lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Vorlage eines neuen Bundesgesetzes über elektronische Medien. Zudem...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. September 2018

title_it: Comunicato del Governo del 27 settembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 da settember 2018

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito al progetto di nuova legge federale sui media elettronici. Inoltre ha approvato due progetti di costruzione stradale per la correzione della strada del Lucomagno e della strada dell'Engadina.

L'offerta di base in romancio deve essere mantenuta

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) che prevede una nuova legge federale sui media elettronici. La nuova legge prevede che in futuro, oltre a radio e televisione, anche i media online contribuiscano al servizio pubblico nell'ambito dei media e possano essere promossi. Con la nuova legge si intende inoltre sostituire la legge federale sulla radiotelevisione (LRTV) in vigore.

Il Governo ha osservato che l'avanzare della digitalizzazione ha portato a un cambiamento dell'offerta e dell'utilizzazione dei media e che la necessità di una nuova legge è senza dubbio data. Esso accoglie perciò con favore una nuova disciplina che tenga conto anche delle offerte mediatiche lineari. Dal punto di vista della politica delle lingue, per il Cantone dei Grigioni è di fondamentale importanza che si tenga conto delle lingue minoritarie nazionali italiano e romancio. Il Governo valuta perciò positivamente il fatto che il progetto ponga la minoranza linguistica italofona sullo stesso piano dei due grandi gruppi linguistici nazionali tedesco e francese prevedendo che la SSR fornisca un'offerta informativa equivalente in tedesco, francese e italiano.

Per contro, il Governo considera discriminatorie le nuove condizioni quadro per il romancio, dato che, secondo il progetto, del romancio si deve soltanto tenere conto "in modo adeguato". Esso richiede perciò che nella nuova legge federale sui media elettronici venga stabilita un'offerta informativa concreta a favore della regione linguistica romancia, come nella LRTV vigente. Di ciò fa parte un'offerta di base che soddisfi le esigenze della quarta lingua nazionale sia nel settore radiofonico, sia in quello televisivo.

Il Governo si impegna inoltre affinché venga mantenuta l'attuale erogazione a favore delle regioni di montagna dei fondi di promozione per la diffusione di programmi radio e il sostegno a nuove tecnologie di diffusione. Per il Cantone dei Grigioni è altresì molto importante che, per via del numero in parte molto modesto di abbonati ai giornali locali e regionali, l'odierno modello di sostegno alla stampa attraverso la riduzione sui prezzi di distribuzione venga potenziato e consolidato. In relazione alla riduzione delle tariffe di distribuzione, anche la soppressione della soglia relativa al numero di copie rappresenta una misura efficace.

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

La strada del Lucomagno sarà allargata

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada del Lucomagno tra Las Ruinas e il ponte di Medel con autorizzazioni previste da leggi speciali e oneri. La strada odierna era stata ampliata nel quadro della costruzione della centrale idroelettrica tra il 1956 e il 1964, ma non corrisponde più ai requisiti relativi allo standard di costruzione per una strada principale. Nel tratto interessato dal progetto la strada è troppo stretta, ragione per cui gli autocarri il più delle volte non riescono a incrociare. La correzione stradale prevede l'allargamento della carreggiata a 6 metri, l'innalzamento del tunnel a 4,2 metri e la realizzazione di zone per portali nonché di due rifugi per il salvataggio. Il tracciato ottimizzato permette di incrementare ulteriormente la sicurezza sul tratto stradale interessato.

Sul tratto iniziale interessato dal progetto della lunghezza di circa 180 metri, il tunnel esistente Las Ruinas viene allargato su entrambi i lati. Subito dopo inizia il tunnel di nuova realizzazione Las Ruinas con una lunghezza di circa 320 metri. Quest'ultimo aggira a monte le gallerie e i tunnel Val Zagrendra 1 e 2. Allargare le gallerie e i tunnel esistenti in questo settore mantenendo aperta la circolazione comporterebbe tempi molto lunghi e costi molto elevati a causa della strada del Lucomagno che si snoda vicino sulla superficie della roccia. Mentre le gallerie Val Zagrendra 1 e 2 saranno smantellate, il tratto di tunnel non più utilizzato Val Zagrendra sarà separato tramite pareti divisorie e un cancello. D'altra parte, il tunnel Val da Rein lungo 97 metri situato nel tratto finale del progetto sarà allargato. I lavori saranno eseguiti in linea di principio mantenendo aperta la strada. Occorrerà garantire almeno la circolazione su un'unica corsia con traffico regolato da semafori. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 31,5 milioni di franchi.

Nuovo accesso alla zona artigianale Plan da Muglin

Il Governo ha approvato con autorizzazioni previste da leggi speciali e con oneri un progetto d'esposizione per il rinnovo e l'ampliamento di un tratto della strada dell'Engadina. La sostanza edificata del tratto di strada tra Tschern e il ponte Pedra risale alla metà del XX secolo ed è stata molto sollecitata a seguito del forte aumento del traffico registrato negli ultimi 20 anni. Con il progetto presentato, la strada dell'Engadina sarà allargata a una larghezza di almeno sette metri. Saranno inoltre rinnovati lo strato d'usura e il sistema di drenaggio.

L'attuale accesso alla zona artigianale Plan da Muglin (Comune di Valsot) per chi proviene dal ponte Pedra è privo di corsia di preselezione per la svolta a sinistra, inoltre la geometria della strada non corrisponde alle norme e alle direttive odierne. Per tale ragione il Comune prevede di realizzare un nuovo accesso alla zona artigianale Plan da Muglin e di allacciare quest'ultima alla strada principale H27. Di conseguenza in questo settore della H27 è previsto un allargamento con corsia di preselezione per la svolta a sinistra. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 5,4 milioni di franchi.

Riuscita l'iniziativa popolare per il ridimensionamento del Gran Consiglio

Il Governo ha constatato che l'iniziativa popolare "Per il ridimensionamento del Gran Consiglio – 90 bastano" è riuscita con 4359 firme valide. Il numero minimo di 4000 firme prescritto dalla legge è quindi stato superato. L'iniziativa costituzionale è formulata sotto forma di proposta generica. Con la presentazione delle liste delle firme il 12 settembre 2018 è stato anche rispettato il termine di raccolta di un anno. Nel quadro delle decisioni di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali, l'iniziativa sarà trasmessa alla Cancelleria dello Stato per l'ulteriore elaborazione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar il project d'ina nova lescha federala davart las medias electronicas. Ultra da quai ha ella approvà dus projects da via per meglierar la via dal Lucmagn e la via d'Engiadina.

La purschida da basa rumantscha sto restar

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) che prevesa ina nova lescha federala davart las medias electronicas. La nova lescha vul che – sper radio e televisiun – er las medias online contribueschian en il futur al servetsch public medial e possian vegnir promovidas. Ultra da quai duai la nova lesch remplazzar la lescha federala existenta davart radio e televisiun (LRTV).

La regenza constatescha che la digitalisaziun cuntinuanta haja chaschunà ina midada da las purschidas e da l'utilisaziun da medias e che la necessitad d'ina nova lescha saja dada senza dubi. Perquai beneventa ella in nov urden che resguarda er purschidas da medias betg linearas. Ord vista da la politica da linguas saja quai d'ina impurtanza centrala per il chantun Grischun che las linguas minoritaras naziunalas rumantsch e talian vegnian resguardadas en quest connex. En moda positiva giuditgescha la regenza perquai il fatg ch'il project dat a la minoritad linguistica taliana il medem status sco a las duas grondas gruppas linguisticas naziunalas tudestg e franzos, essend che la SRG SSR duai furnir ina purschida publicistica equivalenta en tudestg, franzos e talian.

Las novas cundiziuns generalas per il rumantsch resguarda la regenza percunter sco discriminantas, perquai che rumantsch duai vegnir resguardà mo pli "en moda commensurada". Perquai pretenda ella ch'i stoppia vegnir fixada en la nova lescha federala davart las medias electronicas– sco en la LRTV vertenta – ina purschida publicistica concreta a favur da la regiun linguistica rumantscha. Latiers tutga ina purschida da basa tant en il sectur dal radio sco er en il sectur da la televisiun che tegna quint da la quarta lingua naziunala.

Plinavant s'engascha la regenza ch'il pajament vertent da daners da promoziun a la diffusiun da programs da radio ed il sustegn da novas tecnologias da diffusiun a favur da las regiuns muntagnardas vegnia mantegnì. Plinavant èsi impurtant per il chantun Grischun ch'il model actual da consegna vegnia cumplettà e rinforzà en vista al dumber per part fitg pitschen da gasettas localas e regiunalas abunadas. En connex cun la reducziun da las tariffas da consegna è en quest connex l'aboliziun da la limitaziun d'ediziun ina mesira efficazia.

Documents da consultaziun DATEC

La via dal Lucmagn vegn schlargiada

La regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via dal Lucmagn tranter Las Ruinas e la punt da Medel cun permissiuns spezialas e cun cundiziuns. La via actuala è vegnida construida ils onns 1956 fin 1964 en il rom da la construcziun da las ovras electricas. Ella na correspunda oz dentant betg pli a las pretensiuns areguard il standard d'ina via principala. Uschia è la via memia stretga en il perimeter dal project, cun la consequenza che camiuns na pon per gronda part betg cruschar in l'auter. Cun la correcziun da la via planisada èsi previs da schlargiar la via a 6 meters, d'auzar il tunnel a 4,2 meters e da construir zonas da portal e dus locals da refugi per il salvament. Cun in trassé optimà vegn la segirezza augmentada supplementarmain sin quest traject.

