contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Martin Wieland, Tel. +41 79 799 61 15
Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Grosse Rat wird aufgrund der aktuellen Lage wegen COVID-19 erneut im Kongresszentrum Davos tag...

title_de: Februarsession 2021 des Grossen Rats

title_it: Sessione di febbraio 2021 del Gran Consiglio

title_rm: Sessiun da favrer 2021 dal Cussegl grond

content_it:
A seguito della situazione attuale legata alla COVID-19, il Gran Consiglio si riunirà nuovamente nel centro congressuale di Davos.

In occasione della sua ultima riunione dedicata alla preparazione della sessione di febbraio 2021, la Conferenza dei presidenti ha dovuto occuparsi nuovamente della situazione attuale legata alla pandemia di COVID-19 ed esaminare come si presentano le condizioni quadro per l'attività parlamentare. In tale contesto ha preso atto del fatto che rispetto alla sessione di dicembre 2020, che si era tenuta nel centro congressuale di Davos per motivi di spazio e allo scopo di rispettare le misure di protezione previste dalla legge, la situazione non è cambiata. Di conseguenza la Conferenza dei presidenti ha deciso che il Gran Consiglio si riunirà nuovamente a Davos.

Molti affari da trattare nel corso della sessione di quattro giorni

La sessione di febbraio 2021 durerà quattro giorni, dal 15 al 18 febbraio 2021. L'argomento principale all'ordine del giorno sarà costituito dal messaggio del Governo relativo a un nuovo sistema per l'elezione del Gran Consiglio. Il sistema deve essere modificato dopo che il Tribunale federale ha stabilito che il vigente sistema maggioritario con gli storici 39 circoli non è più conforme alla Costituzione. Inoltre all'ordine del giorno vi sono due iniziative aventi ad oggetto rispettivamente la riduzione del numero di membri del Gran Consiglio e la caccia rispettosa della natura ed etica nonché le revisioni parziali del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti e della legge sull'organizzazione giudiziaria. Infine il Gran Consiglio discuterà di nuovo della situazione legata alla COVID-19 e tratterà 10 interventi parlamentari.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Martin Wieland, tel. +41 79 799 61 15

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin basa da la situaziun actuala pervia da COVID-19 vegn il Cussegl grond puspè a sa radunar en il Center da congress a Tavau.

En sia ultima sesida en il rom da las preparaziuns da la sessiun da favrer 2021 ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond puspè stuì sa fatschentar cun la situaziun actuala en connex cun la pandemia da COVID-19 ed examinar las cundiziuns generalas respectivas per il manaschi parlamentar. En quest connex ha ella prendì enconuschientscha dal fatg che la situaziun n'è betg sa midada dapi la sessiun da december 2020 che ha – per observar las mesiras da protecziun prescrittas da la lescha e per motivs da plazza – gì lieu en il Center da congress a Tavau. Correspundentamain ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents decidì da sa radunar puspè a Tavau.

Bleras fatschentas per la sessiun da 4 dis

La sessiun da favrer 2021 dura 4 dis, dals 15 fin ils 18 da favrer 2021. La fatschenta principala furma la missiva da la Regenza per in nov sistem electoral per il Cussegl grond. Quel sistem sto vegnir midà, suenter ch'il Tribunal federal ha designà il sistem electoral da maiorz che vegniva applitgà en ils 39 circuls istorics sco betg pli confurm a la Constituziun. Ultra da quai stattan sin la glista da tractandas duas iniziativas – reducziun dal Cussegl grond ed ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira – sco er las revisiuns parzialas dal dretg da la protecziun d'uffants e da creschids e da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala. La finala vegn il Cussegl grond er anc a sa fatschentar cun COVID-19 ed a tractar 10 intervenziuns.

Infurmaziuns:

president dal Cussegl grond Martin Wieland, tel. +41 79 799 61 15

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Das Pharmaunternehmen Moderna hat am 12. Januar 2021 die Zulassung von Swissmedic für den zweiten ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_it: Attribuzione di priorità secondo gruppi target nonostante il vaccino di Moderna

title_rm: Priorisaziun da las gruppas en mira malgrà il vaccin da Moderna

content_it:
Il 12 gennaio 2021 Swissmedic ha rilasciato all'industria farmaceutica Moderna l'omologazione per il secondo vaccino anti-COVID-19 autorizzato in Svizzera. Il Cantone dei Grigioni ha preso atto con soddisfazione dell'omologazione del vaccino di Moderna. Poiché anche il nuovo vaccino sarà fornito in quantità limitate, rimane necessaria l'attribuzione di priorità secondo gruppi target.

Il Cantone dei Grigioni ha preso atto con soddisfazione dell'omologazione del vaccino di Moderna in Svizzera. Stando al coordinamento della Confederazione, questa settimana al Cantone dei Grigioni saranno consegnate 5000 dosi di vaccino. Tra tre settimane seguiranno altre 7700 dosi e tra sei settimane altre 10'300 dosi.

Probabilmente a partire dal 20 gennaio 2021 i centri di vaccinazione e di test saranno in grado di vaccinare i gruppi target autorizzati. I medici di famiglia non potranno proporre le vaccinazioni per i gruppi target autorizzati prima del 22 febbraio 2021; una vaccinazione su vasta scala sarà possibile probabilmente da aprile.

Le informazioni riguardo alla vaccinazione anti-COVID-19 vengono aggiornate su base continua sulla pagina web www.gr.ch/impfung.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 12 da schaner 2021 ha l'interpresa farmaceutica Moderna survegnì l'admissiun da Swissmedic per il segund vaccin svizzer cunter COVID-19. Cun plaschair ha il chantun Grischun prendì enconuschientscha da l'admissiun dal vaccin da Moderna. Perquai ch'er il nov vaccin vegn furnì mo en quantitads limitadas, èsi vinavant necessari da priorisar las gruppas en mira.

Cun plaschair ha il chantun Grischun prendì enconuschientscha da l'admissiun dal vaccin da Moderna en Svizra. Tenor la coordinaziun da la Confederaziun vegnan surdadas questa emna 5000 dosas dal vaccin al chantun Grischun. En 3 emnas suondan lura 7700 ed en 6 emnas 10 300 ulteriuras dosas dal vaccin.

Ils centers da vaccinaziun e da test vegnan previsiblamain a pudair vaccinar a partir dals 20 da schaner 2021 las gruppas en mira ch'èn mintgamai admessas. Avant ils 22 da favrer 2021 na pon las medias ed ils medis da chasa betg porscher vaccinaziuns per las gruppas en mira admessas; vaccinaziuns da massa vegnan previsiblamain ad esser pussaivlas a partir da l'avrigl.

Ulteriuras infurmaziuns davart la vaccinaziun cunter il coronavirus vegnan publitgadas d'in cuntin sin la pagina d'internet www.gr.ch/impfung.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung gewährt dem Wirtschaftsforum einen Kantonsbeitrag für die Jahre 2021-2024 und genehmig...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Januar 2021

title_it: Comunicato del Governo del 14 gennaio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 14 da schaner 2021

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale al forum economico per gli anni 2021-2024 e ha approvato la revisione della pianificazione locale del Comune di Samnaun nonché il piano direttore Parc-Ela-Trek della regione Albula.

Contributo cantonale a favore del forum economico dei Grigioni

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a
120 000 franchi all'anno al forum economico dei Grigioni (WIFO GR)
per gli anni 2021-2024. Il forum economico dei Grigioni intende essere un
classico laboratorio di idee. Con la sua prospettiva indipendente e mirata a
obiettivi sovraordinati e all'economia pubblica esso intende concentrarsi anche
in futuro in modo sistematico sulle possibilità di sviluppo dei Grigioni. Oltre
a lavori di base, singole idee dovranno essere elaborate in modo concreto al
fine di aumentare la probabilità di attuazione. La collaborazione con
associazioni economiche e altri gruppi di interesse dovrà essere rafforzata.
Attraverso un ampliamento dei canali di comunicazione si intende raggiungere
una comunicazione più mirata delle informazioni del forum economico dei
Grigioni ai vari gruppi di interesse. Nel 2021 quale punto chiave dovranno
essere proseguiti i lavori in relazione alla pandemia di coronavirus. Ulteriori
proposte per il programma e strategiche per il prossimo futuro riguardano il
mutamento climatico, l'utilizzo delle strade dei passi nel tempo libero e la
presa in esame di misure fiscali.

Via libera alla realizzazione di una nuova pista di sci di fondo a Samnaun

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione
locale decisa dal Comune di Samnaun il 26 agosto 2018. Con tale revisione sono
stati creati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per la
realizzazione di una pista di sci di fondo continua tra Samnaun-Dorf e il
centro di manutenzione forestale a Samnaun-Laret. Il Comune di Samnaun intende
rafforzare lo sci di fondo quale secondo pilastro accanto allo sci alpino.
Attualmente il Comune dispone unicamente di due piste di sci di fondo piuttosto
corte. Esso intende perciò realizzare sul lato in ombra della valle una nuova
pista di sci di fondo tra Samnaun-Dorf e Samnaun-Laret (centro di manutenzione
forestale) lunga circa 3,5 chilometri. Questa pista potrà essere utilizzata
dall'inizio della stagione invernale fino in primavera, anche con poca neve, e
farà parte di un'attrattiva offerta di circa 7 chilometri di piste di sci
di fondo.

©Ufficio federale di topografia

Approvato un sentiero escursionistico a lunga distanza nella regione Albula

Il Governo ha approvato il piano direttore regionale Parc-Ela-Trek deciso
dalla regione Albula il 28 agosto 2020. L'obiettivo consiste nella
realizzazione di un itinerario alpino a lunga distanza denominato
"Parc-Ela-Trek". Il percorso comprende complessivamente
18 tappe. Esso si snoda lungo sentieri escursionistici già esistenti, ciò
che permette di includere gli alloggi e le strutture ricettive presenti. Si
tratta di una strategia globale che è stata sviluppata in stretta
collaborazione con i consorzi di alpi e i comuni di ubicazione. La
determinazione nel piano direttore regionale serve a garantire il coordinamento
territoriale e a creare i presupposti di diritto pianificatorio affinché
eventuali progetti di costruzione previsti nei luoghi di tappa possano essere
autorizzati.

