contact:
Auskunftsperson:
Andreas Huwiler, Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden, Tel. 0041 81 257 38 67, Mobiltelefon 0041 79 270 91 49, E-Mail Andreas.Huwiler@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden

lead_de: Mit Radar und Infrarot versuchen Forscher am Pizzo Cengalo im Bergell mehr über die Ursachen von Fel...

title_de: Arge-Alp-Projekt zu Felsstürzen im Permafrost: Messungen im Bergell

title_it: Progetto Arge Alp sulle cadute di massi nelle aree di permafrost: misurazioni in Bregaglia

title_rm: Project da la ARGE ALP concernent crudadas da grippa en la schelira permanenta: mesiraziuns en Bregaglia

content_it:
Studiando con l'ausilio di radar e infrarossi il Pizzo Cengalo, in Bregaglia, i ricercatori cercano di capire meglio le cause delle cadute di massi e delle frane nelle aree di permafrost. Il progetto della Comunità di lavoro Regioni alpine diretto dai Grigioni vuole contribuire a individuare le instabilità rocciose nell'arco alpino e a monitorarle meglio.

Negli scorsi anni, nelle regioni di alta montagna si sono registrate in misura maggiore cadute di massi e frane che hanno avuto la loro origine in aree di permafrost. Simili eventi possono provocare direttamente o indirettamente importanti danni a insediamenti, strade e ferrovie, nonché ad altre infrastrutture e comportano ripetute e considerevoli limitazioni al settore turistico.

Uno degli esempi di maggiore rilievo è probabilmente stata la frana staccatasi il 30 dicembre 2011 dal Pizzo Cengalo (Bregaglia). Quale conseguenza diretta di questo evento, apprezzati sentieri escursionistici hanno dovuto essere chiusi e note vie d'arrampicata non sono più percorribili. Le forti precipitazioni dell'estate 2012 hanno poi prodotto diverse colate detritiche con il materiale depositato dalla frana, colate che in parte hanno raggiunto Bondo, provocando danni ingenti.

Il progetto "influenza del permafrost sulle frane e sulle cadute di massi" della Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) si è posto l'obiettivo di capire meglio i meccanismi all'origine di cadute di massi e frane e di derivare dalle evidenze scaturite un catalogo delle condizioni e delle situazioni nelle quali vi è da attendersi una maggiore concentrazione di simili eventi. Il progetto è stato avviato nel 2012 e si dovrebbe concludere entro il 2015. Al progetto partecipano l'Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni, il Comune di Bregaglia, gli studi di esperti Bonanomi AG e Terrarsense, il FNP Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe SLF, il Politecnico di Zurigo e l'Ufficio geologia di Bolzano.

Quest'estate si stanno misurando con un radar i movimenti della parete rocciosa del Pizzo Cengalo. Il radar è in grado di rilevare movimenti millimetrici. Parallelamente, vengono effettuati rilevamenti con raggi infrarossi, la cui analisi permette di trarre conclusioni sulle temperature della roccia. Dalle misurazioni si spera di acquisire nuove conoscenze sui movimenti di grandi pareti rocciose a seguito di variazioni della temperatura.

Le misurazioni verranno in seguito analizzate e discusse nella primavera del 2014 in occasione di un workshop al quale parteciperanno esperti provenienti da tutte le regioni membro di Arge Alp.

Arge Alp in breve

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte dieci Länder/Regioni/ Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché le Regioni italiane Alto Adige, Trentino e Lombardia. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. Attualmente si tratta del Trentino. Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.argealp.org.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Andreas Huwiler, Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni, tel. 0041 81 257 38 67, cell. 0041 79 270 91 49, e-mail Andreas.Huwiler@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun radar e radis infracotschens emprovan perscrutaders vi dal Pizzo Cengalo en la Bregaglia da survegnir dapli enconuschientschas davart bovas e crudadas da grippa. Il project da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas sut la batgetta dal Grischun duai gidar a percorscher ed a survegliar meglier instabilitads da la grippa en il territori alpin.

Ils ultims onns èn vegnidas registradas en regiuns autalpinas dapli bovas e crudadas da grippa en regiuns da la schelira permanenta. Tals eveniments pon far directamain u indirectamain gronds donns vi d'abitadis, vi da meds da traffic e vi d'ulteriuras infrastructuras e chaschunan adina puspè restricziuns considerablas en il sectur turistic.

In dals exempels ils pli prominents dastgass esser la crudada da grippa al Pizzo Cengalo (Bregaglia) ils 30 da december 2011. Sco consequenza directa da quest eveniment han sendas da viandar popularas e rutas da rampignar enconuschentas stuì vegnir serradas. Fermas precipitaziuns han alura chaschunà la stad 2012 pliras bovas or dals sediments da la crudada da grippa. Quellas èn arrivadas per part fin giu a Bondo, nua ch'ellas han fatg gronds donns.

Il project "Influenza da la schelira permanenta sin bovas e crudadas da grippa" da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ha fixà la finamira da chapir meglier ils mecanissems da statgament da bovas e da crudadas da grippa en la schelira permanenta e da far sin basa da las enconuschientschas tranter auter in catalog, sut tge circumstanzas ed en tge situaziuns ch'ins sto plitgunsch far quint cun tals eveniments. Il project è vegnì lantschà l'onn 2012 e duai esser terminà fin l'onn 2015. Al project sa participeschan l'uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun, la vischnanca da Bregaglia, ils biros d'experts Bonanomi SA e Terrarsense, il WSL institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas SLF, la scola politecnica federala da Turitg e l'uffizi da geologia da Bulsaun.

Questa stad vegnan mesirads cun in radar moviments en la paraid-crap dal Pizzo Cengalo. Cun il radar pon vegnir constatads moviments en la dimensiun da millimeters. Parallelamain a quai vegnan fatgas registraziuns cun radis d'infracotschen che permettan conclusiuns davart las temperaturas dal grip. La speranza è quella da gudagnar novas enconuschientschas davart moviments da grondas paraids-crap che vegnan chaschunads da las temperaturas.

Las mesiraziuns vegnan alura evaluadas e discutadas la primavaira 2014 en in lavuratori cun expertas ed experts da tut ils stadis commembers da la ARGE ALP.

Survista da la ARGE ALP

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza dad esser


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Gabriela Tomaschett-Berther, Tel. 081 920 22 22

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung zur Teilrev...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kommission unterstützt die Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung

title_it: La Commissione sostiene la revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi

title_rm: Cumissiun sustegna la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi e sostiene la richiesta di correggere le basi per il calcolo del diritto alla riduzione dei premi.

In occasione della sua ultima seduta, presieduta dalla granconsigliera Gabriela Tomaschett-Berther e tenutasi alla presenza del Consigliere di Stato Christian Rathgeb, la Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) ha deciso di proporre al Gran Consiglio l'accettazione della revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi (LAMRP). Alla seduta hanno preso parte anche rappresentanti dell'Amministrazione delle imposte e dell'Istituto delle assicurazioni sociali.

La base per il calcolo della riduzione dei premi è oggi costituita da un lato dal reddito imponibile. Ne consegue che le deduzioni di diritto fiscale non hanno soltanto effetti fiscali, bensì hanno anche un influsso diretto sul diritto alla riduzione dei premi, poiché portano a un reddito imponibile più basso. Le persone che possono procedere a deduzioni di diritto fiscale traggono quindi un doppio vantaggio, se grazie a misure di ottimizzazione fiscale riescono a portare il proprio reddito al di sotto della soglia determinante per avere diritto alla riduzione dei premi: ciò può avvenire segnatamente tramite versamenti a istituzioni di previdenza, assegnazioni volontarie ed elevate spese immobiliari.

D'altro lato, per il calcolo della riduzione dei premi viene considerato, oltre al reddito, anche il 20 per cento della sostanza determinante l'aliquota. L'ultima revisione del diritto fiscale, entrata in vigore il 1° gennaio 2010, conteneva un aumento degli importi esenti per l'imposta sulla sostanza. La riduzione della sostanza imponibile che ne è risultata ha a sua volta conseguenze dirette sul diritto alla riduzione dei premi.

Il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della LAMRP contiene ora misure volte a eliminare questi effetti indesiderati che l'ultima revisione della legge sulle imposte ha avuto sul diritto alla riduzione dei premi. In futuro, le deduzioni ammesse dal diritto fiscale dovranno essere aggiunte al reddito imponibile, se non sono motivate da ragioni di politica sociale o familiare. Inoltre, considerando per il calcolo del diritto alla riduzione dei premi non più la sostanza imponibile, bensì il dieci per cento della sostanza netta, verrà eliminato l'effetto prodotto dalla revisione della legge sulle imposte.

La Commissione sostiene le modifiche proposte dal Governo. Essa ha deciso all'unanimità l'entrata in materia e propone anche al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale della LAMRP. Una minoranza della Commissione chiede che gli importi esenti per i bambini vengano dedotti dalla sostanza netta da considerare per il diritto alla riduzione dei premi. Il Gran Consiglio discuterà la revisione parziale della LAMRP nella sessione di agosto 2013.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias e sustegna la proposta da curreger la basa per calcular il dretg da survegnir ina reducziun da las premias.

Sut il presidi da la deputada Gabriela Tomaschett-Berther ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha la cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) decidì en sia ultima sesida da proponer al cussegl grond d'approvar la revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias (LARP). A la sesida eran er preschents represchentants da l'administraziun da taglia e da l'institut d'assicuranza sociala.

La basa per calcular la reducziun da las premias è actualmain d'ina vart l'entrada suttamessa a la taglia. La consequenza da quai è che deducziuns tenor il dretg fiscal n'han betg mo effects sin las taglias, mabain – perquai che l'entrada suttamessa a la taglia è pli pitschna – er ina influenza directa sin il dretg da survegnir ina reducziun individuala da las premias. Persunas che han il dretg da far deducziuns admessas tenor il dretg fiscal profitan pia dublamain, sch'ellas pon sbassar – cun agid da mesiras per optimar las taglias – lur entradas sut il cunfin ch'è relevant per survegnir ina reducziun da las premias: Quai po vegnir fatg en spezial cun pajar en en instituziuns da prevenziun, cun far donaziuns facultativas e tras custs auts per la proprietad immobigliara.