En il sectur dal cumenzament dal project, sin ina lunghezza da circa 180 meters, vegn il tunnel existent Las Ruinas schlargià da tuttas duas varts. Lura cumenza il nov tunnel Las Ruinas cun ina lunghezza da circa 320 meters. Quel guntgescha las gallarias ed ils tunnels existents Val Zagrendra 1 e 2 da la vart da la muntogna. Da schlargiar ils tunnels e las gallarias existentas en quest sectur, entant ch'il traffic circulescha vinavant, duvrass bler temp e chaschunass gronds custs, perquai che la via dal Lucmagn sa chatta datiers da la surfatscha dal grip. Entant che las gallarias Val Zagrendra 1 e 2 vegnan renatiralisadas, vegn la part che na vegn betg pli duvrada dal tunnel Val Zagrendra separada cun paraids e cun ina porta da giatter. Il tunnel Val da Rein, che ha ina lunghezza da 97 meters e che sa chatta a la fin dal project vegn puspè schlargià. Las lavurs vegnan da princip exequidas, entant ch'il traffic circulescha vinavant. Durant quest temp stoi esser garantì ch'il traffic vegnia manà almain sin in vial e reglà cun amplas da traffic. Ils custs totals da quest project importan circa 31,5 milliuns francs.

Nov access a la zona da mastergn Plan da Muglin

La regenza ha approvà in project d'exposiziun cun permissiuns spezialas e cun cundiziuns per renovar e per engrondir in traject da la via d'Engiadina. La substanza architectonica dal traject da via tranter Tschern e Punt Pedra deriva da la mesadad dal 20. tschientaner ed ha patì fermamain dal grond augment da traffic ils ultims 20 onns. Cun il project qua avant maun vegn la via d'Engiadina schlargiada ad ina ladezza d'almain 7 meters e la surstructura ed il sistem da l'allontanament da l'aua vegnan er renovads.

Ultra da quai n'ha l'access actual a la zona da mastergn Plan da Muglin (vischnanca da Valsot) avant la Punt Pedra nagin vial per sviar a sanestra e la geometria da la via na correspunda betg a las normas ed a las directivas actualas. Per quest motiv prevesa la vischnanca da realisar in nov access a la zona da mastergn Plan da Muglin e da colliar quel cun la via principala H27. Pia è planisà en quest sectur da la H27 in schlargiament da la via per far plazza per in vial per sviar a sanestra. Ils custs totals da quest project importan circa 5,4 milliuns francs.

Iniziativa dal pievel per reducir il cussegl grond è reussida

La regenza ha constatà che l'iniziativa dal pievel "Per la reducziun dal cussegl grond – 90 bastan" è reussida cun 4359 suttascripziuns valaivlas. Il dumber minimal da 4000 suttascripziuns che vegn prescrit da la lescha è pia vegnì surpassà. L'iniziativa constituziunala è vegnida redigida en furma d'ina proposta generala. Cun l'inoltraziun da las glistas da suttascripziun ils 12 da settember 2018 è er vegnì observà il termin dad 1 onn per rimnar suttascripziuns. Resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada a la chanzlia chantunala per l'ulteriura elavuraziun en il rom dals conclus da princip da la regenza.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung erteilt im Rahmen eines Submissionsverfahrens für ein neues E-Voting-System für den Ka...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung vergibt Auftrag für neues E-Voting-System

title_it: Il Governo ha conferito l'incarico per un nuovo sistema di e-voting

title_rm: La regenza ha surdà l'incumbensa per in nov sistem dad e-voting

content_it:
Nel quadro di una procedura di aggiudicazione per un nuovo sistema di e-voting per il Cantone dei Grigioni, il Governo ha conferito l'incarico alla Posta Svizzera SA.

Con la revisione parziale della legge sui diritti politici, il 12 febbraio 2018 il Gran Consiglio ha creato le basi giuridiche necessarie per l'introduzione dell'e-voting. Successivamente la Cancelleria dello Stato ha avviato la procedura di appalto pubblico per un sistema di e-voting. Il rapporto di valutazione della Cancelleria dello Stato rileva che l'offerta presentata dalla Posta Svizzera SA soddisfa appieno i requisiti posti.

Voto elettronico a partire dal 2020

Secondo quanto previsto, l'introduzione e l'estensione dell'e-voting nel Cantone dei Grigioni avverrà a tappe. Nel 2020 è prevista una fase pilota che coinvolgerà presumibilmente sei comuni e dal 2021 seguirà l'estensione progressiva ad altri comuni interessati. La rapidità di tale estensione nella pratica dipende in misura sostanziale dai comuni. Questi ultimi potranno decidere in autonomia se e in quale misura intendano introdurre l'e-voting. Inoltre il processo dipende da quanti aventi diritto di voto si annunceranno effettivamente per l'e-voting in questi comuni.

E-voting nel Cantone dei Grigioni

Già nel quadro di un cosiddetto consorzio il Cantone dei Grigioni aveva testato con successo l'e-voting in occasione di 18 votazioni e delle elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati nel 2011 con gli Svizzeri all'estero. A fine 2015 i Cantoni coinvolti hanno sciolto il consorzio. Attualmente in nove Cantoni è possibile votare tramite e-voting (possibilità in parte limitata agli Svizzeri all'estero). Vengono impiegati i sistemi della Posta Svizzera SA e del Cantone di Ginevra.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rom d'ina procedura da submissiun ha la regenza dà a la Posta svizra SA l'agiudicaziun per in nov sistem dad e-voting per il chantun Grischun.

Cun la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics aveva il cussegl grond stgaffì ils 12 da favrer 2018 la basa legala ch'è necessaria per introducir il e-voting. Sin quai ha la chanzlia chantunala instradà l'acquisiziun publica d'in sistem dad e-voting. Il rapport d'evaluaziun da la chanzlia chantunala mussa che la purschida da la Posta svizra SA ademplescha cumplainamain las pretensiuns formuladas.

Votaziun electronica a partir dal 2020

L'introducziun e la derasaziun dal e-voting en il chantun Grischun èn planisadas en etappas. Per l'onn 2020 è previsa ina fasa da pilot cun probablamain sis vischnancas ed a partir da l'onn 2021 è planisada l'extensiun cuntinuanta sin ulteriuras vischnancas interessadas. Quant svelt che la derasaziun po vegnir realisada en la pratica dependa essenzialmain da las vischnancas. Quellas pon decider autonomamain, sch'ellas vulan introducir il e-voting ed en tge dimensiun che quai duai succeder. Plinavant dependa il process er da la dumonda, quantas votantas e quants votants che s'annunzian alura effectivamain per il e-voting en questas vischnancas.

E-voting en il chantun Grischun

Cun sias Svizras e cun ses Svizzers a l'exteriur aveva il chantun Grischun gia fatg cun success tests cun il e-voting en il rom d'in uschenumnà consorzi, e quai per 18 votaziuns e per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns l'onn 2011. Per la fin da l'onn 2015 han ils chantuns participads schlià il consorzi. Actualmain poi vegnir votà per e-voting en nov chantuns (per part mo da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur). Applitgads vegnan en quest connex ils sistems da la Posta svizra SA e dal chantun Genevra.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Bauarbeiten für den Neubau des kantonalen Verwaltungszentrums "sinergia" in Chur sind ...

title_de: Aufrichtefeier für das neue Verwaltungszentrum "sinergia" in Chur

title_it: Festa per la copertura del tetto per il nuovo centro amministrativo "sinergia" a Coira

title_rm: Festa da ventschida per il nov center administrativ "sinergia" a Cuira

content_it:
I lavori di costruzione per la realizzazione del nuovo centro amministrativo cantonale "sinergia" a Coira procedono secondo i piani. Dopo il completamento della costruzione grezza e con i lavori di rifinitura interna in continuo progresso, oggi si celebra la festa per la copertura del tetto. Il nuovo centro amministrativo sarà inaugurato tra 18 mesi, ossia nella primavera del 2020, e con ciò sarà portata a termine la prima tappa di "sinergia".

Alla presenza di circa 200 artigiani coinvolti, dei pianificatori e delle persone che hanno partecipato al progetto si celebra sul cantiere la tradizionale festa per la copertura del tetto. Questa festa si tiene quando la costruzione grezza di un edificio è stata completata, la capriata è posata e il tetto è terminato. Grazie all'efficace sostegno e alla buona collaborazione fornita da tutti gli artigiani coinvolti, finora la costruzione ha potuto essere portata avanti senza problemi e nei termini previsti.

La realizzazione avviene secondo i piani

I lavori per lo scavo di fondazione del centro amministrativo cantonale hanno avuto inizio nel marzo 2017. La costruzione grezza è stata portata a termine a fine luglio 2018. A partire dalla primavera del 2018 sono state effettuate le installazioni dell'impiantistica e le rifiniture interne nei piani inferiori. Attualmente vengono montate le finestre in legno/metallo e la facciata dell'edificio. I lavori di costruzione saranno portati a termine entro fine 2019. L'edificio sarà consegnato dopo i collaudi e i test integrali nella primavera 2020.

Il progetto di costruzione viene pianificato e realizzato dal team di progettazione generale Implenia Svizzera SA / Dieter Jüngling + Andreas Hagmann, architetti di Coira. La realizzazione secondo lo standard Minergie-P-Eco presenta una costruzione efficiente dal punto di vista energetico e rispettosa delle risorse. I costi ammontano complessivamente a circa 72 milioni di franchi. I lavori legati a questo progetto edilizio importante per l'economia regionale sono stati messi a pubblico concorso. I lavori legati alla costruzione grezza, all'impiantistica e alle rifiniture interne sono stati assegnati prevalentemente a imprese locali.

