contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Dezembersession 2024 eing...

title_de: Antworten der Regierung auf die parlamentarischen Vorstösse der Dezembersession 2024 des Grossen Rats

title_it: Risposte del Governo agli interventi parlamentari della sessione di dicembre 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras da la sessiun da december 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Antworten der Regierung zu den parlamentarischen Vorstössen, welche in der Dezembersession 2024 eingereicht wurden, sind ab sofort dreisprachig im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Le risposte del Governo agli interventi parlamentari presentati nella sessione sessione di dicembre 2024 sono disponibili da subito in tre lingue in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las respostas da la Regenza a las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da december 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet en trais linguas.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 15.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

zuständig: Hochbauamt

lead_de: Im Meiersboda am Churer Stadtrand beginnen heute Mittwoch, 5. März 2025, die Bauarbeiten für ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Baustart für das neue Ausbildungszentrum des Zivilschutzes

title_it: Inizio dei lavori per il nuovo centro di formazione della protezione civile

title_rm: Cumenzament da las lavurs da construcziun per il nov center d'instrucziun da la protecziun civila

content_de:
Im Meiersboda am Churer Stadtrand beginnen heute Mittwoch, 5. März 2025, die Bauarbeiten für das neue Ausbildungszentrum des Zivilschutzes. Die Realisierung des Neubaus auf dem Gemeindegebiet Churwalden wird rund zwei Jahre dauern. Durch das neue Gebäude erhalten der Zivilschutz und dessen Partnerorganisationen eine zeitgemässe Ausbildungsstätte.

Der Neubau an Churs Stadtrand ersetzt das bestehende rund 50-jährige Ausbildungsgebäude und wird Teil der bereits bestehenden Zivilschutzinfrastruktur im Meiersboda. «Das neue Ausbildungszentrum des Zivilschutzes wird die Nutzerinnen und Nutzer nicht nur durch eine hohe Funktionalität und Flexibilität, sondern auch durch den umweltschonenden Einsatz von Materialien überzeugen», sagte Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, anlässlich des Spatenstichs vor Ort.

Investition in die Sicherheit des Kantons

Die Bewältigung multipler und komplexer Ereignisse stellen den Zivilschutz und die Partner-organisationen des Bevölkerungsschutzes (Polizei, Feuerwehr, Gesundheitswesen und technische Betriebe) bereits heute vor grosse Herausforderungen. Um die Einsatzbereitschaft zu gewährleisten, ist für die Ausbildung und den Einsatz im Ereignisfall eine moderne und bedarfsgerechte Infrastruktur erforderlich. «Durch den Neubau wird die Ausbildungsqualität des Zivilschutzes verbessert und die Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen gestärkt», führte Regierungsrätin Carmelia Maissen weiter aus. «Das Ausbildungszentrum des Zivilschutzes ist eine wichtige Investition in die Sicherheit des Kantons Graubünden.»

Nachhaltiges Holzbauprojekt

Kantonsbaumeister Andreas Kohne betonte die baulichen Vorzüge des Projekts: «Der Neubau erfüllt alle angestrebten betrieblichen Anforderungen an ein Ausbildungszentrum in sehr hohem Masse.» Zudem überzeuge der dreigeschossige Holzbau mit seinem zukunftsorientierten Ansatz für nachhaltiges Bauen. Denn durch den grossen Einsatz von Holz und der Anwendung von Recyclingbeton sinkt der Anteil grauer Energie und die CO₂-Belastung für den Bau. Wärmepumpen und eine gute Gebäudehülle sorgen dafür, dass der Energieverbrauch im Betrieb möglichst geringgehalten werden.

Geplant und realisiert wird das Bauvorhaben durch das Generalplanerteam atelier tsu/bersa/Tao Architects Office aus Chur. Ihr Projekt «ZicZAC» gewann im Juni 2023 den Projektwettbewerb (vgl. Medienmitteilung vom 8. Juni 2023).

Bezug im Sommer 2027

Die Bündner Stimmbevölkerung hiess im September 2024 den Verpflichtungskredit von 18,95 Millionen Franken für das Projekt «Neubau Zivilschutz-Ausbildungsanlage Meiersboda Churwalden» mit über 77 Prozent gut. Die ersten öffentlichen Ausschreibungen für das Bauprojekt erfolgten im Winter 2024/25. Bei den Vergaben für den Rohbau und die Haustechnik konnten mehrheitlich ortsansässige Unternehmen berücksichtigt werden. Der Bezug des neuen Ausbildungszentrums des Zivilschutzes ist für Sommer 2027 geplant.

Visualisierung:

© atelier tsu/bersa / Tao Architects Office, Chur

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5

Beilage:

ZAC Flyer Bauinformation

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 15.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Andreas Kohne, Kantonsbaumeister, Hochbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 36 31 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

content_it:
Oggi, mercoledì 5 marzo 2025, a Meiersboda alla periferia di Coira, iniziano i lavori per la costruzione del nuovo centro di formazione della protezione civile. I lavori per la realizzazione del nuovo edificio sul territorio del Comune di Churwalden dureranno all'incirca due anni. Il nuovo edificio offrirà alla protezione civile e alle sue organizzazioni partner un centro di formazione al passo con i tempi.

La nuova costruzione alla periferia di Coira sostituirà l'edificio per la formazione esistente costruito circa 50 anni fa e diventerà parte dell'infrastruttura della protezione civile a Meiersboda. «Il nuovo centro di formazione della protezione civile convincerà l'utenza non solo per l'elevata funzionalità e flessibilità, bensì anche per l'utilizzo ecologico dei materiali», ha affermato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, in occasione della posa della prima pietra.

Investimento nella sicurezza del Cantone

Già oggi la necessità di far fronte a eventi numerosi e complessi pone la protezione civile e le altre organizzazioni partner (polizia, pompieri, settore sanitario, servizi tecnici) di fronte a grandi sfide. Per garantire la prontezza operativa, per la formazione e l'intervento in caso di evento è necessaria un'infrastruttura moderna e adeguata alle esigenze. «Il nuovo edificio permetterà di migliorare la qualità della formazione della protezione civile e di rafforzare la collaborazione con le organizzazioni partner», ha proseguito la Consigliera di Stato Carmelia Maissen. «Il centro di formazione della protezione civile è un investimento importante per la sicurezza del Cantone dei Grigioni.»

Progetto sostenibile in legno

Il capo servizio cantonale delle costruzioni Andreas Kohne ha sottolineato i vantaggi del progetto sotto il profilo edilizio: «Il nuovo edificio rispetta in ampia misura tutti i requisiti di esercizio posti a un centro di formazione.» Inoltre, la costruzione in legno di tre piani convince per il suo approccio orientato al futuro in materia di edilizia sostenibile. Infatti, con l'ampio utilizzo di legno e l'impiego di calcestruzzo riciclato la percentuale di energia grigia e le emissioni di CO₂ dovuti alla costruzione diminuiscono. Le pompe di calore e un buon involucro dell'edificio permettono di contenere il più possibile il consumo di energia durante l'esercizio.

Il progetto di costruzione viene pianificato e realizzato dal team di progettisti generali atelier tsu/bersa/Tao Architects Office di Coira. Nel giugno 2023 il loro progetto «ZicZAC» aveva vinto il concorso di progetto (cfr. comunicato stampa dell'8 giugno 2023).

Presa in consegna nell'estate del 2027

Nel settembre 2024 gli aventi diritto di voto grigionesi hanno approvato con oltre il 77 per cento il credito d'impegno di 18,95 milioni di franchi per il progetto «Costruzione di un nuovo edificio per il centro di formazione della protezione civile Meiersboda, Churwalden». I primi concorsi pubblici per il progetto di costruzione sono stati svolti nell'inverno 2024/25. I lavori per la costruzione grezza e l'impiantistica hanno potuto essere aggiudicati in gran parte a imprese locali. La presa in consegna del nuovo centro di formazione della protezione civile è prevista nell'estate del 2027.

Visualizzazione:

© atelier tsu/bersa / Tao Architects Office,Coira

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5

Allegato:

volantino informativo ZAC

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 15:30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Andreas Kohne, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile dei Grigioni, tel. +41 81 257 36 31 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:00), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Organo

content_rm:
Al Meiersboda a l'ur da la citad da Cuira cumenzan oz mesemna, ils 5 da mars 2025, las lavurs da construcziun per il nov center d'instrucziun da la protecziun civila. La realisaziun da l'edifizi nov sin il territori communal da Churwalden vegn a durar circa 2 onns. Cun il nov edifizi survegnan la protecziun civila e sias organisaziuns partenarias in lieu da scolaziun modern.

Il nov edifizi a l'ur da la citad da Cuira remplazza l'edifizi da scolaziun existent, ch'è var 50 onns vegl, e daventa ina part da l'infrastructura da protecziun civila gia existenta al Meiersboda. «Il nov center d'instrucziun da la protecziun civila na vegn betg mo a persvader las utilisadras ed ils utilisaders cun sia auta funcziunalitad e flexibilitad, mabain er perquai ch'i vegnan utilisads materials che schanegian l'ambient», ha ditg la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, a chaschun da l'emprima badigliada al lieu.

Investiziun per la segirezza dal chantun

Las sfidas da dar dumogn ad eveniments multipels e cumplexs èn gia oz grondas per la protecziun civila e per organisaziuns partenarias da la protecziun da la populaziun (polizia, pumpiers, sectur da sanadad e manaschis tecnics). Per garantir la prontezza a l'acziun, dovri per la scolaziun e per l'engaschament en cas d'in eveniment ina infrastructura moderna che correspunda als basegns. «Grazia al nov edifizi vegn la qualitad da la scolaziun da la protecziun civila meglierada e la collavuraziun cun las organisaziuns partenarias rinforzada», ha cuntinuà la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen. «Il center d'instrucziun da la protecziun civila è ina investiziun impurtanta per la segirezza dal chantun Grischun.»

