contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat vor Kurzem eine Einheit der Gebirgsinfanteriebrigade 12 in der Kaderausbildun...

title_de: Regierung besucht Bündner Truppen und trifft den Chef der Armee

title_it: Il Governo fa visita alle truppe grigionesi e incontra il capo dell'esercito

title_rm: La regenza ha visità las truppas grischunas e scuntrà il schef da l'armada

content_it:
Recentemente il Governo ha fatto visita a un'unità della brigata di fanteria di montagna 12 durante l'istruzione dei quadri nonché all'Air Operations Center di Dübendorf. In questa occasione ha incontrato il capo dell'esercito, con il quale ha discusso dell'ulteriore sviluppo dell'esercito.

Durante la visita alle truppe, i membri del Governo hanno potuto farsi un'idea sull'istruzione pratica dei quadri del battaglione fanteria di montagna 77 della brigata di fanteria di montagna 12. Presso il centro di formazione al combattimento di Walenstadt, il brigadiere Franz Nager e il comandante di battaglione Damian Casanova hanno presentato l'istruzione dei quadri per il prossimo servizio di truppa. Il Governo ha potuto convincersi non solo delle tecniche di simulazione più moderne, ma anche della motivazione e della competenza dei militari presenti.

Il Governo si è rallegrato della presenza del capo dell'esercito, il Comandante di corpo André Blattmann, il quale ha accompagnato il Governo durante l'intera visita alle truppe. In tal modo si è data l'occasione per discutere dell'ulteriore sviluppo dell'esercito e del Concetto relativo agli stazionamenti concernente il Cantone. I colloqui con entrambi gli alti ufficiali superiori, il Comandante di corpo André Blattmann e il brigadiere Franz Nager, si sono tenuti in un clima estremamente positivo. Il Governo ha colto l'occasione per ringraziare il capo dell'esercito per l'eccellente collaborazione con il Cantone dei Grigioni. Ha inoltre ringraziato il brigadiere Franz Nager, il quale è stato nominato nuovo capo della formazione d'addestramento della fanteria, per aver condotto la brigata di fanteria di montagna 12 con accuratezza e impegno.

Nel corso della successiva visita alla centrale operativa delle forze aeree, diretta dal capo dello Stato maggiore generale Peter Bruns, si è discusso di come intendere l'impiego delle forze aeree durante l'annuale World Economic Forum. Inoltre, è stato possibile discutere delle possibilità di cooperazione tra l'esercito da una parte e la polizia, la protezione civile e i pompieri dall'altra. Durante la visita a Dübendorf, il Governo ha anche avuto la possibilità di dare un'interessante occhiata alle sale operative di Skyguide.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dacurt ha la regenza visità in'unitad da la brigada d'infantaria da muntogna 12 en l'instrucziun dal cader sco er il Air Operations Center a Dübendorf. A medem temp ha ella scuntrà il schef da l'armada ed ha pudì discutar cun el davart l'ulteriur svilup da l'armada.

Sin il program da la visita da las truppas è stada ina invista da l'instrucziun pratica dal cader dal battagliun d'infantaria da muntogna 77 da la brigada grischuna d'infantaria da muntogna 12. Il brigadier Franz Nager sco er il cumandant dal battagliun Damian Casanova han mussà en il center d'instrucziun da cumbat a Walenstadt l'instrucziun dal cader per il servetsch da truppa vegnint. La regenza n'ha betg mo pudì sa persvader da la tecnica da simulaziun la pli moderna, mabain er da la motivaziun e da la cumpetenza dals militars preschents.

La regenza è s'allegrada da la preschientscha persunala dal schef da l'armada, il cumandant da corp André Blattmann, che ha accumpagnà la regenza durant l'entira visita da las truppas. Uschia èsi stà pussaivel da discutar davart l'ulteriur svilup da l'armada e davart il concept da staziunament che pertutga il chantun. La discussiun cun ils dus uffiziers superiurs dal stab, il cumandant da corp André Blattmann ed il brigadier Franz Nager, ha gì lieu en ina fitg buna atmosfera. La regenza ha profità da l'occasiun d'engraziar al schef da l'armada per la collavuraziun excellenta cun il chantun Grischun. Al brigadier Franz Nager, ch'è vegnì nominà sco nov schef da la furmaziun da scolaziun "infantaria", ha la regenza medemamain engrazià per la direcziun premurusa ed engaschada da la brigada grischuna d'infantaria da muntogna 12.

Suenter – a chaschun da la visita da la centrala d'operaziuns da l'aviatica militara sut la direcziun dal colonel dal stab general Peter Bruns – è vegnida tematisada la chapientscha per las acziuns da l'aviatica militara durant il Forum economic mundial. Plinavant han pudì vegnir discutadas pussaivladads da cooperaziun tranter l'armada d'ina vart e la polizia, la protecziun civila ed ils pumpiers da l'autra vart. Tar ina visita da la Skyguide a Dübendorf ha la regenza plinavant survegnì ina invista interessanta da ses locals d'operaziun.

Infurmaziuns:

president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung genehmigt an ihrer jüngsten Sitzung einen Vertrag zwischen dem Bund und den Ka...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. Mai 2016

title_it: Comunicato del Governo del 26 maggio 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da matg 2016

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo grigionese ha approvato un contratto tra la Confederazione e i Cantoni per lo scambio gratuito di geodati di base. Ha inoltre approvato l'accordo di programma tra la Confederazione e i Cantoni Uri, Vallese, Ticino e Grigioni per il programma d'attuazione San Gottardo 2016–2019 nel quadro della Nuova politica regionale.

Scambio gratuito di geodati di base tra Confederazione e Cantone

Il Governo grigionese ha approvato il contratto tra la Confederazione e i Cantoni concernente lo scambio di geodati di base tra autorità. Il contratto costituisce la base per un migliore utilizzo dei geodati di base.

Oggi i Cantoni e la Confederazione mettono a disposizione i geodati di base secondo le rispettive ordinanze sulle tasse. Con il contratto presentato si rinuncia alla fatturazione reciproca o alla riscossione forfetaria nello scambio di dati tra autorità. Lo scambio gratuito favorisce l'utilizzo di geodati di base aggiornati ed evita costi amministrativi. Esso è vantaggioso in particolare per le autorità e le istituzioni grigionesi coinvolte, in quanto nel Cantone vale il principio della gratuità dell'utilizzo di geodati di base pubblicamente accessibili. Questo contratto permette perciò al Cantone dei Grigioni di risparmiare costi.

Il contratto diventerà tuttavia giuridicamente valido e quindi efficace per il Cantone dei Grigioni soltanto quando vi avranno aderito almeno otto Cantoni, oltre alla Confederazione.

Nuova politica regionale: approvato il programma d'attuazione San Gottardo 2016-2019

Il Governo ha approvato l'accordo di programma tra la Confederazione e i Cantoni Uri, Vallese, Ticino e Grigioni per il programma d'attuazione San Gottardo 2016–2019. Nel quadro della Nuova politica regionale (NPR), la Confederazione e i Cantoni promuovono lo sviluppo economico nelle aree rurali. Con l'adozione di diverse misure si mira a rafforzare la competitività di singole regioni e ad aumentarvi la creazione di valore aggiunto. Il Cantone dei Grigioni ha elaborato insieme ai Cantoni Ticino, Uri e Vallese un programma d'attuazione per l'area del San Gottardo (PA PSG). Il fulcro del programma è costituito dal turismo.

La collaborazione transfrontaliera nell'area del San Gottardo è di importanza strategica per il Cantone dei Grigioni. Grazie alle attività NPR svolte finora, in particolare alla stretta collaborazione tra Andermatt, Sedrun e Disentis (tra l'altro mediante il collegamento dei comprensori sciistici), si vanno delineando importanti impulsi economici per la regione Surselva.

La Confederazione prevede di partecipare al programma d'attuazione San Gottardo 2016-2019 con un mutuo NPR di 38 milioni di franchi complessivi. I contributi cantonali ammontano a 14,2 milioni di franchi complessivi, la quota a carico del Cantone dei Grigioni è di circa 4,1 milioni di franchi.

Ulteriori informazioni: Programma San Gottardo

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna approvà in contract tranter la confederaziun ed ils chantuns davart il barat gratuit da geodatas da basa. Ultra da quai ha ella approvà la cunvegna tranter la confederaziun ed ils chantuns Uri, Valais, Tessin e Grischun davart il program da realisaziun San Gottardo 2016–2019 en il rom da la nova politica regiunala.

Barat gratuit da geodatas da basa tranter la confederaziun ed il chantun

La regenza grischuna ha approvà il contract tranter la confederaziun ed ils chantuns davart il barat gratuit da geodatas da basa tranter las autoritads. Il contract furma la basa per utilisar meglier las geodatas da basa.

Oz vegnan las geodatas da basa messas a disposiziun en ils chantuns e tar la confederaziun tenor las ordinaziuns da taxas respectivas. Cun quest contract vegni desistì da metter a quint vicendaivlamain il barat da datas tranter las autoritads u d'incassar ina pauschala per quai. Il barat gratuit promova l'utilisaziun da geodatas da basa actualas ed evitescha custs administrativs. El è d'avantatg en spezial per las autoritads e per las instituziuns pertutgadas en il Grischun, perquai che en il chantun vala il princip da l'exemziun da taxas per utilisar geodatas da basa ch'èn accessiblas publicamain. Da quest contract resulta perquai in respargn da custs per il chantun Grischun.

Il contract survegn vigur legala ed ha in effect per il chantun Grischun però pir, cur che – ultra da la confederaziun – almain otg chantuns al ratifitgeschan.

Nova politica regiunala: approvà il program da realisaziun San Gottardo 2016–2019

La regenza ha approvà la cunvegna tranter la confederaziun ed ils chantuns Uri, Valais, Tessin e Grischun concernent il program da realisaziun San Gottardo 2016–2019. En il rom da la nova politica regiunala (NPG) promovan la confederaziun ed ils chantuns il svilup economic en il territori rural. Cun differentas mesiras duai vegnir rinforzada la cumpetitivitad da singulas regiuns e duai vegnir augmentada la valurisaziun da talas. Ensemen cun ils chantuns Tessin, Uri e Vallais ha il chantun Grischun elavurà in program da realisaziun per il territori dal Gottard. En il center da quest program stat il turissem.

