lead_de: Die Regierung hat an ihrer letzten Sitzung das Zustandekommen der Initiative "Für eine nachhalt...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. August 2010

title_it: Comunicato del Governo del 12 agosto 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 d'avust 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo ha constatato la riuscita dell'iniziativa "Per una politica energetica sostenibile". Ha inoltre abbassato i valori limite di CO2 per veicoli a basse emissioni.

Riuscita l'iniziativa "Per una politica energetica sostenibile"

Con 3'194 firme valide, è riuscita l'iniziativa cantonale "Per una politica energetica sostenibile". Questo è quanto ha constatato il Governo grigionese.

L'iniziativa legislativa depositata il 7 luglio 2010 è formulata sotto forma di proposta generica. Essa richiede che il Cantone raddoppi la quota di energie rinnovabili da legno/biomassa, biogas, sole, vento e geotermia entro il 2025 (anno di riferimento: 2007). Questa richiesta vale per il consumo di energia finale sul territorio cantonale.

L'iniziativa viene ora trasmessa al Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste affinché la elabori nel quadro dei decreti di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali.

Il Governo abbassa i valori limite di CO2 per i veicoli a basse emissioni

Con effetto al 1° gennaio 2011, il Governo ridurrà per la prima volta i valori limite di CO2 che determinano il diritto alla riduzione per veicoli a basse emissioni. Questi valori passeranno da 160 g/km a 140 g/km, rispettivamente da 140 g/km a 120 g/km. Le riduzioni vengono motivate con il progresso tecnico conseguito, nonché con l'aumento degli sforzi da parte dei costruttori di automobili miranti a sviluppare e a fabbricare veicoli a emissioni più basse.

Conformemente all'attuale ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale, l'imposta di circolazione viene ridotta del 60 percento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 160 g/km, nonché dell'80 percento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 140 g/km. Il Governo ha ora ridotto questi valori limite. I valori possono venire adeguati ogni due anni. La relativa base è costituita dal progresso conseguito nelle emissioni delle autovetture.

Nessuna votazione cantonale il 26 settembre 2010

Il Governo grigionese ha preso atto del fatto che domenica 26 settembre 2010 verrà sottoposta a votazione popolare quale oggetto federale la modifica del 19 marzo 2010 della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI). Non verranno sottoposti a votazione oggetti cantonali.

Dai comuni e dalle regioni

Ardez: il Governo approva la revisione della legge sulle tasse di soggiorno del Comune di Ardez del 29 giugno 2010.

Bergün: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Bergün, decisa il 20 maggio 2010.

Bergün/Bravuogn-Davos: viene approvato il piano del confine comunale Bergün/Bravuogn – Davos.

Bergün/Bravuogn-Samedan: viene approvato il piano del confine comunale Bergün/Bravuogn – Samedan.

Bergün/Bravuogn-Zuoz: viene approvato il piano del confine comunale Bergün/Bravuogn – Zuoz (enclave).

Bever: viene approvata la legge edilizia decisa il 30 novembre 2009.

Bivio: viene approvato il progetto di ripari valangari "Crap Milan". Alle spese sussidiabili viene garantito un sussidio di al massimo 584'000 franchi.

Buseno: il Governo approva il progetto "Strada forestale Palazi-Carnac" e assicura un sussidio di al massimo 120'000 franchi.

Coira: alla Città di Coira viene concesso un sussidio edilizio cantonale di 363'190 franchi per l'ampliamento dell'edificio scolastico Quader.

Davos: il progetto di arginatura del Guggerbach viene approvato con delle condizioni e sostenuto con al massimo 356'500 franchi.

Davos: il Governo approva con delle condizioni il progetto di arginatura del Dischmabach e assicura un sussidio di al massimo 462'000 franchi.

Felsberg: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Felsberg, decisa il 13 giugno 2010.

Ftan-Tarasp: viene approvato il piano di confine comunale Ftan-Tarasp.

Igis: il Governo prende atto del piano direttore comunale "energia" del Comune di Igis del 31 marzo 2010.

Malans: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 18 febbraio 2010.

Scuol-Tarasp: viene approvato il piano di confine comunale Scuol-Tarasp.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Comunità d'interesse Freizeitpark Obersaxen Mundaun: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla comunità d'interesse Freizeitpark Obersaxen Mundaun, ossia alla Freizeitpark Obersaxen Mundaun AG in fase di costituzione, viene concesso un mutuo di 1'540'000 franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) della Confederazione per la realizzazione del parco ricreativo Obersaxen-Mundaun. Viene inoltre garantito un sussidio cantonale di 259'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 5'886'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A28 strada nazionale: circonvallazione di Saas

- A28 strada nazionale: galleria di Saas

- Strada Furna – Boden

- Strada della Lumnezia: Cumbel – Vella

- Strada per St. Antönien

- Strada per Schuders: Maria – Bazolis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza constatà che l'iniziativa "Per ina politica d'energia persistenta" è reussida. Ultra da quai ha ella sbassà las limitas da CO2 per vehichels a motor che chaschunan paucas emissiuns.

L'iniziativa "Per ina politica d'energia persistenta" è reussida

L'iniziativa chantunala "Per ina politica d'energia persistenta" è reussida cun 3'194 suttascripziuns valaivlas. Quai ha constatà la regenza grischuna.

L'iniziativa legislativa, inoltrada ils 7 da fanadur 2010, è vegnida redigida en furma d'ina proposta generala e pretenda ch'il chantun redubleschia la quota d'energias regenerablas che derivan da lain/biomassa, da biogas, dal sulegl, dal vent e da la geotermia fin l'onn 2025 (onn da referenza: 2007). Questa pretensiun vala per l'energia finala che vegn duvrada sin il territori dal chantun.

En il rom dals conclus da princip da la regenza e resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament da construcziun, traffic e selvicultura per l'ulteriura elavuraziun.

La regenza sbassa las limitas da CO2 per vehichels a motor che chaschunan paucas emissiuns

Per il 1. da schaner 2011 sbassa la regenza per l'emprima giada las limitas da CO2 che portan in rabat da la taglia sin vehichels a motor che chaschunan paucas emissiuns, e quai da 160 g/km a 140 g/km resp. da 140 g/km a 120 g/km. Motivadas vegnan las reducziuns cun il svilup tecnic cuntanschì sco er cun ils sforzs pli gronds dals constructurs d'automobils da sviluppar e da producir vehichels che chaschunan pli paucas emissiuns.

Tenor l'ordinaziun executiva actuala tar la lescha introductiva tar la lescha federala davart il traffic sin via vegn reducida la taglia da traffic per 60 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 160 g/km e per 80 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 140 g/km. La regenza ha ussa sbassà questas limitas. Las valurs pon vegnir adattadas mintga dus onns. Quai mintgamai sin basa dal svilup tecnic che vegn cuntanschì areguard las emissiuns d'autos da persunas levs.

Naginas votaziuns chantunalas ils 26 da settember 2010

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal fatg che la midada dals 19 da mars 2010 da la lescha federala davart l'assicuranza obligatorica cunter la dischoccupaziun e davart l'indemnisaziun per insolvenza (lescha davart l'assicuranza cunter la dischoccupaziun, LADI) vegn suttamessa al pievel dumengia, ils 26 da settember 2010, sco project da votaziun federal. Quest di na vegni votà davart nagins projects chantunals.

Da vischnancas e da regiuns

Ardez: La regenza approvescha la revisiun da la lescha davart las taxas da cura da la vischnanca d'Ardez dals 29 da zercladur 2010.

Bravuogn: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Bravuogn, concludida ils 20 da matg 2010, vegn approvada.

Bravuogn-Tavau: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Bravuogn e da Tavau vegn approvà.

Bravuogn-Samedan: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Bravuogn e da Samedan vegn approvà.

Bravuogn-Zuoz: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Bravuogn e da Zuoz (enclava) vegn approvà.

Bever: La lescha da construcziun, concludida ils 30 da november 2009, vegn approvada en il senn da las ponderaziuns.

Beiva: Il project "Protecziun cunter lavinas Crap Milan" vegn approvà. Als custs subvenziunabels vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 584'000 francs.

Buseno: La regenza approvescha il project "Via forestala Palazi-Carnac" e conceda ina contribuziun da maximalmain 120'000 francs.

Cuira: A la citad da Cuira vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da 363'190 francs per engrondir la chasa da scola superiura Quader.

Tavau: Il project dal rempar dal Guggerbach vegn approvà cun cundiziuns e sustegnì cun maximalmain 356'500 francs.

Tavau: La regenza approvescha cun cundiziuns il project dal rempar da l'aual da Dischma e conceda ina contribuziun da maximalmain 462'000 francs.

Favugn: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Favugn, concludida ils 13 da zercladur 2010, vegn approvada.

Ftan-Tarasp: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Ftan e da Tarasp vegn approvà.

Igis: La regenza prenda enconuschientscha dal plan directiv communal "Energia" da la vischnanca dad Igis dals 31 da mars 2010.

Malans: La revisiun parziala da la planisaziun locala dals 18 da favrer 2010 vegn approvada en il senn da las ponderaziuns.

Scuol-Tarasp: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Scuol e da Tarasp vegn approvà.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Cuminanza d'interess parc da divertiment Sursaissa Mundaun: Cun resalva d'ina finanziaziun totala reglada vegn concedì a la cuminanza d'interess parc da divertiment Sursaissa Mundaun resp. a la Parc da divertiment Sursaissa Mundaun SA en fundaziun in emprest dad 1'540'000 francs en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) per construir il parc da divertiment Sursaissa Mundaun. Ultra da quai vegn garantida ina contribuziun chantunala da 259'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 5'886'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via naziunala A28: sviament da Saas

- via naziunala A28: tunnel da Saas

- via da Furna a Boden

- via da la Lumnezia: Cumbel – Vella

- via da St. Antönien

- via da Schuders: Maria – Bazolis

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet sind die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die August-Session 2010 des Grossen Rates ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die August-Session 2010

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Renato Lanfranchi, Stv. Leiter Gesundheitsamt, Tel: 081 257 26 14

Hinweis an die Medien:
Jede Schule startet "Bewegte Schule" mit einem besonderen Anlass. Einige Schulen lancierten "Bewegte Schule" bereits im Frühjahr 2010, andere starten mit dem neuen Schuljahr 2010/2011. Medienschaffende, die über einen Anlass berichten möchten, sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die nächsten Anlässe finden wie folgt statt:
- Scoula Quadras, Gemeindesaal Scuol: 23. August 2010, von 15:15 bis 17:00 Uhr
- Oberstufenschulhaus Giacometti, Chur: 3. September 2010, von 08:00 bis 17:00 Uhr

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Wer sich nicht bewegt, bleibt sitzen. 55 Schulen im Kanton Graubünden beteiligen sich am Projekt &qu...

title_de: "Bewegte Schule" macht geschickt, stark und schlau

title_it: "Scuola in movimento" rende abili, forti e furbi

title_rm: "Scola en moviment" fa daventar inschignus, ferm ed intelligent

content_it:
Chi non si muove, rimane fermo al palo. 55 scuole del Cantone dei Grigioni partecipano al progetto "Scuola in movimento"e danno maggiore spazio al movimento nella quotidianità scolastica. Il 23 agosto 2010 la scuola di Scuol darà avvio alla promozione mirata del movimento.

