contact:
Auskunftsperson:

Walter Järmann, Abteilungsleiter Lehraufsicht und Stv. Amtsleiter Amt für Berufsbildung, Tel. 081 257 27 65, E-Mail Walter.Jaermann@afb.gr.ch

Gremium: Amt für Berufsbildung

Quelle: dt Amt für Berufsbildung

lead_de: Nach einer erfolgreich durchgeführten Testphase setzt das Amt für Berufsbildung ab 24. Sep...

title_de: Einführung des Berufsbildungsportals für Lehrbetriebe

title_it: Introduzione del portale della formazione professionale per le aziende di tirocinio

title_rm: Introducziun dal portal da furmaziun professiunala per manaschis d'emprendissadi

content_it:
Dopo una fase sperimentale conclusa con successo, a partire dal 24 settembre 2019 l'Ufficio della formazione professionale utilizza in modo produttivo il portale della formazione professionale. Grazie a questo portale le aziende di tirocinio potranno inoltrare i contratti di tirocinio per approvazione online e interamente in forma elettronica.

Insieme ad altri sei Cantoni e al Principato del Liechtenstein l'Ufficio della formazione professionale (UCFP) ha acquistato un portale online per le aziende di tirocinio. Nel corso della primavera del 2019 undici aziende di tirocinio grigionesi hanno testato con successo questo portale della formazione professionale. A partire dal 24 settembre 2019 si procederà all'attuazione e in seguito le aziende di tirocinio potranno effettuare online le seguenti operazioni:

allestire contratti di tirocinio,

inoltrare contratti di tirocinio per approvazione,

inoltrare proroghe del periodo di tirocinio,

inoltrare scioglimenti del contratto di tirocinio,

visualizzare e modificare dati del contratto di tirocinio,

registrare e adeguare dati relativi a formatori/formatrici,

presentare domande di autorizzazione per formare apprendisti,

modificare i dati per la borsa dei posti di tirocinio  (www.orientamento.ch).

Tuttavia le aziende di tirocinio riceveranno le relative informazioni d'iscrizione ancora per posta. Grazie al portale della formazione professionale la qualità dei dati viene migliorata, la trasparenza dei dati viene aumentata e i processi vengono accelerati. Il portale rende possibili la gestione dei dati relativi alle aziende di tirocinio e agli apprendisti nonché la comunicazione tra l'azienda di tirocinio e l'UCFP indipendentemente dall'ora. Viene inoltre ridotto il consumo di carta. Il portale della formazione professionale adegua e rappresenta in forma digitale in particolare il processo di approvazione del contratto di tirocinio. L'UCFP esamina già l'ulteriore sviluppo del portale. In tale contesto è prevista ad esempio la rinuncia all'iscrizione scritta all'esame finale di tirocinio.

Ulteriori informazioni sono disponibili su www.berufsbildung.gr.ch.

Persona di riferimento:

Walter Järmann, capo della Sezione vigilanza sulla formazione professionale e supplente del capo dell'Ufficio della formazione professionale, tel. 081 257 27 65, e-mail Walter.Jaermann@afb.gr.ch

Organo: Ufficio della formazione professionale

Fonte: it Ufficio della formazione professionale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ch'ina fasa da test è vegnida realisada cun success, surdat l'uffizi per la furmaziun professiunala il portal da furmaziun professiunala a partir dals 24 da settember 2019 al manaschi productiv. En l'avegnir pon ils manaschis d'emprendissadi uschia inoltrar ils contracts d'emprendissadi per l'approvaziun online e senza midar medium.

Ensemen cun sis auters chantuns e cun il principadi da Liechtenstein ha l'uffizi per la furmaziun professiunala (UCFP) acquistà in portal online per manaschis d'emprendissadi. En il decurs da la primavaira 2019 han 11 manaschis d'emprendissadi en il Grischun fatg tests positivs cun quest portal da furmaziun professiunala. A partir dals 24 da settember 2019 ha lieu l'implementaziun, uschia ch'ils manaschis d'emprendissadi pon far il suandant online:

endatar contracts d'emprendissadi

inoltrar contracts d'emprendissadi per l'approvaziun

inoltrar prolungaziuns da contracts d'emprendissadi

inoltrar schliaziuns da contracts d'emprendissadi

prender invista da datas da contracts d'emprendissadi ed elavurar talas

endatar ed adattar datas davart furmaturas e furmaturs da la professiun

inoltrar dumondas per permissiuns da furmaziun

modifitgar datas per l'indicatur da las plazzas d'emprendissadi libras  (www.berufsberatung.ch).

Las infurmaziuns d'annunzia correspundentas vegnan dentant anc tramessas per posta als manaschis d'emprendissadi. Cun il portal da furmaziun professiunala vegnan augmentadas la qualitad e la transparenza da las datas ed accelerads ils process. Ils manaschis d'emprendissadi ed il UCFP pon administrar las datas dals manaschis d'emprendissadi sco er da las emprendistas e dals emprendists e communitgar in cun l'auter independentamain dal temp. Plinavant vegn reducì il consum da palpiri. En spezial il process da l'approvaziun dal contract d'emprendissadi vegn adattà e reproducì en furma digitala grazia al portal da furmaziun professiunala. Il UCFP examinescha gia in'ulteriura extensiun dal portal. En quest connex èsi per exempel previs da desister da l'annunzia en scrit per l'examen final d'emprendissadi.

lteriuras infurmaziuns chattais Vus sut
www.berufsbildung.gr.ch.

Infurmaziuns:

Walter Järmann, manader da la partiziun "surveglianza da la furmaziun professiunala" e vicemanader da l'uffizi per la furmaziun professiunala, tel. 081 257 27 65, e-mail Walter.Jaermann@afb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun professiunala

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun professiunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Jürg Räber, Projektleiter Betrieb, Amt für Justizvollzug Graubünden, Tel. 081 257 52 73, E-Mail Juerg.Raeber@ajv.gr.ch

Gremium: Amt für Justizvollzug

Quelle: dt Amt für Justizvollzug

lead_de: Am Wochenende vom 19. und 20. Oktober 2019 bietet sich der interessierten Bevölkerung die ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Publikumstage Justizvollzugsanstalt Cazis Tignez

title_it: Giornate aperte al pubblico al penitenziario di Cazis Tignez

title_rm: Dis publics en il stabiliment giudizial Cazas Tignez

content_it:
Nel fine settimana del 19 e 20 ottobre 2019 la popolazione interessata avrà la possibilità di dare un'occhiata all'interno del nuovo penitenziario chiuso di Cazis Tignez.

Prima che il nuovo penitenziario di Cazis Tignez diventi operativo nel gennaio 2020 dopo una fase di prova, la popolazione avrà la possibilità di persuadersi del fatto che con la costruzione di questo nuovo penitenziario il Cantone dei Grigioni fornisce un contributo importante alla sicurezza pubblica e al miglioramento della situazione d'esecuzione. I visitatori verranno informati in merito all'incarico che l'esecuzione giudiziaria è chiamata ad adempiere. Essi vedranno quali soluzioni architettoniche sono state adottate e saranno in grado di capire in quale contesto i detenuti trascorreranno la loro quotidianità a partire da gennaio 2020.

Necessario iscriversi sulla piattaforma online

Al fine di stimare la capacità giornaliera e per permettere ai visitatori un accesso e una visita sicuri, è necessaria l'iscrizione. Il termine d'iscrizione è il 10 ottobre 2019.

Gli interessati potranno procedere all'iscrizione per sé e per eventuali accompagnatori sul seguente sito web: www.publikumstage-cazis-tignez.gr.ch

La sicurezza ha la massima priorità

Con l'iscrizione si conferma al contempo di aver preso atto delle indicazioni relative alla sicurezza pubblicate sul sito web. Per accedere al penitenziario ogni persona iscritta dovrà esibire il proprio biglietto e un documento di identità. Sarà vietato portare con sé cellulari, borse e zaini. I visitatori seguiranno un percorso demarcato all'interno del penitenziario.

Come arrivare

Dato che presso il penitenziario di Cazis Tignez non sono disponibili posteggi, i visitatori sono pregati di raggiungere il penitenziario con i trasporti pubblici. Esiste l'offerta speciale "Andata e ritorno al prezzo di una corsa semplice" a partire da una località dei Grigioni fino a Rhäzüns (dalla stazione di Rhäzüns è in servizio un bus navetta gratuito) oppure fino alla stazione di Rodels-Realta (tratto a piedi). Sull'area della Bündner Arena è disponibile un numero limitato di posteggi. Bus navetta gratuiti collegheranno questo posteggio con il penitenziario. Maggiori indicazioni su come arrivare e ulteriori informazioni riguardo alle giornate aperte al pubblico sono disponibili sul sito web: www.publikumstage-cazis-tignez.gr.ch

Fotografia:

©Mathias Kunfermann, Thusis

Persona di riferimento:

Jürg Räber, capoprogetto esercizio, Ufficio per l'esecuzione giudiziaria dei Grigioni, tel. 081 257 52 73, e-mail Juerg.Raeber@ajv.gr.ch

Organo: Ufficio per l'esecuzione giudiziaria

Fonte: it Ufficio per l'esecuzione giudiziaria

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La fin d'emna dals 19 e dals 20 d'october 2019 ha la populaziun interessada la pussaivladad da dar in sguard davos il mir dal nov stabiliment giudizial serrà (praschun) Cazas Tignez.

Avant che la nova praschun Cazas Tignez cumenza, suenter ina fasa da test, cun ses manaschi il schaner 2020, po la populaziun interessada sa persvader dal fatg ch'il chantun Grischun presta – cun questa nova praschun – ina contribuziun impurtanta a favur da la segirezza publica e dal meglierament da la situaziun d'execuziun. Las visitadras ed ils visitaders survegnan infurmaziuns davart l'incumbensa che l'execuziun giudiziala sto ademplir. Els vesan, co che quella è vegnida realisada architectonicamain, e chapeschan, en tge ambient ch'ils arrestads vegnan a passentar lur mintgadi d'execuziun a partir dal schaner 2020.