Per il chantun Grischun è la collavuraziun interchantunala en il territori dal Gottard d'impurtanza strategica. Grazia a las activitads da la NPR da fin ussa, en spezial pervia da la stretga collavuraziun dad Andermatt-Sedrun-Mustér (tranter auter cun la colliaziun dal territori da skis) sa manifesteschan impuls economics impurtants per la regiun Surselva.

La confederaziun prevesa da sa participar al program da realisaziun San Gottardo 2016–2019 cun in credit tenor NPR da totalmain 38 milliuns francs. Las contribuziuns dals chantuns importan tut en tut 14,2 milliuns francs, la part dal Grischun sa munta a circa 4,1 milliuns francs.

Ulteriuras infurmaziuns: program San Gottardo

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Roland Fiechter, Leiter Chemikaliensicherheit, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. 081 257 26 78, E-Mail: Roland.Fiechter@alt.gr.ch

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Regelmässig benutzen wir in unserem Alltag chemische Produkte, ob beim Putzen, beim Arbeiten im Gart...

title_de: Chemikaliensicherheit im Haushalt

title_it: Sicurezza delle sostanze chimiche in casa

title_rm: Segirezza da las substanzas chemicas en las chasadas

content_it:
Nella nostra quotidianità facciamo regolarmente uso di prodotti chimici mentre puliamo, lavoriamo in giardino o nel locale degli hobby. Avendo a che fare con tali sostanze è sempre importante essere consapevoli dei rischi legati a un utilizzo sbagliato. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato offre dei consigli per l'uso corretto di prodotti chimici nella vita di tutti i giorni.

Le sostanze chimiche di uso domestico spesso sono causa di avvelenamenti di bambini e adulti. La consulenza telefonica di emergenza di Tox Info Suisse al numero 145 è a disposizione di specialisti e non 24 ore su 24. Nel 2015 Tox Info Suisse ha fornito consulenza a oltre 38 000 casi di avvelenamento. Il 92 per cento delle richieste era legato a contatti con sostanze velenose, il resto era di natura preventiva. Gli avvelenamenti hanno interessato in particolare bambini (54 per cento), di cui l'85 per cento in età prescolare. In moltissimi casi è possibile evitare avvelenamenti dovuti a prodotti di uso domestico conservandoli in casa in maniera inaccessibile ai bambini. Inoltre, riguardo ai prodotti di uso domestico, è necessario fare attenzione al fatto che vengano conservati nelle confezioni originali e che non vengano travasati in altri contenitori, in particolare in bottiglie per bevande. Durante l'utilizzo è necessario osservare le istruzioni per l'uso e le indicazioni quantitative. Inoltre, è importante che i residui dei prodotti vengano smaltiti correttamente.

Persona di riferimento:

Roland Fiechter,

content_rm:
Regularmain duvrain nus en noss mintgadi products chemics, saja quai per nettegiar, per lavurar en iert u per zambergiar en il tschaler. Igl è impurtant d'esser conscient – duvrond talas substanzas – dals privels ch'i pon resultar, sche questas substanzas vegnan duvradas fallidamain. In nov video da la chanzlia chantunala dat tips per ir enturn correctamain cun products chemics en il mintgadi.

Chemicalias che vegnan duvradas en las chasadas èn bleras giadas responsablas per tissientadas d'uffants e da creschids. La cussegliaziun en cas d'urgenza da Tox Info Suisse sur il numer 145 stat a disposiziun di e notg a persunas laicas sco er a persunas dal fatg. L'onn 2015 ha Tox Info Suisse fatg passa 38 000 cussegliaziuns areguard tissientadas. 92 pertschient da las dumondas èn vegnidas tschentadas pervia d'in contact cun ina substanza toxica, il rest è stà da natira preventiva. Da las tissientadas èn stads pertutgads oravant tut uffants (54 pertschient), da quels na gievan 85 pertschient betg anc a scola. Tissientadas cun products dal tegnairchasa pudessan vegnir impedidas en fitg blers cas, sch'ils products vegnissan depositads uschia, ch'ils uffants n'als pon betg cuntanscher. Tar products dal tegnairchasa stoi ultra da quai vegnir dà adatg ch'els vegnian conservads en l'emballadi original e ch'els na vegnian betg mess en auters recipients, spezialmain betg en buttiglias da baiver. Avant che duvrar quests products sto vegnir legida l'instrucziun da diever e las indicaziuns da la quantitad ston vegnir observadas. Impurtant èsi er da dismetter correctamain ils rests da quests products.

Infurmaziuns:

Roland Fiechter, manader "segirezza da las substanzas chemicas", uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. 081 257 26 78, e-mail: Roland.Fiechter@alt.gr.ch

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Video

Video

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Regierungspräsident Christian Rathgeb stattet bis im Herbst allen zehn Bündner Regionalspitälern ein...

title_de: Regierungspräsident Christian Rathgeb besucht die Regionalspitäler

title_it: Il Presidente del Governo Christian Rathgeb visita gli ospedali regionali

title_rm: Il president da la regenza Christian Rathgeb visita ils ospitals regiunals

content_it:
Entro l'autunno il Presidente del Governo Christian Rathgeb visiterà tutti i dieci ospedali regionali dei Grigioni. Come già avvenuto tre anni fa, andranno discusse questioni e tematiche attuali sul posto con i responsabili degli ospedali.

Le visite servono ad analizzare i problemi di ogni ospedale e a mostrare possibili soluzioni. Tra le altre cose saranno trattati temi quali la situazione delle finanze e del personale dei singoli ospedali nonché la loro collaborazione con gli altri fornitori di prestazioni nella regione ospedaliera. Sono infine anche di interesse le prospettive dei responsabili riguardo al posizionamento a lungo termine dei loro ospedali all'interno del settore ospedaliero del Cantone. Dai contatti con i responsabili degli ospedali regionali, il direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità auspica scaturiscano degli impulsi per lo sviluppo della politica ospedaliera del Cantone. Gli ospedali regionali sono pilastri importanti dell'assistenza sanitaria del Cantone. Insieme all'Ospedale cantonale dei Grigioni garantiscono che la popolazione di tutte le regioni del Cantone abbia accesso alle necessarie prestazioni ospedaliere entro termini sostenibili dal punto di vista medico e sociale.

Da metà giugno fino all'autunno 2016 Christian Rathgeb visiterà tutti gli ospedali regionali nonché la Klinik Gut. Egli sarà accompagnato dai suoi collaboratori più stretti, Claudio Candinas, segretario di concetto, e Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica. Il 10 giugno, l'ospedale dell'Engadina Bassa a Scuol sarà il primo ospedale a essere visitato. I giornalisti avranno la possibilità di assistere alle visite degli ospedali e di porre domande. Gli ospedali regionali si occuperanno dei relativi inviti.

Panoramica delle visite agli ospedali:

            Ospedale dell'Engadina Bassa, Scuol
            10 giugno 2016

            Ospedale Surses, Savognin
            1° luglio 2016

            Ospedale di Davos
            25 agosto 2016

            Ospedale dell'Engadina Alta, Samedan
            26 agosto 2016

            Ospedale della Bregaglia, Promontogno
            26 agosto 2016

            Klinik Gut, St. Moritz
             9 settembre 2016

            Ospedale della Val Müstair, Sta. Maria
            16 settembre 2016

            Ospedale regionale della Surselva, Ilanz
            21 ottobre 2016

            Ospedale San Sisto, Poschiavo
            31 ottobre 2016

            Ospedale di Schiers
            4 novembre 2016

            Ospedale di Thusis
            11 novembre 2016

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Fin l'atun fa il president da la regenza Christian Rathgeb ina visita a tut ils diesch ospitals regiunals dal Grischun. Sco gia avant 3 onns vul el discutar al lieu cun las persunas ch'èn responsablas per ils ospitals davart dumondas e davart temas actuals.

Las visitas servan a discussiunar ils problems da l'ospital respectiv ed a mussar eventualas soluziuns. Sin il program stattan tranter auter temas sco la situaziun finanziala e persunala da l'ospital u er la collavuraziun cun ils auters furniturs da prestaziuns en la regiun d'ospital. La finala interessescha er, co che las persunas responsablas giuditgeschan il posiziunament da lur ospital a lunga vista en la cuntrada d'ospitals dal chantun. Il schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad spera ch'ils contacts cun las persunas ch'èn responsablas per ils ospitals regiunals portian impuls per sviluppar vinavant la politica d'ospitals dal chantun. Ils ospitals regiunals èn pitgas impurtantas per il provediment da la sanadad dal chantun. En cooperaziun cun l'ospital chantunal dal Grischun garanteschan els che la populaziun da tut las parts dal chantun haja access a las prestaziuns d'ospital necessarias, e quai entaifer in temp acceptabel ord vista medicinala e sociala.

A partir da mez zercladur fin l'atun 2016 vegn Christian Rathgeb a visitar tut ils ospitals regiunals sco er la clinica Gut. Accumpagnà vegn el da ses collavuraturs ils pli stretgs, Claudio Candinas, secretari dal departament, e Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad. Sco emprim ospital vegn visità ils 10 da zercladur l'ospital da l'Engiadina bassa a Scuol. Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias han la pussaivladad da prender part a las visitas dals ospitals e da far dumondas. L'invitaziun succeda mintgamai tras ils ospitals regiunals.

Survista da las visitas dals ospitals:

            ospital da l'Engiadina bassa, Scuol
            10 da zercladur 2016

            ospital dal Surses, Savognin
            1. da fanadur 2016

            ospital da Tavau
            25 d'avust 2016

            ospital da l'Engiadin'ota, Samedan
            26 d'avust 2016

            ospital da la Bregaglia, Promontogno
            26 d'avust 2016

            clinica Gut, San Murezzan
             9 da settember 2016

            ospital da la Val Müstair, Sta. Maria
             16 da settember 2016

            ospital da la Surselva, Glion
            21 d'october 2016

            ospital San Sisto, Puschlav
             31 d'october 2016

            ospital da Schiers
             4 da november 2016

            ospital da Tusaun
            11 da november 2016

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Junisession 2016 des Grossen Rates sind im Internet abr...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Junisession 2016


lead_de: In ihrer letzten Sitzung genehmigt die Regierung einen neuen Leistungsauftrag mit dem Dominikanerinn...

title_de: Regierungsmitteilung vom 07. Juli 2016

title_it: Comunicato del Governo del 7 luglio 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da fanadur 2016

content_it:
Nella sua ultima seduta, il Governo ha autorizzato il conferimento di un nuovo mandato di prestazioni al convento delle suore domenicane di Cazis per il collocamento e l'assistenza di richiedenti l'asilo e rifugiate minorenni non accompagnate e ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza concernente la Scuola media di commercio.