Attraverso scuole che favoriscono il movimento, si deve dare una nuova rotta alla tendenza che vede la scuola limitare considerevolmente il bisogno infantile di movimento e che registra un chiaro calo del piacere al movimento nell'adolescenza. Infatti, sufficiente movimento favorisce lo sviluppo e la fiducia in sé stessi, aumenta l'irrorazione sanguigna del cervello e sostiene così la capacità di concentrazione.

Nella "Scuola in movimento" il movimento, il gioco e lo sport occupano una posizione importante sia durante le pause, sia durante le lezioni. Prima e dopo le lezioni, ad esempio facendo in modo che i bambini e gli adolescenti si rechino a scuola a piedi, anziché farsi accompagnare in auto dai genitori. Durante le lezioni, con un'organizzazione ergonomica delle aule, che contribuisca a stare seduti "in movimento", nonché con pause di movimento di tre – cinque minuti volte ad aumentare la disponibilità all'apprendimento e la capacità di recepire. Oppure con un insegnamento orientato al movimento, che trasmetta la materia tramite diversi canali sensoriali e permetta così ai contenuti di rimanere meglio impressi nella memoria. Durante le pause, con diverse opportunità di movimento adeguate all'età e con materiali di movimento sensati che trasformino il piazzale pausa in uno spazio di gioco, esperienza e divertimento. Al centro vi è il piacere al movimento e non la pressione sportiva.

55 scuole del Cantone dei Grigioni si sono impegnate ad attuare per tre anni il progetto "Scuola in movimento". Già un terzo degli scolari grigionesi può così approfittare del progetto "Scuola in movimento".

Bambini e adolescenti necessitano di un ambiente in cui muoversi molto e sfogarsi. Per un sano sviluppo, bambini e adolescenti necessitano inoltre di un'alimentazione equilibrata. Il programma grigioni in movimento, sostenuto dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni in collaborazione con l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, ZEPRA Centro per la prevenzione e la promozione della salute e Promozione Salute Svizzera, contribuisce a promuovere un tale ambiente. Insieme a comuni, scuole dell'infanzia, scuole e specialisti vengono realizzati progetti che migliorano le condizioni quadro per un peso corporeo sano. "Scuola in movimento Grigioni" è un tale progetto.

Persona di riferimento:

Renato Lanfranchi, vicecapo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, Tel: 081 257 26 14

Indicazioni per i media:

Ogni scuola dà inizio a "Scuola in movimento" con un evento particolare. Alcune scuole hanno lanciato "Scuola in movimento" già nella primavera 2010, altre inizieranno con il nuovo anno scolastico 2010/2011. I giornalisti che desiderano riferire di un evento sono cordialmente invitati a partecipare. Non è necessario annunciarsi.

Prossimi eventi:

- Scoula Quadras, sala comunale Scuol: 23 agosto 2010, ore 15.15 – 17.00

- Scuola del ciclo superiore Giacometti, Coira: 3 settembre 2010, ore 8.00 – 17.00

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tgi che na sa mova betg, stat eri. 55 scolas en il chantun Grischun sa participeschan al project "Scola en moviment" e dian perquai gea a dapli moviment en il mintgadi da scola. La scola da Scuol cumenza ils 23 d'avust 2010 cun la promoziun sistematica dal moviment.

A la tendenza che la scola limitescha considerablamain il basegn da l'uffant da sa mover, ma er al fatg ch'il plaschair da sa mover sa reducescha visiblamain en la vegliadetgna da teenager, stoi vegnir dà cuntrapaisa cun scolas che promovan il moviment. Avunda moviment promova numnadamain il svilup e la confidenza en sasez, augmenta la circulaziun dal sang en il tscharvè e promova l'abilitad da sa concentrar.

En la "scola en moviment" han il moviment, il gieu ed il sport ina gronda impurtanza – tant en las pausas sco er en l'instrucziun. Avant e suenter l'instrucziun van ils uffants ed ils giuvenils a scola resp. a chasa a pe empè da sa laschar transportar dals geniturs cun l'auto. Durant l'instrucziun gida ina concepziun ergonomica da la stanza da scola a seser "cun moviment"; pausas da moviment da trais fin tschintg minutas augmentan la prontadad d'emprender e la capacitad da recepir infurmaziuns. Ina instrucziun orientada al moviment intermediescha la materia sur plirs senns, uschia ch'ils cuntegns restan meglier en memoria. Durant las pausas datti differentas pussaivladads da sa mover che tegnan quint da la vegliadetgna; materialias da moviment adequatas transfurman la plazza da pausa en in spazi da gieu, d'experientschas e d'aventura. Ed en il center stat il plaschair da sa mover e betg il squitsch da prestaziuns sportivas.

55 chasas da scola en il chantun Grischun èn s'obligadas da realisar durant trais onns il project "Scola en moviment". Uschia po gia in terz da las scolaras e dals scolars dal Grischun profitar da quest project.

Uffants e giuvenils dovran in conturn, nua ch'els pon sa mover bler e siglir enturn. Per in svilup saun dovran els dentant er in nutriment equilibrà. Il program "grischun en moviment", che vegn purtà da l'uffizi da sanadad dal Grischun en collavuraziun cun l'uffizi per la scola populara ed il sport, cun il center per prevenziun e promoziun da la sanadad ZEPRA sco er cun la promoziun da la sanadad Svizra, gida a promover in tal ambient. Ensemen cun vischnancas, cun scolinas, cun scolas e cun persunas spezialisadas vegnan realisads projects che megliereschan las cundiziuns da basa per in pais saun. "Scola en moviment en il Grischun" è in tal project.

Infurmaziuns:

Renato Lanfranchi, substitut dal manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 14

Infurmaziun per las medias:

Mintga scola cumenza il project "Scola en moviment" cun in'occurrenza speziala. Intginas scolas han lantschà la "scola en moviment" gia la primavaira 2010, autras cumenzan il project cun il nov onn da scola 2010/11. Collavuraturas e collavuraturs da las medias che vulan rapportar davart in'occurrenza èn envidads cordialmain. I n'è betg necessari da s'annunziar.

Las proximas occurrenzas han lieu sco suonda:

- scola Quadras, sala communala, Scuol: 23 d'avust 2010, 15.15 – 17.00

- chasa da scola dal stgalim superiur Giacometti, Cuira: 3 da settember 2010, 08.00 – 17.00

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat den Bündner Kulturpreis 2010 an Georg Jäger vergeben. Gleichzeitig hat sie 16 Kult...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. September 2010

title_it: Comunicato del Governo del 23 settembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da settember 2010

content_it:
Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2010 a Georg Jäger. Al contempo ha assegnato a 16 produttori culturali un premio di riconoscimento o d'incentivazione. Il Governo ha inoltre approvato la nuova convenzione sulla collaborazione per l'esercizio del portale internet ch.ch. Infine, il Governo ha formulato le sue prese di posizione in merito a diverse procedure di consultazione della Confederazione.

Il Premio grigionese per la cultura 2010 va a Georg Jäger

Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2010, nonché sette premi di riconoscimento e nove premi d'incentivazione. Il vincitore del Premio grigionese per la cultura 2010 è Georg Jäger. Il Governo riconosce le sue molteplici attività a favore dell'identità e della cultura dei Walser nei Grigioni, nonché le sue straordinarie prestazioni per la ricerca culturale grigionese. Il premio è dotato di 30'000 franchi.

Il Governo assegna un premio di riconoscimento dell'ammontare di 20'000 franchi ciascuno a Charly Bieler, Corin Curschellas, Anna-Alice Dazzi Gross, Köbi Gantenbein, Felix Giger, Josias Just e Lulo Tognola.

- Charly Bieler riceve il premio quale riconoscimento per l'impegno dimostrato nella sua opera giornalistica e fotografica, nonché quale autore di libri specialistici e di letteratura di viaggio.

- Corin Curschellas ottiene un premio di riconoscimento per la sua attività quale cantante, compositrice, poetessa e attrice originale con una notorietà che va ben oltre i confini nazionali.

- Anna-Alice Dazzi Gross riceve il premio quale riconoscimento del suo lavoro convincente in relazione allo sviluppo del rumantsch grischun e per il suo impegno a favore della lingua e della cultura romancia.

- Köbi Gantenbein viene onorato per la sua attività competente e di successo quale giornalista, curatore di mostre e mediatore culturale in particolare nel settore dell'architettura contemporanea nei Grigioni.

- Felix Giger riceve un premio per le sue grandi prestazioni quale caporedattore del Dicziunari Rumantsch Grischun e per le sue molteplici attività a favore della letteratura romancia.

- Josias Just viene onorato per le sue eccellenti prestazioni quale clarinettista solista e musicista da camera a livello nazionale e internazionale.

- Lulo Tognola viene infine onorato per le sue attività artistiche, il suo stile inconfondibile e i successi ottenuti nella sua carriera pluriennale quale grafico, vignettista e illustratore.

Ricevono un premio d'incoraggiamento di 20'000 franchi ciascuno: Arno Camenisch, autore, Ines Caviezel, ballerina, Milena Ehrensperger, fotografa, Ervin Janz, musicista, Sandro Keller, biofisico, Ramona Proyer, artista figurativa, Manuela Tuena, cantante, Roman Vital, cineasta e Christoph Waltle, percussionista/cantante.

I premi verranno consegnati venerdì 19 novembre 2010, alle ore 17.15, nel quadro di una cerimonia che si terrà nella Sala del Gran Consiglio a Coira.

I Grigioni approvano la nuova convenzione sulla collaborazione per l'esercizio del portale internet ch.ch

Il Cantone dei Grigioni approva il rinnovo della convenzione di diritto pubblico concernente la collaborazione fra Confederazione e Cantoni per l'esercizio del portale svizzero ch.ch dal 2011 al 2014. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese.

