contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Gute Strecken bei Hirsch und Gämse und eine durchschnittliche Rehjagd sorgen für weitgehend zufriede...

title_de: Hochjagd 2014

title_it: Caccia alta 2014

title_rm: Chatscha auta 2014

content_it:
Il buon numero di abbattimenti di cervi e camosci e una caccia al capriolo nella media hanno in ampia misura soddisfatto i cacciatori grigionesi, il tutto però, con grandi differenze regionali. Una caccia speciale per il raggiungimento dei piani di abbattimento è necessaria in quasi tutte le regioni per quanto riguarda il cervo, mentre per il capriolo è necessaria soltanto in singole regioni. Sono 2700 i cacciatori che si sono annunciati per la caccia speciale, un numero mai raggiunto prima.

Buoni effettivi di selvaggina e condizioni di caccia molto favorevoli hanno contribuito a un buon risultato della caccia alta 2014. Nel 2014 hanno partecipato alla caccia alta grigionese 5414 cacciatori, tra i quali 179 donne.

Caccia al cervo con differenze regionali

Durante la tradizionale caccia alta di settembre, con 3229 cervi abbattuti è stato ottenuto un buon risultato. Per questo risultato sono stati determinanti gli abbattimenti della prima settimana di caccia e il precoce inizio degli accoppiamenti. I pascoli estivi rigogliosi e le diverse azioni di disturbo svolte prima dell'inizio della caccia dovrebbero aver contribuito in misura importante a una buona distribuzione dei cervi e di conseguenza a un buon risultato nella prima settimana di caccia. Vi sono tuttavia importanti differenze regionali. Ancora una volta, intorno al Parco nazionale svizzero il risultato è stato solo modesto. Per esperienza, buone condizioni di pastura all'interno del Parco fanno sì che i cervi non siano costretti a lasciarlo per nutrirsi.

Con 1867 maschi e 1362 femmine abbattuti, la ripartizione dei sessi non è equilibrata. La grandezza degli effettivi di cervo viene tuttavia regolata in primo luogo attraverso l'abbattimento delle femmine. Con la caccia autunnale si dovrà procedere principalmente agli interventi sulla popolazione di capi femmina, a seconda delle esigenze regionali.

Con diverse strategie si è tentato di disperdere i grandi raggruppamenti di cervi presenti nelle zone di protezione della selvaggina. Alcune azioni hanno avuto successo, altre meno. Tuttavia, in questo modo non si risolve né il problema della caccia ai cervi provenienti dal Parco nazionale svizzero, né il problema dei cervi che migrano nel tardo autunno dai Cantoni limitrofi o dai Paesi confinanti e dalle zone di protezione della natura.

Caccia al capriolo nella media pluriennale

Il risultato della caccia al capriolo, con 2368 capi abbattuti, rientra nella media pluriennale. Nel Grigioni settentrionale la caccia ha dato risultati sensibilmente migliori rispetto alle valli meridionali dei Grigioni. Ciò riflette la situazione dello scorso inverno, con un inverno 2013/14 rigido a sud delle Alpi e mite a nord. Dal 1° giugno 2013 al 31 maggio 2014 sono state ritrovate le carcasse di oltre 1400 caprioli.

Negli ultimi quattro giorni di caccia, in Engadina, in Val Monastero e in Bregaglia sono stati abbattuti 37 giovani caprioli.

Buon numero di camosci abbattuti

Con 2988 capi, è stato raggiunto un buon numero di camosci abbattuti, che si colloca al livello prefissato. La densità di effettivi di camoscio è molto diversa da regione a regione. La pressione venatoria è molto elevata in zone facilmente accessibili, mentre in zone discoste è decisamente più ridotta. Con una strategia cauta si vuole evitare di rendere la caccia cor

content_rm:
Bunas chatschas da tschiervs e da chamutschs ed ina chatscha mediocra da chavriels han procurà che las chatschadras ed ils chatschaders grischuns èn per gronda part cuntents. Tranter las regiuns datti dentant grondas differenzas. Per ademplir ils plans da prelevaziun da tschiervs dovri ina chatscha speziala en bunamain tut las regiuns, ina chatscha speziala da chavriels dovri mo pli en moda restrenschida en singulas regiuns. 2700 chatschadras e chatschaders èn s'annunziads per la chatscha speziala. Quai èn tants sco anc mai.

Buns effectivs da selvaschina e cundiziuns da chatscha detg favuraivlas han gidà a cuntanscher in bun resultat da la chatscha auta 2014. 179 chatschadras e 5235 chatschaders èn sa participads a la chatscha auta grischuna 2014.

Differenzas regiunalas tar la chatscha da tschiervs

A la chatscha auta tradiziunala dal settember èn vegnids sajettads 3229 tschiervs, quai ch'è in bun resultat. Raschuns essenzialas per quest resultat èn stadas las schluppettadas durant l'emprima emna da chatscha ed il fatg ch'il temp da copulaziun ha cumenzà baud. Bunas pastgiras da stad e differentas acziuns da disturbi avant il cumenzament da la chatscha dastgassan esser il motiv principal per ina buna repartiziun dals tschiervs ed uschia per il bun resultat durant l'emprima emna da chatscha. I dat dentant grondas differenzas regiunalas. En ils conturns dal parc naziunal svizzer è puspè ina giada vegnì cuntanschì mo in resultat moderà. Pervia da bunas cundiziuns da pavel en il parc èsi tenor l'experientscha uschia, ch'en spezial ils tschiervs na ston betg bandunar il parc per sa nutrir.

Cun 1867 taurs-tschierv sajettads e cun 1362 vatgas-tschierv sajettadas n'è la relaziun tranter ils animals masculins e feminins betg equilibrada. La grondezza dals effectivs da tschiervs vegn dentant regulada prioritarmain cun sajettar animals feminins. Tras la chatscha d'atun duai l'intervenziun necessaria vegnir fatga principalmain tar ils animals feminins, tut tenor il basegn regiunal.

Cun differents concepts èsi vegnì empruvà da schliar grondas rotschas da tschiervs en asils da selvaschina. Singulas acziuns han gì success, autras main. Il problem da la chatscha da tschiervs che derivan dal parc naziunal svizzer e la problematica dals tschiervs ch'immigreschan pir a la fin da l'atun nà dals chantuns resp. dals pajais vischinants e da territoris da protecziun natirals na sa laschan però er betg schliar uschia.

Chatscha da chavriels en la media da blers onns

Cun 2368 chavriels sajettads è il resultat da la chatscha da chavriels en la media da blers onns. En il Grischun dal nord ha la chatscha da chavriels gì in bler meglier resultat ch'en il Grischun dal sid. Quai mussa la situaziun da l'enviern passà 2013/14 cun in dir enviern da la vart dal sid e cun in enviern miaivel da la vart dal nord. Passa 1400 chavriels morts han stuì vegnir registrads fin la fin da matg 2014 sco selvaschina disgraziada.

Ils quatter ultims dis da chatscha èn vegnids sajettads en Engiadina, en Val Müstair ed en Bregaglia 37 ansiels-chavriel.

Buna chatscha da chamutschs

Cun 2988 animals sajettads è resultada ina buna chatscha da chamutschs. Quella sa mova en il sectur previs. Tar la spessezza dals effectivs da chamutschs datti grondas differenzas regiunalas. En territoris bain accessibels è il squitsch da chatscha fitg grond, en territoris periferics percunter cleramain pli pitschen. Cun ina strategia precauta duai vegnir evità ch'er la chatscha chaschunia in svilup negativ dals effectivs da chamutschs.

En differentas regiuns han ins stuì registrar cas da tschorvadad da chamutschs.

            Total
            masculin
            feminin
            relaziun m/f

            Tschiervs
            3229 (3051)
            1867 (1722)
            1362 (1328)

            1:0.73 (0.77)

            Chavriels
            2368 (2293)
            1424 (1387)
            944 (908)

            1:0.66 (0.65)

            Chamutschs
            2988 (2839)
            1477 (1423)
            1511 (1416)

            1:1.02 (1.00)

            Portgs selvadis
            12 (14)
            5 (5)
            7 (9)

            Total selvaschina d'ungla:
            8597 (8198)

Realisaziun consequenta da la planisaziun da la chatscha pervia dals gronds effectivs da tschiervs

Pervia dals gronds effectivs da tschiervs dovri – cun excepziun da la Bregaglia, da las regiuns enturn il Calanda e da la regiun parziala Stussavgia – en l'entir chantun ina chatscha d'atun sin tschiervs. Tranter las regiuns datti dentant grondas differenzas. Il plan da prelevaziun è en la dimensiun da l'onn precedent. Grondas chatschas d'atun èn necessarias en ils conturns dal parc naziunal svizzer. Ina giada dapli sa mussi er ch'igl è necessari da pudair gulivar differenzas regiunalas en ina segunda fasa da chatscha. Perquai che la situaziun da regiuvinaziun dal guaud è per part nauscha, dovri ina chatscha consequenta sin ils effectivs da tschiervs.

Mesiras spezialas èn inditgadas pervia dals cas da tuberculosa ch'èn vegnids constatads l'ultim temp tar arments e tar tschiervs en il Vorarlberg. Per incumbensa dal veterinari chantunal vegnan – durant la chatscha speziala – tut ils tschiervs da plirs onns dal Partenz e da l'Engiadina bassa controllads sin tuberculosa.

En passa la mesadad da las regiuns è il plan da prelevaziun da chavriels vegnì ademplì gia durant la chatscha auta. Tar ils chavriels sa concentreschan las intervenziuns anc necessarias cunzunt sin correcturas d'ina chatscha dischequilibrada tranter animals masculins e feminins.

Cuntrari als chamutschs ed als capricorns han ils effectivs da tschiervs e da chavriels ina gronda rata da reproducziun. L'effectiv da primavaira da questas duas spezias crescha annualmain per bundant in terz fin l'atun. Per ils tschiervs signifitgescha quai in augment annual da var 5000 animals. In dumber d'animals correspundent sto vegnir sajettà mintga onn per cuntanscher almain ina stabilisaziun dals effectivs en il chantun. La chatscha d'atun vul adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Uschia vegn realisada la mesira da tgira la pli impurtanta, numnadamain d'adattar la grondezza dals effectivs da selvaschina a la capacitad da lur spazi da viver.

