contact:
Auskunftsperson:
Dr. Chantal Marti-Müller, Leiterin Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 50 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

zuständig: Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Mit der Einführung der Web-Applikation «MIRA» hat das Amt für Volksschule und Sport bisherige papi...

title_de: Anmeldung für Schulpsychologie und Sonderpädagogik jetzt digital

title_it: Annuncio in forma digitale per la psicologia scolastica e la pedagogia specializzata

title_rm: Annunzia per la psicologia da scola e pedagogia speziala ussa digitala

content_de:
Mit der Einführung der Web-Applikation «MIRA» hat das Amt für Volksschule und Sport bisherige papierbasierte Abläufe in der Schulpsychologie und in der Sonderpädagogik digitalisiert. Sowohl die Anmeldung als auch die Bearbeitung der Dossiers in diesen Bereichen sind nun effizienter.

Die neue Web-Applikation «MIRA» ist auf der Website des Amts für Volksschule und Sport (AVS) zugänglich. Die Anmeldung für eine schulpsychologische Beratung oder bei Anliegen im Bereich der Sonderpädagogik ist so aufgebaut, dass die anmeldende Person Schritt für Schritt durch den Prozess geführt wird. Die Angaben werden digital in der Datenbank von «MIRA» geschützt abgelegt. Die Unterlagen können somit fallbezogen und direkt in der Datenbank erstellt, bearbeitet und ergänzt werden.

Kontakt jetzt auch digital

Die Kontaktaufnahme mit dem Schulpsychologischen Dienst erfolgt neu über die Web-Applikation «MIRA». Sie wurde so konzipiert, dass sich Erziehungsberechtigte, Kinder und Jugendliche, Lehrpersonen aller Schulstufen als auch andere Fachpersonen anmelden können. Für Erziehungsberechtigte ist es möglich, sich unabhängig von der Schule für eine Beratung des Schulpsychologischen Diensts anzumelden. Kinder und Jugendliche erhalten mit «MIRA» eine zusätzliche Möglichkeit, sich selbstständig mit ihren Anliegen an eine Schulpsychologin oder einen Schulpsychologen zu wenden. «Mit MIRA wurde ein bedeutendes Digitalisierungsprojekt realisiert, das neue Kontaktmöglichkeiten eröffnet und Arbeitsabläufe verbessert», erläutert Chantal Marti-Müller, Leiterin des Amts für Volkswirtschaft und Sport.

Fallführung wird effizienter

Die Arbeitsfelder und Aufgaben des Schulpsychologischen Diensts beziehungsweise des Bereichs Sonderpädagogik / Integration bleiben auch mit «MIRA» dieselben. Dank der Digitalisierung greifen die internen Abläufe zwischen den Abteilungen des AVS und weiteren

content_it:
Con l'introduzione dell'applicazione web «MIRA», l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport ha digitalizzato gli attuali processi cartacei nel settore della psicologia scolastica e della pedagogia specializzata. Sia l'annuncio sia l'elaborazione dei dossier in questi settori diventano così più efficienti.

La nuova applicazione web «MIRA» è disponibile sul sito dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS). L'annuncio per una consulenza psicologica scolastica o in caso di esigenze nel settore della pedagogia specializzata è strutturato in modo tale che la persona che sta effettuando l'annuncio venga guidata passo dopo passo attraverso il processo. I dati vengono salvati in forma digitale e protetta nella banca dati di «MIRA». La documentazione può così essere allestita, elaborata e integrata caso per caso e direttamente nella banca dati.

Contatto ora possibile anche in forma digitale

A titolo di novità, la presa di contatto con il Servizio psicologico scolastico avviene tramite l'applicazione web «MIRA». L'applicazione è stata concepita in modo tale che i titolari dell'autorità parentale, i bambini e gli adolescenti, gli insegnanti di tutti i gradi scolastici e anche altri specialisti possano procedere all'annuncio. I titolari dell'autorità parentale hanno la possibilità di annunciarsi per una consulenza del Servizio psicologico scolastico indipendentemente dalla scuola. «MIRA» offre ai bambini e agli adolescenti una possibilità supplementare di rivolgersi autonomamente a uno psicologo scolastico. «Con MIRA è stato realizzato un importante progetto di digitalizzazione che ha aperto nuove possibilità di contatto e ha migliorato i processi lavorativi», ha spiegato Chantal Marti-Müller, capa dell'Ufficio dell'economia pubblica e dello sport.

La gestione dei casi diventa più efficiente

I campi di attività e i compiti del Servizio psicologico scolastico e del settore pedagogia specializzata / integrazione rimangono invariati anche con «MIRA». Grazie alla digitalizzazione i processi interni tra le sezioni dell'USPS e altri specialisti competenti avanzano senza interruzioni. In questo modo vengono eliminati dei passaggi necessari finora, ad esempio l'allestimento di fotocopie di documenti o la loro consegna fisica. Tutte le informazioni provengono da un'unica fonte e sono disponibili in qualsiasi momento.

Applicazione web MIRA: https://mira.gr.ch/

Persona di riferimento:

Dr. Chantal Marti-Müller, capa dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 50 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 16:00), e‑mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun l'introducziun da l'applicaziun online «MIRA» ha l'Uffizi per la scola populara ed il sport digitalisà process en la psicologia da scola ed en la pedagogia speziala, ch'eran fin ussa sin palpiri. L'annunzia sco er l'elavuraziun dals dossiers en quests secturs èn ussa pli effizients.

La nova applicaziun online «MIRA» è accessibla sin la pagina d'internet da l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS). L'annunzia per ina cussegliaziun psicologica da scola u per dumondas en il sectur da la pedagogia speziala è concepida uschia, che la persuna che fa l'annunzia vegn manada pass per pass tras il process. Las indicaziuns vegnan segiradas digitalmain ed en moda protegida en la banca da datas da «MIRA». Ils documents che sa refereschan ad in cas pon pia vegnir creads, elavurads e cumplettads directamain en la banca da datas.

Contact ussa er digital

Entrar en contact cun il Servetsch psicologic da scola pon ins ussa sur l'applicaziun online «MIRA». Ella è vegnida concepida uschia, che las persunas responsablas per l'educaziun, uffants e giuvenils, las persunas d'instrucziun da tut ils stgalims sco er autras persunas spezialisadas pon s'annunziar. Per las persunas responsablas per l'educaziun èsi pussaivel da s'annunziar independentamain da la scola per ina cussegliaziun tar il Servetsch psicologic da scola. Ils uffants e giuvenils survegnan cun «MIRA» in'ulteriura pussaivladad da sa drizzar independentamain cun lur dumondas ad ina psicologa u in psicolog da scola. «Cun MIRA è vegnì realisà in project da digitalisaziun impurtant che pussibilitescha novas furmas da contact e che meglierescha ils process da lavur», di Chantal Marti-Müller, la manadra da l'Uffizi d'economia publica e sport.

La gestiun dals cas daventa pli effizienta

Ils champs da lavur e las incumbensas dal Servetsch psicologic da scola resp. dal sectur Pedagogia speziala / integraziun restan ils medems er cun «MIRA». Grazia a la digitalisaziun sa cumpletteschan ils process tranter las differentas partiziuns dal USS ed autras persunas spezialisadas directamain. Tras quai crodan pass da lavur d'enfin ussa davent, sco per exempel copiar documents u als surdar fisicamain. Tut las infurmaziuns èn disponibels en ina funtauna e da tut temp.

Applicaziuns online «MIRA»: https://mira.gr.ch/

Infurmaziuns:

Dr. Chantal Marti-Müller, manadra da l'Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 50 (cuntanschibla da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail Chantal.Marti@avs.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Linus Wild zum neuen Leiter des Amts für Raumentwicklung Graubünden....

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neue Leitung für das Amt für Raumentwicklung

title_it: Nuovo capo per l'Ufficio per lo sviluppo del territorio

title_rm: Nov manader da l'Uffizi per il svilup dal territori

content_de:
Die Bündner Regierung ernennt Linus Wild zum neuen Leiter des Amts für Raumentwicklung Graubünden. Er wird diese Funktion am 1. April 2026 übernehmen.