Per calcular la reducziun da las premias vegnan da l'autra vart mess a quint – ultra da las entradas – er 20 pertschient da la facultad ch'è decisiva per fixar la tariffa. L'ultima revisiun dal dretg fiscal ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2010 cuntegneva in augment dals imports libers da taglia tar la taglia sin la facultad. La reducziun da la facultad suttamessa a la taglia ch'è resultada da quai ha da sia vart puspè gì consequenzas directas per il dretg da survegnir ina reducziun da las premias.

La missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la LARP cuntegna ussa mesiras per eliminar questas consequenzas betg giavischadas per il dretg da survegnir ina reducziun da las premias che resulta da l'ultima revisiun da la lescha da taglia. En l'avegnir duain vegnir adidas las deducziuns permessas tenor il dretg fiscal a l'entrada suttamessa a la taglia, sche las deducziuns n'han betg motivs socials u famigliars. Ultra da quai vegn eliminada la consequenza da la revisiun da la lescha da taglia cun resguardar 10 pertschient da la facultad netta e betg pli da la facultad suttamessa a la taglia per calcular il dretg da survegnir ina reducziun da las premias.

La cumissiun sustegna la midada che vegn proponida da la regenza. Ella è entrada unanimamain en la missiva e recumonda er al cussegl grond d'acceptar questa revisiun parziala da la LARP. Ina minoritad da la cumissiun propona da deducir ils imports libers da taglia per uffants da la facultad netta che furma la basa per calcular il dretg da survegnir ina reducziun da las premias. Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun parziala da la LARP en la sessiun d'avust 2013.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2013 des Grossen Rates sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Augustsession 2013


lead_de: Rechtzeitig auf das neue Schuljahr 2013/14 ist das neue Sprachlehrmittel in Rumantsch Grischun für d...

title_de: Sprachlehrmittel Rumantsch Grischun für die 7. Klasse

title_it: Libro di testo di lingua in rumantsch grischun per la 7a classe

title_rm: Med d'instrucziun en rumantsch grischun per la 7. classa

content_it:
In tempo utile per il nuovo anno scolastico 2013/14 è stato pubblicato il nuovo libro di testo di rumantsch grischun per la 7a classe. Il testo didattico "Vi e nà" comprende un manuale per gli allievi, quaderni di lavoro, una guida per l'insegnante e due CD di accompagnamento, nonché una piattaforma digitale.

I singoli capitoli del libro trattano i seguenti temi del mondo degli allievi: "Vi e nà", ovvero sentirsi attratti da diversi mondi e dover decidere ciò che è meglio per sé; "Vias a las linguas" – esplorare il significato della/e lingua/e, "Rendezvous cun il futur" – esaminare i propri interessi e punti forti per osare un primo passo verso la scelta della professione. I quaderni di lavoro offrono esercizi interessanti e variati e materiale supplementare per un apprendimento individualizzante. In ciascun capitolo sono integrati due test formativi utili agli allievi quale controllo degli obiettivi d'apprendimento.

Il quarto capitolo "Ivettas rumantschas" propone agli allievi uno sguardo nella letteratura e nella cultura romance. Sulla base di cinque estratti da opere classiche di regioni e idiomi diversi sono state elaborate cinque serie di lezioni che pongono il tema, il messaggio e il valore dell'opera in relazione al mondo degli allievi, con l'intento di stimolarli a occuparsi della letteratura e della cultura romance. Quale quinta parte del libro segue una sinossi grammaticale contenente una panoramica dei contenuti già insegnanti nella scuola elementare e che serve dunque anche quale opera di consultazione.

La grafica accattivante aumenta ulteriormente la qualità e l'attrattiva del testo didattico. Il layout e le illustrazioni sono adeguate all'età degli allievi del grado superiore. Accompagnano sempre con grande cura i contenuti, tuttavia con la loro forma essenziale e più astratta danno all'osservatore la possibilità di lasciare spazio alla fantasia. A livello didattico e metodologico il materiale considera diversi livelli, capacità e tipi d'apprendimento. Il materiale didattico contiene inoltre numerosi giochi d'apprendimento dalle forme e dagli obiettivi differenti, tuttavia sempre con l'aspirazione di entusiasmare i giovani allievi per la loro lingua. Anche la guida per l'insegnante è quindi volutamente molto precisa e completa e lo sostiene con consigli e in modo concreto nella pianificazione delle lezioni. Da questa guida è possibile estrarre istruzioni concrete per l'insegnamento, tutte le soluzioni, modelli, test, ma anche suggerimenti tematici e idee. Ciò consente all'insegnante di preparare e svolgere lezioni avvincenti e variate.

Apprendimento digitale e approfondimento

Oltre al manuale, ai quaderni di lavoro, alla guida per l'insegnante e ai CD di accompagnamento, a partire dalla 5a classe elementare il materiale didattico offre inoltre piattaforme digitali con esercizi per ciascun capitolo del manuale. Questi esercizi possono essere utilizzati sia durante le lezioni a scuola, sia per l'individualizzazione all'interno della classe. Con il loro riferimento al contenuto, la loro impostazione ludica e la loro veste grafica attrattiva, gli esercizi permettono agli allievi di approfondire i contenuti, sia dal punto di vista tematico, sia da quello grammaticale e lessicale. Inoltre, la piattaforma digitale per la 7a classe mette a disposizione ulteriore materiale didattico visivo e presenta parallelamente al manuale la sinossi grammaticale che permette agli allievi di riattivare contenuti già appresi. Le piattaforme digitali sono pubblicamente accessibili (con il browser Mozilla Firefox), le piattaforme della 5a e 6a classe elementare (www.splerins.ch, www.sgurdins.ch) possono già essere utilizzate da due anni, la piattaforma digitale del testo didattico attuale (www.viena.ch) verrà attivata all'inizio dell'anno scolastico 2013/14.

Persona di riferimento:

Ivo Berther, capo progetto "RG a scuola", Ufficio della cultura, Tel. 081 257 48 06, e-mail: ivo.berther@afk.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Al dretg mument per l'onn da scola nov 2013/14 cumpara il nov med d'instrucziun da lingua en rumantsch grischun per la 7. classa. Il med d'instrucziun "Vi e nà" cumpiglia in cudesch per scolaras e per scolars, carnets da lavur, commentaris per la magistraglia, dus discs cumpacts accumpagnants sco er ina plattafurma digitala.

Ils singuls chapitels dal cudesch tractan ils suandants temas dal mund da las scolaras e dals scolars: "Vi e nà" – sa sentir tratg vi e nà tranter differents munds e sa stuair decider per quai ch'è gist per mintgina e per mintgin, "Vias a las linguas" – emprender l'impurtanza da la(s) lingua(s), "Rendezvous cun il futur" – perscrutar ils agens interess e las atgnas fermezzas, per ristgar da far in emprim pass en la direcziun da chattar la dretga professiun. Ils carnets da lavur porschan exercizis interessants e variads e materialias supplementaras per emprender en moda individuala. En mintga chapitel èn integrads dus tests formativs che servan a las scolaras ed als scolars per controllar las finamiras d'emprender.

Il quart chapitel "Ivettas rumantschas" permetta a las scolaras ed als scolars da prender invista da la litteratura e da la cultura rumantscha. Sin fundament d'extracts d'ovras classicas da las differentas regiuns e dals differents idioms è vegnida elavurada mintgamai ina retscha da lecziuns che metta la tematica, il messadi e l'ovra en connex cun il mund da las scolaras e dals scolars e che duai uschia entusiasmar las scolaras ed ils scolars per l'occupaziun cun la litteratura e cun la cultura rumantscha. Sco tschintgavla part dal cudesch suonda ina sinopsa da la grammatica che dat ina survista dals cuntegns che las scolaras ed ils scolars han gia emprendì en scola primara e che als serva er sco ovra da consultaziun.

La grafica fitg plaschaivla augmenta plinavant la qualitad e l'attractivitad dal med d'instrucziun. Il layout e las illustraziuns èn adattads a la vegliadetgna da las scolaras e dals scolars dal stgalim superiur. Els accumpognan ils cuntegns didactics adina cun premura, permettan dentant – en lur moda reducida ed abstracta – a l'observatur da laschar lavurar sia atgna fantasia. En quai che reguarda la didactica e la metodica resguarda il med d'instrucziun differents nivels, diversas abilitads e differents tips d'emprender. Il med d'instrucziun cuntegna ultra da quai blers gieus educativs da differentas furmas e cun differentas finamiras, dentant adina cun l'intent d'entusiasmar las scolaras ed ils scolars da s'occupar cun lur lingua. Il commentari per las persunas d'instrucziun è pia er formulà sapientivamain en moda fitg cumplessiva. El gida cun pled e fatg las persunas d'instrucziun a planisar l'instrucziun. Tant las ordinaziuns concretas davart l'instrucziun, tut las soluziuns, ils models, ils tests sco er las ideas ed ils impuls tematics supplementars ch'el dat permettan a las persunas d'instrucziun da preparar e da realisar ina instrucziun interessanta e variada.

Emprender e sa furmar supplementarmain en moda digitala

Ultra dal cudesch per scolaras e per scolars, dals carnets da lavur, dal commentari per las persunas d'instrucziun e dals discs cumpacts accumpagnants porschan ils meds d'instrucziun a partir da la 5. classa primara supplementarmain plattafurmas digitalas cun exercizis davart ils singuls chapitels dal cudesch che pon vegnir duvrads tant durant l'instrucziun en scola sco er per l'individualisaziun entaifer la classa. Francads concernent il cuntegn, concepids en ina moda plaschaivla ed en in vestgi grafic attractiv permettan ils exercizis a las scolaras ed als scolars d'approfundar ils cuntegns, saja quai ord vista tematica, grammaticala sco er lexicala. Ultra da quai metta la plattafurma digitala da la 7. classa a disposiziun ulteriur material illustrativ e preschenta parallelamain al cudesch per scolaras e per scolars la sinopsa grammaticala cun la quala las scolaras ed ils scolars pon reactivar ils cuntegns ch'els han gia emprendì. Las plattafurmas digitalas èn ultra da quai accessiblas a la publicitad (cun il browser da Mozilla Firefox), las plattafurmas da la 5. e da la 6. classa primara (www.splerins.ch, www.sgurdins.ch) pon vegnir utilisadas gia dapi dus onns, la plattafurma digitala dal med d'instrucziun actual (www.viena.ch) stat a disposiziun a partir da l'onn da scola 2013/14.