Per la chatscha d'atun èn s'annunziads 2671 chatschadras e chatschaders. Quai èn tants sco anc mai (onn precedent: 2450). Questas chatschadras e quests chatschaders adempleschan ina incumbensa impurtanta cun adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Tras ina chatscha consequenta pon vegnir reducidas las perditas tras selvaschina disgraziada durant l'enviern. Plinavant sa laschan sminuir resp. impedir donns vi dal guaud e vi da culturas agriculas.

Attenziun: nov sistem d'infurmar las chatschadras ed ils chatschaders ch'èn annunziads per la chatscha speziala

Las chatschadras ed ils chatschaders che dastgan sa participar a la chatscha speziala na vegnan quest onn betg pli infurmads cun ina brev persunala, mabain tras ina publicaziun extendida en il fegl uffizial dal chantun Grischun sco er sin las paginas d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga (www.ajf.gr.ch) e da l'uniun grischuna da chatschaders da patenta (www.bkpjv.ch). Ensemen cun ils plans da prelevaziun vegnan publitgads er ils plans d'emissiun da patentas e las infurmaziuns regiunalas.

Il num da la regiun, per la quala ina chatschadra u in chatschader è s'annunzià, figurescha da nov sin la patenta da chatscha auta. Quella vala sco conferma dal dretg da sa participar a la chatscha speziala e sto vegnir preschentada cun retrair quella patenta.

Infurmaziuns:

- Dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92,
e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Botschafter Frankreichs in der Schweiz, René Roudaut, hat heute auf Einladung der Regierung den ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Besuch des Botschafters Frankreichs bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore francese al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la Frantscha sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore di Francia in Svizzera, René Roudaut, oggi ha visitato il Cantone dei Grigioni.

L'Ambasciatore francese René Roudaut è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Mario Cavigelli e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore è stato accompagnato da Sylvaine Carta-Le Vert, Console generale di Francia a Zurigo. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatore René Roudaut (secondo da sinistra), accompagnato dalla Console generale Sylvaine Carta-Le Vert, viene ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Mario Cavigelli (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da la Frantscha en Svizra, René Roudaut, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur franzos René Roudaut è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Mario Cavigelli e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Sylvaine Carta-Le Vert, la consula generala franzosa a Turitg. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur René Roudaut (segund da sanestra) accumpagnà da la consula generala Sylvaine Carta-Le Vert vegnan beneventads en la Chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Mario Cavigelli (a sanestra) e dal chancelier Claudio Riesen.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Reto Knuchel zum neuen Kantonsingenieur ernannt. Er wird diese Funktion ab...

title_de: Neuer Kantonsingenieur Tiefbauamt Graubünden

title_it: Nuovo ingegnere cantonale presso l'Ufficio tecnico dei Grigioni

title_rm: Nov inschigner chantunal en l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun

content_de:
Die Bündner Regierung hat Reto Knuchel zum neuen Kantonsingenieur ernannt. Er wird diese Funktion ab 1. April 2015 übernehmen.

Die Bündner Regierung hat den 50-jährigen Reto Knuchel, von Tscheppach SO, Bauingenieur FH, mit Nachdiplom Unternehmensführung HWV, zum neuen Dienststellenleiter gewählt. Knuchel ist seit 1998 beim Tiefbauamt Graubünden als Abteilungsleiter Strassenerhaltung tätig. Seit 2008 ist er zusätzlich als Leiter der Gebietseinheit V für den Betrieb und den kleinen baulichen Unterhalt der Nationalstrassen verantwortlich. Vor seinem Eintritt in die kantonale Verwaltung war Knuchel während zwölf Jahren bei den Schweizerischen Bundesbahnen und in der Privatwirtschaft im Brücken- und Tunnelbau tätig. Er tritt die Nachfolge von Oberingenieur Heinz Dicht an, der per 31. März 2015 nach 30 Jahren als Amtsleiter in Pension geht.

Das Tiefbauamt Graubünden ist mit seinen rund 500 Mitarbeitenden für die Projektierung, den Bau, die Erhaltung und den Betrieb der Kantonsstrassen sowie für den Wasserbau in Graubünden

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Reto Knuchel nuovo ingegnere cantonale. Assumerà questa funzione il 1° aprile 2015.

Il Governo grigionese ha nominato nuovo caposervizio il 50enne Reto Knuchel, da Tscheppach SO, ingegnere civile SUP con post-diploma in gestione d'impresa SSQEA. Knuchel è attivo presso l'Ufficio tecnico dei Grigioni dal 1998 quale

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Reto Knuchel sco nov inschigner chantunal. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. d'avrigl 2015.

La regenza grischuna ha elegì Reto Knuchel da Tscheppach SO sco nov manader dal post da servetsch. El ha 50 onns ed è inschigner da construcziun SAS cun diplom supplementar en la gestiun d'interpresas SEA. Knuchel lavura dapi l'onn 1998 tar l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun sco manader da la partiziun per il mantegniment da vias. Dapi l'onn 2008 è el ultra da quai, sco manader da la regiun V, responsabel per la gestiun e per il pitschen mantegniment architectonic da las vias naziunalas. Avant ch'el ha cumenzà en l'administraziun chantunala ha Knuchel lavurà durant 12 onns tar las Viafiers federalas svizras ed en l'economia privata en il sectur da la construcziun da punts e da tunnels. El daventa successur da l'inschigner superiur Heinz Dicht che va – suenter ses engaschament da 30 onns sco manader da l'uffizi – en pensiun per ils 31 da mars 2015.

Cun ses var 500 collavuraturas e collavuraturs è l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augu...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Silvia Hofmann, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 71, E-Mail: Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Mit einer besonderen Aktion an der diesjährigen Berufswahlmesse FIUTSCHER vom 5. bis 9. No...

title_de: Mehr Mut bei der Berufswahl

title_it: Più coraggio nella scelta professionale

title_rm: Dapli curaschi tar la tscherna da la professiun

content_it:
Quest'anno, in occasione della fiera delle professioni FIUTSCHER, che si terrà dal 5 al 9 novembre 2014 nella Stadthalle di Coira, l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità proporrà una campagna particolare: nella "lounge" dedicata alla scelta professionale e presso lo stand, 20 giovani ambasciatrici e ambasciatori provenienti dai Grigioni presentano sé stessi e la loro particolare scelta professionale e ne discutono con adolescenti, insegnanti e genitori.

Vi sono numerose ragazze dotate di particolare talento per i lavori manuali e tecnici e altrettanti sono i ragazzi particolarmente comunicativi ed empatici. Ciononostante, nella scelta della professione la maggior parte di loro segue le vie più battute. Ad esempio, circa il 70 per cento delle ragazze sceglie tra soltanto dieci professioni diverse, di preferenza segretaria, venditrice o parrucchiera. I ragazzi diventano invece elettricisti, falegnami o meccanici d'automobili. In questo modo, i giovani limitano inutilmente le proprie opportunità di trovare un posto di apprendistato interessante. Seguono degli schemi predefiniti e rischiano di lasciarsi sfuggire la professione che corrisponderebbe meglio alle loro capacità e ai loro desideri.

Durante l'esposizione grigionese sulla formazione di base e continua FIUTSCHER, che si terrà dal 5 al 9 novembre 2014 nella Stadthalle di Coira, l'Ufficio cantonale di coordinamento per le pari opportunità promuoverà una scelta professionale più aperta, più coraggiosa e più variata. Presso lo stand dell'Ufficio di coordinamento si potranno incontrare dei giovani che hanno scelto una professione atipica. Le giovani ambasciatrici seguono ad esempio la formazione di polimeccanica, costruttrice, informatica, addetta alla logistica ed elettronica; i giovani ambasciatori presentano le loro professioni del settore delle cure infermieristiche e dell'assistenza o la professione di confettiere e parrucchiere. Tutti hanno in comune il fatto di essere ancora oggi dei pionieri nella propria professione. Le ragioni della loro scelta, le loro esperienze e i loro suggerimenti sono interessanti non solo per gli adolescenti, ma anche per insegnanti e genitori.

Indicazione:

I giornalisti sono invitati a visitare lo stand e la "lounge" dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità durante la fiera delle professioni FIUTSCHER nella Stadthalle di Coira (subito dopo l'entrata). Le ambasciatrici e gli ambasciatori delle professioni, nonché la

content_rm:
A chaschun da la fiera da tscherna da professiun FIUTSCHER da quest onn che ha lieu dals 5 fin ils 9 da november 2014 en la halla da la citad da Cuira sa preschenta il post da stab chantunal per l'egualitad da las schanzas cun in'acziun speziala: En la lounge da la tscherna da professiun ed al stan sa preschentan 20 ambassaduras ed ambassadurs giuvens dal Grischun cun lur professiun extraordinaria e discutan cun giuvenils, cun persunas d'instrucziun e cun geniturs.

I dat numerusas mattas cun talents artisanals e tecnics e tuttina blers mats ch'èn fitg communicativs e sensibels. Ma la gronda part dad ellas ed els van tar la tscherna da professiun vias zappitschadas. Uschia tschernan var 70 pertschient da las mattas mo gist tranter diesch differentas professiuns ed emprendan il pli gugent da secretaria, da vendidra u da coiffeusa. Ed ils mats fan l'emprendissadi d'electricher, da scrinari u da mecanist d'autos. Uschia restrenschan ellas sezzas ed els sezs nunnecessariamain lur schanzas per in emprendissadi interessant. Ellas ed els suondan maletgs dads e manchentan eventualmain la professiun che correspundess il meglier a lur abilitads ed a lur giavischs.

