lead_de: Die Regierung schliesst den Investorenwettbewerb für das Areal Cadonau sowie das Bieterverfahren f...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. November 2019

title_it: Comunicato del Governo del 28 novembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da november 2019

content_it:
Il Governo ha concluso il concorso per investitori per l'area Cadonau nonché il bando di gara per il Chemiegebäude situato in Planaterrastrasse 11 a Coira. Inoltre ha concesso diversi contributi cantonali e ha assegnato l'incarico per il monitoraggio di specie esotiche invasive di zanzare.

Concluso il concorso per investitori per l'area Cadonau a Coira

Il Governo ha concluso il concorso per investitori per l'area Cadonau a Coira. Nel prossimo futuro l'area situata tra la Cadonaustrasse e la Loëstrasse poco al di sotto della clinica Waldhaus sarà riorganizzata. Al fine di far fronte alle numerose esigenze e ai numerosi interessi, l'Ufficio edile ha svolto un concorso per investitori. Si è cercata una strategia architettonico-urbanistica che conservasse l'ambiente molto verde nell'area e che garantisse una visuale aperta sia dall'esterno verso la clinica, sia dalla clinica verso l'esterno. In aggiunta, in relazione allo studio è stata richiesta un'offerta relativa al canone del diritto di superficie.

Dopo aver preso in esame le diverse soluzioni, il Governo è giunto alla conclusione che il contratto preliminare relativo al diritto di superficie verrà concluso con il team di investitori Asga Pensionskasse Genossenschaft (San Gallo), Bollhalder Eberle Architektur (San Gallo) e SIMA BREER Landschaftsarchitektur (Winterthur). La loro proposta di progetto "Baumweissling" crea una transizione dall'area urbana a quella rurale. A differenza della disposizione rigida degli edifici del complesso della clinica, la proposta di progetto prevede un'edificazione con costruzioni vivaci, poligonali che si adeguano al contesto sviluppatosi e si integrano nel pendio. Allo stesso tempo la proposta di progetto rispetta il complesso della clinica e prevede generosi spazi intermedi. Grazie agli spazi liberi aggregati allo spazio stradale e ai numerosi collegamenti, il progetto presenta un forte carattere pubblico e reinterpreta gli spazi esistenti.

©Bollhalder Eberle Architektur

Portato a termine il bando di gara per il Chemiegebäude a Coira

Il Governo ha approvato un contratto di superficie con la cooperativa "bainviver-chur" per il Chemiegebäude situato in Planaterrastrasse 11 a Coira. Ciò si inserisce nel contesto costituito dal trasferimento dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA) dalla Planaterrastrasse 11 nel nuovo centro amministrativo "sinergia" nel maggio del 2020. I laboratori attrezzati per le esigenze specifiche dell'USDA non possono essere utilizzati per altre attività amministrative del Cantone senza procedere a interventi edili, cosicché l'edificio andrà destinato a un'altra utilizzazione da parte di terzi. A tale scopo è stato pubblicato un bando di gara.

In sede di valutazione delle offerte presentate nel quadro del bando di gara, oltre al canone del diritto di superficie il Cantone ha valutato anche la qualità delle proposte di utilizzazione sotto il profilo della soluzione urbanistica nel suo complesso e dell'idea di concetto. Il concetto di utilizzazione presentato dalla cooperativa "bainviver-chur" rappresenta una soluzione arricchente per questa zona situata ai margini della città vecchia e presenta diverse caratteristiche qualitative per quanto concerne l'impegno sociale, il mix di utilizzazioni previsto, la sostenibilità e l'organizzazione degli spazi liberi. Si ritiene che il progetto incontrerà il consenso e il sostegno sia del pubblico, sia delle autorità cittadine.

Assegnato l'incarico per il monitoraggio di specie esotiche invasive di zanzare

Il Governo ha deciso di portare avanti nella misura attuale il monitoraggio di specie esotiche invasive di zanzare nei Grigioni, sviluppato a partire dal 2016 anche negli anni tra il 2019 e il 2021, stabilendo un'opzione di prosecuzione per il periodo 2022-2024. A tale scopo ha incaricato la ditta gregeco gmbh e la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) di occuparsi dello svolgimento e dell'analisi. I costi per l'attività di monitoraggio ammontano a 160 000 franchi all'anno.

Dal 2016, in collaborazione con singoli comuni, l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) svolge un monitoraggio delle zanzare asiatiche. Sia per quanto riguarda le zanzare tigre (Mesolcina, Bregaglia, Brusio, Viamala, Coira), sia per quanto concerne le zanzare giapponesi (tutto il territorio oggetto di monitoraggio), anno dopo anno sono stati registrati un aumento e/o una maggiore diffusione. Inoltre in Val Bregaglia e nel Comune di Brusio è stata rilevata la zanzara coreana. In considerazione di questa evoluzione e di comune accordo con il centro di competenza per zanzare asiatiche presso la SUPSI si è ritenuto necessario portare avanti l'attività di monitoraggio a scopi di prevenzione.

©grececo GmbH
Collaboratori della SUPSI e del Comune di Bregaglia analizzano l'acqua stagnante in un pozzetto stradale alla ricerca di larve di zanzare

Il mezzo didattico "Mathematik 1+2 top" verrà pubblicato in italiano

Il Governo ha accolto con favore il fatto che i due mezzi didattici "Mathematik 1, Arbeitsheft top" e "Mathematik 2, Arbeitsheft top" vengano tradotti e pubblicati in italiano. I costi ammontano a circa 35 000 franchi. Si intende mettere a disposizione materiali di lavoro aggiuntivi al fine di sostenere i giovani nel Grigioni italiano che nel quadro del nuovo "tempo a disposizione per l'individualizzazione" desiderano concentrarsi su temi di carattere matematico. I quaderni di lavoro "Mathematik top 1+2" sono stati concepiti dalla casa editrice per testi didattici di Zurigo quale integrazione al manuale obbligatorio nei Grigioni "Matematica livello secondario I". Essi contengono problemi impegnativi aggiuntivi per studenti motivati che desiderano occuparsene e risolverli in autonomia.

Mutuo e contributi cantonali per l'ampliamento della palestra Färbi a Davos

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 1,5 milioni di franchi alla fondazione del liceo sportivo di Davos per l'ampliamento della palestra Färbi. Questo contributo si compone di 500 000 franchi per "infrastrutture di rilevanza sistemica" nonché di un milione di franchi ai sensi della concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale e cantonale (CISIN/CISIC). In aggiunta il Governo ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 348 000 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (1,5 milioni di franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR).

L'investimento previsto della fondazione del liceo sportivo di Davos comprende l'ampliamento e il rinnovo integrale della sala multifunzionale esistente. Essa rappresenta un'infrastruttura di importanza fondamentale per lo sport d'élite (centro di allenamento di Swiss-Ski), per la promozione delle giovani leve sportive (liceo sportivo di Davos) e per lo sport popolare praticato dalla popolazione locale e dagli ospiti. Grazie all'ampliamento e al rinnovo integrale, gli sportivi d'élite, in particolare negli sport sulla neve, potranno contare su un'infrastruttura di allenamento altamente specializzata e moderna che può essere sfruttata anche da chi pratica sport nel tempo libero. In questo modo viene rafforzato e sviluppato ulteriormente anche il centro nazionale di allenamento per lo sci nordico e lo sci alpino.

©fondazione del liceo sportivo di Davos

Il rinnovo della capanna Grialetsch del CAS a Zernez beneficerà di sostegno finanziario

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 100 000 franchi a titolo di finanziamento speciale sport all'associazione CAS sezione di Davos per il rinnovo della capanna Grialetsch del CAS a Zernez. In aggiunta ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 139 304 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (600 000 franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR). Il rinnovo della capanna Grialetsch è inteso a garantire un'offerta al passo con i tempi per gli ospiti che pernottano presso la capanna e per gli ospiti di giornata. Il numero di posti letto (circa 60) non verrà aumentato. Il rinnovo edilizio ha lo scopo di mettere a disposizione degli ospiti un alloggio di montagna dotato di attrattiva che continui ad attirare anche ospiti di giornata in estate.

©Club Alpino Svizzero CAS, sezione di Davos

Mutuo e contributo cantonale per l'ampliamento degli spazi culturali nell'hotel Laudinella

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a circa 143 100 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (850 000 franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR) alla Laudinella AG per l'ampliamento degli spazi culturali nell'hotel Laudinella a St. Moritz. Il progetto comprende il rinnovo completo della sala da concerto nonché degli spazi esistenti nel cosiddetto "Metropoltrakt" e la nuova realizzazione di tre sale per eventi di medie dimensioni. Questi spazi culturali verranno utilizzati sia dagli ospiti dell'albergo sia dalla popolazione locale.

©Laudinella AG, St. Moritz

Nuove prescrizioni per l'utilizzo di strade di collegamento cantonali

Dopo l'ampliamento di diverse strade cantonali viene ridefinito il peso massimo ammesso e viene abolito un divieto di circolazione per autocarri con rimorchio. Il peso massimo viene aumentato a 32 tonnellate sui seguenti tratti stradali: strada del passo dell'Umbrail, allacciamento Sta. Maria Val Müstair fino a Runc Süsom; Überlandquartstrasse, allacciamento di Grüsch paese fino all'allacciamento N28 di Grüsch centro; Überlandquartstrasse, da Pendlasand fino a Valzalum, Valzeinastrasse, da Sand fino a Boden; Pussereinstrasse, allacciamento Underpusserein fino all'allacciamento Büheli; strada per St. Antönien, da Chrüz fino all'allacciamento Sand e Rütistrasse, allacciamento Büel fino all'allacciamento Stapfa.

D'ora in poi per i seguenti tratti stradali il peso massimo ammesso sarà di 40 tonnellate: Überlandquartstrasse, allacciamento N28 di Grüsch centro fino a Pendlasand; strada per Valzeina, da Au fino a Sand e strada per Segnas, allacciamento Segnas fino a Pignola. Inoltre su quest'ultimo tratto stradale viene abolito il divieto di circolazione per autocarri con rimorchio.

In aggiunta altre due strade cantonali sono state rivalutate senza procedere a un ampliamento. Di conseguenza sulla strada per Lohn ora potranno circolare mezzi con un peso massimo pari a 32 tonnellate, mentre sulla strada dello Schamserberg potranno circolare mezzi con una larghezza massima di 2,55 metri.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha terminà la concurrenza d'investurs per l'areal Cadonau sco er la procedura d'offerta per l'edifizi da chemia a la Planaterrastrasse 11 a Cuira. Ultra da quai ha ella concedì differentas contribuziuns chantunalas e surdà l'incumbensa per survegliar spezias da mustgins esters invasivs.

