contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch
- Dr. Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat in einem Leitbild seine Vorstellungen fest...

title_de: Leitbild zur Organisation der Gesundheitsversorgung im Kanton nun auch visualisiert

title_it: Le linee direttive concernenti l'organizzazione dell'assistenza sanitaria nel Cantone dei Grigioni ora anche in un video

title_rm: Il model directiv concernent il provediment da la sanadad en il chantun Grischun è ussa er visualisà

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha fissato sotto forma di linee direttive la sua idea di come debbano essere organizzate le strutture dell'assistenza sanitaria nei Grigioni, affinché il Cantone possa disporre anche in futuro di un sistema sanitario che serva tutte le regioni e sia economicamente sostenibile. Un nuovo filmato della Cancelleria dello Stato mostra i passi previsti per l'attuazione di queste linee direttive.

Nelle linee direttive concernenti l'organizzazione dell'assistenza sanitaria nel Cantone dei Grigioni, presentate in novembre 2013, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità parte dal presupposto che l'attuale sistema di assistenza ospedaliera regionale vada conservato anche in futuro, per via della situazione topografica del Cantone. Le linee direttive mostrano come gli ospedali regionali, le case per anziani e di cura, nonché i servizi di cura e assistenza a domicilio potranno soddisfare anche in futuro i crescenti requisiti economici e qualitativi. Nelle linee direttive, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità da un lato propone la creazione di regioni sanitarie uniformi e d'altro lato propone che tutte le prestazioni mediche e di cura nella rispettiva regione sanitaria vengano assunte da un centro sanitario che coinvolga tutti i fornitori di prestazioni istituzionali.

Nelle linee direttive si sottolinea anche la particolare importanza di una stretta collaborazione degli ospedali regionali con l'Ospedale cantonale dei Grigioni. Solo una piazza ospedaliera grigionese forte è in grado di garantire anche in futuro alla popolazione e agli ospiti un'assistenza medica ampia per quanto riguarda le specialità e al passo con i progressi della medicina.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema. In questo video, il direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Consigliere di Stato Christian Rathgeb, il capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, nonché la direzione del centro sanitario Val Müstair si esprimono in merito all'importanza della creazione di regioni sanitarie.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Dr. Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il departament da giustia, segirezza e sanadad ha fixà sias ideas en in model directiv che descriva, co che las structuras dal provediment da la sanadad dal chantun Grischun ston vegnir concepidas per ch'il Grischun disponia er en l'avegnir d'in sistem da sanadad che resguarda tut las regiuns e ch'è economicamain supportabel. In nov film da la chanzlia chantunala mussa tge pass ch'èn previs per realisar il model directiv.

En il model directiv concernent il provediment da la sanadad en il chantun Grischun ch'è vegnì preschentà il november 2013 parta il departament da giustia, segirezza e sanadad dal fatg ch'il sistem da provediment actual cun ospitals regiunals vegnia mantegnì er en l'avegnir pervia da las relaziuns topograficas dal Grischun. Il model directiv preschenta co ch'ils ospitals regiunals, las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er ils servetschs da la spitex possian tegnair quint er en il futur da las pretensiuns economicas e qualitativas che creschan ad in crescher. Il departament da giustia, segirezza e sanadad postulescha en il model directiv d'ina vart la creaziun da regiuns da sanadad congruentas e da l'autra vart l'adempliment da tut las prestaziuns medicinalas e da tgira en la regiun da sanadad respectiva tras in center da sanadad che cumpiglia tut ils furniturs da prestaziuns instituziunals.

En il model directiv vegni er renvià a l'impurtanza speziala d'ina stretga collavuraziun dals ospitals regiunals cun l'ospital chantunal dal Grischun. Mo in Grischun cun ina ferma plazza d'ospitals è en cas da garantir a la populaziun sco er als giasts da vacanzas er en l'avegnir in vast provediment medicinal che correspunda al progress sin il champ da la medischina.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch. En quest video prendan il schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, il manader da l'uffizi da sanadad sco er la direcziun dal center da sanadad Val Müstair posiziun davart l'impurtanza da stgaffir regiuns da sanadad.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- dr. Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Mario Cavigelli, Vorsteher des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartements Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Botschafter Italiens in der Schweiz, Cosimo Risi, hat heute auf Einladung der Regierung den Kant...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Besuch des italienischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore italiano al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur talian sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatore d'Italia in Svizzera Cosimo Risi ha reso visita al Cantone dei Grigioni. In occasione dell'incontro è stato presentato un progetto per garantire il futuro dello sportello consolare italiano a Coira.

L'Ambasciatore italiano a Berna Cosimo Risi, durante la sua visita odierna a Coira è stato accompagnato dal primo segretario Joel Melchiori, capo dell'Ufficio della migrazione. Gli ospiti sono stati ricevuti nella Casa grigia dal Presidente del Governo Mario Cavigelli e dal Cancelliere Claudio Riesen. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno, il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui sono componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni, vengono spesso discusse questioni di attualità.

Durante l'incontro odierno si è discusso della questione attuale relativa al mantenimento dello sportello consolare italiano a Coira. Come ha spiegato l'Ambasciatore Cosimo Risi, lo sportello consolare di Coira potrà essere mantenuto anche dopo un'eventuale chiusura del Consolato d'Italia a San Gallo. Il Cantone dei Grigioni rientrerebbe in questo caso nella regione di competenza del Consolato generale di Zurigo; lo sportello consolare verrebbe però aperto come finora il venerdì. Gli orari di apertura dello sportello consolare di Coira sono stati adeguati: lo sportello è ora aperto il venerdì sul mezzogiorno, dalle 10.00 alle 14.00.

Il Presidente del Governo Mario Cavigelli si è detto soddisfatto del fatto che nell'interesse dei circa 10 000 cittadini italiani residenti nei Grigioni si è potuto trovare una soluzione. Lo sportello consolare sarebbe un interlocutore importante anche per il Cantone e per le piccole e medie imprese. Una chiusura del Consolato d'Italia a San Gallo sarebbe spiacevole. Tuttavia per il Cantone dei Grigioni sarebbe comunque stata trovata una valida soluzione. La possibilità di utilizzare i servizi consolari rimarrebbe invariata.

Fotografia:

L'Ambasciatore italiano Cosimo Risi (al centro) viene accolto dal Presidente del Governo Mario Cavigelli e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra) nella Casa grigia a Coira.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da l'Italia en Svizra, Cosimo Risi, visità oz il chantun Grischun. Tar la visita ha pudì vegnir preschentà in futur segirà per il spurtegl consular a Cuira.

A chaschun da sia visita dad oz a Cuira è l'ambassadur da l'Italia a Berna, Cosimo Risi, vegnì accumpagnà dal schefsecretari Joel Melchiori, manader dal biro da migraziun da l'ambassada. Ils giasts èn vegnids retschavids en la Chasa grischa dal president da la regenza Mario Cavigelli e dal chancelier Claudio Riesen. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas.

A la scuntrada dad oz è vegnì discutà actualmain il mantegniment dal spurtegl consular talian a Cuira. Sco che l'ambassadur Cosimo Risi ha infurmà, po il spurtegl consular a Cuira vegnir manà vinavant er suenter in'eventuala serrada dal consulat talian a Son Gagl. Il chantun Grischun appartegness alura da nov al territori da cumpetenza dal consulat general a Turitg, il spurtegl consular a Cuira fiss però occupà sco adina il venderdi. Las uras d'avertura dal spurtegl consular a Cuira èn vegnidas adattadas: da nov è il spurtegl avert il venderdi er sur mezdi, numnadamain da las 10.00 fin las 14.00.

Il president da la regenza Mario Cavigelli è stà cuntent ch'ina soluziun ha pudì vegnir chattada en l'interess dals var 10 000 burgais talians en il Grischun. Er per il chantun sco er per las interpresas pitschnas e mesaunas saja la partiziun consulara qua a Cuira in post da contact impurtant. Er sche la serrada dal consulat talian a Son Gagl fiss deplorabla, ha pudì vegnir chattada ina buna soluziun, almain or da l'optica dal Grischun. La pussaivladad da profitar dals servetschs consulars na vegnia betg reducida envers oz.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur talian Cosimo Risi (entamez) vegn beneventà en la Chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Mario Cavigelli e dal chancelier Claudio Riesen. (a dretga)

Infurmaziuns:

president da la regenza Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Seit zweieinhalb Jahren halten sich im Calanda- und Ringelspitzmassiv Wölfe auf, wo sie sich unterde...

title_de: Calandawölfe werden mit Fotofallen "eingefangen"

title_it: I lupi del Calanda vengono "catturati" con trappole fotografiche

title_rm: Ils lufs dal Calanda vegnan "tschiffads" cun traplas fotograficas

content_it:
Da due anni e mezzo, sul massiccio del Calanda e del Ringelspitz vivono dei lupi che nel frattempo si sono anche riprodotti. Quest'inverno, gli animali hanno esteso il loro territorio ai comuni a sud del Reno (Bonaduz, Rhäzüns e Domat/Ems).

Per permettere una convivenza senza incidenti tra esseri umani e lupi, gli effettivi di questi animali devono essere costantemente monitorati. Solo in questo modo è possibile riconoscere tempestivamente sviluppi negativi e contrastare eventuali problemi. Questo lavoro, il vero e proprio monitoraggio dei lupi, deve assolutamente potersi basare su fatti oggettivi. Dall'insediamento dei lupi, i guardiani della selvaggina dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni e dell'Amt für Natur, Jagd und Fischerei del Cantone di San Gallo svolgono con coerenza questo lavoro utilizzando regolarmente, oltre al metodo della sorveglianza sul posto, anche delle trappole fotografiche. Questi apparecchi sono tutti contrassegnati. Eventuali fotografie di persone vengono immediatamente cancellate.

