contact:
Auskunftsperson:

    - Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter graubündenSport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch
    - Andrea Niklaus, Programmleiterin 0712, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 31 02, E‑Mail Andrea.Niklaus@avs.gr.ch

zuständig: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Vielseitiger und abwechslungsreicher Sport, das ist das grosse Ziel des neuen Polysportprogramms «...

title_de: Polysportprogramm «0712 – rund um Sport» ist gestartet

title_it: Il programma polisportivo «0712 – Tutto intorno allo sport» ha preso il via

title_rm: Il program polisportiv «0712 – Tut enturn il sport» è lantschà

content_de:
Vielseitiger und abwechslungsreicher Sport, das ist das grosse Ziel des neuen Polysportprogramms «0712 – rund um Sport». Das vom Amt für Volksschule und Sport lancierte Programm bringt Kindern im Primarschulalter von 7 bis 12 Jahren – daher der Name – eine breite Palette an Sportarten und Bewegungsgrundformen näher. Seit August laufen die ersten Trainings bei den mitmachenden Organisationen und bereits hat eine zweite Schulung von Leiterinnen und Leitern stattgefunden.

Das Programm «0712» bietet zweimal 35 Sportlektionen, welche alle Bewegungsgrundformen umfassen. Dies erlaubt es auch weniger vielseitig erfahrenen Leiterinnen und Leitern, ein attraktives und abwechslungsreiches Training anzubieten. Alle Lektionen sind «Jugend+Sport»- und Lehrplan21‑kompatibel und somit in Verein und Schule direkt umsetzbar. Dieses Potenzial haben zahlreiche Organisationen erkannt und das Interesse an «0712» ist erfreulich gross. 12 Vereine und Schulen haben ihr polysportives Angebot im August bereits gestartet und das «0712»-Angebot stösst vom Engadin bis in die Region Viamala und von der Surselva bis ins Prättigau bei Vereinen und Schulen auf Anklang.

Packende «0712»-Schulung

Alle Leiterinnen und Leiter, die in einem «0712»-Angebot aktiv sind, werden vorgängig mit einer kurzweiligen Schulung darauf vorbereitet. Dort werden sie mit dem System vertraut gemacht, erhalten Infos zu den vielfältigen Umsetzungsmöglichkeiten und wie das Polysportprogramm in ihr Angebot integriert werden kann. Insbesondere aber werden ihnen die Lektionen nähergebracht. So auch kürzlich in Chur: 22 neugierige und motivierte Leiterinnen und Leiter erlebten in der Turnhalle Montalin hautnah, was Polysportivität heisst. Die beiden Kursleiterinnen Ladina Ehrler-Scharplatz und Isa Rest-Rivero führten durch den Nachmittag und zeigten die bunte Vielfalt der «0712»-Lektionen auf. Alle liessen sich mitreissen von den zahlreichen Ideen, Spielen und Übungen, welche die beiden Frauen systematisch zusammengestellt hatten. Von Ladina und Isa – den Gründerinnen von «LaIsa Polysport» – springt der Funke auf die Teilnehmenden über. «Die Lektionen sind top – gut strukturiert, ausführlich beschrieben und vielfältig. Die Illustrationen und die vielen Zusatzblätter lassen keine Fragen offen. Einfach toll!», schwärmt eine Teilnehmerin.

Besuch im «0712»-Training

Und wie kommt das bei den Kindern an? Ein Besuch im «0712»-Training in Trimmis, einen Monat nach dem Start, zeigt: Sehr gut! Die Jugendriege der Unterstufe des Turnvereins Trimmis wird seit Sommer nach den «0712»-Lektionen geführt und sowohl Leiterinnen als auch Kinder schätzen die coolen und abwechslungsreichen Spiele und Übungen. Mit vollem Einsatz wird gerannt, gehüpft, geworfen und geklettert. Die «0712»-Leiterinnen Yvonne Kindschi und Sandra Uehli sagen denn auch: «Vielseitiges Training war uns auch schon vor 0712 wichtig – nun haben wir in der Vorbereitung aber viel Inspiration von 0712 und bauen Spiele und Übungen ein, die für alle neu sind. Das macht den Kindern Spass und wir haben die Gewissheit, dass sie vielseitig gefordert und gefördert werden.». Besonders gefällt den Leiterinnen auch, dass sie in der Umsetzung trotz Vorgaben flexibel bleiben und beispielsweise bewährte Rituale beibehalten können.

Erkenntnisse aus dem Pilotprojekt

«0712» wurde im ersten Semester des Schuljahres 2021/22 als Pilotprojekt an zwei Standorten in insgesamt drei Gruppen getestet. Aus der Elternbefragung ging insbesondere hervor, dass gut 60 Prozent sich bewusst ein vielseitiges Sportangebot für ihr Kind aussuchen und ein zusätzliches Viertel der Eltern sich ein «Sowohl-als-auch-Angebot» wünscht: vielseitig und sportartenspezifisch. Von den Kindern wurde die grosse Abwechslung geschätzt, die Leiterinnen und Leiter hoben insbesondere die detaillierten, verständlich beschriebenen und professionell illustrierten Lektionen hervor. Die Erkenntnisse flossen in die definitive Ausgestaltung des Programms ein. Die finanzielle Unterstützung der teilnehmenden Organisationen durch den Kanton ist vorerst bis 2025 sichergestellt.

Weitere Informationen unter: www.0712.ch

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter graubündenSport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E‑Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Andrea Niklaus, Programmleiterin 0712, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 31 02, E‑Mail Andrea.Niklaus@avs.gr.ch

content_it:
Attività sportive variegate e diversificate: questo è l'obiettivo principale del nuovo programma polisportivo «0712 – Tutto intorno allo sport». Il programma lanciato dall'Ufficio per la scuola popolare e lo sport avvicina i bambini di scuola elementare, ossia tra i 7 e i 12 anni, da qui il nome, a una vasta gamma di discipline sportive e di forme di base del movimento. Da agosto, i primi allenamenti vengono svolti presso le organizzazioni partecipanti e si è già tenuta una seconda formazione delle istruttrici e degli istruttori.

Il programma «0712» offre 35 lezioni sportive, suddivise tra due fasce d'età, che comprendono tutte le forme di base del movimento. Ciò permette anche alle istruttrici e agli istruttori con meno esperienza in diverse discipline di proporre allenamenti interessanti e diversificati. Tutte le lezioni sono compatibili con «Gioventù+Sport» e con il Piano di studio 21 e possono quindi essere implementate direttamente nell'attività delle società sportive e delle scuole. Numerose organizzazioni hanno individuato questo potenziale e l'interesse nei confronti del programma «0712» è grande. 12 società sportive e scuole hanno già avviato la loro offerta polisportiva in agosto e l'offerta «0712» riscuote successo dall'Engadina alla Regione Viamala e dalla Surselva alla Prettigovia.

Avvincente formazione «0712»

Tutte le istruttrici e tutti gli istruttori attivi in un'offerta «0712» ricevono una preparazione preliminare con una divertente formazione «0712». Alla formazione familiarizzano con il sistema «0712», ricevono informazioni in merito alle variegate possibilità di attuazione e su come è possibile integrare il programma polisportivo nella loro offerta. Tuttavia, la formazione intende soprattutto avvicinare gli istruttori e le istruttrici alle lezioni. È quello che è successo di recente a Coira: nella palestra Montalin, 22 istruttrici e istruttori curiosi e motivati hanno sperimentato direttamente cosa significa polisportività. Le due monitrici Ladina Ehrler-Scharplatz e Isa Rest-Rivero hanno tenuto il pomeriggio di formazione e hanno illustrato la variopinta molteplicità delle lezioni «0712». Tutti si sono lasciati travolgere dalla varietà di idee, giochi ed esercizi che le due donne avevano preparato in modo sistematico. L'entusiasmo di Ladina e di Isa – le fondatrici di «LaIsa Polysport» – ha contagiato tutti i partecipanti. «Le lezioni sono eccellenti. Ben strutturate, descritte nei dettagli e variegate. Le illustrazioni e le numerose schede supplementari rispondono a tutte le domande. Tutto fantastico!» osserva con entusiasmo una partecipante.

Visita a un allenamento «0712»

E come viene recepito tutto questo dai bambini? La visita a un allenamento «0712» a Trimmis a un mese dall'avvio del programma fornisce la risposta: molto bene! Dall'estate, i giovani ginnasti del ciclo inferiore della società di ginnastica di Trimmis partecipano a lezioni secondo il programma «0712» e sia le istruttrici sia i bambini apprezzano i giochi e gli esercizi divertenti e variegati. Corsa, salto, lancio e arrampicata vengono svolti con grande impegno. Le istruttrici «0712» Yvonne Kindschi e Sandra Uehli hanno inoltre dichiarato: «Per noi, un allenamento diversificato era importante anche prima del programma 0712 – ma ora, per la preparazione possiamo trarre molta ispirazione da 0712 e proponiamo giochi ed esercizi nuovi per tutti. Così i bambini si divertono e noi abbiamo la certezza che vengono confrontati con aspettative e al contempo incoraggiati in modo diversificato.» In particolare le istruttrici apprezzano il fatto di poter rimanere flessibili nonostante le direttive e di poter ad esempio mantenere rituali consolidati.

Evidenze del progetto pilota

Il programma «0712» è stato testato come progetto pilota nel primo semestre dell'anno scolastico 2021/22 presso due località con in totale tre gruppi. Dal riscontro è emerso in particolare che ben il 60 per cento dei genitori sceglie consapevolmente un'offerta sportiva diversificata per i propri figli e che un altro quarto dei genitori desidera sia un'offerta diversificata sia un'offerta specifica per disciplina sportiva. I bambini hanno apprezzato l'ampia varietà e le istruttrici e gli istruttori hanno menzionato in particolare le lezioni dettagliate, descritte in modo comprensibile e illustrate in modo professionale. I risultati sono confluiti nella struttura definitiva del programma. Il sostegno finanziario alle organizzazioni partecipanti da parte del Cantone è inizialmente garantito fino al 2025.

Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.0712.ch

Fotografia:

Persona di riferimento:

Thierry Jeanneret, capo della Sezione graubündenSport, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 55, e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Andrea Niklaus,

content_rm:
Sport multifar e varià, quai è la gronda finamira dal nov program polisportiv «0712 – Tut enturn il sport». Il program è vegnì lantschà da l'Uffizi per la scola populara ed il sport. El fa enconuschent a las scolaras ed als scolars da scola primara da 7 fin 12 onns – perquai il num – ina vasta paletta da disciplinas da sport e da furmas da moviment fundamentalas. Dapi l'avust han lieu ils emprims trenaments tar las organisaziuns participantas ed ina segunda scolaziun da manadras e manaders ha gia gì lieu.

Il program «0712» porscha duas giadas 35 lecziuns da sport che cumpiglian tut las furmas da moviment fundamentalas. Uschia èsi pussaivel d'offrir er a manadras e manaders cun damain experientscha multifara in trenament attractiv e varià. Tut las lecziuns èn cumpatiblas cun «Giuventetgna+Sport» e cun il Plan d'instrucziun 21 e pon pia vegnir realisadas directamain en l'uniun ed en scola. Quest potenzial han diversas organisaziuns percurschì e l'interess per «0712» è legraivlamain grond. 12 uniuns e scolas han gia cumenzà l'avust cun lur purschida polisportiva ed il program «0712» chatta buna accoglientscha tar scolas ed uniuns da l'Engiadina fin en la regiun Viamala e da la Surselva fin en il Partenz.

