contact:
Auskunftspersonen:
- Silvia Hofmann, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 71 oder E-Mail Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch
- Claudia Meili-Senn, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Tel. 081 257 35 73 oder E-Mail Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Zum zweiten Mal wird am Donnerstag, 10. November 2011 der ehemalige Tochtertag als Nationaler Zukunf...

title_de: Nationaler Zukunftstag: Mädchen und Jungs entdecken die Vielfalt der Berufswelt

title_it: Giornata Nuovo futuro: le ragazze e i ragazzi scoprono la molteplicità del mondo del lavoro

title_rm: Di naziunal da l'avegnir: Mattas e mats scuvran la ritgezza dal mund professiunal

content_it:
Giovedì 10 novembre 2011 avrà luogo anche nel Cantone dei Grigioni il secondo appuntamento con Nuovo futuro per le ragazze e i ragazzi, all'epoca chiamata Giornata delle ragazze. Entrambi i sessi sono chiamati a dare uno sguardo alla molteplice e variegata vita professionale, nonché ad avere il coraggio di ampliare i propri orizzonti nella scelta professionale.

"Ho tutte le porte aperte" e "oggi ragazze e ragazzi hanno le stesse possibilità di formazione": quando si parla della scelta professionale dei giovani queste opinioni sono ampiamente diffuse. Basta però uno sguardo concreto alle statistiche sulla formazione per disilludersi: nel Cantone dei Grigioni lo scorso anno il 70% delle ragazze si è concentrato su cinque professioni, tutte in ambito sociale e della comunicazione e nel settore dei servizi. Non sorprende perciò che molte ragazze non abbiano trovato un posto di formazione nella professione desiderata e che il 19% ha dovuto inserire un anno di transizione. I ragazzi, per contro, hanno scelto tra un ampio spettro di professioni, quasi tutti hanno trovato un posto di tirocinio, ma anche loro hanno circoscritto la scelta optando soprattutto per professioni tecniche o del settore artigianale. A parte poche professioni che si sono aperte ad entrambi i sessi, il mondo del lavoro resta ancora fortemente scisso in una parte femminile e in una maschile.

La giornata Nuovo futuro apre le porte: ragazze e ragazzi sono chiamati a compiere passi coraggiosi verso professioni sconosciute, sia che si tratti di entrare in azienda, accompagnati da una persona di riferimento adulta, o di partecipare a un progetto interessante. Possono scoprire settori sconosciuti, accumulare esperienza, ampliare i loro orizzonti e in futuro scegliere tra un ampio spettro di professioni. Una vera scelta è possibile solo con un'ampia scelta.

Nulla è atipico

Le scuole comunali di Coira partecipano alla giornata Nuovo futuro, vi collaboreranno inoltre anche molti altri comuni e insegnanti impegnati. Anche quest'anno, per le allieve e gli allievi sarà a disposizione una selezione di progetti interessanti. Presso la Würth ITensis ad esempio vi sarà il progetto "Ragazze e informatica - avanti!". Due giovani professioniste guideranno le ragazze alla scoperta dell'informatica, la professione promettente per il futuro. Anche all'IBW le ragazze potranno immergersi nel settore dell'informatica. Mentre i ragazzi avranno la possibilità di trascorrere una giornata in un asilo nido o in una casa per anziani. Per la prima volta, quest'anno l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni apre le porte ai ragazzi interessati: all'insegna di "la mattina studente dell'Alta scuola universitaria; il pomeriggio già insegnante" i ragazzi possono seguire una formazione accelerata per insegnanti e il pomeriggio già insegnare.

Gli interessati, (genitori, aziende di tirocinio e insegnanti) trovano ulteriori informazioni sul sito www.nuovofuturo.ch. Anche l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità del Cantone dei Grigioni resta a disposizione per ulteriori informazioni.

Persone di riferimento:

- Silvia Hofmann, Responsabile dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, tel. 081 257 35 71 oppure e-Mail Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

- Claudia Meili-Senn, collaboratrice scientifica, tel. 081 257 35 73 oppure e-Mail Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la segunda giada vegn gievgia, ils 10 da november 2011, realisà l'anteriur di da la figlia sco di naziunal da l'avegnir per mattas e per mats er en il chantun Grischun. Omaduas schlattainas èn envidadas da dar in sguard a la vita professiunala ritga e vasta e d'engrondir cun curaschi lur orizont da la tscherna professiunala.

"Jau hai tut las schanzas" e "Mattas e mats han oz las medemas pussaivladads da scolaziun" – cur ch'i sa tracta da la tscherna da professiun da las persunas giuvnas, èn questas opiniuns fermamain derasadas. Ma sch'ins dat in sguard concret a las statisticas da scolaziun, è il maletg relativ: En il chantun Grischun èn sa concentradas l'onn passà 70% da las mattas sin 5 professiuns, tut professiuns socialas e communicativas. I na fa pia betg surstar, che bleras mattas n'han betg chattà ina plazza d'emprendissadi per la professiun giavischada e che 19% dad ellas ha stuì absolver in onn intermediar. Ils mats percunter han tschernì d'in spectrum professiunal bler pli vast, quasi tuts han chattà ina plazza d'emprendissadi, ma er els èn sa restrenschids en lur tscherna, en moda che la pli gronda part dad els è sa decidida per ina professiun tecnica u da mastergn. Cun excepziun da paucas professiuns che stevan libras ad omaduas varts, ha il mund da las professiuns anc fermamain ina structura bilaterala cun ina vart masculina ed ina vart feminina.

Il di da l'avegnir avra las portas: Mattas e mats èn envidads da far pass curaschus vers professiuns nunenconuschentas, ubain ensemen cun ina persuna da referenza creschida, en in manaschi ubain cun sa participar ad in project captivant. Els pon experimentar en novs champs nunenconuschents, far experientschas, engrondir lur orizont e tscherner pli tard d'ina paletta da professiuns pli ritga. La tscherna daventa ina tscherna per propi.

Chaussas atipicas na datti betg

Tut las scolas da la citad da Cuira sa participeschan al di da l'avegnir, bleras autras vischnancas e numerusas persunas d'instrucziun engaschadas vegnan er a sa participar. Er quest onn datti ina schelta da projects interessants per las scolaras e per ils scolars. Tar la firma Würth ITensis hai num per exempel "Informatica per mattas via!": Duas professiunistas giuvnas introduceschan las mattas en la professiun da l'avegnir "informaticra". Tar la IBW pon mattas er fufragnar tar l'informatica. Mats da lur vart han la pussaivladad d'experimentar in di en ina canorta d'uffants u en ina chasa da persunas attempadas. Quest onn avra per l'emprima giada er la scola auta da pedagogia dal Grischun sias portas per mats interessads: Tenor la devisa "L'avantmezdi student a la scola auta – il suentermezdi persuna d'instrucziun d'ina classa" pon els percurrer a temp accelerà ina scolaziun da persuna d'instrucziun e dastgan star gia il suentermezdi sezs sco magisters davant ina classa.

Ulteriuras infurmaziuns detagliadas chattan tut las parts interessadas – geniturs, manaschis d'emprendissadi e persunas d'instrucziun – sut www.nationalerzukunftstag.ch. Er il post da stab per l'egualitad da las schanzas dal chantun Grischun stat a disposiziun per ulteriuras infurmaziuns.

Infurmaziuns:

- Silvia Hofmann, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 71 u e-mail Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

- Claudia Meili-Senn, collavuratura scientifica, tel. 081 257 35 73 u e-mail Claudia.Meili@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Eugen Arpagaus, Amtsleiter, Tel. 079 256 93 94, eugen.arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Vom 6. bis 9. November 2011 findet in Vaduz der zweite Liechtensteiner Investitionsmarkt (LIM) statt...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Liechtensteiner Investitionsmarkt als Chance für Unternehmensgründer

title_it: Il mercato degli investimenti del Liechtenstein: un'opportunità per i creatori di imprese

title_rm: Il martgà d'investiziun dal Liechtenstein sco schanza per fundaturs d'interpresas

content_it:
Dal 6 al 9 novembre 2011 si terrà a Vaduz il secondo mercato degli investimenti del Liechtenstein (Liechtensteiner Investitions Markt; LIM). Nell'occasione, ai potenziali investitori verranno presentate innovazioni e idee commerciali promettenti. Anche gli imprenditori grigionesi possono cogliere l'opportunità di presentarsi alla manifestazione.

In diversi settori, il Cantone dei Grigioni e il Principato del Liechtenstein curano una stretta collaborazione, in particolare anche nel settore della promozione delle innovazioni e del trasferimento di sapere e tecnologie. La garanzia del finanziamento di innovazioni è un fattore importante per il successo. Sovente, i creatori di imprese innovative si trovano confrontati al problema di come procurarsi il necessario capitale da investire. Di conseguenza, si ripetono le situazioni in cui innovazioni e idee commerciali promettenti si vedono rallentate nella loro fase iniziale o non possono essere realizzate.

Il mercato degli investimenti del Liechtenstein intende contrastare questa evoluzione. In occasione della manifestazione, che si terrà dal 6 al 9 novembre 2011 negli spazi dell'Università del Liechtenstein a Vaduz, si incontreranno potenziali investitori e imprenditori alla ricerca di capitali. I creatori di imprese si presenteranno agli investitori e a un vasto pubblico di specialisti, insieme ai propri progetti. Al centro vi saranno le questioni relative al finanziamento, in particolare la messa a disposizione di capitale proprio per le imprese. Oltre alle presentazioni vi sarà la possibilità di allacciare contatti, ad esempio in colloqui individuali concordati, durante le pause oppure a margine delle manifestazioni serali.

Presenti rinomati investitori

Il mercato degli investimenti del Liechtenstein estende il potenziale del "private equity" oltre le frontiere nazionali, promuovendo in tal modo la crescita di imprese innovative europee. Gli organizzatori possono ad esempio già annunciare la presenza di diversi grandi gruppi europei di fama mondiale, che desiderano convincersi sul posto della bontà di promettenti innovazioni e idee commerciali (ad esempio Aster Capital, Blumberg Ventures, Robert Bosch, Mountain Group e ABB Technology). Oltre al contatto diretto tra imprenditori e investitori, al centro della manifestazione vi saranno anche diverse relazioni di rappresentanti di alto rango di imprese presenti in Liechtenstein.