Nel territorio dove sono presenti i "lupi del Calanda", durante la fine di questo inverno/questa primavera, su incarico dell'Ufficio federale dell'ambiente, divisione Specie, ecosistemi, paesaggi (UFAM), KORA (gruppo di ricerca coordinato per carnivori in Svizzera) svolge un progetto pilota per lo sviluppo del monitoraggio del lupo in Svizzera. Nell'ambito di questo progetto, in tutta l'area del massiccio del Calanda e del Ringelspitz vengono disposte 25-30 trappole fotografiche secondo un ordine sperimentale definito precisamente su basi scientifiche. Questi apparecchi sono contrassegnati con l'indirizzo del committente. L'installazione delle trappole fotografiche avviene nel rispetto delle zone di riposo per la selvaggina.

Queste trappole fotografiche sono state messe in esercizio la settimana scorsa. La popolazione è invitata a sostenere con benevolenza questo progetto. I risultati andranno pur sempre a vantaggio della collettività e contribuiscono a evitare conflitti tra esseri umani e lupi. I guardiani della selvaggina sono lieti di ricevere comunicazioni relative a eventuali avvistamenti da parte della popolazione e sono a disposizione per domande.

Fotografie allegate:

trappola fotografica montata e contrassegnata

lupi "catturati" con una trappola fotografica

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi dus onns e mez vivan lufs en il territori dal Calanda e dal massiv dal Piz Bargias. En il fratemp èn els er sa reproducids. Quest enviern han els extendì lur territori da chatscha sin las vischnancas al sid dal Rain (Panaduz, Razén e Domat).

Per pussibilitar che l'uman ed il luf possian viver ensemen senza incaps ston ils effectivs dals lufs vegnir survegliads permanentamain. Mo uschia èsi pussaivel da percorscher ad ura svilups negativs imminents e da far frunt ad eventuals problems. Questa lavur – numnadamain il monitoring dals lufs – sto pudair sa basar en mintga cas sin fatgs objectivs. Ils guardiaselvaschinas da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun e da l'uffizi per natira, chatscha e pestga da Son Gagl fan consequentamain questa lavur dapi l'immigraziun dals lufs e dovran per quai – ultra da la surveglianza ora en la natira – er regularmain traplas fotograficas. Questas traplas fotograficas èn tuttas etichettadas correspundentamain. Eventualas fotografias da persunas vegnan stizzadas immediatamain.

Durant la fin da quest enviern e questa primavaira realisescha la KORA (projects da perscrutaziun coordinads per ils animals da rapina en Svizra) per incumbensa da l'uffizi federal d'ambient (UFAM), partiziun "spezias, sistems ecologics, cuntradas", in project da pilot en il territori dals "lufs dal Calanda" cun l'intent da sviluppar vinavant il monitoring dals lufs en Svizra. En quest connex vegnan messas 25 fin 30 traplas fotograficas, repartidas sin tut il territori dal massiv dal Calanda e dal Piz Bargias tenor in plan d'experiment precis ch'è vegnì elavurà scientificamain. Las traplas fotograficas èn etichettadas cun l'adressa da l'incumbensader. Cun plazzar las traplas fotograficas vegnan respectadas las zonas da paus per la selvaschina.

Questas traplas fotograficas èn vegnidas messas en funcziun durant las ultimas emnas. La populaziun vegn appellada da sustegnair cun bainvulientscha quest project. Las enconuschientschas fatgas servan la finala a la publicitad e gidan ad evitar conflicts tranter l'uman ed il luf. Ils guardiaselvaschinas prendan gugent encunter eventualas observaziuns da la populaziun e stattan a disposiziun per dumondas.

Fotografias agiuntadas:

Trapla fotografica montada ed etichettada

Plirs lufs "tschiffads"

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail georg.brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail hannes.jenny@ajf.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung befürwortet die Verhandlungen für ein neues Grenzgängerabkommen mit Italien. I...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. März 2014

title_it: Comunicato del Governo del 13 marzo 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da mars 2014

content_it:
Il Governo grigionese è favorevole a negoziati per un nuovo accordo sui frontalieri con l'Italia. Inoltre, il Governo ha approvato un progetto di consulenza telefonica a genitori e titolari dell'autorità parentale in situazioni di conflitto e ha deciso che l'anno prossimo il Cantone parteciperà a un sondaggio sulla mobilità.

Il Governo è favorevole a negoziati per un nuovo accordo sui frontalieri con l'Italia

Il Governo grigionese riconosce la necessità di adeguare l'accordo sui frontalieri vigente con l'Italia. Come scrive nella risposta a una lettera aperta inviata dalla granconsigliera grigionese Nicoletta Noi-Togni, tra la Confederazione e l'Italia sono stati avviati dei negoziati di cui bisogna attendere l'esito. Il Cantone dei Grigioni è rappresentato dall'Amministrazione delle imposte in seno alla delegazione federale che si occupa dei negoziati. Secondo il Governo grigionese, la denuncia del vigente accordo sui frontalieri non è una soluzione adeguata. Un'iniziativa cantonale in tal senso presentata dal Cantone Ticino non viene sostenuta dal Governo grigionese. Il Governo ritiene che la disdetta dell'accordo sui frontalieri vigente possa portare a considerevoli difficoltà, poiché il risultato di trattative su una nuova regolamentazione è del tutto incerto.

Telefono amico dedicato ai genitori anche nel Cantone dei Grigioni

In futuro, anche nei Grigioni dovrà essere a disposizione un telefono amico dedicato ai genitori. Il Governo ha approvato un accordo di prestazioni con l'associazione Elternnotruf valido per tre anni e a questo scopo ha stanziato 91 500 franchi. L'associazione gestisce da Zurigo un servizio di consulenza per genitori o persone di riferimento di bambini e adolescenti di ogni età raggiungibile al numero di telefono 0848 35 45 55 (tariffa per chiamate verso la rete fissa). In caso di difficoltà educative, conflitti, crisi o violenza, i genitori possono chiamare il servizio d'emergenza 365 giorni all'anno. Oltre a fornire consulenza telefonica, in caso di necessità si rimanda a servizi specializzati nelle vicinanze delle persone interessate. Già oggi, l'offerta viene sfruttata da diversi Cantoni. Il servizio vuole completare l'offerta di consulenza educativa esistente nel Cantone dei Grigioni.

Sondaggio sulla mobilità in preparazione

Nel 2015, il Cantone dei Grigioni parteciperà di nuovo al rilevamento nazionale del comportamento in materia di trasporti della popolazione. Il Governo ha preso atto del progetto "Microcensimento mobilità e trasporti 2015 Cantone dei Grigioni". Il progetto fornisce una delle più importanti basi di dati per la preparazione di diverse decisioni in materia di politica dei trasporti. Le informazioni relative alla mobilità delle persone sono però molto importanti anche per la pianificazione del territorio. Il rilevamento del comportamento in materia di trasporti viene svolto ogni cinque anni. Nel quadro di un grande sondaggio, la popolazione viene interrogata in relazione ai mezzi di trasporto utilizzati, alle distanze percorse, nonché agli orari di partenza e di arrivo in un giorno di riferimento prestabilito. Le decisioni relative alla scelta dei mezzi di trasporto e del percorso vengono rilevate separatamente. La partecipazione al progetto 2015 costerà al Cantone complessivamente 70 000 franchi.

Accolta con sostanziale favore la riforma dell'imposizione delle imprese III

Il Governo grigionese riconosce la necessità di riforma nell'imposizione delle imprese. Come scrive il Governo in una presa di posizione a destinazione della Conferenza, a complemento di una presa di posizione della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle finanze relativa alla riforma dell'imposizione delle imprese III, la riforma deve essere organizzata in modo tale da permettere di trovare una via di mezzo equilibrata tra una piazza fiscale Svizzera interessante e la compatibilità del diritto fiscale con le direttive internazionali vigenti. Secondo il Governo si deve badare a non concedere unilateralmente dei vantaggi. Le misure proposte dalla Confederazione sembrano idonee a prevenire o almeno a minimizzare eventuali svantaggi per la piazza economica della Svizzera, anche se per i Cantoni non è ancora chiara la loro strutturazione concreta, incluse le conseguenze finanziarie.

Dai comuni e dalle regioni

Vaz/Obervaz: il piano delle zone 1:2500 revisione parziale Valbella, deciso il 25 novembre 2012 dal Comune di Vaz/Obervaz, viene approvato per quanto riguarda la zona per gli sport invernali nell'area della stazione della teleferica di collegamento. In questo modo sono dati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per la teleferica "Heimberg - Proschieri", sempre sul territorio del Comune di Vaz/Obervaz. La relativa domanda di concessione della Lenzerheide Bergbahnen AG viene attualmente elaborata dall'Ufficio federale dei trasporti.

Valsot: viene approvata con riserve la revisione parziale della pianificazione locale del 26 novembre 2012 decisa dall'ex Comune di Tschlin (nel frattempo aggregato nel nuovo Comune di Valsot). Con la pianificazione delle utilizzazioni viene creata una nuova zona residenziale "Chaflur" in zona "Prà da las Vals / Tulai". La zona residenziale "Chaflur" viene autorizzata soltanto per quanto riguarda le parcelle n. 3617, 4337 e 4684, ciò che corrisponde a circa due terzi della superficie originariamente decisa dall'ex Comune di Tschlin. La limitazione ha lo scopo di evitare un'unione ottica dei due insediamenti di Chaflur e Strada, finora separati.

Marmorera, Mutten: vengono approvate le revisioni parziali delle leggi fiscali dei Comuni di Marmorera e di Mutten. Nel caso del Comune di Marmorera, le disposizioni modificate concernono il soggetto fiscale dell'imposta sulle quote ereditarie e sulle donazioni, e, nel caso del Comune di Mutten, le aliquote dell'imposta sul trapasso di proprietà e dell'imposta sugli immobili.

Schanfigg centrale: viene approvata la legge fiscale del Comune parrocchiale evangelico riformato di Mittelschanfigg (aggregazione dei Comuni parrocchiali di St. Peter/Pagig, Molinis, Peist e Castiel/Calfreisen/Lüen) del 1° ottobre 2013.