Der 43-jährige Linus Wild ist im Allgäu aufgewachsen und besuchte dort das technische Gymnasium Leutkirch. Nach seinem Diplomstudium in Stadtplanung an der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt in Nürtingen im Jahr 2007 zog er in die Schweiz, nach Graubünden, und trat eine Stelle als Kreisplaner beim Amt für Raumentwicklung Graubünden an.

Nach rund neun Jahren im Amt übernahm Linus Wild die Leitung des Planerteams des Kreises Nord, das sich mit der Raumentwicklung vom Bündner Rheintal über das Schanfigg bis in die Surselva befasst. Zwischen 2016 und 2018 schloss er ein berufsbegleitendes Masterstudium in Philosophie, Politik und Wirtschaft an der Ludwig-Maximilian-Universität München ab. Seit 1. Juli 2022 ist er Stellvertreter des Amtsleiters und führt die Abteilung «Nutzungsplanung und Bauten ausserhalb der Bauzonen».

Linus Wild tritt die Nachfolge von Richard Atzmüller an, der per Ende März 2026 die Leitung des Amts auf eigenen Wunsch abgibt und im Rahmen eines «Bogenmodells» eine andere Funktion im Amt übernimmt, wie der Kanton am 16. Januar 2025 mitteilte.

Das Amt für Raumentwicklung ist eine Dienststelle im Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) und leistet einen entscheidenden Beitrag für eine nachhaltige und bedürfnisorientierte Entwicklung des Lebens-, Wirtschafts- und Naturraums im Kanton Graubünden. Im Rahmen der Bundesvorgaben erarbeitet es die raumplanerischen Grundlagen und die kantonalen Richtpläne, prüft die regionalen Richtpläne sowie die Nutzungsplanungen der Gemeinden und ist

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Linus Wild nuovo capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio. Egli assumerà questa funzione il 1° aprile 2026.

Linus Wild, 43 anni, è cresciuto in Algovia, dove ha frequentato il liceo tecnico di Leutkirch. Dopo aver conseguito il diploma in pianificazione urbana presso la scuola universitaria per l'economia e l'ambiente di Nürtingen nel 2007 si è trasferito in Svizzera, nei Grigioni, dove ha assunto l'impiego quale pianificatore di circondario presso l'Ufficio per lo sviluppo del territorio dei Grigioni.

Dopo circa nove anni in questa veste, Linus Wild ha assunto la direzione del team di pianificazione del circondario nord, che si occupa dello sviluppo del territorio che comprende lo Schanfigg, la Valle grigione del Reno e la Surselva. Tra il 2016 e il 2018, parallelamente alla professione ha conseguito un master in filosofia, politica ed economia presso l'Università Ludwig-Maximilian di Monaco di Baviera. Dal 1° luglio 2022 è vice capoufficio e dirige la sezione «Pianificazione delle utilizzazioni ed edifici fuori dalle zone edificabili».

Linus Wild succederà a Richard Atzmüller, che su sua richiesta cederà la direzione dell'Ufficio a fine marzo 2026 e che nel quadro di un «modello di carriera ad arco» assumerà un'altra funzione in seno all'Ufficio, come comunicato dal Cantone il 16 gennaio 2025.

L'Ufficio per lo sviluppo del territorio è un servizio del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) e fornisce un contributo decisivo a favore di uno sviluppo sostenibile e orientato alle esigenze dello spazio vitale, economico e naturale nel Cantone dei Grigioni. Nel quadro delle disposizioni federali elabora le basi pianificatorie e i piani direttori cantonali, esamina i piani direttori regionali nonché le pianificazioni delle utilizzazioni dei comuni ed è

content_rm:
La Regenza grischuna ha nominà Linus Wild sco nov manader da l'Uffizi per il svilup dal territori dal Grischun. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. d'avrigl 2026.

Linus Wild che ha 43 onns, è creschì si en l'Allgäu ed ha frequentà il gimnasi tecnic a Leutkirch. L'onn 2007, suenter ses studi da diplom en planisaziun urbana a la Scola auta per economia ed ambient a Nürtingen, è el vegnì en Svizra, en il Grischun, ed ha cumenzà ina plazza sco planisader cirquital tar l'Uffizi per il svilup dal territori dal Grischun.

Suenter circa 9 onns tar l'uffizi ha Linus Wild surpiglià la direcziun dal team da planisaders dal circul nord, che s'occupa dal svilup dal territori en la Val dal Rain Grischuna, en il Scanvetg ed en la Surselva. Ils onns 2016 fin 2018 ha el absolvì – cumplementarmain a la professiun – in studi da master en filosofia, politica ed economia a l'Universitad Ludwig-Maximilian a Minca. Dapi il 1. da fanadur 2022 è el substitut dal manader da l'uffizi e maina la partiziun «Planisaziun d'utilisaziun ed edifizis ordaifer la zona da construcziun».

Linus Wild daventa successur da Richard Atzmüller, che dat giu la direcziun da l'uffizi sin agen giavisch per la fin da mars 2026. Sco ch'il chantun ha communitgà ils 16 da schaner 2025, surpiglia Richard Atzmüller – en il rom d'in «model d'artg» – in'autra funcziun en l'uffizi.

L'Uffizi per il svilup dal territori è in post da servetsch dal Departament d'economia publica e fatgs socials (DES) e presta ina contribuziun decisiva per in svilup persistent ed orientà als basegns dal spazi da viver sco er dal spazi economic e da la natira en il chantun Grischun. En il rom da las prescripziuns federalas elavura el la basa da la planisaziun dal territori ed ils plans directivs chantunals, examinescha ils plans directivs regiunals sco er las planisaziuns d'utilisaziun da las vischnancas ed è

content_format: html


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Mai 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1414 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote ...

title_de: Arbeitslosigkeit - Mai 2025

title_rm: Dischoccupaziun - matg 2025

content_de:
Im Mai 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1414 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,3 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1537 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 123 gesunken.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Mai 2025 wurden 2250 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 2463 Stellensuchenden ist diese Zahl um 213 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_rm:
Il matg 2025 ha il chantun Grischun registrà 1414 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,3 pertschient. Envers il mais precedent cun 1537 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 123.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il matg èn vegnidas registradas 2250 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 213.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung regelt aufgrund der Revision der eidgenössischen Jagdgesetzgebung die kantonale Förd...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Juni 2025

title_it: Comunicato del Governo del 5 giugno 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 5 da zercladur 2025

content_de:
Die Regierung regelt aufgrund der Revision der eidgenössischen Jagdgesetzgebung die kantonale Förderung von Herdenschutzhunden neu. Zudem beschliesst sie die Inkraftsetzung der Teilrevision des Steuergesetzes.

Regierung sichert die Finanzmittel für die Förderung der Herdenschutzhunde zu

Die Regierung spricht für die Umsetzung des Herdenschutzes mit Hunden beziehungsweise des kantonalen Förderprogramms für Herdenschutzhunde für die Jahre 2025–2028 einen Kantonsbeitrag von maximal rund 1,7 Millionen Franken. Die Gesamtkosten werden auf insgesamt rund 3,6 Millionen Franken geschätzt, wobei dem Bund Kosten von rund 1,9 Millionen Franken zufallen.

Mit der Revision der eidgenössischen Jagdgesetzgebung per 1. Februar 2025 wurde das Herdenschutzhundewesen vollständig neu konzipiert. Der Bund unterstützt nur noch die Haltung und den Einsatz von anerkannten Herdenschutzhunden mit reduzierten Beiträgen von 50 Prozent. Um den Herdenschutz mit Hunden weiterhin sicherzustellen, muss der Kanton nun zusätzliche Aufgaben übernehmen. Dazu braucht es ab diesem Jahr eine neue kantonale Finanzierung. Entsprechend hebt die Regierung ihren Beschluss aus dem Jahr 2021 (Medienmitteilung von 12.05.2021) auf, der noch für die Jahre 2025–2026 vorgesehen gewesen wäre. Die Förderung der Herdenschutzhunde und deren Finanzierung werden erneut mit einem vierjährigen Programm festgelegt. Die Einzelheiten werden in der neuen «Wegleitung Herdenschutzhunde» des Kantons Graubünden beschrieben.