©Ufficio federale di topografia

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala al Forum economic per ils onns 2021–2024 ed ha approvà la revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Samignun sco er il plan directiv Parc-Ela-Trek da la regiun Alvra.

Contribuziun chantunala per il Forum economic dal Grischun

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da 120 000 francs
al Forum economic dal Grischun (WIFO GR) per ils onns 2021–2024. Il WIFO GR sa
chapescha sco lavuratori da reflexiun classic. Cun sia vista independenta,
surordinada e da l'economia publica duai el sa focussar er en il futur sin las
pussaivladads da svilup per il Grischun. Ultra da lavurs da basa duain singulas
ideas vegnir elavuradas en moda concreta per augmentar uschia la probabilitad
da realisaziun. La collavuraziun cun federaziuns economicas e cun ulteriurs
represchentants d'interess duai vegnir rinforzada. Cun extender ils chanals da
communicaziun duain las infurmaziuns dal WIFO GR arrivar pli intenziunadamain
tar las gruppas en mira respectivas. L'onn 2021 duain cuntinuar – sco
prioritad – las lavurs en connex cun la pandemia dal coronavirus. Ulteriuras
propostas dal program e dal concept per il proxim futur concernan la midada dal
clima, las vias da pass da temp liber u l'examinaziun da mesiras fiscalas.

Glisch verda per ina nova loipa da passlung a Samignun

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che
la vischnanca da Samignun aveva concludì ils 26 d'avust 2018. Cun questa
revisiun parziala vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun
d'utilisaziun per realisar ina loipa da passlung da Samignun-Vitg fin tar la
basa forestala a Samignun-Laret. La vischnanca da Samignun vuless rinforzar il
sport da passlung sco segunda pitga al sport da skis alpin. Oz ha ella mo duas
loipas da passlung che n'èn betg fitg lungas. Perquai ha la vischnanca
l'intenziun da realisar ina nova loipa da passlung da la "vart da la
sumbriva" tranter Samignun-Vitg e Samignun-Laret (basa forestala) sin ina
lunghezza da circa 3,5 kilometers. Questa loipa po vegnir duvrada er cun
pauca naiv dal cumenzament da la stagiun d'enviern fin la primavaira ed è ina
purschida attractiva d'ina loipa da var 7 kilometers.

©Uffizi federal da topografia

Approvà la senda da viandar a lunga distanza en la regiun Alvra

La Regenza ha approvà il plan directiv Parc-Ela-Trek ch'è vegnì concludì
da la regiun Alvra ils 28 d'avust 2020. La finamira da quest plan è quella da
construir ina senda da viandar a lunga distanza sin il stgalim alpin sut il num
"Parc-Ela-Trek". La ruta cumpiglia tut en tut 18 etappas. Ella
percurra sin las sendas da viandar ch'existan gia uschia che alloschis e
manaschis d'alloschament existents èn integrads. I sa tracta d'in concept
general ch'è vegnì sviluppà en stretga collavuraziun cun las corporaziuns d'alp
e cun las vischnancas da domicil. La determinaziun en il plan directiv regiunal
serva a garantir la coordinaziun territoriala ed a stgaffir las premissas dal
dretg da planisaziun per realisar il project en la procedura per la permissiun
da construcziun.

©Uffizi federal da topografia

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die kantonalen rechtlichen Bestimmungen zum Handelsregisterwesen sollen an die geänderten Vorgaben d...

title_de: Neues Bundesrecht erfordert Anpassungen der kantonalen Bestimmungen zum Handelsregisterwesen

title_it: Il nuovo diritto federale implica adeguamenti nelle disposizioni cantonali relative al registro di commercio

title_rm: Il nov dretg federal pretenda l'adattaziun da las disposiziuns chantunalas davart il register da commerzi

content_it:
Le disposizioni giuridiche cantonali relative al registro di commercio vanno adeguate alle nuove direttive della Confederazione. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio sulla revisione parziale della legge d'introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni a destinazione del Gran Consiglio, che discuterà l'affare nella sessione di febbraio 2010.

Il 1°gennaio 2008 la Confederazione ha posto in vigore la revisione totale dell'ordinanza federale sul registro di commercio. Gli adeguamenti hanno conseguenze sulle procedure e sulle competenze, come pure sulle autorità di vigilanza e di ricorso e su quelle competenti per le ammende. Hanno subito modifiche anche le disposizioni relative alla cancellazione d'ufficio di una società dal registro di commercio e alle reiscrizioni di un ente giuridico cancellato.

Alle nuove direttive della Confederazione deve ora essere adeguato anche il diritto cantonale. È ad esempio necessario ridisciplinare la vigilanza sul registro di commercio e le vie legali. Secondo il diritto attuale, l'autorità di vigilanza è anche autorità di ricorso. A titolo di novità si distingue ora tra vigilanza amministrativa (come finora il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità) e autorità di ricorso giudiziaria (Tribunale cantonale).

Lo scopo degli adeguamenti consiste nel permettere una procedura rapida ed economica, attraverso una legislazione snella. Le nuove disposizioni cantonali relative al registro di commercio sono disciplinate nella legge cantonale d'introduzione al Codice svizzero delle obbligazioni. Di conseguenza l'ordinanza d'esecuzione concernente il registro di commercio, emanata dal Gran Consiglio, può essere abrogata.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las disposiziuns legalas chantunalas davart il register da commerzi duain vegnir adattadas a las prescripziuns federalas midadas. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta concernent la revisiun parziala da la lescha introductiva tar il dretg d'obligaziuns svizzer per mauns dal cussegl grond. Quel vegn a tractar la fatschenta en la sessiun da favrer 2010.

Per il 1. da schaner 2008 aveva la confederaziun revedì totalmain l'ordinaziun federala davart il register da commerzi. Questas adattaziuns han consequenzas per las proceduras e per las cumpetenzas sco er per las instanzas da surveglianza, da recurs e da multas. Er las disposiziuns en connex cun societads che vegnan extinguidas d'uffizi en il register da commerzi ed en connex cun la reinscripziun d'unitads giuridicas extinguidas èn vegnidas midadas.

A las prescripziuns federalas midadas sto ussa er vegnir adattà il dretg chantunal. Uschia ston vegnir regladas da nov la surveglianza dal register da commerzi e la via da recurs. Tenor il dretg vertent è l'autoritad da surveglianza er l'instanza da recurs. Da nov vegni differenzià tranter ina surveglianza administrativa (sco fin ussa il departament d'economia publica e fatgs socials) ed ina instanza da recurs giudiziala (dretgira chantunala).

La finamira da l'adattaziun è quella da pussibilitar cun ina legislaziun concisa proceduras favuraivlas e sveltas. Las novas disposiziuns chantunalas davart il register da commerzi vegnan regladas en la lescha introductiva chantunala tar il dretg d'obligaziuns svizzer. En consequenza po l'ordinaziun executiva dal cussegl grond davart il register da commerzi vegnir abolida.

Infurmaziuns:

president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Eine Delegation des Kantonsrates St. Gallen besucht am Dienstag, 8. Dezember 2009, während der Dezem...

title_de: St. Galler Parlamentsdelegation besucht den Bündner Grossen Rat

title_it: Una delegazione del Parlamento sangallese rende visita al Gran Consiglio grigionese

title_rm: Ina delegaziun dal parlament da Son Gagl fa ina visita al cussegl grond dal Grischun

content_it:
Martedì 8 dicembre 2009, una delegazione del Gran Consiglio sangallese renderà visita ai colleghi grigionesi a Coira durante la sessione di dicembre.

La delegazione di San Gallo, composta da dodici persone, sarà guidata dalla presidente del Gran Consiglio Elisabeth Schnider e dal vicepresidente Walter Locher. Li accompagneranno tra gli altri i parlamentari Felix Bischofberger, Christian Rüegg, Donat Ledergerber, Michael Götte, Barbara Gysi, Andreas Hartmann, Susanne Hoare-Widmer, Thomas Ammann e Benedikt Würth.

Gli ospiti del Cantone di San Gallo saranno ricevuti dal presidente del Gran Consiglio retico Christian Rathgeb e dalla vicepresidente Christina Bucher-Brini. Da parte grigionese prenderanno inoltre parte all'incontro i presidenti delle frazioni. Il programma prevede al mattino la visita ai dibattiti parlamentari in corso e al pomeriggio la visita della città vecchia di Coira. La visita serve in primo luogo a favorire lo scambio di esperienze e a coltivare rapporti amichevoli.

Indicazione per i media:

Alle ore 10.00, all'ingresso dell'edificio del Gran Consiglio, saranno a disposizione per una foto la presidente del Gran Consiglio sangallese Elisabeth Schnider, il presidente del Gran Consiglio retico Christian Rathgeb, il vicepresidente del Gran Consiglio sangallese Walter Locher, nonché la vicepresidente del Gran Consiglio retico Christina Bucher-Brini.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina delegaziun dal cussegl dal chantun da Son Gagl fa mardi, ils 8 da december 2009, durant la sessiun da december, ina visita a las collegas ed als collegas grischuns a Cuira.

A la testa da la delegaziun songagliaisa da dudesch persunas stattan la presidenta dal cussegl dal chantun Elisabeth Schnider ed il vicepresident dal cussegl dal chantun Walter Locher. Tranter auter vegnan els accumpagnads da las deputadas e dals deputads Felix Bischofberger, Christian Rüegg, Donat Ledergerber, Michael Götte, Barbara Gysi, Andreas Hartmann, Susanne Hoare-Widmer, Thomas Ammann e Benedikt Würth.

