contact:
Auskunftsperson:
Ivo Berther, Projektleiter "RG in der Schule", Tel. 081 257 48 06, E-Mail: ivo.berther@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport / Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport / Amt für Kultur

lead_de: Für das Schuljahr 2014/15 liegt das neue Sprachlehrmittel in Rumantsch Grischun für die 8. Klas...

title_de: "Qua e là" – neues Sprachlehrmittel Rumantsch Grischun für die 8. Klasse

title_it: "Qua e là": nuovo libro di testo di lingua in rumantsch grischun per l'8a classe

title_rm: "Qua e là" – nov med d'instrucziun en rumantsch grischun per la 8. classa

content_it:
Per l'anno scolastico 2014/15 è disponibile il nuovo libro di testo di rumantsch grischun per l'8a classe. Il testo didattico "Qua e là" comprende un manuale per gli allievi, dei quaderni di lavoro, una guida per l'insegnante e due CD di accompagnamento. Una piattaforma di apprendimento digitale e un set di carte servono inoltre a trasmettere i contenuti attraverso il gioco.

I quattro capitoli del libro riguardano i seguenti settori del mondo degli allievi: "Qua e là" – lasciarsi ispirare dalla diversità per poter scegliere consapevolmente ciò che è giusto per la singola persona; "Linguas avran portas" – scoprire il valore del plurilinguismo; "Quo vadis?" – tentare nuovi passi importanti per la propria scelta professionale. I quaderni d'esercizi offrono materiale supplementare per un apprendimento individualizzante. Alla fine di ogni capitolo si trovano dei controlli di apprendimento completi.

Il quarto capitolo "Ivettas rumantschas" propone agli allievi uno sguardo nella letteratura e nella cultura romance. Sulla base di cinque estratti di opere classiche di regioni e idiomi diversi sono state elaborate cinque serie di lezioni. Queste pongono il tema, il messaggio e il valore dell'opera in relazione al mondo dei giovani con l'intento di stimolare gli allievi a occuparsi della letteratura e della cultura romance.

La quinta parte del libro è una sinossi grammaticale che offre una panoramica dei contenuti insegnati che può essere usata anche quale opera di consultazione. Infine, è stato elaborato il set di carte "Sabiut" quale punto saliente del materiale didattico "Qua e là". Con l'ausilio di circa 100 carte l'allievo viene incitato a ripetere giocando i contenuti degli ultimi anni scolastici.

Veste grafica interessante e grande aiuto per gli insegnanti

La grafica interessante aumenta ulteriormente la qualità e l'attrattiva del testo didattico. Il layout e le illustrazioni sono adeguati all'età degli allievi del grado secondario I. Essi accompagnano i contenuti, tuttavia con la loro forma essenziale e astratta danno a chi osserva la possibilità di lasciare spazio alla fantasia. A livello didattico e metodologico il materiale considera diversi livelli, capacità e tipi d'apprendimento. Il materiale didattico contiene inoltre giochi d'apprendimento dalle forme e dagli obiettivi differenti.

Anche la guida per l'insegnante è quindi volutamente molto precisa e completa. Essa fornisce consigli e aiuta in modo concreto nella pianificazione delle lezioni. Diversi test di apprendimento, che corrispondono agli esami per scuole superiori per quanto riguarda forma e contenuto, servono alla preparazione individuale per gli esami. Inoltre, una piattaforma online offre esercizi supplementari, ulteriore materiale didattico visivo e la sinossi grammaticale in forma digitale.

Persona di riferimento:

Ivo Berther, capo progetto "RG a scuola", tel. 081 257 48 06; e-mail: ivo.berther@afk.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport / Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport / Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per l'onn da scola 2014/15 cumpara il nov med d'instrucziun da lingua en rumantsch grischun per la 8. classa. Il med d'instrucziun "Qua e là" cumpiglia in cudesch per scolaras e per scolars, carnets da lavur, commentaris per las persunas d'instrucziun sco er dus discs cumpacts accumpagnants. Ina plattafurma d'emprender digitala ed in set da chartas gidan ultra da quai ad intermediar ils cuntegns en moda divertenta.

Ils quatter chapitels dal cudesch tractan ils suandants temas dal mund da las scolaras e dals scolars: "Qua e là" – sa laschar inspirar da la diversitad da tut per sa decider conscientamain davart quai ch'è dretg individualmain; "Linguas avran portas" – experimentar la plivalur da la plurilinguitad; "Quo vadis?" – ristgar ulteriurs pass impurtants per l'atgna tscherna da professiun. Ils carnets da lavur porschan material supplementar per emprender en moda individuala. La fin dals singuls chapitels furman mintgamai controllas d'emprender cumplessivas.

Il quart chapitel "Ivettas rumantschas" permetta a las scolaras ed als scolars da prender invista da la litteratura e da la cultura rumantscha. Sin basa da tschintg extracts da texts or d'ovras classicas da differentas regiuns e da differents idioms è vegnida elavurada mintga giada ina retscha da lecziuns. Quella metta la tematica, il messadi e la valur da l'ovra en connex cun il mund dals giuvenils e duai entusiasmar las scolaras ed ils scolars da s'occupar da la litteratura e cultura rumantscha.

La tschintgavla part dal cudesch è ina sinopsa grammaticala. Quella dat ina survista dals cuntegns ch'ins ha emprendì e po vegnir utilisada er per intents da consultaziun. Sco highlight dal med d'instrucziun "Qua e là" è vegnì elavurà il set da chartas "Sabiut". Cun agid da circa 100 chartas vegn la scolara u il scolar envidà da repeter ils cuntegns dals ultims onns da scola en moda divertenta.

In layout attractiv ed in agid cumplessiv per las persunas d'instrucziun

La grafica plaschaivla augmenta plinavant la qualitad e l'attractivitad dal med d'instrucziun. Il layout e las illustraziuns èn adattads a la vegliadetgna da las scolaras e dals scolars dal stgalim secundar I. Els accumpognan ils cuntegns didactics adina cun premura, permettan dentant – en lur moda reducida ed abstracta – a l'observatur da laschar lavurar sia atgna fantasia. En quai che reguarda la didactica e la metodica resguarda il med d'instrucziun differents nivels, diversas abilitads e differents tips d'emprender. Il med d'instrucziun cuntegna ultra da quai gieus didactics da differenta furma e da differenta finamira.

Il commentari per las persunas d'instrucziun è pia er formulà sapientivamain en moda fitg cumplessiva. El gida cun pled e fatg las persunas d'instrucziun a planisar l'instrucziun. La preparaziun individuala per ils examens permetta plinavant da far plirs tests davart l'emprender che correspundan formalmain e materialmain als examens per scolas da cuntinuaziun. Ultra da quai porscha ina plattafurma online exercizis supplementars, ulteriur material illustrativ sco er la sinopsa grammaticala en furma digitala.

Infurmaziuns:

Ivo Berther, manader dal project "RG en scola", tel. 081 257 48 06, e-mail: ivo.berther@afk.gr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport / uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport / uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat eine Botschaft über den Ergänzungsneubau Mensa und Mediot...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Mensa und Mediothek als letzte Etappe der Gesamtsanierung der Schulgebäude der Bündner Kantonsschule

title_it: Mensa e mediateca: ultima tappa del risanamento completo degli edifici della Scuola cantonale grigione

title_rm: Mensa e mediateca sco ultima etappa da la sanaziun totala dals stabiliments da la scola chantunala grischuna

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio un messaggio relativo al nuovo edifico complementare con mensa e mediateca per la Scuola cantonale grigione a Coira. Questa è l'ultima tappa del risanamento completo dell'edificio scolastico. Il Parlamento e il Popolo decideranno in merito a un credito di 27 milioni di franchi.

Il programma generale per il risanamento dell'infrastruttura scolastica della Scuola cantonale grigione a Coira sta per essere terminato: dopo i rinnovi della Scuola cantonale Halde e dell'edificio Casa Cleric della Scuola cantonale Plessur dal 2006 al 2012, entro il 2017 dovrà ancora essere realizzato il nuovo edificio complementare mancante, con una mensa e una mediateca. La nuova costruzione verrà a trovarsi in una posizione centrale per la Scuola cantonale, nella Münzweg, accanto alla piscina all'aperto Sand. Nell'edificio vengono inoltre integrati rifugi per beni culturali per la Biblioteca cantonale e l'Archivio di Stato dei Grigioni. Il Governo ha licenziato un corrispondente messaggio a destinazione del Gran Consiglio.

Verrà realizzato il progetto "Denys" dell'architetto Andreas Senn di San Gallo, risultato vincitore di un concorso nel 2011 e successivamente rielaborato. Al pianterreno si trova la mensa con la cucina. Il refettorio dispone di 300 posti a sedere, cosa che sul mezzogiorno corrisponde a una capacità di 600 pasti se si considera un doppio turno per il pranzo. Al piano superiore, in un ampio spazio che può essere suddiviso e organizzato in modo flessibile, si trova la mediateca. La mediateca mette a disposizione media rilevanti per l'insegnamento (media elettronici compresi). Inoltre, è un luogo dove incontrarsi e dove scambiarsi opinioni. Al secondo piano interrato si trovano i nuovi rifugi supplementari per beni culturali della Biblioteca cantonale e dell'Archivio di Stato. Lì verrà creato spazio anche per la conservazione di media audiovisivi. Con questo sottoprogetto può essere soddisfatto un importante bisogno di entrambe le istituzioni. L'intero edificio sarà riscaldato con il teleriscaldamento (dall'impianto di incenerimento dei rifiuti di Trimmis).

Il nuovo centro della Scuola cantonale

Con la sua posizione, l'edificio complementare forma il nuovo centro delle tre infrastrutture della Scuola cantonale Halde e Plessur (Cleric e ala di biologia), nonché degli impianti sportivi Sand. Da qui passeranno ogni giorno, solamente considerando gli spostamenti da un'aula all'altra, centinaia di allievi. La nuova costruzione viene realizzata accanto alla scala che collega le sedi Halde e Plessur. Si terrà conto della delicata situazione urbanistica della zona, ai margini della città vecchia, che vede il St. Luzi e la Cattedrale fare da sfondo. La piscina all'aperto Sand della città di Coira non sarà interessata, il progetto non esclude però sinergie future.

I costi per la nuova costruzione ammontano complessivamente a 27 milioni di franchi (23,5 milioni per la mensa e la mediateca e 3,5 milioni per i rifugi per beni culturali). Rispetto a oggi sono inoltre da attendersi costi d'esercizio e costi per il personale supplementari di 605 000 franchi annui. Nella sessione di ottobre 2014 il Gran Consiglio deciderà in merito a un credito d'impegno di 27 milioni di franchi. Dato che la decisione è soggetta a referendum finanziario obbligatorio, è inoltre necessaria una votazione popolare. In caso di decisione positiva da parte del Parlamento, la votazione popolare è prevista per marzo 2015. In seguito si procederebbe alla pianificazione della realizzazione e alla pubblicazione del bando di concorso per i lavori di costruzione. L'inizio dei lavori è previsto per autunno 2015, la conclusione dei lavori per la fine del 2017.