Già nell'autunno 2009, in occasione di una presa di posizione a destinazione della Confederazione il Governo si era detto favorevole al rinnovo della convenzione. Secondo il Governo, la convenzione presta un importante contributo a tutti i livelli statali a favore della collaborazione, dell'armonizzazione e della standardizzazione nell'ambito dell'e-government. Il portale internet www.ch.ch mira a offrire alla popolazione e all'economia un accesso semplice alle prestazioni di autorità federali, cantonali e comunali.

La nuova convenzione per la gestione del portale si attiene ampiamente alle regolamentazioni attuali. Le spese complessive e la loro ripartizione sono rimaste invariate. I Cantoni si assumono come finora la metà delle spese d'esercizio di 1,2 milioni di franchi. Il Cantone dei Grigioni partecipa con un contributo massimo annuo di 14'800 franchi.

Il Governo si esprime sulla prevista 6a revisione AI

In linea di massima il Governo grigionese accoglie con favore il secondo pacchetto di misure della 6a revisione AI proposto dalla Confederazione. Esso considera le misure, per quanto rafforzino ulteriormente la focalizzazione sull'inserimento, quale continuazione coerente degli adeguamenti legislativi effettuati finora. Il Governo manifesta per contro dei dubbi per quanto riguarda le ampie decisioni di risparmio previste. Questo è quanto scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione.

In particolare nel settore degli handicap psichici, secondo il Governo la prevenzione può essere ulteriormente rafforzata facendo in modo che, tempestivamente e in modo non complicato, l'ufficio AI si metta in contatto con il datore di lavoro. Anche la flessibilità della durata di misure porta sostanziali miglioramenti in questo ambito. Allo stesso modo trovano sostegno le previste misure che mirano a una maggiore lotta alle frodi, all'estinzione del debito dell'assicurazione, nonché al riassestamento duraturo delle finanze.

Stando al parere del Governo il risanamento dell'AI, fortemente indebitata, è sì nell'interesse di tutti, tuttavia il Consiglio federale sottopone ora un progetto caratterizzato da riduzioni delle prestazioni. Ciò vale in particolare per l'adeguamento del sistema di rendite, per la diminuzione delle rendite per beneficiari con figli e per la riduzione del rimborso per le spese di viaggio. In linea di massima il Governo è consapevole della necessità d'azione esistente, dubita tuttavia della necessità di simili ampie decisioni di risparmio visto il numero di nuove rendite, da anni in forte diminuzione.

Scetticismo per la revisione dell'ordinanza sulle case da gioco

Il Governo grigionese vede con scetticismo la revisione parziale dell'ordinanza sulle case da gioco prevista dalla Confederazione. Il progetto disciplina tra le altre cose l'impiego di sistemi tecnici di sorveglianza per i giochi da tavolo in tutte le case da gioco. È stata rivista anche la disposizione relativa alla buona reputazione e all'attività irreprensibile delle case da gioco.

Attualmente nei Grigioni sono attive due case da gioco B. Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, dal punto di vista turistico esse rappresentano un importante arricchimento della rispettiva regione turistica. Si deve mirare con ogni mezzo alla buona reputazione delle case da gioco, all'esercizio del gioco ordinato, nonché all'economicità. Il Governo dubita tuttavia che questi obiettivi vengano raggiunti con la revisione presentata. Reputa ad esempio gli ulteriori investimenti per l'impianto di sorveglianza sproporzionati ed esagerati. Esso ritiene che i meccanismi di sorveglianza esistenti siano sufficienti.

Inoltre, già oggi le case da gioco con concessione B faticano a ottenere una redditività adeguata a causa delle condizioni esistenti e della determinazione dell'imposta in vigore. Il Governo chiede perciò alla Confederazione, nel quadro dell'imminente revisione, di ridurre da una lato le aliquote fiscali per le case da gioco B affinché sia possibile una gestione economica e dall'altro di rinunciare ai previsti investimenti obbligatori nel settore della sorveglianza.

Dai comuni e dalle regioni

Brusio: il Governo ha designato un Presidente di circolo straordinario per il Circolo di Brusio. Per l'evasione dei compiti non giudiziari del Circolo di Brusio per il periodo dal 1° agosto 2010 al 31 luglio 2014 vengono designati responsabili Piero Pola quale Presidente di circolo e Marcandrea Paganini quale supplente del Presidente di circolo. In base alla situazione attuale, i due precedenti titolari si sono dichiarati disposti ad assumere i compiti nel settore della gestione e dell'amministrazione per la durata rimanente del periodo di carica in corso. Il Tribunale cantonale ha già stabilito le competenze per garantire i compiti giudiziari del Circolo di Brusio. In occasione delle elezioni di circolo del 13 giugno e del 4 luglio 2010 i candidati eletti avevano declinato la carica.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Associazione Alzheimer Grigioni: viene approvato il mandato di prestazioni del Cantone dei Grigioni all'Associazione Alzheimer Grigioni. Per l'adempimento dei compiti attribuitile dal Cantone, l'Associazione Alzheimer Grigioni riceve un importo forfetario annuo pari a 150'000 franchi.

Fondazione ARGO: ai lavori di ristrutturazione per il risanamento dell'impianto di aspirazione per nebbie di colori nel laboratorio di Coira viene garantito un sussidio di al massimo 65'520 franchi.

Servizio monumenti: ai lavori di conservazione presso le rovine della fortezza Neu-Aspermont a Jenins viene versato un sussidio di al massimo 195'000 franchi.

Personale

Erich Büsser, domiciliato a Sargans, è stato nominato capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti dal Governo. Il 1° dicembre 2010 Büsser, Dipl. El. Ing. PF, prenderà il posto di Ernst Bachmann, deceduto il 18 luglio 2010. Nato nel 1960, Büsser lavora dal 2008 quale

content_rm:
La regenza ha surdà il premi grischun da cultura 2010 a Georg Jäger. A medem temp ha ella concedì premis da renconuschientscha respectivamain da promoziun a 16 persunas che lavuran sin il champ cultural. Ultra da quai ha la regenza acceptà la nova cunvegna davart la collavuraziun per manar il portal d'internet ch.ch. La finala ha ella formulà sias posiziuns tar differents projects da consultaziun da la confederaziun.

Il premi grischun da cultura 2010 vegn surdà a Georg Jäger

La regenza ha surdà il premi grischun da cultura 2010 sco er set premis da renconuschientscha e nov premis da promoziun. Il purtader dal premi grischun da cultura 2010 ha num Georg Jäger. La regenza undrescha sias activitads multifaras a favur da l'identitad e da la cultura dals Gualsers dal Grischun sco er sias prestaziuns extraordinarias per la perscrutaziun da la cultura dal Grischun. Il premi è dotà cun 30'000 francs.

In premi da renconuschientscha da mintgamai 20'000 francs surdat la regenza a las suandantas persunas: Charly Bieler, Corin Curschellas, Anna-Alice Dazzi Gross, Köbi Gantenbein, Felix Giger, Josias Just e Lulo Tognola.

- Charly Bieler survegn il premi en appreziaziun da sia lavur engaschada sco schurnalist e fotograf e sco autur da cudeschs tematics e da litteratura da viadi.

- Corin Curschellas survegn in premi da renconuschientscha per sia activitad sco chantadura, cumponista, poetessa ed actura originala cun in grad d'enconuschientscha che tanscha lunsch sur ils cunfins svizzers or.

- Anna-Alice Dazzi Gross vegn undrada en renconuschientscha da sia lavur persvadenta en connex cun il svilup dal rumantsch grischun e da ses engaschi per la lingua e per la cultura rumantscha.

- Köbi Gantenbein vegn premià per sia activitad


contact:
Auskunftsperson:
Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Am Freitag, 24. September 2010, erfolgt auf dem Areal Kantengut der Pädagogischen Hochschule Graubün...

title_de: Bauliche Erweiterung an der Pädagogischen Hochschule Graubünden abgeschlossen

title_it: Terminato l'ampliamento edilizio dell'Alta scuola pedagogica grigionese

title_rm: L'engrondiment da la scola auta da pedagogia dal Grischun è terminà

content_it:
Venerdì 24 settembre 2010 sull'area del Kantengut dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR) di Coira si terrà l'inaugurazione ufficiale dell'ampliamento e dell'adeguamento edilizi dell'istituto di formazione. Dopo un anno e mezzo di costruzione, l'ampliamento edilizio dell'ASP è stato terminato per tempo. Sabato 25 settembre 2010, dalle 10 alle 16 avrà luogo una giornata delle porte aperte, durante la quale sarà possibile conoscere le diverse sezioni dell'ASP.

Nel 2003, l'ASP ha occupato gli spazi della ex Scuola femminile sull'area del Kantengut, nella Scalärastrasse a Coira. Da allora è l'unica istituzione nel Cantone dei Grigioni a offrire cicli di formazione per insegnanti. Al momento, 278 studenti frequentano la scuola universitaria.

Per adempiere ai propri compiti, l'ASP GR necessita di due auditori, dove sia possibile insegnare contemporaneamente a tutti gli studenti dello stesso anno. I nuovi auditori sono stati costruiti proprio accanto alle aule per i gruppi, ciò al fine di concretizzare le auspicate forme di insegnamento in gruppi grandi e piccoli. È stata inoltre realizzata una mediateca facilmente raggiungibile e che offre un numero sufficiente di postazioni di lavoro. La nuova mediateca è un luogo di formazione centrale, che consente agli studenti di lavorare in modo autonomo attraverso un accesso diretto a media e letteratura.

Il progetto, eseguito dall'architetto Pablo Horváth, Coira, è convincente dal punto di vista strutturale, dell'esercizio ed economico. Esso tiene conto delle strutture esistenti e ha ampliato moderatamente, di 1100 metri quadrati, il programma degli spazi. Con la facciata in calcestruzzo a vista, il materiale si ricollega a quello dell'impianto esistente. La nuova ala, che ospiterà gli auditori e la mediateca, sarà accessibile dal piano che ospita l'attuale atrio, sul lato lungo l'aula magna esistente. Dopo un anno e mezzo di costruzione, l'ampliamento edilizio, con certificazione Minergie, è stato terminato e consegnato all'ASP entro i termini. Il preventivo di spesa, pari a 5,8 milioni di franchi, è stato rispettato.

Questi provvedimenti edilizi offrono all'ASP GR la possibilità di migliorare sensibilmente la formazione di base degli studenti e al contempo di svolgere in un quadro più vasto perfezionamenti professionali per insegnanti. La costruzione annessa prevista corrisponde alle odierne esigenze di insegnamento di un'alta scuola e consente all'istituto di formazione di attuare in modo efficiente il mandato di prestazioni attribuitogli dalla legge. L'ampliamento rafforzerà l'ASP GR quale unica istituzione trilingue nel panorama formativo nazionale, ponendo in tal modo anche la base futura per l'insegnamento di scuola elementare in tutte e tre le lingue cantonali.