Project persistent cun ina construcziun en lain

L'architect chantunal Andreas Kohne ha accentuà ils avantatgs architectonics dal project: «L'edifizi nov ademplescha fitg bain tut las pretensiuns previsas per il manaschi d'in center d'instrucziun.» L'edifizi da lain cun trais plauns persvadia plinavant cun ses concept da construcziun persistent ch'è orientà al futur. Perquai ch'igl è vegnì utilisà bler lain e betun reciclà sa reduceschan la cumpart d'energia grischa e las emissiuns CO₂ da l'edifizi. Las pumpas da stgaudar e la buna mantellada da l'edifizi procuran ch'il consum d'energia dal manaschi vegnia minimalisà uschè bain sco pussaivel.

Planisà e realisà vegn il project da construcziun dal team da planisaders generals atelier tsu/bersa/Tao Architects Office da Cuira. Ses project «ZicZAC» ha gudagnà il zercladur 2023 la concurrenza respectiva (cf. communicaziun a las medias dals 8 da zercladur 2023).

Retratga la stad 2027

Il settember 2024 han las votantas ed ils votants dal Grischun approvà cun passa 77 pertschient il credit d'impegn da 18,95 milliuns francs per il project «Nov center d'instrucziun da la protecziun civila Meiersboda Churwalden». Las emprimas publicaziuns uffizialas per quest project da construcziun èn vegnidas fatgas l'enviern 2024/2025. Tar las surdadas da las lavurs per la construcziun brutta e per la tecnica da chasa han pudì vegnir resguardadas per gronda part interpresas localas. Il nov center d'instrucziun da la protecziun civila duai vegnir retratg la stad 2027.

Visualisaziun:

© atelier tsu/bersa / Tao Architects Office, Cuira

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5

Agiunta:

CPC flyer d'infurmaziun davart la construcziun

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 15.00 fin las 15.30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Andreas Kohne, architect chantunal, Uffizi da construcziun auta dal Grischun, tel. +41 81 257 36 31 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.00), e‑mail Andreas.Kohne@hba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1336 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote v...

title_de: Arbeitslosigkeit - Februar 2025

title_it: Disoccupazione - febbraio 2025

title_rm: Dischoccupaziun - favrer 2025

content_de:
Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1336 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,2 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1542 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gesunken. Zusätzlich wurden 1042 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Februar wurden 2378 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 105 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in febbraio si registravano 1336 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,2 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1542 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 1042 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In febbraio sono state registrate 2378 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 105 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il favrer ha il chantun Grischun registrà 1336 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,2 pertschient. Envers il mais precedent cun 1542 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1042 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il favrer èn vegnidas registradas 2378 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 105.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. März 2025

title_it: Comunicato del Governo del 6 marzo 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 6 da mars 2025

content_de:
Die Regierung sichert dem AO Forschungsinstitut Davos einen Kantonsbeitrag zu und erneuert den Leistungsauftrag. Zudem verabschiedet sie das Agglomerationsprogramm Davos.

Kantonsbeitrag für internationale Spitzenforschung in Davos

Die Regierung sichert der Stiftung AO Forschungsinstitut Davos (ARI) für die Jahre 2025 bis 2028 einen Kantonsbeitrag in der Höhe von
insgesamt 1,6 Millionen Franken zu. Zudem wird der bestehende Leistungsauftrag,
welcher per Ende 2024 ausgelaufen ist, bis 2028 verlängert.

Das AO Forschungsinstitut Davos ist Teil der AO Stiftung.
Diese ist eine weltweit führende medizinische Forschungs- und
Ausbildungsorganisation auf dem Gebiet der chirurgischen Behandlung von
Knochenbrüchen und -erkrankungen. Ihre Tätigkeitsbereiche reichen von der
Grundlagenforschung über die Produktentwicklung bis hin zur klinischen
Validierung und Valorisierung. Die Stiftung verfügt heute über ein globales
Netzwerk von über einer halben Million medizinischer Fachkräfte und bietet ihren
Mitgliedern neben der weltweiten Vernetzung auch Aus- und
Fortbildungsmöglichkeiten sowie den Zugang zu aktuellen Forschungsergebnissen.
An rund 850 Fortbildungsveranstaltungen, die von fast 8000 Dozierenden
unterstützt werden, nehmen jährlich weltweit mehr als 70 000 Personen teil. Die
von der AO Stiftung entwickelten Arbeitsprinzipien und -techniken stellen einen
Grundpfeiler moderner Unfallchirurgie dar. Das ARI ist das grösste Institut und
einer der wichtigsten Eckpfeiler der AO Foundation. Das ausgezeichnete
wissenschaftliche Ansehen des ARI sowie seine weltweite Vernetzung und
Kooperationen innerhalb und ausserhalb der Forschungslandschaft tragen
wesentlich zur internationalen Reputation des Kantons Graubünden und des
Standorts Davos als wichtiger Forschungsplatz bei.

© AO Foundation, Communications & Events

Agglomerationsprogramm Davos zur Prüfung beim Bund verabschiedet

Die Regierung hat das Agglomerationsprogramm Davos
verabschiedet. Es geht nun zum Bund. Dieser prüft das Programm und kann sich im
positiven Fall mit 30 bis 50 Prozent an den Kosten der Verkehrsinfrastrukturen
beteiligen. Das Programm enthält gut 70 Massnahmen in den Bereichen Siedlung,
Landschaft und Verkehr. Damit können bekannte Verkehrsprobleme langfristig und
umfassend verbessert werden.

Links:

Bericht Agglomerationsprogramm Davos der 5.    Generation

Informationen zur
    Agglomerationspolitik des Bundes

content_it:
Il Governo ha garantito all'AO Forschungsinstitut Davos un contributo cantonale e ha rinnovato il mandato di prestazioni. Inoltre ha approvato il programma d'agglomerato di Davos.

Contributo cantonale per la ricerca di punta internazionale a Davos

Il
Governo ha garantito all'AO Forschungsinstitut Davos (ARI) un contributo
cantonale pari a un totale di 1,6 milioni di franchi per gli anni
2025-2028. In aggiunta viene prorogato fino al 2028 il mandato di prestazioni
esistente scaduto a fine 2024.

L'AO
Forschungsinstitut di Davos fa parte della fondazione AO. Si tratta di
un'organizzazione leader a livello mondiale per la ricerca medica e la
formazione nel campo del trattamento chirurgico delle fratture e delle malattie
ossee. Le sue attività spaziano dalla ricerca di base allo sviluppo di
prodotti, fino alla validazione clinica e alla valorizzazione. Oggi, la
fondazione dispone di una rete globale di oltre mezzo milione di professionisti
e professioniste del settore medico e offre ai suoi membri, oltre a una rete
globale, opportunità di formazione e accesso a risultati di ricerche attuali.
Più di 70 000 persone in tutto il mondo partecipano ogni anno a circa 850 eventi di aggiornamento con il supporto di quasi 8000 docenti. I principi di
lavoro sviluppati dalla fondazione AO rappresentano una colonna portante della
chirurgia traumatologica moderna. L'ARI è l'istituto più grande nonché una
delle componenti più importanti della fondazione AO. L'eccellente reputazione
in campo scientifico dell'ARI nonché la sua interconnessione a livello mondiale
e le cooperazioni all'interno e all'esterno del panorama della ricerca
contribuiscono in misura sostanziale alla reputazione internazionale del
Cantone dei Grigioni e di Davos quale importante piazza di ricerca.

© AO Foundation, Communications & Events

Programma d'agglomerato di Davos approvato per l'esame da parte della Confederazione

Il
Governo ha approvato il programma d'agglomerato di Davos che ora passa alla
Confederazione. Essa verificherà il programma e, in caso di approvazione, potrà
partecipare ai costi delle infrastrutture di trasporto in misura compresa tra
il 30 e il 50percento. Il programma comprende oltre 70 misure
relative ai settori insediamento, paesaggio e trasporti. Ciò permetterà di
migliorare integralmente e a lungo termine i noti problemi di traffico.

Link:

Rapporto programma d'agglomerato di Davos di quinta    generazione

Informazioni sulla politica d'agglomerato della    Confederazione

  Organo

content_rm:
La Regenza ha garantì a l'Institut da perscrutaziun AO Tavau ina contribuziun chantunala e renovà l'incarica da prestaziun. Ultra da quai ha ella deliberà il program d'aglomeraziun Tavau.

Contribuziun chantunala per perscrutaziun internaziunala d'emprima qualitad a Tavau

La
Regenza ha garantì a la fundaziun Institut da perscrutaziun AO Tavau (ARI) ina
contribuziun chantunala da totalmain 1,6 milliuns francs per ils onns 2025 fin
2028. Plinavant vegn l'incarica da prestaziun existenta, che scada la fin da
l'onn 2024, prolungada fin l'onn 2028.

L'Institut da perscrutaziun AO Tavau è ina part da la
Fundaziun AO. Quella è ina da las pli impurtantas organisaziuns da perscrutaziun
e da scolaziun medicinala sin l'entir mund, quai en il champ dal tractament
chirurgic da ruttadiras e da malsognas da l'ossa. Ses champs d'activitad
tanschan da la perscrutaziun da basa sur il svilup da products fin a la
validaziun clinica ed a la valurisaziun. La fundaziun è oz ina rait globala cun
passa in mez milliun spezialistas e spezialists medicinals e porscha a sias
commembras e ses commembers – ultra da la colliaziun mundiala – er
pussaivladads da scolaziun e da perfecziunament sco er l'access als resultats
actuals da perscrutaziun. Mintga onn sa participeschan passa 70 000 persunas da l'entir mund a var 850 occurrenzas da perfecziunament che vegnan
sustegnidas da bunamain 8000 docentas e docents. Ils princips e las tecnicas da
lavur che la Fundaziun AO ha sviluppà èn ina pitga fundamentala da la chirurgia
d'accidents moderna. Il ARI è il pli grond institut ed ina da las pli
impurtantas pitgas da la AO Foundation. La reputaziun scientifica excellenta
dal ARI sco er sias colliaziuns e sias cooperaziuns sin tut il mund, entaifer
ed ordaifer la cuntrada da perscrutaziun, contribueschan essenzialmain a la
reputaziun internaziunala dal chantun Grischun e da Tavau sco plazza da
perscrutaziun impurtanta.

