contact:
Auskunftspersonen:

    - Mathias Kaufmann, Leiter Fachbereich Sozialdienste, Stv. Amtsleitung, Tel. +41 81 257 26 68, (erreichbar von 9.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Mathias.Kaufmann@soa.gr.ch
    - Silvia Würmli, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. +41 43 259 75 40, (erreichbar von 9.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

zuständig: Sozialamt

lead_de: Im Jahr 2021 bezogen 2538 Bündnerinnen und Bündner zumindest einmal wirtschaftliche Sozialhil...

title_de: Sozialhilfequote auch im zweiten Jahr der Coronapandemie stabil

title_it: Tasso di aiuto sociale stabile anche nel secondo anno di pandemia di COVID

title_rm: Ina quota d'agid social stabila er durant il segund onn da la pandemia da corona

content_de:
Im Jahr 2021 bezogen 2538 Bündnerinnen und Bündner zumindest einmal wirtschaftliche Sozialhilfe. Das sind 50 Personen weniger als 2020. Die Sozialhilfequote bleibt mit 1,3 Prozent stabil und liegt weiterhin unter dem nationalen Durchschnitt von 3,1 Prozent.

Geraten Menschen in der Schweiz in eine finanzielle Notlage, können sie sich an die Sozialhilfe wenden. Diese garantiert ein soziales Existenzminimum, wenn der eigene Lohn und andere finanzielle Hilfen nicht ausreichen oder nicht rechtzeitig zur Verfügung stehen. Im Jahr 2021 wurden 2538 Personen im Kanton Graubünden durch die Sozialhilfe unterstützt. Das sind 1,3 Prozent der kantonalen Bevölkerung. Diese Quote ist eine der tiefsten der Schweiz. Der schweizweite Durchschnitt liegt im Jahr 2021 bei 3,1 Prozent.

[Grafik 1: Sozialhilfequote im Kanton Graubünden und in der Schweiz, 2010 bis 2021]

Erholung des Arbeitsmarkts und wenige Neueintritte in die Sozialhilfe

Trotz der einschneidenden Auswirkungen der COVID-19-Pandemie nahm die Sozialhilfequote 2021 nicht zu. Einige der vom Bund getroffenen Massnahmen zur Eindämmung der finanziellen Ausfälle blieben weiterhin wirksam (u.a. Verlängerung und Ausweitung der Kurzarbeitsentschädigung, zusätzliche Taggelder bei der Arbeitslosenentschädigung sowie Entschädigungen bei Erwerbsausfällen). Gleichzeitig erholte sich der Arbeitsmarkt und die Arbeitslosenquote sank in Graubünden per Ende 2021 auf 1,4 Prozent. In der Sozialhilfe gab es deutlich weniger Neueintritte als in den Vorjahren. 2021 wurden 467 neue Dossiers eröffnet, 2020 waren es 590 Dossiers und 2019 518 Dossiers.

Ablösung aus der Sozialhilfe aufgrund einer verbesserten Erwerbssituation

Während im ersten Pandemiejahr 2020 aufgrund der schwierigen Arbeitsmarktsituation weniger Personen den Sprung aus der Sozialhilfe geschafft hatten, ist eine Verbesserung der Erwerbssituation 2021 wieder der Hauptgrund für eine Ablösung aus der Sozialhilfe: 197 Personen (36 %) traten aufgrund der verbesserten Erwerbssituation aus der Sozialhilfe aus. Im Jahr 2020 war die Situation auf dem Arbeitsmarkt deutlich schwieriger und so war eine Verbesserung der Arbeitssituation nur bei 135 Personen (26,3 %) der Beendigungsgrund. Insgesamt konnten 560 Dossiers abgeschlossen werden, was knapp einem Drittel der geführten Dossiers entspricht.

[Grafik 2: Total der Dossiers und neue und abgeschlossene Dossiers, 2016 bis 2021]

Deutlicher Anstieg bei Sozialhilfebeziehenden mit Asylhintergrund

Flüchtlinge mit Asyl werden in den ersten fünf Jahren ab Einreichung des Asylgesuchs durch den Bund finanziell unterstützt. Bei den vorläufig aufgenommenen Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen dauert die Unterstützung durch den Bund sieben Jahre ab Einreise. Danach müssen sie durch den Kanton mit wirtschaftlicher Sozialhilfe unterstützt werden.

2015 nahmen die Asylgesuche in der Schweiz aufgrund der anhaltenden Konflikte in Syrien, in Afghanistan und im Irak sprunghaft zu. Dieser Anstieg zeigt sich zeitverzögert auch in der Sozialhilfe. Die Anzahl Sozialhilfebeziehender mit Asylhintergrund ist im Jahr 2021 gegenüber der Vorjahresperiode um 86 Personen auf 542 gestiegen. Damit erhöht sich auch der Anteil der Sozialhilfebeziehenden mit Asylhintergrund gemessen am Total der Sozialhilfebeziehenden von 17,6 Prozent (2020) auf 21,4 Prozent (2021).

[Grafik 3: Prozentuale Zunahme der Anzahl Sozialhilfebeziehender mit Asylhintergrund zum Vorjahr im Kanton Graubünden und in der Schweiz, 2016 bis 2021]

Gesellschaftliche Gruppen mit dem höchsten Sozialhilferisiko

Die gesellschaftlichen Gruppen mit dem höchsten Sozialhilferisiko verändern sich kaum. Erstens sind Kinder und Jugendliche deutlich stärker von der Sozialhilfe betroffen als alle anderen Altersgruppen. In der Alterskategorie der 0- bis 17-Jährigen beträgt das Sozialhilferisiko 2,7 Prozent. Damit ist die Sozialhilfequote in dieser Altersgruppe mehr als doppelt so hoch wie der kantonale Durchschnitt. Dies liegt daran, dass Familienhaushalte häufiger auf die Unterstützung der Sozialhilfe angewiesen sind als Haushalte ohne Kinder.

[Grafik 4: Sozialhilfequote nach Alter im Kanton Graubünden, 2021]

Zweitens sind Einelternfamilien mit Kindern deutlich stärker gefährdet als alle anderen Haushaltstypen. Die Sozialhilfequote aller Haushalte liegt im Kanton Graubünden bei 1,5 Prozent. Die Sozialhilfequote bei Einelternhaushalten liegt bei 13 Prozent.

Drittens erhöht ein geringes Ausbildungsniveau das Sozialhilferisiko ebenfalls signifikant. Personen ohne Berufsbildung sind in der Sozialhilfe stark übervertreten. Während im Kanton Graubünden 14,2 Prozent der Bevölkerung im Alter zwischen 25 und 64 Jahren keine Berufsbildung haben, liegt der Anteil bei den Sozialhilfebeziehenden bei 50,3 Prozent.

Weitere Informationen bietet der Statistische Atlas des Bundesamts für Statistik.

Auskunftspersonen:

Mathias Kaufmann, Leiter Fachbereich Sozialdienste, Stv. Amtsleitung, Tel. +41 81 257 26 68, (erreichbar von 9.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Mathias.Kaufmann@soa.gr.ch

Silvia Würmli, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. +41 43 259 75 40, (erreichbar von 9.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

content_it:
Nel 2021, 2538 cittadini grigionesi hanno fatto capo almeno una volta all'aiuto sociale economico. Ciò corrisponde a 50 persone in meno rispetto al 2020. Il tasso di aiuto sociale rimane stabile all'1,3 per cento e continua a posizionarsi al di sotto della media nazionale del 3,1 per cento.

Le persone che in Svizzera si ritrovano in una situazione di precarietà finanziaria possono rivolgersi all'aiuto sociale. Questo garantisce un minimo vitale sociale se il proprio stipendio e altri aiuti finanziari non sono sufficienti o non sono disponibili in tempo. Nel 2021 nel Cantone dei Grigioni l'aiuto sociale ha fornito sostegno a 2538 persone. Si tratta dell'1,3 per cento della popolazione cantonale. Questo è uno dei tassi più bassi della Svizzera. La media svizzera nel 2021 ammonta al 3,1 per cento.

[Grafico 1: quota di aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera, 2010-2021.]

Ripresa del mercato del lavoro e pochi nuovi accessi all'aiuto sociale

Nonostante le conseguenze incisive della pandemia di COVID-19, nel 2021 la quota di aiuto sociale non è aumentata. Alcuni provvedimenti adottati dalla Confederazione per limitare le perdite finanziarie hanno confermato la loro efficacia (tra l'altro prolungamento ed estensione dell'indennità per lavoro ridotto, indennità giornaliere supplementari nel quadro dell'indennità di disoccupazione nonché indennità di perdita di guadagno). Contemporaneamente il mercato del lavoro si è ripreso e alla fine del 2021 il tasso di disoccupazione nei Grigioni è sceso all'1,4 per cento. I nuovi accessi all'aiuto sociale sono stati nettamente inferiori rispetto agli anni precedenti. Nel 2021 sono stati aperti 467 nuovi dossier, nel 2020 erano 590 e nel 2019 518.

Indipendenza dall'aiuto sociale a seguito del miglioramento della situazione occupazionale

Mentre nel 2020, primo anno di pandemia, a seguito della situazione del mercato del lavoro difficile meno persone sono riuscite a lasciare l'aiuto sociale, nel 2021 il miglioramento della situazione occupazionale è stato nuovamente il motivo principale per un'indipendenza dall'aiuto sociale: 197 persone (36 %) sono riuscite a rendersi indipendenti dall'aiuto sociale grazie alla situazione occupazionale migliorata. Nel 2020 la situazione sul mercato del lavoro era nettamente più difficile e perciò un miglioramento della situazione lavorativa è stato il motivo di interruzione solo per 135 persone (26,3 %). In totale è stato possibile chiudere 560 dossier, ossia circa un terzo dei dossier gestiti.

[Grafico 2: totale dei dossier e dossier nuovi e chiusi, dal 2016 al 2021]

Netto aumento di beneficiari dell'aiuto sociale che vivono in una situazione di asilo

I rifugiati in situazione di asilo vengono sostenuti finanziariamente dalla Confederazione nei primi cinque anni dall'inoltro della richiesta di asilo. Nel caso dei rifugiati ammessi provvisoriamente e delle persone ammesse provvisoriamente il sostegno da parte della Confederazione dura sette anni dall'entrata in Svizzera. In seguito devono essere sostenuti dal Cantone nel quadro dell'aiuto sociale economico.

Nel 2015 il numero di domande d'asilo in Svizzera è aumentato notevolmente a causa dei conflitti persistenti in Siria, Afghanistan e Iraq. Questo aumento si manifesta con un differimento temporale anche nell'aiuto sociale. Nel 2021 il numero di beneficiari dell'aiuto sociale che vivevano in una situazione di asilo è aumentato di 86 unità, ossia a 542 persone, rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Di conseguenza è aumentata anche la quota di beneficiari dell'aiuto sociale che vivevano in una situazione di asilo rispetto al totale dei beneficiari, passando da 17,6 per cento (2020) a 21,4 per cento (2021).

[Grafico 3: aumento in punti percentuali del numero di beneficiari dell'aiuto sociale che vivono in una situazione di asilo rispetto all'anno precedente nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera, 2016–2021]

Gruppi sociali con il maggiore rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale

I gruppi sociali con il maggiore rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale sono rimasti praticamente invariati. In primo luogo i bambini e gli adolescenti necessitano dell'aiuto sociale in misura nettamente maggiore rispetto a tutti gli altri gruppi di età. Nella categoria di età da 0 a 17 anni il rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale corrisponde al 2,7 per cento. Il tasso di aiuto sociale per questo gruppo di età equivale quindi a oltre il doppio della media cantonale. Ciò è dovuto al fatto che le economie domestiche familiari dipendono più sovente dal sostegno dell'aiuto sociale rispetto alle economie domestiche senza figli.