Annunzia necessaria sur la plattafurma online

Per pudair stimar las capacitads dal di e per pussibilitar a las visitadras ed als visitaders in access ed ina tura segirs, è necessaria in'annunzia. L'ultim termin d'annunzia è ils 10 d'october 2019.

Sin la pagina d'internet inditgada qua sutvart pon las persunas interessadas annunziar sasezzas ed ulteriuras persunas accumpagnantas: www.publikumstage-cazis-tignez.gr.ch

Segirezza ha l'emprima prioritad

Cun l'annunzia vegni confermà a medem temp ch'ins ha prendì enconuschientscha da las infurmaziuns da segirezza publitgadas sin la pagina d'internet. Mintga persuna annunziada sto preschentar ses bigliet e sia carta d'identitad per survegnir access a la praschun. Uschia vala per exempel in scumond da telefonins, ed igl è er scumandà da purtar cun sai tastgas u satgados. Las visitadras ed ils visitaders vegnan guidads tras la praschun sur ina ruta marcada.

Co arrivar a l'occurrenza

Perquai ch'i na stattan a disposiziun naginas plazzas da parcar tar la praschun Cazas Tignez, vegnan las visitadras ed ils visitaders supplitgads da prender il traffic public. Per quest intent vegn offrida la purschida speziala "simpel per retour" davent d'in lieu en il Grischun fin Razén (davent da la staziun da Razén curseschan bus pendulars gratuits) u fin a la staziun da Roten-Realta (senda). Sin l'areal da l'arena grischuna stat a disposiziun in dumber limità da plazzas da parcar. Tranter quest areal e la praschun curseschan medemamain bus pendulars gratuits. Dapli infurmaziuns davart l'arrivada ed ulteriuras infurmaziuns davart ils dis da visita datti sin la pagina d'internet: www.publikumstage-cazis-tignez.gr.ch

Fotografia agiuntada:

©Mathias Kunfermann, Tusaun

Infurmaziuns:

Jürg Räber, manader da project "manaschi", uffizi per l'execuziun giudiziala dal Grischun,
tel. 081 257 52 73, e-mail Juerg.Raeber@ajv.gr.ch

Gremi: uffizi per l'execuziun giudiziala

Funtauna: rg uffizi per l'execuziun giudiziala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf zur Teilrevision des kantonalen Waldgesetzes für die Vernehmlassung f...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Teilrevision des kantonalen Waldgesetzes

title_it: Il Governo ha dato avvio alla consultazione relativa alla revisione parziale della legge cantonale sulle foreste

title_rm: La regenza ha lantschà la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha chantunala davart il guaud

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge cantonale sulle foreste. In particolare, con il progetto si intendono gettare le basi per la regolamentazione delle competenze nel settore della gestione integrale dei rischi (GIR) in relazione ai pericoli naturali.

La legge cantonale sulle foreste è in vigore dal 2013. Nella prassi le norme legislative si sono rivelate valide, tuttavia in singoli settori vi è necessità di intervenire e di procedere ad adeguamenti. Da un lato la gestione dei pericoli naturali ha con tutta evidenza assunto maggiore importanza, ragione per cui una regolamentazione delle competenze praticata e valida deve essere sancita in maniera più chiara a livello di legge. D'altro lato è necessario dare attuazione alle nuove prescrizioni previste dalla legislazione federale per quanto riguarda la lotta agli organismi nocivi. Infine la revisione parziale rappresenta un'opportunità per adeguare ulteriori regolamentazioni e rendere più agevole la loro esecuzione.

Gestione integrale dei rischi

La strategia climatica del Cantone dei Grigioni pone l'accento sul rafforzamento della gestione integrale dei rischi in caso di pericoli naturali. Anche il programma di Governo 2017-2020 elaborato congiuntamente dal Governo e dal Parlamento contiene un obiettivo corrispondente. La revisione parziale della legge sulle foreste ha lo scopo di disciplinare le competenze in maniera più chiara. Il Cantone, i comuni nonché eventuali parti terze che in base a leggi speciali sono responsabili per la sicurezza di infrastrutture devono essere integrati nella regolamentazione delle competenze.

Adeguamento al diritto federale modificato

Il diritto federale modificato prevede compiti nuovi o più ampi a carico del Cantone e di parti terze interessate per quanto riguarda i provvedimenti contro organismi nocivi che compromettono sostanzialmente la conservazione della foresta e delle sue funzioni. Per poter garantire che la legislazione forestale cantonale sia conforme al diritto federale occorre procedere ad adeguamenti nel diritto cantonale.

Esecuzione semplificata del divieto di accendere fuochi in caso di pericolo elevato di incendi di boschi e di campi

L'esecuzione del divieto di accendere fuochi in caso di pericolo elevato di incendi di boschi e di campi deve essere semplificata conservando le competenze fondamentali di Cantone e comuni. Per focolari sicuri i comuni possono prevedere eccezioni dal divieto di accendere fuochi.

La procedura di consultazione durerà fino al 20 dicembre 2019. La documentazione è disponibile sul seguente sito web:

https://www.gr.ch/IT/pubblicazioni/Consultazioni/Seiten/Laufende.aspx.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà il sboz tar ina revisiun parziala da la lescha chantunala davart il guaud per la consultaziun. Il project duai cunzunt dar ina basa a l'urden da cumpetenzas en il sectur dal management integral da las ristgas en connex cun ils privels da la natira.

La lescha chantunala davart il guaud è en vigur dapi l'onn 2013. Las regulaziuns legalas èn sa cumprovadas en la pratica. Ma en singuls secturs exista in basegn d'agir respectivamain d'adattaziun. Per l'ina ha il management da privels da la natira survegnì evidentamain dapli impurtanza, uschia che l'urden da cumpetenzas vivì e cumprovà duai vegnir francà pli cleramain en la lescha. Per l'autra vali da realisar las novas prescripziuns dal dretg federal concernent il cumbat cunter organissems nuschaivels. La revisiun parziala permetta la finala d'adattar ulteriuras regulaziuns e da facilitar lur execuziun.

Management integral da las ristgas

La strategia da clima dal chantun Grischun metta ses accent sin il rinforz dal management integral da las ristgas en cas da privels da la natira. Er il program da la regenza 2017-2020 ch'è vegnì elavurà cuminaivlamain da la regenza e dal parlament, cuntegna ina finamira correspundenta. Cun la revisiun parziala da la lescha davart il guaud duain las cumpetenzas vegnir regladas pli cleramain. Il chantun, las vischnancas sco er eventualas terzas varts ch'èn – sin fundament da leschas spezialas –


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. 081 257 27 12, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Präsident der Region Lombardei hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünd...

title_de: Präsident der Region Lombardei zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Presidente della Regione Lombardia in visita nei Grigioni

title_rm: Il president da la regiun Lumbardia sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi il Presidente della Regione Lombardia ha reso visita al Cantone dei Grigioni. Nel corso dei colloqui costruttivi svoltisi a Coira sono state discusse diverse tematiche di carattere transfrontaliero.

Il Presidente della Regione Lombardia Attilio Fontana è stato accolto dal Governo al completo e dal Cancelliere presso il Museo d'arte di Coira.

Durante i colloqui è stato discusso tra l'altro lo stato di attuazione della dichiarazione d'intenti relativa alla cooperazione transfrontaliera risalente al 2016. Quest'ultima prevede una collaborazione più stretta tra il Cantone dei Grigioni e la Regione Lombardia nei settori dei trasporti, della sanità e dell'economia. In aggiunta l'incontro ha rappresentato l'occasione per dare vita a uno scambio di idee riguardo alla collaborazione in seno alla Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) nonché ai Giochi olimpici invernali 2026 che si svolgeranno a Milano e a Cortina d'Ampezzo.

Ai colloqui è seguita una visita guidata al Museo d'arte dei Grigioni con successivo aperitivo.

Fotografia:

Da sinistra: Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Consigliere di Stato Marcus Caduff, Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, Consigliere di Stato Peter Peyer, Presidente della Regione Lombardia Attilio Fontana, Assessore Massimo Sertori, Cancellerie Daniel Spadin e Consigliere di Stato Mario Cavigelli.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna ha il president da la regiun Lumbardia visità oz il chantun Grischun. En il rom d'in discurs constructiv a Cuira èn vegnids tractads differents temas transcunfinals.

Il president da la regiun Lumbardia Attilio Fontana è vegnì beneventà en il museum d'art a Cuira da la regenza cumpletta e dal chancelier Daniel Spadin.

A chaschun dal discurs è vegnì tractà tranter auter il stadi da realisaziun da la decleraziun d'intenziun davart la cooperaziun transcunfinala (intesa) da l'onn 2016. Quella prevesa ina collavuraziun pli stretga tranter il chantun Grischun e la regiun Lumbardia en ils secturs traffic, sanadad ed economia. L'inscunter ha er dà l'occasiun da discurrer davart la collavuraziun en la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) sco er davart ils gieus olimpics d'enviern 2026 a Milaun ed a Cortina d'Ampezzo.

Suenter il discurs ha gì lieu ina tura guidada tras il museum d'art dal Grischun, suandada d'in apero.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, cusseglier guvernativ Marcus Caduff, president da la regenza Jon Domenic Parolini, cusseglier guvernativ Peter Peyer, president da la regiun Lumbardia Attilio Fontana, assessur Massimo Sertori, chancelier Daniel Spadin e cusseglier guvernativ Mario Cavigelli.

Infurmaziuns:

president da la regenza Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. 081 257 27 12, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Bündner Regierung hat Frau Dr. Chantal Marti-Müller zur neuen Leiterin des kantonalen Amts ...

title_de: Das Amt für Volksschule und Sport unter neuer Leitung

title_it: Nuova direzione per l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport

title_rm: L'uffizi per la scola populara ed il sport survegn ina nova direcziun

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato la dottoressa Chantal Marti-Müller a nuovo capo dell'Ufficio cantonale per la scuola popolare e lo sport. Assumerà tale funzione il 1° maggio 2020.