© AO Foundation, Communications & Events

Deliberà il program d'aglomeraziun Tavau per l'examinaziun tras la Confederaziun

La
Regenza ha deliberà il program d'aglomeraziun Tavau. Ussa vegn quest program
inoltrà a la Confederaziun. Quella examinescha il program. Sch'il resultat da
l'examinaziun è positiv, po la Confederaziun sa participar cun 30 fin 50 pertschient als custs da las infrastructuras da traffic. Il program cuntegna
bundant 70 mesiras en ils secturs abitadi, cuntrada e traffic. Uschia pon
problems da traffic enconuschents vegnir meglierads a lunga vista ed en moda
cumplessiva.

Links:

Rapport dal program d'aglomeraziun Tavau da la 5.generaziun

Infurmaziuns davart la politica d'aglomeraziun da laConfederaziun

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Abteilungsleiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die Anzahl Wolfsrudel im Kanton blieb im Jahr 2024 mit 11,5 Rudeln konstant gegenüber de...

title_de: Bilanz der Präsenz und Regulierung des Wolfs im Jahr 2024

title_it: Bilancio della presenza e della regolazione del lupo nel 2024

title_rm: Bilantscha da la preschientscha e da la regulaziun dal luf l'onn 2024

content_de:
Die Anzahl Wolfsrudel im Kanton blieb im Jahr 2024 mit 11,5 Rudeln konstant gegenüber dem Vorjahr. Mit einer Gesamtzahl von 213 Nutztierrissen registrierte das Amt für Jagd und Fischerei weniger Risse als 2023. Erstmals wurde in der Schweiz der Wolfsbestand proaktiv bereits ab 1. September 2024 bis 31. Januar 2025 reguliert. In diesem Zeitraum hat die Wildhut mit Unterstützung der Jägerschaft im Kanton insgesamt 48 Wölfe erlegt. Die proaktive Regulation dient der Reduktion von Nutztierschäden der bevorstehenden Weideperiode.

Mit 11,5 Rudeln blieb die Anzahl Rudel im vergangenen Jahr gleich wie im Jahr 2023. Dabei wurden auch die teilweise grenzüberschreitenden Bewegungen der Rudel berücksichtigt (drei grenzüberschreitende Rudel werden als halbes Rudel gezählt.) Im Verlauf des Jahres stellte das Amt für Jagd und Fischerei (AJF) zudem fest, dass zwei Wolfsrudel – Beverin und Glattwang – gegenüber dem Vorjahr nicht mehr vorhanden sind. Nur im Fall des Beverinrudels bestand dabei ein direkter Zusammenhang mit der Regulation. Gleichzeitig hatten sich drei neue Wolfsrudel gebildet: Calanda, Älpelti und Forcola. Positiv entwickelte sich die Anzahl der bestätigten Nutztierrisse im Kanton, die 2024 mit 213 Tieren zum zweiten Mal in Folge tiefer ausfiel als noch im Vorjahr (267 Tiere).

Auffällige Wolfsrudel weitgehend entnommen

Im Rahmen der proaktiven Wolfsregulation 2024/2025 beantragte das AJF beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) aufgrund ihres auffälligen Rissverhaltens die vollständige Entnahme der drei Rudel Vorab, Lenzerhorn und Fuorn. Das BAFU bewilligte die Gesuche und es wurden acht, sieben und 15 Wölfe in diesen Rudeln erlegt. «Aufgrund der uns vorliegenden Informationen gehen wir davon aus, dass die Rudel Vorab und Fuorn nicht mehr als solche existieren. Unklar ist die Situation bislang noch im Lenzerhornrudel», sagt Arno Puorger, Abteilungsleiter Grossraubtiere im Amt für Jagd und Fischerei.

In weiteren sechs Rudeln (Stagias, Moesola, Calderas, Muchetta, Rügiul und Älpelti) wurden während der Regulationszeit 17 Wölfe sowie ein Einzelwolf (im Gebiet Rheinwald, Schamserberg, Safiental) erlegt. Aufgrund des grossen Aufwands seitens der Wildhut und dank der Unterstützung durch die Jägerschaft konnten somit gesamthaft 48 Wölfe erlegt werden. 44 der Abschüsse erfolgten dabei durch die kantonale Wildhut. Im Rahmen der Hoch- und Sonderjagd 2024 wurden die Wildhüter in den Gebieten der Rudelentnahmen von autorisierten Jägerinnen und Jägern unterstützt. Zwei Wölfe wurden während der Hochjagd, weitere zwei Wölfe während der Sonderjagd 2024 durch die Jägerschaft erlegt.

Wolfsbestand bleibt gesichert

Im vergangenen Jahr stellte das AJF im Kanton rund 70 Wolfswelpen in den 11,5 Wolfsrudeln fest. Der Wolfsbestand bleibt trotz einer gegenüber dem Vorjahr erhöhten Abschusszahl gesichert. Weitere Details zum Wolfsbestand und der Umsetzung der Regulation sind im «Faktenblatt Wolfspräsenz und Wolfsregulation 2024/2025» ersichtlich.

Evaluation der proaktiven Regulation noch nicht möglich

Ziel der proaktiven Regulation ist eine dauerhafte Koexistenz zwischen Mensch und Wolf, ohne dabei den Wolfsbestand im Alpenraum zu gefährden. Um die Regulationsmassnahmen evaluieren zu können, müssen sowohl die Herdenschutz- als auch die Regulationsmassnahmen über mehrere Jahre umgesetzt und entsprechende Erfahrungen und Daten gesammelt werden. Dem Herdenschutz kommt auch mit der proaktiven Wolfsregulation weiterhin eine zentrale Bedeutung in der Prävention der Nutztierschäden zu.

Beilagen:

Faktenblatt Wolfspräsenz und Wolfsregulation 2024/2025

Karte

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Abteilungsleiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Nel 2024 il numero di branchi di lupi nel Cantone, pari a 11,5, è rimasto costante. Con un totale di 213 animali da reddito predati, l'Ufficio per la caccia e la pesca ha registrato meno predazioni rispetto al 2023. Per la prima volta in Svizzera l'effettivo di lupi è stato regolato in modo proattivo già dal 1° settembre 2024 fino al 31 gennaio 2025. In questo periodo i guardiani della selvaggina hanno abbattuto complessivamente 48 lupi nel Cantone, con il sostegno dei cacciatori. La regolazione proattiva serve a ridurre i danni provocati ad animali da reddito durante il prossimo periodo di pascolo.

Con 11,5 branchi, l'anno scorso il numero di branchi è rimasto invariato rispetto al 2023. Sono stati considerati anche gli spostamenti in parte transfrontalieri dei branchi (tre branchi transfrontalieri vengono contati come mezzo branco). Nel corso dell'anno l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) ha inoltre constatato che due branchi di lupi, ossia quello del Beverin e quello del Glattwang, non sono più presenti. Solo nel caso del branco del Beverin vi è stata una correlazione diretta con la regolazione. Contemporaneamente si erano formati tre nuovi branchi: Calanda, Älpelti e Forcola. Il numero di predazioni di animali da reddito confermate nel Cantone ha registrato un'evoluzione positiva: con 213 animali, nel 2024 è risultato inferiore rispetto all'anno precedente (267 animali) per la seconda volta consecutiva.

Eliminati in ampia misura branchi di lupi che presentano un comportamento anomalo

Nel quadro della regolazione proattiva del lupo nel 2024/2025, a causa del comportamento anomalo legato alle predazioni l'UCP ha chiesto all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) il prelievo completo dei tre branchi Vorab, Lenzerhorn e Fuorn. L'UFAM ha accolto le domande e in questi branchi sono stati abbattuti 8, 7 e 15 lupi. «Sulla base delle informazioni a nostra disposizione riteniamo che i branchi Vorab e Fuorn in quanto tali non esistano più. Finora la situazione nel branco del Lenzerhorn rimane poco chiara», ha dichiarato Arno Puorger, caposezione grandi predatori presso l'Ufficio per la caccia e la pesca.

In altri sei branchi (Stagias, Moesola, Calderas, Muchetta, Rügiul e Älpelti) durante il periodo di regolazione sono stati abbattuti 17 lupi nonché un lupo solitario (nella zona Rheinwald, Schamserberg, Valle di Safien). A seguito del grande impegno dei guardiani della selvaggina e grazie al sostegno dei cacciatori è stato così possibile abbattere in totale 48 lupi. I guardiani della selvaggina hanno abbattuto 44 lupi. Nel quadro della caccia alta e della caccia speciale 2024, nelle zone di prelievo di branchi i guardiani della selvaggina sono stati sostenuti da cacciatori autorizzati. Due lupi sono stati abbattuti da cacciatori durante la caccia alta, altri due durante la caccia speciale 2024.

L'effettivo di lupi rimane assicurato

L'anno scorso l'UCP ha rilevato la presenza di circa 70 cuccioli di lupo negli 11,5 branchi nel Cantone. L'effettivo di lupi rimane assicurato nonostante un numero di abbattimenti superiore rispetto all'anno precedente. Ulteriori dettagli relativi all'effettivo di lupi e all'attuazione della regolazione sono disponibili nella scheda informativa «Presenza e regolazione del lupo 2024/2025».

Valutazione della regolazione proattiva non ancora possibile

L'obiettivo della regolazione proattiva è garantire una coesistenza duratura tra essere umano e lupo, senza mettere in pericolo l'effettivo di lupi nell'arco alpino. Per poter valutare le misure di regolazione occorre attuare per diversi anni sia le misure di protezione del bestiame, sia quelle di regolazione e raccogliere esperienze e dati corrispondenti. Anche con la regolazione proattiva del lupo, la protezione del bestiame continua a rivestire un'importanza fondamentale nella prevenzione dei danni agli animali da reddito.