Persona di riferimento:

Markus Dünner, Capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Venderdi, ils 24 da settember 2010, ha lieu sin l'areal dal Kantengut da la scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) a Cuira l'inauguraziun uffiziala da l'engrondiment e da l'adattaziun dal lieu da scolaziun. Suenter in temp da construcziun da circa in onn e mez ha l'engrondiment pudì vegnir surdà entaifer il termin fixà a la SAPGR. Sonda, ils 25 da settember 2010, ha lieu da las 10.00 fin las 16.00 in di da las portas avertas che dat invistas da las differentas partiziuns da la SAPGR.

La SAPGR ha surpiglià l'onn 2003 las localitads da l'anteriura scola da dunnas sin l'areal dal Kantengut a la Scalärastrasse a Cuira. Dapi quella giada porscha la SAPGR sco suletta instituziun dal chantun Grischun scolaziuns per persunas d'instrucziun. Actualmain frequentan 278 studentas e students la scola auta.

Per ademplir sias incumbensas dovra la SAPGR dus auditoris, en ils quals in'annada da scolaziun po vegnir instruida mintgamai communablamain. Ils novs auditoris èn situads directamain sper ils locals da gruppa. Quai permetta da realisar las furmas d'instrucziun giavischadas en gruppas grondas e pitschnas. Ultra da quai è vegnida realisada ina nova mediateca, che sa lascha cuntanscher facilmain e che porscha avunda plazzas per lavurar. La nova mediateca è in lieu da scolaziun central, nua che las studentas ed ils students survegnan in access direct a las medias ed a la litteratura, uschia ch'ellas ed els pon lavurar independentamain.

Il project da l'architect Pablo Horváth, Cuira, persvada tant areguard sia concepziun sco er areguard sia funcziunalitad ed areguard sia economia. Las structuras existentas èn vegnidas resguardadas ed il program da spazi è vegnì extendì moderadamain per 1100 meters quadrat. Tras la fatschada en betun natiral fa la materialisaziun in connex cun il stabiliment existent. L'access dal nov tract cun ils auditoris e cun la mediateca è vegnì construì sin il plaun dal foyer existent, e quai da la vart, per lung da l'aula odierna. Suenter in temp da construcziun da circa in onn e mez ha l'engrondiment, ch'è certifitgà tenor Minergie, pudì vegnir surdà entaifer il termin fixà a la SAPGR. Ils custs maximals previs da 5.8 milliuns francs han pudì vegnir observads.

Cun questas mesiras architectonicas po la SAPGR optimar cleramain la furmaziun da basa da sias studentas e da ses students, ed a medem temp po ella realisar las furmaziuns supplementaras da las persunas d'instrucziun en ina dimensiun pli gronda. L'edifizi annex previs correspunda als basegns actuals d'ina instrucziun en ina scola auta e permetta a la scola da realisar en moda effizienta sia incarica legala da prestaziun. L'edifizi d'engrondiment vegn a rinforzar la SAPGR, ch'è la suletta instituziun trilingua sin il champ da furmaziun naziunal, e vegn a crear uschia la basa per ina instrucziun da scola primara en tuttas trais linguas chantunalas er en il futur.

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Eidgenössische Vorlage: Änderung vom 19. März 2010 des Bundesgesetzes über die obligatorisch...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 26. September 2010 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 26 settembre 2010

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 26 da settember 2010

content_it:
Progetto federale:

Modifica del 19 marzo 2010 della legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI)

            Partecipazione votanti
            26,27 percento

            Sì
            21'811
            63,06 %

            No
            12'777
            36,94 %

Il riepilogo dettagliato dei risultati (file .pdf ed .txt con possibilità Download) può essere visionato in Internet: www.gr.ch – Pubblicazioni - Elezioni e votazioni - Risultati delle votazioni.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Project federal:

Midada dals 19 da mars 2010 da la lescha federala davart l'assicuranza obligatorica cunter la dischoccupaziun e davart l'indemnisaziun per insolvenza (lescha davart l'assicuranza cunter la dischoccupaziun, LADI)

            Participaziun electorala
            26,27 pertschient

            Gea
            21'811
            63,06 %

            Na
            12'777
            36,94 %

La survista detagliada dals resultats (datotecas .pdf e .txt cun la pussaivladad da chargiar sin Voss computer) vegn publitgada en l’internet: www.gr.ch – Publicaziuns - Votaziuns ed

elecziuns - Resultats da votaziun.

Gremi: Chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt
Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: Am Samstag, 2. Oktober 2010, findet auf dem Areal des Landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungsze...

title_de: Einweihung neuer Hörsaal am Plantahof in Landquart

title_it: Inaugurazione del nuovo auditorio al Plantahof di Landquart

title_rm: Inauguraziun dal nov auditori dal Plantahof a Landquart

content_it:
Sabato 2 ottobre, in occasione della giornata aperte del Plantahof, il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof di Landquart (CFCA) inaugurerà ufficialmente il nuovo auditorio. I visitatori potranno visitare l'auditorio dalle 11 in avanti.

Quale azienda certificata ISO, il centro Plantahof è gestito con mandato di prestazioni e preventivo globale. Esso gode di una fama che si estende ben oltre i confini cantonali. Allevatori e detentori di bestiame provenienti da tutta la Svizzera e da altri paesi germanofoni apprezzano soprattutto i tradizionali seminari di perfezionamento, gli innovativi esperimenti pratici e l'allevamento di bestiame di alta qualità. Tuttavia, anche la formazione di agricoltore proposta è considerata in tutta la Svizzera come moderna, variata e impegnativa.

Per rimanere un centro di formazione di punta e poter accogliere il crescente numero di utenti, da tempo si sentiva il bisogno di un nuovo auditorio. Grazie alla generosa donazione da parte di una fondazione privata, nell'autunno 2008 si è potuto dare il via alla realizzazione del progetto, . per il quale era stato svolto un concorso di progettazione tra sette rinomati architetti grigionesi. L'auditorio non è pensato solo per la formazione di base; esso vuole in primo luogo essere a diposizione per il perfezionamento professionale e per l'informazione alle famiglie contadine attive nei Grigioni e nei Cantoni vicini.

Diversi i possibili utilizzi

Dopo un'intensa fase di progettazione e pianificazione nel 2009, il progetto dell'architetto Valerio Olgiati, di Flims, è stato realizzato nell'arco di un anno. La struttura dell'auditorio, con il suo colore antracite, la forma decisa e il particolare tetto a una falda, si armonizza perfettamente con gli spazi esistenti e ridefinisce l'area diannzi all'entrata principale e alla mensa. In questo modo si aprono svariate nuove possibilità di utilizzo per manifestazioni pubbliche davanti al Plantahof. All'interno dell'edificio colpiscono le insolite proporzioni spaziali e la qualità atmosferica. Il nuovo auditorio permette un utilizzo multifunzionale per 130-180 partecipanti. Oltre all'utilizzazione classica quale auditorio, l'edificio consente anche di ospitare seminari, convegni e tavole rotonde.

Le spese preventivate di 2,75 mio. di franchi sono state rispettate. Grazie alla generosa donazione di 2 mio. di franchi, al Cantone restano spese pari a 0,75 mio. di franchi. La collaborazione

content_rm:
Sonda, ils 2 d'october 2010, ha lieu l'inauguraziun uffiziala dal nov auditori sin l'areal dal center da furmaziun e cussegliaziun agricula CFCA Plantahof a Landquart, e quai a chaschun dal di da las portas avertas dal Plantahof. Las visitadras ed ils visitaders pon ir a guardar l'auditori a partir da las 11.00.

Il Plantahof vegn manà sco manaschi certifitgà ISO cun ina incarica da prestaziun e cun in preventiv global ed el giauda ina stima che tanscha lunsch sur il cunfin dal chantun ora. Cunzunt las allevaturas ed ils allevaturs d'animals sco er las possessuras ed ils possessurs da muaglia da l'entira Svizra e da l'exteriur germanofon apprezieschan la tradiziun da porscher seminaris da furmaziun supplementara, da far experiments pratics innovativs e da tgirar ina tratga da muvel d'auta qualitad. Ma er la scolaziun da pura resp. da pur che vegn purschida vala sin plaun naziunal sco moderna, variada e pretensiusa.

Per restar in center da scolaziun dominant e per pudair dumagnar l'affluenza creschenta da clientas e da clients han ins sentì dapi in tschert temp il basegn da construir in nov auditori. Grazia ad ina donaziun generusa d'ina fundaziun privata ha quest project da construcziun pudì vegnir lantschà l'atun 2008. Ins ha organisà ina concurrenza da projects tranter set architects grischuns enconuschents. L'auditori na duai betg vegnir duvrà per la scolaziun da basa, mabain en emprima lingia per la furmaziun supplementara e per la transmissiun d'infurmaziuns per las famiglias da purs activas dal Grischun e dals chantuns vischins.

Differentas utilisaziuns èn pussaivlas

Suenter avair sviluppà intensivamain il project da l'architect Valerio Olgiati da Flem e suenter l'avair planisà en il decurs da l'onn 2009, è quel project vegnì realisà entaifer in onn. Il cubus cun sias cleras conturas ed en colur d'antracit sco er cun ses tetg pregnant ad in'ala è plazzà en ina moda clera e definescha da nov la plazza davant l'entrada principala e davant la mensa. El permetta differentas utilisaziuns novas per occurrenzas publicas davant il Plantahof. En ses intern impressiuneschan las proporziuns spazialas extraordinarias e la qualitad atmosferica. Il nov auditori permetta in'utilisaziun multifuncziunala per 130 fin 180 participantas e participants. Ultra da sia utilisaziun classica sco auditori è el er adattà per seminaris, per dietas e per discussiuns al podium.

Ils custs calculads da 2.75 milliuns francs han pudì vegnir resguardads. Grazia a la donaziun generusa da 2 milliuns francs, sto il chantun anc surpigliar custs da 0.75 milliuns francs. La collavuraziun conscienziusa ed orientada a la finamira da tut las parts participadas ha pussibilità in andament speditiv, resguardond la qualitad, ils custs ed ils termins.

L'inauguraziun uffiziala dal nov auditori ha lieu sonda, ils 2 d'october 2010 en il rom dal di da las portas avertas dal Plantahof. Las visitadras ed ils visitaders dal di da las portas avertas dal Plantahof pon ir a guardar l'auditori a partir da las 11.00. Plinavant vegn Valerio Olgiati a tegnair in referat en il nov auditori duas emnas pli tard, e quai sonda ils 16 d'october 2010, a las 17.00.