Ils giasts dal chantun Son Gagl vegnan retschavids dal president dal cussegl grond Christian Rathgeb e da la vicepresidenta dal cussegl grond Christina Bucher-Brini. Da vart dal Grischun sa participeschan a l'inscunter plinavant ils presidents da fracziun. Il program prevesa d'assister l'avantmezdi a las tractativas currentas dal cussegl grond e da visitar il suentermezdi la citad veglia da Cuira. La visita serva en emprima lingia al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas.

Infurmaziun per las medias:

A las 10.00 stattan la presidenta dal cussegl dal chantun Son Gagl Elisabeth Schnider, il president dal cussegl grond dal Grischun Christian Rathgeb sco er il vicepresident dal cussegl dal chantun Son Gagl Walter Locher e la vicepresidenta dal cussegl grond dal Grischun Christina Bucher-Brini a disposiziun per ina fotografia tar l'entrada da l'edifizi dal cussegl grond a Cuira.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Auswertung von fast 3200 Coronatests in St. Moritz zeigt, dass rund ein Prozent der ...

title_de: Corona-Herde in St. Moritz erfolgreich isoliert

title_it: Isolati con successo i focolai di coronavirus di St. Moritz

title_rm: Isolà cun success ils gnieus da corona a San Murezzan

content_it:
Dall'analisi di quasi 3200 test del coronavirus effettuati a St. Moritz risulta che circa l'1 per cento della popolazione è contagiato dal coronavirus. Tra i dipendenti e gli ospiti dei due alberghi posti in quarantena il tasso di contagio ammonta al 4 per cento. In 31 dei 53 casi individuati si tratta della nuova variante del virus. Questa nuova variante è stata riscontrata tra i dipendenti dell'albergo e non è stata trasmessa agli ospiti o alla popolazione.

Lunedì mattina, a seguito di focolai della nuova variante di coronavirus in due alberghi, l'Ufficio dell'igiene pubblica ha disposto provvedimenti immediati a tutela della salute di popolazione e ospiti e ha ordinato uno studio delle insorgenze. Da lunedì a mercoledì sono stati effettuati 3184 test PCR (stato 20 gennaio 2021, ore 17.30). Sono stati confermati 53 contagi con il virus SARS-CoV-2, di cui 31 casi riguardano mutazioni (N501Y).

I test effettuati a tappeto mostrano che il tasso di positività medio nei due alberghi coinvolti ammonta al 4 per cento, tra la popolazione all'1 per cento, rimanendo praticamente invariato rispetto al test pilota di dicembre. A seguito della localizzazione dei contagi, ulteriori test a tappeto non risultano necessari. In caso di ulteriori focolai l'Ufficio dell'igiene pubblica ordinerà studi delle insorgenze mirati nelle aziende interessate. Inoltre il contact tracing cantonale analizzerà i casi registrati e assisterà le persone interessate in isolamento e in quarantena.

La nuova variante di coronavirus è stata riscontrata in particolare tra i dipendenti degli alberghi e non è stata trasmessa agli ospiti. Ciò dimostra che i piani di protezione degli alberghi funzionano e che sottoporre al test i dipendenti è un provvedimento sensato ed efficace.

La strategia di test attiva ha un effetto positivo

Grazie alla strategia di test attiva e alle esperienze raccolte durante i test pilota dello scorso dicembre, l'Ufficio dell'igiene pubblica e il Comune di St. Moritz sono stati in grado di effettuare test a tappeto per tutta la popolazione in sole 24 ore. L'Ufficio dell'igiene pubblica ringrazia la popolazione e gli ospiti per la numerosa partecipazione nonché lo Stato maggiore di condotta comunale e il centro di test di St. Moritz per l'ottima collaborazione. È stato così possibile individuare persone portatrici del virus e interrompere 53 catene di contagio.

Revocati i provvedimenti a tutela della popolazione

La legge sulle epidemie (art. 40 cpv. 3) stabilisce che i provvedimenti disposti possono essere applicati soltanto finché sono necessari per impedire la propagazione di una malattia trasmissibile e per scongiurare un serio pericolo per la salute di terzi. Inoltre i provvedimenti disposti sono da verificare regolarmente.

I risultati degli studi delle insorgenze effettuati dal 18 al 21 gennaio 2021 mostrano che a St. Moritz non vi è una diffusione superiore alla media della mutazione N501Y. Di conseguenza è opportuno revocare i provvedimenti disposti il 17 gennaio 2021 dall'Ufficio dell'igiene pubblica a tutela della popolazione e degli ospiti. I due alberghi interessati rimarranno in quarantena fino al 27 gennaio 2021.

A partire da venerdì mattina le scuole, le strutture di custodia collettiva diurna e le scuole di sci di St. Moritz potranno riprendere la loro attività. Sono inoltre revocati il divieto di svolgere attività associative e allenamenti sportivi a livello giovanile nonché l'obbligo generale di indossare una mascherina sull'intero territorio del Comune di St. Moritz.

Continuare a rispettare le regole in materia di distanziamento e di igiene

L'Ufficio dell'igiene pubblica invita a non abbassare la guardia e raccomanda vivamente alla popolazione e agli ospiti di continuare a rinunciare a tutti i contatti non indispensabili con altre persone e a rispettare in modo scrupoloso le regole vigenti relative al distanziamento e all'igiene. In caso di sintomi lievi si raccomanda vivamente di effettuare un test del coronavirus per proteggere i propri contatti.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'evaluaziun da bunamain 3200 tests da corona a San Murezzan mussa che var 1 pertschient da la populaziun è infectada cun il coronavirus. Tar las collavuraturas ed ils collavuraturs e tar ils giasts dals dus hotels mess sut quarantina importa la rata d'infecziun 4 pertschient. Dals 53 cas identifitgads pertutgan 31 ina furma mutada dal virus. Questa mutaziun è vegnida constatada tar las emploiadas ed ils emploiads dals hotels e n'è betg vegnida transmessa sin ils giasts u sin la populaziun.

Pervia d'ina derasaziun pli gronda dal coronavirus mutà en dus hotels aveva l'Uffizi da sanadad relaschà glindesdi en damaun mesiras immediatas per proteger la sanadad da la populaziun e dals giasts ed ordinà in'analisa da l'erupziun. Da glindesdi fin mesemna èn vegnids fatgs 3184 tests da PCR (stadi: 20 da schaner 2021, a las 17.30). I èn vegnidas confermadas 53 infecziuns cun il virus SARS-CoV-2, 31 da quellas pertutgan mutaziuns (N501Y).

Il test da massa mussa che la rata da positivitad importa en media 4 pertschient en ils dus hotels pertutgads ed 1 pertschient en la populaziun. Ella è pia circa tuttina auta sco a chaschun dal test da pilot dal december. Perquai che las infecziuns èn vegnidas localisadas, n'èsi betg necessari da far in ulteriur test da massa. Sch'i resultan ulteriuras cumulaziuns da cas, vegn l'Uffizi da sanadad a far analisas sistematicas da l'erupziun en ils manaschis pertutgads. Plinavant vegn il contact tracing chantunal ad analisar ils cas registrads ed assister persunas pertutgadas en isolaziun e sut quarantina.

Il virus mutà è vegnì constatà cunzunt tar las collavuraturas ed ils collavuraturs dals hotels e n'è betg vegnì transmess sin ils giasts. Quai mussa ch'ils concepts da protecziun dals hotels funcziunan e ch'ils tests da las collavuraturas e dals collavuraturs èn ina mesira raschunaivla ed efficazia.

Effects positivs da la strategia da test activa

Grazia a la strategia da test activa ed a las experientschas cun ils tests da pilot dal december passà èsi stà pussaivel per l'Uffizi da sanadad e per la vischnanca da San Murezzan da realisar suenter mo 24 uras in test da massa per l'entira populaziun. L'Uffizi da sanadad engrazia a la populaziun ed als giasts per la gronda participaziun sco er al Stab directiv communal ed al center da test da San Murezzan per la buna collavuraziun. Uschia èsi stà pussaivel d'identifitgar persunas che portan en sai il virus e d'interrumper 53 chadainas d'infecziun.

Las mesiras per proteger la populaziun vegnan abolidas

Tenor la Lescha d'epidemias (art. 40 al. 3) dastgan las mesiras ordinadas durar mo uschè ditg, sco quai ch'igl è necessari per impedir ch'ina malsogna transmissibla sa derasia e per evitar in privel serius per la sanadad da terzas persunas. Las mesiras ordinadas ston ultra da quai vegnir examinadas regularmain.

Ils resultats da las analisas da l'erupziun dals 18 fin ils 21 da schaner 2021 na mussan nagina derasaziun extraordinaria da la mutaziun N501Y a San Murezzan. En vista a quests fatgs èsi inditgà d'abolir las mesiras che l'Uffizi da sanadad aveva ordinà ils 17 da schaner 2021 per proteger la populaziun ed ils giasts. Ils dus hotels pertutgads restan sut quarantina fin ils 27 da schaner 2021.

A partir da venderdi en damaun è puspè permessa l'instrucziun en las scolas, en las canortas d'uffants ed en las scolas da skis da San Murezzan. Medemamain abolids vegnan il scumond d'activitads d'uniuns e da trenaments da sport cun giuvenils sco er l'obligaziun generala da purtar ina mascrina sin il territori communal da San Murezzan.