Durant l'exposiziun professiunala grischuna per la furmaziun fundamentala ed il perfecziunament professiunal FIUTSCHER che ha lieu dals 5 fin ils 9 da november 2014 en la halla da la citad da Cuira fa il post da stab chantunal per l'egualitad da las schanzas reclama per ina tscherna da professiun pli averta, pli curaschusa e pli multifara. Al stan dal post da stab sa preschentan umans giuvens cun ina tscherna da professiun atipica. Las ambassaduras giuvnas emprendan per exempel da polimecanista, da constructura, d'informaticra, da logisticra e d'electronista; ils ambassadurs giuvens represchentan lur professiuns da tgira e d'assistenza ubain èn confisier u coiffeur. Lur tratg cuminaivel è quel ch'ellas ed els èn anc oz piunieras e piuniers en lur professiun. Lur motivs, lur experientschas e lur cussegls n'èn betg mo interessants per ils giuvenils, mabain er per persunas d'instrucziun e per geniturs.

Remartga:

Collavuraturas e collavuraturs da las medias èn envidads da visitar il stan e la lounge da la tscherna da professiun dal post da stab per l'egualitad da las schanzas durant la fiera da tscherna da professiun FIUTSCHER en la halla da la citad da Cuira (directamain a l'entrada). Las ambassaduras ed ils ambassadurs sco er la manadra dal post da stab, Silvia Hofmann, stattan a disposiziun per intervistas.

Infurmaziuns davart la fiera sut www.fiutscher.ch

Infurmaziuns:

Silvia Hofmann, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 71, e-mail Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Teilnahme des Kantons an einem interkantonalen Programm zur Waldbeobac...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. November 2014

title_it: Comunicato del Governo del 6 novembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 6 da november 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso la partecipazione del Cantone a un programma intercantonale di monitoraggio del bosco. Inoltre, il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Il programma dei Cantoni per il monitoraggio del bosco permette dei confronti

Nel 2015 e nel 2016 il Cantone dei Grigioni parteciperà al programma intercantonale di monitoraggio permanente del bosco. A questo scopo il Governo ha stanziato un contributo di 108 000 franchi che sarà ripartito in ragione della metà ciascuno tra gli anni 2015 e 2016. L'obiettivo del programma consiste nell'accertare i lenti cambiamenti che avvengono nei boschi, ad esempio quale conseguenza di carichi inquinanti o del cambiamento climatico, nel riconoscere i rapporti di interdipendenza, nel derivare strategie per la riduzione dei rischi e nel formulare misure e raccomandazioni per la prassi. Il programma è stato lanciato nel 1984 ed è stato costantemente ampliato fino ad oggi. Il programma di monitoraggio comprende attualmente 185 superfici boschive, di cui otto si trovano nel Cantone dei Grigioni. Non si ricaveranno informazioni solo dai risultati sulla singola superficie, bensì soprattutto dal confronto tra le superfici distribuite su tutto il territorio nazionale. Questi lavori di ricerca vengono svolti dall'istituto privato di biologia vegetale applicata di Schönenbuch, nel Cantone di Basilea Campagna. I lavori vengono finanziati dai Cantoni che partecipano al programma. Il periodo di programma in corso durerà fino al marzo 2017.

Ulteriori contributi per il rinnovo di muri a secco

Il Governo ha stanziato un contributo cantonale pari a 119 173 franchi dal fondo della Lotteria intercantonale per il rinnovo di muri a secco nei Comuni di Andeer, Ardez, Arosa, Brusio, Guarda, Lumnezia, Luzein, Scharans, Tarasp, Tomils e Zillis-Reischen. La Confederazione versa un contributo dello stesso importo. In molte regioni dei Grigioni, quali muri di confine e di sostegno i muri a secco sono importanti testimoni di una coltivazione tradizionale. Essi non hanno solo un'elevata importanza storico-culturale, hanno bensì anche un'elevata importanza ecologica e paesaggistica. Senza manutenzione, molti di questi muri crolleranno. Nel maggio 2014 il Governo aveva già sostenuto con 163 500 franchi dei rinnovi di muri a secco in diversi comuni.

Programmi d'agglomerato: i requisiti vanno adeguati

I programmi d'agglomerato della Confederazione vanno semplificati. È quanto scrive il Governo grigionese nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione in merito alle Istruzioni per l'esame e il cofinanziamento dei programmi d'agglomerato di terza generazione. Secondo il Governo, rispetto ai programmi d'agglomerato precedenti la situazione iniziale è nettamente mutata. Da un lato il finanziamento con il previsto fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA) è ancora aperto. Dall'altro a livello federale esiste una nuova legge sulla pianificazione del territorio con misure efficaci per lo sviluppo degli insediamenti, ciò che rende superflue le precedenti misure per gli insediamenti dei programmi d'agglomerato. Secondo il Governo grigionese, i requisiti posti ai programmi d'agglomerato vanno adeguati in modo tale che per l'elaborazione di nuovi programmi non risulti un onere inutile e ingiustificato.

Dai comuni e dalle regioni

Davos: viene approvata con riserve la pianificazione delle utilizzazioni decisa dal Comune di Davos il 22 settembre 2013 e riferita al progetto per la realizzazione e l'esercizio di una discarica per materiali inerti nel comparto Valdanna (frazione di Wiesen).

Falera, Flims e Laax: vengono approvate le nuove leggi sulle tasse di soggiorno e turistiche dei Comuni di Falera del 2 maggio 2014, di Flims del 18 maggio 2014 e di Laax dell'11 aprile 2014. Le tre leggi comunali sulle tasse turistiche possono essere considerate conformi al diritto di rango superiore.

Jenins, Maienfeld: viene approvato il piano del confine comunale Jenins – Maienfeld.

Vals: viene approvata con condizioni la revisione della pianificazione locale decisa dal Comune di Vals il 17 maggio 2009 e riferita a un progetto per il potenziamento degli impianti di innevamento. Con la nuova pianificazione delle utilizzazioni le superfici innevate artificialmente nel comprensorio sciistico di Vals vengono ampliate da ca. 2,5 a ca. 9 ettari. In relazione al potenziamento degli impianti di innevamento, la legge edilizia viene inoltre completata con un'aggiunta relativa alla zona per gli sport invernali, mentre nel piano delle zone viene adeguata la delimitazione della zona per gli sport invernali.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì la participaziun dal chantun ad in program interchantunal d'observaziun dal guaud. Ultra da quai ha la regenza tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Il program dals chantuns d'observaziun dal guaud permetta da far cumparegliaziuns

Il chantun Grischun sa participescha ils onns 2015 e 2016 al program interchantunal d'observaziun permanenta dal guaud. La regenza ha deliberà per quai ina contribuziun da totalmain 108 000 francs. L'import vegn repartì mintgamai per la mesadad sin ils onns 2015 e 2016. La finamira dal program è quella da constatar las midadas che capitan plaun en il guaud – per exempel pervia da las immissiuns da substanzas nuschaivlas e pervia da la midada dal clima – da renconuscher l'interdependenza, da deducir strategias che mitigeschan la ristga sco er da formular mesiras e recumandaziuns per la pratica. Il program è vegnì lantschà l'onn 1984 ed è vegnì amplifitgà successivamain fin oz. Il program d'observaziun cumpiglia actualmain 185 surfatschas da guaud. En il chantun Grischun datti 8 surfatschas da retschertga. Las enconuschientschas na resultan betg sulettamain dals resultats sin las singulas surfatschas, mabain cunzunt da la cumparegliaziun tranter las surfatschas ch'èn repartidas en tut la Svizra. Las lavurs da perscrutaziun vegnan fatgas da l'institut privat da biologia vegetala applitgada a Schönenbuch en il chantun Basilea-Champagna. Las lavurs vegnan finanziadas dals chantuns participads al program. La perioda actuala dal program dura fin il mars 2017.

Ulteriuras contribuziuns per renovar mirs sitgs

Per renovar mirs sitgs en las vischnancas dad Andeer, Ardez, Arosa, Brusio, Guarda, Lumnezia, Luzein, Scharàns, Tarasp, Tumegl e Ziràn-Reschen ha la regenza garantì ina contribuziun chantunala en l'autezza da 119 173 francs or dal fond da la lottaria naziunala. La confederaziun paja ina contribuziun da la medema autezza. Ils mirs sitgs, sco mirs da cunfin e da posa, èn en bleras regiuns dal Grischun perditgas impurtantas d'ina cultivaziun tradiziunala. Els n'han betg mo ina gronda impurtanza per l'istorgia culturala, mabain er per l'ecologia e per la cuntrada. Senza als mantegnair van blers da quests mirs en decadenza. Il matg 2014 ha la regenza gia sustegnì renovaziuns da mirs sitgs en differentas vischnancas cun 163 500 francs.

Programs d'aglomeraziun: Las pretensiuns ston vegnir adattadas

Ils programs d'aglomeraziun da la confederaziun ston vegnir simplifitgads. Quai scriva la regenza grischuna en sia posiziun a la confederaziun davart la directiva concernent l'examinaziun e la cofinanziaziun dals programs d'aglomeraziun da la terza generaziun. Tenor l'avis da la regenza è la situaziun da partenza sa midada cleramain visavi ils programs d'aglomeraziun anteriurs. Per l'ina è anc averta la finanziaziun tras il fond per las vias naziunalas e per il traffic d'aglomeraziun (NAF). Per l'autra datti sin plaun federal ina nova lescha davart la planisaziun dal territori che cuntegna bunas mesiras per sviluppar ils abitadis. Tras quai daventan obsoletas las mesiras d'abitadi dals programs d'aglomeraziun vertents. Las pretensiuns envers ils programs d'aglomeraziun ston – tenor l'avis da la regenza – vegnir adattadas uschia, ch'i na resulta betg lavur nunnecessaria e nungiustifitgada per elavurar novs programs.

Da vischnancas e da regiuns

Tavau: La planisaziun d'utilisaziun che sa referescha al project per construir e per manar ina deponia da material inert en il territori da Valdanna (fracziun da Wiesen) e ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Tavau ils 22 da settember 2013 vegn approvada cun resalvas.