Attualmente la 47enne Chantal Marti-Müller lavora come prorettrice all'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR). Nel maggio 2020 succederà a Dany Bazzell che andrà in pensione dopo 16 anni di attività quale capoufficio.

Dopo aver conseguito il diploma della Scuola magistrale grigione, Chantal Marti-Müller ha concluso la formazione di docente di ginnastica e di sport presso il Politecnico di Zurigo e in seguito nel quadro di un secondo ciclo di studi ha conseguito il dottorato in scienze dell'educazione all'Università di Zurigo. Dopo aver ottenuto il diploma per l'insegnamento superiore ha concluso gli studi in scienze dell'educazione all'Università di Zurigo con una tesi di dottorato sul tema "Bündner Volksschule im Wandel. Akteure - Lehrpersonenbildung – Schulaufsicht". In seguito ha frequentato il ciclo di formazione CAS "Leadership und Governance an Hochschulen".

Dal 2004 Chantal Marti-Müller lavora all'ASP GR come esperta in scienze dell'educazione con specializzazione in didattica e come docente di educazione fisica e sport nel settore della formazione e della ricerca. Nel 2007 Chantal Marti-Müller è stata nominata membro della direzione e dal 2014 è prorettrice dell'ASP GR. Chantal Marti-Müller ha dimostrato le sue competenze dirigenziali svolgendo funzioni dirigenziali in veste di prorettrice, membro della direzione e caposezione. Parla tedesco e romancio e ha conoscenze della lingua italiana, francese e inglese.

Nel settore della scuola, l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS) provvede affinché le scuole dell'infanzia, le scuole popolari e le scuole speciali del Cantone dei Grigioni vengano gestite e sostenute secondo le leggi in materia. Nel settore dello sport, l'USPS incoraggia la popolazione, in particolare i giovani, a fare movimento fisico, ad avere uno stile di vita sano e a integrarsi nella società attraverso le offerte sportive di scuole e federazioni. L'USPS assicura inoltre il coordinamento e l'interconnessione tra le persone e le istituzioni attive in ambito sportivo.

Fotografia:

Dr. Chantal Marti-Müller, nuova direttrice dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà dunna dr. Chantal Marti-Müller sco nova manadra da l'uffizi chantunal per la scola populara ed il sport. Ella vegn a surpigliar questa funcziun il 1.  a matg 2020.

Chantal Marti-Müller ha 47 onns e lavura actualmain sco prorectura a la scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR). Il matg 2020 daventa ella successura da Dany Bazzell che va en pensiun suenter in'activitad da 16 onns sco manader da l'uffizi.

Suenter avair terminà il seminari da magisters grischun ha Chantal Marti-Müller absolvì la scolaziun da magistra da gimnastica e da sport a la SPF Turitg ed ha alura promovì en pedagogia suenter in segund studi a l'universitad da Turitg. Suenter avair obtegnì il diplom per l'instrucziun superiura ha ella terminà ses studi da pedagogia a l'universitad da Turitg cun la dissertaziun davart il tema "Scola populara dal Grischun sut l'ensaina da midadas. Acturs – furmaziun da persunas d'instrucziun – surveglianza da scola". Suenter ha ella absolvì il studi CAS "leadership e governance a scolas autas".

Dapi l'onn 2004 lavura Chantal Marti-Müller a la SAPGR sco pedagoga cun accent sin didactica ed er sco docenta da sport e moviment en la scienza ed en la perscrutaziun. L'onn 2007 è Chantal Marti-Müller vegnida elegida sco commembra da la direcziun da la scola auta e dapi l'onn 2014 sco prorectura da la SAPGR. Tras sias funcziuns directivas sco prorectura, commembra da la direcziun da la scola auta e manadra da partiziun ha Chantal Marti-Müller cumprovà sia cumpetenza da manar glieud. Ella discurra tudestg e rumantsch ed ha medemamain enconuschientschas dal talian, dal franzos e da l'englais.

En il sectur da la scola procura l'uffizi per la scola populara ed il sport (USS) ch'ils fatgs da las scolinas, da las scolas popularas e da las scolas spezialas en il chantun Grischun vegnian manads e promovids en il senn da las leschas correspundentas. En il sectur dal sport intimescha il USS la populaziun, en spezial ils giuvenils – cun purschidas da sport en las scolas ed en las uniuns da sport – d'esser activs corporalmain, da viver en moda sauna e da s'integrar socialmain. Plinavant garantescha il USS la coordinaziun e l'interdependenza tranter las persunas e las instituziuns ch'èn activas en il sport.

Fotografia agiuntada:

Dunna dr. Chantal Marti-Müller, nova manadra da l'uffizi per la scola populara ed il sport

Infurmaziuns:

president da la regenza Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die türkische Generalkonsulin, Asiye Nurcan İpekçi, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton...

title_de: Besuch der Generalkonsulin der Republik Türkei bei der Bündner Regierung

title_it: Visita della Console generale della Repubblica di Turchia al Governo grigionese

title_rm: La consula generala da la republica da la Tirchia sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, la Console generale turca, Asiye Nurcan İpekçi, ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi la Console generale della Repubblica di Turchia Asiye Nurcan İpekçi è stata ricevuta nel Castello di Haldenstein dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. Asiye Nurcan İpekçi è stata accompagnata dal Console Mehmet Yüceer. Dopo lo scambio dei saluti in programma vi era un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

La Console generale Asiye Nurcan İpekçi, accompagnata dal Console Mehmet Yüceer (a destra), viene ricevuta nel Castello di Haldenstein dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini (secondo da sinistra) e dal Cancelliere Daniel Spadin (a sinistra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La consula generala tirca, Asiye Nurcan İpekçi, ha visità oz il chantun Grischun sin invitaziun da la regenza.

La consula generala da la republica da la Tirchia, Asiye Nurcan İpekçi, è vegnida beneventada oz en il chastè da Haldenstein dal president da la regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. Asiye Nurcan İpekçi è vegnida accumpagnada dal consul Mehmet Yüceer. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

La consula generala Asiye Nurcan İpekçi, accumpagnada dal consul Mehmet Yüceer (a dretga), vegn beneventada en il chastè da Haldenstein dal president da la regenza Jon Domenic Parolini (segund da sanestra) sco er dal chancelier Daniel Spadin (a sanestra).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu geplanten Überbrückungsleistungen des Bundes für ältere Arbeitslose ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. September 2019

title_it: Comunicato del Governo del 26 settembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da settember 2019

content_it:
Il Governo ha preso posizione riguardo alle previste prestazioni transitorie della Confederazione a favore dei disoccupati anziani e al previsto catasto delle condotte svizzero. Inoltre ha approvato un cambiamento di sistema per la formazione di agenti di polizia.

In linea di principio il Governo accoglie con favore le prestazioni transitorie per i disoccupati anziani

Il Governo ha preso posizione riguardo alla prevista legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani. Con l'avamprogetto il Consiglio federale intende migliorare la situazione dei disoccupati anziani che hanno esaurito il diritto all'indennità. Per queste persone è proposta l'introduzione di una prestazione transitoria (PT) che copra il periodo tra l'esaurimento del diritto all'indennità di disoccupazione dopo il compimento dei 60 anni e il raggiungimento dell'età di pensionamento.

In linea di principio, al pari della Conferenza dei direttori cantonali dell'economia pubblica (CDEP) e della
Conferenza dei direttori cantonali delle opere sociali (CDOS), il Governo valuta l'avamprogetto in termini positivi. Tuttavia esso ritiene importante che con la PT non vengano creati falsi incentivi. La motivazione a lavorare deve essere garantita nonostante la PT. La PT non deve avere la conseguenza di aggravare ulteriormente la carenza di personale specializzato. Inoltre il Governo rileva che in caso di domande di prestazione presentate da persone di età superiore ai 60 anni l'assicurazione per l'invalidità (AI) è tenuta a concedere provvedimenti d'integrazione anche a queste persone o a prendere in considerazione l'erogazione di una rendita, dopo che provvedimenti d'integrazione esigibili non hanno prodotto l'effetto sperato. Si intende tuttavia non vincolare più esplicitamente l'erogazione di PT all'obbligo per le persone interessate di cercare un posto di lavoro. In tal modo la PT si pone in contrasto con gli sforzi profusi dall'AI di accertare opportunità di integrazione e attività esigibili ed eventualmente di decidere in maniera coerente. Pertanto il Governo chiede che questa contraddizione venga chiarita e che l'avamprogetto venga adeguato in maniera tale che la reintegrazione venga definita esplicitamente come prioritaria e quindi i principi dell'AI non vengano relativizzati.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'interno DFI

Il Governo è contrario a un catasto delle condotte svizzero

Il Governo ha preso posizione riguardo al "Rapporto concernente la visione, la strategia e la concezione del catasto delle condotte" della Confederazione. Il Governo grigionese respinge con decisione un catasto delle condotte svizzero.