Persuna da contact:

Ivo Berther, manader dal project "RG en scola", uffizi da cultura, tel. 081 257 48 06, e-mail: ivo.berther@afk.gr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden, Tel. 081 257 25 21, E-Mail marcel.suter@afm.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Auf dem Lukmanierpass betreibt der Bund seit dem 3. Juni 2013 in der Truppenunterkunft der Arme...

title_de: Bundesunterkunft Medel: Positive Zwischenbilanz


lead_de: Die Bündner Regierung bewilligt zweisprachige Klassen in Domat/Ems und nimmt im Weiteren Stellung zu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. August 2013

title_it: Comunicato del Governo del 15 agosto 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 d'avust 2013

content_it:
Il Governo grigionese autorizza la gestione di classi bilingui a Domat/Ems e prende inoltre posizione in merito alla revisione parziale delle disposizioni legislative concernenti l'importazione di merci nel traffico turistico.

Classi bilingui a Domat/Ems

Il Governo grigionese autorizza il Comune di Domat/Ems a gestire a partire dall'anno scolastico 2013/14 un ciclo bilingue romancio/tedesco nella scuola elementare e uno nella scuola dell'infanzia. Il Comune di Domat/Ems ritiene necessario trasformare il modello scolastico attuale in un modello con un ciclo bilingue e più cicli monolingui (tedesco). Nel progetto presentato, il Comune motiva la sua decisione con il fatto che le due lezioni settimanali di romancio nei primi due anni scolastici non sarebbero sufficienti per un solido apprendimento della lingua e che sarebbero molto pochi gli allievi che si iscrivono alla materia d'opzione obbligatoria romancio, proposta a partire dalla terza classe. Soltanto un passaggio all'insegnamento bilingue sarebbe in grado di compensare questi svantaggi.

Presa di posizione del Governo in merito all'importazione di merci nel traffico turistico

Il Governo del Cantone dei Grigioni è in linea di principio favorevole alla prevista revisione parziale delle disposizioni legislative concernenti l'importazione di merci nel traffico turistico. Per quanto riguarda l'aumento da 2 a 20 litri della franchigia quantitativa per le bevande alcoliche fermentate fino a un grado alcolico del 18%, il Governo fa osservare che soprattutto nelle zone di confine aumenterebbe il rischio di importazioni incontrollate. Con un unico viaggio in Italia, i proprietari di ristoranti, accompagnati da tre membri della famiglia, potrebbero quindi ad esempio importare fino a 80 litri di vino. Non si potrà controllare se questo quantitativo sarà destinato come previsto soltanto all'uso proprio e perciò vi potranno anche essere conseguenze negative per il mercato del vino indigeno. Conformemente al principio delle "pari opportunità", va in ogni caso garantito che ad esempio l'UE disponga di regolamentazioni simili.

Dai comuni e dalle regioni

Hinterrhein: viene approvato con alcune condizioni il progetto di maggio 2013 del Comune di Hinterrhein per misure di protezione contro le piene lungo il Reno posteriore. I processi di sedimentazione avvenuti negli ultimi dieci anni hanno portato a una riduzione della capacità di deflusso del letto del fiume; in caso di piena i terreni confinanti rischiano quindi di venire inondati.

La Punt Chamues-ch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di La Punt-Chamues-ch in occasione dell'assemblea comunale del 2 maggio 2013. Questa revisione include il piano delle zone 1:5000 Bella Mira, nonché il piano delle zone e piano generale delle strutture 1:1000 Alvra.

Malans: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia decisa dal Comune di Malans in occasione dell'assemblea comunale del 23 maggio 2013. Gli adeguamenti della legge edilizia concernono da un lato la zona artigianale, dall'altro la struttura dei tetti.

St. Antönien: viene approvata con alcune condizioni la pianificazione delle utilizzazioni decisa dal Comune di St. Antönien in occasione dell'assemblea comunale del 20 giugno 2012 per la realizzazione e l'esercizio di una centrale solare "Chüenihorn". La pianificazione comprende una revisione della legge edilizia, il piano delle zone 1:5000, nonché il piano generale di urbanizzazione 1:5000 impianto solare Chüenihorn.

Autorizzazioni e sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Ufficio dell'economia e del lavoro del Cantone di San Gallo: all'ufficio dell'economia e del lavoro del Cantone di San Gallo (AWA) viene garantito per il progetto "Sardona-aktiv" un contributo cantonale di al massimo 186 084 franchi, tuttavia di al massimo 1/3 dei contributi effettivi di tutti e tre i Cantoni. I costi residui vengono finanziati dalla Confederazione, dai Cantoni di San Gallo e di Glarona, nonché dall'ente

content_rm:
La regenza grischuna dat la permissiun per classas bilinguas a Domat. Plinavant prenda ella posiziun davart la revisiun parziala da las disposiziuns legalas concernent l'import da rauba en il traffic da viadi.

Classas bilinguas a Domat

La regenza dat a la vischnanca da Domat la permissiun da manar a partir da l'onn da scola 2013/14 mintgamai ina partiziun da classa da la scola primara e da la scolina en moda bilingua en rumantsch e tudestg. Tenor la vischnanca da Domat èsi necessari da transfurmar il model da scola d'enfin ussa en ina partiziun da classa bilingua ed en partiziuns da classa monolinguas tudestgas. En il concept preschentà argumentescha la vischnanca quai cun il fatg che las duas lecziuns da rumantsch durant ils emprims dus onns da scola na bastian betg per in'acquisiziun solida da la lingua e ch'il rom d'elecziun obligatoric rumantsch vegnia darar tschernì a partir da la terza classa. Mo ina midada a l'instrucziun bilingua possia cumpensar quests dischavantatgs.

Posiziun da la regenza davart l'import da rauba en il traffic da viadi

La regenza dal chantun Grischun beneventa da princip la revisiun parziala previsa da las disposiziuns legalas concernent l'import da rauba en il traffic da viadi. Areguard il fatg che la quantitad d'alcohol fermentà fin 18% vol., che po vegnir importada senza stuair pajar dazi, vegn augmentada da 2 a 20 liters, tira la regenza dentant en consideraziun ch'il privel d'imports nuncontrollads crescha en spezial en il territori damanaivel dal cunfin. Ustieras ed ustiers che vegnan per exempel accumpagnads da trais confamigliaras e confamigliars pudessan importar fin ad 80 liters vin a chaschun d'ina unica excursiun en Italia. Sche questa quantitad vegn – sco previs – propi mo utilisada per l'agen diever, n'è betg controllabel e po perquai er avair consequenzas negativas per il martgà da vin indigen. Tenor il princip che tuts duajan avair las medemas premissas, stoi en mintga cas vegnir garantì che per exempel la UE haja regulaziuns sumegliantas.

Da vischnancas e da regiuns

Valragn: Il project da la vischnanca da Valragn dal matg 2013 per las mesiras cunter auas grondas al Rain posteriur vegn approvà cun intginas cundiziuns. Tras sedimentaziuns durant ils ultims 10 onns è vegnida reducida la capacitad da deflussiun dal letg dal flum, uschia ch'il terren cunfinant è periclità da vegnir inundà en cas d'auas grondas.

La Punt Chamues-ch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, che la vischnanca da La Punt Chamues-ch ha concludì a la radunanza communala dals 2 da matg 2013, vegn approvada. Quella cumpiglia il plan da zonas 1:500 "Bella Mira" sco er il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1000 "Alvra".

Malans: La revisiun parziala da la lescha da construcziun, che la vischnanca da Malans ha concludì a la radunanza communala dals 23 da matg 2013, vegn approvada. Las adattaziuns da la lescha da construcziun concernan d'ina vart la zona da mastergn, da l'autra vart la furmaziun dals tetgs.

St. Antönien: La planisaziun d'utilisaziun che la vischnanca da St. Antönien ha concludì a la radunanza communala dals 20 da zercladur 2012 per construir e per manar in'ovra electrica solara "Chüenihorn", vegn approvada cun intginas cundiziuns. La planisaziun cumpiglia ina revisiun da la lescha da construcziun, il plan da zonas 1:5000 sco er il plan general d'avertura 1:5000 "Implant solar Chüenihorn".

Permissiuns e contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Uffizi per economia e lavur da Son Gagl: Per il project "Sardona-aktiv" vegn garantida a l'uffizi per economia e lavur da Son Gagl ina contribuziun chantunala da maximalmain 186 084 francs, sin il pli dentant in terz da las prestaziuns da contribuziun effectivas da tuts trais chantuns. Ils custs restants vegnan finanziads da la confederaziun, dals chantuns Son Gagl e Glaruna sco er dal purtader dal project. Il project "Sardona-aktiv" duai gidar ad augmentar la valur turistica da l'arena tectonica Sardona.

Fundaziun "Scola interchantunala da selviculturs": A la fundaziun "Scola interchantunala da selviculturs Maiavilla" vegn garantida ina contribuziun d'investiziun da maximalmain 2,1 milliuns francs als custs d'investiziun totals da 7 milliuns francs per sanar totalmain las immobiglias dal center da furmaziun per il guaud.

Club da tennis da Zizers: Al club da tennis da Zizers vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 71 400 francs or dal fond da sport per sanar las plazzas da tennis e per renovar il local d'urdains.

Küblis-Saas turissem: Ils statuts da la corporaziun da vischnancas "Küblis-Saas turissem" vegnan approvads. Las vischnancas da Küblis e da Saas èn s'unidas ad ina corporaziun da vischnancas da dretg public sut il num "Küblis-Saas turissem" cun l'intent da promover e da sviluppar il turissem.