Presa di posizione relativa al credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla predisposizione di un credito d'impegno destinato a indennizzare l'offerta di trasporto del traffico regionale viaggiatori (TRV) negli anni 2018–2021. La Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici (CTP), di cui fa parte anche il Cantone dei Grigioni, ha redatto una presa di posizione comune relativa a tale questione. Il Governo del Cantone dei Grigioni sostiene in toto tale presa di posizione della CTP. A titolo complementare richiede tuttavia che il credito d'impegno non venga sbloccato solo per il periodo d'orario 2018 – 2019, bensì anche per il secondo periodo d'orario 2020 – 2021. Altrimenti, andrebbe persa l'ulteriore auspicata certezza di pianificazione per il secondo periodo d'orario, in quanto sono da attendersi ulteriori misure di risparmio da parte della Confederazione.

Inoltre, la Confederazione intende approvare i mezzi d'esercizio per il primo periodo d'orario 2018 – 2019 solo se i Cantoni garantiscono di finanziare autonomamente i costi successivi. Il Governo grigionese ritiene che lo stesso varrà per analogia anche per i futuri periodi d'orario. In questo modo verrebbero scaricati costi sui Cantoni in modo non più tollerabile. È inaccettabile che la Confederazione faccia dipendere l'impiego di mezzi dalla relativa situazione finanziaria, obbligando al contempo i Cantoni a coprire la carenza di finanziamento che la Confederazione stessa ha contribuito a causare.

Mandato di prestazioni per il collocamento e l'assistenza di richiedenti l'asilo e rifugiate minorenni non accompagnate

Il Governo ha approvato un nuovo mandato di prestazioni tra il Cantone dei Grigioni e il convento delle suore domenicane di Cazis per il collocamento e l'assistenza di richiedenti l'asilo e rifugiate minorenni non accompagnate. Il mandato di prestazioni è in vigore dal 1° luglio 2016. L'offerta del convento delle suore domenicane di Cazis è destinata all'assistenza di giovani donne (con lo statuto di richiedente l'asilo, persona ammessa provvisoriamente e rifugiata) a partire dal 16° anno d'età. Oltre a mettere a disposizione un'offerta abitativa e il vitto, il convento deve fornire anche altre prestazioni. Tra queste rientrano tra l'altro il collocamento in strutture diurne (ad esempio scuola, formazione professionale), il sostegno nell'organizzazione del tempo libero e l'aiuto per ambientarsi nella cultura svizzera (identità, modo di relazionarsi). L'offerta viene gestita nell'internato della scuola St. Catharina di Cazis, dove saranno collocate e assistite tra cinque e dieci giovani donne. La spesa annua complessiva attesa potrà raggiungere i 630 000 franchi. Durante il periodo transitorio che trascorrerà prima che sia disponibile una regolamentazione legislativa definitiva relativa alla ripartizione dei costi tra tutti i comuni grigionesi, tali costi saranno coperti da una quota dell'esistente forfetaria globale della Confederazione destinata a richiedenti l'asilo non esercitanti un'attività lucrativa.

Revisione parziale dell'ordinanza concernente la Scuola media di commercio

Il Governo grigionese ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza concernente la Scuola media di commercio. Negli scorsi anni sono state modificate a più riprese le disposizioni del diritto federale valide per le scuole medie di commercio. Di conseguenza, l'ordinanza concernente la Scuola media di commercio (OSMC) dell'8 novembre 2011 ha dovuto essere sottoposta a revisione parziale. Al contempo, le griglie orarie e i programmi didattici delle scuole medie di commercio hanno dovuto essere adeguati alle disposizioni del diritto sovraordinato.

Presso la Scuola cantonale grigione e presso le scuole medie private, nella scuola media di commercio sarà di principio integrata la maturità professionale. Dall'anno scolastico 2011/12, la scuola media di commercio della fondazione Sport-Gymnasium Davos propone soltanto il diploma con attestato federale di capacità (AFC) di impiegato/a di commercio, con una durata della formazione prolungata di un anno. La presente revisione parziale dell'OSMC disciplina il conseguimento dell'AFC di impiegato/a di commercio con maturità professionale.

Contributo cantonale per il rinnovo del centro sportivo di San Bernardino

Il Governo ha concesso un sostegno finanziario nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per il rinnovo del centro sportivo di San Bernardino. Al Comune di Mesocco sarà concesso un mutuo NPR di 400 000 franchi. In aggiunta al mutuo NPR, il Governo ha concesso il proprio contributo obbligatorio di 67 336 franchi.

Il progetto include la costruzione di un corpo servizi con spogliatoi, depositi per il materiale e un bar, nonché il risanamento di tre campi da tennis. Il corpo servizi può essere usato dai turisti sia d'estate (tennis, minigolf), sia d'inverno (pista di ghiaccio artificiale).

Acquistata la versione aggiornata del sistema d'informazione agraria Agricola

Il Governo ha stanziato un credito pari complessivamente a 1 057 260 franchi per l'ulteriore sviluppo e l'esercizio del sistema modulare d'informazione agraria Agricola. È fatta salva la concessione dei mezzi necessari da parte del Gran Consiglio.

Il software costituisce lo strumento di lavoro per il calcolo e il versamento dei pagamenti diretti. Il calcolo dei pagamenti diretti richiede attualmente una procedura più onerosa per la preparazione e l'interfacciamento dei dati SIG e per la loro importazione nella banca dati. Grazie al nuovo sistema viene meno l'oneroso scambio di dati, siccome i dati SIG vengono preparati automaticamente in background dal sistema Agricola. Complessivamente, con il sistema d'informazione agraria Agricola saranno amministrate oltre 2700 aziend

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza approvà ina nov incarica da prestaziun cun la claustra da las dominicanas a Cazas per la collocaziun e l'assistenza da requirentas e requirents d'asil sco er da fugitivas e fugitivs minorens betg accumpagnads. Ultra da quai ha ella approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun davart la scola media commerziala.

Posiziun tar il credit d'impegn per indemnisar prestaziuns en il traffic da persunas regiunal

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar l'introducziun d'in credit d'impegn per indemnisar prestaziuns en il traffic da persunas regiunal per ils onns 2018 fin 2021. La conferenza dals directurs chantunals dal traffic public (CTP), da la quala fa part er il chantun Grischun, ha redigì ina resposta da consultaziun cuminaivla en chaussa. La regenza dal chantun Grischun sustegna dal tuttafatg questa posiziun da la CTP. Cumplementarmain pretenda ella però ch'il credit d'impegn na vegnia betg mo deliberà per la perioda d'urari 2018 – 2019, mabain er per la segunda perioda d'urari 2020 – 2021. Uschiglio va a perder la segirezza da planisaziun supplementara giavischada per la segunda perioda d'urari, damai ch'i sto vegnir fatg quint cun ulteriuras mesiras da spargn da la confederaziun.

Ultra da quai vul la confederaziun approvar ils meds da manaschi per l'emprima perioda d'urari 2018 – 2019 mo, sch'ils chantuns garanteschan da surpigliar sulets la finanziaziun dals custs consecutivs. La regenza grischuna è da l'avis ch'i vegnia lura probablamain a valair il medem er per periodas d'urari posteriuras. Tras quai vegnissan transferids custs en moda betg pli tolerabla sin ils chantuns. I na po betg esser che la confederaziun impunda ses meds finanzials en dependenza da la situaziun finanziala respectiva ed oblighescha a medem temp ils chantuns ordavant da cuvrir la largia finanziala, per la quala ella è conresponsabla.

Incarica da prestaziun per la collocaziun e l'assistenza da requirentas e requirents d'asil sco er da fugitivas e fugitivs minorens betg accumpagnads

La regenza ha approvà ina nov incarica da prestaziun tranter il chantun Grischun e la claustra da las dominicanas a Cazas per la collocaziun e l'assistenza da requirentas e requirents d'asil sco er da fugitivas e fugitivs minorens betg accumpagnads. L'incarica da prestaziun vala a partir dal 1. da fanadur 2016. En la claustra da las dominicanas a Cazas vegnan collocadas ed assistidas dunnas giuvnas betg accumpagnadas (cun il status requirenta d'asil, persuna admessa provisoricamain e fugitiva) a partir da 16 onns. Ultra da metter a disposiziun ina purschida d'abitar e d'alimentaziun sto la claustra furnir anc autras prestaziuns. Latiers tutgan tranter auter l'intermediaziun da structuras dal di (per exempel scola, furmaziun professiunala), sustegn per concepir il temp liber sco er agid per s'orientar en la cultura svizra (identitad, demananzas). Las prestaziuns vegnan furnidas en l'internat da la scola S. Catarina a Cazas. Là vegnan assistidas e collocadas tranter tschintg e diesch giuvnas. Tut en tut èsi da far quint cun custs annuals da fin a 630 000 francs. Durant la fasa transitorica, fin ch'igl è avant maun ina lescha cun ina regulaziun definitiva davart la repartiziun dals custs sin tut las vischnancas grischunas, vegnan quests custs cuvrids sur ina part da la pauschala globala existenta da la confederaziun per fugitivs senza activitad da gudogn.

Revisiun parziala da l'ordinaziun davart la scola media commerziala

La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun davart la scola media commerziala. Ils onns passads èn las disposiziuns vertentas dal dretg federal davart las scolas medias commerzialas vegnidas midadas pliras giadas. Pervia da quai sto l'ordinaziun chantunala davart la scola media commerziala (OSMC) dals 8 da november 2011 vegnir suttamessa ad ina revisiun parziala. Il medem mument ston ils uraris ed ils plans d'instrucziun da las scolas medias commerzialas vegnir adattads a las disposiziuns vertentas surordinadas.

En la scola chantunala grischuna sco er en las scolas medias privatas vegn la scola media commerziala da princip manada cun maturitad professiunala integrada. La scola media commerziala da la fundaziun per il gimnasi da sport da Tavau porscha dapi l'onn da scola 2011/12 mo pli il diplom da commerzianta resp. commerziant cun attestat federal da qualificaziun (AFQ) cun ina durada da la scolaziun prolungada per 1 onn. La revisiun parziala qua avant maun da la OSMC regla il diplom da commerzianta resp. commerziant AFQ cun maturitad professiunala.