Observar vinavant las reglas da distanza e d'igiena

L'Uffizi da sanadad avertescha da negligientscha e recumonda vinavant urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts da desister da tut ils contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas da distanza e d'igiena vertentas. En cas da sintoms levs vegni recumandà da far in test da corona per proteger l'ambient persunal.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Heinz Reber, CEO der Engadin Airport AG, Tel. 081 851 08 22

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung beabsichtigt, den Betrieb des Regionalflughafen Samedan möglichst langfristig ...

title_de: Absichtserklärung zur Zukunft des Engadin Airport unterschrieben

title_it: Sottoscritta la dichiarazione d'intenti relativa al futuro di Engadin Airport

title_rm: Suttascrit ina decleraziun d'intenziun davart il futur da l'Engadin Airport

content_it:
Il Governo grigionese intende garantire a lungo termine l'attività dell'aeroporto regionale di Samedan. Il Cantone dei Grigioni e la Engadin Airport AG hanno sottoscritto una dichiarazione d'intenti in tal senso, che prevede la stipulazione di un dettagliato contratto di superficie e di gestione tra il Cantone e la società di gestione dell'aeroporto.

L'aeroporto regionale di Samedan, il più alto d'Europa, rappresenta un'infrastruttura importante per l'Engadina Alta, fortemente orientata al turismo. Di conseguenza, secondo il Governo, questo importante vantaggio legato all'ubicazione nei confronti di altre destinazioni di sport invernali paragonabili va garantito possibilmente a lungo termine, nell'interesse della regione ma anche del Cantone.

Il Cantone dei Grigioni e la Engadin Airport AG hanno sottoscritto una relativa dichiarazione d'intenti, sviluppata coinvolgendo anche il comune d'ubicazione e dopo uno scambio d'opinioni con i sindaci dell'Engadina Alta. La dichiarazione d'intenti approvata dal Governo sottolinea il desiderio di conservare a lungo termine l'infrastruttura aeronautica in Engadina. A questo scopo gli interessati stipuleranno un dettagliato contratto di superficie e di gestione, che dovrà poi essere approvato dal Governo. Inoltre, il nuovo contratto dovrà creare la possibilità per l'ente pubblico di partecipare alla società di gestione.

Esercizio garantito a lungo termine

Il partenariato con il Cantone permette alla Engadin Airport AG di conservare in Engadina un'infrastruttura aeronautica sicura e conforme a tutti gli standard, anche senza trasferimento della proprietà. Secondo il Cantone, con il previsto contratto di superficie è possibile garantire a lungo termine l'esercizio dell'aeroporto regionale con il coinvolgimento dell'ente pubblico. In particolare, questo contratto rappresenta per la società di gestione la base fondamentale per poter attuare investimenti in un aeroporto regionale orientato al futuro in Engadina Alta.

Tra i prossimi investimenti all'aeroporto figurano ad esempio il risanamento e la manutenzione degli edifici, lo spostamento della strada o l'ampliamento delle superfici di sosta per aeromobili ed elicotteri, nonché il progetto di ampliamento "Sungate". Appena saranno disponibili le prescrizioni dell'Ufficio federale dell'aviazione civile determinanti per la sicurezza di pianificazione e d'investimento della Engadin Airport AG (attuazione delle disposizioni ICAO presso l'aeroporto di Samedan, nonché scelta del futuro sistema di sicurezza del traffico aereo) si deciderà in merito ai prossimi passi di sviluppo.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Heinz Reber, CEO della Engadin Airport AG, tel. 081 851 08 22

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna vul garantir il manaschi da la plazza aviatica regiunala da Samedan a vista uschè lunga sco pussaivel. Il chantun Grischun e l'Engadin Airport SA han suttascrit ina decleraziun d'intenziun correspundenta. Uschia duai vegnir fatg in contract da dretg da construcziun e da gestiun cumplessiv tranter il chantun e la gestiunaria da la plazza aviatica.

La plazza aviatica regiunala da Samedan sco plazza aviatica la pli auta da l'Europa è in indriz d'infrastructura impurtant per l'Engiadin'ota cun sia orientaziun fermamain turistica. Or d'interess regiunal sco er chantunal vali pia tenor l'avis da la regenza grischuna da mantegnair – ad ina vista uschè lunga sco pussaivel – quest avantatg dal lieu essenzial visavi autras destinaziuns d'enviern cumparegliablas.

Il chantun Grischun e l'Engadin Airport SA han suttascrit ina decleraziun d'intenziun correspundenta ch'è er resultat da l'integraziun da la vischnanca da staziunament e dal barat d'opiniuns cun ils presidents communals da l'Engiadin'ota. La decleraziun d'intenziun ch'è vegnida approvada da la regenza suttastritga il giavisch da mantegnair l'infrastructura aviatica en l'Engiadina a lunga vista. Perquai vegn suttascrit in contract da dretg da construcziun e da gestiun cumplessiv tranter las parts participadas. Quel sto alura vegnir approvà da la regenza. Sco supplement duai vegnir stgaffida en il contract nov la pussaivladad per il maun public da sa participar a la societad gestiunaria.

Garantir il manaschi aviatic a lunga vista

Il partenadi cun il chantun pussibilitescha a l'Engadin Airport SA da mantegnair en l'Engiadina ina infrastructura aviatica segira che correspunda a tut ils standards, e quai er senza in transferiment da la proprietad. Cun il contract da dretg da construcziun previs ed integrond il maun public po il manaschi aviatic – tenor il chantun – vegnir garantì durablamain sin questa plazza aviatica regiunala. Quest contract furma en spezial la basa necessaria per la gestiunaria per insumma pudair investir en la modernisaziun da la plazza aviatica regiunala en l'Engiadin'ota.

Tar las investiziuns che ston vegnir fatgas vi da la plazza aviatica tutga per exempel la sanaziun ed il mantegniment dals edifizis, la dischlocaziun planisada da la via u l'engrondiment da las surfatschas da parcadi per aviuns e per helicopters sco er il project d'engrondiment "Sungate". Uschespert ch'igl èn avant maun las ordinaziuns da l'uffizi federal d'aviatica civila (realisaziun da las disposiziuns da la ICAO sin la plazza aviatica da Samedan sco er la determinaziun dal sistem per la segirezza da sgol futur) ch'èn centralas per la segirezza da planisaziun e d'investiziun da l'Engadin Airport SA, duai vegnir decidì davart las proximas etappas d'amplificaziun.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Heinz Reber, CEO da l'Engadin Airport SA, tel. 081 851 08 22

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden ist neu assoziiertes Mitglied im Verein Metropolitanraum Zürich und ständiger ...

title_de: Kanton Graubünden baut Zusammenarbeit mit dem Metropolitanraum Zürich aus

title_it: Il Cantone dei Grigioni approfondisce la collaborazione con l'area metropolitana di Zurigo

title_rm: Il chantun Grischun extenda la collavuraziun cun il spazi metropolitan da Turitg

content_it:
Il Cantone dei Grigioni è ora membro associato dell'associazione Metropolitanraum Zürich e osservatore permanente nella Conferenza dei governi dell'area metropolitana di Zurigo.

Il Governo del Cantone dei Grigioni si rallegra del fatto che il 4 dicembre 2009 i Grigioni sono stati ammessi all'associazione Metropolitanraum Zürich in qualità di membro associato. Già una settimana prima, la Conferenza dei governi dell'area metropolitana di Zurigo ha accolto il Cantone dei Grigioni quale osservatore permanente.

Il Cantone dei Grigioni cura una rete vasta e flessibile. In particolare, quale Cantone di montagna, dispone per tradizione di buoni e diversificati rapporti con Cantoni, città e comuni dell'area metropolitana di Zurigo. Ciò ha indotto il Governo grigionese ad approfondire e a consolidare la collaborazione con l'area metropolitana di Zurigo. Il Governo è convinto che il Cantone dei Grigioni possa assumere anche quale membro associato e consultivo un importante ruolo in qualità di anello di congiunzione tra città e campagna, montagna e valle, apportando in tal modo, quale partner affidabile, un contributo essenziale alla configurazione della futura politica degli agglomerati, metropolitana e per le zone di montagna.

L'associazione e la Conferenza dei governi dell'area metropolitana di Zurigo sono state costituite il 3 luglio 2009. L'area metropolitana di Zurigo comprende attualmente 236 comuni in 8 Cantoni e forma una regione importante a livello internazionale e per l'economia svizzera.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun è da nov commember associà en l'uniun dal spazi metropolitan da Turitg ed observatur permanent en la conferenza da las regenzas dal spazi metropolitan da Turitg.

La regenza dal chantun Grischun sa mussa cuntenta ch'il Grischun è vegnì acceptà ils 4 da december 2009 sco commember associà en l'uniun dal spazi metropolitan da Turitg. Gia in'emna avant ha la conferenza da las regenzas dal spazi metropolitan da Turitg beneventà il Grischun sco observatur permanent en lur circul.

Il chantun Grischun tgira ina rait da contacts vasts e flexibels. Sco chantun muntagnard ha el en spezial relaziuns tradiziunalmain bunas e multifaras cun chantuns, cun citads e cun vischnancas dal spazi metropolitan da Turitg. Quai è sta il motiv per la regenza grischuna d'engrondir e da rinforzar la collavuraziun cun il spazi metropolitan da Turitg. La regenza è persvadida ch'il chantun Grischun possia surpigliar – er sco commember associà e consultativ – ina rolla impurtanta sco liom tranter la citad e la champagna, tranter la muntogna e la val e contribuir sco partenari fidà ina part essenziala a la concepziun da la politica futura d'aglomeraziun, da metropola e dal territori da muntogna.

L'uniun e la conferenza da las regenzas dal spazi metropolitan da Turitg èn vegnidas fundadas ils 3 da fanadur 2009. Il spazi metropolitan da Turitg cumpiglia actualmain 236 vischnancas en 8 chantuns e furma ina regiun che gioga ina rolla centrala en ils conturns internaziunals e per l'economia publica da la Svizra.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der neuerliche Lockdown hat weitreichende Folgen, auch für die Bündner Unternehmen. Diese sollen n...

title_de: Einfachere und schnellere Härtefallhilfe

title_it: Aiuti per casi di rigore più semplici e più rapidi

title_rm: Agid per cas da direzza: pli simpel e pli svelt

content_it:
Il nuovo lockdown ha conseguenze di ampia portata anche per le imprese grigionesi. Ora queste ultime devono poter beneficiare in tempi rapidi dei provvedimenti per casi di rigore adottati dalla Confederazione e adeguati di recente. Per tale ragione il Governo ha sottoposto a revisione l'ordinanza cantonale sui casi di rigore e l'ha posta in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2021. L'esecuzione è stata riorganizzata.