Progetti stradali

Il progetto d'esposizione per la correzione della strada della Surselva lungo il versante destro del Reno, tratto Chera - IDA Versam, viene approvato. L'ampliamento della strada della Surselva lungo il versante destro del Reno è assolutamente necessario per motivi di sicurezza del traffico. Con l'apertura nel 2012 del nuovo ponte sul Versamertobel, il limite di peso ha potuto essere innalzato da 13 a 32 tonnellate. L'aumento del traffico pesante a seguito dell'innalzamento del peso massimo giustifica l'ampliamento a due corsie con uno strato d'usura solido e una pavimentazione in asfalto. Un migliore tracciato della strada contribuisce a un aumento della sicurezza del traffico. La correzione stradale inizia ca. 150 metri dopo il ponte sulla Rabiusa e termina ca. 150 metri dopo l'IDA Versam, dove si congiunge al tratto già ampliato Unterhof - Versam. Il cantiere avrà una lunghezza di 884 metri.

Il Governo ha inoltre stanziato 2,967 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dello Schin: opere da capomastro e lavori di pavimentazione frana Cugnieler-/Caselertobel

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponte a mezza costa Gonda

- Strada dell'Albula: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponte sulla FR Naz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna beneventa las tractativas per ina cunvegna da cunfinarias e da cunfinaris cun l'Italia. Ultra da quai ha la regenza approvà in project per ina cussegliaziun al telefon da geniturs e da persunas cun la pussanza dals geniturs che sa chattan en situaziuns da conflict. Plinavant ha ella concludì ch'il chantun sa participeschia ad in'enquista da mobilitad l'onn proxim.

La regenza beneventa las tractativas per ina nova cunvegna da cunfinarias e da cunfinaris cun l'Italia

La regenza grischuna renconuscha la necessitad d'adattar la regulaziun da cunfinarias e da cunfinaris cun l'Italia. Sco ch'ella scriva en sia resposta ad ina brev averta da la deputada grischuna Nicoletta Noi-Togni èn vegnidas iniziadas tractativas tranter la confederaziun e l'Italia. Sin ils resultats da quellas ston ins ussa spetgar. Il chantun Grischun è represchentà en la delegaziun svizra da tractativa tras l'administraziun da taglia. Ina soluziun betg cunvegnenta è ord vista da la regenza grischuna da desdir la cunvegna da cunfinarias e da cunfinaris vertenta cun l'Italia. Ina iniziativa correspundenta dal chantun Tessin na vegn betg sustegnida da la regenza grischuna. La regenza è da l'opiniun che la desditga da la regulaziun da cunfinarias e da cunfinaris vertenta possia chaschunar difficultads considerablas, perquai ch'il resultat da las tractativas davart ina nova regulaziun è absolutamain intschert.

Clom d'urgenza per geniturs er per il chantun Grischun

Er la populaziun dal Grischun duai pudair duvrar en l'avegnir in clom d'urgenza per geniturs. La regenza ha approvà ina cunvegna da prestaziun cun l'uniun "Clom d'urgenza per geniturs" che dura trais onns ed ha deliberà per quai 91 500 francs. Sut il numer da telefon 0848 35 45 55 (tariffa da la rait fixa) maina l'uniun nà da Turitg in clom d'urgenza permanent per geniturs u per persunas da referiment d'uffants e da giuvenils da mintga vegliadetgna. Durant 365 dis ad onn pon geniturs dumandar agid tar il clom d'urgenza en cas da situaziuns da surpretensiun educativa, da conflicts, da crisas u da violenza. Ultra da la cussegliaziun per telefon vegn er renvià en cas da basegn a posts spezialisads en la vischinanza da las persunas pertutgadas. Da questa purschida profitan gia oz plirs chantuns. Il clom d'urgenza per geniturs duai cumplettar la purschida da cussegliaziun per geniturs existenta dal chantun Grischun.

Enquista davart la mobilitad en preparaziun

Il chantun Grischun sa participescha l'onn 2015 puspè ad in'enquista naziunala davart il cumportament en il traffic da la populaziun. La regenza ha prendì enconuschientscha dal project cun il titel "Microcensus mobilitad e traffic 2015 dal chantun Grischun". Il project furnescha ina da las basas las pli impurtantas da datas per preparar differentas decisiuns da la politica da traffic. Ma er per la planisaziun dal territori èn las infurmaziuns davart la mobilitad da persunas da gronda impurtanza. L'enquista davart il cumportament en il traffic vegn fatga mintga 5 onns. En quest connex vegn in tschert di da referenza fatga ina vasta enquista en la populaziun davart ils meds da traffic duvrads, davart las distanzas fatgas sco er davart ils temps da partenza e d'arriv. En spezial vegnan eruidas las decisiuns davart la tscherna dal med da traffic e da la ruta. La participaziun al project da l'onn 2015 vegn a custar il Grischun tut en tut 70 000 francs.

La refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III vegn beneventada da princip

La regenza grischuna renconuscha il basegn da refurma tar l'imposiziun da taglia sin interpresas. Sco ch'ella punctuescha sco cumplettaziun tar ina posiziun da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas davart la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III en la consultaziun a la confederaziun, sto la refurma vegnir concepida uschia ch'in bun cumpromiss po vegnir chattà tranter ina Svizra sco lieu fiscal attractiv e la cumpatibilitad dal dretg fiscal cun prescripziuns internaziunalas vertentas. En quest connex stoi vegnir fatg attenziun or da l'optica da la regenza ch'i na vegnian betg sacrifitgads avantatgs mo d'ina vart. Las mesiras proponidas da la confederaziun paran d'esser adattadas per evitar u almain per minimar eventuals donns per la Svizra sco lieu economic, er sche la concepziun concreta da las mesiras inclusiv las consequenzas finanzialas èn anc avertas er per ils chantuns.

Da vischnancas e da regiuns

Vaz: Il plan da zonas 1:2500 "Revisiun parziala Valbella" ch'è vegnì concludì da la vischnanca da Vaz ils 25 da november 2012 vegn approvà concernent la zona per il sport d'enviern en il sectur da la staziun da la teleferica da colliaziun. Cun quai èn stgaffidas las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per l'implant planisà d'ina pendiculara "Heimberg – Proschieri" er sin territori communal da Vaz. La dumonda da concessiun correspundenta da las Telefericas Lai SA sa chatta actualmain tar l'uffizi federal da traffic.

Valsot: La revisiun parziala da la planisaziun locala concludida da l'anteriura vischnanca da Tschlin (en il fratemp fusiunada a la vischnanca da Valsot) ils 26 da november 2012 vegn approvada cun resalvas. Cun la planisaziun d'utilisaziun vegn stgaffida ina nova zona d'abitar "Chaflur" en il territori "Prà da las Vals / Tulai". La zona d'abitar "Chaflur" vegn approvada mo en quai che reguarda las parcellas nr. 3617, 4337 e 4684. Quai correspunda a circa dus terzs da la surfatscha che l'anteriura vischnanca da Tschlin aveva concludì oriundamain. Cun la limitaziun duai vegnir evità ch'ils dus abitadis da Chaflur e da Strada che sa preschentan fin ussa sco abitadis independents creschian ensemen opticamain.

Murmarera, Mut: Las revisiuns parzialas da las leschas da taglia da las vischnancas da Murmarera e da Mut vegnan approvadas. Las disposiziuns midadas pertutgan – en il cas da la vischnanca da Murmarera – il subject da taglia tar la taglia sin successiun d'ierta e sin donaziuns ed – en il cas da la vischnanca da Mut – las tariffas da taglia tar la taglia sin midada da maun e sin immobiglias.

Scanvetg central: La lescha da taglia dal cumin-baselgia evangelic refurmà dal Scanvetg central (fusiun dals cumins-baselgia da St. Peter/Pagig, Molinis, Peist e Castiel/Calfreisen/Lüen) dal 1. d'october 2013 vegn approvada.

Projects da vias

Il project d'exposiziun per curreger il traject Chera – serenera Versomi da la via sursilvana da la vart dretga dal Rain vegn approvà. La restructuraziun da la via sursilvana da la vart dretga dal Rain è urgentamain necessaria per motivs da la segirezza dal traffic. Grazia a l'avertura da la nova punt sur la chavorgia da Versomi l'onn 2012 ha pudì vegnir dauzada la limitaziun dal pais da 13 a 32 tonnas. L'augment dal traffic pesant pervia da l'auzament da la tonnascha giustifitgescha l'engrondiment a dus vials cun ina surstructura solida da catram. Ed in meglier trassé da la via gida ad augmentar la segirezza dal traffic. La correcziun da la via cumenza ca. 150 meters suenter la punt sur la Rabiusa e finescha ca. 150 meters sur la serenera da Versomi tar il traject Unterhof – Versomi ch'è gia vegnì restructurà. La lunghezza da la correcziun importa 884 meters.

Ultra da quai ha la regenza approvà 2,967 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via dal Schin: lavurs d'impressari e da cuvrida, bova tar il Cugnieler-/Caselertobel

- via sursilvana: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt a spunda Gonda

- via da l'Alvra: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt sur la Viafier retica a Naz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Thurgau besucht heute und morgen auf Einladung der Bündner Regierung d...

title_de: Thurgauer Regierung besucht Graubünden

title_it: Il Governo turgoviese visita i Grigioni

title_rm: La regenza da Turgovia fa ina visita al Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi e domani il Consiglio di Stato del Cantone di Turgovia visita il Cantone dei Grigioni.

La delegazione turgoviese in visita nel Cantone dei Grigioni è guidata dal presidente del Governo Bernhard Koch, che sarà accompagnato dalla consigliera di Stato Monika Knill e dai consiglieri di Stato Claudius Graf-Schelling e Jakob Stark.

Gli ospiti sono stati ricevuti oggi pomeriggio nella Casa grigia dal presidente del Governo Mario Cavigelli. È seguita una visita alla cattedrale di Coira, restaurata qualche anno fa. Per domani mattina è prevista una gita dei due Governi cantonali a Flims.