Scolaziun captivanta da «0712»

Tut las manadras ed ils manaders ch'èn activs per ina purschida da «0712» vegnan ordavant preparads tras ina scolaziun divertenta ed interessanta. Là vegnan ellas ed els famigliarisads cun il sistem, survegnan infurmaziuns davart las diversas pussaivladads da realisaziun e co ch'il program polisportiv po vegnir integrà en lur purschida. En spezial però vegnan las lecziuns rendidas pli enconuschentas ad ellas ed els. Uschia er dacurt a Cuira: 22 manadras e manaders motivads e mirveglius èn vegnids a savair en la halla da gimnastica Montalin directamain, tge che polisportivadad vul dir. Las duas manadras dal curs Ladina Ehrler-Scharplatz ed Isa Rest-Rivero han manà tras il suentermezdi e preschentà la multifariadad variada da las lecziuns «0712». Tuttas e tuts èn vegnids entusiasmads da las numerusas ideas, dals gieus e dals exercizis che las duas dunnas avevan mess ensemen sistematicamain. Da Ladina ed Isa – las fundaturas da «LaIsa Polysport» – è la sbrinzla d'entusiassem ida vi sin las participantas ed ils participants. «Las lecziuns èn top – bain structuradas, descrittas detagliadamain e multifaras. Las illustraziuns ed ils blers fegls supplementars na laschan avertas naginas dumondas. Simplamain grondius!», è intgantada ina participanta.

Visita en in trenament da «0712»

E co plascha «0712» als uffants? Ina visita en in trenament da «0712» a Trimmis in mais suenter il cumenzament mussa: Fitg bain! La secziun giuvna dal stgalim bass da l'uniun da gimnastica Trimmis survegn dapi la stad l'instrucziun tenor las lecziuns da «0712» e tant las manadras sco er ils uffants han plaschair dals gieus e dals exercizis cools e variads. I vegn currì, siglì, bittà e rampignà cun plain engaschament. Las manadras da «0712» Yvonne Kindschi e Sandra Uehli din lura er: «In trenament varià era gia impurtant avant 0712 – ussa avain nus però bleras inspiraziuns da 0712 per preparar l'instrucziun ed integrain uschia gieus ed exercizis ch'èn novs per tuttas e tuts. Quai fa plaschair als uffants e nus avain la tschertezza, ch'els èn dumandads e ch'els vegnan promovids.» A las manadras plaschi er spezialmain ch'ellas restan flexiblas cun realisar l'instrucziun, malgrà las prescripziuns, e ch'ellas pon per exempel mantegnair rituals cumprovads.

Constataziuns dal project da pilot

«0712» è vegnì testà durant l'emprim semester da l'onn da scola 2021/22 sco project da pilot en dus lieus en totalmain trais gruppas. Da l'enquista dals geniturs èsi oravant tut resortì, che bundant 60 pertschient tschernan sapientivamain ina purschida da sport multifara per lur uffant e ch'in ulteriur quart dals geniturs giavischa ina purschida da «tant l'in sco l'auter»: multifariadad e disciplinas da sport specificas. Ils uffants han apprezià la gronda variaziun – las manadras ed ils manaders han punctuà las lecziuns detagliadas ch'èn descrittas en moda chapaivla ed illustradas da maniera professiunala. Las enconuschientschas èn vegnidas integradas en la concepziun definitiva dal program. Il sustegn finanzial dal chantun per las organisaziuns participantas è per entant garantì fin l'onn 2025.

Ulteriuras infurmaziuns sut: www.0712.ch

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Thierry Jeanneret, manader da la partiziun graubündenSport, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 55, e‑mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

Andrea Niklaus, manadra dal program 0712, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 31 02, e‑mail Andrea.Niklaus@avs.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62, E-Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Der zweite Runde Tisch ist Geschichte: Heute Nachmittag trafen sich Vertreterinnen und Vertret...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Ausweichverkehr A13 und A28: Tourismusverkehr stellt Gemeinden Jahr für Jahr vor Herausforderungen

title_it: Traffico di aggiramento lungo la A13 e la A28: anno dopo anno il traffico turistico pone i comuni di fronte a sfide

title_rm: Traffic da guntgida da la A13 e da la A28: onn per onn è il traffic turistic ina sfida per las vischnancas

content_de:
Der zweite Runde Tisch ist Geschichte: Heute Nachmittag trafen sich Vertreterinnen und Vertreter von Bund, Kanton, Regionen und Gemeinden zum Thema Ausweichverkehr auf der A13 und A28. Im Fokus standen die ersten Erkenntnisse aus dem im Sommer 2022 durchgeführten Pilotversuch sowie die Umsetzung weiterer Massnahmen – auch in Bezug auf den Winterverkehr.

Während der Feiertage und der verkehrsintensivsten Sommerwochenenden 2022 wurden im Rahmen eines Pilotversuchs die Durchfahrten durch die Gemeinden Bonaduz und Rhäzüns auf Anwohnende und Zubringende sowie den öffentlichen Verkehr beschränkt. Dies mit dem Ziel, die Ortschaften vom Ausweichverkehr zu entlasten und die Dorfkerne freizuhalten (Medienmitteilung vom 29. März 2022 und Medienmitteilung vom 15. Juli 2022).

Sperrungen funktionieren nur bedingt

Im Rahmen des heute stattgefundenen «Runden Tischs» fand ein wichtiger Erfahrungsaustausch statt. Die ersten Erfahrungen zeigen, dass diese getroffenen Massnahmen bedingt funktionierten. Die am stärksten betroffenen Ortschaften stellten ein geringeres Verkehrsaufkommen fest. Allerdings sei spürbar gewesen, an welchen Tagen die Ausfahrten zusätzlich zur Signalisation mit Personal bemannt waren, welches die Automobilisten wieder auf die Nationalstrasse lenkte. Eine alleinige Signalisation der gesperrten Ortsdurchfahrt, ohne diese unterstützende Massnahme, habe nicht ausgereicht und keine spürbare Entlastung gebracht. Diese Massnahmen sind jedoch personalintensiv und führen zu einer weiteren Ausdehnung der Staus auf der Autobahn mit zusätzlich vom Ausweichverkehr betroffenen Gemeinden.

Winterverkehr birgt neue Herausforderungen

Ein weiterer Schwerpunkt am Runden Tisch wurde der Thematik Winterverkehr gewidmet. Davon am stärksten betroffen sind aus bisherigen Erfahrungen der untere Abschnitt der A28 mit den Gemeinden Schiers, Grüsch, Jenaz und Landquart sowie die Stadt Chur und die Gemeinden Trimmis und Zizers. Ein erhöhtes Verkehrsaufkommen ist dort vor allem an sechs bis sieben Wochenenden im Zeitraum von Ende Dezember bis Ende Februar/anfangs März zu erwarten. Dieses hängt allerdings stark vom Wetter ab, weshalb exakte Prognosen zum jetzigen Zeitpunkt sehr schwierig sind.

Optimierung und Weiterführung der Massnahmen ab Frühling 2023

Für die Feiertage und den Sommer 2023 sollen die bereits ergriffenen Massnahmen weiter optimiert und erneut umgesetzt werden. Zudem werden verschiedene mittel- und längerfristige Massnahmen erarbeitet.

Lösungsfindung mit allen Beteiligten

Am zweiten runden Tisch waren zusätzlich die betroffenen Gemeinden aus dem Prättigau sowie der Kanton St.Gallen vertreten. Denn die angestrebten, ganzheitlichen Lösungsansätze erfordern einen Blick über die Kantonsgrenze hinaus. Klar ist aber auch nach dem zweiten Runden Tisch: Es gibt aktuell keine Patentlösung, denn jede umgesetzte Massnahme bringt neue Konsequenzen mit sich. Dass allfällige Probleme so lediglich verschoben werden, wollen alle Beteiligten möglichst verhindern.

Weitere Schritte folgen

Die ersten Schritte in die richtige Richtung sind getan. Das zeigte auch die konstruktive, offene Diskussion am zweiten Runden Tisch zwischen Vertreterinnen und Vertretern von Bund, Kantonen, Regionen und Gemeinden. Das Besprochene wird in Abstimmung mit den im Sommer erhobenen Daten in die Winterplanung einfliessen. Auf dieser Basis werden weitere Schritte geprüft, um die betroffenen Regionen und Gemeinden auch mittel- und längerfristig zu entlasten. Ausserdem werden weitere Massnahmen in Bezug auf den Pilot Winter 2022/2023 jetzt vertiefter erarbeitet.

Auskunftspersonen:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 62, E-Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

content_it:
La seconda tavola rotonda appartiene ormai al passato: oggi pomeriggio rappresentanti di Confederazione, Cantone, regioni e comuni si sono incontrati per discutere del traffico di aggiramento lungo la A13 e la A28. L'attenzione era concentrata sulle prime evidenze scaturite dall'esperimento pilota svolto nell'estate 2022 nonché sull'attuazione di altre misure, anche con riferimento al traffico invernale.

In occasione dei giorni festivi e dei fine settimana estivi 2022 con maggiore traffico, nel quadro di un esperimento pilota l'attraversamento dei comuni di Bonaduz e Rhäzüns è stato limitato ai residenti e al servizio a domicilio nonché al trasporto pubblico. Ciò con l'obiettivo di sgravare le località dal traffico di aggiramento e di mantenere liberi i centri dei paesi (comunicato stampa del 29 marzo 2022 e comunicato stampa del 15 luglio 2022).

Le chiusure funzionano solo con riserva

Nel quadro della «tavola rotonda» odierna si è avuto un importante scambio di esperienze. Le prime esperienze hanno mostrato che le misure adottate hanno funzionato solo con riserva. Le località maggiormente colpite hanno registrato un volume di traffico inferiore. Tuttavia sarebbe stato chiaramente possibile distinguere le giornate in cui, oltre alla segnaletica, le uscite erano presidiate da personale che convogliava il traffico nuovamente sulla strada nazionale. La mera segnaletica relativa alla chiusura dell'attraversamento delle località non accompagnata da questa misura di supporto non sarebbe stata sufficiente e non avrebbe portato a un alleggerimento sensibile. Queste misure sono tuttavia onerose in termini di personale e comportano un ulteriore allungamento della colonna in autostrada con un aumento dei comuni interessati dal traffico di aggiramento.

Il traffico invernale cela nuove sfide

Un altro punto della tavola rotonda è stato dedicato al tema del traffico invernale. Sulla base delle esperienze raccolte finora, risultano maggiormente interessati la parte inferiore della A28 con i comuni di Schiers, Grüsch, Jenaz e Landquart nonché la città di Coira e i comuni di Trimmis e Zizers. In quelle zone un maggiore volume di traffico è atteso soprattutto in occasione di sei-sette fine settimana nel periodo compreso tra fine dicembre e fine febbraio/inizio marzo. Il traffico dipende tuttavia in misura importante dalle condizioni meteorologiche, ragione per cui al momento attuale è molto difficile formulare previsioni precise.

Ottimizzazione e prosecuzione delle misure a partire dalla primavera 2023

Per i giorni festivi e l'estate 2023 si intende procedere a un'ottimizzazione delle misure già adottate e a una loro nuova attuazione. Inoltre saranno elaborate diverse misure a medio e lungo termine.

Ricerca di soluzioni con tutti gli interessati

Alla seconda tavola rotonda hanno partecipato anche rappresentanti dei comuni interessati della Prettigovia nonché il Cantone di San Gallo. Infatti, gli approcci di soluzione globali auspicati richiedono un'ottica sovracantonale. Un punto è tuttavia chiaro anche dopo la seconda tavola rotonda: al momento attuale non esiste una soluzione ottimale, ogni misura attuata comporta infatti nuove conseguenze. Tutti gli attori coinvolti desiderano evitare un semplice spostamento del problema.

Seguiranno altri passi

I primi passi nella giusta direzione sono stati compiuti. Ciò è stato dimostrato anche dalla discussione costruttiva e aperta in occasione della seconda tavola rotonda tra rappresentanti di Confederazione, Cantoni, regioni e comuni. Quanto discusso confluirà nella pianificazione invernale unitamente ai dati rilevati in estate. Su questa base saranno presi in esame ulteriori passi per sgravare le regioni e i comuni interessati anche a medio e lungo termine. Inoltre saranno elaborate in modo più approfondito ulteriori misure con riguardo all'inverno pilota 2022/2023.