Terminà la concurrenza d'investurs per l'areal Cadonau a Cuira

La regenza ha terminà la concurrenza d'investurs per l'areal Cadonau a Cuira. L'areal tranter la Cadonau- e la Loëstrasse, directamain sut la clinica Waldhaus, vegn structurà da nov en il proxim futur. Per satisfar a las bleras pretensiuns ed als differents interess ha l'uffizi da construcziun auta laschà far ina concurrenza d'investurs. Igl è vegnì tschertgà in concept architectonic-urbanistic che mantegna ils conturns fermamain verds en l'areal e che pussibilitescha tant l'invista a sco er la vista da l'implant da la clinica. Sco part integrala dal studi è vegnida pretendida supplementarmain in'offerta per il tschains dal dretg da construcziun.

Suenter avair examinà las differentas soluziuns ha la regenza decidì da far il contract preliminar tar il dretg da construcziun cun il team d'investurs Asga Pensionskasse Genossenschaft (Son Gagl), Bollhalder Eberle Architektur (Son Gagl) e SIMA BREER Landschaftsarchitektur (Winterthur). Lur project proponì "Baumweissling" furma ina punt dal territori urban al territori rural. Cuntrari a la geometria severa dals edifizis da l'implant da la clinica mussa il project proponì ina surbajegiada cun cubus vivs cun blers chantuns ch'èn adattads al terren creschì ed integrads en la spunda. Il medem mument respecta il project proponì l'implant da la clinica e garantescha zonas intermediaras generusas. Cun ils spazis libers che cunfineschan cun il spazi da via e cun las numerusas vias da colliaziun stgaffescha il project blera publicitad ed interpretescha da nov il lieu existent.

©Bollhalder Eberle Architektur

Terminà la procedura d'offerta per l'edifizi da chemia a Cuira

La regenza ha approvà in contract da dretg da construcziun cun l'associaziun "bainviver-chur" per l'edifizi da chemia a la Planaterrastrasse 11 a Cuira. Il motiv è la midada da l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA) da la Planaterrastrasse 11 a l'edifizi nov dal center administrativ "sinergia" il matg 2020. Ils locals da labor ch'èn vegnids equipads tenor las pretensiuns specificas dal USVA na pon betg vegnir duvrads per autras activitads administrativas dal chantun senza intervenziun architectonica, uschia che l'edifizi duai vegnir surdà a terzas varts per ina nova utilisaziun. Per quest intent è vegnida publitgada ina procedura d'offerta.

Cun giuditgar las offertas en il rom da la procedura d'offerta ha il chantun valità – ultra da l'autezza dal tschains dal dretg da construcziun – supplementarmain la qualitad da las propostas d'utilisaziun areguard la soluziun urbanistica generala ed areguard l'idea concepziunala. Il concept d'utilisaziun preschentà da l'associaziun "bainviver-chur" mussa ina soluziun enritgenta per il quartier a l'ur da la citad veglia cun differentas caracteristicas da qualitad concernent l'engaschament social, il mix d'utilisaziun planisà, la durabilitad e la concepziun dals spazis libers. I vegn fatg quint ch'il project vegnia approvà e chattia sustegn tant en la publicitad sco er tar l'autoritad da la citad.

Surdà l'incumbensa per survegliar spezias da mustgins esters invasivs

La regenza ha concludì da cuntinuar cun il monitoring da spezias da mustgins esters invasivs, ch'è vegnì introducì l'onn 2016 en il Grischun, per ils onns 2019 fin 2021 en la dimensiun vertenta cun in'opziun da cuntinuaziun per ils onns 2022 fin 2024. Per quai ha ella incumbensà la firma gregeco scrl e la scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) cun la realisaziun e cun l'evaluaziun. Ils custs per il monitoring importan annualmain 160 000 francs.

Dapi l'onn 2016 fa l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) – en collavuraziun cun tschertas vischnancas – in monitoring davart ils mustgins asiatics. Tant tar il mustgin-tigher (Mesauc, Bregaglia, Brusio, Viamala, Cuira) sco er tar il mustgin da chaglia asiatic (tut il territori da monitoring) ha stuì vegnir registrà onn per onn in augment respectivamain in'extensiun. Ultra da quai è vegnì scuvert il mustgin corean en Bregaglia ed en la vischnanca da Brusio. En vista a quest svilup ed en cunvegnientscha cun il center da cumpetenza per mustgins asiatics da la SUPSI èsi vegnì giuditgà sco necessari da cuntinuar cun il monitoring en il senn da la prevenziun.

©grececo ScRL Collavuraturs da la SUPSI e da la vischnanca da Bregaglia controllan l'aua stagnanta en in tumbin, sch'ella cuntegna larvas da mustgins

Ediziun da la versiun taliana dal med d'instrucziun "Matematica 1 + 2 top"

La translaziun e la publicaziun da las duas broschuras "Matematica 1, carnet da lavur top" e "Matematica 2, carnet da lavur top" en talian è vegnida approvada da la regenza. Ils custs importan 35 000 francs. Per sustegnair ils giuvenils en il Grischun talian che vulessan metter lur accent sin temas matematics en il rom da la "nova structura da temp per l'individualisaziun" duain vegnir messas a disposiziun materialias da lavur supplementaras. Ils carnets da lavur "Matematica top 1+2" èn vegnids concepids da la chasa editura per meds d'instrucziun da Turitg sco cumplettaziun dal med d'instrucziun "Matematica stgalim secundar I" ch'è obligatoric en il Grischun. Quests carnets porschan a scolaras e scolars motivads lezias e pensums supplementars pretensius che pon vegnir elavurads e schliads en moda autonoma ed en atgna responsabladad.

Emprest e contribuziuns chantunalas per engrondir la halla da sport Färbi a Tavau

La regenza ha concedì a la fundaziun per il gimnasi da sport da Tavau ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,5 milliuns francs per engrondir la halla da sport Färbi a Tavau. Questa contribuziun consista da 500 000 francs sut il titel  "infrastructuras relevantas per il sistem" sco er d'in milliun francs en il senn dal concept per implants da sport d'impurtanza naziunala resp. chantunala (CISIN/CISIC). Supplementarmain ha la regenza deliberà ina contribuziun chantunala da var 348 000 francs sco prestaziun equivalenta a l'emprest federal (1,5 milliuns francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR).

L'investiziun planisada da la fundaziun per il gimnasi da sport da Tavau cumpiglia l'engrondiment e la renovaziun generala da la halla multifuncziunala existenta. Ella è ina infrastructura centrala per il sport d'elita (basa da trenament da Swiss-Ski), per la promoziun dal sport da talents giuvens (gimnasi da sport Tavau) e per il sport da massa da persunas indigenas e da giasts. Grazia a l'engrondiment ed a la renovaziun generala survegnan sportistas e sportists d'elita, en spezial da disciplinas da sport da naiv, ina infrastructura d'atletica autamain spezialisada e topmoderna che po vegnir duvrada er da sportistas e sportists da temp liber. Uschia vegn sviluppà vinavant e rinforzà er il center naziunal da trenament nordic e ski alpin.

©Fundaziun gimnasi da sport Tavau

Sustegn finanzial per la renovaziun da la chamona CAS Grialetsch a Zernez

Sut il titel "Finanziaziun speziala sport" ha la regenza concedì a l'uniun CAS secziun Tavau ina contribuziun chantunala da maximalmain 100 000 francs per renovar la chamona CAS Grialetsch a Zernez. Supplementarmain ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da var 139 304 francs sco prestaziun equivalenta a l'emprest federal (600 000 francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR). Cun la renovaziun da la chamona Grialetsch duai vegnir cuntanschida ina gestiun moderna dals giasts che pernotteschan e dals giasts dal di. Il dumber da plazzas da durmir (var 60) na vegn betg augmentà. La finamira da la renovaziun architectonica è quella da metter a disposiziun als giasts in alloschi da muntogna attractiv che attira vinavant er giasts dal di durant la stad.

©Club alpin svizzer CAS, secziun Tavau

Emprest e contribuziun chantunala per engrondir ils locals culturals en l'hotel Laudinella

Per engrondir ils locals culturals en l'hotel Laudinella a San Murezzan ha la regenza concedì a la Laudinella SA ina contribuziun chantunala da var 143 100 francs sco prestaziun equivalenta a l'emprest federal (850 000 francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR). Il project cumpiglia la renovaziun cumplessiva da la sala da concert sco er dals locals existents en l'uschenumnà "tract da metropol" e la construcziun da trais salas novas per occurrenzas da grondezza mesauna. Quests locals culturals duain vegnir utilisads tant dals giasts da l'hotel sco er da persunas indigenas.

©Laudinella SA, San Murezzan

Novas directivas per duvrar vias chantunalas da colliaziun

Suenter che differentas vias chantunalas èn vegnidas renovadas, vegn fixà da nov il pais maximal admess ed abolì in scumond per camiuns cun chars annexs. Sin ils suandants trajects vegn il pais maximal auzà a 32 tonnas: via d'Umbrail, colliaziun Sta. Maria Val Müstair fin Runc Süsom; via d'Überlandquart, colliaziun vitg da Grüsch fin colliaziun N28 Grüsch center; via d'Überlandquart, Pendlasand fin Valzalum; via da Valzeina, Sand fin Boden; via da Pusserein, colliaziun Underpusserein fin colliaziun Büheli; via da St. Antönien, Chrüz fin colliaziun Sand e via da Rüti, colliaziun Büel fin colliaziun Stapfa.

Cun 40 tonnas dastgi vegnir charrà sin ils suandants trajects: via d'Überlandquart, colliaziun N28 Grüsch center fin Pendlasand; via da Valzeina, Au fin Sand e via da Segnas, colliaziun Segnas fin Pignola. Sin il traject numnà sco ultim vegn ultra da quai abolì il scumond per camiuns cun chars annexs.

Ultra da quai èn vegnidas giuditgadas da nov duas ulteriuras vias chantunalas, senza ch'ellas sajan vegnidas renovadas. Uschia dastgi vegnir charrà sin la via da Lon da nov cun in pais maximal da 32 tonnas e sin la via da la Muntogna da Schons da nov cun ina ladezza maximala fin 2,55 meters.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Quelle: dt Standeskanzlei

Gremium: Regierung

lead_de: Die Regierung setzt den überarbeiteten Normalarbeitsvertrag (NAV) für das hauswirtschaftliche Arbeit...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Besserer Schutz für "Care-Migrantinnen"

title_it: Migliore protezione per le "migranti pendolari"

title_rm: Meglra protecziun per "migrantas da tgira"

content_it:
Il Governo ha posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2020 il contratto normale di lavoro (CNL) rielaborato per il personale domestico. In questo modo viene migliorata la situazione lavorativa delle cosiddette "migranti pendolari".