Il catasto delle condotte è un importante strumento di coordinamento per compiti di informazione e pianificazione nello spazio pubblico. Per tale ragione il Cantone dei Grigioni ha già predisposto un raggruppamento dei dati del catasto delle condotte a livello cantonale e ha emanato un'ordinanza corrispondente nel maggio del 2016. Da allora è in corso lo sviluppo del rispettivo catasto cantonale. Un catasto svizzero sarebbe associato a notevoli svantaggi. Anche con un coordinamento molto ben funzionante tra le parti coinvolte, i Cantoni, ma anche i comuni e i gestori delle condotte sarebbero obbligati ad adeguare i loro sistemi. Per il Cantone dei Grigioni che presenta un rapporto sfavorevole tra infrastrutture e capacità finanziaria, questi adeguamenti sono solo difficilmente sostenibili. Secondo le esperienze maturate, i costi menzionati nel rapporto nell'ordine di poche migliaia di franchi a carico di ciascun organo coinvolto devono essere considerati come un limite minimo. A seconda della soluzione scelta occorre procedere a modifiche onerose nei dati, il che comporterebbe una moltiplicazione dei costi. A seconda dell'interpretazione che viene data al rapporto, le parti coinvolte si troverebbero a dover sostenere la metà o la totalità dei costi. Ciò risulta assolutamente sproporzionato in considerazione del fatto che tale soluzione non comporta benefici ulteriori rispetto al catasto cantonale esistente.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale della difesa, della
protezione della popolazione e dello sport (DDPS)

Cambiamento di sistema per la formazione di agenti di polizia

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulla polizia. La formazione di base degli agenti di polizia durerà due anni in tutta la Svizzera. Il primo anno della formazione viene svolto presso uno dei sei centri di formazione regionali; per la Polizia cantonale dei Grigioni si tratta della scuola di polizia della Svizzera orientale ad Amriswil o della scuola di polizia a Giubiasco. Il primo anno si conclude con l'esame della prontezza d'intervento. Questo esame uniforme in tutta la Svizzera corrisponde fondamentalmente all'odierno esame di professione previsto dal sistema avente una durata di un anno. In particolare vi è la novità che gli aspiranti agenti di polizia debbano esprimersi anche in merito a valori, norme e atteggiamenti nel quadro di una parte orale dell'esame. Nel corso del secondo anno gli aspiranti agenti di polizia applicano quanto appreso nella pratica all'interno del corpo corrispondente e concludono la formazione con l'esame federale di professione. La nuova formazione più lunga inizia il 1° ottobre 2019. Il primo esame della prontezza d'intervento verrà svolto quindi nell'autunno del 2020, mentre il primo nuovo esame di professione avrà luogo nell'autunno del 2021. Questo cambiamento di sistema nella formazione, alcuni nuovi requisiti previsti per il reclutamento nonché l'introduzione di una nuova uniforme richiedono l'adeguamento di alcuni articoli nell'ordinanza sulla polizia.

Risanamento di un ponte a Sedrun

Il Governo ha approvato un progetto per la sistemazione della strada dell'Oberalp nel tratto del ponte Val Drun a Sedrun. L'arco in pietra naturale esistente risale all'epoca in cui la strada dell'Oberalp è stata realizzata, ossia agli anni 1863/64. A causa del cattivo stato e dell'insufficiente sicurezza strutturale, il ponte Val Drun deve essere sistemato.

Il progetto comprende tra l'altro la sostituzione della pavimentazione della carreggiata e del marciapiedi nonché il risanamento della piattaforma stradale. Inoltre verranno sistemati il calcestruzzo e la muratura in pietra grezza. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 1,9 milioni di franchi.

Il Governo stabilisce la percentuale contributiva per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia

A seconda delle esigenze individuali, per i bambini in età prescolare sono a disposizione le seguenti forme di assistenza: asilo nido, associazione di genitori diurni nonché famiglie diurne private. Tali strutture di assistenza vengono finanziate tramite contributi pagati dai genitori, donazioni e contributi versati da Cantone e comuni. Il Governo stabilisce ogni anno i costi standard e la percentuale contributiva del Cantone per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Dal calcolo dei costi standard per il 2020 è risultata una tariffa dei costi standard media invariata pari a 9.05 franchi per ora di assistenza e bambino. Secondo quanto indicato nella risposta all'incarico Hardegger concernente la revisione della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni, il Governo pianifica un aumento dei costi standard a partire dal 2021. La percentuale contributiva per nuove offerte nei primi tre anni è pari al 25 per cento dei costi standard. Per tutte le altre offerte essa ammonta al 20 per cento. Per il 2020, per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia ne risulta un sostegno finanziario complessivo del Cantone pari a circa 3,45 milioni di franchi. I comuni sostengono le offerte con il medesimo importo. La pianificazione del fabbisogno dei comuni per il 2020 prevede circa 719 posti di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar ils plans da pajar prestaziuns transitoricas federalas a persunas dischoccupadas pli veglias sco er tar l'idea d'introducir in cataster naziunal da conducts. Plinavant ha ella approvà ina midada da sistem en l'instrucziun da polizistas e polizists.

La regenza beneventa da princip las prestaziuns transitoricas per persunas dischoccupadas pli veglias

La regenza ha prendì posiziun tar la lescha federala planisada davart prestaziuns transitoricas per persunas dischoccupadas pli veglias. Cun quest project da lescha vul il cussegl federal meglierar la situaziun da persunas dischoccupadas che na survegnan betg pli l'indemnisaziun da dischoccupaziun. Per questas persunas duai vegnir introducida ina prestaziun transitorica. Quella duai vegnir pajada a partir dal mument che la persuna dischoccupada perda il dretg da l'indemnisaziun da dischoccupaziun, fin a ses pensiunament, premess che questa perdita haja lieu suenter il 60. onn da vegliadetgna.

Sco las conferenzas dals directurs chantunals da l'economia publica (CDE) e dals
directurs chantunals dals affars socials (CDAS) giuditgescha er la regenza il project da princip en moda positiva. Per ella èsi dentant impurtant ch'i na vegnian stgaffids nagins fauss impuls cun las prestaziuns transitoricas. Malgrà las prestaziuns transitoricas sto la motivaziun da lavurar esser avant maun er vinavant. Las prestaziuns transitoricas na dastgan betg augmentar ulteriuramain la mancanza da persunas spezialisadas. Plinavant renda la regenza attent che l'assicuranza d'invaliditad (AI) è obligada da conceder mesiras d'integraziun er a persunas da 60 onns e dapli, sch'ellas inoltreschan ina dumonda da prestaziun, u da prender en consideraziun da pajar ina renta, suenter che las mesiras d'integraziun pretendiblas n'han gì nagin success. Tar las prestaziuns transitoricas na duai dentant explicitamain betg pli esser pussaivel da pretender che las persunas pertutgadas sa stentian da chattar ina plazza. Uschia stattan las prestaziuns transitoricas en cuntradicziun cun las stentas da la AI da sclerir las schanzas d'integraziun e las activitads pretendiblas e – sche necessari – er da decider da maniera correspundentamain consequenta. Perquai pretenda la regenza che questa cuntradicziun vegnia sclerida e ch'il project vegnia adattà, uschia che la reintegraziun vegnia designada explicitamain sco prioritara e ch'ils princips da la AI na vegnian betg relativads.

Consultaziuns dal Departament federal da l'intern DFI

La regenza refusa in cataster naziunal da conducts

La regenza ha prendì posiziun tar il rapport federal "Visiun, strategia e concept dal cataster svizzer da conducts". La regenza grischuna refusa decididamain in cataster naziunal da conducts.

Il cataster da conducts è in instrument da coordinaziun impurtant per schliar incumbensas da planisaziun en il spazi public. Perquai ha il chantun Grischun gia instradà ina concentraziun da las datas dals catasters da conducts sin plaun chantunal e relaschà il matg 2016 in'ordinaziun correspundenta. Dapi lura vegn realisada l'installaziun dal cataster chantunal correspundent. In cataster naziunal avess dischavantatgs considerabels. Er en cas d'ina fitg buna coordinaziun tranter las parts participadas fissan ils chantuns, ma er las vischnancas ed ils gestiunaris da las ovras, sfurzads d'adattar lur sistems. Per il chantun Grischun cun sia proporziun disfavuraivla tranter infrastructura e forza finanziala èn questas adattaziuns ina chargia strusch supportabla. Ils custs da paucs milli francs per post participà, che vegnan menziunads en il rapport, ston vegnir considerads – tenor l'experientscha – sco limita la pli bassa. Tut tenor la soluziun tschernida ston vegnir fatgas charas midadas vi da las datas, quai che pudess chaschunar custs ch'èn pliras giadas pli gronds. Tut segund l'interpretaziun dal rapport stuessan las parts participadas surpigliar sezzas la mesadad u tschient pertschient da quests custs. Quai na stat en nagina relaziun cun il niz supplementar inexistent cumpareglià cun il cataster chantunal actual.

Consultaziuns dal departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun
e sport (DDPS)

Midada da sistem en l'instrucziun da polizistas e polizists

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun da polizia. L'instrucziun da basa da las polizistas e dals polizists dura da nov en l'entira Svizra dus onns. L'emprim onn da l'instrucziun ha lieu en in dals sis centers d'instrucziun regiunals; per la polizia chantunala dal Grischun èn quai la scola da polizia da la Svizra orientala ad Amriswil u scola da polizia a Giubiasco. L'emprim onn vegn terminà cun l'examen davart la capacitad d'intervenziun. Quest examen unitar sin plaun naziunal correspunda da princip a l'examen professiunal dal sistem actual d'in onn. In element nov è en spezial quel che las absolventas ed ils absolvents ston sa cumprovar – en ina part da l'examen a bucca – davart valurs, normas e tenutas. En il segund onn applitgeschan las polizistas ed ils polizists futurs en ils corps da polizia respectivs en moda pratica quai ch'els han emprendì e termineschan l'instrucziun cun l'examen professiunal federal. L'instrucziun prolungada cumenza il 1. d'october 2019. L'emprim examen davart la capacitad d'intervenziun ha correspundentamain lieu l'atun 2020 e l'emprim nov examen professiunal l'atun 2021. Tras questa midada da sistem en l'instrucziun, pervia d'intginas novas pretensiuns tar la recrutaziun sco er tras l'introducziun da la nova unifurma ston vegnir adattads intgins artitgels da l'ordinaziun da polizia.

Sanaziun da la punt a Sedrun

La regenza ha approvà in project per la renovaziun da la via sursilvana sin il traject punt dal Drun a Sedrun. L'artg existent da crappa natirala datescha dal temp da la construcziun da la via da l'Alpsu ils onns 1863/64. Cunquai che la punt dal Drun ha donns e perquai che la segirezza dal sistem purtant è insuffizienta, sto la punt vegnir renovada.

Il project cumpiglia tranter auter il remplazzament da la cuvrida dals vials e dals passapes sco er la sanaziun da la platta dals vials. Ultra da quai vegnan renovads il betun ed il mir da crappa rutta. Ils custs totals dal project importan circa 1,9 milliuns francs.