Nelle ultime settimane le basi federali sono state modificate più volte, l'ultima volta il 14 gennaio 2021. Gli ultimi adeguamenti sono di ampia portata, in particolare per quanto riguarda l'esecuzione dell'ordinanza sui casi di rigore. A causa del nuovo lockdown è lecito attendersi un sensibile aumento delle domande presentate da singole imprese. Il Cantone prevede che le domande quadruplicheranno, arrivando a circa 2000 rispetto alle 500 pervenute in passato.

Inoltre non è possibile fare stime riguardo al numero delle imprese che presenteranno domande per singoli settori aziendali. Ciò può comportare che il numero delle domande e gli oneri associati all'evasione si moltiplichino ancora. Per questi motivi il Governo ha deciso di intervenire drasticamente per semplificare il regime di esecuzione dell'ordinanza sui casi di rigore.

Calo della cifra d'affari pari almeno al 15 per cento

Il Consiglio federale ha reso meno rigide le condizioni che le imprese devono soddisfare per beneficiare di aiuti per casi di rigore. In particolare le imprese che hanno dovuto chiudere la loro attività per almeno 40 giorni su disposizione delle autorità non devono più provare un calo della cifra d'affari pari al 40 per cento. Solo le imprese la cui attività è soggetta a importanti limitazioni, ma che non sono chiuse, devono fornire tale prova. Il Cantone dei Grigioni si è adeguato a queste disposizioni e ha introdotto un criterio aggiuntivo. Nei Grigioni potranno beneficiare di aiuti solo le imprese che presentano un calo della cifra d'affari pari almeno al 15 per cento per tutta l'impresa.

Le domande possono essere presentate fin da subito. Il regime di esecuzione per imprese attive nel settore del commercio al dettaglio, che sono chiuse dal 18 gennaio 2021, è ancora in fase di sviluppo. Pertanto il Cantone prega queste imprese di voler avere un po' di pazienza e confida nella loro comprensione.

Conseguenze finanziarie

Finora sono disponibili fondi pari a 39 milioni di franchi (comprese le spese legate all'esecuzione). Per attuare l'ordinanza sui casi di rigore adeguata il Governo ha presentato una domanda di credito suppletivo per 61 milioni di franchi a destinazione della Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG), cosicché ora sono disponibili complessivamente 100 milioni di franchi. La domanda si basa sulla situazione giuridica attuale e tiene conto del lockdown fino a fine febbraio 2021. La CdG deve ancora approvare questo credito suppletivo.

Il modulo di domanda e tutte le ulteriori informazioni relative agli aiuti per casi di rigore sono disponibili sul sito web del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

Allegato:

Presentazione

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov lockdown ha vastas consequenzas, er per las interpresas grischunas. Quellas duain ussa pudair profitar uschè svelt sco pussaivel da las mesiras da la Confederaziun per cas da direzza. Perquai ha la Regenza revedì l'Ordinaziun chantunala davart cas da direzza e mess en vigur quella retroactivamain per il 1. da schaner 2021. L'execuziun è vegnida preparada da nov.

Las basas da la Confederaziun èn vegnidas midadas cuntinuadamain durant las ultimas emnas, l'ultima giada per ils 14 da schaner 2021. Las ultimas adattaziuns èn vastas, en spezial en vista a l'execuziun da l'Ordinaziun davart cas da direzza. Pervia dal nov lockdown stoi vegnir quintà cun cleramain dapli dumondas da singulas interpresas. Il chantun fa quint cun var quatter giadas dapli dumondas – circa 2000 empè da 500 sco avant.

Plinavant na poi betg vegnir stimà, quantas interpresas che vegnan ad inoltrar dumondas per singulas spartas da l'interpresa. Quai po da l'autra vart augmentar fermamain il dumber da dumondas ed ils custs. Per quests motivs ha la Regenza ussa simplifitgà drasticamain l'execuziun da l'Ordinaziun davart cas da direzza.

Perdita da la svieuta d'almain 15 pertschient

Il Cussegl federal ha schluccà las cundiziuns ch'ina interpresa sto ademplir per survegnir agid per cas da direzza. En spezial na ston interpresas ch'èn serradas uffizialmain durant almain 40 dis, betg pli cumprovar ina perdita da la svieuta da 40 pertschient. Interpresas ch'èn restrenschidas mo considerablamain en lur activitad commerziala, ma che n'èn betg serradas, ston furnir questa cumprova. Il chantun Grischun è sa drizzà tenor questas disposiziuns ed ha introducì in criteri supplementar. En il Grischun vegnan resguardadas mo interpresas che han ina perdita da la svieuta d'almain 15 pertschient en relaziun cun l'entira interpresa.

Dumondas pon puspè vegnir inoltradas a partir d'immediat. Per las interpresas dal commerzi en detagl ch'èn serradas dapi ils 18 da schaner 2021, è l'execuziun anc en svilup. Il chantun supplitgescha perquai questas interpresas d'avair in pau pazienza e chapientscha.

Consequenzas finanzialas

Fin ussa stattan a disposiziun meds finanzials da 39 milliuns francs (incl. custs d'execuziun). Per realisar l'Ordinaziun adattada davart cas da direzza ha la Regenza deliberà ina dumonda per in credit posteriur da 61 milliuns francs per mauns da la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond (CdG), uschia ch'i stattan ussa a disposiziun tut en tut 100 milliuns francs. La dumonda resguarda la situaziun giuridica actuala ed il lockdown fin la fin da favrer 2021. La CdG sto anc approvar quest credit posteriur.

Il formular da dumonda e tut las ulteriuras infurmaziuns per retrair agids per cas da direzza stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal Departament d'economia publica e fatgs socials.

Agiunta:

Preschentaziun

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Regenza

Funtauna: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 / 257 38 91
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 / 257 38 93

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Traumhafte Skiabfahrten, wildes Freeriden abseits der Piste oder Schneeschuhlaufen durch eine frisch...

title_de: Wildruhezonen lösen Konflikte – www.wildruhe.gr.ch

title_it: Le zone di riposo per la selvaggina risolvono i conflitti – www.wildruhe.gr.ch

title_rm: Zonas da paus per la selvaschina schlian conflicts – www.wildruhe.gr.ch

content_it:
Discese da sogno con gli sci, freeride selvaggio fuori pista o escursioni con le racchette da neve attraverso un paesaggio invernale ricoperto di neve fresca sono esperienze impressionanti, di cui è possibile godere nei Grigioni. Se però non si ha rispetto per la natura, questo piacere provoca sofferenza e vittime tra gli animali. Per evitare conflitti tra l'uomo e la selvaggina, negli scorsi anni nei Grigioni sono state delimitate o decise 264 zone di riposo per la selvaggina. Le informazioni aggiornate sulla posizione e sulle disposizioni relative a ogni zona si trovano in Internet sul sito www.wildruhe.gr.ch.

L'inverno con la neve e il freddo ha determinato, nel corso di milioni di anni, adeguamenti fenomenali di molti animali al loro ambiente. Nell'attuale società del tempo libero, vari sviluppi tecnici offrono all'uomo enormi possibilità per muoversi senza fatica nella natura.

Sopravvivere grazie al risparmio di energia

Gli animali che vivono da noi durante tutto l'anno, come gli ungulati o i tetraonidi si sono adattati all'inverno, massimizzando il risparmio di energia e ottimizzando il consumo di cibo. Le dimore invernali si trovano sovente in luoghi maggiormente favorevoli dal profilo climatico, nei quali anche l'uomo si intrattiene volentieri. I conflitti sono quindi programmati. Questi peggiorano se l'uomo nel tempo libero, d'inverno, si spinge in aree nelle quali prima senza ausili tecnici riusciva a malapena a muoversi. Quando la neve è alta e le temperature sono basse le fughe richiedono molta energia, ciò che ha conseguenze negative per il singolo animale. Ma anche l'habitat può venire compromesso, se gli animali cercano di compensare le perdite di energie nutrendosi degli alberi giovani o delle loro cortecce.

Da internet al GPS personale

In base alla legge grigionese sulla caccia, dal 1989 i comuni possono delimitare zone di riposo per la selvaggina e possono così emanare restrizioni al libero accesso al bosco e ai pascoli, limitate temporalmente e localmente. Ciò consente da allora di risolvere molti problemi sul posto, perlopiù su iniziativa di cacciatori, di ecologisti e degli organi di vigilanza della caccia.

Per rendere accessibili a tutti le regolamentazioni emanate a livello locale, è stata allestita la pagina Internet www.wildruhe.gr.ch. Gli sportivi e chi gli escursionisti hanno così la possibilità di informarsi dettagliatamente sulle regolamentazioni esistenti e sui divieti vigenti nell'area scelta per l'escursione. Queste informazioni consentono di tenere aggiornate anche carte e guide più vecchie.

Questa stagione invernale la carta è stata aggiornata e completata con le 11 nuove zone di riposo per la selvaggina delimitate. Nel frattempo questo inventario comprende 264 oggetti con una superficie complessiva di 458 km². A questi si aggiungono sei bandite federali di caccia e il Parco nazionale svizzero. A titolo di novità, queste zone di riposo per la selvaggina possono essere scaricate direttamente da internet sul GPS personale (www.geo.gr.ch/Geodatenkatalog/WRZ). I Grigioni quale Cantone turistico pongono così nuovi parametri di riferimento nella soluzione e nella comunicazione della problematica relativa al disturbo alla selvaggina e mostrano che è possibile combinare natura e turismo.