Contribuziun chantunala per la renovaziun dal center da sport San Bernardin

La regenza deliberescha in sustegn finanzial per la renovaziun dal center da sport San Bernardin, e quai en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR). A la vischnanca da Mesauc vegn concedì in emprest da daners tenor NPR da la confederaziun da 400 000 francs. Ultra da l'emprest da daners tenor NPR conceda la regenza sia contribuziun obligatorica da 67 336 francs.

Il project cuntegna la construcziun d'in edifizi da manaschi cun gardarobas, cun in local da material e cun ina bar sco er la sanaziun da trais plazzas da tennis. L'edifizi da manaschi serva tant als giasts la stad (tennis, minigolf) sco er l'enviern (plazza da glatsch artifizial).

Acquist dal sistem d'infurmaziun agrara Agricola sviluppà vinavant

Per sviluppar vinavant e per manar il sistem d'infurmaziun agrara Agricola conceda la regenza in credit da tut en tut 1 057 260 francs. Resalvada resta la concessiun dals meds finanzials necessaris tras il cussegl grond.

La software è l'instrument da lavur per calcular e per far ils pajaments directs. Per calcular ils pajaments directs è actualmain necessaria ina procedura d'elavurar e da maschadar las datas GIS e d'importar quellas en la banca da datas. Questa procedura dovra bler temp. Cun il nov sistem croda davent il barat da datas stentus, cunquai che las datas GIS vegnan elavuradas automaticamain en Agricola. Tut en tut vegnan administrads passa 2700 manaschis cun il sistem d'infurmaziun agrara Agricola.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Christina Bucher-Brini, 078 818 77 72

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales

Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales des Grossen Rates hat den Bericht der Regierung zur Spita...

title_de: Grossrätliche Kommission behandelt den Bericht zur Spital- und Pflegefinanzierung im Kanton Graubünden

title_it: La Commissione del Gran Consiglio ha discusso il rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure nel Cantone dei Grigioni

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond ha tractà il rapport davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira en il chantun Grischun.

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure nel Cantone dei Grigioni. Essa concorda con il Governo sul fatto che si debba rimanere fedeli al modello di finanziamento attuale.

La seduta della Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) è stata presieduta dalla granconsigliera e presidente della Commissione Christina Bucher-Brini. Alla seduta ha partecipato anche il Presidente del Governo Christian Rathgeb. Il rapporto si basa su un incarico della CSPS accolto dal Gran Consiglio nell'ottobre 2011 a destinazione del Governo, secondo cui il Governo è stato incaricato di sottoporre l'attuale sistema di finanziamento degli ospedali e delle cure a una verifica approfondita e di presentare un rapporto in merito.

La Commissione ha discusso a fondo il rapporto e le proposte del Governo. Con dieci voti contro uno essa si è espressa a favore del mantenimento dell'attuale sistema di finanziamento degli ospedali e delle cure. Vi è stata meno unanimità per quanto riguarda le misure proposte dal Governo: la maggioranza della Commissione ha respinto sia la misura 1 (possibilità di differenziare l'offerta nelle case di cura), sia la misura 3 (competenza dei comuni per il finanziamento di deficit dei fornitori di prestazioni). Inoltre, la Commissione ha respinto all'unanimità la misura 4, che prevede l'assunzione dei costi non coperti da parte dei comuni solo se le case di cura attuano le misure di riduzione dei costi prescritte dagli accordi di prestazione.

Infine, la Commissione non condivide l'opinione del perito secondo cui nel settore del personale delle case di cura vi sarebbero dei potenziali di risparmio. La Commissione ha preso sì atto del fatto che il numero effettivo dei posti è del 17 per cento superiore a quello prescritto dal Cantone, tuttavia non intravvede alcun potenziale di riduzione di posti di lavoro senza che ciò influisca negativamente sulla qualità delle cure.

La CSPS ha accolto il rapporto del Governo con favore e considera adempiuto il proprio incarico. Essa chiede all'unanimità al Gran Consiglio di entrare nel merito del progetto, di prendere atto del rapporto e di decidere in merito alle proposte presentate.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di giugno 2016.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials dal cussegl grond ha predeliberà il rapport da la regenza davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira en il chantun Grischun. Ella va d'accord cun la regenza da mantegnair il model da finanziaziun actual.

La sesida da la cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) è vegnida manada da la deputada e presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini. Er il president da la regenza Christian Rathgeb è sa participà a la sesida. Il rapport sa basa sin ina incumbensa da la CSF ch'il cussegl grond ha surdà a la regenza l'october 2011. Tenor quella stoppia la regenza examinar detagliadamain il sistem actual da la finanziaziun dals ospitals e da la tgira e far in rapport en chaussa.

La cumissiun ha discutà intensivamain il rapport ed è sa fatschentada minuziusamain cun las propostas da la regenza. Cun diesch cunter ina vusch è ella s'exprimida per mantegnair il model actual per la finanziaziun dals ospitals e da la tgira. Main concordia hai dà areguard las mesiras che la regenza ha proponì. Ina maioritad da la cumissiun refusa tant la mesira 1 (pussaivladad da differenziar la purschida en chasas da tgira) sco er la mesira 3 (cumpetenza da las vischnancas per la finanziaziun da deficits dals furniturs da prestaziuns). Ultra da quai refusa la cumissiun unanimamain la mesira 4. Quella prevesa che vischnancas surpiglian ils custs betg cuvrids mo, sche las chasas da tgira realiseschan las mesiras ch'èn fixadas en las cunvegnas da prestaziun per sbassar ils custs.

La finala n'è la cumissiun betg dal medem avis sco l'expert ch'i dettia anc potenzial da spargn tar il persunal da tgira. Bain prenda la cumissiun enconuschientscha dal fatg ch'il dumber effectiv da plazzas en tut il chantun è per 17 pertschient pli aut ch'il dumber da plazzas ordinà dal chantun. Ella na vesa però nagin potenzial da reducziun tar las plazzas, senza che la qualitad da la tgira vegniss uschia influenzada en moda negativa.

La CSF ha recepì il rapport da la regenza en moda positiva e considerescha sia incumbensa sco ademplida. Ella propona unanimamain al cussegl grond d'entrar en il project, da prender enconuschientscha dal rapport e da decider davart las propostas fatgas.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2016.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini, 078 818 77 72

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Petronella Däscher, Kantonsbibliothekarin, Tel. 081 257 28 21, E-Mail: Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden

Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: In Graubünden haben kürzlich 16 Bibliothekarinnen ihre Ausbildung abgeschlossen und das Zertifikat d...

title_de: Neu ausgebildete Bibliothekarinnen erhalten Zertifikate

title_it: Consegnati i certificati alle nuove bibliotecarie

title_rm: Novas bibliotecarias survegnan certificats

content_it:
Nei Grigioni 16 bibliotecarie hanno recentemente concluso la loro formazione e conseguito il certificato della Comunità di lavoro delle biblioteche svizzere di lettura pubblica (CLP).

Il lavoro svolto dalle oltre 50 biblioteche scolastiche e comunali del Cantone è di qualità. Ciò avviene con il sostegno della Biblioteca cantonale dei Grigioni, che propone a scadenze regolari corsi di perfezionamento per adulti che soddisfano le direttive di qualità della Comunità di lavoro delle biblioteche svizzere di lettura pubblica (CLP). I corsi vengono organizzati dall'incaricata delle biblioteche Theres Schlienger, a nome della Commissione delle biblioteche dei Grigioni. Il corso base CLP si conclude dopo 27 giornate di lezioni con una verifica degli apprendimenti.

Recentemente, 16 neobibliotecarie hanno potuto ritirare il loro certificato CLP in occasione della cerimonia di chiusura. Nel Cantone dei Grigioni, per le bibliotecarie e bibliotecari è importante sfruttare le sinergie, presentarsi in modo uniforme e costituire una rete in collaborazione con le altre biblioteche grigionesi. È così possibile coordinare in modo ottimale le offerte e i servizi delle singole biblioteche.

Il certificato è stato rilasciato a:

Briggen Ursula, Niederurnen; Brunner Heidi, Kaltbrunn; Eggenberger Ramona, Buchs; Flores Jost Tania, Coira; Heiber Nadja, Klosters Dorf; Hidber Therese, Sargans; Hoppe Christiane, Wollerau; Jakob Jeannette, Samedan; Lampert Agnes, Jenins; Lauterbach Sibylle, Schiers; Mosca Caroline, Scuol; Muzzarelli Gaby, Küblis; Roth Nino, Coira; Schneller Yvonne, Grüsch; Sprecher Bernadette, Domat/Ems; van Schagen Natascha, Klosters;

Fotografia allegata:

Tutte le 16 partecipanti hanno superato con successo il corso di formazione.

Persona di riferimento:

Petronella Däscher, bibliotecaria cantonale, tel. 081 257 28 21, e-mail: Petronella.Daescher@kbg.gr.ch

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il Grischun han 16 bibliotecarias terminà dacurt lur scolaziun e survegnì il certificat da la cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica (CLP).

En las passa 50 bibliotecas da scola e bibliotecas communalas dal chantun vegn prestada ina lavur da biblioteca


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales Graubünden, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung reicht die Anmeldung für das nationale Nominationsverfahren für eine Schweizer...

title_de: Graubünden im nationalen Bewerbungsprozess um Olympische Winterspiele

title_it: I Grigioni nel processo di candidatura nazionale per i Giochi olimpici invernali

title_rm: Il Grischun è en il process naziunal d'annunzia per ils gieus olimpics d'enviern

content_it:
Il Governo grigionese si annuncia per la procedura nazionale di nomina in vista di una candidatura svizzera per i Giochi olimpici invernali e dei Paralympics 2026. In questo modo il team di progetto istituito dall'associazione Olympia Graubünden 2026 potrà partecipare ai workshop, organizzati da Swiss Olympic.

Chi desidera partecipare alla procedura nazionale di nomina per l'organizzazione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 deve inoltrare entro il 31 maggio 2016 a Swiss Olympic una dichiarazione d'intenti sostenuta ufficialmente da un'autorità governativa. Deve inoltre essere versato un contributo di 25 000 franchi per spese amministrative. Il Governo grigionese ha trasmesso a Swiss Olympic l'annuncio dell'associazione Olympia Graubünden 2026 insieme alla propria lettera di sostegno e ha versato il contributo necessario.

