lavur che tegnan quint da las famiglias ha cumenzà

content_it:
L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità inizia immediatamente il programma d'azione "Condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia per uomini e donne nelle PMI grigionesi". L'obiettivo del progetto consiste nel sostegno fattivo alle PMI nell'analisi e nell'attuazione di misure favorevoli alla famiglia.

Il miglioramento della conciliabilità tra famiglia e lavoro nei Grigioni è un postulato del rapporto sulle famiglie di cui il Gran Consiglio ha preso atto nel 2007. L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità avvia ora un programma d'azione per le PMI grigionesi assieme al Servizio specializzato UND e alla cooperativa Denkstation. Questo progetto viene finanziato dal Cantone dei Grigioni, dalla Confederazione e da sponsor grigionesi.

Nell'ambito del programma d'azione, le PMI grigionesi avranno la possibilità di analizzare se le proprie condizioni di lavoro sono favorevoli alla famiglia, di sviluppare misure individuali e di verificarle con un sostegno professionale. L'obiettivo del programma consiste nel mettere a disposizione delle PMI locali le esperienze di altre imprese e altre regioni, nonché nel creare una consapevolezza degli aspetti economici positivi delle condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia. Concretamente le PMI interessate scambiano le loro esperienze e ricevono impulsi per l'ulteriore applicazione durante dei colloqui a una tavola rotonda. Le PMI hanno la possibilità di presentare le proprie misure in occasione di manifestazioni pubbliche. Il progetto viene accompagnato da un comitato.

Le condizioni di partecipazione per PMI e la descrizione completa del progetto si trovano sul sito web dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità: www.stagl.gr.ch.

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta,

content_rm:
Il post da stab per l'egualitad da las schanzas maina tras a partir d'immediat il program d'acziun "cundiziuns da lavur che tegnan quint da las famiglias per umens e per dunnas en las IPM dal Grischun". Il project vul sustegnair activamain las IPM tar l'analisa e tar la realisaziun da mesiras ch'èn favuraivlas per famiglias.

Meglierar en il chantun Grischun la cumpatibilitad da la lavur da famiglia cun la professiun è in postulat dal rapport da famiglia, da qual il cussegl grond ha prendì enconuschientscha l'onn 2007. Il post da stab per l'egualitad da las schanzas lantscha ussa communablamain cun il center "UND" sco er cun l'associaziun "denkstation" in program d'acziun per las IPM dal Grischun. Quest project vegn finanzià dal chantun Grischun, da la confederaziun e da sponsurs grischuns.

Tar il program d'acziun survegnan las IPM grischunas la pussaivladad d'analisar, sche lur cundiziuns da lavur porschan structuras favuraivlas per famiglias, da sviluppar mesiras individualas e da las testar sut instrucziun professiunala. La finamira dal program è quella da laschar profitar las IPM localas da las experientschas d'autras firmas e d'autras regiuns e da crear ina conscienza per ils aspects positivs economics da las cundiziuns da lavur ch'èn favuraivlas per las famiglias. Concretamain barattan las IPM participadas lur experientschas a maisas radundas e survegnan impuls per l'ulteriura realisaziun. Ellas han la pussaivladad da preschentar lur mesiras ad occurrenzas publicas. Il project vegn accumpagnà d'in cussegl consultativ.

Las cundiziuns da participaziun per las IPM sco er la descripziun detagliada dal project sa chattan sin la pagina d'internet dal post da stab per l'egualitad da las schanzas: www.stagl.gr.ch.

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, manadra dal project, post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 72 (me, ver), e-mail: Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine Revision der Sömmerungsverordnung sowie der Veterinärverordnung besch...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Februar 2011

title_it: Comunicato del Governo del 24 febbraio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da favrer 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso una revisione dell'ordinanza sull'estivazione, nonché dell'ordinanza sulla veterinaria. Questi adeguamenti permettono al Cantone di rafforzare la lotta alle epizoozie. Inoltre, il Governo ha formulato le proprie prese di posizione in merito a diverse procedure di consultazione della Confederazione.

La lotta alle epizoozie richiede nuove prescrizioni relative all'estivazione

Il Cantone dei Grigioni adegua alla situazione attuale della lotta alle epizoozie le proprie prescrizioni relative all'estivazione. In particolare, il Cantone intende in futuro combattere con maggiore decisione la zoppina delle pecore. Il Governo grigionese ha approvato una revisione parziale in tal senso dell'ordinanza sull'estivazione e dell'ordinanza sulla veterinaria e le ha poste in vigore con effetto al 1° aprile 2011.

Finora, il periodo di quarantena per l'estivazione era regolamentato allo stesso modo per tutte le specie animali e durava 20 giorni. Le nuove prescrizioni stabiliscono ora una durata di quarantena di 28 giorni per le pecore. In questo modo è possibile evitare una diffusione della zoppina, il cui periodo di contagio è di 28 giorni, all'effettivo presente sull'alpe. Allo stesso modo, in futuro non dovranno essere come finora libere da zoppina solo le pecore estivate su alpi o pascoli comunitari, bensì tutti gli animali tenuti d'estate nel Cantone. A titolo di novità, andranno quindi sottoposte a un trattamento contro la malattia, allo scopo di evitare una reinfezione, anche le pecore tenute in aziende domestiche private. La zoppina è una malattia dell'unghione molto diffusa tra le pecore, originata da agenti patogeni batterici.

Inoltre, nell'ordinanza sull'estivazione modificata valgono nuove prescrizioni anche per quanto riguarda la lotta alla cheratocongiuntivite. Nuovi focolai di questa malattia osservati durante l'estivazione andranno notificati all'Ufficio cantonale per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali. Inoltre, le misure di lotta dei detentori degli animali dovranno avvenire in accordo con l'Ufficio. Con questo nuovo obbligo di notifica, l'Ufficio potrà imporre rapidamente dei provvedimenti, evitando così la diffusione della malattia ad animali selvatici quali camosci e stambecchi.

Il Governo si esprime a favore dell'obbligo d'informazione in materia di rilevazioni statistiche

Il Governo grigionese respinge l'iniziativa parlamentare "Nessuna estensione dell'obbligo d'informazione in materia di rilevazioni statistiche federali". Nella propria presa di posizione si esprime a favore del mantenimento della regolamentazione attuale per quanto riguarda l'obbligo d'informazione.

La regolamentazione vigente della legge sulla statistica federale prevede che il Consiglio federale possa ordinare un obbligo d'informazione, se la completezza, rappresentatività, comparabilità o attualità della statistica lo esigono assolutamente. L'iniziativa parlamentare richiede per contro che l'obbligo d'informazione valga unicamente per il censimento della popolazione. La partecipazione ad altre rilevazioni, in particolare alla rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera, sarebbe invece facoltativa.