È possibile iscriversi al mercato degli investimenti del Liechtenstein contattando il centro PMI dell'Università del Liechtenstein (e-mail simone.frick@kmu-zentrum.li, tel. 00423 265 12 75). Sono invitati a cogliere questa opportunità sia i potenziali investitori, sia imprenditori con idee innovative o singole start-up. Ulteriori informazioni sono ottenibili in internet su www.kmu-zentrum.li oppure www.europeanventuremarket.com.

Persona di riferimento:

Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, Eugen Arpagaus, capoufficio, tel. 079 256 93 94, eugen.arpagaus@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 6 als 9 da november 2011 ha lieu a Vaduz il segund martgà d'investiziun dal Liechtenstein. A questa occurrenza vegnan preschentadas innovaziuns ed ideas empermettentas ad investiders potenzials. Er interprendidras ed interprendiders grischuns pon profitar da la schanza per sa preschentar a questa occurrenza.

En differents secturs tgira il chantun Grischun ina stretga collavuraziun cun il principadi da Liechtenstein, en spezial er en il sectur da la promoziun da l'innovaziun sco er dal transfer da savida e da tecnologia. La garanzia per finanziar innovaziuns è en quest connex in factur da success impurtant. Savens sa vesan fundaturs d'interpresas innovativs confruntads cun il problem da chattar il chapital d'investiziun necessari. Quai ha per consequenza che innovaziuns ed ideas empermettentas stagneschan en la fasa iniziala u na pon betg vegnir realisadas.

Il martgà d'investiziun dal Liechtenstein duai far frunt a quest svilup. A l'occurrenza che ha lieu dals 6 als 9 da november 2011 en las localitads da l'universitad dal Liechtenstein a Vaduz sa scuntran investiders potenzials ed interprendiders che tschertgan chapital. Ils fundaders d'interpresas preschentan sasez e lur projects davant ils investiders e davant in vast public da perits. En il center stattan dumondas da finanziaziun. Il focus è drizzà sin il metter a disposiziun agen chapital per interpresas. Ultra da las preschentaziuns sa porschan pussaivladads per "far raits", uschia per exempel en discurs singuls arrandschads, en las pausas sco er a l'ur da las occurrenzas da la saira.

Investiders da renum èn preschents al lieu

Il martgà d'investiziun dal Liechtenstein extenda il potenzial dal "private equity" sur ils cunfins naziunals or e promova uschia la creschientscha d'interpresas innovativas europeicas. Uschia pon ils organisaturs gia communitgar la conferma da plirs concerns gronds europeics da renum mundial che vulessan laschar sa persvader al lieu d'innovaziuns e d'ideas empermettentas (per exempel Aster Capital, Blumberg Ventures, Robert Bosch, Mountain Group ed ABB Technology). Ultra dal contact direct d'interpresas e d'investiders stattan en il center er differents referats da represchentantas e da represchentants impurtants d'interpresas che han lur domicil en il Liechtenstein.

Annunzias per il martgà d'investiziun dal Liechtenstein prenda encunter il center dad IPM da l'universitad dal Liechtenstein (e-mail simone.frick@kmu-zentrum.li, tel. 00423 265 12 75). Tant investiders pussaivels resp. finanziaders sco er interprendidras ed interprendiders cun ideas innovativas u singuls start-ups èn envidads da profitar da questa schanza. Ulteriuras infurmaziuns survegnan ins en l'internet sut www.kmu-zentrum.li u sut www.europeanventuremarket.com.

Infurmaziuns:

uffizi per economia e turissem dal Grischun, Eugen Arpagaus, schef da l'uffizi, tel. 079 256 93 94, eugen.arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine neue Pflegeheimliste erlassen. Die Liste gibt Auskunft über die zur L...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. November 2011

title_it: Comunicato del Governo del 3 novembre 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da november 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha pubblicato un nuovo elenco delle case di cura. L'elenco informa in merito alle case per anziani e di cura ammesse a conteggiare le prestazioni con le assicurazioni malattia e illustra l'attuale bisogno di posti letto per ogni regione. In occasione della sua ultima seduta, il Governo si è inoltre occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Pubblicato il nuovo elenco delle case di cura grigionesi

Dal 1° gennaio 2012, per i Grigioni varrà un nuovo elenco delle case di cura. Il Governo grigionese ha emanato l'elenco che sarà valido a partire da tale data. L'elenco delle case di cura rappresenta lo strumento centrale di pianificazione e gestione nel settore stazionario. Da un lato si intende garantire l'assistenza in tutto il Cantone e dall'altro si vuole evitare che vengano create sovracapacità. Con l'inserimento nell'elenco di una casa per anziani e di cura o di un'unità di cura, la struttura in questione ha diritto di regolare con l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie i conti per prestazioni di cura e per prestazioni di cure acute e transitorie, al massimo in misura della capacità stabilita (posti letto di cura). Al contempo, le strutture hanno diritto a sussidi alle prestazioni cantonali e comunali.

Il fabbisogno di posti letto per regione è stato fissato nel 2010 nel quadro della pianificazione quadro cantonale delle case di cura. In 16 regioni di pianificazione su 19 il numero di posti letto effettivo è inferiore a quanto dovrebbe essere. In queste regioni si sono perciò potuti inserire nell'elenco delle case di cura tutti i letti di cura attualmente esistenti. In tre regioni di pianificazione vi è una sovracapacità (Cadi Sursassiala, Cadi Sutsassiala e Bregaglia). In queste tre regioni il numero dei posti letto attuali si colloca in parte considerevolmente al di sopra del fabbisogno teorico. Di conseguenza, sull'elenco non figurano più tutti i posti letto. Complessivamente, il Cantone dispone di 2'352 posti letto di cura.

Link elenco delle case di cura del Cantone dei Grigioni 2012

La legge sulla cura degli ammalati entra in vigore il 1° gennaio

La revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati) decisa dal Gran Consiglio il 16 giugno 2011 viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2012. Il Governo ne ha deciso l'entrata in vigore insieme a una revisione parziale della relativa ordinanza. Con la nuova legge sulla cura degli ammalati vengono attuate a livello cantonale le direttive federali nel settore del finanziamento degli ospedali.

Dai comuni e dalle regioni

Ramosch / Tschlin: viene approvato l'accordo concluso il 21 ottobre 2011 dai Comuni di Ramosch e Tschlin concernente l'aggregazione dei due comuni nel nuovo Comune di Valsot con effetto al 1° gennaio 2013. L'aggregazione dovrà essere decisa dal Gran Consiglio.

Filisur / Bergün/Bravuogn: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale riferita a un progetto (cava Farrirola), decisa il 20 maggio 2010 dai Comuni di Filisur e Bergün/Bravuogn.

Flims: viene approvato il piano di area "Plaids" del Comune di Flims del 30 agosto 2011.

Rueun: al Comune di Rueun viene garantito un sussidio cantonale supplementare di al massimo 900'000 franchi per la bonifica integrale.

St. Martin: al Comune di St. Martin viene garantito un sussidio cantonale supplementare di al massimo 628'000 franchi per la bonifica integrale.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Ente

content_rm:
La regenza grischuna ha relaschà ina nova glista da las chasas da tgira. La glista infurmescha davart las chasas da persunas attempadas e da tgira che dastgan quintar giu lur prestaziuns e mussa il basegn actual da letgs da tgira tenor regiun. En sia ultima sesida ha la regenza ultra da quai tractà diversas fatschentas communalas e regiunalas.

Deliberà la nova glista da las chasas da tgira dal Grischun

A partir dal 1. da schaner 2012 vala ina nova glista da las chasas da tgira per il chantun Grischun. La regenza grischuna ha relaschà la glista per quest termin. La glista da las chasas da tgira è l'instrument da planisaziun e da direcziun central en il sectur staziunar. D'ina vart duai vegnir garantida la segirezza dal provediment en tut il chantun. Da l'autra vart na duain vegnir stgaffidas naginas surcapacitads. Cun inscriver ina chasa da persunas attempadas e da tgira respectivamain ina gruppa da tgira en la glista ha l'instituziun respectiva il dretg da quintar giu cun l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns prestaziuns da tgira e prestaziuns da la tgira acuta e transitorica maximalmain en la dimensiun da las capacitads fixadas (letgs da tgira). Il medem mument han questas instituziuns il dretg da survegnir contribuziuns da prestaziun dal chantun e da las vischnancas.

Il basegn da letgs da tgira per regiun è vegnì fixà l'onn 2010 en la planisaziun generala chantunala da las chasas da tgira. En 16 da 19 regiuns da planisaziun è il dumber da letgs actuals pli pitschen ch'il dumber da letgs previs. En questas regiuns han perquai tut ils letgs da tgira actuals pudì vegnir inscrits en la glista da las chasas da tgira. En trais regiuns da planisaziun datti ina surcapacitad (Cadi Sursassiala, Cadi Sutsassiala e Bregaglia). Il dumber da letgs actuals è en questas trais regiuns per part considerablamain pli grond ch'il dumber da letgs previs, uschia che betg pli tut ils letgs da tgira na cumparan sin la glista da las chasas da tgira. Tut en tut dispona il chantun da 2'352 letgs da tgira.

Link a la glista da las chasas da tgira dal chantun Grischun 2012

La lescha per promover la tgira da persunas malsaunas entra en vigur il 1. da schaner 2012

La revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas) ch'il cussegl grond ha concludì ils 16 da zercladur 2011 vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2012. La regenza ha fixà l'entrada en vigur sin quest termin ensemen cun ina revisiun parziala da l'ordinaziun respectiva. Cun la nova lescha per promover la tgira da persunas malsaunas vegnan realisadas sin plaun chantunal prescripziuns federalas che concernan il sectur da la finanziaziun dals ospitals.

Da vischnancas e da regiuns

Ramosch / Tschlin: La cunvegna ch'è vegnida concludida ils 21 d'october 2011 da las vischnancas da Ramosch e da Tschlin per fusiunar las vischnancas per il 1. da schaner 2013 a la nova vischnanca da Valsot vegn approvada. La fusiun da questas vischnancas sto vegnir concludida dal cussegl grond.

Filisur / Bravuogn: La revisiun parziala da la planisaziun locala ch'è vegnida concludida da las vischnancas da Filisur e da Bravuogn ils 20 da matg 2010 e che sa referescha ad in project (chava da crappa Farrirola) vegn approvada.

Flem: Il plan d'areal "Plaids", concludì da la vischnanca da Flem ils 30 d'avust 2011, vegn approvà.