Allegati:

Scheda informativa presenza e regolazione del lupo 2024/2025

Cartina

Persona di riferimento:

Arno Puorger, caposezione grandi predatori, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile dalle ore 8:30 alle ore 10:00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun 11,5 trieps è il dumber da trieps da lufs restà constant l'onn 2024. Cun in dumber total da 213 stgarpadas d'animals da niz ha l'Uffizi da chatscha e pestga registrà pli paucs animals stgarpads ch'il 2023. Per l'emprima giada è la populaziun da lufs vegnida regulada proactivamain en Svizra, quai gia a partir dal 1. da settember 2024 fin ils 31 da schaner 2025. Durant questa perioda ha la surveglianza da chatscha sajettà – cun il sustegn da las chatschadras e dals chatschaders – tut en tut 48 lufs en il chantun. La regulaziun proactiva serva a la reducziun da donns d'animals da niz durant la proxima perioda da pasculaziun.

Cun 11,5 trieps è il dumber da trieps restà tuttina sco l'onn 2023. En quest connex èn er vegnids resguardads ils trieps che sa movan per part sur ils cunfins (trais trieps transcunfinals vegnan quintads sco mezs trieps). En il decurs da l'onn ha l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) constatà ultra da quai, che dus trieps da lufs – Beverin e Glattwang – n'existan betg pli, cumpareglià cun l'onn avant. In connex direct cun la regulaziun hai dà qua mo tar il triep dal Beverin. A medem temp èn sa furmads trais novs trieps da lufs: Calanda, Älpelti e Forcola. In svilup positiv han ins constatà en connex cun las stgarpadas d'animals da niz confermadas en il chantun. Cun 213 animals stgarpads è quest dumber per la segunda giada en fila stà pli bass che l'onn avant (267 animals).

Prelevà per gronda part ils trieps da lufs problematics

En il rom da la regulaziun dal luf proactiva 2024/2025 ha il UCP dumandà l'Uffizi federal d'ambient (UFAM) da pudair prelevar cumplettamain ils trieps dal Vorab, dal Corn da Lantsch e dal Fuorn, quai pervia da lur cumportament problematic pertutgant stgarpadas d'animals da niz. Il UFAM ha approvà las dumondas ed i èn vegnids sajettads otg, set e 15 lufs da quests trieps. «Sin basa da las infurmaziuns che nus avain a disposiziun, partin nus dal fatg, ch'ils dus trieps dal Vorab e dal Fuorn n'existan betg pli sco trieps. Betg clera n'è la situaziun fin ussa anc tar il triep dal Corn da Lantsch», di Arno Puorger, manader da la partiziun Animals da rapina gronds tar l'Uffizi da chatscha e pestga.

Durant il temp da regulaziun èn vegnids sajettads en sis auters trieps (Stagias, Moesola, Calderas, Muchetta, Rügiul ed Älpelti) 17 lufs sco er in luf singul (en il territori da Valragn, Muntogna da Schons, Val Stussavgia). Pervia da las grondas stentas da la surveglianza da chatscha e grazia al sustegn da las chatschadras e dals chatschaders han ins uschia pudì prelevar tut en tut 48 lufs. 44 da quests lufs èn vegnids sajettads da la surveglianza chantunala da chatscha. En il rom da la chatscha auta e da la chatscha speziala 2024 en ils territoris da prelevaziun da trieps han ils guardiaselvaschina gì il sustegn da chatschadras e chatschaders autorisads. Durant la chatscha auta han las chatschadras ed ils chatschaders sajettà dus lufs e durant la chatscha speziala 2024 dus ulteriurs lufs.

La populaziun da lufs resta garantida

L'onn passà ha il UCP constatà var 70 chagniels lufs en ils 11,5 trieps. La populaziun da lufs resta garantida, malgrà ch'il dumber da prelevaziuns è pli grond che l'onn avant. Ulteriurs detagls davart la populaziun da lufs e davart la realisaziun da la regulaziun èn preschentads sin il «Fegl d'infurmaziun davart la preschientscha e la regulaziun dal luf 2024/2025».

La regulaziun proactiva na po anc betg vegnir evaluada

La finamira da la regulaziun proactiva è ina coexistenza durabla da l'uman e dal luf, senza periclitar la populaziun da lufs en il territori alpin. Per pudair evaluar las mesiras da regulaziun, ston tant las mesiras da la protecziun da muntaneras sco er quellas da la regulaziun vegnir realisadas durant plirs onns. Plinavant ston vegnir rimnadas experientschas e datas correspundentas. Er cun la regulaziun dal luf proactiva ha la protecziun da muntaneras vinavant ina impurtanza centrala en connex cun la prevenziun da donns d'animals da niz.

Agiuntas:

Fegl d'infurmaziun davart la preschientscha e la regulaziun dal luf 2024/2025

Charta

Infurmaziuns:

Arno Puorger, manader da la partiziun Animals da rapina gronds, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 10.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestgai

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung schlägt ein neues Gesetz zur Förderung von Wohnraum im Kanton Graubünden vor. Dieses...

content_de:
Die Regierung schlägt ein neues Gesetz zur Förderung von Wohnraum im Kanton Graubünden vor. Dieses beinhaltet einerseits den Ausbau des bestehenden Förderinstruments für die Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet und andererseits ein neues Instrument zur Unterstützung gemeinnütziger Wohnbauträgerschaften für den Bau preisgünstiger Mietwohnungen. Die Regierung hat die Botschaft zuhanden des Grossen Rats für die Behandlung in der Junisession 2025 verabschiedet.

Mit dem neuen Gesetz soll den Entwicklungen und Diskussionen bezüglich der Verknappung und Verteuerung von Wohnraum Rechnung getragen werden. Die Situation auf dem Wohnungsmarkt wurde auch im Grossen Rat verschiedentlich aufgegriffen. Dieser überwies zwei Aufträge an die Regierung, um die Wohnbauförderung anzupassen sowie die gesetzlichen Grundlagen für eine Förderung von bezahlbarem Erstwohnraum zu schaffen.

Die Lage am Wohnungsmarkt in Graubünden zu beleuchten und entsprechend zu beurteilen ist eine Herausforderung. Für eine Analyse, die es erlauben würde, den punktgenauen Handlungsbedarf abzulesen, ist die allgemeine Datenlage zu den verschiedenen Problematiken zu wenig ausgeprägt. Eine weitere Schwierigkeit für eine kantonale Förderung sind die grossen regionalen Unterschiede bezüglich Wohnraumangebot und Preisentwicklung für Mietwohnungen und Eigenheime. Deshalb ist es wichtig, dass auch auf kommunaler Ebene Massnahmen im Sinn einer aktiven Boden- und Wohnraumpolitik ergriffen und Baulandreserven mobilisiert werden.

Unterstützung für Personen in bescheidenen finanziellen Verhältnissen im Berggebiet

Mit dem neuen Gesetz wird das bestehende Instrument für die «Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet» ausgebaut. Es sollen mehr Personen und Familien Fördermittel für den Erwerb, die Erstellung oder die Erneuerung eines Eigenheims beantragen können. Dazu werden einerseits die Einkommens- und Vermögensgrenzen angehoben und andrerseits die Fördermittel erhöht.

Für die «Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet» sind neu jährlich mindestens zwei bis maximal fünf Millionen Franken vorgesehen. Für das Jahr 2026 soll ein Betrag von 2,5 Millionen Franken im Budget aufgenommen werden.

Neue Förderung gemeinnütziger Wohnbauträgerschaften

Für den Bau preisgünstiger Mietwohnungen ist ein neues Förderinstrument vorgesehen. Genossenschaftlich organisierten, gemeinnützigen Wohnbauträgerschaften werden zinsvergünstigte Darlehen gewährt. Diese werden als Ergänzung zur entsprechenden Bundesförderung ausgestaltet: erhalten gemeinnützige Wohnbauträgerschaften für die Erstellung, den Erwerb und die Erneuerung von preisgünstigen Mietwohnungen zinsgünstige Darlehen seitens des Bundes, so richtet der Kanton eine ergänzende, gleich hohe Förderung unter denselben Voraussetzungen und Konditionen aus.

Zusätzlich können auf kantonaler Ebene den gemeinnützigen Wohnbauträgerschaften À-fonds-perdu-Beiträge ausgerichtet werden. Diese sollen der Beschaffung des nötigen Eigenkapitals dienen und betragen zwei Prozent der Anlagekosten.

Die Finanzierung beschliesst der Grosse Rat jeweils über mehrjährige Rahmenverpflichtungskredite. Für die Darlehen ist für die ersten zehn Jahre ein Kredit von 15 Millionen Franken im Sinne eines kantonalen Fonds de Roulement vorgesehen. Für die À-fonds-perdu-Beiträge soll ein Kredit von 4 Millionen Franken zur Verfügung stehen.

Beilage:

Botschaft über die Förderung von Wohnraum in Graubünden

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo propone una nuova legge concernente la promozione degli alloggi nel Cantone dei Grigioni. Essa prevede da un lato di potenziare lo strumento di promozione esistente per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna e d'altro lato un nuovo strumento per sostenere i committenti di abitazioni di utilità pubblica nella costruzione di alloggi a pigione moderata. Il Governo ha licenziato il messaggio a destinazione del Gran Consiglio per il dibattito nella sessione di giugno 2025.

Con la nuova legge si intende tenere conto degli sviluppi e delle discussioni in relazione alla scarsità di alloggi e al rincaro delle pigioni. La situazione del mercato dell'alloggio è stata affrontata a più riprese anche in Gran Consiglio. Quest'ultimo ha accolto due incarichi a destinazione del Governo per adeguare il promovimento della costruzione di abitazioni nonché per creare le basi legali per una promozione di abitazioni primarie a prezzi accessibili.