Il motivo di questa revisione del CNL è stato dato dalla situazione lavorativa delle cosiddette "migranti pendolari" o "live-in" provenienti dai Paesi dell'Europa dell'Est. Queste lavoratrici giungono in Svizzera di solito per due-quattro settimane allo scopo di fornire prestazioni di economia domestica o di aiuto e di assistenza a una persona anziana a casa di quest'ultima. Di norma vivono nella stessa economia domestica di questa persona e per via di tale vicinanza sono spesso disponibili 24 ore su 24 per sbrigare lavori domestici di varia natura, come cucinare, fare la spesa, pulire nonché per aiutare nell'assistenza e nel sostegno a persone anziane e malate.

Con la revisione vengono ridisciplinati in particolare gli orari di lavoro e di riposo nonché la retribuzione delle ore di presenza (reperibilità). Occorre distinguere in maniera netta queste prestazioni dalle prestazioni di cura, per le quali valgono regole differenti.

Il CNL cantonale per il personale domestico sottoposto a revisione si basa in ampia misura sul CNL modello elaborato dalla Confederazione a integrazione dei contratti normali di lavoro cantonali per i lavoratori delle economie domestiche private nel quadro di un'assistenza 24 ore su 24.

Regolamentazione per un reddito minimo a copertura dei bisogni primari

Al fine di garantire un reddito minimo a copertura dei bisogni primari è ora richiesto che vengano computate almeno sette ore di lavoro al giorno, se il rapporto tra ore di presenza e ore di lavoro effettivamente prestate è sproporzionato. In questo modo si intende garantire che in caso di ore di presenza elevate e scarso numero di ore di lavoro effettive possa essere comunque conseguito un salario che permetta di vivere, in particolare nei casi in cui per via dell'entità delle ore di presenza non è possibile svolgere un'altra attività. Inoltre anche le ore di presenza dovranno essere retribuite. Le ore di presenza sono costituite dalle ore al di fuori dell'orario di lavoro durante le quali il personale deve essere a disposizione per interventi lavorativi (reperibilità).

Oltre a ciò si è proceduto a ulteriori adeguamenti minori, ad esempio riguardo al supplemento salariale per lavoro notturno o all'obbligo di documentazione. Il CNL ha soltanto carattere dispositivo, ciò significa che trova applicazione soltanto qualora non venga convenuto per iscritto qualcosa di diverso. Le nuove regolamentazioni vengono poste in vigore con effetto al 1° gennaio 2020.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Organo: Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza metta en vigur per il 1. da schaner 2020 la revisiun dal contract normal da lavur (CNL) per l'economia da chasa. Uschia vegn meglierada la situaziun da lavur da las uschenumnadas "migrantas da tgira".

Il motiv per la revisiun dal CNL era la situaziun da lavur d'uschenumnadas "migrantas da tgira" u "live-ins" da pajais da l'Europa da l'ost. Questas lavurantas vegnan savens per 2 fin 4 emnas en Svizra per furnir prestaziuns da tegnairchasa u prestaziuns d'agid e d'assistenza per ina persuna attempada en ses dachasa. Per regla vivan ellas ensemen cun questa persuna en la medema chasada ed èn pervia da questa vischinanza savens disponiblas durant 24 uras al di per far differentas lavurs da tegnairchasa sco cuschinar, far cumissiuns, nettegiar sco er gidar tar la tgira da persunas attempadas e malsaunas.

Tras la revisiun vegnan reglads da nov en spezial ils temps da lavur ed ils temps da paus sco er la salarisaziun dals temps da preschientscha (disponibladad sin clom). Da quai ston vegnir cunfinadas cleramain las prestaziuns da tgira: quellas èn suttamessas ad autras reglas.

La revisiun dal CNL chantunal per l'economia da chasa s'orientescha per gronda part al model-CNL elavurà da la confederaziun per cumplettar ils CNL chantunals per lavurantas e lavurants en il rom d'ina assistenza da 24 uras.

Regulaziun per entradas minimalas che segireschan l'existenza

Per garantir entradas minimalas che segireschan l'existenza vegni pretendì da nov che almain 7 uras per di vegnian quintadas sco uras da lavur, sche la relaziun dal temp da preschientscha e dal temp da lavur prestà effectivamain è sproporziunada. Uschia duai vegnir garantì ch'in salari, che pussibilitescha in'existenza, possia tuttina vegnir obtegnì, sch'il temp da preschientscha è aut ed il temp da lavur effectiv è bass, en spezial, sch'ina autra activitad na po betg vegnir pratitgada pervia da la dimensiun dal temp da preschientscha. Plinavant sto da nov vegnir salarisà il temp da preschientscha. Il temp da preschientscha è quel temp ordaifer il temp da lavur, durant il qual la forza da lavur sto star a disposiziun per acziuns da lavur (disponibladad sin clom).

Plinavant vegna fatgas ulteriuras pitschnas adattaziuns, sco per exempel concernent il supplement da paja per la lavur da notg u concernent l'obligaziun da documentaziun. Il CNL ha caracter dispositiv, quai vul dir ch'el vala mo, sch'i na vegn betg fixada en scrit in'autra regulaziun. Las novas regulaziuns vegnan messas en vigur per il 1. da schaner 2020.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Gremi: regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
-	Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch
- Daniel Caduff, Projektleiter Öffentlicher Verkehr, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 27, E-Mail Daniel.Caduff@aev.gr.chGremiumGremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2019 erhalten beinahe alle Regionen des Kantons Graubünden...

title_de: Das ÖV-Angebot in Graubünden wird weiterentwickelt

title_it: L'offerta del trasporto pubblico nei Grigioni viene potenziata

title_rm: La purschida dal traffic public en il Grischun vegn sviluppada vinavant

content_it:
Con il cambio di orario del 15 dicembre 2019 in quasi tutte le regioni del Cantone dei Grigioni saranno introdotte offerte ferroviarie e di autobus supplementari. Il principale potenziamento dell'offerta su rotaia riguarda la tratta Landquart – Davos, per la quale è prevista una cadenza semioraria quasi continua in particolare nei fine settimana. Per quanto riguarda gli autobus, su alcune linee saranno colmate lacune nell'orario cadenzato e sarà potenziata l'offerta negli orari marginali.

FFS/Thurbo

Il periodo di circolazione dei treni speciali per sport invernali tra Zurigo e Coira viene prolungato fino a Pasqua, fatto che nei fine settimana di alta stagione darà origine a una cadenza semioraria per quanto riguarda gli IC.

Sulla linea ICE Amburgo – Francoforte – Coira verranno impiegati nuovi convogli ICE 4 con spazi per biciclette; la domenica circolerà un ICE supplementare verso i Grigioni.

FR

Tra Landquart e Davos vi sarà un ulteriore aumento della frequenza, in particolare nei fine settimana. Si tratta di un ulteriore passo verso la cadenza semioraria. Tra Klosters e Davos, da lunedì a venerdì, durante le ore di punta saranno introdotti treni supplementari. Nella stagione estiva, tra Reichenau-Tamins e Ilanz e in parte già da Coira circoleranno treni scoperta durante l'intero fine settimana, vale a dire che quale novità circoleranno anche di sabato. Ulteriori miglioramenti dell'orario riguardano nuovi collegamenti in tarda serata (in particolare nei fine settimana) lungo le linee dell'Albula e della Vereina tra il Grigioni settentrionale e l'Engadina. Affinché negli orari marginali la Valposchiavo sia allacciata meglio alle altre regioni del Cantone, al mattino e alla sera sono previsti autobus sostitutivi.

Potenziamento della rete di autobus

Per l'Heinzenberg interno ed esterno sono previste corse da Thusis a cadenza oraria continua e quale novità la valle di Sertig sarà allacciata ogni mezz'ora durante la stagione estiva. Grazie a un nuovo collegamento di primo mattino, dalla Mesolcina sarà possibile arrivare a Coira prima delle otto di mattina. Durante la stagione estiva circolerà giornalmente una corsa senza fermata Coira–Bellinzona, quale novità saranno serviti anche i negozi specializzati della Isla Schluein e in futuro Oberurmein disporrà di un allacciamento al trasporto pubblico anche d'inverno. Per la Val Monastero è prevista una corsa di primo mattino d'inverno. In settimana un taxibus sarà in servizio a tarda ora da Coira verso Laax e verso Lenzerheide. Venerdì e sabato sera, nonché quotidianamente durante la stagione invernale, a Klosters un taxibus servirà ogni ora la tratta Klosters Platz – Serneus – Saas. Haldenstein avrà un nuovo collegamento di primo mattino e Felsberg un collegamento a tarda ora verso Coira.

Anche su alcune altre tratte sono state introdotte corse supplementari di treni o autobus. I dettagli relativi al potenziamento dell'orario sono disponibili nel documento allegato relativo ai cambiamenti d'orario 2020 nei Grigioni nonché online sul sito www.fahrplanfelder.ch.

Nuovo sistema di car pooling "Taxito" sulla tratta Coira – Maladers

A integrazione del trasporto pubblico, sulla tratta Coira – Maladers, con Taxito viene introdotto per la prima volta nei Grigioni un sistema di car pooling.

Allegato:

Le modifiche principali

Persone di riferimento:

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Daniel Caduff, capoprogetto trasporti pubblici, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 27, e-mail Daniel.Caduff@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la midada da l'urari ils 15 da december 2019 survegnan quasi tut las regiuns dal chantun Grischun ulteriuras purschidas da tren e da bus. Per la viafier vegn la purschida extendida il pli fitg sin il traject Landquart – Tavau. Qua resulta – en spezial durant las fins d'emna – in tact da mes'ura quasi nuninterrut. En il sectur dals bus vegnan serradas largias en il tact sin intginas lingias ed extendidas las purschidas durant las uras marginalas.

Viafiers federalas / Thurbo

La perioda da traffic dals trens spezials da sport d'enviern tranter Turitg e Cuira vegn prolungada fin Pasca. Da quai resulta in tact da mes'ura per trens IC durant ils temps principals da viadi da las fins d'emna da la stagiun auta.

Sin la lingia dal ICE Hamburg – Francfurt – Cuira datti novs trens ICE 4 cun cumpartiment per velos, las dumengias arriva in ICE supplementar en il Grischun.

Viafier retica

Tranter Landquart e Tavau datti – en spezial durant las fins d'emna – in ulteriur augment dal tact. La purschida s'avischina uschia al tact da mes'ura. Da glindesdi fin venderdi vegnan introducids trens supplementars tranter Claustra e Tavau durant ils temps principals da traffic. Tranter Rehanau-Tumein e Glion resp. per part gia davent da Cuira circuleschan durant la stagiun da stad trens d'aventura l'entira fin d'emna, quai vul dir da nov er la sonda. Ulteriuras meglieraziuns da l'urari cumpiglian novas colliaziuns da tard (en spezial durant las fins d'emna) sin la lingia da l'Alvra e dal Veraina tranter il Grischun dal nord e l'Engiadina. Per ch'il Puschlav saja collià meglier cun las autras regiuns dal chantun durant las uras marginalas, procuran novs bus da cumpensaziun la damaun e la saira per ina meglra colliaziun.

