lead_de: Die Regierung startet die Vernehmlassung zur Totalrevision des kantonalen Gesundheitsgesetzes. Zudem...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Oktober 2015

title_it: Comunicato del Governo del 22 ottobre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 d'october 2015

content_de:
Die Regierung startet die Vernehmlassung zur Totalrevision des kantonalen Gesundheitsgesetzes. Zudem genehmigt sie die Neukonzessionierung des Kraftwerks Morteratsch der Repower AG sowie die Einführung des Bachelor-Studiengangs "Architektur" an der Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur.

Start der Vernehmlassung zur Totalrevision des kantonalen Gesundheitsgesetzes

Die Regierung hat die Vernehmlassung zum Entwurf für eine Totalrevision des Gesundheitsgesetzes gestartet. Das neue Gesundheitsgesetz löst das geltende Gesetz aus dem Jahre 1984 ab und trägt der Entwicklung im öffentlichen Gesundheitswesen Rechnung.

Das kantonale Recht wird den bundesrechtlichen Vorgaben angepasst, dies in den Bereichen Prävention, Epidemienbekämpfung und Berufsausübung der Gesundheitsfachpersonen. Im neuen Gesundheitsgesetz werden zudem die Rechte und Pflichten der Patientinnen und Patienten gegenüber dem geltenden Recht detaillierter geregelt und die Aufgabenteilung zwischen Gemeinden und Kanton umfassender festgelegt. Die Umsetzung des Notfalldienstes, welcher bis anhin den Ärztinnen und Ärzten sowie Zahnärztinnen und Zahnärzten obliegt, wird den jeweiligen Standesorganisationen übertragen. Ferner werden festgestellte Lücken bei den Bestimmungen zu der gesundheitspolizeilichen Aufsicht durch den Kanton, bei den Strafbestimmungen sowie bei den Disziplinarmassnahmen geschlossen.

Die Vernehmlassung zum Entwurf für eine Totalrevision des Gesetzes über das Gesundheitswesen des Kantons Graubünden (Gesundheitsgesetz) wird vom Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit durchgeführt. Die Frist läuft bis zum  31. Januar 2016.

Laufende Vernehmlassungen Kanton Graubünden

Teilrevision der Kantonalen Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung genehmigt

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Kantonalen Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (KVUVP). Diese Kantonale Verordnung regelt die Zuständigkeiten der an einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) beteiligten Personen und Amtsstellen und konkretisiert deren Rechte und Pflichten. Zudem werden die massgeblichen Verfahren für die Durchführung der UVP für die einzelnen Anlagetypen bezeichnet. Mit der Teilrevision wird die Liste der UVP-pflichtigen Anlagen erweitert. Neu werden vor allem industrielle Betriebe in die KVUVP aufgenommen. Für diese neuen Anlagen werden die massgeblichen Verfahren und die

content_it:
Il Governo avvia la procedura di consultazione relativa alla revisione totale della legge cantonale sull'igiene pubblica. Inoltre, il Governo approva la nuova concessione per la centrale idroelettrica di Morteratsch della Repower AG nonché l'introduzione del ciclo di studio bachelor in "Architettura" presso la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia UTE di Coira.

Avvio della procedura di consultazione relativa alla revisione totale della legge cantonale sull'igiene pubblica

Il Governo ha avviato la procedura di consultazione relativa al progetto di revisione totale della legge sull'igiene pubblica. La nuova legge sanitaria sostituisce la legge in vigore risalente al 1984 e tiene conto degli sviluppi avvenuti nel settore della sanità pubblica.

Il diritto cantonale viene adeguato alle direttive poste dal diritto federale nei settori della prevenzione, della lotta alle epidemie e dell'esercizio dell'attività di professionista della salute. Rispetto al diritto vigente, i diritti e i doveri dei pazienti vengono disciplinati in modo più dettagliato e la ripartizione dei compiti tra comuni e Cantone viene definita in modo più completo. L'attuazione del servizio di picchetto spettante finora ai medici e ai dentisti viene delegata ai rispettivi ordini professionali. Inoltre, vengono colmate le lacune rilevate nelle disposizioni relative alla vigilanza di polizia sanitaria da parte del Cantone, nelle disposizioni sanzionatorie nonché nelle misure disciplinari.

La consultazione relativa al progetto di revisione totale della legge sull'igiene pubblica del Cantone dei Grigioni (legge sull'igiene pubblica) viene svolta dal Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Il termine scade il 31 gennaio 2016.

Procedure di consultazione in corso nel Cantone dei Grigioni

Approvata la revisione parziale dell'ordinanza cantonale concernente l'esame dell'impatto sull'ambiente

Il Governo approva la revisione parziale dell'ordinanza cantonale concernente l'esame dell'impatto sull'ambiente (OCEIA). Questa ordinanza cantonale disciplina le competenze delle persone e degli uffici coinvolti nell'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA) e fornisce una concretizzazione dei relativi diritti e degli obblighi. Inoltre, essa contiene la definizione delle procedure decisive per l'esecuzione dell'EIA per i singoli tipi d'impianto. La revisione parziale comporta un ampliamento dell'elenco degli impianti soggetti all'EIA. A titolo di novità, sono soprattutto impianti industriali a essere stati inseriti nell'OCEIA. L'ordinanza definisce le procedure decisive e le autorità competenti per tali impianti.

Il motivo per cui l'OCEIA è stata assoggettata a revisione parziale consiste nell'adesione della Svizzera alla Convenzione di Aarhus, la quale riguarda l'accesso alle informazioni e la partecipazione del pubblico ai processi decisionali in materia ambientale. Nel giugno 2014, a livello federale sono entrate in vigore modifiche della legge sulla protezione dell'ambiente legate all'adesione alla Convenzione di Aarhus. Per questa ragione, l'ordinanza cantonale è stata ora adeguata al diritto federale.

Approvata la nuova concessione per la centrale idroelettrica Morteratsch della Repower AG

Il Governo approva la concessione dei diritti d'acqua e il progetto di rinnovo della centrale idroelettrica di Morteratsch della Repower AG. Il progetto di rinnovo della centrale idroelettrica prevede l'incremento della portata massima normale e di conseguenza l'aumento della produzione annua da 3,6 a 7 milioni di chilowattora. In tal modo, in futuro sarà possibile fornire energia elettrica a circa 1500 economie domestiche all'anno. A partire dalla messa in esercizio della rinnovata centrale idroelettrica, la centrale di Morteratsch potrà essere gestita per altri 60 anni. La centrale idroelettrica di Morteratsch è entrata in funzione nel 1891: è stata una delle prime centrali idroelettriche dei Grigioni e rappresenta l'impianto più datato nel parco di produzione dell'odierna Repower AG.

Mandato di prestazioni assegnato all'Istituto svizzero di ricerca contro l'asma e contro le malattie allergiche

Il Governo ha assegnato un mandato di prestazioni per gli anni 2015 e 2016 all'Istituto svizzero di ricerca contro l'asma e contro le malattie allergiche (SIAF), un istituto della fondazione Istituto svizzero di ricerca sul clima e la medicina di alta montagna (SFI). Per il 2015 è previsto il versamento di un contributo cantonale di 143 950 franchi, mentre per il 2016 vengono garantiti 290 000 franchi. Tuttavia, per tali contributi è fatta salva l'approvazione del preventivo da parte del Gran Consiglio. Il mandato di prestazioni viene conferito in virtù della nuova legge cantonale sulle scuole universitarie e sulla ricerca.

Le attività di ricerca del SIAF si concentrano sullo studio delle basi delle malattie allergiche e asmatiche e delle dermopatie allergiche. Il SIAF assume un ruolo di leader nella ricerca, ma anche nel collegamento in rete di centri di competenza nazionali di diverso tipo. L'interesse cantonale per il finanziamento di base del SIAF consiste nella conservazione di un istituto di ricerca riconosciuto e leader a livello mondiale a Davos.

L'UTE di Coira può offrire un ciclo di studio bachelor in "Architettura"

Il Governo approva l'introduzione del ciclo di studio bachelor in "Architettura" presso la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE di Coira). Il ciclo di studio è stato elaborato in cooperazione con la Scuola universitaria professionale di San Gallo (FHS). La formazione prevista in architettura ha i suoi punti chiave nei settori dell'attività edilizia nell'arco alpino, della pianificazione degli insediamenti e degli edifici turistici. Il ciclo di studio viene proposto come percorso a tempo pieno di durata triennale, a tempo parziale di durata quadriennale nonché quale combinazione tra tempo pieno e tempo parziale di durata quadriennale. Il nuovo ciclo di studio potrà essere offerto a partire dall'anno di studio 2017/18. Ciò avverrà a condizione che il Consiglio scolastico della Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Orientale (FHO) rilasci la propria autorizzazione.

Garanzia dei contributi cantonali e federali per il  ponte Punt Crap a Savognin

Il Governo concede un contributo cantonale massimo pari a 39 000 franchi per il restauro del ponte Punt Crap a Savognin. In base all'accordo programmatico 2016–2020, viene garantito un contributo federale anch'esso pari a 39 000 franchi. Inoltre, il ponte viene posto sotto protezione cantonale.

Il vecchio ponte a doppio arco risalente al 1682 è un elemento importante dell'insediamento d'importanza regionale di Savognin. È dal XVII secolo che il ponte Punt Crap collega le singole parti di paese di Savognin. Secondo il Cantone questo prezioso ponte merita di essere conservato e curato quale elemento distintivo dell'insediamento.

Ponte Punt Crap a Savognin

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza lantscha la consultaziun tar la revisiun totala da la lescha chantunala da sanadad. Ultra da quai approvescha ella il nov concessiunament da l'ovra electrica Morteratsch da la Repower SA sco er l'introducziun da la scolaziun da bachelor "architectura" a la scola auta da tecnica ed economia SATE a Cuira.

Lantschada da la consultaziun tar la revisiun totala da la lescha chantunala da sanadad

La regenza ha lantschà la consultaziun tar il sboz per ina revisiun totala da la lescha da sanadad. La nova lescha da sanadad remplazza la lescha vertenta che datescha da l'onn 1984 e tegna quint dal svilup che ha gì lieu en ils fatgs da sanadad publics.

