contact:
Auskunftsperson:

Tamara Gianera, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 71, E-Mail Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Frauen sind in Entscheidungs- und Führungspositionen nach wie vor weniger vertreten als Männer - auc...

title_de: Projekt für mehr Frauen in führenden Positionen

title_it: Progetto a favore di una maggiore presenza femminile in posizioni dirigenziali

title_rm: Project per dapli dunnas en posiziuns da cader

content_it:
Nelle posizioni decisionali e dirigenziali le donne sono tuttora meno rappresentate rispetto agli uomini. È così anche nei Grigioni. Il progetto Interreg "betrifft: frauen entscheiden" persegue lo scopo di incoraggiare e sostenere ragazze e giovani donne a mostrare interesse per la partecipazione in seno a organi decisionali.

Uomini e donne nei servizi dei media

Nel quadro di Interreg, un programma regionale dell'Unione Europea, per quanto concerne il progetto "betrifft: frauen entscheiden" tre enti responsabili di progetto provenienti da tre Paesi hanno incaricato l'associazione Amazone, del Vorarlberg, di realizzare un cosiddetto tutorial per giornalisti e altri interessati. Con molti suggerimenti, esempi e link interessanti, gli utenti si confrontano con i temi genere, sessismo nei media e lingua sensibile alle specificità legate al genere. Hanno inoltre l'opportunità di farsi un'idea del rilevamento interregionale relativo al modo in cui donne e uomini vengono rappresentati nei media nonché dei dati attuali relativi alle donne in posizioni dirigenziali nelle regioni partecipanti del Liechtenstein, dei Grigioni e del Vorarlberg. Finora questo servizio online è stato utilizzato da 145 interessati. Il tutorial è accessibile a chiunque sul sito medien.frauenentscheiden.org.

Per i giornalisti è inoltre stata organizzata una conferenza sul web, durante la quale, sulla base del tutorial, vi è stata una discussione in merito alla questione di genere nei servizi dei media. Bente Knoll – esperta di genere e direttrice del "Büro für nachhaltige Kompetenz" a Vienna – ha trasmesso le proprie competenze di esperta e ha condotto l'interessante scambio.

Decidere sul piano politico

Un'altra parte integrante del progetto Interreg è costituita da un breve ciclo di formazione composto da tre moduli. Esso si rivolge alle donne che sono politicamente attive in seno a istituzioni, associazioni, partiti od organi pubblici o che desiderano diventarlo in futuro. I moduli già messi in pratica nel Vorarlberg contenevano basi orientate alla prassi relative a "Gender&Diversity" e un approfondimento nell'ambito della gestione della comunicazione e dei conflitti nonché strumenti per lavori di pubbliche relazioni e attività mediatiche. Nell'autunno 2017 avrà luogo un ciclo di formazione simile a Coira.

Il progetto "betrifft: frauen entscheiden" viene finanziato grazie a mezzi del Fondo europeo di sviluppo regionale, al programma Interreg V Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, al "Referat für Frauen und Gleichstellung" dell'Ufficio governativo del Land del Vorarlberg, all'Ufficio grigionese di coordinamento per le pari opportunità e al "Fachbereich für Chancengleichheit" dell'Ufficio dei servizi sociali del Liechtenstein.

Ulteriori informazioni in merito al progetto e a singole offerte sono disponibili al link: www.frauenentscheiden.org.

Persona di riferimento:

Tamara Gianera,

content_rm:
Las dunnas èn anc adina represchentadas main ferm ch'ils umens en posiziuns da decisiun e da direcziun – er en il Grischun. Il project d'interreg "betrifft: frauen entscheiden" ha la finamira d'encuraschar e da sustegnair mattas e dunnas giuvnas da s'interessar per gremis da decisiun.

Ils umens e las dunnas en ils rapports da las medias

En il rom dad interreg, in program regiunal da l'uniun europeica, han purtadras da project da trais pajais incumbensà l'uniun Amazone dal Vorarlberg da far in uschenumnà tutorial per collavuraturas e collavuraturs da las medias sco er per ulteriuras persunas interessadas per il project "betrifft: Frauen entscheiden". Cun blers cussegls, exempels e links interessants sa fatschentan las utilisadras ed ils utilisaders cun ils temas gender, sexissem en las medias e lingua sensibla a la schlattaina. Ultra da quai survegnan ellas ed els ina invista da la retschertga transcunfinala davart la preschentaziun da las dunnas e dals umens en las medias sco er cifras actualas davart dunnas en posiziuns da direcziun en las regiuns participadas Liechtenstein, Grischun e Vorarlberg. Fin ussa han 145 persunas interessadas fatg diever da quest servetsch online. Il tutorial è accessibel per tuttas e tuts sin medien.frauenentscheiden.org.

Plinavant è vegnida endrizzada ina conferenza-web per collavuraturas e collavuraturs da las medias, en la quala è vegnì discutà sin basa dal tutorial il tema schlattaina en ils rapports da las medias. Bente Knoll – experta per las schlattainas e mainagestiun dal biro per cumpetenza persistenta a Vienna – ha dà vinavant sia expertisa e manà il barat captivant.

Decider politicamain

In ulteriur element dal project d'interreg è in curt curs d'instrucziun che cumpiglia trais moduls. Quel è concepì per dunnas che s'engaschan politicamain en instituziuns, en uniuns, en partidas u en gremis publics u che vulan esser activas en la politica en l'avegnir. Ils moduls ch'èn gia vegnids organisads en il Vorarlberg cuntegnevan basas praticas davart "gender e diversity" ed in'approfundaziun en manaschament da communicaziun e da conflict sco er instruments per la lavur da PR e da medias. L'atun 2017 ha lieu in curt curs d'instrucziun en ina furma sumeglianta a Cuira.

Il project "betrifft: frauen entscheiden" vegn finanzià or da meds finanzials dal fond europeic da svilup regiunal, tras il program d'interreg V Rain Alpin-Lai da Constanza-Rain Aut, tras il post da servetsch per dunnas ed egualitad da l'uffizi da la regenza dal Vorarlberg, tras il post da stab grischun per l'egualitad da las schanzas e tras il sectur spezial per l'egualitad da las schanzas da l'uffizi per servetschs socials dal Liechtenstein.

Ulteriuras infurmaziuns davart il project e las singulas purschidas datti sin: www.frauenentscheiden.org.

Infurmaziuns:

Tamara Gianera, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. 081 257 35 71, e-mail: Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Mit dem Auto in den Urlaub fahren – und dann lange vor einer Baustellenampel warten. Das soll natürl...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Baustellen während Hauptreisezeit

title_it: Cantieri durante l'alta stagione

title_rm: Plazzals durant il temp principal da viagiar

content_it:
Andare in vacanza in auto e dover attendere a lungo davanti al semaforo di un cantiere. Sarebbe naturalmente meglio non trovarsi in una situazione simile. L'Ufficio tecnico dei Grigioni fa tutto il possibile per evitare qualsiasi disagio lungo i principali assi di traffico, in particolare durante l'alta stagione.

Misure volte alla conservazione delle nostre vie di trasporto sono purtroppo sovente associate a determinate restrizioni alla fluidità del traffico. L'Ufficio tecnico dei Grigioni attribuisce di conseguenza grande importanza alla gestione del traffico lungo i rispettivi cantieri. Le procedure vengono ottimizzate in modo da contenere il più possibile i disagi alla circolazione dovuti alla presenza del cantiere.

Per quanto possibile fa in modo che durante i fine settimana e durante l'alta stagione i cantieri lungo i principali assi di transito vengano sgomberati, permettendo al traffico di circolare in linea di principio su due corsie lungo il cantiere. L'elenco dei cantieri con indicazioni relative ai lavori e agli ostacoli alla circolazione può essere consultato sul sito web www.strassen.gr.ch.

Le imprese attive sui cantieri e l'Ufficio tecnico dei Grigioni pregano gli utenti della strada di mostrare la necessaria comprensione per eventuali tempi d'attesa in presenza dei lavori.

Carta di dettaglio dei cantieri

Elenco dei cantieri in PDF

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ir en vacanzas cun l'auto – ed alura spetgar ditg tar in'ampla d'in plazzal. Sche pussaivel na duai quai natiralmain betg capitar. Oravant tut durant il temp principal da viagiar sa stenta l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun en spezial da betg impedir il traffic sin las axas las pli impurtantas.

Las mesiras per mantegnair nossas vias da traffic èn displaschaivlamain savens colliadas cun tschertas restricziuns per la circulaziun dal traffic. Perquai dat l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun ina gronda paisa a la circulaziun dal traffic tar mintgin dals plazzals. Ils andaments vegnan optimads uschia ch'ils impediments durant la fasa da construcziun per il traffic sin via vegnan reducids tant sco pussaivel.

Per las fins d'emna e durant il temp principal da viagiar vegni dà adatg ch'ils plazzals sin las axas da traffic las pli impurtantas sajan rumids uschè bain sco pussaivel e ch'il traffic possia duvrar da princip dus vials tar ils plazzals. La glista dals plazzals cun infurmaziuns davart las lavurs e davart ils impediments dal traffic po vegnir consultada sin la pagina d'internet www.strassen.gr.ch.

Las interpresas participadas a la construcziun e l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun supplitgeschan ils participants dal traffic d'avair la chapientscha duida per eventuals temps da spetga durant las lavurs da construcziun.

Charta detagliada dals plazzals

Glista dals plazzals (PDF)

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Herdenschutzhunde schützen die Schafe im Kanton Graubünden erfolgreich vor Raubtieren. Im Tourismusk...

title_de: Effizienter Herdenschutz im Kanton Graubünden

title_it: Efficace protezione del bestiame nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Protecziun effizienta da muntaneras en il chantun Grischun

content_de:
Herdenschutzhunde schützen die Schafe im Kanton Graubünden erfolgreich vor Raubtieren. Im Tourismuskanton werden an die Hunde höchste Ansprüche gestellt. Wie man sich beim Wandern verhält, damit nichts passiert und wie die Tiere ausgebildet werden, zeigt das Video der Standeskanzlei.