Extensiun da la purschida da bus

Davent da Tusaun en direcziun da la Mantogna dadens e dadora datti in tact d'ina ura nuninterrut, e la Val Sertig survegn da nov in tact da mes'ura durant la stagiun da stad. Da la Val Mesauc po Cuira vegnir cuntanschì da nov la damaun avant las 8.00, quai grazia ad ina nova colliaziun da baud. Durant la stagiun da stad cursescha mintga di in curs nonstop Cuira – Bellinzona, las butias ad Isla Schluein survegnan da nov ina colliaziun da bus ed Urmagn Sura vegn en l'avegnir er collià durant l'enviern cun il traffic public. La Val Müstair survegn in curs da baud durant l'enviern. Per Laax e per Lai datti durant l'emna ina nova colliaziun da tard cun in bustaxi davent da Cuira. A Claustra circulescha il venderdi e la sonda saira sco er mintga di durant la stagiun d'enviern in bustaxi mintga ura sin il traject Claustra Plaz – Serneus – Saas. Haldenstein survegn ina nova colliaziun da baud cun bus e Favugn ina nova colliaziun da tard per Cuira.

Sin intgins auters trajects vegnan introducids curs supplementars da tren e da bus. Las amplificaziuns detagliadas da l'urari chattais Vus en il document agiuntà davart las midadas da l'urari 2020 en il Grischun sco er online sin la pagina d'internet www.fahrplanfelder.ch.

Nov sistem per charrar en cuminanza "taxito" sin il traject Cuira – Maladers

Per cumplettar il traffic public vegn introducì cun taxito per l'emprima giada en il Grischun in sistem per charrar en cuminanza, e quai sin il traject Cuira – Maladers.

Agiunta:

Las midadas las pli impurtantas

Infurmaziuns:

- Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Daniel Caduff, manader da project per il traffic public, uffizi d'energia e da traffic,
tel. 081 257 36 27, e-mail Daniel.Caduff@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Nadja Wielath, Medienverantwortliche Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 03, E-Mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

- Erich Kohler, Gemeindepräsident Domat/Ems, Tel. 081 632 82 24, E-Mail Erich.Kohler@domat-ems.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Aufgrund aufwendiger Werkleitungsarbeiten sowie zusätzlich zu erstellenden Fernwärmeanschlüssen kann...

title_de: Sanierung der Via Nova in Domat/Ems auch im Frühjahr 2020

title_it: Il risanamento della Via Nova a Domat/Ems continuerà nella primavera del 2020

title_rm: Sanaziun da la Via Nova a Domat er la primavaira 2020

content_it:
A causa di ritardi nei lavori di posa delle condotte di servizio nonché della necessità di realizzare allacciamenti aggiuntivi alla rete di teleriscaldamento, il risanamento della Via Nova a Domat/Ems potrà essere portato a termine solo nella primavera del 2020

Dalla primavera del 2019 all'interno dell'abitato di Domat/Ems è in atto il risanamento della Via Nova. In tale contesto la realizzazione di un collegamento pedonale continuo permette di migliorare in particolare la sicurezza. Allo stesso tempo il Comune di Domat/Ems sta procedendo al rinnovo delle condotte di servizio e la società di teleriscaldamento di Domat/Ems sta procedendo alla posa delle relative condotte.

La Via Nova sarà riaperta dal 7 dicembre 2019

Attualmente sono in corso i lavori della settima e penultima tappa. Nonostante siano state adottate tempestivamente relative misure (ad es. orari di lavoro più lunghi, lavoro di sabato, ecc.) non è stato possibile colmare del tutto i ritardi accumulatisi a causa di conflitti riguardo alle condotte di servizio e della necessità di realizzare allacciamenti aggiuntivi alla rete di teleriscaldamento.

Per via di questi ritardi e visto l'arrivo dell'inverno con possibili nevicate, l'ottava tappa dei lavori deve essere posticipata alla primavera del 2020. Quest'anno il risanamento verrà portato a termine fino al ristorante Halla, cosicché a partire dal 7 dicembre 2019 la Via Nova potrà essere riaperta al traffico.

L'ottava tappa verrà eseguita nella primavera del 2020

Se le condizioni meteorologiche lo permetteranno, i lavori principali dell'ottava tappa verranno svolti presumibilmente tra il 24 febbraio 2020 e il 7 aprile 2020. Ulteriori informazioni relative al progetto di costruzione sono disponibili nella nota informativa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni del febbraio 2019. La chiusura al traffico della Via Nova prevista nella primavera del 2020 nonché la gestione del traffico risultano dal seguente piano corografico aggiornato.

L'Ufficio tecnico dei Grigioni e il Comune di Domat/Ems chiedono ai residenti e agli utenti della strada di essere comprensivi riguardo ai disagi correlati ai lavori.

Piano corografico aggiornato:

Link: piano corografico senza iscrizioni

Persone di riferimento:

- Nadja Wielath, addetta stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

- Erich Kohler, sindaco di Domat/Ems, tel. 081 632 82 24, e-mail Erich.Kohler@domat-ems.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da lavurs pretensiusas vi dals conducts d'ovra e pervia da l'installaziun da colliaziuns supplementaras cun la rait da chalur a distanza po la sanaziun da la Via Nova a Domat vegnir terminada pir la primavaira 2020.

Dapi la primavaira 2019 vegn sanada la Via Nova en il vitg da Domat. En spezial vegn meglierada la segirezza cun construir ina colliaziun nuninterrutta per las pedunas ed ils pedunas. A medem temp renovescha la vischnanca da Domat ils conducts d'ovra, e la corporaziun da chalur da Domat installescha conducts da chalur a distanza.

A partir dals 7 da december 2019 è la Via Nova puspè averta

Actualmain vegnan exequidas las lavurs da la settavla dad otg etappas. Malgrà ch'ins ha prendì a temp mesiras (p.ex. temps da lavur pli lungs, lavur durant las sondas e.u.v.), n'èsi betg stà pussaivel da cumpensar dal tuttafatg il retard ch'è resultà pervia da conflicts en connex cun ils conducts d'ovra sco er pervia da las colliaziuns supplementaras cun la rait da chalur a distanza.

En consequenza da quest retard, ma er perquai che l'atun è avanzà e l'enviern pudess arrivar da tut temp, sto l'otgavla etappa da las lavurs da construcziun vegnir spustada sin la primavaira 2020. Quest onn vegn terminada la sanaziun fin al restaurant "Halla", uschia che la Via Nova po puspè vegnir averta per il traffic a partir dals 7 da december 2019.

Realisaziun da l'otgavla etappa la primavaira 2020

Tut tenor l'aura vegnan exequidas las lavurs principalas da l'otgavla etappa previsiblamain dals 24 da favrer 2020 fin ils 7 d'avrigl 2020. Ulteriuras infurmaziuns davart il project da construcziun chattais Vus sin il fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun dal favrer 2019. La serrada da la Via Nova, ch'è previsa la primavaira 2020, sco er l'organisaziun da la circulaziun dal traffic vesais Vus sin il suandant plan da survista actualisà.

L'uffizi da construcziun bassa dal Grischun e la vischnanca da Domat supplitgeschan las abitantas ed ils abitants sco er las participantas ed ils participants dal traffic d'avair la chapientscha necessaria per las restricziuns durant las lavurs da construcziun.

Plan da survista actualisà:

Link: Plan da survista senza inscripziun

Infurmaziuns:

- Nadja Wielath, responsabla per las medias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 03, e-mail Nadja.Wielath@tba.gr.ch

- Erich Kohler, president communal da Domat, tel. 081 632 82 24, e-mail Erich.Kohler@domat-ems.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Ab 1. Januar 2020 werden die Schinstrasse von Thusis bis Tiefencastel und die Julierstra...

title_de: Hauptstrassen Thusis – Tiefencastel und Tiefencastel – Silvaplana werden ab 2020 zur Nationalstrasse N29

title_it: A partire dal 2020 le strade principali Thusis – Tiefencastel e Tiefencastel – Silvaplana diventeranno la strada nazionale N29

title_rm: Las vias principalas Tusaun – Casti e Casti – Silvaplauna daventan a partir da l'onn 2020 la via naziunala N29

content_it:
Come previsto dalla legge federale sulle strade nazionali, a partire dal 1° gennaio 2020 la strada dello Schin da Thusis fino a Tiefencastel e la strada dello Julier da Tiefencastel fino a Silvaplana, finora parte della rete grigionese delle strade principali, diventeranno strada nazionale (N29). A causa del suo standard di costruzione, la strada manterrà il carattere e la segnaletica di una strada principale.

La Confederazione quale nuovo proprietario e committente dirigerà e finanzierà al cento per cento l'ampliamento, la manutenzione edile e l'esercizio nonché la manutenzione esente da progettazione della strada nazionale N29. L'esercizio e la manutenzione edile esente da progettazione saranno eseguiti come finora dall'Ufficio tecnico dei Grigioni o dall'unità territoriale V (UT V), per incarico dell'Ufficio federale delle strade (USTRA), sulla base di un accordo di prestazioni.

Già dal 2008 su incarico della Confederazione l'UT V si occupa dell'esercizio e della manutenzione edile esente da progettazione delle strade nazionali N13 e N28 sulla base di un accordo di prestazioni.

Ulteriori informazioni sono contenute nella nota informativa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

Fotografia:

passando per Bivio la strada dello Julier porta in Engadina Alta

Persona di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il 1. da schaner 2020 daventan la via dal Meir da Tusaun fin Casti e la via dal Güglia da Casti fin Silvaplauna – ch'eran fin ussa parts da la rait da vias principalas dal Grischun – da nov via naziunala (N29) en il senn da la lescha federala davart las vias naziunalas. Pervia dal standard da construcziun mantegna la via naziunala N29 dentant ses caracter sco via principala ed er la signalisaziun.

Sco nova proprietaria e patruna da construcziun maina e finanziescha la confederaziun a 100 pertschient la renovaziun, il mantegniment architectonic ed il manaschi da la via naziunala N29 sco er il mantegniment che na fa betg part d'in project. L'uffizi da construcziun bassa dal Grischun respectivamain l'unitad territoriala V (UT V) vegn a procurar er vinavant per il manaschi e per il mantegniment architectonic che na fa betg part d'in project. Quai per incumbensa da l'uffizi federal da vias (UVIAS) sin basa d'ina cunvegna da prestaziun.

Per incumbensa da la confederaziun e sin basa d'ina cunvegna da prestaziun exequescha la UT V gia dapi l'onn 2008 il manaschi da las vias naziunalas N13 ed N28 sco er il mantegniment architectonic che na fa betg part d'in project.

Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sin il fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Fotografia agiuntada:

Via Beiva maina la via dal Güglia en l'Engiadin'ota

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Dezembersession 2019 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2019 auf www.gr.ch


lead_de: Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1573 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquo...

title_de: Arbeitslosigkeit - November 2019

title_it: Disoccupazione - novembre 2019

title_rm: Dischoccupaziun - november 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in novembre si registravano 1573 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,4 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1422 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 151 unità. Inoltre sono state registrate 959 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In novembre sono state registrate 2532 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 210 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il november ha il chantun Grischun registrà 1573 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,4 pertschient. Envers il mais precedent cun 1422 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 151. Ultra da quai èn vegnidas registradas 959 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il novmeber èn vegnidas registradas 2532 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 210.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel vom 15. Dezember 2019 kommt auf der Strecke Chur – Maladers erstmalig...

title_de: Erstes Carpoolingsystem Graubündens nimmt Betrieb auf

title_it: Il primo sistema di car pooling dei Grigioni diventa operativo

title_rm: Emprim sistem da carpooling dal Grischun vegn prendì en funcziun

content_it:
Con il cambio di orario del 15 dicembre 2019 sul tratto Coira – Maladers per la prima volta nel Cantone dei Grigioni sarà operativo un sistema di car pooling. Su questo tratto Taxito propone un'offerta complementare ai trasporti pubblici esistenti.

Taxito è un sistema di car pooling spontaneo sviluppato in particolare per aree rurali e si fonda sulla cultura di comunità. Senza la necessità di registrarsi o preannunciarsi, presso le fermate di Taxito via SMS sarà possibile far visualizzare su un display le richieste di passaggio, un po' come in passato, quando facendo autostop si indicava la meta su un pezzo di cartone. Ogni automobilista di passaggio vede che la persona in attesa è nota al sistema e dove vuole andare. L'automobilista può decidere spontaneamente se fermarsi e dare un passaggio a chi sta aspettando alla fermata. Prima di salire in macchina il passeggero invia il numero di targa dell'automobile a Taxito, di modo che entrambi i partecipanti siano noti al sistema. Questo modo di procedere crea sicurezza, senza che sia necessario registrarsi.

Due franchi per il tragitto Coira – Maladers

Per ogni corsa i passeggeri pagano un piccolo importo. Tra Coira e Maladers si tratta di due franchi, che vengono addebitati alla fattura del telefono cellulare. Gli automobilisti hanno diritto a un piccolo segno di riconoscenza e ricevono un franco per ogni corsa. Possono riscuotere questo importo dopo essersi registrati oppure possono lasciarlo a Taxito. Con gli importi non riscossi entro un mese l'azienda fornisce sostegno a progetti culturali o ecologici nella regione e così facendo garantisce che i fondi rimangano nella regione. Questo sistema di car pooling può essere impiegato su tratti che dispongono di un potenziale insufficiente perché venga istituita una nuova linea di trasporto pubblico nonché quale integrazione all'offerta di trasporto pubblico, come ad esempio per colmare lacune nell'orario cadenzato.

Un sistema ben rodato

Questo sistema moderno di autostop viene proposto dalla ditta Taxito. Il suo sistema di car pooling è attivo da quattro anni in diverse regioni della Svizzera e della Francia e si è rivelato valido nel corso di vari progetti pilota. Tra l'altro i test hanno dimostrato che Taxito rafforza il trasporto pubblico e non entra in competizione con quest'ultimo, come invece spesso si teme. Le numerose esperienze maturate con queste altre reti possono essere tenute in considerazione e sfruttate per le applicazioni nei Grigioni.

Integrazione della catena di trasporto

Con Taxito il Cantone dei Grigioni intende rafforzare il trasporto pubblico sul tratto Coira – Maladers creando catene di trasporto aggiuntive. Inoltre si intende capire se questa soluzione di car pooling viene accettata dalla popolazione. Taxito non esclude un aumento delle fermate come ad esempio sul tratto Coira – Maladers. L'obiettivo del Cantone consiste nel rendere più attrattivo l'intero sistema di trasporto pubblico grazie a questo sistema di car pooling.

Persona di riferimento:

Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir da la midada da l'urari dals 15 da december 2019 vegn en funcziun per l'emprima giada en il chantun Grischun in sistem da carpooling, e quai sin il traject Cuira – Maladers. Taxito metta a disposiziun sin quest traject ina purschida cumplementara al traffic public existent.

Taxito è in sistem per charrar spontanamain en cuminanza. El è vegnì sviluppà spezialmain per territoris rurals e sa basa sin la cultura da cuminanza. Senza registraziun u preannunzia pon ins laschar mussar – sur SMS – ils giavischs da charrar en cuminanza sin in display a las fermadas da Taxito, sco quai ch'i vegniva fatg pli baud cun in chartun faschond autostop. Sch'ina automobilista u in automobilist vegn sperasvia, vesa ella u el che la persuna che spetga è enconuschenta al sistem e nua che questa persuna vul viagiar. Spontanamain sa decida l'automobilista u l'automobilist da sa fermar e da prender cun sai la persuna che spetga. Avant ch'entrar trametta la passagiera u il passagier il numer da l'auto a Taxito, uschia che tant la passagiera u il passagier sco er la manischunza u il manischunz èn ussa enconuschents al sistem. Quest process porscha segirezza, senza ch'ina registraziun fiss necessaria.

2 francs per in viadi Cuira – Maladers

Per mintga viadi pajan las passagieras ed ils passagiers in pitschen import. Tranter Cuira e Maladers èn quai 2 francs che vegnan adossads a lur quint da telefonin. Las automobilistas ed ils automobilists che prendan cun sai passagieras e passagiers han il dretg d'in pitschen engraziament en furma dad 1 franc per viadi. Ellas ed els pon retrair questa summa cun sa registrar tar Taxito, ma pon er surlaschar ils daners a Taxito. Cun las indemnisaziuns da viadi che na vegnan betg retratgas entaifer 1 mais, sustegna l'interpresa projects culturals u ecologics en la regiun e procura uschia, ch'ils daners restan en la regiun. Quest sistem da carpooling po vegnir applitgà sin trajects che han in potenzial memia pitschen per ina nova lingia da traffic public, ma er per cumplettar la purschida existenta da traffic public, sco per exempel per serrar largias en il tact.

Sistem cumprovà

Purschì vegn quest autostop modern da la firma Taxito. Ses sistem da carpooling è en funcziun dapi 4 onns en differentas regiuns da la Svizra e da la Frantscha ed è sa cumprovà en diversas emprovas da pilot. Tranter auter han ils tests mussà che Taxito rinforza il traffic public e na concurrenzescha betg forsa quel, sco quai ch'i vegn savens temì. Las numerusas experientschas da questas autras raits pon vegnir integradas e nizzegiadas en las applicaziuns en il Grischun.

Cumplettaziun da la chadaina da transport

Cun Taxito vul il chantun Grischun rinforzar il traffic public sin il traject Cuira – Maladers cun stgaffir chadainas da transport supplementaras. Plinavant duai vegnir eruì, sche questa soluziun da carpooling vegn acceptada da la populaziun. Taxito n'excluda betg amplificaziuns da l'urari sco per exempel sin il traject Cuira – Maladers. Cun agid da quest sistem da carpooling vul il chantun render pli attractiv l'entir traffic public.

Infurmaziuns:

Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

-	Oberst Walter Schlegel, Kommandant der Kantonspolizei, Tel. 081 257 79 50,
E-Mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Für die Gemeinden S-chanf, Val Müstair sowie Zernez übernimmt die Kantonspolizei Graubünden neu di...

title_de: Vier Engadiner Gemeinden übergeben ihre gemeindepolizeilichen Aufgaben der Kantonspolizei

title_it: Quattro comuni engadinesi trasferiscono i loro compiti di polizia comunale alla Polizia cantonale

title_rm: Quatter vischnancas engiadinaisas surdattan lur incumbensas polizialas a la polizia chantunala

content_it:
La Polizia cantonale dei Grigioni rileva i compiti di polizia comunale dai Comuni di S-Chanf, Val Müstair e Zernez. Inoltre viene rinnovato il contratto con il Comune di Samnaun. In questo modo in Engadina viene lanciato un segnale forte a favore di uno svolgimento integrale dei compiti di polizia.

Nell'autunno del 2019 le assemblee comunali dei Comuni di S-Chanf, Val Müstair e Zernez hanno deciso di trasferire i compiti di polizia comunale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Con il trasferimento dei compiti di polizia comunale i comuni compiono un passo orientato al futuro. Oggi sono stati firmati i relativi contratti con il Cantone. Inoltre il Comune di Samnaun ha rinnovato il suo contratto. Per il Cantone dei Grigioni la stipula di questi contratti è un segnale importante per la buona collaborazione tra la Polizia cantonale e i comuni e per la presenza capillare della Polizia cantonale sul territorio.

Ripartizione dei compiti e radicamento nelle regioni

I comuni sono responsabili per le attività volte a garantire la pubblica sicurezza sul loro territorio. Inoltre essi svolgono compiti di polizia amministrativa di carattere generale, affidati loro dalla legislazione speciale. Questi compiti possono essere trasferiti per via contrattuale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Secondo la legge sulla polizia, la Polizia cantonale dei Grigioni svolge soprattutto i compiti di polizia giudiziaria e stradale, con eccezione della regolazione del traffico su strade comunali nonché gran parte dell'assistenza amministrativa e dell'assistenza nel settore dell'esecuzione. La protezione dello Stato così come l'applicazione di misure coercitive di polizia sono compiti riservati esclusivamente alla Polizia cantonale.

La popolazione percepisce la Polizia cantonale dei Grigioni innanzitutto come organo di polizia, grazie alla sua attività di pattugliamento e alla sua presenza in tutto il Cantone. Pertanto la stipulazione dei contratti con i quattro comuni per il Cantone dei Grigioni è anche espressione della fiducia gli viene data in veste di partner affidabile.

Fotografie:

Consigliere di Stato Peter Peyer, i rappresentati delle autorità nonché il comandante di polizia Walter Schlegel in occasione della firma del contratto nel Castello Planta Wildenberg a Zernez

Rappresentazione dei compiti di polizia

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Colonnello Walter Schlegel, comandante della Polizia cantonale, tel. 081 257 79 50,
e-mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per las vischnancas da S-chanf, da Val Müstair e da Zernez surpiglia da nov la polizia chantunala dal Grischun las incumbensas polizialas. Ultra da quai vegn renovà il contract cun la vischnanca da Samignun. Quai è in ferm signal da l'Engiadina per laschar ademplir las incumbensas polizialas en moda cumplessiva.