Wegleitung Herdenschutzhunde

© AGRIDEA

Inkraftsetzung Teilrevision des Steuergesetzes

Die vom Grossen Rat am 10. Februar 2025 beschlossene Teilrevision des Steuergesetzes wird rückwirkend auf den 1. Januar 2025 in Kraft gesetzt. Die Referendumsfrist ist am 20. Mai 2025 ungenutzt abgelaufen. Mit der Teilrevision werden bereits in Kraft gesetzte zwingende Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden formell in das Steuergesetz überführt.

content_it:
A seguito della revisione della legislazione federale sulla caccia, il Governo ha ridisciplinato la promozione cantonale dei cani da protezione del bestiame. Ha inoltre stabilito la data dell'entrata in vigore della revisione parziale della legge sulle imposte.

Il Governo ha garantito i mezzi finanziari per la promozione dei cani da protezione del bestiame

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a circa 1,7 milioni di franchi per l'attuazione della protezione del bestiame con i cani rispettivamente del programma cantonale di promozione dei cani da protezione del bestiame per gli anni 2025–2028. I costi complessivi sono stimati in circa 3,6 milioni di franchi, di cui circa 1,9 milioni a carico della Confederazione.

Con la revisione della legislazione federale sulla caccia entrata in vigore il 1° febbraio 2025, il settore dei cani da protezione del bestiame è stato completamente ristrutturato. La Confederazione sostiene ora soltanto la detenzione e l'impiego di cani da protezione del bestiame riconosciuti con contributi ridotti pari al 50 per cento. Il Cantone deve ora assumere compiti supplementari per continuare a garantire la protezione del bestiame con i cani. A tale scopo a partire da quest'anno è necessario un nuovo finanziamento cantonale. Di conseguenza il Governo ha annullato il suo decreto risalente al 2021 (comunicato stampa del 12.05.2021), che sarebbe stato valido ancora per gli anni 2025–2026. La promozione dei cani da protezione del bestiame e il loro finanziamento vengono nuovamente stabiliti in un programma quadriennale. I dettagli sono descritti nella nuova guida ai cani da protezione del bestiame del Cantone dei Grigioni.

Guida ai cani da protezione del bestiame

© AGRIDEA

Entrata in vigore della revisione parziale della legge sulle imposte

La revisione parziale della legge sulle imposte decisa dal Gran Consiglio il 10 febbraio 2025 verrà posta in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2025. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 20 maggio 2025. Con la revisione parziale, nella legge sulle imposte vengono inserite formalmente le disposizioni obbligatorie già in vigore della legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni.

Organo

content_rm:
Sin fundament da la revisiun da la legislaziun federala da chatscha ha la Regenza reglà da nov la promoziun chantunala da chauns da protecziun da muntaneras. Plinavant ha ella concludì da metter en vigur la revisiun parziala da la Lescha da taglia.

La Regenza garantescha ils meds finanzials per la promoziun da chauns da protecziun da muntaneras

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain var 1,7 milliuns francs per ils onns 2025 fin 2028 per realisar la protecziun da muntaneras cun chauns, respectivamain il program chantunal per promover chauns da protecziun da muntaneras. Ils custs totals vegnan stimads a tut en tut var 3,6 milliuns francs. La Confederaziun surpiglia var 1,9 milliuns francs da quels.

Cun la revisiun da la legislaziun federala da chatscha per il 1. da favrer 2025 è il sectur dals chauns da protecziun da muntaneras vegnì concepì cumplettamain da nov. Cun contribuziuns reducidas da 50 pertschient sustegna la Confederaziun mo pli la tegnida da chauns da protecziun da muntaneras renconuschids e la lavur cun tals. Per garantir vinavant la protecziun da muntaneras cun chauns sto il chantun ussa surpigliar incumbensas supplementaras. Per quest intent dovri a partir da quest onn ina nova finanziaziun chantunala. Correspundentamain abolescha la Regenza ses conclus da l'onn 2021 (communicaziun a las medias dals 12-05-2021), che fiss anc stà previs per ils onns 2025–2026. La promoziun dals chauns da protecziun da muntaneras e la finanziaziun respectiva vegnan puspè fixadas cun in program da 4 onns. Ils detagls vegnan descrits en il nov «Mussavia davart chauns da protecziun da muntaneras» dal chantun Grischun.

Mussavia davart chauns da protecziun da muntaneras

© AGRIDEA

Mess en vigur la revisiun parziala da la Lescha da taglia

La revisiun parziala da la Lescha da taglia, concludida dal Cussegl grond ils 10 da favrer 2025, vegn messa en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2025. Il termin da referendum è scadì ils 20 da matg 2025. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums. Cun la revisiun parziala vegnan las disposiziuns obligatoricas da la Lescha federala davart l'armonisaziun da la taglia directa dals chantuns e da las vischnancas, ch'èn gia en vigur, transferidas formalmain en la Lescha da taglia.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch
    - Angelo Roberto, Vorsteher kantonale Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 34 44 (erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Angelo.Roberto@stv.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung beantragt dem Grossen Rat eine Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes. Um Famili...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft über die Teilrevision des Steuergesetzes

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sulle imposte

title_rm: La Regenza ha deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha da taglia

content_de:
Die Regierung beantragt dem Grossen Rat eine Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes. Um Familien und Zweiverdiener-Ehepaare gezielt steuerlich zu entlasten, sind eine Erhöhung des Zweiverdiener-Abzugs, des Abzugs für Kinderdrittbetreuungskosten und der Kinderabzüge vorgesehen. Zur steuerlichen Entlastung von erwerbstätigen Personen soll die Freigrenze beim kantonalen Einkommenssteuersatz erhöht werden.

Auslöser der Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes ist der von Grossrat Hohl am 3. September 2022 eingereichte Auftrag betreffend Steuerentlastung von Familien und Fachkräften. Der erste Schritt zur Umsetzung des Auftrags Hohl bildete die vom Grossen Rat in der Dezembersession 2023 beschlossene Steuerfusssenkung für die Einkommens-, Vermögens- und Quellensteuer von 100 Prozent auf 95 Prozent. Diese Steuerfusssenkung wirkt sich ab 2025 mit Mindereinnahmen von jährlich 32 Millionen Franken auf den Kantonshaushalt aus. Die Finanzhaushalte der Gemeinden und Kirchen sind davon nicht betroffen.

Steuerentlastung von Familien und Zweiverdiener-Ehepaaren

Die Steuergesetzesrevision bildet den zweiten Umsetzungsschritt des Auftrags Hohl. Um sich als attraktiver Kanton für Familien und Zweiverdiener-Ehepaare zu positionieren, beantragt die Regierung dem Grossen Rat eine Erhöhung des Abzugs für Kinderdrittbetreuungskosten von 10 000 Franken auf neu höchstens 25 000 Franken, eine Erhöhung des Zweiverdiener-Abzugs von 500 Franken auf 2000 Franken und eine substanzielle Erhöhung der verschiedenen Kinderabzüge. Damit soll der Kanton Graubünden bei den Kinderabzügen eine schweizweite Spitzenstellung einnehmen.

Steuerentlastung von Erwerbstätigen

Zur steuerlichen Entlastung von erwerbstätigen Personen sollen die Einkommenssteuern mittels einer Erhöhung der Freigrenze beim kantonalen Einkommenssteuersatz gesenkt werden. Konkret ist eine Erhöhung der Freigrenze beim kantonalen Einkommenssteuersatz um 500 Franken auf neu 16 000 Franken vorgesehen. Damit profitieren alle Steuerpflichtigen von einem günstigeren Steuertarif, und insbesondere erwerbstätige Personen, wie quellenbesteuerte Arbeitnehmende, Zweiverdiener-Ehepaare und Rentnerinnen und Rentner, die gewillt sind, über das Pensionsalter hinaus weiterzuarbeiten.

Die Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes führt zu einer steuerlichen Entlastung bei den Kantonssteuern von 21 Millionen Franken, bei den Gemeindesteuern von 20 Millionen Franken und bei den Kirchensteuern von 2 Millionen Franken.