Esaminare a fondo la situazione del mercato dell'alloggio nei Grigioni e valutarla di conseguenza rappresenta una sfida. La situazione generale dei dati riguardo alle differenti problematiche è troppo poco definita per un'analisi che consentirebbe di leggere con precisione la necessità di agire. Un'altra difficoltà per una promozione cantonale consiste nelle grandi differenze regionali riguardo all'offerta di alloggi e all'andamento dei prezzi per abitazioni in locazione e di proprietà. Perciò è importante che anche a livello comunale vengano adottate misure finalizzate a una politica fondiaria e dell'alloggio attiva e che vengano mobilizzate le riserve di terreno edificabile.

Sostegno a persone che si trovano in condizioni finanziarie modeste nella regione di montagna

Con la nuova legge viene potenziato lo strumento esistente per il «miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna». Un numero maggiore di persone e famiglie dovrà poter chiedere mezzi promozionali per l'acquisto, la costruzione o il rinnovo di un'abitazione di proprietà. A questo scopo verranno aumentati da un lato i limiti di reddito e di sostanza e dall'altro i mezzi promozionali.

Per il «miglioramento delle condizioni d'abitazione nelle regioni di montagna», a titolo di novità sono previsti da due a cinque milioni di franchi all'anno. Per il 2026 vi è l'intenzione di inserire a preventivo un importo di 2,5 milioni di franchi.

Nuova promozione di committenti di abitazioni di utilità pubblica

Per la costruzione di alloggi a pigione moderata è previsto un nuovo strumento di promozione. A committenti di abitazioni di utilità pubblica organizzati su base cooperativa verranno concessi mutui a tasso agevolato. Questi mutui verranno configurati quale integrazione alla corrispondente promozione federale: se i committenti di abitazioni di utilità pubblica percepiscono mutui a tasso agevolato da parte della Confederazione per la costruzione, l'acquisto e il rinnovo di alloggi a pigione moderata, il Cantone eroga una promozione integrativa di pari importo agli stessi presupposti e alle stesse condizioni.

In aggiunta, a livello cantonale ai committenti di abitazioni di utilità pubblica potranno essere erogati contributi a fondo perso. Questi ultimi dovranno servire all'acquisizione del capitale proprio necessario e ammontano al due per cento dei costi d'investimento.

Il Gran Consiglio decide il finanziamento con crediti d'impegno quadro pluriennali. Per i mutui, per i primi dieci anni è previsto un credito di 15 milioni di franchi ai sensi di un fondo di rotazione cantonale. Per i contributi a fondo perso dovrà essere messo a disposizione un credito di 4 milioni di franchi.

Allegato:

Messaggio relativo alla promozione degli alloggi nei Grigioni

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 14:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza propona ina nova Lescha per promover abitaziuns en il chantun Grischun. Questa lescha cuntegna per l'ina l'extensiun da l'instrument da promoziun existent che serva a meglierar las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna e per l'autra in nov instrument che gida ils purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica a construir abitaziuns da locaziun favuraivlas. La Regenza ha deliberà la missiva per mauns dal Cussegl grond per la tractar en la sessiun da zercladur 2025.

Cun la nova lescha duai vegnir tegnì quint dals svilups e da las discussiuns areguard la stgarsezza e l'augment dals pretschs d'abitaziuns. La situaziun sin il martgà d'abitaziuns è er vegnida tematisada pliras giadas en il Cussegl grond. Quel ha surdà duas incumbensas a la Regenza per adattar la promoziun da la construcziun d'abitaziuns sco er per stgaffir la basa legala per promover emprimas abitaziuns pajablas.

Igl è ina sfida da sclerir la situaziun sin il martgà d'abitaziuns en il Grischun e da la giuditgar correspundentamain. Per far in'analisa che permettess da deducir il basegn d'agir precis, è la situaziun generala da las datas davart las differentas problematicas memia pauc marcanta. In'ulteriura difficultad per ina promoziun chantunala èn las grondas differenzas regiunalas areguard la purschida d'abitaziuns ed areguard il svilup dals pretschs per abitaziuns da locaziun e per chasas da proprietad. Perquai èsi impurtant, ch'i vegnian prendidas mesiras en il senn d'ina politica da terren e d'abitaziuns activa er sin plaun communal e che las reservas da terren da construcziun vegnian mobilisadas.

Sustegn per persunas en relaziuns finanzialas modestas en il territori da muntogna

Cun la nova lescha vegn extendì l'instrument existent per «meglierar las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna». Dapli persunas e famiglias duain pudair dumandar meds da promoziun per acquistar, construir u renovar u in'abitaziun u ina chasa da proprietad. Per quest intent vegnan per l'ina auzadas las limitas d'entrada e da facultad e per l'autra augmentads ils meds da promoziun.

Per «meglierar las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna» èn previs da nov almain 2 fin maximalmain 5 milliuns francs per onn. Per l'onn 2026 duai vegnir integrà l'import da 2,5 milliuns francs en il preventiv.

Nova promoziun dals purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica

Per construir abitaziuns da locaziun favuraivlas è previs in nov instrument da promoziun. Als purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica ch'èn organisads en associaziuns vegnan concedids emprests a tschains moderads. Quests emprests vegnan concepids per cumplettar la promoziun federala correspundenta: sch'ils purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica survegnan emprests a tschains moderads da la Confederaziun per construir, per acquistar e per renovar abitaziuns da locaziun favuraivlas, paja il chantun ina promoziun cumplementara da la medema autezza a las medemas premissas e cundiziuns.

Sin plaun chantunal pon supplementarmain vegnir pajadas contribuziuns à fonds perdu als purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica. Questas contribuziuns duain servir a procurar l'agen chapital necessari ed importan 2 pertschient dals custs d'investiziun.

La finanziaziun concluda il Cussegl grond mintgamai sur credits d'impegn generals da plirs onns. Per ils emprests è previs – per ils emprims 10 onns – in credit da 15 milliuns francs en il senn d'in fond da rotaziun chantunal. Per las contribuziuns à fonds perdu duai star a disposiziun in credit da 4 milliuns francs.

Agiuntas:

Missiva davart la promoziun d'abitaziuns en il Grischun

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) und das Amt für Justizvollzug (AJV) h...

title_de: AJV 2025+: Fahrplan für Zukunft des Justizvollzugs in Graubünden festgelegt

title_it: UEG 2025+: stabilito lo scadenzario per il futuro dell'esecuzione giudiziaria nei Grigioni

title_rm: UEG 2025+: L'urari per l'avegnir da l'execuziun giudiziala en il Grischun è fixà

content_de:
Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) und das Amt für Justizvollzug (AJV) haben im Sommer 2024 eine externe Analyse mit dem Titel «AJV 2025+» in Auftrag gegeben. Die Notwendigkeit entstand nach dem grossen Zuwachs an Mitarbeitenden durch die Neueröffnung der Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez und den 2026 anstehenden Pensionierungen von Schlüsselpersonen im Amt. In der Analyse wurden Strukturen und Prozesse im AJV kritisch überprüft. Die Empfehlungen liegen nun vor.

Zurzeit weisen 16 Kantone Insassen in die JVA Realta und in die JVA Cazis Tignez ein. Mit jährlich über 45 000 Verpflegungstagen beträgt die Auslastung der beiden JVA gut 85 Prozent. Neueste Sicherheitstechnik, Bildungsprogramme, Arbeitsmöglichkeiten und therapeutische Massnahmen unterstützen die Insassen, befähigen sie Eigenverantwortung zu übernehmen und bereiten sie auf eine Wiedereingliederung in die Gesellschaft vor. Die Mitarbeitenden sorgen in ihrem täglichen, herausfordernden Berufsumfeld dafür, dass die Balance zwischen Sicherheit, Ordnung und Resozialisierung gelingt.

Entsprechend kommt die Analyse zum Schluss, dass die Sicherheits- und Vollzugsziele, der Schutz der Mitarbeitenden und Insassen, Risiko- und Resozialisierungsorientierung, in der JVA Cazis Tignez wie auch in der JVA Realta erreicht werden. Der Justizvollzug in Graubünden wird geordnet und auftragsbezogen wahrgenommen und gemäss den Gesetzen und gegebenen Rahmenbedingungen umgesetzt.

Handlungsbedarf erkannt

Mit der externen Analyse wurden die Organisations- und Prozessstrukturen des Amtes kritisch durchleuchtet und nach einer qualitativen Erhebung unter den Mitarbeitenden, Führungspersonen und externen Partnern des Amtes verschiedene Empfehlungen ausgesprochen.

So zeigt sich, dass in den Bereichen Digitale Entwicklung, Organisationskultur und Führung sowie Personalentwicklung und Kommunikation Handlungsbedarf besteht. Zwischen den JVA Realta und JVA Cazis Tignez sieht die Analyse zudem Synergiepotential. Zudem soll die Strategie aus dem Jahr 2013 für die künftige Ausrichtung des Justizvollzugs überarbeitet werden.

Personalentwicklung und Digitalisierung

Die Zusammenarbeit im AJV über alle Berufsgruppen, Stufen und Abteilungen insbesondere zwischen den beiden JVA soll gefördert werden. Zudem soll ein gemeinsames Führungsverständnis entwickelt werden, wird empfohlen. Im Bereich der digitalen Entwicklung sind zusätzliche Ressourcen für den Transfer von Know-how unter den Mitarbeitenden gefragt. Das AJV steht bereits mitten im Prozess der digitalen Transformation. Angesichts der Sicherheitsanforderungen im Justizvollzug erweist sich dieser für Mitarbeitende und Kader als anspruchsvoll. Das Personalwesen steht aufgrund des Fach- und Arbeitskräftemangels, der Bildungsanforderungen für Mitarbeitende im Justizvollzug und der strikten Sicherheitsvorgaben für Mitarbeitende ebenfalls vor Herausforderungen.