Las radunanzas communalas da las vischnancas da S-chanf, da Val Müstair e da Zernez han concludì l'atun 2019 da surdar las incumbensas da la polizia communala a la polizia chantunala dal Grischun. Cun surdar las incumbensas da la polizia communala fan las vischnancas in pass ch'è orientà vers il futur. Oz èn vegnids suttascrits ils contracts correspundents cun il chantun. Ultra da quai ha la vischnanca da Samignun renovà ses contract. Per il chantun Grischun è la conclusiun da quests contracts in signal impurtant per la buna collavuraziun da la polizia chantunala cun las vischnancas e per la preschientscha da la polizia chantunala en tut il chantun.

Repartiziun da las incumbensas e francaziun en las regiuns

Las vischnancas èn responsablas per la polizia da segirezza sin lur territoris communals. Ultra da quai adempleschan ellas incumbensas da basa da la polizia administrativa che las vegnan attribuidas da la legislaziun speziala. Questas incumbensas pon vegnir surdadas per contract a la polizia chantunala dal Grischun. Tenor la lescha da polizia ademplescha la polizia chantunala dal Grischun en spezial las incumbensas da la polizia giudiziala e da la polizia da traffic, cun excepziun da la regulaziun dal traffic sin vias communalas, sco er la gronda part da l'agid uffizial e da l'agid d'execuziun. Resalvadas exclusivamain a la polizia chantunala èn la protecziun dal stadi sco er l'applicaziun da mesiras repressivas polizialas.

La populaziun percepescha la polizia chantunala dal Grischun cun sias patruglias e cun la francaziun en tut il chantun en emprima lingia sco organ polizial. Pervia da quai survegn il chantun Grischun cun la conclusiun da quests contracts er la confidenza da las quatter vischnancas sco partenari fidà.

Fotografia agiuntada:

Il cusseglier guvernativ Peter Peyer, ils represchentants da las autoritads sco er il cumandant da polizia Walter Schlegel a chaschun da la suttascripziun dal contract en il chastè Planta-Wildenberg a Zernez

Preschentaziun da las incumbensas polizialas

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- colonel Walter Schlegel, cumandant da la polizia chantunala, tel. 081 257 79 50,
e-mail Walter.Schlegel@kapo.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung will den Trailrunning-Sport als attraktives Tourismusangebot vorantreiben. Zudem s...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Dezember 2019

title_it: Comunicato del Governo del 12 dicembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da december 2019

content_it:
Il Governo intende promuovere l'attività sportiva del trail running quale offerta turistica attrattiva. Inoltre ha concesso contributi cantonali a favore di una passerella tra le cime degli alberi unica nel suo genere a Laax e a favore della ricerca sul clima a Davos, che gode di considerazione a livello mondiale.

 I Grigioni diventano una meta per la pratica del trail running

Per il progetto "graubündenTRAILRUN" il Governo ha concesso alla Zenit run GmbH un contributo pari a 1,5 milioni di franchi complessivi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR). Il contributo NPR è a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno. È previsto che con il progetto "graubündenTRAILRUN" il Cantone dei Grigioni sfrutti il potenziale offerto dalla disciplina del trail running e che si posizioni quale regione per la pratica di questo sport. "graubündenTRAILRUN" fornisce così un contributo al consolidamento dell'intero sistema turistico e offre al Cantone l'opportunità di assumere un ruolo pionieristico in questo settore.

Nel quadro del progetto, negli anni 2020-2023, mediante diverse misure e in collaborazione con partner interessati provenienti dai Grigioni, verrà sviluppata un'offerta attrattiva. L'attenzione sarà concentrata sullo sviluppo di basi e piani di attuazione che permetteranno ai partner coinvolti di elaborare in modo efficace il settore del turismo legato al trail running. Sfruttando sinergie e conoscenze tecniche nonché attraverso il coordinamento mirato tra partner e fornitori di prestazioni si intende dare origine a una dinamica di sviluppo. Il Cantone dei Grigioni è molto interessato a seguire da vicino il progetto, ciò permette infatti di sfruttare nel migliore dei modi le esperienze già acquisite tra l'altro con graubündenBIKE e graubündenHIKE.

©Zenit run GmbH

 Passerella tra le cime degli alberi unica nel suo genere a Laax

Insieme alla Confederazione, il Governo sostiene la realizzazione di una passerella tra le cime degli alberi a Laax. A tale scopo ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a un milione di franchi, di cui circa 348 000 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (2 milioni di franchi) nel quadro della nuova politica regionale. Già una settimana fa il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Laax necessaria per il progetto.

Con la passerella tra le cime degli alberi, il Comune di Laax crea un'offerta unica nel suo genere che permette di avvicinare i visitatori alla natura e al paesaggio in modo inconsueto. Il percorso da Murschetg a Laax Dorf permette di collegare tra loro le offerte turistiche esistenti della destinazione e di sfruttare le sinergie. L'accesso e l'uscita sono dotati di ascensore, ciò che rende accessibile questa offerta turistica a tutte le generazioni e anche a persone con limitazioni fisiche. I costi complessivi della passerella lunga circa 1,6 chilometri ammontano a circa 7,5 milioni di franchi.

©Comune di Laax

 Contributi cantonali a favore della ricerca sul clima

Il Governo ha concesso all'Istituto svizzero di ricerca sul clima e la medicina di alta montagna di Davos (SFI), a favore dell'Osservatorio fisico-meteorologico di Davos e Centro mondiale per lo studio delle radiazioni (PMOD/WRC), un contributo cantonale annuo pari a circa 509 000 franchi per gli anni 2020 – 2023. La condizione per questi contributi cantonali è costituita dai contributi annui della Confederazione nonché del Comune di Davos.

Inoltre il Governo ha concesso all'SFI un contributo cantonale per il cofinanziamento di una maggiore collaborazione tra PMOD/WRC e Politecnico federale di Zurigo. Questo contributo è vincolato all'assunzione della direttrice del PMOD/WRC quale professoressa affiliata presso il Politecnico federale di Zurigo. Tale cattedra spetta esclusivamente a personalità selezionate di un istituto di ricerca svizzero o estero le quali nel quadro di un rapporto di collaborazione istituzionale possono essere attive presso il Politecnico federale con un piccolo grado di occupazione. Per il 2019 sarà versato un contributo pari a 140 000 franchi. Per il 2020 vengono garantiti 240 000 franchi.

Le attività di ricerca del PMOD/WRC sono fondamentali per poter dimostrare in modo scientifico i cambiamenti del clima. Negli scorsi decenni il SFI si è concentrato sullo studio dell'influsso solare e in questo settore è diventato leader mondiale nello sviluppo di esperimenti e di strumentazione. Con l'assunzione della nuova direttrice del PMOD/WRC, Prof. Dr. Louise Harra, una fisica solare che gode del massimo riconoscimento a livello internazionale, e la sua contemporanea nomina quale professoressa affiliata presso il Politecnico federale di Zurigo da parte del consiglio del Politecnico viene posta la base per un coinvolgimento ancora maggiore del PMOD/WRC nella comunità scientifica nazionale e internazionale.

©PMOD/WRC

I Grigioni devono essere coinvolti nella lotta alla mafia

In una lettera indirizzata al Consiglio federale, il Governo ha chiesto che le regioni italofone del Cantone dei Grigioni vengano incluse nel piano d'azione nazionale antimafia. È previsto che il piano d'azione venga incentrato sul Ticino, poiché secondo il Consiglio federale il rischio di attività mafiose nei Cantoni di confine meridionali, in particolare in Ticino, è elevato. Il Governo grigionese ritiene tuttavia che anche le regioni italofone del Cantone dei Grigioni, in particolare la Regione Moesa, direttamente confinante con il Cantone Ticino, siano interessate da questi sviluppi. La Regione Moesa è rivolta al Ticino quale spazio economico. Se la Regione Moesa non venisse tenuta in considerazione nel piano d'azione nazionale, vi è da attendersi che la criminalità organizzata si trasferisca dal Cantone Ticino alla Regione Moesa. Anche se in misura leggermente inferiore, ciò potrebbe valere anche per le altre valli meridionali italofone, ossia la Bregaglia e la Valposchiavo. Ciò non soltanto sarebbe problematico per le Regioni interessate, bensì renderebbe anche più difficile la lotta alla criminalità organizzata, che è di competenza della Confederazione. Da parte sua, negli ultimi anni il Cantone dei Grigioni ha ulteriormente accresciuto i propri sforzi.

Nuove rotte di volo presso l'eliporto di Untervaz

Il Governo ha preso posizione in merito al piano settoriale dell'infrastruttura aeronautica (PSIA) della Confederazione concernente l'eliporto di Untervaz. Questo piano settoriale definisce gli obiettivi e le direttive per l'infrastruttura dell'aviazione civile in modo vincolante per le autorità. Tra l'altro vi sono descritti anche gli obiettivi e i tratti fondamentali dell'utilizzo di qualsiasi aerodromo ed eliporto della Svizzera.

Una proposta di modifica fondamentale da parte del Governo riguarda l'adeguamento della rotta di avvicinamento e di decollo meridionale presso l'eliporto di Untervaz. Sulla particella confinante a ovest la Posta Svizzera realizzerà in zona industriale un centro pacchi regionale. Per questa ragione la rotta di avvicinamento e di decollo meridionale deve essere leggermente spostata, in modo tale da escludere un conflitto tra il nuovo edificio della Posta e la rotta di volo. Il Governo ha presentato inoltre la richiesta che la detentrice dell'aerodromo venga obbligata ad adottare misure di compensazione ecologica. Queste ultime si rendono necessarie per via del fatto che le rotte di avvicinamento e di decollo prescritte sorvolano biotopi di importanza nazionale e regionale. Il Governo richiama inoltre l'attenzione sull'esistenza di due zone per impianti eolici. Qualora in quei luoghi dovessero concretizzarsi dei progetti, sarebbero assolutamente necessari un coordinamento e un'armonizzazione con l'eliporto di Untervaz e con le rotte di avvicinamento e di decollo.

©Swiss Helicopter AG

Ampliamento della pista ciclabile a Martina

Il Governo ha approvato un progetto per la correzione della strada dell'Engadina nel villaggio di confine di Martina. Negli scorsi anni, nel quadro della realizzazione della Grenzkraftwerk Inn (GKI), la strada dell'Engadina è stata ampliata e provvista di corsie ciclabili su entrambi i lati tra l'impianto di depurazione delle acque (IDA) di Martina e la captazione GKI a Ovella. Ora l'ampliamento viene proseguito tra il posto doganale di Martina e l'IDA. Ciò garantisce la sicurezza del traffico ciclistico, l'allacciamento del percorso ciclabile della valle dell'Inn alla via Claudia Augusta (R8) nonché l'allacciamento alla strada verso la Norbertshöhe in Austria.