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Rolf Hanimann, Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. 081 257 24 11
- Dr. Thomas Bürge, Fachstelle Tierschutz, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Tel. 081 257 24 02

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit
Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit arbeitet bei Meldungen von Findeltieren neu mi...

title_de: Meldungen von Findeltieren: Neuer Partner des Amtes für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

title_it: Notifiche di animali smarriti e ritrovati: nuovo partner dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

title_rm: Annunzia d'animals chattads: Nov partenari da l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

content_it:
L'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali lavora ora insieme alla Centrale svizzera animali smarriti. Ciò permette di ampliare il raggio di ricerca degli animali smarriti tramite un'ampia banca dati.

Chi trova un animale smarrito è tenuto per legge ad avvisare il proprietario e, se non lo conosce, ad avvisare un ufficio di notifica designato dal Cantone. Nel Cantone dei Grigioni i comuni si occupano di ricevere queste notifiche e di inoltrarle all'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA); esiste naturalmente anche la possibilità di notifica diretta all'USDA. Nella Centrale svizzera animali smarriti (STMZ) l'USDA ha trovato un nuovo partner che gli mette a disposizione la sua banca dati per la registrazione delle notifiche di ritrovamento di animali, e per facilitare la ricerca del proprietario dell'animale. Utilizzando la banca dati degli animali trovati STMZ è possibile collegare professionalmente gli annunci di perdita e di ritrovamento all'interno del Cantone intero e nel resto della Svizzera. Le notifiche di animali ritrovati vengono subito confrontate con tutte le informazioni disponibili riguardo agli animali cercati contenute nella banca dati.

Notifica di animali ritrovati

L'ufficio di notifica cantonale (USDA GR) è raggiungibile per telefono durante i normali orari d'apertura dello sportello. La Centrale svizzera animali smarriti è a vostra disposizione 24h al giorno, 365 giorni all'anno. Le notifiche di scomparse e di ritrovamenti possono essere registrate 24 ore su 24 in quattro lingue (italiano, tedesco, francese e inglese). Chi dispone di un accesso a internet può anche registrare direttamente una segnalazione presso la STMZ (www.stmz.ch) o sul sito dell'USDA (www.alt.gr.ch, rubrica animali smarriti e ritrovati).

Controllo dei dati e aggiornamento della banca dati

Nel 40 per cento dei casi ancora aperti, dopo quattro settimane gli animali sono nel frattempo tornati a casa da soli. Per questo motivo, in caso di smarrimenti o ritrovamenti ancora pendenti, dopo quattro settimane la SMTZ ricontatta telefonicamente o per e-mail tutte le persone che hanno registrato una notifica. Solo in questo modo si può avere una visione generale di tutti gli animali smarriti e ritrovati.

Uffici di notifica animali smarriti/ritrovati per il Cantone dei Grigioni

Centrale svizzera animali smarriti, STMZ (365 giorni all'anno / 24 ore al giorno)

Annunci di ritrovamenti: tel. 0848 357358 (tariffa normale)

Annunci di smarrimenti: tel. 0900 357 358 (fr. 1.95/min)

Tutte le segnalazioni: www.stmz.ch (gratis)

Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali USDA (ufficio di notifica cantonale; lunedì – venerdì, 08.00 – 12.00 e 14.00 – 17.00h)

Annunci di ritrovamenti: tel. 081 257 24 15 (tariffa normale)

Tutte le segnalazioni: www.alt.gr.ch (Rubrica Servizi / Animali smarriti e ritrovati, gratis)

Persone di riferimento:

- Dr. Rolf Hanimann, veterinario cantonale, Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, tel. 081 257 24 11

- Dr. Thomas Bürge, servizio Protezione degli animali, Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, tel. 081 257 24 02

Organo: Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Fonte: it Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Concernent las annunzias d'animals chattads collavura l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals da nov cun la centrala svizra per animals sparids e chattads. Uschia è pussaivla ina tschertga extendida dals animals sparids cun agid d'ina banca da datas voluminusa.

Tgi che chatta in animal sparì, sto communitgar quai a la proprietaria u al proprietari da l'animal; sch'ins n'enconuscha betg la proprietaria u il proprietari, ston ins annunziar l'animal chattà ad in post d'annunzia designà dal chantun. En il chantun Grischun pon talas annunzias vegnir drizzadas a las vischnancas, che las transmettan a l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA). Igl è dentant er pussaivel d'annunziar in animal chattà directamain al USVA. Cun la centrala svizra per animals sparids e chattads (STMZ) ha il USVA chattà ussa ina part contrahenta che metta a disposiziun sia banca da datas per la registraziun d'animals chattads e per la tschertga simplifitgada da las possessuras u dals possessurs dals animals. Tras l'utilisaziun da la banca da datas d'animals chattads da la STMZ èsi pussaivel da colliar di e notg en moda professiunala las annunzias d'animals sparids e chattads entaifer l'entir chantun sco er en il rest da la Svizra. Las annunzias d'animals chattads vegnan cumparegliadas immediatamain cun tut las infurmaziuns davart animals tschertgads ch'èn avant maun en la banca da datas.

Annunzia d'animals chattads

Il post d'annunzia dal USVA è cuntanschibel per telefon durant las uras da spurtegl usitadas. La STMZ è cuntanschibla da tut temp, durant 24 uras a di e durant 365 dis ad onn. En quatter linguas (tudestg, franzos, talian ed englais) pon vegnir annunziads di e notg animals sparids e chattads. Sur l'internet pon ins er endatar da tut temp sez l'annunzia d'in animal chattà u sparì, e quai directamain tar la STMZ (www.stmz.ch) ubain sur la pagina d'internet dal USVA (www.alt.gr.ch, rubricas "Dienstleistungen", "Findeltiere").

Surveglianza da las datas e tgira da la banca da datas

Da las annunzias ch'èn anc avertas suenter quatter emnas, èn circa 40 pertschient dals animals sparids turnads a chasa da sasez en il fratemp. Tut tgi che ha annunzià in animal sparì u chattà vegn perquai contactà suenter quatter emnas da la STMZ per telefon u per e-mail, sch'il cas n'è betg anc sclerì. Mo uschia èsi pussaivel da mantegnair ina survista actuala da tut ils animals ch'èn vegnids annunziads sco sparids u sco chattads.

Posts d'annunzia per il chantun Grischun

Centrala svizra per animals sparids e chattads, STMZ (365 dis ad onn / 24 uras a di)

Annunzia d'animals chattads: tel. 0848 357 358 (tariffa normala)

Annunzia d'animals sparids: tel. 0900 357 358 (CHF 1.95/min.)

Ubain tut las annunzias: www.stmz.ch (gratuit)

Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA)

(post d'annunzia chantunal; glindesdi – venderdi, 08.00 – 12.00 e 14.00 – 17.00)

Annunzia d'animals chattads: tel. 081 257 24 15 (tariffa normala)

Ubain tut las annunzias: www.alt.gr.ch (rubricas "Dienstleistungen", "Findeltiere"; gratuit)

Infurmaziuns:

- Rolf Hanimann, veterinari chantunal, uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. 081 257 24 11

- dr. Thomas Bürge, post spezialisà per la protecziun dals animals, uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. 081 257 24 02

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Heinz Brand, Vorsteher Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht Graubünden, Tel. 081 257 25 21
- Beda Egger, Abteilungsleiter Asyl und Massnahmenvollzug, Tel. 081 257 25 35

Gremium: Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht
Quelle: dt Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht

lead_de: Der Kanton Graubünden schliesst die Asylbewerberunterkunft "Bergwald" auf der Lenzerheide ...

title_de: Asylbewerberunterkunft auf der Lenzerheide wird geschlossen

title_it: Chiusura del centro per richiedenti l'asilo di Lenzerheide

title_rm: La chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil si Planeiras vegn serrada

content_it:
Il Cantone dei Grigioni chiuderà l'alloggio per richiedenti l'asilo "Bergwald" a Lenzerheide alla fine di settembre 2010. La chiusura anticipata della struttura è da ricondurre a motivi economici ed è stata resa possibile grazie all'imminente apertura di un centro di transito a Cazis, come pure al calo del numero di nuovi richiedenti l'asilo.

Nel tardo autunno del 2006, il Cantone dei Grigioni aveva preso in affitto per la durata di cinque anni l'immobile "Bergwald", situato nel Comune di Vaz/Obervaz, quale alloggio per richiedenti l'asilo. L'immobile offre spazio per circa 70 richiedenti l'asilo ed è stato utilizzato quale centro di transito. Nei centri di transito vengono collocate persone in attesa dell'esito della loro procedura d'asilo, le quali nel frattempo possono anche svolgere un'attività lucrativa.

Su richiesta e in accordo con il proprietario dell'immobile, il rapporto di locazione è stato sciolto con effetto al 31 marzo 2011, ovvero un anno prima della durata di locazione originariamente convenuta. A seguito dell'attuale numero contenuto di nuovi richiedenti l'asilo assegnati al Cantone dei Grigioni e della prossima apertura del centro di transito "Rheinkrone" a Cazis, i richiedenti l'asilo collocati presso il "Bergwald" sono stati trasferiti in altri alloggi, ciò che permetterà di chiudere questo centro di transito verso la fine di settembre 2010.

Prima dell'apertura del centro di transito, nell'autunno 2007 la popolazione locale e cerchie turistiche avevano espresso i loro seri dubbi relativi agli effetti negativi che la struttura avrebbe potuto avere sul turismo e sull'area di svago circostante. Grazie a una severa gestione dell'alloggio collettivo, questi timori si sono fortunatamente rivelati infondati e i richiedenti l'asilo presenti sono stati ben accolti anche dalla popolazione locale. È inoltre stato possibile trovare lavoro in imprese locali per numerosi richiedenti l'asilo, facilitando così all'economia locale la ricerca di personale ausiliario.

Persone di riferimento:

- Heinz Brand, capo dell'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile, tel. 081 257 25 21

- Beda Egger, capo della Sezione Asilo ed esecuzione delle misure, tel. 081 257 25 35

Organo: Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile

Fonte: it Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun serra la chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil "Bergwald" si Planeiras per la fin da settember 2010. L'instituziun vegn serrada anticipadamain per motivs da custs e perquai che la nova avertura d'in center da transit a Cazas daventa pussaivla proximamain sco er grazia al regress da requirentas e da requirents d'asil novarrivads.

Il tard atun 2006 ha il chantun Grischun prendì en locaziun l'immobiglia "Bergwald" en la vischnanca da Vaz sco chasa da dimora per requirentas e per requirents d'asil, e quai per ina durada da tschintg onns. L'immobiglia ha plazza per circa 70 requirentas e requirents d'asil ed è vegnida duvrada sco center da transit. En ils centers da transit vegnan collocadas persunas che spetgan il resultat da lur procedura d'asil e che pon er surpigliar in'activitad da gudogn en il fratemp.