La visita del Consiglio di Stato del Cantone di Turgovia serve in primo luogo a coltivare rapporti amichevoli e allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie allegate:

Il presidente del Governo Mario Cavigelli riceve nella Casa grigia a Coira il presidente del Governo di Turgovia Bernhard Koch (a destra).

Le due delegazioni con i presidenti Bernhard Koch (Turgovia) e Mario Cavigelli (Grigioni), (al centro), davanti alla Casa grigia a Coira.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna visita la regenza dal chantun Turgovia oz e damaun il chantun Grischun.

A chaschun da sia visita dal chantun Grischun vegn la delegaziun da Turgovia manada dal president da la regenza Bernhard Koch. El vegn accumpagnà da dunna cussegliera guvernativa Monika Knill sco er dals cussegliers guvernativs Claudius Graf-Schelling e Jakob Stark.

Retschavids vegnan ils giasts oz suentermezdi dal president da la regenza Mario Cavigelli en la chasa grischa a Cuira. Alura suonda ina visita cuminaivla da la catedrala da Cuira restaurada. Damaun avantmezdi è sin il program in'excursiun da las duas regenzas chantunalas a Flem.

La visita da la regenza dal chantun Turgovia serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la regenza Mario Cavigelli retschaiva en la chasa grischa a Cuira il president da la regenza da Turgovia Bernhard Koch (a dretga).

Las duas delegaziuns cun il president da la regenza Bernhard Koch (Turgovia) e Mario Cavigelli (Grischun), (entamez), davant la chasa grischa a Cuira.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Luzi Bürkli, Informationsbeauftragter Kanton Graubünden, Tel. 081 257 22 47, E-Mail luzi.buerkli@staka.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft Alpenländer
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer lädt Jugendliche ein, 100 Jahre nach Beginn des Ersten Welt...

title_de: Jugendpreis der Arge Alp: Jetzt mitmachen

title_it: Premio giovani Arge Alp: partecipare ora

title_rm: Premi da giuventetgna da la ARGE ALP: Sa participar ussa

content_it:
A 100 anni dall'inizio della Prima Guerra Mondiale, la Comunità di lavoro Regioni alpine invita i giovani a occuparsi, con testi e contributi filmati, della seguente domanda: "Come possiamo garantire la pace?" I contributi per il concorso potranno essere presentati in internet su www.argealp.org fino a metà aprile 2014.

La Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) assegna, 100 anni dopo l'inizio della Prima Guerra Mondiale, un premio giovani internazionale per la promozione di una cultura di pace. Si cercano e verranno premiati contributi scritti, ma anche video e altri prodotti multimediali che trattano il tema "Come possiamo garantire la pace?" Possono partecipare al concorso i giovani di età compresa tra i 15 e i 20 anni. Per partecipare è necessario registrarsi su www.argealp.org, indicando nome, età e domicilio. Dopo la registrazione, sullo stesso sito i contributi per il concorso potranno essere caricati fino a venerdì 18 aprile 2014. I video, di dimensioni non superiori a 200 megabyte, possono essere caricati nei formati .mp4, .mov, .avi e .mpg. È anche possibile presentare lavori di gruppo, ad esempio di classi scolastiche. Una giuria di Arge Alp deciderà in merito all'assegnazione del premio nelle due categorie (testo e video). I vincitori verranno invitati a Trento (Italia) a fine giugno 2014 per la premiazione. I premi ammontano in totale a 15 000 euro. L'obiettivo del premio Arge Alp è fare in modo che i giovani trasmettano ai coetanei la loro idea di pace. Ulteriori informazioni sul premio si possono ottenere su www.argealp.org.

Persona di riferimento:

Luzi Bürkli, addetto stampa Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 22 47, e-mail luzi.buerkli@staka.gr.ch

Organo: Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas envida ils giuvenils, 100 onns suenter il cumenzament da l'emprima guerra mundiala, da s'occupar en contribuziuns da text e da film da la dumonda: "Co pudain nus garantir la pasch?" Las contribuziuns da concurrenza pon vegnir inoltradas fin mez avrigl 2014 en l'internet sut www.argealp.org.

Per promover ina cultura da la pasch surdat la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) 100 onns suenter il cumenzament da l'emprima guerra mundiala in premi da giuventetgna internaziunal. Tschertgadas e premiadas vegnan lavurs en scrit, dentant er videos ed autras lavurs da multimedia davart la dumonda "Co pudain nus garantir la pasch?" Sa participar a la concurrenza pon giuvenils da la vegliadetgna tranter 15 fin 20 onns. Per quest intent ston els sa registrar, inditgond lur num, lur vegliadetgna e lur domicil, sut www.argealp.org. Suenter lur registraziun pon vegnir inoltradas las contribuziuns da concurrenza al medem lieu fin il pli tard venderdi, ils 18 d'avrigl 2014. Videos cun in volumen che na surpassa betg 200 megabytes pon vegnir chargiads en ils formats .mp4, .mov, .avi e .mpg. Pussaivlas èn er lavurs da gruppa – p.ex. da classas da scola. Ina giuria da la ARGE ALP vegn a decider en las duas categorias (text e film) davart ils premis. Las persunas premiadas vegnan envidadas la fin da zercladur 2014 a Trento (Italia) per la surdada dals premis. La summa dal premi importa en total 15 000 euros. Il premi da la ARGE ALP vul cuntanscher che giuvenils intermedieschian lur vista da la pasch a persunas da la medema vegliadetgna. Ulteriuras infurmaziuns davart il premi datti sut www.argealp.org.

Infurmaziuns:

Luzi Bürkli, incumbensà per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 081 257 22 47, e-mail luzi.buerkli@staka.gr.ch

Gremi: Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf acht parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezem...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Bruno W. Claus, Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 081 300 33 70

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Kommission verabschiedet Botschaft der Regierung zur Anschlussgesetzgebung Gebietsreform zuhanden de...

title_it: La Commissione approva la legislazione esecutiva della riforma territoriale

title_rm: La cumissiun deliberescha la legislaziun executiva tar la refurma dal territori

content_it:
La Commissione approva il messaggio del Governo relativo alla legislazione esecutiva della riforma territoriale a destinazione della sessione di aprile 2014 del Gran Consiglio.

Sull'arco di diverse sedute, la Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla legislazione esecutiva della riforma territoriale, alla presenza della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, nonché di rappresentanti dell'Amministrazione. Il progetto verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di aprile 2014.

Con questo progetto viene concretizzata la revisione parziale della Costituzione cantonale approvata a larga maggioranza dagli aventi diritto di voto il 23 settembre 2012. Con il progetto sono stati attuati gli elementi centrali degli intenti strategici del Gran Consiglio per quanto riguarda il livello intermedio (corporazioni regionali, distretti, circoli), in particolare l'unificazione territoriale delle 14 corporazioni regionali e degli undici distretti in undici regioni.

Secondo il progetto, le regioni sono organizzate sotto forma di enti di diritto pubblico e dal 2015 dovranno servire ai comuni e al Cantone per l'adempimento di compiti amministrativi e affini alla giustizia. I circoli quali enti di diritto pubblico vengono soppressi, tuttavia continueranno a fungere da circondari elettorali per le elezioni del Gran Consiglio. Per quanto riguarda i distretti e i tribunali distrettuali, l'attuazione della riforma territoriale avverrà in un progetto separato.

La presente legislazione esecutiva disciplina l'attribuzione dei comuni alle undici regioni e la struttura organizzativa delle regioni. Essa comprende inoltre numerosi adeguamenti formali che tengono conto della soppressione dei circoli e delle corporazioni regionali.

La Commissione preparatoria ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto. Nell'esame di dettaglio, la Commissione ha sostanzialmente seguito le proposte del Governo. L'organizzazione snella delle regioni proposta dal Governo ha raccolto il consenso della maggior parte dei membri della Commissione. Anche la Commissione ritiene che l'organizzazione delle regioni debba rimanere snella, senza che le regioni dispongano di sovranità legislativa e fiscale propria. Bisognerà pure rinunciare a dei parlamenti regionali. Con le regioni, andrà creato un livello esecutivo per i compiti delegati loro dal Cantone o dai comuni. Infine, secondo la commissione l'obiettivo di rafforzare i comuni viene perseguito anche con la creazione delle regioni.

Vi sono state richieste divergenti dal messaggio per quanto riguarda l'organo del comitato regionale. Mentre la maggioranza della Commissione accoglie con favore la proposta del Governo di un comitato regionale composto esclusivamente da membri dalla conferenza dei sindaci, una minoranza della Commissione ritiene che la cerchia delle persone eleggibili nel comitato regionale dovrebbe essere ampliata. In seno alla Commissione vi è unanimità sul fatto che bisognerebbe rinunciare al comitato regionale nei casi in cui le condizioni lo permettono. La Commissione intende introdurre a titolo di novità il voto decisivo del presidente in caso di elezioni e votazioni in seno al comitato regionale. La Commissione chiede delle modifiche anche per quanto riguarda la composizione della Commissione della gestione e per quanto riguarda la pubblicazione del rapporto d'esame nei comuni della regione. La soglia massima per l'esercizio dei diritti politici è stata ridotta dalla Commissione a un decimo degli aventi diritto di voto, rispetto al quarto previsto dal messaggio. Rimane infine da menzionare il fatto che nel quadro della revisione parziale della legge federale concernente le lotterie e le scommesse professionalmente organizzate, secondo la Commissione andrebbe stabilito il comune quale autorità

content_rm:
La cumissiun deliberescha la missiva da la regenza davart la legislaziun executiva tar la refurma dal territori per mauns da la sessiun d'avrigl 2014 dal cussegl grond.

La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza davart la legislaziun executiva tar la refurma dal territori en preschientscha da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, sco scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, ed en preschientscha da represchentantas e represchentants da l'administraziun. La cumissiun ha salvà pliras sesidas. Il cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun d'avrigl 2014.

Cun quest project vegn concretisada la revisiun parziala da la constituziun chantunala ch'è vegnida acceptada cleramain dal pievel grischun ils 23 da settember 2012. Uschia èn vegnids realisads ils puncts centrals da las intenziuns strategicas dal cussegl grond areguard il plaun d'amez (corporaziuns regiunalas, districts, circuls), en spezial la fusiun territoriala da las 14 corporaziuns regiunalas e dals 11 districts ad 11 regiuns.