Posti di lavoro moderni e organizzazione moderna dei posti di lavoro a partire dal 2020

Nel nuovo edificio amministrativo "sinergia" si stabiliranno in totale 14 diverse unità organizzative (due dipartimenti e dodici uffici). I 400 posti di lavoro verranno principalmente realizzati con strutture da ufficio aperte (open space, multi-space) in base alle più recenti conoscenze in merito all'acustica, allo sfruttamento della luce del sole e all'organizzazione del lavoro. In aggiunta vi saranno spazi d'incontro, locali isolati ("focus room") e zone di servizio. L'organizzazione della pianta e il doppio fondo permettono un'elevata flessibilità degli spazi al fine di consentire modifiche future. Le tecnologie dell'informazione potranno essere adeguate senza problemi allo stato della tecnica. I veicoli dei servizi saranno sostituiti con un parco veicoli composto il più possibile da veicoli elettrici. Verranno inoltre messe a disposizione dei collaboratori biciclette elettriche e non per trasferte di servizio all'interno della città di Coira.

La strategia immobiliare cantonale punta su centri regionali forti

La realizzazione del centro amministrativo "sinergia" a Coira rientra nella strategia immobiliare cantonale, che prevede la creazione di nove centri regionali dislocati in tutto il Cantone. Grazie alla concentrazione e a standard attuali per i locali è possibile migliorare in maniera sostenibile il servizio all'utenza e ottenere riduzioni di superfici importanti dal punto di vista dei costi. Il Cantone ha già provveduto con successo a simili raggruppamenti di uffici amministrativi a Ilanz, Roveredo, Thusis, Davos, Scuol e Landquart. Altri centri amministrativi saranno realizzati a Samedan e a Poschiavo.

Attuazione a tappe del progetto "sinergia"

Il piano di attuazione "sinergia" per la sede amministrativa di Coira prevede lo spostamento di tutti i 670 posti di lavoro a Coira ovest. La realizzazione avviene in due fasi. Nella prima tappa le unità organizzative per le quali la necessità di agire è maggiore si sposteranno nel nuovo edificio amministrativo con circa 400 postazioni di lavoro presso la Ringstrasse / Salvatorenstrasse. In una seconda tappa, da sottoporre nuovamente al Parlamento e al Popolo per la concretizzazione, andranno realizzate ulteriori 270 postazioni di lavoro. Il progetto "sinergia" non comporta né un aumento dell'effettivo totale di collaboratori cantonali, né uno spostamento di posti di lavoro dai centri regionali verso la capitale.

Ulteriori informazioni:

https://www.gr.ch/IT/istituzioni/amministrazione/bvfd/hba/planen-bauen/projekte/Seiten/sinergia.aspx

Allegati:

- volantino informativo riguardo alla costruzione

- volantino cultura/organizzazione del lavoro

- foto attuali della costruzione / rendering allestimenti interni

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Video di "sinergia" realizzato con un drone

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las lavurs da construcziun per il nov center administrativ "sinergia" a Cuira s'avanzan tenor plan. La construcziun brutta è terminada e las lavurs a l'intern progredeschan, uschia ch'i vegn celebrada oz la festa da ventschida. En 18 mais, la primavaira 2020, vegn avert il nov center administrativ ed uschia terminada l'emprima etappa da "sinergia".

En preschientscha da var 200 mastergnants participads, dals planisaders e da las persunas participadas al project vegn celebrada la festa tradiziunala da ventschida sin il plazzal. Questa occurrenza ha lieu mintgamai uschespert che la construcziun brutta d'in edifizi è terminada ed uschespert che la tetgaglia è construida respectivamain ch'il tetg è fatg. Grazia al sustegn efficazi ed a la buna collavuraziun da tut ils mastergnants è la construcziun s'avanzada enfin ussa senza incaps ed entaifer ils termins previs.

L'execuziun progredescha tenor plan

Las lavurs da stgavament per il fossal dal center administrativ chantunal han cumenzà il mars 2017. La construcziun brutta è vegnida terminada la fin da fanadur 2018. Dapi la primavaira 2018 vegnan fatgas las installaziuns da la tecnica da chasa e las lavurs a l'intern sin ils plauns sutterrans. Actualmain vegnan montadas las fanestras da lain e metal sco er la fatschada da l'edifizi. Tut las lavurs da construcziun vegnan ad esser terminadas fin la fin da l'onn 2019. La primavaira 2020, suenter las collaudaziuns e suenter ils tests integrals, po vegnir retratg l'edifizi.

Planisà e realisà vegn il project da construcziun dal team da planisaders generals Implenia Svizra SA / Dieter Jüngling + Andreas Hagmann, architects da Cuira. La realisaziun da l'edifizi en standard da Minergie-P-Eco permetta da construir en moda energeticamain effizienta e schanegiond las resursas. Ils custs importan tut en tut circa 72 milliuns francs. Per quest project da construcziun ch'è impurtant per l'economia regiunala, han gì lieu submissiuns publicas. La construcziun brutta, la tecnica da chasa e las lavurs a l'intern èn vegnidas surdadas per gronda part ad interpresas localas.

Plazzas da lavur modernas ed organisaziun da la lavur a partir da l'onn 2020

Tut en tut 14 differentas unitads d'organisaziun (dus departaments e 12 posts da servetsch) vegnan a sa chasar en il nov edifizi administrativ "sinergia". Las 400 plazzas da lavur vegnan realisadas per gronda part cun structuras spazialas avertas (open space, multi space) tenor las enconuschientschas las pli novas areguard l'acustica, areguard l'utilisaziun dal cler dal di ed areguard l'organisaziun da la lavur. Cumplettadas vegnan quellas cun zonas d'inscunter, cun locals centrals e cun zonas da servetsch. L'organisaziun dal plan orizontal ed il palantschieu dubel permettan ina gronda flexibilitad spaziala e pussibiliteschan midadas futuras. Las tecnologias d'infurmaziun pon vegnir adattadas senza problems al stadi da la tecnica. Ils vehichels dals posts da servetsch vegnan remplazzads tras in pool da vehichels che vegn a sa cumponer tant sco pussaivel da vehichels electrics. Medemamain vegnan mess a disposiziun a las collavuraturas ed als collavuraturs e-bikes e velos per viadis da lavur entaifer la citad da Cuira.

La strategia chantunala d'immobiglias prevesa centers regiunals ferms

La realisaziun dal center administrativ "sinergia" a Cuira fa part da la strategia chantunala d'immobiglias. Quella prevesa d'installar totalmain nov centers regiunals ch'èn repartids en tut il chantun. Tras la concentraziun e tras standards moderns per las localitads èsi pussaivel d'augmentar il niz per la clientella e da reducir en moda durabla las surfatschas ed ils custs. A Glion, Roveredo, Tusaun, Tavau, Scuol e Landquart ha il chantun gia reunì cun success l'administraziun. Ulteriurs centers administrativs vegnan realisads a Samedan ed a Puschlav.

Realisaziun dal project "sinergia" en etappas

Il concept da realisaziun "sinergia" ch'è planisà per il lieu d'administraziun Cuira, prevesa da spustar tut en tut 670 plazzas da lavur a Cuira vest e duai succeder en duas etappas separadas. En l'emprima etappa da realisaziun vegnan ussa las unitads d'organisaziun che han il pli grond basegn d'agir, dischlocadas en il nov edifizi administrativ a la Ringstrasse / Salvatorenstrasse cun var 400 plazzas da lavur. En ina segunda etappa che sto puspè vegnir suttamessa al parlament ed al pievel avant ch'ella po vegnir realisada, duain vegnir endrizzadas 270 ulteriuras plazzas da lavur.

Il project "sinergia" na chaschuna nagin augment dal dumber total da collavuraturas e collavuraturs da l'administraziun chantunala, ed i na vegnan er betg dischlocadas plazzas da lavur dals ulteriurs centers regiunals en la chapitala chantunala.

Ulteriuras infurmaziuns:

https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/bvfd/hba/planen-bauen/projekte/Seiten/sinergia.aspx

Agiuntas:

- flyer d'infurmaziun davart la construcziun

- flyer davart la cultura e l'organisaziun da la lavur

- fotografias actualas da la construcziun / rendering da las lavurs a l'intern

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Registraziuns da video da "sinergia" fatgas da dronas

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zum indirekten Gegenvorschlag des Bundes zur Volksinitiative "Ja z...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Oktober 2018

title_it: Comunicato del Governo del 22 ottobre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 d’october 2018

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito al controprogetto indiretto della Confederazione all'iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso". Ha inoltre dato il via libera a una nuova offerta destinata alla mountain bike a Ftan e a un progetto stradale nella Viamala.

Governo contrario a un divieto generalizzato di dissimulare il viso

Il Governo ha preso posizione in merito all'avamprogetto di legge federale sul divieto di dissimulare il viso. Il progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale di giustizia e polizia costituisce un controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso". Esso comprende l'obbligo di mostrare il viso dinanzi a determinate autorità. Sono inoltre esplicitamente previste sanzioni penali in caso di coercizione a dissimulare il viso.