I costi complessivi per il risanamento edilizio della Scuola cantonale grigione dal 2006 al 2017 (senza i rifugi per beni culturali per la Biblioteca cantonale e l'Archivio di Stato) ammontano a 109,9 milioni di franchi. Il risanamento del Convitto sulla Arosastrasse (previsto a partire dal 2018) e degli impianti sportivi Sand è ancora in sospeso.

Conseguenze sul finanziamento delle scuole medie

L'edificio complementare con mensa e mediateca della Scuola cantonale ha un influsso diretto sul finanziamento delle scuole medie del Cantone. Se il Parlamento e il Popolo si pronunceranno a favore del nuovo edificio complementare, aumenterebbe la forfetaria d'investimento a favore delle scuole medie private.

Allegati:

Piano di situazione e visualizzazione del nuovo edificio complementare con mensa e mediateca

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond ina missiva davart il nov edifizi cumplementar per la mensa e per la mediateca a la scola chantunala grischuna a Cuira. Quai è l'ultima etappa da la renovaziun totala da las chasas da scola. Il parlament e las votantas ed ils votants decidan davart in credit da 27 milliuns francs.

Il program cumplessiv per sanar l'infrastructura da scola da la scola chantunala grischuna a Cuira vegn bainprest terminà: Suenter las renovaziuns da la scola chantunala Halde e da la chasa Cleric da la scola chantunala Plessur durant ils onns 2006 fin 2012 duai vegnir realisà fin l'onn 2017 anc l'edifizi cumplementar che manca anc e che cuntegna ina mensa ed ina mediateca. Il nov edifizi vegn a sa chattar en ina situaziun centrala da la scola chantunala, al Münzweg sper il bogn avert Sand. En l'edifizi vegnan ultra da quai integrads locals per la protecziun dals bains culturals per la biblioteca chantunala e per l'archiv dal stadi dal Grischun. La regenza ha deliberà ina missiva correspundenta per mauns dal cussegl grond.

Realisà vegn il project "Denys" da l'architect Andreas Senn da Son Gagl ch'è vegnì eruì a chaschun d'ina concurrenza l'onn 2011 e ch'è vegnì repassà silsuenter. Al plaunterren sa chatta la mensa cun la cuschina. La sala da mangiar dispona da passa 300 plazzas. Sch'ins presuma in'occupaziun dubla en duas etappas, correspunda quai ad ina capacitad da circa 600 pasts da mezdi. Sin il plaun sura è situada la mediateca en in grond local che po vegnir concepì en moda flexibla e che po vegnir sutdividì. La mediateca metta a disposiziun medias ch'èn relevantas per l'instrucziun (er medias electronicas). Ultra da quai è ella in lieu da scuntrada e da barat d'opiniuns. Al segund plaun sutterran sa chattan ils novs locals supplementars per la protecziun dals bains culturals da la biblioteca chantunala e da l'archiv dal stadi. Là vegn er creà spazi per tegnair en salv medias audiovisualas. Il project permetta da cuvrir in basegn impurtant da las duas instituziuns. L'entir edifizi vegn stgaudà cun chalur a distanza (dal stabiliment per arder ruments a Trimmis).

Il nov center da la scola chantunala

Il nov edifizi cumplementar furma – tras sia situaziun – il nov center dals trais stabiliments da la scola chantunala Halde, Plessur (Cleric e tract da biologia) sco er implant da sport Sand. El vegn traversà mintga di – sulettamain cun midar stanza da scola – da tschients da scolaras e scolars. Il nov edifizi sa chatta directamain sper la stgala da colliaziun tranter las scolas Halde e Plessur. Dals conturns sensibels concernent l'architectura urbana a l'ur da la citad veglia davant la culissa da Son Luzi e da la catedrala vegni tegnì quint. Il bogn avert existent Sand da la citad da Cuira na vegn betg tangà, ma sinergias futuras na vegnan betg excludidas dal project.

Ils custs per il nov edifizi importan en total 27 milliuns francs (23,5 milliuns per la mensa e per la mediateca, 3,5 milliuns per ils locals per la protecziun dals bains culturals). Ultra da quai èsi da far quint – en cumparegliaziun cun il di dad oz – cun custs supplementars da gestiun e da persunal dad annualmain 605 000 francs. Il cussegl grond vegn a decider durant la sessiun d'october 2014 davart in credit d'impegn da 27 milliuns francs. Perquai che ses conclus è suttamess al referendum da finanzas obligatoric, è necessaria ina votaziun dal pievel. Sch'il parlament sa decida en moda positiva, è previsa questa votaziun per il mars 2015. Suenter vegnissan realisadas la planisaziun d'execuziun e la publicaziun da las lavurs da construcziun. Il cumenzament da las lavurs da construcziun è previs per l'atun 2015, la collaudaziun per la fin da l'onn 2017.

Ils custs totals da la sanaziun architectonica da la scola chantunala grischuna che dura da l'onn 2006 fin l'onn 2017 (senza ils locals per la protecziun dals bains culturals da la biblioteca chantunala e da l'archiv dal stadi) importan 109,9 milliuns francs. Mancar manca anc ina sanaziun architectonica dal convict a la Arosastrasse (planisada per l'onn 2018) sco er dals implants da sport Sand.

Consequenza per la finanziaziun da las scolas medias

Il nov edifizi cumplementar per la mensa e per la mediateca a la scola chantunala ha ina influenza directa sin la finanziaziun da las scolas medias en il chantun. Sch'il parlament e las votantas ed ils votants beneventan il nov edifizi cumplementar, s'augmenta la pauschala d'investiziun a las scolas medias privatas.

Agiuntas:

Plan da situaziun e visualisaziun dal nov edifizi cumplementar per la mensa e per la mediateca

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat wird in der Oktobersession 2014 über drei Gemeindefusionen entscheiden. Die Regierung...

title_de: Regierung unterbreitet dem Grossen Rat Botschaften zu drei Gemeindefusionen

title_it: Il Governo sottopone al Gran Consiglio messaggi relativi a tre aggregazioni di comuni

title_rm: La regenza suttametta las missivas tar trais fusiuns da vischnancas al cussegl grond

content_it:
Nella sessione di ottobre 2014 il Gran Consiglio deciderà in merito a tre aggregazioni comunali. Il Governo sottopone al Parlamento un messaggio relativo a ciascuna delle aggregazioni nei comuni di Albula/Alvra, Domleschg e Vals. Le tre aggregazioni comunali dovranno essere compiute con effetto al 1° gennaio 2015.

Nuovo Comune di Albula/Alvra

Nella Valle dell'Albula, i comuni di Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava e Tiefencastel si aggregano per formare il nuovo Comune di Albula/Alvra. L'aggregazione di comuni è l'esito degli sforzi a favore delle riforme territoriali nella Valle dell'Albula che durano già da oltre un decennio. Anche con l'aggregazione di sette comuni su undici nella Valle dell'Albula il processo di riforma non sarà comunque ancora concluso.

Nel febbraio 2014 gli aventi diritto di voto di Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava e Tiefencastel hanno approvato l'aggregazione di comuni a larga maggioranza, con circa l'87 per cento di voti a favore. Con Albula/Alvra nasce un comune bilingue con quasi 1400 abitanti e una superficie di circa 9400 ettari. Da anni i comuni fusionanti hanno una stretta collaborazione in diversi settori. Vi sono cooperazioni anche oltre i nuovi confini comunali, in particolare nel settore scolastico. I bambini di lingua romancia del Comune di Albula/Alvra frequentano ad esempio la scuola dell'infanzia e la scuola elementare a Lantsch/Lenz, mentre i bambini di lingua tedesca, anche quelli provenienti da Schmitten, frequentano le scuole ad Alvaneu. Il grado superiore rimarrà per l'intera valle a Tiefencastel. L'aggregazione di comuni viene sostenuta dal Cantone con un sussidio promozionale complessivo di 5,8 milioni di franchi.

Nuovo comune di Domleschg

Con effetto al 1° gennaio 2015, da Almens, Paspels, Pratval, Rodels e Tomils verrà formato il nuovo Comune di Domleschg. Con l'aggregazione nasce un comune di lingua tedesca con quasi 2000 abitanti e una superficie di circa 4600 ettari. In questo modo, il nuovo comune riunisce circa il 45 per cento degli abitanti, nonché il 60 per cento del territorio del Circolo di Domleschg. Almens, Paspels, Pratval, Rodels e Tomils collaborano già da anni in diversi settori. Anche nel settore culturale e sociale esistono stretti legami. Nel marzo 2014 gli aventi diritto di voto hanno approvato l'aggregazione di comuni con oltre il 74 per cento dei voti a favore. La questione riguardante le future sedi scolastiche è stata risolta con il modello 3 – 2 – 1, questo significa che il nuovo comune disporrà di tre scuole dell'infanzia, due scuole elementari e un grado superiore.

L'aggregazione dei cinque comuni della Domigliasca viene promossa dal Cantone con un sussidio totale pari a 5,45 milioni di franchi. Si è tenuto conto del fatto che nel 2009, con il sostegno finanziario del Cantone, i quattro comuni di Feldis/Veulden, Scheid, Trans e Tumegl/Tomils si erano aggregati nell'attuale Comune di Tomils. Il nuovo stemma comunale riprenderà il numero degli ex comuni raffigurando otto mele.

Nuovo comune di Vals

In Val Lumnezia si aggregano i comuni di Vals e di St. Martin per formare il nuovo Comune di Vals. I problemi istituzionali di St. Martin, che hanno portato alla nomina di un commissario governativo, sono fra l'altro riconducibili al basso numero di abitanti e possono essere eliminati solo tramite l'aggregazione con Vals. Nel Comune di St. Martin, con solo 33 abitanti, i rapporti di parentela e gli intrecci sono molti, l'occupazione costituzionale delle cariche delle autorità è dunque quasi impossibile. Nel 2013 il Governo ha esortato il Comune St. Martin e il commissario governativo a procedere con i chiarimenti in merito a un'aggregazione con il vicino comune di Vals. I due comuni sono confinanti e presentano numerose comunanze storiche, socio-culturali ed economiche. Già da tempo St. Martin e Vals collaborano in diversi settori.

Nell'aprile 2014, St. Martin ha approvato l'aggregazione con circa il 74 per cento dei voti, la popolazione di Vals ha approvato l'aggregazione persino con il 99,5 per cento. Il sussidio promozionale cantonale ammonta complessivamente a 735 000 franchi. In questo modo, dopo le aggregazioni negli attuali comuni di Lumnezia e Ilanz/Glion, le strutture comunali nella vicina regione sono regolate.

Nella sessione di ottobre 2014 il Gran Consiglio deciderà singolarmente in merito alle aggregazioni nei comuni di Albula/Alvra, Domleschg e Vals.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la sessiun d'october 2014 vegn il cussegl grond a decider davart trais fusiuns da vischnancas. La regenza suttametta al parlament mintgamai ina missiva tar las fusiuns da vischnancas Alvra, Tumleastga e Val S. Pieder. Las trais fusiuns duain entrar en vigur per il 1. da schaner 2015.