Projects da vias

La regenza ha approvà 10 266 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via naziunala Partenz: installaziuns electricas, sviament da Küblis

- via da Tschlin: reparaziun dal mir da sustegn, Plan Tulai – Puzzins

- via da Tarasp: lavurs d'impressari, correcziun da la via, 2. etappa, Florins – Chasté

- via sursilvana: lavurs da cuvrida en connex cun la correcziun da la via a Lumneins

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari per segirar il stgav, Lavin – Giarsun

- via d'Engiadina: lavurs da cuvrida, punt a spunda e punt da Magnacun, Giarsun – Ardez vest

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail: thomas.kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Bündner Gemeinden für die Jahre 2014 und 2015 nach der Finanzkraft neu eingest...

title_de: Finanzkraftgruppeneinteilung der Bündner Gemeinden für die Jahre 2014 und 2015

title_it: Classificazione in gruppi di capacità finanziaria dei comuni grigionesi per gli anni 2014 e 2015

title_rm: Classificaziun da la forza finanziala da las vischnancas grischunas per ils onns 2014 e 2015

content_it:
Il Governo ha proceduto a una nuova classificazione dei comuni grigionesi secondo la capacità finanziaria per gli anni 2014 e 2015. Se la riforma della perequazione finanziaria (Riforma PF) entrerà in vigore nel 2015, la classificazione varrà solo per il 2014.

In virtù della legge sul conguaglio finanziario intercomunale (LCF; CSC 730.200), ogni due anni il Governo attribuisce i comuni ai cinque gruppi di capacità finanziaria.

Dall'ultima classificazione della capacità finanziaria per gli anni 2012 e 2013 vi sono state quattro aggregazioni di comuni, un'altra è prevista per il 1° gennaio 2014. Il numero dei comuni si riduce in tal modo da 176 a 146; di conseguenza varia anche la ripartizione dei singoli gruppi di capacità finanziaria. Senza considerare i cambi di classe dovuti alle citate aggregazioni comunali, 23 comuni saranno classificati in un gruppo di capacità finanziaria diverso.

Il motivo per la classificazione in un gruppo più forte va ricercato negli introiti fiscali, che rispetto alla media cantonale hanno avuto uno sviluppo favorevole. Per quanto riguarda i comuni ora classificati in un gruppo di capacità finanziaria più debole, il motivo principale va ricercato nel tasso fiscale, che nei comuni interessati negli ultimi due anni è aumentato. In singoli casi, anche perdite sopra la media di introiti fiscali hanno causato una classificazione più debole. Inoltre, una minima divergenza nei punti dell'indice che si trovano al limite tra due gruppi di capacità finanziaria può comportare un cambiamento di classe.

Dei comuni con oltre 1000 abitanti, Klosters-Serneus apparterrà a un gruppo più forte, mentre i Comuni di Disentis/Mustér, Domat/Ems, Mesocco e Zizers saranno ora attribuiti a un gruppo più debole.

Durante la sessione di dicembre 2013 verrà discussa la riforma della perequazione finanziaria (Riforma PF), che sostituirà l'attuale legislazione sul conguaglio finanziario intercomunale. L'attuazione è prevista per il 1° gennaio 2015. A ciò è legata anche l'abrogazione della perequazione finanziaria indiretta con la ripartizione dei comuni secondo la loro capacità finanziaria. Se la Riforma PF potrà entrare in vigore come previsto nel 2015, la presente classificazione varrà solo per il 2014.

Allegato:

Nuova suddivisione dei comuni in gruppi di capacità finanziaria secondo la pubblicazione nel Foglio ufficiale del 15 agosto 2013

Persone di riferimento:

- Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail: thomas.kollegger@afg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha classifitgà da nov las vischnancas grischunas per ils onns 2014 e 2015 tenor lur forza finanziala. Sche la refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF) po entrar en vigur l'onn 2015, vala la repartiziun mo pli per l'onn 2014.

Sa basond sin la lescha davart la gulivaziun da finanzas intercommunala (LGF; DG 730.200) reparta la regenza mintga dus onns las vischnancas en las tschintg gruppas da forza finanziala.

Dapi l'ultima classificaziun da la forza finanziala per ils onns 2012 e 2013 èn vegnidas realisadas quatter fusiuns da vischnancas ed in'ulteriura è planisada per il 1. da schaner 2014. Il dumber da vischnancas sa reducescha pervia da quai da 176 a 146; correspundentamain sa mida er la repartiziun en las singulas gruppas da forza finanziala. Senza resguardar las midadas da classa ch'èn resultadas pervia da las fusiuns menziunadas, midan 23 vischnancas la gruppa da forza finanziala cumpareglià cun la classificaziun vertenta.

Il motiv per la repartiziun en ina gruppa pli ferma sa chatta tar ils retgavs da taglia ch'èn sa sviluppads en ina moda pli favuraivla envers la media chantunala. Tar las vischnancas che appartegnan da nov ad ina gruppa pli flaivla envers il stadi vertent è il motiv principal per quai il pe da taglia ch'è vegnì augmentà en las vischnancas respectivas durant ils ultims dus onns. Ma en cas singuls han er perditas sproporziunadas dals retgavs da taglia chaschunà ina repartiziun en ina gruppa pli flaivla. Ultra da quai po ina divergenza minimala dals puncts d'index che sa chattan en la limita tranter duas gruppas da forza finanziala chaschunar ina midada da classa.

Da las vischnancas cun passa 1000 abitantas ed abitants appartegna Claustra-Serneus ad ina gruppa pli ferma e las vischnancas da Mustér, da Domat, da Mesauc e da Zizers arrivan da nov en ina gruppa pli flaivla.

Durant la sessiun da december 2013 vegn tractada la refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF) che vegn a substituir la legislaziun vertenta davart la gulivaziun da finanzas. Igl è planisà da metter en vigur questa refurma per il 1. da schaner 2015. Cumbinada cun quai è l'aboliziun da la gulivaziun da finanzas indirecta cun la classificaziun da las vischnancas tenor la forza finanziala. Sche la refurma da la GF po entrar en vigur tenor plan l'onn 2015, vala la classificaziun vertenta mo per l'onn 2014.

Agiunta:

Nova classificaziun da las vischnancas en gruppas da forza finanziala tenor la publicaziun en il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 15 d'avust 2013

Infurmaziuns:

- Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01; e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail: thomas.kollegger@afg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 23, E-Mail claudio.riesen@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Sonderbeauftragte des Bundes für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Hans Jakob Roth, hat h...

title_de: Bündner Delegation empfängt Sonderbotschafter für grenzüberschreitende Fragen in Chur

title_it: La delegazione grigionese accoglie a Coira l'ambasciatore speciale per le questioni transfrontaliere

title_rm: La delegaziun grischuna retschaiva l'incumbensà spezial per dumondas transcunfinalas a Cuira

content_de:
Der Sonderbeauftragte des Bundes für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Hans Jakob Roth, hat heute auf Einladung von Kanzleidirektor Claudio Riesen Graubünden besucht. Themen der Zusammenkunft waren die Rolle der Kantone in der Aussenpolitik und aktuelle Fragestellungen in den Grenzregionen.

Für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sind die Kantone

content_it:
L'incaricato speciale della Confederazione per la cooperazione transfrontaliera Hans Jakob Roth, su invito del Cancelliere Claudio Riesen oggi ha reso visita ai Grigioni. I temi dell'incontro sono stati il ruolo dei Cantoni nella politica estera e le questioni attuali nelle regioni di confine.

I Cantoni sono competenti per la cooperazione transfrontaliera. La Costituzione federale permette ai Cantoni di svolgere una politica estera attiva. Il Cantone dei Grigioni sfrutta questo spazio di manovra, risolvendo le questioni transfrontaliere nel quadro di strutture transfrontaliere e gestendo una rete ampia e flessibile. In seno a organi transfrontalieri come la Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp), la Commissione governativa internazionale Reno alpino (CGIRA) e Interreg, i Grigioni gestiscono spazi vitali tra l'altro con Alto Adige, Tirolo, Vorarlberg e Lombardia. Il collegamento sempre maggiore degli spazi economici e vitali con le regioni confinanti provoca un bisogno sempre maggiore di cooperazioni transfrontaliere. In questo ambito, i Cantoni di confine come i Grigioni prestano un contributo importante alla politica estera. Nella sua strategia di politica estera 2012-2015, il Consiglio federale ha dichiarato prioritarie le relazioni con le regioni di confine e con Hans Jakob Roth ha designato un ambasciatore speciale per le questioni transfrontaliere. Il suo compito consiste nel promuovere lo scambio con i Cantoni e il loro sostegno. Come ha spiegato Roth in occasione dell'incontro odierno, l'Europa cresce soprattutto nelle regioni di confine, motivo per cui, in futuro, i Governi cantonali e locali saranno coinvolti ancora maggiormente nella politica estera regionale.

Il Cancelliere Claudio Riesen, i granconsiglieri Alessandro Della Vedova e Maurizio Michael, Eugen Arpagaus dell'Ufficio dell'economia e del turismo e Bianca Battaglia, addetta relazioni esterne, hanno esposto a Hans Jakob Roth le variegate relazioni esterne del Cantone dei Grigioni. Sono emersi temi come l'Expo 2015 a Milano, i progetti Interreg e l'impegno del Cantone dei Grigioni nella creazione di una strategia europea alpina. L'incontro ha permesso di posare le basi per uno scambio futuro più intenso.

Fotografia:

da sinistra: Eugen Arpagaus (Ufficio dell'economia e del turismo), il granconsigliere Alessandro Della Vedova, l'ambasciatore speciale Hans Jakob Roth, il Cancelliere Claudio Riesen, il granconsigliere Maurizio Michael, Bianca Battaglia (Cancelleria dello Stato)

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 23, e-mail claudio.riesen@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'incumbensà federal spezial per la collavuraziun transcunfinala, Hans Jakob Roth, ha visità oz, sin invitaziun dal chancelier Claudio Riesen, il Grischun. Ils temas da la scuntrada èn stads la rolla dals chantuns en la politica exteriura e dumondas actualas da las regiuns da cunfin.

Per la collavuraziun transcunfinala èn


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mit Ilanz/Glion soll per 2014 die sechstgrösste Gemeinde des Kantons Graubünden entstehen. Die Regie...

title_de: Fusionsprojekt Ilanz/Glion dem Parlament unterbreitet

title_it: Progetto di aggregazione Ilanz/Glion sottoposto al Parlamento

title_rm: Suttamess il project da fusiun Ilanz/Glion al parlament

content_it:
Con Ilanz/Glion, nel 2014 verrà realizzato il sesto comune del Cantone dei Grigioni per estensione. Il Governo sottopone al Gran Consiglio il messaggio concernente l'aggregazione dei Comuni di Castrisch, Duvin, Ilanz, Ladir, Luven, Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Schnaus, Sevgein e Siat.