Ebenfalls im Rahmen der Umsetzung des Auftrags Hohl erfolgte die von Grossrat Schneider verlangte Prüfung der realen Progression. Die Prüfung hat ergeben, dass für den Kanton Graubünden und die Bündner Gemeinden keine Veranlassung zur Einführung eines gesetzlichen Ausgleichs der realen Progression besteht. Der durch die Erhöhung der Kaufkraft resultierende Anstieg der Steuertarife (reale Progression) wurde in der Vergangenheit mit Steuergesetzesrevisionen und Steuerfusssenkungen ausgeglichen und zeitweise sogar überkompensiert.

Jährliche Entlastung von 75 Millionen Franken

Von der vollständigen Umsetzung des Auftrags Hohl erhofft sich die Regierung eine Steigerung der Attraktivität des Kantons Graubünden schweizweit und international insbesondere für Familien und erwerbstätige Personen. Der Kanton Graubünden sichert sich damit seine im interkantonalen Vergleich gute Position bei den Einkommenssteuern der natürlichen Personen. Von der Gesamtsteuerentlastung von jährlich 75 Millionen Franken wird der Kanton die Hauptlast von mehr als zwei Drittel tragen.

Die Regierung hat die entsprechende Botschaft zuhanden des Grossen Rats für die Behandlung in der Augustsession 2025 verabschiedet. Die Inkraftsetzung der Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes ist per 1. Januar 2026 geplant.

Beilage:

Botschaft

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Angelo Roberto, Vorsteher kantonale Steuerverwaltung, Tel. +41 81 257 34 44 (erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Angelo.Roberto@stv.gr.ch

content_it:
Il Governo ha chiesto al Gran Consiglio di procedere a una revisione parziale della legge cantonale sulle imposte. Per sgravare fiscalmente in modo mirato le famiglie e i coniugi con doppio reddito è previsto un aumento della deduzione per doppio reddito, della deduzione per costi di custodia di figli da parte di terzi e delle deduzioni per figli. Per sgravare fiscalmente le persone che esercitano un'attività lucrativa si intende aumentare il limite di esenzione per l'aliquota cantonale dell'imposta sul reddito.

La revisione parziale della legge cantonale sulle imposte si è resa necessaria a seguito dell'incarico concernente sgravi fiscali per famiglie e specialisti presentato dal granconsigliere Hohl il 3 settembre 2022. Il primo passo per l'attuazione dell'incarico Hohl è costituito dalla riduzione del tasso fiscale per le imposte sul reddito, sulla sostanza e alla fonte dal 100 al 95 per cento decisa dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2023. A partire dal 2025, questa riduzione del tasso fiscale si tradurrà in una contrazione del gettito fiscale nel bilancio cantonale pari a 32 milioni di franchi all'anno. I bilanci dei comuni e delle Chiese non sono interessati da questo adeguamento.

Sgravi fiscali per famiglie e coniugi con doppio reddito

La revisione della legge sulle imposte costituisce il secondo passo per l'attuazione dell'incarico Hohl. Per rendere il Cantone attrattivo per famiglie e coniugi con doppio reddito, il Governo chiede al Gran Consiglio un aumento da 10 000 franchi fino a un massimo di 25 000 franchi della deduzione per costi di custodia di figli da parte di terzi, un aumento da 500 a 2000 franchi della deduzione per doppio reddito e un aumento sostanziale delle diverse deduzioni per figli. In questo modo si intende far sì che, per quanto riguarda le deduzioni per figli, il Cantone dei Grigioni raggiunga una posizione di testa in Svizzera.

Sgravi fiscali per persone che esercitano un'attività lucrativa

Per sgravare fiscalmente le persone che esercitano un'attività lucrativa, le imposte sul reddito vengono ridotte aumentando il limite d'esenzione per l'aliquota cantonale delle imposte sul reddito. Nel concreto è previsto l'aumento del limite d'esenzione per l'aliquota cantonale delle imposte sul reddito di 500 franchi, per un totale di 16 000 franchi. In tal modo tutti i contribuenti beneficiano di una tariffa fiscale più vantaggiosa, in particolare le persone che esercitano un'attività lucrativa, come i dipendenti assoggettati all'imposta alla fonte, i coniugi con doppio reddito e i beneficiari di una rendita disposti a continuare a lavorare oltre l'età di pensionamento.

La revisione parziale della legge cantonale sulle imposte comporta sgravi fiscali pari a 21 milioni di franchi per quanto riguarda le imposte cantonali, a 20 milioni di franchi per quanto riguarda le imposte comunali e a 2 milioni di franchi per quanto riguarda le imposte di culto.

Sempre nel quadro dell'attuazione dell'incarico Hohl si è proceduto alla verifica della progressione reale richiesta dal granconsigliere Schneider. Dalla verifica è emerso che per il Cantone dei Grigioni e i comuni grigionesi non vi è alcun motivo di introdurre una compensazione legislativa della progressione reale. In passato, l'aumento delle tariffe fiscali (progressione reale) risultante dall'aumento del potere d'acquisto è stato compensato o addirittura più che compensato con revisioni della legge sulle imposte e riduzioni dei tassi fiscali.

Sgravi annui per 75 milioni di franchi

Attuando completamente l'incarico Hohl il Governo spera di aumentare l'attrattiva del Cantone dei Grigioni a livello nazionale e internazionale in particolare per famiglie e persone che esercitano un'attività lucrativa. Il Cantone dei Grigioni si assicura così una buona posizione nel confronto intercantonale per quanto riguarda le imposte sul reddito delle persone fisiche. Il Cantone si farà carico dell'onere principale degli sgravi fiscali complessivi pari a 75 milioni di franchi all'anno, coprendone due terzi.

Il Governo ha licenziato il relativo messaggio a destinazione del Gran Consiglio per il dibattito nella sessione di agosto 2025. L'entrata in vigore della revisione parziale della legge cantonale sulle imposte è prevista per il 1° gennaio 2026.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 09:00 e le ore 11:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Angelo Roberto, capo dell'Amministrazione cantonale delle imposte, Tel. +41 81 257 34 44 (raggiungibile tra le ore 08:30 e le ore 12:00), e‑mail Angelo.Roberto@stv.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza propona al Cussegl grond ina revisiun parziala da la Lescha chantunala da taglia. En vista ad ina distgargia fiscala sistematica a favur da famiglias e da conjugals cun duas pajas èsi previs d'augmentar las deducziuns per conjugals cun duas pajas, las deducziuns per ils custs per la tgira d'uffants tras terzas persunas e las deducziuns per uffants. Per distgargiar fiscalmain las persunas cun activitad da gudogn duai vegnir augmentà l'import liber da taglia tar la tariffa chantunala da la taglia sin las entradas.

L'impuls per la revisiun parziala da la Lescha chantunala da taglia ha dà l'incumbensa concernent distgargias fiscalas per famiglias e per persunas spezialisadas, inoltrada ils 3 da settember 2022 dal deputà Hohl. L'emprima etappa per realisar l'incumbensa Hohl è vegnida fatga cun sbassar il pe da taglia da 100 pertschient sin 95 pertschient per las taglias sin las entradas, sin la facultad ed a la funtauna. Quest sbassament ha il Cussegl grond concludì en la sessiun da december 2023. L'effect da questa reducziun dal pe da taglia per las finanzas chantunalas sa mussa a partir dal 2025 cun in minus d'entradas da 32 milliuns francs. Las finanzas da las vischnancas e da las baselgias n'èn betg pertutgadas da quai.

Distgargia fiscala per famiglias e per conjugals cun duas pajas

La revisiun da la Lescha da taglia è la segunda etappa da realisaziun da l'incumbensa Hohl. Per sa posiziunar sco chantun attractiv per famiglias e per conjugals cun duas pajas, propona la Regenza al Cussegl grond d'augmentar la deducziun per ils custs per la tgira d'uffants tras terzas persunas da 10 000 francs sin nov maximalmain 25 000 francs, d'auzar la deducziun per conjugals cun duas pajas da 500 francs sin 2000 francs e d'augmentar substanzialmain las differentas deducziuns per uffants. Concernent las deducziuns per uffants duai il chantun Grischun uschia sa metter a la testa en la cumparegliaziun naziunala.