Nova vischnanca d'Alvra

En Val d'Alvra fusiuneschan las vischnancas d'Alvagni, Alvaschagn, Brinzauls, Casti, Mon, Stierva e Surava a la nova vischnanca d'Alvra. La fusiun da vischnancas è il resultat da las stentas che duran gia passa in decenni per realisar refurmas territorialas en Val d'Alvra. Er tras la fusiun da set dad indesch vischnancas da la Val d'Alvra n'è il process da refurma en questa vallada pli probabel anc betg a fin.

Las votantas ed ils votants d'Alvagni, Alvaschagn, Brinzauls, Casti, Mon, Stierva e Surava han acceptà la fusiun da las vischnancas cleramain cun var 87 pertschient vuschs affirmativas il favrer 2014. La vischnanca d'Alvra furma ina vischnanca bilingua cun stgars 1400 abitantas ed abitants e cun ina surfatscha da var 9400 hectaras. Las vischnancas che fusiuneschan collavuran dapi onns en moda intensiva en differents secturs. Cooperaziuns datti er sur ils cunfins da la nova vischnanca or, e quai en spezial en fatgs da scola. Uschia frequentan ils uffants rumantschs da la vischnanca d'Alvra la scolina e la scola primara a Lantsch, entant ch'ils uffants tudestgs, er quels da Schmitten, vegnan instruids ad Alvagni. Il stgalim superiur vegn manà vinavant per l'entira vallada a Casti. La fusiun da vischnancas vegn sustegnida dal chantun cun ina contribuziun da promoziun da totalmain 5,8 milliuns francs.

Nova vischnanca da Tumleastga

Almen, Pasqual, Pratval, Roten e Tumegl furman per il 1. da schaner 2015 la nova vischnanca da Tumleastga. Tras la fusiun resulta ina vischnanca tudestga cun stgars 2000 abitantas ed abitants e cun ina surfatscha da var 4600 hectaras. La nova vischnanca cumpiglia uschia circa 45 pertschient da la populaziun sco er var 60 pertschient dal territori dal circul da la Tumleastga. Almen, Pasqual, Pratval, Roten e Tumegl collavuran dapi onns fermamain en differents secturs. Er sin il champ cultural e social existan stretgs lioms. Las votantas ed ils votants han approvà la fusiun da vischnancas il mars 2014 cun ina quota da vuschs affirmativas da passa 74 pertschient. La dumonda dals lieus futurs da las scolas è vegnida liquidada cun in model 3 – 2 – 1, quai vul dir, la nova vischnanca vegn ad avair trais scolinas, duas scolas primaras ed in stgalim superiur.

La fusiun da las tschintg vischnancas da la Tumleastga vegn sustegnida dal chantun cun ina contribuziun da tut en tut 5,45 milliuns francs. En quest connex è vegnida resguardada la circumstanza che l'onn 2009 han fusiunà las quatter vischnancas da Veulden, Sched, Tràn e Tumegl a la vischnanca actuala da Tumegl, e quai cun sustegn finanzial dal chantun. La nova vopna da la vischnanca vegn a cuntegnair otg mails, ils quals stattan simbolicamain per il dumber da las vischnancas oriundas.

Nova vischnanca da Val S. Pieder

En Val Lumnezia fusiuneschan las vischnancas da Val S. Pieder e da S. Martin a la nova vischnanca da Val S. Pieder. Ils problems instituziunals da S. Martin che han chaschunà l'engaschament d'in cumissari da la regenza, resultan tranter auter dal pitschen dumber d'abitantas e d'abitants e pon mo vegnir eliminads tras la fusiun cun Val S. Pieder. En la vischnanca da S. Martin cun mo 33 abitantas ed abitants èn las relaziuns ed ils entretschaments da parentella fitg ferms, uschia ch'igl è strusch pussaivel d'occupar las autoritads confurm a la constituziun. L'onn 2013 ha la regenza intimà la vischnanca da S. Martin ed il cumissari da la regenza da far scleriments per ina fusiun cun la vischnanca vischina da Val S. Pieder. Las duas vischnancas cunfineschan ina cun l'autra ed han numerus tratgs istorics, socioculturals ed economics cuminaivels. Dapi lung temp collavuran S. Martin e Val S. Pieder gia en differents secturs.

S. Martin ha acceptà la fusiun l'avrigl 2014 cun circa 74 pertschient vuschs affirmativas, la populaziun da Val S. Pieder ha schizunt approvà la fusiun cun 99,5 pertschient vuschs affirmativas. La contribuziun da promoziun chantunala importa totalmain 735 000 francs. Tras questa fusiun e tras las fusiuns a las vischnancas actualas da Lumnezia e da Glion èn las structuras communalas en questa regiun repassadas.

Il cussegl grond vegn a decider davart las singulas fusiuns da vischnancas Alvra, Tumleastga e Val S. Pieder en sia sessiun d'october 2014.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Schweizerische Gebirgswaldpflegegruppe als Netzwerk der Gebirgswaldbau-Fachleute der Schweiz füh...

title_de: Für künftige Sturmereignisse vorbereitet

title_it: Pronti in caso di tempeste

title_rm: Pronts per futurs stemprads

content_it:
Il Gruppo svizzero per la selvicoltura di montagna, quale rete degli specialisti della selvicoltura di montagna in Svizzera, quest'estate svolge un convegno all'insegna del motto "gestione efficiente ed efficace dei danni causati dalle tempeste future nel bosco di montagna". Il gruppo è composto da circa 50 membri provenienti da tutta la Svizzera e dagli Stati confinanti. L'incontro si terrà dal 20 al 22 agosto a Coira.

Al centro della discussione vi saranno le superfici boschive gravemente danneggiate dalla tempesta Vivian a fine febbraio 1990. Per tre giorni verranno scambiate e valutate le esperienze acquisite nella pratica e i risultati della ricerca dell'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP). I risultati dovranno permettere ai selvicoltori di reagire a tempeste future in modo veloce e soprattutto con i provvedimenti corretti.

La tempesta Vivian aveva colpito duramente i boschi a Curaglia, Disentis/Mustér, Tujetsch e Pfäfers (San Gallo). L'enorme entità dei danni aveva richiesto una rigorosa determinazione delle priorità. In alcune aree tutte le piante sradicate erano state lasciate sul terreno. Piantagioni di giovani alberi sono avvenute solo su una parte delle aree danneggiate dalla tempesta. Nei posti più esposti è stato per contro necessario costruire dei ripari, soprattutto contro i movimenti della neve.

Migliorare mettendo in discussione

In che misura si sono dimostrati validi questi diversi trattamenti? Per esempio: è stato corretto lasciare ringiovanire in modo naturale una parte delle superfici colpite dalla tempesta? Il legname da tempesta che all'epoca è stato lasciato sul posto crea un pericolo o invece favorisce il rimboschimento? Conoscendo i risultati, oggi si interverrebbe in modo diverso? Per rispondere a domande di questo tipo i partecipanti si recheranno a gruppi sulle 16 aree colpite da Vivian. Alla luce delle misure adottate e dei risultati della ricerca ora disponibili, analizzeranno lo stato attuale dei boschi. Al termine del convegno, nell'aula magna dell'ibW di Coira verranno raccolti i risultati dei lavori di gruppo e ne verrà fatta una sintesi.

Informazione per i media:

I media sono invitati ad accompagnare i gruppi durante il loro lavoro sul campo giovedì 21 agosto 2014. È gradito un preavviso all'indirizzo richard.walder@awn.gr.ch o chiamando il numero 081 257 38 54 (orario e luogo di ritrovo). Sul posto vi sarà la possibilità di realizzare delle interviste con le seguenti persone:

- Beat Fritsche, Ufficio forestale cantonale Appenzello Esterno, capo del Gruppo svizzero per la selvicoltura di montagna

- Raphael Schwitter, capo Servizio per la cura del bosco di montagna

- Renaldo Lutz, Ufficio foreste e pericoli naturali dei Grigioni, ingegnere forestale regionale Disentis/Mustér

- Corsin Flepp, forestale di settore Medel

- Thomas Brandes, ingegnere forestale regionale, regione forestale Sargans, Cantone di San Gallo

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La gruppa svizra per selvicultura da muntogna sco rait dals spezialists svizzers per la tgira dal guaud da muntogna salva questa stad ina dieta sut la devisa "Ir enturn en moda pli effizienta e pli efficazia cun ils donns da stemprads en il guaud da muntogna". La gruppa consista da circa 50 commembers che derivan da l'entira Svizra e da l'exteriur vischin. L'inscunter ha lieu dals 20 fin ils 22 d'avust a Cuira.

En il center da la discussiun stattan las surfatschas da guaud ch'èn vegnidas donnegiadas fermamain la fin da favrer 1990 tras il stemprà Vivian. Durant trais dis vegnan barattads ed evaluads las experientschas ch'èn vegnidas fatgas en la pratica ed ils resultats da la perscrutaziun da l'institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL). Ils resultats da la discussiun duain permetter als practicists forestals da reagir svelt e cunzunt cun las dretgas mesiras envers futurs stemprads.

L'onn 1990 ha il Vivian culpì ferm ils guauds tar Curaglia, Mustér, Tujetsch e Pfäfers (Son Gagl). La dimensiun enorma dals donns ha pretendì ina priorisaziun rigurusa. Sin intginas surfatschas han ins laschà star tut la laina terrada. Plantaziuns da bostgs giuvens èn vegnidas fatgas mo sin ina part da las surfatschas donnegiadas. Als lieus ils pli exposts han percunter stuì vegnir construids rempars, cunzunt cunter moviments da la naiv.

Sa meglierar cun dumandar

Co èn sa cumprovads quests differents tractaments? Èsi per exempel stà gist da surlaschar ina part da las surfatschas donnegiadas a la regiuvinaziun natirala? È la laina terrada da quella giada in privel u promova ella percunter la naschientscha d'in guaud? Intervegniss ins oz auter, cunquai ch'ins enconuscha ils resultats? Per respunder talas dumondas vegnan ils participants a sa render en gruppas en las 16 anteriuras surfatschas donnegiadas dal Vivian. Enconuschend las mesiras prendidas ed ils resultats da la perscrutaziun qua avant maun vegnan els ad analisar il stadi acual dal guaud.

En l'aula da la scola spezialisada superiura da la Svizra sidorientala (ibW) a Cuira vegnan resumads a la fin da la dieta ils resultats da las lavurs en gruppa e preschentads sco sintesa.