Secondo il Governo, proprio questa rilevazione fornisce però informazioni importanti ad esempio sullo sviluppo dell'occupazione, sulle condizioni di lavoro o sugli effetti della libera circolazione delle persone. L'esperienza mostra anche che l'obbligo d'informazione riduce automaticamente e in modo sensibile il numero di persone che rifiutano di fornire una risposta. Secondo il Governo, l'obbligo d'informazione è dunque giustificato. Inoltre, le disposizioni di protezione dei dati per quanto riguarda le rilevazioni statistiche a livello nazionale sono molto severe ed è quindi anche garantita la protezione della sfera privata. Infine, il Governo fa osservare gli elevati requisiti metodologici delle rilevazioni statistiche pubbliche, che si differenziano dalle sempre più numerose rilevazioni e indagini private.

Respinte le proposte della Confederazione per una riforma strutturale della previdenza professionale

Il Governo grigionese respinge l'avamprogetto proposto dalla Confederazione per una riforma strutturale della previdenza professionale. Nella sua presa di posizione respinge le previste modifiche delle ordinanze e richiede una radicale rielaborazione ed epurazione del progetto.

La Confederazione intende rafforzare la vigilanza nel settore della previdenza professionale, attraverso diverse modifiche di ordinanze. È tra l'altro prevista la creazione di una Commissione federale di alta vigilanza. Inoltre, disposizioni supplementari sul governo d'impresa dovranno aumentare la trasparenza nell'amministrazione di casse pensioni.

Secondo il Governo, con la presente revisione la Confederazione cerca, attraverso una sovraregolamentazione a livello di ordinanza, di ripristinare la fiducia perduta nel secondo pilastro. Con la via intrapresa, ottiene però il contrario. Le nuove prescrizioni sono inutilmente complicate ed eccessive. Esse non conducono a chiari miglioramenti, aumentano però sensibilmente i costi amministrativi degli istituti di previdenza. Secondo il Governo, si devono rafforzare il secondo pilastro fondato sul partenariato sociale e soprattutto l'organo paritetico quale organo supremo di un istituto di previdenza. La proposta di revisione risulta però chiaramente non in grado di soddisfare questa esigenza.

Accolta con favore la modifica della legge sulle borse

Il Governo grigionese sostiene l'adeguamento previsto dalla Confederazione della legge sulle borse, che prevede l'abrogazione dei premi di controllo. Come scrive il Governo nella propria presa di posizione, esso ritiene che tali premi di controllo in caso di rilevamenti di società non siano più giustificati.

Oggi, se un azionista rileva almeno un terzo dei diritti di voto di una ditta quotata in borsa, è tenuto a formulare un'offerta pubblica per l'acquisto di tutte le altre azioni. Conformemente alla legge sulle borse, il prezzo pubblico dell'offerta può essere inferiore al prezzo dell'azione concordato in precedenza con gli azionisti principali. Secondo la proposta della Confederazione, questo cosiddetto premio di controllo va abrogato poiché viola il principio dell'uguaglianza di trattamento degli azionisti e nel confronto europeo costituisce un fatto unico. Il Governo condivide questa visione. All'uguaglianza di trattamento degli azionisti va dato maggior peso rispetto alla limitazione della libertà contrattuale.

Dai comuni e dalle regioni

Mesolcina e Calanca: nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), alle corporazioni regionali Regione Mesolcina e Organizzazione Regionale della Calanca viene garantito un sussidio di al massimo 369'000 franchi complessivi per il management regionale per il periodo 2011 – 2015.

Rothenbrunnen: viene approvato e sostenuto con un sussidio di 187'000 franchi il progetto del Comune di Rothenbrunnen per la rivitalizzazione del Rothenbrunnenbächli.

Samedan: al Comune di Samedan viene concesso un sussidio di al massimo 120'000 franchi ai lavori finali per la rivitalizzazione della golena Cristiansains.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG: alla Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG viene garantito un sussidio cantonale di 900'000 franchi per l'attuazione del business plan dell'OGD Engadin Scuol Samnaun.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì ina revisiun da l'ordinaziun d'alpegiada sco er da l'ordinaziun davart ils fatgs veterinars. Cun questas adattaziuns po il chantun cumbatter pli intensivamain epidemias d'animals. Ultra da quai ha la regenza formulà sias posiziuns tar differents projects da consultaziun da la confederaziun.

Il cumbat cunter epidemias d'animals pretenda novas prescripziuns d'alpegiada

Il chantun Grischun adatta sias prescripziuns d'alpegiada a la situaziun actuala dal cumbat cunter epidemias d'animals. En il futur vul il chantun cumbatter pli intensivamain en spezial la zoppina da nursas. La regenza grischuna ha approvà ina revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun d'alpegiada e da l'ordinaziun davart ils fatgs veterinars e mess en vigur quella per il 1. d'avrigl 2011.

Fin ussa è il temp da quarantina tar l'alpegiada vegnida reglada per tut las spezias d'animals tuttina. Ella durava 20 dis. Las prescripziuns novas cumondan ussa ina quarantina da 28 dis per las nursas. Uschia sa lascha evitar tar l'effectiv d'animals da la chargiada ina derasaziun da la zoppina da nursas che ha in temp d'infecziun da 28 dis. Medemamain na ston en l'avegnir betg mo las nursas ch'èn stadas chargiadas sin alps communablas u sin pastgiras communablas esser libras da la zoppina, mabain tut ils animals che vegnan tegnids durant la stad en il chantun. Per evitar ina nova infecziun duain uschia da nov er nursas che vegnan tegnidas en manaschis privats a chasa vegnir tractadas cunter la malsogna. La zoppina da nursas è ina malsogna d'unglas fitg derasada che vegn chaschunada tras agents bacterials.

En l'ordinaziun d'alpegiada adattada valan ultra da quai er novas prescripziuns en il cumbat cunter la tschorvadad da chamutschs. Uschia sto il cumenzament da questa malsogna durant l'alpegiada vegnir annunzià a l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals. Ultra da quai ston vegnir prendidas – en enclegientscha cun l'uffizi – mesiras da cumbat tras la possessura u tras il possessur d'animals. Cun questa nova obligaziun d'annunzia po l'uffizi bainspert introducir mesiras ch'impedeschan la derasaziun da la malsogna sin animals selvadis sco chamutschs e capricorns.

La regenza s'exprima a favur da l'obligaziun da dar infurmaziuns tar retschertgas statisticas da la confederaziun

La regenza grischuna refusa l'iniziativa parlamentara "Nagin schlargiament da l'obligaziun da dar infurmaziuns tar retschertgas statisticas da la confederaziun". En la resposta da consultaziun s'exprima la regenza per la regulaziun vertenta da l'obligaziun da dar infurmaziuns.