Rueun: Per la meglieraziun generala vegn garantida a la vischnanca da Rueun supplementarmain ina contribuziun chantunala da maximalmain 900'000 francs.

S. Martin: Per la meglieraziun generala vegn garantida a la vischnanca da S. Martin supplementarmain ina contribuziun chantunala da maximalmain 628'000 francs.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Instituziun purtadra da la chasa da dimora e da tgira Plaids a Flem: Per restructurar e per engrondir la chasa da dimora e da tgira Plaids a Flem vegn deliberada ina contribuziun chantunala d'investiziun da totalmain 2'440'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 2'020'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da la Lumnezia: lavurs d'impressari, Quadras – Val Pilac – Nisals

- via da St. Antönien: lavurs d'impressari e da cuvrida, Badüsli

- via da Stugl: lavurs d'impressari, Latsch – Stugl

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Telefon 081 257 36 01
- Thomas Nievergelt, Gemeindepräsident Samedan, Telefon 081 851 07 10 oder 081 851 17 77

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Seit August 2010 befassen sich Vertreter der Kantonsregierung, der Oberengadiner Gemeinden, des Krei...

title_de: Regionalflughafen Samedan: Planungsgrundlagen zu neuem Anflugverfahren und etappierter Arealentwicklung liegen vor

title_it: Aerodromo regionale di Samedan: pronte le basi pianificatorie per la nuova procedura d'avvicinamento e per lo sviluppo scaglionato dell'area

title_rm: Plazza aviatica regiunala da Samedan: Las basas da planisaziun per ina nova procedura d'atterrament e per in svilup da l'areal en etappas èn avant maun

content_it:
Da agosto 2010, rappresentanti del Governo cantonale, dei comuni dell’Engadina Alta, del Circolo dell'Engadina Alta, dell'organizzazione turistica Engadin St. Moritz, di Engadin Airport AG, nonché specialisti di navigazione aerea si stanno occupando del futuro dell'aerodromo regionale di Samedan, a seguito della sua importanza turistica ed economica. In occasione della sua ultima seduta del 26 ottobre 2011, il gruppo direttivo ha potuto prendere atto delle approfondite basi pianificatorie relative a una procedura d'avvicinamento strumentale e a un piano di sviluppo scaglionato.

Negli ultimi mesi, un gruppo di lavoro composto da specialisti, su incarico del gruppo direttivo nell'ambito di intensi colloqui con diversi esperti (tra l'altro anche dell'Ufficio federale dell'aviazione civile, del servizio di sicurezza aerea Skyguide e dell'aeroporto di Zurigo) ha chiarito quali possibili procedure di avvicinamento a Samedan potrebbero contribuire ad aumentare l'affidabilità e la disponibilità dell'aerodromo, e quali conseguenze potrebbero scaturire per il masterplan e gli investimenti. Inoltre, il gruppo di lavoro ha elaborato una base pianificatoria tecnica (masterplan) per il possibile sviluppo futuro dell'aerodromo. Questo piano permetterebbe all'ente pubblico di effettuare gli investimenti strettamente necessari a breve, medio e lungo termine e contemporaneamente consentirebbe a lungo termine uno sviluppo dell'aerodromo adeguato alle necessità. Le basi ora disponibili servono da una lato all'adeguamento della pianificazione regionale dell'Engadina Alta e della pianificazione locale del comune di ubicazione. D'altro lato, su queste basi possono essere discussi possibili progetti di potenziamento e d'ampliamento con la Guardia aerea svizzera di soccorso REGA e con ulteriori imprese di elitrasporto.

Elaborazione di una proposta di finanziamento

Ora che le basi tecniche sono state presentate, in una prossima fase verrà elaborata una proposta di organizzazione e di finanziamento concreta, grazie alla quale verranno scelte definitivamente le varianti da sottoporre agli organi politici. Questi lavori e una valutazione degli aspetti più importanti della sostenibilità sono stati commissionati dal gruppo direttivo in occasione della seduta del 26 ottobre 2011.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, telefono 081 257 36 01

- Thomas Nievergelt, sindaco di Samedan, telefono 081 851 07 10 oppure 081 851 17 77

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da l'impurtanza per il turissem e per l'economia publica s'occupan dapi l'avust 2010 represchentants da la regenza chantunala, da las vischnancas da l'Engiadin'ota, dal circul d'Engiadin'ota, da l'organisaziun turistica Engiadina San Murezzan, da l'Engadin Airport SA sco er d'experts d'aviatica cun il futur da la plazza aviatica regiunala da Samedan. A chaschun da lur ultima sesida dals 26 d'october 2011 ha la gruppa directiva pudì prender enconuschientscha da las basas da planisaziun cumplessivas concernent ina procedura d'atterrament sustegnida d'instruments sco er d'in plan da svilup en etappas.

Ina gruppa da lavur che sa cumpona d'experts ha sclerì ils ultims mais – per incumbensa da la gruppa directiva – en discurs intensivs cun differents experts (tranter auter er cun l'uffizi federal d'aviatica civila, cun la controlla dal traffic aviatic Skyguide e cun la plazza aviatica da Turitg) tge proceduras d'atterrament pussaivlas che pudessan gidar ad augmentar la fidaivladad e la disponibladad da la plazza aviatica e tge consequenzas che quai avess per il masterplan e per las investiziuns. Ultra da quai ha la gruppa da lavur elavurà ina basa da planisaziun tecnica (masterplan) per il svilup futur pussaivel da la plazza aviatica. Quest plan permettess al maun public da far las investiziuns ch'èn stringentamain necessarias a curta vista, a vista mesauna ed a lunga vista e da pussibilitar il medem mument in svilup a lunga vista che tegna quint dals basegns da la plazza aviatica. Las basas ch'èn ussa avant maun servan d'ina vart ad adattar la planisaziun locala da l'Engiadin'ota e la planisaziun locala da las vischnancas da staziunament. Da l'autra vart pon vegnir tractadas sin questa basa er projects pussaivels d'engrondiment e d'extensiun cun la guardia aviatica svizra da salvament Rega e cun ulteriuras interpresas d'helicopter.

Proposta da finanziaziun vegn elavurada

Suenter che las basas tecnicas necessarias èn avant maun, vegn elavurada en ina proxima fasa ina proposta concreta d'organisaziun e da finanziaziun. Sin basa da quella vegn alura formulada la decisiun definitiva davart las variantas per mauns dals gremis politics. Questas lavurs sco er il giudicament dals aspects ils pli impurtants da la persistenza èn vegnids incumbensads da la gruppa directiva a chaschun da la sesida dals 26 d'october 2011.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

- Thomas Nievergelt, president communal da Samedan, tel. 081 851 07 10 ubain 081 851 17 77

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augustsess...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Luca Tenchio, Präsident Kommission für Justiz und Sicherheit des Grossen Rates, Tel. 081 252 44 82

Gremium: Kommission für Justiz und Sicherheit
Quelle: dt Kommission für Justiz und Sicherheit

lead_de: Die Kommission für Justiz und Sicherheit des Grossen Rates hat die Botschaft zur Umsetzung des neuen...

title_de: Justizkommission befürwortet Vorlage zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht

title_it: La Commissione di giustizia favorevole al progetto relativo al diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti

title_rm: La cumissiun per giustia beneventa il project concernent il dretg da protecziun da l'uffant e da creschids

content_it:
La Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio concernente l'attuazione del nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti. Essa propone al Gran Consiglio di approvare con alcune modifiche il progetto nella prossima sessione di dicembre.

In occasione di due giorni di seduta, sotto la presidenza del granconsigliere Luca Tenchio e alla presenza della vicepresidente del Governo Barbara Janom Steiner e di altri membri dell'Amministrazione, la Commissione di giustizia e sicurezza ha discusso in via preliminare la proposta del Governo relativa alla revisione totale del diritto tutorio e l'ha approvata a destinazione del Gran Consiglio.

Il nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti deciso dalla Confederazione e che entrerà in vigore il 1° gennaio 2013, comporta a livello cantonale una radicale riorganizzazione dell'autorità. L'attuale organizzazione in materia di tutele viene sciolta e sostituita da nuove strutture, secondo la proposta del Governo.

Non vi sono state discussioni riguardo all'entrata in materia. La Commissione ha anche sostenuto all'unanimità la proposta del Governo relativa alla creazione di cinque autorità cantonali indipendenti di protezione dei minori e degli adulti (APMA), che saranno finanziate dal Cantone e che sostituiranno le attuali 17 autorità tutorie.

Gli uffici dei tutori d'ufficio saranno sostituiti da cosiddetti uffici dei curatori professionali. A larga maggioranza, la Commissione ha seguito l'opinione del Governo, secondo cui gli uffici dei curatori professionali devono a titolo di novità costituire un compito regionale e non più un compito del circolo. Questo significa, dal profilo finanziario, che gli uffici dei curatori professionali saranno come finora finanziati dai comuni. Ciò considerato, una minoranza della Commissione ha chiesto la cantonalizzazione degli uffici dei curatori professionali.

Vigilanza controversa

La Commissione si è trovata in disaccordo sulla questione di principio relativa all'autorità che dovrà occuparsi della vigilanza sull'APMA. Una stretta maggioranza ha seguito a questo riguardo la proposta del Governo, che definisce la vigilanza quale compito amministrativo e intende quindi attribuirla al Governo. Un'importante minoranza vorrebbe per contro assegnare il compito di vigilanza al Tribunale cantonale. Sarà il Gran Consiglio a dover dare una risposta definitiva alla questione.

Per il resto, la Commissione ha seguito compatta, con poche piccole modifiche, le proposte del Governo.

Dopo un approfondito dibattito, la Commissione ha deciso all'unanimità di proporre al Gran Consiglio l'approvazione del progetto, che, oltre a una revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero, comprende anche una revisione parziale della Costituzione cantonale e un adeguamento di diverse ordinanze del Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Luca Tenchio, presidente della Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio, tel. 081 252 44 82

Organo: Commissione di giustizia e sicurezza

Fonte: it Commissione di giustizia e sicurezza

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per giustia e segirezza dal cussegl grond ha predeliberà la missiva davart la realisaziun dal nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids. Ella propona al cussegl grond d'approvar il project cun intginas midadas la sessiun da december vegninta.

Durant dus dis da sesida, sut il presidi dal commember dal cussegl grond Luca Tenchio ed en preschientscha da la vicepresidenta da la regenza Barbara Janom Steiner sco er d'ulteriurs commembers da l'administraziun, ha la cumissiun per giustia e segirezza predeliberà la proposta da la regenza per concepir la revisiun totala dal dretg tutelar dal Grischun e deliberà ella per mauns dal cussegl grond.