Luchse, Bären und vor allem Wölfe gehören hierzulande gewissermassen zum Alltag. Gerade Luchse und Wölfe halten sich seit Jahren in Graubünden auf. Vor allem ungeschützte Nutztiere werden seit Jahren regelmässig gerissen. Dies stellt die Landwirtschaft vor grosse Herausforderungen. Schafe und Ziegen gilt es zu schützen, damit nach wie vor erfolgreich Tierhaltung betrieben werden kann und die Alpweiden genutzt werden.

Verhaltensregeln beachten

Ein Herdenschutzhund kann durchaus niedlich und kuschelig sein. Doch man muss wissen: wenn man sich falsch verhält, kann er auch beissen. Zur Abwehr fremder Tiere bewacht er seine Herde Tag und Nacht. Bei einer Begegnung heisst das für den Menschen: vom Bike steigen, verlangsamen, Zeit verstreichen lassen, hektische Bewegungen vermeiden oder gar inne halten, damit der Herdenschutzhund den Menschen in Ruhe einschätzen kann. Meistens reicht das schon, um konfliktfrei entlang der Herde weiter zu wandern. Sollte der Hund die Anwesenheit des Menschen trotzdem nicht tolerieren, muss man das respektieren und umkehren.

Beratung, Ausbildung und offiziell anerkannter Einsatz

Aktuell sind in Graubünden knapp 35 Schäfereien mit Herdenschutzhunden ausgerüstet, jedes Jahr kommen neue dazu. Um Herdenschutzhunde erfolgreich einsetzen zu können, ist einiges an Vorwissen und eine betriebliche Vorbereitung notwendig. Für die Beratung, Schulung und Begleitung der Landwirte ist im Kanton Graubünden der Plantahof

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni i cani da protezione delle greggi proteggono efficacemente le pecore dai grandi predatori. In un Cantone turistico, i requisiti posti ai cani sono molto elevati. Un video della Cancelleria dello Stato mostra il comportamento corretto da adottare quando si incontrano questi cani e spiega la loro formazione.

Alle nostre latitudini, le linci, gli orsi e soprattutto i lupi fanno parte della quotidianità. In particolare le linci e i lupi sono presenti da anni nei Grigioni. Gli animali da reddito, soprattutto quelli non protetti, sono da anni vittime di predazioni. Questa situazione pone l'agricoltura di fronte a grandi sfide. Le pecore e le capre vanno protette per poter continuare l'attività di allevamento e per poter sfruttare i pascoli alpini.

Osservare le regole di comportamento

Un cane da protezione può senz'altro essere carino e affettuoso. Tuttavia, bisogna assolutamente essere coscienti del fatto che, se ci si comporta in modo sbagliato, il cane può anche mordere. Esso sorveglia giorno e notte il proprio gregge per tenere lontani animali estranei. In caso lo si incontrasse, bisogna comportarsi nel modo seguente: scendere dalla mountain bike, rallentare, lasciar passare del tempo, evitare movimenti bruschi o addirittura fermarsi per dare al cane da protezione la possibilità di valutare con calma la persona. Di solito questo è sufficiente per poter proseguire senza problemi la propria passeggiata accanto al gregge. Se ciononostante il cane non tollerasse la presenza delle persone, si raccomanda di tornare indietro.

Consulenza, formazione e impiego riconosciuto ufficialmente

Attualmente nei Grigioni sono circa 35 gli allevamenti ovini dotati di cani da protezione, ogni anno se ne aggiungono di nuovi. Per poter impiegare con successo i cani da protezione sono necessarie alcune conoscenze preliminari e una preparazione dell'azienda. Nel Cantone dei Grigioni la consulenza, l'istruzione e l'assistenza agli agricoltori è di competenza del Plantahof. Da uno a due anni dopo la consulenza, al termine della formazione di detentore e animale, l'azienda è pronta a impiegare cani da protezione delle greggi. In questo caso il Cantone rilascia un'autorizzazione per la detenzione, ciò significa che questi cani, per i quali la Confederazione versa contributi finanziari, possono legittimamente essere impiegati per la difesa da animali estranei.

Il Cantone dei Grigioni tiene conto degli interessi della protezione delle specie, della pubblica sicurezza, dell'agricoltura, del turismo e della caccia e persegue una via pragmatica nell'attuazione del suo compito.

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Chauns da protecziun da muntaneras protegian las nursas en il chantun Grischun cun success cunter animals da rapina. En il chantun turistic vegnan fatgas las pretensiuns las pli autas als chauns. Co ch'ins sto sa cuntegnair per che nagut na capitia e co ch'ils chauns vegnan scolads mussa in video da la chanzlia chantunala.

Lufs-tscherver, urs ed oravant tut lufs fan – per uschè dir – part dal mintgadi en il Grischun. Gist lufs-tscherver e lufs vivan dapi onns en il Grischun. Oravant tut animals da niz betg protegids vegnan stgarpads regularmain dapi onns. Quai signifitga grondas sfidas per l'agricultura. I vala da proteger las nursas e las chauras per ch'ina tratga d'animals cun success possia vegnir pratitgada vinavant e per che las pastgiras d'alp vegnian duvradas en l'avegnir.

Resguardar las reglas da cumportament

In chaun da protecziun da muntaneras po d'ina vart esser charin e patgific. Ma ins sto savair: sch'ins sa cumporta en moda faussa, po el er morder. El pertgira sia muntanera di e notg cunter animals esters. Tar ina scuntrada vul quai dir per l'uman da vegnir giu dal velo da muntogna, da franar, da laschar passar temp, d'evitar moviments hectics u schizunt da star salda per ch'il chaun da protecziun possia valitar en paus l'uman. Savens basta quai gia per pudair viandar senza conflicts per lung da la muntanera. Sch'il chaun n'avess tuttina betg da tolerar la preschientscha da l'uman, sto quel respectar quai e returnar.

Cussegliaziun, scolaziun ed engaschament renconuschì uffizialmain

Actualmain vegnan stgars 35 muntaneras protegidas da chauns da protecziun en il Grischun, e quest dumber crescha dad onn ad onn. Per pudair profitar cun success dals chauns da protecziun dovri tschertas enconuschientschas preliminaras, ed il manaschi sto vegnir preparà correspundentamain. Per cussegliar, scolar ed accumpagnar ils purs en il chantun Grischun è


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: In den letzten Tagen konnte die Wildhut den Nachweis erbringen, dass sich das Wolfsrudel am Calanda ...

title_de: Erneut Jungwölfe am Calanda

title_it: Nuova cucciolata per i lupi del Calanda

title_rm: Puspè lufs giuvens al Calanda

content_it:
Negli ultimi giorni, gli organi di vigilanza della caccia sono riusciti a provare che per la sesta volta consecutiva nel branco di lupi del Calanda è nata una cucciolata.

Dopo diverse riprese di una trappola fotografica collocata dagli organi di vigilanza della caccia, anche le osservazioni effettuate da privati confermano la nuova riproduzione del branco del Calanda. Sulla base delle fotografie a disposizione si deve ritenere che i cuccioli siano otto. Negli ultimi cinque anni, nel corso dell'autunno, è sempre stata osservata e comprovata geneticamente la presenza di cinque – sette cuccioli.

La fotografia allegata mostra otto cuccioli del branco del Calanda.

Fotografia:

Giovani lupi del branco del Calanda nati nel 2017 (trappola fotografica UCP)

Persona di riferimento:

Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims dis ha l'organ da surveglianza da chatscha pudì furnir la cumprova ch'il triep dals lufs dal Calanda è sa reproducì per la sisavla giada.

Ultra da pliras fotografias d'ina trapla fotografica da la surveglianza da chatscha, conferman er las observaziuns da persunas privatas la nova reproducziun dal triep dal Calanda. Sin basa da las fotografias fatgas da la trapla fotografica ston ins far quint cun otg lufs giuvens. Ils ultims tschintg onns han pudì vegnir observads en il decurs da l'atun tschintg fin set lufs giuvens che han er pudì vegnir cumprovads geneticamain.

La fotografia agiuntada mussa otg lufs giuvens dal triep dal Calanda.

Fotografia:

Lufs giuvens dal triep dals lufs dal Calanda, annada 2017 (trapla fotografica UCP)

Infurmaziuns:

Dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Bill B. Mistura, Geschäftsführer Hockey Club Davos, Tel. 079 600 34 92, E-Mail b.mistura@hcd.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Kürzlich haben sich Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherhe...

title_de: Regierungsrat Rathgeb trifft sich mit dem Geschäftsführer des HC Davos

title_it: Il Consigliere di Stato Rathgeb incontra il direttore generale dell'HC Davos

title_rm: Il cusseglier guvernativ Rathgeb sa scuntra cun il mainagestiun dal HCD

content_it:
Recentemente, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Walter Schlegel, comandante della Polizia cantonale dei Grigioni, e la segretaria di concetto Regula Hunger hanno incontrato il direttore generale dell'Hockey Club Davos (HCD), Bill B. Mistura. Al centro di questo incontro vi è stata la sicurezza in occasione delle partite di disco su ghiaccio disputate a Davos.

In occasione dell'incontro di quest'anno con il direttore generale dell'HC Davos è stata discussa e analizzata la stagione passata. La prossima stagione sarà preparata di conseguenza. Dall'incontro è emerso che la collaborazione nell'ambito della sicurezza funziona bene. Entrambe le parti hanno giudicato utili e preziosi sia l'incontro annuale a livello dirigenziale, sia i contatti e i colloqui regolari a livello operativo. La collaborazione tra il servizio di sicurezza dell'HC Davos e la Polizia cantonale dei Grigioni funziona nel migliore dei modi e si è rivelata utile. Vengono giudicati problematici i cortei di tifosi nonché poche persone pronte all'uso della violenza che si recano autonomamente a Davos e che sono note alla polizia. Sono inoltre soltanto pochi gli incontri di hockey su ghiaccio che richiedono un maggiore intervento della polizia.