Falera, Flem e Laax: Las novas leschas davart las taxas da giasts e las taxas da turissem da las vischnancas da Falera dals 2 da matg 2014, da Flem dals 18 da matg 2014 e da Laax dals 11 d'avrigl 2014 vegnan approvadas. Las trais leschas communalas davart il turissem pon vegnir interpretadas en accordanza cun il dretg surordinà.

Jenins, Maiavilla: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Jenins e da Maiavilla vegn approvà.

Val S. Pieder: La revisiun parziala da la planisaziun locala che sa referescha al project per engrondir ils indrizs d'ennavar, concludida da la vischnanca da Val S. Pieder ils 17 da matg 2009, vegn approvada cun cundiziuns. Tras la nova planisaziun d'utilisaziun vegnan engrondidas las surfatschas ennavadas tecnicamain en il territori da skis da Val S. Pieder da ca. 2,5 hectaras a ca. 9 hectaras. En connex cun l'engrondiment dals indrizs d'ennavar vegn ultra da quai cumplettada la lescha da construcziun cun in supplement tar la zona per il sport d'enviern, ed en il plan da zonas vegn adattà il cunfin da la zona per il sport d'enviern.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Am 30. November 2014 findet die Volksabstimmung über das Mantelgesetz zur Gebietsreform statt. Zentr...

title_de: Regionen halten Gemeindeautonomie hoch

title_it: Le regioni mantengono elevata l'autonomia dei comuni

title_rm: Las regiuns apprezieschan l'autonomia communala

content_it:
Il 30 novembre 2014 si voterà sulla legge mantello sulla riforma territoriale. L'elemento centrale della proposta in votazione è costituito dall'assetto organizzativo delle 11 regioni già decise dal Popolo. La legge costituisce la base per la funzionalità e la capacità di agire delle regioni. Se dalle urne uscirà un SÌ, le regioni potranno iniziare la loro attività all'inizio del 2016.

Perché una seconda votazione sulla riforma territoriale?

Il 23 settembre 2012, il Popolo grigionese ha approvato a chiara maggioranza una revisione parziale della Costituzione cantonale con 31 788 voti (77%) contro 9410 (23%). Il Popolo grigionese ha così creato 11 regioni che sostituiranno gli attuali 39 circoli, 14 corporazioni regionali e 11 distretti. In questo modo, il cosiddetto livello intermedio cantonale verrà considerevolmente semplificato.

Una volta stabilita questa base costituzionale, è stato necessario elaborare il diritto derivato. Accanto all'attribuzione dei comuni alle 11 regioni decise, ne andava in particolare disciplinata l'organizzazione. La linea guida strategica vede le regioni come un livello esecutivo e di coordinamento che deve svolgere in modo efficiente ed efficace e con una qualità elevata i compiti delegati alle regioni dai comuni ed eventualmente dal Cantone. Per dare seguito a questa esigenza, negli organi decisionali delle regioni dovranno sedere esclusivamente membri dei municipi, i quali saranno garanti per una filiera decisionale breve e trasparente. L'assetto organizzativo delle regioni costituisce il presupposto imprescindibile affinché queste possano iniziare la loro attività.

Il Gran Consiglio si è occupato di questo diritto derivato nella sessione di aprile 2014. Dopo un approfondito dibattito, ha approvato la legge mantello sulla riforma territoriale con 88 voti favorevoli contro 13 e 6 astensioni. Il Gran Consiglio ha approvato senza voti contrari gli altri elementi della legislazione esecutiva della riforma territoriale (revisioni parziali e abrogazione o emanazione di ulteriori leggi). Il referendum popolare e dei comuni lanciato contro la legge mantello è riuscito, ragione per cui il 30 novembre si voterà su questa parte del diritto derivato.

Le 11 regioni sono ormai decise

Con le loro argomentazioni, gli oppositori al progetto inducono talvolta a credere che un NO alla legge mantello metterebbe in discussione anche la revisione parziale della Costituzione cantonale decisa dal Popolo nel 2012, ma non è così. La creazione di 11 regioni e lo scioglimento dei 39 circoli, delle 14 corporazioni regionali e degli 11 distretti sono definitivi. Il Popolo lo ha già deciso. La legge mantello si occupa di garantire il funzionamento delle 11 regioni decise.

Anche l'attribuzione dei comuni alle 11 regioni è parte del progetto. Essa è incontestata e non viene del resto criticata nemmeno dal comitato referendario.

La prevista organizzazione delle regioni è adeguata e democratica

A essere contestato è unicamente l'assetto organizzativo delle regioni. La legge mantello organizza le regioni quale livello intermedio tra comuni e Cantone, livello che dovrà essere semplice, snello e prossimo al cittadino. La futura forma organizzativa punta al principio dell'equivalenza fiscale (chi paga decide); ciò che rafforza l'influsso dei comuni per i quali le regioni svolgono dei compiti. I rappresentanti regionali non possono dunque più decidere ciò che i comuni devono finanziare a posteriori. I municipali democraticamente eletti rappresentano i comuni negli organi regionali. Le esigenze dei comuni saranno così considerate in misura superiore rispetto a quanto avvenuto finora. Nell'interesse di un adempimento uniforme dei compiti, le organizzazioni che svolgono compiti loro delegati dallo Stato (Cantone o comuni) devono presentare un assetto organizzativo identico almeno nei tratti essenziali.

Se un comune delegherà un compito alla regione, lo farà tramite accordi di prestazioni. Le prestazioni reciproche saranno così disciplinate secondo criteri semplici, trasparenti e comprensibili. Elevata qualità ed efficienza nell'adempimento dei compiti saranno raggiunte attraverso il riesame regolare del contenuto degli accordi di prestazioni, che verranno poi eventualmente ridiscussi. Inoltre, nella maggior parte dei casi sono gli aventi diritto di voto dei comuni a decidere in merito alla stipulazione di un accordo di prestazioni: un chiaro beneficio per la democrazia diretta.

In questioni concernenti la pianificazione territoriale, le regioni potranno senz'altro collaborare anche in futuro a livello sovraregionale. L'adempimento comune dei compiti era ed è prassi corrente adottata frequentemente e con successo in diversi settori dalle odierne corporazioni regionali (ad es. collegamento dei comprensori sciistici Arosa - Lenzerheide o Sedrun - Andermatt, Ruinaulta, parco naturale Beverin, programma d'agglomerato della 2a generazione). Questa collaborazione tra regioni rimarrà possibile anche con la riforma territoriale.

Rafforzamento dell'autonomia comunale, rafforzamento del federalismo

Sarà abolito l'attuale obbligo di far svolgere alla corporazione regionale compiti comunali anche contro la volontà di un comune. Se risulta sensato e necessario, il diritto cantonale può prescrivere l'adempimento di un compito da parte della regione; ciò è ad esempio il caso nei settori della pianificazione direttrice, degli uffici dei curatori professionali, delle esecuzioni e fallimenti, nonché dello stato civile. In assenza di una tale disposizione di diritto cantonale e al contrario di quanto vale attualmente, non dovrà essere possibile obbligare i comuni ad adempiere i compiti a livello regionale. L'autonomia comunale viene chiaramente rafforzata, se i comuni desiderano e sono in grado di svolgere tali compiti in autonomia e sotto la propria responsabilità. Un federalismo funzionante si basa su comuni forti. Il progetto in votazione il 30 novembre 2014 rafforza l'autonomia dei comuni!

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 30 da november 2014 ha lieu la votaziun dal pievel tar la lescha generala davart la refurma dal territori. L'element central dal project da votaziun è la concepziun organisatorica da las 11 regiuns gia concludidas dal pievel. La lescha furma la basa per l'efficacitad e per l'abilitad d'agir da las regiuns. Cun in "gea" pon las regiuns cumenzar cun lur lavur il cumenzament da l'onn 2016.

Pertge ina segunda votaziun davart la refurma dal territori?

Ils 23 da settember 2012 han las votantas ed ils votants dal Grischun approvà en moda fitg clera cun 31 788 (77%) cunter 9410 (23%) vuschs ina revisiun parziala da la constituziun chantunala. Uschia ha il suveran grischun creà 11 regiuns che remplazzan ils 39 circuls, las 14 corporaziuns regiunalas ed ils 11 districts d'enfin ussa. Quai simplifitgescha marcantamain l'uschenumnà plaun d'amez en il chantun.

Sin fundament da questa basa constituziunala han ins stuì elavurar la legislaziun executiva. Ultra da la divisiun da las vischnancas en las 11 regiuns concludidas sto vegnir reglada en spezial lur organisaziun. La directiva strategica en quest connex è quella che las regiuns duain furmar in plaun d'execuziun e da coordinaziun per ademplir las incumbensas, che las vegnan delegadas da las vischnancas ed eventualmain dal chantun, e quai en auta qualitad sco er en moda effizienta. Confurm a questa pretensiun duain exclusivamain commembras e commembers da la suprastanza communala pudair prender las decisiuns da las regiuns. Quellas e quels garanteschan che las decisiuns vegnian prendidas en moda svelta e transparenta. La concepziun organisatorica da las regiuns è la premissa indispensabla per che las regiuns possian cumenzar cun lur lavur.

Il cussegl grond ha tractà la legislaziun executiva durant la sessiun d'avrigl 2014. Suenter ina debatta intensiva ha el approvà la lescha generala davart la refurma dal territori cun 88 cunter 13 vuschs e cun 6 abstenziuns. Ils ulteriurs elements da la legislaziun executiva tar la refurma dal territori (revisiuns parzialas ed aboliziun resp. relasch d'ulteriuras leschas) ha il cussegl grond acceptà mintgamai senza cuntravusch. Cunter la lescha generala è reussì il referendum dal pievel e da las vischnancas, uschia ch'i sto vegnir votà ils 30 da november davart questa part da la legislaziun executiva.

Las 11 regiuns èn gia concludidas

Ils adversaris dal project sveglian per part l'impressiun ch'in "na" a la lescha generala mettia er en dumonda la revisiun parziala da la constituziun chantunala ch'è vegnida concludida dal pievel l'onn 2012. Quai n'è betg il cas. La creaziun da las 11 regiuns e la schliaziun dals 39 circuls, da las 14 corporaziuns regiunalas e dals 11 districts èn definitivas. Il pievel ha gia decidì quai. La lescha generala duai garantir che las 11 regiuns concludidas funcziuneschian.