Nel quadro di questo progetto, il tratto stradale lungo circa 500 metri sarà tra l'altro allargato e provvisto di corsie ciclabili su entrambi i lati. L'ampliamento della strada permette di aumentare considerevolmente la sicurezza della circolazione e d'esercizio all'interno dell'abitato di Martina. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 4,3 milioni di franchi.

Il Cantone dei Grigioni ha sciolto gli accordi con la Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Orientale

Dal 1° settembre 2019 la ex Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE Coira) viene gestita con il nome di "Scuola universitaria professionale dei Grigioni" e con effetto al 1° gennaio 2020 si separerà dalla Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Orientale (FHO). Le tre scuole rimanenti facenti capo alla FHO (la FHS di San Gallo, la HSR Rapperswil e l'NTB Buchs) confluiranno nella Ost – Ostschweizer Fachhochschule (OST). A seguito della dissociazione delle strutture delle scuole universitarie professionali nella Svizzera orientale e della riorganizzazione delle scuole universitarie professionali nel Cantone di San Gallo, il Cantone dei Grigioni si ritira dalla sua funzione di membro del NTB Buchs, senza rimanere nella futura OST. La costituzione della OST rende necessaria l'abrogazione degli accordi in essere con il Cantone dei Grigioni. Ciò considerato, il Governo approva i corrispondenti accordi di abrogazione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza vul promover il sport da trailrunning sco purschida turistica attractiva. Plinavant ha ella concedì contribuziuns chantunalas per ina senda da tschimas singulara a Laax sco er per la perscrutaziun dal clima a Tavau, la quala giauda respect sin l'entir mund.

 Il Grischun daventa ina destinaziun da trailrunning

En il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) ha la regenza concedì a la Zenit run ScRL ina contribuziun da totalmain 1,5 milliuns francs per il project "graubündenTRAILRUN". La contribuziun NPR vegn pajada mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dal chantun. Cun il project "graubündenTRAILRUN" duai il chantun Grischun exaurir ils potenzials dal sport da trailrunning e sa posiziunar sco regiun da trailrunning. Uschia presta "graubündenTRAILRUN" ina contribuziun per rinforzar il sistem turistic general e porscha al chantun la schanza da surpigliar ina rolla da piunier en quest sectur.

En il rom dal project vegn stabilida en il Grischun durant ils onns 2020 fin 2023 ina purschida attractiva cun agid da differentas mesiras ensemen cun partenaris interessads. Il focus vegn mess sin l'elavuraziun d'infurmaziuns da basa sco er da concepts da realisaziun. Quai permetta als partenaris participads da concepir en moda effizienta il turissem da trailrunning. Tras l'utilisaziun da sinergias e d'enconuschientschas specificas sco er tras ina coordinaziun sistematica tranter ils partenaris ed ils furniturs da prestaziuns duai vegnir iniziada ina dinamica da svilup. Il chantun Grischun è fitg interessà d'accumpagnar stretgamain il project per pudair nizzegiar optimalmain las experientschas gia fatgas, tranter auter cun grischunBIKE e cun grischunHIKE.

©Zenit run ScRL

 Senda da tschimas singulara a Laax

La regenza e la confederaziun sustegnan la construcziun d'ina senda da tschimas a Laax. Per quest intent ha la regenza deliberà ina contribuziun chantunala dad 1 milliun francs, da quai var 348 000 francs sco prestaziun equivalenta a l'emprest federal (2 milliuns francs) en il rom da la nova politica regiunala. Gia avant in'emna ha la regenza approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Laax, ch'è stada necessaria per quest project.

Cun la senda da tschimas stgaffescha la vischnanca da Laax ina purschida singulara che preschenta la natira e la cuntrada en moda tut speziala a las visitadras ed als visitaders. Il trassé da Murschetg fin al vitg da Laax permetta da colliar ina cun l'autra las purschidas turisticas existentas da la destinaziun e da trair a niz sinergias. L'entrada e l'extrada disponan mintgamai d'in ascensur, uschia che questa purschida turistica po vegnir nizzegiada da tut las generaziuns ed er da persunas cun restricziuns corporalas. La senda da tschimas, che ha ina lunghezza da circa 1,6 kilometers, custa tut en tut var 7,5 milliuns francs.

©Vischnanca da Laax

 Contribuziuns chantunalas per la perscrutaziun dal clima

La regenza ha concedì a l'institut svizzer per la climatologia alpina e per la medischina a Tavau (ISP) ina contribuziun chantunala annuala da var 509 000 francs per ils onns 2020 fin 2023 a favur da l'observatori fisical-meteorologic/center mundial da radiaziun (OFMT/CMR). La premissa per questas contribuziuns chantunalas èn las contribuziuns annualas da la confederaziun e da la vischnanca da Tavau.

Plinavant ha la regenza concedì al ISP ina contribuziun chantunala per cofinanziar la collavuraziun pli stretga tranter il OFMT/CMR e la scola politecnica federala (SPF) Turitg. Questa contribuziun vegn pajada sut la cundiziun che la directura dal OFMT/CMR vegnia engaschada sco professuressa affiliada a la SPF Turitg. Il dretg d'ina professura affiliada han mo persunalitads excellentas d'ina instituziun da perscrutaziun svizra u estra che pon lavurar cun in pitschen grad d'occupaziun en ina SPF en il rom d'in contract da collavuraziun instituziunala. Per l'onn 2019 vegnan pajads 140 000 francs. Per l'onn 2020 èn vegnids garantids 240 000 francs.

Las activitads da perscrutaziun dal OFMT/CMR èn centralas per pudair cumprovar scientificamain midadas dal clima. Il ISP è sa concentrà ils ultims decennis sin la perscrutaziun da l'influenza dal sulegl ed ha acquistà en quest sectur ina rolla dominanta sin l'entir mund en quai che reguarda il svilup d'experiments e d'instruments. Cun l'engaschament da la nova directura dal OFMT/CMR, prof. dr. Louise Harra, ch'è ina fisicra dal sulegl ordvart renconuschida sin plaun internaziunal, e cun sia elecziun sco professuressa affiliada a la SPF Turitg tras il cussegl da las SPF vegn mess il fundament per integrar anc meglier il OFMT/CMR en la cuminanza scientifica naziunala ed internaziunala.

©OFMT/CMR

Il Grischun duai vegnir integrà en il cumbat cunter la mafia

En ina brev al cussegl federal pretenda la regenza ch'ils territoris italofons dal chantun Grischun vegnian integrads en il plan d'acziun naziunal per il cumbat cunter la mafia. Il plan d'acziun duai vegnir concepì per il Tessin, perquai ch'igl exista – tenor il cussegl federal – in grond privel d'activitads mafiusas en ils chantuns da cunfin dal sid, cunzunt en il Tessin. La regenza grischuna è dentant da l'avis ch'ils territoris italofons dal chantun Grischun èn medemamain pertutgads da quests svilups – en spezial la regiun Moesa che cunfinescha directamain cun il chantun Tessin. La regiun Moesa è drizzada vers il spazi economic dal Tessin. Sche la regiun Moesa na vegniss betg resguardada en il plan d'acziun naziunal, stuess ins quintar che la criminalitad organisada sa spustass dal chantun Tessin en la regiun Moesa. En ina dimensiun in pau pli pitschna dastgass quai er esser il cas per las autras vals dal sid italofonas, la Bregaglia ed il Puschlav. Quai na vegn betg mo ad esser problematic per las regiuns pertutgadas, mabain vegn er ad engrevgiar il cumbat cunter la criminalitad organisada. Quest cumbat è chaussa da la confederaziun. Il chantun sez ha gia augmentà ulteriuramain sias stentas ils ultims onns.

Novas rutas da sgol per il heliport a Vaz sut

La regenza ha prendì posiziun tar il plan sectorial Infrastructura da l'aviatica (PSIA) da la confederaziun concernent il heliport a Vaz sut. Quest plan sectorial fixescha per las autoritads en moda lianta las finamiras e las prescripziuns per l'infrastructura da l'aviatica civila en Svizra. Tranter auter cuntegna el er l'intent ed ils tratgs fundamentals da l'utilisaziun da mintga plazza aviatica e heliport en Svizra.

Ina proposta da midada centrala da la regenza concerna l'adattaziun da la ruta sid dals sgols d'arriv e da partenza dal heliport a Vaz sut. Sin la parcella vischina al vest construescha la Posta svizra in center regiunal da pachets en la zona d'industria. Pervia da quai sto la ruta sid dals sgols d'arriv e da partenza vegnir spustada levamain, per ch'i na resultian nagins conflicts tranter l'edifizi nov da la Posta e la ruta da sgols. La regenza ha ultra da quai proponì che la possessura da la plazza aviatica vegnia obligada da prestar mesiras da cumpensaziun ecologicas. Questas mesiras èn daventadas necessarias, perquai che las rutas prescrittas dals sgols d'arriv e da partenza mainan sur biotops d'impurtanza naziunala e regiunala. Plinavant ha la regenza rendì attent a dus territoris per implants d'energia da vent. Sche projects sa concretisassan là, duvrassi en mintga cas ina coordinaziun cun il heliport a Vaz sut respectivamain cun las rutas dals sgols d'arriv e da partenza.

©Swiss Helicopter SA

Cumplettaziun da la via da velo a Martina

La regenza ha approvà in project per curreger la via d'Engiadina en il vitg da cunfin Martina. En il rom da la realisaziun da l'ovra idraulica da cunfin En (OIE) è la via d'Engiadina vegnida renovada e cumplettada ils ultims onns cun vials da velo da tuttas duas varts, e quai da la serenera Martina fin a la tschiffada OIE ad Ovella. Ussa vegn questa cumplettaziun cuntinuada tranter la staziun da duana a Martina e la serenera. Quai garantescha ina circulaziun segira dal traffic da velo, la fusiun da la via da velo da la Val da l'En respectivamain da la Via Claudia Augusta (R8) sco er la colliaziun cun la via da la Norbertshöhe en Austria.

En il rom dal project vegn il traject d'ina lunghezza da var 500 meters tranter auter schlargià, ed el survegn vials da velo da tuttas duas varts da la via. Tras la renovaziun da la via po la segirezza dal traffic e dal manaschi vegnir augmentada considerablamain entaifer il vitg da Martina. Ils custs totals dal project importan circa 4,3 milliuns francs.