Elogi per i tifosi e per il fan club

Il bilancio perlopiù positivo è da attribuire non da ultimo al comportamento esemplare dei tifosi e dei fan club dell'HC Davos. Grazie al loro impegno pluriennale, provvedono affinché sia lo sport a trovarsi in primo piano e affinché nei Grigioni la violenza non trovi posto nella cornice delle partite di disco su ghiaccio. Grazie agli incaricati della lotta ai fenomeni di hooliganismo vi è un buon contatto con la Polizia cantonale e gli spettatori pronti all'uso della violenza possono essere individuati precocemente.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Bill B. Mistura, direttore generale dell'Hockey Club Davos, tel. 079 600 34 92, E-Mail b.mistura@hcd.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dacurt èn il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, Walter Schlegel, cumandant da la polizia chantunala dal Grischun, e Regula Hunger, secretaria dal departament, sa scuntrads cun Bill B. Mistura, mainagestiun dal club da hockey da Tavau (HCD). Il tema principal da la discussiun è stà la segirezza tar ils gieus da hockey sin glatsch a Tavau.

A la scuntrada da quest onn cun il mainagestiun dal HC Tavau è vegnida tractada ed analisada la stagiun passada. La stagiun vegninta vegn preparada correspundentamain. La scuntrada ha mussà che la collavuraziun funcziuna bain en il sectur da segirezza. Da tuttas duas varts èn vegnids giuditgads sco prezius e cunvegnents tant l'inscunter annual sin il stgalim directiv sco er ils contacts regulars e las cunvegnas en il sectur operativ. La collavuraziun tranter il servetsch da segirezza dal HCD e la polizia chantunala dal Grischun funcziuna perfetgamain ed è sa cumprovada. Sco problematics vegnan giuditgads ils marschs da fans sco er paucas persunas ch'èn prontas da duvrar violenza, che vegnan autonomamain a Tavau e che la polizia enconuscha. Ultra da quai dovri mintgamai mo per paucs gieus da hockey ina clamada pli gronda da polizists.

In laud als fans ed als clubs da fans

La bilantscha per gronda part positiva è er d'engraziar als fans exemplarics ed als clubs da fans dal HC Tavau. Tras lur engaschi da blers onns procuran els ch'il sport stettia en il center e che la violenza n'haja nagina plazza en ils conturns da gieus da hockey sin glatsch en il Grischun. Grazia a las persunas incumbensadas per dumondas da hooligans exista in bun contact cun la polizia chantunala, ed ils aspectaturs ch'èn pronts da duvrar violenza pon vegnir identifitgads a temp.

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Bill B. Mistura, mainagestiun dal club da hockey da Tavau, tel. 079 600 34 92, e-mail b.mistura@hcd.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Stephan Kunz wird wieder als Direktor des Bündner Kunstmuseums eingesetzt. Nicole Seeberger wird neu...

title_de: Bündner Kunstmuseum erhält Co-Direktion

title_it: Una condirezione per il Museo d'arte dei Grigioni

title_rm: Il museum d'art dal Grischun survegn ina co-direcziun

content_de:
Stephan Kunz wird wieder als Direktor des Bündner Kunstmuseums eingesetzt. Nicole Seeberger wird neu Co-Direktorin.

Am 21. Juni entschied Regierungsrat Martin Jäger, unter Einbezug der externen und internen Beteiligten, die Reorganisation der Leitung des Bündner Kunstmuseums erneut zu analysieren. Dies nachdem er seinen ersten Entscheid sistiert hatte. Mit Dr. Hans Hatz wurde eine externe Person beigezogen mit dem Auftrag, mögliche Optionen zu klären und nach individuellen Gesprächen mit den Beteiligten Lösungsmöglichkeiten vorzuschlagen. Gestützt auf diesen Prozess konnte nach intensiven Gesprächen eine von allen Beteiligten gemeinsam getragene Lösung gefunden werden.

Neu wird für die Leitung des Bündner Kunstmuseums eine Co-Direktion gebildet. Stephan Kunz bleibt weiterhin für die künstlerische Leitung des Hauses und für die Kuration neuer Ausstellungen sowie für die Erweiterung, Sicherung und Pflege der Sammlung verantwortlich. Er ist wie bisher Bindeglied zum Bündner Kunstverein und zur Stiftung Bündner Kunstsammlung. Frau Dr. Nicole Seeberger übernimmt die administrative, personelle und kommunikative Leitung und ist im Rahmen der Sammlung für die Bereiche Wissenschaft, Dokumentation und Archiv verantwortlich. Die Direktorin und der Direktor sind ab sofort in ihren neuen Positionen tätig.

Die vom

content_it:
Stephan Kunz torna a ricoprire il suo incarico di direttore del Museo d'arte dei Grigioni. Nicole Seeberger sarà condirettrice.

Il 21 giugno il Consigliere di Stato Martin Jäger, con il coinvolgimento degli interessati esterni e interni, ha deciso di sottoporre a una nuova analisi la riorganizzazione ai vertici del Museo d'arte dei Grigioni. Ciò dopo aver sospeso la sua prima decisione. Si è fatto capo a una persona esterna, il Dr. Hans Hatz, cui è stato affidato l'incarico di chiarire le opzioni esistenti e di proporre possibili soluzioni in seguito a colloqui individuali con gli interessati. Sulla base di questo processo, dopo approfonditi colloqui è stato possibile trovare una soluzione condivisa da tutti gli interessati.

La gestione del Museo d'arte dei Grigioni sarà ora affidata a una direzione a due. Stephan Kunz rimane

content_rm:
Stephan Kunz vegn puspè engaschà sco directur dal museum d'art dal Grischun. Nicole Seeberger daventa da nov co-directura.

Ils 21 da zercladur 2017 ha il cusseglier guvernativ Martin Jäger decidì – integrond las persunas participadas externas ed internas – d'analisar danovamain la reorganisaziun da la direcziun dal museum d'art dal Grischun. Quai, suenter ch'el aveva sistì sia emprima decisiun. Cun dr. Hans Hatz è vegnida consultada ina persuna externa che ha survegnì l'incumbensa da sclerir opziuns pussaivlas, da manar discurs individuals cun las persunas participadas e da lura proponer soluziuns pussaivlas. Sin basa da quest process ha pudì vegnir chattada, suenter discurs intensivs, ina soluziun che vegn purtada cuminaivlamain da tut las persunas participadas.

Da nov vegn furmada ina co-direcziun per manar il museum d'art dal Grischun. Stephan Kunz resta vinavant


lead_de: Morgen feiert die ganze Nation. Viele Bündnerinnen und Bündner freuen sich bereits auf ein wundersch...

title_de: Kein 1. Augustfeuer für illegale Entsorgung

title_it: Divieto di utilizzare i falò del 1° agosto per smaltire rifiuti in modo illegale

title_rm: Nagin fieu dal 1. d'avust per ina dismessa illegala

content_de:
Morgen feiert die ganze Nation. Viele Bündnerinnen und Bündner freuen sich bereits auf ein wunderschönes 1. Augustfeuer. Solche Brauchtumsfeuer am Nationalfeiertag dürfen aber auf keinen Fall für illegale Entsorgungsaktionen im Freien missbraucht werden.

Es ist gesetzlich verboten, Abfälle – dazu gehören auch Altholz von Gebäudeabbrüchen, Paletten, Holzkisten, Möbelstücke, Zäune usw. – im Freien zu verbrennen. Ein solches Verhalten führt zur Anzeige und Bestrafung mit Busse.

Es wird empfohlen, 1. August- oder andere Brauchtumsfeuer beim Amt für Natur und Umwelt (ANU) als

content_it:
Domani tutta la Nazione è in festa. Numerosi grigionesi già attendono con gioia uno splendido falò del 1° agosto. Tali falò accesi tradizionalmente nel giorno della Festa nazionale non devono però essere usati indebitamente per lo smaltimento illegale all'aperto.

La legge vieta di bruciare rifiuti (tra cui rientrano anche il legname di scarto da demolizioni, palette, casse di legno, mobili, recinti, ecc.) all'aperto. Un tale comportamento porta a denunce ed è sanzionato con multe.

Si raccomanda di notificare i falò accesi il 1° agosto o in occasione di altre feste tradizionali all'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) quale autorità cantonale

content_rm:
Damaun festivescha l'entira naziun. Bleras Grischunas e blers Grischuns sa legran gia d'in bellezza fieu dal 1. d'avust. Tals fieus tradiziunals al di da la festa naziunala na dastgan però vegnir duvrads en nagin cas per acziuns da dismessa illegalas en il liber.

Igl è scumandà per lescha d'arder ruments en il liber. Latiers tutga er laina veglia d'edifizis spazzads, da palettas, da chistas da lain, da mobiglias, da saivs e.u.v. In tal cumportament ha per consequenza ina denunzia ed in chasti cun multa.

I vegn recumandà d'annunziar tar l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) sco autoritad chantunala


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Marcus Hassler, Departementssekretär Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 12, E-Mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Mehr als 150 Gäste folgten gestern Abend der Einladung des Schweizerischen Honorarkonsuls in Ha...

title_de: Schweiz-Tag in Hamburg mit Graubünden als Gastkanton

title_it: Giornata svizzera ad Amburgo con i Grigioni quale Cantone ospite

title_rm: Di da la Svizra a Hamburg cun il Grischun sco chantun ospitant

content_it:
Ieri sera oltre 150 ospiti hanno dato seguito all'invito del Console onorario di Svizzera ad Amburgo, Michael Eggenschwiler, in occasione della Festa nazionale svizzera. Il Cantone dei Grigioni, invitato quale ospite, è stato rappresentato dal Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, che nella sua allocuzione ha sottolineato le relazioni amichevoli che legano il Cantone e la città di Amburgo.