Distgargia fiscala per persunas cun activitad da gudogn

Per distgargiar fiscalmain las persunas cun activitad da gudogn duain las taglias sin las entradas vegnir reducidas cun auzar l'import liber da taglia tar la tariffa chantunala da la taglia sin las entradas. Tar la tariffa chantunala da la taglia sin las entradas èsi previs concretamain d'augmentar l'import liber da taglia per 500 francs sin nov 16 000 francs. Uschia profiteschan tut las persunas obligadas da pajar taglia d'ina tariffa da taglia pli favuraivla, ed en spezial las persunas cun in'activitad da gudogn, sco lavurantas e lavurants imponids a la funtauna, conjugals cun duas pajas e persunas pensiunadas che vulan cuntinuar a lavurar suenter il pensiunament.

La revisiun parziala da la Lescha chantunala da taglia procura per ina distgargia fiscala da 21 milliuns francs tar las taglias chantunalas, da 20 milliuns francs tar las taglias communalas e da 2 milliuns francs tar las taglias da baselgia.

Medemamain en il rom da la realisaziun da l'incumbensa Hohl ha gì lieu l'examinaziun da la progressiun reala, pretendida dal deputà Schneider. Questa examinaziun ha mussà, ch'i na dat nagin motiv per introducir ina cumpensaziun legala da la progressiun reala en il chantun ed en las vischnancas grischunas. L'augment da las tariffas da taglia che resulta tras l'auzament da la capacitad da cumpra (progressiun reala) è en il passà vegnì cumpensà – e per part schizunt surcumpensà – cun agid da revisiuns da la Lescha da taglia e da sbassaments dals pes da taglia.

Distgargia annuala da 75 milliuns francs

La Regenza spera che la realisaziun totala da l'incumbensa Hohl augmentia l'attractivitad dal chantun Grischun sin plaun naziunal ed internaziunal, e quai cunzunt per famiglias e per persunas cun in'activitad da gudogn. Cumpareglià cun ils auters chantuns sa segirescha il chantun Grischun uschia sia buna posiziun concernent la taglia sin las entradas da las persunas natiralas. Il chantun vegn a purtar la cumpart principala da passa dus terzs da la distgargia fiscala totala da var 75 milliuns francs per onn.

La Regenza ha deliberà la missiva correspundenta per mauns dal Cussegl grond che duai tractar la missiva en la sessiun d'avust 2025. Igl è planisà da metter en vigur la revisiun parziala da la Lescha chantunala da taglia per il 1. da schaner 2026.

Agiunta:

Missiva

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 09.00 fin las 11.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Angelo Roberto, manader da l'Administraziun chantunala da taglia, tel. +41 81 257 34 44 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 12.00), e‑mail Angelo.Roberto@stv.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel +41 79 712 51 57 (erreichbar von 15.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail medienstelle@djsg.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden will die dezentrale Gesundheitsversorgung für die Zukunft sichern. Gegenwärt...

title_de: Eine dezentrale Gesundheitsversorgung für Graubünden sichern

title_it: Garantire un'assistenza sanitaria decentralizzata per i Grigioni

title_rm: Segirar in provediment da sanadad decentral per il Grischun

content_de:
Der Kanton Graubünden will die dezentrale Gesundheitsversorgung für die Zukunft sichern. Gegenwärtig überarbeitet deshalb ein fachlich breit abgestütztes Team die strategischen Rahmenbedingungen im Leitbild zur Organisation der Gesundheitsversorgung. Gestützt auf das neue Leitbild werden auch gesetzliche Anpassungen vorbereitet.

Im Fokus der Gesundheitsversorgung stehen die Bevölkerung des Kantons und die hier anwesenden Gäste. In Zahlen sind dies je nach Jahreszeit zwischen 200 000 und 400 000 Personen. Entsprechend unterliegen viele Leistungserbringende im Gesundheitsbereich im Kanton Graubünden starken saisonalen Schwankungen. «Graubünden ist aufgrund seiner Topografie und der Bevölkerungsstruktur im Gesundheitsbereich mit besonderen Herausforderungen konfrontiert», sagt Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. «Mit dem neuen Leitbild wollen wir die Rahmenbedingungen für eine tragfähige dezentrale Gesundheitsversorgung der Zukunft schaffen.»

Die dezentrale Gesundheitsversorgung wird im Kanton Graubünden durch ein breites Spektrum von Leistungserbringenden garantiert. Dieses reicht von den akutsomatischen Spitälern, über die Psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR) und Rehabilitationsinstitutionen, zu den Pflegheimen, der Spitex und Palliativ Care, über Rettungsorganisationen und Elternberatung bis zur Hausärzteschaft, den freipraktizierenden Ärztinnen und Ärzten, den Hebammen und Physiotherapeutinnen und -therapeuten.

Demographie, Fachkräfte und medizinische Entwicklungen beeinflussen die Zukunftsszenarien

Faktoren wie die Demografie, Topografie, der Tourismus, Fachkräfte, sowie auch Digitalisierung und Entwicklungen in der Medizin, Versorgungsinfrastruktur und die Kostenentwicklung beeinflussen die Zukunft der Gesundheitspolitik in Graubünden. Diese unterschiedlichen Faktoren fliessen bei der Erarbeitung des neuen Leitbildes ein. Für das neue Leitbild ist ein fachlich breit abgestütztes Kernteam unter der Leitung der Gesundheitswissenschafterin Marion Thalmann

content_it:
Il Cantone dei Grigioni intende garantire l'assistenza sanitaria decentralizzata per il futuro. Un team formato da esperti di varie discipline sta perciò attualmente elaborando le condizioni quadro strategiche contenute nelle linee direttive concernenti l'organizzazione dell'assistenza sanitaria. Sulla base delle nuove linee direttive vengono preparati anche adeguamenti legislativi.

L'assistenza sanitaria si concentra sulla popolazione del Cantone e sugli ospiti presenti sul territorio. A seconda della stagione, ciò corrisponde a un numero compreso tra le 200 000 e le 400 000 persone. Di conseguenza, nel Cantone dei Grigioni molti fornitori di prestazioni sanitarie sono soggetti a forti oscillazioni stagionali. «Per via della loro topografia e della struttura demografica, i Grigioni si trovano ad affrontare sfide particolari nel settore sanitario», ha dichiarato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. «Con le nuove linee direttive intendiamo creare le condizioni quadro per l'assistenza sanitaria decentralizzata sostenibile del futuro.»

Nel Cantone dei Grigioni l'assistenza sanitaria decentralizzata è garantita da un ampio spettro di fornitori di prestazioni. Esso spazia dagli ospedali di medicina somatica acuta ai Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) e agli istituti di riabilitazione, passando per le case di cura, lo Spitex e le cure palliative, fino ad arrivare alle organizzazioni di salvataggio, alla consulenza genitoriale, ai medici di famiglia e liberi professionisti, alle levatrici e ai fisioterapisti.

Demografia, personale specializzato e sviluppi medici influenzano gli scenari futuri

Fattori quali la demografia, la topografia, il turismo, il personale specializzato nonché la digitalizzazione e gli sviluppi nel campo della medicina, l'infrastruttura di approvvigionamento e l'evoluzione dei costi influenzano il futuro della politica sanitaria nei Grigioni. Questi diversi fattori confluiranno nell'elaborazione delle nuove linee direttive. La competenza per le nuove linee direttive è affidata a un core team formato da esperti di varie discipline e diretto dalla ricercatrice in scienze della salute Marion Thalmann. Le nuove linee direttive concernenti l'organizzazione dell'assistenza sanitaria dovranno riguardare il periodo 2026 – 2036 e verranno elaborate con il coinvolgimento degli attori del settore sanitario entro la primavera del 2026.

Ulteriori informazioni: Leitbild Gesundheitsversorgung

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel +41 79 712 51 57 (raggiungibile tra le ore 15:00 e le ore 16:00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun vul segirar il provediment da sanadad decentral per l'avegnir. In team che represchenta blers interess specifics reelavura perquai actualmain las cundiziuns generalas strategicas en il Model directiv concernent l'organisaziun dal provediment da la sanadad. Sin fundament dal nov model directiv vegnan er preparadas adattaziuns da leschas.

