lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zur Kantonalen Volksinitiative zur Abschaffung der Sonderjag...

title_de: Sonderjagdinitiative verstösst gegen Bundesrecht

title_it: L'iniziativa sulla caccia speciale viola il diritto federale

title_rm: L'iniziativa cunter la chatscha speziala cuntrafa al dretg federal

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio relativo all'iniziativa popolare cantonale per l'abrogazione della caccia speciale (iniziativa sulla caccia speciale). Il Governo chiede al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa, poiché contraria al diritto federale.

L'iniziativa sulla caccia speciale inoltrata il 21 agosto 2013 con 10 229 firme valide chiede una revisione parziale della legge cantonale sulla caccia. A titolo di novità, gli obiettivi dei piani di abbattimento annuali dovranno essere integralmente raggiunti durante la caccia alta ordinaria, rinunciando a una regolazione degli effettivi di selvaggina nel quadro di una caccia speciale nei mesi di novembre e dicembre. In cambio, l'iniziativa prevede quale novità una caccia alta di 25 anziché di 21 giorni. La caccia alta dovrà poi svolgersi nei mesi di settembre e di ottobre, anziché solo in settembre come finora. Inoltre, nelle zone di protezione della selvaggina la caccia dovrà essere più intensa.

Conformemente alla Costituzione cantonale, il Gran Consiglio è tenuto a esaminare la legittimità di iniziative popolari ed eventualmente a dichiararle nulle. Un'iniziativa è nulla tra l'altro se si trova in palese contraddizione con il diritto federale sovraordinato. Per chiarire tale questione relativamente all'iniziativa sulla caccia speciale, il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ha commissionato una perizia giuridica esterna all'amministrazione, nonché una perizia di biologia della fauna. La perizia giuridica è stata redatta dal Prof. Dr. Tomas Poledna, Zurigo, quella di biologia della fauna è stata elaborata dal Prof. Dr. Klaus Robin, Uznach. Al perito giuridico spettava il compito di accertare, sulla base della valutazione di biologia della fauna, se gli effettivi di cervi e di caprioli potrebbero essere regolati in modo conforme al diritto federale anche in caso di accettazione dell'iniziativa sulla caccia speciale.

Migliaia di cervi in più, danni causati dalla selvaggina e morie invernali

Riassumendo, risultano le seguenti conclusioni: se l'iniziativa sulla caccia speciale venisse accolta, gli obiettivi dei piani di abbattimento di cervi e caprioli non potrebbero essere raggiunti né dal punto di vista quantitativo (numero di capi), né da quello qualitativo (struttura naturale e conforme alla specie per quanto riguarda età e sesso). La popolazione di cervi aumenterebbe considerevolmente. A seconda degli abbattimenti annuali, entro il 2023 il perito biologo si attende un effettivo di cervi compreso tra i 20 000 e i 27 000 capi. Attualmente, l'effettivo di cervi ammonta a circa 15 000 capi. Aumenterebbero sensibilmente anche i danni causati dalla selvaggina al bosco. L'habitat verrebbe fortemente sovrautilizzato e in inverno vi sarebbe da attendersi un chiaro aumento della selvaggina perita, fino a decessi invernali di massa. Senza caccia speciale, nemmeno gli effettivi per natura fortemente variabili di caprioli potrebbero essere regolati né per numero, né per età e sesso. In generale, non sarebbe più possibile reagire alle situazioni regionali e locali. In questo modo, la caccia mancherebbe anche il suo obiettivo di una regolazione dell'effettivo di cervi e caprioli coordinata a livello regionale e locale.

Secondo la perizia giuridica, l'iniziativa sulla caccia speciale si trova in palese contraddizione con le disposizioni della legislazione federale sulla caccia e sulle foreste. Secondo la legge sulla caccia, i Cantoni sono tenuti a procedere a una pianificazione della caccia che garantisca una distribuzione per età e sesso conforme alla specie e che abbia come obiettivo un buono stato degli animali. Nell'equilibrio tra grandezza della popolazione e offerta di cibo va considerata la situazione locale. Conformemente alla legge forestale, i Cantoni devono emanare prescrizioni sulla regolamentazione dell'effettivo della selvaggina per assicurare la conservazione della foresta, in particolare la sua rigenerazione naturale mediante essenze stanziali. Ciò deve avvenire in primo luogo attraverso la caccia. I Cantoni possono ricorrere a provvedimenti protettivi solo in via sussidiaria. Inoltre, l'iniziativa viola il principio di sostenibilità, secondo cui la foresta va gestita in modo che possa adempiere le proprie funzioni durevolmente e senza restrizioni.

Non è un'alternativa valida al sistema a due fasi

Il Governo condivide l'opinione dei periti, secondo i quali l'iniziativa sulla caccia speciale è contraria al diritto federale. Secondo l'iniziativa, viene proposta un'alternativa all'attuale sistema a due fasi con una caccia alta in settembre e una caccia speciale complementare nei mesi di novembre e dicembre. Questa alternativa, caratterizzata da quattro giorni supplementari di caccia alta e da un'estensione della caccia alta in ottobre, non è tuttavia sufficiente per soddisfare le direttive del diritto federale.

La caccia speciale è da 25 anni un elemento fisso della caccia grigionese. Nemmeno in futuro si potrà rinunciare alla caccia speciale. Nei limiti concessi dal diritto e sostenibili dal punto di vista della biologia della fauna, il Governo continua tuttavia i suoi sforzi per incrementare il numero di abbattimenti durante la caccia alta. Come suggerito dagli iniziativisti, in primo piano vi è la gestione dei rifugi per la selvaggina. Fanno in particolare parte delle misure la parziale apertura delle zone di protezione della selvaggina, azioni di disturbo da parte degli organi di vigilanza della caccia e un allentamento dei confini delle aree considerate rifugio.

Il Gran Consiglio si occuperà del messaggio del Governo nella sessione di febbraio 2015.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà sia missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel per abolir la chatscha speziala (iniziativa cunter la chatscha speziala). La regenza propona al cussegl grond da declerar questa iniziativa dal pievel sco nunvalaivla, perquai ch'ella cuntrafa al dretg federal.

L'iniziativa cunter la chatscha speziala, inoltrada ils 21 d'avust 2013 cun 10 229 suttascripziuns valaivlas, pretenda ina revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha. Ils plans da prelevaziun annuals duain da nov vegnir ademplids cumplainamain durant la chatscha auta ordinaria. I sto vegnir desistì da reglar ils effectivs da selvaschina en il rom d'ina chatscha speziala ils mais da november e da december. Percunter prevesa l'iniziativa da nov ina chatscha auta da 25 dis empè da fin ussa 21 dis. Ultra da quai duai la chatscha auta avair lieu da nov durant ils mais da settember e d'october empè da mo durant il settember sco fin ussa. Plinavant duain avair lieu pli savens chatschas en ils territoris scumandads per la chatscha.

Sin fundament da la constituziun chantunala vegn il cussegl grond obligà d'examinar la legalitad da las iniziativas dal pievel e da declerar quellas eventualmain sco nunvalaivlas. Ina iniziativa è tranter auter nunvalaivla, sch'ella stat evidentamain en cuntradicziun cun il dretg federal superiur. Per sclerir questa dumonda tar l'iniziativa cunter la chatscha speziala ha il departament da construcziun, traffic e selvicultura laschà far in'expertisa giuridica d'ina persuna externa sco er in'expertisa concernent la biologia da la selvaschina. L'expertisa giuridica è vegnida fatga da prof. dr. Tomas Poledna, Turitg. L'expertisa concernent la biologia da la selvaschina è vegnida elavurada da prof. dr. Klaus Robin, Uznach. L'expert giuridic ha stuì constatar sin basa dal giudicament concernent la biologia da la selvaschina, sch'ils effectivs da tschiervs e da chavriels pon vegnir regulads en ina moda e maniera confurma al dretg federal, sche l'iniziativa cunter la chatscha speziala vegn acceptada.

Millis tschiervs dapli, donns da selvaschina e murias l'enviern

Resumond resultan las suandantas conclusiuns: Sche l'iniziativa cunter la chatscha speziala vegniss acceptada, na pudessan ils plans da prelevaziun vegnir ademplids tar ils tschiervs e tar ils chavriels ni quantitativamain (areguard il dumber) ni qualitativamain (areguard la structura natirala da vegliadetgna e da schlattaina ed areguard la spezia). La populaziun dals tschiervs creschiss fermamain. L'expert per dumondas da la biologia da selvaschina fa quint cun in effectiv da tschiervs – tut tenor la reducziun natirala annuala – da 20 000 fin 27 000 animals fin l'onn 2023. Actualmain cumpiglia l'effectiv da tschiervs var 15 000 animals. Er ils donns da selvaschina vi dal guaud vegnissan a s'augmentar. Il spazi da viver fiss fermamain surduvrà e l'enviern stuess vegnir fatg quint cun in dumber cleramain pli grond da selvaschina disgraziada u schizunt cun ina muria d'enviern. Tar ils chavriels na pudessan ils effectivs che sa midan fermamain dad onn ad onn pervia d'effects natirals betg vegnir regulads senza chatscha speziala, e quai ni tenor il dumber ni tenor la structura da vegliadetgna e da schlattaina. En general na pudessi betg pli vegnir reagì sin relaziuns localas e regiunalas. Uschia manchenta la chatscha er sia finamira d'ina regulaziun dals effectivs da tschiervs e da chavriels che resguarda ils fatgs regiunals e locals.

Tenor l'expertisa giuridica stat l'iniziativa cunter la chatscha speziala cun quai evidentamain en cuntradicziun cun la legislaziun federala da chatscha e da guaud. La lescha da chatscha oblighescha ils chantuns da far ina planisaziun da chatscha che garantescha ina repartiziun confurma a la spezia da las classa da vegliadetgna e da schlattaina e che ha sco finamira ch'ils animals hajan ina buna cundiziun. Tar la ballantscha tranter la grondezza da la populaziun e la purschida da nutriment ston vegnir resguardadas las relaziuns localas. Tenor la lescha dal guaud ston ils chantuns regular l'effectiv da selvaschina uschia ch'il mantegniment dal guaud, particularmain sia regiuvinaziun natirala cun spezias da bostgs confurmas al lieu è garantì. Quai sto vegnir fatg en emprima lingia tras la chatscha. Pir subsidiarmain pon ils chantuns trair a niz mesiras da protecziun. Ultra da quai violescha l'iniziativa il princip da persistenza, tenor il qual il guaud sto vegnir cultivà uschia ch'el po ademplir sia funcziun permanentamain e senza restricziuns.

Nagina vaira alternativa tar il concept da 2 stgalims

La regenza parta l'opiniun dals experts che l'iniziativa cunter la chatscha speziala cuntrafetschia al dretg federal. Il concept vertent da 2 stgalims cun ina chatscha auta il settember ed ina chatscha speziala cumplementara ils mais da november e da december vegn tenor l'iniziativa bain confruntà cun in'alternativa. Questa alternativa, numnadamain quatter dis da chatscha auta supplementars ed in'extensiun da la chatscha auta a l'october, na basta però betg per ademplir las prescripziuns dal dretg federal.