Due giorni dopo il 1° agosto, ad Amburgo si è tenuta la tradizionale giornata svizzera, che ha visto quale ospite il Cantone dei Grigioni. La delegazione grigionese è stata capeggiata dal Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia, e da Myriam Keller, vice CEO di Grigioni vacanze. Nella sua allocuzione, il Consigliere di Stato Parolini ha mostrato agli invitati – rappresentanti del mondo politico, economico e culturale di Amburgo nonché imprenditori svizzeri della regione – le affinità esistenti tra Amburgo e i Grigioni: l'elemento che unisce le due regioni è l'acqua. Nel Cantone dei Grigioni si trovano le sorgenti di un gran numero di fiumi e quindi esso è un'importante fonte di vita per l'Europa intera. Nel porto di Amburgo enormi navi portacontainer scaricano merci provenienti da tutto il mondo, approvvigionando di beni l'Europa intera.

Le relazioni tra i Grigioni e Amburgo vanno però oltre gli elementi naturali. Sono diverse le personalità di spicco amburghesi che hanno rapporti particolari di carattere familiare ed economico con i Grigioni. Tra queste, il Prof. Dr. h.c. Klaus-Michael Kühne e sua moglie Christine Kühne nonché il senatore onorario Horst Rahe e sua moglie Wera Rahe hanno partecipato ai festeggiamenti quali ospiti d'onore del Cantone dei Grigioni.

Fotografia:

Gli ospiti d'onore del Cantone dei Grigioni, ossia il senatore onorario Horst Rahe e il Prof. Dr. h.c. Klaus-Michael Kühne, insieme al Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Marcus Hassler, segretario di concetto del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 12, e-mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Passa 150 giasts han suandà ier saira l'invit dal consul onurari svizzer a Hamburg, Michael Eggenschwiler, a chaschun dal di da la festa naziunala svizra. Il chantun Grischun, envidà sco chantun ospitant, è vegnì represchentà dal cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini. En ses pled da salid ha el punctuà las relaziuns amicablas tranter il chantun e la citad da Hamburg.

Dus dis suenter il 1. d'avust ha gì lieu a Hamburg il di tradiziunal da la Svizra cun il chantun Grischun sco chantun ospitant. La delegaziun grischuna è vegnida manada dal cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, directur da l'economia publica, e da Myriam Keller, vicemainagestiun da Grischun vacanzas. Davant ils giasts envidads da la politica, da l'economia e da la cultura da Hamburg sco er d'interprendiders svizzers da la regiun ha cusseglier guvernativ Parolini menziunà en ses salid ils puncts cuminaivels tranter Hamburg ed il Grischun: L'element cuminaivel da questas duas regiuns è l'aua. Il chantun Grischun è l'origen d'in grond dumber da flums ed uschia ina funtauna da vita impurtanta per tut l'Europa. En il port da Hamburg stgargian bastiments da container gigantescs lur martganzia da tut il mund e provedan l'entira Europa cun rauba.

La relaziun tranter il Grischun e Hamburg surpassa però quest element natiral. Persunalitads impurtantas da Hamburg han ina relaziun speziala famigliara ed economica cun il Grischun. En lur pe èn signur prof. dr. h.c. Klaus-Michael Kühne e sia consorta Christine Kühne sco er signur senatur d'onur Horst Rahe e sia consorta Wera Rahe sa participads a las festivitads sco giasts d'onur dal chantun Grischun.

Fotografia:

Ils giasts d'onur dal chantun Grischun, senatur d'onur Horst Rahe e prof. dr. h.c. Klaus-Michael Kühne, ensemen cun cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Marcus Hassler, secretari dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 12, e-mail Marcus.Hassler@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Sommer vermiesen uns Stechmücken nicht selten die lauen Sommerabende im Garten oder rauben die wo...

title_de: Einfache Schutzmassnahme gegen Tigermücken

title_it: Semplici misure di protezione contro le zanzare tigre

title_rm: Simplas mesiras da protecziun cunter ils mustgins-tigher

content_it:
In estate non di rado le zanzare ci rovinano le tiepidi serate all'aperto o ci disturbano durante il meritato riposo notturno. Lo scorso anno l'Ufficio per la natura e l'ambiente ha constatato la presenza di singole zanzare tigre anche nelle valli meridionali dei Grigioni. La popolazione può proteggersi da questi ospiti indesiderati adottando semplici misure.

La zanzara tigre è una specie esotica invasiva alla quale viene data particolare attenzione non solo per via delle sue fastidiose punture, bensì soprattutto in quanto rappresenta un potenziale vettore di malattie infettive (tropicali). È importante che la popolazione che abita nelle zone interessate sia sensibilizzata in merito alla tematica e soprattutto anche in merito ai semplici provvedimenti da adottare.

Le zanzare tigre depositano le loro uova in piccoli accumuli di acqua stagnante. Ne risulta quindi una prima misura di protezione facilmente attuabile, ossia asciugare regolarmente i piccoli accumuli di acqua (vasi di fiori all'aperto, sottovasi, ecc.).

Come combattere le zanzare tigre?

-	Da aprile a settembre vanno evitati tutti i i possibili accumuli di acqua: eventuali contenitori vanno capovolti o coperti.

-	Sottovasi, piscine per bambini, abbeveratoi ecc. devono essere asciugati almeno una volta alla settimana.

-	I contenitori dell'acqua piovana dovrebbero essere chiusi ermeticamente e aperti solo in caso di pioggia.

-	La zanzara tigre non può svilupparsi in stagni e corsi d'acqua: i pesci e gli anfibi si nutrono infatti delle larve.

-	Le larve della zanzara tigre possono invece svilupparsi anche in fenditure o buchi nei quali si trova dell'acqua: riempire quindi con della sabbia.

Ulteriori informazioni sul tema zanzara tigre sono disponibili nel comunicato stampa della Cancelleria dello Stato dei Grigioni e nel video seguente.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Le zanzare tigre nei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La stad n'ans ruinan betg da rar mustgins las sairas miaivlas en l'iert u ans priveschan dal ruaus da notg bain merità. L'onn passà ha l'uffizi per la natira e l'ambient ussa er anc constatà la preschientscha da singuls mustgins-tigher en il Grischun dal sid. Cun simplas mesiras da protecziun po la populaziun sa proteger cunter quests cunabitants nunenvidads.

Il mustgin-tigher – ina spezia da mustgin exotica ed invasiva – stat, ultra da la mulesta tras sias morsas dischagreablas, en il focus cunzunt sco transmettur potenzial da malsognas infectusas (tropicas). Per la populaziun en ils territoris pertutgads èsi impurtant ch'ella saja sensibilisada per la tematica ed oravant tut er per simplas mesiras da prevenziun.

Ils mustgins-tigher han lur gnieus en pitschnas accumulaziuns d'aua stagnada. Da quai resulta er in'emprima mesira da protecziun realisabla facilmain cun sientar regularmain talas pitschnas accumulaziuns d'aua (vasas da flurs al liber, sutvaschs e.u.v.).

Co pon ins cumbatter cunter mustgins-tigher?

- Da l'avrigl fin il settember stuessi vegnir evità che recipients che pudessan s'emplenir cun aua, survegnian aua: als volver sin il chau u als depositar sut in tetg.

-	Sutvaschs, batschigls d'uffants, bavraduirs e.u.v. ston sientar almain ina giada l'emna.

-	Butschins per aua da plievgia stuessan vegnir serrads ermeticamain ed averts mo, sch'i plova.

-	En puzs ed en auas currentas na po il mustgin-tigher betg sa sviluppar: peschs ed amfibis maglian las larvas.

-	Las larvas dal mustgin-tigher pon er sa sviluppar en sfessas u en foras, che cuntegnan aua: emplenir cun sablun.

Ulteriuras infurmaziuns davart il tema dal mustgin-tigher chattais Vus en la communicaziun a las medias da la chanzlia chantunala dal Grischun ed en il suandant video.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Ils mustgins-tigher en il Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Juli verzeichnete der Kanton Graubünden 1084 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,...

title_de: Arbeitslosigkeit - Juli 2017

title_it: Disoccupazione - luglio 2017

title_rm: Dischoccupaziun - fanadur 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in luglio si registravano 1084 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1273 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 189 unità. Inoltre sono state registrate 1346 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In luglio sono state registrate 2430 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 241 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il fanadur ha il chantun Grischun registrà 1084 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1273 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 189. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1346 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il fanadur èn vegnidas registradas 2430 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 241.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinnen und Jäger der kommenden Jagdsaison entgegen, die dieses...

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?"

title_it: "Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?"

title_rm: "La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?"

content_it:
Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 2 settembre.

Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Ha proceduto personalmente al tiro d'aggiustamento della Sua arma? Dispone dell'attestato di tiro obbligatorio secondo lo standard CCP, che deve essere presentato ai fini dell'emissione di qualunque tipo di licenza? Conoscono le principali novità relative alle prescrizioni per l'esercizio della caccia?
E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia?

Sul sito web www.ajf.gr.ch e nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 10 agosto 2017 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari della vendita organizzata delle licenze. A partire dal 15 agosto 2017 è possibile acquistare le licenze presso il Museo della natura dei Grigioni.

Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia pagando come finora in contanti oppure anche senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. È anche possibile effettuare i pagamenti per l'acquisizione delle licenze con carte di credito quali MasterCard o Visa.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn ils 2 da settember.

Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha? Han ellas ed els absolvì cun success la cumprova obligatorica da la segirezza da culp tenor il standard da la conferenza da las administraturas e dals administraturs da chatscha e da pestga (CCP)? Questa cumprova sto vegnir preschentada per retrair mintga tip da patenta. Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas da las prescripziuns da chatscha chantunals? E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha?