Remartga per las medias:

Las medias vegnan envidadas d'accumpagnar las gruppas en lur lavur da champagna gievgia, ils 21 d'avust 2014. Per plaschair s'annunziar tar richard.walder@awn.gr.ch u tel. 081 257 38 54 (uras e lieu d'inscunter). Al lieu datti la pussaivladad da far intervistas cun las suandantas persunas:

- Beat Fritsche, uffizi forestal superiur da l'Appenzell Dador, manader da la gruppa per la tgira dal guaud da muntogna

- Raphael Schwitter, manader dal post spezialisà per la tgira dal guaud da muntogna

- Renaldo Lutz, uffizi da guaud e privels da la natira dal Grischun, inschigner forestal regiunal Mustér

- Corsin Flepp, selvicultur da revier Medel

- Thomas Brandes, inschigner forestal regiunal, regiun forestala Sargans, chantun Son Gagl

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung beschliesst in ihrer jüngsten Sitzung, dass das Referendum gegen die Gebietsre...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. August 2014

title_it: Comunicato del Governo del 14 agosto 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 d'avust 2014

content_de:
Die Bündner Regierung beschliesst in ihrer jüngsten Sitzung, dass das Referendum gegen die Gebietsreform zustande gekommen ist. Im Weiteren legt sie ein neues Angebot im sonderpädagogischen Bereich fest, und sie erteilt eine Bewilligung zur Einführung des zweisprachigen Maturitätslehrganges Deutsch / Englisch.

Referendum gegen die Gebietsreform zustande gekommen

Das Volksreferendum und das Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Grossen Rates über den Erlass des Gesetzes über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform) vom 23. April 2014 sind mit 1874 gültigen Unterschriften bzw. mit 18 unterstützenden Gemeinden zustande gekommen. Die Volksabstimmung über diese Vorlage findet am 30. November 2014 statt. Die Nachzählung der Unterschriften auf den eingereichten bescheinigten Unterschriftenlisten durch die Standeskanzlei ergab eine kleine Differenz zu den Angaben des Referendumskomitees.

Einführung zweisprachiger Maturitätslehrgang Deutsch / Englisch

Die Schweizerische Alpine Mittelschule Davos erhält die Bewilligung, einen zweisprachigen Maturitätslehrgang Deutsch / Englisch zu führen. Der zweisprachige Lehrgang soll im Schuljahr 2015/16 starten. Mit Beschluss der Regierung vom 9. Juli 2013 wurde die Verordnung über das Gymnasium vom 6. Juli 1999 einer Teilrevision unterzogen. Im Rahmen dieser Teilrevision wurde die Grundlage geschaffen, an den Mittelschulen des Kantons Graubünden nebst den zweisprachigen Maturitätslehrgängen in den Kantonssprachen auch einen zweisprachigen Lehrgang mit Englisch nach den Vorgaben der Schweizerischen Maturitätskommission (SMK) zu führen.

Neues Angebot im hochschwelligen sonderpädagogischen Bereich

Die Regierung hat die Angebotsplanung im hochschwelligen sonderpädagogischen Bereich für die Jahre 2014 und 2015 festgelegt. Die hochschwelligen sonderpädagogischen Massnahmen dienen der sonderpädagogischen Förderung, Schulung und Betreuung von Kindern im Frühbereich, von Schülerinnen und Schülern im Kindergarten und in der obligatorischen Schulzeit sowie von Jugendlichen nach Erfüllung der Schulpflicht bis zur Vollendung des 20. Altersjahres. Hochschwellige sonderpädagogische Massnahmen werden in der Regel von Kindern, Schülerinnen und Schülern und Jugendlichen beansprucht, die aufgrund einer körperlichen, geistigen, psychischen, sprachlichen, sensorischen oder wahrnehmungsbedingten Behinderung oder aufgrund von grossen Schwierigkeiten im Verhalten in ihrer Bildungsfähigkeit erheblich benachteiligt oder in ihrer Entwicklung erheblich gefährdet sind. Ein massgebendes Kriterium für die Sonderschulung ist die Tatsache, dass die betroffenen Schülerinnen und Schüler dem Unterricht in der Regelschule trotz der niederschwelligen Massnahmen mittel- und langfristig nicht zu folgen vermögen.

Die letzten Entwicklungen im Bereich der Sonderschulung haben gezeigt, dass es vereinzelt Schülerinnen und Schüler mit schweren Verhaltensauffälligkeiten und psychischen Problemen gibt, für welche zur Vermeidung eines verfrühten Ausscheidens aus dem Bildungssystem und um die Anschlussfähigkeit zur erstmaligen beruflichen Ausbildung zu unterstützen, ab Schuljahr 2014/15 mit der Berufswahlklasse Plus (BWK+) ein neues Angebot bereitgestellt werden soll, welches dem besonderen Förderbedarf dieser Schülerinnen und Schüler besser gerecht wird.

Albigna-Stausee kann für Sanierungsprojekt entleert werden

Die Regierung hat ein Projekt des Elektrizitätswerks der Stadt Zürich (ewz) zur Sanierung der Staumauer Albigna des Kraftwerkes Löbbia mit Auflagen genehmigt. Die Anlage gehört zu den vom Elektrizitätswerk der Stadt Zürich betriebenen Bergeller Kraftwerken. Saniert werden der Grundablass sowie die Mauerfussabdichtungen an der Staumauer Albigna. Dazu muss der Stausee komplett entleert werden. Die Bewilligung zur See-Entleerung wird erteilt, diese hat zwischen Januar und Ende Februar 2015 zu erfolgen. Die Entleerung sowie der Wiederaufstau sind in Absprache mit dem

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo grigionese ha decretato la riuscita del referendum contro la riforma territoriale. Ha inoltre deciso una nuova offerta nel settore della pedagogia specializzata e ha rilasciato un'autorizzazione per l'introduzione del ciclo che prepara alla maturità bilingue tedesco / inglese.

Riuscito il referendum contro la riforma territoriale

Il referendum popolare e il referendum dei comuni contro la decisione del 23 aprile 2014 del Gran Consiglio relativa all'emanazione della legge sulla riforma territoriale nel Cantone dei Grigioni (legge mantello sulla riforma territoriale) sono riusciti con 1874 firme valide, rispettivamente con il sostegno di 18 comuni. La votazione popolare su questo oggetto si terrà il 30 novembre 2014. Da un controllo delle firme sulle liste inoltrate effettuato dalla Cancelleria dello Stato è risultata una piccola differenza rispetto alle indicazioni del comitato referendario.

Introduzione di un ciclo che prepara alla maturità bilingue tedesco / inglese

La Scuola media alpina svizzera di Davos riceve l'autorizzazione per gestire un ciclo che prepara alla maturità bilingue tedesco / inglese. Il ciclo bilingue dovrebbe partire con l'anno scolastico 2015/16. Con decreto governativo del 9 luglio 2013, l'ordinanza sul liceo del 6 luglio 1999 è stata sottoposta a una revisione parziale. Nel quadro di questa revisione parziale è stata creata la base affinché presso le scuole medie del Cantone dei Grigioni, oltre ai cicli che preparano alla maturità bilingue nelle lingue cantonali, sia possibile gestire anche un ciclo bilingue con l'inglese secondo le direttive della Commissione svizzera di maturità (CSM).

Nuova offerta nel settore della pedagogia specializzata ad alta soglia

Il Governo ha fissato la pianificazione dell'offerta nel settore della pedagogia specializzata ad alta soglia per gli anni 2014 e 2015. Le misure di pedagogia specializzata ad alta soglia sono finalizzate al sostegno, all'istruzione scolastica e all'assistenza di bambini in età prescolare, nella scuola dell'infanzia e durante la scolarità obbligatoria, nonché di giovani dopo la conclusione della scolarità obbligatoria e fino al compimento del 20° anno d'età. Le misure di pedagogia specializzata ad alta soglia sono di norma necessarie per bambini, allievi e giovani la cui capacità di apprendimento risulta considerevolmente ridotta o che sono considerevolmente minacciati nel loro sviluppo a seguito di un handicap fisico, mentale, psichico, linguistico, sensoriale o percettivo o a seguito di grandi difficoltà di comportamento. Un criterio determinante per l'istruzione scolastica speciale è costituito dal fatto che a medio e lungo termine gli allievi interessati non sono in grado di seguire le lezioni nella scuola regolare, nonostante l'adozione di misure a bassa soglia.

Gli ultimi sviluppi nel settore dell'istruzione scolastica speciale hanno evidenziato la necessità di mettere a disposizione, a partire dall'anno scolastico 2014/15, una classe di scelta professionale "Berufswahlklasse Plus" (BWK+) che soddisfi le particolari esigenze di sostegno di allievi con gravi disturbi del comportamento e problemi psichici, per evitare una loro prematura esclusione dal sistema formativo.

Il lago artificiale dell'Albigna potrà essere svuotato per il progetto di risanamento

Il Governo ha approvato con condizioni un progetto della Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) per il risanamento della diga dell'Albigna della centrale idroelettrica Löbbia. L'impianto è uno degli impianti idroelettrici gestiti in Bregaglia dalla ewz. Verranno risanati lo scarico di fondo e lo strato impermeabile che riveste le fessure nella roccia ai piedi della diga dell'Albigna. Questa operazione richiede lo svuotamento integrale del bacino. La relativa autorizzazione viene rilasciata; lo svuotamento dovrà avvenire tra gennaio e la fine di febbraio 2015. Lo svuotamento e il nuovo riempimento vanno eseguiti in accordo con il guardapesca

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna decidì ch'il referendum cunter la refurma dal territori è reussì. Plinavant ha ella determinà ina nova purschida en il sectur da la pedagogia speziala ed ha dà ina permissiun per introducir la scolaziun da maturitad bilingua tudestg / englais.

Il referendum cunter la refurma dal territori è reussì

Il referendum dal pievel ed il referendum da las vischnancas cunter il conclus dal cussegl grond concernent il relasch da la lescha davart la refurma dal territori en il chantun Grischun (lescha generala davart la refurma dal territori) dals 23 d'avrigl 2014 èn reussids cun 1874 suttascripziuns valaivlas resp. cun 18 vischnancas sustegnentas. La votaziun dal pievel davart quest project ha lieu ils 30 da november 2014. La chanzlia chantunala ha verifitgà las suttascripziuns inoltradas sin las glistas da suttascripziuns attestadas; resultada è ina pitschna differenza cun las indicaziuns dal comité da referendum.

Introducziun d'ina scolaziun da maturitad bilingua tudestg / englais

La Scola media svizra alpina Tavau survegn la permissiun da manar ina scolaziun da maturitad bilingua tudestg / englais. La scolaziun bilingua duai cumenzar l'onn 2015/16. Cun il conclus da la regenza dals 9 da fanadur 2013 è vegnida revedida parzialmain l'ordinaziun davart il gimnasi dals 6 da fanadur 1999. En il rom da questa revisiun parziala è vegnida stgaffida la basa per introducir en las scolas medias dal Grischun – sper las scolaziuns da maturitad bilingua en las duas linguas chantunalas – er ina scolaziun da maturitad bilingua cun englais tenor las directivas da la cumissiun svizra da maturitad (CSM).