Il nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids concludì da la confederaziun che entra en vigur il 1. da schaner 2013 ha per consequenza ch'ina organisaziun d'autoritads dal tuttafatg nova sto vegnir creada sin plaun chantunal. L'organisaziun tutelara vertenta vegn abolida e – en correspundenza cun la proposta da la regenza – remplazzada tras novas structuras.

Per la cumissiun n'èsi mai stà en dumonda da betg entrar en la missiva. Ella sustegna er unanimamain las 5 autoritads autonomas da protecziun da l'uffant e da creschids (APUC) proponidas da la regenza che duain vegnir finanziadas da nov dal chantun e che remplazzan las 17 autoritads tutelaras vertentas.

Las avugadias uffizialas vegnan remplazzadas tras las uschenumnadas assistenzas professiunalas. La cumissiun è per gronda part suandada l'opiniun da la regenza, tenor la quala las assistenzas professiunalas duain appartegnair da nov al champ da cumpetenza da la regiun e betg pli dal circul. En reguard finanzial ha quai per consequenza che las assistenzas professiunalas vegnan finanziadas da las vischnancas sco enfin ussa. Sut quest aspect pretenda ina minoritad da la cumissiun da chantunalisar er las assistenzas professiunalas.

Dumonda da surveglianza contestada

La cumissiun era malperina concernent la dumonda da princip, tge autoritad che stoppia surpigliar la surveglianza da las APUC. Ina pitschna maioritad è suandada la proposta da la regenza, la quala resguarda la surveglianza sco ina incumbensa administrativa e vul attribuir quella pervia da quai a sasezza. Ina ferma minoritad vuless percunter surdar la surveglianza a la dretgira chantunala. La finala vegn il cussegl grond a stuair respunder liantamain questa dumonda.

Dal rest è la cumissiun suandada unanimamain – cun in pèr paucas pitschnas midadas – las propostas da la regenza.

Suenter ina debatta detagliada ha la cumissiun decidì unanimamain da proponer al cussegl grond d'acceptar quest project che cumpiglia – ultra d'ina revisiun parziala da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer – er ina revisiun parziala da la constituziun chantunala e l'adattaziun da differentas ordinaziuns dal cussegl grond.

Infurmaziuns:

Luca Tenchio, president da la cumissiun per giustia e segirezza dal cussegl grond, tel. 081 252 44 82

Gremi: rg cumissiun per giustia e segirezza

Funtauna: rg cumissiun per giustia e segirezza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Martin Schmid tritt auf Beginn der Wintersession 2011 der eidgenössischen Räte als Mitglied der Bünd...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. November 2011

title_it: Comunicato del Governo del 10 novembre 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da november 2011

content_it:
Con l'inizio della sessione invernale 2011 delle Camere federali, Martin Schmid lascia il Governo grigionese. In occasione della sua ultima seduta, il Governo ha preso atto delle sue dimissioni e ha deciso una nomina sostitutiva. Inoltre, il Governo ha approvato una riforma della formazione presso le scuole medie di commercio.

Nomina sostitutiva e iniziativa popolare il 29 gennaio 2012

Durante la scorsa seduta del Governo grigionese, il Presidente Martin Schmid ha comunicato le sue dimissioni prima della fine del mandato, con effetto al 5 dicembre 2011. Quel giorno inizierà la sessione invernale delle Camere federali a Berna, alla quale Martin Schmid parteciperà quale Consigliere agli Stati eletto dal Popolo grigionese il 23 ottobre 2011 per il periodo di carica 2011-2015. Il periodo di carica ordinario dei membri del Governo durerà ancora fino a fine 2014. In caso di un posto vacante, il Governo deve ordinare una nomina sostitutiva per il periodo di carica rimanente. Come già determinato preliminarmente, la nomina sostitutiva avrà luogo il 29 gennaio 2012. Lo stesso giorno verrà messa in votazione anche l'iniziativa popolare cantonale contro la burocrazia inutile e la regolamentazione.

Nuova formazione presso le scuole medie di commercio

La formazione presso le scuole medie di commercio nel Cantone dei Grigioni viene sottoposta a una riforma e adeguata alla legislazione federale. Il Governo grigionese ha sottoposto a revisione totale l'ordinanza concernente la Scuola media di commercio. Diversamente dalla regolamentazione vigente, in futuro dopo tre anni di formazione presso le scuole medie di commercio non verrà più consegnato un diploma di commercio riconosciuto a livello federale. A titolo di novità, il successivo anno di praticantato diventa parte integrante della formazione. Essa viene conclusa dopo quattro anni con l'attestato federale di capacità (AFC) quale impiegato/a di commercio – Formazione estesa e con la maturità professionale.

La riforma verrà attuata durante gli anni scolastici 2011/2012 - 2014/2015. A seguito delle modifiche alle direttive federali, le griglie orarie e i programmi didattici per le scuole medie di commercio hanno dovuto essere completamente rielaborati. La scuola media di commercio della Stiftung Sportgymnasium Davos si scosta dal nuovo principio di formazione. Questa scuola offre il modello di un ciclo di formazione integrato che porta alla formazione estesa AFC senza maturità professionale.

"New World" per i Grigioni

Gli allievi grigionesi impareranno l'inglese con lo stesso materiale didattico dei loro compagni della Svizzera nord-occidentale. Il Cantone dei Grigioni aderisce a un progetto scolastico dei Cantoni di Berna, Basilea Città, Basilea Campagna, Friborgo, Soletta e Vallese e, con decisione del Governo, per le classi dalla quinta alla nona adotta il nuovo materiale didattico obbligatorio per l'inglese "New World" dell'editore Klett und Balmer. L'insegnamento dell'inglese a partire dalla quinta classe elementare verrà introdotto nell'anno scolastico 2012/2013. L'introduzione dell'inglese quale seconda lingua straniera obbligatoria è stata decisa dal Gran Consiglio nel 2008 con una revisione parziale della legge scolastica.

Contributo per lo studio aggiuntivo sul collegamento ferroviario Engadina – Val Venosta

Il Governo grigionese sostiene un ulteriore studio di progetto per il collegamento ferroviario tra l'Engadina e la Val Venosta (Italia). Questo studio mira a chiarire in particolare il beneficio economico e il tracciato del collegamento ferroviario. Nel quadro del programma Interreg IV, il Cantone dei Grigioni partecipa con un contributo del 75 percento ai costi della prima fase di elaborazione del progetto ferroviario. All'ente

content_rm:
Martin Schmid sa retira sco commember da la regenza grischuna per il cumenzament da la sessiun d'enviern 2011 da las chombras federalas. A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza prendì enconuschientscha da sia demissiun e fixà in'elecziun substitutiva. Plinavant ha la regenza approvà ina refurma da la scolaziun a las scolas medias commerzialas.

Elecziun substitutiva e votaziun davart ina iniziativa dal pievel ils 29 da schaner 2012

A chaschun da l'ultima sesida da la regenza grischuna ha il president da la regenza Martin Schmid communitgà ch'el demissiuneschia ordaifer il termin, e quai per ils 5 da december 2011. Quel di cumenza a Berna la sessiun d'enviern da las chombras federalas, ed a quella vegn Martin Schmid a sa participar sco cusseglier dals chantuns, suenter ch'el è vegnì elegì dal pievel grischun ils 23 d'october 2011 per la perioda d'uffizi 2011 fin 2015. La perioda d'uffizi ordinaria da la commembra e dals commembers da la regenza dura anc fin la fin da l'onn 2014. En cas d'in post vacant sto la regenza ordinar in'elecziun substitutiva per il rest da la perioda d'uffizi. Sco gia fixà ordavant ha l'elecziun substitutiva lieu ils 29 da schaner 2012. Quel di vegni er anc votà davart l'iniziativa chantunala dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias.

Nova scolaziun a las scolas medias commerzialas

La scolaziun a las scolas medias commerzialas en il chantun Grischun vegn refurmada ed adattada a la legislaziun federala. La regenza grischuna ha fatg ina revisiun totala da l'ordinaziun davart la scola media commerziala. Cuntrari a la regulaziun vertenta na survegnan las absolventas ed ils absolvents da las scolas medias commerzialas betg pli in diplom da commerzi renconuschì da la confederaziun suenter la scolaziun da trais onns. L'onn da praticum, che ha lieu suenter quests trais onns, è da nov ina part integrala da la scolaziun. Quella vegn terminada suenter quatter onns cun l'attestat federal da qualificaziun (AFQ) da commerzianta/commerziant, furmaziun extendida, e cun la maturitad professiunala commerziala.

La refurma vegn realisada durant ils onns da scola 2011/2012 fin 2014/2015. Pervia da las novas prescripziuns da la confederaziun han l'urari ed ils plans d'instrucziun da las scolas medias commerzialas stuì vegnir repassads cumplettamain. Dal nov concept da scolaziun divergescha la scola media commerziala da la fundaziun Gimnasi da sport a Tavau. Questa scola porscha il model d'ina scolaziun integrada che finescha cun l'AFQ, furmaziun extendida, senza maturitad professiunala.

"New World" per il Grischun

Las scolaras ed ils scolars dal Grischun vegnan ad emprender englais cun il medem med d'instrucziun sco lur collegas da la Svizra dal nordvest. Il chantun Grischun sa participescha ad in project da scola dals chantuns Berna, Basilea-Citad, Basilea-Champagna, Friburg, Soloturn e Vallais e surpiglia – tenor il conclus da la regenza – il nov med d'instrucziun obligatoric d'englais "New World" da la chasa editura Klett und Balmer per la 5. fin 9. classa. L'instrucziun d'englais che cumenza a partir da la 5. classa primara vegn introducida per l'onn da scola 2012/2013. Englais sco segunda lingua estra obligatorica è vegnì concludì dal cussegl grond l'onn 2008 en il rom d'ina revisiun parziala da la lescha da scola.

Contribuziun per il studi consecutiv davart la colliaziun da viafier tranter l'Engiadina ed il Vnuost

La regenza grischuna sustegna in ulteriur studi da project davart la colliaziun da viafier tranter l'Engiadina ed il Vnuost (Italia). Quest studi duai en emprima lingia sclerir il niz per l'economia publica ed il trassé da la colliaziun da viafier. En il rom dal program Interreg IV sa participescha il chantun Grischun cun ina contribuziun da 75 pertschient als custs da l'emprima fasa d'elavuraziun dal project da viafier. Als purtaders dal project vegn concedì in pajament da 180'000 francs.