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 81 257 37 01, e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl,

content_rm:
La segunda maisa radunda è passada: oz suentermezdi èn represchentantas e represchentants da la Confederaziun, dals chantuns, da las regiuns e da las vischnancas sa radunads per tractar il tema dal traffic da guntgida da la A13 e da la A28. En il center èn stadas las emprimas enconuschientschas da l'emprova da pilot da la stad 2022 sco er la realisaziun d'ulteriuras mesiras – er en vista al traffic d'enviern.

En il rom d'ina emprova da pilot sur ils firads e durant las fins d'emna da la stad 2022 cun il pli bler traffic èn las vias da transit tras las vischnancas da Panaduz e da Razén vegnidas dadas libras mo a las abitantas ed als abitants, als servetschs d'apport sco er al traffic public. Quai cun la finamira da distgargiar ils vitgs dal traffic da guntgida e da tegnair liber ils centers dals vitgs (communicaziun a las medias dals 29 da mars 2022 e communicaziun a las medias dals 15 da fanadur 2022).

Las serradas funcziunan mo per part

En il rom da la maisa radunda dad oz hai dà in impurtant barat d'experientschas. Las emprimas experientschas mussan che las mesiras prendidas han funcziunà mo per part. Ils vitgs ch'èn pertutgads il pli ferm, han bain constatà main traffic. Dentant hajan ins sentì, tge dis che las sortidas da l'autostrada na sajan betg mo stadas signalisadas, mabain er vegnidas controlladas da persunal che haja puspè manà las automobilistas ed ils automobilists enavos sin la via naziunala. Sulettamain la signalisaziun che la via da transit tras ils vitgs saja serrada, n'haja betg bastà e n'haja betg purtà ina gronda distgargia senza questa mesira da sustegn. Per realisar questas mesiras dovri dentant bler persunal. Ultra da quai chaschunan las mesiras anc pli grondas colonnas sin l'autostrada ed il traffic da guntgida vegn extendì sin ulteriuras vischnancas pertutgadas.

Traffic d'enviern porta novas sfidas

In ulteriur punct central da la maisa radunda è stada la tematica dal traffic d'enviern. Pertutgads il pli fitg da quai èn – tenor las experientschas ch'èn vegnidas fatgas fin ussa – il traject sut da la A28 cun las vischnancas da Schiers, Grüsch, Jenaz e Landquart sco er la citad da Cuira e las vischnancas da Trimmis e da Zizers. In volumen da traffic pli grond è da spetgar qua cunzunt durant sis fin set fins d'emna da la fin da december fin la fin da favrer u fin il cumenzament da mars. Quai dependa dentant fitg ferm da l'aura, uschia ch'igl è per il mument fitg difficil da far prognosas exactas.

Optimaziun e cuntinuaziun da las mesiras a partir da la primavaira 2023

Sur ils firads e durant la stad 2023 duain vegnir optimadas e puspè vegnir realisadas las mesiras gia prendidas. Ultra da quai vegnan elavuradas differentas mesiras a media ed a pli lunga vista.

Chattar soluziuns cun tut las parts participadas

A la segunda maisa radunda èn stads represchentads supplementarmain las vischnancas pertutgadas dal Partenz sco er il chantun Son Gagl. Las soluziuns cumplessivas pussaivlas che vegnan prendidas en mira pretendan numnadamain in sguard sur il cunfin chantunal. Er suenter la segunda maisa radunda èsi dentant cler: I na dat actualmain nagina soluziun ideala, pertge che mintga mesira realisada ha novas consequenzas. Che eventuals problems vegnian uschia mo spustads, vulan tut las parts participadas impedir uschè bain sco pussaivel.

Ulteriurs pass suondan

Ils emprims pass en la dretga direcziun èn fatgs. Quai ha mussà er la discussiun averta e constructiva tranter las represchentantas ed ils represchentants da la Confederaziun, dals chantuns, da las regiuns e da las vischnancas a chaschun da la segunda maisa radunda. En coordinaziun cun las datas registradas la stad vegnan ils resultats da la discussiun integrads en la planisaziun per l'enviern. Sin basa da quai vegnan examinads ulteriurs pass per distgargiar las regiuns e las vischnancas pertutgadas er a media ed a lunga vista. Plinavant vegnan ussa elavuradas pli detagliadamain ulteriuras mesiras per l'enviern da pilot 2022/2023.

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Andreas Pöhl, manader Gestiun dal traffic, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 37 62, e-mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Roman Hug, Tel. +41 78 600 98 20

zuständig: Grosser Rat / Vorberatungskommission ad hoc

lead_de: Die Ad-hoc-Kommission des Grossen Rats zur Vorberatung der Botschaft zur Realisierung des Fachhoch...

title_de: Vorberatungskommission des Grossen Rats unterstützt Neubau des Fachhochschulzentrums in Chur

title_it: La Commissione preparatoria del Gran Consiglio sostiene la costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale a Coira

title_rm: La cumissiun predeliberanta dal Cussegl grond sustegna la construcziun d'in nov center da scola auta spezialisada a Cuira

content_de:
Die Ad-hoc-Kommission des Grossen Rats zur Vorberatung der Botschaft zur Realisierung des Fachhochschulzentrums Graubünden unterstützt das Vorhaben einstimmig.

Unter der Leitung von Kommissionspräsident Roman Hug liess sich die Vorberatungskommission die Botschaft der Regierung für den geplanten Neubau eines Fachhochschulzentrums für die Fachhochschule Graubünden (FHGR) von Vertretern der kantonalen Verwaltung und der FHGR eingehend erläutern. Dabei wurde einerseits die Notwendigkeit für den Neubau ersichtlich. Andererseits konnte sich die Kommission von der Zweckmässigkeit des geplanten Neubaus, der 178 Millionen Franken kosten soll, überzeugen.

Zukunft der FHGR sichern

Die FHGR ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gewachsen. Die Studierendenzahlen haben sich in den letzten zehn Jahren verdoppelt und das Forschungsvolumen fast verdreifacht. Um den Raumbedarf zu decken, verteilt sich der Hochschulbetrieb heute auf fünf verschiedene Standorte und neun Gebäude und lässt sich nicht mehr effizient führen. Aus bildungs-, forschungs- und innovationspolitischer Sicht ist die FHGR für den Kanton Graubünden von hoher Bedeutung, auch angesichts des Fachkräftemangels. Mit einem räumlichen Zusammenschluss der vielen Standorte an der Pulvermühlestrasse lässt sich der infrastrukturelle Nachteil beseitigen und gleichzeitig für die der FHGR ein Standortvorteil in Chur Westsichern. Der für die Studierenden attraktive Standort liegt in der Nähe des Bahnhofs Chur West, des Autobahnanschlusses Chur Süd, den Sport- und Freizeitanlagen und des Naherholungsgebiets Rossboden.

Die Kommission hat in einer ausgiebigen Diskussion auch die Frage ausgeleuchtet, wie sicher der Fortbestand der noch jungen Fachhochschule ist. Sie konnte sich dabei überzeugen, dass die FHGR sowohl bezüglich Strategie als auch Akkreditierungsanforderungen sehr gut aufgestellt ist.

Hohe Kosten gerechtfertigt

Die Kosten für das Bauprojekt belaufen sich auf 178 Millionen Franken. Davon wird der Bund mit einem Beitrag von voraussichtlich 27 Millionen Franken einen stattlichen Teil übernehmen. Der Neubau bettet sich städteplanerisch gut in das bestehende Quartier ein und ist gut erschlossen. Nachhaltigkeit auf den gesamten Lebenszyklus gesehen, wird beim Bau ebenfalls sichergestellt. Auch durch einen Vergleich mit anderen Campus in der Schweiz konnte sich die Kommission davon überzeugen, dass das Projekt kostenmässig in einem angemessenen Verhältnis dasteht.

Die Kommission ist entsprechend einstimmig auf die Vorlage eingetreten und empfiehlt dem Grossen Rat ebenso einstimmig, dem Kredit für den Neubau eines Fachhochschulzentrums für die FHGR zuzustimmen.

Der Grosse Rat behandelt das Geschäft in der Oktobersession 2022. Seine Zustimmung vorausgesetzt, untersteht der Beschluss dem obligatorischen Finanzreferendum und wird der Bündner Bevölkerung voraussichtlich im März 2023 zur Abstimmung vorgelegt.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Roman Hug, Tel. +41 78 600 98 20

content_it:
La commissione del Gran Consiglio istituita ad hoc per il dibattito preliminare relativo al messaggio concernente la realizzazione del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni sostiene all'unanimità il progetto.

La Commissione preparatoria, presieduta da Roman Hug, si è fatta spiegare in maniera approfondita il messaggio del Governo concernente la prevista costruzione di un nuovo centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR) da rappresentanti dell'Amministrazione cantonale e della SUP GR. Le informazioni fornite da un lato hanno reso evidente la necessità di un tale centro. D'altro lato, hanno permesso alla Commissione di convincersi dell'adeguatezza della nuova costruzione prevista, il cui costo sarà pari a 178 milioni di franchi.

Garantire il futuro della SUP GR

Negli scorsi anni, la SUP GR ha registrato una crescita costante. Negli ultimi dieci anni, il numero di studenti è raddoppiato e il volume di ricerca è quasi triplicato. Per coprire il fabbisogno di spazio, la scuola universitaria è distribuita su cinque sedi diverse e nove edifici, ciò che non consente più una gestione efficiente. La SUP GR riveste un'elevata importanza per il Cantone dei Grigioni dal punto di vista della politica della formazione, della ricerca e dell'innovazione, anche in considerazione della carenza di specialisti. Riunendo nella Pulvermühlestrasse le numerose ubicazioni, è possibile eliminare lo svantaggio infrastrutturale e al contempo garantire un vantaggio d'ubicazione a Chur West per la SUP GR. Di interesse per gli studenti è la sua vicinanza alla stazione di Chur West, al raccordo autostradale di Coira sud, agli impianti per lo sport e il tempo libero e allo spazio ricreativo Rossboden.

La Commissione ha anche discusso a fondo la questione di come sia sicuro il futuro della scuola universitaria professionale di recente fondazione. In tale contesto, è giunta alla conclusione che la SUP GR è in ottime condizioni sia per quanto riguarda la strategia sia in termini di requisiti di accreditamento.

Costi elevati giustificati

I costi per il progetto di costruzione ammontano a 178 milioni di franchi. La Confederazione se ne farà parzialmente carico con un contributo considerevole presumibilmente pari a 27 milioni di franchi. La nuova costruzione si integra bene nel quartiere esistente dal punto di vista della pianificazione urbana ed è ben collegata. Nella nuova costruzione sarà garantita anche la sostenibilità per tutto il ciclo di vita. Inoltre, tramite un confronto con altri campus in Svizzera la Commissione ha potuto constatare che il rapporto sul piano dei costi per il progetto è adeguato.

La Commissione è dunque entrata all'unanimità nel merito del progetto e raccomanda altrettanto unanimemente al Gran Consiglio di approvare il credito per la costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale per la SUP GR.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di ottobre 2022. Se il Gran Consiglio lo approverà, la decisione sarà soggetta al referendum finanziario obbligatorio e sarà sottoposta in votazione al Popolo grigionese presumibilmente a marzo 2023.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Roman Hug, tel. +41 78 600 98 20

Organo

content_rm:
La cumissiun ad hoc dal Cussegl grond, ch'è vegnida nominada per predeliberar la missiva concernent la realisaziun dal Center da scola auta spezialisada dal Grischun, sustegna unanimamain il project.