Nova purschida da la pedagogia speziala en il sectur pretensius

La regenza ha fixà la planisaziun da la purschida en il sectur pretensius da la pedagogia speziala per ils onns 2014 e 2015. Las mesiras pretensiusas da la pedagogia speziala servan a promover, scolar ed assister cun metodas da la pedagogia speziala uffants da la vegliadetgna prescolara, scolaras e scolars da scolina e dal temp da scola obligatoric sco er giuvenils che han terminà la scola obligatorica fin ch'els han cumplenì il 20avel onn. Las mesiras pretensiusas da la pedagogia speziala van per regla a favur d'uffants, da scolaras e scolars sco er da giuvenils ch'èn dischavantagiads considerablamain en lur capacitad da furmaziun u ch'èn periclitads bainquant en lur svilup, pervia d'in impediment corporal, spiertal, psichic, linguistic, sensoric u da percepziun ubain pervia da grondas difficultads en il cumportament. In criteri decisiv per la scolaziun speziala è il fatg che las scolaras ed ils scolars pertutgads n'èn a media ed a lunga vista betg buns da suandar l'instrucziun en la scola regulara, malgrà las mesiras simplas.

Ils svilups ils pli novs sin il champ da la scolaziun speziala han mussà ch'i dat singulas scolaras e singuls scolars cun grevas singularitads dal cumportament e cun problems psichics, per ils quals duai vegnir messa a disposiziun – cun la classa da tscherna da professiun Plus (CTP+) – ina nova purschida, e quai per evitar ch'els bandunian anticipadamain il sistem da furmaziun e per sustegnair lur connexiun cun l'emprima scolaziun professiunala. Questa nova purschida che vegn introducida l'onn da scola 2014/15 cuntenta meglier il basegn spezial da promoziun da questas scolaras e da quests scolars.

Il lai d'accumulaziun da l'Albigna po vegnir svidà per in project da sanaziun

La regenza ha approvà cun cundiziuns in project da l'ovra electrica da la citad da Turitg (ewz) per sanar il mir da fermada Albigna da l'ovra electrica Löbbia. L'implant tutga tar las ovras electricas da la Bregaglia che vegnan manadas da l'ovra electrica da la citad da Turitg. Sanà vegn il scul al funs dal lai sco er las isolaziuns al pe dal mir da fermada Albigna. Per quest intent sto il lai vegnir svidà cumplettamain. La permissiun da svidar il lai vegn concedida. Il lai sto vegnir svidà dal schaner fin la fin da favrer 2015. La svidada sco er la reemplenida ston vegnir fatgas en enclegientscha cun il survegliader da pestga


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat in der Spitallisten-Auseinandersetzung mit dem Kanton Zürich Beschwerde be...

title_de: Spitalplanung ist Sache des Kantons: Regierung reicht Beschwerde beim Bundesgericht ein

title_it: La pianificazione ospedaliera compete al Cantone: il Governo presenta ricorso al Tribunale federale

title_rm: La planisaziun dals ospitals è chaussa dal chantun: La regenza ha inoltrà in recurs tar il tribunal federal

content_it:
Il Governo grigionese ha presentato ricorso al Tribunale federale in relazione alla controversia con il Cantone di Zurigo relativa all'elenco degli ospedali. Il Governo esige l'annullamento di una decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale che legittima il Cantone di Zurigo a impugnare l'elenco delle strutture psichiatriche grigionesi.

Lo scorso luglio, in una decisione incidentale il Tribunale amministrativo federale ha riconosciuto al Cantone di Zurigo la legittimazione ricorsuale contro l'elenco delle strutture psichiatriche grigionesi. Con l'elenco degli ospedali dell'8 ottobre 2013, il Governo grigionese ha conferito alla Clinica Holistica Engiadina, Susch un mandato di prestazioni per malattie psichiatriche stress-correlate (psichiatria acuta). A seguito dell'inserimento nell'elenco degli ospedali grigionesi della clinica di Susch, specializzata nella cura del burn out, il Cantone di Zurigo si vede leso in diversi interessi tutelabili. Tra questi, il Cantone di Zurigo ha fatto valere una pianificazione conforme al fabbisogno, nonché aspetti finanziari.

In un ricorso presentato al Tribunale federale, il Governo grigionese richiede l'annullamento della decisione del Tribunale amministrativo federale. Il Governo motiva come segue la propria richiesta: la pianificazione ospedaliera è un atto sovrano cantonale. È inammissibile che i Cantoni si immischino attivamente nella politica ospedaliera di un altro Cantone, prescrivendogli come organizzare la propria pianificazione ospedaliera. Se i Cantoni venissero legittimati a presentare ricorso contro le decisioni relative agli elenchi degli ospedali di altri Cantoni, verrebbe privata di significato la sovranità dei Cantoni nel settore della pianificazione ospedaliera. Inoltre, in questo modo si concederebbe ai Cantoni uno strumento per procedere contro strutture qualitativamente migliori che portano via pazienti a strutture del proprio Cantone. Questo protezionismo è in chiaro contrasto con gli obiettivi della legislazione federale.

Il Cantone di Zurigo potrebbe tutt'al più criticare la pianificazione ospedaliera del Cantone dei Grigioni se quest'ultimo con le sue misure pianificatorie limitasse la libera scelta dell'ospedale da parte dei pazienti zurighesi, oppure ne minacciasse la sicurezza dell'assistenza sanitaria. Ciò non è tuttavia stato fatto dal Cantone dei Grigioni. Il Cantone dei Grigioni ha proceduto alla propria pianificazione ospedaliera secondo i criteri di pianificazione prescritti dal Consiglio federale e non ha in alcun modo minacciato né la libera scelta dell'ospedale, né la sicurezza dell'assistenza sanitaria per i pazienti zurighesi.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha inoltrà in recurs tar il tribunal federal en la cuntraversa cun il chantun Turitg davart la glista dals ospitals. La regenza pretenda ch'ina disposiziun intermediara dal tribunal administrativ federal vegnia annullada, che legitimescha il chantun Turitg da contestar il punct "psichiatria" da la glista dals ospitals dal Grischun.

Il tribunal administrativ federal aveva legitimà il chantun Turitg il fanadur passà en ina disposiziun intermediara da far recurs cunter il punct "psichiatria" da la glista dals ospitals dal Grischun. Cun la glista dals ospitals dals 8 d'october 2013 aveva la regenza grischuna dà ina incarica da prestaziun per malsognas secundaras da stress (psichiatria acuta) a la clinica holistica Engiadina, Susch. Cun l'inscripziun da la clinica da burn-out da Susch sin la glista dals ospitals dal Grischun sa vesa il chantun Turitg cumpromess en plirs interess degns da vegnir protegids. Sco tals ha il chantun Turitg fatg valair ina planisaziun dal provediment che correspunda als basegns sco er aspects finanzials.

La regenza grischuna pretenda en in recurs inoltrà tar il tribunal federal che la decisiun dal tribunal administrativ federal vegnia annullada. La regenza motivescha sia pretensiun giuridica sco suonda: Tar la planisaziun dals ospitals sa tracti d'in act suveran dal chantun. I na va betg che chantuns s'intermettian activamain en la politica d'ospitals d'in auter chantun e prescrivian a quel, co che quel stoppia far sia planisaziun dals ospitals. Sch'i vegniss concedida als chantuns il dretg da far recurs cunter conclus davart las glistas d'ospitals d'auters chantuns, vegniss sutminada l'autonomia da planisaziun dal chantun en il sectur da la planisaziun dals ospitals. Ultra da quai vegniss uschia dà als chantuns in med per agir cunter instituziuns che han ina meglra qualitad e che attiran pazientas e pazients d'instituziuns or da l'agen chantun. Quest protecziunissem cuntrafa cleramain a las finamiras da la legislaziun federala.

In motiv per il chantun Turitg da crititgar la planisaziun dals ospitals dal chantun Grischun fiss eventualmain alura avant maun, sch'il chantun Grischun restrenschess cun sias mesiras da planisaziun la libertad da las pazientas e dals pazients turitgais da tscherner l'ospital u periclitass lur segirezza dal provediment. Quai n'ha il chantun Grischun dentant betg fatg. Il chantun Grischun ha realisà sia planisaziun dals ospitals tenor ils criteris da planisaziun prescrits dal cussegl federal e n'ha uschia periclità en nagin reguard ni la libertad da tscherner l'ospital ni la segirezza dal provediment da las pazientas e dals pazients turitgais.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Regierung zeigt im Bericht Stossrichtungen auf, wie eine zukunftsorientierte vernetzte Wirtschaf...

title_de: Bericht über die Wirtschaftsentwicklung im Kanton Graubünden

title_it: Approvato il rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Deliberà il rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun

content_it:
Nel rapporto, il Governo indica degli orientamenti per attuare una politica economica rivolta al futuro e interconnessa. Dal rapporto risulta che per lo sviluppo economico sono più importanti delle misure nelle singole politiche settoriali, piuttosto che le misure note generalmente come promozione economica. Nella sua conclusione, il Governo ritiene tra le altre cose che i mezzi finanziari sono scarsi e che è necessario utilizzarli in modo mirato. Ciò comporta anche una pianificazione mirata delle rinunce. Il Governo intende in linea di principio rinunciare a misure di mantenimento delle strutture, rimanendo invece fedele alla promozione orientata all'esportazione. Esso è inoltre pronto a mettere a disposizione dai 50 agli 80 milioni di franchi provenienti dal capitale proprio per un programma d'impulso mirato per le infrastrutture.

A giugno 2013, il Governo si era espresso a favore di una messa in secondo piano della revisione totale in corso della legge sullo sviluppo economico, a favore dell'elaborazione di un rapporto globale sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni. Il rapporto ora disponibile, elaborato a livello interdipartimentale, rappresenta una panoramica generale dello sviluppo economico del Cantone dei Grigioni. Questa panoramica mostra lo sviluppo nelle singole politiche settoriali e indica gli orientamenti per il futuro. La strategia politico-economica del Governo per il prossimo periodo di programma viene esposta nel quadro del programma di Governo 2017 – 2020 tenendo conto di questi orientamenti. Nel suo rapporto, il Governo si concentra su quei settori parziali delle politiche settoriali che dal punto di vista economico portano a un afflusso interessante di mezzi dall'esterno realizzati con l'economia di mercato. Nel rapporto non vengono considerati sviluppi di economia interna, nonostante l'industria, l'artigianato e il settore dei servizi nei Grigioni giochino un ruolo importante, nonché mantengano e creino importanti posti di lavoro decentralizzati.

Analisi dello sviluppo economico

Nonostante tassi di crescita del PIL elevati e una bassa disoccupazione, lo sviluppo economico nei Grigioni non è molto dinamico. Nell'insieme, il divario di crescita tra la Svizzera e i Grigioni è aumentato costantemente a partire dalla metà degli anni 90. Anche all'interno del Cantone vi sono importanti differenze tra le singole regioni. Le cause vanno individuate nel cambiamento delle strutture agricole e nella corrispondente diminuzione dei posti di lavoro nelle regioni periferiche, nonché anche nel calo delle frequenze turistiche. In molte regioni, a seguito della mancanza di diversificazione ciò si ripercuote direttamente sullo sviluppo economico generale. Nel confronto nazionale singole regioni dei Grigioni, perlopiù non molto dipendenti dal turismo, riescono a far segnare tassi di crescita perlomeno nella media. Ciò va ricondotto soprattutto allo sviluppo complessivamente buono dell'industria grigionese, nonché alla crescita del settore pubblico.