Il Governo accoglie con favore il progetto, poiché in questo modo il Consiglio federale intende introdurre misure mirate anziché un divieto generalizzato di dissimulare il viso. Da un lato, così facendo preserva l'autonomia dei Cantoni, i quali già oggi dispongono della competenza di introdurre divieti di dissimulare il viso. Il Cantone dei Grigioni non ha finora fatto uso di tale possibilità. Tuttavia, solo di recente, nella sessione di agosto 2018, il Gran Consiglio ha respinto l'introduzione di un divieto di dissimulare il viso in occasione di manifestazioni pubbliche soggette ad autorizzazione. D'altro lato il controprogetto indiretto disciplina situazioni nelle quali a seguito della dissimulazione del viso terzi non sono in grado di stabilire l'identità della persona e l'adempimento di compiti statali viene ostacolato o impedito. Secondo il Governo grigionese, l'obbligo di mostrare il viso per breve tempo rappresenta una misura necessaria al fine di garantire l'adempimento dei compiti statali.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia

A Ftan può essere ampliata l'offerta destinata alla mountain bike

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Scuol il 21 maggio 2017. In tal modo, allo scopo di sostenere l'offerta destinata alla mountain bike nella destinazione turistica Engadin Scuol, nella frazione di Ftan potrà essere realizzato un trail center per mountain bike. Quest'ultimo sarà costituito da uno skill park di circa otto ettari nel bosco sopra l'Istituto d'alta montagna di Ftan nonché dai relativi percorsi di accesso in mountain bike. Secondo quanto previsto, lo skill park sarà formato da bike trail con diversi elementi mobili e ostacoli. Percorsi per mountain bike condurranno dalle stazioni degli impianti Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent allo skill park previsto. Con questa interessante offerta si intende rafforzare l'offerta destinata alle mountain bike nella regione.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

La strada principale attraverso la Viamala sarà rinnovata

Il Governo ha approvato un progetto d'esposizione relativo alla correzione della strada italiana attraverso la Viamala. Questo tratto stradale non corrisponde più alle esigenze e ai requisiti di sicurezza odierni per una strada principale. Il progetto prevede il rinnovo del manto stradale, che si trova in pessimo stato, nonché il completo rinnovo dei manufatti (ponti, gallerie e muri di protezione). È previsto che i lavori si svolgano in quattro tappe annuali tra il 2019 e il 2022. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 12,8 milioni di franchi.

I ripari antivalanghe sullo Schafberg devono essere rinnovati

Nel secolo scorso, sullo Schafberg, sopra Pontresina, sono state realizzate in diverse fasi opere di protezione contro le valanghe e la caduta di massi. In occasione del controllo periodico, l'Ufficio foreste e pericoli naturali ha constatato che l'intero sistema di protezione, composto da muri a secco, opere in acciaio e in calcestruzzo nonché valli di protezione, ha subito danni a seguito delle intemperie e di processi causati da pericoli naturali. Con il progetto relativo alla protezione dalle valanghe e dalla caduta di massi denominato "Schafberg" si intende ora ripristinare l'effetto di protezione originario delle opere. Il Governo ha approvato la 3a tappa del progetto del Comune di Pontresina e a tale scopo gli ha garantito un contributo cantonale di importo pari a circa 1,7 milioni di franchi.

Contributi a favore della più grande manifestazione di sport scolastico e dei centri di prestazioni grigionesi

Il Cantone dei Grigioni ha erogato diversi contributi dal finanziamento speciale sport. Esso ha concesso contributi da un lato allo svolgimento della più grande manifestazione di sport scolastico della Svizzera e d'altro lato ai centri di prestazioni regionali e nazionali presenti nel Cantone dei Grigioni.

Per lo svolgimento della giornata svizzera dello sport scolastico che si terrà a Coira e dintorni nel 2020 ha messo a disposizione al massimo 100 000 franchi. Complessivamente vi parteciperanno 3000 allievi del grado secondario I, che si qualificheranno per tale giornata superando selezioni cantonali in 12 discipline sportive diverse.

Sempre attraverso il finanziamento speciale sport vengono sostenuti centri di prestazioni regionali e nazionali che hanno sede ed esercitano l'attività principale nel Cantone dei Grigioni. Inoltre i centri di prestazioni devono essere in grado di presentare una strategia per la promozione delle nuove leve della federazione nazionale nonché una decisione valida dell'Ufficio federale dello sport. Di conseguenza il Governo ha garantito a un totale di 35 centri di prestazioni contributi per un importo di circa 638 000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun davart la cuntraproposta indirecta da la confederaziun a l'iniziativa dal pievel "Gea al scumond da cuvrir la fatscha". Ultra da quai ha ella dà glisch verda per ina nova purschida da velo da muntogna a Ftan e per in project da via en la Viamala.

La regenza è cunter in scumond general da cuvrir la fatscha

La regenza ha prendì posiziun davart il sboz preliminar tar la lescha federala davart il scumond da cuvrir la fatscha. Il project da consultaziun dal departament federal da giustia e polizia è ina cuntraproposta indirecta a l'iniziativa dal pievel "Gea al scumond da cuvrir la fatscha". El cuntegna l'obligaziun da scuvrir la fatscha davant tschertas autoritads. Ultra da quai è previsa explicitamain ina sancziun penala, sch'i vegn sfurzà da cuvrir la fatscha.

La regenza beneventa il project, perquai ch'il cussegl federal vul introducir cun quel mesiras sistematicas empè d'in scumond general da cuvrir la fatscha. Per l'ina observa il cussegl federal uschia l'autonomia dals chantuns, als quals cumpeta gia oz d'introducir scumonds da cuvrir la fatscha. Il chantun Grischun n'ha fin ussa betg fatg diever da questa pussaivladad. Il cussegl grond ha dentant refusà pir dacurt, en la sessiun d'avust 2018, d'acceptar in scumond da cuvrir la fatscha per occurrenzas publicas che dovran ina permissiun. Per l'autra regla la cuntraproposta indirecta situaziuns, en las qualas l'identitad n'è betg vesaivla a terzas persunas perquai che la fatscha è cuvrida. Quai difficultescha u impussibilitescha d'ademplir incumbensas statalas. L'obligaziun da scuvrir a curta vista la fatscha è ord vista da la regenza grischuna ina mesira necessaria per garantir che las incumbensas statalas possian vegnir ademplidas.

Consultaziuns dal departament federal da giustia e polizia

Purschida da velo da muntogna a Ftan po vegnir engrondida

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Scuol ils 21 da matg 2017. Per promover la purschida da velo da muntogna en la destinaziun da vacanzas Engiadina Scuol po vegnir construì in center da vias da velo da muntogna en la fracziun da Ftan. Quel sa cumpona d'in parc d'abilitads d'ina grondezza da circa 8 ha en il guaud sur l'Institut autalpin sco er da rutas da velo da muntogna affluentas. Il parc d'abilitads planisà duai consister da vias da velo da muntogna che cuntegnan differents elements d'exercizi e differents obstachels. Davent da las telefericas da las Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent mainan rutas da velo da muntogna tar il parc d'abilitads planisà. La purschida da velo da muntogna ch'exista en la regiun duai vegnir rinforzada cun questa purschida attractiva.

©Comet Photoshopping ScRL/ Dieter Enz

Via principala tras la Viamala vegn renovada

La regenza ha approvà in project d'exposiziun per curreger la via taliana en il traject Viamala. Quest traject da via na correspunda betg pli als basegns actuals ed a las pretensiuns da segirezza actualas envers ina via principala. Il project prevesa da renovar la surstructura da la via ch'è en in fitg nausch stadi sco er da reparar en moda cumplessiva las construcziuns artifizialas, las punts, las gallarias ed ils mirs da protecziun. Las lavurs da construcziun duain vegnir realisadas en quatter etappas annualas da l'onn 2019 fin l'onn 2022. Ils custs totals dal project importan circa 12,8 milliuns francs.

Protecziun cunter lavinas sin il Munt da la Bês-cha sto vegnir renovada

Sin il Munt da la Bês-cha sur Puntraschigna èn vegnidas construidas en pliras etappas durant l'ultim tschientaner ovras da protecziun cunter lavinas e cunter crudada da crappa. L'uffizi da guaud e privels da la natira ha constatà, a chaschun da sia controlla periodica, che l'entir sistem da protecziun che consista da mirs sitgs, d'ovras d'atschal e da betun sco er da rempars, ha subì donns pervia da l'aura e pervia da process da privels da la natira. Il project "Protecziun cunter lavinas e cunter crudada da crappa Munt da la Bês-cha" duai permetter da restabilir l'effect da protecziun dals rempars. La regenza ha approvà la 3. etappa dal project da la vischnanca da Puntraschigna ed ha garantì ina contribuziun chantunala da circa 1,7 milliuns francs.

Contribuziuns per la pli gronda occurrenza da sport da scola e per ils centers da prestaziun grischuns

Il chantun Grischun paja pliras contribuziuns or da la finanziaziun speziala sport. Per l'ina conceda la regenza ina contribuziun a favur da la pli gronda occurrenza da sport da scola da la Svizra e per l'autra a favur dals centers regiunals e naziunals da prestaziun en il chantun Grischun.

Per realisar il di svizzer da sport l'onn 2020 a Cuira e conturns conceda la regenza maximalmain 100 000 francs, al qual sa participeschan tut en tut 3000 scolaras e scolars dal stgalim secundar I. En eliminaziuns chantunalas pertutgant 12 differentas disciplinas èn ellas ed els sa qualifitgads per quest di.