Sut la direcziun da ses president Roman Hug ha la cumissiun predeliberanta laschà declerar la missiva da la Regenza concernent la construcziun d'in nov center da scola auta per la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR). Las infurmaziuns detagliadas èn vegnidas furnidas da represchentants da l'administraziun chantunala e da la SASGR. D'ina vart è vegnida mussada la necessitad da l'edifizi planisà. Da l'autra vart ha la cumissiun pudì sa persvader da l'adequatezza dal nov edifizi che duai custar 178 milliuns francs.

Segirar l'avegnir da la SASGR

La SASGR è creschida cuntinuadamain durant ils ultims onns. Ils dumbers da studentas e students èn sa dublegiads entaifer ils ultims 10 onns ed il volumen da perscrutaziun è ussa bunamain trais giadas pli grond. Per pudair cuvrir il basegn da spazi è il manaschi da scola auta repartì oz sin tschintg differents lieus ed en nov edifizis, uschia che l'instituziun na po betg pli vegnir manada en moda effizienta. Ord vista da la politica da furmaziun, da perscrutaziun e d'innovaziun è la SASGR da gronda impurtanza per il chantun Grischun, e quai er sut l'aspect da la mancanza da persunas spezialisadas. Cun concentrar ils blers lieus sin in areal a la Pulvermühlestrasse sa lascha eliminar il dischavantatg infrastructural. A medem temp po vegnir garantì in avantatg economic per la SASGR a Cuira Vest. Il lieu attractiv per las studentas ed ils students sa chatta en la vischinanza da la staziun Cuira Vest, da l'access a l'autostrada Cuira Sid, dals stabiliments da sport e da temp liber sco er da la zona da recreaziun vischina Rossboden.

En ina discussiun extendida ha la cumissiun er tractà la dumonda, quant segir ch'igl è che la giuvna scola auta spezialisada existia vinavant. La cumissiun ha pudì sa persvader che la SASGR è posiziunada fitg bain, e quai tant en reguard strategic sco er en vista a las pretensiuns d'accreditaziun.

Auts custs giustifitgads

Il project da construcziun custa 178 milliuns francs. Ina part considerabla da questa summa – previsiblamain 27 milliuns francs – vegn surpigliada da la Confederaziun. Ord vista da l'urbanistica s'integrescha il nov edifizi bain en il quartier existent ed el è bain accessibel. En il rom da la construcziun vegni medemamain tegnì quint da la persistenza sut l'aspect da l'entir ciclus da vita. Er a maun d'ina cumparegliaziun cun auters campus en Svizra ha la cumissiun pudì sa persvader ch'ils custs dal project stattan en ina proporziun commensurada.

Correspundentamain è la cumissiun entrada unanimamain en il project. Ed unanimamain recumonda ella er al Cussegl grond d'acceptar il credit per construir in nov center da scola auta per la SASGR.

Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'october 2022. Premess ch'il Cussegl grond dettia ses consentiment, è il conclus suttamess al referendum da finanzas obligatoric. Il pievel grischun vegn previsiblamain a votar il mars 2023 en chaussa.

Infurmaziuns:

President da la cumissiun Roman Hug, tel. +41 78 600 98 20

Responsabladad: Cussegl grond / cumissiun predeliberanta ad hoc

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Oktobersession 2022 des Grossen Rats sind im Int...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Oktobersession 2022


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im September 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 722 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2022

title_it: Disoccupazione – settembre 2022

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2022

content_de:
Im September 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 722 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,7 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 638 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl leicht gestiegen. Zusätzlich wurden 760 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im September wurden 1482 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1350 Stellensuchenden ist diese Zahl ebenfalls leicht angestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 722 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,7 per cento. Rispetto al mese precedente, con 638 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 84 unità. Inoltre sono state registrate 760 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 1482 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 132 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il settember 2022 ha il chantun Grischun registrà 722 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,7 pertschient. Envers il mais precedent cun 638 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 84. Ultra da quai èn vegnidas registradas 760 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 1482 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 132.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung verlängert das Mandat der Quant AG für die Geschäftsstelle der «Marke graubünden» bi...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. November 2022

title_it: Comunicato del Governo del 3 novembre 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 3 da november 2022

content_de:
Die Regierung verlängert das Mandat der Quant AG für die Geschäftsstelle der «Marke graubünden» bis zum Jahr 2025. Im Weiteren spricht sie für die Umsetzung der «Landwasserwelt Graubünden» einen Kantonsbeitrag von maximal 2,9 Millionen Franken.

Kontinuität in der Führung der Geschäftsstelle «Marke graubünden»

Seit 2017 wird die Geschäftsstelle der «Marke graubünden» durch die Quant AG aus Flims geführt. Die Regierung verlängert dieses Mandat für die Jahre 2023 bis 2025 mit einem Kostendach von rund 1,79 Millionen Franken. Zudem gewährt die Regierung der Geschäftsstelle «Marke graubünden» und dem Verein Graubünden Ferien für die Umsetzung der «Markenkampagne Enavant» für die Jahre 2023 bis 2026 einen Kantonsbeitrag von jährlich maximal 1 Million Franken.

Die Regierung setzt damit auf Kontinuität in der Weiterentwicklung des Erfolgsprojekts «Marke graubünden». Die Geschäftsstelle konnte in den letzten Jahren fundierte Grundlagen zur Weiterentwicklung der Marke schaffen und hat einen guten Stand hinsichtlich der Betreuung bisheriger und neuer Markenpartnerinnen und -partnern erreicht. Heute zählt die «Marke graubünden» quer durch den Kanton über 70 lizenzierte Partnerinnen und Partner aus verschiedenen Branchen.

Zu den Meilensteinen in der Markenhistorie gehört die 2007 lancierte, vielfach preisgekrönte Kommunikationsoffensive «Enavant». Die sprechenden Steinböcke Gian und Giachen haben Kultstatus erreicht und prägen die positive Wahrnehmung Graubündens wesentlich mit, wie periodisch durchgeführte Studien zur Bekanntheit der «Marke graubünden» zeigen. Ausserdem wurde mit der Ausrichtung der Marke als «NaturMetropole graubünden» 2013 eine Stossrichtung festgelegt, die es Graubünden auch künftig ermöglichen soll, im Wettbewerb der Regionen national und international erfolgreich zu bestehen. Der Begriff «NaturMetropole» steht für die dichte Ansammlung von hochstehenden Natur- und Kulturerlebnissen, die Graubünden prägen, auszeichnen und von den Wettbewerbern differenzieren. Die «Marke graubünden» wird somit in den nächsten Jahren weiterhin auch bewusst ausserhalb des Tourismusbereichs verwendet, um alle Facetten der Standortmarke zu betonen: «Leben und Arbeiten», «Innovation und Talente», «Bilden und Forschen» und so weiter.

© Quant AG

Landwasserviadukt als Wahrzeichen Graubündens

Die Regierung gewährt dem Verein Landwasserwelt an die Umsetzung der «Landwasserwelt Graubünden» einen Kantonsbeitrag von maximal 2,9 Millionen Franken. Dies geschieht unter dem Titel systemrelevante Infrastrukturen. Der Kantonsbeitrag wird unter dem Vorbehalt einer gesicherten Gesamtfinanzierung gesprochen. Dazu gehört auch ein Entscheid des Verwaltungsrats der Rhätischen Bahn AG. Die Gemeinden Albula/Alvra, Bergün Filisur, Schmitten und Davos haben ihre finanzielle Unterstützung bereits im Sommer 2021 beschlossen.

Mit diesem Projekt will die Region Albula das touristische Potenzial rund um das Landwasserviadukt besser nutzen. Dafür hat sie in Zusammenarbeit mit der Projektträgerschaft (Rhätische Bahn, Gemeinden Albula/Alvra, Bergün Filisur, Davos und Schmitten, Graubünden Ferien, Verein Parc Ela und Verein Welterbe RhB) einen touristischen Masterplan erarbeitet. Dieser sieht vor, die Themen «Bahnkultur» und «UNESCO Welterbe RhB» für ein breiteres Publikum zugänglich und erlebbar zu machen. Dazu sollen ergänzend regionaltypische Themen vermittelt und inszeniert werden. Der Erlebnisraum erstreckt sich im Albulatal von Filisur bis Alvaneu Bad sowie bis zur Zügenschlucht in Davos Wiesen und zum Bahnhof Bergün.

© Rhätische Bahn

Grünes Licht für die Pistenverlegung im Skigebiet Parsenn

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Davos am 13. Juni 2021 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit werden die Voraussetzungen für eine Pistenverlegung im Gebiet «Palüda / Salzgäba» geschaffen. Die enge und kurvige Talabfahrtspiste aus dem Skigebiet «Parsenn» nach Davos Dorf soll optimiert werden. Eine direktere Linienführung bis zum Pistenende ist für die Ski- und Snowboardfahrenden – aber auch für die Pistenpräparation – von grossem Vorteil. Es entsteht eine attraktive und sichere Abfahrtspiste. Für die Verlegung der Skipiste sind Terrainveränderungen auf einer Fläche von rund 3000 Quadratmeter nötig. Schliesslich soll die Talabfahrtspiste im Bereich «Palüda» auf einer Fläche von circa 10 160 Quadratmeter beschneit werden.

© swisstopo

content_it:
Il Governo ha prolungato il mandato della Quant AG per il segretariato del marchio «graubünden» fino al 2025. Inoltre ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 2,9 milioni di franchi per la realizzazione del progetto «Landwasserwelt Graubünden».

Continuità nella gestione del segretariato del marchio «graubünden»

Dal 2017 il segretariato del marchio «graubünden» viene gestito dalla ditta Quant AG di Flims. Il Governo ha prolungato questo mandato per gli anni 2023-2025, con un tetto di spesa pari a circa 1,79 milioni di franchi. Inoltre, per l'attuazione della campagna «Enavant», il Governo ha concesso al segretariato del marchio «graubünden» e all'associazione Grigioni Vacanze un sussidio cantonale annuale pari al massimo a 1 milione di franchi per gli anni 2023-2026.

In questo modo il Cantone punta sulla continuità dello sviluppo del progetto di successo relativo al marchio «graubünden». Negli ultimi anni il segretariato è stato in grado di creare basi solide per lo sviluppo del marchio e ha raggiunto un buon livello per quanto riguarda l'assistenza ai partner del marchio esistenti e a quelli nuovi. Oggi il marchio «graubünden» conta oltre 70 partner con licenza in tutto il Cantone, attivi in diversi settori.

Tra le pietre miliari della storia del marchio rientra l'offensiva di marketing «Enavant», lanciata nel 2007 e vincitrice di numerosi premi. Gli stambecchi parlanti Gian e Giachen sono diventati un cult e danno un'impronta importante all'immagine positiva dei Grigioni, come dimostrano studi svolti regolarmente relativi alla popolarità del marchio «graubünden». Inoltre posizionando il marchio come «metropoli naturale Grigioni» nel 2013 è stato definito un orientamento che dovrà consentire ai Grigioni di affermarsi anche in futuro nel contesto della concorrenza nazionale e internazionale tra regioni. Il concetto di «metropoli naturale» è simbolo della vasta gamma di esperienze culturali e nella natura di alto livello che caratterizzano i Grigioni, li contraddistinguono e li differenziano dalla concorrenza. Nei prossimi anni il marchio «graubünden» continuerà quindi a essere utilizzato volutamente anche al di fuori del settore turistico, al fine di mettere in evidenza tutti gli aspetti del marchio regionale: «vivere e lavorare», «innovazione e talenti», «formazione e ricerca» e così via.