Rispettare le zone di riposo

Grazie al sostegno dell'Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe, anche sul bollettino regionale delle valanghe si trova il link per www.wildruhe.gr.ch. Lì, su una carta vengono rappresentate le zone di riposo per la selvaggina delimitate e decise validamente, insieme alle bandite federali di caccia e al Parco nazionale svizzero. L'area per la quale ci si interessa può essere selezionata e ingrandita fino a una scala di 1:5'000. Un tasto di informazione permette di visualizzare le regolamentazioni vigenti. Sul terreno le zone di riposo per la selvaggina sono demarcate con cartelli uguali. Queste demarcazioni vengono mantenute dai cacciatori locali nell'ambito della loro attività di cura in collaborazione con gli organi di vigilanza della caccia.

Con un po' di buona volontà e con la disponibilità ad accettare restrizioni ragionevoli e necessarie, possono venire risolti i conflitti tra uomo, selvaggina e habitat. Il motto è il seguente:

sii leale con la natura. Rispetta le zone di riposo per la selvaggina nei Grigioni e in tutto l'arco alpino!

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni 081 / 257 38 91

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni 081 / 257 38 93

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ir cun skis sin pistas magnificas, giudair il freeriding sper las pistas u ir cun gianellas tras ina cuntrada ennavada da frestg, quai èn eveniments impressiunants ch'ins po giudair en il Grischun. Sch'i na vegn però betg prendì resguard da la natira en quest connex, fa quest giudiment ch'ils animals indigens pateschan u daventan victimas da quest plaschair. Per evitar conflicts tranter l'uman e la selvaschina èn vegnidas zavradas u concludidas 264 zonas da paus per la selvaschina legalmain valaivlas en il Grischun. Las infurmaziuns actualas davart la situaziun e davart las disposiziuns da mintga zona chattais Vus en l'internet sut www.wildruhe.gr.ch.

Surviver grazia al spargnar energia

L'enviern cun naiv e fradaglia ha chaschunà en il decurs da milliuns dad onns che blers animals èn s'adattads a questas relaziuns en moda fenomenala. Animals che vivan tut l'onn tar nus sco la selvaschina d'ungla u las giaglinas dal pe pailus èn s'adattads a l'enviern cun maximar il spargn d'energia e cun optimar l'utilisaziun dal pavel. Ils territoris, nua che la selvaschina passenta l'enviern, sa chattan savens en regiuns climaticas preferidas, en las qualas er l'uman sa trategna gugent. Uschia èn conflicts programmads ordavant. Quels vegnan agravads sche l'uman avanza cun ses hobis d'enviern er en zonas, en las qualas el na saveva pli baud strusch sa mover senza meds d'agid tecnics. Sche animals ston fugir tras la naiv auta resp. sch'igl è fitg fraid, chaschuna quai grondas perditas d'energia cun consequenzas negativas per il singul animal. Er il spazi da viver po dentant vegnir donnegià, sch'ils animals emprovan da cumpensar questas perditas d'energia cun ruier u cun scursar bostgs giuvens.

Da l'internet sin il GPS persunal

Sin basa da la lescha da chatscha dal Grischun pon las vischnancas zavrar dapi l'onn 1989 zonas da paus per la selvaschina e limitar localmain e temporarmain l'access liber al guaud ed a la pastgira. Uschia han blers problems pudì vegnir schliads dapi lura al lieu, savens sin iniziativa da chatschadras e da chatschaders, da protecturas e da protecturs da l'ambient sco er dals organs da surveglianza da chatscha.

Per che las regulaziuns, ch'èn vegnidas relaschadas localmain, sajan en general meglier accessiblas, è vegnida endrizzada la pagina d'internet www.wildruhe.gr.ch. Sportistas e sportists sco er las persunas che giaudan lur temp liber pon s'infurmar detagliadamain ordavant davart las regulaziuns resp. davart ils scumonds ch'existan en la regiun tschernida da turas u da viandar. Grazia a questas infurmaziuns èn er cartas da turas e guids da rutas pli vegls adina actuals.

Per questa stagiun d'enviern è la charta vegnida actualisada e cumplettada cun las 11 zonas da paus per la selvaschina ch'èn vegnidas relaschadas da nov. En il fratemp cumpiglia quest inventari 264 objects che han ina surfatscha da totalmain 458 km². Vitiers vegnan anc sis territoris federals scumandads per la chatscha ed il parc naziunal svizzer. Da nov pon questas zonas da paus per la selvaschina vegnir chargiadas giu da l'internet directamain sin il GPS persunal (www.geo.gr.ch/rumantsch/catalog da geodatas/WRZ). Il Grischun sco chantun da turissem tschenta uschia novas normas per schliar e per communitgar la problematica concernent ils disturbis da la selvaschina e mussa ch'igl è pussaivel che la natira e ch'il turissem existan in sper l'auter.

Respectar las zonas da paus

Grazia a la bainvulientscha da l'institut federal per la perscrutaziun da naiv e da lavinas sa chatta in link a www.wildruhe.gr.ch er sin il bulletin regiunal da lavinas. Sin ina charta vegnan mussadas là las zonas da paus per la selvaschina ch'èn vegnidas zavradas e ch'èn vegnidas concludidas en moda legalmain valaivla, e quai ensemen cun ils territoris federals scumandads per la chatscha e cun il parc naziunal svizzer. Il sectur ch'interessescha po vegnir tschernì ed engrondì fin ad ina scala dad 1:5'000. Sur in buttun d'infurmaziun pon vegnir inseridas e rendidas visiblas las regulaziuns vertentas. En la natira èn las zonas da paus per la selvaschina marcadas cun tavlas unitaras. Questas signalisaziuns vegnan montadas da las chatschadras e dals chatschaders locals en il rom da lur activitad da tgira en collavuraziun cun ils organs da surveglianza da chatscha.

Cun buna veglia e cun la prontezza d'acceptar las restricziuns ch'èn raschunaivlas e ch'èn necessarias pon vegnir schliads ils conflicts tranter l'uman, la selvaschina ed il spazi da viver. Il motto sa cloma:

Sajas fair cun la natira – respecta las zonas da paus per la selvaschina en il Grischun ed en l'entir territori alpin!

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 91

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 93

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Das im Internet verfügbare Bündner Rechtsbuch ist neu gestaltet worden und enthält neue Funktionalit...

title_de: Neues Online-Angebot für das Bündner Rechtsbuch

title_it: Nuova offerta online per la Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese

title_rm: Nova purschida d'internet per il cudesch da dretg grischun

content_it:
La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese disponibile in internet è stata ristrutturata e contiene nuove funzioni. L'offerta, di facile utilizzo, è disponibile in tutte e tre le lingue cantonali e può essere consultata da subito sul sito www.gr-lex.gr.ch.

Nel corso dello scorso anno, con l'attuazione dell'e-government si è proceduto alla ristrutturazione e all'uniformazione dei siti internet dell'Amministrazione cantonale. Da inizio gennaio, anche la Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese è disponibile online con un nuovo design e con nuove funzioni.

La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese online, nella quale si trovano in ordine sistematico gli atti normativi in vigore del Cantone dei Grigioni, viene costantemente aggiornata dalla Cancelleria dello Stato. A titolo di novità, gli atti normativi possono essere scaricati in formato PDF o stampati. Sono a disposizione ampie possibilità di ricerca (ricerca nel testo, ricerca nel titolo, ricerca diretta con numero di atto normativo o con abbreviazione, nonché ricerca nell'indice o nella sistematica). Da ogni atto normativo attivato, cliccando su un'altra lingua cantonale l'utente giunge allo stesso atto normativo nella lingua desiderata.

La nuova soluzione prevede inoltre una gestione delle versioni degli atti normativi. Ad esempio, in futuro, oltre alla versione attualmente in vigore, saranno archiviate e disponibili online anche le versioni degli atti normativi non più in vigore.

La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese può essere consultata in internet all'indirizzo seguente: www.gr-lex.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cudesch da dretg grischun che stat a disposiziun en l'internet ha survegnì in nov concept e novas funcziuns. La purschida – ch'è facila d'utilisar – po vegnir consultada a partir d'immediat en tuttas trais linguas chantunalas sut www.gr-lex.gr.ch.

En il decurs da la realisaziun dal e-government l'onn passà èn las paginas d'internet da l'administraziun chantunala vegnidas concepidas da nov ed unifitgadas. Dapi il cumenzament da schaner stat er il cudesch da dretg grischun a disposiziun en l'internet cun in nov design e cun novas funcziuns.

Il cudesch da dretg en l'internet vegn actualisà mintga di da la chanzlia chantunala dal Grischun. El cuntegna – tenor urden sistematic – ils relaschs giuridics vertents dal chantun Grischun. Ils relaschs pon vegnir chargiads u stampads da nov en il format da PDF. I dat vastas pussaivladads da tschertgar (tschertga en il text integral, tschertga da titels, tschertga directa tenor il numer u tenor l'abreviaziun dal relasch sco er tschertga tras l'index u tras la sistematica). Partend da mintga relasch tschernì, po l'utilisadra u l'utilisader cliccar sin in'autra lingua chantunala ed arriva uschia al medem relasch en la lingua giavischada.

Ultra da quai administrescha la nova soluziun las versiuns da leschas. En il futur vegnan pia archivadas ed a star a disposiziun en l'internet – ultra da la versiun actuala vertenta – er las versiuns da las leschas ch'èn vegnidas abolidas.