Medemamain or da la finanziaziun speziala sport sustegna la regenza ils centers regiunals e naziunals da prestaziun che han lur sedia e ch'exequeschan lur activitad principala en il chantun Grischun. Ultra da quai ston ils centers da prestaziun pudair preschentar in concept da juniors da la federaziun naziunala ed ina disposiziun valaivla da l'uffizi federal da sport. Uschia conceda la regenza tut en tut a 35 centers da prestaziun contribuziuns d'ina summa da circa 638 000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 01, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

-	Dr. Adrian Collenberg, Redaktor QBG, Tel. 081 257 28 09, E-Mail Adrian.Collenberg@sag.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur / Staatsarchiv

Quelle: dt Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden / Amt für Kultur präsentiert die neuste Publikation in der Reihe Quellen...

title_de: Buchvernissage: "Ein schön Kochbuch 1559". Das älteste deutschsprachige Kochbuch der Schweiz

title_it: Vernissage del libro "Ein schön Kochbuch 1559": il più vecchio ricettario in lingua tedesca della Svizzera

title_rm: Vernissascha dal cudesch: "Ein schön Kochbuch 1559". Il cudesch da cuschinar tudestg il pli vegl da la Svizra

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni (Ufficio della cultura) presenta la più recente pubblicazione della collana "Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte (QBG)". Questa volta si tratta di un'edizione del ricettario, finora noto come il più vecchio ricettario in lingua tedesca proveniente dal territorio della Svizzera odierna, redatto per la cucina vescovile a Coira.

Il ricettario è stato trovato qualche anno fa tra fondi di proprietà privata a Zurigo e nel frattempo è stato regalato all'Archivio di Stato dei Grigioni. Proviene originariamente dalla cucina vescovile di Coira e contiene 515 ricette a partire dal 1559. L'edizione ora disponibile offre una trascrizione completa nonché traduzioni delle ricette in tedesco moderno che consentono di cucinare i vari piatti. Commenti dettagliati forniscono ulteriori informazioni sui componenti dei pasti e sugli ingredienti. Inoltre vengono analizzate e commentate particolarità linguistiche. Un registro e un glossario facilitano l'utilizzo dell'edizione. Il ricettario offre spunti degni di nota che permettono di scoprire le abitudini nel mangiare e nel bere della Svizzera orientale.

Informazioni dettagliate in merito al libro e al vernissage

Fotografia:

Ein schön Kochbuch 1559, copertina, stato non restaurato.

Vernissage:

Giovedì 4 ottobre 2018, ore 18.00, Loësaal Coira, Loëstrasse 26. Con aperitivo secondo ricette del ricettario.

Persone di riferimento:

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Dr. Adrian Collenberg, redattore QBG, tel. 081 257 28 09, e-mail Adrian.Collenberg@sag.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Fonte: it Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'archiv dal stadi dal Grischun / uffizi da cultura preschenta la publicaziun la pli nova en la retscha "Funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun" (FIG). Questa giada sa tracti d'ina ediziun dal pli vegl cudesch da cuschinar tudestg enconuschent fin ussa en il territori da la Svizra dad oz, concepì per la cuschina da l'uvestg da Cuira.

Il cudesch da recepts è vegnì chattà avant intgins onns en in possess privat da Turitg ed è vegnì regalà en il fratemp a l'archiv dal stadi dal Grischun. Oriundamain deriva el da la cuschina da l'uvestg da Cuira e cuntegna 515 recepts che dateschan a partir da l'onn 1559. L'ediziun ch'è ussa avant maun porscha ina transcripziun cumpletta sco er translaziuns dals recepts en tudestg modern, per che quels possian vegnir cuschinads er oz. Commentaris detagliads sclereschan las cumponentas e las ingredienzas dals pasts. Ultra da quai vegnan analisadas e commentadas particularitads linguisticas. In register ed in glossari faciliteschan il diever da l'ediziun. Il preschent cudesch da cuschinar dat invistas remartgablas da las disas da mangiar e da baiver da la Svizra orientala.

Infurmaziuns detagliadas davart il cudesch e davart la vernissascha

Fotografia agiuntada:

Ein schön Kochbuch 1559, frontispizi, stadi nunrestaurà.

Vernissascha:

Gievgia, ils 4 d'october 2018, a las 18.00, Loësaal Cuira, Loëstrasse 26. Cun in aperitiv tenor recepts dal cudesch da cuschinar.

Infurmaziuns:

- Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Dr. Adrian Collenberg, redactur FIG, tel. 081 257 28 09, e-mail Adrian.Collenberg@sag.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura / archiv dal stadi

Funtauna: rg uffizi da cultura / archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Christian Kasper, Präsident Kommission für Bildung und Kultur, Tel. 079 611 15 41

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur

Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die Kommission für Bildung und Kultur des Grossen Rats hat die Botschaft der Regierung zur Totalrevi...

title_de: Kommission für Bildung und Kultur unterstützt Totalrevision des Mittelschulgesetzes

title_it: La Commissione per la formazione e la cultura sostiene la revisione totale della legge sulle scuole medie

title_rm: La cumissiun per furmaziun e cultura sustegna la revisiun totala da la lescha davart las scolas medias

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge concernente le scuole medie del Cantone dei Grigioni. Essa sostiene a larga maggioranza il disegno di legge.

Dopo essersi confrontata con i contenuti del messaggio, la Commissione è giunta alla conclusione che una revisione totale dell'attuale legge sulle scuole medie è opportuna. Per tale ragione ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto. Dalla deliberazione di dettaglio è in seguito emerso che la maggioranza della Commissione sostiene il disegno di legge presentato. Sono state chieste solo alcune modifiche formali.

Scuola media superiore di informatica nuovamente oggetto di discussione

In occasione della revisione parziale della legge sulle scuole medie del 2014, il Governo aveva previsto la scuola media superiore di informatica nel disegno di legge. Nella sessione di ottobre 2014, il Gran Consiglio l'aveva però respinta di strettissima misura. In seguito il Governo ha rinunciato a chiedere nuovamente al Gran Consiglio l'introduzione della scuola media superiore di informatica. Una minoranza in seno alla Commissione vuole ora riprovarci e chiede al Gran Consiglio che la scuola media superiore di informatica venga inserita nella legge quale possibile sezione di una scuola media superiore.

Per il resto una minoranza della Commissione ha presentato altre richieste relative al mantenimento della professione di fede, al diritto al conferimento di un mandato di prestazioni per la gestione di una scuola media e al diritto all'erogazione della forfetaria per talenti.

Il dibattito relativo all'affare è stato condotto dal presidente della Commissione Christian Kasper. Alla seduta hanno inoltre preso parte il Consigliere di Stato Martin Jäger e il capo dell'Ufficio della formazione medio-superiore, Hans Peter Märchy. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di ottobre 2018.

Persona di riferimento:

Christian Kasper, Presidente della Commissione per la formazione e la cultura, tel. 079 611 15 41

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha davart las scolas medias en il chantun Grischun. Ella sustegna per gronda part il sboz da lescha.

Suenter ina discussiun davart il cuntegn da la missiva è la cumissiun pudì sa persvader ch'ina revisiun totala da la lescha actuala davart las scolas medias saja inditgada. Per quest motiv è ella entrada unanimamain sin il project. La tractativa detagliada ha alura mussà che la maioritad da la cumissiun sustegna il sboz da lescha preschentà. I èn vegnidas proponidas mo paucas midadas da gener formal.

Tematisà da nov la scola media d'informatica

En il rom da la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias l'onn 2014 aveva la regenza previs la scola media d'informatica en il sboz da lescha. Il cussegl grond aveva però refusà quella en la sessiun d'october 2014 cun ina decisiun fitg stretga. Sin quai ha la regenza renunzià da proponer puspè al cussegl grond d'introducir la scola media d'informatica. Ina minoritad da la cumissiun vul ussa però far ina segunda emprova ed incumbensescha il cussegl grond d'integrar la scola media d'informatica en la lescha sco partiziun pussaivla d'ina scola media.

Dal rest fa ina minoritad da la cumissiun anc propostas concernent il mantegniment da la confessiun da cretta, concernent il dretg da conceder ina incarica da prestaziun per manar ina scola media e concernent il dretg da pajar ina pauschala da talent.

Questa fatschenta è vegnida tractada sut la direcziun dal president da la cumissiun Christian Kasper. A la sesida han ultra da quai prendì part il cusseglier guvernativ Martin Jäger ed il manader da l'uffizi per la furmaziun media-superiura Hans Peter Märchy. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october 2018.

Infurmaziuns:

Christian Kasper, president da la cumissiun per furmaziun e cultura, tel. 079 611 15 41

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Nadine Wallaschek, stellvertretende Leiterin Kantonsbibliothek, Tel. 081 257 28 22, E-Mail Nadine.Wallaschek@kbg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur / Kantonsbibliothek

Quelle: dt Amt für Kultur / Kantonsbibliothek

lead_de: Die Kantonsbibliothek Graubünden erhält die umfangreiche Arbeits-Videothek sowie das Projektdossier ...

title_de: Kantonsbibliothek Graubünden erhält umfangreiche Video-Sammlung und Arbeitsmaterialien zur Filmlandschaft Südbünden

title_it: Biblioteca cantonale dei Grigioni riceverà un'ampia raccolta video e materiali di lavoro riguardo al panorama cinematografico del Grigioni meridionale

title_rm: La biblioteca chantunala dal Grischun survegn ina collecziun voluminusa da videos e materialias da lavur davart la cuntrada da film dal Grischun dal sid

content_it:
La Biblioteca cantonale dei Grigioni riceve in dono l'ampia videoteca di lavoro nonché il dossier di progetto "Filmlandschaft Engadin Bergell Puschlav Münstertal" degli autori Jürg Frischknecht, Thomas Kramer e Werner Schweizer. La filmoteca e la documentazione di progetto rappresentano un arricchimento importante per il portale audiovisivo dei Grigioni della Biblioteca cantonale e integrano in maniera ottimale i contenuti acquisiti già in precedenza della pubblicazione "Filmlandschaft".

Il libro "Filmlandschaft Engadin Bergell Puschlav Münstertal" pubblicato nel 2003 dalla casa editrice Bündner Monatsblatt contiene 740 produzioni cinematografiche nate nelle valli meridionali dei Grigioni. Un supplemento pubblicato nel 2010 presenta 160 ulteriori film provenienti da questo territorio. Gli autori si sono basati su ricerche pluriennali in archivi, pubblicazioni e presso privati. In questo modo è nata un'opera di rilevamento completa e unica nel suo genere di questo bene culturale attuale ma anche molto effimero.