Sin la pagina d'internet www.ajf.gr.ch ed en il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 10 d'avust 2017 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la natira dal Grischun pon vegnir cumpradas patentas a partir dals 15 d'avust 2017.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi anc adina pussaivel da cumprar las patentas da chatscha en daner contant resp. cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Las patentas pon vegnir pajadas cun cartas da credit sco MasterCard u Visa.

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung schafft die rechtlichen Grundlagen für eine durchgehende Ruinaulta-Wanderung in der Ta...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. August 2017

title_it: Comunicato del Governo del 10 agosto 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 d'avust 2017

content_it:
Il Governo ha creato le basi giuridiche per la realizzazione di un sentiero continuo a Ruinaulta nel fondovalle. Inoltre ha aumentato il peso massimo ammesso su due strade di collegamento cantonali risanate.

Via libera al sentiero continuo a Ruinaulta

Il Governo ha approvato con alcune condizioni la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Trin il 21 giugno 2016. Ha così creato le basi giuridiche per la realizzazione di un nuovo tratto del sentiero a Ruinaulta. Secondo quanto previsto, il nuovo sentiero passerà tra la stazione ferroviaria della Ferrovia retica (FR) a Trin e il ponte della FR "Isla-Bella" e si svilupperà lungo il tracciato della FR nonché attraverso un tunnel pedonale. Con il tratto previsto verrà quindi data la possibilità di percorrere un sentiero continuo attraverso l'intera Ruinaulta nel fondovalle.

Sentiero previsto (giallo) con tunnel pedonale (blu) a Ruinaulta

Aumento del peso massimo su strade di collegamento cantonali

Secondo quanto decretato dal Governo, a risanamento avvenuto il peso massimo ammesso su due strade di collegamento cantonali viene aumentato. Su un tratto di circa un chilometro, la strada per Lunden presso Buchen in Prettigovia può ora essere percorsa con un peso di 32 tonnellate. Lo stesso vale per la strada per Monbiel lunga circa tre chilometri tra Klosters e Monbiel.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha stgaffì las basas legalas per viandar en il fund da la val senza interrupziun tras la Ruinaulta. Ultra da quai ha ella augmentà il pais maximal permess sin duas vias chantunalas da colliaziun sanadas.

Glisch verda per viandar senza interrupziun tras la Ruinaulta

La regenza ha approvà cun in pèr cundiziuns la revisiun parziala da la planisaziun locala da Trin, concludida da la vischnanca ils 21 da zercladur 2016. Cun quai ha ella stgaffì las basas legalas per construir in nov traject da la senda da viandar en la Ruinaulta. La nova senda duai manar da la staziun da Trin a la punt "Isla-Bella" per lung dal trassé da la Viafier retica sco er tras in tunnel da peduns. Cun il traject planisà duai vegnir pussibilità da viandar da nov senza interrupziun en il fund da la val tras tut la Ruinaulta.

Senda da viandar planisada (mellen) cun tunnel da peduns (blau) en la Ruinaulta

Augment dal pais maximal permess sin vias chantunalas da colliaziun

Sin conclus da la regenza vegn il pais maximal permess augmentà sin duas vias chantunalas da colliaziun, suenter ch'ellas èn vegnidas sanadas. Sin ina lunghezza da var 1 kilometer dastga la via da Lunden a Buchen en il Partenz vegnir duvrada da nov da camiuns da 32 tonnas. Il medem vala per ils ca. 3 kilometers da la via da Monbiel tranter Claustra e Monbiel.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2017 des Grossen Rates sind im Inter...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Augustsession 2017


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Erika Cahenzli-Philipp, Tel. 079 775 69 39

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales

Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung zur Totalrevision des Kra...

title_de: Grossrätliche Kommission behandelt Totalrevision des Krankenpflegegesetzes

title_it: La Commissione del Gran Consiglio discute la revisione totale della legge sulla cura degli ammalati

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond ha tractà la revisiun totala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati e propone al Gran Consiglio di approvare il progetto.

La Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge sulla cura degli ammalati. La seduta è stata diretta dalla presidente della Commissione Erika Cahenzli-Philipp. Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e rappresentanti dell'Amministrazione.

Il progetto, che ha lo scopo di attuare il rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure trattato dal Gran Consiglio nella sessione di giugno 2016, è stato posto in consultazione sotto forma di revisione parziale. Dopo le reazioni positive, il Governo ha deciso di cogliere l'occasione per associare la revisione parziale materiale a una revisione totale formale. Questo permette di tenere conto del postulato Nick risalente al 2003.

La vigente legge sulla cura degli ammalati risale al 1979 e da allora è stata sottoposta a innumerevoli revisioni parziali. La sistematica legislativa e la leggibilità ne hanno giocoforza risentito. La Commissione riconosce perciò la necessità di una revisione totale formale ed è entrata all'unanimità nel merito del progetto.

Nella trattazione delle singole disposizioni, la Commissione ha studiato a fondo l'intero atto normativo, limitandosi tuttavia a formulare richieste di modifiche materiali soltanto riguardo ai punti che sono stati anche oggetto della procedura di consultazione. Un'eventuale ulteriore necessità di agire dal punto di vista materiale andrà trattata in seguito in messaggi separati concernenti future revisioni parziali. Al momento attuale la Commissione ritiene corretto e importante che i punti del rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure decisi dal Gran Consiglio vengano attuati e che al contempo la legge possa essere sottoposta a una revisione totale formale.

La Commissione sostiene a grande maggioranza il disegno di legge e ha presentato soltanto due richieste di modifica. Unicamente la richiesta di modificare la legge sui Servizi psichiatrici dei Grigioni ha prodotto divergenze di opinione in seno alla Commissione. A tale riguardo una folta minoranza richiede che venga mantenuto il diritto vigente.

La Commissione per la sanità e la politica sociale propone al Gran Consiglio di accogliere la revisione totale della legge sulla cura degli ammalati.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di agosto 2017.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Erika Cahenzli-Philipp, tel. 079 775 69 39

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e propona al cussegl grond d'approvar il project.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. La sesida è vegnida presidiada da la presidenta da la cumissiun Erika Cahenzli-Philipp. A questa sesida èn stads preschents er il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb e represchentants da l'administraziun.

Il project che prevesa da realisar il rapport tractà dal cussegl grond en la sessiun da zercladur 2016 davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira è vegnì tramess en consultaziun sco revisiun parziala. Suenter in resun positiv ha la regenza decidì da profitar da l'occasiun e da colliar la revisiun parziala materiala cun ina revisiun totala formala. Uschia po vegnir tegnì quint dal postulat Nick da l'onn 2003.

La lescha per promover la tgira da persunas malsaunas vertenta deriva da l'onn 1979 ed è vegnida revedida parzialmain bleras giadas fin oz. Da quai ha logicamain patì la sistematica da la lescha e la legibladad. La cumissiun ha perquai renconuschì la necessitad d'ina revisiun totala formala ed ha acceptà unanimamain il project.

Cun tractar las singulas disposiziuns è la cumissiun sa fatschentada intensivamain da l'entir relasch, ma ella è sa restrenschida da far propostas da midadas materialas mo là, nua che la procedura da consultaziun è er vegnida fatga. In eventual ulteriur basegn d'agir en il senn material duai vegnir tractà pli tard en missivas separadas per las revisiuns parzialas vegnintas. Per la cumissiun èsi actualmain gist ed impurtant ch'ils puncts dal rapport davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira concludids dal cussegl grond possian vegnir realisads e che la lescha possia vegnir suttamessa il medem mument ad ina revisiun totala formala.

Per gronda part sustegna la cumissiun il sboz da la lescha ed ha fatg mo duas propostas da midada. Mo la proposta da midar la lescha davart ils servetschs psichiatrics dal Grischun sur la revisiun totala menziunada ha procurà per ina divergenza d'opiniuns en la cumissiun. Ina gronda maioritad ha pretendì qua da restar tar il dretg vertent.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun totala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avust 2017.

Infurmaziuns:

Presidenta da la cumissiun Erika Cahenzli-Philipp, Tel. 079 775 69 39

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur Totalrevision des Gemeindegesetzes zuhanden des Grossen Rats ve...

title_de: Die Totalrevision des Gemeindegesetzes kommt in den Grossen Rat

title_it: La revisione totale della legge sui comuni approda in Gran Consiglio

title_rm: La revisiun totala da la lescha da vischnancas vegn tractada en il cussegl grond

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione totale della legge sui comuni a destinazione del Gran Consiglio. Dopo più di 40 anni si vuole dotare il Cantone dei Grigioni di un atto normativo quadro moderno, che continui a lasciare ai comuni un ampio margine di organizzazione. In tal modo si terrà conto degli obiettivi della riforma dei comuni e l'autonomia comunale sarà rafforzata.

L'attuale legge sui comuni è entrata in vigore il 1° luglio 1974. In oltre 40 anni, la legge sui comuni si è dimostrata valida in ampia misura. A seguito di diverse revisioni parziali, la chiarezza e la leggibilità sono state tuttavia intaccate. La prevista revisione totale lascia confluire nella legge cognizioni essenziali e di validità generale risultanti dalla giurisprudenza e dalla prassi e colma lacune giuridiche.

Ampio margine di organizzazione per i comuni

La legge sui comuni costituisce un atto normativo quadro per l'organizzazione dei comuni finalizzata all'adempimento dei loro compiti. I riscontri emersi dalla consultazione hanno portato a un ulteriore alleggerimento della legge. Nel diritto cantonale verrà disciplinato soltanto ciò che deve essere necessariamente uniforme.

I comuni grigionesi godono di ampia autonomia. Anche la revisione totale della legge sui comuni tiene conto di tale aspetto. Dunque la densità normativa non aumenterà. Grazie alle aggregazioni, l'autonomia dei comuni viene visibilmente rafforzata o ripristinata. Gli obiettivi della riforma dei comuni (comuni forti e autonomi) si riflettono anche nella revisione totale della legge sui comuni. Ai comuni viene lasciato un margine di organizzazione possibilmente ampio per la ricerca di soluzioni proprie.