© Quant AG

Il viadotto della Landwasser quale simbolo dei Grigioni

Il Governo ha concesso all'Associazione Landwasserwelt un contributo cantonale pari al massimo a 2,9 milioni di franchi per la realizzazione del progetto «Landwasserwelt Graubünden». Il contributo viene concesso a titolo di «infrastruttura di rilevanza sistemica» e fatta salva la garanzia di un finanziamento globale. Di tale garanzia fa parte anche una decisione del consiglio d'amministrazione della Ferrovia retica SA. I Comuni di Albula/Alvra, Bergün Filisur, Schmitten e Davos hanno deciso in merito al proprio sostegno finanziario già nell'estate 2021.

Con questo progetto la Regione Albula desidera sfruttare meglio il potenziale turistico del viadotto della Landwasser. A questo scopo ha elaborato un masterplan turistico in collaborazione con gli enti responsabili del progetto (Ferrovia retica, Comuni di Albula/Alvra, Bergün Filisur, Davos e Schmitten, Grigioni Vacanze, Associazione Parc Ela e Associazione Patrimonio mondiale FR). L'intento del masterplan è quello di rendere le tematiche «cultura ferroviaria» e «Patrimonio mondiale UNESCO FR» accessibili a un pubblico più vasto. Inoltre, a tale scopo occorre comunicare e mettere in scena tematiche tipiche della regione. Lo spazio di scoperta si estende nella Valle dell'Albula da Filisur ad Alvaneu Bad nonché fino alla «Zügenschlucht» a Davos Wiesen e fino alla stazione ferroviaria di Bergün.

© Ferrovia retica

Via libera per lo spostamento di una pista nel comprensorio sciistico di Parsenn

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Davos il 13 giugno 2021. Con essa vengono creati i presupposti per lo spostamento di una pista nel comprensorio «Palüda / Salzgäba». La pista stretta e ricca di curve che scende dal comprensorio sciistico «Parsenn» a Davos Dorf deve essere ottimizzata. Un tracciato più diretto fino alla fine della pista rappresenta un grande vantaggio per gli sciatori e gli snowboarder, ma anche per la preparazione della pista. Il risultato sarà una pista per la discesa a valle attraente e sicura. Per lo spostamento della pista da sci sono necessarie modifiche del terreno su una superficie di circa 3000 metri quadrati. Infine, la pista per la discesa a valle nel settore «Palüda» deve essere innevata artificialmente su una superficie di circa 10 160 metri quadrati.

© swisstopo

  Organo

content_rm:
La Regenza prolunghescha il mandat da la Quant SA per il secretariat da la marca «graubünden» fin l'onn 2025. Plinavant conceda ella ina contribuziun chantunala da maximalmain 2,9 milliuns francs per realisar il project «Landwasserwelt Graubünden».

Cuntinuitad en la direcziun dal secretariat da la marca «graubünden»

Dapi l'onn 2017 maina la Quant SA da Flem il secretariat da la marca «graubünden». La Regenza prolunghescha quest mandat per ils onns 2023 fin 2025 cun in import maximal da circa 1,79 milliuns francs. Ultra da quai conceda la Regenza ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 milliun francs per onn al secretariat da la marca «graubünden» ed a l'uniun Grischun Vacanzas per realisar ils onns 2023 fin 2026 la campagna da marca «Enavant».

Cun sviluppar vinavant il project da success da la marca «graubünden» sa concentrescha la Regenza sin cuntinuitad. Durant ils ultims onns ha il secretariat pudì crear basas fundadas per sviluppar vinavant la marca ed ha cuntanschì in bun stadi areguard la tgira da partenarias e partenaris vertents sco er novs. Actualmain ha la marca «graubünden» passa 70 partenarias e partenaris licenziads da differentas branschas e da tut il chantun.

In dals terms impurtants da l'istorgia da la marca è l'offensiva da communicaziun «Enavant» ch'è vegnida lantschada il 2007 e ch'è vegnida premiada diversas giadas. Ils capricorns Gian e Giachen, che san discurrer, han cuntanschì status da cult ed influenzeschan marcantamain la percepziun positiva dal Grischun. Quai mussan studis periodics davart la marca «graubünden». Cun l'orientaziun da la marca sco «NaturMetropole graubünden» è plinavant vegnida fixada il 2013 ina finamira che duai permetter al Grischun er en l'avegnir, d'avair success en la concurrenza naziunala ed internaziunala da las regiuns. La designaziun «NaturMetropole» stat per ina spessa accumulaziun d'aventuras d'auta qualitad en la natira ed en la cultura che caracteriseschan, distinguan e differenzieschan il Grischun da ses concurrents. La marca «graubünden» vegn pia duvrada durant ils proxims onns sapientivamain er ordaifer il sectur turistic per accentuar tut las fassettas da la marca dal lieu: «viver e lavurar», «innovaziun e talents», «furmar e perscrutar» ed uschia vinavant.

© Quant SA

Viaduct da la Landwasser sco simbol dal Grischun

La Regenza conceda a l'Uniun Landwasserwelt ina contribuziun chantunala da maximalmain 2,9 milliuns francs per realisar il project «Landwasserwelt Graubünden». Quai sut il titel da las «infrastructuras relevantas per il sistem». La contribuziun chantunala vegn concedida sut la cundiziun che la finanziaziun totala saja segirada. Latiers tutga er ina decisiun dal cussegl d'administraziun da la Viafier retica SA. Las vischnancas d'Alvra, Bravuogn Filisur, Schmitten e Tavau han concludì gia la stad 2021 da sustegnair finanzialmain il project.

Cun quest project vul la regiun Alvra trair a niz meglier il potenzial turistic enturn il viaduct da la Landwasser. Per quest intent ha ella elavurà in masterplan turistic en collavuraziun cun ils purtaders dal project (Viafier retica, vischnancas d'Alvra, Bravuogn Filisur, Tavau e Schmitten, Grischun Vacanzas, Uniun Parc Ela ed Uniun Patrimoni mundial Viafier retica). Quest masterplan prevesa da render accessibels e perceptibels per in public pli vast ils temas «cultura da viafier» e «patrimoni mundial da la UNESCO Viafier retica». Quai cun intermediar ed inscenar cumplementarmain temas regiunals tipics. Il territori d'aventuras s'extenda en la Val d'Alvra da Filisur fin Alvagni Bogn sco er fin la Zügenschlucht a Tavau Wiesen e fin la staziun da Bravuogn.

© Viafier retica

Glisch verda per spustar ina pista en il territori da skis Parsenn

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 13 da zercladur 2021. Tras la revisiun vegnan stgaffidas las premissas per spustar ina pista en il territori «Palüda / Salzgäba». La pista stretga plain stortas, che maina dal territori da skis Parsenn giu Tavau Vitg duai vegnir optimada. In trassé pli direct fin la fin da la pista è da grond avantatg per las persunas che van cun skis e cun snowboard, ma er per la preparaziun da la pista. I resulta ina pista attractiva e segira. Per spustar la pista èsi necessari da modifitgar il terren sin ina surfatscha da var 3000 meters quadrat. En il sectur «Palüda» duai la pista la finala vegnir ennavada sin ina surfatscha da circa 10 160 meters quadrat.

© swisstopo

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 12, E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (erreichbar von 11.00 – 12.00 Uhr)
    - Daniel Camenisch, Projektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Kommenden Donnerstag, 13. Oktober 2022, wird in St.Gallen die OLMA eröffnet – mit Graubü...

title_de: Bündner Persönlichkeiten und Bündner Tiere an der OLMA

title_it: Personalità grigionesi e animali grigionesi all'OLMA

title_rm: Persunalitads grischunas ed animals grischuns a la OLMA

content_de:
Kommenden Donnerstag, 13. Oktober 2022, wird in St.Gallen die OLMA eröffnet – mit Graubünden als Gastkanton. Ein wichtiger Teil des Bündner Auftritts sind Bündner Persönlichkeiten und Tiere aus Graubünden.

Die OLMA ist nicht nur die grösste Publikumsmesse der Schweiz. Sie ist auch wichtigster Treffpunkt der Schweizer Landwirtschaft. In der OLMA-Halle 7 dreht sich darum alles um die Nutztiere der Landwirtschaft und andere Tiere auf dem Bauernhof. Als Gastkanton darf Graubünden verschiedene heimische Tierrassen im OLMA-Stall zeigen. Sechs Rassen Fleischrinder (Angus, Original Braunvieh, Limousin, Simmentaler, Charolais, Grauvieh) werden zu sehen sein. Weiter reisen fünf Milchkuhrassen an die OLMA (Brownswiss, Holstein, Fleckvieh, Jersey, Original Braunvieh). Ebenfalls je fünf Rassen haben die Bündner Verantwortlichen bei den Schafen (Weisses Alpenschaf, Engadiner Schaf, Spiegelschaf, Schwarzbraunes Bergschaf, Berrichon du cher) und Geissen (Bündner Strahlenziege, Pfauenziege, Nera Verzasca, Gämsfarbige Gebirgsziege, Capra Grigia) ausgewählt. Alle diese Rassen werden in Graubünden gezüchtet oder sind unverkennbar mit der Bündner Landwirtschaft und Kultur verbunden. Total ist die Bündner Landwirtschaft mit über 50 Tieren an der OLMA vertreten. Der Kanton darf seine Tiere während der gesamten Dauer der Ausstellung auch in der Arena vorführen (siehe «Programm Tiervorführungen Gastkanton Graubünden»).

Graubünden präsentiert neue 3D-Technik

Mit einem sehr innovativen Erlebnis wartet Graubünden in der Sonderschau «Erlebniswelt Graubünden» auf: mit 3D-Hologrammen der Bündner Persönlichkeiten Marie Louise Werth (Musikerin), Tonia Maria Zindel (Schauspielerin), Marc Berthod (Ski-Weltcupsieger und SRF-Kommentator) und Arno Camenisch (Schriftsteller). Ein Hologramm ist ein Bild, das beleuchtet ein dreidimensionales Abbild des ursprünglich fotografierten Gegenstandes wiedergibt. An der OLMA wird die gleiche Technik wie im 3D-Kino angewendet. Allerdings stehen die Besuchenden nicht nur vor einer einzigen Leinwand, sondern zwischen vier Leinwänden. In der «Erlebniswelt Graubünden» unterhalten sich die Hologramme der vier Persönlichkeiten sogar. Sie sprechen über eigene Kindheitserinnerungen, ihre aktuellen Projekte und über die Gesellschaft im Allgemeinen. Entwickelt wurde die neue Technik von der Fachhochschule Graubünden. Als Graubündens Stimme an der OLMA wird Moderatorin Annina Campell den Bündner Auftritt während der gesamten Ausstellung begleiten. Auch die Bündner Tiervorführungen werden von ihr moderiert.

Die «Erlebniswelt Graubünden» kann während den elf Messetagen in der Halle 9.1.2 erkundet werden. Am Samstag, 15. Oktober 2022, steht der Tag des Gastkantons Graubünden auf dem Programm, mit Festumzug durch St.Gallen (10.00 Uhr) und Festakt in der OLMA-Arena (14 Uhr). Der Umzug wird auf TV Ostschweiz und suedostschweiz.ch übertragen.

Anreise an die OLMA

Bei Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gilt mit dem RailAway-Kombi-Ticket ein Eintrittsrabatt von 20 Prozent. Das Angebot ist auf sbb.ch/olma oder am Bahnschalter erhältlich. Am Tag des Gastkantons, am 15. Oktober 2022, empfiehlt die OLMA-Organisation dringend die Anreise mit den ÖV. Für die Anreise mit dem Motorfahrzeug besteht eine signalisierte Zufahrt auf den kostenpflichtigen Park+Ride-Platz Breitfeld, mit Bustransfer an die OLMA.