Il dretg chantunal vegn adattà a las prescripziuns dal dretg federal en ils secturs da la prevenziun, dal cumbat cunter epidemias e da la pratica da la professiun da las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad. En la nova lescha da sanadad vegnan ultra da quai reglads pli detagliadamain ils dretgs e las obligaziuns da las pazientas e dals pazients envers il dretg vertent e la repartiziun da las incumbensas tranter las vischnancas ed il chantun vegn fixada en moda pli cumplessiva. La realisaziun dal servetsch d'urgenza, ch'è fin ussa stada chaussa da las medias e dals medis sco er da las dentistas e dals dentists, vegn surdada a las organisaziuns professiunalas respectivas. Plinavant èn vegnidas serradas largias ch'eran vegnidas constatadas en connex cun las disposiziuns pertutgant la surveglianza da la polizia da sanadad tras il chantun, en connex cun las disposiziuns penalas sco er en connex cun las mesiras disciplinaras.

La procedura da consultaziun tar il sboz per ina revisiun totala da la lescha davart ils fatgs da sanadad dal chantun Grischun (lescha da sanadad) vegn fatga dal departament da giustia, segirezza e sanadad. La consultaziun dura fin ils 31 da schaner 2016.

Consultaziuns currentas chantun Grischun

Approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart l'examinaziun ecologica

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart l'examinaziun ecologica (OCEE). Questa ordinaziun chantunala regla las cumpetenzas da las persunas e dals uffizis ch'èn participads ad in'examinaziun ecologica e concretisescha lur dretgs e lur obligaziuns. Ultra da quai vegnan inditgadas las proceduras decisivas per organisar la EE per ils singuls tips da stabiliments. Cun la revisiun parziala vegn amplifitgada la glista dals stabiliments che dovran ina EE. Da nov vegnan integrads cunzunt manaschis industrials en la OCEE. Per quests stabiliments novs vegnan inditgadas las proceduras decisivas e las autoritads


lead_de: Die in der Oktobersession 2015 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2015 auf www.gr.ch

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung unterbreitet dem Parlament das Budget 2016 mit einem Defizit von 50,8 Mil...

title_de: Finanzplanung unter herausfordernden Rahmenbedingungen

title_it: Pianificazione finanziaria soggetta a condizioni quadro difficili

title_rm: Planisaziun da finanzas a cundiziuns generalas pretensiusas

content_it:
Il Governo grigionese sottopone al Parlamento il preventivo 2016 con un disavanzo di 50,8 milioni di franchi. Il preventivo rispetta in larga misura i valori indicativi di politica finanziaria del Gran Consiglio. Sono esclusi solo i trasferimenti di oneri dai comuni al Cantone. Il preventivo tiene conto della riforma della perequazione finanziaria, che entrerà in vigore all'inizio del prossimo anno. In considerazione dello sviluppo non equilibrato delle uscite e delle entrate, la situazione di politica finanziaria rimane una grande sfida.

Nel 2016, il Cantone riceverà versamenti nettamente inferiori dalla perequazione finanziaria della Confederazione NPC. Da Berna giungeranno 17 milioni in meno rispetto ai mezzi di perequazione ricevuti nell'anno corrente. Tale perdita risulta dalla riduzione della perequazione delle risorse decisa dal Parlamento federale per il prossimo quadriennio 2016–2019, nonché da una capacità finanziaria leggermente più alta dei Grigioni per il 2016.

Il Governo si aspetta che la Banca nazionale svizzera non ripartirà nessun utile per l'anno d'esercizio corrente e che nell'anno di preventivo al Cantone mancheranno 16 milioni. Il bilancio statale grigionese sarà in gran parte caratterizzato anche nel prossimo anno da versamenti di contributi, sia quale pagatore, sia quale beneficiario.

Preventivo 2016

Considerando il risultato complessivo il Governo mette in conto un deficit di bilancio pari a 50,8 milioni. Dedotti gli ammortamenti supplementari computabili a seguito delle prescrizioni relative alla presentazione dei conti secondo MCA2, il risultato determinante per il valore indicativo ammonta a 46,7 milioni. Come ha spiegato ai media la direttrice delle finanze Barbara Janom Steiner, all'Amministrazione hanno dovuto essere fornite direttive severe al fine di contenere il preventivo entro i limiti.

I singoli gruppi specifici nel conto economico e nel conto degli investimenti sono in parte interessati da grandi variazioni che limitano il confronto con l'anno precedente. La riforma della perequazione finanziaria, che entrerà in vigore il 1°gennaio 2016, comporta una nuova struttura dei conti. Le modifiche della revisione parziale della legge sulla gestione finanziaria, decise nel giugno del 2015, avranno a loro volta delle conseguenze sulla registrazione dei contributi a partire dal 2016.

Le spese per il personale aumentano dello 0,9 per cento rispetto al preventivo dell'anno precedente, attestandosi a 368 milioni. La massa salariale cresce dell'1 per cento, il minimo secondo la legge sul personale. In considerazione delle previsioni e della compensazione del rincaro accordata in anni passati sulla base di uno stato dell'indice più elevato, il Governo non prevede un adeguamento degli stipendi dovuto all'inflazione.

Il calo dimostrato delle spese di riversamento (1119 milioni, -66 milioni) è di mera natura contabile ed è da ricondurre ai cambiamenti citati. Nel prossimo anno i contributi a enti pubblici e a terzi ammonteranno a 888 milioni. Vi si aggiungono gli ammortamenti integrali sui contributi agli investimenti (128 milioni). A seguito della riforma della perequazione finanziaria, i contributi aumentano da 29 a 81 milioni. A causa del cambiamento di sistema, a partire dall'anno fiscale 2015 le imposte sugli utili e sul capitale dei comuni (la precedente imposta supplementare) verranno liquidate solo tramite il bilancio del Cantone. Non influiranno più sul risultato del conto economico.

I contributi da riversare si riducono di 73 milioni. Con l'introduzione del fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FInFer) vengono meno le indennità relative alle infrastrutture da versare alla Ferrovia retica (FR) per l'esercizio e gli ammortamenti.

Per quanto riguarda il gettito fiscale, per le persone fisiche viene atteso un gettito dell'imposta più elevato (+47 milioni o +9,6 %) che, se confrontato con gli utili iscritti nel conto annuale 2014, rappresenta un leggero aumento (+7,5 milioni). Per le persone giuridiche il preventivo rimane al livello dell'anno precedente.

Il Cantone porta avanti la politica d'investimento con avvedutezza. Per il prossimo anno è prevista una spesa di 400 milioni lordi. A prima vista sono quindi oltre 37 milioni in meno rispetto al preventivo dell'anno precedente. Il calo riguarda però i contributi agli investimenti da riversare dichiarati: con il nuovo fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FInFer), i contributi della Confederazione alle infrastrutture della FR non vengono più liquidati tramite il conto degli investimenti del Cantone. A seguito della nuova suddivisione, i contributi per investimenti aumentano nel conto economico e nel conto degli investimenti (contributi a ospedali e scuole medie private).

Il prossimo anno, l'ampliamento delle strade principali e di collegamento costerà al Cantone 106 milioni. Alla circonvallazione di Küblis, che verrà inaugurata nel 2016, sono destinati 14 milioni. Si tratta dell'ultimo progetto relativo a strade nazionali che verrà eseguito dal Cantone. Per la manutenzione edilizia e d'esercizio della rete di strade cantonali vengono previsti 110 milioni. Il Cantone alimenta il finanziamento speciale strade con l'assegnazione dei proventi netti dell'Ufficio della circolazione (81 milioni) e con il contributo invariato e previsto dalla legge da mezzi statali generali (19 milioni). Vi si aggiungono diversi contributi federali (soprattutto tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni TTPCP e imposta sugli oli minerali). Complessivamente, per il conto stradale viene preventivato un disavanzo di circa 20 milioni, che andrà a carico del credito stradale (stato a fine 2014: 101 milioni).

Piano finanziario 2017–2019

Dal 2018 la pianificazione finanziaria prevede disavanzi in forte aumento. Si sta delineando uno squilibrio strutturale. I peggioramenti del risultato sono principalmente causati dalle elevate uscite a titolo di riversamento (contributi a terzi, nonché ammortamenti dei contributi agli investimenti). Nel caso di presupposti invariati, i contributi a privati per i premi di cassa malati, i contributi per ospedali e cliniche, i contributi agli investimenti per case di cura, nonché le prestazioni complementari mostrano una dinamica elevata. Non sono ancora considerate le eventuali conseguenze finanziarie del programma di Governo 2017–2020, attualmente in elaborazione.

La pianificazione è associata a varie incertezze e a rischi non quantificabili. In particolare dal lato delle entrate e a seguito degli sviluppi a livello federale, diversi parametri sono difficilmente prevedibili. Tra questi rientrano le conseguenze e le misure da attuare per quanto concerne la Riforma III dell'imposizione delle imprese o le conseguenze di eventuali misure di sgravio per la stabilizzazione del bilancio della Confederazione. I gettiti fiscali cantonali dipendono fortemente dalle conseguenze che lo sviluppo economico e le condizioni quadro avranno sull'economia delle esportazioni, sul turismo e sull'edilizia.

Il Governo intende adottare le misure richieste dal Gran Consiglio per migliorare le condizioni quadro economiche e proseguire con investimenti elevati anche negli anni di pianificazione. L'elevato livello delle spese porta tuttavia a un deflusso della liquidità disponibile e, in caso di disavanzi elevati, a una riduzione del capitale proprio. Nel febbraio del 2016 il Governo sottoporrà al Gran Consiglio il nuovo programma di Governo e il piano finanziario 2017–2020. Insieme a questo programma, sulla base di un'analisi approfondita della situazione di politica finanziaria, il Gran Consiglio determinerà nuove direttive quali valori indicativi di politica finanziaria per il nuovo periodo di pianificazione.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2016 nella sessione di dicembre 2015.

Per ulteriori informazioni sul preventivo 2016 rivolgersi a:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch,

-
Andrea Seifert, Capoufficio Amministrazione delle finanze, tel. 081 257 33 01,
e-mail: Andrea.Seifert@five.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna suttametta al parlament il preventiv 2016 cun in deficit da 50,8 milliuns francs. Il preventiv observa per gronda part las directivas da la politica da finanzas dal cussegl grond. Exceptads èn sulettamain spustaments da grevezzas da las vischnancas al chantun. En il preventiv vegn resguardada la refurma da la gulivaziun da finanzas. Quella vegn ad entrar en vigur per il cumenzament da l'onn proxim. En vista al svilup inegual da las expensas e da las entradas resta la situaziun da la politica da finanzas ina gronda sfida.