L'attribuziun da las vischnancas a las 11 regiuns fa medemamain part dal project. Ella è incontestada e na vegn dal rest er betg crititgada dal comité da referendum.

L'organisaziun previsa da las regiuns è adequata e democratica

Crititgada vegn mo la concepziun organisatorica da las regiuns. Cun la lescha generala vegnan las regiuns concepidas sco plaun d'amez simpel, concis e proxim a las burgaisas ed als burgais tranter las vischnancas ed il chantun. La furma organisatorica futura observa il princip da l'equivalenza fiscala (tgi che paja, decida). Quai rinforza l'influenza da las vischnancas, per las qualas las regiuns surpiglian las incumbensas. Represchentantas e represchentants da las regiuns na pon pia betg pli decider, tge che las vischnancas ston finanziar posteriuramain. Las commembras ed ils commembers da la suprastanza, elegidas ed elegids en moda democratica, represchentan las vischnancas en ils organs da las regiuns. Ils interess da las vischnancas vegnan pia resguardads pli fitg ch'enfin ussa. Per pudair ademplir las incumbensas en moda unitara duain organisaziuns che adempleschan incumbensas delegadas dal stadi (chantun u vischnanca) avair ina structura organisatorica identica almain en lur tratgs fundamentals.

Sch'ina vischnanca deleghescha ina incumbensa a la regiun, fa ella quai cun ina cunvegna da prestaziun. Uschia vegnan las prestaziuns vicendaivlas regladas tenor criteris simpels, transparents e chapaivels. In'auta qualitad ed effizienza tar l'adempliment da las incumbensas vegnan cuntanschidas, sch'il cuntegn da las cunvegnas da prestaziun vegn examinà regularmain ed eventualmain negozià da nov. Ultra da quai decida en la gronda part dals cas il pievel da las vischnancas, sch'i vegn fatg ina cunvegna da prestaziuns, quai ch'è in cler gudogn per la democrazia directa.

En quai che concerna la planisaziun dal territori pon las regiuns senz'auter collavurar en moda surregiunala er en l'avegnir. Las corporaziuns regiunalas actualas han ademplì fin ussa ed adempleschan er oz cuminaivlamain incumbensas en differentas fatschentas, e quai gia pliras giadas cun success (p.ex. fusiuns dals territoris da skis d'Arosa – Lai u da Sedrun – Andermatt, la Ruinaulta, il parc natiral Beverin, il program d'aglomeraziun da la 2. generaziun). La collavuraziun tranter las regiuns vegn er ad esser pussaivla vinavant cun la refurma dal territori.

Rinforzar l'autonomia communala, rinforzar il federalissem

Il sforz existent da laschar ademplir la corporaziun regiunala incumbensas communalas sut tschertas circumstanzas er cunter la voluntad d'ina vischnanca vegn abolì. Sch'igl è raschunaivel e necessari, po il dretg chantunal prescriver l'adempliment d'ina incumbensa tras la regiun. Per exempel è quai il cas en ils secturs da la planisaziun directiva, da las curatellas professiunalas, dals fatgs da scussiun e da concurs sco er dals fatgs dal stadi civil. Sch'i na dat però nagina tala disposiziun chantunala, na duain las vischnancas – cuntrari a la regulaziun vertenta – betg pudair vegnir obligadas da tuttina ademplir incumbensas communalas sin plaun regiunal. L'autonomia communala vegn rinforzada cleramain, sche las vischnancas vulan e pon ademplir sezzas en atgna responsabladad talas incumbensas. In federalissem che funcziuna dovra vischnancas fermas. Il project da votaziun dals 30 da november 2014 rinforza l'autonomia da las vischnancas.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Deutschschweizer Erziehungsdirektoren-Konferenz (D-EDK) hat am 31. Oktober die Freigabe des...

title_de: Freigabe des Lehrplans 21 an die Kantone

title_it: Piano d'insegnamento 21 pronto per l'attuazione nei Cantoni

title_rm: Deliberaziun dal Plan d'instrucziun 21 per mauns dals chantuns

content_it:
Il 31 ottobre, la Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione della Svizzera tedesca (CDPE-D) ha approvato il Piano d'insegnamento 21 a destinazione dei Cantoni. Da oggi, il Piano d'insegnamento 21 è pubblicamente consultabile. Al contempo sono stati approvati i programmi d'insegnamento supplementari per le lingue, sviluppati nel sottoprogetto grigionese del Piano d'insegnamento 21. L'ulteriore procedura relativa all'introduzione si conforma alle basi giuridiche cantonali.

Per la prima volta, il Piano d'insegnamento 21 stabilisce gli obiettivi contenutistici della scuola popolare di tutti i Cantoni di lingua tedesca e plurilingui in Svizzera. Esso si riallaccia a piani pedagogici e didattici esistenti e collaudati, nonché ai programmi d'insegnamento attualmente applicati. I vantaggi del programma d'insegnamento comune sono svariati:

Un programma d'insegnamento comune consente di affrontare insieme, su una vasta base e a costi vantaggiosi, i lavori di adeguamento dei programmi d'insegnamento prossimamente necessari in molti Cantoni.

Un programma d'insegnamento comune facilita la mobilità delle famiglie con figli in età scolastica, nonché degli insegnanti.

Un programma d'insegnamento comune offre la base per il coordinamento della formazione e del perfezionamento professionale degli insegnanti, nonché per il coordinamento dei testi didattici.

Tutte le altre formazioni, dalla formazione professionale alla maturità liceale sono disciplinate a livello federale. Nel settore postobbligatorio, i giovani di tutta la Svizzera devono soddisfare i medesimi requisiti. Per questo motivo è opportuno uniformare in tutti i Cantoni gli obiettivi e i contenuti della scuola popolare.

 Versione rielaborata del Piano d'insegnamento 21

Nel 2013, il Piano d'insegnamento 21 è stato sottoposto a un'ampia consultazione. La grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione lo ha giudicato positivamente. Da diverse parti sono però anche state formulate delle critiche.

Nella versione definitiva del Piano d'insegnamento 21 sono stati attuati gli incarichi di rielaborazione scaturiti dalla consultazione e decisi dall'assemblea plenaria della CDPE-D. Il Piano d'insegnamento 21 è stato ridotto del 20 per cento circa e dunque snellito. Le affermazioni relative a posizioni e punti di vista sono state adeguate in modo tale da permettere maggiormente agli allievi di farsi una propria opinione. Nel settore uomo, natura e società, le conoscenze da trasmettere sono state maggiormente evidenziate.

Programmi d'insegnamento delle lingue nel Cantone dei Grigioni

La particolare situazione linguistica del Cantone dei Grigioni richiede che parti del programma d'insegnamento vengano elaborate appositamente per il Cantone. Il team del sottoprogetto "Grigioni" faceva parte del team specifico "lingue" del progetto Piano d'insegnamento 21. I programmi d'insegnamento delle lingue per il Cantone dei Grigioni sono formulati in maniera analoga agli altri programmi d'insegnamento delle lingue del Piano d'insegnamento 21. Al contempo, riflettono le peculiarità linguistiche e culturali del Cantone. A seguito della consultazione, durante la rielaborazione anche i programmi d'insegnamento delle lingue del sottoprogetto "Grigioni" sono stati ridotti di poco più del 20 per cento.

Attuato il modello di coesistenza

Nelle scuole di lingua romancia è il Comune a decidere se quale lingua di alfabetizzazione vada insegnato l'idioma oppure il rumantsch grischun. Il programma d'insegnamento rimane fedele a questo principio. Come previsto, nel programma d'insegnamento è stato ora attuato anche il cosiddetto modello di coesistenza, che prevede appunto la coesistenza degli idiomi e del rumantsch grischun. Inoltre, durante le lezioni gli allievi saranno sensibilizzati verso la molteplicità linguistica e culturale. Questo confronto serve ad approfondire le competenze linguistiche e la percezione della lingua. In questo senso, a partire dalla 5a classe vi sarà dapprima un confronto diversificato con gli idiomi e con il rumantsch grischun, ma anche con altre lingue. Per la fine della 6a classe o per la fine della scuola popolare sono state formulate competenze di lettura di testi specifici anche per l'altra variante linguistica. Gli allievi di scuole nelle quali è previsto un idioma quale lingua di alfabetizzazione dovranno acquisire competenze di rumantsch grischun, mentre gli allievi di scuole nelle quali è previsto il rumantsch grischun quale lingua di alfabetizzazione dovranno acquisire competenze dell'idioma. Le competenze richieste nell'altra variante linguistica sono tuttavia sensibilmente inferiori rispetto a quelle nella lingua di alfabetizzazione.

Introduzione del Piano d'insegnamento 21 nel Cantone dei Grigioni

Dopo il via libera al Piano d'insegnamento 21, conformemente alla legge scolastica del Cantone dei Grigioni spetta al Governo approvare il nuovo programma d'insegnamento. Nei prossimi mesi, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente allestirà un rapporto a destinazione del Governo, rapporto nel quale saranno indicati gli eventuali adeguamenti al Piano d'insegnamento 21 necessari per via delle condizioni quadro specifiche del Cantone. Il rapporto conterrà inoltre una bozza della griglia oraria adeguata per le tre regioni linguistiche, uno scadenzario dettagliato dell'introduzione, accertamenti relativi alla necessità di perfezionamento professionale degli insegnanti grigionesi, nonché un elenco dei costi associati all'introduzione del nuovo programma d'insegnamento. Questo rapporto sarà anche portato a conoscenza del Gran Consiglio in forma adeguata.

L'intero Piano d'insegnamento 21, comprendente anche la parte del programma d'insegnamento del sottoprogetto "Grigioni", può essere scaricato tramite il sito web ufficiale del Piano d'insegnamento 21.