Elaborazione del dossier da parte delle organizzazioni mantello dell'economia grigionese

Le organizzazioni mantello dell'economia grigionese hanno costituito quale ente

content_rm:
La regenza grischuna ha inoltrà l'annunzia per la procedura naziunala da nominaziun per ina candidatura da la Svizra per ils gieus olimpics d'enviern e per ils paralimpics 2026. Uschia pussibilitescha ella al team da project ch'è vegnì nominà da l'uniun "Olimpia Grischun 2026" da sa participar als lavuratoris che vegnan realisads da Swiss olympic.

Tgi che vuless prender part a la procedura naziunala da nominaziun per ils gieus olimpics d'enviern e per ils paralimpics 2026 sto inoltrar ina decleraziun d'intenziun a Swiss olympic fin ils 31 da matg 2016. Questa decleraziun d'intenziun sto vegnir sustegnida uffizialmain d'ina regenza. Ultra da quai vegn incassada ina contribuziun da 25 000 francs als custs d'administraziun. La regenza grischuna ha tramess l'annunzia da l'uniun "Olimpia Grischun 2026" ensemen cun sia brev da sustegn a Swiss olympic ed assegnà la contribuziun necessaria.

Elavuraziun dal dossier tras las organisaziuns da tetg da l'economia grischuna

Las organisaziuns da tetg da l'economia grischuna han fundà l'uniun "Olimpia Grischun 2026" sco instituziun responsabla. Quella ha incumbensà il team da project che stat sut la direcziun dad Andreas Wieland d'elavurar in dossier per s'annunziar per ils gieus olimpics d'enviern 2026. L'infrastructura existenta sco er il know-how ch'è avant maun en il Grischun areguard l'organisaziun ed areguard la realisaziun d'occurrenzas grondas duain vegnir duvrads. Cun ina repartiziun decentrala da las infrastructuras, er en lieus extrachantunals, po la persistenza dal project vegnir influenzada en moda positiva. Durant las proximas emnas sto vegnir sviluppà vinavant il concept general ch'è vegnì elavurà dal team da project. Quai resguardond ils resultats dals lavuratoris che vegnan realisads da Swiss olympic.

Incumbensa dal cussegl grond

Il dossier vegn elavurà sin basa da l'incumbensa Cavegn concernent il sustegn d'ina candidatura per ils gieus olimpics d'enviern 2026, ch'il cussegl grond ha surdà a la regenza grischuna il december 2015. En sia resposta a l'intervenziun era la regenza sa declerada pronta da sustegnair l'economia grischuna tar l'elavuraziun d'ina candidatura dal Grischun per gieus olimpics d'enviern. La regenza è da l'avis ch'i saja tuttavia legitim d'examinar ina nova annunzia. Quai cun resguardar las prescripziuns che Swiss olympic e la confederaziun fan areguard talas candidaturas.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials dal Grischun, tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Telefon 081 257 48 01, E-Mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

-
Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden,
Telefon 081 257 48 02, E-Mail: Armon.Fontana@afk.gr.ch.

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum 19. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des profession...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2016 für grosse Projekte vergeben

title_it: Assegnati i contributi del concorso per la creazione artistica professionale 2016 per grandi progetti

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2016 per projects gronds

content_it:
Quest'anno il Cantone dei Grigioni ha indetto per la 19a volta un concorso per la promozione della creazione artistica professionale riguardo a grandi progetti. Complessivamente sono stati presentati 45 progetti.

Il concorso è stato annunciato nel mese di gennaio 2016 nei quotidiani grigionesi, mentre il termine di iscrizione è scaduto a inizio marzo 2016. La Commissione di concorso ha valutato 45 domande presentate per le seguenti categorie: arti figurative (17), film (6), storia e memoria (2), letteratura (8), musica (7) e teatro (5).

Mediante i contributi alle opere il Cantone dei Grigioni promuove progetti culturali che soddisfano i criteri di interesse artistico, autonomia e realizzabilità. I contributi vengono versati ad artisti dotati di potenzialità di sviluppo nei rispettivi settori di attività. Il sostegno finanziario mira a dare loro lo spazio necessario affinché possano elaborare le loro idee e i loro progetti e sviluppare la loro attività artistica. Quali criteri di scelta sono stati adottati la professionalità e l'autenticità del progetto, lo studio approfondito di competenze specifiche nonché l'originalità e la credibilità.

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi. I seguenti dieci artisti beneficeranno di un contributo pari a 20 000 franchi ciascuno:

Nome:	Daniel von Aarburg

Settore:

Titolo:	film

progetto cinematografico "Personenschaden"

Nome:	Astrid Alexandre

Settore:

Titolo:	musica

progetto musicale "Umbrivas"

Nome:	Elia Aubry

Settore:

Titolo:	arti figurative

progetto artistico "Warum bekommen eigentlich alle grauen Papageien mit rotem Schwanz den Namen Jacob"

Nome:	Flurina Badel

Settore:

Titolo:	arti figurative

progetto artistico "De Novo"

Nome:	Andrin Berchtold

Settore:

Titolo:	musica

progetto musicale "Songwriting und Komposition"

Nome:	Andreas Coray

Settore:

Titolo:	musica

progetto musicale "Viver per far musica, far musica per viver"

Nome:	Hans Peter Gansner

Settore:

Titolo:	letteratura

progetto letterario "D'Welschdörfli-Suita. A Ziit-Reis dur a legendärs Khuurer Quartier"

Nome:	Gerry Mottis

Settore:

Titolo:	letteratura

progetto letterario "Terra Bruciata. Storia dei processi alle streghe in Mesolcina durante il 1600"

Nome: 	Mario Pacchioli

Settore:

Titolo:	musica

progetto musicale "Remas. Poesias romontschas en vestgiu sinfonic"

Nome:	Christian Sprecher

Settore:

Titolo:	teatro

progetto teatrale "Winternacht"

Persone di riferimento:

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per la 19. giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects gronds. En tut èn vegnids inoltrads 45 projects.

La concurrenza è vegnida annunziada il schaner 2016 en la pressa quotidiana grischuna, il termin d'annunzia è scadì il cumenzament da mars 2016. La cumissiun da concurrenza ha giuditgà 45 dumondas ch'èn vegnidas inoltradas en las suandantas spartas: art figurativ (17), film (6), istorgia e memoria (2), litteratura (8), musica (7) e teater (5).

Cun las contribuziuns ad ovras promova il chantun Grischun projects culturals artisticamain interessants, independents e realisabels. Las contribuziuns vegnan pajadas ad artistas ed artists che demussan in potenzial da svilup en lur activitad. Il sustegn finanzial als duai procurar la libertad necessaria per elavurar lur ideas e lur projects e per sviluppar vinavant lur activitad artistica. Ils criteris per la selecziun èn la professiunalitad e l'autenticitad d'in concept, la confruntaziun seriusa e profunda cun la cumpetenza professiunala sco er l'originalitad e la vardaivladad.

Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha decidì – sin proposta da la cumissiun da concurrenza e da l'uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras. Las suandantas diesch artistas ed artists survegnan ina contribuziun ad in'ovra d'in import da mintgamai 20 000 francs:

Num:	Daniel von Aarburg

Sparta:

Titel:	film

project da film "Personenschaden"

Num:	Astrid Alexandre

Sparta:

Titel:	musica

project da musica "Umbrivas"

Num:	Elia Aubry

Sparta:

Titel:	art figurativ

project d'art "Warum bekommen eigentlich alle grauen Papageien mit rotem Schwanz den Namen Jacob"

Num:	Flurina Badel

Sparta:

Titel:	art figurativ

project d'art "De Novo"

Num:	Andrin Berchtold

Sparta:

Titel:	musica

project da musica "Songwriting und Komposition"

Num:	Andreas Coray

Sparta:

Titel:	musica

project da musica "Viver per far musica, far musica per viver"

Num:	Hans Peter Gansner

Sparta:

Titel:	litteratura

project da litteratura "D'Welschdörfli-Suita. A Ziit-Reis dur a legendärs Khuurer Quartier"

Num:	Gerry Mottis

Sparta:

Titel:	litteratura

project da litteratura "Terra Bruciata. Storia dei processi alle streghe in Mesolcina durante il 1600"

Num: 	Mario Pacchioli

Sparta:

Titel:	musica

project da musica "Remas. Poesias romontschas en vestgiu sinfonic"

Num:	Christian Sprecher

Sparta:

Titel:	teater

project da teater "Winternacht"

Infurmaziuns:

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, telefon 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, telefon 081 257 48 02, e-mail: Armon.Fontana@afk.gr.ch.

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01 (telefonisch erreichbar am Vormittag)

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat entschieden, das Gesundheitsamt mit dem Betrieb der Sanitätsnotrufzentrale (SNZ) 1...

title_de: Führung der Sanitätsnotrufzentrale 144 erfolgt künftig durch den Kanton

title_it: In futuro la Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 sarà gestita dal Cantone

title_rm: La centrala dal clom d'agid sanitar 144 vegn manada en l'avegnir dal chantun

content_it:
Il Governo ha deciso di incaricare l'Ufficio dell'igiene pubblica della gestione della Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria (CES) 144. Rinuncia così ad affidare la gestione all'Ospedale cantonale dei Grigioni, che nella gara d'appalto ha presentato l'offerta economicamente più vantaggiosa. L'assistenza nella regione ospedaliera rimane garantita da parte del Servizio ambulanza dell'ospedale regionale della Surselva.

I motivi che hanno indotto il Governo a decidere che in futuro la CES 144 sarà gestita dal Cantone sono i seguenti:

La CES 144 è l'elemento fondamentale dell'assistenza medica d'emergenza nel Cantone. Nel proprio elenco delle infrastrutture critiche della Svizzera, l'Ufficio federale della protezione della popolazione pone le centrali d'intervento dei servizi ambulanza allo stesso livello di quelle di polizia e pompieri.

Per quanto noto, in tutti gli altri Cantoni le centrali per chiamate d'emergenza sanitaria sono gestite dall'ente pubblico stesso.

In questo modo è possibile garantire autonomamente la sicurezza d'esercizio.