Tiervorführungen Gastkanton Graubünden

Weitere Informationen und das detaillierte Bündner Programm: https://olma22.gr.ch

Auskunftspersonen:

Marcus Hassler, Generalsekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 12, E‑Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (erreichbar von 11.00 – 12.00 Uhr)

Daniel Camenisch, Projektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
Giovedì prossimo, 13 ottobre 2022, a San Gallo verrà inaugurata l'OLMA con i Grigioni in veste di Cantone ospite. Una parte importante della presenza dei Grigioni sono le personalità e gli animali grigionesi.

L'OLMA non è soltanto la fiera pubblica più grande in Svizzera. Essa è anche l'appuntamento più importante dell'agricoltura svizzera. Per questo, nel padiglione 7 dell'OLMA tutto ruota attorno agli animali da reddito dell'agricoltura e ad altri animali da fattoria. In qualità di Cantone ospite, nella stalla dell'OLMA i Grigioni potranno esibire diverse razze animali indigene. Saranno esposte sei razze di bovini da carne (Angus, razza bruna originale, Limousine, Simmental, Charolais, Grigia Alpina). All'OLMA saranno presenti anche cinque razze di vacche da latte (razza bruna svizzera, Holstein, razza pezzata, Jersey, razza bruna originale). I responsabili grigionesi hanno selezionato anche cinque razze di pecore (pecora alpina bianca, pecora dell'Engadina, pecora degli specchi, pecora nera/bruna di montagna, Berrichon du cher) e di capre (capra striata grigionese, capra colomba, capra Nera Verzasca, capra camosciata delle Alpi, capra grigia). Tutte queste razze vengono allevate nei Grigioni o sono inconfondibilmente legate all'agricoltura e alla cultura grigionesi. All'OLMA, l'agricoltura grigionese è rappresentata con oltre 50 animali. Per tutta la durata della fiera, il Cantone potrà presentare i propri animali anche nell'Arena (vedi «Programma presentazioni degli animali del Cantone ospite dei Grigioni»).

I Grigioni presentano una nuova tecnica 3D

Un'esperienza estremamente innovativa attende i visitatori all'esposizione speciale «mondo di esperienze dei Grigioni»: gli ologrammi 3D delle personalità grigionesi Maria Luise Werth (musicista), Tonia Maria Zindel (attrice), Marc Berthod (vincitore della Coppa del mondo di sci e commentatore SRF) e Arno Camenisch (scrittore). Un ologramma è un'immagine che se proiettata riproduce una rappresentazione tridimensionale dell'oggetto fotografato in origine. All'OLMA viene impiegata la stessa tecnica del cinema 3D. Tuttavia i visitatori non si troveranno di fronte a uno schermo solo, bensì a quattro schermi. Nel «mondo di esperienze dei Grigioni», gli ologrammi delle quattro personalità interagiscono persino gli uni con gli altri. Parlano dei loro ricordi d'infanzia, dei loro progetti attuali e della società in generale. La nuova tecnica è stata sviluppata dalla Scuola universitaria professionale dei Grigioni. La moderatrice Annina Campell sarà la voce dei Grigioni all'OLMA e accompagnerà la presenza dei Grigioni per tutta la fiera. Spetterà a lei anche la moderazione delle presentazioni degli animali grigionesi.

Il «mondo di esperienze dei Grigioni» può essere scoperto presso il padiglione 9.1.2 per gli undici giorni della fiera. Sabato 15 ottobre 2022 il programma prevede la Giornata del Cantone ospite, con il corteo attraverso la città di San Gallo (alle ore 10:00) e la cerimonia ufficiale nell'Arena dell'OLMA (alle ore 14:00). Il corteo sarà trasmesso in diretta su TV Ostschweiz e suedostschweiz.ch.

Come arrivare all'OLMA

Per chi viaggia con i mezzi di trasporto pubblici è disponibile un biglietto combinato RailAway con sconto del 20 per cento sul biglietto d'ingresso. L'offerta è disponibile su ffs.ch/olma oppure agli sportelli delle stazioni ferroviarie. Per la Giornata del Cantone ospite del 15 ottobre 2022, gli organizzatori dell'OLMA raccomandano di raggiungere San Gallo con i trasporti pubblici. Per chi viaggia con veicoli a motore è previsto un accesso segnalato nel piazzale Park+Ride Breitfeld (a pagamento) con trasferimento in autobus all'OLMA.

Presentazioni degli animali del Cantone ospite dei Grigioni

Ulteriori informazioni e il programma grigionese dettagliato: https://olma22.gr.ch

Persone di riferimento:

Marcus Hassler, segretario generale, Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 12, e‑mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00)

Daniel Camenisch,

content_rm:
La gievgia proxima, ils 13 d'october 2022, vegn averta a Son Gagl la OLMA – cun il Grischun sco chantun ospitant. Ina part impurtanta da la represchentaziun grischuna èn persunalitads grischunas ed animals dal Grischun.

La OLMA n'è betg mo la pli gronda fiera publica da la Svizra. Ella è er l'inscunter il pli impurtant da l'agricultura svizra. La halla 7 da la OLMA è perquai deditgada cumplainamain als animals da niz da l'agricultura ed ad auters animals sin il bain puril. Sco chantun ospitant dastga il Grischun mussar differentas razzas d'animals indigenas en la stalla da la OLMA. Da vesair èn sis razzas d'arments da charn (angus, razza brina originala, limousine, simmental, charolaise, razza grischa). Plinavant viageschan tschintg razzas da vatgas da latg a la OLMA (brown swiss, holstein, fleckvieh, jersey, razza brina originala). Medemamain mintgamai tschintg razzas han las persunas responsablas grischunas selecziunà tar las nursas (nursa alva alpina, nursa engiadinaisa, nursa da las eglieras nairas, nursa muntagnarda brin naira, berrichon du cher) e tar las chauras (chaura strala grischuna, chaura-pavun, nera verzasca, chaura alpina da colur-chamutsch, capra grigia). Tut quellas razzas vegnan allevadas en il Grischun u èn evidentamain colliadas cun l'agricultura e cultura grischuna. Tut en tut è l'agricultura grischuna represchentada cun passa 50 animals a la OLMA. Il chantun dastga mussar ses animals durant l'entira exposiziun er en l'arena (guardar «Program preschentaziuns d'animals dal chantun ospitant Grischun»).

Il Grischun preschenta ina nova tecnica da 3D

Cun in eveniment fitg innovativ sa preschenta il Grischun en l'exposiziun speziala «Mund d'aventuras dal Grischun»: cun holograms da 3D da las persunalitads grischunas Marie Louise Werth (musicista), Tonia Maria Zindel (actura), Marc Berthod (victur da la cuppa mundiala da skis e commentader da SRF) ed Arno Camenisch (scriptur). In hologram è in maletg che mussa ina copia illuminada traidimensiunala d'in object oriundamain fotografà. A la OLMA vegn applitgada la medema tecnica sco en il kino traidimensiunal. Dentant na stattan las visitadras ed ils visitaders betg mo davant ina suletta taila, mabain tranter quatter tailas. En il «Mund d'aventuras dal Grischun» discurran ils holograms da las quatter persunalitads schizunt. Els baterlan davart regurdientschas da l'atgna uffanza, davart lur projects actuals e davart la societad en general. La nova tecnica è vegnida sviluppada da la Scola auta spezialisada dal Grischun. Sco vusch grischuna a la OLMA vegn la moderatura Annina Campell ad accumpagnar la represchentaziun grischuna durant l'entira exposiziun. Ella moderescha er las preschentaziuns d'animals grischuns.

Il «Mund d'aventuras dal Grischun» po vegnir scuvrì durant ils 11 dis da la fiera en la halla 9.1.2. La sonda, ils 15 d'october 2022, stat il di dal chantun ospitant Grischun sin il program, cun in cortegi tras Son Gagl (a las 10.00) e cun in act festiv en l'arena da la OLMA (a las 14.00). Il cortegi vegn transmess sin TV Ostschweiz e sin suedostschweiz.ch.

Viadi a la OLMA

Tgi che viagia cun ils meds da transport publics a la OLMA, survegn, en cumbinaziun cun il bigliet da RailAway, in rabat d'entrada da 20 pertschient. La purschida vegn vendida sin sbb.ch/olma u als spurtegls da las staziuns. Il di dal chantun ospitant, ils 15 d'october 2022, recumonda l'organisaziun da la OLMA urgentamain da viagiar cun il traffic public. Per il viadi cun il vehichel a motor exista in access signalisà a la plazza da park+ride betg gratuita Breitfeld, cun transfer cun bus a la OLMA.

Preschentaziuns d'animals dal chantun ospitant Grischun

Ulteriuras infurmaziuns ed il program grischun detaglià: https://olma22.gr.ch

Infurmaziuns:

Marcus Hassler, secretari dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 12, e‑mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch (cuntanschibel da las 11.00 fin a las 12.00)

Daniel Camenisch, manader da project per la preschentaziun ospitanta dal chantun Grischun, tel. +41 81 661 20 20, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Im Herbst 2022 muss erneut mit einer Zunahme an Infektionen und mit steigenden Fallzahlen ger...

title_it: Coronavirus: vaccinazioni di richiamo gratuite contro la COVID-19

title_rm: Coronavirus: rinfrestgar gratuitamain la vaccinaziun cunter COVID

content_de:
Im Herbst 2022 muss erneut mit einer Zunahme an Infektionen und mit steigenden Fallzahlen gerechnet werden. Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren bauen deshalb im Oktober 2022 ihre Angebote aus und bieten zahlreiche kostenlose Coronaimpfungen ohne Voranmeldung an.

Die Auffrischimpfung im Herbst 2022 wird allen besonders gefährdeten Personen stark empfohlen. Alle anderen Personen ab 16 Jahren können ebenfalls eine Auffrischimpfung erhalten, insbesondere auch Gesundheitsfachpersonen und Betreuende von besonders gefährdeten Personen. Eine Auffrischimpfung bietet einen gewissen kurzzeitigen Schutz vor Infektion mit Erkrankung und kann auch bis zu einem gewissen Grad Arbeitsausfälle reduzieren. Sie reduziert zudem die Gefahr an «Long COVID» zu leiden.

Empfohlen wird die Auffrischimpfung mit mRNA-Impfstoffen (Pfizer/BioNTech / Moderna) oder den proteinbasierten Nuvaxovid (Novavax). Bivalente mRNA-Impfstoffe, die an die Omikron-Variante BA.1 angepasst sind, sollen für die Auffrischimpfung bevorzugt verabreicht werden. Auffrischimpfungen sollen frühestens vier Monate nach der letzten Impfung oder Genesung erfolgen.

Auffrischimpfungen ohne Voranmeldung (Walk-in) ab sofort

In Abstimmung auf die nationale Impfkampagne im Oktober 2022 werden Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren in allen Regionen des Kantons ihre Kapazitäten ausbauen und Auffrischimpfungen ohne Voranmeldung anbieten. In Chur wird zudem ein temporäres Boosterzentrum von der Stadt Chur, dem Kantonsspital Graubünden und dem kantonalen Gesundheitsamt betrieben. Das Boosterzentrum befindet sich neben der Churer Stadthalle und bietet ab dem 11. Oktober 2022 bis 5. November 2022, jeweils von Dienstag bis Samstag, 10 bis 18 Uhr, Impfberatungen, Erstimpfungen sowie Auffrischimpfungen ohne Voranmeldung an.

Eine aktuelle Übersicht über die Impfstellen (Apotheken, Hausarztpraxen und Impfzentren) im Kanton Graubünden ist unter www.gr.ch/impfzentren aufgeschaltet.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch

content_it:
Per l'autunno 2022 occorre attendersi di nuovo un aumento delle infezioni e del numero di casi. Nel mese di ottobre 2022 farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazioni potenzieranno perciò la propria offerta e proporranno numerose vaccinazioni gratuite contro la COVID-19, senza appuntamento.

