contact:
Auskunftsperson:
Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel. +41 81 257 32 02 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

zuständig: Departement für Finanzen und Gemeinden / Stabsstelle Digitale Verwaltung
	Sicher und kostenlos: So erstellen Sie ein eKonto
Das eKonto ist das Benutzerkonto für digitale Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung. Die Registration erfolgt einmalig und ist kostenlos. Wenn Sie sich einmal registriert haben, werden Ihre Personendaten bei der Nutzung einer Dienstleistung automatisch übernommen. Zurzeit können die meisten Dienstleistungen ohne eKonto oder mit einem eKonto auf der niedrigsten der insgesamt drei Vertrauensstufen genutzt werden. Das Dienstleistungsangebot auf dem ePortal wird laufend erweitert. Es werden künftig auch Dienstleistungen hinzukommen, für welche eine höhere Vertrauensstufe erforderlich sein wird.
Ab sofort können Sie in Ihrem eKonto alle drei Vertrauensstufen erlangen. Der erste Schritt ist die Registrierung, dadurch erhalten Sie automatisch die niedrigste Vertrauensstufe. Dazu sind einige Angaben zu Ihrer Person erforderlich: Der amtliche Name und Vorname (wie im Pass oder in der ID aufgeführt), die E-Mail-Adresse, das Geburtsdatum, die Mobiltelefonnummer, ein frei wählbarer Benutzername und ein Passwort. Die mittlere Vertrauensstufe erfordert eine Videoidentifikation. Dazu benötigen Sie einen gültigen Ausweis (z.B. die Identitätskarte oder den Pass) und Ihr Mobiltelefon, um eine Videoaufnahme Ihres Gesichts zu machen. Um die höchste Vertrauensstufe zu erlangen, ist die Angabe Ihrer AHV-Nummer notwendig. Diese wird mit dem nationalen AHV-Register abgeglichen.

Neue Anmeldemöglichkeit mit der AGOV-App

Nutzerinnen und Nutzer des ePortals können sich neu auch mit der AGOV-App in Ihrem eKonto anmelden. Das Schweizer Behördenlogin AGOV (www.agov.ch) ist ein Authentifizierungsdienst, welcher vom Bund zur Verfügung gestellt wird. Im Gegensatz zu anderen Login-Möglichkeiten wird beim AGOV-Login kein Benutzername und kein Passwort benötigt. Denn bei AGOV erfolgt die Authentifizierung über die «AGOV access»-App auf dem Smartphone. Diese Anmeldemöglichkeit entspricht hohen Sicherheitsstandards.

Neben dem AGOV-Login können sich Nutzerinnen und Nutzer des ePortals weiterhin auch direkt im eKonto anmelden oder dafür die SwissID verwenden. Zu einem späteren Zeitpunkt wird die E-ID des Bundes verfügbar sein. Der Kanton Graubünden wird den Einsatz der E-ID ermöglichen. Die Verwendung der E-ID ist für die Bevölkerung freiwillig.

lead_de: Das ePortal der kantonalen Verwaltung Graubünden ist seit November 2024 in Betrieb. Die Bilanz ist...

title_de: Ein Jahr ePortal – die Onlineplattform für digitale Behördenleistungen ist auf Kurs

title_it: Un anno di ePortal: la piattaforma online per le prestazioni digitali delle autorità è sulla buona strada

title_rm: In onn ePortal – la plattafurma online per servetschs administrativs digitals è sin buna via

content_de:
Das ePortal der kantonalen Verwaltung Graubünden ist seit November 2024 in Betrieb. Die Bilanz ist erfreulich: Wöchentlich besuchen rund 1500 Nutzerinnen und Nutzer die Onlineplattform. Das digitale Dienstleistungsangebot wird kontinuierlich ausgebaut.

Wöchentlich besuchen rund 1500 Nutzerinnen und Nutzer das ePortal (eportal.gr.ch) der kantonalen Verwaltung Graubünden. Die Onlineplattform bietet einen einfachen und sicheren Zugang zu digitalen Behördenleistungen. Seit dem Start im November 2024 haben sich bereits knapp 3000 Personen für das kostenlose eKonto registriert. «Wir freuen uns sehr über das grosse Interesse der Öffentlichkeit», sagt Marc Heuberger, Leiter der Stabsstelle Digitale Verwaltung. Die Nachfrage zeige, dass die Bevölkerung und die Unternehmen Behördenleistungen zunehmend unabhängig von Ort und Öffnungszeiten nutzen. Inzwischen zählt das ePortal über 40 digitalisierte Behördenleistungen, weitere kommen schrittweise hinzu. Am meisten genutzt werden das Gesuch zur Fristerstreckung für die Einreichung der Steuererklärung, der Antrag für eine Ausländerbewilligung sowie die Bestellung von Ersatzkontrollschildern.

Besucherinnen und Besucher des ePortals erhalten Unterstützung

Benötigen Nutzende beispielsweise Hilfe bei der Registrierung oder der Anmeldung, können sie rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, den Support kontaktieren. Zudem steht ihnen ein ausführlicher Frage-Antwort-Katalog zur Verfügung und in kurzen Videos werden die verschiedenen Funktionalitäten des ePortals sowie die Registrierung für das eKonto einfach erklärt.

Neue Funktionalität im eKonto

Zurzeit können die meisten Dienstleistungen ohne eKonto oder mit einem eKonto auf der niedrigsten der insgesamt drei Vertrauensstufen genutzt werden (siehe Abschnitt «So erstellen Sie ein eKonto»). Das Dienstleistungsangebot auf dem ePortal wird laufend erweitert. Es werden künftig auch Dienstleistungen hinzukommen, für welche eine höhere Vertrauensstufe erforderlich sein wird. Ab sofort können Nutzerinnen und Nutzer in ihrem eKonto alle drei Vertrauensstufen erlangen.

Nächste Ausbauschritte: Austausch zwischen Öffentlichkeit und Verwaltung erleichtern

Mit der Strategie Digitale Verwaltung Graubünden 2024-2028 wird der Ausbau von digitalen Behördenleistungen in Etappen vorangetrieben. So können wichtige Erfahrungen gesammelt und die Projektrisiken minimiert werden. Ziel ist es, den digitalen Austausch zwischen der Öffentlichkeit und der Verwaltung zu erleichtern.

Zu den nächsten Ausbauschritten gehört der digitale Briefkasten. Wer ein eKonto besitzt, wird bestimmte Dokumente der kantonalen Verwaltung über das ePortal empfangen können. Die Nutzung von digitalen Behördenleistungen wird besonders kundenfreundlich gestaltet. Alle digitalen Leistungen sollen künftig mit nur einem einzigen Login genutzt werden können. Schritt für Schritt werden deshalb weitere Dienstleistungen an das System angebunden. Die Geschäftsabwicklung mit der kantonalen Verwaltung Graubünden über das Internet wird künftig nicht nur für natürliche, sondern auch für juristische Personen möglich sein. Zudem werden sich Bürgerinnen und Bürger bei der Geschäftsabwicklung im digitalen Raum durch eine andere Person vertreten lassen können.

Wichtige Links:

eportal.gr.ch

digitaleverwaltung.gr.ch (Ausführliche Fragen und Antworten zum ePortal)

Erklärvideos zum ePortal, zum eKonto und zur Datensicherheit

Auskunftsperson:

Marc Heuberger, Leiter Stabsstelle Digitale Verwaltung, Tel. +41 81 257 32 02 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

content_it:
L'ePortal dell'Amministrazione cantonale dei Grigioni è stato messo in esercizio a novembre 2024. Il bilancio è positivo: ogni settimana circa 1500 utenti visitano la piattaforma online. L'offerta di servizi digitali viene costantemente ampliata.

Ogni settimana circa 1500 utenti visitano l'ePortal (eportal.gr.ch) dell'Amministrazione cantonale dei Grigioni. La piattaforma online consente un accesso semplice e sicuro alle prestazioni digitali delle autorità. Dalla messa in esercizio a novembre 2024 quasi 3000 persone si sono già registrate per creare un eConto gratuito. «Siamo molto soddisfatti del grande interesse dimostrato dal pubblico», ha dichiarato Marc Heuberger,

content_rm:
Il ePortal da l'administraziun chantunala dal Grischun è en funcziun dapi il november 2024. La bilantscha è legraivla: Per emna visitan var 1500 utilisadras ed utilisaders la plattafurma online. La purschida da servetschs digitals vegn extendida cuntinuadamain.

Per emna visitan var 1500 utilisadras ed utilisaders il ePortal (eportal.gr.ch) da l'administraziun chantunala dal Grischun. La plattafurma online porscha in access simpel e segir a servetschs administrativs digitals. Dapi il cumenzament il november 2024 èn gia stgars 3000 persunas sa registradas per il eConto gratuit. «Nus ans legrain fitg dal grond interess da la publicitad», di Marc Heuberger, manader dal Post da stab Administraziun digitala. L'interess mussia, che la populaziun e las interpresas dovran pli e pli savens servetschs administrativs independentamain dal lieu e da las uras d'avertura. En il fratemp dumbra il ePortal passa 40 servetschs administrativs digitalisads, ulteriurs vegnan vitiers pass per pass. Il pli savens vegnan duvradas la dumonda da prolungar il termin per inoltrar la decleraziun da taglia, la dumonda per ina permissiun per persunas estras sco er l'empustaziun da numers d'immatriculaziun da reserva.

Las visitadras ed ils visitaders dal ePortal survegnan sustegn

Sche las utilisadras ed ils utilisaders dovran per exempel agid per sa registrar u per s'annunziar, pon ellas ed els contactar da tuttas uras, durant 7 dis l'emna, il support. Plinavant als stat a disposiziun in catalog detaglià da dumondas e respostas ed en curts videos vegnan decleradas en moda simpla las differentas funcziunalitads dal ePortal sco er la registraziun per il eConto.

Nova funcziunalitad en il eConto

Actualmain po la gronda part dals servetschs vegnir utilisada senza eConto u cun in eConto sin il stgalim da confidenza il pli bass da tut en tut trais stgalims (guardar part «Uschia avris Vus in eConto»). La purschida da servetschs sin il ePortal vegn extendida cuntinuadamain. En il futur vegnan a vegnir vitiers er servetschs, per ils quals ins vegn a duvrar in stgalim da confidenza pli aut. A partir d'immediat pon utilisadras ed utilisaders obtegnair en lur eConto tuts trais stgalims da confidenza.

Proxims pass da cumplettaziun: Facilitar il barat tranter la publicitad e l'administraziun

Cun la Strategia Administraziun digitala Grischun 2024–2028 vegnan cumplettadas las prestaziuns administrativas digitalas en etappas. Uschia pon vegnir rimnadas experientschas impurtantas e las ristgas dal project pon vegnir minimadas. La finamira è quella da facilitar il barat digital tranter la publicitad e l'administraziun.

Tar ils proxims pass da cumplettaziun tutga la chascha da brevs digitala. Tgi che posseda in eConto, vegn a pudair retschaiver tscherts documents da l'administraziun chantunala sur il ePortal. L'utilisaziun da servetschs administrativs digitals vegn concepida en moda che resguarda spezialmain la clientella. Tut las prestaziuns digitalas duain pudair vegnir utilisadas en l'avegnir cun mo in unic login. Pass per pass vegnan perquai colliads ulteriurs servetschs al sistem. La liquidaziun da las fatschentas cun l'administraziun chantunala dal Grischun sur l'internet na vegn en l'avegnir betg mo ad esser pussaivla per persunas natiralas, mabain er per persunas giuridicas. Ultra da quai vegnan las burgaisas ed ils burgais a pudair sa laschar represchentar tras in'autra persuna per la liquidaziun da fatschentas en il spazi digital.