Con l'aggiudicazione a un terzo, il Cantone sarebbe dipendente da quest'ultimo. In questo modo potrebbero risultare non più garantite la sicurezza d'esercizio e la sicurezza dell'assistenza per la popolazione e i turisti a ciò correlata.

La situazione relativa al diritto del personale dei collaboratori della CES 144 è identica a quella dei collaboratori della centrale operativa della Polizia cantonale.

Questa decisione dà seguito alla raccomandazione della Commissione di salvataggio cantonale.

L'offerta dell'Ospedale cantonale dei Grigioni è risultata la più vantaggiosa

Nel mese di dicembre del 1998, il Governo ha attribuito all'ospedale regionale della Surselva di Ilanz l'esercizio della Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144. Nel quadro della procedura di aggiudicazione, l'ospedale regionale della Surselva aveva presentato l'offerta più vantaggiosa. Il corrispondente contratto è stato stipulato a tempo indeterminato con un termine di disdetta di 24 mesi. La Centrale per chiamate d'emergenza sanitaria 144 è entrata in funzione il 1° luglio 1999.

Poiché il legame contrattuale esistente tra il Cantone dei Grigioni e l'ospedale regionale della Surselva persisteva complessivamente già da oltre 16 anni e periodicamente è necessario pubblicare un bando di concorso, con decreto del 7 dicembre 2015 il Governo ha disdetto il rapporto contrattuale con effetto al 31 dicembre 2017.

Il 15 febbraio 2016 l'Ufficio dell'igiene pubblica ha messo a concorso, in procedura aperta, il mandato di prestazioni di servizio per l'esercizio di una centrale per chiamate d'emergenza sanitaria CES 144 nel Cantone dei Grigioni. Hanno presentato offerte l'Ospedale cantonale dei Grigioni e l'ospedale regionale della Surselva. L'offerta dell'Ospedale cantonale dei Grigioni è risultata essere quella economicamente più vantaggiosa. In caso di aggiudicazione dell'esercizio della CES a terzi, l'appalto avrebbe dovuto di conseguenza essere assegnato a quest'ultimo.

Situazione attuale della CES 144

A seguito di gravi difficoltà in cui versava la CES 144 in relazione al personale, a inizio maggio, in occasione di un incontro congiunto tra l'ospedale regionale della Surselva, il Cantone e la CES 144 sono state adottate misure immediate. In tale occasione l'Ufficio dell'igiene pubblica ha messo a disposizione ad interim una collaboratrice per la direzione della CES 144. Ciò si è reso necessario a seguito dell'impossibilità da parte dell'ospedale di affidare questo compito a una persona alle sue dipendenze.

In considerazione del fatto, incontestato dallo stesso ospedale regionale della Surselva, che a seguito della mancanza di personale l'esercizio della CES 144 a Ilanz viene mantenuto solo con estrema difficoltà nonché con ore straordinarie e rinuncia alle vacanze da parte dei collaboratori e che di conseguenza, a seguito di sovraffaticamento e di eventuali altre possibili disdette, esiste il rischio di un collasso del sistema, il Governo ha incaricato l'Ufficio dell'igiene pubblica di discutere con l'ospedale di Ilanz uno scioglimento anticipato del contratto in corso per la gestione della CES 144. Ciò permetterebbe di aggregare la CES 144 alla centrale operativa della Polizia cantonale già nel corso del 2017. Il 25 maggio 2016 il presidente del consiglio d'amministrazione dell'ospedale regionale della Surselva ha annunciato al direttore del Dipartimento della sanità la disponibilità dell'ospedale a una trattativa in tal senso.

Il trasferimento della CES 144 non avrà conseguenze per i servizi ambulanza degli ospedali

Il trasferimento della CES 144 con effetto al 1° gennaio 2018 o eventualmente prima non avrà conseguenze per la copertura della regione ospedaliera Surselva, come pure delle altre regioni ospedaliere, con un servizio ambulanza.

Conformemente alla legge sulla cura degli ammalati, gli ospedali sono tenuti a gestire un efficiente servizio pre-ospedaliero di soccorso e trasporto sanitario nella loro regione ospedaliera. L'ospedale regionale della Surselva è perciò tenuto a gestire il servizio ambulanza anche dopo il trasferimento della CES 144. A questo scopo riceve un contributo proporzionale dal credito complessivo messo a disposizione dal Gran Consiglio per il servizio di trasporto di malati e infortunati degli ospedali.

Il Dipartimento della sanità sottopone gli atti alla CdG

A seguito delle riserve formulate dai media, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha invitato la CdG a sottoporre a un esame approfondito i processi relativi alle misure d'emergenza adottate volte a garantire l'esercizio della centrale per chiamate d'emergenza sanitaria.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01 (raggiungibile telefonicamente al mattino)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha decidì d'incumbensar l'uffizi da sanadad cun la gestiun da la centrala dal clom d'agid sanitar 144. Ella desista da surdar la gestiun a l'ospital chantunal dal Grischun, che ha inoltrà en la submissiun l'offerta la pli favuraivla ord vista economica. Il provediment da la regiun d'ospital tras il servetsch da salvament da l'ospital regiunal da la Surselva resta garantì.

Ils suandants motivs han incità la regenza da laschar manar en l'avegnir il chantun la centrala 144:

La centrala 144 è l'element central dal provediment medicinal en cas d'urgenza en il chantun. Sin la glista da las infrastructuras criticas da la Svizra da l'uffizi federal da protecziun da la populaziun figureschan las centralas d'acziuns dals servetschs da salvament sin il medem stgalim sco las centralas da la polizia e dals pumpiers.

Uschenavant che quai è enconuschent vegnan las centralas dal clom d'agid sanitar manadas en tut ils auters chantuns dal maun public sez.

La segirezza da manaschi po vegnir procurada sez.

Sche la gestiun vegn surdada ad ina terza part, è il chantun dependent da quella, uschia che la segirezza da manaschi e la segirezza respectiva dal provediment da la populaziun e dals giasts na pon eventualmain betg vegnir garantidas.

Areguard il dretg da persunal è la situaziun per las collavuraturas ed ils collavuraturs da la centrala 144 la medema sco per las collavuraturas ed ils collavuraturs da la centrala operativa da la polizia chantunala.

Questa decisiun correspunda a la recumandaziun da la cumissiun chantunala da salvament.

L'offerta da l'ospital chantunal dal Grischun è stada la pli favuraivla

Il december 1998 ha la regenza surdà la gestiun da la centrala 144 a l'ospital regiunal da la Surselva a Glion. En il rom da la procedura da submissiun aveva l'ospital regiunal da la Surselva inoltrà l'offerta la pli favuraivla. Il contract correspundent era vegnì concludì per ina durada illimitada, fixond in termin da desditga da 24 mais. Il 1. da fanadur 1999 ha la centrala dal clom d'agid sanitar 144 a Glion avert sia gestiun.

Cunquai ch'il contract tranter il chantun e l'ospital regiunal da la Surselva ha durà tut en tut gia passa 16 onns e perquai ch'in tal servetsch sto vegnir scrit or periodicamain, ha la regenza concludì ils 7 da december 2015 da desdir il contract per ils 31 da december 2017.

Ils 15 da favrer 2016 ha l'uffizi da sanadad scrit or publicamain en ina procedura averta l'incarica da servetsch per la gestiun da la centrala dal clom d'agid sanitar 144 en il chantun Grischun. Offertas èn vegnidas inoltradas da l'ospital chantunal dal Grischun e da l'ospital regiunal da la Surselva. L'offerta da l'ospital chantunal dal Grischun è stada pli favuraivla ord vista economica. En cas d'ina surdada ad ina terza part avess la gestiun da la centrala 144 consequentamain stuì vegnir attribuida a l'ospital chantunal.

Situaziun actuala tar la centrala 144

Pervia da difficultads gravantas da persunal tar la centrala 144 èn vegnidas prendidas il cumenzament da matg mesiras immediatas a chaschun d'ina scuntrada cuminaivla da l'ospital regiunal da la Surselva, dal chantun e da la centrala 144. L'uffizi da sanadad ha mess a disposiziun ad interim ina da sias collavuraturas per la direcziun da la centrala 144, perquai che l'ospital n'era betg en cas d'engaschar ina persuna da ses agen manaschi per questa incarica.

La regenza ha lura incumbensà l'uffizi da sanadad da negoziar cun l'ospital da Glion in'annullaziun tempriva dal contract current pertutgant la gestiun da la centrala 144. Quai en vista al fatg che la gestiun da la centrala 144 a Glion vegn – sco quai ch'er l'ospital regiunal da la Surselva admetta – mantegnida mo cun stentas extremas pervia da la sutdotaziun da persunal, tras quai che las collavuraturas ed ils collavuraturs prestan uras supplementaras e renunzian a vacanzas, e perquai ch'ins ristga uschia in collaps dal manaschi en consequenza da strapatsch sco er en cas d'eventualas ulteriuras desditgas. Uschia pudess la centrala 144 vegnir reunida gia en il decurs da l'onn 2017 cun la centrala d'acziuns da la polizia chantunala. Ils 25 da matg 2016, en il rom d'ina discussiun cun il schef dal departament da sanadad, ha il president dal cussegl d'administraziun da l'ospital regiunal da la Surselva demussà che l'ospital saja pront da far las contractivas correspundentas.

Dischlocaziun da la centrala 144 n'ha naginas consequenzas per ils servetschs da salvament dals ospitals

La dischlocaziun da
la centrala 144 per il 1. da schaner 2018 u eventualmain pli baud n'ha naginas
consequenzas per il provediment tras il servetsch da salvament da la regiun
d'ospital da la Surselva sco er da las autras regiuns d'ospital.

Tenor la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas èn ils ospitals obligads da manar per lur regiun d'ospital in servetsch da transport effizient en cas d'urgenza e d'ambulanza. L'ospital regiunal da la Surselva ha pia l'incumbensa da manar il servetsch da salvament er suenter la dischlocaziun da la centrala 144. Per quest intent survegn el ina contribuziun proporziunala dal credit global che vegn mess a disposiziun dal cussegl grond per il servetsch da transport da persunas malsaunas e disgraziadas dals ospitals.

Il departament da sanadad suttametta las actas a la cumissiun da gestiun

Sin fundament da las renfatschas exprimidas en las medias ha il departament da giustia, segirezza e sanadad envidà la cumissiun da gestiun d'examinar detagliadamain ils andaments en connex cun las mesiras d'urgenza ch'èn vegnidas prendidas per garantir la gestiun da la centrala dal clom d'agid sanitar.