Tenor il project èn las regiuns concepidas sco corporaziuns da dretg public e duain servir – a partir da l'onn 2015 – ad ademplir incumbensas administrativas e quasi-giudizialas da las vischnancas e dal chantun. Ils circuls vegnan abolids sco corporaziuns dal dretg public, servan dentant vinavant sco secziuns electoralas per nominar il cussegl grond. La refurma dal territori areguard ils districts/las dretgiras districtualas vegn realisada en in project separà.

La legislaziun executiva qua avant maun cuntegna l'attribuziun da las vischnancas a las 11 regiuns, la concepziun organisatorica da las regiuns sco er numerusas adattaziuns formalas en consequenza da l'aboliziun dals circuls e da las corporaziuns regiunalas.

La cumissiun predeliberanta ha concludì unanimamain d'acceptar il project. En la tractativa detagliada ha la cumissiun acceptà da princip las propostas da la regenza. L'organisaziun satiglia da las regiuns che vegn proponida da la regenza ha chattà per gronda part il consentiment da la cumissiun. Er la cumissiun è da l'avis che l'organisaziun da las regiuns duai restar concisa, senza atgna suveranitad legislativa e fiscala. Medemamain duai vegnir desistì da parlaments regiunals. Las regiuns duain stgaffir in plaun executiv per las incumbensas che las vegnan surdadas dal chantun u da las vischnancas. La finala ha il concept da las regiuns – tenor l'avis da la cumissiun – er la finamira da rinforzar las vischnancas.

Propostas divergentas da la missiva hai dà concernent l'organ "cumissiun regiunala". Entant ch'ina maioritad da la cumissiun beneventa la proposta da la regenza, tenor la quala la cumissiun regiunala po vegnir elegida unicamain or dal ravugl da la conferenza da las presidentas e dals presidents, è ina minoritad da la cumissiun da l'avis ch'il circul da las persunas elegiblas per la cumissiun regiunala duaja vegnir extendì. Unanimitad regia en la cumissiun pertutgant il fatg ch'i duai vegnir desistì da la cumissiun regiunala là, nua che las relaziuns giustifitgeschan quai. La cumissiun vuless introducir da nov la decisiun da tagl tras la presidenta u il president en las elecziuns ed en las votaziuns che han lieu en la cumissiun regiunala. La cumissiun propona midadas er en connex cun la cumposiziun persunala da la cumissiun da gestiun ed en connex cun la publicaziun dal rapport d'examinaziun en las vischnancas da las regiuns. Il cunfin per far valair ils dretgs politics ha la cumissiun reducì en cumparegliaziun cun la missiva d'in quart ad in dieschavel da las votantas e dals votants. Menziunar ston ins la finala il fatg che – en il rom da la revisiun parziala da la lescha davart las lottarias – duai la vischnanca e betg la regiun vegnir fixada sco autoritad da permissiun tenor l'avis da la cumissiun. Dal rest è la cumissiun ida d'accord cun las propostas da la regenza.

Infurmaziuns:

Bruno W. Claus, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 081 300 33 70

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Markus J. Haltiner, Projektleiter Expo Milano 2015, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 10, Mobil 079 467 14 64, E-Mail: markus.haltiner@awt.gr.ch

Gremium: Projektleitung Expo Milano 2015 / Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Projektleitung Expo Milano 2015 / Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Ein Jahr vor der Expo Milano 2015 präsentiert sich der Kanton Graubünden am 9. Mai 2014 an...

title_de: Expo Milano 2015: Ein Schülerportrait über Graubünden

title_it: Expo Milano 2015: gli allievi presentano i Grigioni

title_rm: Expo Milaun 2015: In purtret dal Grischun, fatg da scolaras e scolars

content_it:
Un anno prima dell'inizio di Expo Milano 2015, il 9 maggio 2014 il Cantone dei Grigioni si presenterà a Milano in occasione di una giornata grigionese. In tale occasione, i maturandi della Scuola svizzera di Milano presenteranno il Cantone dal loro punto di vista. Per questo, effettueranno prima un tour fotografico attraverso il Cantone.

Nel quadro dei preparativi del Cantone dei Grigioni quale Cantone partner del padiglione svizzero all'Esposizione Universale Milano 2015, la direzione di progetto cantonale ha invitato nove maturandi della Scuola svizzera di Milano per un tour fotografico attraverso i Grigioni. Durante la loro visita, che si terrà da mercoledì 19 a domenica 23 marzo 2014, gli allievi riprenderanno un'immagine del Cantone dalla loro prospettiva. I risultati di questo lavoro saranno presentati al pubblico nel quadro del "Giro del Gusto", il roadshow svizzero relativo all'Expo, in occasione della giornata grigionese del 9 maggio 2014 a Milano.

Su incarico del Cantone, l'UTE di Coira ha assunto il compito di pianificare e attuare i dettagli relativi a questo progetto. Gli allievi di Milano verranno condotti, insieme a studenti del ciclo di studi in produzione multimediale dell'UTE e sotto l'attenta guida di docenti, in 18 diversi luoghi del Cantone, dove potranno realizzare dei servizi fotografici. Mercoledì 19 marzo 2014, in serata, giungeranno in Engadina, dove trascorreranno una notte. Le notti rimanenti fino a domenica 23 marzo 2014, gli studenti saranno ospiti del Plantahof di Landquart, da dove si sposteranno in tutte le regioni del Cantone.

Indicazione:

I giornalisti interessati sono invitati ad accompagnare i maturandi della Scuola svizzera di Milano in singole tappe del loro tour fotografico attraverso i Grigioni. Il

content_rm:
In onn avant l'Expo Milaun 2015 sa preschenta il chantun Grischun ils 9 da matg 2014 ad in di grischun a Milaun. Maturandas e maturands da la scola svizra a Milaun vegnan a preschentar quest di il chantun or da lur optica. Perquai fan ellas ed els ordavant in gir fotografic tras il Grischun.

En il rom da las preparativas dal chantun Grischun sco chantun partenari dal pavigliun svizzer a l'Exposiziun mundiala Milaun 2015 ha la direcziun chantunala dal project envidà nov maturandas e maturands da la scola svizra a Milaun a far in gir fotografic tras il Grischun. A chaschun da lur visita da mesemna, ils 19, fin dumengia, ils 23 da mars 2014, vegnan las scolaras ed ils scolars a registrar in maletg dal Grischun or da lur optica. Ils resultats da questa lavur vegnan preschentads a la publicitad il di grischun, ils 9 da matg 2014, a Milaun en il rom dal "Giro del Gusto", la turnea svizra tar l'Expo.

La SATE da Cuira ha surpiglià l'incumbensa dal chantun da planisar e da realisar ils detagls da quest project. Las scolaras ed ils scolars da Milaun vegnan manads ensemen cun studentas e students dal studi "Multimedia Production" da la SATE e cun sustegn professiunal da las docentas e dals docents en 18 differents lieus dal Grischun per far là lur reportaschas fotograficas. Mesemna, ils 19 da mars 2014, vegnan ellas ed els ad arrivar vers saira en Engiadina ed a passentar là ina notg. Las ulteriuras notgs fin dumengia, ils 23 da mars 2014, vegnan ellas ed els a passentar en il Plantahof a Landquart. Da là van ellas ed els en tut las regiuns dal Grischun.

Remartga:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias ch'èn interessads èn envidads d'accumpagnar per part las maturandas ed ils maturands da la scola svizra a Milaun sin lur gir fotografic tras il Grischun. Il manader chantunal da project coordinescha quests accumpagnaments.

Infurmaziuns:

Markus J. Haltiner, manader dal project "Expo Milaun 2015", uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 10, telefonin 079 467 14 64, e-mail: markus.haltiner@awt.gr.ch

Gremi: direcziun dal project "Expo Milaun 2015" / uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg direcziun dal project "Expo Milaun 2015" / uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat zur Kenntnis genommen, dass heute die Unterschriften für ein Volksreferend...

title_de: FA-Reform bringt die Gemeinden und den Kanton weiter

title_it: La riforma PF fa progredire i comuni e il Cantone

title_rm: La refurma da la GF è d'avantatg per las vischnancas ed il chantun

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto del fatto che oggi sono state depositate le firme per un referendum popolare e un referendum dei comuni contro la riforma della perequazione finanziaria (riforma PF). Secondo il Governo, la riforma PF apporta correttivi al sistema perequativo urgentemente necessari ed equi.

Nella sessione di dicembre 2013, il Gran Consiglio ha approvato la riforma PF con 97 voti contro 4. Un comitato referendario ha oggi depositato presso la Cancelleria dello Stato dei Grigioni a Coira le firme per un referendum popolare e un referendum dei comuni contro la riforma PF. Il Governo ne ha preso atto. Dopo l'esame da parte della Cancelleria dello Stato, a tempo debito il Governo informerà in merito alla riuscita del referendum. Per quanto attiene al contenuto, il Governo prende posizione come segue in merito alla riforma PF.

Punti centrali della riforma PF

La necessità di riforma è grande, urgente e incontestata. La riforma PF elimina importanti lacune della perequazione finanziaria esistente. Essa rafforza i comuni e la solidarietà all'interno del Cantone. Essa provvede a una perequazione finanziaria equa ed efficace tra i comuni e attenua gli oneri speciali dovuti alle strutture. Inoltre, il finanziamento dei compiti pubblici di Cantone e comuni va semplificato e deve avvenire conformemente alle competenze. La riforma PF sostiene la riforma territoriale e dei comuni in corso e aiuta ad affrontare con successo le sfide future.