La regenza ha fixà la tariffa da contribuziun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

Tut tenor ils basegns individuals stattan a disposiziun ad uffants da la vegliadetgna prescolara – sco furmas da tgira – canortas, uniuns da geniturs da di sco er geniturs da di privats. Questas structuras da tgira vegnan finanziadas tras contribuziuns dals geniturs, tras donaziuns sco er tras las contribuziuns dal chantun e da las vischnancas. La regenza fixescha mintga onn ils custs normads e la tariffa da contribuziun dal chantun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

La calculaziun dals custs normads 2020 n'ha chaschunà naginas midadas vi da la media da la tariffa dals custs normads; quella resta tar 9,05 francs per ura da tgira ed uffant. Tenor la resposta a l'incumbensa Hardegger concernent la revisiun da la lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun planisescha la regenza d'auzar ils custs normads per l'onn 2021. La tariffa da contribuziun per novas purschidas importa durant ils emprims 3 onns 25 pertschient dals custs normads. Per tut las ulteriuras purschidas importa la tariffa 20 pertschient. Qua tras resulta l'onn 2020 in sustegn finanzial dal chantun da totalmain circa 3,45 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Las vischnancas sustegnan las purschidas cun la medema summa. La planisaziun dal basegn 2020 da las vischnancas fa quint cun var 719 plazzas per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Bündner Regierung hat Patrik Galliard zum neuen Departementssekretär des Departements für Finanz...

title_de: Neuer Departementssekretär für das Finanzdepartement

title_it: Nuovo segretario di concetto per il Dipartimento delle finanze

title_rm: Nov secretari per il departament da finanzas

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Patrik Galliard a nuovo segretario di concetto del Dipartimento delle finanze e dei comuni. Dopo un periodo d'introduzione, egli assumerà questa funzione il 1° aprile 2020.

Il Governo grigionese ha nominato il 46enne Patrik Galliard, lic. iur., avvocato, da Untervaz, a nuovo segretario di concetto del Dipartimento delle finanze e dei comuni. In precedenza egli ha lavorato per diverse autorità. Negli ultimi 12 anni ha svolto diverse funzioni presso l'autorità di vigilanza sui mercati finanziari del Principato del Liechtenstein, da ultimo in veste di capo sezione. Patrik Galliard abita a Coira con la sua famiglia. Succede a Beat Ryffel, che dopo 30 anni di servizio in qualità di segretario di concetto andrà in pensione a fine marzo 2020.

Il Dipartimento delle finanze e dei comuni adempie a diversi compiti come l'amministrazione delle imposte, la vigilanza sui comuni o la valutazione immobiliare. Inoltre svolge compiti trasversali per l'intera Amministrazione, tra cui rientrano in particolare servizi informatici, l'allestimento del preventivo e la pianificazione finanziaria nonché la gestione del personale. Il segretariato del Dipartimento funge da elemento di collegamento centrale tra il Dipartimento e i relativi servizi. Esso pianifica e coordina gli affari del Dipartimento e fornisce sostegno ai servizi.

Fotografia:

Patrik Galliard, nuovo segretario di concetto del DFC

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Patrik Galliard sco nov secretari dal departament da finanzas e vischnancas. El vegn a surpigliar questa funcziun a partir dal 1. d'avrigl 2020, suenter ch'el è vegnì introducì en la lavur.

La regenza grischuna ha elegì l'advocat lic. iur. Patrik Galliard sco nov secretari dal departament da finanzas e vischnancas. Galliard ha 46 onns ed è dad Untervaz. El ha lavurà per differentas autoritads. Ils ultims 12 onns ha el surpiglià differentas funcziuns tar la surveglianza dal martgà da finanzas dal Liechtenstein, l'ultim sco manader da partiziun. Patrik Galliard viva cun sia famiglia a Cuira. El daventa successur da Beat Ryffel che va en pensiun la fin da mars 2020 suenter 30 onns sco secretari dal departament.

Il departament da finanzas e vischnancas ademplescha differentas incumbensas sco l'administraziun da taglia, la surveglianza da las vischnancas u la valitaziun d'immobiglias. Ultra da quai surpiglia el incumbensas interdisciplinaras per l'entira administraziun. Latiers tutgan en spezial servetschs d'informatica, la budgetaziun e la planisaziun da las finanzas sco er il management dal persunal. Il secretariat dal departament è in liom central tranter il departament ed ils posts da servetsch appartegnents. El planisescha e coordinescha las fatschentas dal departament e sustegna ils posts da servetsch.

Fotografia agiuntada:

Patrik Galliard, nov secretari dal DFV

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson

Nicolas Zogg, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 73, E-Mail E-MailNicolas.Zogg@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Am 14. November 2019 ermutigt der Zukunftstag Mädchen und Jungen zu einer offenen, geschlechter...

title_de: Gleiche Berufschancen für Mädchen und Jungen

title_it: Pari opportunità professionali per ragazze e ragazzi

title_rm: Las medemas schanzas professiunalas per mattas e mats

content_it:
La giornata Nuovo futuro del 14 novembre 2019 incoraggia ragazze e ragazzi a pianificare la loro vita professionale e privata in modo aperto e indipendente dal genere. Questo perché tuttora i giovani limitano la loro scelta professionale in base a modelli di ruolo tradizionali. Per promuovere il cambio di prospettiva, il Cantone dei Grigioni organizza un concorso video: alla squadra vincitrice spettano 1000 franchi destinati alla cassa della classe.

Il 14 novembre 2019, in occasione della giornata nazionale Nuovo futuro, ragazze e ragazzi potranno scoprire professioni e attività nelle quali il loro genere è sottorappresentato. Essi vengono incoraggiati a prendere in considerazione l'intera gamma di prospettive future a livello professionale e personale e a mettere in discussione modelli di ruolo. L'obiettivo della giornata Nuovo futuro è quello di motivare ragazze e ragazzi nel modo più precoce possibile a scegliere una carriera aperta.

Una scelta professionale limitata accentua la carenza di personale specializzato

In Svizzera i giovani possono scegliere tra quasi 250 apprendistati. Allo stesso tempo aumenta la richiesta di personale specializzato idoneo. Ma tuttora i giovani si pongono dei limiti nella scelta professionale, facendosi influenzare da modelli di ruolo tradizionali invece di decidere in base ai propri interessi e ai punti di forza. Ad esempio, nel 2016 la metà delle giovani ragazze ha optato per un apprendistato in una delle cinque professioni del settore sociale e sanitario. Soprattutto per le donne mancano dei modelli femminili, sia per quanto riguarda le professioni di predominio maschile, sia nelle posizioni dirigenziali. E i modelli maschili nelle cosiddette professioni tipicamente femminili sono rari anche per i ragazzi.

Lo spunto per la giornata Nuovo futuro consiste proprio in questo: nel programma di base, durante il quale ragazzi e ragazze accompagnano le persone di riferimento al lavoro, l'accento è posto sul cambio di prospettiva. Nei progetti speciali l'attenzione viene posta volutamente sulle professioni tipiche per il genere nelle quali si manifesta una carenza di personale specializzato.

Concorso video con un premio di 1000 franchi

Nei Grigioni l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità avvia un concorso video. In palio ci sono 1000 franchi per la cassa della classe. Con un breve video gli allievi documentano a coppie il loro cambio di prospettiva in occasione della giornata Nuovo futuro. Non vengono posti limiti alla loro creatività: l'obiettivo è di illustrare il cambio di prospettiva nel modo più informativo e divertente possibile.

I video migliori verranno presentati alla premiazione del 12 dicembre 2019 e in seguito pubblicati. Sul sito internet www.chancengleichheit.gr.ch sono disponibili tutte le informazioni importanti per il concorso e sul sito www.nationalerzukunftstag.ch si trovano tutte le informazioni riguardanti la giornata Nuovo futuro.

Persona di riferimento

Nicolas Zogg. collaboratore scientifico, Ufficio di coordinamento per le pari opportunità,
Tel. 081 257 35 73, E-Mail Nicolas.Zogg@stagl.gr.ch

Organo: Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Fonte: it Ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 14 da november 2019 encuraschescha il Di da l'avegnir las mattas ed ils mats da planisar la professiun e la vita en moda averta ed independentamain da la schlattaina. Anc adina restrenschan ils giuvenils lur tscherna da professiun pervia da rollas tradiziunalas. Per promover il barat da las rollas organisescha il chantun Grischun ina concurrenza da video – il team victur survegn 1000 francs per la cassa da classa..

Ils 14 da november 2019, al Di naziunal da l'avegnir, scuvran mattas e mats professiuns ed activitads, en las qualas lur schlattaina è sutrepreschentada. Ils giuvenils vegnan encuraschads d'examinar tut il spectrum da perspectivas professiunalas e persunalas per l'avegnir e da metter en dumonda las rollas. Il Di da l'avegnir ha la finamira da motivar las mattas ed ils mats uschè baud sco pussaivel per ina tscherna averta da la professiun.

Sche la tscherna da professiun è restrenschida, crescha la mancanza da persunas spezialisadas

En Svizra pon ils giuvenils tscherner tranter var 250 emprendissadis. A medem temp crescha la dumonda per persunas spezialisadas adattadas. Ma anc adina restrenschan ils giuvenils fermamain lur tscherna da professiun, perquai ch'els sa laschan diriger da las rollas tradiziunalas empè dals agens interess e da las atgnas fermezzas. Uschia ha la mesadad da las giuvnas tschernì l'onn 2016 in emprendissadi en ina da tschintg professiuns dal sectur social e da sanadad. En spezial per mattas mancan exempels feminins – tant en professiuns dominadas dad umens sco er en posiziuns da cader. Ed er per mats na datti strusch exempels masculins en uschenumnadas tipicas professiuns da dunnas.

Gist quai è l'impuls per il Di da l'avegnir: En il program da basa, nua che las mattas ed ils mats accumpognan persunas da referiment a la lavur, stat il barat da las rollas en il center. En ils projects spezials vegn il focus mess sapientivamain sin professiuns tipicas per las schlattainas, en las qualas sa mussa ina mancanza da persunas spezialisadas.