Misure a favore dello sviluppo economico

Nel suo rapporto, il Governo distingue tra sviluppo economico in senso stretto e in senso più ampio. Il primo si basa sulla legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni, mentre il secondo si riferisce alla promozione nel quadro delle politiche settoriali. Per quanto riguarda lo sviluppo economico in senso stretto, il Governo rimane fedele al principio della promozione fondata sulla teoria della base delle esportazioni. Esso intende rinunciare anche in futuro a misure di mantenimento delle strutture come il sostegno a risanamenti o una maggiore promozione esplicita di zone economicamente deboli. Inoltre, in futuro bisognerà poter rinunciare alla promozione, finora possibile, di singole aziende nel settore industriale-artigianale. Il margine di manovra finanziario viene ulteriormente limitato. Vengono perciò posti limiti ristretti ai provvedimenti con effetti sui costi per la promozione economica in senso stretto e più ampio.

Dei masterplan quale base per gli investimenti

Il Governo rimane fedele alla sua strategia che prevede di rafforzare i centri regionali. Considerando gli effetti dell'iniziativa sulle abitazioni secondarie da attendersi e altri sviluppi a livello nazionale, nelle regioni di montagna l'importanza del turismo dovrebbe aumentare ulteriormente. Una promozione dello sviluppo economico in queste regioni va perciò perlopiù unita anche a un sostegno delle attività e delle infrastrutture turistiche. Per poter suscitare degli impulsi, in particolare nel settore dell'infrastruttura turistica, di importanza vitale, e nel settore dell'infrastruttura per l'alloggio, secondo il Governo sono necessari dai 50 agli 80 milioni di franchi. Questi mezzi vengono messi a disposizione solo per due legislature, affinché i progetti vengano ideati e realizzati in modo rapido. I requisiti posti a un sostegno sono elevati. I fornitori di prestazioni di uno spazio funzionale devono ad esempio dapprima accordarsi su una strategia e una direzione comuni. I criteri decisivi per un sostegno consistono nell'incremento del valore aggiunto oltre il progetto sostenuto e nella creazione di posti di lavoro. Inoltre, devono essere riconoscibili chiare caratteristiche di singolarità. Il Governo intende presentare al Gran Consiglio il decreto finanziario necessario per la messa a disposizione dei mezzi nel quadro della revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico.

Orientamento al futuro

In diverse politiche settoriali, il Governo mostra degli orientamenti al futuro. Considerando la necessità di evitare deficit strutturali e di impiegare i mezzi in modo economico ed efficace, i conflitti d'interesse sono inevitabili. Per poterli risolvere è necessario un approccio attivo e costruttivo nei processi di riduzione, che avverrebbero in ogni caso. Il Governo presuppone la disponibilità a procedere a una focalizzazione e a stabilire delle priorità, così come la disponibilità a non fermarsi davanti a misure incisive. Questa è una situazione iniziale che pone requisiti elevati a tutti i livelli politici e che può portare a una ricerca di soluzioni orientata al futuro solo con una discussione oggettiva.

Il Gran Consiglio dibatterà il rapporto del Governo nella sessione di ottobre 2014.

Allegato:

Rapporto sullo sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il rapport mussa la regenza pussaivladads da realisar in svilup economic interdisciplinar e progressiv. I sa mussa en quest connex ch'igl è pli impurtant da prender mesiras en ils singuls secturs politics per cuntanscher in svilup economic, che da realisar las mesiras enconuschentas da la promoziun da l'economia. En ses facit constatescha la regenza tranter auter ch'ils meds finanzials èn stgars e ch'igl è necessari da metter l'accent sin l'utilisaziun da quels. Quai includa er ina planisaziun sistematica da renunzias. La regenza vul da princip renunziar a mesiras che mantegnan las structuras ed insista d'orientar la promoziun tenor la basa d'export. Ultra da quai è ella pronta da metter a disposiziun 50 fin 80 milliuns francs da l'agen chapital per in program d'impuls sistematic per l'infrastructura.

Il zercladur 2013 è la regenza stada pronta da suspender la revisiun totala currenta da la lescha per promover il svilup economic a favur da l'elavuraziun d'in rapport cumplessiv davart il svilup economic en il chantun Grischun. Il rapport interdepartamental ch'è ussa avant maun dat ina survista cumplessiva davart il svilup economic dal chantun Grischun. Questa survista mussa il svilup en ils singuls secturs politics e las finamiras per il futur. La strategia da la regenza areguard la politica economica per la proxima perioda da program vegn preschentada en il rom dal program da la regenza 2017 – 2020, e quai resguardond questas finamiras. En ses rapport sa focussescha la regenza sin quellas parts dals secturs politics che chaschunan che meds finanzials producids da l'economia da martgà afflueschan nà da l'extern, quai ch'è interessant per l'economia publica. Svilups economics a l'intern na vegnan betg tractads en il rapport, malgrà che l'industria grischuna, il mastergn ed il sectur da servetschs han ina rolla impurtanta e stgaffeschan e mantegnan plazzas da lavur impurtantas ordaifer ils centers.

Analisa dal svilup economic

Malgrà che las ratas da creschientscha dal product naziunal brut (PNB) èn s'augmentadas e la dischoccupaziun è bassa, sa mussa il svilup economic en il Grischun pauc dinamic. En tut è la differenza tranter la creschientscha economica en il Grischun ed en Svizra vegnida adina pli gronda dapi la mesadad dals onns novanta. Er entaifer il chantun sa mussan differenzas considerablas tranter las singulas regiuns. Ils motivs èn la midada da las structuras agriculas e, cumbinà cun quella, l'aboliziun da plazzas da lavur en las regiuns perifericas sco er la reducziun da las frequenzas turisticas. Quels motivs influenzeschan en bleras regiuns directamain il svilup economic general, perquai ch'i manca là la diversificaziun. Singuls territoris en il Grischun che dependan per il solit main fitg dal turissem pon registrar ratas da creschientscha medias en la cumparegliaziun naziunala. Quai resulta cunzunt dal svilup en general bun da l'industria grischuna e da la creschientscha dal sectur public.

Mesiras a favur dal svilup economic

En ses rapport fa la regenza la differenza tranter il svilup economic en il senn pli stretg ed il svilup economic en il senn pli general. Il svilup economic en il senn pli stretg sa basa sin la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun, entant ch'il svilup economic en il senn pli general sa referescha a la promoziun en il rom dals secturs politics. Areguard il svilup economic en il senn pli stretg sa tegna la regenza vi dal princip da la promoziun che sa basa sin la teoria da la basa d'export. Da mesiras che mantegnan las structuras sco il sustegn da sanaziuns u ina promoziun explicitamain pli ferma da territoris economicamain pli debels vul ella desister er vinavant. Ultra da quai duai vegnir renunzià en il futur a la promoziun da manaschis singuls en il sectur da l'industria e dal mastergn sco ch'igl è pussaivel fin ussa. La libertad d'agir finanziala vegn limitada pli e pli. Mesiras per promover l'economia en il senn pli stretg ed en il senn pli general che custan survegnan perquai cunfins stretgs.

Masterplans – la basa per investiziuns

La regenza insista sin sia strategia da rinforzar centers regiunals. En vista a las consequenzas da l'iniziativa cunter las abitaziuns secundaras ed ulteriurs svilups che vegnan spetgads sin plaun naziunal, dastgass l'impurtanza dal turissem en il territori da muntogna anc crescher. La promoziun dal svilup economic en quests territoris è perquai savens er colliada cun il sustegn d'activitads e d'infrastructuras turisticas. Per pudair dar impuls, en spezial en il sectur da l'infrastructura turistica centrala e tar las infrastructuras d'alloschament, è tenor la regenza necessaria ina summa da 50 fin 80 milliuns francs. Ils meds finanzials che vegnan mess a disposiziun, vegnan limitads a duas periodas da legislatura, per che projects possian vegnir iniziads e realisads svelt. Las pretensiuns per il sustegn èn grondas. Ils purschiders da servetschs en in spazi funcziunal ston l'emprim sa cunvegnir davart ina strategia cuminaivla e davart las finamiras. Ils criteris decisivs per il sustegn èn l'augment da la valurisaziun sur il project sustegnì or e la creaziun da plazzas da lavur. Ultra da quai stoi esser cler che la purschida da vendita è exclusiva. La regenza ha l'intenziun da preschentar al cussegl grond il conclus finanzial necessari per metter a disposiziun meds finanzials en il rom da la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun.

Finamiras progressivas

La regenza preschenta finamiras progressivas en differents secturs politics. En vista a la necessitad d'evitar deficits structurals e d'impunder ils meds finanzials en moda economica ed efficazia n'èsi betg pussaivel d'impedir conflicts d'interess. La soluziun premetta da far frunt en moda activa e constructiva a process da reducziun che han oramai lieu. La regenza premetta la prontezza da metter accents e prioritads ed il curaschi da prender mesiras rigurusas. Ina situaziun da partenza che fa grondas pretensiuns als differents plauns politics e che po mo purtar ina soluziun progressiva, sch'igl ha lieu ina discussiun objectiva.

Il cussegl grond vegn a tractar il rapport da la regenza en la sessiun d'october 2014.

Agiunta:

Rapport davart il svilup economic en il chantun Grischun

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In den letzten Tagen konnte die Wildhut den Nachweis erbringen, dass sich das Calandarudel zum dritt...

title_de: Calandawölfe erneut mit Nachwuchs

title_it: Nuova cucciolata per i lupi del Calanda

title_rm: Ils lufs dal Calanda han puspè survegnì pitschens

content_it:
Negli ultimi giorni, gli organi di vigilanza della caccia hanno ottenuto le prove che per la terza volta consecutiva nel branco del Calanda è nata una cucciolata. Con una trappola fotografica sono stati immortalati due lupacchiotti su una fotografia e tre su un'altra. Non si sa per ora se si tratti soltanto di una parte della cucciolata. Si deve partire dal presupposto che i cuccioli del branco del Calanda siano almeno tre. Viene così ulteriormente confermato che le trappole fotografiche sono uno strumento molto importante per il monitoraggio dei lupi.

Fotografie allegate:

giovani lupi del branco del Calanda, nati nel 2014 (foto: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni)

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims dis ha l'organ da surveglianza da chatscha pudì furnir la cumprova ch'il triep da lufs dal Calanda è sa reproducì per la terza giada. Ina fotografia fatga cun ina trapla fotografica mussa dus, in'autra trais lufs giuvens. Sch'i sa tracta mo d'ina part da la generaziun giuvna, n'è però betg enconuschent. Ins sto partir d'almain trais lufs giuvens en il triep dal Calanda. Ina giada dapli è sa confermà il fatg che traplas fotograficas èn in instrument impurtant per survegliar ils lufs.