[Grafico 4: tasso di aiuto sociale a seconda dell'età nel Cantone dei Grigioni, 2021]

In secondo luogo le famiglie monoparentali sono nettamente più a rischio di tutti gli altri tipi di economie domestiche. Nel Cantone dei Grigioni il tasso di aiuto sociale di tutte le economie domestiche è pari all'1,5 per cento. La quota di economie domestiche monoparentali corrisponde al 13 per cento.

In terzo luogo, un livello di formazione basso aumenta nettamente il rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale. Le persone senza formazione professionale sono fortemente sovrarappresentate nell'aiuto sociale. Mentre nel Cantone dei Grigioni il 14,2 per cento della popolazione tra i 25 e i 64 anni non ha concluso una formazione professionale, la quota tra i beneficiari dell'aiuto sociale ammonta al 50,3 per cento.

Ulteriori informazioni si possono trovare nell'Atlante statistico dell'Ufficio federale di statistica.

Persone di riferimento:

Mathias Kaufmann,

content_rm:
L'onn 2021 han 2538 Grischunas e Grischuns retratg almain ina giada agid social economic. Quai èn 50 persunas damain che l'onn 2020. Cun 1,3 pertschient resta la quota d'agid social stabila e sa chatta vinavant sut la media naziunala da 3,1 pertschient.

Sche persunas che vivan en Svizra crodan en ina situaziun finanziala d'urgenza, pon ellas sa drizzar a l'agid social. Quel garantescha in minimum d'existenza social, sche l'agen salari ed auters agids finanzials na tanschan betg u na stattan betg a disposiziun ad uras. L'onn 2021 ha l'agid social sustegnì 2538 persunas en il chantun Grischun. Quai èn 1,3 pertschient da la populaziun chantunala. Questa quota è ina da las pli bassas en Svizra. Per l'onn 2021 importa la media naziunala 3,1 pertschient.

[Grafica 1: Quota d'agid social en il chantun Grischun ed en Svizra, 2010 fin 2021]

In martgà da lavur ch'è sa revegnì e paucas novas entradas en l'agid social

Malgrà las consequenzas rigurusas da la pandemia da COVID-19 n'è la quota d'agid social betg s'augmentada l'onn 2021. Intginas da las mesiras che la Confederaziun ha prendì per mitigiar las perditas finanzialas èn vegnidas cuntinuadas (tranter auter la prolungaziun e l'extensiun da las indemnisaziuns per lavur reducida, diarias supplementaras tar l'indemnisaziun da dischoccupaziun sco er indemnisaziuns per perditas da gudogn). A medem temp è sa revegnì il martgà da lavur e la quota da dischoccupaziun dal Grischun è sa sbassada sin 1,4 pertschient per la fin dal 2021. L'agid social ha registrà cleramain pli paucas novas entradas ch'ils onns avant. L'onn 2021 èn vegnids averts 467 dossiers novs, il 2020 èn quai stads 590 dossiers ed il 2019 518 dossiers.

Deliberaziun or da l'agid social pervia d'ina meglra situaziun da gudogn

Pervia da la situaziun difficila sin il martgà da lavur durant l'onn da pandemia 2020 avevan damain persunas pudì far il pass or da l'agid social. L'onn 2021 è però in meglierament da la situaziun da gudogn puspè stà il motiv principal per ina deliberaziun or da l'agid social: 197 persunas (36 %) han pudì sortir da l'agid social pervia da la meglra situaziun da gudogn. L'onn 2020 era la situaziun sin il martgà da lavur cleramain pli difficila. In meglierament da la situaziun da lavur era uschia stà mo tar 135 persunas (26,3 %) il motiv per terminar la dependenza da l'agid social. Tut en tut 560 dossiers han pudì vegnir serrads. Quai correspunda a stgars in terz da tut ils dossiers manads.

[Grafica 2: Total dals dossiers e dossiers novs e serrads, 2016 fin 2021]

Cler augment dal dumber da las asilantas ed ils asilants che han retratg agid social

Fugitivas e fugitivs cun asil vegnan sustegnids finanzialmain da la Confederaziun durant ils emprims 5 onns a partir da l'inoltraziun da la dumonda d'asil. Tar las persunas e las fugitivas ed ils fugitivs ch'èn admess provisoricamain dura il sustegn tras la Confederaziun 7 onns a partir da l'entrada en Svizra. Suenter ston ellas ed els vegnir sustegnids tras il chantun cun agid social economic.

L'onn 2015 èn las dumondas d'asil en Svizra s'augmentadas andetgamain pervia dals conflicts cuntinuants en la Siria, en l'Afganistan ed en l'Irac. Cun in retard sa mussa quest augment er en l'agid social. Il dumber d'asilantas e d'asilants che han retratg agid social è s'augmentà l'onn 2021 per 86 persunas sin 542, cumpareglià cun la perioda da l'onn precedent. Cunquai è s'augmentada er la quota da las asilantas e dals asilants che han retratg agid social da 17,6 pertschient (2020) a 21,4 pertschient (2021) en relaziun cun il total da las persunas che han retratg agid social.

[Grafica 3: Augment procentual dal dumber d'asilantas e d'asilants che han retratg agid social en il chantun Grischun ed en Svizra, cumpareglià cun l'onn precedent, 2016 fin 2021]

Gruppas socialas ch'èn il pli fitg periclitadas da depender da l'agid social

Las gruppas socialas ch'èn il pli fitg periclitadas da depender da l'agid social na sa midan strusch. Sco emprim èn ils uffants ed ils giuvenils pertutgads bler pli fitg da l'agid social che tut las autras gruppas da vegliadetgna. En la categoria da vegliadetgna da 0 fin 17 onns importa la ristga da depender da l'agid social 2,7 pertschient. En questa gruppa da vegliadetgna è la quota d'agid social pia stada il 2021 pli che duas giadas uschè gronda sco la media chantunala. Quai è d'attribuir al fatg, che chasadas da famiglias èn pli savens dependentas dal sustegn tras l'agid social che chasadas senza uffants.

[Grafica 4: Quota d'agid social tenor categoria da vegliadetgna en il chantun Grischun, 2021]

Sco segund èn famiglias d'in genitur cun uffants periclitadas bler pli fitg che tut ils auters tips da chasadas. La quota d'agid social da tut las chasadas en il chantun Grischun ha importà 1,5 pertschient l'onn 2021. Tar chasadas d'in genitur era la quota d'agid social 13 pertschient.

Sco terz augmenta er in nivel da scolaziun bass signifitgantamain la ristga da depender da l'agid social. Persunas senza furmaziun professiunala èn fermamain surrepreschentadas en l'agid social. En il chantun Grischun n'han 14,2 pertschient da la populaziun da 25 fin 64 onns nagina furmaziun professiunala. La quota da questa gruppa da persunas che ha retratg agid social ha importà 50,3 pertschient l'onn 2021.

Ulteriuras infurmaziuns chattan ins en l'Atlas statistic da l'Uffizi federal da statistica.

Infurmaziuns:

Mathias Kaufmann, manader dal sectur spezial Servetschs socials, vicemanader da l'uffizi, tel. +41 81 257 26 68, (cuntanschibel da las 9.30 fin las 12.00), e‑mail Mathias.Kaufmann@soa.gr.ch

Silvia Würmli, Post spezialisà per la statistica d'agid social Turitg e Svizra orientala, tel. +41 43 259 75 40, (cuntanschibla da las 09.30 fin las 12.00), e‑mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

Responsabladad: Uffizi dal servetsch social

Infurmaziuns supplementaras davart la Statistica svizra da persunas che survegnan agid social SAS

La Statistica svizra da persunas che survegnan agid social è ina retschertga da datas annuala, che vegn realisada da l'Uffizi federal da statistica. La finamira da la statistica è quella da registrar il dumber e la structura da las persunas che retiran en Svizra agid social economic sco er prestaziuns socialas precedentas che dependan d'in basegn. La statistica sa basa sin la collavuraziun da la Confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas.

Las basas da la Statistica da persunas che survegnan agid social èn vegnidas sviluppadas avant passa 20 onns. En il rom d'in project da modernisaziun vegnan ellas ussa adattadas a las relaziuns actualas ed als basegns che sa midan. La modernisaziun da la SAS ha las finamiras da reducir la lavur per ils posts da retschertga, da rinforzar l'analisa sco er da scursanir il temp tranter la retschertga e la publicaziun.

Cunquai che las lavurs da concept èn vegnidas terminadas per la fin da l'onn passà, cumenza la realisaziun a partir dal cumenzament dal 2023 fin la fin dal 2024. Durant questa fasa vegnan stgaffidas las premissas, per che las datas possian vegnir transferidas a partir dal schaner 2025 mintga mais al UFS, e quai sin fundament dal nov catalog da variablas. Ils emprims resultats da la statistica modernisada vegnan previsiblamain publitgadas l'emprim mez onn dal 2026. Indicaziuns pli detagliadas davart il project da modernisaziun e davart la realisaziun chattais Vus sut Uffizi federal da statistica.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Verwaltungsprozesse sollen in Graubünden in Zukunft vermehrt digital ermöglicht werden. Die Regier...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Rechtliche Grundlagen für eine digitale Verwaltung

title_it: Basi giuridiche per un'amministrazione digitale

title_rm: Basas legalas per in'administraziun digitala

content_de:
Verwaltungsprozesse sollen in Graubünden in Zukunft vermehrt digital ermöglicht werden. Die Regierung hat die Botschaft für den Erlass eines Gesetzes über die digitale Verwaltung zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Das Gesetz schafft die rechtlichen Grundlagen für die Digitalisierung von Verwaltungsprozessen und den elektronischen Rechtsverkehr in Verwaltungsverfahren.

Geschäfte mit Behörden sicher elektronisch abzuwickeln, entspricht einem grossen Bedürfnis der Bevölkerung und der Unternehmen. Dies wurde schon in der im Sommer 2018 von der Regierung erlassenen E-Government-Strategie  für die Jahre 2019 2023 erkannt. Das vorliegende Gesetzgebungsprojekt schafft die rechtlichen Grundlagen, die für die umfassende Digitalisierung der Verwaltung notwendig sind.

E-Government-Portal für digitale Behördenleistungen

Digitale Behördenleistungen sollen für die Bevölkerung und die Unternehmen einfach, sicher und barrierefrei anwendbar sein. Eine wichtige Rolle spielt dabei das kantonale E-Government-Portal, über welches elektronische Dienstleistungen des Kantons zentral und mit denselben Zugangsdaten genutzt werden sowie Dokumente online eingereicht werden können. Das Gesetz über die digitale Verwaltung regelt die Organisation, den Betrieb und die Nutzung dieses Portals.

Gemeinden, Regionen und andere Träger öffentlicher Aufgaben werden das kantonale E-Government-Portal unter gewissen Voraussetzungen ebenfalls nutzen können, um der Bevölkerung und den Unternehmen ihre eigenen Dienstleistungen anzubieten. Alle Dienstleistungen stehen aber auch weiterhin «nicht-elektronisch» zur Verfügung.