En il focus dal provediment da sanadad stattan la populaziun dal chantun ed ils giasts che sa trategnan qua. Tut tenor la stagiun da l'onn èn quai tranter 200 000 e 400 000 persunas. En il chantun Grischun èn correspundentamain blers furniturs da prestaziuns dal sectur da sanadad suttamess a fermas variaziuns stagiunalas. «Pervia da sia topografia e la structura da la populaziun è il chantun Grischun confruntà en il sectur da sanadad cun sfidas spezialas», di Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. «Cun il nov model directiv vulain nus stgaffir las cundiziuns generalas per in futur provediment da sanadad decentral ch'è stabil.»

En il chantun Grischun vegn il provediment da sanadad decentral garantì tras in vast spectrum da furniturs da prestaziuns. Quest spectrum cumpiglia ils ospitals acutsomatics, ils Servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR), las instituziuns da reabilitaziun, las chasas da tgira, la Spitex e Palliative Care, las organisaziuns da salvament e la cussegliaziun da geniturs e plinavant er las medias ed ils medis da chasa, las medias ed ils medis che pratitgeschan libramain, las spendreras sco er las fisioterapeutas ed ils fisioterapeuts.

La demografia, las persunas spezialisadas ed ils svilups medicinals influenzeschan ils scenaris dal futur

Facturs sco la demografia, la topografia, il turissem, las persunas spezialisadas sco er la digitalisaziun ed ils svilups en la medischina, l'infrastructura dal provediment ed il svilup dals custs influenzeschan il futur da la politica da sanadad dal Grischun. Quests differents facturs vegnan integrads en l'elavuraziun dal nov model directiv. Cumpetent per il nov model directiv è in team central che represchenta blers interess specifics e che vegn manà da la scienziada da sanadad Marion Thalmann. Il nov Model directiv concernent l'organisaziun dal provediment da la sanadad duai sa concentrar sin la perioda dal 2026 fin il 2036 e vegn elavurà, cun integrar las acturas ed ils acturs dals fatgs da sanadad, fin la primavaira 2026.

Dapli infurmaziuns: Model directiv concernent il provediment da la sanadad

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel +41 79 712 51 57 (cuntanschibel da las 15.00 fin las 16.00), e‑mail medienstelle@djsg.gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Beat Hunger, stv. Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 26 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Beat.Hunger@aev.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat der Repower AG die Konzessionsgenehmigung für das Wasserkraftwerk «Chlus» e...

title_it: Approvazione della concessione per la centrale idroelettrica «Chlus»

title_rm: Approvaziun da la concessiun per l'ovra idraulica «Chlus»

content_de:
Die Regierung hat der Repower AG die Konzessionsgenehmigung für das Wasserkraftwerk «Chlus» erteilt. Das Wasserkraftwerk soll dereinst Strom für knapp 50 000 Haushalte liefern. Als nächsten Schritt erwartet der Kanton das Projektgenehmigungsgesuch.

Mit der Genehmigung der Konzession sind die Voraussetzungen geschaffen, dass die Repower AG die Wasserkraft im Prättigau, mit Anschluss an das bestehende Kraftwerk Küblis, weiter ausbauen kann. Mit dem Projekt «Chlus» sollen das turbinierte Wasser des bestehenden Kraftwerks Küblis, die in Küblis gefassten Abflüsse der Landquart sowie die Seitengewässer des Ariesch-, Furner- und Schranggabachs durch einen Druckstollen ins Industriegebiet von Trimmis geleitet werden. Vom neuen Wasserkraftwerk aus wird das Wasser in den Rhein zurückgegeben. Die installierte Gesamtleistung beträgt rund 62 Megawatt und die durchschnittliche jährliche Gesamtproduktion circa 237 Gigawattstunden. Damit kann der Strombedarf von knapp 50 000 Vierpersonenhaushalten während eines Jahres gedeckt werden. Die Investitionskosten für das Projekt «Chlus» belaufen sich voraussichtlich auf 445 Millionen Franken.

Die zwölf Konzessionsgemeinden – Küblis, Luzein, Fideris, Jenaz, Furna, Schiers, Grüsch, Seewis, Landquart, Malans, Zizers sowie Maienfeld – stimmten dem Projekt «Chlus» bereits zwischen Mai und Juni 2014 zu. Dabei erteilten sie der Repower AG die Wasserrechtsverleihung für die Nutzung der Wasserkraft der Landquart, des Ariesch-, Furner- und Schranggabachs auf der Strecke von Küblis bis zur Rheinmündung.

Das Projekt «Chlus» ist ein Vorhaben von nationaler Bedeutung. Im Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (sog. Mantelerlass), welches in der eidgenössischen Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 angenommen wurde, ist das Projekt «Chlus» namentlich erwähnt. Das Interesse an dessen Realisierung geht damit anderen nationalen Interessen grundsätzlich vor.

«Das Projekt 'Chlus' ist ein bedeutendes Vorhaben für die nachhaltige Energieversorgung in Graubünden und der ganzen Schweiz», sagt Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität. Sie freut sich, dass mit der Genehmigung der Konzession durch die Regierung das Projekt nun einen grossen Schritt weiter ist.

Entscheidender Beitrag zur Gewässersanierung

Da sich Auswirkungen auf Flora und Fauna bei Wasserkraftprojekten nie vollständig vermeiden lassen, werden zur Kompensation gleichwertige neue Lebensräume geschaffen oder bestehende aufgewertet. Beim Projekt «Chlus» soll hierfür unter anderem der Igiser Mühlbach, welcher heute weitgehend kanalisiert und naturfremd ist, auf einer Strecke von rund vier Kilometern vollständig revitalisiert werden. Mit der Realisierung des Projekts «Chlus» und der daraus resultierenden Eliminierung von Schwall und Sunk in der Landquart auf der Strecke zwischen Küblis und der Mündung in den Rhein kann ausserdem ein entscheidender Beitrag zur Gewässersanierung geleistet werden.

Als nächster Schritt im zweistufigen Genehmigungsverfahren wird die Einreichung des Projektgenehmigungsgesuchs der Repower AG beim Kanton erwartet. Damit wird ein weiterer Baustein für die Erreichung der energiepolitischen Ziele gelegt.

Visualisierung:

©Repower AG

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Beat Hunger, stv. Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 26 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Beat.Hunger@aev.gr.ch

content_it:
Il Governo ha rilasciato a Repower SA l'approvazione della concessione per la centrale idroelettrica «Chlus». È previsto che in futuro la centrale idroelettrica fornisca elettricità a quasi 50 000 economie domestiche. Quale prossimo passo, il Cantone attende la domanda di approvazione del progetto.

Con l'approvazione della concessione vengono creati i presupposti affinché Repower SA possa potenziare ulteriormente lo sfruttamento della forza idrica in Prettigovia con l'allacciamento alla centrale idroelettrica esistente di Küblis. Con il progetto «Chlus» si intende convogliare verso la zona industriale di Trimmis, attraverso una galleria in pressione, l'acqua turbinata della centrale idroelettrica esistente di Küblis, i deflussi della Landquart captati a Küblis nonché i corsi d'acqua laterali Arieschbach, Furnerbach e Schranggabach. Dalla nuova centrale idroelettrica, l'acqua verrà restituita al Reno. La potenza installata complessiva sarà pari a circa 62 megawatt e la produzione complessiva media annua sarà di circa 237 gigawattora. In questo modo sarà possibile coprire il fabbisogno annuo di energia elettrica di quasi 50 000 economie domestiche composte da quattro persone. I costi d'investimento per il progetto «Chlus» ammonteranno presumibilmente a 445 milioni di franchi.

I dodici comuni concedenti, Küblis, Luzein, Fideris, Jenaz, Furna, Schiers, Grüsch, Seewis, Landquart, Malans, Zizers e Maienfeld, hanno approvato il progetto «Chlus» già tra maggio e giugno 2014. In tale contesto hanno rilasciato a Repower SA la concessione di diritti d'acqua per lo sfruttamento della forza idrica della Landquart, dell'Arieschbach, del Furnerbach e dello Schranggabach sul tratto da Küblis fino allo sbocco nel Reno.