L'onn 2016 sto il chantun dumagnar pajaments pli bass da la gulivaziun da finanzas da la confederaziun NGF. Da Berna vegnan ad arrivar 17 milliuns damain meds finanzials da gulivaziun che durant l'onn current. Questa perdita è la consequenza da la reducziun da la gulivaziun da las resursas ch'è vegnida concludida dal parlament federal per la proxima perioda da quatter onns 2016–2019 sco er d'ina fermezza da las resursas levamain pli auta dal Grischun per l'onn 2016.

La regenza quinta che la banca naziunala svizra na vegnia betg a distribuir in gudogn per l'onn da fatschenta current e ch'il chantun vegnia a manchentar 16 milliuns durant l'onn da preventiv. Las finanzas publicas dal Grischun èn marcadas er l'onn proxim per gronda part da pajaments da contribuziun – sco pajadras e sco retschavidras.

Preventiv 2016

En il resultat total fa la regenza quint cun in deficit dal preventiv da 50,8 milliuns. Suenter la deducziun da las amortisaziuns supplementaras che pon vegnir fatgas sin fundament da las prescripziuns da rendaquint dal MAC2 è il resultat ch'è decisiv per la valur directiva 46,7 milliuns. Sco che la directura da finanzas Barbara Janom Steiner ha explitgà a las medias han stuì vegnir fatgas stretgas prescripziuns a l'administraziun per pudair concepir il preventiv entaifer las limitas.

Las singulas gruppas tematicas en il quint economic ed en il quint d'investiziun èn per part pertutgadas da midadas pli grondas che restrenschan ina cumparegliaziun cun ils resultats da l'onn precedent. La refurma da la gulivaziun da finanzas valaivla a partir dal 1. da schaner 2016 chaschuna ina nova structura dals contos. Las midadas pervia da la revisiun parziala da la lescha da finanzas ch'è vegnida concludida il zercladur 2015 han a partir da l'onn 2016 medemamain consequenzas per cudeschar las contribuziuns.

Ils custs da persunal s'augmentan en cumparegliaziun cun il preventiv da l'onn precedent per 0,9 pertschient a 368 milliuns. La summa dals salaris s'augmenta per il minimum dad 1 pertschient tenor la lescha da persunal. En vista a las prognosas ed en vista a la cumpensaziun da chareschia ch'è vegnida concedida auters onns sin in stadi da l'index pli aut na quinta la regenza betg cun in'adattaziun dals salaris chaschunada pervia da l'inflaziun.

La diminuziun cumprovada dals custs da transfers (1119 milliuns, -66 milliuns) è mo da natira contabla e vegn chaschunada da las midadas menziunadas. Las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas importan l'onn proxim 888 milliuns. D'agiuntar èn las amortisaziuns cumplettas sin las contribuziuns d'investiziun (128 milliuns). Pervia da la refurma da la gulivaziun da finanzas s'augmentan las contribuziuns per 29 sin 81 milliuns. Las taglias sin il gudogn e sin il chapital da las vischnancas (l'anteriura taglia supplementara) vegnan regladas a partir da l'onn fiscal 2015 mo pli sur la bilantscha dal chantun, e quai pervia da la midada da sistem. Ellas n'influenzeschan betg pli il resultat dal quint economic.

Las contribuziuns transitoricas sa reduceschan per 73 milliuns. Cun l'introducziun dal fond per l'infrastructura da viafier (FIV) crodan davent las indemnisaziuns d'infrastructura a la Viafier retica (VR) che gievan a favur dal manaschi e da las amortisaziuns.

Tar il retgav fiscal vegni fatg quint cun in retgav da taglia pli aut tar las persunas natiralas (+47 milliuns u +9,6 %). En cumparegliaziun cun il retgav ch'è vegnì cudeschà en il quint annual 2014 signifitga quai in lev augment (+7,5 milliuns). Tar las persunas giuridicas resta il preventiv sin il nivel da l'onn precedent.

Il chantun cuntinuescha cun la politica d'investiziun paschaivla. L'onn proxim duain vegnir pajads brutto 400 milliuns. Sin l'emprima egliada èn quai bain passa 37 milliuns damain che en il preventiv da l'onn precedent. La diminuziun pertutga dentant las contribuziuns d'investiziun transitoricas cumprovadas. Las contribuziuns da la confederaziun a l'infrastructura da la VR na vegnan betg pli regladas sur il quint d'investiziun dal chantun, e quai pervia dal nov fond per l'infrastructura da viafier (FIV). Las contribuziuns d'investiziun s'augmentan pervia da la nova separaziun da contribuziuns en il quint economic ed en il quint d'investiziun (contribuziuns als ospitals ed a las scolas medias privatas).

La renovaziun da las vias principalas e vias da colliaziun vegn a custar al chantun l'onn proxim 106 milliuns. 14 milliuns èn previs per il sviament da Küblis che vegn avert l'onn 2016. Quai è l'ultim project da vias naziunalas ch'il chantun realisescha. Per il mantegniment architectonic e funcziunal da la rait da vias chantunalas vegnan planisads 110 milliuns. Il chantun alimentescha la finanziaziun speziala vias cun assegnar ad ella il retgav net da l'uffizi per il traffic sin via (81 milliuns) e la contribuziun minimala da meds publics generals ch'è senza midadas tenor la lescha (19 milliuns). Vitiers vegnan differentas contribuziuns federalas (cunzunt la taxa sin il traffic pesant dependenta da la prestaziun TTPDP e la taglia sin ielis minerals). Tut en tut vegn budgetà in deficit da stgars 20 milliuns per il quint da las vias. Quest deficit va sin donn e cust dal dabun da las vias (stadi per la fin da l'onn 2014: 101 milliuns).

Plan da finanzas 2017–2019

La planisaziun da finanzas presuma deficits che creschan fermamain a partir da l'onn 2018. In dischequiliber structural sa mussa. Ils pegiuraments dals resultats vegnan chaschunads en emprima lingia tras custs da transfers pli auts (contribuziuns a terzas persunas sco er amortisaziuns da las contribuziuns d'investiziun). Sche las premissas na vegnan betg midadas, mussan las contribuziuns a persunas privatas per las premias da l'assicuranza da malsauns, las contribuziuns als ospitals ed a las clinicas, las contribuziuns d'investiziun a las chasas da tgira sco er las prestaziuns supplementaras in'auta dinamica. Betg anc cuntegnidas èn las eventualas consequenzas finanzialas dal program da la regenza 2017–2020 ch'è actualmain en elavuraziun.

La planisaziun è colliada cun diversas malsegirezzas e cun ristgas che na pon betg vegnir numnadas en cifras. Cunzunt da la vart dal retgav sco er pervia da svilups sin plaun federal na sa laschan differents elements strusch predir. Quests elements cumpiglian las consequenzas e las mesiras che ston vegnir realisadas areguard la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III ubain che resultan perquai ch'i vegnan prendidas eventualas mesiras da distgargia per stabilisar las finanzas federalas. Ils retgavs fiscals chantunals dependan fermamain da las consequenzas dal svilup da l'economia publica e da las cundiziuns generalas per l'economia d'export, da turissem e da construcziun.

La regenza è pronta da prender las mesiras per meglierar las cundiziuns generalas da l'economia publica ch'il cussegl grond ha pretendì e da cuntinuar cun l'auta activitad d'investiziun er durant ils onns da planisaziun. L'aut nivel da las expensas chaschuna però ina deflussiun da la liquiditad ch'è avant maun e – sch'i dat gronds deficits – ina reducziun da l'agen chapital. Il favrer 2016 vegn la regenza a suttametter al cussegl grond il nov program da la regenza ed il plan da finanzas 2017–2020. Ensemen cun quest program vegn il cussegl grond a fixar novas prescripziuns che servan sco directivas da la politica da finanzas per la nova perioda da planisaziun, e quai sa basond sin ina preschentaziun generala pli detagliada da la politica da finanzas.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2016 en la sessiun da december 2015.

Ulteriuras infurmaziuns davart il preventiv 2016 dattan:

- Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner,
scheffa dal departament da finanzas e vischnancas,
tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

-
Andrea Seifert,
manader da l'administraziun da finanzas,
tel. 081 257 33 01,  e-mail: Andrea.Seifert@five.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Elia Lardi, Medienverantwortlicher Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 10

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Aufgrund eines Felssturzes oberhalb der Brienzerstrasse war die Verbindung zwischen Lenz und Brienz ...

title_de: Strasse zwischen Brienz und Lenz vorläufig wieder geöffnet


contact:
Auskunftspersonen:

-	Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Loëstrasse 26, 7001 Chur,
Tel. 081 257 48 01, E-Mail: barbara.gabrielli@afk.gr.ch

-	Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Loëstrasse 26, 7001 Chur,
Telefon 081 257 48 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum achten Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionel...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2015 für kleine Projekte vergeben

title_it: Assegnati i contributi del concorso per la creazione artistica professionale 2015 per piccoli progetti

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2015 per projects pitschens

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto quest'anno, per l'ottava volta, un concorso per la promozione della creazione artistica professionale per piccoli progetti. Complessivamente sono stati presentati 20 progetti.

Il concorso è stato annunciato a metà giugno 2015 nei quotidiani grigionesi, mentre il termine di iscrizione è scaduto il 21 agosto 2015. La Commissione di concorso ha valutato 20 domande presentate per le seguenti categorie: arti figurative (9), film (1), storia e memoria (1), letteratura (4), musica (2) e teatro (3).

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi. I seguenti sei artisti beneficeranno di un contributo pari a 10 000 franchi ciascuno:

Bahur Ghazi

    Settore: musica

    Progetto: "Palmyra"

Luca Maurizio

    Settore: teatro

    Progetto: "Crescete e moltiplicatevi"

Bianca Mayer

    Settore: letteratura

    Progetto: "Bibi Vaplan e las culurs dals pleds"

Christian Ruch

    Settore: storia e memoria

    Progetto "Samnaun zwischen 1938 und 1945"

Georg Scharegg

    Settore: teatro

    Progetto: "La müdada – Die Wende"

Bettina Wachter

    Settore: arti figurative

    Progetto "Grosse fette Beute"

Persone di riferimento:

-	Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per l'otgavla giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects pitschens. En tut èn vegnids inoltrads 20 projects.