La regulaziun vertenta en la lescha federala davart la statistica federala prevesa ch'il cussegl federal possia ordinar in'obligaziun da dar infurmaziuns tar ina retschertga, sche quella vegn duvrada indispensablamain per la cumplettadad, per la represchentativitad, per la cumparegliabladad u per l'actualitad d'ina statistica. L'iniziativa parlamentara pretenda dentant che l'obligaziun da dar infurmaziuns duess valair mo tar la dumbraziun dal pievel. La participaziun ad autras retschertgas, en spezial a l'enquista svizra davart la populaziun activa, fiss alura facultativa.

Tenor l'avis da la regenza porta dentant gist quella retschertga infurmaziuns impurtantas p.ex. tar il svilup da l'occupaziun, tar las cundiziuns da lavur u tar las consequenzas da la libra circulaziun. L'experientscha mussa er ch'il dumber da persunas che refusan las dumondas sa sbassa automaticamain e marcantamain tar in'obligaziun da dar infurmaziuns. Tenor l'avis da la regenza sa giustifitgescha in'obligaziun da dar infurmaziuns pia. Plinavant èn las determinaziuns per la protecziun da datas tar retschertgas statisticas sin plaun naziunal fitg strictas ed er la protecziun da la sfera privata è garantida. La finala renda la regenza attenta a las autas pretensiuns metodicas da las retschertgas statisticas publicas che sa differenzieschan da las retschertgas e da las enquistas privatas che daventan adina pli numerusas.

Las propostas da la confederaziun tar la refurma da las structuras da la prevenziun professiunala vegnan refusadas

La regenza grischuna refusa las propostas da la confederaziun tar la refurma da las structuras da la prevenziun professiunala. En sia resposta da consultaziun refusa ella la midada da l'ordinaziun e pretenda da repassar il project e da purifitgar quel.

Cun differentas midadas d'obligaziuns vul la confederaziun rinforzar la surveglianza en il sectur da la prevenziun professiunala. Uschia duai tranter auter vegnir creada ina cumissiun da surveglianza suprema. Plinavant duain ulteriuras disposiziuns da governance schlargiar la transparenza tar l'administraziun da las cassas da pensiun.

Tenor l'avis da la regenza emprova la confederaziun da puspè gudagnar la confidenza persa en la segunda pitga, e quai cun la revisiun qua avant maun cun ina surreglamentaziun sin il stgalim d'ina ordinaziun. Cun la via proponida cuntanscha ella dentant il cuntrari. Las prescripziuns novas èn inutilmain cumplitgadas e degenerantas. Ellas na portan naginas meglieraziuns evidentas, augmentan dentant considerablamain ils custs d'administraziun da las instituziuns da prevenziun. Tenor la regenza vali da rinforzar la segunda pitga che sa basa sin in partenadi social ed en spezial l'organ paritetic sco organ suprem da las instituziuns da prevenziun. Questa pretensiun na po il project da revisiun dentant cleramain betg ademplir.

La midada da la lescha da bursas vegn beneventada

La regenza grischuna sustegna l'adattaziun da la lescha da bursas planisada da la confederaziun che prevesa d'abolir las premias da controlla. Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun è ella da l'avis che talas premias da controlla na sajan betg pli giustifitgads tar la surpigliada da societads.

Sch'ina acziunaria u in acziunari cumpra almain in terz dals dretgs da votar d'ina fatschenta quotada a la bursa, sto l'acziunaria u l'acziunari far in'offerta publica per la cumpra da tut las ulteriuras aczias. En quest connex po il pretsch d'offerta public esser pli bass ch'il pretsch d'aczias ch'è vegnì fixà avant cun las acziunarias principalas e cun ils acziunaris principals. Questa uschenumnada premia da controlla duai vegnir abolida tenor la proposta da la confederaziun, perquai ch'ella cuntrafa al princip dal tractament egual da las acziunarias e dals acziunaris e perquai ch'ella è nunusitada en cumparegliaziun europeica. La regenza va d'accord cun questa valitaziun. Per ella sto il tractament egual da las acziunarias e dals acziunaris vegnir valità pli aut che la restricziun da la libertad contractuala.

Da vischnancas e da regiuns

Mesolcina e Calanca: A las corporaziuns regiunalas "Regione Mesolcina" ed "Organizzazione Regionale della Calanca" vegn garantida – per la perioda 2011 fin 2015 – ina contribuziun totala da maximalmain 369'000 francs en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) per il manaschament regiunal.

Giuvaulta: Il project da la vischnanca da Giuvaulta per la revitalisaziun da l'aual da Giuvaulta vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun dad 187'000 francs.

Samedan: A la vischnanca da Samedan vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 120'000 francs per las lavurs finalas da la revitalisaziun da la regiun umida Cristansains.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Engiadina Scuol Samignun Val Müstair turissem SA: A la Engiadina Scuol Samignun Val Müstair turissem SA vegn garantida ina contribuziun chantunala da 900'000 francs per la realisaziun dal plan da business da la OGD Engiadina Scuol Samignun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Kanadische Botschafterin Roberta Santi besucht am Mittwoch, 2. März 2011, auf Einladung der Regi...

title_de: Besuch der Kanadischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice canadese al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura canadaisa sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, mercoledì 2 marzo 2011 l'Ambasciatrice canadese Roberta Santi visiterà il Cantone dei Grigioni.

Durante la visita nei Grigioni l'Ambasciatrice canadese sarà accompagnata dal Delegato commerciale Werner Naef. Dopo il saluto di benvenuto agli ospiti nella Residenza governativa a Coira, è previsto un pranzo in comune. La delegazione sarà ricevuta dal Presidente del Governo Martin Schmid e dal Cancelliere Claudio Riesen.

Ogni anno il Governo cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e i Grigioni, vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza visita l'ambassadura canadaisa Roberta Santi mesemna, ils 2 da mars 2011, il chantun Grischun.

Tar sia visita en il Grischun vegn l'ambassadura canadaisa accumpagnada dal delegà per il commerzi Werner Naef. Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira è previs in gentar cuminaivel. Ils ospitants èn il president da la regenza Martin Schmid ed il chancelier Claudio Riesen.

La regenza tgira annualmain contacts cun represchentantas e cun represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat ihre Stellungnahmen zu Vernehmlassungsvorlagen des Bundes verabschiedet. ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. März 2011

title_it: Comunicato del Governo del 3 marzo 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da mars 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha formulato le sue prese di posizione in merito a procedure di consultazione della Confederazione.

Il Governo si impegna per la salvaguardia dell'esportazione di bestiame dalla Svizzera

Il Governo grigionese sostiene l'iniziativa parlamentare "Salvaguardia dell'esportazione di bestiame dalla Svizzera". Come scrive nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, per la politica agricola cantonale è auspicabile la reintroduzione di una base legale per sussidi all'esportazione di animali da allevamento. Va fatto tutto il possibile per creare immediatamente le necessarie basi giuridiche, affinché la Confederazione possa versare nuovamente i sussidi all'esportazione a partire dall'agosto 2011.