Ermöglichung des elektronischen Rechtsverkehrs

In Verwaltungsverfahren ist heute oft eine handschriftliche Unterzeichnung von Eingaben oder Verfügungen erforderlich. Eine vollständig elektronische Kommunikation mit den Behörden ist daher aufgrund der geltenden Rechtsgrundlagen nicht möglich. Die geplante Teilrevision des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege schafft die Grundlagen, dass künftig im gesamten Verwaltungsverfahren auf elektronischem Weg Eingaben eingereicht und Verfügungen eröffnet werden können. Hierbei soll insbesondere durch die Verwendung von Übermittlungssystemen (z. B. dem kantonalen E-Government-Portal) die Identität von Benutzenden und Integrität der Dokumente im selben Masse wie bei der Eingabe per Post gewährleistet werden und die handschriftliche Unterschrift somit ersetzt werden können. Auch ausserhalb von Übermittlungssystemen soll die elektronische Einreichung von Eingaben (z. B. über Web-Formulare) unter gewissen Voraussetzungen ermöglicht werden.

Der Grosse Rat wird die Vorlage in der Oktobersession 2023 beraten.

Beilage:

Botschaft

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
In futuro, nei Grigioni i processi amministrativi dovranno essere più digitali. Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'emanazione di una legge sull'amministrazione digitale a destinazione del Gran Consiglio. La legge crea le basi giuridiche per la digitalizzazione di processi amministrativi e per lo scambio di atti giuridici per via elettronica nelle procedure amministrative.

L'evasione digitale e sicura delle pratiche con le autorità soddisfa un'elevata esigenza della popolazione e delle imprese. Questo è già stato riconosciuto nella strategia di e-government per gli anni 2019 2023 emanata dal Governo nell'estate del 2018. Il presente progetto legislativo crea le basi giuridiche necessarie per la completa digitalizzazione dell'amministrazione.

Portale di e-government per le prestazioni digitali delle autorità

Per la popolazione e per le imprese, le prestazioni digitali delle autorità devono essere semplici, sicure e senza barriere. In questo contesto il portale di e-government cantonale ricopre un ruolo importante. Attraverso questo portale è possibile utilizzare in modo centralizzato e con gli stessi dati di accesso servizi elettronici nonché inoltrare online documenti. La legge sull'amministrazione digitale disciplina l'organizzazione, l'esercizio e l'utilizzo di questo portale.

A determinate condizioni anche i comuni, le regioni e altri enti che svolgono compiti pubblici potranno utilizzare il portale di e-government cantonale per offrire alla popolazione e alle imprese i propri servizi. Tuttavia, tutti i servizi continueranno a essere disponibili in «forma non digitale».

Possibile lo scambio di atti giuridici per via elettronica

Al giorno d'oggi nelle procedure amministrative spesso le istanze o le decisioni richiedono una firma autografa. Una comunicazione con le autorità completamente per via elettronica non è pertanto possibile a seguito delle basi giuridiche in vigore. La revisione parziale prevista della legge sulla giustizia amministrativa crea le basi affinché in futuro sia possibile inoltrare istanze in modo elettronico e notificare decisioni per l'intera durata della procedura amministrativa. Tramite l'utilizzo di sistemi di trasmissione (quali ad es. il portale di e-government cantonale) si intende garantire l'identità degli utenti e l'integrità dei documenti nella stessa misura in cui è possibile farlo per le istanze presentate per via postale, nonché sostituire la firma autografa per iscritto. L'inoltro elettronico di istanze (ad es. tramite moduli web) dovrebbe essere reso possibile a determinate condizioni anche al di fuori di sistemi di trasmissione.

Il Gran Consiglio discuterà il progetto nella sessione di ottobre 2023.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 79 629 00 85 (raggiungibile tra le ore 12.00 e le ore 13.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
En il Grischun duain ils process administrativs en l'avegnir vegnir pussibilitads pli savens en moda digitala. La Regenza ha deliberà la missiva per il relasch d'ina Lescha davart l'administraziun digitala per mauns dal Cussegl grond. La lescha stgaffescha las basas legalas per la digitalisaziun da process administrativs e per la correspundenza giuridica electronica en proceduras administrativas.

Da pudair liquidar fatschentas administrativas cun las autoritads en moda segira sin via electronica correspunda ad in grond basegn da la populaziun e da las interpresas. Quai era gia vegnì percurschì en la strategia dad e-government relaschada da la Regenza la stad 2018 per ils onns 2019 2023. Il project legislativ qua avant maun creescha las basas legalas ch'èn necessarias per digitalisar cumplessivamain l'administraziun.

Portal dad e-government per servetschs administrativs digitals

Servetschs administrativs digitals duain esser applitgabels per la populaziun e per las interpresas en moda simpla, segira e senza barrieras. Ina rolla impurtanta gioga en quest connex il portal dad e government, sur il qual pon vegnir utilisads servetschs electronics dal chantun en moda centrala e cun las medemas datas d'access sco er inoltrads documents online. La Lescha davart l'administraziun digitala regla l'organisaziun, il manaschi e l'utilisaziun da quest portal.

Sut tschertas premissas vegnan vischnancas, regiuns ed auters purtaders d'incumbensas publicas medemamain a pudair utilisar il portal dad e-government chantunal per porscher lur atgnas prestaziuns a la populaziun ed a las interpresas. Ils servetschs stattan dentant vinavant a disposiziun sin «via betg electronica».

Pussibilitaziun da la correspundenza giuridica electronica

En proceduras administrativas èsi oz savens necessari da suttascriver a maun inoltraziuns u disposiziuns. Ina communicaziun cumplettamain electronica cun las autoritads n'è pia betg pussaivla sin fundament da las basas legalas vertentas. La revisiun parziala planisada da la Lescha davart la giurisdicziun administrativa stgaffescha las basas, per che dumondas possian vegnir inoltradas sin via electronica en il futur en l'entira procedura administrativa e per che disposiziuns possian vegnir communitgadas. En quest connex duain vegnir garantidas – cunzunt cun duvrar sistems da transmissiun (p.ex. il portal chantunal dad e-government) – l'identitad d'utilisadras e d'utilisaders sco er l'integritad da documents, quai en la medema dimensiun sco tar l'inoltraziun per posta e la suttascripziun a maun duai uschia pudair vegnir remplazzada. Er ordaifer sistems da transmissiun duai l'inoltraziun electronica da dumondas (p.ex. sur formulars online) vegnir pussibilitada sut tschertas circumstanzas.

Il Cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun d'october 2023.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 629 00 85 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt den Teil Forst der Gesamtmelioration Feldis/Veulden und nimmt Stellung zur...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Februar 2024

title_it: Comunicato del Governo del 15 febbraio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 15 da favrer 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt den Teil Forst der Gesamtmelioration Feldis/Veulden und nimmt Stellung zur Vernehmlassung der eidgenössischen Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen bezüglich Änderung des Postgesetzes.

Genehmigung und finanzielle Unterstützung für den Teil Forst der Gesamtmelioration Feldis/Veulden

Die Regierung genehmigt das Projekt «Gesamtmelioration Feldis/Veulden, Teil Forst» der Gemeinde Domleschg und spricht einen Kantonsbeitrag von höchstens 2 016 000 Franken.

Das Projekt bezweckt – zusammen mit dem landwirtschaftlichen Teil der Gesamtmelioration – eine Verbesserung der land- und forstwirtschaftlichen Bewirtschaftungsbedingungen. Dazu erfolgt eine Anpassung der bestehenden Güterwege an die aktuellen Bedürfnisse mit dem Ziel, zeitgemässe und sichere Zufahrten sicherzustellen. Durch den Ausbau beziehungsweise die Erneuerung der vorhandenen Walderschliessung sollen die Holzabfuhr und die Waldbewirtschaftung verbessert werden. Die Forststrassen werden – gleich wie die meisten landwirtschaftlichen Güterstrassen – auf eine Fahrbahnbreite von 3 Metern mit einem talseitigen Bankett von 0,5 Metern und einem bergseitigen Bankett von 0,35 Metern ausgebaut. Die Linienführung der bestehenden Wege wird nicht geändert.

Die Ausführungsdauer des forstlichen Projekts beträgt zehn Jahre. Die Gesamtkosten werden mit rund 3,1 Millionen Franken veranschlagt. Der landwirtschaftliche Teil des Projekts betreffend die Gesamtmelioration Feldis/Veulden wird gleichzeitig durch das Departement für Volkswirtschaft und Soziales genehmigt.

Regierung begrüsst Massnahmen zugunsten der Regional- und Lokalpresse

Die Regierung nimmt Stellung zur Vernehmlassung der eidgenössischen Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen bezüglich Änderung des Postgesetzes. Der Vorschlag der Kommission setzt auf das bewährte Instrument der indirekten Presseförderung (ermässigte Zustellung).

Die Regierung begrüsst neben der Erhöhung des Betrages für die Tageszustellung insbesondere den um die Frühzustellung der Lokal- und Regionalpresse erweiterten Verwendungszweck der Förderung. Diese indirekte Presseförderung, beschränkt auf Titel mit einer Auflage von maximal 40 000 Exemplaren, ist von zentraler Bedeutung für die lokale und regionale Presselandschaft.

Aus Sicht des Kantons Graubünden mit seinen drei Sprachregionen erfüllt die Regional- und Lokalpresse eine wichtige Funktion. Die Demokratie lebt von der Meinungsvielfalt sowie von einer informierten Bevölkerung. Vor diesem Hintergrund begrüsst die Regierung die vorgesehenen Massnahmen zugunsten der Regional- und Lokalpresse.

Vernehmlassung der eidgenössischen Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen

content_it:
Il Governo ha approvato la parte forestale della bonifica integrale di Feldis/Veulden e ha preso posizione in merito alla procedura di consultazione della Commissione federale dei trasporti e delle telecomunicazioni concernente la modifica della legge sulle poste.

Approvazione e sostegno finanziario per la parte forestale della bonifica integrale di Feldis/Veulden

Il Governo ha approvato il progetto «bonifica integrale Feldis/Veulden, parte forestale» del Comune di Domleschg e ha stanziato un contributo cantonale per un importo massimo di 2 016 000 franchi.

Insieme alla parte agricola della bonifica integrale, il progetto mira a un miglioramento delle condizioni di gestione agricole e forestali.
Inoltre le strade agricole esistenti vengono adeguate alle esigenze attuali con l'obiettivo di garantire accessi moderni e sicuri. Con l'ampliamento e il rinnovo dell'allacciamento forestale esistente si intende migliorare il trasporto di legname e la gestione forestale. Come la maggior parte delle strade agricole, le strade forestali vengono ampliate a una larghezza della carreggiata di 3 metri con una banchina a valle di 0,5 metri e una banchina a monte di 0,35 metri. Il tracciato delle strade esistenti non subisce modifiche.

La durata di realizzazione del progetto forestale ammonta a dieci anni. I costi complessivi sono preventivati in circa 3,1 milioni di franchi. La parte agricola del progetto concernente la bonifica integrale di Feldis/Veulden viene contemporaneamente approvata dal Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Il Governo accoglie con favore misure a beneficio della stampa regionale e locale

Il Governo ha preso posizione in merito alla procedura di consultazione della Commissione federale dei trasporti e delle telecomunicazioni concernente la modifica della legge sulle poste. La proposta della Commissione punta sull'affermato strumento del sostegno indiretto alla stampa (recapito a prezzo ridotto).

Oltre all'aumento dell'importo per la distribuzione regolare, il Governo accoglie con favore in particolare lo scopo di utilizzo del sostegno esteso al recapito mattutino della stampa locale e regionale. Questo sostegno indiretto alla stampa, limitato alle testate con una tiratura massima di 40 000 copie, è fondamentale per il panorama editoriale locale e regionale.

Per il Cantone dei Grigioni con le sue tre regioni linguistiche la stampa regionale e locale svolge una funzione importante. La democrazia vive della pluralità di opinioni e di un popolo informato. Con queste premesse, il Governo accoglie con favore le misure previste a beneficio della stampa regionale e locale.