Il 16 novembre 2012 gli aventi diritto di voto dei 13 Comuni di Castrisch, Duvin, Ilanz, Ladir, Luven, Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Schnaus, Sevgein e Siat si sono espressi a favore di un'aggregazione nel nuovo Comune di Ilanz/Glion. Il contratto di aggregazione deciso rappresenta la base del nuovo comune con una superficie di 13 343 ettari e 4600 abitanti (stato fine 2011).

Ilanz/Glion sarà il sesto Comune dei Grigioni per estensione e disporrà di un centro economico forte. Ilanz è già oggi un importante polo scolastico, sanitario ed economico, nonché un nodo di traffico della Regione Surselva. I dintorni sono caratterizzati dall'agricoltura. Nella maggior parte dei 13 comuni interessati dall'aggregazione, l'agricoltura riveste un ruolo importante. I comuni attorno a Ilanz hanno già oggi una stretta collaborazione. Nel settore culturale, sportivo e sociale esistono da lungo tempo numerosi legami.

Nel contratto di aggregazione è stato stabilito tra le altre cose quanto segue: all'inizio nel consiglio comunale del nuovo Comune di Ilanz/Glion siede almeno un rappresentante di ogni comune attuale. Le lingue ufficiali di Ilanz/Glion sono romontsch sursilvan e tedesco. Il nuovo Comune e la sua scuola sono favorevoli a una strategia delle ubicazioni sensata e decentralizzata e promuovono il mantenimento del romancio. Le attuali sedi scolastiche vengono mantenute.

Per il Governo grigionese, il progetto di aggregazione Ilanz/Glion corrisponde in modo ideale alla riforma delle strutture territoriali in corso nel Cantone. L'aggregazione viene sostenuta dal Cantone con in totale 17,7 milioni di franchi. Vengono inoltre garantite diverse prestazioni speciali. Fatta salva l'approvazione del Gran Consiglio durante la sessione di ottobre 2013, l'aggregazione di comuni potrà avvenire il 1° gennaio 2014. Dal 2014 il Cantone conterà così ancora 146 comuni (oggi 158).

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun Ilanz/Glion duai vegnir stgaffida per l'onn 2014 la sisavel gronda vischnanca dal chantun Grischun. La regenza preschenta la missiva davart la fusiun da las vischnancas da Castrisch, Duin, Glion, Ladir, Luven, Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Schnaus, Sevgein e Siat al cussegl grond.

Ils 16 da november 2012 èn las votantas ed il votants da las 13 vischnancas da Castrisch, Duin, Glion, Ladir, Luven, Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Schnaus, Sevgein e Siat s'exprimids per ina fusiun a la nova vischnanca dad Ilanz/Glion. Il contract da fusiun concludì furma la basa per la nova vischnanca che cumpiglia in territori da 13 343 hectaras e 4600 abitantas ed abitants (stadi da la fin da l'onn 2011).

Ilanz/Glion, da nov la sisavel gronda vischnanca dal Grischun, vegn ad avair in ferm center economic. La citad da Glion è gia oz in center impurtant da scola, da sanadad, da traffic e d'economia da la regiun Surselva. Ils conturns èn caracterisads da l'agricultura. En la gronda part da las 13 vischnancas ch'èn cumpigliadas da la fusiun è l'agricultura ina pitga impurtanta. Las vischnancas enturn Glion collavuran gia oz en moda fitg intensiva. Sin il champ cultural, sportiv e social existan dapi ditg stretgs e numerus lioms.

En il contract da fusiun è vegnì fixà tranter auter: La nova vischnanca dad Ilanz/Glion vegn a cumenzar cun in parlament communal. Mintga vischnanca actuala vegn ad esser represchentada en quel cun almain ina commembra u in commember. Las linguas uffizialas dad Ilanz/Glion èn sursilvan e tudestg. La nova vischnanca e sia scola s'engaschan per in concept raschunaivel da lieus decentrals e promovan il mantegniment dal rumantsch. Las scolas da fin ussa restan en lur lieus.

Per la regenza grischuna correspunda il project da fusiun Ilanz/Glion en moda ideala a la refurma currenta da las structuras territorialas en il Grischun. La fusiun vegn sustegnida dal chantun cun totalmain 17,7 milliuns francs. Ultra da quai vegnan garantidas differentas prestaziuns spezialas. Premess che la fusiun vegnia approvada dal cussegl grond en la sessiun d'october 2013, po ella entrar en vigur per il 1. da schaner 2014. A partir dal 2014 vegn il chantun Grischun alura ad avair anc 146 vischnancas (oz: 158).

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Remo Fehr, Leiter Amt für Natur und Umwelt Graubünden, Tel. 081 257 29 41, E-Mail Remo.Fehr@anu.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am 22. September 2013 stimmen die Bündnerinnen und Bündner über die Kohleinitiative und den Gegenvor...

title_de: Energie aus Kohlekraft

title_it: Energia da carbone

title_rm: Energia ord charvun

content_de:
Am 22. September 2013 stimmen die Bündnerinnen und Bündner über die Kohleinitiative und den Gegenvorschlag von Regierung und Grossem Rat ab. Der Gegenvorschlag macht für Unternehmen mit Kantonsbeteiligung künftige Investitionen in Kohlekraftwerke davon abhängig, dass der CO2-Ausstoss solcher Anlagen wesentlich reduziert wird. Er steht im Einklang mit der Klima- und Energiepolitik des Bundes und der EU.

Die Kohleinitiative will ein absolutes Verbot für den Energieträger Kohle verankern, ohne Berücksichtigung des technologischen Fortschritts in der Kohlestromproduktion. Bei einer Annahme der Initiative würden die Bündner Energieunternehmen vom Kohlekraftsegment gänzlich ausgeschlossen und in leichtfertiger Weise im europäischen Markt benachteiligt. Das Technologieverbot soll zudem nicht nur für künftige Projekte gelten, sondern will überdies Repower zum Ausstieg aus dem bereits weit entwickelten Kohlekraftprojekt in Saline Joniche (Italien) zwingen, welches von den

content_it:
Il 22 settembre 2013, nei Grigioni si voterà sull'iniziativa sul carbone e sul controprogetto di Governo e Gran Consiglio. Il controprogetto fa dipendere i futuri investimenti in centrali a carbone da parte di imprese con partecipazione del Cantone da una riduzione sostanziale delle emissioni di CO2 di queste centrali. Esso si concilia con la politica climatica ed energetica di Confederazione e UE.

L'iniziativa sul carbone vuole ancorare un divieto assoluto per il vettore energetico carbone, senza considerare il progresso tecnologico nella produzione di elettricità con il carbone. In caso di accettazione dell'iniziativa, le imprese grigionesi attive nel settore dell'elettricità verrebbero completamente escluse dal segmento delle centrali a carbone e per leggerezza si troverebbero svantaggiate sul mercato europeo. Inoltre, il divieto di questa tecnologia non dovrà valere soltanto per progetti futuri, bensì mira a costringere Repower ad abbandonare il progetto di centrale a carbone già molto avanzato a Saline Joniche (Italia), che le competenti autorità italiane hanno dichiarato compatibile con l'ambiente.

Il carbone nel contesto europeo

L'energia da carbone è oggi una solida componente dell'approvvigionamento elettrico in Europa e in futuro, nel quadro della politica climatica ed energetica dell'UE, diventerà ancora più importante. In questo contesto è impressionante uno sguardo al nostro vicino del nord, la Germania, dove la quota di energia da carbone, già oggi pari al 47%, verrà ulteriormente aumentata. Nelle sue prospettive energetiche mondiali, l'Agenzia internazionale dell'energia AIE prevede addirittura che entro dieci anni il carbone supererà il petrolio quale principale vettore energetico.

La politica climatica ed energetica dell'UE si fonda sulla consapevolezza che anche a medio termine l'Europa dipenderà da centrali convenzionali e che, quale vettore energetico fossile disponibile in abbondanza, il carbone gioca un ruolo fondamentale per la sicurezza dell'approvvigionamento energetico. La produzione di elettricità da carbone comporta la grande sfida di dover far fronte a grandi emissioni di sostanze nocive; il progresso tecnico consente però di ridurre sempre più le sostanze nocive emesse durante la combustione di carbone. Per ridurre le emissioni di CO2, l'UE dispone perciò di uno scadenzario con obiettivi chiaramente definiti. Un elemento fondamentale è l'obbligo di compensare al 100% a partire dal 2013 le emissioni di CO2 di tutte le centrali a carbone; l'UE deve inoltre promuovere in misura importante lo sviluppo di nuove tecnologie per la produzione di elettricità tramite il carbone. In particolare, si lavora intensamente a soluzioni per la cattura e lo stoccaggio a lungo termine della CO2.

L'Europa continua dunque a puntare sull'energia da carbone, ma con l'obiettivo di produrre energia da carbone perlopiù senza emissioni.

Controprogetto in sintonia con la politica energetica grigionese

In considerazione degli sviluppi in Europa risulta evidente che il divieto di questa tecnologia richiesto dall'iniziativa sul carbone è la via sbagliata. Il controprogetto considera anche sviluppi futuri, poiché consente il progresso tecnologico e al contempo mira direttamente a una riduzione delle emissioni di CO2, anziché vietare in generale e con effetto immediato il vettore energetico carbone. Ciò permette di impedire una via solitaria radicale dei Grigioni e un'eccessiva penalizzazione sul mercato europeo dell'elettricità delle imprese grigionesi attive in questo settore. Inoltre, il controprogetto impedisce che la decisione imprenditoriale presa da Repower sulla base delle regole vigenti in Svizzera e in Italia per la realizzazione della centrale di Saline Joniche venga annullata a posteriori a seguito di prescrizioni statali. Il controprogetto evita quindi al Cantone il rischio di dover vendere la propria partecipazione in Repower.

Una procedura graduale con obiettivi chiaramente definiti corrisponde anche ai principi della politica climatica ed energetica nel settore degli edifici, nel quale il Cantone dei Grigioni svolge compiti importanti. La riduzione delle emissioni di CO2 e la sostituzione di vettori energetici fossili sono i due obiettivi principali della politica energetica grigionese. Esse sono ancorati esplicitamente nella nuova legge grigionese sull'energia del 2011 e vengono attuati con una curva di riduzione fissata a livello di legge, che prescrive gli obiettivi da raggiungere in diverse tappe intermedie fino al 2035.