Concurrenza da video cun in premi da 1000 francs

En il Grischun organisescha il post da stab per l'egualitad da las schanzas ina concurrenza da video. Da gudagnar datti 1000 francs per la cassa da classa. Scolaras e scolars documenteschan en dus – cun in video curt – lur barat da las rollas al Di da l'avegnir. Per lur creativitad na datti nagins cunfins – la finamira è quella da preschentar il barat da las rollas en moda uschè infurmativa e divertenta sco pussaivel.

Ils megliers videos vegnan preschentads ils 12 da december 2019 a chaschun da la surdada dal premi e lura publitgads. Sin www.chancengleichheit.gr.ch èn cuntegnidas tut las infurmaziuns impurtantas davart la concurrenza e sut www.nationalerzukunftstag.ch chattan ins tut davart il Di da l'avegnir.

Infurmaziuns

Nicolas Zogg, collavuratur scientific, post da stab per l'egualitad da las schanzas, Tel. 081 257 35 73, E-Mail Nicolas.Zogg@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Naturgefahrenprojekt der Gemeinde Brusio und trifft Massnahmen zur nachh...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Oktober 2019

title_it: Comunicato del Governo del 17 ottobre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 d'october 2019

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto del Comune di Brusio relativo ai pericoli naturali e ha adottato misure per la gestione sostenibile ed ecocompatibile del traffico generato dall'Amministrazione cantonale.

Sistema di preallarme per il monitoraggio della situazione di pericolo a Brusio

Il Governo ha approvato il progetto "Sistema di preallarme IDA Brusio" del Comune di Brusio e ha concesso inoltre un sussidio cantonale pari al massimo a 75 200 franchi per l'attuazione del progetto. Il sistema di preallarme rappresenta una misura per ridurre la situazione di pericolo. Tale situazione è risultata evidente nella notte tra il 4 e il 5 aprile 2019 a seguito di una caduta di massi per un volume pari a circa tre metri cubi dietro l'IDA di Brusio. Nel quadro della prima valutazione, vicino al punto di distacco è stata constatata una massa rocciosa molto instabile, con un volume complessivo pari a ca. 1000 – 1500 metri cubi. Singoli blocchi minacciano di staccarsi a breve o medio termine. È possibile anche il distacco dell'intera massa rocciosa. Nell'aprile 2019 su crepe aperte sono stati installati cinque strumenti di misura, i cosiddetti estensometri, per ottenere informazioni su eventuali movimenti. Con l'approvazione del presente progetto, questo impianto installato a breve termine viene adattato in modo da poterlo utilizzare su un lungo periodo, fino a quando sarà possibile trovare e realizzare una soluzione definitiva. La conclusione del progetto è prevista per il 2024.

©Ufficio federale di topografia

L'Amministrazione cantonale intende generare meno traffico

Il Governo ha preso atto della strategia "gestione della mobilità aziendale (GMA)" e su tale base ha incaricato diversi uffici e servizi cantonali di attuare misure concrete per una gestione dei trasporti il più sostenibile ed ecocompatibile possibile, sia per quanto riguarda il percorso casa-lavoro, sia per quanto riguarda le trasferte di servizio. Gli obiettivi della GMA sono un impiego efficiente dell'automobile, l'utilizzo dei trasporti pubblici nonché la promozione del traffico pedonale e ciclistico. La strategia è stata elaborata da un gruppo di lavoro diretto dall'Ufficio dell'energia e dei trasporti (UEnTr).

Le misure riguardano i cinque campi d'azione seguenti: la gestione dei parcheggi, la promozione di alternative all'utilizzo dell'automobile, la creazione di posteggi per biciclette presso le ubicazioni dell'Amministrazione cantonale, la gestione del parco automobili nonché l'utilizzo dei trasporti pubblici e della bicicletta.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in project da la vischnanca da Brusio cunter privels da la natira. Ultra da quai ha ella prendì mesiras per in andament persistent ed ecologic dal traffic che vegn chaschunà da l'administraziun chantunala.

Sistem da preavertiment per survegliar la situaziun da privel a Brusio

La regenza ha approvà il project "Sistem da preavertiment serenera da Brusio" da la vischnanca da Brusio ed ha plinavant concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 75 200 francs per la realisaziun. Il sistem da preavertiment è ina mesira per reducir la situaziun da privel. Sa mussada è quella la notg dals 4 als 5 d'avrigl 2019, cur che blocca d'in volumen da var 3 meters cubic è crudada giu davos la serenera da Brusio. En il rom d'in emprim giudicament ha la vischnanca constatà datiers dal lieu da distatga ina massa da grip fitg lucca cun in volumen total da circa 1000 fin 1500 meters cubic. A curta fin a media vista pudessan singuls blocs rumper giu. Pussaivel èsi er che l'entira massa da grip rumpa davent. L'avrigl 2019 èn tschintg apparats da mesiraziun, uschenumnads extensometers, vegnids installads sur sfessas avertas per survegnir infurmaziuns davart eventuals moviments. Tras l'approvaziun da quest project vegn midada questa installaziun provisorica al modus da lunga durada, fin ch'ins ha pudì chattar e realisar ina soluziun definitiva. Il project duai esser terminà l'onn 2024.

©Uffizi federal da topografia

L'administraziun chantunala vul sezza chaschunar main traffic

La regenza ha prendì enconuschientscha da la strategia "Management da mobilitad manaschial (MMM)" ed ha incumbensà – sin basa da quella – differents uffizis chantunals e posts da servetsch da realisar mesiras concretas per in andament dal traffic uschè persistent ed ecologic sco pussaivel, saja quai per ils viadis a la lavur sco er per ils viadis da servetsch. Las finamiras dal MMM èn quellas che l'auto vegnia duvrà en moda effizienta, ch'i vegnia fatg diever dal traffic public e ch'il traffic da peduns e da velos vegnia promovì. La strategia era vegnida elavurada d'ina gruppa da lavur sut la direcziun da l'uffizi d'energia e da traffic (UEnTr).

Las mesiras pertutgan ils suandants tschintg champs d'acziun: il management da las plazzas da parcar, la promoziun d'alternativas a l'auto, la creaziun da parcadis da velos en lieus da l'administraziun chantunala, la politica en connex cun l'acquisiziun d'autos da servetsch sco er il diever dals meds da transport publics e dals velos.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Mario Cavigelli, Regierungsrat, Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Auf dem Berninapass wird heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden, Bezirk&#160...

title_de: In die Landschaft eingepasst - Ein neues Wahrzeichen auf dem Berninapass

title_it: Un nuovo simbolo sul passo del Bernina integrato nel paesaggio

title_rm: Integrà en la cuntrada – In nov monument sin il pass dal Bernina

content_de:
Auf dem Berninapass wird heute der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamts Graubünden, Bezirk 3, offiziell eingeweiht.

Der Strassenunterhalt der Kantonsstrasse, welche über den Berninapass führt und das Oberengadin mit dem Puschlav verbindet, wird durch das Tiefbauamt (TBA) bewerkstelligt. Auf dem Berninapass, dessen Scheitelhöhe auf 2328 Meter über Meer liegt, steht nun den Mitarbeitern das neue Gebäude des Unterhaltsstützpunkts für einen effizienten und wirtschaftlichen Strassenunterhaltsdienst im TBA Bezirk 3 zur Verfügung.

Winteroffenhaltung als Herausforderung

Bis in die 1960er Jahre war die Kantonsstrasse im Winter aufgrund der extremen Witterungslagen und der Schneeverhältnisse jeweils geschlossen. Ab dem Jahr 1965 waren die Gemeinden Brusio und Poschiavo ermächtigt, die zum Kantonsstrassennetz gehörende Passstrasse ganzjährig, also auch im Winter, für den motorisierten Verkehr offen zu halten. Seit 2007 ist der Kanton ganzjährig für den Unterhalt

content_it:
Oggi sul passo del Bernina viene inaugurato ufficialmente il nuovo punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, Circondario 3.

La manutenzione della strada cantonale che porta sul passo del Bernina e collega l'Engadina Alta con la Valposchiavo viene garantita dall'Ufficio tecnico (UT). Sul passo del Bernina che raggiunge un'altezza massima di 2328 metri sopra il livello del mare, ora i collaboratori hanno a disposizione il nuovo edificio del punto d'appoggio per garantire un servizio di manutenzione stradale efficiente ed economico nel Circondario 3 dell'UT.

La sfida dell'apertura invernale

Fino agli anni Sessanta in inverno la strada cantonale rimaneva chiusa a causa delle condizioni meteorologiche e di innevamento estreme. Dal 1965 i Comuni di Brusio e di Poschiavo sono stati autorizzati a tenere aperta la strada del passo, la quale fa parte della rete delle strade cantonali, tutto l'anno per il traffico motorizzato, e quindi anche in inverno. Dal 2007 il Cantone è

content_rm:
Sin il pass dal Bernina ha l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, district 3, inaugurà oz uffizialmain la nova basa per il mantegniment da las vias.

L'uffizi da construcziun bassa (UCB) procura per il mantegniment da la via chantunala che maina sur il pass dal Bernina e che collia l'Engiadin'ota cun il Puschlav. Sin il pass dal Bernina cun ses punct culminant sin 2328 meters sur mar stat ussa a disposiziun als collavuraturs il nov edifizi da la basa per il mantegniment da las vias, che permetta al UCB, district 3, da prestar in servetsch da mantegniment da las vias effizient ed economic.