La concurrenza è vegnida annunziada mez zercladur 2015 en la pressa quotidiana grischuna, il termin d'annunzia è scadì ils 21 d'avust 2015. La cumissiun da concurrenza ha giuditgà 20 dumondas ch'èn vegnidas inoltradas en las suandantas spartas: art figurativ (9), film (1), istorgia e memoria (1), litteratura (4), musica (2) e teater (3).

Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha decidì – sin proposta da la cumissiun da concurrenza e da l'uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras. Las suandantas sis artistas ed artists survegnan ina contribuziun ad in'ovra d'in import da mintgamai 10 000 francs:

Bahur Ghazi

    Sparta: musica

    Project: "Palmyra"

Luca Maurizio

    Sparta: teater

    Project: "Crescete e moltiplicatevi"

Bianca Mayer

    Sparta: litteratura

    Project: "Bibi Vaplan e las culurs dals pleds“

Christian Ruch

    Sparta: istorgia e memoria

    Project "Samnaun zwischen 1938 und 1945"

Georg Scharegg

    Sparta: teater

    Project: "La müdada – Die Wende“

Bettina Wachter

    Sparta: art figurativ

    Project "Grosse fette Beute"

Infurmaziuns:

-	Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, Loëstrasse 26, 7001 Cuira,
telefon 081 257 48 01, e-mail: barbara.gabrielli@afk.gr.ch

-	Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, Loëstrasse 26, 7001 Cuira,
telefon 081 257 48 02, e-mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Martin Gredig als neuen Bankrat der Graubündner Kantonalbank gewählt. Er t...

title_de: Regierung wählt einen neuen Bankrat der Graubündner Kantonalbank

title_it: Il Governo nomina un nuovo membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione

title_rm: La regenza elegia in nov cussegl da banca per la banca chantunala grischuna

content_de:
Die Bündner Regierung hat Martin Gredig als neuen Bankrat der Graubündner Kantonalbank gewählt. Er tritt per 1. April 2016 die Nachfolge von Peter Wettstein an.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrates

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Martin Gredig a nuovo membro del Consiglio di banca della Banca Cantonale Grigione. Il 1° aprile 2016 succederà a Peter Wettstein.

Conformemente alla legge sulla Banca Cantonale Grigione (BCG), il Governo è competente per la nomina del Consiglio di banca composto da sette membri. Il 31 marzo 2016 termina il periodo di carica del vicepresidente della banca Peter Wettstein (membro del Consiglio di banca dal 2002 e vicepresidente dal 2009). Egli ha raggiunto il limite della durata di carica di dodici anni e deve essere sostituito. In qualità di membro del Consiglio di banca, Peter Wettstein viene sostituito da Martin Gredig, Tamins. Quest'ultimo è stato nominato dal Governo per il periodo di carica dal 1° aprile 2016 al 31 marzo 2020. La nomina di Martin Gredig rappresenta un ulteriore passo nel processo di rinnovamento del Consiglio di banca.

Martin Gredig ha 50 anni ed è attinente di Safiental. È coniugato e vive con la sua famiglia a Tamins. Dopo aver frequentato la Scuola cantonale di Coira, nel 1994 ha conseguito la licenza in scienze economiche presso l'Università di Zurigo. Martin Gredig viene nominato in ragione della sua pluriennale e provata esperienza quale esperto di finanza in diversi settori. Nel corso delle attività finora svolte, tra l'altro a Soletta, Poschiavo e Coira, ha acquisito solide competenze nel settore bancario, dell'energia e dei trasporti. Inoltre, ha maturato esperienze anche in seno a diversi consigli di amministrazione e di fondazione nonché in commissioni di associazioni di categoria svizzere. Dal 2012 Martin Gredig è

content_rm:
La regenza grischuna ha elegì Martin Gredig sco nov cusseglier da la banca chantunala grischuna. Per il 1. d'avrigl 2016 daventa el successur da Peter Wettstein.

Tenor la lescha davart la banca chantunala grischuna (BCG) è la regenza


contact:
Auskunftsperson:

- Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Hohe Strecken bei Hirsch und Reh und eine durchschnittliche Gämsjagd sorgen für weitgehend zufrieden...

title_de: Hochjagd 2015

title_it: Caccia alta 2015

title_rm: Chatscha auta 2015

content_it:
Il numero elevato di abbattimenti di cervi e caprioli e una caccia al camoscio nella media hanno in ampia misura soddisfatto i cacciatori grigionesi, tuttavia con notevoli differenze regionali. Per quanto riguarda il cervo, una caccia speciale mirata al raggiungimento dei piani di abbattimento è necessaria in quasi tutte le regioni per limitare i danni ai boschi e alle coltivazioni agricole nonché per evitare una mortalità eccessiva tra gli animali in presenza di condizioni esterne più ostili. Per quanto riguarda invece il capriolo, la caccia speciale si rende necessaria solo nella metà delle regioni. Sono 2923 i cacciatori che si sono annunciati per la caccia speciale.

Elevati effettivi di cervo e capriolo, buoni effettivi di camoscio e condizioni di caccia favorevoli, con un numero di ungulati abbattuti (cervi, caprioli, camosci, cinghiali) pari a 10 013 capi, hanno contribuito a un risultato complessivamente buono della caccia alta 2015. Vi hanno partecipato 5509 cacciatori, tra i quali 204 donne.

Caccia al cervo con grandi differenze regionali

Durante la tradizionale caccia alta di settembre, con l'abbattimento di 3937 cervi è stato ottenuto un buon risultato. L'elevato effettivo di cervi, la vegetazione d'autunno avanzato, il settembre piuttosto fresco con alcune nevicate e numerose misure mirate a una gestione più intensiva dei rifugi della selvaggina hanno contribuito in misura sostanziale al raggiungimento di tale risultato. Vi sono tuttavia importanti differenze regionali. In alcuni distretti sono stati raggiunti risultati elevati, mentre nei dintorni del Parco nazionale svizzero è stato raggiunto un risultato che rientra solamente nella media. Nelle regioni Grigioni settentrionale e Grigioni centrale caratterizzate dai fondovalle a bassa quota e in cui gli ultimi due inverni piuttosto miti hanno contribuito a un aumento marcato dell'effettivo di cervi, è stato registrato un numero elevato di cervi abbattuti.

Con 2228 maschi e 1709 femmine abbattuti, la ripartizione dei sessi non è equilibrata. Il numero degli effettivi di cervo viene tuttavia regolato in primo luogo attraverso l'abbattimento delle femmine. Di conseguenza, con la caccia speciale si deve procedere principalmente agli interventi sulla popolazione di capi femmina, a seconda delle esigenze regionali.

Caccia al capriolo superiore alla media pluriennale

Con 3019 capi abbattuti, il risultato della caccia al capriolo è risultato superiore alla media pluriennale e rispecchia la buona situazione degli effettivi osservata. Tuttavia, per quanto concerne la ripartizione dei sessi, il numero dei capi abbattuti durante la caccia alta presenta una disparità anche per questa specie di selvaggina. Negli ultimi due giorni di caccia sono stati abbattuti circa 100 giovani caprioli.

Buon numero di camosci abbattuti

Con 3044 capi è stato raggiunto un buon numero di camosci abbattuti, che si colloca al livello prefissato. La densità di effettivi di camoscio è molto diversa da regione a regione. In alcune regioni del Cantone è stata registrata una diffusione epizootica della cecità del camoscio. Con una strategia cauta si vuole evitare di rendere la caccia cor

content_rm:
Bunas chatschas da tschiervs e da chavriels ed ina chatscha mediocra da chamutschs han procurà che las chatschadras ed ils chatschaders grischuns èn per gronda part cuntents. Tranter las regiuns datti dentant grondas differenzas. Per ademplir ils plans da prelevaziun da tschiervs cun l'intent da limitar ils donns vi dal guaud e vi da culturas agriculas sco er per evitar che memia blers animals morian en cas da cundiziuns externas pli diras dovri ina chatscha speziala en quasi tut las regiuns, ina chatscha speziala da chavriels dovri mo pli en circa la mesadad da las regiuns. 2923 chatschadras e chatschaders èn s'annunziads per la chatscha speziala.

Ils gronds effectivs da tschiervs e da chavriels, buns effectivs da chamutschs e cundiziuns da chatscha favuraivlas han gidà a cuntanscher tut en tut in bun resultat da la chatscha auta 2015 cun 10 013 animals d'ungla sajettads (tschiervs, chavriels, chamutschs, portgs selvadis). 204 chatschadras e 5305 chatschaders èn sa participads a la chatscha auta grischuna.

Chatscha da tschiervs cun grondas differenzas regiunalas

A la chatscha auta tradiziunala dal settember èn vegnids sajettads 3937 tschiervs, quai ch'è in bun resultat. Raschuns essenzialas per quest resultat èn stads il grond effectiv da tschiervs, la vegetaziun d'atun gia avanzada, il settember frestg cun diversas navaglias e numerusas mesiras en il sectur d'ina gestiun pli intensiva dals asils. I dat dentant grondas differenzas regiunalas. En tscherts districts è la chatscha stada buna, entant che enturn il parc naziunal svizzer è vegnì cuntanschì mo in resultat mediocher. Blers tschiervs èn vegnids sajettads en las regiuns dal Grischun dal nord e central cun lur funs da las vals bass, là, nua che l'effectiv da tschiervs ha pudì crescher marcantamain pervia dals ultims dus envierns plitgunsch miaivels.

Cun 2228 taurs-tschierv e 1709 vatgas-tschierv sajettadas n'è la relaziun tranter ils animals masculins e feminins betg equilibrada. Ils effectivs da tschiervs vegnan dentant regulads prioritarmain cun sajettar animals feminins. Tras la chatscha speziala sto l'intervenziun anc necessaria pia vegnir fatga principalmain tar ils animals feminins, tut tenor il basegn regiunal.

Chatscha da chavriels sur la media da blers onns

Cun 3019 animals sajettads sa chatta il resultat da la chatscha da chavriels sur la media da blers onns e reflectescha la buna situaziun da l'effectiv. Er il dumber da chavriels sajettads è però fitg dischequilibrà en quai che concerna la relaziun tranter las schlattainas. Ils dus ultims dis da chatscha èn vegnids sajettads var 100 ansiels-chavriel.