La Confederazione ha abrogato la base legale per gli aiuti all'esportazione di bestiame dalla Svizzera per la fine del 2009 nel quadro della politica agricola 2011. Dopodiché, l'esportazione di bestiame dalla Svizzera è praticamente crollata. Considerata la disparità delle condizioni di concorrenza con l'UE e le conseguenti difficoltà nello smercio di bestiame, soprattutto dopo la discesa autunnale dall'alpeggio, si devono stanziare complessivamente 4 milioni di franchi all'anno per incentivare l'esportazione di bestiame.

Secondo il Governo, la reintroduzione dei sussidi all'esportazione potrebbe creare condizioni compensative e rafforzare l'economicità dell'allevamento, in particolare nelle zona di montagna. Proprio per il Cantone dei Grigioni, caratterizzato dalle montagne, la vendita di animali da allevamento e di reddito è di grande importanza.

L'obiettivo dell'iniziativa parlamentare "Base costituzionale per una politica familiare esaustiva" viene visto con favore

Il Governo grigionese sostiene di principio l'iniziativa parlamentare "Base costituzionale per una politica familiare esaustiva". Con un nuovo articolo costituzionale, si mira a fare in modo che la Confederazione e i Cantoni promuovano i provvedimenti intesi a conciliare famiglia e lavoro e prevedano in particolare un'offerta appropriata di strutture diurne complementari alla famiglia e parascolastiche.

Come scrive il Governo nella sua presa di posizione, benché approvi l'orientamento del progetto, è tuttavia dell'avviso che la Costituzione non debba disciplinare i dettagli. Allo stesso modo, vanno chiaramente separate le competenze tra Confederazione e Cantoni in questo ambito e la partecipazione finanziaria della Confederazione va formulata quale obbligo. Il Governo è dunque piuttosto a favore di una formulazione più snella del nuovo articolo costituzionale. Infine, il Governo respinge la proposta di inserire nella Costituzione un capoverso sull'armonizzazione dell'anticipo degli alimenti. Infatti, l'eliminazione dei problemi esistenti è attualmente all'esame anche del Consiglio federale e può eventualmente avvenire con adeguamenti delle leggi in vigore.

Dai comuni e dalle regioni

Küblis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Küblis del 26 novembre 2010.

Brusio: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Brusio del 19 dicembre 2010.

Zuoz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Zuoz del 12 dicembre 2007.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Parco nazionale svizzero: le attività legate al centenario dell'esistenza del Parco nazionale svizzero nel 2014 vengono sostenute con un sussidio sotto forma di una garanzia del disavanzo di al massimo 400'000 franchi.

Centro di formazione Palottis di Schiers: viene approvato il progetto di costruzione per la ristrutturazione e il risanamento delle ale B e C del centro di formazione Palottis di Schiers. All'ente

content_rm:
La regenza ha deliberà sias posiziuns tar projects da consultaziun da la confederaziun.

La regenza s'engascha per mantegnair l'export da muvel or da la Svizra

La regenza grischuna sustegna l'iniziativa parlamentara "Mantegnair l'export da muvel or da la Svizra". Sco quai che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun, sto vegnir beneventada or dal puntg da vista da la politica agrara dal Grischun la reintroducziun d'ina basa legala per contribuziuns a favur da l'export d'animals da raz. I sto vegnir fatg tut per crear immediatamain la basa legala necessaria, per che la confederaziun possia puspè pajar las contribuziuns a favur da l'export a partir da l'avust 2011.

En il rom da la politica agrara 2011 ha la confederaziun abolì la basa legala per agids a l'export per muvel svizzer da raz per la fin da l'onn 2009. Suenter è l'export da muvel or da la Svizra praticamain dà ensemen. Pervia da relaziuns inegualas da concurrenza cun la UE e consequentamain pervia da la vendita pli difficila da muvel, en spezial l'atun suenter la stgargiada, duain star a disposiziun totalmain 4 milliuns francs per onn per promover l'export da muvel.

Tenor la regenza pudess la reintroducziun da las contribuziuns a favur da l'export crear relaziuns equilibradas e rinforzar la rentabilitad da l'allevament da muvel, en spezial en il territori da muntogna. Gist per il Grischun sco chantun da muntogna è la vendita da muvel da raz e da muvel da niz da gronda impurtanza.

La finamira da l'iniziativa parlamentara "Basa constituziunala per ina politica cumplessiva a favur da la famiglia" vegn beneventada

La regenza grischuna sustegna da princip l'iniziativa parlamentara "Basa constituziunala per ina politica cumplessiva a favur da la famiglia". Cun in nov artitgel constituziunal duain la confederaziun ed ils chantuns vegnir obligads da promover la cumpatibilitad da la lavur cun la famiglia ed en spezial da procurar per ina purschida da structuras dal di che cumpletteschan la famiglia e la scola e che correspundan als basegns.

Sco quai che la regenza explitgescha en sia resposta da consultaziun beneventa ella bain la direcziun dal project. Tenor sia opiniun na duessan dentant vegnir reglads nagins detagls en la constituziun. Medemamain ston las cumpetenzas tranter la confederaziun ed ils chantuns vegnir separadas cleramain en quest sectur e la participaziun finanziala da la confederaziun sto vegnir preschentada sco obligaziun. La regenza s'exprima perquai per ina formulaziun pli concisa dal nov artitgel constituziunal. La finala refusa la regenza la proposta d'integrar in alinea davart l'armonisaziun dal pajament anticipà d'aliments en la constituziun. Da preschent examinescha il cussegl federal numnadamain medemamain schliaziuns per ils problems actuals. Eventualmain pon vegnir adattadas per quest intent leschas existentas.

Da vischnancas e da regiuns

Küblis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Küblis, concludida da la radunanza communala ils 26 da november 2010, vegn approvada.

Brusio: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Brusio dals 19 da december 2010 vegn approvada.

Zuoz: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Zuoz ils 12 da december 2007, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Parc naziunal svizzer: Las activitads per il giubileum da 100 onns dal parc naziunal svizzer l'onn 2014 vegnan sustegnidas cun ina contribuziun en furma d'ina garanzia da deficit da maximalmain 400'000 francs.

Center da furmaziun Palottis a Schiers: Il project da construcziun per la midada e per la sanaziun dals tracts B e C dal center da furmaziun Palottis a Schiers vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn garantida ina contribuziun da construcziun da 280'000 francs.

Crusch cotschna dal Grischun: Il nov contract da prestaziuns tranter il chantun Grischun e la crusch cotschna dal Grischun per il project "rait sociala" vegn approvà. Per ils onns 2011 fin 2014 vegn concedida ina contribuziun da totalmain 260'000 francs al project che prevesa da manar in post spezialisà per l'integraziun en il mund da lavur.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 8'796'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via dal Lucmagn: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt da Fontanivas

- via sursilvana: lavurs d'impressari e da cuvrida, Schluein – Rueun, e punts a spunda, Tavanasa

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Land- und Ernährungswirtschaft soll mit innovativen und marktorientierten Produkten die ...

title_de: Mit neuen Spezialitäten die Märkte erobern

title_it: Conquistare i mercati con nuove specialità

title_rm: Novas spezialitads duain avrir martgads

content_it:
L'economia agro-alimentare grigionese deve poter far fronte alle sfide dei prossimi anni con prodotti innovativi orientati al mercato. Il Cantone desidera sostenere il settore con un programma d'impulso. L'obiettivo è produrre specialità di alta gamma dai Grigioni.