Sfida da tegnair avert il pass durant l'enviern

Fin ils onns 1960 era la via chantunala mintgamai serrada durant l'enviern pervia da l'aura extrema e pervia da las relaziuns da naiv. Suenter l'onn 1965 eran las vischnancas da Brusio e da Puschlav autorisadas da tegnair avert la via dal pass che fa part da la rait da vias chantunalas, durant l'entir onn, pia er durant l'enviern, per il traffic motorisà. Dapi l'onn 2007 è il chantun


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Diesen Sommer ereigneten sich am Heinzenberg und im Safiental im Streifgebiet des Beverinrudels mind...

title_de: Eingriff in den Wolfbestand

title_it: Intervento sull'effettivo di lupi

title_rm: Intervenziun en il dumber da lufs

content_it:
La scorsa estate nell'Heinzenberg e nella valle di Safien, all'interno dell'areale abituale di attività del branco del Beverin, sono state sbranate almeno 15 capre appartenenti a greggi protette mediante corrispondenti misure. È stata così superata la soglia che permette di classificare come problematico il comportamento di questo branco di lupi. Fondandosi sulle basi legali, il Cantone dei Grigioni ha intrapreso i passi necessari per la regolazione del rispettivo branco di lupi.

I campioni di DNA hanno permesso di identificare il genitore maschio M92 quale autore. Questo capo si era fatto notare in negativo già lo scorso anno, quando sull'alpe Stuzt, sopra Splügen, aveva sbranato un gran numero di pecore. Questo lupo ha ora iniziato a sbranare animali facenti parte di greggi protette e a trasmettere questo comportamento ai suoi discendenti.

La Confederazione prescrive il modo di procedere

Occorre ricorrere a misure di regolazione nei confronti di lupi e branchi di lupi che rispetto ad altri lupi presentano un comportamento problematico, provocando così un danno importante nonostante siano state adottate misure di protezione delle greggi. Previa approvazione dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), i Cantoni possono prendere provvedimenti temporanei per la regolazione degli effettivi di specie animali protette come il lupo (art. 4 cpv. 1 OCP). L'UFAM ha accolto la richiesta del Cantone dei Grigioni e ha ora rilasciato il consenso all'abbattimento di quattro lupi in totale del branco del Beverin, risparmiando i genitori. Il permesso per la regolazione dell'effettivo di lupi è limitato all'areale abituale di attività del branco di lupi del Beverin. Gli abbattimenti dovranno avvenire entro il 31 marzo 2020.

Intervento da parte dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Nelle scorse settimane, l'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni (UCP) si è preparato a questo intervento. La corrispondente regolazione sarà effettuata dall'organo di vigilanza della caccia. Si prevede di procedere a breve. Ciò è necessario per riuscire ancora distinguere i genitori dagli altri lupi. Più si attende, più risulterà difficile identificare i singoli lupi. Si cercherà inoltre di abbattere gli animali all'interno del branco, in modo da ottenere un effetto di disturbo supplementare. In generale vi è da attendersi che l'intervento risulterà difficile, dato che nel frattempo il branco è diventato estremamente mobile e si trattiene nello stesso luogo solo per breve tempo.

L'evoluzione prevista ha trovato conferma

I modelli relativi allo sviluppo della popolazione di lupi nel Cantone dei Grigioni allestiti dall'UCP dopo l'individuazione del primo branco sul Calanda nel 2012 si sono rivelati corretti. Già allora era stata prevista la formazione di ulteriori branchi. Finora è stato possibile fornire singole prove relative alla presenza di lupi in tutte le parti del Cantone. È perciò probabile che si formeranno altri branchi. L'UCP è

content_rm:
Questa stad èn vegnidas stgarpadas sin la Mantogna ed en la Val Stussavgia en il territori da chatscha dal triep dal Beverin almain 15 chauras da muntaneras ch'èn stadas protegidas tras mesiras per la protecziun da muntaneras. Cun quest dumber è vegnida surpassada ina limita che classifitgescha il cumportament da quest triep da lufs sco problematic. Sin fundament da la basa legala ha il chantun Grischun instradà pass per regular il triep da lufs correspundent.

Las emprovas da DNA han identifitgà l'animal genitur masculin M92 sco chaschunader. Gia l'onn passà ha quest animal dà en egl en moda negativa cur ch'el ha stgarpà in grond dumber da nursas sin l'Alp da Stutz sur Spleia. Ussa ha quest luf cumenzà a stgarpar animals en muntaneras protegidas ed a dar vinavant quest cumportament a ses giuvens.

La confederaziun prescriva la moda da proceder

Cunter lufs e cunter trieps da lufs che demussan, cumpareglià cun auters lufs, in cumportament problematic e che chaschunan tras quai in grond donn malgrà ch'igl èn vegnidas prendidas mesiras per la protecziun da muntaneras, ston vegnir prendidas mesiras regulatoricas. Suenter ch'els han survegnì ordavant il consentiment da l'uffizi federal d'ambient (UFAM) pon ils chantuns prender per in tschert temp mesiras per regular il dumber da spezias d'animals protegids sco il luf (art. 4 al. 1 OChP). Il UFAM ha approvà la dumonda dal chantun Grischun ed ha ussa dà il consentiment per sajettar tut en tut quatter lufs dal triep dal Beverin, schanegiond ils animals geniturs. La permissiun per regular il dumber da lufs sa restrenscha al territori da chatscha dal triep da lufs dal Beverin. Ils lufs ston vegnir sajettads fin ils 31 da mars 2020.

Intervenziun da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

L'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun (UCP) è sa preparà per questa intervenziun durant las emnas passadas. La surveglianza da chatscha vegn ad exequir la regulaziun correspundenta. Planisà è in proceder immediat. Quai è necessari per pudair anc differenziar ils animals geniturs dals lufs giuvens. Pli ditg ch'i vegn spetgà e pli difficil ch'i daventa da differenziar ils singuls lufs. Plinavant vegni empruvà da sajettar ils animals en il triep per cuntanscher tras quai in ulteriur effect spaventant. En general èsi da far quint che l'intervenziun vegn ad esser difficila, perquai ch'il triep è fitg mobil en il fratemp e sa trategna mintgamai mo per in curt temp en il medem lieu.

Il svilup prognostitgà è sa verifitgà

Ils models concernent il svilup da la populaziun da lufs en il chantun Grischun, ch'il UCP ha fatg suenter la cumparsa da l'emprim triep da lufs al Calanda l'onn 2012, èn sa cumprovads sco gists. Gia da quel temp èn furmaziuns d'ulteriurs trieps vegnidas prognostitgadas. Fin ussa han pudì vegnir furnidas cumprovas singulas da lufs en tut las parts dal chantun Grischun. Pervia da quai è la probabilitad gronda che ulteriurs trieps sa furmian. Il UCP è


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Oktobersession 2019 des Grossen Rats sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Oktobersession 2019


lead_de: Im September verzeichnete der Kanton Graubünden 852 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote vo...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2019

title_it: Disoccupazione – settembre 2019

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 852 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 772 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 80 uità. Inoltre sono state registrate 861 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 1713 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 140 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il settember ha il chantun Grischun registrà 852 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 772 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 80. Ultra da quai èn vegnidas registradas 861 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 1713 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 140.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am Wahlsonntag werden die Zwischenresultate ab 12.00 Uhr stündlich im Internet veröffentlicht, ...

title_de: Nationalrats- und Ständeratswahlen 2019: Letzte Arbeiten vor dem Wahlsonntag sind angelaufen

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2019: iniziati gli ultimi lavori in vista della domenica delle elezioni

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2019: las ultimas lavurs avant la dumengia d'elecziun han cumenzà

content_it:
La domenica delle elezioni, dalle ore 12.00 i risultati provvisori verranno pubblicati ogni ora in internet sul sito www.gr.ch/nrw (elezioni del Consiglio nazionale) e sul sito www.gr.ch/srw (elezioni del Consiglio degli Stati).

Già all'inizio dell'anno la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha avviato i lavori preliminari per le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2019. Tra questi rientrano in particolare le istruzioni dei comuni, dei membri dell'ufficio elettorale cantonale e dei consulenti elettorali. In precedenza si sono svolti i relativi corsi e le prove. Tutte le liste elettorali hanno inoltre dovuto essere esaminate, stampate e inviate. Il giorno delle elezioni, oltre ai numerosi funzionari comunali, al lavoro ci sarà circa una dozzina di collaboratori del Cantone presso l'ufficio elettorale del Cantone. Essi assisteranno i comuni, fornendo loro informazioni per telefono. Con questo servizio di assistenza si intende contribuire a un rilevamento e a una registrazione corretti dei risultati nei comuni. I comuni procederanno al rilevamento delle schede pervenute per l'elezione del Consiglio nazionale nonché dei risultati comunali per l'elezione del Consiglio degli Stati con l'apposito programma del Cantone per il rilevamento dei risultati. Gli uffici elettorali comunali sono gli unici responsabili dei risultati rilevati dai comuni.

I risultati provvisori e finali dei Grigioni sul sito www.gr.ch

Domenica 20 ottobre 2019 l'ufficio elettorale del Cantone svolgerà il proprio lavoro nella Residenza governativa a Coira. L'edificio non è accessibile a esterni. I media e il pubblico saranno informati periodicamente sull'andamento delle elezioni. I risultati provvisori (totali provvisori dei voti di partito per lista e dei voti di partito per lista e comune, nonché totali provvisori dei voti personali) e il risultato finale verranno trasmessi al centro media situato nell'edificio della Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) a Coira, nonché pubblicati e aggiornati ogni ora in internet dalle ore 12.00 sul sito www.gr.ch/nrw (elezioni del Consiglio nazionale) e sul sito www.gr.ch/srw (elezioni del Consiglio degli Stati). Fatto salvo uno spoglio regolare, i risultati finali saranno presumibilmente disponibili nel tardo pomeriggio. Gli esponenti politici e i giornalisti si incontreranno dalle ore 13.00 circa nel centro media a Coira.

Le proiezioni nazionali della Società svizzera di radiotelevisione

Su incarico della Società svizzera di radiotelevisione (SSR), la "gfs.bern ag" effettuerà delle proiezioni. Le prime proiezioni per alcuni Cantoni saranno già disponibili nel pomeriggio. Nel tardo pomeriggio seguirà una prima proiezione dei nuovi equilibri partitici nazionali e della ripartizione dei seggi. Queste proiezioni verranno rese pubbliche in particolare dai canali della SSR.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La dumengia d'elecziun vegnan ils resultats intermediars publitgads a partir da las 12.00 mintga ura en l'internet, e quai sut www.gr.ch/nrw (elecziuns dal cussegl naziunal) sco er sut www.gr.ch/srw (elecziuns dal cussegl dals chantuns).