Il Piano d'insegnamento 21 e ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili al link seguente: www.lehrplan.ch

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Video Einzelvideo

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La conferenza dals directurs chantunals da l'educaziun publica da la Svizra tudestga (CDEP-T) ha concludì ils 31 d'october da deliberar il Plan d'instrucziun 21 per mauns dals chantuns. Cun la data dad oz po il Plan d'instrucziun 21 vegnir consultà da mintgin. Il medem mument èn vegnids deliberads ils plans d'instrucziun supplementars per las linguas. Els èn vegnids sviluppads en il rom dal Plan d'instrucziun 21 sco project parzial dal Grischun. L'ulteriur proceder per introducir il plan d'instrucziun 21 sa drizza tenor las basas legalas chantunalas.

Il Plan d'instrucziun 21 fixescha per l'emprima giada las finamiras tematicas cuminaivlas da la scola populara per tut ils chantuns germanofons e plurilings da la Svizra. El sa basa sin concepts pedagogics e didactics existents e cumprovads sco er sin ils plans d'instrucziun actualmain vertents. Ils avantatgs d'in plan d'instrucziun cuminaivel èn gronds.

In plan d'instrucziun cuminaivel pussibilitescha che las lavurs vi dal plan d'instrucziun che ston vegnir fatgas en blers chantuns pon vegnir prendidas per mauns cuminaivlamain, sin ina vasta basa ed en moda finanzialmain favuraivla.

In plan d'instrucziun cuminaivel facilitescha la mobilitad da famiglias cun uffants obligads d'ir a scola sco er da las persunas d'instrucziun.

In plan d'instrucziun cuminaivel porscha la basa per coordinar la scolaziun e la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun sco er ils meds d'instrucziun.

Tut las ulteriuras scolaziuns da la furmaziun professiunala fin a la maturitad gimnasiala èn regladas sin plaun federal. En il sectur postobligatoric ston ils giuvenils ademplir las medemas premissas en tut la Svizra. Per quest motiv èsi raschunaivel da concepir las finamiras ed ils cuntegns da la scola populara en tut ils chantuns tenor ils medems criteris.

 Versiun repassada dal Plan d'instrucziun 21

Il Plan d'instrucziun 21 è vegnì suttamess ad ina vasta consultaziun. La gronda maioritad da las participantas e dals participants da la consultaziun han giuditgà il Plan d'instrucziun 21 en moda positiva. Da diversas varts è il sboz dal plan d'instrucziun però er vegnì crititgà.

En la versiun ussa definitiva dal Plan d'instrucziun 21 èn vegnidas realisadas las incumbensas da repassament ch'èn resultadas da la consultaziun e ch'èn vegnidas concludidas da la radunanza plenara da la CDEP-T. Il Plan d'instrucziun 21 è vegnì scursanì per tut en tut circa 20 pertschient ed è pia daventà pli concis. Ils puncts che concernan las posiziuns e las tenutas èn vegnids adattads uschia, ch'els sustegnan pli fitg las scolaras ed ils scolars da sa furmar in'atgna opiniun. En il sectur spezial "natira, uman, societad" è la savida che duai vegnir instruida vegnida concretisada pli fitg.

Plans d'instrucziun da lingua en il chantun Grischun

La situaziun linguistica speziala dal chantun Grischun pretenda in'adattaziun da parts dal plan d'instrucziun per il Grischun. Il team "Project parzial Grischun" è stà ina part dal team dal sectur spezial "linguas" dal project "Plan d'instrucziun 21". Ils plans d'instrucziun da lingua per il chantun Grischun èn formulads analogamain als plans d'instrucziun da lingua dal Plan d'instrucziun 21. Il medem mument expriman els las particularitads linguisticas e culturalas dal Grischun. Ils plans d'instrucziun da lingua dal project parzial Grischun èn vegnids repassads suenter la consultaziun ed er reducids per dapli che 20 pertschient.

Realisà il model da coexistenza

En scolas rumantschas decida la vischnanca, sch'i vegn instruì l'idiom u rumantsch grischun sco lingua d'alfabetisaziun. A quest princip resta il plan d'instrucziun fidaivel. Sco planisà è vegnì realisà en il plan d'instrucziun da nov er l'uschenumnà model da coexistenza che prevesa ch'il rumantsch grischun ed ils idioms existian in sper l'auter. Las scolaras ed ils scolars vegnan ultra da quai sensibilisads en l'instrucziun per la multifariadad linguistica e culturala. Questa confruntaziun duai gidar ad approfundar las cumpetenzas linguisticas ed il sentiment linguistic. En quest senn ha lieu a partir da la 5. classa l'emprim ina confruntaziun variada cun ils idioms e cun rumantsch grischun, ma er cun autras linguas. Per la fin da la 6. classa resp. per la fin da la scola populara èn vegnidas formuladas mintgamai er cumpetenzas per l'autra varianta linguistica en la chapientscha da texts tematics. Las scolaras ed ils scolars cun l'idiom sco lingua d'alfabetisaziun ston cuntanscher cumpetenzas en rumantsch grischun, las scolaras ed ils scolars en scolas cun rumantsch grischun sco lingua d'alfabetisaziun cumpetenzas en l'idiom. Las cumpetenzas che vegnan pretendidas en l'autra varianta linguistica èn cleramain pli modestas che talas per la lingua d'alfabetisaziun.

Introducziun dal Plan d'instrucziun 21 en il chantun Grischun

Suenter ch'il Plan d'instrucziun 21 è vegnì deliberà, èsi tenor la lescha da scola dal chantun Grischun chaussa da la regenza d'introducir il plan d'instrucziun nov. Ils mais che vegnan fa il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient in rapport per mauns da la regenza. En quel vegni mussà tge adattaziuns che ston eventualmain vegnir fatgas vi dal Plan d'instrucziun 21 pervia da las cundiziuns generalas specificas dal Grischun. Plinavant cuntegna il rapport in sboz da las tavlas da lecziuns adattadas per las trais regiuns linguisticas, in urari detaglià per l'introducziun, scleriments concernent il basegn da curs da furmaziun supplementara per las persunas d'instrucziun dal Grischun sco er ina glista dals custs che vegnan chaschunads tras l'introducziun dal nov plan d'instrucziun. Quest rapport vegn er suttamess al cussegl grond en moda adattada per laschar prender enconuschientscha.

Tut il Plan d'instrucziun 21, che cumpiglia er la part dal project parzial Grischun, po vegnir consultà sin la pagina d'internet uffiziala dal plan d'instrucziun.

Il Plan d'instrucziun 21 ed infurmaziuns pli detagliadas latiers chattais Vus sut il suandant link: www.lehrplan.ch

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs weitere parlamentarische Vorstösse, eingereicht in ...


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Andreas Felix, Tel. 079 445 50 71

Gremium: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie
Quelle: dt Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: Die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie hat die Botschaft der Regierung betreffend Umsetzung ...

title_de: Kommission verabschiedet Umsetzung der "Kohleinitiative"

title_it: La Commissione approva l'attuazione della "iniziativa sul carbone"

title_rm: La cumissiun deliberescha la realisaziun da la "iniziativa da charvun"

content_it:
La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo concernente l'attuazione dell'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone" (revisione parziale della Costituzione cantonale), sostenendola.

La Commissione del Gran Consiglio per l'ambiente, i trasporti e l'energia, presieduta da Andreas Felix e riunitasi alla presenza del Presidente del Governo Mario Cavigelli e di altri rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, ha sottoposto a esame preliminare il messaggio del Governo concernente l'attuazione dell'iniziativa popolare "Sì all'energia pulita senza carbone". La Commissione chiede al Gran Consiglio di procedere alla revisione della Costituzione cantonale come presentata nel messaggio del Governo e di raccomandare al Popolo l'accettazione di questo progetto.

Il 22 settembre 2013, il Popolo grigionese aveva approvato l'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone", formulata sotto forma di proposta generica. L'iniziativa chiede l'inserimento nella Costituzione cantonale di una ferma dichiarazione contro le centrali a carbone e, per le società con partecipazione del Cantone, la rinuncia a investimenti in centrali a carbone. Con il messaggio, il Governo sottopone al Gran Consiglio una regolamentazione che concretizza le richieste dell'iniziativa. Secondo la Commissione, con la disposizione costituzionale proposta viene garantito che il Cantone non acquisti nuove partecipazioni in società con centrali a carbone. Inoltre, se necessario, nel quadro delle proprie possibilità giuridiche e politiche, il Cantone viene obbligato a provvedere affinché non vengano più effettuati investimenti in centrali a carbone. Secondo il parere unanime della Commissione, la proposta del Governo corrisponde alle intenzioni dell'iniziativa. In questo modo, secondo la Commissione viene al contempo ancorata nella Costituzione cantonale una ferma dichiarazione contro le centrali a carbone. La revisione parziale della Costituzione cantonale è soggetta a referendum obbligatorio. Il Gran Consiglio deciderà in merito al progetto del Governo nella sessione di dicembre 2014.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Andreas Felix, tel. 079 445 50 71

Organo: Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Fonte: it Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per ambient, traffic ed energia ha predeliberà e sustegna la missiva da la regenza tar la realisaziun da l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" (revisiun parziala da la constituziun chantunala).

Sut la direcziun dal president da la cumissiun Andreas Felix ed en preschientscha dal president da la regenza Mario Cavigelli sco er d'ulteriuras represchentantas e represchentants da l'administraziun chantunala ha la cumissiun dal cussegl grond per ambient, traffic ed energia predeliberà la missiva da la regenza tar la realisaziun da l'iniziativa dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun". La cumissiun propona al cussegl grond da reveder la constituziun chantunala confurm a la missiva da la regenza e da recumandar al pievel d'acceptar quest project.