Raccolta importante

Questa opera di riferimento ricca di illustrazioni presenta sia opere di importanti cineasti grigionesi come Bartolome Schocher, Mic Feuerstein e Andreas Pedrett sia film internazionali o amatoriali. Gli autori intendevano presentare i documenti anche a un pubblico interessato, come in occasione di serate cinematografiche nell'Hotel Laudinella a St. Moriz oppure in seminari cinematografici "Salecinema" (1998) e "Filmland Südbünden" (2008) presso il centro formativo e di vacanza Salecina a Maloja.

Garantita l'accessibilità per il pubblico

Dopo la morte del giornalista e autore  del libro Jürg Frischknecht (1947-2016) i due coautori Werner Schweizer e Thomas Kramer ora hanno consegnato l'intera documentazione della "Filmlandschaft" alla Biblioteca cantonale dei Grigioni e in questo modo garantiscono l'accessibilità per il pubblico e per la ricerca. La Biblioteca cantonale proseguirà l'attività di documentazione cinematografica come parte della Collezione retica. Insieme al già esistente portale audiovisivo, in questo modo gli interessati avranno accesso a una raccolta ampia e di impatto di opere audiovisive che presentano un legame con l'interno Cantone dei Grigioni.

Portale audiovisivo dei Grigioni

Nel quadro del punto centrale di sviluppo "Molteplicità culturale e linguistica" (2013-2016) del Cantone dei Grigioni è stato realizzato un inventario di media audiovisivi dai Grigioni e riguardo ai Grigioni. Documenti video e audio provenienti da tutto il Cantone sono stati rilevati e in ampia parte digitalizzati e archiviati in un'ottica di lungo termine. Il portale audiovisivo dei Grigioni registra questi media, molti dei quali possono anche essere consultati presso la Biblioteca cantonale. La Biblioteca cantonale porterà avanti il portale audiovisivo dei Grigioni anche dopo la fine del progetto allo scopo di salvare, digitalizzare e rendere accessibili per il pubblico ulteriori documenti audiovisivi provenienti dai Grigioni.

Ulteriori informazioni: Portale audiovisivo dei Grigioni

Fotografia:

Persona di riferimento:

Nadine Wallaschek, vicedirettrice della Biblioteca cantonale, tel. 081 257 28 22, e-mail Nadine.Wallaschek@kbg.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura / Biblioteca cantonale

Fonte: it Ufficio della cultura / Biblioteca cantonale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A la biblioteca chantunala dal Grischun èn vegnids regalads la videoteca voluminusa da lavur sco er il dossier dal project "Filmlandschaft Engadin Bergell Puschlav Münstertal" dals auturs Jürg Frischknecht, Thomas Kramer e Werner Schweizer. La collecziun da films ed ils documents dal project èn in enritgiment impurtant per il portal da medias audiovisualas dal Grischun en la biblioteca chantunala e cumpletteschan optimalmain ils cuntegns da la publicaziun "Filmlandschaft" acquistada gia pli baud.

En il cudesch "Filmlandschaft Engadin Bergell Puschlav Münstertal", ch'è cumparì l'onn 2003 tar la chasa editura Bündner Monatsblatt, èn registrads 740 films producids en las vals dal Grischun dal sid. In supplement publitgà l'onn 2010 preschenta 160 ulteriurs films da quest territori. Ils auturs èn sa basads sin retschertgas da blers onns en archivs, en publicaziuns e tar persunas privatas. Uschia è resultada ina inventarisaziun cumplessiva ed – en ses gener – unica da quest bain cultural actual, ch'è dentant er fitg smanatschà d'ir a perder.

Collecziun impurtanta

L'ovra da standard ritgamain illustrada na mussa betg mo las ovras da cineasts grischuns impurtants sco Bartolome Schocher, Mic Feuerstein ed Andreas Pedrett, mabain er films da kino internaziunals u films d'amaturs. Igl è stà in giavisch dals auturs da preschentar ils documents er ad in public interessà, uschia per exempel a sairadas da film en l'hotel Laudinella a San Murezzan u als seminaris da film "Salecinema" (1998) e "Filmland Südbünden" (2008) en il center da vacanzas e da furmaziun Salecina a Malögia.

Garantì l'access a la publicitad

Suenter la mort dal schurnalist ed autur dal cudesch Jürg Frischknecht (1947-2016) han ils dus cunauturs Werner Schweizer e Thomas Kramer surdà ussa l'entira documentaziun da la "Filmlandschaft" a la biblioteca chantunala dal Grischun ed han uschia procurà che quella è accessibla a la publicitad ed a la perscrutaziun. La biblioteca chantunala cuntinuescha cun la documentaziun da films sco part da sia collecziun da reticas. Ensemen cun il portal existent da medias audiovisualas stat pia a disposiziun a persunas interessadas ina collecziun voluminusa ed impressiunanta d'ovras audiovisualas che sa refereschan a tut il chantun Grischun.

Portal da medias audiovisualas dal Grischun

En il rom dal punct central da svilup "Diversitad culturala e linguistica" (2013–2016) dal chantun Grischun èn vegnidas inventarisadas las medias audiovisualas dal Grischun e davart il Grischun. Films e documents sonors da tut il chantun han pudì vegnir cataloghisads e per gronda part digitalisads ed archivads a lunga vista. Il portal da medias audiovisualas dal Grischun maina in register da questas medias e bleras da quellas pon er vegnir consultadas en la biblioteca chantunala. La biblioteca chantunala cuntinuescha cun il portal da medias audiovisualas er suenter la fin dal project, per uschia pudair salvar, digitalisar e render accessibels al public ulteriurs documents filmics e sonors dal chantun.

Ulteriuras infurmaziuns: il portal da medias AV dal Grischun

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Nadine Wallaschek, substituta da la manadra da la biblioteca chantunala, tel. 081 257 28 22, e-mail Nadine.Wallaschek@kbg.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura / biblioteca chantunala

Funtauna: rg uffizi da cultura / biblioteca chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im September verzeichnete der Kanton Graubünden 957 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote vo...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2018

title_it: Disoccupazione – settembre 2018

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 957 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 928 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 29 unità. Inoltre sono state registrate 949 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 1906 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 4 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il settember ha il chantun Grischun registrà 957 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 928 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì  per 29. Ultra da quai èn vegnidas registradas 949 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 1906 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 4.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Oktobersession 2018 des Grossen Rats sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Oktobersession 2018


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Letzte Woche ist bei der Trinser Alp am Piz Mirutta ein zweiter in diesem Jahr geborener Jungwolf ab...

title_de: Erneut Jungwolf bei Trinser Alp abgestürzt

title_it: Nuovo caso di giovane lupo precipitato nei pressi dell'alpe di Trin

title_rm: Puspè crudà giu in luf giuven tar l'alp da Trin

content_it:
Settimana scorsa nei pressi dell'alpe di Trin ai piedi del Piz Mirutta è precipitato un secondo giovane lupo nato quest'anno.

Il cadavere dell'animale, trovato da un privato, è stato immediatamente segnalato e ha potuto essere recuperato dagli organi di vigilanza della caccia. Anche nel caso di questo giovane lupo le circostanze che hanno portato alla caduta non sono ancora state chiarite, così come è ignoto se si tratti di un giovane esemplare del branco del Calanda. Il cadavere è stato consegnato all'Istituto di patologia dell'Università di Berna per ulteriori esami. I risultati degli esami relativi al primo giovane lupo precipitato non sono ancora disponibili.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'emna passada è in segund luf giuven ch'è naschì quest onn crudà giu al Piz Mirutta sur l'alp da Trin.

Il cadaver da l'animal ch'è vegnì scuvert d'ina persuna privata è vegnì annunzià immediatamain. La surveglianza da chatscha è vegnida per el. Er en cas da quest animal giuven èsi anc intschert, pertge ch'el è crudà giu e sch'i sa tracta d'in luf giuven dal triep dal Calanda. Il cadaver vegn surdà a l'institut da patologia da l'universitad da Berna per ulteriuras controllas. Da l'analisa da l'emprim luf giuven crudà giu na datti anc nagins resultats.

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, schef da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Michael Matthiessen, der Botschafter der Europäischen Union für die Schweiz und das Fürstentum Liech...

title_de: Besuch des EU-Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore dell'UE al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la UE sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore dell'Unione europea per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein, Michael Matthiessen, oggi ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore Michael Matthiessen è stato ricevuto nella Casa Grigia a Coira dal Presidente del Governo Mario Cavigelli, dalla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatore era accompagnato da Marco Düerkop, Consigliere di Ambasciata per l'economia e il commercio. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Primo Consigliere di Ambasciata Marco Düerkop, Presidente del Governo Mario Cavigelli, Ambasciatore dell'UE Michael Matthiessen, Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e Cancelliere Daniel Spadin.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha Michael Matthiessen, l'ambassadur da l'Uniun europeica per la Svizra e per il principadi da Liechtenstein, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la UE Michael Matthiessen è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Mario Cavigelli, da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Marco Düerkop, cusseglier d'ambassada per commerzi ed economia. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants d'auters stadis en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: emprim cusseglier d'ambassada Marco Düerkop, president da la regenza Mario Cavigelli, ambassadur da la UE Michael Matthiessen, cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner e chancelier Daniel Spadin.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung äussert sich zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes betreffend Altersvorsorge. Zud...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Oktober 2018

title_it: Comunicato del Governo del 18 ottobre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 d'october 2018

content_it:
Il Governo si è espresso in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione riguardo alla previdenza per la vecchiaia. Inoltre ha approvato un progetto di costruzione stradale per sgravare il nucleo del paese di Müstair.