Procedura di consultazione della Commissione federale dei trasporti e delle telecomunicazioni

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà la part Guaud da la meglieraziun generala da Veulden ed ha prendì posiziun davart la consultaziun da la Cumissiun federala per traffic e telecommunicaziun concernent ina midada da la Lescha da posta.

Approvaziun e sustegn finanzial per la part Guaud da la meglieraziun generala da Veulden

La Regenza ha approvà il project «Meglieraziun generala da Veulden, part Guaud» da la vischnanca da Tumleastga ed ha deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 2 016 000.

Ensemen cun la part Agricultura da la meglieraziun generala ha il project l'intent da meglierar las cundiziuns da cultivaziun da l'agricultura e da la selvicultura. Per quest intent vegnan adattadas las vias champestras existentas als basegns actuals, quai cun la finamira da garantir access moderns e segirs. Tras l'adattaziun resp. la renovaziun da l'avertura dal guaud existenta duain vegnir meglierads ils transports da laina e la cultivaziun dal guaud. Analogamain a las bleras vias champestras agriculas vegnan las ladezzas da las vias forestalas schlargiadas a 3 meters, quai cun ina chinetta da 0,5 meters da la vart da la val e cun ina chinetta da 0,35 meters da la vart da la muntogna. Ils trassés da las vias existentas na vegnan betg midads.

L'execuziun dal project forestal dura 10 onns. Ils custs totals vegnan calculads cun circa 3,1 milliuns francs. La part Agricultura dal project da la meglieraziun generala da Veulden vegn approvada il medem mument tras il Departament d'economia publica e fatgs socials.

La Regenza beneventa las mesiras a favur da la pressa regiunala e locala

La Regenza ha prendì posiziun tar la consultaziun da la Cumissiun federala per traffic e telecommunicaziun concernent ina midada da la Lescha da posta. La cumissiun propona l'instrument cumprovà da promover indirectamain la pressa (taxas da consegna reducidas).

Ultra da l'augment da la contribuziun per la consegna quotidiana beneventa la Regenza en spezial il fatg, che l'intent d'utilisaziun dal sustegn è vegnì cumplettà cun la distribuziun da la pressa locala e regiunala a bun'ura. Questa promoziun indirecta da la pressa, ch'è limitada a titels cun in'ediziun da maximalmain 40 000 exemplars, ha ina impurtanza centrala per la cuntrada da pressa locala e regiunala.

Ord vista dal chantun Grischun cun sias trais regiuns linguisticas ademplescha la pressa regiunala e locala ina funcziun impurtanta. La democrazia viva da la diversitad da las opiniuns sco er d'ina populaziun infurmada. En vista a quests fatgs beneventa la Regenza las mesiras previsas a favur da la pressa regiunala e locala.

Consultaziun da la Cumissiun federala per traffic e telecommunicaziun

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung schafft die nutzungsplanerischen Grundlagen für den Bau einer Beschneiungsanlage auf d...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. August 2023

title_it: Comunicato del Governo del 10 agosto 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 10 d'avust 2023

content_de:
Die Regierung schafft die nutzungsplanerischen Grundlagen für den Bau einer Beschneiungsanlage auf der Talabfahrtspiste im Skigebiet Minschuns im Münstertal. Ausserdem stimmt sie der Angliederung der Gemeinde Samnaun zum Grundbuchkreis Engiadina Bassa/Val Müstair zu und spricht mehrere projektbezogene Kantonsbeiträge.

Neue Beschneiungsanlage für Talabfahrt im Skigebiet Mischuns im Münstertal

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Val Müstair am 25. Mai 2022
beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die
nutzungsplanerischen Grundlagen für den Bau der Beschneiungsanlage auf der
Talabfahrtspiste im Skigebiet Minschuns.

Das Skigebiet Minschuns bildet eine Hauptattraktion des Wintersportangebots
der Val Müstair. Mit der vorgesehenen Beschneiung soll die Abfahrtspiste,
welche oftmals infolge ungenügender Schneelage nicht benützt werden kann, qualitativ
verbessert und schneesicher werden. Die bestehende circa 3,5 Kilometer lange
Abfahrtspiste führt von der Bergstation Alp da Munt ins Gebiet Prà Chalchera in
der Ortschaft Tschierv. Die neu für die Talabfahrt zu beschneiende Fläche
beträgt rund 6,9 Hektaren.

© Swissimage

Gemeinde Samnaun gehört neu zum Grundbuchkreis Engiadina Bassa/Val Müstair

Die Regierung stimmt der Angliederung der Gemeinde Samnaun in der
Grundbuchführung an den Grundbuchkreis Engiadina Bassa/Val Müstair auf den 1. Januar 2024 zu.

Die Gemeinde Samnaun führte bisher das Grundbuch mit einem eigenen Amt
innerhalb der Gemeindeorganisation (Grundbuchkreis Samnaun). Am 18. Juni 2023
hat die Gemeinde beschlossen, sich in der Grundbuchführung dem Grundbuchkreis Engiadina Bassa/Val Müstair, bestehend aus den Gemeinden Scuol, Val Müstair, Valsot und
Zernez, anzuschliessen. Der Grundbuchkreis Engiadina Bassa/Val Müstair hat
diesem Beitritt respektive der Aufnahme der Gemeinde Samnaun am 12. August 2022
zugestimmt.

Archäologische Untersuchungen auf dem Churer Stadthallenareal

Das Churer Stadthallenareal soll neu überbaut werden. Im Frühsommer 2022
wurde das von der Stadt Chur und der Bürgergemeinde Chur in Auftrag gegebene
Richtprojekt der Öffentlichkeit präsentiert. Das Gebiet Welschdörfli, welches
auch das Stadthallenareal und den Parkplatz miteinschliesst, umfasst bereits zahlreiche
bekannte archäologische Fundstellen. Im Unterschied zu den angrenzenden
Gebieten fanden auf der Parzelle der heutigen Stadthalle bis anhin keine
umfassenderen archäologischen Untersuchungen statt.

Der Archäologische Dienst Graubünden hat aus diesem Grund ein Konzept
für eine sogenannte Rettungsgrabung auf der Parzelle der Stadthalle erstellt.
Die Regierung nimmt von den dafür vorgesehenen Kosten Kenntnis. Für die
Feldarbeiten und die zugehörige anschliessende Nachbearbeitung (archivgerechte
Datenablage, Inventarisierung und Restaurierung allfälliger Kleinfunde) sind
rund zwei Millionen Franken verteilt auf vier Jahre kalkuliert worden. Die
voraussichtlich in den Jahren 2024 bis 2027 anfallenden Kosten werden im Rahmen
der jeweiligen Budgetvorgaben budgetiert und in den Finanzplan aufgenommen.

Sondierungen Stadthalle 2015

Kantonsbeitrag zur Sicherung der «Katzenburg» in Haldenstein

Die Regierung sichert der Gemeinde Chur für die Sicherung und
Konservierung der Mauern der Burgruine Lichtenstein in Haldenstein einen
Kantonsbeitrag von maximal 252 000 Franken zu.

Die Burgruine Lichtenstein ist eine der markantesten Burgstellen im
Kanton. Die exponierte Lage mit weitem Blick über das Tal macht die Burgruine
gut sichtbar und hat damit auch eine touristische Bedeutung. Die im Volksmund
als Katzenburg bekannte Burgruine umfasst die Reste eines Turms mit in gleicher
Flucht angebautem Palas (Saalbau) und Bering (Ringmauer), im Hof eine Zisterne.
Der Turm umschloss gemäss Kunsthistoriker Poeschel drei und der Palas vier
Geschosse. Der Zugang führte ursprünglich über einen Steg, der von der Ostwand
frei über den Felsabsturz vorragte. Die Burg ist für das 12. Jahrhundert
bezeugt und war Sitz der Herren von Lichtenstein. Nach deren Aussterben Ende des
13. Jahrhunderts ging sie an die Herren von Haldenstein über. 1474 ist sie noch
als Burgstall erfasst, um 1570 aber offenbar bereits zerfallen. Darstellungen
aus den Jahren 1780, 1837 und 1916 lassen vermuten, dass der Zerfall der
ursprünglich eindrücklichen Anlage schubweise erfolgt sein muss.

© Archiv Denkmalpflege Graubünden

Beitrag für den Ausbau einer Güterstrasse in Schiers

Die Regierung sichert der Gemeinde Schiers an die Baukosten des Ausbaus
der Güterstrasse Nr. 5a, Chobel–Spondatobelbrücke, einen Kantonsbeitrag von 248 000 Franken zu.

Diesem kantonalen Beitrag geht eine Beitragsleistung des Bundes von
maximal 437 080 Franken voraus. Die beitragsberichtigten Kosten für den Ausbau
dieser landwirtschaftlichen Güterstrasse betragen maximal rund 1,29 Millionen Franken.

Grünes Licht für «Waldweg Fürgglichopf» in Landquart

Die Regierung genehmigt das Projekt «Waldweg Fürgglichopf» der Gemeinde Landquart
und spricht einen Kantonsbeitrag von höchstens 120 700 Franken.

Die Wälder südwestlich von Mastrils im Gebiet Fürgglichopf –
Prafisaschga sind teilweise als Schutzwald ausgeschieden. Sie schützen das
Dorf, kantonale und kommunale Verbindungsstrassen und landwirtschaftliche Güter
vor Lawinen, Rutschungen, Murgängen und Hochwasser. Daneben erfüllen diese
Wälder auch eine wichtige Holznutzungs- und Naturschutzfunktion. Für die
nachhaltige Sicherstellung dieser Waldfunktionen ist eine entsprechende Pflege
und Bewirtschaftung der Wälder notwendig. Im gleichen Gebiet befinden sich auch
landwirtschaftlich genutzte Wiesen und Weiden. Derzeit sind die Wälder und die
Landwirtschaftsgebiete jedoch ungenügend erschlossen, teilweise in einem
schlechten Zustand und entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen in
Bezug auf Breite, Tragfähigkeit und Fahrsicherheit.

Das vorliegende Projekt beinhaltet den Ausbau eines bestehenden alten
Fahrwegs auf einer Länge von 175 Metern sowie eine Fahrbahnverlängerung um 60
Meter. Die Fahrbahn wird auf eine Breite von 3,3 Meter ausgebaut und mit einer
Kiesdeckschicht ausgebildet. Die Gesamtkosten werden mit 170 000 Franken
veranschlagt. Die Ausführungsdauer des Projekts «Waldweg Fürgglichopf» beträgt
zwei Jahre.

content_it:
Il Governo ha creato le basi di pianificazione delle utilizzazioni per la costruzione di un impianto d'innevamento artificiale lungo la discesa a valle del comprensorio sciistico Minschuns in Val Monastero. Inoltre ha approvato l'adesione del Comune di Samnaun al circondario del registro fondiario Engiadina Bassa/Val Müstair e ha stanziato diversi contributi cantonali riferiti a progetti.

Nuovo impianto d'innevamento artificiale per la discesa a valle del comprensorio sciistico Minschuns in Val Monastero

Il Governo ha approvato la revisione parziale
della pianificazione locale decisa dal Comune di Val Müstair il 25 maggio 2022.
In questo modo ha creato le basi di pianificazione delle utilizzazioni per la
costruzione dell'impianto d'innevamento artificiale lungo la discesa a valle
del comprensorio sciistico Minschuns.