Il project d'ina colliaziun da viafier tranter l'Engiadina ed il Vnuost ha l'intent da serrar ina largia en la rait da viafier da l'Europa. La lingia da viafier duai colliar dus spazis economics e culturals impurtants – la Svizra bassa cun Venezia/Italia dal nord sco er il Grischun cun il Tirol dal sid – ed integrar la rait da viafier dal Grischun en la rait da viafier da l'Europa. La realisabladad da quest project è gia vegnida sclerida l'onn 2006. L'onn 2009 han il departament da traffic da la provinza autonoma Bulsaun/Tirol dal sid e la corporaziun regiunala Engiadina bassa-Val Müstair inoltrà in project consecutiv.

Da vischnancas e da regiuns

Grüsch: Ils novs statuts dal consorzi per aua persa dal Partenz davant vegnan approvads.

Guarda: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Guarda ils 7 da zercladur 2011, vegn approvada.

Samignun: Per il project "Lavuratori communal da Samignun" da la vischnanca da Samignun vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 258'500 francs.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Cavegn SA a Landquart: Per renovar ils binaris da colliaziun da la firma Christian Cavegn SA a Landquart vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 152'728 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà 450'000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da l'Alvra: lavurs d'impressari e da cuvrida, Tranter ils Craps – Punt Ota

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Telefon 081 257 36 01

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Die Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA) hat sich gestern zu ihrer diesjährigen Her...

title_de: Umsetzungsprojekte zum Entwicklungskonzept Alpenrhein besprochen

content_de: <strong>Die Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA) hat sich gestern zu ihrer diesjährigen Herbsttagung getroffen. Gemeinsam mit den Mitgliedern der Internationalen Rheinregulierung (IRR) haben die


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezemberse...


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin a. i. des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 25 01
- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung legt dem Grossen Rat die erste Botschaft zur Umsetzung der Gemeindereform vor. Schwerp...

title_de: Umsetzung der Gemeinde- und Gebietsreform: Regierung legt Botschaft zum Teilprojekt Bürgergemeinden vor

title_it: Attuazione della riforma dei comuni e della riforma territoriale: il Governo presenta il messaggio per il progetto parziale comuni patriziali

title_rm: Realisaziun da la refurma da vischnancas e dal territori: La regenza preschenta la missiva per il project parzial davart las vischnancas burgaisas

content_de:
Die Regierung legt dem Grossen Rat die erste Botschaft zur Umsetzung der Gemeindereform vor. Schwerpunkt der Vorlage ist der Verzicht auf den automatischen Zusammenschluss der Bürgergemeinden bei einem Zusammenschluss der politischen Gemeinden. Damit wird ein mögliches Hindernis bei Gemeindefusionen beseitigt, weil die Bürgergemeinden von einem Zusammenschluss der politischen Gemeinden nicht mehr unmittelbar betroffen sein werden.

Der Grosse Rat befasste sich in seiner Februarsession 2011 intensiv mit der Gemeinde- und Gebietsreform. Das Parlament sprach sich dabei für eine grundlegende Vereinfachung der staatlichen Strukturen aus, welche mittels einer Gemeindereform einerseits und einer Gebietsreform andererseits erfolgen soll. Als erstes Umsetzungsprojekt im Rahmen der Gemeindereform unterbreitet die Regierung dem Grossen Rat eine Botschaft zu einer Teilrevision der Kantonsverfassung und des Gemeindegesetzes (Gemeindereform: Teilprojekt Bürgergemeinden).

Nach Artikel 89 des heutigen Gemeindegesetzes gilt der Zusammenschluss der politischen Gemeinden auch automatisch für die entsprechenden Bürgergemeinden untereinander. Nach dem Willen des Grossen Rates soll dieser sich in der Praxis auf Gemeindefusionen nachteilig auswirkende Automatismus aufgehoben werden.

Kein automatischer Zusammenschluss der Bürgergemeinden

Mit Inkrafttreten der Vorlage würde die Fusion der politischen Gemeinden nicht mehr automatisch den Zusammenschluss der Bürgergemeinden zur Folge haben. Zur Umsetzung der Weichenstellungen des Grossen Rates müssen die Kantonsverfassung (Artikel 61) sowie mehrere Artikel des Gemeindegesetzes angepasst werden.

In Zukunft sollen sich Bürgergemeinden im Rahmen des Zusammenschlusses politischer Gemeinden wie bisher zusammenschliessen können, sie müssen dies aber nicht mehr zwingend. Dies hat zur Konsequenz, dass die bisherigen Bürgergemeinden trotz Gemeindefusion weiterhin bestehen bleiben können. Künftig kann es deshalb auf dem Territorium einer politischen Gemeinde nach einer Fusion auch mehrere Bürgergemeinden geben. Diese verfügen weiterhin über das jeweilige bürgerliche Vermögen und sind für die Erteilung des Bürgerrechts

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio il primo messaggio relativo all'attuazione della riforma dei comuni. Il punto principale del progetto consiste nella rinuncia all'aggregazione automatica dei comuni patriziali in caso di aggregazione dei comuni politici. Viene così eliminato un possibile ostacolo alle aggregazioni di comuni, poiché i comuni patriziali non saranno più direttamente interessati da un'aggregazione dei comuni politici.

Nella sessione di febbraio 2011 il Gran Consiglio si è occupato a fondo della riforma dei comuni e della riforma territoriale. In questa occasione il Parlamento si è espresso a favore di una semplificazione radicale delle strutture statali, che dovrà avvenire da un lato con una riforma dei comuni e dall'altro con una riforma territoriale. Quale primo progetto di attuazione nel quadro della riforma dei comuni, il Governo sottopone al Gran Consiglio un messaggio relativo a una revisione parziale della Costituzione cantonale e della legge sui comuni (riforma dei comuni: progetto parziale comuni patriziali).

Secondo l'articolo 89 dell'attuale legge sui comuni, l'aggregazione dei comuni politici vale automaticamente anche per i rispettivi comuni patriziali tra di loro. Secondo la volontà del Gran Consiglio, questo automatismo, che nella prassi ha effetti negativi sulle aggregazioni di comuni, deve essere eliminato.

Nessuna aggregazione automatica dei comuni patriziali

Con l'entrata in vigore del progetto, l'aggregazione dei comuni politici non comporterebbe dunque più automaticamente l'aggregazione dei comuni patriziali. Per l'attuazione delle decisioni del Gran Consiglio dovrebbero venire adeguati la Costituzione cantonale (articolo 61) e diversi articoli della legge sui comuni.

In futuro i comuni patriziali potranno aggregarsi come finora nel quadro dell'aggregazione dei comuni politici, non saranno però più obbligati a farlo. Ciò porta alla possibilità per gli attuali comuni patriziali di continuare a esistere nonostante l'aggregazione dei comuni politici. In futuro, sul territorio di un comune politico, dopo un'aggregazione sarà dunque possibile avere anche più comuni patriziali. Questi ultimi disporranno anche in futuro del relativo patrimonio patriziale e saranno competenti per la concessione della cittadinanza. Il luogo di attinenza si orienta al nome del nuovo comune politico.

Poiché in futuro, in caso di un'aggregazione dei comuni politici, i comuni patriziali potranno continuare a esistere, verrà eliminata la possibilità di attuare un trasferimento di patrimonio patriziale dal comune patriziale. Il Governo vuole così evitare che l'obiettivo della semplificazione delle strutture venga aggirato con la creazione di soggetti giuridici supplementari per l'amministrazione del patrimonio patriziale. Sono permesse deroghe a questo divieto solo se i comuni patriziali esistenti si aggregano ai comuni politici e al contempo si sciolgono. Un simile soggetto giuridico esterno sottostà alla vigilanza del comune politico, che deve badare affinché il bene pubblico rimanga a disposizione della popolazione.

Il dibattito del progetto in Gran Consiglio è previsto per la sessione di febbraio 2012. Dopo l'approvazione del progetto da parte del Gran Consiglio, la revisione parziale della Costituzione cantonale verrà sottoposta al voto del Popolo grigionese.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice a. i. del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 25 01

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond l'emprima missiva per la realisaziun da la refurma da vischnancas. Il punct central dal project è la renunzia a la fusiun automatica da las vischnancas burgaisas, sche las vischnancas politicas fusiuneschan. Uschia vegn eliminà in eventual impediment per fusiuns da vischnancas, perquai che las vischnancas burgaisas n'èn betg pli pertutgadas directamain d'ina fusiun da las vischnancas politicas.

En sia sessiun da favrer 2011 è il cussegl grond sa fatschentà intensivamain cun la refurma da vischnancas e dal territori. En quest connex è il parlament s'exprimì per ina simplificaziun fundamentala da las structuras statalas che duai vegnir realisada d'ina vart cun agid d'ina refurma da vischnancas e da l'autra vart cun ina refurma dal territori. Sco emprim project da realisaziun en il rom da la refurma da vischnancas suttametta la regenza al cussegl grond ina missiva per ina revisiun parziala da la constituziun chantunala e da la lescha da vischnancas (refurma da vischnancas: project parzial davart las vischnancas burgaisas).

Tenor l'art. 89 da la lescha da vischnancas actuala vala la fusiun da las vischnancas politicas er automaticamain per las vischnancas burgaisas correspundentas. Tenor la voluntad dal cussegl grond duai vegnir abolì quest automatissem che ha effects dischavantagius en la pratica per fusiuns da vischnancas.

Nagina fusiun automatica da las vischnancas burgaisas

Sch'il project entrass en vigur, na chaschunass la fusiun da las vischnancas politicas betg pli ina fusiun automatica da las vischnancas burgaisas. Per realisar questas decisiuns fundamentalas dal cussegl grond ston vegnir adattadas la constituziun chantunala (art. 61) e plirs artitgels da la lescha da vischnancas.