Il Governo accoglie con favore il progetto AVS

Il Governo ha preso posizione riguardo a un progetto posto in consultazione dall'Ufficio federale delle assicurazioni sociali in merito alla stabilizzazione dell'AVS (AVS 21). Con questo progetto si intende garantire il finanziamento dell'AVS e mantenere il livello delle rendite. È prevista l'armonizzazione dell'età di riferimento per donne e uomini a 65 anni. Attualmente per le donne essa ammonta a 64 anni mentre per gli uomini a 65 anni. Per tale aumento dell'età di riferimento sono inoltre previste misure compensative. Altri obiettivi del progetto sono la flessibilizzazione della riscossione della rendita nonché un finanziamento supplementare a favore dell'AVS.

Il Governo si è dichiarato espressamente favorevole agli obiettivi cui mira il progetto. In seguito alla bocciatura della riforma Previdenza per la vecchiaia 2020, il Cantone dei Grigioni considera adeguato l'approccio con due progetti separati per affrontare a livello demografico ed economico le sfide concernenti il 1° e il 2° pilastro e per uscire dallo stallo esistente nell'ambito della previdenza per la vecchiaia. Ciò significa che anche nel settore della previdenza professionale obbligatoria deve essere attuata in tempi rapidi una revisione separata per riequilibrare il 2° pilastro.

La previdenza per la vecchiaia deve garantire che l'intera popolazione capace di esercitare un'attività lucrativa disponga a lungo termine di una previdenza sufficiente. Se ciò non viene garantito, nascono enormi problemi sociali e finanziari per le persone interessate e per i Cantoni. In passato la previdenza che si basa sul concetto dei tre pilastri si è dimostrata decisamente valida quale modello economico e sociale svizzero. Se tuttavia il 1° e il 2° pilastro non raggiungono più l'obiettivo costituzionale della garanzia del minimo vitale, tramite prestazioni complementari all'AVS/AI (PC) finanziate dalle imposte devono essere utilizzati maggiori mezzi cantonali per un obiettivo che dovrebbe essere raggiunto tramite il concetto dei tre pilastri. Di conseguenza le grandi istituzioni sociali del 1° e del 2° pilastro devono essere adeguate alle norme sociali ed economiche del XXI secolo.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'interno

Il nucleo di Müstair sarà sgravato dal traffico

Il Governo ha approvato un progetto di costruzione per la correzione della strada del Forno con autorizzazioni previste da leggi speciali e con oneri. La strada del Forno è importante in quanto unico collegamento tra la Val Monastero e l'Engadina Bassa nonché con il vicino Alto Adige. Essa attraversa tra l'altro lo stretto nucleo di Müstair. A est di questa strada cantonale che attraversa il villaggio corre via Prövis, la strada agricola realizzata dal Comune di Val Müstair che viene utilizzata sia dal traffico locale, sia dal traffico pesante quale alternativa all'attraversamento stretto e dotato di scarsa visibilità del villaggio.

Secondo quanto previsto, via Prövis sarà segnalata quale strada principale e l'attuale strada cantonale attraverso il nucleo di Müstair sarà ceduta al Comune. Mediante due progetti di costruzione è previsto l'ampliamento di via Prövis e delle strade di raccordo alla strada del Forno. Tali progetti includono tra l'altro un nuovo attraversamento con isola centrale all'altezza dello sbocco della Senda da Scoula. Inoltre sono previste la riorganizzazione della zona di sbocco di via Prövis nella strada cantonale e la nuova concezione degli accessi al posteggio presente in quel punto. Oltre a ciò sono previste la rimozione della fermata di Autopostale e delle toilette nonché la realizzazione di un marciapiede su entrambi i lati dell'attuale strada cantonale. Un'isola centrale transitabile e pavimentata con cubetti nella zona di sbocco dovrà allontanare il traffico di transito dal centro del villaggio e al contempo consentire l'accesso e l'uscita al traffico locale.

È anche prevista la realizzazione di un progetto del Comune di Val Müstair direttamente confinante con il progetto cantonale. Con questo progetto il Comune intende creare una nuova fermata di Autopostale direttamente davanti al monastero e realizzare in altro luogo nuove toilette nonché riorganizzare le superfici di posteggio.

Acqua per terreni molto secchi a Maienfeld

Il Governo ha garantito al Comune patriziale di Maienfeld un contributo cantonale per un ammontare di al massimo 856 200 franchi per la costruzione dell'impianto di irrigazione Riter e Bürgerlöser, facendo salvo il cofinanziamento da parte della Confederazione. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 2,8 milioni di franchi.

L'irrigazione dei 200 ettari di superficie è necessaria poiché in media ogni tre anni risulta un deficit di acqua. Oltre alle condizioni climatiche centroalpine con quantità di precipitazioni scarse, ciò è da ricondurre al favonio che spesso soffia in questa zona e rende frequentemente secco il suolo. Si prevede che per l'irrigazione venga utilizzata l'acqua pompata dalla falda freatica mediante l'impianto della città. Secondo quanto previsto, il progetto verrà realizzato nel 2018 e nel 2019 in due tappe.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza è s'exprimida davart in project da consultaziun da la confederaziun concernent la prevenziun da vegliadetgna. Ultra da quai ha ella approvà in project da via per distgargiar il center dal vitg da Müstair.

La regenza beneventa il project da la AVS

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da l'uffizi federal d'assicuranzas socialas per stabilisar la AVS (AVS 21). Il project vul segirar la finanziaziun da la AVS e garantir il nivel da las rentas. Previsa è l'assimilaziun da la vegliadetgna da referenza per dunnas ed umens a 65 onns. Actualmain correspunda ella a 64 onns per las dunnas ed a 65 onns per ils umens. Ultra da quai èn planisadas mesiras cumpensatoricas per quest augment da la vegliadetgna da referenza. Ulteriuras finamiras dal project èn la flexibilisaziun da la retratga da la renta sco er ina finanziaziun supplementara a favur da la AVS.

La regenza beneventa explicitamain las finamiras dal project. Suenter che la refurma da la prevenziun da vegliadetgna 2020 ha fatg naufragi è il chantun Grischun da l'avis che la proposta cun dus projects separads saja adattada per s'occupar da las sfidas demograficas ed economicas en la 1. e la 2. pitga e per rumper la bloccada da refurmas en la prevenziun da vegliadetgna. Quai vul dir, ch'i sto vegnir realisada svelt ina revisiun separada er en il sectur da la prevenziun professiunala obligatorica per equilibrar la finanziaziun da la 2. pitga.

La prevenziun da vegliadetgna sto garantir che tut las persunas ch'èn ablas da lavurar disponan en moda duraivla d'ina prevenziun suffizienta. Sche quai na vegn betg garantì, resultan problems socials e finanzials considerabels per las persunas pertutgadas e per ils chantuns. La prevenziun che sa basa sin in sistem da trais pitgas è sa cumprovada fitg bain en il passà sco model economic e social svizzer. Sche la 1. e la 2. pitga na cuntanschan però betg pli la finamira constituziunala da garantir l'existenza, ston vegnir duvrads dapli meds finanzials chantunals per ina finamira che duess atgnamain vegnir cuntanschida cun il sistem da trais pitgas. Quai cun prestaziuns supplementaras a la AVS/AI (PS) finanziadas sur la taglia. Pia ston las grondas ovras socialas da la 1. e la 2. pitga vegnir adattadas a las normas socialas ed economicas dal 21. tschientaner.

Consultaziuns dal departament federal da l'intern

Distgargia per il center dal vitg da Müstair

La regenza ha approvà in project per la correcziun da la via dal pass dal Fuorn cun permissiuns spezialas e cun cundiziuns. La via dal pass dal Fuorn è l'unica colliaziun, e correspundentamain relevanta, da la Val Müstair cun l'Engiadina bassa e cun il Tirol dal sid dador il cunfin svizzer e maina tranter auter tras il center stretg dal vitg da Müstair. A l'ost da questa via da transit chantunala tras il vitg passa la via da meglieraziun via Prövis che la vischnanca da Val Müstair ha construì. Quella vegn duvrada tant dal traffic local sco er dal traffic pesant sco ruta per guntgir la traversada da Müstair stretga e nunsurvesaivla.

La via Prövis duai vegnir signalisada da nov sco via principala e la via chantunala actuala en il center dal vitg da Müstair duai vegnir cedida a la vischnanca. Cun dus projects da via duain la via Prövis ed il traject da colliaziun da la via dal pass dal Fuorn vegnir engrondids. Quest project cuntegna tranter auter ina nova traversada cun ina insla d'amez sin autezza da la sbuccada da la senda da scoula. Ultra da quai duai il sectur da la sbuccada da la via Prövis en la via chantunala sco er l'entrada e la sortida da la plazza da parcar existenta vegnir concepids da nov. Plinavant duain vegnir allontanads la fermada per l'auto da posta ed il stabiliment da tualettas che sa chattan là ed i duai vegnir construì da tuttas duas varts da la via in trottuar per lung da la via chantunala actuala. Cun ina insla d'amez, ch'è construida cun salaschada e sur la quala i po vegnir charrà, che sa chatta en il sectur da la sbuccada duai vegnir svià da nov il traffic davent dal center dal vitg e duain vegnir pussibilitadas il medem mument l'entrada e la sortida dal traffic local.