Le modifiche principali:

-	Il municipio può decidere di propria competenza adeguamenti di atti normativi comunali al diritto sovraordinato, nei casi in cui la legge non conceda alcun margine di manovra.

-	Le votazioni consultive sono ammesse in virtù del diritto cantonale e senza ulteriore base legislativa comunale.

-	Le assemblee comunali, al pari delle sedute del parlamento comunale, sono di principio pubbliche. I comuni non dovranno più poter prevedere un obbligo di ricusa.

-	I trasferimenti di patrimoni patriziali (fatta eccezione per quelli al comune politico) non saranno più ammessi.

-	L'aggregazione di comuni verrà disciplinata in modo più conciso, in base alle esperienze fatte nell'ultimo decennio. Rispetto alla consultazione, si rinuncerà invece a un ruolo più attivo del Governo per quanto concerne progetti di aggregazione.

-	Non possono più essere formate nuove frazioni quali enti indipendenti.

-	Diversi termini verranno adeguati ai tempi e alle condizioni mutate (convocazione dell'assemblea comunale, presentazione del conto annuale).

-	Gli statuti di corporazioni di comuni non dovranno più essere approvati dal Governo.

Non vi sono modifiche per quanto riguarda il numero di municipali. La regolamentazione attuale rimane invariata. La possibilità che un comune dotato di parlamento comunale, oltre alla votazione alle urne, preveda in aggiunta l'assemblea comunale per determinati affari, è ulteriormente ammessa. Si può quindi rinunciare a una revisione parziale della Costituzione cantonale, com'era ancora prevista nella consultazione.

Il dibattito in Gran Consiglio relativo alla legge sui comuni è previsto per la sessione di ottobre 2017. Secondo quanto previsto, la nuova base giuridica entrerà poi in vigore il 1° luglio 2018. Laddove i comuni non soddisfano le direttive organizzative della nuova legge sui comuni, dovranno adeguare le proprie basi comunali entro la fine del 2022.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun totala da la lescha da vischnancas per mauns dal cussegl grond. Suenter passa 40 onns duai il chantun Grischun survegnir in relasch general modern che permetta a las vischnancas vinavant ina gronda libertad d'agir. Uschia vegnan resguardadas las finamiras da la refurma da vischnancas e vegn rinforzada l'autonomia communala.

La lescha da vischnancas vertenta è entrada en vigur il 1. da fanadur 1974. En quests passa 40 onns è la lescha da vischnancas sa cumprovada per gronda part. Pervia da differentas revisiuns parzialas han dentant patì la survista e la legibladad. La proxima revisiun totala permetta d'integrar enconuschientschas essenzialas e da valur generala or da la giurisdicziun sco er or da la pratica e da serrar largias giuridicas.

Gronda libertad creativa per las vischnancas

La lescha da vischnancas è il relasch general per che las vischnancas possian organisar en moda optimala l'adempliment da lur incumbensas. Ils resuns da la consultaziun han procurà per in project da lescha anc pli concis. En il dretg chantunal vegn reglà mo quai che sto esser il medem per tut las vischnancas.

Las vischnancas grischunas han ina gronda autonomia. Da quest aspect tegna quint er la revisiun totala da la lescha da vischnancas. Il dumber da regulaziuns na s'augmenta pia betg. Cun fusiuns da vischnancas vegn rinforzada resp. restabilida lur autonomia. Las finamiras da la refurma da vischnancas (vischnancas fermas ed autonomas) sa mussan pia er en la revisiun totala da la lescha da vischnancas. A las vischnancas duai vegnir laschada ina libertad d'agir uschè gronda sco pussaivel per chattar atgnas soluziuns.

Las midadas las pli impurtantas:

-	La suprastanza communala duai pudair concluder en atgna cumpetenza adattaziuns da relaschs communals al dretg superiur, sch'i n'exista nagina libertad legislativa.

-	Votaziuns consultativas èn admessas sin basa dal dretg chantunal e senza ina basa supplementara en il dretg communal.

-	Sco las sesidas dal parlament communal èn las radunanzas communalas da princip publicas. In'obligaziun da prender recusaziun na duain las vischnancas betg pli pudair prevair.

-	Excorporaziuns da facultad da vischnancas burgaisas n'èn (cun excepziun da talas a la vischnanca politica) betg pli admessas.

-	La fusiun da vischnancas vegn reglada en moda pli concisa sin basa da las experientschas ch'èn vegnidas fatgas l'ultim decenni. Percunter vegni desistì – cuntrari a la consultaziun – d'ina rolla pli activa da la regenza areguard ils projects da fusiun.

-	I na pon betg pli vegnir furmadas novas fracziuns sco corporaziuns autonomas.

-	Differents termins vegnan adattads al temp dad oz resp. a las circumstanzas midadas (convocaziun da la radunanza communala, inoltraziun dal quint annual).

-	Ils statuts da las corporaziuns da vischnancas na ston betg pli vegnir approvads da la regenza.

Areguard il dumber da commembers da la suprastanza na vegnan fatgas naginas midadas. La regulaziun vertenta resta. Medemamain èsi admess er vinavant ch'ina vischnanca cun parlament prevesa ultra da la votaziun a l'urna supplementarmain la radunanza communala per tschertas fatschentas. D'ina revisiun parziala da la constituziun chantunala, sco ch'ella era anc previsa en la consultaziun, pon ins pia desister.

Igl è previs ch'il cussegl grond tractia la lescha da vischnancas en la sessiun d'october 2017. Las novas basas giuridicas duain alura entrar en vigur per il 1. da fanadur 2018. Nua che las vischnancas n'adempleschan betg las prescripziuns organisatoricas da la lescha da vischnancas, ston ellas adattar lur basas communalas fin la fin da l'onn 2022.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes. Weiter spricht sie Kantonsb...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. August 2017

title_it: Comunicato del Governo del 17 agosto 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 d'avust 2017

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione della Confederazione. Inoltre ha concesso contributi cantonali per un film in lingua romancia e per un progetto per il mantenimento del quotidiano "La Quotidiana".

Confini dei parchi naturali definiti in via amministrativa non hanno senso

Il Governo ha preso posizione in merito al pacchetto di ordinanze in materia ambientale, primavera 2018 dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM). Il pacchetto di ordinanze comporta la revisione di cinque ordinanze del diritto in materia di protezione dell'ambiente, tra cui l'ordinanza sui parchi d'importanza nazionale.

L'adeguamento previsto dell'ordinanza sui parchi prevede la possibilità che una parte della zona centrale dei parchi nazionali possa trovarsi anche all'estero. Dal punto di vista cantonale, il Governo grigionese non ha nulla da obiettare al riguardo. Tuttavia esso critica il fatto che anche in futuro l'intero territorio comunale debba essere situato in un parco naturale regionale. A seconda del perimetro, confini motivati sotto il profilo amministrativo comportano delimitazioni poco logiche riguardo agli spazi naturali e inopportune in relazione ai valori naturali. Per tale ragione il Governo rileva che per quanto riguarda i perimetri dei parchi dovrebbero essere decisive delimitazioni date dagli spazi naturali.

Inoltre esso contesta che gli aiuti finanziari globali per parchi regionali d'importanza nazionale vengono interpretati come sussidiari all'interno della Confederazione. Ne consegue che in realtà la Confederazione potrebbe finanziare meno del 50 per cento delle spese complessive. Il Governo chiede pertanto che la Confederazione partecipi alle spese computabili nella misura massima del 65 per cento nel caso di parchi naturali regionali d'importanza nazionale e dell'80 per cento nel caso di parchi nazionali e di parchi naturali periurbani. Il finanziamento delle spese residue spetta ai Cantoni.

Consultazione UFAM

Contributo per una commedia in lingua romancia

Il Governo ha concesso un contributo pari a 100 000 franchi per la realizzazione del film per la TV "Amur senza fin". La commedia ha un elevato valore di intrattenimento e intende far avvicinare un pubblico svizzero più ampio alla lingua romancia. Si tratta di una storia quotidiana che riprende tradizioni grigionesi, quale ad esempio la caccia alta e affronta gli sviluppi in atto nelle aree rurali. Per la produzione della ditta Zodiac Pictures Ltd. di Zurigo sono stati preventivati costi pari a circa due milioni di franchi. Zodiac Pictures Ltd. ha già prodotto film di successo come "Heidi", "Stationspiraten" o "Achtung, Fertig, Charlie!".

©RTR

Le riprese vengono svolte tra l'altro a Sagogn

Previsto il mantenimento di "La Quotidiana"

Il Governo ha approvato un contributo pari a 50 000 franchi a favore del progetto relativo ai media in lingua romancia promosso dalla Lia Rumantscha. Insieme alla fondazione ANR, l'organizzazione mantello di tutte le associazioni di lingua romancia costituisce a tale scopo la società semplice "Projekt Medien in rätoromanischer Sprache" al fine di evitare una chiusura altrimenti prossima del quotidiano "La Quotidiana".

Confederazione, Cantone e Lia Rumantscha sono d'accordo che sotto il profilo della promozione linguistica è necessario un panorama mediatico forte e di qualità in lingua romancia. Sulla base di tale posizione comune, la Lia Rumantscha ha elaborato la descrizione per un progetto relativo ai media in lingua romancia dal 2019. Esso si pone l'obiettivo di sviluppare una strategia concordata con tutte le parti interessate (produttori, consumatori, finanziatori) per media in lingua romancia e di renderla attuabile.

Affinché "La Quotidiana" non debba chiudere i battenti prima che tale progetto principale venga attuato, tale società semplice si assumerà una parte definita dei costi salariali limitatamente al 2018. La Confederazione, il Cantone e la Lia Rumantscha partecipano al progetto parziale relativo ai media in lingua romancia in egual misura pari a 50 000 franchi ciascuno.