La chatscha speziala è dapli 25 onns ina part integrala fixa da la chatscha grischuna. Ad ina chatscha speziala na poi er betg vegnir renunzià en l'avegnir. La regenza sa stenta vinavant d'augmentar il dumber d'animals sajettads en in rom admissibel dal puntg da vista giuridic e giustifitgabel dal punct da vista da la biologia da selvaschina. En il center stat en quest connex – sco proponì da las iniziantas e dals iniziants – la cultivaziun dals asils da selvaschina. Latiers tutgan en spezial in'avertura parziala dals territoris scumandads per la chatscha, acziuns da disturbi dals organs da surveglianza da chatscha e cunfins d'asil flexibels.

Durant la sessiun da favrer 2015 vegn il cussegl grond a sa fatschentar cun la missiva da la regenza.

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch
- Stadtpräsident Urs Marti, Stadt Chur, Tel. 081 254 41 01, E-Mail urs.marti@chur.ch
- Markus Dünner, Hochbauamt, Kantonsbaumeister, Tel. 081 257 36 31, E-Mail markus.duenner@hba.gr.ch
- Marcel Suter, Amt für Migration und Zivilrecht, Amtsleiter, Tel. 081 257 25 21, E-Mail marcel.suter@afm.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Aufgrund der hohen Zuweisungen von Asylsuchenden durch den Bund sind die Kollektivzentren des Kanton...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Kanton beschafft Unterbringungsplätze für Asylsuchende in Luftschutzanlage in Chur

title_it: Il Cantone crea alloggi per richiedenti l'asilo in un rifugio della protezione aerea

title_rm: Il chantun procura per plazzas da collocaziun per requirentas e requirents d'asil en in stabiliment da protecziun a Cuira

content_de:
Aufgrund der hohen Zuweisungen von Asylsuchenden durch den Bund sind die Kollektivzentren des Kantons stark ausgelastet. Damit über die kommenden Monate genügend Unterbringungsplätze zur Verfügung stehen, mietet der Kanton von der Stadt Chur temporär eine militärische Anlage für Luftschutztruppen. Der Betrieb kann bei Bedarf voraussichtlich ab Mitte Oktober aufgenommen werden.

In den letzten Monaten war ein kontinuierlicher und starker Anstieg der dem Kanton Graubünden vom Bund zugewiesenen Asylsuchenden zu verzeichnen. Im Gegensatz zu früheren Jahren handelt es sich dabei um Personen aus Eritrea, Syrien und weiteren Ländern mit hoher Schutzquote, welche voraussichtlich länger in der Schweiz bleiben werden. Ein weiterer Anstieg der Asylgesuche aus Krisengebieten wie Syrien, dem Irak oder der Ukraine ist nach Einschätzung des Bundesamtes für Migration wahrscheinlich. Infolge dieser Entwicklung sind die bestehenden Unterkünfte sehr stark ausgelastet. Als Sofortmassnahme hat das

content_it:
Per via dell'elevato numero di richiedenti l'asilo attribuiti dalla Confederazione, i centri collettivi del Cantone presentano un elevato grado di occupazione. Affinché nei prossimi mesi vi siano a disposizione posti a sufficienza, il Cantone prende temporaneamente in affitto dalla città di Coira un impianto militare per le truppe di protezione aerea. In caso di bisogno, il centro potrà probabilmente essere operativo da metà ottobre.

Negli ultimi mesi si è registrato un continuo e forte aumento dei richiedenti l'asilo assegnati dalla Confederazione al Cantone dei Grigioni. Diversamente dagli anni scorsi, si tratta di persone provenienti da Eritrea, Siria e da altri Paesi con percentuale elevata di persone alle quali viene concessa protezione, che rimarranno probabilmente in Svizzera per un periodo prolungato. Secondo le stime dell'Ufficio federale della migrazione, è probabile un ulteriore aumento delle domande di asilo dalle zone di crisi come la Siria, l'Iraq o l'Ucraina. A seguito di questa evoluzione, gli alloggi esistenti sono praticamente sempre al completo. Quale misura immediata, a fine luglio 2014 il

content_rm:
Pervia dal grond dumber da requirentas e da requirents d'asil assegnads da la confederaziun èn ils centers collectivs dal Grischun occupads fermamain. Per ch'i stettian a disposiziun ils proxims mais avunda plazzas da collocaziun prenda il chantun en locaziun temporarmain da la citad da Cuira in stabiliment militar da truppas per la protecziun civila. En cas da basegn po il stabiliment vegnir utilisà previsiblamain a partir da mez october.

Ils ultims mais han ins pudì registrar in augment ferm e cuntinuà dal dumber da requirentas e da requirents d'asil assegnads da la confederaziun al chantun Grischun. Cuntrari als onns precedents sa tracti en quest cas da persunas da l'Eritrea, da la Siria e d'auters pajais cun ina gronda quota da protecziun, las qualas restan probablamain en Svizra per in temp pli lung. In ulteriur augment dal dumber da dumondas d'asil da las regiuns da crisa sco la Siria, l'Irac u l'Ucraina è probabel tenor l'avis da l'uffizi federal da migraziun. Pervia da quest svilup èn ils alloschis existents occupads fitg fermamain. Sco mesira d'urgenza ha l'uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC)

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat einer Beteiligung am neuen Interreg-Programm "Italien-Schweiz", ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. August 2014

title_it: Comunicato del Governo del 28 agosto 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 d'avust 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato una partecipazione al nuovo programma Interreg "Italia-Svizzera" 2014-2020. Inoltre, il Governo ha fissato i contributi del Cantone per il 2015 a favore delle offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

I Grigioni partecipano nuovamente al programma Interreg "Italia-Svizzera"

Il Cantone dei Grigioni continua la sua partecipazione al programma Interreg "Italia-Svizzera". Il Governo ha preso atto del programma per il periodo di promozione V (2014-2020). Per la collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni Ticino, Vallese e Grigioni è stata allestita una convenzione di programma, la cui sottoscrizione è prevista per la fine del 2014. La quota del Cantone dei Grigioni per i contributi di progetto ammonta a 1,68 milioni di franchi per i sette anni coperti dal periodo di promozione. I temi del Programma Interreg "Italia-Svizzera" 2014-2020 sono la competitività delle imprese, la valorizzazione dell'eredità culturale e naturale, la mobilità integrata e sostenibile, l'integrazione sociale e la collaborazione amministrativa.

Il Cantone ha bisogno di partenariati transfrontalieri forti. Nel Programma Interreg "Italia-Svizzera" viene attribuita un'importanza particolare ai collegamenti dai Grigioni verso l'Alto Adige e la Provincia di Sondrio e ai loro territori confinanti.

Fissato il sostegno per le offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia

Il Governo ha fissato i costi standard e la percentuale contributiva del Cantone per il 2015 per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia. I costi standard ammonteranno a 9,05 franchi per ora di assistenza e bambino. La percentuale contributiva per nuove offerte nei primi tre anni è del 25 per cento dei costi standard. Per tutte le altre offerte ammonta al 20 per cento. Nel 2015, ne risulta un sostegno finanziario complessivo del Cantone per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia pari a circa 2,7 milioni di franchi. Non sono inclusi i contributi del Cantone per ulteriori strutture diurne.

Le barriere commerciali hanno conseguenze anche per il turismo

In Svizzera, dal 2010 vale il cosiddetto principio "Cassis de Dijon". In virtù di questo principio, determinati prodotti, legalmente immessi in commercio in uno Stato membro dell'UE o dell'SEE, possono essere immessi anche sul mercato svizzero senza condizioni supplementari. Nel settore delle derrate alimentari si applica un disciplinamento speciale secondo cui l'applicazione del principio "Cassis de Dijon" è soggetta a un'autorizzazione. Lo scorso maggio, la Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale ha inviato in consultazione una revisione della legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio. Il progetto di legge rappresenta un ritorno al vecchio sistema per il settore delle derrate alimentari e, di conseguenza, l'esclusione di queste ultime dal campo d'applicazione del principio "Cassis de Dijon". In questo modo si mira a contrastare una compromissione degli elevati requisiti di qualità svizzeri nel settore delle derrate alimentari.

Il Governo grigionese riconosce i motivi per l'abolizione del principio "Cassis de Dijon" per le derrate alimentari. Nella sua presa di posizione fa tuttavia osservare che ne sarebbe colpito anche il turismo. Dal punto di vista dell'economia turistica questo passo non sarebbe positivo. Secondo il Governo è perciò importante che la Confederazione continui a impegnarsi per contrastare l'immagine della Svizzera quale "isola dei prezzi elevati". L'accento va posto in particolare sull'armonizzazione del diritto.

Dai comuni e dalle regioni

Castaneda: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Castaneda il 12 maggio 2014. Con la revisione parziale vengono creati i presupposti di pianificazione territoriale per l'ampliamento dell'esistente Clinica Paracelsus al Ronch.

Coira: alla città di Coira viene garantito un contributo cantonale di al massimo 132 000 franchi per la realizzazione di una nuova ciclopista e strada pedonale lungo la Sommeraustrasse.

Laax, Falera: viene approvato lo statuto della corporazione scolastica "Consorzi da scoletta e scola primara scolaviva dallas vischnauncas da Laax e Falera".

Laax, Falera, Sagogn, Schluein: viene approvato lo statuto della corporazione scolastica "Consorzi da scola superiura scolaviva dallas vischnauncas da Laax, Falera, Sagogn e Schluein".

Sedrun: in relazione al collegamento dei comprensori sciistici Andermatt-Sedrun, l'attuale area di svago intensivo Tgombras viene a titolo di novità delimitata quale area di protezione del paesaggio. Il Governo ha approvato una relativa modifica del piano direttore cantonale.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni 

Fondazione "Convivenza": alla fondazione "Convivenza", Disentis, vengono concessi contributi di progetto di al massimo 75 000 franchi complessivi per gli anni 2014/2015.

Progetti stradali

- Correzione stradale Trin Mulin: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada dell'Oberalp, tratto Trin Mulin. Nel tratto presso Trin Mulin, il tracciato e il ponte sulla Val Turnigla necessitano di un risanamento. Una importante parte del progetto è costituita dal nuovo allacciamento Las Palas con possibilità di svoltare a sinistra. In questo modo, il rischio di incidenti viene considerevolmente ridotto e il quartiere Ruegna avrà un allacciamento migliore. Il marciapiede a valle lungo la strada dell'Oberalp permetterà ai residenti un accesso sicuro alle fermate esistenti dell'autopostale.