La vaccinazione di richiamo in autunno 2022 è vivamente raccomandata a tutte le persone particolarmente a rischio. Anche tutte le altre persone a partire dai 16 anni potranno ricevere una dose di richiamo, in special modo i professionisti della salute e chi presta assistenza a persone particolarmente a rischio. Una vaccinazione di richiamo offre una determinata protezione a breve termine da infezioni seguite da malattia e può anche ridurre in una certa misura le assenze dal lavoro. Essa riduce inoltre il rischio di «long COVID».

Si raccomanda la vaccinazione di richiamo con i vaccini mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) oppure con il Nuvaxovid (Novavax), a base proteica. Per la vaccinazione di richiamo andrebbero somministrati di preferenza vaccini mRNA bivalenti adeguati alla variante Omicron BA.1. Le vaccinazioni di richiamo devono avvenire al più presto quattro mesi dopo l'ultima vaccinazione o guarigione.

Vaccinazioni di richiamo senza appuntamento (walk-in) a partire da subito

In linea con la campagna di vaccinazione nazionale, nel mese di ottobre 2022 farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazione in tutte le regioni del Cantone potenzieranno le proprie capacità e daranno la possibilità di ricevere vaccinazioni di richiamo senza appuntamento. Inoltre a Coira la città, l'Ospedale cantonale dei Grigioni e l'Ufficio dell'igiene pubblica cantonale gestiranno un centro temporaneo per la somministrazione di dosi booster. Il centro si trova accanto alla Stadthalle a Coira e dall'11 ottobre 2022 al 5 novembre 2022, da martedì a sabato a partire dalle ore 10 fino alle ore 18, offrirà consulenze sulla vaccinazione, prime dosi nonché vaccinazioni di richiamo.

Una panoramica aggiornata dei luoghi in cui è possibile vaccinarsi (farmacie, studi di medici di famiglia e centri di vaccinazione) nel Cantone dei Grigioni è consultabile su www.gr.ch/impfzentren.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
L'atun 2022 stoi danovamain vegnir fatg quint cun in augment da las infecziuns e dals dumbers da cas. Apotecas, praticas per medischina generala e centers da vaccinaziun extendan perquai lur purschidas l'october 2022 e porschan numerusas vaccinaziuns gratuitas cunter il coronavirus senza preannunzia.

A tut las persunas spezialmain periclitadas vegni recumandà fermamain da laschar rinfrestgar la vaccinaziun l'atun 2022. Tut las autras persunas a partir da 16 onns pon medemamain laschar rinfrestgar la vaccinaziun, en spezial er persunas spezialisadas dal sectur da sanadad ed assistentas sco er assistents da persunas spezialmain periclitadas. La vaccinaziun da rinfrestgament porscha per in curt temp ina tscherta protecziun cunter ina infecziun e cunter la malsogna. Fin ad in tschert grad po la vaccinaziun da rinfrestgament perquai er reducir absenzas a la plazza da lavur. Ultra da quai restrenscha ella il privel da patir da «Long COVID».

Recumandada vegn la vaccinaziun da rinfrestgament cun vaccins mRNA (Pfizer/BioNTech / Moderna) u il Nuvaxovid che sa basa sin proteins (Novavax). Per las vaccinaziuns da rinfrestgament duain vegnir injectads da preferenza ils vaccins mRNA bivalents ch'èn adattads a la varianta Omicron BA.1. Laschar rinfrestgar la vaccinaziun duess ins il pli baud 4 mais suenter l'ultima vaccinaziun u suenter la guariziun.

Vaccinaziuns da rinfrestgament senza preannunzia (walk-in) datti a partir d'immediat

En coordinaziun cun la campagna naziunala da vaccinaziun da l'october 2022 vegnan apotecas, praticas per medischina generala e centers da vaccinaziun en tut las regiuns dal chantun ad extender lur capacitads e porscher vaccinaziuns da rinfrestgament senza preannunzia. A Cuira mainan plinavant la citad da Cuira, l'Ospital chantunal dal Grischun e l'Uffizi chantunal da sanadad in center da booster temporar. Quest center da booster sa chatta sper la Halla da la citad da Cuira e porscha cussegliaziuns da vaccinaziun, emprimas vaccinaziuns sco er vaccinaziuns da rinfrestgament senza preannunzia. La purschida stat a disposiziun dals 11 d'october 2022 fin ils 5 da november 2022, mintgamai mardi fin sonda, da las 10.00 fin las 18.00.

Ina survista actuala dals posts da vaccinaziun (apotecas, praticas per medischina generala e centers da vaccinaziun) en il chantun Grischun è publitgada sut www.gr.ch/impfzentren.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74, E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

zuständig: Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Auftakt zur Wertschöpfungsstudie des Tourismus im Kanton Graubünden ist mit der Gästebefragung...

title_de: Wertschöpfungsstudie zum Tourismus im Kanton Graubünden – Start der zweiten Befragung

title_it: Studio sul valore aggiunto generato dal turismo nel Cantone dei Grigioni: avvio del secondo sondaggio

title_rm: Studi da valurisaziun davart il turissem en il chantun Grischun – cumenzament da la segunda enquista

content_de:
Der Auftakt zur Wertschöpfungsstudie des Tourismus im Kanton Graubünden ist mit der Gästebefragung in der Sommersaison 2022 erfolgreich gelungen. Auch in der bevorstehenden Wintersaison 2022/2023 werden wiederum Gäste, Einheimische und Zweitwohnungsbesitzende sowie neu auch Unternehmen befragt.

Woher kommen die Gäste, die den Kanton Graubünden besuchen? Wie lange bleiben sie? Wofür geben sie Geld aus? Wie viele Arbeitsplätze hängen direkt und indirekt mit dem Tourismus zusammen? Für die Weiterentwicklung des Tourismus im Kanton sind dies grundlegende Fragestellungen, welche sich mit dem zur Verfügung stehenden Datenmaterial nicht abschliessend beantworten lassen. Um die Grundlagen zur Beantwortung dieser Fragen zu schaffen, erarbeitet die Firma EBP Schweiz im Auftrag des Amts für Wirtschaft und Tourismus eine umfassende Studie zur Wertschöpfungs- und Beschäftigungsleistung des Tourismus im Kanton Graubünden. Das Ziel der Studie ist es, die wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus und dessen Verflechtung mit der regionalen Wirtschaft aufzuzeigen. Im Rahmen der Wertschöpfungsstudie werden insgesamt 15 Tourismusregionen im Kanton individuell untersucht, wodurch vergleichbare Ergebnisse auf regionaler und kantonaler Ebene erzielt werden können.

Befragungen von Gästen und Unternehmen während der kommenden Wintersaison

Im Juni 2022 startete die grossangelegte Gästebefragung der Tagesgäste und der übernachtenden Gäste in ganz Graubünden. Ortskundige Befragerinnen und Befrager haben in der Sommersaison an mehr als 150 Standorten und Events in allen Regionen des Kantons bereits über 13 000 Kurzinterviews mit Gästen aus dem In- und Ausland durchgeführt. Die erlangten Daten geben Auskunft über die Gästestruktur sowie das Ausgabeverhalten der Befragten. In der Wintersaison von Dezember 2022 bis April 2023 folgt nun die zweite Befragung, in der Interviews mit Einheimischen und Feriengästen am Berg und im Tal durchgeführt werden. Weiter haben im Rahmen der zusätzlichen Zweitwohnendenbefragung heute bereits knapp 5000 Personen den Online-Fragebogen ausgefüllt. Dazu wurden sie von der Gemeinde oder Tourismusorganisation per Post eingeladen. In weiteren Teilen des Kantons wird die Einladung zur Teilnahme an dieser Umfrage erst noch folgen und in den kommenden Monaten regionenweise versandt. Die Erhebungen der Angebots- und Nachfrageseite dauern bis Sommer 2023 an. Um verlässliche Aussagen machen zu können, wird eine Teilnahme von möglichst vielen Befragten begrüsst. Die Resultate der Untersuchung werden Anfang 2024 vorliegen.

Befragerinnen und Befrager gesucht

Damit die Gästebefragung im geplanten Umfang durchgeführt werden kann, werden in allen Regionen des Kantons Befragerinnen und Befrager für einen flexiblen Einsatz gesucht. Interessierte ab 17 Jahren, die gegen einen entsprechenden Entlohnung an touristischen Hotspots (Ortszentren, Schneesportgebiete und Events) Gästebefragungen durchführen möchten, können sich unter befragungen@ebp.ch melden.

Beilage:

Stelleninserat Befragerinnen und Befrager

Auskunftsperson:

Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74, E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

content_it:
Lo studio sul valore aggiunto generato dal turismo nel Cantone dei Grigioni ha preso avvio con successo con il sondaggio tra gli ospiti durante la stagione estiva 2022. Durante la prossima stagione invernale 2022/2023 saranno nuovamente interrogati gli ospiti, la popolazione locale e i proprietari di abitazioni secondarie nonché, questa è una novità, le imprese.

Da dove provengono gli ospiti che visitano il Cantone dei Grigioni? Quanto tempo rimangono? In quali ambiti spendono soldi? Quanti posti di lavoro dipendono direttamente e indirettamente dal turismo? Per lo sviluppo del turismo nel Cantone si tratta di questioni fondamentali alle quali non è possibile rispondere in modo esaustivo con i dati a disposizione. Al fine di creare le basi per rispondere a queste domande, la ditta EBP Schweiz, su incarico dell'Ufficio dell'economia e del turismo, sta elaborando un vasto studio sul valore aggiunto e sugli effetti in termini di occupazione generati dal turismo nel Cantone dei Grigioni. Lo studio ha l'obiettivo di mostrare l'importanza economica del turismo e il suo legame con l'economia regionale. Nel quadro dello studio sul valore aggiunto saranno analizzate individualmente 15 regioni turistiche nel Cantone, in modo da ottenere risultati comparabili a livello regionale e cantonale.

Sondaggi tra gli ospiti e le imprese durante la prossima stagione invernale

In tutto il Cantone, a giugno 2022 ha preso avvio il sondaggio su vasta scala tra gli ospiti di giornata e gli ospiti che hanno pernottato. Durante la stagione estiva, intervistatori che conoscono bene il Cantone hanno già effettuato oltre 13 000 brevi interviste con ospiti provenienti dalla Svizzera e dall'estero in oltre 150 luoghi e in occasione di eventi in tutte le regioni del Cantone. I dati ottenuti forniscono informazioni riguardo alla struttura degli ospiti nonché al comportamento di spesa delle persone intervistate. Nella stagione invernale da dicembre 2022 ad aprile 2023 seguirà il secondo sondaggio, durante il quale saranno effettuate interviste con la popolazione locale e con gli ospiti in montagna e sul fondovalle. Inoltre, nel quadro del sondaggio aggiuntivo tra i proprietari di abitazioni secondarie, ad oggi quasi 5000 persone hanno compilato il questionario online. Sono stati invitati a farlo dal comune o dall'organizzazione turistica tramite uno scritto inviato per posta. In altre parti del Cantone l'invito a partecipare a questo sondaggio seguirà e nei prossimi mesi sarà inviato regione per regione. I rilevamenti per quanto riguarda offerta e domanda dureranno fino all'estate 2023. Affinché sia possibile formulare dichiarazioni affidabili, è auspicata la partecipazione del maggior numero possibile di interrogati. I risultati del sondaggio saranno disponibili all'inizio del 2024.

Cercasi intervistatori

Affinché il sondaggio tra gli ospiti possa essere svolto nella misura prevista, in tutte le regioni del Cantone si cercano intervistatori che possano lavorare in modo flessibile. Gli interessati a partire da 17 anni che dietro adeguato compenso desiderano svolgere sondaggi con gli ospiti in hotspot turistici (centri di località, comprensori sciistici ed eventi) possono annunciarsi su befragungen@ebp.ch.