Vus chattais il cudesch da dretg grischun en l'internet sut la suandanta adressa: www.gr-lex.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Ueli Bleiker, Präsident Vereinigung der Bündner Alt-Standespräsidien, Tel. 079 268 44 27

Gremium: Ratssekretariat

Quelle: dt Ratssekretariat

lead_de: Bereits zum 14. Mal fand heute Vormittag das Treffen der Vereinigung der Alt-Standespräsidentin...

title_de: Zusammenkunft der ehemaligen Vertreterinnen und Vertreter des höchsten politischen Amts Graubündens

title_it: Incontro tra gli ex titolari della massima carica politica dei Grigioni

title_rm: Scuntrada da las anteriuras represchentantas e dals anteriurs represchentants da l'uffizi politic il pli aut dal Grischun

content_it:
Già per la quattordicesima volta stamattina si è tenuto l'incontro dell'associazione degli ex presidenti del Gran Consiglio. Tutti insieme hanno visitato la seduta del Gran Consiglio a Coira.

L'incontro dell'associazione degli ex presidenti del Gran Consiglio ha luogo ogni due anni. Come di consueto anche quest'anno il programma prevedeva un appuntamento con i fotografi e una visita alla seduta del Gran Consiglio. Dopodiché su invito del Governo si è tenuto un aperitivo nello Staatskeller. Il pranzo congiunto con la presidente del Gran Consiglio Tina Gartmann, con i membri del Governo e con altri politici grigionesi ha rappresentato un'occasione per dare vita a discussioni interessanti.

Fotografia:

©Yanik Bürkli / Südostschweiz

Persona di riferimento:

Ueli Bleiker, presidente dell'associazione grigionese degli ex-presidenti del Gran Consiglio, tel. 079 268 44 27

Organo: Segreteria del Gran Consiglio

Fonte: it Segreteria del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia per la 14. giada ha gì lieu oz avantmezdi la scuntrada da l'uniun da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal cussegl grond. Cuminaivlamain han ellas ed els visità la sesida dal cussegl grond a Cuira.

La scuntrada da l'uniun da las anteriuras presidentas e dals anteriurs presidents dal cussegl grond ha lieu mintga dus onns. Sco usità eran er quest onn sin il program in termin per far fotografias ed ina visita da la sesida dal cussegl grond. Suenter hai dà – sin invit da la regenza – in aperitiv en il tschaler da la Chasa grischa. Il gentar cuminaivel cun la presidenta dal cussegl grond Tina Gartmann-Albin, cun la commembra e cun commembers da la regenza e cun ulteriuras politicras ed ulteriurs politichers grischuns ha purschì l'occasiun per discurs interessants.

Fotografia agiuntada:

©Yanik Bürkli / Südostschweiz

Infurmaziuns:

Ueli Bleiker, president da l'uniun dals anteriurs presidis dal cussegl grond, tel. 079 268 44 27

Gremi: secretariat dal cussegl grond

Funtauna: rg secretariat dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Urs Marti, 081 254 41 00

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat die Botschaften der Regierung zur Totalr...

title_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben hat drei Sachgeschäfte zuhanden des Grossen Rates vorberaten

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse ha discusso in via preliminare tre affari a destinazione del Gran Consiglio

title_rm: La cumissiun per economia e taxas ha predeliberà trais fatschentas per mauns dal cussegl grond

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse ha discusso in via preliminare i messaggi del Governo relativi alla revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni (legge sullo sviluppo economico), alla revisione parziale della legge sulla Banca cantonale grigione e alla revisione parziale della legge sulle imposte. Essa raccomanda al Gran Consiglio di accogliere tutti e tre i progetti.

Revisione totale della legge sullo sviluppo economico

La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET), presieduta da Urs Marti, ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sullo sviluppo economico, alla presenza del Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità.

La CET ha preso atto con piacere che, alla luce delle difficoltà economiche, è stata rapidamente avviata la revisione totale della legge sullo sviluppo economico. Facendo riferimento al rapporto sullo sviluppo economico trattato dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2014, osserva tuttavia che la legge sullo sviluppo economico non basta da sola a far progredire il Cantone dei Grigioni. A questo scopo vi è la necessità di intervenire in diversi altri ambiti di politica settoriale.

La CET è entrata all'unanimità nel merito del progetto e raccomanda al Gran Consiglio di accogliere il messaggio con poche modifiche formali. In particolare, la Commissione ha approvato all'unanimità la rinuncia alla promozione di singole aziende nonché la promozione dell'innovazione tramite la legge anziché tramite la fondazione per l'innovazione.

Revisione parziale della legge sulla Banca cantonale grigione

La CET ha inoltre discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla Banca cantonale grigione. Sotto la presidenza di Urs Marti e alla presenza di Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, la Commissione ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio in particolare l'esecuzione del diritto di rango superiore. L'entrata in materia è stata incontestata, al pari dell'approvazione del progetto. La Commissione ha accolto in particolare una modifica della legge secondo la quale viene eliminato l'odierno motivo di esclusione applicabile a persone attive presso un'altra impresa assoggettata alla legge sulle banche. L'unica richiesta di modifica giunta dalla maggioranza commissionale riguarda la durata del mandato. Secondo l'opinione della maggioranza commissionale si dovrebbe rinunciare alla possibilità di prorogare di altri quattro anni, in casi eccezionali motivati, la durata massima del mandato, pari a 12 anni.

Revisione parziale della legge sulle imposte

Il terzo affare discusso in via preliminare dalla CET a destinazione del Gran Consiglio è la revisione parziale della legge cantonale sulle imposte. Anche il dibattito relativo a questo affare è stato condotto dal presidente della Commissione Urs Marti, alla presenza della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner. La Commissione è entrata all'unanimità nel merito del progetto. Dopo un dibattito prolungato ha deciso di inserire la riduzione al 60 per cento del valore locativo proprio imponibile quale punto di discussione della revisione parziale. Così facendo si tiene conto di una richiesta accolta nell'aprile 2014 tramite un incarico al Governo, che richiede una riduzione dell'imposizione del valore locativo proprio. Se il valore locativo proprio venisse tuttavia ridotto al 60 per cento, a seguito della giurisprudenza di rango superiore il Governo dovrebbe ridurre tramite ordinanza la deduzione forfetaria per spese di manutenzione dal 20 al 10 per cento e dovrebbe inoltre procedere a onerosi adeguamenti delle stime. Poiché grazie a tale procedura favorevole ai proprietari della loro abitazione nel migliore dei casi si potrebbe ottenere una riduzione a livello cantonale del due per cento del valore locativo proprio, la Commissione rinuncia all'unanimità a seguire la procedura più onerosa, che comporta pochi risparmi per i proprietari. Essa condivide così l'opinione del Governo, secondo cui tale disposizione non andrebbe adeguata.

Infine, una minoranza commissionale ha presentato la richiesta di rinunciare a una forfettizzazione della deduzione per spese di viaggio, mantenendo così la regolamentazione vigente (deduzione delle spese effettive). La CET raccomanda al Gran Consiglio di accogliere anche questo affare.

Tutti e tre gli affari verranno discussi in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Urs Marti, 081 254 41 00

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas ha predeliberà las missivas da la regenza tar la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun (lescha davart il svilup economic), tar la revisiun parziala da la lescha davart la banca chantunala grischuna e tar la revisiun parziala da la lescha da taglia. Ella propona al cussegl grond d'approvar tuts trais projects.

Revisiun totala da la lescha davart il svilup economic

La cumissiun dal cussegl grond per economia e taxas (CET) ha predeliberà en pliras sesidas – sut il presidi dal president da la cumissiun Urs Marti ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials – la missiva tar la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun per mauns dal cussegl grond.

Cun plaschair ha la CET prendì enconuschientscha dal fatg che la revisiun totala da la lescha davart il svilup economic è vegnida prendida svelt per mauns en vista a las difficultads economicas. Cun in sguard sin il rapport davart il svilup economic ch'è vegnì tractà dal cussegl grond en la sessiun da december 2014 remartga ella che sulettamain la lescha davart il svilup economic na tanscha betg per promover il chantun Grischun. Qua èsi necessari d'agir anc en differents auters secturs politics.

La CET è entrada unanimamain en il project e recumonda al cussegl grond – cun paucas midadas formalas – d'acceptar la missiva. Spezialmain la renunzia a la promoziun da singulas interpresas sco er la promoziun da l'innovaziun tras la nova lescha empè tras la fundaziun d'innovaziun han chattà unanimitad en la cumissiun.

Revisiun parziala da la lescha davart la banca chantunala grischuna

Plinavant ha la CET predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart la banca chantunala grischuna. En preschientscha dal president da la cumissiun Urs Marti e da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, ha la cumissiun deliberà oravant tut l'execuziun dal dretg surordinà per mauns dal cussegl grond. L'entrada en la materia è stada gist uschè incontestada sco l'approvaziun dal project. Spezialmain ha ella dà ses consentiment ad ina midada da la lescha, cun la quala vegn abolì il motiv d'exclusiun vertent per persunas che lavuran per in'autra interpresa suttamessa a la lescha da bancas. L'unica proposta da midada ch'è vegnida preschentada d'ina maioritad da la cumissiun concerna la durada d'uffizi. Tenor l'opiniun da questa maioritad da la cumissiun duai vegnir renunzià a la pussaivladad da prolungar la durada d'uffizi da 12 onns per ulteriurs 4 onns en cas excepziunals motivads.