Le lacune del sistema esistente sono importanti e le loro conseguenze sono sempre più negative. Le differenze nel carico fiscale e nella capacità finanziaria tra i comuni poveri e quelli ricchi sono diventate sempre più grandi. L'odierna perequazione finanziaria intracantonale, le cui basi risalgono al 1958, comprende un gran numero di singoli versamenti di sussidi decisi nel corso del tempo, che dipendono tra le altre cose dalla politica in materia di uscite e dal tasso fiscale dei comuni. Oggi i comuni devono fissare il loro tasso fiscale al 120 o al 130 per cento per ottenere mezzi di perequazione sufficienti. Ciò indebolisce l'attrattiva di questi comuni, che spesso si trovano in regioni periferiche.

Concetto della nuova perequazione finanziaria

Con la riforma PF si mira a introdurre una perequazione delle risorse e una compensazione degli oneri completamente nuove che si orientano molto alla nuova perequazione finanziaria della Confederazione.

A titolo di novità, i comuni devono ad esempio poter fissare liberamente il loro tasso fiscale senza che ciò abbia conseguenze sui versamenti di perequazione finanziaria. I versamenti di perequazione finanziaria vengono ricalcolati ogni anno e si adeguano in modo dinamico allo sviluppo effettivo dei comuni. Gli effetti vengono costantemente monitorati e la dotazione dei fondi di perequazione viene adeguata di conseguenza.

La riforma PF è un progetto maturo, equilibrato e ben fondato, che tiene conto non solo delle critiche espresse nei confronti del precedente progetto di NPC, bensì anche delle richieste formulate nel quadro della procedura di consultazione, per quanto queste siano conciliabili con gli obiettivi principali della riforma. Vanno menzionati in particolare i punti seguenti:

La perequazione delle risorse è sostenibile anche per i comuni forti, in particolare per i comuni turistici. La solidarietà dei comuni forti nei confronti dei comuni deboli rimane moderata anche dopo l'attuazione della riforma PF. Essa è più contenuta che a livello intercantonale.

La perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici va a beneficio soprattutto dei comuni periferici, con una grande estensione territoriale e molte frazioni.

Gli ostacoli esistenti alle aggregazioni vengono eliminati in modo più sistematico.

La scuola popolare e l'aiuto sociale rimangono un compito in comune di Cantone e comuni. Il Cantone rafforza il proprio impegno finanziario in questi settori.

Il finanziamento dei compiti pubblici deve essere semplificato e il numero di pagamenti antitetici tra Cantone e comuni deve essere ridotto. A titolo di novità, il Cantone si assume ad esempio tutti i costi di risanamenti di abitazioni nella regione di montagna, della consulenza alle madri e ai padri, delle scuole professionali di base e di rifacimenti della pavimentazione di strade cantonali all'interno degli abitati. I comuni finanzieranno ora completamente da soli ad esempio l'aiuto sociale personale, gli impianti per lo smaltimento dei rifiuti e di depurazione delle acque, nonché gli impianti pedonali.

Conseguenze finanziarie

In totale i comuni saranno sgravati di circa 22 milioni di franchi all'anno. Con la riforma PF, la maggior parte dei 146 comuni (stato 01.01.2014) beneficerà di uno sgravio. Una perequazione finanziaria efficace non può tuttavia portare vantaggio a tutti i comuni. 14 dei 15 comuni più ricchi dovranno far fronte a determinati oneri supplementari. Tra questi comuni ve ne sono sei dell'Engadina Alta. Il saldo provocato dalla riforma è strettamente correlato alla forza finanziaria. Il carico supplementare dei comuni dell'Engadina Alta finanziariamente più forti è soprattutto il risultato del finanziamento, oggi molto unilaterale, della perequazione finanziaria sulla base dei canoni d'acqua e delle imposte delle persone giuridiche.

Complessivamente 15 comuni finanziariamente deboli riceveranno un sostegno inferiore nel nuovo sistema. Questi comuni vengono particolarmente favoriti dall'attuale sistema. Ai sensi di una regolamentazione transitoria, per questi comuni è prevista una perequazione limitata al massimo a cinque anni.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'i èn vegnidas inoltradas oz las suttascripziuns per in referendum dal pievel e per in referendum da las vischnancas cunter la refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF). Per la regenza fa la refurma da la GF correcturas urgentas e gistas en il sistem da la gulivaziun da finanzas.

En la sessiun da december 2013 ha il cussegl grond deliberà la refurma da la GF cun 97 cunter 4 vuschs. In comité da referendum ha inoltrà oz a la chanzlia chantunala a Cuira las suttascripziuns per in referendum dal pievel e per in referendum da las vischnancas cunter la refurma da la GF. Da quest fatg ha la regenza prendì enconuschientscha. Suenter las controllas da la chanzlia chantunala vegn la regenza ad infurmar a temp davart la reussida dals referendums. Areguard il cuntegn prenda la regenza la suandanta posiziun davart la refurma da la GF.

Elements centrals da la refurma da la GF

Il basegn da refurma è grond, urgent ed incontestà. La refurma da la GF eliminescha mancanzas gravantas da la gulivaziun da finanzas actuala. Ella rinforza las vischnancas e la solidaritad entaifer il chantun, procura che la gulivaziun da finanzas tranter las vischnancas è gista ed effizienta e mitigescha grevezzas spezialas ch'èn d'attribuir a las structuras. Ultra da quai duai la finanziaziun da las incumbensas publicas dal chantun e da las vischnancas vegnir simplifitgada e vegnir realisada en concordanza cun las cumpetenzas. La refurma da la GF sustegna la refurma currenta da las vischnancas e dal territori e gida a dumagnar las sfidas futuras.

Il sistem actual ha mancanzas gravantas che han effects pli e pli negativs. Tar la grevezza fiscala e tar la forza finanziala èn las differenzas tranter las vischnancas povras e ritgas daventadas pli e pli grondas. La gulivaziun da finanzas intrachantunala actuala datescha da princip da l'onn 1958. Ella cumpiglia in grond dumber da pajaments da singulas contribuziuns ch'èn vegnidas concludidas en il decurs dal temp e che dependan tranter auter da la politica d'expensas e dal pe da taglia da las vischnancas. Las vischnancas ston fixar oz lur pe da taglia sin 120 u 130 pertschient per survegnir avunda meds finanzials da gulivaziun. Quai indeblescha l'attractivitad da questas vischnancas che sa chattan savens en regiuns perifericas.

Concepziun da la nova gulivaziun da finanzas

Cun la refurma da la GF duai vegnir introducida ina gulivaziun da las resursas e da las grevezzas dal tuttafatg nova. Concepziunalmain sa drizza questa gulivaziun fitg tenor la nova gulivaziun da finanzas da la confederaziun.

Da nov duain las vischnancas per exempel pudair fixar libramain lur pe da taglia, senza che quai haja consequenzas per ils pajaments da la gulivaziun da finanzas. Ils pajaments da la gulivaziun da finanzas vegnan eruids mintga onn da nov. Els s'adattan dinamicamain al svilup effectiv da las vischnancas. Ils effects vegnan controllads cuntinuadamain, e la dotaziun dals instruments da gulivaziun vegn adattada correspundentamain.

La refurma da la GF è in project madir ed equilibrà che vegn sustegnì da bleras varts. Ella na resguarda betg mo ils puncts ch'eran vegnids crititgads en il rom da l'anteriur project da la NGF, mabain tegna er quint dals giavischs ch'èn vegnids exprimids a chaschun da la consultaziun, uschenavant che quels èn cumpatibels cun las finamiras principalas da la refurma. En spezial ston vegnir menziunads ils suandants puncts:

La gulivaziun da las resursas è supportabla bain er per las vischnancas fermas, en spezial per las vischnancas turisticas. La solidaritad da las vischnancas fermas cun las vischnancas deblas è moderada er suenter la realisaziun da la refurma da la GF. Ella è pli modesta che sin plaun interchantunal.

La gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola va cunzunt a favur da las vischnancas perifericas che han ina gronda surfatscha, bleras fracziuns e blers abitadis sparpagliads.

Impediments da fusiun existents vegnan eliminads en moda pli consequenta.

La scola populara e l'agid social restan incumbensas cuminaivlas dal chantun e da las vischnancas. Il chantun rinforza ses engaschament finanzial en quests secturs.

La finanziaziun da las incumbensas publicas duai vegnir simplifitgada ed il dumber da pajaments cuntracurrents tranter il chantun e las vischnancas duai vegnir reducì. Il chantun surpiglia per exempel da nov tut ils custs da las sanaziuns d'abitaziuns en il territori da muntogna, da la cussegliaziun per mammas e babs, da las scolas professiunalas spezialisadas e da las sanaziuns da las cuvridas da las vias chantunalas entaifer ils vitgs. Da nov duain las vischnancas per exempel finanziar sulettas l'agid social persunal, ils stabiliments per aua persa e per dismetter ruments sco er ils indriz per pedunas e peduns.

Consequenzas finanzialas

Las vischnancas vegnan distgargiadas tut en tut per stgars 22 milliuns francs per onn. La maioritad da las 146 vischnancas (stadi dal 1. da schaner 2014) vegn distgargiada tras la refurma da la GF. Sche la gulivaziun da finanzas duai esser efficazia, na pon dentant betg tut las vischnancas esser profitadras. Per 14 da las 15 vischnancas las pli ritgas resultan tschertas grevezzas supplementaras. Latiers tutgan sis vischnancas da l'Engiadin'ota. Il saldo tras la refurma stat en in stretg connex cun il volumen da resursas. Las grevezzas supplementaras da las vischnancas finanzialmain las pli fermas da l'Engiadin'ota è cunzunt la consequenza dal fatg che la finanziaziun actuala da la gulivaziun da finanzas è fitg unilaterala, cunquai ch'ella sa basa sin ils tschains d'aua e sin las taglias da las persunas giuridicas.

Totalmain 15 vischnancas cun paucas resursas han in sustegn pli pitschen tras il nov sistem. Questas vischnancas vegnan favurisadas particularmain tras il sistem actual. En il senn d'ina regulaziun transitorica è previsa per ellas ina gulivaziun limitada d'ina durada maximala da 5 onns.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich an ihrer jüngsten Sitzung mit verschiedenen kommunalen Ortsplanungsre...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. März 2014

title_it: Comunicato del Governo del 20 marzo 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da mars 2014

content_it:
Nella sua più recente seduta, il Governo grigionese si è occupato di diverse revisioni di pianificazioni locali. Inoltre, il Governo ha garantito contributi, tra l'altro a favore dei campionati mondiali di sci del 2017 a St. Moritz.