Fotografia agiuntada:

Lufs giuvens dal triep dal Calanda, annada 2014 (fotografias: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun)

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, schef da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Michael Casutt, Projektleiter Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 30, E-Mail Michael.Casutt@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr
Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Industrie- und Gewerbebetriebe sowie Dienstleister wie Hotels und Bergbahnen benötigen teilweise vie...

title_de: Bündner Unternehmen werden energieeffizient

title_rm: Las interpresas dal Grischun daventan effizientas areguard l'energia

content_it:
L'industria e l'artigianato, nonché i fornitori di servizi come gli alberghi e gli impianti di risalita consumano molta energia, principalmente corrente elettrica ed energia fossile. Conformemente alla legge cantonale sull'energia, i grandi consumatori possono venire obbligati ad analizzare il proprio consumo energetico e a prendere delle ragionevoli misure per ottimizzare i loro fabbisogni energetici. In occasione dell'"Energie-Apéro" che si terrà il 27 agosto 2014 presso l'UTE di Coira verrà illustrato come gli esercizi alberghieri grigionesi riducono volontariamente il loro consumo.

Per grandi consumatori si intendono imprese che ogni anno consumano oltre 500 000 chilowattora di elettricità od oltre 500 000 litri di olio da riscaldamento. Ciò corrisponde per l'elettricità a un consumo annuo di ca. 100 case monofamiliari e per l'olio da riscaldamento a ca. 25 camion cisterna. Nel Cantone dei Grigioni sono insediati circa 200 grandi consumatori sui quali ricade quasi il 30 per cento dell'intero consumo grigionese annuo di energia elettrica. Alcuni settori sono già oggi motivati ad aumentare la loro efficienza energetica. In altri settori invece, le imprese non sono ancora consapevoli della quantità di denaro che spendono per l'energia e soprattuto del denaro che potrebbero risparmiare.

Aumento dell'efficienza energetica nel settore alberghiero

Tra le aziende con grande potenziale figurano anche gli esercizi alberghieri grigionesi. All'inizio del 2013, l'associazione hotelleriesuisse Grigioni ha avviato il progetto "Faro" volto ad aumentare l'efficienza energetica. L'obiettivo del progetto consiste nel sensibilizzare gli albergatori e nel motivarli a sfruttare appieno i potenziali di risparmio esistenti. In primo piano vi sono soprattutto misure che siano economiche e che non comportino una perdita di comfort. Entro breve tempo, si è riusciti a convincere oltre 60 esercizi alberghieri a stipulare con la Confederazione un accordo facoltativo sugli obiettivi per i prossimi dieci anni. Sottoscrivendo l'accordo, questi esercizi si impegnano a ridurre il consumo a seconda del potenziale di risparmio individuale. Oltre a costi più bassi per l'energia, potranno trarne altri benefici. Al contempo vengono soddisfatti i requisiti legali imposti ai grandi consumatori.

In occasione del 79° "Energie-Apéro", che avrà luogo mercoledì 27 agosto 2014 nell'aula della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia a Coira, verrà presentato il progetto "Faro".

"Energie-Apéro"

Maggiore efficienza energetica per le imprese grigionesi: il settore alberghiero grigionese quale buon esempio

Data: 27 agosto 2014

Ora: dalle 17.00 alle 19.00, segue un aperitivo

Luogo: aula magna della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira, Pulvermühlestrasse 57 e Scuola professionale, 7742 Poschiavo

Entrata: fr. 20.- (cassa serale)

Iscrizione: energie-apero@fh-htwchur.ch oppure fax: 081 286 24 00 entro il 25 agosto 2014

Persona di riferimento:

Michael Casutt, capoprogetto efficienza energetica, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 30, e-mail Michael.Casutt@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Manaschis industrials e commerzials sco er interpresas da servetsch sco hotels e telefericas dovran per part blera energia, principalmain electricitad ed energias fossilas. Tenor la lescha d'energia dal chantun Grischun pon consumentas grondas e consuments gronds vegnir obligads d'analisar lur consum d'energia e da realisar mesiras pretendiblas per optimar lur consum. A chaschun da l'apero d'energia dals 27 d'avust 2014 a la SATE a Cuira vegni mussà, co che hotels grischuns reduceschan voluntarmain lur consum.

Consumentas grondas èn interpresas che dovran mintga onn passa 500 000 uras da kilowatt electricitad u passa 500 000 liters ieli da stgaudar. En cas da l'electricitad correspunda quai al consum annual da circa 100 chasas d'ina famiglia, en cas da l'ieli da stgaudar a circa 25 camiuns-cisterna. En il chantun Grischun datti var 200 consumentas grondas e consuments gronds. Ad ellas ed els po vegnir attribuì stgars 30 pertschient dal consum d'electricitad total dal Grischun per onn. Intginas branschas èn gia oz motivadas d'augmentar lur effizienza energetica. En autras branschas n'èn las interpresas anc betg conscientas, quants daners ch'ellas dovran per l'energia e cunzunt quants daners ch'ellas pudessan spargnar.

Augmentar l'effizienza energetica en l'hotellaria

Tar ils manaschis cun bler potenzial tutga l'hotellaria grischuna. Il cumenzament da l'onn 2013 è vegnì lantschà il project "tur da signal" da la federaziun hotelleriesuisse Grischun per augmentar l'effizienza energetica. La finamira da quest project è quella da sensibilisar e da motivar las hotelieras ed ils hoteliers per trair a niz potenzials da spargn existents. En quest connex stattan en il center oravant tut mesiras economicas che na chaschunan naginas perditas da confort. En curt temp han pudì vegnir persvadids passa 60 hotels da far cun la confederaziun ina cunvegna da finamiras voluntara per ils proxims 10 onns. Tras questa cunvegna s'obligheschan ils hotels da reducir lur consum dependentamain dal potenzial da spargn individual. Ultra dals custs d'energia pli bass pon els profitar d'ulteriurs avantatgs. A medem temp vegnan ademplidas las pretensiuns legalas envers las consumentas grondas ed ils consuments gronds.

A chaschun dal 79. apero d'energia da mesemna, ils 27 d'avust 2014, en l'aula da la scola auta da tecnica ed economia a Cuira vegn preschentà il project "tur da signal".

Apero d'energia

Interpresas daventan effizientas areguard l'energia – l'hotellaria grischuna sco bun exempel

Data: 27 d'avust 2014

Temp: 17.00 fin 19.00, suenter apero

Lieu: aula da la scola auta da tecnica ed economia Cuira, Pulvermühlestrasse 57 e scuola professionale, 7742 Poschiavo

Entrada: 20.– francs (cassa da saira)

Annunzia: energie-apero@fh-htwchur.ch u fax 081 286 24 00 fin ils 25 d'avust 2014

Infurmaziuns:

Michael Casutt, manader da project "effizienza energetica", uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 30, e-mail Michael.Casutt@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Beiträge zum Steuerkraftausgleich für das Jahr 2015 bestimmt. Im Weite...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. August 2014

title_it: Comunicato del Governo del 21 agosto 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 d'avust 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha stabilito i contributi della perequazione della capacità fiscale per il 2015. Inoltre, il Governo si è occupato di affari relativi ai comuni e alle regioni e ha approvato diversi progetti stradali.

Quasi 17 milioni di franchi per la perequazione della capacità fiscale 2015

Il Governo ha stabilito i contributi della perequazione della capacità fiscale per il 2015. I contributi 2015 ammontano complessivamente a 16,868 milioni di franchi. La perequazione della capacità fiscale è un mezzo della perequazione finanziaria intercomunale per sostenere i comuni finanziariamente deboli del Cantone. Se a partire dal 2016 potrà essere attuata la riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF), quest'anno il Governo avrà stabilito per l'ultima volta i contributi della perequazione della capacità fiscale.

Accolta con favore la nuova legge federale sui giochi in denaro

Il Governo grigionese accoglie con favore l'avamprogetto per una nuova legge federale sui giochi in denaro. Con la legge, in futuro tutti i giochi in denaro verranno disciplinati in un'unica legge. La nuova legge federale attua l'articolo costituzionale sui giochi in denaro accettato da Popolo e Cantoni l'11 marzo 2012.

Nella sua presa di posizione, il Governo ritiene che l'avamprogetto sia equilibrato. La legge tiene conto degli interessi parzialmente divergenti delle persone interessate e delle istituzioni. Il Governo sostiene la posizione della Conferenza specializzata concernente il mercato delle lotterie e la legge sulle lotterie, che considera centrali tre punti della nuova legge: l'avamprogetto di legge delimita chiaramente le competenze di Confederazione e Cantoni e crea nuove definizioni per diversi giochi in denaro. In futuro, vincite alle lotterie e alle scommesse sportive non saranno più imponibili. Inoltre, in futuro l'accesso alle offerte online di giochi in denaro non autorizzate sarà bloccato.

Dai comuni e dalle regioni

Bever: viene approvato il progetto sul territorio comunale di Bever per il distacco artificiale di valanghe "Cho d'Valletta". Viene concesso un contributo di al massimo 585 000 franchi. Per il distacco artificiale di valanghe vengono realizzate quattro antenne di brillamento.

Coira: al Comune patriziale di Coira viene garantito un contributo di al massimo 37 400 franchi per il restauro e per misure di messa in sicurezza dell'Obertor di Coira, nel quadro della conservazione dei monumenti storici.

Davos: viene approvato il progetto del Comune di Davos per l'arginatura dell'Arelenbach. Al progetto per il miglioramento della protezione contro le piene viene garantito un contributo cantonale di al massimo 550 000 franchi complessivi. Viene realizzato un nuovo bacino di raccolta di materiale detritico con un volume di raccolta tra i 4000 e i 7000 metri cubi. Il bacino di raccolta di materiale detritico impedisce che in caso di piena il torrente si riempia di materiale proveniente da smottamenti.

Progetti stradali

- Correzione stradale Val Gronda – St. Martin: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Vals, Val Gronda – St. Martin. Tra Val Gronda e St. Martin la strada è in parte stretta e con scarsa visibilità. Inoltre, la carreggiata presenta dei danni. Il progetto comprende un rifacimento dello strato d'usura, nonché un miglioramento della geometria stradale.

- Costruzione di un nuovo ponte Val Rumein, strada della Lumnezia: viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada della Lumnezia, costruzione di un nuovo ponte Val Rumein. Il ponte esistente Val Rumein è in cattivo stato, per questo motivo viene sostituito con uno nuovo.

- Centro di manutenzione Valchava, strada del passo del Forno: viene approvato il progetto d'esposizione per il risanamento e l'ampliamento del centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico Valchava, sulla strada del passo del Forno.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha fixà las contribuziuns per la gulivaziun da la forza fiscala per l'onn 2015. Ultra da quai ha ella tractà fatschentas da las vischnancas e da las regiuns sco er approvà differents projects da vias.

Stgars 17 milliuns francs per la gulivaziun da la forza fiscala 2015

La regenza ha fixà las contribuziuns per la gulivaziun da la forza fiscala per l'onn 2015. Las contribuziuns per l'onn 2015 importan tut en tut 16,868 milliuns francs. La gulivaziun da la forza fiscala è in med da la gulivaziun da finanzas intercommunala per sustegnair las vischnancas finanzialmain deblas dal chantun. Sche la refurma da la gulivaziun da finanzas grischuna (refurma da la GF) po vegnir realisada per l'onn 2016, èsi stà l'ultima giada che la regenza ha fixà las contribuziuns per la gulivaziun da la forza fiscala.