L'economia agro-alimentare dei Grigioni si trova di fronte a importanti sfide e deve orientarsi maggiormente ai mercati. Se verranno ulteriormente aperti i mercati agricoli e contemporaneamente smantellate le misure di sostegno al mercato, senza sforzi mirati il valore aggiunto annuo dell'economia alimentare grigionese calerà del 15 percento entro il 2020. Un progetto per l'analisi e la valutazione di prospettive di sviluppo per il settore lanciato nel 2008 dal Cantone dei Grigioni indica i potenziali esistenti e le modalità per accedervi. Il Governo grigionese ha preso atto del rapporto finale.

Una conclusione fondamentale emersa dal rapporto è che il Cantone non può modificare l'economia agro-alimentare grigionese con un paio di semplici misure. La via verso il successo conduce attraverso un settore che agisce in modo dinamico e innovativo su un ampio fronte e che può e deve posizionarsi attraverso la produzione e la vendita di specialità. Nonostante una lenta crescita dei mercati dovuta a nuovi comportamenti di consumo, come ad esempio l'avvento dei prodotti convenience e la tendenza a consumare fuori casa, in Svizzera per le imprese innovative si sviluppano nuove opportunità di mercato. Concretamente, per l'economia alimentare grigionese esistono speciali opportunità di posizionare prodotti di qualità in nicchie di mercato di alta gamma, a seguito della crescente richiesta di prodotti naturali e autentici provenienti da un'economia locale.

Sostegno tramite un programma d'impulso

Nei prossimi anni, nell'economia agro-alimentare la politica cantonale di promozione deve perseguire l'obiettivo seguente: produrre e vendere specialità di alta gamma provenienti dai Grigioni. Il Cantone sostiene il settore nello sviluppo e nel posizionamento sul mercato di tali prodotti. A questo scopo approfondirà e concretizzerà tra l'altro le seguenti proposte di progetto per un nuovo programma d'impulso "Specialità dai Grigioni":

Sviluppo di un mercato per l'esportazione di formaggio Per poter trasformare una maggiore quantità di latte in pregiato formaggio di montagna, il settore va sostenuto nell'accesso a nuovi mercati all'estero tramite un progetto "Sviluppo di un mercato per l'esportazione di formaggio". È importante che anche in futuro possano essere esportate diverse varietà di formaggio. Al contempo, devono rimanere possibili diverse forme di organizzazione e di vendita adeguate alle esigenze dei caseifici.

Offensiva di marketing all'insegna del marchio graubünden La notorietà di specialità alimentari dai Grigioni e la loro richiesta vanno accresciute attraverso una campagna all'insegna del marchio graubünden.

Centro di competenze per il bestiame minuto La produzione di latte con bestiame minuto nelle zone di montagna può rappresentare un interessante ramo produttivo. Il Cantone sostiene la creazione di un centro di competenze nazionale per la tenuta e l'allevamento di bestiame minuto presso il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof di Landquart, allo scopo di aumentare l'importanza della produzione di latte con bestiame minuto e di mettere a disposizione il sapere necessario.

Bündner Beef Insieme al settore va esaminato e affrontato anche lo sviluppo di nuove specialità di carne grigionesi. L'obiettivo del progetto consiste nel posizionare sul mercato di prima categoria i prodotti di carne grigionesi e di venderli a un prezzo sensibilmente superiore all'abituale prezzo di mercato, in modo da aumentare il valore aggiunto dei produttori.

Trasferimento di sapere Per sostenere le imprese nell'accesso a nuovi mercati o nello sviluppo di nuovi prodotti, possono essere versati aiuti finanziari per studi, analisi e strategie, nonché offerti servizi di consulenza. Le imprese possono farsi seguire in questioni relative allo sviluppo di prodotti, all'accesso ai mercati, al miglioramento dei processi e al management di progetto. Completano l'offerta possibilità di perfezionamento orientate alla prassi.

L'obiettivo del programma d'impulso "Specialità dai Grigioni" consiste nel rendere più dinamica l'agricoltura allo scopo di ridurne la dipendenza da entrate statali. Sono richiesti attori innovativi: il successo del programma dipende dalla capacità del settore di accogliere gli impulsi cantonali e di trasformarli in progetti concreti.

Persona di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'agricultura e l'economia da nutriment dal Grischun duain dumagnar las sfidas dals proxims onns cun agid da products innovativs ed orientads al martgà. Il chantun vul sustegnair la branscha cun in program d'impuls. La finamira è d'obtegnair spezialitads dal Grischun ad auts pretschs.

L'agricultura e l'economia da nutriment dal Grischun sa vesan confruntadas cun grondas sfidas. Ellas ston s'orientar pli fitg als martgads. Sche l'avertura dals martgads agrars sa sviluppa ulteriuramain e sche a medem temp vegnan reducidas las mesiras da sustegn per ils martgads, sa sbassa – senza far stentas spezialas – la valurisaziun annuala da l'economia da nutriment dal Grischun per 15 pertschient fin l'onn 2020. In project ch'è vegnì lantschà dal chantun Grischun l'onn 2008 per analisar e per evaluar las perspectivas da svilup da la branscha mussa nua ch'i dat potenzials da martgà e co ch'ins po avrir ils martgads. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal rapport final.

Il resultat principal dal rapport è ch'il chantun na po betg midar l'agricultura e l'economia da nutriment dal Grischun mo cun in pèr paucas mesiras. La via vers il success maina sur ina branscha che lavura per gronda part en moda dinamica ed innovativa e che po e sto sa posiziunar tras la producziun e la commerzialisaziun da spezialitads. En Svizra datti novas schanzas sin il martgà per interpresas innovativas, malgrà ch'il martgà crescha plaun e malgrà ch'i sa sviluppa in nov cumportament da las consumentas e dals consuments, sco per exempel la tendenza ad in consum da convenience ed ad in consum ordaifer chasa. Per l'economia da nutriment dal Grischun datti cunzunt schanzas spezialas da posiziunar products da qualitad ad auts pretschs en martgads da nischa, pervia da la dumonda creschenta da products natirals ed autentics en l'economia locala.