Links impurtants:

eportal.gr.ch

digitaleverwaltung.gr.ch (Dumondas e respostas detagliadas davart il ePortal)

Videos explicativs davart il ePortal, davart il eConto e davart la segirezza da las datas

Infurmaziuns:

Marc Heuberger, manader dal Post da stab Administraziun digitala, tel. +41 81 257 32 02 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Marc.Heuberger@dfg.gr.ch

Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas, Post da stab Administraziun digitala

 Segir e gratuit: Uschia creais Vus in eConto

Il eConto è il conto d'utilisaziun per servetschs digitals da l'administraziun publica. La registraziun vegn fatga ina giada ed è gratuita. Sche Vus essas As registrada u registrà ina giada, vegnan Vossas datas persunalas surpigliadas automaticamain, cura che Vus faschais diever d'in servetsch. Actualmain po la gronda part dals servetschs vegnir utilisada senza eConto u cun in eConto sin il stgalim da confidenza il pli bass da tut en tut trais stgalims. La purschida da servetschs sin il ePortal vegn extendida cuntinuadamain. En il futur vegnan a vegnir vitiers er servetschs, per ils quals ins vegn a duvrar in stgalim da confidenza pli aut.

A partir d'immediat pudais Vus obtegnair en Voss eConto tuts trais stgalims da confidenza. L'emprim pass è la registraziun. Uschia survegnis Vus automaticamain il stgalim da confidenza il pli bass. Per quel dovri intginas indicaziuns davart Vossa persuna: Il num ed il prenum uffizial (sco inditgà en il passaport u en la carta d'identitad), l'adressa dad e-mail, la data da naschientscha, il numer da telefonin, in num d'utilisaziun che po vegnì tschernì libramain ed in pled-clav. Il stgalim da confidenza mesaun pretenda ina identificaziun per video. Per quella duvrais Vus in document d'identitad valaivel (p.ex. la carta d'identitad u il passaport) e Voss telefonin, per pudair far ina registraziun da video da Vossa fatscha. Per cuntanscher il stgalim da confidenza il pli aut, dovri l'indicaziun da Voss numer AVS. Quel vegn cumpareglià cun il Register naziunal da la AVS.

Nova pussaivladad d'annunzia cun l'app AGOV

Las utilisadras ed ils utilisaders dal ePortal pon s'annunziar da nov en lur eConto er cun l'app AGOV. Il login administrativ svizzer AGOV (www.agov.ch) è in servetsch d'autentificaziun che vegn mess a disposiziun da la Confederaziun. Cuntrari ad autras pussaivladads da login na dovra il AGOV-login nagin num d'utilisaziun e nagin pled-clav. Tar AGOV vegn l'autentificaziun fatga sur l'app «AGOV access» sin il smartphone. Questa pussaivladad d'annunzia correspunda ad auts standards da segirezza.

Ultra dal AGOV-login pon las utilisadras ed ils utilisaders dal ePortal er s'annunziar vinavant directamain en il eConto u duvrar la SwissID. Pli tard vegn a star a disposiziun la e-ID da la Confederaziun. Il chantun Grischun vegn a pussibilitar d'utilisar la e-ID. L'utilisaziun da la e-ID è facultativa per la populaziun.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement; Departement für Volkswirtschaft und Soziales | zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für die Sanierung der SAC Hütte Silvretta sowie für einen Neub...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. November 2025

title_it: Comunicato del Governo del 27 novembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 27 da november 2025

content_de:
Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für die Sanierung der SAC Hütte Silvretta sowie für einen Neubau des Pfadiheims Ganda in Landquart. Zudem genehmigt sie die Ortsplanungsrevision der Gemeinde Silvaplana.

Finanzielle Unterstützung für die Sanierung der SAC Hütte Silvretta

Die Regierung spricht dem Verein SAC Sektion St. Gallen
einen Beitrag aus der Spezialfinanzierung Sport in der Höhe von maximal 170 300 Franken für die Sanierung der SAC Hütte Silvretta. Die Gesamtkosten des
Projekts sind mit 908 834 Franken bemessen.

Die SAC Sektion St. Gallen des Schweizer Alpen-Clubs SAC
besitzt und unterhält die SAC Hütte Silvretta. Sie liegt auf 2337 Meter über
Meer, auf dem Gemeindegebiet von Klosters und besteht aus drei Hütten (genannt
Haupthaus, Winterhütte und Eselstall). Als Übergang ins Montafon oder ins
Unterengadin ist sie ein wichtiger Standort für Skitouren- und
Schneeschuhgänger sowie für Wanderer. Aufgrund der guten Erreichbarkeit ist sie
auch für Familien geeignet. Die «alte» Silvrettahütte (heutige Winterhütte) und
der Eselstall wurden bereits 1891 erstellt und gehören zu den ältesten
erhaltenen SAC-Bauten im Kanton Graubünden.

Der Zustand der Winterhütte ist heute hinsichtlich
Isolation und Feuchte desolat. Eine Übernachtung ist deshalb unter normalen
Bedingungen nicht mehr zumutbar. Durch den Umbau werden die baulichen Mängel beseitigt, die
Unterkunft familienfreundlicher gestaltet und für kleinere Gruppen besser nutzbar
gemacht. Gleichzeitig ermöglicht die Modernisierung eine sichere und einfache
Übernachtungsmöglichkeit ausserhalb der bewarteten Hauptsaison, was die Nutzung
für Jugend- und Ausbildungskurse weiter verbessert.

© Schweizer Alpen-Clubs SAC

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement

Kantonsbeitrag für den Neubau des Pfadiheims Ganda Landquart

Die Regierung spricht einen Beitrag in der Höhe von
maximal 186 900 Franken aus der Spezialfinanzierung Sport für den Neubau des
Pfadiheims Ganda in Landquart. Sie heisst damit das Gesuch des Vereins Pfadiheim
Ganda Landquart gut.

Die Pfadi Falkenstein Landquart zählt mit rund 130 Mitgliedern zu den grössten Pfadiorganisationen im Kanton Graubünden. Diese
treffen sich jeweils samstags, um ihre Vereinsaktivitäten auszuüben. Damit die
Übungen zukünftig auch bei schlechtem Wetter und im Winter unter Dach
veranstaltet werden können, möchte der Verein ein neues Pfadiheim bauen. Von
den Mitgliedern der Pfadi Falkenstein wurde dafür eigens der Verein Pfadiheim
Ganda Landquart gegründet. Der Kanton unterstützt die Räume für die eigenen
Vereinsaktivitäten, welche aus einem Materialraum, Sitzungsräumen, einem
Spielbereich sowie Sanitär- und Aussenanlagen bestehen. Daneben sind auch
grosszügige Schlafräumlichkeiten mit einem Aufenthaltsraum und Grossküche
geplant. Die Gesamtkosten des Neubaus betragen insgesamt rund 2,26 Millionen
Franken.

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement

Beiträge für Bündner Sportverbände

Die Regierung spricht den Mitgliedern des Bündner Sport
Dachverbands (BVS) aus der Spezialfinanzierung Sport Beiträge in der Höhe von
1,3 Millionen Franken zu. Die Bündner Sportverbände leisten wichtige
Basisarbeit in der Förderung des Breiten- und Leistungssports. Mit den
Pauschalbeiträgen an die allgemeine Verbands- und Vereinsarbeit unterstützt der
Kanton die 42 Sportorganisationen für ihre Leistungen zu Gunsten der Bündner
Sportvereine.

© GRTV / Luca Gisler

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und
Umweltschutzdepartement

Ortsplanungsrevision der Gemeinde Silvaplana genehmigt

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Silvaplana
am 23. November 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit
werden die Voraussetzungen geschaffen, um auf dem bestehenden Parkplatz im
Gebiet Surlej Wohnraum für Einheimische zu schaffen und ein Hotel zu erstellen,
um die touristischen Beherbergungskapazitäten zu steigern.

Dazu wird die Spezialzone Wohn- und Hotelzone Foppas
ausgeschieden und eine Fläche im Umfang von 8624 Quadratmeter wird aus der
Wohnzone 2 neu dieser Spezialzone zugewiesen.

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Kantonsbeitrag für Projekt zur regionalen Entwicklung im Safiental

Die Regierung sichert dem Verein PRE Safiental für die
zweite Umsetzungsetappe des Projekts zur regionalen Entwicklung (PRE) Safiental
einen Kantonsbeitrag von maximal rund 2,65 Millionen Franken zu. Dieser Beitrag
setzt einen Bundesbeitrag in der Höhe von rund 3,14 Millionen Franken voraus.
Die beitragsberechtigten Kosten betragen rund 7,92 Millionen Franken.

Das PRE Safiental ist ein umfangreiches Projekt zur
regionalen Entwicklung, welches im
Jahr 2020 lanciert wurde. Die
erste Etappe umfasst 10 Teilprojekte – daran wurden bereits im Februar
2025 Beiträge zugesichert. Die
vorliegende zweite Umsetzungsetappe beinhaltet 7 Teilprojekte. Es soll die
Safientaler Landwirtschaft vermehrt diversifizieren, damit Familien weiterhin
im Tal arbeiten und leben können. Verschiedene Massnahmen sollen die
Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung von Landwirtschaftsprodukten sowie
den Ausbau des Agrotourismusangebots und weiteren Angeboten fördern und damit
die regionalen Wertschöpfungsketten unterstützen.

© Mathias Kunfermann

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali per il risanamento della capanna CAS Silvretta nonché per la costruzione della nuova casa scout Ganda a Landquart. Inoltre, ha approvato la revisione della pianificazione locale del Comune di Silvaplana.

Sostegno finanziario per il risanamento della capanna CAS Silvretta

Il Governo ha concesso
all'associazione CAS, sezione di San Gallo, un contributo pari al massimo a
170 300 franchi dal finanziamento speciale sport per il risanamento
della capanna CAS Silvretta. I costi complessivi calcolati del progetto ammontano
a 908 834 franchi.

La sezione di San Gallo del
Club Alpino Svizzero CAS è proprietaria della capanna CAS Silvretta e si occupa
della sua manutenzione. La capanna si trova a 2337 metri sul livello del
mare, in territorio del Comune di Klosters, ed è composta da tre strutture
(dette casa principale, capanna invernale e stalla per gli asini). Situata
lungo il passaggio verso il Montafon o l'Engadina Bassa, è una base importante
per gli appassionati di sci escursionismo, di escursioni con le ciaspole nonché
di escursionismo estivo. Grazie alla buona accessibilità è idonea anche alle
famiglie. La «vecchia» capanna Silvretta (oggi capanna invernale) e la stalla
degli asini furono costruite già nel 1891 e rientrano tra le costruzioni CAS
conservate più antiche del Cantone dei Grigioni.

La capanna invernale si trova oggi in pessime
condizioni per quanto riguarda isolamento e umidità. In condizioni normali non
si può quindi più pretendere che qualcuno vi pernotti. La ristrutturazione eliminerà i difetti
strutturali, renderà l'alloggio più adatto alle famiglie e meglio fruibile per
piccoli gruppi. Al contempo, grazie alla modernizzazione sarà possibile
pernottare in modo semplice e sicuro al di fuori dell'alta stagione, durante la
quale è presente il custode, ciò che migliorerà ulteriormente la fruibilità per
corsi giovanili e di formazione.