Ils 22 da settember 2013 han las votantas ed ils votants dal Grischun acceptà l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun", la quala era concepida en furma d'ina proposta generala. L'iniziativa pretenda d'integrar en la constituziun chantunala in confess cunter ovras electricas a charvun sco er in scumond per interpresas, a las qualas il chantun è participà, da far investiziuns en ovras electricas a charvun. Cun la missiva preschenta la regenza al cussegl grond ina regulaziun che concretisescha la pretensiun da l'iniziativa. Cun la disposiziun constituziunala proponida vegni – tenor l'avis da la cumissiun – garantì ch'il chantun n'acquistia naginas novas participaziuns a societads cun ovras electricas a charvun. Ultra da quai vegn il chantun obligà da s'engaschar en cas da basegn – en il rom da sias pussaivladads giuridicas e politicas – ch'i na vegnan fatgas naginas investiziuns en ovras electricas a charvun. Tenor l'avis unanim da la cumissiun correspunda la proposta da la regenza a las ideas ch'èn vegnidas exprimidas en l'iniziativa, ed a medem temp vegni francà uschia en la constituziun chantunala in cler confess cunter ovras electricas a charvun. La revisiun parziala da la constituziun chantunala è suttamessa al referendum obligatoric. Il cussegl grond vegn a tractar il project da la regenza en la sessiun da december 2014.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Andreas Felix, tel. 079 445 50 71

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Urs Marti, Tel. 081 254 41 00

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben
Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat den Bericht über die Wirtschaftsentwickl...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat den Wirtschaftsentwicklungsbericht vorberaten

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse ha discusso il rapporto sullo sviluppo economico

title_rm: La cumissiun per economia e taxas ha predeliberà il rapport davart il svilup economic

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per l'economia e le tasse si è occupata del rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni. È entrata all'unanimità nel merito dell'affare e ha approvato il rapporto a destinazione del Gran Consiglio.

La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET), presieduta da Urs Marti, ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio il messaggio governativo "Rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni", nel corso di diverse sedute tenutesi alla presenza del Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Su incarico del Gran Consiglio, il Governo ha allestito un rapporto che offre una panoramica sullo sviluppo economico del Cantone dei Grigioni. Questo rapporto indica degli orientamenti per attuare una politica economica rivolta al futuro e interconnessa. La Commissione ha discusso a fondo questi orientamenti e ha preso posizione. Diversamente dai progetti di legge, per i quali una commissione preparatoria può chiedere modifiche concrete, in merito a rapporti del Governo il Gran Consiglio può solo formulare dichiarazioni. In questo senso, anche la Commissione presenta al Gran Consiglio la richiesta di formulare una dichiarazione riguardo ad alcuni punti contenuti nel rapporto.

In seno alla Commissione è stata contestata la promozione a favore di singole aziende. La maggioranza della Commissione condivide la proposta del Governo di rinunciare in futuro, nel quadro della revisione totale della legge sullo sviluppo economico, alla promozione di singole aziende. Per contro, i Grigioni devono rimanere competitivi nella concorrenza fiscale con i Cantoni della Svizzera orientale e con il Cantone Ticino e le agevolazioni fiscali, quale strumento per la promozione di singole aziende, vanno mantenute.

La Commissione ha sostenuto in modo chiaro anche la proposta del Governo secondo la quale il Cantone può acquistare terreni in ubicazioni strategiche, che all'occorrenza potrà poi mettere di nuovo sul mercato.

Alla voce salute, la Commissione affronta poi un altro aspetto: il turismo della salute va promosso in collaborazione con i fornitori di prestazioni turistiche.

Per poter dare impulsi all'economia grigionese, la Commissione è d'accordo con l'intento del Governo di chiedere un credito d'impegno di 80 milioni di franchi nel quadro della revisione totale della legge sullo sviluppo economico. Per un periodo di otto anni, questi mezzi dovranno poi essere a disposizione per investimenti di terzi, se questi sono orientati a masterplan, se conducono a un aumento del valore aggiunto che va oltre il progetto sostenuto e se creano posti di lavoro nel Cantone.

Il Gran Consiglio tratterà il rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni nella sessione di dicembre 2014.

Allegato:

verbale delle sedute della Commissione per l'economia e le tasse: rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Urs Marti, tel. 081 254 41 00

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas ha tractà il rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun. Ella è entrada unanimamain en la fatschenta ed ha deliberà il rapport per mauns dal cussegl grond.

La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas (CET) ha predeliberà en pliras sesidas – sut il presidi dal president da la cumissiun Urs Marti ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials – la missiva da la regenza "Rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun" per mauns dal cussegl grond.

Per incumbensa dal cussegl grond ha la regenza fatg in rapport che porscha ina vista cumplessiva davart il svilup economic dal chantun Grischun. Il rapport mussa direcziuns che permettan da realisar in svilup economic interdisciplinar e progressiv. La cumissiun ha discutà intensivamain questas direcziuns ed ha prendì posiziun. Cuntrari a projects da lescha, nua ch'ina cumissiun predeliberanta po proponer midadas concretas, po il cussegl grond mo far decleraziuns tar rapports da la regenza. En quest senn propona la cumissiun al cussegl grond da far decleraziuns tar intgins puncts dal rapport.

En la cumissiun è stada contestada la promoziun da manaschis singuls. Ina maioritad da la cumissiun sustegna qua la proposta da la regenza da desister, en il rom da la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic, en il futur d'ina promoziun da manaschis singuls. Percunter duai il Grischun esser vinavant cumpetitiv en la concurrenza fiscala cun ils chantuns da la Svizra orientala e cun il Tessin, e facilitaziuns fiscalas duai dar er vinavant sco instrument da la promoziun da manaschis singuls.

La cumissiun sustegna er cleramain la proposta da la regenza ch'il chantun dastga acquistar terren en lieus strategicamain impurtants; terren ch'el po puspè metter sin fiera, sch'i fa da basegn.

Sut il titel sanadad propona la cumissiun alura in ulteriur aspect: Il turissem da sanadad duai vegnir promovì en cooperaziun cun ils furniturs da prestaziuns turisticas.

Per pudair dar impuls a l'economia dal Grischun approvescha la cumissiun l'idea da la regenza da proponer, en il rom da la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic, in credit d'impegn da passa 80 milliuns francs. Quests meds finanzials duain lura star a disposiziun durant ina perioda dad 8 onns per investiziuns da terzas persunas, sch'ellas èn orientadas tenor masterplans, sch'ellas creeschan valur suror il project sustegnì e sch'ellas stgaffeschan plazzas da lavur en il chantun.

Il cussegl grond vegn a tractar il rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun en la sessiun da december 2014.

Agiunta:

Protocol da las sesidas da la cumissiun per economia e taxas: rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Urs Marti, tel. 081 254 41 00

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden, Tel. 081 257 27 01, E-Mail martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Thierry Jeanneret, Leiter graubündenSPORT, Amt für Volksschule und Sport, Tel. 081 257 27 51, E-Mail Ethierry.jeanneret@avs.gr.ch
- Dr. Markus Lamprecht, Observatorium Sport und Bewegung Schweiz, c/o Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung AG, Zürich, Tel. 044 260 67 60, E-Mail markus.lamprecht@lssfb.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden

lead_de: Graubünden ist im schweizerischen Vergleich weiterhin überdurchschnittlich sportlich. Bündnerinnen u...

title_de: Die Bündner Bevölkerung ist besonders sportbegeistert

title_it: La popolazione grigionese ha una passione particolare per lo sport

title_rm: Grond entusiassem da la populaziun grischuna per il sport

content_it:
Nel confronto nazionale, i Grigioni rimangono un Cantone con una passione per lo sport superiore alla media. I grigionesi non sono però solo molto attivi in diverse discipline sportive, bensì hanno anche un approccio positivo nei confronti dello sport e sono disposti a investire in questo settore. È quanto risulta dallo studio "Sport in Graubünden 2014".

Dopo l'esperienza del 2008, quest'anno per la seconda volta è stato studiato anche il comportamento sportivo della popolazione grigionese nell'ambito dello studio nazionale "Sport Svizzera 2014". Su incarico di grigioniSPORT, sezione dedicata allo sport dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, nei Grigioni è stato svolto un sondaggio tra 805 persone. Il sondaggio telefonico e online costituisce un campione rappresentativo della popolazione residente tra i 15 e i 74 anni. Lo studio nazionale è stato coordinato e finanziato dall'Ufficio federale dello sport insieme a Swiss Olympic, SUVA, Ufficio per la prevenzione degli infortuni, nonché insieme all'Ufficio federale di statistica. Inoltre, hanno partecipato numerosi Cantoni e città, nonché altri partner.

Promuovere l'accesso allo sport

Secondo il Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, l'obiettivo dello studio consiste nel definire un quadro differenziato del panorama sportivo e anche nel disporre di una base affidabile per prendere decisioni di politica dello sport. Sarebbe compito del Cantone creare i presupposti per motivare la popolazione a praticare sport. La grande maggioranza della popolazione praticherebbe sport e sfrutterebbe proprio la natura come palestra all'aperto. Secondo lo studio, la quota di sportivi molto attivi, pari al 50 per cento della popolazione, è superiore rispetto al resto della Svizzera, mentre la quota delle persone che non praticano sport, pari al 22 per cento, è leggermente inferiore. Nonostante nel confronto nazionale i grigionesi siano più sportivi rispetto alla media svizzera, la quota crescente di persone che non praticano sport va tenuta sotto controllo. "Oltre all'iniziativa individuale, è necessaria anche una promozione dello sport mirata, affinché l'accesso allo sport, ad es. tramite lo sport scolastico, venga ulteriormente orientato anche alle esigenze dei bambini e dei giovani meno appassionati di sport. Con i suoi due punti chiave "sport scolastico facoltativo" e "promozione dei talenti", la nuova legge grigionese sulla promozione dello sport va dunque nella giusta direzione", afferma il Consigliere di Stato Martin Jäger.