Buna chatscha da chamutschs

Da 3044 animals sajettads è resultada ina buna chatscha da chamutschs. Quella sa mova en il sectur previs. Tar la spessezza dals effectivs da chamutschs datti grondas differenzas regiunalas. En tschertas regiuns dal chantun ha stuì vegnir constatada ina derasaziun epidemica da la tschorvadad da chamutschs. Cun ina strategia precauta duai vegnir evità ch'er la chatscha chaschunia in svilup negativ da quests effectivs.

            total
            masculin
            feminin
            relaziun m/f

            Tschiervs
            3937 (3226)
            2228 (1866)
            1709 (1360)
            1:0.77 (0.73)

            Chavriels
            3019 (2370)
            1878 (1425)
            1141 (945)
            1:0.61 (0.66)

            Chamutschs
            3044 (2986)
            1521 (1474)
            1523 (1512)
            1:1.00 (1.02)

            Portgs selvadis
            13      (12)
                   2 (5)
            11 (7)

            Total selvaschina
            d'ungla:

            10 013 (8594)

La realisaziun da la planisaziun da chatscha è indispensabla

Ils gronds effectivs da tschiervs èn con


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zur Gesetzesänderung des Bundes bezüglich des...

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. Oktober 2015

title_it: Comunicato del Governo del 29 ottobre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 29 d'october 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla modifica legislativa della Confederazione concernente il luogo di imposizione delle provvigioni di intermediazione. Inoltre, approva il piano di area "Pardieni" del Comune di Domleschg.

Il Governo accoglie con favore la modifica del luogo di imposizione delle provvigioni di intermediazione

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla modifica della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID). La procedura di consultazione concernente l'attuazione della mozione Pelli prevede una modifica della LAID, affinché le provvigioni di intermediazione realizzate dalle persone fisiche e giuridiche siano tassate sempre nel luogo di domicilio o di sede dell'intermediario.

Dal punto di vista del Governo grigionese, la regolamentazione proposta è assolutamente necessaria e gode del suo pieno appoggio. Il Governo è d'accordo con l'obiettivo del progetto e con la formulazione del disegno di legge e si esprime a favore della sua esecutorietà. Considerata la situazione giuridica attualmente non chiara, non è possibile esprimere in cifre esatte le conseguenze finanziarie per il Cantone. Non sono tuttavia da attendersi maggiori o minori entrate degne di nota.

Il Governo ritiene poco efficace solo la procedura proposta relativa all'entrata in vigore. Esso chiede perciò che la legge entri in vigore direttamente dopo la scadenza del termine di referendum. La situazione giuridica attualmente non chiara dovrà essere risolta il più presto possibile al fine di garantire la sicurezza giuridica.

Approvato il piano di area "Pardieni" del Comune di Domleschg

Il piano di area "Pardieni", deciso l'8 dicembre 2014 dal Municipio dell'ex Comune di Almens (dal 1° gennaio 2015 frazione del nuovo Comune di Domleschg) è stato approvato dal Governo con una condizione e un'indicazione.

Il piano di area in questione interessa il territorio "Pardieni" situato a nord di Almens. Il territorio deve essere utilizzato sulla base di un piano di strutturazione per un insediamento residenziale moderno e interessante dotato di un parcheggio sotterraneo centrale. Non si tratta di un ampliamento della zona edificabile, bensì dello sviluppo di una zona residenziale già cresciuta in giudicato dell'ex Comune di Almens. Il piano di area "Pardieni" risulta conforme alla nuova legislazione cantonale sulla pianificazione territoriale. Il Governo ha respinto i due ricorsi di pianificazione presentati contro il piano di area.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la midada d'ina lescha federala en quai che reguarda il lieu da taxaziun da las provisiuns d'agents d'immobiglias. Plinavant ha ella approvà il plan d'areal "Pardieni" da la vischnanca da Tumleastga.

La regenza beneventa la midada dal lieu da taxaziun da las provisiuns d'agents d'immobiglias

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar la midada da la lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas (LATD). Il project da consultaziun per la realisaziun da la moziun Pelli prevesa da midar la LATD, uschia che las provisiuns d'agents d'immobiglias da persunas natiralas e giuridicas vegnian taxadas en l'avegnir adina al domicil resp. a la sedia da l'agent.

Ord vista da la regenza grischuna è la regulaziun proponida in pass indispensabel ch'ella sustegna cumplainamain. La regenza va d'accord cun las finamiras dal project e cun la formulaziun dal sboz da la lescha ed è da l'avis ch'ella saja exequibla. Las consequenzas finanzialas per il chantun na pon betg vegnir eruidas cumplainamain, cunquai che la situaziun giuridica è oz intscherta. I n'è dentant betg da far quint cun bler dapli u bler damain entradas.

Unicamain il proceder proponì areguard l'entrada en vigur para pauc cunvegnent per la regenza. Perquai propona ella che la lescha giaja en vigur directamain suenter la scadenza dal termin da referendum. La situaziun giuridica intscherta actuala sto vegnir eliminada svelt per cuntanscher segirezza giuridica.

Approvà il plan d'areal "Pardieni" da la vischnanca da Tumleastga

La regenza ha approvà il plan d'areal "Pardieni" che la suprastanza da l'anteriura vischnanca d'Almen (dapi il 1. da schaner 2015 fracziun da la nova vischnanca da Tumleastga) aveva concludì ils 8 da december 2014.

Quest plan d'areal concerna il territori "Pardieni" ch'è situà al nord d'Almen. Sin basa d'in concept da furmaziun duai il territori vegnir duvrà per construir in abitadi modern ed attractiv che dispona d'in stabiliment da parcar sutterran central. Tras il plan d'areal "Pardieni" na vegn betg engrondida la zona da construcziun, mabain vegn sviluppada vinavant ina zona d'abitar valaivla da l'anteriura vischnanca d'Almen. Il plan d'areal correspunda a la nova legislaziun chantunala davart la planisaziun dal territori. Ils dus recurs da planisaziun inoltrads cunter il plan d'areal ha la regenza refusà.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Daniel Buschauer, Leiter Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 31, E-Mail: Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Kanton Graubünden zieht nach über vier Jahren Engagement für den Agrotourismus eine positive Bil...

title_de: Die Landwirtschaft stärkt den Bündner Tourismus

title_it: L'agricoltura rafforza il turismo grigionese

title_rm: L'agricultura rinforza il turissem grischun

content_it:
Dopo oltre quattro anni di impegno a favore dell'agriturismo, il Cantone dei Grigioni trae un bilancio positivo. Nel settore dell'agriturismo i Grigioni hanno raggiunto una posizione di leadership. La commercializzazione in comune dei servizi nel settore dell'agriturismo rappresenta un caso unico a livello svizzero.

I contadini grigionesi attirano il pubblico con svariate offerte, come ad esempio oltre 130 offerte di pernottamento, 18 esperienze di trekking con gli animali o ancora 7 opportunità di ristorazione in fattoria. Per le circa 150 aziende interessate, tali servizi rappresentano una gradita fonte aggiuntiva di reddito. Essi rappresentano però anche un punto di collegamento per altri fornitori di prestazioni del turismo grigionese. La buona collaborazione con l'organizzazione di marketing Grigioni Vacanze ha permesso di creare sinergie. I valori di "autenticità, benessere e lungimiranza" del marchio Graubünden sono stati rafforzati con offerte professionali e simpatiche.

Orientamento agli ospiti vissuto in particolare dai contadini

Sull'arco di quattro anni il Cantone dei Grigioni è riuscito a fornire un contributo importante alla professionalizzazione dell'agriturismo. L'orientamento agli ospiti delle aziende agricole grigionesi è una realtà vissuta principalmente dai contadini. Essi offrono le loro prestazioni sulla piattaforma online di Grigioni Vacanze (www.graubuenden.ch/bauernhof). A livello svizzero, la commercializzazione in comune con l'ottima visibilità delle offerte è unica nel suo genere. Le offerte relative alle esperienze e ai pernottamenti sono diversificate e originali, come ad esempio l'esperienza alpina a Glivers, gli appartamenti di vacanza e il contatto con le mucche in Engadina Bassa oppure ancora il trekking con le capre. Tutte queste aziende rappresentano autentici laboratori nel settore agricolo e non sono semplici facciate con mucche di plastica decorative.

Agriturismo quale settore di nicchia attrattivo

Il progetto Agriturismo Grigioni è stato avviato nel maggio del 2011. Poco dopo il servizio specializzato Agriturismo Grigioni ha iniziato la sua attività operativa. L'obiettivo consisteva nel creare offerte turistiche prenotabili e originali legate all'agricoltura. Il Cantone mirava a un sostegno professionale e alla messa in rete degli operatori, nonché a una forma organizzativa ottimale e a una migliore commercializzazione di offerte agrituristiche. Come mostra il bilancio del Cantone, la maggior parte di questi obiettivi è stata raggiunta. La crescita modesta del numero di offerenti del settore agrituristico ha tuttavia mostrato che il potenziale è stato in parte sopravvalutato. La maggior parte delle circa 2300 aziende agricole nel Cantone è specializzata in particolare nel proprio settore di attività originario. Tuttavia, l'agriturismo è senz'altro un settore di nicchia dotato di attrattiva. A grande maggioranza gli attuali offerenti valutano l'agriturismo da redditizio a molto redditizio. Stando ai loro dati, dall'agriturismo ricavano più del 10 per cento del loro reddito.

Alla fine dell'anno il progetto relativo allo sviluppo dell'agriturismo giungerà al termine. Si continueranno a fare passi avanti insieme in questo ambito e proseguirà anche la presentazione comune. A partire dal 1° gennaio 2016, la combinazione tra offerte di pernottamento e per seminari, ristorazioni in fattoria, vacanze in montagna o esperienze di trekking passerà nelle mani dell'associazione Agriturismo Grigioni sostenuta dagli agricoltori.

Persone di riferimento

- Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Daniel Buschauer, capo dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 31, e-mail: Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter passa quatter onns po il chantun Grischun far ina bilantscha positiva da ses engaschament a favur da l'agroturissem. En l'agroturissem occupa il Grischun ina da las emprimas posiziuns: La commerzialisaziun cuminaivla dals servetschs d'agroturissem è unica en l'entira Svizra.

Las puras ed ils purs grischuns carmalan ils giasts cun diversas purschidas, per exempel cun passa 130 purschidas da pernottar, cun 18 aventuras da trekking cun animals u er cun 7 pitschnas ustarias sin ils bains purils. Per ils circa 150 bains purils èn quests servetschs ina contribuziun supplementara bainvegnida a las entradas. Ma els èn er in punct da referiment per auters furniturs da prestaziuns dal turissem grischun. La buna collavuraziun cun l'organisaziun da marketing Grischun vacanzas ha producì sinergias. Las valurs "autentic, agreabel, cun vast orizont" da la marca Grischun vacanzas èn vegnidas rinforzadas cun simpaticas purschidas professiunalas.