Inoltre, il Governo ha stanziato 1,545 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada per Schuders: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponti a mezza costa Stütz 1 e 2

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà ina participaziun al nov program d'interreg "Italia-Svizra", 2014 fin 2020. Plinavant ha la regenza fixà las contribuziuns dal chantun per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn 2015.

Il Grischun sa participescha puspè al program d'interreg "Italia-Svizra"

Il chantun Grischun sa participescha er vinavant al program d'interreg "Italia-Svizra". La regenza ha prendì enconuschientscha dal program per la perioda da promoziun V, 2014 fin 2020. Per la collavuraziun tranter la confederaziun ed ils chantuns Tessin, Vallais e Grischun è vegnida fatga ina cunvegna da program che vegn suttascritta la fin da l'onn 2014. La quota dal chantun Grischun per contribuziuns a projects importa 1,68 milliuns francs per la perioda da 7 onns. Temas dal program d'interreg "Italia-Svizra", 2014 fin 2020, èn la cumpetitivitad da las interpresas, l'augment da la valur dal patrimoni cultural e natiral, la mobilitad integrada e duraivla, l'integraziun sociala sco er la collavuraziun administrativa.

Il chantun è dependent da ferms partenadis transcunfinals. Ina impurtanza speziala en il program d'interreg "Italia-Svizra" han las colliaziuns dal Grischun cun il Tirol dal sid, cun la provinza da Sondrio e cun lur territoris cunfinants.

Fixà il sustegn per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

La regenza ha fixà ils custs normads e la tariffa da contribuziun dal chantun per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn 2015. Ils custs normads importan 9.05 francs per ura da tgira ed uffant. Per purschidas novas importa la tariffa da contribuziun 25 pertschient dals custs normads durant ils emprims 3 onns. Per tut las ulteriuras purschidas èn quai 20 pertschient. Uschia resulta in sustegn finanzial dal chantun da totalmain circa 2,7 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn 2015. Betg cuntegnidas n'èn las contribuziuns dal chantun per las ulteriuras structuras dal di.

Las restricziuns dal commerzi han er consequenzas per il turissem

En Svizra vala dapi l'onn 2010 l'uschenumnà princip da "Cassis-de-Dijon". Uschia pon tscherts products, che dastgan vegnir vendids legalmain en in stadi commember da l'uniun europeica u dal spazi economic europeic, vegnir vendids senza cundiziuns supplementaras er sin il martgà svizzer. En il sectur da las victualias vala ina regulaziun speziala, tenor la quala i dovra ina permissiun per applitgar il princip da "Cassis-de-Dijon". La cumissiun per economia e taxas dal cussegl naziunal ha tramess en consultaziun il matg passà ina revisiun da la lescha federala davart las barrieras tecnicas per il commerzi. Per il sectur da las victualias vul il sboz returnar al sistem vegl e vul uschia excluder las victualias dal champ d'applicaziun dal princip da "Cassis-de-Dijon". Uschia duai vegnir evità ch'i vegnian sminuidas las autas pretensiuns da qualitad svizras en il sectur da las victualias.

La regenza grischuna renconuscha ils motivs per abolir il princip da "Cassis-de-Dijon" en il sectur da las victualias. En sia posiziun renda ella dentant attent ch'er il turissem saja pertutgà da quest princip. Ord vista da l'economia da turissem n'è quai betg in pass bainvegnì. Tenor l'avis da la regenza èsi perquai impurtant che la confederaziun s'engaschia vinavant per sbassar ils pretschs auts da la Svizra. En spezial duai vegnir armonisà il dretg.

Da vischnancas e da regiuns

Castaneda: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Castaneda ils 12 da matg 2014, vegn approvada. Tras la revisiun parziala vegnan stgaffidas en la planisaziun dal territori las premissas per engrondir la clinica existenta Paracelsus al Ronch.

Cuira: A la citad da Cuira vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 132 000 francs per construir ina nova via da velos e da peduns.

Laax, Falera: Ils statuts dal "Consorzi da scoletta e scola primara scolaviva dallas vischnauncas da Laax e Falera" vegnan approvads.

Laax, Falera, Sagogn, Schluein: Ils statuts dal "Consorzi da scola superiura scolaviva dallas vischnauncas da Laax, Falera, Sagogn e Schluein" vegnan approvads.

Sedrun: En connex cun la colliaziun dals territoris da skis d'Andermatt e Sedrun vegn la regiun da recreaziun intensiva vertenta Tgombras fixada da nov sco territori per la protecziun da la cuntrada. La regenza ha approvà ina midada correspundenta dal plan directiv chantunal.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun "Convivenza": A la fundaziun "Convivenza", Mustér, vegnan concedidas contribuziuns da maximalmain 75 000 francs a projects per ils onns 2014/2015.

Project da vias

- Correcziun da la via Trin Mulin: Il project d'exposiziun per la correcziun da la via sursilvana, traject Trin Mulin, vegn approvà. Tar il traject da Trin Mulin ston vegnir renovads il trassé da la via e la punt sur la Val Turnigla. Ina part integrala considerabla dal project è la construcziun d'in nov access Las Palas cun in vial per sviar a sanestra. Uschia vegn la ristga d'accidents reducida fermamain e l'access al quartier Ruegna vegn meglierà. Il passape da la vart da la val per lung da la via sursilvana vegn a permetter a las abitantas ed als abitants da cuntanscher en moda segira las fermadas existentas da l'auto da posta.

Ultra da quai ha la regenza approvà 1,545 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da Schuders: lavurs d'impressari e da cuvrida, punts a spunda Stütz 1 e 2

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Leiter Volkswirtschaftliche Grundlagen, Tel. 081 257 23 74, E-Mail: patrick.casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden zählte per Ende 2013 194 959 ständige Einwohner, 1039 mehr als ein J...

title_de: Leichtes Bevölkerungswachstum hält auch 2013 an

title_it: Leggero aumento della popolazione anche nel 2013

title_rm: Lev augment da la populaziun er l'onn 2013

content_it:
Alla fine del 2013, il Cantone dei Grigioni contava 194 959 abitanti permanenti, 1039 in più rispetto all'anno precedente. Oltre all'aumento della popolazione straniera residente, anche la leggera crescita delle nascite ha contribuito all'aumento della popolazione.

Evoluzione poco dinamica rispetto al confronto nazionale

Con un aumento dello 0,5 per cento della popolazione residente permanente con cui si raggiunge quota 194 959 abitanti, il tasso di crescita grigionese nel 2013 risulta leggermente più alto rispetto all'anno precedente. Anche questa volta esso rimane però inferiore alla media nazionale dell'1,3 per cento. Nel 2013, soltanto tre Cantoni (AI, AR, UR) hanno registrato un aumento percentuale inferiore rispetto ai Grigioni, mentre soprattutto in alcuni Cantoni della Svizzera romanda (FR, VD, VS) la popolazione è aumentata considerevolmente.

Ulteriore aumento della popolazione straniera

Nei Grigioni, la popolazione residente svizzera ha avuto un aumento minimo di 50 persone attestandosi a 160 440 persone, mentre la popolazione residente straniera, aumentata di quasi 1000 persone (ora 34 519 persone), ha portato la percentuale della popolazione straniera al 17,7 per cento.

Il numero di cittadini portoghesi è aumentato del 6,4 per cento e, a titolo di novità, questi abitanti rappresentano il 26,7 per cento della popolazione residente straniera. Per contro, il numero di cittadini tedeschi è leggermente diminuito dello 0,6 per cento, la loro quota ammonta ora quindi al 22,3 per cento. Come negli anni precedenti, al terzo posto si trovano i cittadini italiani che rappresentano il 17,1 per cento della popolazione residente straniera. Le altre 130 nazionalità circa rappresentate nel Cantone costituiscono gruppi di popolazione significativamente più piccoli.

L'immigrazione dall'estero avviene principalmente in giovane età e in età lavorativa, la maggior parte degli stranieri è perciò rappresentata chiaramente in queste categorie d'età. Per contro, la popolazione residente svizzera è in media nettamente più anziana.

Struttura d'età della popolazione residente permanente dei Grigioni al 31.12.2013

La popolazione aumenta nella maggior parte delle regioni

Nel 2013, nove regioni grigionesi hanno potuto registrare un aumento della popolazione. L'aumento maggiore lo ha registrato la Mesolcina con il 2,0 per cento. Solamente Grigioni centrale, Engadina Bassa, Engadina Alta e le valli del Grigioni meridionale Bregaglia e Poschiavo sono state confrontate con leggeri cali rispetto all'anno precedente.

Popolazione residente permanente al 31.12.2013 per regioni e variazione 2013

Nel 2013 la Città di Coira ha registrato un aumento della popolazione dello 0,8 per cento e ora conta quindi 34 350 abitanti permanenti. Della decina di comuni grigionesi con più di 3000 abitanti, Bonaduz e Domat/Ems sono quelli che hanno registrato la crescita percentuale maggiore. D'altro lato, alla fine del 2013, ancora 21 comuni grigionesi contavano meno di 100 abitanti e complessivamente 80 comuni contavano meno di 500 abitanti. Con le numerose aggregazioni comunali, ogni anno questo numero di piccoli comuni, un tempo considerevole, diminuisce.

Persiste il leggero aumento delle nascite e dei decessi

Nel 2013, con 1764 neonati, è stato registrato il numero di nascite più elevato degli ultimi 12 anni. Benché anche il numero di decessi sia salito a 1721, può essere registrato un saldo delle nascite positivo, cosa che negli ultimi anni nei Grigioni ha rappresentato un'eccezione. Per quanto riguarda i neonati, il numero di cittadini stranieri ammonta al 19,7 per cento, mentre per quanto riguarda i decessi ammonta al 5,9 percento.

Inoltre, lo scorso anno sono stati celebrati 860 matrimoni, 84 in meno rispetto all'anno precedente. Nel confronto pluriennale, i 327 divorzi avvenuti (anno precedente: 354) rappresentano addirittura un livello molto basso.

Sul sito dell'Ufficio dell'economia e del turismo, all'indirizzo www.awt.gr.ch/statistik, possono essere consultati i risultati dettagliati delle statistiche della popolazione per tutti i comuni e le regioni.

Persona di riferimento:

Patrick Casanova,

content_rm:
Per la fin da l'onn 2013 aveva il chantun Grischun ina populaziun permanenta da 194 959 persunas, 1039 dapli che l'onn precedent. Tant la populaziun estra sco er il dumber da naschientschas èn creschids. Quests dus facturs han contribuì al lev augment da la populaziun.

Svilup pauc dinamic en la cumparegliaziun naziunala

Cun in augment da la populaziun permanenta da 0,5 pertschient sin 194 959 abitantas ed abitants l'onn 2013 è la rata da creschientscha en il Grischun bain in zic pli auta che l'onn precedent. Ella resta però er quest onn cleramain sut la media svizra dad 1,3 pertschient. In augment procentualmain pli pitschen ch'il Grischun per l'onn 2013 han mo trais chantuns (AI, AR, UR), entant che oravant tut intgins chantuns da la Svizra franzosa (FR, VD, VS) han obtegnì er quest onn in grond dumber d'abitantas ed abitants supplementars.