Progetto riguardante i pericoli naturali a protezione della popolazione di Brienz

Sul territorio di Brienz/Brinzauls sono in atto processi di caduta massi sorpa "Creplas" nonché una frana su ampia scala. Negli ultimi anni, la velocità di movimento della frana è aumentata a oltre 50 centimetri all'anno. Per tale ragione il Governo approva un progetto per il rilevamento delle basi riguardo alla frana Brienz/Brinzauls al fine di garantire la protezione dell'area di insediamento nonché delle vie di comunicazione. Sono interessati la frazione Brienz/Brinzauls, strade cantonali e comunali nonché il tracciato della Ferrovia retica. Per il progetto riguardante i pericoli naturali il Cantone ha garantito al Comune di Albula/Alvra un contributo massimo pari a 2,65 milioni di franchi. La conclusione del progetto è prevista per il 2019.

La strada della Lumnezia può essere rinnovata e allargata

Il Governo ha approvato un progetto per la sistemazione di un tratto lungo un chilometro della strada della Lumnezia. In sostanza è previsto che la strada cantonale di collegamento tra Valgronda e l'entrata del villaggio di Cumbel venga ampliata alla larghezza standard di 5,8 metri. Allo stesso tempo saranno però rinnovati anche il manto stradale, il sistema di drenaggio e i manufatti nonché sarà migliorato il tracciato della strada.

Aiuto da una clinica psichiatrica privata del Cantone di Turgovia

Il Governo ha deciso di inserire la Clienia Privatklinik Littenheid nell'elenco cantonale degli ospedali. Nell'elenco delle strutture psichiatriche per bambini e adolescenti finora figurava solamente la Psichiatria infantile e giovanile dei Grigioni (kjp). In considerazione dei recenti sviluppi, l'offerta stazionaria esistente di sette posti letto non è più sufficiente. kjp prevede perciò un potenziamento a 14 posti del reparto destinato a bambini e adolescenti. Ciò richiederà la realizzazione di un nuovo edificio. Ci vorranno alcuni anni prima che possa essere messo in funzione tale nuovo edificio. Al fine di poter mettere a disposizione le capacità necessarie fino ad allora, la Clienia Privatklinik Littenheid dal Cantone di Turgovia viene ammessa in qualità di fornitrice di prestazioni.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la confederaziun. Plinavant ha ella deliberà contribuziuns chantunalas per in film rumantsch e per in project per mantegnair la gasetta dal di "La Quotidiana".

Cunfins da parcs da la natira che vegnan tratgs administrativamain na fan nagin senn

La regenza ha prendì posiziun tar il "pachet d'ordinaziuns ambient primavaira 2018" da l'uffizi federal d'ambient (UFAM). Cun quest pachet d'ordinaziuns duain vegnir revedidas tschintg ordinaziuns dal dretg da l'ambient, tranter quellas l'ordinaziun davart ils parcs d'impurtanza naziunala.

L'adattaziun planisada da l'ordinaziun da parcs pussibilitescha ch'ina part da la zona centrala da parcs naziunals po er esser a l'exteriur. Cunter quai na fa la regenza grischuna naginas objecziuns ord vista chantunala. Ella crititgescha però che l'entir territori d'ina vischnanca sto er vinavant sa chattar en il parc natiral regiunal. Da cunfins motivads administrativamain resultan – tut tenor il perimeter – cunfinaziuns betg logicas en quai che concerna ils spazis natirals ed incunvegnentas areguard las valurs natiralas. Perquai è la regenza da l'avis che spazis natirals duain esser decisivs per cunfinar ils perimeters da parcs.

Plinavant crititgescha ella ch'ils agids finanzials globals per parcs regiunals d'impurtanza naziunala vegnan interpretads a intern da la confederaziun sco subsidiars. La consequenza da quai è che la confederaziun dastgass finanziar atgnamain main che 50 pertschient dals custs totals. Perquai propona la regenza che la confederaziun sa participeschia vi dals custs imputabels cun maximalmain 65 pertschient en cas da parcs natirals regiunals d'impurtanza naziunala e cun maximalmain 80 pertschient en cas da parcs naziunals e da parcs per l'aventura en la natira. La finanziaziun dals custs restants è chaussa dals chantuns.

Consultaziun UFAM

Contribuziun per ina cumedia rumantscha

Per realisar il film da televisiun "Amur senza fin" ha la regenza deliberà ina contribuziun da 100 000 francs. La cumedia è fitg divertaivla e vul laschar scuvrir il rumantsch ad in vast public svizzer. Ella è ina istorgia da mintgadi che tematisescha tradiziuns grischunas, per exempel la chatscha auta, e che sa fatschenta cun svilups rurals. Per la producziun da la firma Zodiac Pictures Ltd. da Turitg èn budgetads custs da circa 2 milliuns francs. Zodiac Pictures Ltd. ha gia producì cun success films sco "Heidi", "Stationspiraten" u "Achtung, Fertig, Charlie!".

©RTR

Filmà vegni tranter auter a Sagogn

"La Quotidiana" duai vegnir mantegnida

La regenza ha approvà ina contribuziun da 50 000 francs per il project "Medias en lingua rumantscha" da la Lia rumantscha. La federaziun da tetg da tut las organisaziuns linguisticas rumantschas furma per quest intent – ensemen cun la fundaziun ANR – la societad simpla "Project medias en lingua rumantscha" per impedir che la gasetta dal di "La Quotidiana" vegnia sistida proximamain.

La confederaziun, il chantun e la Lia rumantscha èn d'accord ch'i dovria – ord vista da la promoziun linguistica – ina cuntrada da medias ferma e da buna qualitad en rumantsch. Sin basa da questa tenuta cuminaivla ha la Lia rumantscha elavurà la descripziun per in project "Medias en lingua rumantscha a partir da l'onn 2019". Sia finamira è quella da sviluppar in concept per las medias rumantschas ch'è accordà cun tut las parts participadas (producents, consuments, sponsurs) e da convertir quel en ina furma realisabla.

Per che "La Quotidiana" na vegnia betg sistida avant che quest project principal tschiffia pe, surpiglia questa societad simpla ina tscherta part dals custs da salari per l'onn 2018. Al project parzial "Medias en lingua rumantscha" sa participeschan la confederaziun, il chantun e la Lia rumantscha mintgamai cun il medem import da 50 000 francs.

Project cunter privels da la natira per proteger la populaziun da Brinzauls

En il territori da Brinzauls èn activas crudadas da crappa sur "Creplas" sco er ina gronda bova. La rata da moviment da la bova è creschida ils onns passads ad ina sveltezza da passa 50 centimeters per onn. Perquai ha la regenza approvà in project "Registraziun da la basa da la bova a Brinzauls" per garantir la protecziun dal territori d'abitadi sco er dals meds da traffic. Pertutgads èn la fracziun da Brinzauls, vias chantunalas e communalas sco er il trassé da la Viafier retica. Per quest project cunter privels da la natira garantescha il chantun a la vischnanca d'Alvra ina contribuziun da maximalmain circa 2,65 milliuns francs. Il project duai vegnir terminà l'onn 2019.

La via da la Lumnezia po vegnir renovada e schlargiada

La regenza ha approvà il project per reparar in traject d'ina lunghezza d'in kilometer da la via da la Lumnezia. Oravant tut duai la via chantunala da colliaziun tranter Valgronda e l'entrada en il vitg da Cumbel vegnir schlargiada a la ladezza normada da 5,80 meters. Il medem mument vegnan però er renovads la surstructura da la via, il sistem da l'allontanament da l'aua e las construcziuns artifizialas e meglierà il trassé da la via.

La clinica psichiatrica privata dal chantun Turgovia dà maun

La regenza ha concludì d'inscriver la Clienia clinica privata Littenheid en la glista chantunala dals ospitals. Per uffants e per giuvenils steva fin ussa mo la psichiatria d'uffants e da giuvenils dal Grischun (PUG) sin la glista dals ospitals psichiatrics. La purschida existenta staziunara da set letgs na basta dentant betg pli en vista als ultims svilups. Perquai planisescha la PUG d'engrondir la staziun d'uffants e da giuvenils a 14 plazzas. Per quai dovri in edifizi nov. Fin che quel po vegnir prendì en funcziun vegnan a passar plirs onns. Per pudair metter a disposiziun fin lura las capacitads necessarias, vegn la Clienia clinica privata Littenheid dal chantun Turgovia admessa sco furnitura da prestaziuns.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Stimmberechtigten der beiden Gemeinden Bergün/Bravuogn und Filisur stimmten am 31. März&#16...

title_de: Regierung erlässt Botschaft für den Zusammenschluss von Bergün/Bravuogn und Filisur

title_it: Il Governo emana il messaggio relativo all'aggregazione di Bergün/Bravuogn e Filisur

title_rm: La regenza ha relaschà la missiva per la fusiun da Bravuogn e da Filisur

content_it:
Il 31 marzo 2017 gli aventi diritto di voto dei due Comuni di Bergün/Bravuogn e Filisur si sono espressi chiaramente a favore dell'aggregazione nel nuovo Comune di Bergün Filisur. Prosegue così il processo di riforma delle strutture nella valle dell'Albula. Gli elevati mezzi di promozione cantonali permetteranno al nuovo Comune di partire da una situazione finanziaria sostenibile. Condizioni severe garantiscono inoltre uno sviluppo sostenibile del bilancio.

La valle dell'Albula è alle prese con riforme strutturali da oltre un decennio. Dal 1° gennaio 2015 esiste il nuovo Comune di Albula/Alvra. Durante la fase dei colloqui relativi alle aggregazioni nella valle, sia Bergün/Bravuogn sia Filisur si sono impegnati per non perdere il treno delle riforme strutturali. Un'aggregazione di tutti i comuni si è rivelata non realistica per diverse ragioni.