Sin giavisch ed en enclegientscha cun il proprietari da l'immobiglia è il contract vegnì schlià in onn avant la scadenza da la locaziun ch'era vegnida fixada contractualmain per ils 31 da mars 2011. Pervia da l'assegnaziun – ch'è actualmain bassa – da novas requirentas e da novs requirents d'asil al chantun Grischun ed en vista a la proxima avertura dal center da transit "Rheinkrone" a Cazas vegnan transferidas las requirentas ed ils requirents d'asil ch'èn collocads en l'immobiglia "Bergwald" en autras chasas da dimora, uschia ch'il center da transit "Bergwald" po vegnir mess or da funcziun vers la fin da settember 2010.

Avant l'avertura dal center da transit, l'atun 2007, eran la populaziun locala sco er circuls turistics sa fatgs gronds quitads davart las consequenzas negativas da l'instituziun per il turissem sco er per il territori da recreaziun dals conturns. Grazia ad ina gestiun rigurusa da la chasa da dimora èn questas temas per fortuna stadas vanas. Las requirentas ed ils requirents d'asil ch'eran preschents èn vegnids acceptads bain er da la populaziun dal vitg. Plinavant han numerusas requirentas e numerus requirents d'asil pudì vegnir intermediads sco forzas da lavur en interpresas localas. Uschia han ellas ed els facilità al mastergn local da tschertgar persunal auxiliar.

Infurmaziuns:

- Heinz Brand, schef da l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil dal Grischun, tel. 081 257 25 21

- Beda Egger, manader da la partiziun "asil ed execuziun da mesiras", tel. 081 257 25 35

Gremi: uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil

Funtauna: rg uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung über die neue Spitalfinanzierung eröffnet. Diese muss a...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Oktober 2010

title_it: Comunicato del Governo del 14 ottobre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 d'october 2010

content_it:
Il Governo ha dato il via alla consultazione relativa al nuovo finanziamento degli ospedali, che dal 2012 andrà adeguato alle direttive della Confederazione. Il Governo ha inoltre deciso di rinunciare per il momento ad abrogare la limitazione della dispensazione di medicamenti da parte dei medici che era stata proposta. Esso ha anche posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2011 la nuova legge sull'energia e ha approvato la nuova pianificazione quadro per le case di cura 2010. Infine, il Governo ha deciso che il 28 novembre non vi saranno oggetti cantonali in votazione e ha formulato la propria presa di posizione in merito a un oggetto di consultazione della Confederazione.

Aperta la consultazione sul nuovo finanziamento degli ospedali

Il finanziamento degli ospedali va ridisciplinato e adeguato alle direttive della Confederazione a partire dal 2012. Il Governo grigionese ha aperto la relativa procedura di consultazione sulla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati.

A partire dal 2012, l'indennizzo delle prestazioni mediche degli ospedali dovrà basarsi su forfetarie per caso riferite alle prestazioni, le cosiddette DRG (Diagnosis Related Groups). L'obiettivo consiste nel promuovere l'economicità e la concorrenza basata sulla qualità.

Un importante cambiamento del nuovo finanziamento degli ospedali consiste inoltre nel fatto che in futuro le spese d'investimento saranno incluse nelle forfetarie per caso. Questo significa che a partire dal 2012 gli ospedali dovranno finanziare da sé gli investimenti, con i ricavi correnti. Inoltre, ai sensi della parità di trattamento tra ospedali pubblici e privati, i Cantoni dovranno partecipare anche alle spese per il trattamento stazionario in ospedali privati figuranti su un elenco degli ospedali. Da parte loro, i pazienti potranno scegliere liberamente tra gli ospedali figuranti su un tale elenco.

Un'altra novità è rappresentata dal fatto che in futuro l'ente pubblico dovrà assumersi almeno il 55 percento delle forfetarie convenute tra gli ospedali e gli assicuratori malattia. L'attuazione nel Cantone dei Grigioni prevede che il Cantone si assuma l'87 percento e i comuni il 13 percento dei sussidi dell'ente pubblico agli ospedali. In questo modo, le spese supplementari a carico dell'ente pubblico vengono ripartite tra Cantone e comuni conformemente al rapporto di finanziamento medio attuale applicato per i sussidi agli investimenti e d'esercizio.

La documentazione relativa alla consultazione concernente la modifica del finanziamento degli ospedali è disponibile sul sito web del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità all'indirizzo www.djsg.gr.ch. La consultazione durerà fino al 31 dicembre 2010.

Provvisoria rinuncia all'abrogazione della limitazione della dispensazione di medicamenti da parte dei medici

Il Governo grigionese rinuncia per il momento ad abrogare la limitazione della dispensazione di medicamenti da parte dei medici, attualmente esistente nel Cantone dei Grigioni. Esso ha preso atto dell'analisi delle prese di posizione relative al progetto di revisione parziale della legge sull'igiene pubblica.

Sulla base dell'analisi delle prese di posizione si deve partire dal presupposto che l'abrogazione posta in discussione della limitazione del diritto di dispensazione diretta da parte dei medici non è in grado di ottenere il consenso della maggioranza. Il Governo rinuncia quindi a elaborare un relativo disegno di revisione a destinazione del Gran Consiglio, fino a quando vi sarà chiarezza sulla futura regolamentazione di diritto federale.

Nella procedura di consultazione durata fino alla fine di agosto 2010, il Governo aveva proposto di abrogare la limitazione della dispensazione di medicamenti da parte dei medici nel Cantone dei Grigioni, introdotta nel 1984. Il motivo era dato dal fatto che negli altri Cantoni della Svizzera orientale questa dispensazione diretta è in generale permessa. Con l'abrogazione si intendeva rendere di nuovo più interessanti i Grigioni per i medici liberi professionisti.

Secondo la regolamentazione vigente, nel Cantone dei Grigioni i medici possono gestire una farmacia privata unicamente se esercitano la loro professione in una località dove non esiste una farmacia pubblica. I medici privi di autorizzazione alla gestione di una farmacia privata hanno unicamente il diritto di utilizzare medicamenti durante la consultazione, nonché di consegnare per ogni diagnosi la confezione originale più piccola del medicamento.

La nuova legge sull'energia entra in vigore all'inizio del 2011

Il Governo grigionese ha posto in vigore la revisione totale della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni e la relativa ordinanza con effetto al 1° gennaio 2011. Il Gran Consiglio ha approvato la revisione totale il 20 aprile 2010, mentre il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 28 luglio 2010.

Con la legge il Cantone vuole ridurre in modo duraturo il consumo di energie fossili e promuovere maggiormente il passaggio alle energie rinnovabili. La legge prevede di raggiungere gli obiettivi soprattutto riducendo a tappe il fabbisogno di energia termica massimo ammesso degli edifici. A questo scopo vengono anche incrementati i sussidi promozionali.

Approvata la nuova pianificazione quadro per le case di cura

Il Governo grigionese ha approvato la nuova "pianificazione quadro per le case di cura 2010" per la cura e l'assistenza stazionarie e semistazionarie di persone anziane nel Cantone. Viene così aggiornata ai sensi di una pianificazione continua la pianificazione quadro vigente, che risale al 2004.

Nella pianificazione quadro cantonale viene calcolato il fabbisogno teorico futuro di posti letto fino al 2025 per ciascuna delle 19 regioni di pianificazione. La pianificazione quadro funge anche da base per garantire sussidi cantonali agli investimenti per nuovi posti letto di cura, nonché per l'elenco cantonale delle case di cura. I calcoli del fabbisogno mostrano che in dodici regioni di pianificazione vi è un fabbisogno supplementare teorico di posti letto di cura e in due regioni un'eccedenza. Nelle cinque regioni rimanenti il fabbisogno corrisponde circa alla disponibilità attuale di posti letto. Il valore indicativo del fabbisogno di posti letto verrà fissato dall'attuale 25 percento della popolazione ultraottantenne ad al massimo il 22 percento nel 2025. La conseguente riduzione nel fabbisogno supplementare di posti letto di cura può però essere raggiunta unicamente se vengono messe a disposizione offerte sufficienti nel settore ambulatoriale. La prossima pianificazione quadro cantonale andrà presentata al Governo nel 2015.

Nessuna votazione cantonale il 28 novembre 2010

Il Governo grigionese ha preso atto del fatto che domenica 28 novembre 2010 saranno sottoposti a votazione popolare quali oggetti federali l'iniziativa popolare "Per l'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa espulsione)", nonché il controprogetto diretto (Decreto federale del 10 giugno 2010 concernente l'espulsione e l'allontanamento, nel rispetto della Costituzione federale, degli stranieri che commettono reati) e l'iniziativa popolare "Per imposte eque. Basta con gli abusi nella concorrenza fiscale (Iniziativa per imposte eque)". Non verranno sottoposti a votazione oggetti cantonali.

Il Governo intende rimanere fedele alla tassazione forfetaria

Il Governo grigionese accoglie con favore il progetto di legge federale sull'imposizione secondo il dispendio e sostiene l'aumento del reddito minimo al settuplo del valore locativo proprio o della pigione, come proposto dalla Confederazione.

Come scrive il Governo nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione, la tassazione forfetaria è costantemente oggetto di critiche relative alla parità giuridica e la sua soppressione viene chiesta da più parti. Il Governo non condivide questa visione. La tassazione secondo il dispendio è di grande importanza per il Cantone dei Grigioni e va quindi assolutamente mantenuta. Il Governo sostiene perciò gli sforzi della Confederazione per contrastare con un controprogetto l'iniziativa cantonale presentata dal Cantone di San Gallo. Una soppressione della tassazione forfetaria potrebbe indurre persone facoltose tassate forfetariamente a trasferire all'estero il proprio domicilio.

Dai comuni e dalle regioni

Roveredo: Viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale del Comune di Roveredo, decisa in occasione della votazione comunale del 29 agosto 2010.

Tenna: al Comune di Tenna viene garantito un sussidio edilizio cantonale forfetario di 423'000 franchi per l'ampliamento dell'edificio scolastico.

Bergün/Bravuogn: la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Bergün/Bravuogn decisa il 29 aprile 2010 viene approvata con una modifica relativa alla posizione del previsto garage sotterraneo dell'impianto di imbottigliamento dell'acqua minerale, nonché con direttive concernenti la pianificazione consecutiva nel settore della zona abitativa e artigianale.