Orientaziuns als giasts spezialmain tras las puras

Entaifer quatter onns ha il chantun Grischun pudì gidar considerablamain a professiunalisar l'agroturissem. L'orientaziun als giasts tras ils manaschis agriculs grischuns è ina realitad che vegn vivida spezialmain da las puras. Ellas porschan lur prestaziuns sin la plattafurma d'internet da Grischun vacanzas (www.graubuenden.ch/bauernhof). La commerzialisaziun cuminaivla cun ina excellenta survesaivladad da las purschidas è unica en Svizra. Las purschidas d'aventura e da pernottar èn multifaras ed originalas, uschia èsi per exempel pussaivel d'experimentar la vita dals pasters sin l'alp Glivers, da frequentar in'abitaziun da vacanzas che permetta d'avair contact cun vatgas en l'Engiadina bassa sco er da far in trekking cun chauras a Pany. Tut quests manaschis èn plazzas, nua ch'i vegn mussà co ch'i vegn lavurà en l'agricultura e betg mo fatschadas decoradas cun vatgas da plastic.

L'agroturissem sco nischa attractiva

Il project "agroturissem dal Grischun" è vegnì lantschà il matg 2011. Curt suenter ha il secretariat "agroturissem dal Grischun" cumenzà cun sia lavur. Sia finamira era quella da stgaffir purschidas turisticas autenticas e cudeschablas che han in connex cun l'agricultura. Per quest intent ha il chantun empruvà da cuntanscher in sustegn professiunal ed ina colliaziun tranter ils acturs, ina furma d'organisaziun optimala ed ina meglra commerzialisaziun da las purschidas agroturisticas. Sco che la bilantscha dal chantun mussa han questas finamiras per gronda part pudì vegnir realisadas. La creschientscha modesta dal dumber da purschiders d'agroturissem mussa dentant ch'il potenzial è vegnì survalità in pau. La gronda part dals circa 2300 manaschis agriculs en il chantun è cunzunt ina profi sin ses champ tradiziunal. L'agroturissem è dentant ina nischa zunt attractiva. Ils purschiders existents valiteschan l'agroturissem per gronda part sco rentabel fin fitg rentabel. Els gudognan tenor atgnas indicaziuns passa 10 pertschient da las entradas cun l'agroturissem.

La fin da l'onn va il project per lantschar l'agroturissem a fin. Ma i vegn proseguì vinavant cuminaivlamain en l'agroturissem ed i dat vinavant ina cumparsa cuminaivla. Concentrar las purschidas da pernottar e da seminaris, da las pitschnas ustarias sin ils bains purils, da las vacanzas sin ils culms u da las aventuras da trekking cun animals vegn fatg a partir dal 1. da schaner 2016 da l'uniun agroturissem dal Grischun che vegn purtada da puras e purs.

Persunas da contact

- cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Daniel Buschauer, manader da l'uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun, tel. 081 257 24 31, e-mail: Daniel.Buschauer@alg.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augu...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Bündner Regierung hält am bestehenden Modell der polizeilichen Organisation im Kanton Graubünden...

title_de: Stärkung der Polizeistrukturen im Kanton Graubünden

title_it: Rafforzamento delle strutture di polizia nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Structuras polizialas rinforzadas en il chantun Grischun

content_it:
Il Governo grigionese rimane sostanzialmente fedele al modello di organizzazione della polizia esistente nel Cantone dei Grigioni. Le strutture esistenti si sono rivelate valide. Il Governo approva il rapporto sulla polizia "Polizei Graubünden 2015plus" e decide misure per il suo sviluppo.

Il rapporto "Polizei Graubünden 2015plus", redatto su incarico del Governo, analizza la questione relativa a una polizia unica nel Cantone dei Grigioni fatta oggetto di discussione da ormai circa sette anni a livello politico e di polizia. Il rapporto cerca di chiarire se il modello di collaborazione esistente tra Polizia cantonale e comuni debba essere mantenuto o se mediante una modifica strutturale il Cantone dovrà assumersi i compiti di polizia comunale. Il rapporto è basato su un'approfondita analisi della situazione. In aggiunta, è stato effettuato un confronto con le strutture organizzative esistenti in altri Cantoni e sono state elaborate misure concrete.

Volontarietà invece di prescrizioni legislative

Il rapporto "Polizei Graubünden 2015plus" evidenzia come il sistema di polizia del Cantone dei Grigioni tenga già conto delle richieste essenziali legate al concetto di polizia unica. Il sistema di polizia grigionese è senz'altro comparabile con le organizzazioni che recentemente sono state istituite in altri Cantoni sotto il concetto di polizia unica. Tuttavia, il sistema di polizia grigionese si basa sul principio di volontarietà e non su prescrizioni legislative vincolanti. La struttura caratterizzata da una ripartizione dei compiti tra polizia cantonale e comuni finora in uso si è dimostrata valida. Pertanto, è previsto che la collaborazione tra i comuni e la Polizia cantonale continui a essere gestita mediante accordi contrattuali. In tal modo, i comuni hanno la possibilità di trasferire compiti di polizia alla Polizia cantonale su base volontaria. D'altra parte tuttavia anche il Cantone, in casi eccezionali, ha la possibilità di delegare ai comuni compiti di Polizia cantonale.

Misure mirate a ottimizzare la collaborazione

Il rapporto sulla polizia prevede diverse misure mirate a ottimizzare ulteriormente la collaborazione tra Cantone e comuni. Ad esempio, si tratta di mettere in rilievo la responsabilità dei comuni per quanto concerne la pubblica sicurezza sui rispettivi territori e di rendere più chiara la situazione giuridica esistente. Inoltre, è prevista l'ulteriore promozione di soluzioni basate sulla stipula di contratti con i comuni, in particolare in caso di aggregazioni di comuni e di regionalizzazione di compiti comunali. È previsto il rafforzamento delle strutture regionali anche a livello territoriale. Inoltre, va portata avanti e ottimizzata la cooperazione con la Polizia della Città di Coira. A tale scopo il contratto di collaborazione è stato integrato.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna mantegna da princip il model existent da l'organisaziun poliziala en il chantun Grischun. Las structuras existentas èn sa cumprovadas. La regenza approvescha il rapport da polizia "Polizia dal Grischun 2015plus" e concluda mesiras per l'ulteriur svilup.

Il rapport "Polizia dal Grischun 2015plus" ch'è vegnì redigì per incumbensa da la regenza analisescha la dumonda politica e poliziala ch'exista dapi circa set onns da realisar ina polizia unitara per il chantun Grischun. El examinescha, sch'ins duai mantegnair il model da collavuraziun existent tranter la polizia chantunala e las vischnancas ubain sch'ins duai midar la structura e sch'il chantun duai surpigliar las incumbensas da la polizia communala. Il rapport sa basa sin in'analisa da la situaziun actuala, plinavant èsi vegnì fatg ina cumparegliaziun cun las structuras d'organisaziun d'auters chantuns e mesiras concretas èn vegnidas elavuradas.

Voluntariadad empè da prescripziuns legalas

Il rapport "Polizia dal Grischun 2015plus" mussa ch'il sistem da polizia dal chantun Grischun resguarda gia ils giavischs essenzials ch'èn colliads cun la noziun da la polizia unitara. Il sistem da polizia dal Grischun sa lascha senza auter cumparegliar cun organisaziuns ch'èn vegnidas realisadas dacurt en auters chantuns sut la noziun da la polizia unitara. Il sistem da polizia dal Grischun sa basa dentant sin voluntariadad e betg sin prescripziuns legalas stringentas. La structura vertenta cun ina separaziun da las incumbensas tranter la polizia chantunala e la polizia communala è sa cumprovada. Perquai duai la collavuraziun tranter las vischnancas e la polizia chantunala vegnir concepida vinavant cun agid da cunvegnas contractualas. Las vischnancas han uschia la pussaivladad da surdar lur incumbensas polizialas sin basa voluntara a la polizia chantunala. Viceversa ha dentant er il chantun la pussaivladad da delegar en cas excepziunals incumbensas da la polizia chantunala a las vischnancas.

Mesiras per optimar la collavuraziun

Il rapport da polizia prevesa differentas mesiras per optimar ulteriuramain la collavuraziun tranter il chantun e las vischnancas. Uschia duai la responsabladad che las vischnancas han per lur territori pertutgant il sectur da la polizia da segirezza vegnir accentuada cleramain e la situaziun giuridica gia existenta duai daventar pli chapaivla. Sco ulteriura mesira duain las soluziuns contractualas cun las vischnancas vegnir promovidas anc dapli, particularmain en connex cun fusiuns da vischnancas ed en connex cun la regiunalisaziun d'incumbensas communalas. Las structuras regiunalas duain vegnir rinforzadas er territorialmain. Ultra da quai sto vegnir cuntinuada ed optimada la cooperaziun cun la polizia da la citad da Cuira. Per quest intent è vegnì cumplettà il contract da collavuraziun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-Dr. Claudio Riesen, Kanzleidirektor, Tel. 081 257 22 21, E-Mail: Claudio.Riesen@staka.gr.ch

-Ralf Seelig, Somedia Production AG, Tel. 081 255 54 56, E-Mail: ralf.seelig@somedia.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Ab dem 5. Januar 2016 erscheint das Amtsblatt des Kantons Graubünden ausschliesslich in elektro...

title_de: Kantonsamtsblatt neu elektronisch und kostenlos

title_it: Foglio ufficiale cantonale gratuito e in formato elettronico

title_rm: Il fegl uffizial da nov en furma electronica e gratuitamain

content_it:
A partire dal 5 gennaio 2016 il Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni sarà pubblicato esclusivamente in forma elettronica. Sul sito www.kantonsamtsblatt.gr.ch saranno inserite quotidianamente tutte le pubblicazioni ufficiali. A titolo di novità, non sarà più necessario un abbonamento, la consultazione del Foglio ufficiale digitale sarà gratuita.