Als erste Massnahme bereits umgesetzt wurde die Empfehlung, die Personalabteilung (HR) auszubauen, um die Personalentwicklung in den Anstalten künftig besser begleiten zu können.

Strategie und Kommunikation

2026 soll zudem ein Strategieprozess angestossen werden. Dies, um künftige Entwicklungs- und Synergiepotentiale und die Positionierung der Bündner JVA innerhalb des Ostschweizer Strafvollzugskonkordats auszuloten. Bereits in Erarbeitung ist zudem ein umfassendes Kommunikationskonzept, um die interne und externe Kommunikation zu stärken.

Neubesetzung der Amtsleitung

Der amtierende Amtsleiter Mathias Fässler geht im Frühjahr 2026 in Pension. Die Stelle wird in den nächsten Wochen ausgeschrieben. Regierungsrat Peter Peyer, der Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, hat entschieden, die Strategieentwicklung und eine allfällige Reorganisation, beispielsweise die Reduktion auf eine Anstaltsleitung, erst nach der Wahl der neuen Amtsleitung vorzunehmen.

«Es ist sehr erfreulich, dass wir im Justizvollzug auf ein motiviertes Kader sowie ebenso engagierte Mitarbeitende zählen können. Zu ihnen müssen wir Sorge tragen», sagt Regierungsrat Peter Peyer. «Der Justizvollzug bietet zugleich anspruchsvolle wie sinnstiftende Arbeitsplätze. Wir stellen fest, dass der Aufbau der neuen JVA Cazis Tignez erfolgreich abgeschlossen ist. Nun gilt es, die Betriebe im Justizvollzug für die Zukunft tragfähig auszugestalten».

Rund 200 Mitarbeitende im Justizvollzug

Die JVA Cazis Tignez konnte vor fünf Jahren, unmittelbar vor Ausbruch der Coronapandemie, als Ersatz für das ehemalige Gefängnis Sennhof in Chur bezogen werden. Der Personalbestand im geschlossenen Vollzug wurde vervierfacht. Heute betreuen die Mitarbeitenden in der JVA Cazis Tignez dreimal so viele Insassen wie noch zu Zeiten des Sennhofs. Insgesamt arbeiten im AJV rund 200 Personen.

Im AJV wurden in den vergangenen Jahren parallel zur Inbetriebnahme der JVA Cazis Tignez zahlreiche Projekte lanciert und umgesetzt. So etwa Neubauten auf dem Gutsbetrieb, die geschlossene Übertrittsabeteilung in der JVA Realta sowie der Ersatz zahlreicher IT-Systeme. Gegenwärtig arbeitet das AJV zudem zusammen mit der Fachstelle "«UND» im Rahmen des Aktionsplans egual21 an einem Pilotprojekt zum Thema Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben sowie Gleichstellung.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Nell'estate 2024 il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) e l'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria (UEG) hanno commissionato un'analisi esterna dal titolo «UEG 2025+». La necessità è nata dopo l'importante aumento del numero di collaboratori a seguito dell'apertura del penitenziario Cazis Tignez e degli imminenti pensionamenti di persone chiave in seno all'Ufficio nel 2026. Nel quadro dell'analisi sono stati esaminati in modo critico strutture e processi in seno all'UEG. Le raccomandazioni sono ora disponibili.

Attualmente presso il penitenziario Realta e il penitenziario Cazis Tignez sono detenute persone provenienti da 16 Cantoni. Con oltre 45 000 giorni di vitto all'anno, il grado di occupazione dei due penitenziari ammonta a oltre l'85 per cento. Tecniche di sicurezza moderne, programmi di formazione, possibilità di lavoro e misure terapeutiche sostengono i detenuti, li abilitano ad assumere responsabilità e li preparano a un reinserimento nella società. Nel loro ambiente professionale quotidiano e impegnativo, i collaboratori provvedono affinché l'equilibrio tra sicurezza, ordine e reinserimento sociale sia garantito.

Di conseguenza l'analisi giunge alla conclusione che presso il penitenziario Cazis Tignez e il penitenziario Realta vengono raggiunti gli obiettivi in materia di sicurezza e di esecuzione e sono garantiti la protezione dei collaboratori e dei detenuti, l'orientamento ai rischi e il reinserimento sociale. L'esecuzione giudiziaria nei Grigioni viene svolta in modo ordinato e riferito all'incarico e attuata in conformità alle leggi e alle condizioni quadro.

Individuata la necessità di agire

Con l'analisi esterna sono state esaminate attentamente le strutture organizzative e procedurali dell'Ufficio e, dopo un rilevamento della qualità tra collaboratori, persone con compiti dirigenziali e partner esterni dell'Ufficio, sono state formulate diverse raccomandazioni.

Da ciò risulta che vi è necessità di agire nei settori sviluppo digitale, cultura aziendale e condotta nonché sviluppo del personale e comunicazione. L'analisi individua inoltre un potenziale di sinergie tra il penitenziario Realta e il penitenziario Cazis Tignez. Occorre inoltre rielaborare la strategia del 2013 per il futuro orientamento dell'esecuzione giudiziaria.

Sviluppo del personale e digitalizzazione

Si intende promuovere la collaborazione in seno all'UEG tra tutti i gruppi professionali, tutti i livelli e tutte le sezioni, in particolare tra i due penitenziari. Si raccomanda inoltre di sviluppare un concetto di condotta comune. Nel settore dello sviluppo digitale sono richieste risorse supplementari per il trasferimento di know-how tra i collaboratori. L'UEG ha già avviato il processo di trasformazione digitale. In considerazione dei requisiti di sicurezza posti all'esecuzione giudiziaria, ciò si rivela impegnativo per i collaboratori e i quadri. A seguito della carenza di specialisti e di lavoratori, per via dei requisiti di formazione per i collaboratori dell'esecuzione giudiziaria e delle severe prescrizioni di sicurezza per i collaboratori, anche il settore delle risorse umane si trova confrontato a sfide.

Quale prima misura è già stata attuata la raccomandazione di potenziare la divisione del personale (HR) per poter seguire meglio in futuro lo sviluppo del personale nei penitenziari.

Strategia e comunicazione

Nel 2026 si intende inoltre avviare un processo strategico, allo scopo di sondare il potenziale di sviluppo e di sinergie futuro nonché il posizionamento dei penitenziari grigionesi all'interno della Convenzione dei Cantoni della Svizzera orientale concernente l'esecuzione delle pene e misure. Inoltre si sta già elaborando un'ampia strategia di comunicazione finalizzata a rafforzare la comunicazione interna ed esterna.

Nomina del capoufficio

Il capoufficio in carica Mathias Fässler andrà in pensione nella primavera del 2026. Il posto sarà messo a concorso nelle prossime settimane. Il Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, ha deciso di procedere allo sviluppo della strategia e a un'eventuale riorganizzazione, ad esempio la riduzione a una direzione del penitenziario, solo dopo la nomina del nuovo capoufficio.

«Ci fa molto piacere che nell'esecuzione giudiziaria possiamo contare su quadri e collaboratori motivati. Dobbiamo prenderci cura di loro», ha dichiarato il Consigliere di Stato Peter Peyer. «L'esecuzione giudiziaria offre posti di lavoro impegnativi e utili. Constatiamo che la creazione del nuovo penitenziario Cazis Tignez si è conclusa con successo. Ora si tratta di organizzare in modo sostenibile gli istituti dell'esecuzione giudiziaria per il futuro».

Circa 200 collaboratori nell'esecuzione giudiziaria

Il penitenziario Cazis Tignez ha potuto essere aperto cinque anni fa, immediatamente prima dell'inizio della pandemia di COVID-19, quale sostituzione della vecchia prigione Sennhof a Coira. L'effettivo di personale nell'esecuzione in regime chiuso è stato quadruplicato. Oggi i collaboratori del penitenziario Cazis Tignez assistono il triplo dei detenuti rispetto ai tempi del Sennhof. Complessivamente presso l'UEG lavorano circa 200 persone.

Negli scorsi anni, parallelamente alla messa in esercizio del penitenziario Cazis Tignez, in seno all'UEG sono stati lanciati e attuati numerosi progetti. Ad esempio i nuovi edifici presso l'azienda agricola, la sezione di passaggio chiusa nel penitenziario Realta nonché la sostituzione di numerosi sistemi IT. Attualmente, nel quadro del piano d'azione egual21, l'UEG sta lavorando a un progetto pilota sul tema della conciliabilità tra lavoro e vita privata nonché sull'uguaglianza insieme al servizio specializzato UND.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 16:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) e l'Uffizi per l'execuziun giudiziala (UEG) avevan surdà la stad 2024 l'incumbensa da far in'analisa externa cun il titel «UEG 2025+». La necessitad era resultada suenter il grond augment dal dumber da collavuraturas e collavuraturs pervia da l'avertura dal nov Stabiliment giudizial Cazas Tignez e pervia dals pensiunaments da persunas decisivas en l'uffizi l'onn 2026. En l'analisa èn vegnids examinads criticamain ils process e las structuras dal UEG. Las recumandaziuns èn ussa avant maun.

Actualmain collocheschan 16 chantuns praschuniers en il Stabiliment giudizial Realta ed en il Stabiliment giudizial Cazas Tignez. Cun passa 45 000 dis d'alimentaziun per onn cumpiglia l'occupaziun dals dus stabiliments giudizials bundant 85 pertschient. Tecnica da segirezza la pli nova, programs da furmaziun, pussaivladads da lavurar e mesiras terapeuticas sustegnan ils praschuniers, als qualifitgeschan da surpigliar atgna responsabladad ed als preparan per ina reintegraziun en la societad. En lur mintgadi professiunal pretensius procuran las collavuraturas ed ils collavuraturs, che l'equiliber tranter segirezza, urden e resocialisaziun reusseschia.