Ulteriur augment da la populaziun estra

La populaziun svizra è creschida en il Grischun minimalmain per 50 persunas sin il dumber da 160 440 persunas, entant ch'il dumber da la populaziun estra è s'augmentà per bunamain 1000 persunas (da nov 34 519 persunas). La quota da persunas estras vi dal total da la populaziun è ussa 17,7 pertschient.

Il dumber da las abitantas e dals abitants portugais è creschì per 6,4 pertschient – da nov correspunda quest dumber ad ina quota da 26,7 pertschient da tut la populaziun estra. Il dumber da burgaisas e burgais da la Germania percunter è sa reducì levamain per 0,6 pertschient, la quota è anc tar 22,3 pertschient. Sin posiziun trais èn sco ils onns precedents las abitantas ed ils abitants talians cun ina quota da 17,1 pertschient da la populaziun estra. Tut las ulteriuras circa 130 naziunalitads ch'èn represchentadas en il chantun èn gruppas bler pli pitschnas.

Las persunas che immigreschan èn principalmain persunas giuvnas ch'èn ablas da lavurar. En questas categorias da vegliadetgna èn pia er represchentadas cleramain dapli persunas estras. La populaziun svizra è percunter en media bler pli veglia.

Structura da vegliadetgna da la populaziun permanenta dal Grischun per ils 31-12-2013

En la maioritad da las regiuns crescha la populaziun

Nov regiuns dal Grischun han mussà l'onn 2013 in augment da la populaziun, il pli cler la Val Mesauc cun 2,0 pertschient. Per il pli mo pitschnas reducziuns en cumparegliaziun cun l'onn precedent hai dà mo en il Grischun central, en l'Engiadina bassa e l'Engiadin'ota sco er en las duas regiuns dal Grischun dal sid Bregaglia e Puschlav.

Populaziun permanenta per ils 31-12-2013 tenor regiuns sco er midadas l'onn 2013

En la citad da Cuira hai dà l'onn 2013 in augment da la populaziun da 0,8 pertschient. La chapitala dumbra pia da nov 34 350 abitantas ed abitants permanents. Da las 12 vischnancas dal Grischun cun passa 3000 abitantas ed abitants èn Panaduz e Domat creschidas procentualmain il pli ferm. Da l'autra vart dumbravan la fin da l'onn 2013 anc 21 vischnancas dal Grischun main che 100 e totalmain 80 vischnancas main che 500 abitantas ed abitants. Tras las numerusas fusiuns da vischnancas sa reducescha quest anteriuramain bel dumber da pitschnas vischnancas actualmain mintga onn.

Puspè in zic dapli naschientschas e mortoris

Cun 1764 novnaschids èn vegnidas dumbradas l'onn 2013 tantas naschientschas sco anc mai dapi 12 onns. Malgrà ch'il dumber da mortoris è creschì vinavant sin 1721, poi vegnir registrà in saldo da naschientschas positiv. Ils ultims onns è quai plitgunsch stà l'excepziun en il Grischun. Tar ils novnaschids è la quota da burgaisas e burgais esters dal rest 19,7 pertschient, tar ils mortoris 5,9 pertschient.

Plinavant èn vegnidas serradas l'onn passà 860 lètgs, 84 pli pauc che l'onn precedent. Ils 327 divorzis (onn precedent: 354) represchentan schizunt ina valur fitg bassa en la cumparegliaziun da plirs onns.

Resultats detagliads da las statisticas da la populaziun da tut las vischnancas e da tut las regiuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem sut www.awt.gr.ch/statistik.

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, manader da la basa da l'economia publica, tel. 081 257 23 74, e-mail: patrick.casanova@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Stephan Kunz, Direktor, Tel. 081 257 28 61, E-Mail stephan.kunz@bkm.gr.ch
- Katharina Ammann, Konservatorin, Tel. 081 257 28 62, E-Mail katharina.ammann@bkm.gr.ch

Gremium: Bündner Kunstmuseum
Quelle: dt Bündner Kunstmuseum

lead_de: Mit der Finissage zu den drei Ausstellungen "Heiner Kielholz", "Leitlinien" und ...

title_de: Das Bündner Kunstmuseum sagt Danke und auf Wiedersehen

title_it: Il Museo d'arte dei Grigioni ringrazia e dice arrivederci

title_rm: Il museum d'art dal Grischun di "Grazia fitg ed a revair"

content_it:
Con il finissage delle tre mostre "Heiner Kielholz", "Linee che guidano" e "Giro Annen" il 31 agosto 2014, il Museo d'arte dei Grigioni chiude le sue porte per un lungo periodo. Per metà 2016 verrà risanata la Villa Planta e sarà completato il nuovo edificio. Con una festa estiva aperta al pubblico, il Museo d'arte dei Grigioni desidera dire alla popolazione di Coira "grazie e arrivederci al 2016".

Da gennaio 2014 si lavora in modo assiduo alla costruzione del nuovo edificio del Museo d'arte dei Grigioni. Alla fine di agosto anche la Villa Planta chiuderà le sue porte e verrà completamente risanata. La riapertura è prevista per giugno 2016. Durante i lavori di risanamento e di costruzione le attività del Museo d'arte dei Grigioni saranno ospiti in altre istituzioni. Con la festa aperta al pubblico del 31 agosto, il Museo d'arte desidera ringraziare la popolazione e i visitatori per il sostegno dato finora e per l'interesse dimostrato.

L'apertura della buvette e del bar è prevista per le ore 11. A servire gli ospiti al bar saranno gli stessi collaboratori del Museo d'arte dei Grigioni e i membri del comitato direttivo della Società grigione di Belle Arti. Franco Mettler accompagnerà le visite guidate a tutte e tre le mostre con degli intermezzi musicali. Le famiglie avranno la possibilità di scoprire la Villa Planta sotto la guida della mediatrice culturale e in seguito saranno invitate a esprimere le loro scoperte in modo creativo nella tenda-atelier. Lì, la disegnatrice professionista Frida Bünzli svilupperà le sue storie a immagini sotto gli occhi meravigliati dei visitatori. I partecipanti dell'ultima accademia per giovani dedicata alla fotografia analogica e altri interessati saranno invitati a partecipare alle ore 16 a una visita dell'esposizione dell'artista Giro Annen guidata proprio dall'artista stesso. Durante questa giornata l'entrata al Museo sarà gratuita.

Alle ore 17, i discorsi del Consigliere di Stato Martin Jäger, del presidente della Società grigione di Belle Arti Dieter Jüngling e del direttore Stephan Kunz chiuderanno l'evento. I "discorsi di arrivederci" saranno allietati dal gruppo musicale "gufo reale". Dal lato culinario, Renato Giovanoli di Maloja e il produttore grigionese di vini von Salis provvederanno a un variegato buffet di aperitivi.

Finissage e "festa di arrivederci" del Museo d'arte dei Grigioni a Coira, 31 agosto a partire dalle ore 11. Ulteriori informazioni: Link.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persone di riferimento:

- Stephan Kunz, direttore, tel. 081 257 28 61, e-mail stephan.kunz@bkm.gr.ch

- Katharina Ammann, conservatrice, tel. 081 257 28 62, e-mail katharina.ammann@bkm.gr.ch

Organo: Museo d'arte dei Grigioni

Fonte: it Museo d'arte dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun l'occurrenza finala tar las trais exposiziuns "Heiner Kielholz", "Leitlinien" e "Giro Annen" ils 31 d'avust 2014 serra il museum d'art dal Grischun sias portas per in temp pli lung. Fin mez da l'onn 2016 vegn sanada la Villa Planta e finì l'edifizi d'engrondiment. Cun ina festa da stad publica vuless il museum d'art dal Grischun dir a la populaziun da Cuira "Grazia fitg ed a revair l'onn 2016".

Dapi il schaner 2014 vegn construì en moda instancabla vi dal museum d'art dal Grischun. La fin d'avust serra er la Villa Planta sias portas. Ella vegn sanada en moda cumplessiva. La reavertura è planisada per il zercladur 2016. Durant il temp da construcziun vegnan las activitads dal museum d'art dal Grischun ad avair lieu en autras instituziuns ospitantas. Cun la festa publica dals 31 d'avust vuless il museum d'art engraziar a la populaziun, a las visitadras ed als visitaders per il sustegn fin ussa e per l'interess cuntinuant.

Ils giasts vegnan beneventads a partir da las 11.00 en l'ustaria da festa e bar. Las collavuraturas ed ils collavuraturs dal museum d'art dal Grischun sco er las commembras ed ils commembers da la suprastanza da l'uniun grischuna d'art èn davos la bar. Visitas guidadas publicas tras tut las trais exposiziuns vegnan accumpagnadas da sequenzas musicalas cun Franco Mettler. Famiglias pon scuvrir la Villa Planta sut l'instrucziun da l'intermediatura d'art ed èn silsuenter envidadas da transfurmar lur scuvertas en moda artistica en la tenda d'atelier. Là sviluppa er la dissegnadra professiunala Frida Bünzli sias istorgias illustradas davant ils egls smirveglius da las visitadras e dals visitaders. Las participantas ed ils participants da l'ultima academia per giuvenils davart la fotografia analoga ed ulteriuras persunas interessadas èn envidadas a las 16.00 da passar cun l'artist Giro Annen tras sia exposiziun. Quest di è l'entrada en il museum libra.

Per la gronda finiziun a las 17.00 fan il cussegl guvernativ Martin Jäger, il president da l'uniun grischuna d'art Dieter Jüngling sco er il directur Stephan Kunz in pled. Ils pleds da cumià temporar vegnan accumpagnads musicalmain da gufo reale. Per il rom culinaric procuran Renato Giovanoli da Malögia ed ils viticulturs grischuns von Salis cun in buffet d'apero varià.

Finissascha e festa da cumià dal museum d'art dal Grischun a Cuira, ils 31 d'avust, a partir da las 11.00. Ulteriuras infurmaziuns: Link.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Stephan Kunz, directur, tel. 081 257 28 61, e-mail stephan.kunz@bkm.gr.ch

- Katharina Ammann, conservatura, tel. 081 257 28 62, e-mail katharina.ammann@bkm.gr.ch

Gremi: museum d'art dal Grischun

Funtauna: rg museum d'art dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort ist eine Antwort der Regierung auf einen parlamentarischen Vorstoss, eingereicht in der De...

title_de: Antwort der Regierung auf parlamentarischen Vorstoss auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Bundesgericht hat bestätigt, dass die durch die Gemeinde Laax verfügte Planungszone teilweise un...

title_de: Asylzentrum Rustico: Bundesgericht weist die Beschwerde der Gemeinde Laax ab

title_it: Centro per richiedenti l'asilo nell'hotel Rustico: il Tribunale federale respinge il ricorso del Comune di Laax

title_rm: Center d'asil Rustico: Il tribunal federal refusa il recurs da la vischnanca da Laax

content_it:
Il Tribunale federale ha confermato la parziale inammissibilità della zona di pianificazione decisa dal Comune di Laax. Il Comune deve riavviare la procedura per il rilascio della licenza edilizia per la prevista utilizzazione dell'hotel Rustico quale centro per richiedenti l'asilo.