Il progetto «Chlus» è un progetto di importanza nazionale. Nella legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili (cosiddetto atto mantello), accolta in occasione della votazione popolare del 9 giugno 2024, il progetto «Chlus» è menzionato esplicitamente. L'interesse alla sua realizzazione prevale quindi in linea di principio su altri interessi nazionali.

«Il progetto 'Chlus' è un progetto importante per l'approvvigionamento energetico sostenibile dei Grigioni e di tutta la Svizzera», ha dichiarato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, che si rallegra del fatto che con l'approvazione della concessione da parte del Governo il progetto abbia ora compiuto un grande passo avanti.

Contributo decisivo al risanamento dei corsi d'acqua

Poiché nel quadro di progetti di centrali idroelettriche non è mai possibile evitare completamente effetti su flora e fauna, quale compensazione verranno creati nuovi spazi vitali equivalenti o verranno valorizzati quelli esistenti. A tale scopo, in relazione al progetto «Chlus» si intende tra l'altro rivitalizzare completamente il Mühlbach a Igis, il quale oggi è in ampia misura incanalato e non naturale, su un tratto lungo circa quattro chilometri. Con la realizzazione del progetto «Chlus» e la conseguente eliminazione dei deflussi discontinui nella Landquart sul tratto tra Küblis e lo sbocco nel Reno è inoltre possibile fornire un contributo decisivo al risanamento dei corsi d'acqua.

Quale prossimo passo della procedura di approvazione a due fasi è attesa la presentazione al Cantone della domanda di approvazione del progetto da parte di Repower SA. In questo modo viene posto un ulteriore tassello verso il raggiungimento degli obiettivi di politica energetica.

Visualizzazione:

©Repower AG

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Beat Hunger, vicecapo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 26 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Beat.Hunger@aev.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha surdà a la Repower SA la concessiun per l'ovra idraulica «Chlus». L'ovra idraulica duai furnir en l'avegnir electricitad per stgars 50 000 chasadas. Sco proxim pass spetga il chantun la dumonda d'approvaziun dal project.

Cun approvar la concessiun èn vegnidas stgaffidas las premissas, per che la Repower SA possia extender vinavant l'utilisaziun da la forza idraulica en il Partenz, quai en cumbinaziun cun l'ovra electrica existenta a Küblis. Cun il project «Chlus» duain l'aua turbinada da l'ovra electrica existenta da Küblis, las deflussiuns da la Landquart tschiffadas a Küblis sco er las auas lateralas da l'Arieschbach, dal Furnerbach e dal Schranggabach vegnir manadas tras ina gallaria da pressiun en il territori industrial da Trimmis. Da la nova ovra idraulica vegn l'aua restituida en il Rain. La prestaziun totala installada importa circa 62 megawatts e la producziun totala annuala en media circa 237 uras gigawatt. Uschia po il basegn d'electricitad da stgars 50 000 chasadas da quatter persunas vegnir cuvrì durant in onn. Ils custs d'investiziun per il project «Chlus» importan previsiblamain 445 milliuns francs.

Las 12 vischnancas concessiunaras – Küblis, Luzein, Fideris, Jenaz, Furna, Schiers, Grüsch, Seewis, Landquart, Malans, Zizers sco er Maiavilla – han approvà il project «Chlus» gia tranter il matg ed il zercladur 2014. En quest connex han ellas concedì a la Repower SA il dretg d'utilisar la forza idraulica da la Landquart, da l'Arieschbach, dal Furnerbach e dal Schranggabach sin il traject da Küblis fin a la sbuccada dal Rain.

Il project «Chlus» è in project d'impurtanza naziunala. En la Lescha federala davart in provediment d'electricitad segir cun energias regenerablas (uschenumnà decret general), ch'è vegnida acceptada en la votaziun federala dal pievel dals 9 da zercladur 2024, è il project «Chlus» menziunà cun num. L'interess da sia realisaziun ha da princip la precedenza envers auters interess naziunals.

«Il project ‹Chlus› è in project impurtant per il provediment d'energia persistent en il Grischun ed en l'entira Svizra», di la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad. Ella sa legra ch'il project è ussa – cun l'approvaziun da la concessiun tras la Regenza – in grond pass vinavant.

Contribuziun decisiva a la sanaziun da las auas

Perquai che las consequenzas per la flora e per la fauna na sa laschan mai evitar dal tuttafatg en cas da projects d'ovras idraulicas, vegnan creads – sco cumpensaziun – novs spazis da viver equivalents u vegn augmentada la valur da spazis da viver existents. En il rom dal project «Chlus» duai vegnir revitalisà per quest intent dal tuttafatg in traject da var 4 kilometers dal Mühlbach ad Igis, ch'è actualmain per gronda part chanalisà ed artifizial. Cun realisar il project «Chlus» e cun eliminar uschia las midadas da la deflussiun da l'aua en la Landquart sin il traject tranter Küblis e la sbuccada en il Rain po plinavant vegnir prestada ina contribuziun decisiva a la sanaziun da las auas.

Sco proxim pass en la procedura d'approvaziun da dus stgalims spetga il chantun che la Repower SA inoltreschia la dumonda d'approvaziun dal project. Uschia vegn fixà in ulteriur element per cuntanscher las finamiras da la politica d'energia.

Visualisaziun:

©Repower SA

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Beat Hunger, vicemanader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 26 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Beat.Hunger@aev.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement / Fachstelle für Mehrsprachigkeit

lead_de: Eine Maturandin und zwei Maturanden wurden für ihre herausragenden Maturaarbeiten mit Bezug zur Bü...

title_de: Drei Maturaarbeiten mit Bezug zur Bündner Mehrsprachigkeit ausgezeichnet

title_it: Conferiti premi per tre lavori di maturità riguardanti il plurilinguismo grigionese

title_rm: Premià trais lavurs da maturitad che han in connex cun la plurilinguitad grischuna

content_de:
Eine Maturandin und zwei Maturanden wurden für ihre herausragenden Maturaarbeiten mit Bezug zur Bündner Mehrsprachigkeit ausgezeichnet. Diese Auszeichnung wurde zum ersten Mal vergeben und ist eine Massnahme aus dem Umsetzungspaket zur Förderung der Mehrsprachigkeit im Kanton Graubünden.

Die Mehrsprachigkeit des Kantons Graubünden ist ein wesentlicher Teil seiner Identität. Mit der erstmaligen Auszeichnung von Maturaarbeiten, welche sich wissenschaftlich mit den Kantonssprachen auseinandergesetzt haben, fördert das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) die kulturelle Vielfalt im Kanton und die Auseinandersetzung mit kulturellen und historischen Identitäten. Die Preisverleihung wurde durch Regierungsrat Jon Domenic Parolini persönlich vorgenommen. Die Preisträgerin und die Preisträger durften in Anwesenheit ihrer Eltern und Lehrpersonen die Auszeichnungen im Staatskeller des Regierungsgebäudes entgegennehmen.

Die Preisträgerin und Preisträger

Die diesjährige Preisträgerin und die Preisträger absolvierten alle ihre Gymnasiumsjahre an der Bündner Kantonsschule in Chur.

Leonie Caplazi aus Chur entwickelte mit ihrer Arbeit «Italo 360 – Un viaggio nella lingua italiana» ein innovatives Italienisch-Lehrmittel für die zweisprachige Schule Rheinau/Chur. Das Lehrmittel ist nicht nur didaktisch hochwertig und optisch ansprechend, sondern ein wertvoller Beitrag zur Förderung des zweisprachigen Unterrichts. (Preis: 1000 Franken)

Ruben Caflisch aus Trin überzeugte mit der Übersetzung und Audioproduktion des ersten Akts von Molières «L’avare» ins Churerdeutsche. Seine Arbeit zeigt eindrucksvoll die kreative Auseinandersetzung mit lokalen Sprachformen und deren klanglichen Umsetzung. (Preis: 500 Franken)

Manuel Pelican aus Lumbrein synchronisierte die italienische RSI-Dokumentation «La storia infinita» ins Rätoromanische. Neben sprachlicher Genauigkeit beeindruckt die Arbeit durch die reflektierte Einbindung automatischer Übersetzungstools wie textshuttle. (Preis: 200 Franken)

Die Auszeichnung ist eingebettet in die rund 80 kantonsinternen und externen Massnahmen zur Stärkung der rätoromanischen und italienischen Sprache der Fachstelle für Mehrsprachigkeit beim EKUD. «Die prämierten Arbeiten zeugen von grossem Engagement, sprachlicher Sensibilität und einem tiefen Interesse für die kulturelle Vielfalt Graubündens», freut sich Regierungsrat Jon Domenic Parolini. Der Wettbewerb wird 2026 erneut stattfinden und richtet sich an alle Schülerinnen und Schüler der Bündner Gymnasien, die ihre Maturaarbeit im Frühling 2026 abschliessen werden.