A partire dal 5 gennaio 2016 il Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni sarà pubblicato esclusivamente in forma elettronica. Tutte le pubblicazioni ufficiali, in particolare del Cantone, delle regioni, dei distretti, dei circoli e dei comuni, come pure gli annunci privati saranno pubblicati quotidianamente sul sito internet del Cantone. A titolo di novità, non sarà più necessario un abbonamento, la consultazione del Foglio ufficiale in forma digitale sarà gratuita e possibile senza login su tutti i dispositivi digitali (smartphone, tablet, pc). La nuova pagina web ha una struttura chiara e il suo utilizzo è semplice. Informazioni relative ad appalti del Cantone, al registro di commercio, ad annunci di lavoro e a molto altro ancora sono reperibili in maniera rapida e immediata. Con l'ausilio di una pratica funzione di ricerca possono essere cercate in modo mirato informazioni secondo diversi criteri (ad es. per periodo, settore o istituzione) e ci si può abbonare in modo gratuito e semplice a risultati di ricerca personalizzati. Il Foglio ufficiale digitale informa in modo automatico, in ogni momento e ovunque, su pubblicazioni interessanti.

In futuro gli inserzionisti inseriranno i loro contenuti online in modo autonomo. Tramite un modulo di facile utilizzo e grazie a dei modelli messi a disposizione, le inserzioni possono essere redatte in modo semplice e rapido interamente in forma elettronica. Gli inserzionisti approfittano quindi di condizioni più favorevoli. Sul sito www.kantonsamtsblatt.gr.ch è disponibile da subito una versione di prova ridotta del Foglio ufficiale digitale che permette agli inserzionisti e ai lettori di sperimentare l'impiego di importanti funzionalità. Cogliete l'occasione per testare il nuovo prodotto. Ovviamente la versione di prova non è giuridicamente vincolante.

La tendenza a sostituire il formato cartaceo con soluzioni digitali prosegue e si amplifica. Per quanto riguarda il Foglio ufficiale in forma elettronica la flessibilità supplementare per quanto concerne la pubblicazione consente di fornire informazioni sempre aggiornate. Inoltre, la portata delle pubblicazioni viene considerevolmente ampliata. Il passaggio a una soluzione digitale è attualmente necessaria al fine di conservare a lungo termine questo importante organo di pubblicazione cantonale ufficiale.

In collaborazione con Somedia è stato possibile realizzare una versione online moderna e di facile consultazione del Foglio ufficiale grigionese. Somedia è partner del Cantone. Quale appaltatore generale è

content_rm:
A partir dals 5 da schaner 2016 cumpara il fegl uffizial dal chantun Grischun mo pli en furma electronica. Sut www.kantonsamtsblatt.gr.ch vegnan messas en l'internet anc quel di tut las publicaziuns uffizialas. In abunament na dovri betg pli; il fegl uffizial digital è gratuit.

A partir dals 5 da schaner 2016 cumpara il fegl uffizial dal chantun Grischun da nov mo pli en furma electronica. Tut las publicaziuns uffizialas, en spezial dal chantun, da las regiuns, dals districts, dals circuls e da las vischnancas, ma er publicaziuns privatas cumparan anc quel di sin la pagina d'internet dal chantun. Da nov na dovri betg pli in abunament, il fegl uffizial digital è gratuit ed igl è pussaivel da l'utilisar senza login sin tut ils apparats finals digitals (smartphone, tablet, computer). La nova pagina è survesaivla e simpla d'applitgar. Svelt e lev chattan ins las publicaziuns chantunalas, las infurmaziuns davart il register da commerzi, ils inserats da plazzas ed auter pli. Ina funcziun da tschertga attractiva permetta da chattar las infurmaziuns cun cleras finamiras tenor differents criteris (p.ex. tenor periodas, domenas u instituziuns) ed ils resultats persunalisads pon vegnir abunads levamain e gratuitamain. Il fegl uffizial digital As infurmescha alura da tut temp e dapertut automaticamain davart la cumparsa da publicaziuns interessantas.

En l'avegnir consegnan las persunas interessadas lur cuntegns independentamain online. Sur in formular pratic èsi pussaivel da registrar inserats svelt e simpel cun agid da models, e quai senza rupturas tranter ils mediums. Ils inserents profitan qua da cundiziuns pli favuraivlas. Sut www.kantonsamtsblatt.gr.ch stat a disposiziun a partir d'immediat ina versiun d'emprova dal fegl uffizial digital che permetta als interessents ed als lecturs d'applitgar limitadamain funcziuns impurtantas. Faschai in test dal nov product en quest rom. La versiun d'emprova n'è natiralmain betg giuridicamain lianta.

La tendenza da remplazzar stampats cun soluziuns digitalas cuntinuescha e s'intensivescha. Il fegl uffizial electronic permetta da publitgar anc quel di las infurmaziuns, e quai grazia ad ina flexibilitad supplementara. Ultra da quai vegn amplifitgada considerablamain la distribuziun da las publicaziuns. Ussa èsi necessari da midar per la soluziun digitala per pudair mantegnair a lunga vista quest organ da publicaziun chantunal impurtant ed uffizial.

En collavuraziun cun Somedia ha il fegl uffizial dal chantun Grischun pudì vegnir realisà en ina versiun online moderna e chapaivla. La Somedia è la partenaria da contract dal chantun. Sco interpresa generala è ella responsabla per il manaschi tecnic e per il mantegniment sco er per la redacziun, per la producziun e per la distribuziun dal fegl uffizial digital. L'experientscha da plirs onns da l'interpresa cun l'ediziun stampada dal fegl uffizial sco er las enconuschientschas existentas en il sectur digital ha Somedia tratg a niz per producir ina soluziun innovativa. Il nov fegl uffizial dal chantun Grischun è ina prestaziun da piunier ed unica en l'entira Svizra.

Sin nossa pagina d'internet As orientescha er in film curt davart ils avantatgs dal nov product.

Infurmaziuns:

-dr. Claudio Riesen, chancelier, tel. 081 257 22 21, e-mail: Claudio.Riesen@staka.gr.ch

-Ralf Seelig, Somedia Production SA, tel. 081 255 54 56, e-mail: ralf.seelig@somedia.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Maurizio Michael (Castasegna), Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 798 90 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt. Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie hat die Vorberatung des Öffentlichkeitsgesetzes in An...

title_de: Grossrätliche Kommission beantragt Verschiebung des Öffentlichkeitsgesetzes

content_de:
Die Kommission für Staatspolitik und Strategie hat die Vorberatung des Öffentlichkeitsgesetzes in Angriff genommen. Aus zeitlichen Gründen beantragt sie die Verschiebung der Behandlung des Geschäfts im Grossen Rat von der Dezembersession 2015 auf die Februarsession 2016.

Die Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates hat mit der Vorberatung der Botschaft der Regierung zum Erlass eines Gesetzes über das Öffentlichkeitsprinzip begonnen. Dies unter der Leitung von Kommissionspräsident Maurizio Michael (Castasegna) und in Anwesenheit von Regierungspräsident Martin Jäger. Die Kommission konnte wegen offen gebliebenen Fragen die Vorlage nicht zu Ende vorberaten. Sie beauftragte die Verwaltung, zusätzliche Abklärungen zu tätigen. Die Beratung kann deshalb nicht rechtzeitig für die Dezembersession abgeschlossen werden. Um ausreichend Zeit zu haben, die Vorlage gründlich vorzubereiten, beantragt die Vorberatungskommission der


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Martin Jäger, Tel. 081 257 28 21, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
- Barbara Gabrielli, Tel. 081 257 48 01, E-Mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur/Kantonsbibliothek Graubünden

Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden gibt es eine bemerkenswerte Vielfalt von bisher unerschlossenen audiovisuellen ...

title_de: Audiovisuelles Medienportal Graubünden

title_it: Portale audiovisivo dei Grigioni

title_rm: Portal da medias audiovisualas dal Grischun

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni esiste una notevole varietà di beni culturali audiovisivi sotto forma di documenti video e audio che finora non sono stati catalogati. Quali importanti testimonianze e veicoli di memoria della storia grigionese, questi materiali vengono preparati in modo professionale dalla Biblioteca cantonale dei Grigioni, che li rende accessibili a un vasto pubblico tramite un portale multimediale.

Finora, nell'attività di collezione e di archiviazione riferita alla Collezione retica la Biblioteca cantonale dei Grigioni si è concentrata principalmente su pubblicazioni, scritti e libri. Il punto centrale di sviluppo "molteplicità culturale e linguistica" del programma di Governo 2013-2016 consente di recuperare il lavoro arretrato in questo settore, rendendo così i media audiovisivi accessibili a un vasto pubblico tramite un portale.

La salvaguardia e la cura dell'eredità culturale e della memoria del Cantone dei Grigioni comprendono anche documenti filmati e registrazioni audio. In considerazione del rischio acuto cui sono esposti questi supporti a seguito della limitata durata di conservazione e della crescente difficoltà nel reperire apparecchi di riproduzione funzionanti, è opportuno adottare misure immediate. Questo progetto ha l'obiettivo di rilevare i supporti video e audio di importanza storica in modo centralizzato, di conservare il materiale a seconda del rischio di degrado a cui sono esposti, di archiviarlo e di mettere le relative informazioni a disposizione tramite un catalogo su un portale online quale servizio ampliato della Biblioteca cantonale.

Nell'archiviazione di beni culturali audiovisivi la Svizzera ha assunto un ruolo pionieristico e con Memoriav, l'associazione per la conservazione del patrimonio audiovisivo, ha svolto un lavoro di base fondamentale per la conservazione, l'archiviazione, la divulgazione e la messa in rete di media audiovisivi. La conservazione dei media audiovisivi dai Grigioni è stata effettuata con la fattiva collaborazione di Memoriav.

Il nuovo portale e il materiale audiovisivo che può in tal modo essere consultato rappresentano testimonianze importanti e veicoli di memoria della storia e della cultura grigionesi. Oltre che dal vasto pubblico, il portale audiovisivo può essere utilizzato nei settori della scuola, della formazione, della scienza, della ricerca e dell'animazione museale.

Il portale audiovisivo dei Grigioni è disponibile all'indirizzo web http://AV-Medienportal.gr.ch. Esso viene costantemente completato con supporti video e audio provenienti da archivi culturali, musei, istituzioni, collezionisti e privati.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Martin Jäger, tel. 081 257 28 21, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura/Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun datti ina diversitad remartgabla da bains culturals audiovisuals, sco documents da film e da tun, che n'èn betg cataloghisads fin ussa. Sco perditgas e regurdientschas impurtantas da l'istorgia grischuna vegnan questas materialias preparadas da la biblioteca chantunala dal Grischun en moda professiunala e rendidas accessiblas ad ina vasta publicitad en in portal da medias.