Il Governo ha preso atto del fatto che, con sentenza del 25 agosto 2014, il Tribunale federale ha accolto le sue argomentazioni. Nel maggio 2013, il Cantone ha presentato al Comune di Laax una domanda di costruzione per cambiare l'utilizzazione dell'hotel Rustico in centro per richiedenti l'asilo. Il Municipio di Laax ha in seguito emanato una zona di pianificazione comunale che avrebbe impedito la prevista utilizzazione quale centro per richiedenti l'asilo fino alla conclusione di una lunga procedura pianificatoria, bloccando così la domanda di costruzione. Nell'ottobre 2013, il Tribunale amministrativo dei Grigioni ha parzialmente accolto il ricorso presentato dal Cantone e ha ordinato al Comune di riavviare la procedura per il rilascio della licenza edilizia. Il Tribunale federale ha ora confermato questa sentenza.

Il Governo si attende ora dal Comune di Laax un atteggiamento costruttivo. In particolare, considerata la situazione al momento particolarmente difficile con il forte aumento di richiedenti l'asilo assegnati al Cantone, si aspetta un rapido rilascio della licenza edilizia, affinché l'attività del centro per richiedenti l'asilo possa essere avviata senza ulteriori ritardi. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb prenderà contatto con il Comune di Laax.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il tribunal federal ha confermà che la zona da planisaziun ch'era vegnida disponida da la vischnanca da Laax saja parzialmain inadmissibla. La vischnanca sto cuntinuar cun la procedura per la permissiun da construcziun concernent l'utilisaziun planisada da l'hotel Rustico sco center d'asil.

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'il tribunal federal è suandà sia argumentaziun en la sentenzia dals 25 d'avust 2014. Il matg 2013 aveva il chantun inoltrà a la vischnanca da Laax ina dumonda da construcziun per midar l'utilisaziun da l'hotel Rustico e per transfurmar quel en in center d'asil. Sin quai ha la suprastanza communala da Laax relaschà ina zona da planisaziun communala. Tras quella na fissi betg stà pussaivel da duvrar l'hotel sco center d'asil avant la terminaziun d'ina procedura da planisaziun da blers onns. Uschia ha la suprastanza communala sistì la dumonda da construcziun. La dretgira administrativa dal Grischun ha approvà parzialmain il recurs ch'il chantun ha fatg l'october 2013 cunter questa decisiun, ed ella ha ordinà a la vischnanca da cuntinuar cun la procedura per la permissiun da construcziun. Il tribunal federal ha ussa confermà questa sentenzia.

La regenza pretenda ussa ina tenuta constructiva da la vischnanca da Laax. En spezial pervia da la situaziun actuala acuta cun gronds dumbers da requirentas e da requirents d'asil assegnads spetga ella che la vischnanca dettia svelt la permissiun da construcziun, uschia ch'il center d'asil possia vegnir avert senza ulteriurs retards. Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb vegn a contactar la vischnanca da Laax.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach über 50 Jahren mit dem bestehenden Bündner Finanzausgleich ist eine grundlegende Erneuerung una...

title_de: Der Bündner Finanzausgleich ist reif für den Generationenwechsel

title_it: La perequazione finanziaria grigionese è matura per il passaggio di generazione

title_rm: La gulivaziun da finanzas grischuna è madira per midar generaziun

content_it:
Dopo oltre 50 anni con la perequazione finanziaria grigionese esistente è indispensabile un rinnovo radicale. La necessità di riforme, gli obiettivi principali e l'idea di base della nuova perequazione finanziaria sono incontestati. È inoltre facile riconoscere che la prevista dotazione dei fondi di perequazione è moderata e che la loro organizzazione è fatta su misura per la situazione nei Grigioni.

Il principio della nuova perequazione finanziaria è riconosciuto, il suo volume equilibrato e la sua organizzazione matura.

La riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF) serve soprattutto a rafforzare i comuni e provvede a una perequazione equilibrata ed efficace tra i comuni. A titolo di novità, i comuni non saranno più costretti a mantenere alto il loro tasso fiscale per ricevere contributi di perequazione. In questo modo, i fondi pubblici vengono impiegati a seconda del bisogno. La riforma PF persegue in modo sistematico l'interesse generale di tutti i comuni e del Cantone. Essa presenta chiari vantaggi e contribuisce ad affrontare le sfide future.

Basi riconosciute

Cantone e comuni necessitano di una perequazione finanziaria al passo con i tempi, su questo sono tutti d'accordo. La nuova perequazione finanziaria non deve essere creata da zero. Già nel 2008, la Confederazione ha introdotto una perequazione finanziaria che si sta dimostrando valida. Nel frattempo, numerosi Cantoni hanno modificato la propria perequazione finanziaria ispirandosi al modello della Confederazione. È finalmente giunto il momento che anche il Cantone dei Grigioni si adegui. I vantaggi della perequazione finanziaria federale si manifesteranno appieno solo allora. In caso contrario, i Grigioni perderebbero sempre più credibilità nei confronti della Confederazione e dei Cantoni donatori. Non si può pretendere una solidarietà intercantonale senza applicare al contempo una certa solidarietà tra i comuni all'interno del Cantone e senza rinnovare delle strutture superate. Vi è un'evidente necessità di agire.

Equilibrata

La perequazione delle risorse è organizzata e dotata in modo tale da essere ben sostenibile anche per i comuni finanziariamente forti, in particolare per i comuni turistici o beneficiari di canoni d'acqua. Questi comuni riversano una quota delle risorse che superano la media delle risorse di tutti i comuni. Tale quota è chiaramente limitata dalla legge. L'importo da versare viene ricalcolato ogni anno e si basa così sempre sulle condizioni effettive. La perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, finanziata esclusivamente dal Cantone, attenua gli oneri straordinari dovuti a fattori strutturali. Ciò va principalmente a favore dei comuni periferici con molte frazioni e insediamenti sparsi.

Matura

Già la ex Consigliera di Stato Eveline Widmer-Schlumpf ha presentato nel 2007 una nuova perequazione finanziaria grigionese. Nel frattempo si è lavorato a questo progetto per sette anni. Si è tenuto conto di tutte le richieste presentate da rappresentanti comunali, partiti e gruppi d'interesse, per quanto queste fossero conciliabili con gli obiettivi principali della riforma. Il progetto è maturo e pronto per essere attuato. I suoi effetti saranno costantemente monitorati. Se in futuro dovessero rendersi necessari degli adeguamenti, questi saranno effettuati.

Grafici riassuntivi

Comuni donatori e beneficiari con la nuova perequazione finanziaria

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter passa 50 onns cun la gulivaziun da finanzas grischuna existenta è ina renovaziun fundamentala indispensabla. Incontestads èn il basegn da refurma, las finamiras principalas e la concepziun da basa da la nova gulivaziun da finanzas. Svelt da vesair èsi plinavant che la dotaziun previsa dals instruments da gulivaziun è raschunaivla e che sia concepziun è vegnida adattada dal tuttafatg a las relaziuns grischunas.

La nova gulivaziun da finanzas è da princip renconuschida, ha in volumen equilibrà ed ina concepziun madira.

La refurma da la gulivaziun da finanzas grischuna (refurma da la GF) serva cunzunt a rinforzar las vischnancas e procura per ina gulivaziun equilibrada ed efficazia tranter las vischnancas. Da nov na ston las vischnancas betg pli tegnair lur pe da taglia sin in aut nivel per survegnir pajaments da gulivaziun. Uschia vegnan ils meds publics impundids en moda pli confurma als basegns. La refurma da la GF persequitescha consequentamain l'interess general da tut las vischnancas e dal chantun. Ella ha clers avantatgs e gida a dumagnar las sfidas futuras.

Ina basa renconuschida

Il chantun e las vischnancas dovran ina gulivaziun da finanzas moderna. Quai tut che sa. La nova gulivaziun da finanzas na sto betg vegnir inventada da nov. Gia l'onn 2008 ha la confederaziun introducì ina gulivaziun da finanzas che sa cumprova. Blers chantuns han en il fratemp adattà lur gulivaziun da finanzas al model da la confederaziun. Igl è nairas uras ch'er il chantun Grischun fetschia quai. Ils avantatgs da la gulivaziun da finanzas federala sa manifesteschan pir lura per propi. Il Grischun perdess uschiglio adina dapli da sia credibladad envers la confederaziun ed envers ils chantuns donaturs. Ins na po strusch pretender ina solidaritad interchantunala senza far valair ina tscherta solidaritad tranter las vischnancas entaifer il chantun e senza renovar structuras antiquadas. Evidentamain datti in basegn d'agir.

Dimensiun equilibrada

La gulivaziun da las resursas è concepida e dotada uschia ch'ella è bain supportabla er per las vischnancas finanzialmain fermas, en spezial per las fermas vischnancas turisticas e da tschains d'aua. Ellas pajan ina quota ch'è cleramain limitada per lescha da quellas resursas che surpassan la media da tut las vischnancas. La contribuziun vegn calculada mintga onn da nov e vegn drizzada uschia mintgamai tenor las relaziuns effectivas. La gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola che vegn finanziada exclusivamain dal chantun mitigescha las grevezzas spezialas che resultan pervia da las structuras. Da quai profitan cunzunt las vischnancas periferas cun bleras fracziuns e cun abitadis sparpagliads.

Concepziun madira

Gia l'anteriura cussegliera guvernativa Eveline Widmer-Schlumpf ha preschentà l'onn 2007 ina nova gulivaziun da finanzas grischuna. 7 onns a la lunga èsi ussa vegnì lavurà vidlonder. Tut ils giavischs che las represchentanzas da las vischnancas, las partidas e las gruppas d'interess han exprimì èn vegnids resguardads uschenavant ch'els èn stads cumpatibels cun las finamiras principalas da la refurma. Il project è madir e pront per la realisaziun. Ils effects vegnan examinads permanentamain. Sch'igl è necessari da far adattaziuns pli tard, vegn quai fatg.

Graficas da survista

Vischnancas donaturas e retschavidras en la nova gulivaziun da finanzas

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Theres Schlienger, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Graubünden, Kantonsbibliothek Graubünden / Amt für Kultur, Tel. 081 257 28 37, E-Mail Theres.Schlienger@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden / Amt für Kultur
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden / Amt für Kultur

lead_de: Die Gemeinde- und Schulbibliotheken des Kantons Graubünden haben sich über einen Verbundkatalog vern...

title_de: Neues Online-Angebot der Bündner Bibliotheken

title_it: Nuova offerta online delle biblioteche grigionesi

title_rm: Nova purschida online da las bibliotecas grischunas

content_it:
Le biblioteche comunali e scolastiche del Cantone dei Grigioni si sono collegate in rete tramite un catalogo del Sistema bibliotecario. Prossimamente, all'indirizzo www.bibliotheken-gr.ch oltre 200 000 media di 30 biblioteche nel Cantone saranno accessibili 24 ore su 24.