Infurmaziuns:

president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 01 (cuntanschibel per telefon l'avantmezdi)

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Das am 1. Januar 2016 in Kraft getretene Zweitwohnungsgesetz des Bundes sieht unter anderem die Mögl...

title_de: Zweitwohnungsgesetz: Regierung klärt offene Fragen in Bezug auf die Umnutzung von ortsbildprägenden Bauten

title_it: Legge sulle abitazioni secondarie: il Governo chiarisce le questioni aperte in merito al cambiamento di destinazione di edifici tipici del sito

title_rm: Lescha davart las abitaziuns secundaras: La regenza sclerescha dumondas avertas en connex cun la midada d'utilisaziun d'edifizis caracteristics per il lieu

content_it:
La legge federale sulle abitazioni secondarie entrata in vigore il 1° gennaio 2016 prevede tra l'altro la possibilità di creare nuove abitazioni secondarie in edifici tipici del sito esistenti. Con una revisione parziale dell'ordinanza cantonale sulla pianificazione territoriale, il Governo stabilisce la rispettiva procedura nei Grigioni.

La nuova legge sulle abitazioni secondarie consente, a determinate condizioni, di trasformare edifici di grande valore esistenti all'interno e al di fuori delle zone edificabili in abitazioni secondarie. Si tratta da un lato di edifici che, a seguito del loro valore intrinseco relativo alla protezione dei monumenti, sono stati o saranno posti sotto protezione dal comune o dal Cantone. D'altro lato si tratta dei cosiddetti edifici tipici del sito o tipici del paesaggio, ossia di edifici che a seguito della loro ubicazione e del loro aspetto contribuiscono in misura sostanziale alla qualità, degna di essere conservata, di un sito o di un paesaggio. Per quanto riguarda tali costruzioni di pregio, l'interesse pubblico al loro mantenimento è classificato a un livello più elevato rispetto all'interesse relativo alla limitazione delle abitazioni secondarie in un comune.

Pianificazione locale quale procedura determinante

La classificazione di un edificio quale "tipico del sito" deve in linea di principio avvenire nella pianificazione locale (ordinamento base comunale). È quindi compito dei comuni, nel quadro di una revisione parziale della pianificazione locale, designare quali siano gli edifici da classificare quali tipici del sito. Tale designazione avviene sulla base di un concetto globale sui siti. In tal modo si garantisce che la scelta degli edifici che entrano in considerazione non sia casuale, ma avvenga sulla base di una visione globale della sostanza edilizia secondo criteri uniformi.

Procedura abbreviata

A titolo di eccezione, un edificio può essere classificato quale tipico del sito direttamente dall'autorità edilizia comunale nel quadro di una procedura per il rilascio della licenza edilizia. Questa via più breve è a disposizione quando viene avviata una procedura per il rilascio della licenza edilizia per il cambiamento di destinazione di un edificio presumibilmente tipico del sito e quando l'edificio in questione dispone già nella pianificazione locale in vigore di uno status di protezione o di conservazione sulla base di una pianificazione dei siti complessiva. In tali casi esiste un importante indizio del fatto che l'edificio possa essere tipico del sito anche ai sensi di una legislazione in materia di abitazioni secondarie. Durante un'audizione obbligatoria in una procedura per il rilascio della licenza edilizia, il Servizio monumenti dei Grigioni verifica se ciò sia effettivamente vero anche nel caso concreto.

Requisiti elevati posti alle trasformazioni

La sola classificazione di un edificio quale protetto, tipico del sito o del paesaggio non rappresenta di per sé il via libera per cambiamenti di destinazioni d'uso e trasformazioni di edifici in abitazioni secondarie. Il progetto di trasformazione deve inoltre soddisfare elevati requisiti strutturali.

La legge sulle abitazioni secondarie richiede inoltre la prova secondo cui una conservazione a lungo termine dell'edificio non possa essere garantita se non con un cambiamento di destinazione d'uso e una trasformazione dell'edificio in abitazione secondaria. In aggiunta, tutte le licenze edilizie rilasciate dai comuni devono essere notificate all'Ufficio federale dello sviluppo territoriale quali cambiamenti di destinazione di edifici protetti e tipici del sito o del paesaggio a scopi di abitazioni secondarie.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La lescha federala davart las abitaziuns secundaras ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2016 prevesa tranter auter la pussaivladad da far novas abitaziuns secundaras en edifizis existents ch'èn caracteristics per il lieu. Cun ina revisiun parziala da l'ordinaziun davart la planisaziun dal territori ha la regenza fixà la procedura correspundenta per il Grischun.

La nova lescha davart las abitaziuns secundaras permetta sut tschertas circumstanzas ch'edifizis existents da gronda valur entaifer ed ordaifer las zonas da construcziun possian vegnir duvrads sco abitaziuns secundaras. En quest connex sa tracti d'ina vart d'edifizis ch'èn vegnids mess u che vegnan mess sut protecziun da las vischnancas u dal chantun pervia da lur valur ch'els han per la tgira da monuments. Da l'autra vart sa tracti d'uschenumnads edifizis caracteristics per il lieu u per la cuntrada, q.v.d. d'edifizis che contribueschan – pervia da lur posiziun e pervia da lur furma – essenzialmain a la qualitad, ch'è degna da vegnir mantegnida, dal maletg d'in lieu u d'ina cuntrada. Tar tals edifizis prezius vegn l'interess public vi da lur mantegniment resguardà sco pli grond che l'interess vi d'ina limitaziun da las abitaziuns secundaras en ina vischnanca.

La planisaziun locala sco procedura decisiva

La classificaziun d'in edifizi sco "caracteristic per il lieu" sto da princip vegnir fatga en la planisaziun locala (urden da basa communal). Igl è pia l'incumbensa da las vischnancas da designar en il rom d'ina revisiun parziala da la planisaziun locala quels edifizis che duain esser caracteristics per il lieu. Questa designaziun vegn fatga sin basa d'in concept general davart il maletg dal lieu. Uschia vegni garantì che la tscherna dals edifizis che vegnan en dumonda n'è betg casuala, mabain vegn fatga sin basa d'ina vista cumplessiva da la substanza architectonica tenor criteris unitars.

Procedura scursanida

La classificaziun d'in edifizi sco caracteristic per il lieu po excepziunalmain vegnir fatga directamain da l'autoritad communala che conceda las permissiuns da construcziun en ina procedura per la permissiun da construcziun. Questa via pli curta stat a disposiziun, sch'ina procedura per la permissiun da construcziun vegn instradada per midar l'intent d'utilisaziun d'in edifizi che vegn presumà sco caracteristic per il lieu e sche quest edifizi ha gia – pervia da la planisaziun dal maletg dal lieu cumplessiva – in status da protecziun u da mantegniment ch'è fixà en la planisaziun locala vertenta. En tals cas exista in ferm indizi che l'edifizi pudess esser caracteristic per il lieu er en il senn da la legislaziun davart las abitaziuns secundaras. Sche quai è propi il cas en il cas singul, verifitgescha la tgira da monuments dal Grischun en il rom da l'audiziun obligatorica en la procedura per la permissiun da construcziun.

Grondas restricziuns per restructuraziuns

La classificaziun d'in edifizi sco protegì u sco caracteristic per il lieu resp. per la cuntrada n'è sco tala anc betg ina permissiun da midar quel edifizi en abitaziuns secundaras. Ultra da quai sto il project da restructuraziun ademplir grondas pretensiuns architectonicas.

La lescha davart las abitaziuns secundaras pretenda plinavant ina cumprova ch'il mantègniment permanent d'in edifizi na possia betg vegnir garantì en autra moda che cun transfurmar el en abitaziuns secundaras. Ultra da quai ston tut las permissiuns da construcziun da las vischnancas sut il titel d'ina midada d'edifizis protegids e caracteristics per il lieu resp. per la cuntrada en abitaziuns secundaras vegnir communitgadas a l'uffizi federal da svilup dal territori.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sowie grafische Visualisierungen sin...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 5. Juni 2016 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 5 giugno 2016 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 5 da zercladur 2016 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni nonché visualizzazioni grafiche sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun sco er las visualisaziuns graficas pudais Vus consultar en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Curdin Tuor zum neuen Leiter des Amtes für Berufsbildung ernannt. Tuor ist...

title_de: Neuer Leiter Amt für Berufsbildung

title_it: Nuovo capo per l'Ufficio della formazione professionale

title_rm: Nov manader da l'uffizi per la furmaziun professiunala

content_de: <strong>Die Bündner Regierung hat Curdin Tuor zum neuen Leiter des Amtes für Berufsbildung ernannt. Tuor ist für die Gesamtleitung der Dienststelle mit rund 60 Mitarbeitenden

content_it: <strong>Il Governo grigionese ha nominato Curdin Tuor nuovo capo dell'Ufficio della formazione professionale. Tuor sarà

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Curdin Tuor sco nov manader da l'uffizi per la furmaziun professiunala. Tuor è responsabel per la direcziun generala da l'uffizi cun var 60 collavuraturas e collavuraturs.

La regenza grischuna ha tschernì Curdin Tuor da 33 onns sco nov manader d'uffizi. Actualmain è Tuor gestiunari dal center da furmaziun Surselva a Glion sco er – cun in pensum parzial – vicegestiunari da la regiun Surselva. Avant ses studi per il bachelor of science FHO en economia da manaschi a la scola auta da tecnica ed economia SATE è el stà chanzlist resp vicechanzlist en las vischnancas da Schlans e da Trun.

Curdin Tuor daventa successur da Rita Wiesendanger che va – suenter ses engaschament dad 14 onns sco manadra da l'uffizi – en pensiun per la fin da schaner 2017.

L'uffizi per la furmaziun professiunala è


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Gian-Reto Meier-Gort zum neuen Leiter der Kindes- und Erwachsenenschutzbeh...

title_de: Neuer Leiter der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Nordbünden

title_it: Nuovo responsabile dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) del Grigioni settentrionale

title_rm: Nov manader da l'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) dal Grischun dal nord

content_de: <strong>Die Bündner Regierung hat Gian-Reto Meier-Gort zum neuen Leiter der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Nordbünden gewählt. Gian-Reto Meier-Gort ist für die Führung der Behörde

content_it: <strong>Il Governo grigionese ha nominato Gian-Reto Meier-Gort nuovo

content_rm:
La regenza grischuna ha elegì Gian-Reto Meier-Gort sco nov manader da l'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) dal Grischun dal nord. Gian-Reto Meier-Gort ha la responsabladad per manar questa autoritad ed è commember da la direcziun da la APUC en il Grischun.