© Club Alpino Svizzero CAS

Informazioni: Dipartimento dell'educazione, cultura e
protezione dell'ambiente

Contributo cantonale per la costruzione della nuova casa scout Ganda Landquart

Il Governo ha concesso un
contributo pari al massimo a 186 900 franchi dal finanziamento
speciale sport per la costruzione della nuova casa scout Ganda a Landquart.
Così facendo, ha accolto la domanda presentata dall'associazione Pfadiheim Ganda
Landquart.

Con circa 130 membri, la
sezione scout Falkenstein Landquart rientra tra le più grandi sezioni scout del
Cantone dei Grigioni. Gli scout si incontrano ogni sabato per svolgere le loro
attività. Affinché in futuro gli incontri possano essere svolti al coperto in
caso di maltempo e d'inverno, l'associazione intende costruire una nuova casa
scout. I membri della sezione scout Falkenstein hanno fondato appositamente a
questo scopo l'associazione Pfadiheim Ganda Landquart. Il Cantone sostiene gli
spazi destinati alle attività associative, i quali sono costituiti da un locale
per il materiale, sale riunioni, un'area giochi nonché servizi igienici e
impianti esterni. Sono inoltre previsti ampi dormitori con un locale di
soggiorno e una grande cucina. I costi complessivi della nuova costruzione
ammontano a circa 2,26 milioni di franchi.

Informazioni:
Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Sussidi a favore di federazioni sportive grigionesi

Il Governo ha concesso ai membri della Federazione
grigionese per lo sport (FGS) sussidi dal finanziamento speciale sport pari a
1,3 milioni di franchi. Le federazioni sportive grigionesi svolgono un
importante lavoro di base nella promozione dello sport di massa e di
competizione. Con i sussidi forfettari per il lavoro generale di federazioni e
associazioni, il Cantone dei Grigioni sostiene le 42organizzazioni
sportive per le loro prestazioni a favore delle associazioni sportive
grigionesi.

© GRTV / Luca Gisler

Informazioni:
Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Approvata la revisione della pianificazione locale del Comune di Silvaplana

Il Governo ha approvato la
revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Silvaplana
il 23 novembre 2023. In questo modo vengono creati i presupposti per realizzare
sul parcheggio esistente in zona Surlej spazi abitativi per la popolazione
locale nonché un albergo per aumentare le capacità ricettive turistiche.

A tale scopo viene
delimitata la zona speciale residenziale e alberghiera Foppas e una superficie
pari a 8624 metri quadrati della zona residenziale 2 viene attribuita
a questa zona speciale.

Informazioni:
Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Contributo cantonale per un progetto di sviluppo regionale nella Valle di Safien

Il Governo ha garantito
all'associazione PSR Safiental un contributo cantonale pari al massimo a circa
2,65 milioni di franchi per la seconda tappa di attuazione del progetto di
sviluppo regionale (PSR) Safiental. Questo contributo presuppone un contributo
federale pari a circa 3,14 milioni franchi. I costi aventi diritto a
contributi ammontano a circa 7,92 milioni di franchi.

Il PSR Safiental è un ampio
progetto di sviluppo regionale avviato nel
2020. La prima tappa
comprende 10 sottoprogetti, a favore dei quali sono già stati concessi contributi a febbraio
2025. La presente seconda
tappa di attuazione comprende 7 sottoprogetti. Esso è inteso a
diversificare maggiormente le attività agricole nella valle di Safien affinché
le famiglie possano continuare a lavorare e a vivere nella valle. Diverse
misure sono intese a promuove la produzione, la lavorazione e la
commercializzazione di prodotti agricoli nonché l'ampliamento dell'offerta
agrituristica e di altre offerte, sostenendo in questo modo le catene regionali
di creazione del valore aggiunto.

© Mathias Kunfermann

Informazioni:
Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per sanar la chamona CAS Silvretta sco er per construir ina nova chasa da battasendas Ganda a Landquart. Plinavant ha ella approvà la revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Silvaplauna.

Sustegn finanzial per sanar la chamona CAS Silvretta

A la secziun Son Gagl dal Club alpin svizzer CAS ha
la Regenza concedì ina contribuziun da maximalmain 170 300 francs ord la
finanziaziun speziala Sport per sanar la chamona CAS Silvretta. Ils custs
totals dal project èn calculads cun 908 834 francs.

La secziun Son Gagl dal CAS posseda e tgira la
chamona CAS Silvretta. Ella è situada sin il territori communal da Claustra sin
2337 meters sur mar e cumpiglia trais chamonas (numnadas chasa principala,
chamonetta d'enviern e stalla d'asens). Sco lieu da passadi en direcziun dal
Montafon u da l'Engiadina Bassa è ella d'impurtanza per persunas che fan turas
da skis e che van cun gianellas, sco er per viandantas e viandants. Pervia da
sia buna cuntanschibladad è la chamona adattada er per famiglias. La «veglia»
chamona Silvretta (ussa chamonetta d'enviern) e la stalla d'asens èn vegnidas
construidas gia l'onn 1891 ed èn uschia dus dals pli vegls edifizis dal CAS
ch'existan anc en il chantun Grischun.

En quai che reguarda l'isolaziun e l'umiditad è la
chamonetta d'enviern oz en in stadi desolat. Sut cundiziuns normalas n'è ina
pernottaziun perquai betg pli supportabla. En il rom da la renovaziun vegnan eliminadas las
mancanzas architectonicas. Plinavant daventa l'alloschi pli attractiv per
famiglias e pli pratic per gruppas pli pitschnas. Tras la modernisaziun resulta
a medem temp ina pussaivladad segira e simpla da pernottar durant il temp senza
guardiachamona, ordaifer la stagiun principala. Quai meglierescha
supplementarmain l'utilisaziun per curs da giuventetgna e da scolaziun.

© Club alpin svizzer CAS

Infurmaziuns: Departament d'educaziun, cultura e
protecziun da l'ambient

Contribuziun chantunala per la nova chasa da battasendas Ganda a Landquart

La Regenza ha concedì ina
contribuziun da maximalmain 186 900 francs ord la finanziaziun speziala
Sport per construir la nova chasa da battasendas Ganda a Landquart ed ha uschia
approvà la dumonda da l'uniun «Pfadiheim Ganda Landquart».

Cun circa 130 commembras e
commembers èn ils battasendas Falkenstein Landquart ina da las pli grondas
organisaziuns da battasendas en il chantun Grischun. Els sa scuntran mintgamai
la sonda per lur activitads d'uniun. Per pudair far en il futur ils exercizis
er da mal'aura e durant l'enviern sut tetg, vul l'uniun construir ina nova
chasa da battasendas. Per quest intent han las commembras ed ils commembers
dals battasendas Falkenstein fundà aposta l'uniun «Pfadiheim Ganda Landquart».
Il chantun sustegna las localitads che l'uniun dovra per las atgnas activitads.
Quai èn ina stanza da material, stanzas da sesidas, in sectur da gieu sco er
indrizs sanitars e stabiliments al liber. Ultra da quai èn er planisadas
localitads da durmir generusas cun in local da segiurn e cun ina cuschina
gronda. Ils custs totals da la nova chasa importan circa 2,26 milliuns francs.

Infurmaziuns:
Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Contribuziuns per associaziuns da sport grischunas

A las organisaziuns che fan part da l'Associaziun
grischuna da sport (AGS) ha la Regenza concedì contribuziuns da totalmain
1,3 milliuns francs ord la finanziaziun speziala Sport. Las associaziuns
da sport grischunas prestan ina lavur da basa impurtanta per promover il sport
da massa e da prestaziun. Cun las contribuziuns pauschalas per la lavur
generala da las associaziuns e da las uniuns sustegna il chantun las
prestaziuns da las 42 organisaziuns da sport a favur da las uniuns da
sport grischunas.

© GRTV / Luca Gisler

Infurmaziuns:
Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Approvà la revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Silvaplauna

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la
planisaziun locala da Silvaplauna, che la vischnanca aveva concludì ils
23 da november 2023. Uschia vegnan creadas las premissas per stgaffir
spazi d'abitar per persunas indigenas sin la plazza da parcar existenta en il
territori Surlej sco er per construir in hotel per augmentar las capacitads
d'alloschament turisticas.

Per quest intent vegn determinada la zona
speziala d'abitar e d'hotel Foppas. La surfatscha necessaria dad 8624 meters
quadrat vegn transferida da la zona d'abitar 2 a questa nova zona speziala.

Infurmaziuns:
Departament d'economia publica e fatgs socials

Contribuziun chantunala a favur d'in project per il svilup regiunal en Val Stussavgia

Per la segunda etappa da
realisaziun dal project per il svilup regiunal (PSR) Val Stussavgia ha la
Regenza garantì ina contribuziun chantunala maximala da circa 2,65 milliuns francs a l'uniun PSR Val Stussavgia. Questa contribuziun vegn concedida sut la premissa,
che la Confederaziun paja ina contribuziun da circa 3,14 milliuns francs. Ils
custs subvenziunabels importan circa 7,92 milliuns francs.

Il PSR Val Stussavgia, ch'è vegnì lantschà l'onn
2020, è in project voluminus
per il svilup regiunal. L'emprima etappa cumpiglia 10 projects parzials,
che han survegnì ina garanzia da contribuziuns gia il favrer 2025. La segunda etappa, che
vegn ussa realisada, cumpiglia 7 projects parzials. Qua tras duai
l'agricultura da la Val Stussavgia vegnir diversifitgada pli fitg, per che
famiglias possian vinavant lavurar e viver en la val. Differentas mesiras duain
promover la producziun, l'elavuraziun e la vendita da products agriculs sco er
l'extensiun da la purschida agroturistica e d'ulteriuras purschidas ed uschia
sustegnair las chadainas regiunalas da valurisaziun.

© Mathias Kunfermann

Infurmaziuns:
Departament d'economia publica e fatgs socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar am Samstag, 29. November 2025 von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Graubünden beteiligt sich an der medizinischen Evakuierung von Kindern aus Gaza. In Abstimmung mit...

title_de: Graubünden beteiligt sich an der humanitären Aktion von Bund und Kantonen

title_it: I Grigioni partecipano all'operazione umanitaria promossa da Confederazione e Cantoni

title_rm: Il Grischun sa participescha a l'acziun umanitara da la Confederaziun e dals chantuns

content_de:
Graubünden beteiligt sich an der medizinischen Evakuierung von Kindern aus Gaza. In Abstimmung mit dem Bund und den Hilfsorganisationen vor Ort nimmt der Kanton Graubünden ein Kind zur Behandlung auf. Es wird begleitet von drei Familienangehörigen.

Die betreffenden Personen sind am Freitag im Rahmen der internationalen humanitären Evakuation in die Schweiz eingereist. Der Kanton Graubünden hat das Gesuch des Bundes um die Aufnahme von Kindern zur medizinischen Behandlung in der Schweiz aus Gaza sorgfältig geprüft. Die umfangreichen Abklärungen haben ergeben, dass in Graubünden die notwendigen Infrastrukturen und das Fachwissen vorhanden sind, um im Rahmen dieser medizinischen Evakuierung einen Beitrag leisten zu können. Die weiteren Abklärungen finden im Kantonsspital Graubünden in Chur statt, eine allfällige weitere Behandlung gegebenenfalls auch im Kinderspital in St. Gallen. Vor der Einreise in die Schweiz haben die Sicherheitsbehörden des Bundes eine Sicherheitskontrolle durchgeführt.