Celerina/Schlarigna: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 29 marzo 2010 dal Comune di Celerina/Schlarigna.

Klosters-Serneus: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Klosters-Serneus del 13 giugno 2010.

Vaz/Obervaz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 29 novembre 2009 dal Comune di Vaz/Obervaz.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fundaziun Pro Terra Engiadina: fatto salvo il sussidio prospettato dalla Confederazione, alla Fundaziun Pro Terra Engiadina viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 60'800 franchi per l'elaborazione delle basi per il progetto di sviluppo regionale "Agricultura e turissem: inavant in cumünanza".

Segel-Club St. Moritz: il circolo velico di St. Moritz riceve un sussidio di al massimo 26'000 franchi dal Fondo per lo sport per la ristrutturazione della sede sociale.

Associazione Swiss O Week 2011 Flims-Laax: l'Associazione Swiss O Week 2011 Flims-Laax viene sostenuta con un sussidio di al massimo 62'000 franchi dal Fondo per lo sport per l'acquisto di cartine per corsa d'orientamento.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha avert la consultaziun davart la nova finanziaziun dals ospitals. Per l'onn 2012 sto quella vegnir adattada a las directivas da la confederaziun. Ultra da quai ha la regenza concludì da renunziar per entant a l'aboliziun da la restricziun proponida da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi. Dal rest ha ella mess en vigur la nova lescha d'energia per il 1. da schaner 2011 e deliberà la nova planisaziun generala da las chasas da tgira 2010. La finala ha la regenza decidì ch'i na dettia nagina votaziun davart projects chantunals ils 28 da november sco er formulà sia posiziun tar ina consultaziun federala.

Avert la consultaziun davart la nova finanziaziun dals ospitals

La finanziaziun dals ospitals sto vegnir reglada da nov ed adattada per l'onn 2012 a las directivas da la confederaziun. La regenza grischuna ha deliberà la consultaziun correspundenta tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

A partir da l'onn 2012 duai l'indemnisaziun dals tractaments medicinals en ils ospitals sa basar da nov sin las uschenumnadas DRG (Diagnosis Related Groups), vul dir sin pretschs pauschals pro cas che sa drizzan tenor la prestaziun. La finamira è quella da promover la rentabilitad e la concurrenza da qualitad.

Ina midada essenziala da la nova finanziaziun dals ospitals è ch'ils custs d'investiziun èn cuntegnids en il futur en las pauschalas pro cas. Quai vul dir ch'ils ospitals ston finanziar sezs las investiziuns or dals retgavs currents a partir da l'onn 2012. Ultra da quai ston ils chantuns er sa participar – en il senn d'in tractament egual dals ospitals publics e dals ospitals privats – als custs d'in tractament staziunar en in ospital privat, sche quel sa chatta sin ina glista d'ospitals. Viceversa pon las pazientas ed ils pazients tscherner libramain in dals ospitals che figurescha sin ina glista d'ospitals.

In'ulteriura novaziun è quella ch'il maun public sto surpigliar en l'avegnir almain 55 pertschient da las pauschalas che vegnan fixadas tranter ils ospitals e las assicuranzas da malsauns. La realisaziun en il chantun Grischun prevesa ch'il chantun surpiglia 87 pertschient e che las vischnancas surpiglian 13 pertschient da las contribuziuns dal maun public als ospitals. Uschia vegnan ils custs supplementars dal maun public repartids sin il chantun e sin las vischnancas confurm a la media da la finanziaziun actuala da las contribuziuns d'investiziun e da las contribuziuns da gestiun.

Ils documents da la consultaziun tar la midada da la finanziaziun dals ospitals stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal departament da giustia, segirezza e sanadad www.djsg.gr.ch. La consultaziun dura fin ils 31 da december 2010.

Renunzia provisorica a l'aboliziun da la restricziun da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi

La regenza grischuna renunzia per entant d'abolir puspè la restricziun da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi ch'exista en il Grischun. Ella ha prendì enconuschientscha da l'evaluaziun da la consultaziun correspundenta tar il sboz d'ina revisiun parziala da la lescha da sanadad.

Sin basa da l'evaluaziun da las respostas da la consultaziun ston ins partir dal fatg che l'aboliziun da la restricziun da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi ch'è vegnida messa en discussiun na vegnia betg sustegnida d'ina maioritad. Fin che la regulaziun futura da la lescha federala è clera, renunzia la regenza per entant d'elavurar in project da revisiun correspundent per mauns dal cussegl grond.

En la consultaziun che ha durà fin la fin d'avust 2010 ha la regenza proponì d'abolir puspè la restricziun da la dispensaziun directa da medicaments tras la media u tras il medi ch'è vegnida introducida l'onn 1984 en il Grischun. Il motiv è stà il fatg che la dispensaziun directa da medicaments è permessa en general a las medias ed als medis dals auters chantuns da la Svizra orientala. L'aboliziun duess puspè render il Grischun pli attractiv per medias e per medis che pratitgeschan sin agen quint.

La regulaziun vertenta prescriva che medias e medis en il Grischun dastgan manar in'apoteca privata mo, sche la pratica sa chatta en ina vischnanca che n'ha betg in'apoteca publica. Las medias ed ils medis che n'han betg ina permissiun per manar in'apoteca privata èn mo autorisads da duvrar medicaments durant la consultaziun sco er da consegnar per mintga diagnosa l'unitad originala la pli pitschna d'in medicament.

La nova lescha d'energia entra en vigur il cumenzament da l'onn 2011

La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. da schaner 2011 la lescha d'energia dal chantun Grischun ch'è vegnida revedida totalmain e l'ordinaziun correspundenta. Il cussegl grond aveva approvà la revisiun totala ils 20 d'avrigl 2010 ed il termin da referendum è scadì ils 28 da fanadur 2010 senza ch'i saja vegnì fatg in referendum.

Cun questa lescha vul il chantun Grischun reducir en moda persistenta il consum d'energias fossilas e promover pli fitg la midada vi sin energias regenerablas. Questa lescha prevesa da cuntanscher las finamiras en spezial cun reducir en etappas il basegn d'energia termica maximalmain admissibel tar edifizis. Per cuntanscher quai vegnan er augmentadas las contribuziuns da promoziun.

Deliberà la nova planisaziun generala chantunala da las chasas da tgira

La regenza grischuna ha deliberà l'uschenumnada "planisaziun generala da las chasas da tgira 2010" per la tgira e per l'assistenza staziunara e parzialmain staziunara da persunas attempadas en il chantun. Cun quella vegn actualisada la planisaziun generala vertenta da l'onn 2004 en il senn d'ina planisaziun successiva.

En la planisaziun generala chantunala da las chasas da tgira vegn calculà per mintgina da las 19 regiuns da planisaziun il basegn da letgs teoretic futur fin l'onn 2025. La planisaziun generala serva er sco basa per conceder contribuziuns d'investiziun a novs letgs da tgira sco er per la glista chantunala da las chasas da tgira. Las calculaziuns dal basegn mussan ch'igl exista in basegn teoretic supplementar da letgs da tgira en 12 regiuns da planisaziun ed in surpli da letgs en 2 regiuns. En las ulteriuras 5 regiuns correspunda il basegn circa a la disponibladad actuala da letgs. La valur directiva dal basegn da letgs da la populaziun che ha 80 onns e dapli d'actualmain 25 pertschient vegn fixada fin l'onn 2025 a maximalmain 22 pertschient. La reducziun dal basegn supplementar da letgs da tgira che resulta da quai po dentant mo vegnir cuntanschida, sch'i vegnan messas a disposiziun avunda purschidas en il sectur ambulant. La proxima planisaziun chantunala generala duai vegnir suttamessa a la regenza l'onn 2015.

Nagins projects chantunals da votaziun ils 28 da november 2010

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal fatg che l'iniziativa dal pievel "per il repatriament da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament)" sco er il cuntraproject davart l'expulsiun e la spedida da persunas estras criminalas en il rom da la constituziun federala e l'iniziativa dal pievel "Per taglias gistas. Fin cun l'abus en la concurrenza fiscala (iniziativa per taglias gistas)" vegnan suttamess sco projects federals a la votaziun dal pievel da dumengia, ils 28 da november 2010. Quest di na vegni votà davart nagins projects chantunals.

La regenza vul mantegnair la taxaziun pauschala

La regenza grischuna beneventa il sboz da la lescha federala davart la taxaziun tenor las expensas. Ella sustegna l'augment da l'entrada minimala sin set giadas la valur da l'atgna locaziun u dal tschains da locaziun sco ch'el vegn proponì da la regenza.

Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun vegn la taxaziun pauschala adina puspè crititgada sut l'aspect da l'egualitad giuridica ed i vegn pretendì ch'ella vegnia abolida. La regenza na va betg d'accord cun questa valitaziun. La taxaziun tenor las expensas è da gronda impurtanza per il chantun Grischun e sto vegnir mantegnida sur mort e fin. Pervia da quai sustegna la regenza las stentas da la confederaziun da cumbatter l'iniziativa dal chantun Son Gagl cun ina cuntraproposta. La consequenza da l'aboliziun da la taxaziun pauschala pudess esser che persunas ritgas pauschalisadas pudessan spustar lur domicil a l'exteriur.

Da vischnancas e da regiuns

Roveredo: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Roveredo, concludida da la radunanza communala ils 29 d'avust 2010, vegn approvada.

Tenna: A la vischnanca da Tenna vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da pauschalmain 423'000 francs per midar e per engrondir la chasa da scola.

Bravuogn: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Bravuogn ils 29 d'avrigl 2010, vegn approvada cun ina midada che concerna la situaziun da la garascha sutterrana da l'implant per embuttigliar aua minerala sco er cun prescripziuns per la planisaziun consecutiva en il sectur da la zona d'abitar e da mastergn prepostada.

Schlarigna: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Schlarigna, ch'è vegnida concludida ils 29 da mars 2010, vegn approvada.

Claustra-Serneus: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Claustra-Serneus dals 13 da zercladur 2010 vegn approvada.

Vaz: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Vaz, ch'è vegnida concludida ils 29 da november 2009, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun Pro Terra Engiadina: A la fundaziun "Pro Terra Engiadina" vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 60'800 francs per elavurar la basa dal project per il svilup regiunal "Agricultura e turissem: inavant in cumünanza". Quai cun resalva che la confederaziun paja sia contribuziun garantida.

Club da bartgas a vela da San Murezzan: Per restaurar la chasa dal club survegn il club da bartgas a vela da San Murezzan ina contribuziun da maximalmain 26'000 francs or dal fond da sport.