En la collecziun ed en la cataloghisaziun da reticas ha la biblioteca chantunala dal Grischun mess fin ussa il focus en emprima lingia sin publicaziuns, scrittiras e cudeschs. Il punct central da svilup "Diversitad culturala e linguistica" en il program da la regenza 2013-2016 permetta da prender suenter lavur en quest sectur ed uschia da render accessiblas las medias audiovisualas en in portal ad ina vasta publicitad.

La conservaziun e la tgira dal patrimoni e da la memoria culturala dal chantun Grischun cumpiglia er documents da film e da tun. Perquai che quests purtaders da datas èn periclitads pli e pli fitg en consequenza dal fatg ch'els sa laschan conservar mo limitadamain e perquai ch'igl è pli e pli difficil da chattar apparats da reproducziun che funcziuneschan, èsi inditgà da prender mesiras immediatas. Quest project ha la finamira da registrar en in inventari central ils purtaders da films e da tuns d'ina relevanza istorica sco er da segirar ils documents tut tenor il grad da periclitaziun, d'als cataloghisar e da porscher ad ina vasta publicitad las infurmaziuns respectivas en in catalog che sa chatta sin in portal d'internet, e quai sco ulteriur servetsch da la biblioteca chantunala.

En quai che reguarda l'archivaziun da bains culturals audiovisuals è la Svizra en ina rolla da piunier. Cun Memoriav, l'uniun per il mantegniment dals bains culturals audiovisuals da la Svizra, ha ella prestà lavur fundamentala essenziala per segirar, cataloghisar, intermediar ed entretschar medias audiovisualas. Las medias audiovisualas dal Grischun èn vegnidas segiradas cun il grond sustegn da Memoriav.

Il nov portal da medias e las materialias audiovisualas ch'èn uschia accessiblas, èn perditgas e regurdientschas impurtantas da l'istorgia e da la cultura grischuna. Il portal da medias audiovisualas na po betg mo vegnir duvrà d'ina vasta publicitad, mabain po er vegnir applitgà en ils secturs scola, furmaziun, scienza, perscrutaziun ed animaziun da museums.

Il portal da medias audiovisualas dal Grischun po vegnir consultà sut l'adressa d'internet http://AV-Medienportal.gr.ch. El vegn cumplettà cuntinuadamain cun purtaders da films e da tuns d'archivs culturals, da museums, d'instituziuns, da collecziunadras e collecziunaders sco er da persunas privatas.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Martin Jäger, tel. 081 257 28 21, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura / biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zur Änderung der Bundesverordnung über die Kr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. November 2015

title_it: Comunicato del Governo del 12 novembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da november 2015

content_de:
An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zur Änderung der Bundesverordnung über die Krankenversicherung. Zudem genehmigt sie die Leistungsvereinbarung mit dem Bund bezüglich des Schwerverkehrsmanagements auf den Nationalstrassen.

Regierung nimmt Stellung zur Änderung der Bundesverordnung über die Krankenversicherung

Die Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) beinhaltet die Streichung gewisser Wahlfranchisen. Die Bündner Regierung unterstützt diese Streichung. Da einige Wahlfranchisen wenig genutzt werden, kann auf diese auch verzichtet werden. Damit wird das gesamte System vereinfacht und gestrafft.

Im Weiteren sieht die Änderung der KVV die Senkung der Prämienreduktion bei der Wahl einer höheren Franchise in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vor. Diese lehnt die Bündner Regierung jedoch ab. Eine Senkung der Prämienreduktion würde falsche Signale an die kosten- und gesundheitsbewussten Versicherten aussenden. Sie betrifft nämlich jene Versicherten, die sich für eine höhere Franchise entscheiden und Erkrankungen mit einer gesunden Lebensführung zu vermeiden versuchen.

Leistungsvereinbarung im Rahmen des Schwerverkehrsmanagements auf den Nationalstrassen

Die Bündner Regierung genehmigt die Leistungsvereinbarung mit dem Bund über Leistungen im Rahmen des Schwerverkehrsmanagements auf den Nationalstrassen. Die Zusammenarbeit zwischen Bund und Kanton hat zum Ziel eine möglichst sichere, reibungslose und effiziente Abwicklung des Schwerverkehrs auf den Nord-Südachsen durch die Schweiz zu gewährleisten und die Beeinträchtigung des Privatverkehrs zu minimieren. Der Kanton erbringt in diesem Zusammenhang Leistungen für den Bund und erhält dafür eine Vergütung. Im Kanton Graubünden sind die Kantonspolizei und das Tiefbauamt für diese Leistungen

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla modifica dell'ordinanza federale sull'assicurazione malattie. Inoltre, approva l'accordo di prestazioni con la Confederazione per quanto concerne la gestione del traffico pesante sulle strade nazionali.

Il Governo prende posizione in merito alla modifica dell'ordinanza federale sull'assicurazione malattie

La modifica dell'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal) comporta la soppressione di alcune franchigie opzionali. Il Governo grigionese sostiene questa soppressione. Siccome alcune franchigie opzionali risultano poco utilizzate, è anche possibile rinunciare ad esse. In questo modo l'intero sistema viene semplificato e snellito.

Inoltre, la modifica dell'OAMal prevede l'abbassamento della riduzione dei premi nel caso in cui venga scelta una franchigia più alta per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Tuttavia, su questo punto il Governo grigionese è contrario. Un abbassamento della riduzione dei premi invierebbe un segnale sbagliato agli assicurati consapevoli dei costi e attenti alla salute. Esso riguarda infatti tutti gli assicurati che decidono di fissare una franchigia elevata e che cercano di evitare di ammalarsi adottando uno stile di vita sano.

Accordo di prestazioni nel quadro della gestione del traffico pesante sulle strade nazionali

Il Governo grigionese approva l'accordo di prestazioni stipulato con la Confederazione per quanto concerne la gestione del traffico pesante sulle strade nazionali. La collaborazione tra Confederazione e Cantone persegue lo scopo di garantire il funzionamento il più possibile sicuro, regolare ed efficiente del traffico pesante sull'asse nord-sud attraverso la Svizzera e di ridurre al minimo le perturbazioni per il traffico privato. A questo proposito il Cantone fornisce prestazioni per la Confederazione e, in cambio, riceve un compenso. Nel Cantone dei Grigioni tali prestazioni sono di competenza della Polizia cantonale e dell'Ufficio tecnico. Alla Polizia cantonale spetta la responsabilità generale per quanto riguarda la tutela della sicurezza della circolazione, l'esecuzione di ordini e disposizioni, nonché il primo intervento in caso di sinistro. L'Ufficio tecnico garantisce che l'infrastruttura per la gestione del traffico funzioni in modo ineccepibile e sia pronta per essere utilizzata. L'accordo di prestazioni entra in vigore al 1° gennaio 2016 e viene stipulato a tempo indeterminato.

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale di Grüsch

La revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Grüsch il 25 giugno 2015 viene approvata dal Governo. L'oggetto della revisione parziale è costituito da un lato dall'adeguamento della legge edilizia del precedente Comune di Grüsch. Con l'adeguamento dovrebbero essere creati i presupposti per rendere possibile un aumento dell'indice di sfruttamento (IS) massimo pari a 1.0 nella zona residenziale "Sagaplatz". L'IS corrisponde al rapporto tra la superficie del fondo e la superficie utile lorda dell'edificio.

Zona residenziale "Sagaplatz"
© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

D'altro lato il Comune di Grüsch ha deciso una modifica del piano delle zone nelle località di Fanas e Valzeina. A Fanas, l'area in cui erano situati la vecchia scuola e la caserma dei pompieri, viene modificata da zona per edifici e impianti pubblici a zona nucleo. Anche a Valzeina l'area della vecchia scuola viene modificata, più precisamente da zona per impianti pubblici a zona ampliamento nucleo. Dato che il Comune di Grüsch non ha nessuna necessità di uso proprio dei fondi e degli edifici citati, è previsto che venga indetta una vendita pubblica. Per fare in modo che ciò sia possibile, è stato necessario procedere ai cambiamenti di destinazione decisi.

Fanas (a sinistra) und Valzeina
© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la midada da l'ordinaziun federala davart l'assicuranza da malsauns. Plinavant ha ella approvà la cunvegna da prestaziun cun la confederaziun concernent il management dal traffic pesant sin las vias naziunalas.

La regenza prenda posiziun tar la midada da l'ordinaziun federala davart l'assicuranza da malsauns

La midada da l'ordinaziun davart l'assicuranza da malsauns (OAMal) prevesa d'abolir tschertas franschisas opziunalas. La regenza grischuna sustegna questa stritgada. Cunquai che intginas franschisas opziunalas vegnan duvradas pauc, poi er vegnir desistì da talas. Uschia vegn simplifitgà ed unifitgà l'entir sistem.

Plinavant prevesa la midada da la OAMal che la reducziun da las premias vegnia sbassada, sch'i vegn tschernida ina franschisa pli auta en l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas. Quai vegn dentant refusà da la regenza grischuna. Ina sbassada da la reducziun da las premias emettess fauss signals a las persunas assicuradas che guardan sin ils custs e sin la sanadad. Ina tala sbassada pertutga numnadamain quellas persunas assicuradas che sa decidan per ina franschisa pli auta e ch'emprovan d'evitar malsognas cun viver saun.

Cunvegna da prestaziun en il rom dal management dal traffic pesant sin las vias naziunalas

La regenza grischuna approvescha la cunvegna da prestaziun cun la confederaziun davart prestaziuns en il rom dal management dal traffic pesant sin las vias naziunalas. La collavuraziun tranter la confederaziun ed il chantun ha la finamira da garantir ch'il traffic pesant sin las axas nord-sid tras la Svizra vegnia liquidà en moda segira ed effizienta e senza incaps, ed ha er l'intent da minimar ils disturbis per il traffic privat. En quest connex furnescha il chantun prestaziuns per la confederaziun e survegn ina indemnisaziun per quai. En il chantun Grischun èn la polizia chantunala e l'uffizi da construcziun bassa


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt. Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Urteil des kantonalen Verwaltungsgerichts in Sachen Bürgergemeinde/bürgerliche Genossenschaft Il...

title_de: Urteil des Verwaltungsgerichts in Sachen Bürgergemeinde/bürgerliche Genossenschaft Ilanz