Privatsphäre der schwer getroffenen Personen schützen

Die Gesundheitsdaten der Patienten aus Gaza unterliegen wie alle Patientendaten der ärztlichen Schweigepflicht und werden vertraulich behandelt. Die Behörden bitten daher um Verständnis, dass keine weiteren Angaben zu den betreffenden Personen gemacht werden können.

Humanitäre Tradition der Schweiz weiterführen

Der Kanton Graubünden will im Sinne der humanitären Tradition mit diesem Akt der Solidarität für einen kleinen Menschen und eine junge Familie einen kleinen Beitrag leisten, im Wissen darum, dass das grosse Elend in vielen Regionen der Welt dadurch nicht einfach verschwindet.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 79 629 00 85 (erreichbar am Samstag, 29. November 2025 von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

content_it:
I Grigioni partecipano all'evacuazione medica di bambini da Gaza. In accordo con la Confederazione e le organizzazioni umanitarie sul posto, il Cantone dei Grigioni accoglie un minore che necessita di cure, insieme a tre familiari.

La famiglia è giunta in Svizzera venerdì, nel quadro dell'evacuazione umanitaria internazionale. Il Cantone dei Grigioni ha esaminato attentamente la domanda della Confederazione di accogliere bambini provenienti da Gaza per offrire loro cure mediche in Svizzera. Dagli approfonditi accertamenti è emerso che i Grigioni dispongono delle infrastrutture e delle conoscenze specialistiche per contribuire a questa evacuazione medica. Ulteriori esami saranno effettuati presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni a Coira, qualora dovessero rendersi necessarie cure maggiormente specialistiche queste saranno prestate presso l'ospedale pediatrico di San Gallo. Prima dell'arrivo in Svizzera, le autorità di sicurezza della Confederazione hanno effettuato dei controlli.

Proteggere la sfera privata delle persone gravemente colpite

I dati relativi alla salute dei pazienti provenienti da Gaza, al pari dei dati di tutti gli altri pazienti, sono soggetti al segreto professionale medico e sono trattati in modo confidenziale. Le autorità chiedono pertanto comprensione per il fatto che non è possibile fornire ulteriori informazioni riguardo alle persone in questione.

Portare avanti la tradizione umanitaria della Svizzera

In linea con la tradizione umanitaria, con questo atto di solidarietà il Cantone dei Grigioni intende dare un piccolo contributo a favore di un minore e della sua giovane famiglia, nella consapevolezza del fatto che questo non farà scomparire la grande miseria che affligge molte regioni del mondo.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 79 629 00 85 (raggiungibile il sabato 29 novembre 2025 dalle 12:00 alle 13:00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il Grischun sa participescha a l'evacuaziun d'uffants da Gaza per motivs medicinals. En cunvegnientscha cun la Confederaziun e cun las organisaziuns d'agid al lieu accoglia il chantun Grischun in uffant per al tractar en l'ospital. L'uffant vegn accumpagnà da trais confamigliars.

Il venderdi èn las persunas respectivas arrivadas en Svizra, quai en il rom da l'evacuaziun umanitara internaziunala. Il chantun Grischun ha examinà conscienziusamain la dumonda da la Confederaziun d'accoglier uffants da Gaza en Svizra per als tractar en in ospital. Ils vasts scleriments han mussà, ch'il Grischun ha la savida spezialisada e las infrastructuras necessarias per pudair prestar ina contribuziun en il rom da questa evacuaziun medicinala. Ils ulteriurs scleriments vegnan fatgs en l'Ospital chantunal dal Grischun a Cuira, in eventual ulteriur tractament, sche necessari, er en l'Ospital d'uffants a Son Gagl. Avant l'arrivada en Svizra han las autoritads da segirezza federalas fatg ina controlla da segirezza.

Proteger la sfera privata da las persunas grevamain pertutgadas

Las datas da sanadad da las pazientas e dals pazients da Gaza èn suttamessas – sco tut las datas da pazients – a l'obligaziun da discreziun dals medis e vegnan tractadas en moda confidenziala. Las autoritads supplitgeschan perquai d'avair chapientscha, ch'i na pon vegnir fatgas naginas ulteriuras indicaziuns davart las persunas respectivas.

Cuntinuar cun la tradiziun umanitara da la Svizra

En il senn da la tradiziun umanitara vul il chantun Grischun prestar – cun quest act da solidaritad – ina pitschna contribuziun a favur d'in uffant e d'ina famiglia giuvna, savend che la gronda miseria en bleras regiuns dal mund na svanescha betg simplamain uschia.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 79 629 00 85 (cuntanschibel sonda, ils 29 da november 2025 da las 12.00 fin las 13.00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 30. November 2025 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 30 novembre 2025 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 30 da november 2025 en il Grischun

content_de:
Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

Ausserdem finden Sie auf dieser Seite auch die Informationen zu den E-Voting-Ergebnissen. Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und www.evoting-info.ch.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Inoltre su questo sito sono disponibili anche le informazioni in merito ai risultati dell'e-voting. Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Organo

content_rm:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Ultra da quai chattais Vus sin questa pagina er las infurmaziuns davart ils resultats dad e-voting. Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung gratuliert Ständerat Stefan Engler herzlich zur heutigen Wahl zum Präsi...

title_de: Graubünden gratuliert Stefan Engler zur Wahl zum Ständeratspräsidenten 2025/2026

title_it: I Grigioni si congratulano con Stefan Engler per l'elezione a presidente del Consiglio degli Stati 2025/2026

title_rm: Il Grischun gratulescha a Stefan Engler per sia elecziun sco president dal Cussegl dals chantuns 2025/2026

content_de:
Die Bündner Regierung gratuliert Ständerat Stefan Engler herzlich zur heutigen Wahl zum Präsidenten des Ständerats für die Amtsdauer 2025/2026. Damit steht seit 1848 zum neunten Mal ein Ratsmitglied aus dem Kanton Graubünden an der Spitze der kleinen Kammer.

18 Jahre ist es her, als mit Christoffel Brändli das letzte Mal ein Bündner in das Amt des Ständeratspräsidenten gewählt wurde. Heute erhielt der 65-jährige Stefan Engler zu Beginn der Wintersession 44 von 44 gültigen Stimmen und wurde zum Präsidenten des Ständerats für die Amtsdauer 2025/2026 gewählt. Die Bündner Regierung durfte den heutigen Wahlakt zusammen mit der Standespräsidentin Valérie Favre Accola und weiteren politischen Vertretern aus dem Kanton Graubünden im Ständeratssaal mitverfolgen.

Insgesamt ist Stefan Engler erst der neunte Bündner, der in der Geschichte des Bundesstaats zum Präsidenten des Ständerates gewählt wurde. Seine Vorgänger hiessen Florian Gengel (1878/79), Luzius Raschein (1897/98), Felix L. Calonder (1911/12), Friedrich Brügger (1918/19), Andreas Laely (1932/33), Arno Theus (1970/71), Luregn Mathias Cavelty (1989/90) sowie der anfangs erwähnte Christoffel Brändli (2007/2008).

Grosses Engagement für Graubünden und das ganze Land

Stefan Engler, aus dem Albulatal stammend, startete seine politische Laufbahn als Grossrat im Jahr 1987 (bis 1999) und seiner Tätigkeit als Gemeindepräsident von Surava ab dem Jahr 1990 (bis 1998). Sein grosses politische Engagement führten ihn ab 1999 in die Bündner Regierung und anschliessend ab 2011 in den Ständerat. Dort setzt sich Engler besonders für die Anliegen der Bergkantone, den Föderalismus und den Zusammenhalt der Schweiz ein. Mit seiner Wahl zum Ständeratspräsidenten würdigt die kleine Kammer eine politische Laufbahn, die von Sachkenntnis, Ausgleich und Dialog geprägt ist.

Kein offizieller Empfang geplant

Auf Wunsch von Ständeratspräsident Stefan Engler findet in dieser Woche kein offizieller Empfang mit anschliessender Wahlfeier in Graubünden statt. Die Wahl zum Präsidenten soll lediglich in einem kleineren Rahmen gewürdigt werden. Dafür wird Stefan Engler die Ständerätinnen und Ständeräte im Jahr 2026 im Rahmen des Herbstausfluges nach Graubünden führen. Überdies sieht Engler vor, während des Präsidialjahres verschiedene Veranstaltungen im Kanton zu besuchen. Diese schaffen die Möglichkeit, sich mit der Bevölkerung und den Behörden zu treffen.

Fotobeilagen:

Fotos zum Download

Fotos in der Mediathek des Bundes

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese si congratula vivamente con il consigliere agli Stati Stefan Engler per la sua elezione odierna a presidente del Consiglio degli Stati per il periodo di carica 2025/2026. È la nona volta dal 1848 che un membro grigionese della Camera alta viene eletto alla presidenza.

Sono trascorsi 18 anni da quando Christoffel Brändli è stato l'ultimo grigionese a essere eletto alla carica di presidente del Consiglio degli Stati. Oggi, all'inizio della sessione invernale, il 65enne Stefan Engler ha ottenuto 44 di 44 voti validi ed è stato eletto presidente del Consiglio degli Stati per il periodo di carica 2025/2026. Il Governo grigionese ha avuto modo di seguire l'elezione odierna nella sala del Consiglio degli Stati, insieme alla presidente del Gran Consiglio Valérie Favre Accola e ad altri rappresentanti politici del Cantone dei Grigioni.

Stefan Engler è solo il nono grigionese a essere eletto presidente del Consiglio degli Stati nella storia dello Stato federale. I suoi predecessori furono Florian Gengel (1878/79), Luzius Raschein (1897/98), Felix L. Calonder (1911/12), Friedrich Brügger (1918/19), Andreas Laely (1932/33), Arno Theus (1970/71), Luregn Mathias Cavelty (1989/90) nonché Christoffel Brändli (2007/2008), menzionato all'inizio.

Grande impegno per i Grigioni e per l'intero Paese

Stefan Engler, originario della Valle dell'Albula, ha iniziato la sua carriera politica quale granconsigliere nel 1987 (ruolo che ha ricoperto fino al 1999) e la sua attività quale sindaco di Surava nel 1990 (fino al 1998). Il suo grande impegno politico lo ha portato a essere eletto nel Governo grigionese a partire dal 1999 e in seguito, dal 2011, in Consiglio degli Stati. In questa sede Engler si impegna in modo particolare a favore dei Cantoni di montagna, del federalismo e della coesione della Svizzera. Con la sua elezione a presidente del Consiglio degli Stati, la Camera alta rende omaggio a una carriera politica caratterizzata da competenza, equilibrio e dialogo.

Nessun ricevimento ufficiale previsto

Per desiderio del presidente del Consiglio degli Stati Stefan Engler, questa settimana nei Grigioni non si terrà alcun ricevimento ufficiale seguito da festeggiamenti per l'elezione. L'elezione del presidente sarà celebrata solo in una cerchia ristretta. In cambio, nel 2026 Stefan Engler condurrà le consigliere e i consiglieri agli Stati nei Grigioni nel quadro della gita autunnale. Inoltre, durante l'anno di presidenza Engler prevede di partecipare a diverse manifestazioni nel Cantone, ciò che offrirà la possibilità di incontrare la popolazione e le autorità.