La chanzlia chantunala dal Grischun ha cumenzà gia a l'entschatta da l'onn cun las preparativas per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2019. Latiers tutgan cunzunt las instrucziuns da las vischnancas sco er da las commembras e dals commembers dal biro electoral chantunal cun las cussegliadras ed ils cussegliaders electorals. I han gì lieu scolaziuns e tests correspundents. Plinavant han stuì vegnir controlladas, stampadas e tramessas tut las glistas electoralas. Ultra da las numerusas funcziunarias e dals numerus funcziunaris communals èn engaschads il di d'elecziun sco tal er var ina dunsaina collavuraturas e collavuraturs chantunals dal biro electoral chantunal. Ellas ed els sustegnan las vischnancas cun dar infurmaziuns al telefon. Quest servetsch duai gidar ch'ils resultats en las vischnancas vegnian eruids ed endatads correctamain. Ils cedels electorals entrads per las elecziuns dal cussegl naziunal sco er ils resultats communals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns vegnan endatads da las vischnancas en in program chantunal che serva ad eruir ils resultats. Per ils resultats che vegnan endatads da las vischnancas èn


lead_de: Am 4. Oktober 2019 verfügte der Kanton über die Regulierung des Wolfsrudels rund um den Beverin...

title_de: Regulierung des Beverinrudels – Stand der Umsetzung

title_it: Regolazione del branco del Beverin: stato dell'attuazione

title_rm: Regulaziun dal triep dal Beverin – stadi actual

content_it:
Il 4 ottobre 2019 il Cantone ha deciso in merito alla regolazione del branco di lupi presente sul Beverin. Lo scorso fine settimana gli organi di vigilanza della caccia sono riusciti a prelevare due giovani lupi.

Gli animali saranno ora esaminati presso la clinica veterinaria dell'Università di Berna e resi oggetto di un'identificazione genetica presso l'Università di Losanna. Finché la regolazione degli effettivi sarà in corso non saranno forniti ulteriori dettagli relativi al luogo e agli orari degli interventi. L'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) fornirà periodicamente informazioni in merito all'avanzamento dell'intervento.

L'UCP è stato incaricato di prelevare complessivamente quattro giovani lupi dall'areale abituale di attività del branco del Beverin. Questo areale di attività è delimitato dal Reno posteriore, dal Reno anteriore, dal Glenner, dal Reno di Vals e dalla linea che unisce Vals, il Bärenhorn e Nufenen.

Ulteriori informazioni si trovano nel comunicato stampa del 4 ottobre 2019.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 4 d'october 2019 ha il chantun disponì la regulaziun dal triep da lufs enturn il Beverin. La fin d'emna passada èsi gartegià a la surveglianza da chatscha da sajettar dus lufs giuvens.

Ils animals vegnan ussa analisads en l'ospital d'animals da l'universitad da Berna ed identifitgads geneticamain en l'universitad da Losanna. Entant che l'execuziun da la regulaziun dal dumber da lufs dura, na vegnan communitgads nagins ulteriurs detagls davart il lieu e davart il temp da las acziuns. L'uffizi da chatscha e pestga (UCP) vegn ad infurmar periodicamain davart l'andament da la realisaziun.

Il UCP ha survegni l'incumbensa da sajettar tut en tut quatter lufs giuvens en il territori da chatscha dal triep dal Beverin. Quest territori da chatscha vegn cunfinà dal Rain posteriur, dal Rain anteriur, dal Glogn, dal Rain da Val S. Pieder e da la lingia Val S. Pieder – Bärenhorn – Nufenen.

Ulteriuras infurmaziuns en la communicaziun a las medias dals 4 d'october 2019.

Infurmaziuns:

dr. Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Beat Tschalèr, Amt für Volksschule und Sport, graubündenSPORT, Tel. 081 257 27 56, E-Mail Beat.Tschaler@avs.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: bt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: In Savognin finden am 12. und 13. Oktober 2019 die Orientierungsläufe (OL) der Arge Alp st...

title_de: Arge-Alp-Orientierungslauf gastiert in Savognin

title_it: Gare di corsa d'orientamento Arge Alp a Savognin

title_rm: La cursa d'orientaziun da la ARGE ALP vegn organisada a Savognin

content_it:
Il 12 e 13 ottobre 2019 a Savognin si terranno le gare di corsa d'orientamento (CO) di Arge Alp. Circa 700 atlete e atleti provenienti dalle regioni Arge-Alp Alto Adige, Baviera, Lombardia, Salisburgo, San Gallo, Ticino, Tirolo, Trentino, Vorarlberg e Grigioni nonché dalle regioni ospiti del Baden-Württemberg e di Turgovia si misureranno nelle diverse categorie. Su incarico di graubündenSPORT l'organizzazione è stata affidata all'Associazione grigionese di corsa d'orientamento e al gruppo CO di Coira.

Dopo che nel 2009 la manifestazione è stata ospitata in Engadina, questa volta le atlete e gli atleti si incontreranno in Val Sursette. La cerimonia di inaugurazione si terrà il 12 ottobre alle ore 13.00 nei pressi della stazione a monte Parsonz Tigignas. In seguito, nel comprensorio Tigignas si svolgeranno le staffette. Le gare individuali prenderanno avvio domenica a partire dalle ore 9.30 nel comprensorio Got Grond. Il centro delle competizioni si troverà sopra Salouf. Le graduatorie saranno comunicate alla fine di ciascuna giornata.

Gare sportive di successo nelle Regioni alpine

Le gare sportive di Arge Alp, che ricorrono ogni anno, sono molto apprezzate. Il progetto di successo viene gestito dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport del Cantone dei Grigioni. Le gare si svolgono in modo decentralizzato nelle regioni membro di Arge Alp. A seguito del grande successo riscontrato dal progetto, la Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp nel 2017 si è espressa a favore di una continuazione fino al 2022. Quali discipline invernali vengono svolte gare di sci alpino, di hockey su ghiaccio e di pattinaggio artistico. Nel semestre estivo seguono il calcio, un torneo di calcio per persone con disabilità, il tiro sportivo, l'atletica leggera, la corsa d'orientamento e l'arrampicata sportiva.

La Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte dieci Länder/Regioni/Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché, per l'Italia, le Province Alto Adige e Trentino nonché la Regione Lombardia. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. Attualmente si tratta del Land di Salisburgo.

Indicazioni:

Ulteriori informazioni: www.argealp-sport.org

Persona di riferimento:

Beat Tschalèr, Ufficio per la scuola popolare e lo sport dei Grigioni, tel. 081 257 27 56, e-mail Beat.Tschaler@avs.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 12 e 13 d'october 2019 han lieu a Savognin las cursas d'orientaziun (CO) da la ARGE ALP. Var 700 sportistas e sportists da las regiuns da la ARGE ALP Baviera, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Grischun sco er da las regiuns ospitantas Baden-Württemberg e Turgovia sa mesiran en differentas categorias. Per incumbensa da graubündenSPORT èn la federaziun grischuna da cursas d'orientaziun e la gruppa da CO da Cuira responsablas per l'organisaziun.

Suenter che l'occurrenza è stada l'ultima giada giast en l'Engiadina l'onn 2009, sa scuntran las sportistas ed ils sportists questa giada en il Surses. Sonda, ils 12 d'october a las 13.00 ha lieu la festa d'avertura en vischinanza da la staziun da muntogna Parsonz Tigignas. Suenter han lieu las cursas da stafetta en il territori da cursa Tigignas. Las cursas singulas cumenzan dumengia a partir da las 9.30 en il territori Got Grond cun il center da concurrenza sur Salouf. La proclamaziun dals rangs ha lieu mintgamai a la fin da mintga di da cursa.

Grond success da las concurrenzas da sport en ils pajais da las Alps

Las concurrenzas da sport annualas da la ARGE ALP èn fitg popularas. Il project curunà da success vegn manà da l'uffizi per la scola populara ed il sport dal chantun Grischun. Las concurrenzas han lieu decentralmain en ils pajais commembers da la ARGE ALP. Pervia dal grond success dal project è la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP s'exprimida l'onn 2017 a favur d'ina cuntinuaziun da las concurrenzas fin l'onn 2022. Ils gieus d'enviern cumpiglian mintgamai ski alpin, hockey sin glatsch e patinadi artistic. Durant il semester da stad suondan ballape, in turnier da ballape per persunas cun impediments, tir da sport, atletica leva, cursa d'orientaziun sco er raiver sportiv.

La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza dad esser


lead_de: Der chinesische Generalkonsul, Dr. Qinghua Zhao, hat heute auf Einladung der Regierung den Kant...

title_de: Besuch des chinesischen Generalkonsuls bei der Bündner Regierung

title_it: Visita del Console generale cinese al Governo grigionese

title_rm: Il consul general chinais sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, il Console generale cinese Dr. Qinghua Zhao ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi il Console generale della Repubblica popolare cinese Qinghua Zhao è stato ricevuto nel Castello di Haldenstein dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. Qinghua Zhao è stato accompagnato dal viceconsole Nanyang Wu e dall'addetto consolare Naiying Huang. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: il Cancelliere Daniel Spadin, il viceconsole Nanyang Wu, il Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, il Console generale Dr. Qinghua Zhao e l'addetto consolare Naiying Huang.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il consul general chinais, dr. Qinghua Zhao, ha visità oz il chantun Grischun sin invitaziun da la regenza.

Il consul general da la Republica Populara da la China, Qinghua Zhao, è vegnì beneventà oz en il chastè da Haldenstein dal president da la regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. Qinghua Zhao è vegnì accumpagnà dal viceconsul Nanyang Wu e da l'attasché dal consul Naiying Huang. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns exteriuras dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: chancelier Daniel Spadin, viceconsul Nanyang Wu, president da la regenza dr. Jon Domenic Parolini, consul general dr. Qinghua Zhao ed attasché dal consul Naiying Huang.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>