Nuovo Comune di Bergün Filisur

Il progetto di aggregazione Bergün Filisur ha preso avvio nel giugno 2015. Benché i due Comuni collaborassero da tempo in diversi settori e si trovassero confrontati a importanti sfide finanziarie, si sono rese necessarie intense trattative. La votazione originariamente prevista per giugno 2016 ha dovuto essere spostata di diversi mesi. Infine, il 31 marzo 2017 le due assemblee comunali hanno deciso di approvare il contratto di aggregazione. L'aggregazione crea un comune di circa 950 abitanti. Con una superficie pari a circa 190 chilometri quadrati, il nuovo Comune rientra tra i dieci comuni più estesi del Cantone, paragonabile a Val Müstair o Poschiavo.

Nuova via verso il futuro finanziario

I problemi finanziari dei due Comuni sono palesi. Con 28 milioni di franchi a fine 2014, il capitale di terzi sommato è considerevole e preoccupante. L'indebitamento netto (beni patrimoniali meno capitale di terzi) pro capite si attesta a 11 311 franchi per quanto riguarda Bergün/Bravuogn (incl. azienda elettrica) e a 14 762 franchi a Filisur. Inoltre, la nuova perequazione finanziaria non prevede più mezzi specifici di compensazione del fabbisogno straordinario, cosicché i due comuni insieme devono compensare in media circa 1,4 milioni di franchi all'anno. Data questa difficile situazione, il Governo ha deciso di concedere al nuovo Comune una remissione di debito e di stanziare complessivamente 8,615 milioni di franchi nel quadro della promozione dell'aggregazione. In tal modo, l'indebitamento netto pro capite cala e si attesta in prossimità della soglia critica di 5000 franchi. Si tratta di un valore ancora sostenibile, da considerare però come tuttora troppo elevato. Per il nuovo Comune, la responsabilità per il futuro finanziario risulta perciò essere tutt'altro che una pratica evasa.

Gli sforzi propri per favorire una ripresa del bilancio pubblico comunale rimangono necessari o devono addirittura aumentare. Le disposizioni secondo le quali l'intero contributo promozionale deve essere utilizzato a destinazione vincolata e secondo le quali le ulteriori condizioni poste dal Cantone devono essere seguite mirano al medesimo obiettivo. In particolare, il nuovo Comune deve provvedere affinché il capitale di terzi si riduca di altri cinque milioni di franchi nei prossimi dieci anni. Inoltre il Comune aggregato e la sua azienda elettrica rimangono fino a nuovo avviso attribuiti al livello di intervento due dal punto di vista del diritto di vigilanza.

Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di ottobre 2017.

Allegato:

Messaggio

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las votantas ed ils votants da las duas vischnancas da Bravuogn e da Filisur han votà ils 31 da mars 2017 cleramain a favur da la fusiun a la nova vischnanca Bravuogn Filisur. Tras quai cuntinuescha il process da la refurma da las structuras en la Val d'Alvra. Ils auts meds finanzials chantunals da promoziun permettan a la nova vischnanca da cumenzar cun relaziuns finanzialas supportablas. Grondas pretensiuns procuran per in svilup persistent da las finanzas.

La Val d'Alvra s'occupa dapi passa in decenni da refurmas structuralas. Dapi il 1. da schaner 2015 exista la nova vischnanca d'Alvra. Durant la fasa da las discussiuns da fusiun en la val èn sa stentads tant Bravuogn sco er Filisur da betg perder il connex structural. Ina fusiun da tut las vischnancas è sa mussada per differents motivs sco betg realistica.

Nova vischnanca da Bravuogn Filisur

Il project da fusiun Bravuogn Filusur ha cumenzà il zercladur 2015. Schebain che las duas vischnancas collavuran dapi in temp pli lung en differents secturs e sa vesan confruntadas cun grondas sfidas finanzialas, èsi stà necessari da contractar intensivamain. Il termin da votaziun ch'era previs oriundamain il zercladur 2016 ha stuì vegnir spustà per plirs mais. Ils 31 da mars 2017 han la finala decidì tuttas duas radunanzas communalas d'acceptar il contract da fusiun. Tras la fusiun resulta ina vischnanca cun circa 950 abitantas ed abitants. Ina surfatscha da circa 190 kilometers quadrat attribuescha la nova vischnanca a las 10 vischnancas cun la pli gronda surfatscha en il chantun. La vischnanca da Bravuogn Filisur daventa cumparegliabla cun las vischnancas da Val Müstair u da Puschlav.

Nova via en l'avegnir finanzial

Ils problems finanzials da las duas vischnancas èn evidents. Il chapital ester da 28 milliuns francs, ch'è s'accumulà per la fin da l'onn 2014, è considerabel e preoccupant. Ils debits nets (facultad finanziala minus chapital ester) per persuna importan 11 311 francs a Bravuogn (incl. ovra electrica) e 14 762 francs a Filisur. La nova gulivaziun da finanzas n'enconuscha ultra da quai betg pli meds finanzials specifics da la gulivaziun dal basegn spezial, uschia che las duas vischnancas ston cumpensar ensemen en media circa 1,4 milliuns francs per onn. En questa situaziun pretensiusa è la regenza sa decidida da conceder ina remissiun dals debits a la nova vischnanca e da garantir tut en tut 8,615 milliuns francs en il rom da la promoziun da fusiuns. L'indebitament net per persuna s'avischina uschia a la limita critica da 5000 francs. Quai è bain anc supportabel, ma anc adina aut. La responsabladad per l'avegnir finanzial n'è insumma betg giu da maisa per la vischnanca.

Las stentas per ina recreaziun da las finanzas communalas ston avair lieu vinavant u ston schizunt vegnir intensivadas. La medema finamira persequiteschan disposiziuns, tenor las qualas l'entira contribuziun da promoziun sto vegnir duvrada en moda liada ad intents specifics e tenor las qualas ulteriuras cundiziuns chantunalas ston vegnir ademplidas. En spezial sto la nova vischnanca procurar ch'il chapital ester vegnia reducì entaifer 10 onns per ulteriurs 5 milliuns francs. Plinavant resta la nova vischnanca sco er sia ovra electrica ad interim attribuida al stgalim d'intervenziun 2 tenor il dretg da surveglianza.

Il cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun d'october 2017.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01, E-Mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Nach einer Bauzeit von rund 3 Jahren kann heute die neutrassierte Valzeinastrasse im Rahmen ein...

title_de: Auf einem neuen Trasse nach Valzeina

title_it: Una nuova strada per Valzeina

title_rm: Sin in nov trassé a Valzeina

content_it:
Dopo lavori di costruzione durati circa tre anni, la nuova strada per Valzeina può essere aperta al traffico nel quadro di una festa di inaugurazione. Il nuovo tracciato, i cui costi complessivi ammontano a circa 8 milioni di franchi, migliora la sicurezza del traffico e la sicurezza d'esercizio e dunque l'allacciamento della località Valzeina.

La strada per Valzeina è parte integrante della rete cantonale di strade di collegamento e congiunge la frazione Valzeina con il Comune di Grüsch. Finora la strada per Valzeina si diramava sotto Gätziloch dalla Chlusstrasse o dalla strada della Prettigovia A28. Il tratto dell'attuale strada per Valzeina compreso tra Gätziloch e la località Geissgaden non soddisfaceva più i requisiti odierni posti a una strada cantonale e, con una pendenza longitudinale del 18 per cento circa, era estremamente ripido.

Negli ultimi tre anni circa, nelle località Au e Überlandquart è stato realizzato un nuovo tracciato per tale tratto di strada. Il nuovo tracciato inizia nei pressi del ponte Überlandquart e dopo circa 2,1 chilometri si ricollega con la strada esistente per Valzeina. L'elemento centrale del nuovo tracciato è costituito dal ponte in cemento armato sullo Schranggabach, lungo circa 41 metri, grazie al quale è possibile evitare la zona di pericolo Gätziloch e aumentare la sicurezza per gli utenti della strada.

Ulteriori informazioni sul nuovo tracciato per la strada per Valzeina si possono trovare sul foglio informativo attuale dell'Ufficio tecnico dei Grigioni (disponibile solo in tedesco).

Fotografie:

Nuovo tracciato per la strada per Valzeina

Il nuovo ponte sullo Schranggabach

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni,
tel. 081 257 37 01, e-mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter in temp da construcziun da circa 3 onns po oz vegnir surdà al traffic in nov trassé da la via da Valzeina en il rom d'ina festa d'avertura. Il nov trassé cun custs totals da circa 8 milliuns francs meglierescha la segirezza dal traffic e dal manaschi e pia l'access al vitg da Valzeina.

La via da Valzeina è ina part da la rait chantunala da vias da colliaziun e dat access a la fracziun da Valzeina da la vischnanca da Grüsch. Fin ussa sa sparteva la via da Valzeina sut il Gätziloch da la via da Chlus respectivamain da la via dal Partenz A28. Il traject parzial da la via da Valzeina d'enfin ussa tranter il Gätziloch ed il territori Geissgaden na correspundeva betg pli a las pretensiuns actualas envers ina via chantunala ed era cun ina pendenza longhitudinala da circa 18 pertschient fitg taiss.

Ils ultims 3 onns è vegnì construì in nov trassé per quest traject da la via da Valzeina en ils territoris Au ed Überlandquart. Il nov trassé cumenza tar la punt Überlandquart e sbucca suenter circa 2,1 kilometers puspè en la via existenta da Valzeina. La part principala dal nov trassé è la punt da betun armà sur l'aual Schranggabach. Cunzunt il sectur privlus dal Gätziloch vegn eliminà e la segirezza per ils participants dal traffic po vegnir augmentada.

Ulteriuras infurmaziuns davart il nov trassé da la via da Valzeina chattais Vus en il fegl d'infurmaziun actual da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Fotografias agiuntadas:

Nov trassé da la via da Valzeina

La nova punt sur l'aual Schranggabach

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 01, e-mail: Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>