Pentathlon elvetico

Markus Lamprecht dell'Osservatorio sport e movimento e autore dello studio ha spiegato che: "Escursionismo, sci, ciclismo, nuoto e jogging sono le discipline sportive preferite nei Grigioni. Queste discipline, chiamate anche "pentathlon elvetico", sono però anche le più praticate a livello svizzero". Rispetto al 2008, l'escursionismo, lo sci e il fitness sono diventati ancora più popolari. I grigionesi prediligono dunque le discipline all'aperto e quelle legate alla montagna nell'arena naturale dei Grigioni. La differenza maggiore rispetto al resto della Svizzera può essere riscontrata nello sci, nello sci di fondo e nell'escursionismo: nei Grigioni, la quota di popolazione che pratica lo sci è superiore di undici punti percentuali rispetto al resto della Svizzera, per quanto riguarda lo sci di fondo essa è superiore del 9 per cento e per l'escursionismo del 6 per cento. Nello sci di fondo è inoltre possibile osservare palesemente un "effetto Cologna", lo sci nordico è infatti balzato al primo posto delle discipline sportive che si vorrebbero praticare. Il 44 per cento dei grigionesi pratica esclusivamente sport individuale. Questa quota è del 5 per cento superiore alla media svizzera. Tuttavia, nei Grigioni le associazioni sportive hanno sempre un ruolo importante: un quarto della popolazione è attivo in un'associazione. Nel 2008 questa quota raggiungeva ancora il 29 per cento. Nei Grigioni, le donne sono sportive quasi come gli uomini. L'attività sportiva aumenta in proporzione al livello di formazione e al reddito. Le persone straniere che vivono nei Grigioni, in particolare le giovani donne, praticano molto meno sport. Le giovani donne grigionesi praticano meno sport, ma fino a 59 anni la quota di donne molto attive aumenta. Tra i 45 e i 59 anni, le grigionesi sono molto più attive rispetto alla media svizzera. Tra gli uomini succede il contrario: il 70 per cento dei giovani grigionesi tra i 15 e i 29 anni è molto attivo a livello sportivo. Nel corso degli anni, il grado di attività degli uomini diminuisce però costantemente. Complessivamente, la popolazione grigionese risulta molto sportiva anche tra i 60 e i 74 anni.

Nei Grigioni lo sport gode di una buona immagine

Thierry Jeanneret,

content_rm:
En la cumparegliaziun svizra è il Grischun anc adina extraordinariamain sportiv. Las Grischunas ed ils Grischuns n'èn dentant betg mo sezs activs en moda fitg variada, mabain han er ina tenuta positiva envers il sport ed en pronts da far investiziuns en il sport. Quai mussa il studi "Sport en il Grischun 2014".

Suenter l'onn 2008 è il cumportament sportiv da la populaziun grischuna vegnì analisà er quest onn per la segunda giada sco part dal studi naziunal "Sport Svizra 2014". Per incumbensa da grischunSPORT, la partiziun "sport" da l'uffizi per la scola populara ed il sport, èn vegnidas interrogadas en il Grischun 805 persunas. L'enquista per telefon ed en l'internet dat in maletg represchentativ da la populaziun tranter 15 e 74 onns. Il studi naziunal è vegnì coordinà e finanzià da l'uffizi federal da sport ensemen cun Swiss olympic, cun la Suva, cun il post da consultaziun svizzer per la prevenziun d'accidents sco er cun l'uffizi federal da statistica. Plinavant èn plirs chantuns e pliras citads sco er ulteriurs partenaris sa participads al studi.

Promover l'access al sport

Tenor il cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun, ha il studi la finamira da dissegnar in maletg differenzià da la cuntrada da sport ed er da furnir ina basa fidada per prender decisiuns politicas concernent il sport. Il chantun vesia quai sco sia incumbensa da construir punts per motivar la populaziun da far sport. La gronda maioritad da la populaziun haja ina relaziun cun il sport e nizzegia gist er la natira sco arena da sport. Tenor il studi è la quota da sportistas e da sportists fitg activs cun 50 pertschient da la populaziun pli auta ch'en la media svizra; la quota da persunas che na fan betg sport è cun 22 pertschient anc adina levamain pli bassa che sin plaun naziunal. Cumbain che las Grischunas ed ils Grischuns sajan pia extraordinariamain sportivs en la cumparegliaziun naziunala, dettia ina quota creschenta da nunsportistas e da nunsportists e questa quota stoppian ins tegnair en egl. "Sper l'atgna iniziativa dovri er ina promoziun sistematica dal sport, tras quai che l'access al sport vegn concepì – p.ex. sur il sport da scola – anc meglier tenor ils basegns dals uffants e giuvenils, er da quels ch'èn main entusiasmads dal sport. La nova lescha grischuna da promoziun dal sport cun ils dus accents 'sport da scola voluntar' e 'promoziun da talents' va qua en la dretga direcziun", uschia il cusseglier guvernativ Martin Jäger.

Ils sports "helvetics"

L'autur dal studi Markus Lamprecht da l'Observatori sport e moviment Svizra ha declerà: "En il Grischun èn viandar, ir cun skis, ir cun velo, nudar e far jogging las disciplinas da sport las pli frequentas. Ils uschenumnads sports 'helvetics' tutgan dentant er en il rest da la Svizra tar las disciplinas da sport las pli preferidas." Cumpareglià cun l'onn 2008 èn viandar, ir cun skis e trenament da la fitness daventads anc pli populars. Las Grischunas ed ils Grischuns prefereschan pia disciplinas da sport al liber ed en muntogna en l'arena da sport natirala grischuna. La differenza la pli gronda envers il rest da la Svizra sa mussa tar l'ir cun skis, tar il passlung e tar il viandar: La quota da la populaziun che va cun skis è per 11 puncts procentuals pli auta en il Grischun ch'en il rest da la Svizra. Tar il passlung èn quai 9 pertschient e tar il viandar 6 pertschient. Tar il passlung pon ins plinavant evidentamain observar in effect da "Cologna": il ski nordic è numnadamain s'avanzà sin l'emprim rang da las disciplinas da sport desideradas. 44 pertschient da las Grischunas e dals Grischuns èn exclusivamain sportistas e sportists individuals – 5 pertschient dapli ch'en la media svizra. Uniuns da sport han dentant anc adina ina gronda impurtanza en il Grischun: In quart da la populaziun sa participescha activamain en in'uniun – l'onn 2008 eran quai anc 29 pertschient. Las dunnas en il Grischun èn bunamain tuttina sportivas sco ils umens. Pli autas che la furmaziun e las entradas da la chasada èn, e pli gronda che l'activitad sportiva è. Persunas estras che vivan en il Grischun, en spezial dunnas giuvnas, fan cleramain pli pauc sport. Entant che las dunnas grischunas giuvnas fan relativamain pauc sport, s'augmenta la quota da las dunnas fitg activas fin 59 onns. Las Grischunas tranter 45 e 59 onns èn lura er bler pli activas che la media svizra. Tar ils umens èsi il cuntrari: 70 pertschient dals giuvens Grischuns tranter 15 e 29 onns èn sportists fitg activs. En il decurs da la vita sa reducescha il grad d'activitad dals umens dentant cuntinuadamain. Tut en tut è la populaziun grischuna er anc en la vegliadetgna da 60 fin 74 onns ordvart sportiva.

Buna reputaziun dal sport en il Grischun

Thierry Jeanneret, manader da grischunSPORT, s'allegra che la populaziun grischuna – schizunt las persunas che na fan betg sport – ha ina tenuta positiva envers il sport. Passa la mesadad da questas persunas na saja numnadamain da princip betg indifferenta areguard il sport, mabain na fetschia betg sport pervia d'ina situaziun da vita temporara. Las noziuns che la populaziun associescha il pli savens cun il sport èn moviment, sanadad, plaschair e fitness. Da l'infrastructura nizzegian las Grischunas ed ils Grischuns il pli savens sendas da viandar signalisadas, telefericas e runals – uschia vegnia confermada la raschun la pli impurtanta per far sport, numnadamain l'esser al liber. Cun las pussaivladads da far sport en il lieu da domicil ed en spezial cun l'infrastructura da sport turistica è la populaziun grischuna per gronda part cuntenta. Tras quai che l'engaschi sportiv è uschè grond, n'èsi er betg surprendent che las Grischunas ed ils Grischuns dattan or dapli per il sport che las ulteriuras Svizras ed ils ulteriurs Svizzers: Las expensas privatas per persuna ed onn èn cun 3056 francs circa 500 francs pli autas en il Grischun. Er areguard la promoziun dal sport è ina gronda maioritad da las Grischunas e dals Grischuns da l'avis ch'i duai plitgunsch vegnir fatg dapli che damain. Spezialmain a cor als stat la promoziun dal sport da juniors, d'uffants e da giuventetgna. Per quest intent è la populaziun er pronta d'impunder meds finanzials publics correspundents.

(Fanestra)

Il pli impurtant en furma concisa

Esser or en la natira è per la populaziun grischuna in motiv spezialmain impurtant per far sport. Las Grischunas ed ils Grischuns èn extraordinariamain sportivs en la cumparegliaziun svizra: La quota da sportistas e da sportists fitg activs è cun 50 pertschient da la populaziun pli auta ch'en la media svizra; la quota da persunas che na fan betg sport è cun 22 pertschient anc adina levamain pli bassa che sin plaun naziunal. Las disciplinas da sport las pli frequentas èn viandar, ir cun skis, ir cun velo, nudar e far jogging – tut sports ch'ins po far al liber. En general ha il sport ina buna reputaziun en il Grischun, schizunt tar las persunas che na fan betg sport. La populaziun grischuna è pronta da pajar insatge per il sport: Cun 3056 francs per persuna ed onn èn las expensas privatas circa 500 francs pli autas ch'en la media svizra. A las Grischunas ed als Grischuns stat spezialmain a cor la promoziun dal sport d'uffants e da giuventetgna.

Agiunta:

Studi "Sport en il Grischun 2014"

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ Martin Jäger, Schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Thierry Jeanneret, Manader da grischunSPORT, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 27 51, e-mail thierry.jeanneret@avs.gr.ch

- Dr. Markus Lamprecht, Observatori sport e moviment Svizra, c/o Lamprecht & Stamm Sozialforschung und Beratung SA, Turitg, tel. 044 260 67 60, e-mail markus.lamprecht@lssfb.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>