Sustegn cun agid d'in program d'impuls

Ils proxims onns duai la politica chantunala da promoziun en l'agricultura ed en l'economia da nutriment avair la suandanta finamira: producir e commerzialisar ad auts pretschs spezialitads dal Grischun. Il chantun gida la branscha a sviluppar ed a posiziunar tals products sin il martgà. Per quest intent vegn el tranter auter ad approfundar ed a concretisar las suandantas propostas da project, extratgas d'in nov program d'impuls "Spezialitads dal Grischun":

Svilup dal martgà per l'export da chaschiel: Per pudair elavurar dapli latg a chaschiel da muntogna d'auta qualitad duai la branscha survegnir sustegn dal project "Svilup dal martgà per l'export da chaschiel" per ch'ella possia avrir novs martgads a l'exteriur. Igl è impurtant ch'i possian vegnir exportadas er vinavant differentas sorts da chaschiel. A medem temp duain er vegnir sviluppadas vinavant differentas furmas d'organisaziun e da distribuziun per l'export en moda confurma als basegns da las chascharias.

Offensiva da communicaziun sut la marca graubünden: Il grad d'enconuschientscha da las spezialitads culinaricas dal Grischun e la dumonda persuenter duain vegnir accentuads cun agid d'ina campagna che vegn manada sut la marca graubünden.

Center da cumpetenza per muvel manidel: La producziun da latg cun muvel manidel en il territori da muntogna po esser ina branscha da producziun attractiva. Il chantun sustegna la creaziun d'in center da cumpetenza naziunal per la tratga e per l'allevament da muvel manidel al center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart. Il center duai gidar ad augmentar l'impurtanza da la producziun da latg cun muvel manidel e duai metter a disposiziun las enconuschientschas necessarias per quest intent.

Beef dal Grischun: Ensemen cun la branscha duai vegnir examinada ed iniziada la creaziun da novas spezialitads da charn dal Grischun. La finamira dal project è da posiziunar products da charn dal Grischun sin il martgà d'auta qualitad e d'als vender cleramain sur il pretsch usità, uschia ch'i vegn augmentà la valurisaziun da las producentas e dals producents.

Transfer da savida: Per sustegnair las interpresas ad avrir novs martgads ubain a crear novs products pon vegnir pajads agids da finanziaziun a studis, ad analisas ed a concepts e pon vegnir purschids servetschs da cussegliaziun. Las interpresas pon er sa laschar gidar en connex cun dumondas davart la creaziun da products, davart l'avertura da martgads, davart la meglieraziun da process e davart il manaschament da projects. Pussaivladads d'ina furmaziun supplementara pratica cumpletteschan la purschida.

La finamira dal program d'impuls "Spezialitads dal Grischun" è quella da dinamisar l'agricultura per pudair reducir sia dependenza d'entradas statalas. Dumandads èn acturas innovativas ed acturs innovativs: Il success dal program dependa dal fatg, sche la branscha è abla da recepir ils impuls chantunals e d'als realisar en projects concrets.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Heinz Brand, Vorsteher Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden weist die am 14. Februar 2011 von vier Hilfswerken gemeinsam vorgetragene Krit...

title_de: Kanton Graubünden weist Kritik an Nothilfepraxis zurück

title_it: Il Cantone dei Grigioni respinge le critiche alla prassi del soccorso d'emergenza

title_rm: Il chantun Grischun refusa la critica cunter la pratica da l'agid d'urgenza

content_de:
Der Kanton Graubünden weist die am 14. Februar 2011 von vier Hilfswerken gemeinsam vorgetragene Kritik an der Nothilfepraxis entschieden zurück. Die vom Kanton Graubünden ausgerichtete Nothilfe an abgewiesene Asylsuchende entspricht den gesetzlichen Anforderungen und trägt mitunter auch zur kontinuierlichen Ausreise abgewiesener Asylsuchender bei. Entgegen den Behauptungen der Hilfswerke erweisen sich die beanstandeten Leistungen des Kantons Graubünden als sinnvoll, angemessen und verfassungskonform.

Im Rahmen einer nationalen Kampagne gegen die Ausrichtung von Nothilfe für abgewiesene Asylsuchende kritisieren die vier Hilfswerke Solidarité sans frontières, Schweizerische Flüchtlingshilfe, schweizerische Beobachtungsstelle für asyl- und ausländerrecht sowie Amnesty International unter anderem auch die Nothilfepraxis des Kantons Graubünden. Dem Kanton Graubünden wird vorgeworfen, die Nothilfe unbesehen der elementarsten Bedürfnisse der Betroffenen auszurichten, die tatsächlichen Anliegen dieser Menschen zu missachten, diese unmenschlich zu behandeln und dadurch verschiedenste Grundrechte zu verletzen. Mit einem öffentlichen Appell an die Vorsteherin des Departementes für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Frau Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, wird diese deshalb aufgefordert, die Nothilfebezüger in einer anderen, besser erschlossenen Unterkunft unterzubringen und den Nothilfebezügern verschiedene Zusatzleistungen wie bessere medizinische Versorgung oder andere Verpflegung zugänglich zu machen.

Beanstandungen sind unbegründet

Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat den öffentlichen Appell zur Kenntnis genommen und die vorgebrachten Forderungen geprüft. Es kommt zum Schluss, dass sich die von den Hilfswerken vorgetragenen Beanstandungen bei objektiver Würdigung der tatsächlichen Verhältnisse als völlig unbegründet erweisen. Der Kanton Graubünden weist deshalb die Kritik in aller Form zurück.

Das Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht, welches für die Ausrichtung der Nothilfe

content_it:
Il Cantone dei Grigioni respinge con decisione le critiche alla prassi del soccorso d'emergenza espresse in comune il 14 febbraio 2011 da quattro enti assistenziali. Il soccorso d'emergenza prestato dal Cantone dei Grigioni a richiedenti l'asilo respinti corrisponde ai requisiti legali e contribuisce anche alla costante partenza di richiedenti l'asilo respinti. Contrariamente a quanto affermato dagli enti assistenziali, le prestazioni del Cantone contestate si rivelano sensate, adeguate e conformi alla Costituzione.

Nel quadro di una campagna nazionale contro l'offerta di soccorso d'emergenza a richiedenti l'asilo respinti, i quattro enti assistenziali Solidarité sans frontières, Organizzazione Svizzera aiuto ai rifugiati, osservatorio svizzero sul diritto d'asilo e degli stranieri e Amnesty International criticano tra l'altro anche la prassi del soccorso d'emergenza del Cantone dei Grigioni. Al Cantone dei Grigioni viene rimproverato di offrire il soccorso d'emergenza senza considerare le necessità più elementari degli interessati, di non rispettare le esigenze reali di queste persone, di trattarle in modo disumano e quindi di violare diversi diritti fondamentali. Con un appello pubblico, la Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, signora Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, viene invitata a trasferire i beneficiari del soccorso d'emergenza in un altro alloggio meno isolato e a rendere accessibili agli stessi diverse prestazioni supplementari, come una migliore assistenza sanitaria o un vitto diverso.