Fotografie:

Foto da scaricare

Fotografie nella Mediateca della Confederazione

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna gratulescha cordialmain al cusseglier dals chantuns Stefan Engler. El è vegnì elegì oz sco president dal Cussegl dals chantuns per la perioda d'uffizi 2025/2026. Dapi l'onn 1848 stat uschia per la 9avla giada in parlamentari dal chantun Grischun a la testa da la Chombra pitschna.

Cun Christoffel Brändli era avant 18 onns vegnì elegì l'ultima giada in Grischun en l'uffizi dal president dal Cussegl dals chantuns. Al cumenzament da la sessiun d'enviern ha Stefan Engler survegnì oz 44 da 44 vuschs valaivlas. Cun quest resultat è l'um da 65 onns vegnì elegì sco president dal Cussegl dals chantuns per la perioda d'uffizi 2025/2026. La Regenza grischuna è stada preschenta oz en la sala dal Cussegl dals chantuns ed ha dastgà persequitar l'act electoral ensemen cun la presidenta dal Cussegl grond Valérie Favre Accola ed ulteriuras represchentantas e represchentants politics dal chantun Grischun.

En l'istorgia dal Stadi federal è Stefan Engler pir il 9avel Grischun ch'è vegnì elegì sco president dal Cussegl dals chantuns. Ses antecessurs èn Florian Gengel (1878/79), Luzius Raschein (1897/98), Felix L. Calonder (1911/12), Friedrich Brügger (1918/19), Andreas Laely (1932/33), Arno Theus (1970/71), Luregn Mathias Cavelty (1989/90) e Christoffel Brändli (2007/2008) ch'è vegnì menziunà al cumenzament.

Grond engaschament per il Grischun e per l'entir pajais

Stefan Engler che deriva da la Val d'Alvra, ha cumenzà l'onn 1987 sia carriera politica sco deputà en il Cussegl grond (fin 1999) ed a partir dal 1990 sco president communal da Surava (fin 1998). Grazia a ses grond engaschament politic è el vegnì elegì l'onn 1999 en la Regenza grischuna e suenter l'onn 2011 en il Cussegl dals chantuns. Là s'engascha Engler spezialmain per ils interess dals chantuns da muntogna, il federalissem e la coesiun en Svizra. Cun sia elecziun sco president dal Cussegl dals chantuns undrescha la Chombra pitschna sia carriera politica ch'è caracterisada da cumpetenza, equiliber e dialog.

Nagina festa uffiziala da bainvegni

Sin giavisch dal president dal Cussegl dals chantuns Stefan Engler na datti quest'emna betg in bainvegni uffizial cun festa d'elecziun en il Grischun. L'elecziun sco president duai vegnir festivada mo en in rom pli pitschen. Persuenter vegn Stefan Engler ad envidar las cusseglieras ed ils cussegliers dals chantuns l'onn 2026 a l'excursiun d'atun en il Grischun. Plinavant prevesa Engler da visitar durant ses onn presidial differentas occurrenzas en il chantun. Quellas porschan l'occasiun da s'inscuntrar cun la populaziun e las autoritads.

Fotografias agiuntadas:

Fotografias per chargiar giu

Fotografias en la mediateca da la Confederaziun

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Der Ausbau des E-Voting-Angebots im Kanton Graubünden schreitet weiter voran. Ab sofort können sic...

title_de: E-Voting neu auch in Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein und Scuol

title_it: L'e-voting è ora disponibile anche a Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol

title_rm: E-Voting da nov er a Cazas, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol

content_de:
Der Ausbau des E-Voting-Angebots im Kanton Graubünden schreitet weiter voran. Ab sofort können sich auch die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger in den Gemeinden Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein und Scuol für die elektronische Stimmabgabe registrieren. Interessierte Personen der 26 E-Voting Gemeinden, die sich spätestens bis zum 11. Januar 2026 anmelden, können bereits an der Volksabstimmung vom 8. März 2026 elektronisch abstimmen.

Seit dem Start des Versuchsbetriebs mit E-Voting wurde das Angebot schrittweise ausgebaut. Und auch beim nächsten Urnengang vom 8. März 2026 wächst der Kreis der teilnehmenden Gemeinden erneut. Zusammen mit Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein und Scuol umfasst das E-Voting-Angebot neu bereits 26 Gemeinden – über ein Viertel aller Bündner Gemeinden. Gemessen an der Anzahl Stimmberechtigten, die sich Stand heute für den elektronischen Stimmkanal registrieren können, ist schon mehr als die Hälfte des Kantons Graubünden mit E-Voting abgedeckt.

Anmeldung jederzeit möglich

Bis heute haben sich im ganzen Kanton Graubünden rund 7000 Personen in einer dieser Gemeinden für die elektronische Stimmabgabe angemeldet. Dies entspricht knapp 10 Prozent der Stimmberechtigen in den 26 Gemeinden und steigt kontinuierlich. Die Anmeldung erfolgt über die Website des Kantons oder der jeweiligen Gemeinde. Unabhängig vom Zeitpunkt der Volksabstimmung können sich interessierte Stimmberechtige der 26 E-Voting Gemeinden jederzeit anmelden. Damit die Registrierung für den kommenden Urnengang allerdings berücksichtigt werden kann, muss sie spätestens acht Wochen vor dem Abstimmungstag eingereicht werden. Für die Volksabstimmung vom 8. März 2026 schliesst das Anmeldefenster am 11. Januar 2026.

Weitere Informationen zum Thema E-Voting findet man unter www.gr.ch/e-voting und evoting-info.ch.

Zur Anmeldung für E-Voting im Kanton Graubünden: www.gr.ch/e-voting/anmelden

Beilage:

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
L'estensione dell'offerta di e-voting nel Cantone dei Grigioni prosegue. Da subito anche gli aventi diritto di voto dei Comuni di Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol possono registrarsi per il voto elettronico. Le persone interessate dei 26 comuni che propongono l'e-voting che si annunceranno entro l'11 gennaio 2026 potranno votare in forma elettronica già in occasione della votazione popolare dell'8 marzo 2026.

Dall'avvio della fase sperimentale dell'e-voting l'offerta è stata gradualmente ampliata. Anche in occasione della prossima chiamata alle urne dell'8 marzo 2026 la cerchia dei comuni partecipanti aumenterà nuovamente. Insieme a Cazis, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol, l'offerta di e-voting comprende ora già 26 comuni, oltre un quarto di tutti i comuni grigionesi. In rapporto al numero di aventi diritto di voto che ad oggi possono registrarsi per il canale di voto elettronico, già oltre la metà del Cantone dei Grigioni è coperta dall'e-voting.

Annuncio possibile in qualsiasi momento

Fino a oggi in tutto il Cantone dei Grigioni circa 7000 persone si sono annunciate per il voto elettronico in uno di questi comuni. Ciò corrisponde a quasi il 10 per cento degli aventi diritto di voto nei 26 comuni, e la cifra è in costante aumento. È possibile annunciarsi tramite il sito del Cantone o del rispettivo comune. Gli aventi diritto di voto interessati dei 26 comuni con e-voting possono annunciarsi in qualsiasi momento, indipendentemente da quando si svolge la votazione popolare. Tuttavia, affinché la registrazione possa essere considerata valida per la successiva chiamata alle urne, deve essere effettuata al più tardi otto settimane prima del giorno della votazione. La finestra di annuncio per la votazione popolare dell'8 marzo 2026 si chiude l'11 gennaio 2026.

Ulteriori informazioni sul tema e-voting sono disponibili sui siti www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch.

Annuncio per l'e-voting nel Cantone dei Grigioni: www.gr.ch/e-voting/annuncio

Cartina:

Blu scuro, dal 2024 / blu, dal 2025 / rosso, da marzo 2026

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 10:00 alle ore 12:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
L'extensiun da la purschida dad e-voting en il chantun Grischun cuntinuescha. A partir d'immediat pon er las votantas ed ils votants da Cazas, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol sa registrar per la votaziun electronica. Persunas interessadas da las 26 vischnancas dad e-voting, che s'annunzian fin il pli tard ils 11 da schaner 2026, pon votar gia a chaschun da la votaziun dal pievel dals 8 da mars 2026 sin via electronica.

Dapi ch'ins ha cumenzà cun il manaschi d'emprova dad e-voting, è la purschida vegnida extendida pass per pass. Ed er a chaschun da la proxima votaziun dals 8 da mars 2026 crescha il circul da las vischnancas participantas danovamain. Ensemen cun Cazas, La Punt Chamues-ch, Schluein e Scuol cumpiglia la purschida dad e-voting da nov gia 26 vischnancas – passa in quart da tut las vischnancas grischunas. Guardà sin il dumber da persunas cun dretg da votar che pon sa registrar oz per il chanal da votaziun electronic, stat e-voting gia a disposiziun a passa la mesadad dal chantun Grischun.

L'annunzia è pussaivla da tut temp

Fin oz èn circa 7000 persunas s'annunziadas en ina da questas vischnancas per la votaziun electronica. Quai èn stgars 10 pertschient da las persunas cun dretg da votar en las 26 vischnancas, ed il dumber crescha cuntinuadamain. L'annunzia è pussaivla sur la pagina d'internet dal chantun u da la vischnanca respectiva. Independentamain da la data da la votaziun dal pievel pon votantas e votants interessads en questas 26 vischnancas s'annunziar da tut temp per il e-voting. Per che la registraziun possia dentant vegnir resguardada per la proxima votaziun, sto ella vegnir inoltrada il pli tard 8 emnas avant il di da votaziun. Per la votaziun dal pievel dals 8 da mars 2026 scada il termin d'annunzia ils 11 da schaner 2026.

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema e-voting chattais Vus sut www.gr.ch/e-voting ed evoting-info.ch/rm.

Qua vai tar l'annunzia per e-voting en il chantun Grischun: www.gr.ch/e-voting/anmelden

Charta:

blau stgir, dapi il 2024 / blau, dapi il 2025 / cotschen, a partir dal mars 2026

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1620 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - November 2025

title_it: Disoccupazione - novembre 2025

title_rm: Dischoccupaziun - november 2025

content_de:
Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1620 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,5 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1563 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 57 gestiegen. Zusätzlich wurden 1095 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im November wurden 2715 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 155 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in novembre si registravano 1620 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,5 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1563 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 57 unità. Inoltre sono state registrate 1095 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In novembre sono state registrate 2715 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 155 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il november ha il chantun Grischun registrà 1620 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,5 pertschient. Envers il mais precedent cun 1563 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 57. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1095 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il november èn vegnidas registradas 2715 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 155.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales; Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Dezember 2025

title_it: Comunicato del Governo del 4 dicembre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 4 da december 2025

content_de:
Die Regierung verlängert den Leistungsauftrag mit dem Verein GRdigital zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Zudem nimmt sie Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes in Zusammenhang mit geplanten Änderungen in der Strassengesetzgebung.

Regierung verlängert Leistungsauftrag mit dem Verein GRdigital

Die Regierung verlängert den Leistungsauftrag mit dem
Verein GRdigital um weitere fünf Jahre bis zum 31. Dezember 2030. Bereits seit
dem Jahr 2021 übernimmt der Verein
GRdigitalals bereichsübergreifende
Fachorganisation im Auftrag des Kantons zentrale Aufgaben zur Förderung der
digitalen Transformation in Graubünden.