L'analisa vegn pia a la conclusiun, che las finamiras da segirezza e d'execuziun, la protecziun da las collavuraturas e dals collavuraturs sco er dals praschuniers, l'orientaziun a las ristgas ed a la resocialisaziun vegnian cuntanschidas en il Stabiliment giudizial Cazas Tignez sco er en il Stabiliment giudizial Realta. L'execuziun giudiziala en il Grischun vegn ademplida en ina moda ordinada che sa referescha a l'incumbensa, e realisada tenor las leschas e tenor las cundiziuns generalas existentas.

Il basegn d'agir è identifitgà

L'analisa externa ha examinà cun egl critic las structuras d'organisaziun e da process da l'uffizi. Suenter in'enquista qualitativa tar las collavuraturas ed ils collavuraturs, tar las persunas directivas e tar ils partenaris externs da l'uffizi, èn vegnidas formuladas differentas recumandaziuns.

Uschia sa mussa in basegn d'agir en ils secturs svilup digital, cultura d'organisaziun e direcziun sco er svilup dal persunal e communicaziun. Tranter il Stabiliment giudizial Realta ed il Stabiliment giudizial Cazas Tignez vesa l'analisa plinavant in potenzial da trair a niz sinergias. Ultra da quai duai vegnir revedida la strategia da l'onn 2013 per l'orientaziun futura da l'execuziun giudiziala.

Svilup dal persunal e digitalisaziun

Cunzunt tranter ils dus stabiliments giudizials duai il UEG promover la collavuraziun cun tut las gruppas professiunalas, cun tut ils stgalims e cun tut las partiziuns. Ultra da quai vegni recumandà da sviluppar ina chapientscha directiva cuminaivla. Concernent il svilup digital èn dumandadas resursas supplementaras a favur dal transfer d'enconuschientschas tranter las collavuraturas ed ils collavuraturs. Il UEG è gia entamez il process da transfurmaziun digitala. En vista a las pretensiuns da segirezza en l'execuziun giudiziala è quest process pretensius per las collavuraturas ed ils collavuraturs sco er per il cader. Pervia da la mancanza da persunas spezialisadas e da forzas da lavur, pervia da las exigenzas da la furmaziun per las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'execuziun giudiziala e pervia da las prescripziuns da segirezza rigurusas per las collavuraturas ed ils collavuraturs, èn ils fatgs da persunal medemamain confruntads cun grondas sfidas.

Sco emprima mesira è gia vegnida realisada la recumandaziun d'engrondir la partiziun da persunal (HR), quai per pudair en il futur accumpagnar meglier il svilup dal persunal en ils stabiliments.

Strategia e communicaziun

L'onn 2026 duai plinavant vegnir lantschà in process strategic. Quai per sondar ils potenzials futurs da svilup e da sinergias sco er per posiziunar ils stabiliments giudizials grischuns entaifer il Concordat da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis. Gia en elavuraziun è in concept da communicaziun cumplessiv che gida a rinforzar la communicaziun interna ed externa.

Nova occupaziun da la direcziun da l'uffizi

Il manader actual da l'uffizi Mathias Fässler va en pensiun la primavaira 2026. Sia plazza vegn a vegnir publitgada las proximas emnas. Il cusseglier guvernativ Peter Peyer, il schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, ha decidì da sviluppar la strategia e da realisar in'eventuala reorganisaziun, per exempel da reducir a mo ina direcziun per ils dus stabiliments, pir suenter avair tschernì la nova direcziun da l'uffizi.

«Igl è zunt legraivel, che nus en l'execuziun giudiziala pudain quintar cun in cader motivà sco er cun collavuraturas e collavuraturs engaschads. Dad els stuain nus avair quità», di il cusseglier guvernativ Peter Peyer. «L'execuziun giudiziala porscha plazzas da lavur pretensiusas che dattan in senn. Nus constatain, che l'installaziun dal nov Stabiliment giudizial Cazas Tignez è terminada cun success. Ussa vali da concepir ils manaschis da l'execuziun giudiziala en ina moda e maniera solida per l'avegnir».

Var 200 collavuraturas e collavuraturs en l'execuziun giudiziala

Il Stabiliment giudizial Cazas Tignez ha pudì vegnir retratg avant 5 onns, curt avant l'erupziun da la pandemia dal coronavirus, quai sco remplazzament da l'anteriura praschun Sennhof a Cuira. Il dumber dal persunal per l'execuziun serrada è vegnì quadruplà. Actualmain assistan las collavuraturas ed ils collavuraturs dal Stabiliment giudizial Cazas Tignez trais giadas uschè blers praschuniers sco anc durant il temp dal Sennhof. En tut lavuran var 200 persunas en il UEG.

Parallelamain a l'avertura dal Stabiliment giudizial Cazas Tignez èn vegnids lantschads e realisads durant ils ultims onns numerus projects en il UEG. Uschia per exempel novs edifizis sin il bain puril, la partiziun transitorica serrada en il Stabiliment giudizial Realta sco er il remplazzament da numerus sistems dad IT. En il rom dal plan d'acziun egual21 prepara il UEG – en collavuraziun cun il Center UND – actualmain in project da pilot davart il tema cumpatibilitad da la professiun cun la vita privata sco er davart il tema egualitad.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 13. März 2025

title_it: Comunicato del Governo del 13 marzo 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 13 da mars 2025

content_de:
Die Regierung spricht einen Beitrag für die digitale Transformation eines Bildungsprojekts der ibW. Zudem erlässt sie die Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten und setzt diese sowie die Schiffsmelde- und reinigungspflicht per 1. April 2025 in Kraft.

Beitrag für die digitale Transformation eines Bildungsprojekts der ibW

Die Regierung gewährt dem Verein ibW Höhere Fachschule Südostschweiz (Verein ibW) an den Vorbereitungskurs zur eidgenössischen
Berufsprüfung «Digital Collaboration Specialist» einen Kantonsbeitrag von maximal
100 000 Franken. Sie
spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen
Transformation in Graubünden.

Das Bildungsprojekt des Vereins ibW beinhaltet den Aufbau und die
Umsetzung eines Vorkurses der zur eidgenössisch anerkannten Ausbildung «Digital
Collaboration Specialist» im Kanton Graubünden führen soll. Personen mit dem
Abschluss eidgenössische Berufsprüfung in «Digital Collaboration Specialist» leisten
einen wichtigen Beitrag zur Steigerung der digitalen Kompetenz von Fachkräften
in verschiedenen Branchen und Unternehmen, wodurch die Konkurrenzfähigkeit der
KMU-Betriebe im Kanton Graubünden und die Arbeitsmarktfähigkeit der Absolvierenden
erhalten bleibt.

Weitere
Informationen: https://grdigital.digital

Neues Tabakproduktegesetz des Bundes – Umsetzung im Kanton Graubünden

Die Regierung erlässt die Vollziehungsverordnung zum
Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten. Die Verordnung
tritt am 1. April 2025 in Kraft.

Der Bundesrat hat auf den 1. Oktober 2024 das neue Bundesgesetz über Tabakprodukte und elektronische
Zigaretten (TabPG) in Kraft gesetzt. Dieses enthält verschiedene Vorschriften
über die Herstellung und Kennzeichnung von Tabakprodukten und elektronischen
Zigaretten sowie über die Abgabe und Werbung für solche Produkte. Den Vollzug
regeln die Kantone, soweit die Vollzugsaufgaben nicht dem Bund übertragen sind.
Die Regierung hat in Berücksichtigung der bestehenden gesetzlichen Vorgaben und
der bisherigen Vollzugspraxis eine schlanke Vollzugsregelung aufgestellt.

Einerseits gilt die Zuständigkeit der Gemeinden gemäss dem
Gesetz zum Schutz der Gesundheit im Kanton Graubünden nach wie vor. Sie sorgen
für die Einhaltung der Werbebeschränkungen sowie der Abgabe- und
Verkaufsbeschränkungen von Tabak und Tabakerzeugnissen. Neu schreibt der Bund
im TabPG vor, was für Werbe- und Abgabe- beziehungsweise Verkaufsbeschränkungen
für Tabakprodukte und elektronische Zigaretten gelten. Der Vollzug dieser
Vorgabenmber 2nton Graubünden erfolgt durch die Gemeinden.

Andrerseits wird die Lebensmittelkontrolle des Amts für
Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) mittels einer neuen
Regierungsverordnung für den Vollzug der neuen bundesrechtlichen Vorgaben im
TabPG betreffend Herstellung und Kennzeichnung für

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo a favore della trasformazione digitale di un progetto di formazione dell'ibW. Inoltre ha emanato l'ordinanza d'esecuzione della legge federale sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche, che entrerà in vigore il 1° aprile 2025. A partire dalla stessa data vigerà pure l'obbligo di notifica e di lavaggio dei natanti.

Contributo a favore della trasformazione digitale di un progetto di formazione dell'ibW

Il Governo ha concesso all'associazione ibW
della Scuola specializzata superiore della Svizzera sud-orientale (Verein ibW)
un contributo cantonale pari al massimo a 100 000 franchi per il
corso di preparazione all'esame federale di professione «Digital Collaboration Specialist». Esso ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente
la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni.

Il progetto di formazione della Verein ibW
comprende lo sviluppo e l'attuazione nel Cantone dei Grigioni di un corso
preparatorio all'esame quale «Digital Collaboration Specialist», formazione
riconosciuta a livello federale. Le persone che superano l'esame federale di
professione quale «Digital Collaboration Specialist» forniscono un importante
contributo all'incremento delle competenze digitali di specialisti in diversi
settori e imprese, ciò che permette di mantenere la concorrenzialità delle PMI
nel Cantone dei Grigioni e la competitività dei neo-diplomati sul mercato del
lavoro.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

Nuova legge federale sui prodotti del tabacco: attuazione nel Cantone dei Grigioni

Il Governo ha emanato l'ordinanza d'esecuzione
della legge federale sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche.
L'ordinanza entrerà in vigore il 1° aprile 2025.