Il
comprensorio sciistico Minschuns rappresenta una delle attrazioni principali
dell'offerta di sport invernali della Val Monastero. Con l'innevamento
artificiale previsto la pista per la discesa a valle, che spesso non può essere
utilizzata per mancanza di neve, verrà migliorata dal punto di vista
qualitativo e il suo innevamento sarà garantito. La pista per la discesa a
valle esistente di circa 3,5 chilometri inizia presso la stazione a monte Alp
da Munt e arriva in zona Prà Chalchera nella località di Tschierv. La
superficie da innevare a titolo di novità per la discesa a valle è pari a circa
6,9 ettari.

© Swissimage

Il Comune di Samnaun appartiene ora al circondario del registro fondiario Engiadina Bassa/Val Müstair

Il Governo ha approvato l'adesione per quanto
riguarda la tenuta del registro fondiario del Comune di Samnaun al circondario
del registro fondiario Engiadina Bassa/Val Müstair con effetto al
1°gennaio 2024.

Finora
il Comune di Samnaun ha tenuto il registro fondiario con un proprio ufficio
interno all'organizzazione comunale (circondario del registro fondiario
Samnaun). Il 18 giugno 2023 il Comune ha deciso di aderire per quanto riguarda
la tenuta del registro fondiario al circondario del registro fondiario
Engiadina Bassa/Val Müstair, composto dai Comuni di Scuol, Val Müstair, Valsot
e Zernez. Il circondario del registro fondiario Engiadina Bassa/Val Müstair ha
approvato questa adesione ovvero l'inclusione del Comune di Samnaun il 12 agosto 2022.

Ricerche archeologiche sul sedime della Stadthalle di Coira

Il sedime della Stadthalle di Coira dovrà
essere riedificato. All'inizio dell'estate 2022 il progetto d'indirizzo commissionato
dalla Città di Coira e dal Comune patriziale di Coira è stato presentato alla
popolazione. La zona del Welschdörfli, che comprende anche il sedime della
Stadthalle e il parcheggio, ospita numerosi siti di ritrovamenti archeologici
noti. A differenza delle zone confinanti, sulla particella dell'attuale
Stadthalle finora non sono state svolte ampie ricerche archeologiche.

Per
questo motivo il Servizio archeologico dei Grigioni ha allestito una strategia
per un cosiddetto scavo di recupero sulla particella della Stadthalle. Il
Governo prende atto dei costi previsti a questo scopo. Per i lavori sul campo e
la relativa rielaborazione successiva (archiviazione corretta dei dati,
inventariazione e restauro di eventuali piccoli ritrovamenti) sono stati
calcolati costi pari a circa due milioni di franchi suddivisi su quattro anni.
I costi risultanti probabilmente tra il 2024 e il 2027 vengono preventivati nel
quadro delle corrispondenti direttive di preventivo e inseriti nel piano
finanziario.

Sondaggi nella Stadthalle 2015

Contributo cantonale per la messa in sicurezza del «Katzenburg» di Haldenstein

Il Governo ha garantito un contributo
cantonale pari ad al massimo 252 000 franchi al Comune di Coira per
la messa in sicurezza e la conservazione delle mura delle rovine della fortezza
di Lichtenstein ad Haldenstein.

Le
rovine della fortezza di Lichtenstein appartengono a una delle fortezze più
notevoli del Cantone. La posizione esposta con ampia vista sulla valle rende le
rovine ben visibili; esse presentano quindi anche una rilevanza turistica. Le
rovine della fortezza conosciute dalla popolazione come Katzenburg comprendono
i resti di una torre con palas annesso nello stesso allineamento (salone) e
cinta muraria, nella corte si trova una cisterna. Secondo lo storico dell'arte
Poeschel, la torre contava tre piani e il palas quattro. L'accesso in origine
passava da una passerella che sporgeva dalla parete orientale sul dirupo. La
fortezza è attestata per la prima volta nel XII secolo ed era la dimora dei
signori von Lichtenstein. Dopo la loro estinzione alla fine del XIII secolo
passò ai signori von Haldenstein. Nel 1474 era ancora segnata come castello
diroccato, che però crollò intorno al 1570. Da rappresentazioni degli anni
1780, 1837 e 1916 si può presumere che il crollo della fortezza, in origine una
costruzione impressionante, sia avvenuto gradualmente.

© Archivio Servizio monumenti dei Grigioni

Contributo per l'ampliamento di una strada agricola a Schiers

Il Governo ha garantito un contributo cantonale
di 248 000 franchi al Comune di Schiers per le spese edilizie
relative all'ampliamento della strada agricola n. 5a,
Chobel–Spondatobelbrücke.

Questo
contributo cantonale presuppone il versamento di un contributo da parte della
Confederazione pari al massimo a 437 080 franchi. Le spese aventi diritto
a contributi per l'ampliamento di questa strada agricola ammontano al massimo a
circa 1,29 milioni di franchi.

Via libera alla «strada forestale Fürgglichopf» a Landquart

Il Governo ha approvato il progetto «strada
forestale Fürgglichopf» del Comune di Landquart e ha stanziato un contributo
cantonale per un importo massimo di 120 700 franchi.

I boschi a sud-ovest di Mastrils nella zona
Fürgglichopf – Prafisaschga sono considerati in parte bosco di protezione. Essi
proteggono il paese, strade di collegamento cantonali e comunali e beni
agricoli da valanghe, frane, colate detritiche e piene. Questi boschi svolgono
inoltre un'importante funzione nel quadro dello sfruttamento del legname e della
protezione della natura. Per garantire a lungo termine queste funzioni sono
necessari la cura e la gestione dei boschi. Nella stessa zona si trovano anche
prati e pascoli sfruttati a scopi agricoli. Al momento le strutture di
collegamento dei boschi e delle zone agricole non sono tuttavia sufficienti, in
parte sono in cattivo stato e non corrispondono più ai requisiti odierni in
merito a larghezza, portata e sicurezza della circolazione.

Il
presente progetto comprende l'ampliamento di una vecchia strada carrozzabile su
un tratto di 175 metri nonché un prolungamento della carreggiata di circa
60 metri. La carreggiata viene allargata a 3,3 metri e dotata di uno
strato di rivestimento in ghiaia. I costi complessivi sono preventivati in 170 000 franchi.
La durata di realizzazione del progetto «strada forestale Fürgglichopf» è di
due anni.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha stgaffì las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per construir in indriz d'ennavar sin la pista che maina dal territori da skis Minschuns giu la val. Ultra da quai ha ella approvà l'affiliaziun da la vischnanca da Samignun al Circul da register funsil Engiadina Bassa/Val Müstair e concedì contribuziuns chantunalas per plirs projects.

Nov indriz d'ennavar en la Val Müstair per la pista che maina dal territori da skis Minschuns giu la val

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
la planisaziun locala che la vischnanca da Val Müstair aveva concludì ils 25 da matg 2022. Uschia ha ella stgaffì las premissas da la planisaziun d'utilisaziun
per construir in indriz d'ennavar sin la pista che maina dal territori da skis
Minschuns giu la val.

Il
territori da skis Minschuns è ina da las attracziuns principalas da la
purschida da sport d'enviern da la Val Müstair. Pervia da la situaziun da naiv
insuffizienta na po la pista che maina giu la val savens betg vegnir duvrada.
L'ennavada previsa duai meglierar la qualitad da la pista e procurar per la
garanzia da naiv. La pista existenta ha ina lunghezza da circa 3,5 kilometers e
maina da la staziun da muntogna Alp da Munt giu en il territori Prà Chalchera a
Tschierv. La surfatscha che duai vegnir ennavada da nov importa var 6,9 hectaras.

© Swissimage

La vischnanca da Samignun appartegna da nov al Circul da register funsil Engiadina Bassa/Val Müstair

La Regenza ha approvà l'affiliaziun da la
gestiun dal register funsil da la vischnanca da Samignun al Circul da register
funsil Engiadina Bassa/Val Müstair per il 1. da schaner 2024.

Fin
ussa ha la vischnanca da Samignun manà il register funsil cun in agen uffizi
entaifer l'organisaziun communala (Circul da register funsil Samignun). Ils 18 da zercladur 2023 ha la vischnanca concludì da s'affiliar cun il Circul da
register funsil Engiadina Bassa/Val Müstair per la gestiun dal register funsil.
Ils 12 d'avust 2022 aveva il Circul da register funsil Engiadina Bassa/Val
Müstair, che consista da las vischnancas da Scuol, Val Müstair, Valsot e
Zernez, acceptà questa participaziun respectivamain l'integraziun da la
vischnanca da Samignun.

Retschertgas archeologicas sin l'areal da la Halla da la citad da Cuira

L'areal da la Halla da la citad da Cuira duai
vegnir surbajegià da nov. Il cumenzament da la stad 2022 ha la publicitad pudì
prender invista dal project directiv che la citad da Cuira e la vischnanca
burgaisa da Cuira han laschà elavurar. En il territori Welschdörfli, che
cumpiglia er l'areal da la Halla da la citad e la plazza da parcar, èn gia
enconuschents numerus lieus da chats archeologics. Cuntrari als territoris
cunfinants n'èn vegnidas fatgas fin ussa naginas retschertgas archeologicas pli
detagliadas sin la parcella da l'actuala Halla da la citad.

Il
Servetsch archeologic dal Grischun ha perquai elavurà in concept per
in'uschenumnada exchavaziun da salvament sin la parcella da la Halla da la
citad. La Regenza ha prendì enconuschientscha dals custs ch'èn previs per quest
intent. Per las lavurs al lieu e per l'elavuraziun posteriura appartegnenta
(archivaziun correcta da las datas, inventarisaziun e restauraziun d'eventuals
chats pitschens) èn vegnids calculads var 2 milliuns francs per ina durada
da 4 onns. Ils custs che resultan previsiblamain ils onns 2024 fin 2027,
vegnan budgetads en il rom da las directivas respectivas dal preventiv ed
integrads en il plan da finanzas.

Sondagis en la halla da la citad 2015

Contribuziun chantunala per segirar la «Katzenburg» a Haldenstein

La Regenza ha garantì a la vischnanca da Cuira
ina contribuziun chantunala da maximalmain 252 000 francs per segirar e
per conservar ils mirs da la ruina dal chastè Lichtenstein a Haldenstein.

La
ruina dal chastè da Lichtenstein è ina da las pli marcantas ruinas en il
chantun. Pervia da sia posiziun exponida cun in bel panorama sin la val è la
ruina bain visibla ed ha uschia er ina impurtanza turistica. La ruina, che vegn
er numnada «Katzenburg», cumpiglia ils rests d'ina tur ed – en la medema lingia
– in palas (edifizi cun sala) ed in mir da tschinta. En la curt sa chatta ina
cisterna. Tenor l'istoricher d'art Poeschel aveva la tur trais plauns ed il
palas quatter plauns. L'access manava oriundamain sur ina passarella che
pendeva libramain sur il precipizi da la paraid ost. Il chastè, ch'era la sedia
dals signurs da Lichtenstein, è attestà per il 12. tschientaner. A la fin
dal 13. tschientaner, suenter che schlattaina da Lichtenstein era morta
ora, èn ils signurs da Haldenstein daventads novs possessurs dal chastè. L'onn
1474 è el anc registrà sco ruina. Enturn l'onn 1570 era el apparentamain gia ì
en decadenza. Maletgs dals onns 1780, 1837 e 1916 laschan supponer, ch'il
stabiliment oriundamain impressiunant sto esser ì en decadenza in pau a la
giada.

© Archiv da la Tgira da monuments dal Grischun

Contribuziun per renovar ina via champestra a Schiers

La Regenza ha garantì a la vischnanca da
Schiers ina contribuziun chantunala da 248 000 francs als custs per renovar
la via champestra nr. 5a, Chobel – punt dal Spondatobel.