La regenza grischuna ha elegì lic. iur. Gian-Reto Meier-Gort che ha 37 onns sco nov manader da l'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) dal Grischun dal nord a partir dal 1. da settember 2016. Actualmain è Meier-Gort commember da l'autoritad da la APUC dal Grischun dal nord e docent per dretg da la protecziun d'uffants e da creschids a la scola spezialisada superiura da pedagogia sociala SSS a Zizers. Avant ha el lavurà en il servetsch giuridic da l'anteriura autoritad tutelara dal circul da Cuira e pli tard sco commember da questa autoritad. El daventa successur da lic. iur. Peter Dörflinger che vegn a surpigliar a partir dal settember la direcziun da la APUC da l'Appenzell dador.

Sco manader da la APUC dal Grischun cun 23 collavuraturas e collavuraturs dal nord surpiglia Meier-Gort la direcziun da l'autoritad organisatoricamain la pli gronda da las tschintg autoritads spezialisadas chantunalas en il sectur da la protecziun d'uffants e da creschids. La APUC dal Grischun dal nord è


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zur Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzb...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Juni 2016

title_it: Comunicato del Governo del 16 giugno 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da zercladur 2016

content_it:
Nella sua più recente
seduta, il Governo ha preso posizione in merito alla modifica del Codice civile
svizzero e all'aumento del contributo per la
prevenzione generale delle malattie. Inoltre ha posto in vigore la legge sulla
cura degli ammalati per l'inizio del 2017.

Presa di posizione relativa
alla modifica del Codice civile

Il Governo prende posizione in merito alla modifica del Codice civile.
Si tratta della prima riforma di legge significativa nel settore del diritto
successorio dall'entrata in vigore del Codice civile svizzero, il 1° gennaio
1912. Al centro della modifica legislativa vi sono la revisione e la
flessibilizzazione del diritto successorio, segnatamente del diritto alla
porzione legittima.

Il Governo accoglie favorevolmente la volontà del Consiglio federale di
adeguare il diritto successorio alle realtà sociali, familiari e demografiche.
La modifica prevista mira a diminuire la porzione legittima e quindi ad
ampliare il margine di manovra del testatore.

Al Governo grigionese questo sembra un mezzo appropriato per diminuire
il divario tra le varie forme di convivenza da una parte nonché tra diritto di
famiglia e politica familiare dall'altro. Secondo il Governo le soluzioni
proposte non sono tuttavia sufficienti e in parte risultano incoerenti.
Nonostante non si miri a un'uguaglianza assoluta a livello di diritto
successorio tra le coppie in concubinato e i coniugi, si dovrebbe puntare
almeno al più ampio avvicinamento possibile tra queste due forme di convivenza.
Solo in questo modo può essere offerto un quadro giuridico adeguato allo
sviluppo della società, che evolve verso le forme di convivenza più disparate.

Il Governo ritiene che con la revisione proposta possa essere attenuata
una concentrazione della sostanza tra la generazione di pensionati e
riattribuita al diritto successorio la sua funzione, ossia mettere a
disposizione della generazione giovane i mezzi finanziari necessari per
permettere la vita.

Il Governo prende posizione in merito al
contributo per la prevenzione generale delle malattie

Il Governo
grigionese prende posizione in merito alla modifica dell'ordinanza federale che
stabilisce il contributo per la prevenzione generale delle malattie. Di
principio, esso vede con favore l'aumento del contributo proposto.

La fondazione
Promozione Salute Svizzera, sostenuta dagli assicuratori e dai Cantoni, ha
chiesto alla Confederazione di aumentare il contributo per la prevenzione
generale delle malattie. In tal modo si intende intensificare la lotta alle
malattie psichiche e promuovere maggiormente la salute in età avanzata. Il
relativo supplemento sui premi delle casse malati, che attualmente ammonta a
2.40 franchi all'anno per persona assicurata contro le malattie, dovrà
essere aumentato in due fasi: nel 2017 aumenterà a 3.60 franchi e nel 2018
a 4.80 franchi. Su questo punto il Governo è d'accordo, a condizione che
almeno il 75 per cento delle entrare supplementari vada direttamente a
beneficio dei Cantoni. In questo modo essi vengono messi in condizione di rafforzare
i servizi specializzati per la promozione della salute e la prevenzione.

Entrata in vigore della
legge sulla cura degli ammalati

La revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli
ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge
sulla cura degli ammalati) viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio
2017. Inoltre, il Governo approva la revisione parziale della corrispondente
ordinanza. La revisione parziale consente agli anziani che si trovano in
condizioni economiche difficili di vivere in un appartamento protetto quale
alternativa al trasferimento in una casa di cura, sempre che l'intensità delle
cure lo consenta. Essa crea una corrispondente base affinché le spese
supplementari possano essere rimborsate agli inquilini tramite le prestazioni
complementari. La revisione parziale offre così un contributo all'attuazione
del principio di politica sanitaria "ambulatoriale prima di
stazionario".

Oggetti in votazione il 25 settembre 2016

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 25 settembre 2016
saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Iniziativa popolare del 6 settembre 2012 "Per un'economia
sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia
verde)"

- Iniziativa popolare del 17 dicembre 2013 "AVSplus:
per un'AVS forte"

- Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività
informative (LAIn)

Domenica 25 settembre 2016 non verranno posti in votazione oggetti
cantonali.

Organo: Governo

Fonte: it
Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la
regenza prendì posiziun tar la midada dal cudesch civil svizzer e tar l'augment
da la contribuziun da las premias per la prevenziun
generala da malsognas. Plinavant ha ella mess en vigur la lescha per promover
la tgira da persunas malsaunas per il cumenzament da l'onn 2017.

Posiziun tar la midada dal
cudesch civil svizzer

La regenza ha prendì posiziun tar la midada dal cudesch civil svizzer.
I sa tracta da l'emprima refurma legislativa en il sectur dal dretg d'ierta
dapi l'entrada en vigur dal cudesch civil svizzer il 1. da schaner 1912.
En il center da la midada da lescha stattan la revisiun e la flexibilisaziun
dal dretg d'ierta, particularmain dal dretg sin la part obligatorica.

La regenza beneventa la voluntad dal cussegl federal d'adattar il dretg
d'ierta a las realitads socialas, famigliaras e demograficas. La midada previsa
vul reducir la part obligatorica ed engrondir uschia la libertad d'agir dal testader.

Quai para a la regenza grischuna d'esser in med adequat per reducir il
"foss tranter las furmas da viver d'ina vart ed il dretg e la politica da
famiglia da l'autra vart". Las soluziuns proponidas giajan – tenor l'avis
da la regenza – dentant memia pauc lunsch resp. sajan per part inconsequentas.
Schebain ch'i n'è betg l'intenziun da metter absolutamain sin il medem nivel
l'egualitad dals pèrs en concubinat e dals conjugals, duess tuttina vegnir
prendida en consideraziun in'avischinaziun uschè extendida sco pussaivel da
questas duas furmas da viver. Mo uschia pon ins la finala porscher in rom
giuridicamain adequat al svilup social che vegn a cumpigliar las pli
differentas furmas da viver.

La revisiun proponida po mitigiar – tenor l'avis da la regenza – ina
concentraziun da las facultads tar la generaziun da las persunas pensiunadas e
conferir al dretg d'ierta puspè sia funcziun, numnadamain quella da metter a
disposiziun a la generaziun pli giuvna ils meds finanzials necessaris per
fundar sia existenza.

La regenza ha prendì posiziun tar la
contribuziun da las premias per la prevenziun generala da malsognas

La regenza grischuna
ha prendì posiziun tar la midada da l'ordinaziun federala davart la fixaziun da
la contribuziun per la prevenziun generala da malsognas. Da princip beneventa
ella l'augment da la contribuziun proponì.

La fundaziun
Promoziun Sanadad Svizra che vegn purtada da las assicuranzas e dals chantuns
ha dumandà a la confederaziun d'augmentar la contribuziun per la prevenziun
generala da malsognas. Tras quai duai vegnir intensivà il cumbat cunter
malsognas psichicas e promovida pli fitg la sanadad en la vegliadetgna. Il
supplement correspundent sin la premia da la cassa da malsauns dad oz
annualmain 2.40 francs per persuna assicurada duai vegnir augmentà en dus
pass, l'onn 2017 sin 3.60 francs e l'onn 2018 sin 4.80 francs. La
regenza va d'accord cun questa proposta a la cundiziun che almain
75 pertschient da las entradas supplementaras vegnian directamain
bunifitgadas als chantuns. Uschia èn quels en cas da rinforzar ils posts
spezialisads chantunals per la promoziun da la sanadad e da la prevenziun.

Entrada en vigur da la
lescha per promover la tgira da persunas malsaunas

La revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas
malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan
tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas) vegn messa en vigur
per il 1. da schaner 2017. Ultra da quai approvescha la regenza la
revisiun parziala da l'ordinaziun respectiva. La revisiun parziala permetta
l'abitar assistì sco alternativa a l'entrada en ina chasa da tgira a las
persunas attempadas che vivan en relaziuns finanzialas difficilas, sche
l'intensitad da tgira permetta quai. Ella stgaffescha la basa per ch'ils custs
supplementars possian vegnir indemnisads tras las prestaziuns supplementaras a
las locatarias ed als locataris. La revisiun parziala gida uschia a realisar il
princip "ambulant avant staziunar" da la politica da sanadad.

Projects da votaziun dals 25 da settember
2016

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants
projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia dals 25 da settember 2016:

- iniziativa dal pievel dals 6 da settember 2012 "Per
in'economia duraivla ed effizienta areguard la gestiun da las resursas
(economia verda)"

- iniziativa dal pievel dals 17 da december 2013
"AVSplus: per ina AVS ferma"

- lescha federala dals 25 da settember 2015 davart il
servetsch d'infurmaziun (LSI)

Dumengia, ils 25 da settember 2016, na vegni votà davart nagins
projects chantunals.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>