Nel 2007, diverse biblioteche della Surselva hanno creato una piattaforma comune con un catalogo online dei media. Il catalogo ha dovuto essere sottoposto a un ulteriore sviluppo di cui tutte le biblioteche comunali e scolastiche nel Cantone avrebbero dovuto approfittare. La Commissione delle biblioteche e l'associazione leggere.GR si sono in seguito occupati approfonditamente di questo progetto. Con il nuovo catalogo del Sistema bibliotecario, accessibile per la prima volta durante la settimana grigionese delle biblioteche che si svolgerà dall'8 al 14 settembre 2014, è stato compiuto un grande passo avanti. All'indirizzo www.bibliotheken-gr.ch, gli utenti possono verificare la disponibilità di un medium nell'intero Sistema bibliotecario, prenotarlo e ritirarlo presso la biblioteca desiderata. Ciò è un vantaggio sia per gli utenti, sia per le bibliotecarie e i bibliotecari. Le biblioteche possono offrire un complemento ai loro servizi al passo con i tempi. È inoltre prevista anche l'integrazione della Biblioteca digitale della Svizzera orientale con circa 23 000 media elettronici. Il Sistema bibliotecario viene finanziato dalle biblioteche che vi sono aderite e da un sostegno una tantum del Cantone dei Grigioni e della Fondazione Ernst Göhner.

Con l'offerta del catalogo comune del Sistema bibliotecario, le biblioteche comunali e scolastiche del Cantone dei Grigioni intensificano la loro collaborazione nel settore delle biblioteche pubbliche. Per la Commissione delle biblioteche è così stato raggiunto un ulteriore obiettivo importante delle "Linee direttive delle biblioteche del Cantone dei Grigioni". Anche le biblioteche ne possono trarre dei vantaggi, poiché possono riprendere online i dati del catalogo del Sistema bibliotecario. Nell'ambito della formazione e del perfezionamento professionale del personale bibliotecario, della Biblioteca digitale della Svizzera orientale e delle letture d'autori esistono già delle collaborazioni. Il catalogo comune avvicina ulteriormente le biblioteche.

Biblioteche aderite al Sistema bibliotecario:

Schweizerische Alpine Mittelschule SAMD Davos; Stadtbibliothek Chur, ubicazione Arcas; Stadtbibliothek Chur, ubicazione Aspermont; Gemeindebibliothek Domat/Ems; Bibliothek Landquart und Umgebung Igis-Landquart; Biblikothek Samedan; Bibliothek St. Moritz; Bibliothek EMS Schiers; Biblioteca LA PLAIV Zuoz; Biblioteca populara Disentis/Mustér; Bibliothek Rosengarten Grüsch; Gemeindebibliothek Klosters-Serneus; Mediothek Mittelprättigau Küblis; Biblioteca Casa de Mont Laax; Bibliothek Maienfeld; Medioteca Müstair; Schul- und Gemeindebibliothek Safien; Biblioteca populara Scuol; Schul- und Gemeindebibliothek Bonaduz; Biblioteca Comünala Ftan; Schul- und Gemeindebibliothek Obervaz/Lenzerheide; Biblioteca Comünala Sent; Gemeindebibliothek Untervaz; Gemeinde- und Schulbibliothek Arosa; Mediothek Lyceum Alpinum Zuoz; Schul- und Gemeindebibliothek Ilanz; Bibliothek Flims Dorf; Bibliothek Obersaxen; Schul- und Gemeindebibliothek Vals; Mediateca Comunale Roveredo; biblio.ludo.teca La sorgente Poschiavo.

Persona di riferimento:

Theres Schlienger, incaricata delle biblioteche del Cantone dei Grigioni, Biblioteca cantonale dei Grigioni / Ufficio della cultura, tel. 081 257 28 37, e-mail Theres.Schlienger@kbg.gr.ch

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni / Ufficio della cultura

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni / Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las bibliotecas communalas e da scola dal chantun Grischun èn sa colliadas en ina rait tras in catalog cuminaivel. Sut www.bibliotheken-gr.ch vegnan ad esser accessiblas proximamain da tut temp passa 200 000 medias da 30 bibliotecas en il chantun.

L'onn 2007 han fundà pliras bibliotecas da la Surselva ina plattafurma communabla cun in catalog da medias online ch'ins po consultar. I ha vulì in ulteriur svilup, dal qual duain profitar tut las bibliotecas communalas e da scola en il chantun. La cumissiun da biblioteca e l'uniun leger.GR èn s'occupadas intensivamain da questa dumonda. Cun il nov catalog cuminaivel che vegn ad esser en la rait per l'emprima giada durant l'emna da las bibliotecas grischunas dals 8 fin ils 14 da settember 2014, è ussa vegnì fatg in grond pass. Sut www.bibliotheken-gr.ch po la clientella controllar en il catalog cuminaivel, sch'in medium è disponibel, al po reservar e retrair en la biblioteca correspundenta. In avantatg tant per la clientella sco er per las bibliotecarias ed ils bibliotecaris. Las bibliotecas pon porscher ina cumplettaziun moderna da lur servetschs. Integradas duain vegnir supplementarmain er la biblioteca digitala da la Svizra orientala cun circa 23 000 medias electronicas. Il catalog cuminaivel vegn cofinanzià da las bibliotecas participadas cun in sustegn unic dal chantun Grischun e da la fundaziun Ernst Göhner.

Cun lantschar il catalog cuminaivel approfundeschan las bibliotecas communalas e da scola dal chantun Grischun lur collavuraziun en ils fatgs da biblioteca publics. Uschia ha la cumissiun da biblioteca cuntanschì in'ulteriura finamira impurtanta dal "model directiv bibliotecas en il chantun Grischun". Las bibliotecas sezzas han medemamain avantatgs, perquai ch'ellas pon surpigliar las datas dal catalog online. Cooperaziuns existan gia pertutgant la scolaziun e furmaziun supplementara bibliotecara, pertutgant la biblioteca digitala da la Svizra orientala sco er pertutgant prelecziuns d'auturas e d'auturs. Cun il catalog cuminaivel s'avischinan las bibliotecas anc pli fitg.

Las bibliotecas participadas:

Scola media svizra alpina SAMD Tavau; biblioteca da la citad da Cuira, Arcas; biblioteca da la citad da Cuira, Aspermont; biblioteca communala Domat; biblioteca Landquart e conturns Igis-Landquart; biblioteca Samedan; biblioteca San Murezzan; biblioteca EMS Schiers; biblioteca LA PLAIV Zuoz; biblioteca populara Mustér; biblioteca Rosengarten Grüsch; biblioteca communala Claustra-Serneus; mediateca Partenz central Küblis; biblioteca Casa de Mont Laax; biblioteca Maiavilla; mediateca Müstair; biblioteca da scola e communala Stussavgia; biblioteca populara Scuol; biblioteca da scola e communala Panaduz; biblioteca communala Ftan; biblioteca da scola e communala Vaz/Lai; biblioteca communala Sent; biblioteca communala Vaz sut; biblioteca communala e da scola Arosa; mediateca Lyceum Alpinum Zuoz; biblioteca da scola e communala Glion; biblioteca Flem Vitg; biblioteca Sursaissa; biblioteca da scola e communala Val S. Pieder; mediateca communala Roveredo; biblio.ludo.teca La sorgente Puschlav.

Infurmaziuns:

Theres Schlienger, incumbensada da las bibliotecas dal chantun Grischun, biblioteca chantunala dal Grischun / uffizi da cultura, tel. 081 257 28 37, e-mail Theres.Schlienger@kbg.gr.ch

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun / uffizi da cultura

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun / uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junisessio...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Renaldo Lutz, Regionalforstingenieur, Amt für Wald und Naturgefahren, Region Surselva/Aussenstelle Disentis, Tel. 078 663 65 64

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Nach einer zweijährigen Bauzeit wird am Samstag, 13. September 2014 das Waldschulzimmer mit dem viel...

title_de: Einweihung des Waldschulzimmers "Academia Vivian"

title_it: Inaugurazione della "Academia Vivian", l'aula scolastica nel bosco

title_rm: Inauguraziun da la stanza da scola en il guaud "Academia Vivian"

content_de:
Nach einer zweijährigen Bauzeit wird am Samstag, 13. September 2014 das Waldschulzimmer mit dem vieldeutigen Namen "Academia Vivian" offiziell in Stagias, Medel/Lucmagn eingeweiht. Mit der "Academia Vivian" soll ein Ort für die Schulung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen rund um die Themen Wald, Wild und Natur entstehen. Die Academia ist baulich in Form eines umgeknickten Baumstammes konzipiert – in Anlehnung an den Windsturm "Vivian", welcher 1990 insbesondere die obere Surselva heimgesucht hat.

Auf Stagias, einem Bergrücken zwischen dem Vorderrhein und dem Medelser-Rhein, entsteht das Bildungszentrum "Academia Vivian". Das Gebäude befindet sich auf einer Fläche, welche im Jahre 1990 vom Orkan Vivian weitgehend entwaldet wurde. Konstruiert ist das Gebäude vorwiegend aus einheimischen Massivhölzern. Die Gemeinden Disentis/Mustér, Tujetsch, Medel/Lucmagn, Sumvitg, Trun und Breil/Brigels realisierten das Projekt gemeinsam mit dem Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden. Das Gebäude wurde vom Architekturbüro Gujan + Pally, Igis/Curaglia, entworfen.

Die Idee zur "Academia Vivian" entstand 2009 aus dem Revierförsterkreis der Trägergemeinden und des

content_it:
Dopo due anni di lavori, il 13 settembre 2014 verrà ufficialmente inaugurata a Stagias, Medel/Lucmagn, l'aula scolastica nel bosco "Academia Vivian", un nome dai molti significati. Con la "Academia Vivian" si è voluto creare un luogo per la formazione di bambini, adolescenti e adulti sui temi riguardanti il bosco, la selvaggina e la natura. La sua forma richiama quella di un tronco spezzato, in ricordo della tempesta "Vivian", che nel 1990 ha colpito particolarmente l'alta Surselva.

A Stagias, un dorsale che si trova tra il Reno anteriore e il Reno di Medels, sorge il centro di formazione "Academia Vivian". L'edificio si trova su una superficie dove un tempo si trovava un bosco in gran parte spazzato via nel 1990 dalla tempesta Vivian. La costruzione è stata perlopiù realizzata con legno massiccio locale. I Comuni di Disentis/Mustér, Tujetsch, Medel/Lucmagn, Sumvitg, Trun e Breil/Brigels hanno realizzato il progetto in collaborazione con l'Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni. L'edificio è stato progettato dallo studio di architettura Gujan + Pally, Igis/Curaglia.