Gist attatg al project chantunal duai vegnir realisà in project da la vischnanca da Val Müstair. Cun quest project vul la vischnanca construir ina nova fermada per l'auto da posta directamain davant la claustra ed en in auter lieu in nov stabiliment da tualettas sco er arranschar da nov las plazzas da parcar.

Aua per terren setgentà a Maiavilla

La regenza ha garantì a la vischnanca burgaisa da Maiavilla ina contribuziun chantunala da maximalmain 856 200 francs per la construcziun da l'indriz da sauar Rieter e sorts dals burgais, quai cun resalva d'ina cofinanziaziun da la confederaziun. Ils custs totals dal project importan circa 2,8 milliuns francs.

La sauaziun da la surfatscha da 200 hectaras è necessaria, perquai ch'igl è da far quint cun ina mancanza d'aua en media mintga terz onn. Ultra da las relaziuns climaticas centralalpinas cun paucas precipitaziuns resulta la mancanza d'aua dal favugn che buffa savens en questa regiun e che setgenta il terren. L'aua per la sauaziun duai vegnir retratga dal pumpadi d'aua sutterrana da la citad da Maiavilla. Il project duai vegnir realisà ils onns 2018 e 2019 en duas etappas.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Domenic Gross, Leiter Ratssekretariat, Tel. 081 257 22 32, E-Mail Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremium: Ratssekretariat

Quelle: dt Ratssekretariat

lead_de: Ab der Oktobersession 2018 können die Sitzungen des Grossen Rats live im Internet mitverfolgt werden...

title_de: Der Grosse Rat ab Oktobersession 2018 live im Internet

title_it: A partire dalla sessione di ottobre 2018 il Gran Consiglio sarà in diretta su internet

title_rm: A partir da la sessiun d'october 2018 è il cussegl grond live en l'internet

content_it:
A partire dalla sessione di ottobre 2018 le sedute del Gran Consiglio potranno essere seguite in diretta su internet. La Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha quindi attuato la decisione di quest'ultimo concernente l'introduzione di una diretta streaming delle sessioni del Gran Consiglio.

Nella sessione di febbraio 2018 il Gran Consiglio ha deciso di trasmettere le sessioni in tempo reale su internet. In seguito la Conferenza dei presidenti ha predisposto la realizzazione dell'infrastruttura tecnica necessaria. In occasione delle sessioni di giugno e di agosto 2018 l'infrastruttura è stata sottoposta a dei test interni all'Amministrazione e sono stati adeguati gli aspetti tecnici. Durante l'imminente sessione di ottobre i dibattiti del Gran Consiglio saranno trasmessi in diretta per la prima volta verso l'esterno. La diretta streaming sarà disponibile sul sito web del Gran Consiglio all'indirizzo https://www.gr.ch/IT/istituzioni/parlament/session/live.

Il Gran Consiglio in tutte le 150 valli

Con la diretta streaming delle sedute del Gran Consiglio a Coira d'ora in poi i dibattiti potranno essere seguiti in tutte le 150 valli, ovviamente a condizione che si abbia a disposizione una connessione a internet. La diretta streaming è aperta a tutte le tipologie usuali di terminali, può quindi essere guardata anche sullo smartphone, sul tablet o al computer. In tal modo il Gran Consiglio si avvicina alla popolazione e soprattutto alle regioni dei Grigioni più lontane da Coira.

Persona di riferimento:

Domenic Gross, capo della Segreteria del Gran Consiglio, tel. 081 257 22 32, e-mail Domenic.Gross@staka.gr.ch

Organo: Segreteria del Gran Consiglio

Fonte: it Segreteria del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir da la sessiun d'october 2018 pon ins persequitar las sesidas dal cussegl grond live en l'internet. La conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond ha realisà il conclus dal cussegl grond concernent l'introducziun d'in livestream or da las sessiuns dal cussegl grond.

En la sessiun da favrer 2018 aveva il cussegl grond concludì che las sessiuns duajan vegnir transmessas live en l'internet. La conferenza da las presidentas e dals presidents ha procurà silsuenter ch'i vegnia installada l'infrastructura tecnica necessaria. Questa infrastructura ha pudì vegnir examinada e controllada entaifer l'administraziun durant las sessiuns da zercladur e d'avust 2018, e detagls tecnics han pudì vegnir adattads. Durant la proxima sessiun d'october vegnan ussa transmessas las debattas dal cussegl grond per l'emprima giada live vers anora. Il stream funcziuna sin la pagina d'internet dal cussegl grond sut https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/session/live.

Il cussegl grond en tut las 150 vals

Il livestream or da las sesidas dal cussegl grond a Cuira permetta ussa da persequitar las debattas en tut las 150 vals – premessa è natiralmain ina colliaziun d'internet. Il stream stat a disposiziun a tut ils geners usitads d'apparats finals. El po vegnir guardà tant sin il smartphone sco er sin il tablet u sin il computer. Uschia s'avischina il cussegl grond a la populaziun e cunzunt er a las regiuns dal Grischun pli distantas da Cuira.

Infurmaziuns:

Domenic Gross, manader dal secretariat dal cussegl grond, tel. 081 257 22 32, e-mail Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremi: secretariat dal cussegl grond

Funtauna: rg secretariat dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht sich gegen eine Änderung in der Pflegefinanzierung aus und wählt Jon Domenic P...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Oktober 2018

title_it: Comunicato del Governo del 25 ottobre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 d'october 2018

content_it:
Il Governo si è detto contrario a una modifica del finanziamento delle cure e ha nominato Jon Domenic Parolini in seno al Comitato direttivo del Forum per l'italiano in Svizzera.

Il Governo è in ampia misura contrario alle modifiche del finanziamento delle cure

Il Governo ha preso posizione in merito alla modifica dell'ordinanza sulle prestazioni (OPre) della Confederazione relativa alle prestazioni nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Il Governo è contrario alla modifica proposta secondo la quale in futuro le case di cura dovranno ricevere contributi superiori dall'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, mentre per le cure a domicilio e per gli infermieri indipendenti sono previsti contributi inferiori. Il rapporto conclusivo relativo al nuovo ordinamento del finanziamento delle cure indica che i Cantoni e i comuni si fanno carico di un elevato onere finanziario supplementare e che negli anni successivi all'entrata in vigore del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure essi hanno costantemente aumentato i propri contributi a favore di case di cura e organizzazioni di cure a domicilio. Se non saranno adottate delle contromisure, la quota di finanziamento dei Cantoni e dei comuni aumenterà ulteriormente. È inaccettabile che i Cantoni e i comuni debbano farsi carico integralmente dell'aumento dei costi nel settore delle cure. Il Governo aderisce perciò alla presa di posizione della Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori
cantonali della sanità del 27 agosto 2018.

Altre modifiche dell'ordinanza riguardano la valutazione dei bisogni e i requisiti minimi dei sistemi di valutazione del bisogno. Il Governo è in linea di principio favorevole a queste modifiche. Tuttavia respinge con decisione un'entrata in vigore dell'OPre con effetto al 1° luglio 2019. L'entrata in vigore nel corso dell'anno è associata a un onere sproporzionato per gli organi esecutivi cantonali e non è perciò praticabile.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'interno

Jon Domenic Parolini nuovo membro del Comitato direttivo del Forum per l'italiano in Svizzera

Il Governo ha nominato il Dr. Jon Domenic Parolini, nuovo direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, quale rappresentante del Cantone dei Grigioni in seno al Comitato direttivo del Forum per l'italiano in Svizzera a partire dal 1° gennaio 2019. Attualmente questa carica è rivestita dal Consigliere di Stato Martin Jäger. A seguito della sua uscita dal Governo grigionese, a fine 2018 egli concluderà anche la sua attività quale membro di comitato del Forum per l'italiano in Svizzera. Il Forum si pone l'obiettivo di rafforzare mediante sforzi comuni la posizione della lingua italiana all'interno della Svizzera quadrilingue.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza è s'exprimida cunter ina midada en la finanziaziun da la tgira ed ha elegì Jon Domenic Parolini en il "Comitato direttivo" dal "Forum per l'italiano in Svizzera".

La regenza refusa per gronda part las midadas en la finanziaziun da la tgira

La regenza ha prendì posiziun tar la midada da l'ordinaziun federala davart las prestaziuns da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns (OPM). La regenza refusa la midada proponida che las chasas da tgira duain survegnir contribuziuns pli autas, la spitex e las tgirunzas diplomadas ed ils tgirunzs diplomads che lavuran sin agen quint percunter contribuziuns pli bassas da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns. Il rapport final davart la reordinaziun da la finanziaziun da la tgira (RFT) mussa ch'ils chantuns e las vischnancas portan ina gronda chargia finanziala supplementara e ch'ils chantuns e las vischnancas han augmentà permanentamain lur contribuziuns a las chasas da tgira ed a las organisaziuns da la spitex en ils onns suenter la RTF. La quota da finanziaziun dals chantuns e da las vischnancas vegn a crescher vinavant, sche naginas cuntramesiras na vegnan prendidas. I n'è betg acceptabel ch'ils chantuns e las vischnancas portan a 100 pertschient l'augment dals custs da la tgira. La regenza surpiglia perquai la posiziun da la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals
da sanadad dals 27 d'avust 2018.

Ulteriuras midadas en l'ordinaziun concernan l'eruida dal basegn e las pretensiuns minimalas als sistems per eruir il basegn da tgira. Questas adattaziuns approvescha la regenza da princip. Ma ella refusa resolutamain il termin dal 1. da fanadur 2019 per metter en vigur la OPM. L'entrada en vigur durant l'onn chaschuna lavur sproporziunada per ils posts chantunals


lead_de: Die in der Oktobersession 2018 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2018 auf www.gr.ch