Für die Jahre 2026 bis 2030
wird der Kanton im Rahmen eines Kostendachs über die gesamte Laufzeit ein
durchschnittliches Budget von jährlich 460 000 Franken für die allgemeinen
Arbeiten des Vereins und für die Entschädigung der Mitglieder des Fachrats
finanzieren. Somit beläuft sich die gesamte Entschädigung für die Vertragslaufzeit
auf höchstens 2,3 Millionen Franken als Kostendach.

Bisher unterstützte der Verein
vor allem den Kanton bei der Förderung der digitalen Transformation, indem er
die nötigen Massnahmen zur Identifikation, Initialisierung, Begleitung und
Koordination von Digitalisierungsvorhaben entwickelte und umsetzte. Der
Leistungsauftrag für die nächsten fünf Jahre enthält zudem weitere Aufgaben.
Neu richtet sich der Verein GRdigital stärker als Anlaufstelle und Drehscheibe
für Koordination, Wissenstransfer und Vernetzung im digitalen Ökosystem
Graubünden aus. Dabei steht eine überbetriebliche und branchenübergreifende
Zusammenarbeit mit einem besonderen Fokus auf Klein- und Mittelunternehmen (KMU) im Zentrum.

Weitere Informationen: https://www.grdigital.digital

© Gritec

Auskünfte: Departement für
Volkswirtschaft und Soziales

Temporeduktion und Lärmschutz: Regierung nimmt Stellung zu geplanten Änderungen des Bundes

Die Regierung nimmt Stellung zu einer
Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr,
Energie und Kommunikation (UVEK) in Zusammenhang mit der Umsetzung der Motion Schilliger
«Hierarchie des Strassennetzes innerorts und ausserorts sichern». Der
parlamentarische Vorstoss sieht vor, dass bei Temporeduktionen auf
verkehrsorientierten Strassen die bestehende Strassenhierarchie gewahrt bleibt.
Zudem verlangt er, dass diese Voraussetzung durch ein unabhängiges Gutachten
belegt wird. Den Schutz der Bevölkerung vor übermässigem Strassenverkehrslärm
möchte der Vorstoss primär über die verpflichtende Verwendung lärmarmer Beläge
auf verkehrsorientierten Innerortsstrassen sicherstellen.

Die Regierung anerkennt in ihrer Stellungnahme, dass die
vorgeschlagenen Anpassungen die Ziele der Motion Schilliger grundsätzlich umsetzen.
Sie ist allerdings der Auffassung, dass der Vorschlag bei der Priorisierung von
Belagsersatz gegenüber Temporeduktionen zu weit geht. Der Kanton begrüsst die
Sicherung der Strassenhierarchie und die Möglichkeit, Tempo 30 aus
Lärmschutzgründen unter gewissen Voraussetzungen weiterhin anzuwenden. Die
Regierung lehnt aber eine generelle Pflicht zur Verwendung von lärmarmen
Belägen aufgrund mangelnder Wirksamkeit in höheren Lagen, hoher Kosten und
eingeschränktem Handlungsspielraum klar ab. Mit der vorgeschlagenen Änderung
würde der Bund die Autonomie der Kantone und Gemeinden auf dem Verordnungsweg
zu stark einschränken. Positiv beurteilt sie hingegen eine angedachte,
unverbindliche Empfehlungsliste zu lärmarmen Belägen des Bundesamts für Umwelt,
sofern regionale Lösungen dadurch weiterhin möglich bleiben.

Weitere Informationen:

Vernehmlassungsunterlagen
    UVEK

Antwort der Regierung

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Grünes Licht für neue Miet- und Eigentumswohnungen in Davos

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Davos am 9. Februar 2025 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit in der Wohnzone
Valbella in Davos künftig Wohnbauten mit Miet- und
Eigentumswohnungen sowie Dienstleistungsbetriebe zulässig sind, waren
nutzungsplanerische Anpassungen erforderlich.

Die Anpassung des
Zonenplans beinhaltet verschiedene Überführungen von der bisherigen Zone für
Kurbetriebe sowie der Ortsrandzone 1 in die Wohnzone Valbella. Die insgesamt
umgezonte Fläche beträgt 10 382 Quadratmeter. Gemäss den neuen Bestimmungen ist
die ausgeschiedene Wohnzone Valbella für die Erstellung von Wohnbauten mit
Miet- und Eigentumswohnungen bestimmt. Zudem sind innerhalb der neuen Wohnzone
Dienstleistungsbetriebe in untergeordnetem Umfang von maximal 10 Prozent der
gesamten anrechenbaren Geschossfläche zulässig.

© Andrea Badrutt, Chur

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha prolungato il mandato di prestazioni con l'associazione GRdigital per la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. Inoltre, ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione relativo alle modifiche previste alla legislazione sulla circolazione stradale.

Il Governo ha prolungato il mandato di prestazioni con l'associazione GRdigital

Il Governo ha prolungato il mandato di prestazioni
con l'associazione GRdigital di altri cinque anni, fino al 31 dicembre 2030.
Già dal
2021, su incarico del
Cantone, l'associazione GRdigital assume compiti fondamentali per la
promozione della trasformazione digitale nei Grigioni in qualità di
organizzazione specialistica interdisciplinare.

Per gli anni 2026 – 2030, nel quadro di un tetto di spesa valido per l'intero periodo, il Cantone
metterà a disposizione in media 460 000 franchi all'anno per i lavori
generali dell'associazione e per l'indennità dei membri del consiglio di esperti.
L'indennizzo complessivo per l'intera durata del contratto ammonta quindi al
massimo a 2,3 milioni di franchi.

Finora,
l'associazione ha sostenuto soprattutto il Cantone nella promozione della
trasformazione digitale, sviluppando e attuando le misure necessarie per
individuare, avviare, accompagnare e coordinare progetti di digitalizzazione.
Il mandato di prestazioni per i prossimi cinque anni contiene inoltre altri
compiti. L'associazione GRdigital agirà maggiormente quale servizio di
riferimento e piattaforma per il coordinamento, il trasferimento di sapere e
l'interconnessione all'interno dell'ecosistema digitale dei Grigioni. Al centro
verrà posta la collaborazione interaziendale e intersettoriale con focus
particolare sulle piccole e medie imprese (PMI).

Weitere Informationen: https://www.grdigital.digital/it

© Gritec

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e
socialità

Riduzione dei limiti di velocità e protezione contro l'inquinamento fonico: il Governo ha preso posizione in merito alle modifiche previste dalla Confederazione

Il Governo ha preso posizione in merito a un
avamprogetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente,
dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) in relazione
all'attuazione della mozione Schilliger «Garantire la gerarchia della rete
stradale nei centri abitati e fuori». L'intervento parlamentare prevede che in
caso di riduzione dei limiti di velocità su strade orientate al traffico sia
soddisfatto il requisito della gerarchia stradale. Chiede inoltre che
l'adempimento di tale condizione venga dimostrato tramite perizia indipendente.
L'intervento vorrebbe garantire la protezione della popolazione dal rumore
eccessivo dovuto al traffico stradale, in primo luogo prevedendo l'obbligo di
posare pavimentazioni antirumore sulle strade orientate al traffico dei centri
abitati.

Nella propria presa di posizione, il Governo
riconosce che gli adeguamenti proposti danno sostanzialmente concretizzazione
agli obiettivi della mozione Schilliger. Esso è tuttavia dell'avviso che,
attribuendo la priorità alla sostituzione delle pavimentazioni rispetto alle
riduzioni dei limiti di velocità, la proposta si spinga troppo oltre. Il
Cantone accoglie con favore la garanzia della gerarchia stradale e la
possibilità di continuare a prevedere, a determinate condizioni, le zone 30 per
ragioni di protezione contro l'inquinamento fonico. Il Governo respinge però
con decisione un obbligo generale di utilizzare pavimentazioni antirumore, a
causa della scarsa efficacia a quote più elevate, dei costi elevati e del
margine di manovra ridotto. Con la modifica proposta, la Confederazione
limiterebbe in misura eccessiva l'autonomia dei Cantoni e dei comuni tramite
ordinanza. Reputa per contro positivo un elenco di raccomandazioni non
vincolante relativo a pavimentazioni antirumore dell'Ufficio federale dell'ambiente,
a condizione che ciò continui a permettere l'adozione di soluzioni regionali.

Ulteriori informazioni:

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

Risposta del Governo

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e
mobilità

Via libera alla realizzazione di nuovi appartamenti in locazione e di proprietà a Davos

Il Governo ha approvato la revisione parziale della
pianificazione locale decisa dal Comune di Davos il 9 febbraio 2025. Per rendere ammissibili in futuro nella zona residenziale Valbella a
Davos edifici abitativi con appartamenti in locazione e di proprietà nonché
aziende che offrono servizi, si sono resi necessari adeguamenti della
pianificazione delle utilizzazioni.

L'adeguamento del
piano delle zone comprende diversi trasferimenti dalla precedente zona per
stabilimenti di cura nonché dalla zona periferica 1 alla zona residenziale
Valbella. La superficie totale oggetto del cambiamento di destinazione ammonta
a 10 382 metri quadrati. Secondo le nuove disposizioni, la zona
residenziale Valbella delimitata è destinata alla costruzione di edifici
abitativi con appartamenti in locazione e di proprietà. Inoltre, all'interno
della nuova zona residenziale le aziende che offrono servizi sono ammesse in
misura subordinata fino a un massimo del 10 per cento dell'intera
superficie di piano computabile.

© Andrea Badrutt, Coira

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e
socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prolungà l'incarica da prestaziun cun l'Uniun GRdigital per promover la transfurmaziun digitala en il Grischun. Plinavant ha ella prendì posiziun davart in project da consultaziun da la Confederaziun en connex cun midadas planisadas per la legislaziun stradala.

La Regenza ha prolungà l'incarica da prestaziun cun l'Uniun GRdigital

La Regenza ha prolungà l'incarica da prestaziun cun
l'Uniun GRdigital per tschintg ulteriurs onns fin ils 31 da december 2030. Sco
organisaziun spezialisada interdisciplinara surpiglia l'Uniun GRdigital gia dapi
l'onn 2021 incumbensas
centralas per il chantun per promover la transfurmaziun digitala en il
Grischun.

Ils onns 2026 fin
2030 metta il chantun a disposiziun en media 460 000 francs per onn per
las lavurs generalas da l'uniun e per l'indemnisaziun da las commembras e dals
commembers dal cussegl spezialisà. Quests daners vegnan pajads en il rom d'ina
limita dals custs per l'entira durada da l'incarica da prestaziun, uschia che
l'indemnisaziun totala importa maximalmain 2,3 milliuns francs.

Fin ussa ha
l'uniun sustegnì il chantun cunzunt tar la promoziun da la transfurmaziun
digitala, quai cun sviluppar e realisar las mesiras necessarias per
identifitgar, inizialisar, accumpagnar e coordinar projects da digitalisaziun.
L'incarica da prestaziun per ils proxims tschintg onns cuntegna er anc
ulteriuras incumbensas. Da nov sa posiziunescha l'Uniun GRdigital pli fitg sco
post da consultaziun e sco center per la coordinaziun, per il transfer da
savida e per las colliaziuns en il mund digital dal Grischun. En il center stat
qua la collavuraziun tranter pliras firmas e branschas, cun in focus spezial
sin interpresas pitschnas e mesaunas (IPM).