Le contestazioni sono infondate

Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha preso atto dell'appello pubblico e ha esaminato le richieste avanzate. Valutando oggettivamente le condizioni reali esso giunge alla conclusione che le contestazioni avanzate dagli enti assistenziali si rivelano completamente infondate. Il Cantone dei Grigioni respinge dunque le critiche.

L'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile,

content_rm:
Il chantun Grischun refusa cleramain la critica cunter la pratica d'agid d'urgenza preschentada communablamain da quatter ovras d'agid ils 14 da favrer 2011. L'agid d'urgenza per requirentas e per requirents d'asil refusads prestada dal chantun Grischun correspunda a las pretensiuns legalas e sustegna tranter auter er la partenza cuntinuada da requirentas e da requirents d'asil refusads. Cuntrari a las pretensiuns da las ovras d'agid sa mussan las prestaziuns crititgadas ch'èn vegnidas fatgas dal chantun Grischun sco raschunaivlas, adequatas e confurmas a la constituziun.

En il rom d'ina campagna naziunala cunter la prestaziun d'agid d'urgenza per requirentas e per requirents d'asil refusads crititgeschan las quatter ovras d'agid Solidarité sans frontières, l'organisaziun svizra d'agid als fugitivs, il post d'observaziun per il dretg d'asil e da persunas estras sco er Amnesty International, tranter auter er la pratica da l'agid d'urgenza dal chantun Grischun. Al chantun Grischun vegni renfatschà da prestar l'agid d'urgenza senza avair prendì invista en ils basegns ils pli elementars da las persunas pertutgadas, da betg resguardar ils giavischs effectivs dals umans, d'als tractar en moda inumana e da surpassar qua tras differents dretgs fundamentals. Cun in appel public a la scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, dunna cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, vegn ella perquai supplitgada da dar in'auter albiert, ch'è meglier accessibel, a las persunas che retschaivan agid d'urgenza e da las render accessiblas differentas prestaziuns supplementaras sco in meglier provediment medicinal u in'autra alimentaziun.

Las reclamaziuns èn nunmotivadas

Il departament da giustia, segirezza e sanadad ha prendì enconuschientscha da l'appel public ed ha examinà las pretensiuns ch'èn vegnidas exprimidas. El vegn a la conclusiun che las reclamaziuns da las ovras d'agid na sajan – tar ina valitaziun objectiva da las circumstanzas effectivas – insumma betg motivadas. Ord quest motiv refusa il chantun Grischun la critica en tutta furma.

L'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil ch'è


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung zu einem neuen Publikationsgesetz eröffnet. Damit will ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. März 2011

title_it: Comunicato del Governo del 10 marzo 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da mars 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha dato il via alla procedura di consultazione in merito a una nuova legge sulle pubblicazioni ufficiali, con la quale il Cantone intende riunire in un unico atto normativo le proprie prescrizioni relative alle pubblicazioni ufficiali. Il Governo ha inoltre deciso una revisione parziale dell'ordinanza sul "Fondo grigionese per disoccupati" e redatto la propria presa di posizione relativa a una procedura di consultazione della Confederazione.

Avviata la consultazione relativa alla nuova legge sulle pubblicazioni ufficiali

Il Cantone dei Grigioni intende ridisciplinare le proprie prescrizioni per le pubblicazioni ufficiali e riassumerle in un'unica legge. Il Governo grigionese ha dato il via libera alla messa in consultazione di una corrispondente nuova legge sulle pubblicazioni ufficiali.

Attualmente, il Cantone dispone unicamente di prescrizioni molto elementari per le pubblicazioni ufficiali, quali le collezioni delle leggi e il Foglio ufficiale. In passato, ciò ha già creato problemi. È perciò importante riassumere al giusto livello in una nuova legge le diverse ordinanze esistenti. La nuova legge sulle collezioni delle leggi e sul Foglio ufficiale (legge sulle pubblicazioni ufficiali) dovrà contenere poche ma importanti prescrizioni. Queste si limitano agli organi di pubblicazione e al loro contenuto, ai tipi di pubblicazione per pubblicazioni ordinarie e straordinarie, alla lingua di pubblicazione, nonché agli effetti giuridici delle pubblicazioni. Tra gli organi di pubblicazione ufficiali del Cantone figurano la Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese (collezione sistematica delle leggi) e la Collezione ufficiale delle leggi cantonali (collezione cronologica delle leggi), nonché il Foglio ufficiale cantonale.

Al contempo la nuova legge rappresenta la base per rinunciare in futuro alla pubblicazione in forma cartacea della Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese, che dal 2012 dovrà essere pubblicato soltanto in forma elettronica. Questo passo si impone a seguito del forte calo degli abbonati alla versione stampata e ai considerevoli costi per l'aggiornamento, pari a circa 80'000 franchi all'anno. Il Cantone risparmierebbe inoltre altri costi per circa 100'000 franchi, poiché potrebbe rinunciare alla ristampa integrale, che si renderebbe necessaria prossimamente. Poiché la versione stampata viene aggiornata soltanto ogni sei mesi, la maggior parte delle persone interessate ricorre oggi alla versione elettronica della Collezione sistematica del diritto disponibile in internet. Su www.gr-lex.gr.ch la versione più attuale può essere consultata e stampata in formato PDF.

La documentazione relativa alla consultazione concernente la legge sulle pubblicazioni ufficiali è disponibile sul sito web della Cancelleria dello Stato su www.staka.gr.ch. La consultazione durerà fino al 31 maggio 2011.

Adeguata l'ordinanza sul "Fondo grigionese per disoccupati"

Il Governo grigionese ha approvato una revisione parziale dell'ordinanza sul "Fondo grigionese per disoccupati" e l'ha posta in vigore con effetto al 14 marzo 2011. In tal modo il Cantone potrà ora assumere, a carico del fondo, spese di autorità amministrative, organizzazioni e imprese pubbliche o private, se ciò permetterà di conservare posti di lavoro oppure se ciò rientra nell'interesse economico del Cantone.

Il Governo è favorevole all'iniziativa parlamentare sugli agrocarburanti

Il Governo grigionese sostiene l'iniziativa parlamentare "Agrocarburanti. Tenere conto degli effetti indiretti". Esso considera sensata la procedura proposta, come scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione.

L'iniziativa parlamentare chiede di prendere debitamente in considerazione ed evitare, nei limiti del possibile, gli effetti indiretti della produzione di biocarburanti e delle loro materie prime, tramite modifiche della legge sull'imposizione degli oli minerali e della legge sulla protezione dell'ambiente. A questo scopo i criteri che permettono ai biocarburanti di beneficiare di un'agevolazione fiscale saranno sottoposti a criteri più estesi e saranno inaspriti. Inoltre, il Consiglio federale sarà obbligato a stabilire, all'occorrenza, un obbligo di omologazione per biocarburanti e biocombustili.