"Academia Vivian" è frutto di un'idea nata nel 2009 dai forestali di settore dei comuni della regione e dal

content_rm:
Ils 13 da settember 2014, suenter in temp da construcziun da 2 onns, vegn inaugurada uffizialmain a Stagias, Medel (Lucmagn) la stanza da scola en il guaud cun il num equivoc "Academia Vivian". La "Academia Vivian" duai esser in lieu per la scolaziun d'uffants, da giuvenils e da persunas creschidas davart ils temas guaud, selvaschina e natira. L'academia ha architectonicamain la furma d'in bist cupitgà – sin basa dal stemprà "Vivian" che ha devastà l'onn 1990 cunzunt la part sura da la Surselva.

A Stagias, in dies tranter il Rain anteriur ed il Rain da Medel, vegn construì il center da furmaziun "Academia Vivian". L'edifizi sa chatta sin ina surfatscha ch'è vegnida devastada l'onn 1990 per gronda part da l'orcan "Vivian". L'edifizi è construì en emprima lingia cun laina massiva indigena. Las vischnancas da Mustér, Tujetsch, Medel (Lucmagn), Sumvitg, Trun e Breil han realisà il project cuminaivlamain cun l'uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun. L'edifizi è vegnì concepì dal biro d'architectura Gujan + Pally, Igis/Curaglia.

L'idea da fundar ina "Academia Vivian" è naschida l'onn 2009 en il ravugl dals selviculturs da revier da las vischnancas responsablas e da l'inschigner forestal regiunal. Il project è vegnì sviluppà vinavant cuntinuadamain en collavuraziun cun las vischnancas responsablas da la regiun Sursassiala. Suenter avair fatg in'evaluaziun dal lieu ed ina concurrenza d'architectura è vegnida construida a Stagias ina stanza da scola en il guaud, sco ch'ella exista gia en differentas autras regiuns dal chantun (per exempel la Bärenhütte a Cuira, il Blockhus Bot Mulins a Panaduz e l'object il pli nov la Tegia da vaut a Domat). En la Cadi mancava fin ussa ina tala purschida. L'academia vegn a serrar questa largia.

Construida cun laina indigena

Il concept architectonic dueva resguardar – ultra da la relaziun cun il tema "Vivian" – er spezialmain la valurisaziun regiunala. L'edifizi è construì per gronda part cun materials regiunals. Ils guauds vischins han furnì la laina per la construcziun. En la resgia communala da Medel (Lucmagn) è questa laina vegnida tagliada ed en l'interpresa vischina Tarcisi Maissen SA, Trun, è ella vegnida elavurada vinavant. Las schlondas da lain èn vegnidas producidas a maun dals emprendists forestals. La crappa per la pigna-scalegl deriva da la chava vischina a Mompé Medel. Electricitad furnescha in implant fotovoltaic. L'edifizi è isolà e po pia vegnir duvrà er durant l'enviern.

In concept d'utilisaziun detaglià vegn elavurà actualmain en collavuraziun cun l'institut per l'ambient e las resursas natiralas (IARN). La finamira è quella da metter a disposiziun – tant a las scolas indigenas sco er a quellas d'ordaifer – localitads e material d'instrucziun. Er persunas privatas, firmas ed uniuns duain pudair prender en locaziun l'academia per occurrenzas spezialas u per acziuns da voluntarias e voluntaris. L'edifizi ha plazza per circa 40 persunas. Per differentas gruppas en mira duain vegnir purschidas excursiuns e visitas guidadas. La finala duain er vegnir pussibilitadas acziuns da voluntarias e voluntaris per firmas e per uniuns. In emprim partenari han ins gia chattà cun la fundaziun per il guaud da muntogna, Trin.

La festa d'inauguraziun ha lieu sonda, ils 13 da settember 2014. La festa cumenza a las 11.00. Tranter ils giasts vegn il president communal da Medel (Lucmagn), Peter Binz, a pudair beneventar il president da la regenza dr. Mario Cavigelli sco er l'avat da la claustra da Mustér, Vigeli Monn.

Fotografia agiuntada:

La stanza da scola en il guaud "Academia Vivian" a Stagias, Medel (Lucmagn)

Agiunta:

Program da la festa d'inauguraziun dals 13 da settember 2014

Infurmaziuns:

Renaldo Lutz, inschigner forestal regiunal, uffizi da guaud e privels da la natira, regiun Surselva/post extern Mustér, tel. 078 663 65 64

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Marcel Suter, Dienststellenleiter Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden, Tel. 081 257 25 21. Email: Marcel.Suter@afm.gr.ch
- Georg Carl, Leiter Abteilung Asyl- und Vollzug, Tel. 081 257 25 49, E-Mail: Georg.Carl@afm.gr.ch

Gremium: Amt für Migration und Zivilrecht
Quelle: dt Amt für Migration und Zivilrecht

lead_de: In der Asylunterkunft Landhaus in Davos Laret findet am kommenden Samstag, 13. September 2...

title_de: Tag der offenen Tür im Transitzentrum in Davos Laret

title_it: Giornata delle porte aperte presso il centro di transito di Davos Laret

title_rm: Di da las portas avertas en il center da transit a Tavau Laret

content_it:
Sabato prossimo, 13 settembre 2014, presso l'alloggio per richiedenti l'asilo Landhaus a Davos Laret si terrà una giornata delle porte aperte.

Da anni, l'Ufficio della migrazione e del diritto civile gestisce in diversi luoghi nel Cantone alloggi collettivi per il collocamento di richiedenti l'asilo. L'Ufficio tiene molto a mostrare alla popolazione locale il funzionamento di tali alloggi, per questa ragione nei centri di transito vengono organizzate giornate delle porte aperte. Dopo Cazis, anche a Davos Laret verrà organizzata una simile manifestazione. Sabato 13 settembre 2014, tra le ore 11.00 e le ore 15.00 gli interessati potranno visitare il centro di transito e intrattenersi con gli ospiti dell'alloggio. I richiedenti l'asilo hanno preparato con grande piacere e molto impegno diverse cose per questo evento: oltre all'intrattenimento con musica da tutto il mondo, verranno offerte specialità dai più svariati Paesi. Ad attendere i visitatori vi sarà un viaggio culturale e culinario attraverso il mondo, il tutto concentrato in un piccolo spazio. Inoltre, i visitatori potranno farsi un'idea della non sempre facile convivenza quotidiana di persone provenienti dalle culture più diverse.

Persone di riferimento:

- Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni, tel. 081 257 25 21 E-mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

- Georg Carl,

content_rm:
En la chasa da dimora per requirentas e requirents d'asil "Landhaus" a Tavau Laret ha lieu sonda proxima, ils 13 da settember 2014, in di da las portas avertas.

Dapi onns maina l'uffizi da migraziun e da dretg civil en differents lieus en il chantun alloschis collectivs per persunas dal sectur d'asil. A l'uffizi statti zunt a cor da mussar a la populaziun indigena, co ch'in tal manaschi funcziunescha. Perquai vegnan organisads dis da publicitad en ils centers da transit. Suenter Cazas vegn ussa er manada tras ina tala occurrenza a Tavau Laret. Sonda, ils 13 da settember 2014, tranter las 11.00 e las 15.00, pon persunas interessadas bittar in'egliada en il center da transit e discurrer cun sias abitantas e ses abitants. Cun grond plaschair e bler engaschi han las requirentas ed ils requirents d'asil preparà in pèr chaussas per questa occurrenza – sper in divertiment musical or da tut il mund vegnan purschidas delicatessas tipicas da differents pajais. Las visitadras ed ils visitaders pon sa legrar d'in pitschen viadi cultural e culinaric enturn il mund. Els survegnan er ina invista dal mintgadi betg adina facil en il center da transit, nua che persunas da las culturas las pli differentas vivan ensemen.

Infurmaziuns:

- Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun , tel. 081 257 25 21, e-mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

- Georg Carl, manader da la partiziun "asil ed execuziun", tel. 081 257 25 49, e-mail: Georg.Carl@afm.gr.ch

Gremi: uffizi da migraziun e da dretg civil

Funtauna: rg uffizi da migraziun e da dretg civil

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung fordert in der Konsultation zum neuen Konzept Wolf ein pragmatisches Wolfsmana...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. September 2014

title_it: Comunicato del Governo dell'11 settembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 da settember 2014

content_it:
Nella consultazione relativa alla nuova Strategia Lupo, il Governo grigionese chiede una gestione del lupo più pragmatica ai sensi della mozione Engler. Per il resto il Governo ha preso atto della riuscita dell'iniziativa popolare "Per una caccia rispettosa della natura ed etica".

Strategia Lupo: la mozione Engler indica la via da seguire

Per il Governo grigionese il progetto elaborato dalla Confederazione per una nuova Strategia Lupo non è attuabile. I presupposti per abbattimenti agevolati di singoli lupi e per una regolazione degli effettivi sono troppo severi e formulati in modo troppo complicato. In particolare, le misure di regolazione sulla base di maggiori danni causati all'agricoltura non tengono più adeguatamente conto dell'attuale sviluppo con branchi di lupi. Il progetto per la Strategia Lupo serve alla gestione di singoli lupi. Dove invece si sono formati dei branchi di lupi con una rapida riproduzione, come ad esempio sul Calanda, si deve urgentemente trovare una nuova strategia più pragmatica.

Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), la gestione del lupo va adeguata ai sensi della mozione "Convivenza tra lupi e comunità montane" del Consigliere agli Stati Stefan Engler. Ad esempio, in futuro dovrà essere possibile abbattere in primo luogo i lupi di una popolazione che mostrano un comportamento anomalo, che hanno un atteggiamento poco schivo e che si spingono fino negli insediamenti. Gli animali poco schivi sono di regola i cuccioli. Gli interventi in questa categoria d'età sono una misura efficace sia per limitare la crescita della popolazione di lupi, sia per aumentare il timore dei lupi nei confronti dell'uomo e degli insediamenti. In questo modo sarebbe anche possibile ottenere una maggiore accettazione dei lupi nella popolazione. Il Governo grigionese chiede con insistenza che la mozione Engler e la rispettiva revisione parziale della legge federale sulla caccia vengano attuate senza indugio.

Inoltre, il Governo ha delle riserve in merito a diversi punti del progetto per la Strategia Lupo. Tra le altre cose, va ulteriormente allentato il presupposto per la regolazione di un effettivo di lupi a seguito di perdite nell'ambito dell'esercizio della caccia nella zona interessata e vanno eliminati i criteri forestali quale ulteriore limitazione, ad esempio nessun danno eccessivo da brucatura nel bosco.

Di principio, secondo il parere del Governo per la gestione del lupo sono necessari pochi criteri di abbattimento semplici e chiaramente definiti. Per la regolazione di una popolazione deve essere dimostrata una riproduzione all'interno del branco in questione. L'abbattimento deve inoltre avvenire d'accordo con l'UFAM. Ulteriori condizioni restrittive sono superflue.