Beneventà ina nova lescha federala davart ils gieus per daners

Il sboz per ina nova lescha federala davart ils gieus per daners vegn beneventà da la regenza grischuna. Cun questa lescha vegnan reglads en l'avegnir tut ils gieus per daners en moda cumplessiva en in'unica lescha. La lescha federala nova realisescha l'artitgel constituziunal davart ils gieus per daners che la populaziun ed ils chantuns han acceptà ils 11 da mars 2012.

En sia posiziun considerescha la regenza il sboz sco equilibrà. La lescha tegna quint dals interess per part divergents da persunas pertutgadas e d'instituziuns. La regenza sustegna la posiziun da la conferenza dals directurs chantunals


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung verteidigt vor Bundesgericht das Recht des Kantons Graubünden zur eigenständig...

title_de: Regierung wehrt sich gegen die Einmischung des Kantons Zürich in die Spitalplanung des Kantons

title_it: Il Governo si oppone a un'interferenza del Cantone di Zurigo nella pianificazione ospedaliera cantonale

title_rm: La regenza sa dosta cunter l'intervenziun dal chantun Turitg en la planisaziun dals ospitals dal Grischun

content_it:
Il Governo grigionese difende dinanzi al Tribunale federale il diritto del Cantone dei Grigioni a una pianificazione ospedaliera indipendente. Il mandato di prestazioni attribuito dal Governo alla Clinica Holistica Engiadina di Susch e impugnato dal Cantone di Zurigo è in sintonia con la legislazione federale e non riguarda in alcun modo la politica ospedaliera zurighese.

Nell'ottobre 2013, con il nuovo elenco delle strutture psichiatriche, il Governo ha attribuito alla Clinica Holistica Engiadina di Susch un mandato di prestazioni per malattie psichiatriche stress-correlate. Contro questa decisione, il Cantone di Zurigo ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo federale. In una decisione incidentale del 23 luglio 2014, il Tribunale amministrativo federale ha confermato la legittimazione ricorsuale del Cantone di Zurigo. Il Governo grigionese ha a sua volta presentato ricorso al Tribunale federale contro la decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale, chiedendo l'annullamento della decisione di quest'ultimo. Inoltre, nella sua presa di posizione a destinazione del Tribunale amministrativo federale ha spiegato che il ricorso del Cantone di Zurigo sarebbe infondato anche dal profilo materiale. In occasione di una conferenza stampa tenutasi oggi presso la Clinica Holistica Engiadina di Susch, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, ha spiegato le due istanze del Governo.

La legittimazione ricorsuale non è data

La pianificazione ospedaliera è un atto sovrano cantonale. È inammissibile che i Cantoni si immischino attivamente nella politica ospedaliera di un altro Cantone, prescrivendogli come organizzare la propria pianificazione ospedaliera. Se i Cantoni venissero legittimati a presentare ricorso contro le decisioni relative agli elenchi degli ospedali di altri Cantoni, verrebbe privata di significato la sovranità dei Cantoni nel settore della pianificazione ospedaliera. Inoltre, in questo modo si concederebbe ai Cantoni uno strumento per procedere contro strutture qualitativamente migliori alle quali pazienti provenienti dal proprio Cantone si rivolgono per curarsi. Questo protezionismo è in chiaro contrasto con gli obiettivi della legislazione federale.

Nessun motivo di ricorso nemmeno dal profilo del contenuto

Come indicato dal Governo nella propria presa di posizione a destinazione del Tribunale amministrativo federale, la pianificazione ospedaliera del Cantone dei Grigioni non minaccia in alcun modo la sicurezza dell'assistenza sanitaria per i pazienti zurighesi. Non si può nemmeno affermare che il mandato di prestazioni attribuito alla Clinica Holistica Engiadina comprometta o renda più difficile la pianificazione dell'assistenza sanitaria del Cantone di Zurigo. La richiesta di trattamenti della Clinica Holistica Engiadina da parte di pazienti zurighesi non è elevata al punto da avere conseguenze rilevanti per la pianificazione delle strutture psichiatriche del Cantone di Zurigo. Inoltre, il trattamento di pazienti zurighesi da parte della Clinica Holistica Engiadina dovrebbe rientrare nell'interesse finanziario del Cantone di Zurigo. Le strutture psichiatriche che si trovano nel Cantone di Zurigo fatturano forfetarie giornaliere sensibilmente superiori a quelle della clinica di Susch. Conformemente alla legislazione federale, il Cantone di Zurigo deve partecipare proporzionalmente alle forfetarie (attualmente 51 per cento, entro il 2017 la quota cantonale salirà al 55 per cento). Il trattamento di pazienti zurighesi nella Clinica Holistica Engiadina si riflette perciò positivamente sul bilancio pubblico del Cantone di Zurigo.

L'Ufficio federale della sanità pubblica giunge alla stessa conclusione

Nella propria presa di posizione a destinazione del Tribunale amministrativo federale, l'Ufficio federale della sanità pubblica ha osservato di non intravedere interessi tutelabili del Cantone di Zurigo che legittimerebbero quest'ultimo a presentare ricorso contro l'elenco degli ospedali del Cantone dei Grigioni. Il nuovo sistema di pianificazione ospedaliera dovrebbe nelle intenzioni anche contenere un incentivo a favore di prestazioni migliori dal profilo economico e qualitativo. Di ciò farebbe anche parte la possibilità per fornitori di prestazioni qualitativamente migliori di conquistarsi una quota di mercato a spese di fornitori di prestazioni qualitativamente meno validi.

La Clinica Holistica Engiadina soddisfa un bisogno della popolazione grigionese

Negli ultimi anni, è diminuita la quota di pazienti grigionesi affetti da malattie stress-correlate che si sono fatti curare fuori Cantone. Contemporaneamente è cresciuta la domanda a Susch: nel 2012 la clinica ha curato 40 grigionesi per 1461 giorni di cura complessivi, nel 2013 sono stati 46 per un totale di 1680 giorni di cura. L'offerta della Clinica Holistica Engiadina per l'assistenza alla popolazione grigionese è senz'altro utile.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna defenda davant il tribunal federal il dretg dal chantun Grischun sin ina planisaziun autonoma dals ospitals. L'incarica da prestaziun che la regenza ha dà a la clinica holistica Engiadina a Susch e ch'è vegnida contestada dal chantun Turitg s'accorda cun la legislaziun federala. La politica d'ospitals da Turitg n'è pertutgada da quai en nagina moda e maniera.

L'october 2013 ha la regenza dà a la clinica holistica Engiadina a Susch sut il punct "psichiatria" da la nova glista dals ospitals ina incarica da prestaziun per malsognas secundaras da stress. Il chantun Turitg ha fatg recurs cunter questa incarica tar il tribunal administrativ federal. En ina disposiziun intermediara dals 23 da fanadur 2014 ha il tribunal administrativ federal approvà la legitimaziun da far recurs al chantun Turitg. La regenza grischuna ha inoltrà in recurs al tribunal federal cunter questa disposiziun intermediara dal tribunal administrativ federal. Quai cun la finamira che la decisiun dal tribunal administrativ federal vegnia abolida. Ultra da quai ha ella explitgà en sia consultaziun al tribunal administrativ federal ch'il recurs dal chantun Turitg saja er nunmotivà dal puntg da vista material. Ad in'orientaziun da las medias dad oz en la clinica holistica Engiadina a Susch ha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, explitgà ils dus recurs da la regenza.

La legitimaziun da far recurs n'è betg dada

Tar la planisaziun dals ospitals sa tracti d'in act suveran dal chantun. I na va betg che chantuns sa maschaidan activamain en la politica d'ospitals d'in auter chantun e prescrivan a quel, co che quel sto far sia planisaziun dals ospitals. Sch'ils chantuns survegnissan il dretg da far recurs cunter conclus davart las glistas d'ospitals d'auters chantuns, vegniss sutminada l'autonomia da planisaziun dals chantuns en il sectur da la planisaziun dals ospitals. Ultra da quai vegniss uschia dà als chantuns in med per agir cunter instituziuns che han ina meglra qualitad e che vegnan tschertgads da pazientas e pazients or da l'agen chantun per tractar lur malsogna. Quest protecziunissem cuntrafa cleramain a las finamiras da la legislaziun federala.

Er il cuntegn n'è betg in motiv per far recurs

Sco che la regenza ha explitgà en sia consultaziun al tribunal administrativ federal na periclitescha la planisaziun dals ospitals dal chantun Grischun en nagina moda e maniera la segirezza dal provediment da las pazientas e dals pazients dal chantun Turitg. La planisaziun dal provediment dal chantun Turitg na vegn er betg restrenschida u rendida pli difficila pervia da l'incarica da prestaziun a la clinica holistica Engiadina. La dumonda da pazientas e pazients dal chantun Turitg da vegnir tractads en la clinica holistica Engiadina n'è betg uschè gronda che quai avess consequenzas seriusas per la planisaziun da la psichiatria dal chantun Turitg. Ultra da quai stuess il tractament da pazientas e pazients dal chantun Turitg en la clinica holistica Engiadina sa chattar en l'interess finanzial dal chantun Turitg. Ils sanatoris psichiatrics en il chantun Turitg han pauschalas per di ch'èn cleramain pli grondas che quellas da la clinica a Susch. Tenor la legislaziun federala sto il chantun Turitg sa participar proporziunalmain vi da las pauschalas (actualmain 51 pertschient, fin l'onn 2017 s'augmenta la part chantunala a 55 pertschient). Sche pazientas e pazients dal chantun Turitg vegnan tractads en la clinica holistica Engiadina, ha quai in effect positiv sin las finanzas dal chantun Turitg.

L'uffizi federal da sanadad publica arriva a la medema conclusiun

L'uffizi federal da sanadad publica ha constatà en sia posiziun al tribunal administrativ federal ch'el na vesia nagins interess dal chantun Turitg degns da vegnir protegids che legitimassan da far in recurs cunter la glista dals ospitals dal chantun Grischun. Il sistem nov da la planisaziun dals ospitals duai er cuntegnair in stimul per promover la furniziun da prestaziuns ch'èn economicamain e qualitativamain meglras. Latiers tutga la pussaivladad per furniturs da prestaziuns ch'èn qualitativamain megliers da sa conquistar ina part dal martgà sin donn e cust da furniturs da prestaziuns qualitativamain main buns.

La clinica holistica Engiadina correspunda al basegn da la populaziun dal Grischun

La quota da pazientas e pazients dal Grischun che pateschan da malsognas secundaras da stress e che sa laschan tractar ordaifer il chantun è sa reducida ils ultims onns. Il medem mument è creschida la dumonda a Susch. L'onn 2012 èn vegnids tractads 40 Grischunas e Grischuns durant totalmain 1461 dis da tgira en la clinica, l'onn 2013 èn quai stads 46 Grischunas e Grischuns cun totalmain 1680 dis da tgira. L'opportunitad da la purschida da la clinica holistica Engiadina è cumprovada cleramain per il provediment da la populaziun dal Grischun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>