Con un no all'iniziativa sul carbone e un sì al controprogetto di Governo e Gran Consiglio, i Grigioni possono compiere un ulteriore passo

content_rm:
Ils 22 da settember 2013 votescha il pievel grischun davart l'iniziativa da charvun sco er davart la cuntraproposta da la regenza e dal cussegl grond. Tras la cuntraproposta vegnan las investiziuns, che las interpresas cun participaziun chantunala fan en ovras electricas a charvun, colliadas cun la cundiziun che l'emissiun da CO2 da talas ovras vegnia reducida considerablamain. La cuntraproposta correspunda a la politica da clima e d'energia da la confederaziun e da la UE.

L'iniziativa da charvun vul francar in scumond absolut per il purtader d'energia "charvun", senza resguardar il progress tecnologic en la producziun d'electricitad ord charvun. Sche l'iniziativa vegniss acceptada, vegnissan las interpresas d'energia grischunas exclusas dal tuttafatg dal segment da charvun e disfavurisadas en moda nunponderada sin il martgà europeic. Il scumond da tecnologia na duai plinavant betg mo valair per projects futurs, mabain vul er sfurzar la Repower da sortir dal project da forza electrica ord charvun a Saline Joniche (Italia). Quest project, ch'è gia sviluppà fitg lunsch, è vegnì qualifitgà da las autoritads talianas


lead_de: Die Bündner Regierung lehnt eine Reduktion der Bundesmittel zur Förderung des Schienengüterverkehrs ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. August 2013

title_it: Comunicato del Governo del 22 agosto 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 d'avust 2013

content_it:
Il Governo grigionese è contrario a una riduzione dei mezzi federali destinati all'incentivazione del traffico merci ferroviario. La revisione totale della legge sul trasporto di merci così come presentata comporta conseguenze incisive per i Cantoni di montagna e per le ferrovie regionali.

La legge sul trasporto di merci necessita di correttivi

Il Governo grigionese esprime riserve in merito alla prevista revisione totale della legge federale sul trasporto di merci. In sintonia con la presa di posizione della Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici, si oppone a un coinvolgimento dei Cantoni nel cofinanziamento del traffico merci ferroviario, previsto dal nuovo diritto federale.

Come osserva il Governo grigionese nella sua presa di posizione, esso respinge la prevista forte riduzione, da 30 a 12 milioni di franchi negli anni dal 2015 al 2018, dei contributi d'esercizio della Confederazione per l'incentivazione del traffico merci ferroviario. Ne sarebbero negativamente interessati in particolare i contributi d'esercizio, già oggi insufficienti, a ferrovie a scartamento metrico nelle regioni di montagna. Viene anche respinta una partecipazione minima del 50 per cento dei Cantoni nell'ordinazione di prestazioni del traffico merci. Ciò provocherebbe un considerevole onere supplementare per i Cantoni, in particolare per quanto riguarda le ferrovie regionali. Il Cantone dei Grigioni non può nemmeno condividere la cancellazione degli aiuti finanziari della Confederazione al rinnovamento di impianti di raccordo esistenti. Una copertura dei costi totali non è possibile nemmeno in caso di infrastrutture private; le attuali possibilità di incentivazione vanno perciò mantenute. In conclusione, il Governo propone alla Confederazione un monitoraggio annuale. Qualora il rapporto tra traffico merci ferroviario e traffico merci generale in Svizzera dovesse scendere sotto una certa quota, andrebbero adottate misure di incentivazione limitate nel tempo.

Con la revisione totale della legge sul trasporto di merci, la Confederazione presenta una strategia globale volta a incentivare il traffico merci ferroviario sull'intero territorio nazionale. Nel concetto di "intero territorio nazionale" è incluso qualsiasi trasporto di merci su ferrovia in Svizzera, fatta eccezione per il traffico di transito attraverso le Alpi.

Limitare all'essenziale la revisione della legge forestale

La legge federale sulle foreste va adeguata secondo priorità: il Governo grigionese sostiene, insieme alla Conferenza dei direttori cantonali delle foreste, una revisione della legge forestale limitata in una prima fase ai punti essenziali. Di questi fa parte la creazione di una base giuridica per il cofinanziamento da parte della Confederazione della lotta ai danni biotici, dovuti ad esempio a parassiti importati, al di fuori della foresta di protezione. Finora la Confederazione sosteneva soltanto la lotta e la prevenzione nella foresta di protezione. Viene anche accolta favorevolmente la prevista incentivazione della vendita di legname.

Come scrive il Governo nella propria presa di posizione, esso respinge espressamente un aumento del carico per i Cantoni a seguito degli adeguamenti della legge forestale. Piuttosto, i mezzi già a disposizione dovrebbero poter essere impiegati in modo più flessibile.

Il Cantone dei Grigioni sarebbe inoltre favorevole a riprendere l'idea di un fondo per il clima e il bosco. Un tale fondo indennizzerebbe i proprietari di boschi per le prestazioni forestali finora fornite gratuitamente nel settore del CO2.

Dai comuni e dalle regioni

Fürstenau: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale, decisa dalla Città di Fürstenau il 7 dicembre 2012. Con la revisione totale sono stati rielaborati tutti gli strumenti di pianificazione in vigore. La revisione della pianificazione locale comprende in particolare un adeguato ampliamento della zona residenziale pari a 5381 metri quadrati complessivi, nonché la creazione di una zona di svago per un totale di 2683 metri quadrati per la costruzione di un impianto wellness nell'albergo/ristorante Schauenstein.

Tiefencastel: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Tiefencastel il 29 ottobre 2012. La revisione comprende la rielaborazione di tutti i piani delle utilizzazioni e una nuova legge edilizia. In merito agli strumenti di pianificazione viene formulata tra l'altro la riserva seguente: la procedura di approvazione per l'ampliamento di circa 3200 metri quadrati della zona industriale-artigianale in località "Dalmeras" viene sospesa fino a quando non saranno soddisfatti i necessari presupposti (comprova di necessità e disponibilità, piano d'edificabilità).

Lumnezia: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, al Comune di Lumnezia viene concesso un mutuo della Confederazione di 267 000 franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) per la costruzione di un'infrastruttura turistica sulla riva del lago artificiale Val Lumnezia. Quale prestazione equivalente al mutuo NPR viene garantito un sussidio cantonale di 61 990 franchi. Il progetto prevede la creazione di un nuovo chiosco con ristorante bistro, uno spazio giochi per i bambini, spogliatoi e un semplice alloggio con 14 posti letto. Viene inoltre sostituita una stalla esistente.

Filisur, Bergün: viene approvato lo statuto della corporazione scolastica Filisur - Bergün. Con la corporazione scolastica i Comuni consolidano la loro collaborazione intercomunale.

Progetti stradali

Il Governo ha approvato un progetto d'esposizione per una correzione della Strada italiana tra Rhäzüns e Cazis. Nel tratto interessato dal progetto, la strada cantonale corre lungo la base di due pareti rocciose e presenta una protezione insufficiente contro la caduta di massi. La H13 Strada italiana collega Rhäzüns con la Domigliasca. Su questo tratto, la strada principale funge inoltre da percorso alternativo in caso di interruzione della strada nazionale A13.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna refusa ina reducziun dals meds finanzials federals ch'èn destinads per promover il transport da rauba cun la viafier. Per ils chantuns alpins e per las viafiers regiunalas ha la revisiun totala da la lescha federala davart il transport da rauba ch'è vegnida suttamessa per la consultaziun consequenzas rigurusas.

La lescha davart il transport da rauba basegna correcturas

La regenza grischuna fa resalvas concernent la revisiun totala previsa da la lescha federala davart il transport da rauba. En concordanza cun la posiziun da la conferenza dals directurs chantunals dal traffic public s'oppona ella cunter il fatg ch'ils chantuns ston surpigliar ina part dals custs dal transport da rauba cun la viafier pervia dal nov dretg federal.

Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun, refusa ella la ferma reducziun previsa da las contribuziuns da gestiun che la confederaziun paja per promover il transport da rauba cun la viafier, numnadamain ina reducziun da 30 a dudesch milliuns francs durant ils onns 2015 fin 2018. Quai pertutgass en moda negativa cunzunt las contribuziuns da gestiun a las viafiers d'in meter ladezza ch'èn gia oz insuffizientas en las regiuns alpinas. Medemamain refusa la regenza ina participaziun minimala dals chantuns da 50 pertschient cur ch'els empostan prestaziuns dal transport da rauba. Quai chaschunass custs supplementars considerabels per ils chantuns cunzunt tar las viafiers regiunalas. Medemamain betg acceptar na po il chantun Grischun l'annullaziun dals agids finanzials da la confederaziun per renovar ils binaris da colliaziun existents. Er en cas d'infrastructuras privatas n'èsi betg pussaivel da cuvrir tut ils custs, uschia che las pussaivladads da promoziun vertentas ston vegnir mantegnidas. La finala propona la regenza a la confederaziun da far annualmain in monitoring. Sch'ina tscherta part dal transport da rauba cun la viafier da tut il transport da rauba en Svizra vegniss sutpassada, duain vegnir prendidas mesiras da promoziun limitadas.

Cun la revisiun totala da la lescha davart il transport da rauba suttametta la confederaziun in concept global per promover il transport da rauba cun la viafier sin sia surfatscha. Sut la noziun "sin sia surfatscha" chapeschan ins il transport da rauba cun la viafier en Svizra cun excepziun dal traffic da transit che traversa las Alps.

Restrenscher la revisiun da la lescha davart il guaud sin il pli essenzial

La lescha federala davart il guaud duai vegnir adattada tenor prioritads: Ensemen cun la conferenza da las directuras e dals directurs forestals sustegna la regenza grischuna ina revisiun da la lescha davart il guaud che sa restrenscha en in emprim pass sin ils puncts essenzials. Tar quels tutga la creaziun d'ina basa giuridica per la confinanziaziun dal cumbat cunter donns biotics – sco per exempel tras parasits importads – ordaifer il guaud da protecziun tras la confederaziun. Fin ussa sustegna la confederaziun mo il cumbat e la prevenziun en il guaud da protecziun. Medemamain beneventa la regenza l'intenziun da promover la vendita da laina.

Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun refusa ella expressivamain che las adattaziuns en la lescha davart il guaud chaschunian ina grevezza supplementara per ils chantuns. Empè da quai duain ils meds finanzials ch'èn avant maun pudair vegnir impundids en moda pli flexibla.

Il chantun Grischun beneventass ultra da quai, sche l'idea d'in fond per il guaud e per il clima vegniss puspè prendida per mauns. In tal fond indemnisass las proprietaris ed ils proprietaris da guaud per prestaziuns forestalas ch'ellas ed els han furnì enfin ussa gratuitamain en il sectur dal CO2.

Da vischnancas e da regiuns

Farschno: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida ils 7 da december 2012 da la citad da Farschno, vegn approvada. Cun la revisiun totala èn vegnids elavurads tut ils meds da planisaziun vertents. En spezial cumpiglia la revisiun da la planisaziun locala tranter auter in engrondiment confurm al basegn da la zona d'edifizis d'abitar da tut en tut 5381 meters quadrat sco er la creaziun d’ina zona da recreaziun da totalmain 2683 meters quadrat per construir in stabiliment da wellness per l'hotel/restaurant Schauenstein.

Casti: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Casti ils 29 d'october 2012, vegn approvada. La revisiun cuntegna l'elavuraziun da tut ils plans d'utilisaziun sco er ina nova lescha da construcziun. Pertutgant ils meds da planisaziun vegn fatga tranter auter la suandanta resalva: La procedura d'approvaziun per l'engrondiment da la zona d'industria e da mastergn en il territori "Dalmeras" per var 3200 meters quadrat vegn sistida fin che las premissas necessarias respectivas èn avant maun (cumprova dal basegn, indicatur da disponibladad, concept da furmaziun).

Lumnezia: A la vischnanca Lumnezia vegn concedì in emprest da la confederaziun da 267 000 francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per construir l'infrastructura turistica dal lai da far bogn Val Lumnezia. Quai cun la resalva che la finanziaziun totala saja reglada. Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 61 990 francs. Il project prevesa in kiosc cun in bistro-restaurant, ina plazza da giugar per uffants, gardarobas ed in simpel albiert cun 14 letgs. Ina stalla existenta vegn remplazzada per quest intent.

Filisur, Bravuogn: Ils statuts dal consorzi da scola "Filisur – Bravuogn" vegnan approvads. Tras il consorzi da scola consolideschan las vischnancas lur collavuraziun intercommunala.

Projects da vias

La regenza ha approvà in project d'exposiziun per ina correcziun da la via taliana tranter Razén e Cazas. Sin il traject dal project percurra la via chantunala al pe da duas paraids da grippa e demussa ina protecziun insuffizienta cunter crudada da crappa. La via taliana H13 collia Razén cun la Tumleastga. Ultra da quai serva la via principala en quest sectur sco guntgida per la via naziunala A13.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Hans Gasser, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22, E-Mail: Hans.Gasser@amz.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Mit dem 50-jährigen Bestehen des Zivilschutzes in der Schweiz wird die Ausrüstung des Bündner Zivils...

title_de: 50 Jahre Zivilschutz – der Bündner Zivilschutz wird neu ausgerüstet

title_it: 50 anni di protezione civile: nuovo equipaggiamento per la protezione civile grigionese

title_rm: 50 onns protecziun civila – la protecziun civila grischuna vegn equipada da nov

content_it:
Per i 50 anni di esistenza della protezione civile in Svizzera viene rinnovato l'equipaggiamento della protezione civile grigionese. In occasione del corso di ripetizione della protezione civile della compagnia Prettigovia, giovedì 22 agosto 2013 a Schiers sono stati presentati il nuovo equipaggiamento dei militi della protezione civile e il nuovo materiale. L'equipaggiamento dei militi della protezione civile, usato ormai da 18 anni, è stato adeguato agli standard odierni.

Il 1963 segna il vero inizio della protezione civile in Svizzera. Il 1° gennaio 1963 è entrata in vigore la legge federale sulla protezione civile, lo stesso giorno è diventato operativo l'Ufficio federale della protezione civile. Sempre nel 1963, le Camere federali hanno approvato la legge federale sull'edilizia di protezione civile. Il progetto "protezione civile 1995" ha portato all'apertura della protezione civile verso l'aiuto in caso di catastrofe e di emergenza. Ciò è avvenuto con la fine della Guerra fredda; da allora l'attenzione si è spostata sulla protezione della popolazione e sull'aiuto in caso di catastrofe e di situazioni d'emergenza. Nessun altro Paese al mondo ha adottato provvedimenti altrettanto completi a protezione della popolazione da eventi straordinari. Nel 2013 la Svizzera può guardare a una storia cinquantennale della propria protezione civile.

Nuovo equipaggiamento: un grande passo per la protezione civile grigionese

La protezione civile quale organizzazione partner della protezione della popolazione per interventi in caso di catastrofe e situazioni d'emergenza necessita di un equipaggiamento pratico e funzionale per accrescere la capacità di resistenza degli altri partner della protezione della popolazione durante gli interventi in caso di eventi in situazioni particolari e straordinarie. La frequenza e l'intensità di inondazioni, tempeste, colate detritiche e valanghe cresce costantemente, come dimostrano i recenti esempi di Domat/Ems e di Saas.

In occasione di una conferenza stampa tenutasi oggi nella Kalchofen-Hütte, nei pressi di Schiers, sono stati presentati la nuova tenuta personale dei militi della protezione civile e il nuovo materiale di corpo della protezione civile adattato alle minacce attuali. Complessivamente è stato acquistato l'equipaggiamento personale per 2500 unità. Esso è composto da una T-shirt, da una maglia termica, da una giacca in pile, da giacca e pantaloni da lavoro, da un cappellino, da giacca e pantaloni parapioggia, da guanti, da un casco di protezione, da un berretto e da una borsa. I costi complessivi per l'acquisto dell'equipaggiamento ammontano a circa 1,2 milioni di franchi, ovvero a circa 500 franchi per unità. Del materiale di corpo fanno anche parte la giacca e i pantaloni antifreddo. Nel corso di ripetizione 2013, le compagnie grigionesi sono state o saranno inoltre dotate degli apparecchi radio POLYCOM e istruite sul loro utilizzo. In questo modo si garantisce che tutti i partner della protezione della popolazione possano comunicare tra loro con un unico sistema radio.

Un libro sui 50 anni della protezione civile

L'Ufficio federale della protezione della popolazione coglie i 50 anni della protezione civile quale occasione per ripercorrere la nascita e lo sviluppo della protezione civile e della protezione della popolazione in Svizzera tramite il libro "50 anni di protezione e aiuto: la protezione civile e la protezione della popolazione nel corso degli anni 1963 – 2013". Questo libro documenta visioni e lavoro pionieristico, contrasti e momenti difficili, creatività e instancabilità, nonché coesione e successi. Il libro può essere acquistato al prezzo di 65 franchi presso l'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, vendita di pubblicazioni federali, CH-3003 Berna, www.pubblicazionifederali.admin.ch, numero UFCL: 506.060.i, ISBN 978-3-905782-84-4.

Compiti della protezione civile

In situazioni particolari e straordinarie la protezione civile ha i seguenti compiti:

- prestare aiuto in caso di danni causati dalla natura (p.es. recuperi da ammassi di detriti, lavori tecnici di messa in sicurezza per il contenimento dei danni, lavori di ripristino)

- sostegno in caso di avarie a infrastrutture critiche (p.es. sostegno logistico alla popolazione colpita)

- aiuto in caso di eventi ABC (p.es. misurazione della radioattività locale, allestimento e gestione di servizi di decontaminazione)

- assistenza a persone alla ricerca di protezione e a senzatetto

- rinforzo per il sostegno alla condotta e per la logistica

- protezione dei beni culturali (in collaborazione con i pompieri)

- messa a disposizione di mezzi per allarmare la popolazione

- messa a disposizione dell'infrastruttura di comunicazione

- messa a disposizione e gestione dell'infrastruttura di protezione

- sostegno alle organizzazioni partner nella protezione della popolazione

Ulteriori informazioni relative alla protezione civile si possono trovare su www.amz.gr.ch

Fotografia:

La nuova tenuta della protezione civile

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Hans Gasser, capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail: Hans.Gasser@amz.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cunquai ch'i dat la protecziun civila dapi 50 onns en Svizra vegn renovà l'equipament da la protecziun civila dal Grischun. A chaschun dal curs da repetiziun da la cumpagnia da protecziun civila dal Partenz è gievgia, ils 22 d'avust 2013, vegnì preschentà a Schiers l'equipament nov dals appartegnents da la protecziun civila sco er il material da protecziun civila nov. Cun quai è l'equipament da 18 onns dals appartegnents da la protecziun civila vegnì adattà al standard actual.

L'onn 1963 è il cumenzament per propi da la protecziun civila da la Svizra. Il 1. da schaner 1963 è la lescha federala davart la protecziun civila entrada en vigur e per la medema data è vegnì stgaffì l'uffizi federal da protecziun civila. Er l'onn 1963 è la lescha federala davart las construcziuns da protecziun civila vegnida approvada da l'assamblea federala. Il project "Protecziun civila 1995" ha avert la protecziun civila en direcziun da l'agid en cas da catastrofas e d'urgenza. Quai è capità cun la fin da la guerra fraida. Dapi lura è il focus sa drizzà sin la protecziun da la populaziun e sin la prestaziun d'agid en cas da catastrofas e da situaziuns d'urgenza. Nagin auter stadi da quest mund n'ha prendì mesiras uschè cumplessivas per proteger sia populaziun cunter eveniments extraordinaris. L'onn 2013 po la Svizra guardar enavos sin l'istorgia da 50 onns da sia protecziun civila.

Equipament nov – in grond pass per la protecziun civila grischuna

La protecziun civila che entra en acziun sco organisaziun partenaria da la protecziun da la populaziun en cas da catastrofas e da situaziuns d'urgenza sto avair in equipament pratic ed adequat per augmentar la capacitad d'intervenziun dals ulteriurs partenaris da la protecziun da la populaziun tar acziuns en cas d'eveniments spezials ed extraordinaris. La quantitad e l'intensitad d'inundaziuns, da stemprads, da bovas e da lavinas s'augmenta dad onn ad onn, quai mussan cleramain ils ultims exempels da Domat e da Saas.