Ulteriuras
infurmaziuns: https://www.grdigital.digital/rm

© Gritec

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

Reducziun da la sveltezza e protecziun cunter canera: posiziun da la Regenza davart midadas planisadas da la Confederaziun

La Regenza ha prendì posiziun davart in project da
consultaziun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e
communicaziun (DATEC) en connex la realisaziun da la moziun Schilliger «Segirar
l'ierarchia da la rait da vias entaifer ed ordaifer ils abitadis».
L'intervenziun parlamentara vul, che l'ierarchia da las vias existenta vegnia
mantegnida, sch'i sa tracta da reducir la sveltezza sin vias orientadas al
traffic. Plinavant pretenda ella, che questa premissa vegnia cumprovada tras
in'expertisa independenta. L'intervenziun vul proteger la populaziun cunter
canera sproporziunada dal traffic stradal en emprima lingia tras in'obligaziun
d'utilisar cuvridas che chaschunan pauca canera sin vias orientadas al traffic
entaifer ils abitadis.

En sia posiziun renconuscha la Regenza, che las
adattaziuns proponidas realiseschan da princip las finamiras da la moziun
Schilliger. La Regenza è dentant da l'avis, che la proposta giaja memia lunsch,
cunquai ch'ella priorisescha renovaziuns da cuvridas envers reducziuns da la
sveltezza. Il chantun beneventa il mantegniment da l'ierarchia da las vias sco
er la pussaivladad d'applitgar – sut tschertas premissas – vinavant tempo 30
per motivs da protecziun cunter canera. Pervia da l'efficacitad manglusa en regiuns
pli autas, pervia dals gronds custs e pervia da la restricziun da la libertad
d'agir refusa la Regenza dentant cleramain in'obligaziun generala da duvrar
cuvridas che chaschunan pauca canera. Tras la midada proponida restrenschess la
Confederaziun memia fitg l'autonomia dals chantuns e da las vischnancas sur las
ordinaziuns respectivas. La Regenza beneventa percunter ina glista proponida e
nunlianta da l'Uffizi federal d'ambient cun ina recumandaziun da cuvridas che
chaschunan pauca canera, uschenavant che soluziuns regiunalas restan vinavant
pussaivlas.

Dapli infurmaziuns:

Documents da consultaziun DATEC

Resposta da la Regenza

Infurmaziuns:
Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Glisch verda per novas abitaziuns da locaziun e da proprietad a Tavau

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la
planisaziun locala che la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 9 da favrer 2025. Per che edifizis d'abitar cun abitaziuns da locaziun
e da proprietad sco er cun manaschis da servetsch sajan permess en l'avegnir en
la zona d'abitar Valbella a Tavau, èsi stà necessari d'adattar la planisaziun
d'utilisaziun.

En il rom da
l'adattaziun dal plan da zonas èn differentas parts da la zona vertenta per
manaschis da cura sco er da la zona da l'ur da l'abitadi1 vegnidas
attribuidas a la zona d'abitar Valbella. Tut en tut han 10 382 meters quadrat midà zona. Tenor las novas disposiziuns dastgan vegnir construids – en
la nova zona d'abitar Valbella – edifizis d'abitar cun abitaziuns da locaziun e
da proprietad. Entaifer la nova zona d'abitar èn plinavant admess manaschis da
servetsch, quai en ina dimensiun subordinada da maximalmain 10 pertschient
da la surfatscha totala d'auzada imputabla.

© Andrea Badrutt, Cuira

Infurmaziuns:
Departament d'economia publica e fatgs socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 11.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

zuständig: Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel vom 14. Dezember 2025 wird das öffentliche Verkehrsangebot in Graubün...

title_de: Fahrplanwechsel in Graubünden: Zahlreiche Verbesserungen für die Regionen

title_it: Cambio di orario nei Grigioni: numerosi miglioramenti per le regioni

title_rm: Midada d'urari en il Grischun: Bleras optimaziuns per las regiuns

content_de:
Mit dem Fahrplanwechsel vom 14. Dezember 2025 wird das öffentliche Verkehrsangebot in Graubünden verbessert und die Transportkapazität im Kanton erhöht. So bieten die SBB ab Mitte Dezember täglich den durchgehenden Halbstundentakt mit schnellen Intercityzügen zwischen Zürich und Chur an. Die Rhätische Bahn (RhB) verkehrt auf der Strecke Chur – Ilanz ebenfalls im Halbstundentakt und in der Surselva wird ein neues Buskonzept eingeführt.

Die Bevölkerung und Gäste des Kantons Graubünden erhalten mit dem Fahrplanwechsel häufigere Reisemöglichkeiten und schlanke Anschlüsse. Neben dem durchgehenden Halbstundentakt von Chur nach Zürich sowie von Chur nach Ilanz profitieren auch die Tourismusregionen Lenzerheide und Unterengadin von Taktverdichtungen. Ausserdem sind auf der Verbindung zwischen Chur und Bellinzona ebenfalls zusätzliche Verbindungen vorgesehen.

Halbstundentakt Chur – Zürich und in die Surselva

Die SBB bieten neu ab 14. Dezember 2025 täglich von 06.00 bis 19.30 Uhr den durchgehenden Halbstundentakt zwischen Zürich und Chur an. Ebenfalls im Halbstundentakt verkehrt die Rhätische Bahn (RhB) auf der Strecke Chur – Ilanz. Vorerst geschieht die Einführung des Halbstundentakts zwischen Chur und Ilanz mit einem Übergangskonzept, welches eine alternierende Haltepolitik in der Ruinaulta berücksichtigt. Grund für dieses Übergangskonzept sind zahlreiche Baustellen auf der RhB-Strecke Chur – Ilanz.

Die Inbetriebnahme der neuen Kreuzungsstelle Tscheppa bei Bugnei (bei Sedrun) der Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) ermöglicht verkürzte Fahrzeiten zwischen Disentis und Andermatt. Die Anschlüsse in Disentis sind zudem optimal auf den Fahrplan der Rhätischen Bahn abgestimmt.

Neues Buskonzept in der Surselva

In der Surselva wird ein neues Buskonzept eingeführt. Die Fahrgäste erhalten dadurch auf allen Buslinien häufigere Reisemöglichkeiten und schlanke Anschlüsse. Auch zwischen Ilanz und Dieni wird der Halbstundentakt übergangsweise mit einer zusätzlichen Busverbindung realisiert, womit Bevölkerung und Gäste der oberen Surselva vom Halbstundentakt profitieren. Zusätzlich wird das Angebot am Abend und am Wochenende ausgebaut. Neu sind alle reservationspflichtigen Kurse bequem über die SBB-Mobile-App oder über die Online-Fahrpläne buchbar.

Systematisierung S-Bahn Chur

Die neuen Angebote der Rhätischen Bahn erfordern eine Systematisierung der S-Bahn Chur. Die Abfahrtszeiten werden punktuell angepasst, wodurch die Halte in Haldenstein grösstenteils entfallen. In den Hauptverkehrszeiten wird Haldenstein mit zusätzlichen Busverbindungen erschlossen.

Taktverdichtungen in den Tourismusregionen

Weil die Nachfrage im Freizeitverkehr stark angestiegen ist, wird es in der Hauptsaison entsprechend mehr Verbindungen geben. Die Tourismusregionen Lenzerheide und Unterengadin profitieren von Taktverdichtungen, und auch Arosa erhält am Wochenende zusätzliche Verbindungen mit der RhB.

Die Regionen des Kantons Graubünden werden in den Randstunden noch besser an den Fernverkehr angebunden. So verkehren beispielsweise am Morgen und am Abend zwischen Chur und Flims/Laax mehr Postauto-Kurse.

Neue Verbindungen nach Süden

Im Korridor nach Italien planen die SBB ab Bellinzona schrittweise einen grösseren Angebotsausbau. Punktuell werden deshalb zusätzliche Verbindungen auf dem Expressbus Chur – Bellinzona angeboten. Ebenfalls werden die Anzahl Expressbusse zwischen Poschiavo und Samedan und damit die Kapazität auf diesem Korridor erhöht.

Anpassungen im Fahrplan von Chur Bus ab Fahrplanwechsel

Im Zuge des kommenden Fahrplanwechsels nimmt Chur Bus verschiedene Anpassungen im Liniennetz vor, um das Angebot optimal auf die aktuelle Nachfrage und geänderte Rahmenbedingungen abzustimmen. Aufgrund der reduzierten Zughalte am Bahnhof Haldenstein verkehrt die Linie 3 künftig zwischen der Haltestelle Haldenstein, Hanfländer und Chur, Bahnhofsplatz von Montag bis Freitag während der Morgen- und Abendspitzenzeiten im 15-Minuten-Takt. Auch auf der Linie 6 zwischen Chur, Bahnhofplatz und City West wird das Angebot erweitert: Neu verkehren die Busse am Samstag ebenfalls im 15-Minuten-Takt, um dem gestiegenen Freizeit- und Einkaufsverkehr Rechnung zu tragen.

Innovation im Nachtangebot

In der Region Davos verkehrt der nächtliche invia PickMeUP-Busbetrieb (öV-Rufbus) bereits seit Juni 2025 und bringt Fahrgäste auch spätabends sicher ans Ziel. Das neue Angebot ist auf ein positives Echo gestossen und wird rege genutzt.

PostAuto stellt den Ticketverkauf beim Fahrpersonal ein

Ab sofort steht Fahrgästen in ganz Graubünden der digitale und bargeldlose Ticketkauf zur Verfügung. Nach einem mehrjährigen, etappenweisen Ausbau ist das innovative System Venda nun in sämtlichen Postautos und an zahlreichen Bahnhöfen im Kanton verfügbar.

Unter www.oev-info.ch können die neuen öV-Verbindungen in der Fahrplansuche abgerufen werden. Die neuen Fahrpläne sind ein wichtiger Schritt, um Graubünden als attraktive Destination für Touristinnen und Touristen sowie Pendlerinnen und Pendler weiter zu fördern.

Fotobeilage:

Beilagen:

Die Fahrplanänderungen für Graubünden im Detail

Der neue Fahrplan ist auf der SBB-Webseite sowie in der App einsehbar.

Präsentation der Medienkonferenz

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21 (erreichbar von 11.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

content_it:
Il cambio di orario del 14 dicembre 2025 migliorerà l'offerta dei trasporti pubblici nei Grigioni e aumenterà la capacità di trasporto nel Cantone. Ad esempio, a partire da metà dicembre le FFS offriranno tutti i giorni la cadenza semioraria continua tra Zurigo e Coira con veloci treni Intercity. Anche la Ferrovia Retica (FR) circolerà a cadenza semioraria sulla tratta Coira – Ilanz, mentre in Surselva sarà introdotto un nuovo piano per gli autobus.

Grazie al cambio di orario, la popolazione e gli ospiti del Cantone dei Grigioni potranno beneficiare di collegamenti più frequenti e di coincidenze migliori. Oltre alla cadenza semioraria continua da Coira a Zurigo e da Coira a Ilanz, verranno introdotti aumenti della frequenza anche per le regioni turistiche Lenzerheide ed Engadina Bassa. Inoltre, anche tra Coira e Bellinzona sono previsti collegamenti supplementari.