Questa
contribuziun chantunala è vegnida deliberada sin basa d'ina contribuziun
federala da maximalmain 437 080 francs. Ils custs subvenziunabels per
renovar questa via champestra agricula importan maximalmain var 1,29 milliuns francs.

Glisch verda per la via forestala «Fürgglichopf» a Landquart

La Regenza ha approvà il project «Via
forestala Fürgglichopf» da la vischnanca da Landquart ed ha deliberà ina
contribuziun chantunala da maximalmain 120 700 francs per quest intent.

Ils guauds al sidvest da Mastrils en il
territori Fürgglichopf – Prafisaschga èn per part determinads sco guauds da
protecziun. Els protegian il vitg, las vias chantunalas e communalas da
colliaziun sco er ils bains agriculs cunter lavinas, bovas ed aua gronda. Ultra
da quai adempleschan quests guauds er ina funcziun impurtanta per la producziun
da laina e per la protecziun da la natira. Per garantir duraivlamain questas
funcziuns forestalas ston ils guauds vegnir tgirads e cultivads
correspundentamain. En il medem territori sa chattan er pastgiras e prads che
vegnan utilisads da l'agricultura. Actualmain han ils guauds ed ils territoris
agriculs però in access insuffizient. Per part è l'access en in nausch stadi e
na correspunda betg pli a las pretensiuns actualas areguard la ladezza, la
capacitad da chargia e la segirezza da charrar.

Il
project prevesa da renovar ina veglia via da guaud existenta sin ina lunghezza
da 175 meters e da prolungar il vial per 60 meters. La via vegn
schlargiada ad ina ladezza da 3,3 meters e survegn ina cuvrida da glera.
Ils custs totals èn calculads cun 170 000 francs. La realisaziun dal
project «Via forestala Fürgglichopf» dura 2 onns.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Remo Fehr, Leiter Amt für Natur und Umwelt, E‑Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Biodiversität ist Naturkapital und somit wesentlicher Bestandteil des Reichtums des Kantons Graubü...

title_it: Elaborata la «strategia per la biodiversità dei Grigioni»

title_rm: Elavurà la «Strategia da biodiversitad dal Grischun»

content_de:
Biodiversität ist Naturkapital und somit wesentlicher Bestandteil des Reichtums des Kantons Graubünden. Im Rahmen des Entwicklungsschwerpunktes 9.1 des Regierungsprogramms 2021 – 2024 hat das Amt für Natur und Umwelt (ANU) einen Grundlagenbericht zur Situation der Biodiversität in Graubünden erarbeitet. Unter Mitwirkung von rund 80 Fachpersonen und den fachlich betroffenen Dienststellen ist eine fundierte Biodiversitätsstrategie entstanden und mit einem konkreten Massnahmenband unterlegt worden. Die Regierung nimmt den Grundlagenbericht «Biodiversität in Graubünden 2022» zur Kenntnis und gibt die «Biodiversitätsstrategie 2023 – 2032» zur öffentlichen Mitwirkung frei.

Erstmals hat der Kanton Graubünden das Wissen zur Biodiversität systematisch zusammengetragen, gebündelt und analysiert. Der Grundlagenbericht «Biodiversität in Graubünden 2022» bildet den Ausgangspunkt für die Strategieentwicklung zur Sicherung und zum Erhalt unseres Naturkapitals. Dies erbringt unverzichtbare Leistungen von hohem ökonomischen und gesellschaftlichem Wert. Wenn künftige Generationen auf eine reichhaltige, gegenüber Veränderungen widerstandsfähige Biodiversität zurückgreifen können, werden sie Herausforderungen wie den Klimawandel oder die Ernährungssicherheit besser bewältigen können.

Vier wesentliche Herausforderungen

Aus der Analyse des Zustands der Biodiversität in Graubünden ergeben sich vier Herausforderungen, die für den Erhalt und die Förderung des Bündner Naturkapitals im Zentrum stehen:

Die noch vorhandene, gute ökologische Qualität in den Bergzonen 3 und 4, im Sömmerungsgebiet, in der alpinen und nivalen Zone sowie im Wald erhalten.

Im Spannungsfeld von Zielkonflikten und Klimawandel ausgewogene Lösungen für die grossen Defizite bei den wassergebundenen Lebensräumen und den davon anhängigen Arten finden.

Das starke Biodiversitätsgefälle entlang dem Höhengradienten mit ökologischen Defiziten in den Tal- und Gunstlagen mildern.

Die Eigenverantwortung aller für das Naturkapital stärken.

«Der Bündner Weg» als Königsweg?

Wir gehen den «Bündner Weg». Unter diesem Grundsatz wurde die vorliegende Biodiversitätsstrategie erarbeitet. «Bündner Weg» meint: Für den Umgang mit Zielkonflikten sind fundiertes Wissen, Offenheit für gute Ideen und pragmatische Lösungen in einem fairen Austausch sowie Akzeptanz für sorgfältig abgewogene, transparente Entscheide die Prämissen. «Zukünftige Generationen sollen sehen, dass wir die Kräfte gebündelt haben, statt einander zu konfrontieren. Diesem Aufruf müssen wir als Regierung vorbehaltlos zustimmen. Insbesondere, da der Blick zurück zeigt, dass wir auf diese Weise schon immer gute Lösungen hervorbringen konnten», erläutert Regierungsrat Jon Domenic Parolini. Das Schaffen eines gemeinsamen Verständnisses, die Definition eines Zukunftsbilds basierend auf einer gemeinsamen Haltung, die Konsensfindung über die Entwicklung von rund 30 wirkungsorientierten Massnahmen mit klaren Verantwortlichkeiten und die iterative Umsetzung der Massnahmen in zwei Etappen (2023 – 2028; 2029 – 2032) im Sinne von «das Machbare zur richtigen Zeit tun», sind die wesentlichen Eckpfeiler der vorliegenden Biodiversitätsstrategie.

Förderung statt Einschränkungen

Die Stossrichtung der Biodiversitätsstrategie geht bewusst den Weg der Förderung statt Einschränkungen durch zusätzliche und strengere Vorschriften. Nachhaltige Entscheidungen und Verhaltensweisen sollen stärker belohnt und die Eigenverantwortung gestärkt werden.

Öffentliches Mitwirkungsverfahren

Mit der Kenntnisnahme des Grundlagenberichts sowie der Freigabe der Biodiversitätsstrategie und des Massnahmenbands eröffnet die Regierung den Prozess zur öffentlichen Mitwirkung. Zu diesem Zweck wird eine webbasierte Umfrage zur Biodiversitätsstrategie aufgeschaltet. Auf der Webseite des Amts für Natur und Umwelt haben Interessierte die Möglichkeit, die Herausforderungen einzuschätzen, die vorgeschlagenen Massnahmen einzustufen und neue Ideen mitzuteilen, mit denen der Turnaround in der Biodiversität zusätzlich beschleunigt werden könnte. Die Ergebnisse werden im Spätherbst der Regierung zur Kenntnis gebracht und zu gegebener Zeit auf der Webseite des ANU publiziert. Parallel werden Informationsveranstaltung für Stakeholder sowie, auf konkrete Anfrage von Gemeinden hin, öffentliche, regionale Informationsveranstaltungen durchgeführt.

Weitere Informationen:

Der Grundlagenbericht «Biodiversität in Graubünden 2022», die Biodiversitätsstrategie Graubünden 2023 – 2032, das Massnahmenband 2023 – 2028, Faktenblätter sowie die Umfrage zur öffentlichen Mitwirkung sind auf der Webseite des Amts für Natur und Umwelt verfügbar.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Remo Fehr, Leiter Amt für Natur und Umwelt, E‑Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

content_it:
La biodiversità è un capitale naturale ed è quindi parte integrante della ricchezza del Cantone dei Grigioni. Nel quadro del punto centrale di sviluppo 9.1 del programma di Governo 2021 – 2024 l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) ha elaborato un rapporto di base relativo alla situazione della biodiversità nei Grigioni. Dalla collaborazione di circa 80 specialisti e dei servizi specialistici interessati è scaturita una strategia per la biodiversità accompagnata da un pacchetto di misure concrete. Il Governo ha preso atto del rapporto di base «Biodiversità nei Grigioni 2022» e ha dato avvio alla procedura di partecipazione pubblica relativa alla «strategia per la biodiversità 2023 – 2032».

Per la prima volta il Cantone dei Grigioni ha raccolto, riassunto e analizzato in modo sistematico le conoscenze sulla biodiversità. Il rapporto di base «Biodiversità nei Grigioni 2022» rappresenta il punto di partenza per lo sviluppo della strategia atta a garantire e a conservare il nostro capitale naturale. Quest'ultimo fornisce prestazioni irrinunciabili di elevato valore economico e sociale. Se le generazioni future potranno contare su una biodiversità ricca e resistente ai cambiamenti, saranno in grado di affrontare meglio le sfide come il cambiamento climatico o la sicurezza alimentare.

Quattro sfide essenziali

Dall'analisi dello stato della biodiversità nei Grigioni emergono quattro sfide principali per la conservazione e la promozione del capitale naturale grigionese:

Salvaguardare la buona qualità ecologica ancora presente nelle zone di montagna 3 e 4, nella regione d'estivazione, nelle zone alpine e nivali nonché nel bosco.

Trovare soluzioni equilibrate per i grandi deficit nel campo degli spazi vitali legati all'acqua e delle specie che ne dipendono, nel quadro della contrapposizione tra obiettivi contrastanti e cambiamento climatico.

Attenuare la forte differenza di biodiversità lungo il gradiente altitudinale con deficit ecologici sui fondovalle e nelle zone propizie.

Rafforzare la responsabilità individuale di tutti nei confronti del capitale naturale.

«La via grigionese» quale via maestra?

Seguiamo la «via grigionese». La presente strategia per la biodiversità è stata elaborata secondo questo principio. Con «via grigionese» intendiamo: per la gestione di obiettivi contrastanti sono necessarie conoscenze solide, apertura nei confronti di buone idee e soluzioni pragmatiche in uno scambio equo nonché accettazione di decisioni trasparenti e ponderate accuratamente. «Le generazioni future dovranno vedere che abbiamo unito le forze anziché esserci ostacolati. In veste di Governo dobbiamo sostenere questo appello senza riserve. In particolare perché lo sguardo al passato mostra che procedendo in questo modo siamo stati sempre in grado di creare buone soluzioni» ha affermato il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. La creazione di una comprensione comune, la definizione di un quadro futuro basato su una posizione comune, la ricerca di un consenso riguardo allo sviluppo di circa 30 misure orientate agli effetti con chiare responsabilità e l'attuazione iterativa delle misure in due tappe (2023 – 2028; 2029 – 2032) ai sensi di «fare tutto ciò che si può nel momento giusto», sono i pilastri essenziali della presente strategia per la biodiversità.

Promozione anziché limitazioni

La strategia per la biodiversità persegue volutamente l'obiettivo della promozione anziché delle limitazioni con ulteriori prescrizioni più severe. Si intendono premiare maggiormente decisioni e comportamenti sostenibili e rafforzare la responsabilità individuale.