Dai comuni e dalle regioni

Cazis: viene approvata con riserve la revisione totale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Cazis il 13 dicembre 2012. Con la revisione totale viene creata una pianificazione locale generale per il Comune di Cazis risultato dall'aggregazione del 1° gennaio 2010. Non vengono approvate una delimitazione di una zona edificabile in località Sorts e una nuova zona residenziale a Präz. La procedura di approvazione per il comparto Gianal nel settore dell'accesso al comprensorio sciistico Gianal-Lescha viene sospesa fino al momento in cui sarà stata fatta chiarezza in merito all'ammissibilità di residenze secondarie gestite e non gestite. Inoltre, il Comune deve allestire un inventario degli insediamenti, sulla cui base dovrà definire settori dell'insediamento degni di protezione.

Hinterrhein: viene approvato il piano delle zone 1:1000 revisione parziale (zona di protezione della natura Grossmatta) deciso dal Comune di Hinterrhein il 12 dicembre 2013.

Luzein: il piano delle zone / piano generale delle strutture 1:2000 Buchen – Lunden deciso dal Comune di Luzein il 16 giugno 2006 viene approvato anche per quanto riguarda la zona villaggio delimitata sulla particella n. 874.

Saas i.P.: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Saas i.P. il 29 novembre 2013. Con il nuovo strumento di pianificazione viene determinata in particolare l'urbanizzazione stradale del comparto "Martels".

Safiental: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Valendas (dal 1° gennaio 2013: Comune di Safiental) il 20 novembre 2012. Gli strumenti di pianificazione dell'ex Comune di Valendas sono stati integralmente rielaborati.

Zillis-Reischen: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 12 novembre 2013 decisa dal Comune di Zillis-Reischen. Con la revisione parziale viene essenzialmente eseguito il cambiamento di destinazione della particella n. 75 dalla zona per impianti pubblici alla zona artigianale Nislas.

Zuoz: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia, decisa dal Comune di Zuoz il 16 gennaio 2013.

St. Moritz: per il rinnovo delle piste di coppa del mondo di sci alpino, al Comune di St. Moritz viene garantito un sussidio cantonale di 2,7 milioni di franchi nel quadro della Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN). È fatta salva l'approvazione da parte del Gran Consiglio. Il Governo sottoporrà al Gran Consiglio un credito d'impegno insieme al messaggio relativo al consuntivo 2013. Con il previsto rinnovo delle piste di coppa del mondo si intendono creare i presupposti per lo svolgimento dei campionati mondiali di sci alpino FIS nel 2017. I costi d'investimento per il rinnovo delle piste di coppa del mondo di St. Moritz ammontano a 11,95 milioni di franchi.

Bergün: viene approvato il progetto "Steinschlagschutz Glatscheras, Sektor B", presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico della Ferrovia Retica. Viene garantito un sussidio di al massimo 525 000 franchi. Con il progetto viene migliorata la protezione della linea ferroviaria e della strada cantonale dalla caduta di massi. Per questo scopo verranno posate reti di protezione per una lunghezza complessiva di 123 metri.

Tschappina: per la sistemazione del tetto in ardesia della chiesa evangelica del Comune di Tschappina, Obertschappina, nel quadro della protezione dei monumenti viene garantito un contributo di al massimo 29 400 franchi.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fondazione Schulheim Coira: il Governo ha approvato un progetto della Fondazione Schulheim Coira per il riassetto dei dintorni dell'istituto. Viene garantito un sussidio edilizio di al massimo 507 000 franchi. Con il progetto viene eliminata una situazione di traffico insoddisfacente, con la separazione di traffico veicolare e traffico pedonale. L'intera area del Schulheim Coira viene valorizzata anche dal punto di vista strutturale. La domanda di costruzione è stata presentata alla Città di Coira.

Associazione FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften St. Moritz 2017: agli organizzatori dei campionati mondiali di sci alpino FIS del 2017 a St. Moritz viene garantito un contributo cantonale pari ad al massimo 2,3 milioni di franchi (contributo fisso: 2/3; garanzia del disavanzo: 1/3). Il contributo effettivo corrisponde al massimo alla metà delle prestazioni in denaro fornite dal Comune/dalla destinazione in relazione ai campionati mondiali di sci. È fatta salva l'approvazione del contributo cantonale da parte del Gran Consiglio. Il Governo sottoporrà al Gran Consiglio un credito d'impegno insieme al messaggio relativo al consuntivo 2013. Per i campionati mondiali di sci del 2017 gli organizzatori prevedono spese per 60,576 milioni di franchi. Nei costi per l'organizzazione non sono considerate le infrastrutture fisse finanziate dal Comune di St. Moritz e che il Cantone sostiene separatamente (vedi sopra "Dai comuni e dalle regioni" / St. Moritz).

Associazione JWOC/SOW 2016 Engadin: per la rielaborazione delle carte di corsa d'orientamento per i campionati mondiali juniores di CO (JWOC) e per la corsa d'orientamento di più giorni Swiss Orienteering Week (SOW) che si terranno nel 2016 in Engadina viene concesso un contributo di al massimo 85 390 franchi dal fondo per lo sport. Le carte di CO verranno realizzate dall'associazione JWOC/SOW 2016 Engadin.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato complessivamente 8,203 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Albula, Bergün – Preda: opere da capomastro e lavori di pavimentazione sostituzione ponte sul Zavrettabach

- Strada per Avers: opere da capomastro Ausserferrera – Plan Davains

- Strada della Landwasser: opere da capomastro ponte a mezza costa Tieftobel 2

- Strada del Lucomagno: opere da capomastro e lavori di pavimentazione sistemazione ponte Medelserrhein

- Strada per Ratitsch: opere da capomastro, chilometro 0,57 – 1,48

- Strada per St. Antönien: opere da capomastro nuovo tracciato Röza – bi dr Suscht, sottopassaggio ferroviario

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas revisiuns da planisaziuns localas communalas. Plinavant ha la regenza concedì contribuziuns – tranter auter a favur dals campiunadis mundials da skis 2017 a San Murezzan.

Da vischnancas e da regiuns

Cazas: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Cazas ils 13 da december 2012, vegn approvada cun resalvas. Tras la revisiun totala vegn stgaffida ina planisaziun locala cumplessiva per la vischnanca da Cazas che ha fusiunà per il 1. da schaner 2010. Betg approvadas na vegnan la determinaziun d'ina zona da construcziun en il territori Sorts sco er ina nova zona d'abitar a Preaz. La procedura d'approvaziun per la zona Gianal en il sectur da l'entrada en il territori da skis Gianal-Lescha vegn sistida, fin che l'admissibladad d'abitaziuns secundaras explotadas e betg explotadas è sclerida. Plinavant sto la vischnanca far in inventari dals abitadis e designar – sin basa da quest inventari – ils areals d'abitadi ch'èn degns da vegnir mantegnids.

Valragn: Il plan da zonas 1:1000 "Revisiun parziala (zona da protecziun da la natira Grossmatta)", concludì da la vischnanca da Valragn ils 12 da december 2013, vegn approvà.

Luzein: Il plan da zonas / plan general da furmaziun 1:2000 "Buchen – Lunden" dals 16 da zercladur 2006 vegn approvà er areguard la zona dal vitg ch'era vegnida determinada sin la parcella nr. 874.

Saas: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Saas, concludida ils 29 da november 2013, vegn approvada. Tras il nov med da planisaziun vegn fixada en spezial l'avertura dal territori Martels cun ina via.

Val Stussavgia: La revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca da Valendau (dapi il 1. da schaner 2013 vischnanca da Val Stussavgia), concludida ils 20 da november 2012, vegn approvada. Ils instruments da planisaziun da l'anteriura vischnanca da Valendau èn vegnids repassads cumplettamain.

Ziràn-Reschen: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Ziràn-Reschen ils 12 da november 2013, vegn approvada. Tras la revisiun parziala vegn principalmain la parcella nr. 75 transferida da la zona per stabiliments publics a la zona da mastergn Nislas.

Zuoz: La revisiun parziala da la lescha da construcziun, concludida da la vischnanca da Zuoz ils 16 da schaner 2013, vegn approvada.

San Murezzan: A la vischnanca da San Murezzan vegn garantida ina contribuziun chantunala da 2,7 milliuns francs en il rom dal concept per implants da sport d'impurtanza naziunala (CISIN) per renovar las pistas dal cup mundial da skis alpin. Resalvada resta la concessiun tras il cussegl grond. En il rom da la missiva tar il quint 2013 vegn la regenza a dumandar il cussegl grond in credit d'impegn. Tras la renovaziun planisada da las pistas dal cup mundial duain vegnir creadas las premissas per manar tras ils campiunadis mundials da skis alpin da la FIS 2017. Ils custs d'investiziun per renovar las pistas dal cup mundial a San Murezzan importan 11,95 milliuns francs.

Bravuogn: Il project "Protecziun cunter crudada da crappa Glatscheras, sectur B", che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la Viafier retica, vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 525 000 francs. Tras il project vegn meglierada la protecziun da la lingia da viafier sco er da la via chantunala cunter crudada da crappa. Per quest intent vegnan installadas raits da protecziun cunter crudada da crappa d'ina lunghezza totala da 123 meters.

Tschappina: Per restaurar il tetg da plattamorta da la baselgia evangelica en la vischnanca da Tschappina, Obertschappina, vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 29 400 francs en il rom da la tgira da monuments.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun Scola-dimora a Cuira: La regenza ha approvà in project da la fundaziun Scola-dimora a Cuira che prevesa da concepir da nov ils conturns da la scola-dimora. I vegn garantida ina contribuziun da construcziun da maximalmain 507 000 francs. Tras il project da construcziun vegn eliminada ina situaziun da traffic nuncuntentaivla, ed il traffic da vehichels vegn separà dal traffic da peduns. Medemamain vegn augmentada la valur concepziunala da l'entir areal da la Scola-dimora a Cuira. La dumonda da construcziun è vegnida inoltrada a la citad da Cuira.