En l'avegnir duain las vischnancas burgaisas pudair fusiunar sco fin ussa en il rom da fusiuns da vischnancas politicas, ellas na ston dentant betg far quai stringentamain. Quai ha per consequenza che las vischnancas burgaisas vertentas pon exister er vinavant, malgrà la fusiun da vischnancas politicas. Suenter ina fusiun po il territori d'ina vischnanca politica perquai cumpigliar en l'avegnir pliras vischnancas burgaisas. Quellas disponan vinavant da la facultad burgaisa respectiva ed èn


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Ueli Bleiker, Tel. 081 650 11 36

Gremium: Präsidentenkonferenz des Grossen Rates
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Um über ausreichend Zeit zur Beratung der Totalrevision des Gesetzes für die Volksschulen des Kanton...

title_de: Termin der Sondersession bestimmt


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung gratuliert Eveline Widmer-Schlumpf zur heutigen Wahl in den Bundesrat und als ...

title_de: Graubünden empfängt Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf

title_it: I Grigioni accolgono la presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf

title_rm: Il Grischun beneventa la presidenta da la confederaziun Eveline Widmer-Schlumpf

content_it:
Il Governo grigionese si congratula con Eveline Widmer-Schlumpf per l'odierna elezione in Consiglio federale, nonché per l'elezione a presidente della Confederazione per il 2012. Il 22 dicembre 2011 verrà accolta ufficialmente nei Grigioni.

Oggi Eveline Widmer-Schlumpf è stata confermata dall'Assemblea federale quale membro del Governo federale ed è stata inoltre eletta a presidente della Confederazione per il 2012. Il Governo grigionese è lieto dell'onore attribuito a Eveline Widmer-Schlumpf e al suo Cantone d'origine. Inoltre, il Governo si congratula con Corina Casanova per la rielezione quale Cancelliera della Confederazione.

Una festa con tre appuntamenti

Giovedì 22 dicembre 2011, il Cantone dei Grigioni organizza un ricevimento ufficiale in onore della presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf. I festeggiamenti si terranno a Maienfeld, Coira e Felsberg.

Il treno speciale da Berna arriverà alle ore 14.05 a Maienfeld, dove sono previsti una breve sosta e un saluto da parte del sindaco Max Leuener. Dopodiché, il viaggio continuerà verso la stazione di Coira, dove il treno arriverà alle ore 14.47, e dove la banda della Città di Coira accompagnerà un corteo attraverso la città a destinazione dell'Auditorium della Banca cantonale grigione (BCG). Qui in seguito avrà luogo la festa ufficiale con invitati da Berna e dai Grigioni, con interventi della presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey, della vicepresidente del Governo Barbara Janom Steiner e della stessa Eveline Widmer-Schlumpf. Gli ospiti saranno accolti dal sindaco Christian Boner. La Corale giovanile grigionese allieterà la cerimonia.

Al termine della cerimonia presso l'Auditorium della Banca cantonale grigione a Coira, ci si sposterà a Felsberg, comune d'origine di Eveline Widmer-Schlumpf, dove a partire dalle 17.30 è previsto un aperitivo sulla piazza antistante la palestra. L'evento serale ufficiale per gli invitati avrà luogo in seguito nella palestra. Il sindaco Lucrezia Furrer accoglierà gli ospiti. Sono previsti altri interventi di Ueli Bleiker, presidente del Gran Consiglio, e di Eveline Widmer-Schlumpf. La serata sarà allietata da diversi gruppi di Felsberg. Il treno speciale ripartirà a destinazione di Berna in tarda serata.

La popolazione è cordialmente invitata a partecipare alla cerimonia di benvenuto a Maienfeld e all'aperitivo a Felsberg. Sarà pure possibile assistere al corteo dalla stazione di Coira all'Auditorium della Banca cantonale grigione. A Felsberg i festeggiamenti verranno inoltre proiettati su schermo gigante nell'attigua aula magna, dove potranno essere seguiti dalla popolazione e dove sarà aperta una buvette con successivo programma di contorno.

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna gratulescha cordialmain ad Eveline Widmer-Schlumpf per la reelecziun odierna en il cussegl federal e per l'elecziun sco presidenta da la confederaziun per l'onn 2012. Ils 22 da december 2011 ha lieu il bainvegni uffizial en il Grischun.

Eveline Widmer-Schlumpf è vegnida confermada oz da l'assamblea federala plenara sco commembra da la regenza naziunala ed elegida sco presidenta da la confederaziun per l'onn 2012. La regenza grischuna sa legra da questa gronda onur ch'è vegnida demussada qua tras ad Eveline Widmer-Schlumpf ed er al Grischun sco ses chantun d'origin. Ultra da quai gratulescha la regenza a Corina Casanova per sia reelecziun sco chanceliera federala.

Ina festa cun trais staziuns

Il chantun Grischun fa gievgia, ils 22 da december 2011, in bainvegni uffizial a la presidenta da la confederaziun Eveline Widmer-Schlumpf. Las festivitads han lieu a Maiavilla, a Cuira ed a Favugn.

Il tren spezial da Berna arriva a las 14.05 a Maiavilla, nua ch'èn planisads in'emprima pitschna fermada ed in bainvegni tras il president da la citad Max Leuener. Alura cuntinuescha il tren per arrivar a las 14.47 a la staziun da Cuira. Accumpagnà da la musica da la citad da Cuira datti in cortegi tras la citad fin a l'auditori da la banca chantunala grischuna (BCG). Là ha alura lieu l'act festiv uffizial cun giasts envidads da Berna e dal Grischun. I vegnan a salvar in pled la presidenta da la confederaziun Micheline Calmy-Rey, la vicepresidenta da la regenza grischuna Barbara Janom Steiner sco er Eveline Widmer-Schlumpf. Beneventads vegnan ils giasts dal president da la citad da Cuira Christian Boner. Per l'accumpagnament musical da l'act festiv procura il chor grischun da giuventetgna.

Suenter l'act festiv uffizial en l'auditori da la BCG sa renda la delegaziun a Favugn, la vischnanca burgaisa dad Eveline Widmer-Schlumpf, nua ch'i dat – a partir da las 17.30 – in apero sin la plazza davant la sala da gimnastica. La sairada uffiziala per ils giasts envidads vegn alura festivada en la sala da gimnastica. La presidenta communala Lucrezia Furrer vegn a beneventar ils giasts. Ulteriurs pleds salvan il president dal cussegl grond Ueli Bleiker sco er Eveline Widmer-Schlumpf. Per il rom musical da l'occurrenza da la sairada procuran differentas furmaziuns da Favugn. La notg alura turna il tren spezial puspè a Berna.

La populaziun è envidada cordialmain da far part dal bainvegni a Maiavilla e da l'apero a Favugn. Tgi che vul po er sa participar al cortegi a Cuira che maina da la staziun a l'auditori da la BCG. A Favugn vegnan las festivitads projectadas supplementarmain sin ina taila gronda che sa chatta en l'aula vischina, ed ellas pon vegnir persequitadas uschia da la populaziun che giauda là l'ustaria da festa e suenter in program accumpagnant.

Infurmaziuns:

chancelier dr. Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Heinz Dicht, Oberingenieur, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 01

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Nachdem die Gemeindeversammlung von Sils i.E./Segl im vergangenen Jahr die ursprüngliche Lösung mit ...

title_de: 15 Projektvarianten für die Erhöhung der Wintersicherheit an den Engadiner Seen

title_it: 15 varianti di progetto per aumentare la sicurezza invernale lungo i laghi engadinesi

title_rm: 15 variantas da projects per augmentar la segirezza als lais da l'Engiadina durant l'enviern

content_it:
Dopo che lo scorso anno l'assemblea comunale di Sils i.E./Segl aveva respinto la soluzione originaria che prevedeva una circonvallazione attraverso il suo territorio, il Cantone ha fatto elaborare ulteriori varianti nel quadro di uno studio. I risultati ora presentati andranno approfonditi con le cerchie interessate.

Martedì 13 dicembre 2011, il direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni e alcuni collaboratori dell'Ufficio tecnico hanno presentato le possibili soluzioni ai comuni interessati, alle cerchie economiche e turistiche, ai granconsiglieri dell'Engadina Alta e della Bregaglia, alla Pro Lej da Segl e alla IG Sils. Le possibili soluzioni prevedono esclusivamente tracciati sul lato sinistro dell'Inn. I singoli progetti si differenziano per quanto riguarda le opere di protezione (numero, lunghezza, tipo e dotazione di gallerie, con una o due corsie di marcia, quale mera soluzione invernale oppure anche quale soluzione estiva), le possibilità di allacciamento del paese di Sils, gli effetti sulla durata delle chiusure, nonché per quanto riguarda i costi. Questi ultimi sono soltanto delle stime, considerato che il progetto si trova ancora a livello di studio. La soluzione più economica si colloca intorno a 85 milioni di franchi, quella più costosa intorno a 350 milioni di franchi.

In una prossima fase, le 15 soluzioni, che in parte si differenziano soltanto in misura minima, andranno ridotte a poche varianti. A questa selezione dovranno partecipare principalmente i rappresentanti finora coinvolti delle cerchie interessate. In seguito verrà conferito un incarico per la valutazione dei vantaggi e degli svantaggi delle varianti selezionate, con la scelta di quella migliore. Infine, in base alla legge stradale, per questa variante andrà elaborato ed esposto pubblicamente un progetto con rapporto d'impatto ambientale.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Heinz Dicht, ingegnere capo, Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 01

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter che la radunanza communala da Segl aveva refusà l'onn passà la soluziun oriunda cun in sviament sin ses territori communal, ha il chantun laschà elavurar ulteriuras variantas en il rom d'in studi. Ils resultats ch'èn vegnids preschentads ussa duain vegnir persequitads vinavant cun ils circuls pertutgads.

Mardi, ils da 13 december 2011, han il schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun e collavuraturs da l'uffizi chantunal da construcziun bassa preschentà a represchentantas ed a represchentants da las vischnancas pertutgadas, a circuls economics e turistics, a las deputadas ed als deputads da l'Engiadin'ota e da la Bregaglia, a la Pro Lej da Segl ed a la CI Segl la paletta empermessa da soluziuns pussaivlas. Quellas cumpiglian mo trassés da la vart sanestra da l'En. Ils singuls projects sa differenzieschan areguard las ovras da protecziun (dumber, lunghezza ed equipament da tunnels e/u da galarias cun in u cun dus vials, sco soluziun mo per l'enviern u er per la stad), areguard las colliaziuns cun il vitg da Segl, areguard las consequenzas per ils temps da bloccada sco er areguard ils custs. Tar ils projects preschentads sa tracti da studis, perquai èn ils custs mo custs approximativs. La soluziun la pli favuraivla custa 85 milliuns francs, la varianta la pli chara 350 milliuns francs.