Riuscita l'iniziativa popolare "Per una caccia rispettosa della natura ed etica"

L'iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica", depositata il 26 agosto 2014 alla Cancelleria dello Stato, è riuscita con 3250 firme valide. L'iniziativa legislativa è formulata sotto forma di proposta generica. L'iniziativa verrà trasmessa al Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste affinché la elabori nel quadro dei decreti di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali.

Nuovi valori limite del CO2 per beneficiare di una riduzione sull'imposta di circolazione

Il Governo grigionese ha adeguato l'ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale. I valori limite del CO2 per godere di benefici fiscali con veicoli a motore leggeri che producono poche emissioni sono stati ridefiniti in seguito al progresso tecnologico. Dal 2015, l'imposta di circolazione verrà ridotta del 60 per cento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 120 g/km (finora 130 g/km) e dell'80 per cento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 105 g/km (finora 110 g/km). Per i veicoli dei trasporti pubblici verrà concessa in generale una riduzione dell'imposta di circolazione pari al 50 per cento.

Dai comuni e dalle regioni

Mesocco: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Mesocco del 20 agosto 2014.

Savognin: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 12 marzo 2012 e il 2 dicembre 2013 dal Comune di Savognin in relazione alla creazione di nuove zone per edifici agricoli.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Croce rossa dei Grigioni: il Cantone sostiene anche nei prossimi anni il progetto "Werknetz" della Croce rossa dei Grigioni. Il Governo ha approvato un nuovo accordo di prestazioni fino alla fine del 2017. Il contributo cantonale massimo ammonta complessivamente a 240 000 franchi all'anno. Nel quadro del progetto "Werknetz", la Croce Rossa dei Grigioni trova un'occupazione a persone abili al lavoro che non hanno diritto a prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione. Il progetto sgrava così i servizi sociali regionali gestiti dal Cantone.

Hotel Helvetia AG, Müstair: alla Hotel Helvetia AG, Müstair, viene concesso un mutuo cantonale di 250 000 franchi, nonché un contributo cantonale di 50 000 franchi per i lavori di ristrutturazione dell'albergo. Con il progetto, la capacità di pernottamento viene aumentata a 50 letti (finora 34 letti) e lo standard di costruzione viene portato complessivamente a quello di un albergo a 3 stelle. L'Hotel Helvetia è il più grande esercizio ricettivo in Val Monastero. Il progetto è dunque importante per lo sviluppo della Biosfera Val Müstair e per l'intero sviluppo turistico nella Val Monastero.

Fondazione Museo svizzero all'aperto del Ballenberg, Berna: viene garantito un contributo di 63 000 franchi per il rinnovo dei tetti in scandole e per la documentazione degli edifici alpestri Champatsch nel Museo svizzero all'aperto del Ballenberg, nel Cantone di Berna. Gli edifici alpestri Champatsch sono stati trasferiti nel 1988 nel Museo all'aperto del Ballenberg e salvati così dalla rovina. Il Museo mira a riprendere le testimonianze significative dell'architettura svizzera che non possono più essere mantenute nella loro ubicazione, a elaborare la loro storia e a conservarle per i posteri. I lavori di manutenzione effettuati finora su oggetti provenienti dal Cantone dei Grigioni sono andati a carico del Museo, tuttavia la necessaria ricopertura dei tetti dell'Alp Champatsch supera le possibilità finanziarie della Fondazione.

Progetti stradali

- Ampliamento del centro di manutenzione Tua, Bivio: viene approvato il progetto d'esposizione per l'ampliamento del centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico Tua nel Comune di Bivio. Il progetto prevede in sostanza il completamento dell'edificio esistente con un silo per sale e pietrisco. Vengono così creati i presupposti per un servizio di manutenzione delle strade efficiente ed economico.

Inoltre, il Governo ha stanziato 817 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada per Roncaglia: opere da capomastro e lavori di pavimentazione tra la Raggaliastrasse e la piscina all'aperto

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la consultaziun tar il nov concept davart il luf pretenda la regenza grischuna in management pragmatic dal luf en il senn da la moziun Engler. Plinavant ha la regenza prendì enconuschientscha dal fatg che l'iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira" è reussida.

Concept davart il luf: La moziun Engler mussa la via

Per la regenza grischuna n'è il sboz per in nov concept davart il luf, ch'è vegnì elavurà da la confederaziun, betg adattà en la pratica. Las premissas per sajettar en moda facilitada singuls lufs e per reglar ils effectivs da lufs èn formuladas en moda memia severa e cumplitgada. Cunzunt na satisfan las mesiras da regulaziun sin basa da donns pli gronds en l'agricultura betg pli al svilup actual cun rotschas lufs. Il sboz dal concept davart il luf è bun per il management da lufs singuls. Nua ch'i èn percunter sa furmadas rotschas lufs cun ina gronda rata da reproducziun, sco al Calanda sur Cuira, sto vegnir prendì en mira urgentamain in nov tractament pragmatic.

Sco che la regenza scriva en sia posiziun a l'uffizi federal d'ambient (UFAM), stoppia il management dal luf vegnir adattà en il senn da la moziun "Coexistenza dal luf e da la populaziun muntagnarda", inoltrada dal cusseglier dals chantuns Stefan Engler. Uschia duain en emprima lingia lufs che han in cumportament problematic, ch'èn pauc timids e che van fin en ils abitadis pudair vegnir allontanads en l'avegnir d'ina populaziun da lufs. Tals animals pauc timids èn per regla lufs giuvens. Intervenziuns en questa classa da vegliadetgna èn ina mesira efficazia per limitar la creschientscha da la populaziun da lufs e per promover ch'ils lufs daventan timids envers ils umans ed ils abitadis. Uschia pudess ins er cuntanscher ina meglra acceptanza dals lufs da vart da la populaziun. La regenza grischuna pretenda energicamain che la moziun Engler e la revisiun parziala respectiva da la lescha federala da chatscha vegnian realisadas svelt.

En detagl ha la regenza resalvas davart differents puncts dal sboz dal concept. Tranter auter sto vegnir schluccada anc pli fitg la premissa per reglar in effectiv da lufs en il territori pertutgà pervia da perditas per la chatscha, e criteris forestals – p.ex. nagins donns da ruier smesirads en il guaud – ston vegnir stritgads, cunquai ch'i sa tracta da restricziuns supplementaras.

Per il management dal luf dovri tenor l'avis da la regenza da princip paucs, ma simpels e clers criteris per sajettar il luf. Per reglar in effectiv da lufs sto vegnir cumprovada ina reproducziun en la rotscha respectiva. Ils lufs ston lura vegnir sajettads en enclegientscha cun il UFAM. Ulteriuras cundiziuns restrictivas n'èn betg necessarias.

Iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira"

L'iniziativa dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira" ch'è vegnida inoltrada ils 26 d'avust 2014 a la chanzlia chantunala è reussida cun 3250 suttascripziuns valaivlas. L'iniziativa legislativa è vegnida redigida en furma d'ina proposta generala. En il rom dals conclus da princip da la regenza e resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament da construcziun, traffic e selvicultura per l'ulteriura elavuraziun.

Novas limitas da CO2 per ina reducziun da la taglia da traffic

La regenza grischuna ha adattà l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar la lescha federala davart il traffic sin via. Las limitas da CO2 per ina reducziun da la taglia da vehichels a motor levs cun paucas emissiuns èn vegnidas fixadas da nov sin basa dal progress tecnologic. A partir da l'onn 2015 vegn la taglia da traffic reducida da nov per 60 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 120 g/km (fin ussa 130 g/km) e per 80 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 105 g/km (fin ussa 110 g/km). Per vehichels dal traffic public da lingia vegn concedida da nov ina reducziun generala da la taglia da traffic da 50 pertschient.

Da vischnancas e da regiuns

Mesauc: La nova constituziun da la vischnanca da Mesauc dals 20 d'avust 2014 vegn approvada.

Savognin: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Savognin ils 12 da mars 2012 ed ils 2 da december 2013 en connex cun la creaziun da novas zonas per edifizis agriculs, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Crusch cotschna dal Grischun: Il chantun sustegna er ils onns proxims il project "Rait sociala" da la Crusch cotschna dal Grischun. La regenza ha approvà ina nova cunvegna da prestaziun fin la fin da l'onn 2017. La contribuziun chantunala maximala importa en tut 240 000 francs per onn. En il rom dal project "Rait sociala" intermediescha la Crusch cotschna dal Grischun persunas ch'èn ablas da lavurar, ma che n'han nagin dretg da survegnir prestaziuns da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. Il project distgargia uschia ils servetschs socials regiunals che vegnan manads dal chantun.

Hotel Helvetia SA, Müstair: A l'hotel Helvetia SA, Müstair, vegn concedì in emprest chantunal da 250 000 francs e garantida ina contribuziun chantunala da 50 000 francs per engrondir e renovar l'hotel. Tras il project vegn auzada la capacitad d'alloschament da 34 a 50 letgs, ed il standard vegn adattà tut en tut al nivel da trais stailas. L'hotel Helvetia è il pli grond manaschi d'alloschament en Val Müstair. En quest reguard ha il project ina relevanza per l'ulteriur svilup da la Biosfera Val Müstair e per l'entir svilup turistic da la Val Müstair.

Fundaziun Museum svizzer al liber Ballenberg, Berna: Per renovar ils tetgs da schlondas e per documentar ils edifizis da l'alp Champatsch en il museum al liber Ballenberg en il chantun Berna vegn garantida ina contribuziun da 63 000 francs. Ils edifizis da l'alp Champatsch eran vegnids surpigliads l'onn 1988 dal museum al liber Ballenberg e preservads uschia da la destrucziun. Il museum ha la finamira da transferir en il museum perditgas impurtantas da l'architectura svizra che na pon betg pli vegnir mantegnidas al lieu, d'elavurar lur istorgia e da mantegnair quellas per la posteritad. Las lavurs da mantegniment vi d'objects che derivan dal chantun Grischun èn vegnidas pajadas fin ussa dal museum. Ils novs tetgs necessaris per ils edifizis da l'alp Champatsch surpassan dentant sias pussaivladads finanzialas.

Project da vias

- Engrondiment da la basa per il mantegniment da las vias Tua, Beiva: Il project d'exposiziun per engrondir la basa per il mantegniment da las vias Tua da l'uffizi da construcziun bassa en la vischnanca da Beiva vegn approvà. Il project prevesa principalmain da cumplettar l'edifizi existent cun in implant da silos per sal e per crappella. Uschia vegnan stgaffidas las premissas per in servetsch da mantegniment da las vias effizient ed economic.

Ultra da quai ha la regenza approvà 817 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- Via da Roncaglia: lavurs d'impressari e da cuvrida, Raggaliastrasse – bogn avert

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>