Uniun Campiunadis mundials da skis alpin da la FIS 2017 a San Murezzan: A l'uniun Campiunadis mundials da skis alpin da la FIS 2017 a San Murezzan vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 2,3 milliuns francs per ils campiunadis mundials da skis 2017 (contribuziun fixa: 2/3; contribuziun da deficit: 1/3). La contribuziun effectiva importa maximalmain la mesadad dals daners che la vischnanca resp. la destinaziun paja en connex cun ils campiunadis mundials da skis. Resalvada resta l'approvaziun da la contribuziun chantunala tras il cussegl grond. En il rom da la missiva tar il quint 2013 vegn la regenza a dumandar il cussegl grond in credit d'impegn. Per ils campiunadis mundials da skis 2017 quintan ils organisaturs cun custs da 60,576 milliuns francs. Betg resguardadas en ils custs d'organisaziun n'èn las infrastructuras restantas che vegnan finanziadas da la vischnanca da San Murezzan e promovidas separadamain dal chantun (vesair qua survart tar "Da vischnancas e da regiuns" / San Murezzan).

Uniun JWOC/SOW 2016 Engiadina: Per repassar las chartas da cursa d'orientaziun per il campiunadi mundial da cursa d'orientaziun dals juniors (JWOC) e per la cursa d'orientaziun internaziunala da plirs dis "Swiss Orienteering Week" (SOW) l'onn 2016 en Engiadina vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 85 390 francs or dal fond da sport. Las chartas da cursa d'orientaziun vegnan elavuradas tras l'uniun JWOC/SOW 2016 Engiadina.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà totalmain 8,203 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via da l'Alvra, Bravuogn – Preda: lavurs d'impressari e da cuvrida, remplazzament per la punt da Zavretta

- via d'Avras: lavurs d'impressari, Farera – Plan Davains

- via dal Landwasser: lavurs d'impressari, punt a spunda Tieftobel 2

- via dal Lucmagn: lavurs d'impressari e da cuvrida, reparaziun da la punt dal Rain da Medel

- via da Ratitsch: lavurs d'impressari, kilometer 0,57 – 1,48

- via da St. Antönien: lavurs d'impressari, nov trassé Röza – bi dr Suscht, sutpassadi da la viafier

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden hat sein Angebot in den Sozialen Medien moderat ausgebaut. Auf Facebook inform...

title_de: Weitere Dienststellen des Kantons in den Sozialen Medien

title_it: Ulteriori servizi del Cantone attivi sui social media

title_rm: Ulteriurs uffizis dal Grischun dovran las medias socialas

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha ampliato moderatamente la sua offerta sui social media. Da oggi, altri servizi del Cantone diffondono a intervalli regolari su Facebook informazioni relative a temi interessanti. Anche Twitter e Youtube continuano a essere sfruttati dalle autorità.

Ai tre membri del Governo Mario Cavigelli, Christian Rathgeb e Barbara Janom Steiner, nonché ai primi uffici presenti sui social media si sono aggiunti altri servizi del Cantone. Ad esempio, anche l'Ufficio edile e l'Ufficio tecnico, l'Ufficio dell'energia e dei trasporti, nonché l'Ufficio del militare e della protezione civile sfrutteranno ora la pagina ufficiale del Cantone dei Grigioni su Facebook (Facebook/KantonGR). In futuro, i musei cantonali saranno presenti in misura ancora maggiore su questa pagina e anche il Servizio archeologico, nonché la Biblioteca cantonale dei Grigioni pubblicheranno regolarmente delle informazioni. L'obiettivo consiste in una varietà di temi avvincente con cui aumentare l'interesse nei confronti delle attività del Cantone.

Tutti i servizi indicati si presentano assieme su Facebook, salvo un'eccezione: a titolo di novità, la Polizia cantonale dei Grigioni ha una propria pagina su Facebook (Facebook/KapoGR). Con ciò si vuole tener conto dei numerosi comunicati sull'attualità, nonché del grande interesse verso il lavoro della Polizia. Anche i membri del Governo presenti su Facebook dispongono di pagine proprie e personali. La comunicazione è separata anche su Twitter: i membri del Governo e i capoufficio twittano con il loro nome. In internet è possibile scaricare una panoramica di tutti gli account sui social media del Cantone all'indirizzo www.gr.ch / Media / Social Media.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun ha extendì moderadamain sia purschida en las medias socialas. Sin Facebook infurmeschan dapi oz ulteriurs uffizis dal chantun en periodas regularas davart temas interessants. Er Twitter e Youtube vegnan duvrads vinavant uffizialmain.

Tar la commembra da la regenza Barbara Janom Steiner e tar ils dus commembers da la regenza Mario Cavigelli e Christian Rathgeb sco er tar emprims uffizis èn ussa vegnids vitiers anc auters posts da servetsch dal chantun. Uschia dovran da nov per exempel er l'uffizi da construcziun auta, l'uffizi da construcziun bassa, l'uffizi d'energia e da traffic sco er l'uffizi da militar e da protecziun civila la pagina uffiziala da Facebook dal chantun Grischun (Facebook/KantonGR). Ils museums chantunals vegnan a sa preschentar en il futur anc pli ferm sin questa pagina ed er il servetsch archeologic sco er la biblioteca chantunala dal Grischun s'annunzian regularmain sin tala. L'idea è quella da porscher in mix d'ideas attractiv, cun il qual l'interess per las activitads dal chantun po vegnir augmentà.

Tut ils uffizis e posts da servetsch inditgads sa preschentan en moda cuminaivla sin Facebook – cun in'excepziun: La polizia chantunala dal Grischun ha da nov in'atgna pagina da Facebook (Facebook/KapoGR). Uschia duai vegnir tegnì quint da las actualitads quotidianas e dal grond interess per la lavur da la polizia. Er la commembra ed ils commembers da la regenza han in'atgna pagina persunala sin Facebook. Separada resta er la communicaziun sin Twitter. La commembra ed ils commembers da la regenza sco er las persunas che mainan in uffizi "tschivlottan" sut lur agen num. Ina survista da tut ils accounts da las medias socialas dal Grischun è disponibla en l'internet sut www.gr.ch / Rumantsch / Medias / Social Media.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Hans Peter Michel, Tel. 079 798 20 52

Gremium: Präsidentenkonferenz des Grossen Rates
Quelle: dt Präsidentenkonferenz des Grossen Rates

lead_de: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates empfiehlt dem Grossen Rat die Bewerbung der Gemeinde Aros...

title_de: Landsession 2015 des Grossen Rates: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates spricht sich für die Bewerbung der Gemeinde Arosa aus

title_it: Sessione extra muros 2015 del Gran Consiglio: la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio si pronuncia a favore della candidatura del Comune di Arosa

title_rm: Sessiun dal cussegl grond da l'onn 2015 en la regiun: La conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond sustegna la candidatura da la vischnanca d'Arosa

content_it:
La Conferenza dei presidenti raccomanda al Gran Consiglio, cui spetta la decisione, di considerare la candidatura del Comune di Arosa per lo svolgimento della sessione extra muros di giugno 2015.

Nel corso dell'inverno, la Conferenza dei presidenti si è occupata delle candidature per la sessione extra muros 2015 del Gran Consiglio. Entro il termine sono pervenute due candidature: quella del Comune di Arosa (con il sostegno di Arosa Tourismus) e quella del Comune di Flims (con il sostegno di Flims Laax Falera Meetings). Il dossier presentato dal Comune di Arosa ha convinto. Da un lato il Comune di Arosa soddisfa tutti i requisiti richiesti per l'organizzazione, d'altro lato il suo progetto si adatta bene a una sessione extra muros (coinvolgimento della popolazione). Benché anche il Comune di Flims abbia presentato una buona candidatura, la Conferenza dei presidenti ha stabilito che il "pacchetto" del Comune di Arosa soddisfa meglio le aspettative poste a una sessione extra muros del Gran Consiglio. Si è anche tenuto conto del fatto che nello Schanfigg non si è mai tenuta una sessione extra muros.

Nella sessione di aprile 2014, il Gran Consiglio deciderà definitivamente in merito all'attribuzione della sessione extra muros di giugno 2015.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Hans Peter Michel, tel. 079 798 20 52

Organo: Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Fonte: it Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond recumonda al cussegl grond da resguardar la candidatura da la vischnanca d'Arosa per realisar la sessiun da zercladur 2015 en la regiun. La decisiun en chaussa prenda il cussegl grond.

En il decurs da l'enviern è la conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond sa fatschentada cun las candidaturas per la sessiun 2015 en la regiun dal cussegl grond. Entaifer il termin èn vegnidas inoltradas duas candidaturas: ina da la vischnanca d'Arosa (cun sustegn d'Arosa turissem) e l'autra da la vischnanca da Flem (cun sustegn da Flem Laax Falera Meetings). Persvadì ha il dossier ch'è vegnì inoltrà da la vischnanca d'Arosa. Per l'ina arriva la vischnanca d'Arosa d'ademplir tut las pretensiuns ch'èn vegnidas fatgas al lieu d'organisaziun, per l'autra tegna il concept fitg bain quint d'ina sessiun en la regiun (integraziun da la populaziun). Schebain che la vischnanca da Flem ha er inoltrà ina buna candidatura, ha la conferenza da las presidentas e dals presidents chattà ch'il "pachet integral" da la vischnanca d'Arosa correspundia il meglier a l'idea d'ina sessiun en la regiun dal cussegl grond. Resguardà è er vegnì il fatg ch'en il Scanvetg n'ha anc mai gì lieu ina sessiun en la regiun.

Il cussegl grond vegn a decider definitivamain la sessiun d'avrigl 2014 davart la surdada da la sessiun en la regiun dal zercladur 2015.

Infurmaziuns:

president dal cussegl grond Hans Peter Michel, tel. 079 798 20 52

Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>