Procedura di partecipazione pubblica

Con la presa d'atto del rapporto di base nonché con il via libera alla strategia per la biodiversità e al pacchetto delle misure il Governo ha dato avvio alla procedura di partecipazione pubblica. A tale scopo viene attivato un sondaggio online relativo alla strategia sulla biodiversità. Sul sito web dell'Ufficio per la natura e l'ambiente le persone interessate hanno la possibilità di valutare le sfide, di classificare le misure proposte e di comunicare nuove idee idonee ad accelerare ulteriormente la svolta nella biodiversità. Nel tardo autunno i risultati saranno presentati al Governo e a tempo debito saranno pubblicati sul sito web dell'UNA. Parallelamente verranno svolte manifestazioni informative per gli stakeholder e, su richiesta concreta da parte di comuni, anche manifestazioni informative pubbliche a livello regionale.

Ulteriori informazioni:

Il rapporto di base «Biodiversità nei Grigioni 2022», la strategia per la biodiversità dei Grigioni 2023 – 2032, il pacchetto delle misure 2023 – 2028, schede informative e il sondaggio di partecipazione pubblica è disponibile sul sito web dell'Ufficio per la natura e l'ambiente.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Remo Fehr, capo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, e‑mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Organo

content_rm:
La biodiversitad è chapital natiral ed uschia in element essenzial da la ritgezza dal chantun Grischun. En il rom dal punct central da svilup 9.1 dal program da la Regenza 2021–2024 ha l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA) elavurà in rapport da basa davart la situaziun da la biodiversitad en il Grischun. En cooperaziun cun var 80 expertas ed experts e cun ils posts da servetsch spezialisads pertutgads è resultada ina strategia da biodiversitad fundada cun in carnet da mesiras concretas. La Regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport da basa «Biodiversitad en il Grischun 2022» ed ha dà liber la «Strategia da biodiversitad 2023–2032» per la cooperaziun publica.

Per l'emprima giada ha il chantun Grischun rimnà, structurà ed analisà sistematicamain la savida davart la biodiversitad. Il rapport da basa «Biodiversitad en il Grischun 2022» furma il punct da partenza per sviluppar la strategia che duai segirar e mantegnair noss chapital natiral. Il chapital natiral furnescha prestaziuns indispensablas ch'èn da gronda valur economica e sociala. Sche las generaziuns futuras han a disposiziun ina biodiversitad multifara ch'è resistenta envers midadas, vegnan ellas a pudair dumagnar meglier las sfidas, sco per exempel la midada dal clima u la segirezza alimentara.

Quatter sfidas impurtantas

Da l'analisa dal stadi da la biodiversitad en il Grischun èn resultadas quatter sfidas ch'èn centralas per mantegnair e per promover il chapital natiral dal Grischun:

Mantegnair la buna qualitad ecologica ch'exista anc en las zonas da muntogna 3 e 4, en il territori d'alpegiada, en la zona alpina e nivala sco er en il guaud.

Chattar soluziuns equilibradas per ils gronds deficits tar ils spazis da viver liads a l'aua e per las spezias che dependan da quests spazis da viver, e quai en il champ da tensiun tranter ils conflicts d'interess e la midada dal clima.

Mitigiar las grondas differenzas da biodiversitad per lung dal gradient d'autezza cun deficits ecologics en las vals ed en las regiuns favuraivlas.

Rinforzar l'atgna responsabladad da tuttas e tuts per il chapital natiral.

«La via grischuna» sco via roiala?

Nus giain la «via grischuna». Sut quest princip è vegnida elavurada la Strategia da biodiversitad ch'è ussa avant maun. «Via grischuna» vul dir: Per dumagnar ils conflicts d'interess dovri ina savida fundada, l'avertadad per bunas ideas e per soluziuns pragmaticas en in barat gist sco er l'acceptanza per decisiuns transparentas e bain ponderadas. «Las generaziuns futuras duain vesair, che nus avain unì las forzas, e betg opponì ellas ina a l'autra. Nus sco Regenza stuain sustegnair quest appel senza resalvas. Particularmain, perquai ch'in sguard en il passà mussa, che nus avain uschia gia adina chattà bunas soluziuns», explitgescha cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. Stgaffir ina chapientscha cuminaivla, definir in maletg dal futur sin basa d'ina tenuta cuminaivla, chattar in consens davart il svilup da var 30 mesiras ch'èn orientadas als resultats e che han cleras responsabladads e realisar las mesiras en duas etappas (2023–2028; 2029–2032) en il senn da «far quai ch'è pussaivel en il dretg mument»: quai èn las pitgas essenzialas da questa Strategia da biodiversitad.

Promoziun empè da restricziuns

La direcziun da la Strategia da biodiversitad sa basa sapientivamain sin la promoziun e betg sin restricziuns tras prescripziuns supplementaras pli rigurusas. Decisiuns duraivlas e cumportaments persistents duain vegnir remunerads pli fitg e l'atgna responsabladad duai vegnir rinforzada.

Procedura da cooperaziun publica

Cun prender enconuschientscha dal rapport da basa e cun deliberar la Strategia da biodiversitad ed il carnet da mesiras ha la Regenza lantschà il process da cooperaziun public. Per quest intent è vegnida endrizzada in'enquista online davart la Strategia da biodiversitad. Sin la pagina d'internet da l'uffizi per la natira e l'ambient han las persunas interessadas la pussaivladad da valitar las sfidas, da classifitgar las mesiras proponidas e da communitgar novas ideas, che gidan supplementarmain a midar pli svelt la direcziun a favur da la biodiversitad. Ils resultats vegnan rendids enconuschents a la Regenza la fin da l'atun e publitgads sin la pagina d'internet dal UNA, cura ch'igl è uschè lunsch. Parallelamain vegnan organisadas occurrenzas d'infurmaziun per persunas interessadas sco er – sin dumonda concreta da las vischnancas – occurrenzas d'infurmaziun regiunalas publicas.

Dapli infurmaziuns:

Il rapport da basa «Biodiversitad en il Grischun 2022», la strategia da biodiversitad dal Grischun 2023–2032, il carnet da mesiras 2023–2028, fegliets infurmativs e l'enquista davart la cooperaziun publica èn disponiblas sin la pagina d'internet da l'uffizi per la natira e l'ambient.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Remo Fehr, manader da l'Uffizi per la natira e l'ambient, e‑mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Claudia Hartmann Lütscher, Kanzleidirektor Stellvertreterin, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 22 (erreichbar zwischen 14.00 und 15.00 Uhr), E‑Mail Claudia.Hartmann@staka.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Zu den Nationalratswahlen vom 22. Oktober 2023 sind im Kanton Graubünden 3 Listenverbindungen...

title_it: Congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale 2023

title_rm: Colliaziuns da glistas per las elecziuns dal Cussegl naziunal 2023

content_de:
Zu den Nationalratswahlen vom 22. Oktober 2023 sind im Kanton Graubünden 3 Listenverbindungen eingereicht worden. Die Regierung hat heute davon Kenntnis genommen.

Eine detaillierte Übersicht inklusive Namen der einzelnen Kandidatinnen und Kandidaten sowie die Listenverbindungen sind auf der Webseite des Kantons Graubünden einsehbar.

Verbindungen für bessere Wahlchancen

Mit den Listen- und Unterlistenverbindungen erhöhen die Parteien und politischen Gruppierungen ihre Wahlchancen. Das Video der Standeskanzlei erklärt vereinfacht, welchen Einfluss die Listenverbindungen auf das Wahlergebnis haben können.

Auskunftsperson:

Claudia Hartmann Lütscher, Kanzleidirektor Stellvertreterin, Standeskanzlei Graubünden, Tel. +41 81 257 22 22 (erreichbar zwischen 14.00 und 15.00 Uhr), E‑Mail Claudia.Hartmann@staka.gr.ch

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni sono state presentate 3 congiunzioni di liste per le elezioni del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023. Il Governo ne ha preso atto oggi.

Una panoramica dettagliata con i nomi dei singoli candidati nonché delle congiunzioni di liste è consultabile sul sito web del Cantone dei Grigioni.

Congiunzioni utili ad aumentare le possibilità di essere eletti

Con le congiunzioni e le sottocongiunzioni di liste i partiti e i raggruppamenti politici aumentano le proprie possibilità di elezione. Il video della Cancelleria dello Stato spiega in termini semplificati in che modo le congiunzioni di liste possono influire sul risultato elettorale.

Persona di riferimento:

Claudia Hartmann Lütscher, vicecancelliera, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. +41 81 257 22 22 (raggiungibile tra le ore 14.00 e le ore 15.00), e‑mail Claudia.Hartmann@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Per las elecziuns dal Cussegl naziunal dals 22 d'october 2023 èn vegnidas inoltradas 3 colliaziuns da glistas en il chantun Grischun. Oz ha la Regenza prendì enconuschientscha da quest fatg.

Ina survista detagliada inclusiv ils nums da las singulas candidatas e dals singuls candidats sco er las colliaziuns da glistas pon vegnir consultadas sin la pagina d'internet dal chantun Grischun.

Colliaziuns per meglierar las schanzas da vegnir elegì

Cun las colliaziuns e sutcolliaziuns da glistas augmentan las partidas e las gruppaziuns politicas lur schanzas da vegnir elegidas. Il video da la Chanzlia chantunala declera en ina furma simplifitgada, tge influenza che las colliaziuns da glistas pon avair sin il resultat da las elecziuns.

Infurmaziuns:

Claudia Hartmann Lütscher, vicechanceliera, Chanzlia chantunala dal Grischun, tel. +41 81 257 22 22 (cuntanschibla da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Claudia.Hartmann@staka.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Tge èn colliaziuns da glistas?

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Jedes Jahr ehrt die Regierung langjährige Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung im Rahmen einer ...

title_de: Regierung ehrt 57 langjährige Mitarbeitende

title_it: Il Governo rende omaggio a 57 collaboratori di lunga data

title_rm: La Regenza undrescha 57 collavuraturas e collavuraturs da blers onns

content_de:
Jedes Jahr ehrt die Regierung langjährige Mitarbeitende der kantonalen Verwaltung im Rahmen einer Feier. In diesem Jahr durfte sich Regierungspräsident Peter Peyer bei insgesamt 57 Mitarbeitenden mit einem kleinen Geschenk als Anerkennung für die langjährige Mitarbeit bedanken.

Die Regierung ehrt jährlich alle Mitarbeitenden, die seit 20, 30 oder sogar 40 Jahren mit ihrer Tätigkeit in der kantonalen Verwaltung zum Wohle der Bündner Bevölkerung beitragen. Als Anerkennung für ihre treue Mitarbeit erhalten sie jeweils vom Regierungspräsident ein Geschenk in Form eines Gutscheins überreicht.

Dieses Jahr feierten 17 Mitarbeitende ihr 30-jähriges und 40 Mitarbeitende ihr 20-jähriges Jubiläum. Auf dem immer anspruchsvoller werdenden Arbeitsmarkt ist es aus Sicht der Bündner Regierung sehr erfreulich, auf langjährige, motivierte und erfahrene Mitarbeitende zählen zu dürfen.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Ogni anno, in occasione di una cerimonia il Governo rende omaggio ai collaboratori di lunga data dell'Amministrazione cantonale. Quest'anno, il Presidente del Governo Peter Peyer ha potuto ringraziare un totale di 57 collaboratori con un piccolo regalo come riconoscimento per la collaborazione di lunga data.

Ogni anno, il Governo rende omaggio a tutti i collaboratori che con il loro lavoro in seno all'Amministrazione cantonale contribuiscono da 20, 30 o addirittura 40 anni al benessere della popolazione grigionese. Come riconoscimento per la loro fedeltà, riceveranno dal presidente del Governo un regalo sotto forma di buono.