Secondo il Governo, l'avamprogetto sembra aver tenuto conto in modo adeguato ed equilibrato degli aspetti di diritto fiscale e ambientale, nonché degli aspetti relativi all'economia di mercato. L'avamprogetto non convince però per quanto riguarda la questione della sicurezza alimentare. A questo proposito il Governo chiede di esaminare una regolamentazione più severa. Ad esempio, la Confederazione potrebbe escludere direttamente dalla possibilità di ottenere un'agevolazione fiscale i biocarburanti di prima generazione, prodotti ad esempio dal mais o da cereali e che presentano un bilancio ecologico negativo. Il Governo richiede inoltre che la Confederazione allinei i propri criteri agli standard dell'Unione europea.

Dai comuni e dalle regioni

Diversi comuni: il Governo ha approvato il progetto generale "Sistemazione collegamenti 2011" di diversi comuni. Ai costi dei 92 progetti complessivi che nei prossimi due anni prevedono la sistemazione di sentieri forestali viene garantito un sussidio per al massimo 9'520'000 franchi complessivi.

Castaneda: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 16 aprile 2008 decisa dal Comune di Castaneda.

Davos: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Davos del 26 settembre 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

US Schluein-Ilanz: all'US Schluein-Ilanz viene versato un contributo di al massimo 39'200 franchi dal Fondo per lo sport per il risanamento del campo di allenamento e del campo principale, nonché per l'installazione di un impianto di illuminazione del campo principale.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la consultaziun tar ina nova lescha da publicaziun. Il chantun Grischun vul reglar da nov sias prescripziuns per publicaziuns uffizialas e resumar quellas en in'unica lescha. Ultra da quai ha la regenza concludì ina revisiun parziala da l'ordinaziun davart il "fond grischun per persunas dischoccupadas" e redigì sia posiziun tar in sboz da consultaziun da la confederaziun.

La consultaziun tar la lescha da publicaziun è averta

Il chantun Grischun vul reglar da nov sias prescripziuns per publicaziuns uffizialas e resumar quellas en in'unica lescha. La regenza grischuna ha deliberà per la consultaziun il sboz correspundent d'ina nova lescha da publicaziun.

Per sias publicaziuns uffizialas, sco las collecziuns da leschas ed il fegl uffizial, enconuscha il chantun oz mo prescripziuns fitg rudimentaras. Quai ha er gia chaschunà problems en il passà. Igl è pia necessari da resumar las differentas ordinaziuns existentas confurm al stgalim en ina nova lescha. La nova lescha davart las collecziuns da leschas e davart il fegl uffizial (lescha da publicaziun) duai cuntegnair in pèr paucas prescripziuns impurtantas. Questas prescripziuns sa restrenschan als organs da publicaziun ed a lur cuntegns, als geners da publicaziun per publicaziuns ordinarias ed extraordinarias, a la lingua da publicaziun sco er a l'effect giuridic da las publicaziuns. Tar ils organs da publicaziun uffizials dal chantun tutgan il cudesch da dretg grischun (collecziun sistematica da leschas) la collecziun uffiziala da leschas (collecziun cronologica da leschas) sco er il fegl uffizial dal chantun.

A medem temp è la nova lescha la basa per pudair desister en l'avegnir da la furma stampada dal cudesch da dretg grischun. A partir da l'onn 2012 duai il cudesch da dretg grischun cumparair mo pli en furma electronica. Quest pass s'impona, perquai ch'il dumber d'abunentas e d'abunents da la furma stampada è sa reducì fermamain e perquai ch'ils custs annuals da radund 80'000 francs per l'actualisaziun èn considerabels. Il chantun spargnass ulteriurs custs da radund 100'000 francs, sch'el pudess desister da la restampa integrala che daventa necessaria il proxim temp. Cunquai che la versiun stampada vegn actualisada mo mintga mez onn, consulteschan las persunas interessadas per gronda part il cudesch da dretg grischun en l'internet. La versiun electronica vegn actualisada tut tenor il basegn mintga di sut www.gr-lex.gr.ch e po vegnir consultada e stampada en il format da pdf.

Ils documents da consultaziun tar la lescha da publicaziun stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da la chanzlia chantunala sut www.staka.gr.ch. La consultaziun dura fin ils 31 da matg 2011.

L'ordinaziun davart il "fond grischun per persunas dischoccupadas" vegn adattada

La regenza grischuna ha approvà ina revisiun parziala davart "il fond grischun per persunas dischoccupadas" ed ha mess en vigur quella per ils 14 da mars 2011. Da nov po il chantun surpigliar dal fond ils custs da las autoritads administrativas, d'organisaziuns publicas u privatas e d'interpresas, sche quai gida a mantegnair plazzas da lavur u sche quai è en l'interess da l'economia publica dal chantun.

La regenza beneventa l'iniziativa parlamentara davart ils agrocarburants

La regenza grischuna sustegna l'inziativa parlamentara "Agrocarburants: tegnair quint dals effects indirects". Ad ella para il proceder proponì d'esser raschunaivel, sco ch'ella scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

Tras midadas da la lescha federala davart la taglia sin il petroli e da la lescha federala davart la protecziun da l'ambient ha l'iniziativa parlamentara l'intenziun da tegnair quint commensuradamain dals effects negativs, er indirects che resultan en connex cun la producziun da carburants biogens, e sche pussaivel d'als evitar. Per quest intent vegnan amplifitgads e rendids pli severs ils criteris, cun ils quals ils carburants biogens profitan en Svizra d'ina facilitaziun fiscala. Ultra da quai vegn il cussegl federal obligà d'introducir en cas da basegn in'obligaziun d'admissiun per carburants e combustibels biogens.

A l'avis da la regenza para il sboz da tegnair quint commensuradamain ed en moda equilibrada dals aspects dal dretg fiscal, dal dretg da l'ambient sco er da l'economia da martgà. Areguard la dumonda da la segirezza alimentara na persvada il sboz dentant betg. Qua dumonda la regenza d'examinar ina regulaziun pli rigurusa. La confederaziun pudess directamain excluder da la facilitaziun fiscala ils carburants biogens da l'emprima generaziun che vegnan per exempel producids or da tirc u or da graun e che mussan ina bilantscha ecologica negativa. Dal rest pretenda la regenza che la confederaziun accordeschia ses criteris cun ils standards da l'Uniun europeica.

Da vischnancas e da regiuns

Differentas vischnancas: La regenza approvescha il project "Reparaziun d'averturas 2011", in project collectiv da differentas vischnancas. Als custs da totalmain 92 projects che prevesan la reparaziun da vias da guaud ils proxims onns, vegn garantida ina contribuziun maximala da totalmain 9'520'000 francs.

Castaneda: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Castaneda ils 16 d'avrigl 2008, vegn approvada.

Tavau: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tavau dals 26 da settember 2010 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

US Schluein-Glion: L'US Schluein-Glion survegn ina contribuziun da maximalmain 39'200 francs or dal fond da sport per sanar la plazza da trenament e la plazza principala sco er per installar ina illuminaziun sin la plazza principala.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>