Revisiun parziala da la lescha da taglia

La terza fatschenta che la CET ha predeliberà per mauns dal cussegl grond è la revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia. Er questa fatschenta è stada sut la direcziun dal president da la cumissiun Urs Marti ed è vegnida tractada en preschientscha da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner. La cumissiun è entrada unanimamain en il project. Suenter ina debatta pli lunga ha ella decidì d'integrar en la revisiun parziala – sco punct da discussiun – ina reducziun da la valur da l'atgna locaziun suttamessa a la taglia, e quai a 60 pertschient. Quest proceder tegna quint d'in giavisch ch'è vegnì surdà a la regenza tras ina incumbensa l'avrigl 2014 e che pretenda ina reducziun da la taxaziun da la valur da l'atgna locaziun. Sche la valur da l'atgna locaziun vegniss però reducida a 60 pertschient, stuess la regenza reducir sin il stgalim da l'ordinaziun – pervia da la giurisdicziun surordinada – la deducziun pauschala per il mantegniment da 20 pertschient a 10 pertschient e far ultra da quai adattaziuns da la stimaziun che chaschunassan blera lavur administrativa. Perquai ch'i pudess vegnir fatg quint tar quest proceder a favur dals possessurs d'atgna proprietad en tut il chantun en il meglier cas cun ina reducziun da 2 pertschient da la valur da l'atgna locaziun, desista la cumissiun unanimamain da prender per mauns questa procedura che chaschuna pli blera lavur e che porta paucs respargns. Cun quai sustegna ella l'opiniun da la regenza da betg adattar questa disposiziun.

Dal rest ha ina minoritad da la cumissiun fatg la proposta da renunziar ad ina pauschalisaziun da la deducziun dals custs da viadi e da restar tar la regulaziun vertenta (deducziun dals custs effectivs). La CET recumonda al cussegl grond d'acceptar er questa fatschenta.

Il cussegl grond vegn a tractar tuttas trais fatschentas en la sessiun d'avust 2015.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Urs Marti, tel. 081 254 41 00

Gremi: cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Reto Hefti, Kantonsförster Amt für Wald, Tel. 079 659 69 18

Gremium: Amt für Wald
Quelle: dt Amt für Wald

lead_de: Unter dem Motto "Schutzwald schützt Heimat" sind am 29. Januar 2010 im Kurhaus Bad Tölz zu...

title_de: Alpiner Schutzwaldpreis 2009: Bündner Beiträge in Bad Tölz ausgezeichnet

title_it: Premio per il bosco alpino di protezione 2009: contributi grigionesi premiati a Bad Tölz

title_rm: Premi per il guaud da protecziun alpin 2009: Contribuziuns grischunas èn vegnidas premiadas a Bad Tölz

content_it:
All'insegna del motto "Il bosco di protezione protegge il paesaggio", il 29 gennaio 2010 nel Kurhaus di Bad Tölz, nell'ambito del Premio internazionale per il bosco alpino di protezione del gruppo di lavoro delle società forestali dei Paesi alpini sono state premiate per la quarta volta prestazioni eccellenti per la conservazione e il miglioramento del bosco di protezione nell'arco alpino. Come già l'anno precedente, sono stati premiati anche progetti grigionesi. Alla premiazione ha preso parte anche il Consigliere di Stato Stefan Engler.

Numerosi ospiti provenienti dalle regioni alpine unite nel gruppo di lavoro, ossia Baviera, Alto Adige, Tirolo, Vorarlberg, Grigioni, Carinzia e Liechtenstein hanno accolto l'invito e si sono recati a Bad Tölz per informarsi sui migliori progetti di protezione del bosco e per festeggiare i premiati.

Selezionati dodici progetti

Al concorso erano invitati a partecipare forestali che hanno seguito i progetti, proprietari di boschi, insegnanti e allievi delle regioni facenti parte del gruppo di lavoro. Una giuria internazionale ha selezionato dodici delle 33 candidature (un record di partecipazione) attribuendole alle categorie "innovazione e partenariati per il bosco di protezione", "progetti di successo", "progetti scolastici" e "pubbliche relazioni" e per la prima volta ha attribuito un premio di riconoscimento per un progetto straordinario.

Dopo una presentazione multimediale di tutti i progetti selezionati, i rappresentanti politici presenti hanno consegnato i premi ai vincitori. Per il Cantone dei Grigioni sono stati premiati i due progetti seguenti:

- categoria progetti di successo: "20 Jahre nach Vivian – Waldwiederherstellungsprojekte in der Sursassiala"

- premio di riconoscimento per un progetto straordinario: "Wald-Projektwochen der Bildungswerkstatt Bergwald".

Gli altri premi principali sono andati nella categoria "innovazione e partenariati per il bosco di protezione" al progetto "Bergwaldoffensive" dalla Carinzia, nella categoria "pubbliche relazioni" alle "Liechtensteiner Waldtage 2009" e nella categoria "progetti scolastici" al progetto "Die Natur als Klassenzimmer und Lehrmeister" dall'Alto Adige.

I progetti grigionesi premiati

20 anni dopo Vivian – Progetto di ripristino del bosco nella Sursassiala

Uffici forestali di circolo Disentis/Mustér, Medel e Tujetsch, Ufficio forestale dei Grigioni

L'uragano Vivian ha distrutto, in alcuni casi completamente, importanti boschi di protezione nella Surselva superiore. 20 anni più tardi le superfici si presentano in uno stato molto soddisfacente ed esemplare. Le diversificate misure, adottate sulla base di analisi scientifiche, si sono rivelate azzeccate e forniscono importanti informazioni per la soluzione di problemi analoghi in futuro.

Settimane di progetto nel bosco della Bildungswerkstatt Bergwald

Bildungswerkstatt Bergwald, Thun

Da anni la Bildungswerkstatt Bergwald svolge settimane di progetto nel bosco di montagna alle quali partecipano oltre 1000 giovani ogni anno. Nel 2009 nel solo Cantone dei Grigioni oltre 350 partecipanti provenienti dall'altopiano si sono dati da fare con lavori nel bosco di protezione. La direzione professionale da parte di forestali esperti e con una formazione pedagogica garantisce che i partecipanti comprendano l'importanza del bosco di protezione e della sua cura e che se ne ricordino per tutta la vita, anche quali futuri responsabili decisionali.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio forestale, tel. 079 659 69 18

Organo: Ufficio forestale

Fonte: it Ufficio forestale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sut la devisa "il guaud da protecziun protegia la patria" è vegnì surdà ils 29 da schaner 2010 en la chasa da cura da Bad Tölz per la quarta giada il premi internaziunal per il guaud da protecziun alpin da la cuminanza da lavur da las uniuns forestalas da las regiuns alpinas, e quai per prestaziuns extraordinarias che servan a mantegnair ed a meglierar il guaud da protecziun en il territori alpin. Sco gia l'onn precedent han er projects grischuns survegnì il premi. Il cusseglier guvernativ Stefan Engler è er sa participà a la surdada dal premi.

Numerus giasts dals territoris alpins, reunids en la cuminanza da lavur, che derivan da la Baviera, dal Tirol dal sid, dal Vorarlberg, dal Grischun, da la Carinzia e dal Liechtenstein, han dà suatientscha a l'invitaziun a Bad Tölz per s'infurmar davart ils megliers projects che pertutgan il guaud da protecziun e per far festa cun las persunas premiadas.

Dudesch projects èn nominads

Assistentas ed assistents da projects forestals, proprietarias e proprietaris da guaud, magistras e magisters sco er scolaras e scolars dals pajais da la cuminanza da lavur èn vegnids envidads a sa participar a la concurrenza. Dal dumber da record da 33 projects ha ina giuria internaziunala nominà 12 per las categorias "innovaziun e partenadi da guauds da protecziun", "projects da success", "projects da scola" e "lavur da publicitad" ed hà – per l'emprima giada – surdà in premi da renconuschientscha per in project extraordinari.

Suenter ina preschentaziun da multimedia da tut ils projects nominads, han las represchentantas ed ils represchentants politics surdà las trofeas a las victuras ed als victurs. Ils suandants dus projects dal chantun Grischun èn vegnids premiads:

- categoria "projects da success": project "20 onns suenter il Vivian – project per la reconstrucziun en la Sursassiala"

- premi da renconuschientscha per in project extraordinari: "Emnas da project en il guaud da muntogna sco lavuratori da furmaziun".

Ils ulteriurs premis principals èn vegnids surdads en la categoria "innovaziun e partenadi da guauds da protecziun" al project "offensiva dal guaud da muntogna" da la Carinzia, en la categoria "lavur da publicitad" als "dis forestals dal Liechtenstein 2009" ed en la categoria "projects da scola" al project "la natira sco stanza da scola e sco magistra" dal Tirol dal sid.

Ils projects grischuns che han survegnì il premi

20 onns suenter il Vivian – project per la reconstrucziun en la Sursassiala

Uffizis forestals da revier da Mustér, da Medel e da Tujetsch, uffizi forestal dal Grischun

Guauds da protecziun impurtants en la part sura da la Surselva èn vegnids destruids per part dal tuttafatg da l'orcan Vivian. 20 onns pli tard sa preschenta il territori en in stadi fitg legraivel ed exemplaric. Las mesiras differenziadas ch'èn vegnidas prendidas sin basa d'analisas scientificas èn sa cumprovadas fitg bain e porschan enconuschientschas impurtantas per schliar problems sumegliants en il futur.

Emnas da project en il guaud da muntogna sco lavuratori da furmaziun

Guaud da muntogna sco lavuratori da furmaziun, Thun

Il guaud da muntogna sco lavuratori da furmaziun realisescha dapi onns mintga onn cun passa 1000 giuvenils emnas da project en il guaud da muntogna. L'onn 2009 èn stadas activas en il guaud da protecziun sulettamain en il chantun Grischun passa 350 persunas da la Bassa. La direcziun professiunala tras il persunal forestal cun scolaziun pedagogica e cun gronda experientscha garantescha che las participantas e ch'ils participants chapeschan l'impurtanza dal guaud da protecziun e da sia tgira e ch'ellas e ch'els sa regordan da quai per vita duranta, e quai er sco futuras purtadras e sco futurs purtaders da decisiuns.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi forestal, tel. 079 659 69 18

Gremi: uffizi forestal

Funtauna: rg uffizi forestal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet sind die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februar-Session 2010 des Grossen Rates...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Februar-Session 2010


lead_de: Heute Mittwoch, 3. Februar 2010, haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allge...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch 3. Februar 2010