Allegato:

Annuncio d'impiego intervistatori

Persona di riferimento:

Luzius Stricker,

content_rm:
Cun l'enquista dals giasts durant la stagiun da stad 2022 è il cumenzament dal studi da valurisaziun davart il turissem en il chantun Grischun gartegià cun success. Er durant la stagiun d'enviern vegninta 2022/2023 vegnan puspè intervistads giasts, persunas indigenas sco er possessuras e possessurs d'abitaziuns secundaras e da nov er interpresas.

Danunder vegnan ils giasts che visitan il chantun Grischun? Quant ditg restan els? Per tge chaussas dattan els ora daners? Quantas plazzas da lavur stattan directamain ed indirectamain en connex cun il turissem? Questas dumondas èn decisivas per pudair sviluppar vinavant il turissem en il chantun. Cun il material da datas avant maun n'èsi betg anc pussaivel da respunder definitivamain questas dumondas. Per obtegnair las basas per respunder questas dumondas, elavura la firma EBP Svizra – per incumbensa da l'Uffizi per economia e turissem – in studi cumplessiv davart il turissem en il chantun Grischun e sia prestaziun da crear valurisazun ed occupaziun. Il studi ha la finamira da mussar l'impurtanza economica dal turissem e ses entretschament cun l'economia regiunala. En il rom dal studi da valurisaziun vegnan analisadas individualmain tut en tut 15 differentas regiuns turisticas dal chantun. Uschia pon ins obtegnair resultats cumparegliabels sin plaun regiunal e chantunal.

Intervistas cun giasts ed interpresas durant la stagiun d'enviern vegninta

Il zercladur 2022 ha cumenzà en l'entir Grischun la gronda enquista da giasts dal di e da giasts che pernotteschan. Durant la stagiun da stad han intervistadras ed intervistaders ch'enconuschan bain il lieu gia fatg passa 13 000 intervistas curtas cun giasts da la Svizra e da l'exteriur en passa 150 lieus e tar occurrenzas en tut las regiuns dal chantun. Las datas obtegnidas porschan infurmaziuns davart la structura dals giasts e davart la moda e maniera, co che las persunas dumandadas dattan ora lur daners. Durant la stagiun dal december 2022 fin l'avrigl 2023 suonda ussa la segunda runda d'enquistas cun intervistar persunas indigenas e giasts da vacanzas sin la muntogna ed en la val. En il rom da l'enquista supplementara da las persunas cun segund domicil han plinavant gia 5000 persunas respundì il questiunari online. Envidadas da far quai èn ellas vegnidas da las vischnancas u da las organisaziuns turisticas per posta. En ulteriuras parts dal chantun vegn l'invit da sa participar a questa enquista pir anc a suandar e tramess en il decurs dals proxims mais tenor regiun. Las enquistas da la vart da la purschida e da la vart da la dumonda duran fin la stad 2023. Per pudair far constataziuns fidadas speran ins, che uschè bleras persunas sco pussaivel sa participeschian a las enquistas. Ils resultats da l'analisa vegnan ad esser avant maun il cumenzament da l'onn 2024.

Tschertgà intervistadras ed intervistaders

Per ch'ils giasts possian vegnir intervistads sco planisà, vegnan tschertgads intervistadras ed intervistaders en tut las regiuns dal chantun per in engaschament flexibel. Persunas interessadas a partir da 17 onns ch'èn prontas da far intervistas cun giasts en hotspots turistics (centers da lieus, territoris da sport da naiv ed occurrenzas), pon s'annunziar sut  befragungen@ebp.ch.Per far las intervistas vegn pajà in salari correspundent.

Agiunta:

Inserat da plazza per intervistadras ed intervistaders

Infurmaziuns:

Luzius Stricker, manader da la partiziun Statistica e registers, Uffizi per economia e turissem, tel. +41 81 257 23 74, e‑mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
    - Dr. iur. Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 33 26, E‑Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Bundesgericht hat eine im Tessiner Steuergesetz neu eingeführte Härtefallklausel beim Eigenmie...

title_de: Regierung reagiert rasch auf Tessiner Bundesgerichtsurteil

title_it: Il Governo reagisce rapidamente a una sentenza del Tribunale federale riguardante il Ticino

title_rm: La Regenza reagescha svelt sin ina sentenzia dal Tribunal federal concernent il chantun Tessin

content_de:
Das Bundesgericht hat eine im Tessiner Steuergesetz neu eingeführte Härtefallklausel beim Eigenmietwert als verfassungswidrig erklärt. Das Urteil hat auch Auswirkungen auf die Bündner Härtefallklausel. Die Regierung hat diese deshalb angepasst.

Der Eigenmietwert unterliegt der Einkommenssteuer. In Fällen, in denen das Einkommen aus Eigenmietwerten im Verhältnis zum Bareinkommen sehr hoch ist, kann die Bezahlung der Einkommenssteuer zu Liquiditätsschwierigkeiten führen, weil die Geldmittel fehlen. Die Regierung hat deshalb vor 15 Jahren eine Härtefallklausel geschaffen. Nach dieser darf der steuerbare Eigenmietwert bei einem steuerbaren Vermögen von weniger als 600 000 Franken höchstens 30 Prozent der Bareinkünfte betragen. Von dieser Härtefallklausel sind mehrheitlich Rentnerinnen und Rentner betroffen.

Der Kanton Tessin hat die Bündner Härtefallklausel kopiert und ins kantonale Steuergesetz aufgenommen. Das Bundesgericht hiess eine gegen diese Bestimmung erhobene Beschwerde vor wenigen Wochen gut und hob die Tessiner Härtefallklausel auf. Es sprach sich dabei nicht generell gegen eine Härtefallklausel aus. Es hielt aber fest, dass der Eigenmietwert in jedem Einzelfall mindestens 60 Prozent des Marktmietwerts betragen müsse. Diese 60 Prozent würden die untere Grenze dessen bilden, was mit dem Gebot der Rechtsgleichheit zwischen Eigentümern und Mietern noch zu vereinbaren sei.

Konsequenzen für den Kanton Graubünden

Nach einer Analyse des Tessiner Bundesgerichtsurteils durch die Steuerverwaltung hat die Regierung entschieden, die Härtefallklausel mit einem Vorbehalt zu ergänzen. Danach muss der Eigenmietwert stets mindestens 60 Prozent des Marktmietwerts betragen. Damit wird sowohl dem ursprünglichen politischen Willen als auch dem Tessiner Bundesgerichtsurteil Rechnung getragen.

Ab dem 1. Januar 2024 werden eine neue Deklarationssoftware und ein neues elektronisches Veranlagungsprogramm zur Anwendung gelangen. Die Regierung wird den Vorbehalt deshalb auf den 1. Januar 2024 in Kraft setzen.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, Leiter Rechtsdienst Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 33 26, E‑Mail Toni.Hess@stv.gr.ch

content_it:
Il Tribunale federale ha dichiarato anticostituzionale una clausola per casi di rigore relativa al valore locativo proprio recentemente introdotta nella legge tributaria ticinese. La sentenza ha conseguenze anche per la clausola per casi di rigore grigionese. Il Governo l'ha perciò adeguata.

Il valore locativo proprio è soggetto all'imposta sul reddito. In casi nei quali il reddito da valore locativo proprio è molto elevato in rapporto al reddito in contanti, il pagamento delle imposte sul reddito può comportare problemi di liquidità in quanto mancano i mezzi in denaro. Il Governo ha perciò creato 15 anni fa una clausola per casi di rigore. Secondo tale clausola, in caso di una sostanza imponibile inferiore a 600 000 franchi il valore locativo proprio imponibile può ammontare al massimo al 30 per cento delle entrate in contanti. Questa clausola per casi di rigore interessa in prevalenza persone pensionate.

Il Cantone Ticino aveva copiato la clausola per casi di rigore grigionese e l'aveva inserita nella propria legge tributaria. Poche settimane fa il Tribunale federale ha accolto un ricorso presentato contro tale disposizione, annullando la clausola per casi di rigore ticinese. Nel fare questo non si è espresso in generale contro una clausola per casi di rigore. Esso ha però stabilito che il valore locativo proprio deve ammontare in ogni singolo caso almeno al 60 per cento del valore locativo di mercato. Questo 60 per cento rappresenterebbe la soglia minima di quanto ancora conciliabile con l'obbligo della parità di trattamento tra proprietari e inquilini.

Conseguenze per il Cantone dei Grigioni

A seguito dell'analisi della sentenza del Tribunale federale riguardante il Ticino effettuata dall'Amministrazione delle imposte, il Governo ha deciso di integrare la clausola per casi di rigore con una riserva. Secondo tale riserva il valore locativo proprio deve sempre ammontare ad almeno il 60 per cento del valore locativo di mercato. In questo modo si tiene conto sia della volontà politica originaria sia della sentenza del Tribunale federale riguardante il Ticino.

A partire dal 1° gennaio 2024 troveranno applicazione un nuovo software per la dichiarazione e un nuovo programma elettronico di tassazione. Il Governo porrà perciò in vigore la riserva con effetto al 1° gennaio 2024.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, capo del Servizio giuridico dell'Amministrazione delle imposte, tel. +41 81 257 33 26, e‑mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Organo

content_rm:
Il Tribunal federal ha declerà ch'ina clausula per cas da direzza, ch'era vegnida introducida da nov en la Lescha da taglia dal chantun Tessin per la valur da l'atgna locaziun, cuntrafetschia a la constituziun. La sentenzia ha er consequenzas per la clausula per cas da direzza dal chantun Grischun. Perquai ha la Regenza adattà la clausula.

La valur da l'atgna locaziun è suttamessa a la taglia sin las entradas. En cas, nua che las entradas da la valur da l'atgna locaziun èn fitg autas en relaziun cun las entradas en daners, po il pajament da la taglia sin las entradas chaschunar difficultads da liquiditad, perquai ch'ils meds finanzials mancan. Per quest motiv ha la Regenza introducì avant 15 onns ina clausula per cas da direzza. Quella prevesa che la valur da l'atgna locaziun ch'è suttamessa a la taglia, dastga importar maximalmain 30 pertschient da las entradas en daners, sche la facultad suttamessa a la taglia importa main che 600 000 francs. Da questa clausula per cas da direzza èn pertutgadas cunzunt persunas pensiunadas.

Il chantun Tessin aveva copià la clausula grischuna per cas da direzza ed integrà tala en la Lescha chantunala da taglia. Avant paucas emnas ha il Tribunal federal approvà in recurs cunter questa disposiziun ed ha annullà la clausula tessinaisa per cas da direzza. Il Tribunal federal n'ha betg refusà en general ina clausula per cas da direzza. El ha dentant menziunà che la valur da l'atgna locaziun stoppia importar – en mintga cas singul – almain 60 pertschient da la valur da locaziun dal martgà. Quests 60 pertschient furmian la limita minimala da quai che saja anc cumpatibel cun il princip da l'egualitad giuridica tranter proprietarias e proprietaris d'ina vart e locatarias e locataris da l'autra vart.

Consequenzas per il chantun Grischun

Suenter che l'Administraziun da taglia ha analisà la sentenzia dal Tribunal federal concernent il chantun Tessin, ha la Regenza decidì da cumplettar la clausula per cas da direzza cun ina resalva. Tenor quella sto la valur da l'atgna locaziun adina importar almain 60 pertschient da la valur da locaziun dal martgà. Uschia vegni tegnì quint tant da la voluntad politica oriunda sco er da la sentenzia dal Tribunal federal concernent il chantun Tessin.

A partir dal 1. da schaner 2024 vegnan applitgads ina nova software per la decleraziun da taglia ed in nov program electronic da taxaziun. La Regenza vegn perquai a metter en vigur la resalva per il 1. da schaner 2024.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Dr. iur. Toni Hess, manader dal Servetsch giuridic da l'Administraziun da taglia, tel. +41 81 257 33 26, e‑mail Toni.Hess@stv.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>