Il Consiglio federale ha posto in vigore la
nuova legge federale sui prodotti del tabacco e sulle sigarette elettroniche
(LPTab) con effetto al
1° ottobre 2024. Essa contiene varie prescrizioni concernenti la
fabbricazione e l'etichettatura di prodotti del tabacco e sigarette
elettroniche nonché la consegna e la pubblicità per tali prodotti. L'esecuzione
è disciplinata dai Cantoni, nella misura in cui i compiti esecutivi non siano
attribuiti alla Confederazione. In considerazione delle direttive legali
vigenti e della prassi esecutiva attuale, il Governo ha sviluppato una
regolamentazione esecutiva snella.

Da un lato rimane invariata la competenza dei
comuni prevista dalla legge sulla tutela della salute nel Cantone dei Grigioni.
Essi provvedono al rispetto delle limitazioni alla pubblicità, nonché delle
limitazioni alla consegna e alla vendita di tabacco e prodotti del tabacco.
Nella LPTab la Confederazione prescrive ora le limitazioni vigenti alla
pubblicità, alla consegna e alla vendita di prodotti del tabacco e sigarette
elettroniche. Nel Cantone dei Grigioni sono i comuni ad attuare queste
direttive.

D'altra parte, tramite una nuova ordinanza
governativa il controllo delle derrate alimentari dell'Ufficio per la sicurezza
delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) viene dichiarato

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun per la transfurmaziun digitala d'in project da furmaziun da la ibW. Ultra da quai ha ella relaschà l'Ordinaziun executiva tar la Lescha federala davart ils products da tubac e las cigarettas electronicas ed ha mess en vigur quella per il 1. d'avrigl 2025, ensemen cun l'obligaziun d'annunziar e da nettegiar bartgas.

Contribuziun per la transfurmaziun digitala d'in project da furmaziun da la ibW

La Regenza ha concedì all'uniun ibW Scola
spezialisada superiura da la Svizra Sidorientala (uniun ibW) ina contribuziun chantunala da
maximalmain 100 000 francs per il
curs da preparaziun per l'examen professiunal federal «Digital Collaboration
Specialist». Ella ha deliberà questa
contribuziun en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun
digitala en il Grischun.

Il project da furmaziun da l'uniun ibW cuntegna la cumposiziun e la
realisaziun d'in curs preliminar che duai manar en il chantun Grischun a la
scolaziun «Digital Collaboration Specialist» ch'è reconuschida sin plaun
federal. Persunas che han reussì l'examen professiunal federal en «Digital
Collaboration Specialist» prestan ina contribuziun impurtanta a l'augment da la
cumpetenza digitala da persunas spezialisadas en differentas branschas ed
interpresas. Tras quai vegn mantegnida la cumpetitivitad da las interpresas
pitschnas e mesaunas en il chantun Grischun e la cumpetitivitad da las
absolventas e dals absolvents sin il martgà da lavur.

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital

Nova Lescha federala davart ils products da tubac – realisaziun en il chantun Grischun

La Regenza ha relaschà l'Ordinaziun executiva
tar la Lescha federala davart ils products da tubac e las cigarettas
electronicas. L'ordinaziun entra en vigur il 1. d'avrigl 2025.

Per il 1. d'october 2024 ha il Cussegl
federal mess en vigur la nova Lescha federala davart ils products da tubac e las cigarettas
electronicas (LPTub).
Quella cuntegna differentas
prescripziuns davart la producziun e la designaziun da products da tubac e da
cigarettas electronicas sco er davart la consegna e la reclama per tals
products. Ils chantuns reglan l'execuziun, uschenavant che las incumbensas
executivas n'èn betg vegnidas surdadas a la Confederaziun. Resguardond las
prescripziuns legalas existentas e la pratica executiva da fin ussa ha la
Regenza reglà l'execuziun en furma curta e concisa.

D'ina
vart vala anc adina la cumpetenza da las vischnancas tenor la Lescha davart la
protecziun da la sanadad en il chantun Grischun. Las vischnancas procuran che
las restricziuns da far reclama sco er da consegnar e da vender tubac e
products da tubac vegnian observadas. En la LPTub prescriva la Confederaziun da
nov, tge restricziuns da reclama e da consegna respectivamain da vendita che
valan per products da tubac e per cigarettas electronicas. Questas
prescripziuns vegnan exequidas en il chantun Grischun tras las vischnancas.

Da l'autra vart vegn la Controlla da victualias da
l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA)
declerada – en ina nova ordinaziun da la Regenza – sco


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung misst einer raschen und qualitativ hochstehenden Bewältigung von Katastrophen und No...

title_de: Gestärkter Katastrophenschutz: Regierung unterbreitet Grossem Rat Botschaft zum Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz

title_it: Protezione civile rafforzata: il Governo ha sottoposto al Gran Consiglio i messaggi relativi alla legge sulla protezione della popolazione e alla legge sulla protezione civile

title_rm: Protecziun rinforzada cunter catastrofas: La Regenza suttametta al Cussegl grond la missiva tar la Lescha davart la protecziun da la populaziun e tar la Lescha davart la protecziun civila

content_de:
Die Regierung misst einer raschen und qualitativ hochstehenden Bewältigung von Katastrophen und Notlagen im Kanton Graubünden eine hohe Bedeutung zu. In die Teilrevisionen der Gesetze über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz lässt sie deshalb die Erkenntnisse aus Krisen und Notlagen der letzten Jahre fliessen. Sie hat die entsprechenden Botschaften zuhanden des Grossen Rates verabschiedet.

Die vorgeschlagenen Anpassungen sehen vor, dass Gemeinden neu explizit auch regionale Führungsstäbe für die Bewältigung von Ereignissen einsetzen können, wenn sie das wollen. Die Gemeinden im Oberengadin und in der Region Moesa haben sich bereits während der Covid-19-Pandemie so organisiert. Auch die Bewältigung des Unwetters im Misox vom Juni 2024 wurde vom regionalen Führungsstab koordiniert. Regionale Führungsstäbe haben dieselben Aufgaben und Kompetenzen wie die Gemeindeführungsstäbe auf demselben Gebiet. Wenn sich die Gemeinden für einen regionalen Führungsstab entscheiden, übernimmt dieser die Führung in der entsprechenden Region anstelle der einzelnen kommunalen Führungsstäbe. Diese Anpassung soll die Wichtigkeit der interkommunalen Zusammenarbeit im Katastrophenfall unterstreichen.

Die Kantonspolizei wird auch künftig als Partnerin des Bevölkerungsschutzes auf einem Schadenplatz präsent sein. Sie wird die Führung des kantonalen Führungsstabs in der Akutphase von ausserordentlichen Lagen jedoch bloss stellvertretend bis zu deren Übernahme durch das für den Bevölkerungsschutz

content_it:
Il Governo attribuisce grande importanza a una gestione delle catastrofi e delle situazioni di emergenza rapida e di elevata qualità nel Cantone dei Grigioni. Esso lascia perciò confluire nelle revisioni parziali delle leggi sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile le evidenze scaturite dalle crisi e dalle situazioni di emergenza degli ultimi anni. Il Governo ha licenziato i corrispondenti messaggi a destinazione del Gran Consiglio.

Gli adeguamenti proposti prevedono che a titolo di novità i comuni possano istituire esplicitamente anche stati maggiori di condotta regionali per la gestione di eventi, se lo desiderano. I comuni dell'Engadina Alta e della Regione Moesa si erano organizzati in questo modo già durante la pandemia di COVID-19. Lo stato maggiore di condotta regionale ha coordinato anche la gestione del nubifragio verificatosi nel giugno 2024 in Mesolcina. Gli stati maggiori di condotta regionali hanno gli stessi compiti e le stesse competenze degli stati maggiori di condotta comunali nello stesso territorio. Se i comuni decidono di istituire uno stato maggiore di condotta regionale, quest'ultimo assume la condotta nella regione corrispondente al posto dei singoli stati maggiori di condotta comunali. Con questo adeguamento si intende sottolineare l'importanza della collaborazione intercomunale in caso di catastrofi.

Anche in futuro la Polizia cantonale sarà presente su una piazza sinistrata in veste di partner della protezione della popolazione. Durante la fase acuta di situazioni straordinarie essa assumerà tuttavia la condotta dello Stato maggiore di condotta cantonale solo in sostituzione di quest'ultimo fino a quando la condotta potrà essere assunta dall'ufficio

content_rm:
Tenor la Regenza è la svelta e fitg buna superaziun da catastrofas e da situaziuns d'urgenza da gronda impurtanza per il chantun Grischun. En las revisiuns parzialas da las Leschas davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila integrescha ella perquai las enconuschientschas da crisas e da situaziuns d'urgenza dals ultims onns. La Regenza ha deliberà las missivas correspundentas per mauns dal Cussegl grond.

Las adattaziuns proponidas prevesan, che las vischnancas pon engaschar da nov explicitamain er stabs directivs regiunals per dumagnar eveniments, sch'ellas vulan quai. Las vischnancas da l'Engiadin'Ota e da la regiun Moesa èn s'organisadas uschia gia durant la pandemia da COVID-19. Er la superaziun da las malauras en il Mesauc dal zercladur 2024 è vegnida coordinada dal Stab directiv regiunal. Ils stabs directivs regiunals han las medemas incumbensas e cumpetenzas sco ils stabs directivs communals sin il medem territori. Sche las vischnancas sa decidan per in stab directiv regiunal, surpiglia quel la direcziun en la regiun correspundenta empè dals singuls stabs directivs communals. Questa adattaziun duai suttastritgar l'impurtanza da la collavuraziun intercommunala en cas da catastrofas.

Er en l'avegnir vegn la Polizia chantunala ad esser preschenta al lieu da donn sco partenaria da la protecziun da la populaziun. Ella vegn a surpigliar la direcziun dal Stab directiv chantunal en la fasa acuta da situaziuns extraordinarias, dentant mo en num da l'uffizi