En in proxim pass ston las totalmain 15 variantas che sa differenzieschan per part mo minimalmain vegnir reducidas ad in pèr paucas variantas. Tar questa selecziun duain cooperar oravant tut las represchentantas ed ils represchentants dals circuls pertutgads ed interessads. Alura vegn dada l'incumbensa da determinar la meglra varianta sin basa dals avantatgs e dals dischavantatgs da las variantas selecziunadas. Per quella vegn alura elavurà ed exponì publicamain – sin basa da la lescha davart las vias – in project inclusiv in rapport davart la cumpatibilitad ecologica.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Heinz Dicht, inschigner superiur, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 01

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am 11. März 2012 gelangen neben eidgenössischen Vorlagen auch zwei kantonale Sachvorlagen zur Abstim...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Dezember 2011

title_it: Comunicato del Governo del 15 dicembre 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 da december 2011

content_it:
Oltre a oggetti federali, l'11 marzo 2012 saranno posti in votazione anche due oggetti cantonali. Questo è quanto ha deciso il Governo. Per il resto, ha adeguato l'ordinanza sulla protezione dell'ambiente e ha approvato un programma d'agglomerato per Davos.

Due oggetti cantonali in votazione l'11 marzo 2012

Domenica 11 marzo 2012 saranno posti in votazione quali oggetti cantonali la revisione parziale della Costituzione cantonale (attuazione del nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti), nonché il credito d'impegno di 69 milioni di franchi per la costruzione di un centro amministrativo cantonale.

A livello federale, l'11 marzo 2012 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti: l'iniziativa popolare "Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!", l'iniziativa popolare "Per agevolare fiscalmente il risparmio per l'alloggio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente (Iniziativa sul risparmio per l'alloggio)", l'iniziativa popolare "6 settimane di vacanza per tutti", il decreto federale concernente il disciplinamento dei giochi in denaro a favore dell'utilità pubblica (controprogetto all'iniziativa "Per giochi in denaro al servizio del bene comune"), nonché la legge federale sul prezzo fisso dei libri.

Elezioni dei tribunali distrettuali il 17 giugno 2012

In virtù di un decreto governativo, l'elezione dei tribunali distrettuali per il periodo di carica dal 1° gennaio 2013 al 31 dicembre 2016 viene indetta per il 17 giugno 2012. Eventuali secondi turni elettorali sono possibili l'8 luglio 2012. Per lo svolgimento delle elezioni sono responsabili i tribunali distrettuali insieme ai comuni.

Il rincaro negativo non viene compensato

Nel 2012 gli stipendi base dei collaboratori dell'Amministrazione cantonale e degli insegnanti delle scuole popolari rimangono invariati. Il Governo grigionese ha deciso di non compensare il rincaro negativo (meno 0,6 punti) a partire dal 1° gennaio 2012. Per la decisione della compensazione del rincaro è determinante il livello dell'indice nazionale dei prezzi al consumo a fine novembre (2011: 103,6 punti, 2010: 104,2 punti).

Niente sussidi per i trasporti di rifiuti oltre il confine cantonale

I consorzi per la gestione dei rifiuti riceveranno sussidi cantonali solo per trasporti a lunga distanza di rifiuti urbani all'interno del Cantone. È quanto ha deciso il Governo con una revisione parziale dell'ordinanza cantonale sulla protezione dell'ambiente. Secondo il parere del Governo, oggi non è più giustificabile il fatto che vengano versati sussidi a trasporti a lunga distanza oltre il confine cantonale, nonostante sia senz'altro possibile lo smaltimento dei rifiuti all'interno del Cantone e, nonostante la legge preveda delle eccezioni, secondo l'ordinanza cantonale sulla protezione dell'ambiente i rifiuti urbani combustibili dell'intero Cantone vadano consegnati di principio all'IIRU di Trimmis. La nuova ordinanza è una soluzione transitoria: un'abrogazione o una modifica dello scopo della compensazione delle spese di trasporto deve avvenire a livello di legge in una nuova versione della nuova perequazione finanziaria tra Cantone e comuni.

Dai comuni e dalle regioni

Davos: il Governo grigionese ha deciso un programma d'agglomerato per Davos e lo ha approvato a destinazione della Confederazione. Nel quadro di programmi d'agglomerato, la Confederazione partecipa al finanziamento di misure per il miglioramento dell'infrastruttura stradale nelle città e negli agglomerati. Il programma coordina sviluppo degli insediamenti e traffico tenendo conto dell'ambiente. Gli elementi principali del programma d'agglomerato sono descritti nel Piano direttore cantonale. La responsabilità principale per l'attuazione del programma d'agglomerato spetta al Comune di Davos. I costi ammontano complessivamente a circa 90 milioni di franchi. Il Cantone partecipa con un contributo compreso tra 16,82 e 23,368 milioni di franchi.

Flims: al Comune di Flims viene garantito un sussidio di al massimo 789'895 franchi per il potenziamento e il rinnovo dell'impianto di depurazione delle acque.

Masein: viene approvata la revisione parziale dello statuto comunale, decisa dal Comune di Masein il 21 novembre 2011.

Moesa: viene approvata la revisione parziale dello statuto della Corporazione di comuni moesani per la scuola secondaria di valle e la scuola di avviamento pratico.

Thusis: il 5 settembre 2011, l'assemblea comunale di Thusis ha deciso di trasferire, a partire dal 1° gennaio 2013, i compiti della polizia comunale alla Polizia cantonale dei Grigioni. Il Governo ha approvato il relativo accordo tra il Cantone dei Grigioni e il Comune.

Haldenstein: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Haldenstein il 29 aprile 2011.

Scuol: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Scuol del 12 dicembre 2010.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 11 da mars 2012 na vegni betg mo votà davart tschintg projects federals mabain er davart duas fatschentas chantunalas. Quai ha concludì la regenza. Plinavant ha ella adattà l'ordinaziun davart la protecziun da l'ambient e deliberà in program d'aglomeraziun per Tavau.

Dus projects da votaziun per ils 11 da mars 2012

Dumengia, ils 11 da mars 2012, vegni votà davart duas fatschentas chantunalas, numnadamain davart la revisiun parziala da la constituziun chantunala (realisaziun dal nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids) sco er davart il credit d'impegn da 69 milliuns francs per construir in nov center administrativ chantunal.

Sin plaun federal vegnan suttamess a la votaziun dal pievel dals 11 da mars 2012 ils suandants projects: l'iniziativa dal pievel "Per metter ina fin a la construcziun excessiva d'abitaziuns secundaras!", l'iniziativa dal pievel "Per in tractament fiscal privilegià da respargns immobigliars destinads a la cumpra da proprietad d'abitar per l'agen diever ed a la finanziaziun da mesiras da construcziun per spargnar energia e per proteger l'ambient (iniziativa per il respargn immobigliar)", l'iniziativa dal pievel "6 emnas vacanzas per tuts", il conclus federal davart la reglamentaziun dals gieus per daners a favur da l'utilitad publica (cuntraproposta a l'iniziativa dal pievel "Per gieus per daners a favur dal bainstar public") sco er la lescha federala davart ils pretschs fixs per cudeschs.

Elecziuns da las dretgiras districtualas ils 17 da zercladur 2012

L'elecziun da las dretgiras districtualas per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2013 fin ils 31 da december 2016 ha lieu ils 17 da zercladur 2012. Eventuals segunds scrutinis vegnan fatgs ils 8 da fanadur 2012. Per realisar las elecziuns èn responsablas las dretgiras districtualas en cooperaziun cun las vischnancas.

La chareschia negativa na vegn betg gulivada

Ils salaris fundamentals da las collavuraturas e dals collavuraturs da l'administraziun chantunala e da las persunas d'instrucziun da las scolas popularas restan ils medems l'onn 2012. La regenza grischuna ha concludì che la chareschia negativa (minus 0,6 puncts) na vegnia betg gulivada per il 1. da schaner 2012. La basa da la decisiun da conceder ina cumpensaziun da chareschia è mintgamai il stadi da l'index naziunal dals pretschs da consum la fin da november (2011: 103,6 puncts, 2010: 104,2 puncts).

Naginas contribuziuns per transports da rument sur il cunfin chantunal ora

Corporaziuns per la gestiun da ruments survegnan contribuziuns chantunalas per transports a lunga distanza da ruments chasans mo pli, sche quels vegnan fatgs entaifer il chantun. Quai ha concludì la regenza cun ina revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart la protecziun da l'ambient. Tenor l'avis da la regenza na poi ozendi betg pli vegnir giustifitgà da pajar contribuziuns a transports a lunga distanza sur il cunfin chantunal ora, schebain che la dismessa dals ruments è senz'auter pussaivla en il Grischun, e ruments chasans combustibels da tut il chantun ston – tenor la lescha chantunala davart la protecziun da l'ambient – da princip vegnir surdads al stabiliment per arder ruments a Trimmis. En quest connex prevesa la lescha però tschertas excepziuns. La nova ordinaziun è ina soluziun transitorica: In'aboliziun u ina midada d'intent da la cumpensaziun dals custs da transport duai vegnir fatga sin il stgalim d'ina lescha, sche la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas vegn puspè tractada.

Da vischnancas e da regiuns

Tavau: La regenza grischuna ha concludì e deliberà per mauns da la confederaziun in program d'aglomeraziun per Tavau. En il rom da programs d'aglomeraziun sa participescha la confederaziun a la finanziaziun da mesiras per meglierar l'infrastructura da traffic en citads ed en aglomeraziuns. Il program coordinescha il svilup d'abitadi ed il traffic resguardond l'ambient. Ils elements ils pli impurtants dal program d'aglomeraziun vegnan mussads en il plan directiv chantunal. La responsabladad principala per realisar il program d'aglomeraziun è en ils mauns da la vischnanca da Tavau. Ils custs importan totalmain circa 90 milliuns francs. Il chantun sa participescha cun ina contribuziun tranter 16,82 e 23,368 milliuns francs.

Flem: A la vischnanca da Flem vegn garantida ina contribuziun maximala da 789'895 francs per engrondir e per renovar la serenera.

Masagn: La revisiun parziala da la constituziun communala, concludida da la vischnanca da Masagn ils 21 da november 2011, vegn approvada.

Moesa: La revisiun parziala dals statuts dal consorzi da scola "Corporazione di comuni moesani per la scuola secondaria di valle e la scuola di avviamento pratico" vegn approvada.