Uniun Swiss O Week 2011 Flem-Laax: L'acquisiziun da chartas per la cursa d'orientaziun da l'uniun "Swiss O Week 2011 Flem-Laax" vegn sustegnida cun ina contribuziun da maximalmain 62'000 francs or dal fond da sport.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marcus Casutt, Kantonaler Denkmalpfleger, Tel. 081 257 27 91

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Ein Jahr nach Abschluss der Aussenrestaurierung des Grauen Hauses in Chur erscheint ein Architekturf...

title_de: Neuer Architekturführer über das "Graue Haus" erschienen

title_it: Pubblicata una nuova guida sull'architettura della "Casa Grigia"

title_rm: Publicaziun d'in nov guid d'architectura davart la "chasa grischa"

content_it:
A un anno dalla conclusione del restauro esterno della Casa Grigia a Coira viene pubblicata una guida sull'architettura della sede del Governo grigionese. La pubblicazione "Das neue Gebäu in Chur", disponibile da subito in libreria, è il primo volume di una nuova collana del Servizio monumenti cantonale dedicata ai monumenti grigionesi.

L'ex casa signorile della Reichsgasse di Coira funge da sede del Governo dalla fondazione del Cantone, nel 1803, ed è stata costruita nel 1752 dall'ufficiale Andreas von Salis, un discendente dei von Salis di Soglio. Insieme all'Altes Gebäu, costruito da suo cugino Peter von Salis, il Neues Gebäu fa da contrappunto urbano alla serie di costruzioni fuori città dei von Salis del XVIII secolo. Esso è un esempio della borghesia grigionese di allora: aspetto sontuoso all'interno, apparenza sobria all'esterno. Oggi, l'edificio rappresenta indubbiamente una delle costruzioni più significative del periodo Rococò in terra retica.

In seguito al restauro esterno eseguito l'anno scorso, il Servizio monumenti cantonale ha realizzato una pubblicazione sull'edificio. La nuova guida all'architettura illustra per mezzo di immagini e testi i locali dell'edificio, ognuno diverso dall'altro e degno di essere ammirato. Viene presentata pure la Sala del Governo al secondo piano dell'edificio, che fino al 1878 fungeva anche da sala per le sedute del Gran Consiglio. L'opera si compone di un totale di 40 pagine. Il Governo grigionese ha finanziato la sua pubblicazione con i mezzi provenienti dal Fondo della lotteria.

Gruppo di autori competenti

Per l'elaborazione dei contenuti sono stati scelti autori competenti: Ursula Jecklin, Diego Giovanoli e Marcus Casutt. La storica Dr. phil. Ursula Jecklin,

content_rm:
In onn suenter che la restauraziun externa da la chasa grischa a Cuira è terminada, cumpara in guid d'architectura davart la sedia da la regenza grischuna. La publicaziun "Das neue Gebäu in Chur", che po vegnir cumprada a partir d'immediat en las librarias, è l'emprim numer d'ina retscha davart monuments architectonics grischuns ch'è vegnida iniziada da la tgira chantunala da monuments.

L'anteriura chasa signurila en la Reichsgasse a Cuira serva dapi la fundaziun dal chantun l'onn 1803 sco sedia da la regenza. Il "Neues Gebäu" è vegnì construì l'onn 1752 da l'uffizier Andreas von Salis, in descendent dals von Salis da Soglio. Ensemen cun il "Altes Gebäu" da ses cusrin Peter von Salis ha el mess il cuntrapunct urban a la retscha dals edifizis rurals dals von Salis il 18. tschientaner. Cun sia cumparsa ritga a l'intern – che correspunda dal tuttafatg a sia classa sociala – e cun sia apparientscha subtila vers anora è il "Neues Gebäu" in exempel tipic per ils edifizis da la classa superiura grischuna da quel temp. Oz vala il "Neues Gebäu" senza dubi sco in dals edifizis ils pli impurtants dal temp dal rococo sin terren grischun.

La restauraziun externa che ha gì lieu l'onn passà è stada la chaschun per la tgira chantunala da monuments da prender per mauns ina publicaziun davart quest edifizi. Cun texts e cun maletgs preschenta il nov guid d'architectura las differentas localitads fascinantas da l'edifizi. Quai vala er per la sala da la regenza en il 2. plaun da l'edifizi, nua ch'i vegnivan er tegnidas fin l'onn 1878 las sesidas dal cussegl grond. La publicaziun cumpiglia tut en tut 40 paginas. La regenza grischuna ha sustegnì l'ediziun da la publicaziun cun meds finanzials dal fond da lottaria.

Team da redacziun


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Ausschaffung einer syrischen Familie Mitte Juli ist korrekt verlaufen und die gegen das Amt für ...

title_de: Abklärung widerlegt Vorwürfe an Verantwortliche der Ausschaffung

title_it: Gli accertamenti confutano i rimproveri mossi contro i responsabili del rinvio forzato

title_rm: Scleriments refuteschan las reproschas envers las persunas responsablas per l'expulsiun

content_de:
Die Ausschaffung einer syrischen Familie Mitte Juli ist korrekt verlaufen und die gegen das Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht sowie die Kantonspolizei erhobenen Vorwürfe erweisen sich als ungerechtfertigt. Zu diesem Ergebnis kommt die Abklärung, die Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, nach den Vorwürfen verschiedener Organisationen und Personen in Auftrag gegeben hatte. Darüber orientierte sie am Mittwochvormittag die Öffentlichkeit zusammen mit Rechtsanwalt Dr. Andrea Cantieni, Chur, der die Abklärungen durchgeführt hatte.

Im Zusammenhang mit der Ausschaffung der sechsköpfigen syrischen Familie wurde den

content_it:
Il rinvio forzato di una famiglia siriana a metà luglio si è svolto in modo corretto, i rimproveri nei confronti dell'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile nonché della Polizia cantonale si sono rivelati ingiustificati. È quanto risulta dagli accertamenti commissionati dalla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, in seguito ai rimproveri da parte di diverse organizzazioni e persone. La Consigliera di Stato mercoledì mattina ha informato in merito, assieme all'avvocato Dr. Andrea Cantieni che ha svolto gli accertamenti.

In relazione al rinvio forzato della famiglia siriana composta da sei persone, agli uffici cantonali competenti è stato rimproverato di aver agito in modo sproporzionato. In tale occasione essi avrebbero violato sia la Convenzione sui diritti del fanciullo, sia la Convenzione contro la tortura, nonché altre disposizioni legali vincolanti, come ad esempio quelle relative al diritto in materia di stranieri e di asilo e quelle della legge sull'impiego della coercizione.

Tutti i rimproveri sono stati confutati

Per fare luce su queste accuse, la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner ha incaricato l'avvocato Dr. Andrea Cantieni di appurare le condizioni del rinvio forzato. Per il suo rapporto il Dr. Cantieni ha tra l'altro parlato con tutte le persone coinvolte nel rinvio forzato a livello cantonale e federale, con rappresentanti di Amnesty International e dell'associazione Miteinander Valzeina, nonché con ospiti del Penitenziario Sennhof. Inoltre, ha visionato le immagini delle telecamere di sorveglianza del Penitenziario. Dagli accertamenti del Dr. Cantieni è emerso che i rimproveri risultano infondati o contrari alla realtà.

Grazie alle immagini del sistema di sorveglianza, si è potuto accertare che non corrispondono al vero le affermazioni secondo le quali i collaboratori della Polizia cantonale o dell'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile avrebbero gettato "come pupazzi" nei veicoli le persone da allontanare. Lo stesso vale per il rimprovero secondo cui i bambini sarebbero stati trasportati separatamente dai loro genitori, sia sui veicoli, sia durante il volo verso Damasco, versione confutata dalle dichiarazioni degli accompagnatori durante il volo.

Non ha trovato conferma nemmeno l'affermazione secondo la quale, al loro arrivo a Damasco, i bambini sarebbero stati traumatizzati. Accompagnatori, medico e assistenti di volo non hanno rilevato indizi in questo senso nel comportamento dei bambini. Per contro, queste persone hanno criticato con decisione i genitori perché avrebbero intimidito i propri bambini con minacce e grida durante il volo e dopo l'atterraggio.

Nessuna prescrizione legale violata

Sono state criticate anche le misure di immobilizzazione adottate dalla Polizia cantonale. Tali misure, come le manette ai polsi e alle caviglie o il casco fatto indossare, nell'ambito dei rimpatri forzati sono previsti dalla legge e nel caso in questione si sono rivelate necessarie e proporzionate. Da un lato le misure servono sia alla protezione delle persone da allontanare, sia a quella del personale che le accompagna. Dall'altro lato i coniugi si sono sempre opposti a un rimpatrio volontario. Inoltre, la moglie ha ripetutamente minacciato di suicidarsi portando con sé i figli, se avesse dovuto lasciare la Svizzera.

Nel rapporto si conclude perciò che i collaboratori del Cantone coinvolti nel rinvio forzato hanno agito con professionalità. Inoltre, non sono state violate né la Convenzione sui diritti del fanciullo, né la Convenzione contro la tortura, e nemmeno altre direttive legislative. Infine, i collaboratori coinvolti hanno agito nel rispetto del principio di proporzionalità.

La Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha commissionato l'accertamento a un servizio indipendente a seguito delle critiche di numerosi detenuti del Penitenziario Sennhof, contenute in una lettera, inerenti il modo di procedere delle autorità nel Penitenziario, e dopo i rimproveri mossi da Amnesty International Svizzera il 29 luglio 2010. Il rinvio forzato della famiglia siriana si è reso necessario perché la sua richiesta d'asilo e il ricorso contro la decisione negativa erano stati respinti, e perché i coniugi si sono sempre rifiutati di lasciare la Svizzera di propria volontà. Inoltre, essi si sono rifiutati di collaborare nell'acquisizione di documenti del Paese d'origine. A metà luglio di quest'anno, l'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile, in collaborazione con la Polizia cantonale, ha perciò dovuto espellere verso la Siria la famiglia di sei persone dal Penitenziario Sennhof di Coira, dove il marito si trovava in carcerazione in vista dell'allontanamento.

Persona di riferimento:

-Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'expulsiun d'ina famiglia siriana mez fanadur è procedida correctamain e las reproschas ch'èn vegnidas fatgas envers l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil sco er envers la polizia chantunala sa mussan d'esser nungiustifitgadas. Quest resultat han gì ils scleriments che cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, aveva incumbensà suenter las reproschas da differentas organisaziuns e da differentas persunas. Mesemna avantmezdi ha ella orientà la publicitad en chaussa ensemen cun l'advocat dr. Andrea Cantieni, Cuira, che ha fatg ils scleriments.

En connex cun l'expulsiun da la famiglia siriana da sis persunas èsi vegnì reproschà als posts