Quest'anno 17 collaboratori celebrano il 30° anniversario e 40 collaboratori celebrano il 20° anniversario. In un mercato del lavoro sempre più difficile, il Governo grigionese considera molto positivo poter contare su collaboratori di lunga data, motivati ed esperti.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 79 629 00 85 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:30), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom d'ina festa renda la Regenza mintga onn onur a collavuraturas e collavuraturs che lavuran dapi blers onns en l'administraziun chantunala. Quest onn ha il president da la Regenza Peter Peyer pudì engraziar cun in pitschen regal da renconuschientscha a tut en tut 57 collavuraturas e collavuraturs per la lavur ch'ellas ed els han prestà durant blers onns.

Mintga onn undrescha la Regenza las collavuraturas ed ils collavuraturs che contribueschan dapi 20, 30 u schizunt 40 onns cun lur lavur en l'administraziun chantunala al bainstar da la populaziun grischuna. Sco renconuschientscha per lur collavuraziun fidaivla survegnan ellas ed els dal president da la Regenza mintgamai in regal en furma d'in bon.

Quest onn han 17 collavuraturas e collavuraturs festivà lur giubileum da 30 onns e 40 collavuraturas e collavuraturs il giubileum da 20 onns. Sin il martgà da lavur che daventa pli e pli pretensius, èsi ord vista da la Regenza fitg legraivel da pudair sa fidar da collavuraturas e collavuraturs da blers onns ch'èn motivads ed han gronda experientscha.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 629 00 85 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.30), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die wohl älteste Wölfin der Schweiz ist tot. Die Fähe F07, Begründerin des Calandarudels, mus...

title_de: Calandawölfin F07, die wohl älteste Wölfin der Schweiz, ist tot

title_it: Morta la lupa F07 del branco del Calanda, presumibilmente la più vecchia della Svizzera

title_rm: Luffa dal Calanda F07, la luffa probablamain la pli veglia da la Svizra, è morta

content_de:
Die wohl älteste Wölfin der Schweiz ist tot. Die Fähe F07, Begründerin des Calandarudels, musste am Montagabend in der Nähe von Haldenstein aufgrund ihres körperlich schlechten Zustands und fehlender Fluchtreaktionen durch die Wildhut erlegt werden. Das Alter des Tieres wird auf 13 bis 14 Jahre geschätzt. Im Juni 2011 konnten erste Spuren von F07 im Oberwallis nachgewiesen werden. Seit Herbst 2011 lebte die Wölfin im Kanton Graubünden.

Am Montag, 14. August 2023, musste die kantonale Wildhut ein ausgewachsenes, stark abgemagertes Wolfsweibchen, welches sich untertags in Siedlungsnähe aufhielt und bei mehreren Begegnungen mit Menschen keine Fluchtreaktion mehr zeigte, erlegen. Anhand eines festgestellten, individuellen Farbmerkmals am rechten Vorderbein handelte es sich dabei um das Wolfsweibchen F07, welches mit einem Ausnahmealter von mehr als 13 Jahren der wohl älteste in der Schweiz lebende Wolf war.

F07 wurde im Jahr 2012 als Gründerin des ersten Schweizer Wolfsrudels am Calandamassiv bekannt, welches bis 2019 bestand hatte. Seit vergangenen Winter wurde das Weibchen mehrmals in Begleitung eines Rüden beobachtet. Die Nachweise der vergangenen Wochen deuten jedoch darauf hin, dass das Weibchen zuletzt nur noch alleine und in der Talsohle unterwegs war. Das Weibchen wurde zur pathologischen Untersuchung an das Institut für Fisch- und Wildtiergesundheit der Universität Bern eingesandt und wird am Laboratoire de biologie de la conservation der Universität Lausanne genetisch identifiziert.

Erstes Rudel nach 150 Jahren gebildet

Die ersten Spuren des Wolfsweibchens F07 wurden im Juni 2011 zum ersten Mal anhand einer Speichelprobe an einem Riss im Oberwallis nachgewiesen. Im Herbst 2011 beobachtete ein Wildhüter und Fotograf erstmalig zwei Wölfe am Calandamassiv, die im Juni 2012 genetisch als F07 und M30 bestimmt werden konnten. Im September 2012 sichtete ein Jäger den ersten Wolfswelpen seit der Ausrottung ihrer Art. F07 und M30 bildeten nach über 150 Jahren das erste Wolfsrudel der Schweiz.

Es folgten weitere Reproduktionen im Laufe der Jahre. Insgesamt brachte F07 in den Jahren 2013 bis 2019 mindestens 46 Welpen (20 Weibchen und 26 Männchen) zur Welt. Sie alle sind auf M30 zurückzuführen. Mit dem Rüden M30 war sie nachweislich neun Jahre unterwegs. 2019 hat M30 seine letzten genetischen Spuren hinterlassen. Es ist wahrscheinlich, dass er tot ist. Auch bei F07 glaubte man während einiger Zeit, dass sie nicht mehr am Leben sei, weil die Calandawölfin über zwei Jahre lang keine genetischen Spuren mehr hinterliess. Im Januar 2023 tauchte sie aber in einer Fotofalle wieder auf und konnte auch genetisch nachgewiesen werden.

Fotobeilagen:

©Amt für Jagd und Fischerei

©Amt für Jagd und Fischerei

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
La lupa probabilmente più vecchia della Svizzera è morta. Lunedì sera, nei pressi di Haldenstein l'organo di vigilanza della caccia ha dovuto abbattere la femmina F07, fondatrice del branco del Calanda, a seguito del suo cattivo stato di salute e dell'assenza di reazioni di fuga. Si stima che l'animale avesse tra i 13 e i 14 anni. Le prime tracce della lupa F07 risalgono a giugno 2011 nell'Alto Vallese. La lupa si trovava nel Cantone dei Grigioni dall'autunno 2011.

Lunedì 14 agosto 2023 l'organo cantonale di vigilanza della caccia ha dovuto abbattere una femmina di lupo adulta e deperita la quale durante la giornata è rimasta in prossimità dell'insediamento senza mostrare più alcuna reazione di fuga in occasione di più incontri con persone. Si trattava della femmina di lupo F07, riconosciuta per via delle macchie di colore sulla zampa posteriore destra. Grazie alla sua età eccezionale di oltre 13 anni, F07 era presumibilmente la lupa vivente più vecchia della Svizzera.

Nel 2012, F07 è diventata nota come la fondatrice del primo branco di lupi svizzero sul massiccio del Calanda, esistito fino al 2019. Dallo scorso inverno, la lupa è stata avvistata più volte in compagnia di un maschio. Le prove delle scorse settimane indicano tuttavia che recentemente la lupa si spostava da sola sul fondovalle. La carcassa della lupa è stata trasportata all'Institut für Fisch- und Wildtiergesundheit dell'Università di Berna e in seguito sarà inviata al Laboratoire de biologie de la conservation dell'Università di Losanna per l'esame genetico.

Formato il primo branco dopo 150 anni

Le prime tracce della femmina di lupo F07 sono state registrate per la prima volta a giugno 2011 per mezzo di un campione di saliva a seguito di una predazione nell'Alto Vallese. Nell'autunno del 2011 un guardacaccia e fotografo ha avvistato per la prima volta due lupi sul massiccio del Calanda. A giugno 2012 un esame genetico ha stabilito che si trattava di F07 e M30. A settembre 2012 un cacciatore ha avvistato il primo cucciolo di lupo dall'estinzione della specie. Dopo oltre 150 anni, F07 e M30 avevano fondato il primo branco di lupi della Svizzera.

Nel corso degli anni sono seguite altre riproduzioni. In totale, tra il 2013 e il 2019 F07 ha avuto 46 cuccioli (20 femmine e 26 maschi) nel Cantone. Sono tutti riconducibili a M30. È comprovato che F07 è stata per nove anni con il maschio M30. M30 ha lasciato le sue ultime tracce genetiche nel 2019. Probabilmente è morto. Anche F07 è stata ritenuta morta per qualche tempo, dato che per oltre due anni non aveva lasciato tracce genetiche. Tuttavia, a gennaio 2023 la sua ricomparsa è stata immortalata da una fototrappola e la sua identità è stata stabilita anche geneticamente.

Fotografie:

©Ufficio per la caccia e la pesca

©Ufficio per la caccia e la pesca

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile dalle ore 14:00 alle ore 16:00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
La luffa probablamain la pli veglia da la Svizra è morta. En la vischinanza da Haldenstein ha la surveglianza da chatscha stuì sajettar il glindesdi saira la femella F07, che aveva fundà il triep dal Calanda. Il motiv per quest pass èn stads il stadi corporalmain nausch e la mancanza d'ina reacziun da fugia da la luffa. La vegliadetgna da l'animal vegn stimada a 13 fin 14 onns. Il zercladur 2011 han ins pudì cumprovar emprims fastizs da la luffa F07 en il Vallais Sura. Dapi l'atun 2011 ha la luffa vivì en il chantun Grischun.

Glindesdi, ils 14 d'avust 2023, ha la surveglianza chantunala da chatscha stuì sajettar ina luffa ch'era smagrida fermamain. Durant il di era la femella sa trategnida en la vischinanza dals abitadis ed a chaschun da plirs inscunters cun persunas n'aveva ella demussà nagina reacziun da fugia pli. A maun d'ina caracteristica da colur individuala ch'ins ha constatà vi da la chomma davant dretga, sa tracti da la luffa F07. Cun ina vegliadetgna excepziunala da pli che 13 onns era ella probablamain il pli vegl luf vivent en Svizra.

La luffa F07 è vegnida enconuschenta l'onn 2012 sco fundatura da l'emprim triep da lufs al massiv dal Calanda. Quest triep ha existì fin il 2019. Dapi l'enviern passà è la femella vegnida observada pliras giadas en cumpagnia d'in luf mastgel. Las cumprovas da las ultimas emnas mussan dentant, che la femella era l'ultim mo anc en gir suletta giu en il fund da la val. Per l'examinaziun patologica è la femella vegnida surdada a l'Institut per medischina da peschs e selvaschina da l'Universitad da Berna. Identifitgada geneticamain vegn ella dal Laboratori da biologia da conservaziun da l'Universitad da Losanna.

Furmà l'emprim triep suenter 150 onns

Ils fastizs da la luffa F07 han pudì vegnir cumprovads l'emprima giada il zercladur 2011 a maun d'ina analisa da la spida vi d'in animal stgarpà en il Vallais Sura. L'atun 2011 ha in survegliader da chatscha e fotograf observà per l'emprima giada dus lufs al massiv dal Calanda. Il zercladur 2012 èn quests dus lufs vegnids identifitgads geneticamain sco F07 ed M30. Il settember 2012 ha in chatschader observà l'emprim chagniel luf dapi che lur spezia era vegnida extirpada. La luffa F07 ed il luf M30 han – suenter passa 150 onns – furmà l'emprim triep da lufs en Svizra.

Ils proxims onns èn suandadas ulteriuras reproducziuns. Ils onns 2013 fin 2019 ha la femella F07 parturì tut en tut 46 chagniels (20 femellas e 26 mastgels). Els tuts pon vegnir attribuids al mastgel M30. Cun il luf M30 è ella stada en gir cumprovadamain durant nov onns. L'onn 2019 ha il M30 laschà enavos ses ultims fastizs genetics. Probablamain è el mort. Er da la femella F07 han ins cartì durant in tschert temp, ch'ella na vivia betg pli. Durant dus onns n'aveva la femella numnadamain laschà enavos nagins fastizs genetics. Il schaner 2023 è ella dentant puspè cumparida en ina trapla fotografica ed ha pudì vegnir cumprovada er geneticamain.

Fotografias agiuntadas:

©Uffizi da chatscha e pestga

©Uffizi da chatscha e pestga

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 87 67 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>