A chaschun d'ina orientaziun da las medias en la chamona "Kalchofen" tar Schiers èn vegnids preschentads la nova vestgadira da lavur dals appartegnents da la protecziun civila sco er il nov material da corp da la protecziun civila ch'è vegnì adattà a las periclitaziuns actualas. Tut en tut èn vegnids acquistads 2500 exemplars da l'equipament persunal. Quest equipament consista d'in t-shirt, d'in roll-shirt, d'ina giacca da fleece, d'ina giacca e d'ina chautscha da lavur, d'ina chapitscha cun pala, d'ina giacca e d'ina chautscha cunter la plievgia, da guants, d'ina chapellina da protecziun, d'ina chapitscha rullada sco er d'ina tastga. Ils custs d'acquist totals dals equipaments muntan a var 1,2 milliuns francs, q.v.d. ca. 500 francs per equipament. Tar il material da corp tutga anc ina giacca ed ina chautscha grossa cunter il fraid. Las cumpagnias da la protecziun civila dal Grischun vegnan u èn gia vegnidas equipadas en il curs da repetiziun 2013 cun ils apparats da func POLYCOM ed instruidas en la manipulaziun. Uschia vegni garantì che tut ils partenaris da la protecziun da la populaziun pon ussa communitgar in cun l'auter cun in unic sistem da func.

Cudesch tar ils 50 onns protecziun civila

L'uffizi federal da protecziun da la populaziun prenda il giubileum da 50 onns protecziun civila sco occasiun da dar in sguard enavos sin la realisaziun e sin il svilup da la protecziun civila e da la protecziun da la populaziun en Svizra en in cudesch da giubileum "50 onns protecziun ed agid / La protecziun civila e da la populaziun en Svizra en il decurs dal temp 1963 – 2013". En quest cudesch vegnan documentads visiuns e lavur da piunier, dischaccords e sconfittas, creativitad e nunstanclentaivladad sco er la solidaritad ed ils success. Il cudesch po vegnir cumprà per 65 francs tar l'uffizi federal per edifizis e logistica, vendita da publicaziuns federalas, CH-3003 Berna, www.bundespublikationen.admin.ch, numer d'artitgel: 506.060.d, ISBN 978-3-905782-82-0.

Incumbensas da la protecziun civila

En cas d'eveniments spezials e da situaziuns extraordinarias ha la protecziun civila las suandantas incumbensas:

- prestar agid en cas da donns elementars (p.ex. salvaments or da ruinas, lavurs tecnicas da segiranza per limitar ils donns, lavurs da reparaziun)

- dar sustegn, sche infrastructuras criticas na funcziunan betg pli (p.ex. sustegn logistic da la populaziun pertutgada)

- prestar agid en cas d'eveniments dad ABC (p.ex. mesirar la dosa dal lieu en cas d'ina radioactivitad augmentada, installar e manar posts da decontaminaziun)

- assister e tgirar persunas che tschertgan protecziun e ch'èn senza tetg

- rinforzar il sustegn da la direcziun e da la logistica

- proteger bains culturals (en collavuraziun cun ils pumpiers)

- metter a disposiziun meds per alarmar la populaziun

- metter a disposiziun l'infrastructura da communicaziun

- metter a disposiziun e manar l'infrastructura da protecziun

- sustegnair las organisaziuns partenarias en la protecziun da la populaziun

Ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun civila sut www.amz.gr.ch

Fotografia agiuntada:

La nova vestgadira da lavur da la protecziun civila

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Hans Gasser, schef da l'uffizi da militar e da protecziun civila dal Grischun, tel. 081 257 35 22, e-mail: Hans.Gasser@amz.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Lukas Kobler, Amt für Wald und Naturgefahren, Regionalforstingenieur, Tel. 081 659 00 72
- Richard Walder, Amt für Wald und Naturgefahren, Bereichsleiter Zentrale Dienste, Tel. 081 257 38 54, E-Mail richard.walder@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Im Domleschg müssen von der Rotbandkrankheit befallene Waldföhren gefällt werden. Damit soll eine We...

title_de: Rotbandkrankheit: Bäume bei Thusis müssen gefällt werden

title_it: Scirrhia pini: gli alberi colpiti nei pressi di Thusis vanno abbattuti

title_rm: Malsogna da bindels cotschens: Sper Tusaun ston vegnir terrads bostgs

content_de:
Im Domleschg müssen von der Rotbandkrankheit befallene Waldföhren gefällt werden. Damit soll eine Weiterverbreitung der Baumkrankheit verhindert werden.

In diesem Frühsommer haben Spezialisten des Eidgenössischen Pflanzenschutzdienstes EPSD und der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL zusammen mit Vertretern des kantonalen Forstdienstes im Bereich des Autobahnanschlusses A13 Thusis Süd bei Waldföhren einen erheblichen Befall durch die sogenannte Rotbandkrankheit (Dothistroma septosporum, HFF Scirrhia pini) festgestellt. Die Rotbandkrankheit wird durch den Pilz Scirrhia pini verursacht. Dieser Pilz stammt vermutlich aus Mittelamerika und wurde in der Schweiz zum ersten Mal 1989 festgestellt. Betroffen sind vor allem Föhren in Baumschulen, Parks und Friedhöfen. In diesem Jahr ist die Rotbandkrankheit an Waldföhren in der Schweiz erstmals frei im Wald aufgetreten. Durch die Krankheit befallene Föhren sterben innert weniger Jahren ab, was zu massiven Ausfällen führen kann.

Die Rotbandkrankheit ist in der Pflanzenschutzverordnung als besonders gefährlicher Schadorganismus aufgeführt. Laut der Verordnung unterliegen besonders gefährliche Schadorganismen der Meldepflicht und der

content_it:
In Domigliasca è necessario abbattere i pini silvestri colpiti da Scirrhia pini. Si intende in questo modo impedire un'ulteriore diffusione del fungo.

All'inizio di quest'estate, specialisti del Servizio fitosanitario federale SFF e dell'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio FNP, insieme a rappresentanti del Servizio forestale cantonale, hanno constatato la presenza, nei pressi del raccordo autostradale A13 Thusis sud, di un considerevole numero di alberi colpiti da Scirrhia pini (Dothistroma septosporum). Questo fungo proviene probabilmente dall'America centrale e la sua presenza in Svizzera è stata accertata per la prima volta nel 1989. Sono colpiti soprattutto i pini di vivai, parchi e cimiteri. Quest'anno in Svizzera lo Scirrhia pini si è manifestato per la prima volta su pini silvestri nel bosco. I pini colpiti dal fungo muoiono in pochi anni, ciò che può portare a importanti perdite di popolamenti.

Lo Scirrhia pini è indicato nell'ordinanza sulla protezione dei vegetali quale organismo nocivo particolarmente pericoloso. Secondo l'ordinanza, gli organismi nocivi particolarmente dannosi sono soggetti all'obbligo di notifica e il servizio cantonale competente o i proprietari/gestori dei fondi interessati devono prendere le misure adeguate per eradicare i focolai isolati, conformemente alle istruzioni dell'Ufficio federale competente.

Per via di questo obbligo di eradicazione e ai sensi di una misura immediata per contenere o impedire un'ulteriore diffusione, nelle prossime settimane nell'area del raccordo Thusis sud dovranno essere rimossi e smaltiti esclusivamente i giovani pini colpiti. L'Ufficio foreste e pericoli naturali si appella alla comprensione della popolazione.

Servizio fitosanitario federale SFF

Il compito prioritario delle misure fitosanitarie è quello di evitare l'introduzione e la diffusione di malattie e organismi particolarmente pericolosi per i vegetali o i prodotti vegetali. Il Servizio fitosanitario federale (SFF), diretto in comune dall'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) e dall'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), è competente per l'applicazione di tale mandato. Esso collabora con le competenti autorità svizzere ed estere, le organizzazioni internazionali, nonché con associazioni ed aziende elvetiche. In Svizzera, la base legale per le misure fitosanitarie è l'ordinanza sulla protezione dei vegetali.

Persone di riferimento:

- Lukas Kobler, Ufficio foreste e pericoli naturali, ingegnere forestale regionale, tel. 081 659 00 72

- Richard Walder, Ufficio foreste e pericoli naturali,

content_rm:
En la Tumleastga ston vegnir terrads tieus da guaud ch'èn infestads cun la malsogna da bindels cotschens. Quai per evitar che la malsogna da plantas sa derasia vinavant.

Ensemen cun represchentants dal servetsch forestal chantunal han spezialists dal servetsch federal da protecziun da las plantas (SFPP) e da l'institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL) constatà il cumenzament da questa stad en il sectur da l'access a l'autostrada A13 Tusaun sid che tieus da guaud èn infestads considerablamain cun l'uschenumnada malsogna da bindels cotschens (dothistroma septosporum, teleomorf scirrhia pini). La malsogna da bindels cotschens vegn chaschunada dal bulieu scirrhia pini. Quest bulieu deriva probablamain da l'America centrala ed è vegnì observà en Svizra per l'emprima giada l'onn 1989. Pertutgads èn cunzunt tieus en culturas da bostgs, en parcs e sin santeris. Quest onn è la malsogna da bindels cotschens cumparida en Svizra per l'emprima giada libramain en il guaud. Tieus infestads cun la malsogna pireschan entaifer paucs onns, quai che po chaschunar perditas massivas.

En l'ordinaziun federala davart la protecziun da las plantas figurescha la malsogna da bindels cotschens sco organissem nuschaivel spezialmain privlus. Tenor questa ordinaziun èn organissems nuschaivels spezialmain privlus suttamess a l'obligaziun d'annunzia. Plinavant ston l'uffizi chantunal


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Brigadier Franz Nager, Kdt Geb Inf Br 12, Kasernenareal, Postfach 219, 7007 Chur, Tel. 081 258 23 40

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Bündner Sicherheitsdirektor Christian Rathgeb und der Kommandant der Geb Inf Br 12, Brigadi...

title_de: Regierungsrat Christian Rathgeb bekräftigt Bedeutung der Gebirgsinfanteriebrigade 12 für Graubünden