Il chantun Grischun ha schlià las cunvegnas cun la scola auta spezialisada da la Svizra orientala

Dapi il 1. da settember 2019 vegn l'anteriura scola auta da tecnica ed economia (SATE Cuira) manada sut la designaziun "Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR)". Per il 1. da schaner 2020 sa distatga ella perquai da la scola auta spezialisada da la Svizra orientala (SASSO). Las trais scolas parzialas restantas da la SASSO – la scola auta spezialisada Son Gagl, la scol'auta da tecnica Rapperswil e la scola auta per tecnica Buchs – vegnan reunidas en la scola auta spezialisada da la Svizra orientala (OST). Pervia dal detretschament da las structuras da las scolas autas spezialisadas en la Svizra orientala e pervia da la restructuraziun da las scolas autas spezialisadas en il chantun Son Gagl croda il chantun Grischun davent sco conpurtader da la scola auta per tecnica Buchs, senza restar en la futura OST. La constituziun da la OST ha per consequenza che las cunvegnas existentas cun il chantun Grischun ston vegnir abolidas. En vista a quests fatgs ha la regenza approvà las cunvegnas d'aboliziun correspundentas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Tel. 081 257 36 14, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92 (erreichbar von 10:30 bis 12:00 Uhr), E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Im Vordergrund der Fischerei steht heute die Erhaltung der Fischfauna und derer Lebensräume. Dazu si...

title_de: Fischereibetriebsvorschriften 2020: Weitreichende Regeländerungen für eine nachhaltige Fischerei

title_it: Prescrizioni per l'esercizio della pesca 2020: cambiamenti delle regole di ampia portata per garantire una pesca sostenibile

title_rm: Prescripziuns da pestga 2020: Midadas fundamentalas da las reglas per ina pestga persistenta

content_it:
Oggi la pesca pone in primo piano la conservazione della fauna ittica e dei suoi habitat. Per raggiungere questi obiettivi, gli adeguamenti richiesti dalla legge in tutti i settori dell'economia idrica dovranno essere per quanto possibile avviati e attuati in tempi brevi. Insieme all'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) i pescatori compiono questo passo nel settore dell'esercizio della pesca. Essi sono disponibili a prendere in considerazione anche regole incisive in materia di pesca a favore di una pesca sostenibile nei Grigioni.

Dall'ultima revisione totale delle prescrizioni per l'esercizio della pesca (PEP) avvenuta nel 2002 sono state svolte complessivamente cinque revisioni parziali. Circa quattro anni fa l'UCP ha preso la decisione di sottoporre le disposizioni vigenti in materia di pesca a un esame approfondito e di svolgere preparativi in vista di una revisione totale delle PEP nel 2020.

Novità nei settori delle lunghezze di cattura e dei limiti di catture stagionali

Le prescrizioni per l'esercizio della pesca sottoposte a revisione totale si fondano sulle più recenti evidenze nei settori dell'ittiologia e dell'ecologia e sono state elaborate con il coinvolgimento dei pescatori. La modifica più importante per la pesca grigionese riguarda le disposizioni relative alle lunghezze di cattura per trote fario e trote di lago. In funzione della crescita dei pesci (maturità sessuale), dell'altitudine a cui è situato il corpo d'acqua, dell'offerta di cibo, delle dimensioni del corpo d'acqua, del tasso di frega naturale, della pressione esercitata dalla pesca e di ulteriori fattori, per ciascun corpo d'acqua viene determinata e stabilita una lunghezza di cattura adeguata. Così si intende fare in modo che gli animali che depongono le uova, e che quindi sono importanti per la natura, vengano protetti in maniera sufficiente. A tale scopo non vengono determinate solo lunghezze minime di cattura, bensì ove necessario anche finestre di cattura (finestra di cattura ammessa ad es. tra 26 e 34 cm). Le finestre di cattura vengono introdotte soprattutto per corsi d'acqua. Se con la lunghezza minima di cattura vengono protetti soprattutto gli animali che depongono le uova per la prima e per la seconda volta, la finestra di cattura garantisce che vengano risparmiati anche pesci di grandi dimensioni, molto preziosi sotto il profilo riproduttivo. Seguendo questo approccio ancora poco utilizzato in Svizzera per la pesca delle trote, i Grigioni imboccano un percorso nuovo. Quale misura di protezione aggiuntiva, nei torrenti e nei fiumi viene introdotto un limite di catture stagionale di 60 pesci per pescatore. In tal modo si intende dare un segnale a favore di uno sfruttamento moderato delle risorse ittiche nei corsi d'acqua.

Semplificazioni volte a valorizzare la pesca grigionese

Le modifiche delle prescrizioni per l'esercizio della pesca non contengono solamente condizioni più severe a carico dei pescatori, bensì anche agevolazioni finalizzate a rendere la pesca più interessante, in particolare per pescatori giovani e principianti. Con l'inizio dello scioglimento delle nevi, oltre alle quantità di deflusso in numerosi corpi d'acqua aumenta anche l'intorbidimento, il quale risulta svantaggioso per l'esercizio della pesca. Anticipando l'apertura della stagione di pesca nel Reno anteriore da Ilanz e nel Reno posteriore dallo sbocco dell'Albula (finora: Reno alpino e corso inferiore della Landquart) già al 1° febbraio, si tiene conto in particolare dell'esigenza espressa dai pescatori di poter pescare in determinati fiumi di valle prima che la neve inizi a sciogliersi. Le esperienze maturate dimostrano che un'apertura anticipata permette anche di distribuire meglio la pressione dovuta alla pesca su tutta la stagione e di realizzare un maggior numero di catture nei mesi estivi. Inoltre la stagione di pesca nei Grigioni viene prolungata fino al 31 ottobre. In particolare ciò comporta la possibilità di pescare anche in autunno in numerosi laghi situati nei Grigioni.

Con le nuove prescrizioni per l'esercizio della pesca vengono inoltre aboliti i giorni di protezione per tutti i corpi d'acqua. Questa misura può essere motivata con il fatto che una regolamentazione più severa riguardo alle lunghezze di cattura e al numero delle catture permette di garantire uno sfruttamento sostenibile delle risorse ittiche in maniera migliore rispetto ai giorni di protezione. Mentre in passato la pesca in corsi d'acqua era ammessa solo di martedì, giovedì e nei fine settimana, ora sarà ammessa nel corso di tutta la settimana.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 14, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92 (raggiungibile tra le ore 10.30 e le ore 12.00), e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il center da la pestga stat oz il mantegniment da la fauna dals peschs e da lur spazis da viver. Per quest intent ston vegnir introducidas e realisadas uschè baud sco pussaivel en tut ils secturs da l'economia d'aua las adattaziuns che vegnan pretendidas da la lescha. En il sectur dal manaschi da pestga fan las pestgadras ed ils pestgaders quest pass ensemen cun l'uffizi da chatscha e pestga (UCP). Els èn pronts da resguardar en il futur er reglas da pestga severas – a favur d'ina pestga persistenta en il Grischun.

Dapi l'ultima revisiun totala da las prescripziuns da pestga (PP) l'onn 2002 èn vegnidas fatgas tut en tut tschintg revisiuns parzialas. Avant bundant 4 onns è il UCP vegnì a la conclusiun da far in'examinaziun fundamentala da las disposiziuns vertentas davart la pestga e da far las preparativas per ina revisiun totala da las PP l'onn 2020.

Novum en ils secturs da las mesiras dals peschs che dastgan vegnir pigliads e da la limita da peschs che dastgan vegnir pigliads per stagiun

La revisiun totala da las prescripziuns da pestga sa basa sin las enconuschientschas las pli novas da la biologia da la pestga e da l'ecologia ed è vegnida elavurada ensemen cun las pestgadras ed ils pestgaders. La midada fundamentala per la pestga en il Grischun pertutga las disposiziuns davart las mesiras per litgivas d'aual e da lai. A maun da la creschientscha dals peschs (madirezza sexuala), da l'autezza da las auas, da la purschida da nutriment, da la grondezza da las auas, dal grad da la reproducziun natirala, da la pressiun d'explotar ils peschs e d'ulteriurs facturs è vegnida eruida e fixada per mintga aua ina mesira cunvegnenta dals peschs che dastgan vegnir pigliads. Uschia duai vegnir cuntanschì ch'ils animals da frega ch'èn impurtants per la natira èn protegids suffizientamain. Per quest intent na vegnan betg fixadas mo mesiras minimalas dals peschs, mabain sche raschunaivel er spectrums da mesiras (peschs entaifer questas mesiras dastgan vegnir pigliads, p.ex. 26 fin 34 cm). Quests spectrums vegnan introducids oravant tut per auas currentas. Cun la mesira minimala dals peschs vegnan protegids en emprima lingia ils peschs che fregan per l'emprima u per la segunda giada. In spectrum da mesiras garantescha percunter che er peschs gronds, ch'èn fitg impurtants or da l'optica da la biologia da reproducziun, vegnan schanegiads. Cun questa idea anc strusch etablida en Svizra per la pestga da litgivas fa il Grischun in pass en in champ nov. Sco ulteriura mesira da protecziun vegn introducida da nov ina limita da 60 peschs che mintga pestgadra e pestgader dastga pigliar per stagiun en auals ed en flums. Tras quai duai vegnir dà in ferm signal per l'utilisaziun moderada da las populaziuns da peschs en auas currentas.

Simplificaziuns per augmentar la valur da la pestga en il Grischun

Las midadas da las prescripziuns da pestga na cumpiglian betg mo cundiziuns pli severas per las pestgadras ed ils pestgaders, mabain er facilitaziuns per concepir la pestga pli interessanta, en spezial er per pestgadras e pestgaders giuvens sco er per novas pestgadras e novs pestgaders. Cun il cumenzament da la marschauna crescha la quantitad da deflussiun. Ultra da quai sa turblan bleras auas pli e pli fitg, quai che difficultescha la pestga. Cun l'avertura da la stagiun da pestga al Rain anteriur davent da Glion ed al Rain posteriur davent da la sbuccada da l'Alvra (fin ussa: Rain alpin e part sut da la Landquart) gia a partir dal 1. da favrer vegni tegnì quint en spezial dal basegn da las pestgadras e dals pestgaders da pudair pestgar en tscherts flums da las vals avant la marschauna. Experientschas mussan che cun l'avertura tempriva vegn er repartida meglier la pressiun d'explotar ils peschs sur l'entira stagiun ed augmentà il success da pestga durant ils mais da stad. Plinavant vegn la stagiun da pestga en il Grischun prolungada fin ils 31 d'october. Uschia datti en spezial la pussaivladad da pestgar er anc l'atun en blers lais dal Grischun.

Cun las novas prescripziuns da pestga vegnan plinavant abolids ils "dis da schanetg" per tut las auas. Quest pass sa lascha giustifitgar, perquai ch'ina utilisaziun duraivla da las populaziuns da peschs po vegnir garantida meglier tras ina regulaziun pli severa da las mesiras dals peschs e dals dumbers da peschs ch'ins dastga pigliar che tras dis da schanetg. Entant che la pestga en auas currentas era permessa en il passà mo ils mardis, las gievgias e las fins d'emna, vegn ella ad esser pussaivla ussa durant l'entira emna.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura tel. 081 257 36 14, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92 (cuntanschibel da las 10.30 – 12.00), e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>