Cadenza semioraria Coira – Zurigo e verso la Surselva

A titolo di novità, a partire dal 14 dicembre 2025 le FFS offriranno tutti i giorni la cadenza semioraria continua tra Zurigo e Coira dalle ore 06:00 alle ore 19:30. Anche la FR circolerà a cadenza semioraria sulla tratta Coira – Ilanz. Per il momento, l'introduzione della cadenza semioraria tra Coira e Ilanz segue un piano transitorio che prevede una politica di fermate alternate nella Ruinaulta. Questo piano transitorio è dovuto a numerosi cantieri lungo la linea della FR Coira – Ilanz.

La messa in esercizio del nuovo punto d'incrocio Tscheppa, non lontano da Bugnei (nei pressi di Sedrun), della Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) permette di ridurre i tempi di percorrenza tra Disentis e Andermatt. Le coincidenze a Disentis sono inoltre coordinate in modo ottimale con l'orario della Ferrovia retica.

Nuovo piano per gli autobus in Surselva

In Surselva verrà introdotto un nuovo piano per gli autobus. In questo modo, i passeggeri potranno beneficiare di collegamenti più frequenti e di coincidenze migliori su tutte le linee di autobus. La cadenza semioraria sarà introdotta anche tra Ilanz e Dieni, in via transitoria grazie a un collegamento supplementare tramite autobus. Ciò permetterà anche alla popolazione e agli ospiti dell'alta Surselva di beneficiare della cadenza semioraria. Inoltre, viene potenziata l'offerta serale e nei fine settimana. A titolo di novità, tutte le corse soggette a obbligo di prenotazione possono essere prenotate comodamente tramite l'app mobile FFS oppure tramite l'orario online.

Sistematizzazione della S-Bahn di Coira

Le nuove offerte della Ferrovia retica richiedono l'introduzione della cadenza semioraria per la S-Bahn di Coira. Gli orari di partenza verranno adeguati puntualmente, motivo per cui le fermate a Haldenstein verranno perlopiù soppresse. Durante gli orari di punta, Haldenstein sarà servita da collegamenti supplementari di autobus.

Aumenti della frequenza nelle regioni turistiche

Poiché la domanda nel settore della mobilità del tempo libero è aumentata notevolmente, durante l'alta stagione ci saranno più collegamenti. Le regioni turistiche Lenzerheide ed Engadina Bassa beneficeranno di aumenti della frequenza e anche Arosa disporrà di collegamenti supplementari con la FR nei fine settimana.

Le regioni del Cantone dei Grigioni saranno allacciate ancora meglio al traffico a lunga percorrenza negli orari marginali. Ad esempio, al mattino e alla sera tra Coira e Flims/Laax circoleranno più corse di AutoPostale.

Nuovi collegamenti verso sud

Per quanto riguarda il corridoio verso l'Italia, le FFS prevedono un graduale ma importante ampliamento dell'offerta da Bellinzona. Saranno perciò offerti singoli collegamenti supplementari con la corsa diretta Coira – Bellinzona. Aumenteranno anche il numero di corse dirette tra Poschiavo e Samedan e quindi la capacità su questo corridoio.

Adeguamenti dell'orario di Chur Bus a partire dal cambio di orario

Nel quadro del prossimo cambio di orario, Chur Bus procederà a diversi adeguamenti alla rete delle linee al fine di adeguare in modo ottimale l'offerta alla domanda attuale e alle condizioni quadro mutate. A seguito della riduzione dei treni che fermano alla stazione di Haldenstein, in futuro la linea 3 circolerà ogni 15 minuti tra la fermata Haldenstein, Hanfländer e Coira, Bahnhofplatz, dal lunedì al venerdì durante gli orari di punta del mattino e della sera. L'offerta verrà ampliata anche sulla linea 6 tra Coira, Bahnhofplatz e City West: a titolo di novità, gli autobus circoleranno ogni 15 minuti anche il sabato, per tenere conto del traffico del tempo libero e degli acquisti.

Innovazione nell'offerta notturna

Nella regione di Davos il servizio notturno di autobus invia PickMeUP (trasporto pubblico su chiamata) è operativo già da giugno 2025 e porta i passeggeri a destinazione in sicurezza anche a tarda sera. La nuova offerta ha raccolto riscontri positivi ed è molto utilizzata.

AutoPostale cessa la vendita di biglietti da parte dei conducenti

Da subito i passeggeri in tutto il Cantone possono acquistare i biglietti in formato digitale e senza contanti. Dopo un ampliamento graduale durato diversi anni, l'innovativo sistema Venda è ora disponibile in tutti gli autopostali e presso numerose stazioni del Cantone.

Sul sito www.oev-info.ch è possibile consultare gli orari dei nuovi collegamenti dei trasporti pubblici. I nuovi orari sono un passo importante al fine di promuovere ulteriormente i Grigioni quale destinazione attrattiva per turisti e pendolari.

Fotografia:

Allegati:

I cambi d'orario per i Grigioni in dettaglio

Il nuovo orario può essere consultato sul sito delle FFS e nell'app.

Presentazione della conferenza stampa

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21 (raggiungibile dalle ore 11:00 alle ore 15:00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun la midada da l'urari dals 14 da december 2025 vegn meglierada la purschida dal traffic public en il Grischun ed augmentada la capacitad da transport en il chantun. Uschia porschan las Viafiers federalas a partir da mez december mintga di il tact da mes'ura senza interrupziuns cun trens-intercity svelts tranter Turitg e Cuira. Er la Viafier retica cursescha en il tact da mes'ura sin il traject da Cuira a Glion, ed en Surselva vegn introducì in nov concept da bus.

Cun la midada da l'urari survegnan la populaziun ed ils giasts dal chantun Grischun pli frequentas pussaivladads da viagiar e fitg bunas colliaziuns. Ultra dal tact da mes'ura senza interrupziuns da Cuira a Turitg sco er da Cuira a Glion profiteschan er las regiuns turisticas da Lai e da l'Engiadina Bassa d'optimaziuns dal tact. Plinavant èn previsas er colliaziuns supplementaras tranter Cuira e Bellinzona.

Tact da mes'ura Cuira – Turitg ed en Surselva

A partir dals 14 da december 2025 porschan las Viafiers federalas da nov mintga di da las 06.00 fin las 19.30 in tact da mes'ura senza interrupziuns tranter Turitg e Cuira. Er en il tact da mes'ura cursescha la Viafier retica sin il traject Cuira – Glion. Il tact da mes'ura tranter Cuira e Glion vegn introducì en in emprim pass a maun d'in concept transitoric, che resguarda ina politica da fermada alternanta en la Ruinaulta. Il motiv per quest concept transitoric èn differents plazzals sin il traject da la Viafier retica tranter Cuira e Glion.

A Tscheppa tar Bugnei (sper Sedrun) vegn mess en funcziun in nov lieu da cruschada da la Viafier Matterhorn-Gottard (VMG), quai che procura per viadis pli curts tranter Mustér ed Andermatt. Ultra da quai èn las colliaziuns a Mustér accordadas optimalmain cun l'urari da la Viafier retica.

Nov concept da bus en Surselva

En Surselva vegn introducì in nov concept da bus. Sin tut las lingias da bus survegnan las passagieras ed ils passagiers qua tras pli frequentas pussaivladads da viagiar e meglras colliaziuns. Er tranter Glion e Dieni vegn il tact da mes'ura realisà durant ina fasa transitorica cun ina colliaziun da bus supplementara. Uschia profiteschan la populaziun ed ils giasts da la part sura da la Surselva dal tact da mes'ura. Supplementarmain vegn cumplettada la purschida da la saira e da la fin d'emna. Ils viadis cun obligaziun da reservar pon ins da nov cumprar en moda confortabla sur la app SBB Mobile ubain sur ils uraris online.

Sistematisaziun da la viafier S da Cuira

Las novas purschidas da la Viafier retica pretendan ina sistematisaziun da la viafier S da Cuira. Ils temps da partenza vegnan adattads en tscherts puncts. Qua tras crodan las fermadas a Haldenstein per gronda part davent. Durant las uras da grond traffic survegn Haldenstein dapli colliaziuns da bus.

Optimaziuns dal tact en las regiuns turisticas

Perquai che la dumonda en il traffic da temp liber è s'augmentada fermamain, vegni correspundentamain a dar dapli colliaziuns durant la stagiun principala. Las regiuns turisticas da Lai e da l'Engiadina Bassa profiteschan d'ina optimaziun dal tact, ed er Arosa survegn durant la fin d'emna dapli colliaziuns da la Viafier retica.

Durant las uras marginalas survegnan las regiuns dal chantun Grischun uschia anc meglras colliaziuns cun il traffic a gronda distanza. Per exempel curseschan uschia la damaun e la saira dapli autos da posta tranter Cuira e Flem/Laax.

Novas colliaziuns vers sid

En il corridor per l'Italia planiseschan las VFF davent da Bellinzona pass per pass ina cumplettaziun pli gronda da la purschida. En tscherts puncts vegnan perquai purschidas colliaziuns supplementaras dal bus express Cuira – Bellinzona. Medemamain vegn augmentà il dumber da bus express tranter Poschiavo e Samedan e pia engrondida la capacitad sin quest corridor.

Adattaziuns en l'urari dal Bus da Cuira a partir da la midada da l'urari

En il rom da la proxima midada da l'urari fa il Bus da Cuira differentas adattaziuns sin sias lingias, quai per coordinar la purschida en moda optimala cun la dumonda actuala e cun las cundiziuns generalas midadas. Perquai ch'il tren ferma main savens a la staziun da Haldenstein, cursescha la lingia 3 en l'avegnir tranter la fermada Haldenstein, Hanfländer e Cuira, Plazza da la staziun da glindesdi fin venderdi durant las uras da bler traffic da la damaun e da la saira en il tact da 15 minutas. Er sin la lingia 6 tranter Cuira, Plazza da la staziun e City West vegn la purschida engrondida: Da nov curseschan ils bus er la sonda en il tact da 15 minutas, quai per tegnair quint dal traffic da temp liber e da cumpra pli grond.

Innovaziun e purschida da notg

En la regiun da Tavau cursescha gia dapi il zercladur 2025 il bus da notg invia PickMeUP (bus da traffic public sin dumonda), che porta las passagieras ed ils passagiers er la saira tard en lur destinaziun. Il resun sin la nova purschida è stà positiv ed ils bus vegnan utilisads frequentamain.

Il persunal viagiant dad AutoDaPosta na venda pli nagins bigliets

A partir d'immediat pon las passagieras ed ils passagiers cumprar ils bigliets en moda digitala e senza daners contants en tut il Grischun. Suenter ina cumplettaziun durant plirs onns ed en etappas stat il sistem innovativ Venda ussa a disposiziun en tut ils autos da posta ed en bleras staziuns da viafier en il chantun.

Sut www.oev-info.ch pon las novas colliaziuns dal traffic public vegnir consultadas a maun da la tschertga d'urari. Ils novs uraris èn in pass impurtant per promover ulteriuramain il Grischun sco destinaziun attractiva per turistas e turists sco er per las pendularias ed ils pendularis.

Fotografia:

Agiuntas:

Las midadas detagliadas da l'urari per il Grischun

Il nov urari stat a disposiziun sin la pagina d'internet da las Viafiers federalas sco er en l'app.

Preschentaziun da la conferenza da medias

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 15.00), e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Responsabladad: Uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>