Tusaun: Il cussegl communal da Tusaun ha concludì ils 5 da settember 2011 da surdar las incumbensas da la polizia communala a la polizia chantunala dal Grischun, e quai per il 1. da schaner 2013. La regenza ha approvà in contract correspundent tranter il chantun Grischun e la vischnanca.

Haldenstein: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida ils 29 d'avrigl 2011 da la vischnanca da Haldenstein, vegn approvada.

Scuol: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Scuol dals 12 da december 2010 vegn approvada.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Richard Atzmüller zum neuen Leiter des Amtes für Raumentwicklung ernannt. ...

title_de: Neuer Leiter des Amtes für Raumentwicklung bestimmt

title_it: Designato il nuovo capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio

title_rm: Nominà il nov manader da l'uffizi per il svilup dal territori

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Richard Atzmüller nuovo capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio. Egli dirigerà l'Ufficio a partire da metà 2012.

Richard Atzmüller è attivo dal 1995 in seno all'Ufficio per lo sviluppo del territorio, dal 1997 quale capo della Sezione pianificazione direttrice e fondamenti. Dal 2007 è vice capoufficio. Il Governo grigionese ha ora nominato il geografo 47enne nuovo capoufficio. Atzmüller succederà a Cla Semadeni, che il 31 luglio 2012 si ritirerà in pensione dopo aver svolto per 14 anni la funzione di capoufficio.

In collaborazione con la Confederazione, le regioni e i comuni, l'Ufficio per lo sviluppo del territorio attua gli obiettivi e i principi della pianificazione territoriale definiti dalla legge. Il capoufficio è direttamente subordinato al direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità e dirige un team di circa 25 collaboratori.

Fotografia:

Richard Atzmüller, nuovo capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Richard Atzmüller sco nov manader da l'uffizi per il svilup dal territori. El vegn a manar l'uffizi a partir da mez da l'onn 2012.

Richard Atzmüller lavura dapi l'onn 1995 tar l'uffizi per il svilup dal territori dal Grischun, dapi l'onn 1997 sco manader da la partiziun "planisaziun directiva e basas". Dapi l'onn 2007 è el il substitut dal manader da l'uffizi. La regenza grischuna ha tschernì il geograf da 47 onns sco nov manader dal post da servetsch. Richard Atzmüller suonda Cla Semadeni che va en pensiun ils 31 da fanadur 2012, suenter ch'el è stà 14 onns en questa funcziun.

L'uffizi per il svilup dal territori realisescha – en collavuraziun cun la confederaziun, cun las regiuns e cun las vischnancas – las finamiras ed ils princips da la planisaziun dal territori tenor las prescripziuns legalas. Il manader da l'uffizi è suttamess directamain al schef dal departament d'economia publica e fatgs socials e maina in team da circa 25 collavuraturas e collavuraturs.

Fotografia agiuntada:

Richard Atzmüller, nov manader da l'uffizi per il svilup dal territori

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01
- Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Eine vom kantonalen Amt für Energie und Verkehr in Auftrag gegebene Studie weist für Graubünden ein ...

title_de: Beachtliches Potenzial für erneuerbare Energien im Kanton Graubünden

title_it: Notevole potenziale per le energie rinnovabili nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Grond potenzial per energias regenerablas en il chantun Grischun

content_it:
Uno studio commissionato dall'Ufficio cantonale dell'energia e dei trasporti indica come realistico per i Grigioni un potenziale supplementare di circa 600 gigawattora di elettricità prodotta da fonti rinnovabili, senza grandi impianti idroelettrici. Gli impianti fotovoltaici ed eolici hanno il potenziale maggiore.

Attualmente, nei Grigioni vengono prodotti ca. 600 gigawattora (600 milioni di kilowattora) di elettricità all'anno da fonti rinnovabili senza i grandi impianti idroelettrici. Di questi, un buon 90% proviene da mini centrali idroelettriche con una potenza fino a dieci megawatt, il cinque percento dalla centrale a legna di Domat/Ems e il tre percento dall'impianto di incenerimento di rifiuti urbani di Trimmis. Il restante due percento si suddivide tra impianti fotovoltaici, di depurazione delle acque, nonché di biogas.

Il potenziale realistico per la produzione di elettricità supplementare da fonti rinnovabili viene determinato, in primo luogo, dalla disponibilità delle singole risorse (ad es. irraggiamento solare, il vento, la biomassa). Inoltre, l'entità del potenziale è influenzata da fattori ecologici, tecnici, economici e politici (ad es. protezione della natura e del paesaggio, aree periferiche, mancanza di infrastrutture). In considerazione di questi fattori, secondo lo studio commissionato dall'Ufficio dell'energia e dei trasporti nei Grigioni, esiste un potenziale supplementare di 600 gigawattora di elettricità che può essere prodotta annualmente da fonti rinnovabili, senza grandi impianti idroelettrici, entro il 2035. I potenziali maggiori sono rappresentati dal fotovoltaico e dall'energia eolica con circa 200 gigawattora ciascuno, nonché dalle mini centrali idroelettriche, con circa 135 gigawattora.

In considerazione delle riflessioni dei costi e dei benefici, lo studio giunge alla conclusione secondo cui deve essere data priorità agli impianti eolici e alle centrali idroelettriche che non presentano problemi ecologici, con una potenza installata di almeno un megawatt. Vanno anche esaminati una promozione supplementare del fotovoltaico, attraverso ulteriori incentivi e la fattibilità della geotermia nella Valle grigione del Reno.

I Grigioni ampliano il loro programma di promozione

Circa la metà di tutta l'energia viene impiegata per il riscaldamento e per la produzione di acqua calda negli edifici. I vecchi edifici mostrano un potenziale di efficienza particolarmente elevato. Con un risanamento completo può essere risparmiato un buon 50 percento dell'energia di riscaldamento.

Per incrementare l'incentivo per il risanamento completo di edifici esistenti, il bonus di risanamento completo, oggi del 50 percento verrà raddoppiato e portato così al 50 percento della somma concessa dal programma di promozione nazionale "Programma Edifici". Allo stesso modo, sussidi promozionali per gli impianti solari termici, pompe di calore, ventilazioni controllate e reti di teleriscaldamento verranno considerevolmente aumentati. Infine, anche i committenti di case Minergie-P e Minergie A riceveranno un sostegno finanziario di circa il 50 percento più elevato.

Indicazione:

Lo studio sulla "Produzione di elettricità da fonti rinnovabili senza i grandi impianti idroelettrici" ("Stromproduktion aus erneuerbaren Energie ohne Grosswasserkraft"), può essere richiesto presso l'Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni (Tel. 081 257 36 24, e-mail info@aev.gr.ch). È disponibile per il download anche sul sito internet www.aev.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, Direttore del dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In studi ch'è vegnì fatg per incumbensa da l'uffizi chantunal d'energia e da traffic mussa per il Grischun in potenzial supplementar realistic da var 600 uras da gigawatt electricitad per onn producidas sin basa d'energias regenerablas, pia senza forza idraulica gronda. La fotovoltaica ed ils implants eroelectrics han ils potenzials ils pli gronds.

Actualmain vegnan producidas en il Grischun circa 600 uras da gigawatt (600 milliuns uras da kilowatt) electricitad per onn sin basa d'energias regenerablas, pia senza forza idraulica gronda. Bundant 90 pertschient da quellas derivan d'ovras idraulicas pitschnas che han ina prestaziun da fin a 10 megawatts, 5 pertschient da l'ovra da laina a Domat e 3 pertschient dal stabiliment per arder ruments a Trimmis. Ils ulteriurs 2 pertschient èn repartids sin ils implants fotovoltaics, las sereneras ed ils implants da biogas.

Il potenzial realistic da producir electricitad supplementara sin basa d'energias regenerablas dependa en emprima lingia da la disponibladad da las singulas resursas (p.ex. irradiaziun dal sulegl, vent, biomassa). Ultra da quai influenzeschan facturs ecologics, tecnics, economics e politics la dimensiun dal potenzial (p.ex. la protecziun da la natira e da la patria, posiziuns periferas, la mancanza d'infrastructuras). Resguardond quests facturs datti en il Grischun – tenor il studi ch'è vegnì fatg per incumbensa da l'uffizi d'energia e da traffic – fin l'onn 2035 in potenzial supplementar da 600 uras da gigawatt electricitad che pon vegnir producidas sin basa d'energias regenerablas, pia senza forza idraulica gronda. En quest connex represchentan la fotovoltaica e l'energia dal vent cun mintgamai circa 200 uras da gigawatt sco er las ovras idraulicas pitschnas cun circa 135 uras da gigawatt ils potenzials ils pli gronds.

Resguardond las ponderaziuns davart ils custs ed il niz vegn il studi a la conclusiun ch'ils implants eroelectrics e las ovras idraulicas betg problematics per l'ecologia cun ina prestaziun installada d'almain in megawatt duain vegnir construids cun prioritad. Ina promoziun supplementara da la fotovoltaica tras ulteriurs impuls e la realisabladad da la geotermia idrotermala profunda en la Val dal Rain grischuna duain medemamain vegnir examinadas.

Il Grischun extenda ses program da promoziun

Circa la mesadad da tut las energias vegn duvrada per stgaudar aua e per producir aua chauda en edifizis. Edifizis vegls han in grond potenzial areguard l'effizienza. Cun ina sanaziun totala pon vegnir spargnads bundant 50 pertschient da l'energia duvrada per stgaudar.

Per augmentar la motivaziun per sanaziuns energeticas totalas d'edifizis existents vegn redublà il bonus chantunal per sanaziuns totalas d'actualmain 50 pertschient – en quai che reguarda la summa da promoziun dal program naziunal d'edifizis – a 100 pertschient. Medemamain vegnan augmentadas considerablamain las contribuziuns per promover implants solars termics, pumpas a chalur, ventilaziuns controlladas e raits da chalur a distanza. La finala survegnan er patruns che construeschan chasas da MINERGIE-P e da MINERGIE-A in sustegn finanzial ch'è circa 50 pertschient pli grond ch'avant.

Remartga:

La versiun tudestga dal studi davart la producziun d'electricitad sin basa d'energias regenerablas senza forza idraulica gronda ("Stromproduktion aus erneuerbaren Energien ohne Grosswasserkraft") po vegnir empustada tar l'uffizi d'energia e da traffic dal Grischun (tel. 081 257 36 24, e-mail info@aev.gr.ch). Ella po er vegnir consultada en l'internet sut www.aev.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01

- Erich Büsser, schef da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>