Fotobeilage:

Von links: Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Manuel Pelican, Leonie Caplazi, Ruben Caflisch, Alberto Palaia (Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit)

Auskunftsperson:

Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

content_it:
Una maturanda e due maturandi sono stati premiati per gli eccellenti lavori di maturità riguardanti il plurilinguismo grigionese. Questo riconoscimento è stato assegnato per la prima volta ed è una misura del pacchetto di attuazione per la promozione del plurilinguismo nel Cantone dei Grigioni.

Il plurilinguismo del Cantone dei Grigioni è una parte essenziale della sua identità. Con il primo conferimento di premi a lavori di maturità che si sono occupati a livello scientifico delle lingue cantonali il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) promuove la varietà culturale nel Cantone e il confronto con identità culturali e storiche. I premi sono stati conferiti dal Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. La vincitrice e i vincitori hanno potuto ritirare il premio nello Staatskeller della Residenza governativa, in presenza dei loro genitori e degli insegnanti.

La vincitrice e i vincitori

La vincitrice e i vincitori di quest'anno hanno completato l'intero percorso liceale presso la Scuola cantonale grigione a Coira.

Con la sua opera «Italo 360 – Un viaggio nella lingua italiana», Leonie Caplazi di Coira ha sviluppato un testo didattico innovativo in italiano per la scuola bilingue Rheinau/Coira. Il testo non è solo di elevato valore didattico e gradevole dal punto di vista visivo, bensì rappresenta un prezioso contributo per la promozione dell'insegnamento bilingue. (Premio: 1000 franchi)

Ruben Caflisch di Trin ha convinto con la traduzione e la produzione audio nel dialetto di Coira del primo atto di «L'Avare» di Molière. Il suo lavoro illustra in modo impressionante l'esplorazione creativa delle forme linguistiche locali e la loro riproduzione sonora. (Premio: 500 franchi)

Manuel Pelican di Lumbrein ha doppiato in romancio il documentario italiano della RSI «La storia infinita». Oltre alla precisione linguistica, il lavoro colpisce anche per l'integrazione ponderata di strumenti di traduzione automatica come Textshuttle. (Premio: 200 franchi)

Il riconoscimento fa parte delle circa 80 misure interne ed esterne al Cantone per il rafforzamento della lingua romancia e italiana adottate dal Servizio per il plurilinguismo del DECA. «I lavori premiati testimoniano il grande impegno, la sensibilità linguistica e il profondo interesse per la varietà culturale dei Grigioni», dichiara soddisfatto il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. Il concorso si terrà nuovamente nel 2026 ed è rivolto a tutte le allieve e a tutti gli allievi dei licei grigionesi che concluderanno i propri lavori di maturità nella primavera 2026.

Fotografia:

Da sinistra: Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, Manuel Pelican, Leonie Caplazi, Ruben Caflisch, Alberto Palaia (delegato Servizio specializzato per il plurilinguismo)

Persona di riferimento:

Alberto Palaia, delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo, tel. +41 81 257 44 65 (raggiungibile tra le ore 10:00 e le ore 12:00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Ina maturanda e dus maturands èn vegnids undrads per lur lavurs da maturitad excellentas che han in connex cun la plurilinguitad grischuna. Questa premiaziun è vegnida fatga per l'emprima giada. Ella è ina mesira ord il pachet da realisaziun per promover la plurilinguitad en il chantun Grischun.

La plurilinguitad dal Grischun è in element central da l'identitad dal chantun. Cun premiar per l'emprima giada lavurs da maturitad che tematiseschan en moda scientifica las linguas chantunalas, promova il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) la varietad culturala en il chantun e l'occupaziun cun las identitads culturalas ed istoricas. Ils premis èn vegnids surdads persunalmain dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. La titulara ed ils titulars dals premis han dastgà retschaiver las distincziuns en preschientscha da lur geniturs e da las persunas d'instrucziun en il tschaler da la Chasa grischa.

La titulara ed ils titulars dals premis

La titulara ed ils titulars dals premis da quest onn han tuts frequentà lur onns da gimnasi a la Scola chantunala grischuna a Cuira.

Leonie Caplazi da Cuira ha sviluppà cun sia lavur «Italo 360 – Un viaggio nella lingua italiana» in med d'instrucziun innovativ da talian per la scola bilingua Rheinau a Cuira. Il med d'instrucziun n'ha betg mo ina gronda valur didactica ed è opticamain attractiv, mabain è er ina contribuziun preziusa per promover l'instrucziun bilingua. (Premi: 1000 francs)

Ruben Caflisch da Trin ha persvadì cun la translaziun ed audioproducziun da l'emprim act da «L'avare» da Molière en tudestg da Cuira. Sia lavur mussa en moda impressiunanta l'occupaziun creativa cun furmas linguisticas localas e cun lur transfurmaziun acustica. (Premi: 500 francs)

Manuel Pelican da Lumbrein ha sincronisà la documentaziun taliana dad RSI «La storia infinita» en rumantsch. Ultra da l'exactadad linguistica fa la lavur impressiun pervia da sia integraziun reflectanta da tools da translaziun automatics sco Textshuttle. (Premi: 200 francs)

Il premi è in element da las circa 80 mesiras entaifer ed ordaifer il chantun dal Post spezialisà per la plurilinguitad dal DECA per rinforzar la lingua rumantscha e taliana. «Las lavurs premiadas demussan in grond engaschament, sensibilitad linguistica ed in profund interess per la varietad culturala dal Grischun», sa legra il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. Il 2026 vegn la concurrenza ad avair lieu danovamain. Ella sa drizza a tut las scolaras e tut ils scolars dals gimnasis grischuns, che termineschan lur lavur da maturitad la primavaira 2026.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, Manuel Pelican, Leonie Caplazi, Ruben Caflisch, Alberto Palaia (delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad)

Infurmaziuns:

Alberto Palaia, delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad, tel. +41 81 257 44 65 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient / Post spezialisà per la plurilinguitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

    - Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 14.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch
    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Während der Frühlingsfeiertage hat sich das Verkehrsaufkommen im Kanton an wenigen Tagen während e...

title_de: Verkehrsmanagement: Durchgangsverkehr an Feiertagen betrug weniger als 40 Prozent

title_it: Gestione del traffico: durante i giorni festivi, il traffico di transito è stato inferiore al 40 per cento

title_rm: Gestiun dal traffic: main che 40 pertschient traffic da transit durant ils firads

content_de:
Während der Frühlingsfeiertage hat sich das Verkehrsaufkommen im Kanton an wenigen Tagen während einzelnen Stunden stark konzentriert. Die neuesten Zahlen zeigen, dass dabei weniger als 40 Prozent dem reinen Durchgangsverkehr zuzuschreiben sind.

Die Daten der Verkehrszähler des Bundesamts für Strassen (ASTRA) zeigen ein deutliches Bild: Nur ein Teil der Fahrzeuge, die zu Beginn der Frühlingsfeiertage (Auffahrt, Pfingsten) in Richtung Süden auf der A13 bei Bad Ragaz in den Kanton Graubünden einfahren, passieren auch den San Bernardino Tunnel und verlassen dort den Kanton wieder in südlicher Richtung. Noch ausgeprägter zeigt sich dieses Muster beim Rückreiseverkehr: Am Ende der Feiertage verlassen auf der A13 bei Bad Ragaz deutlich mehr Fahrzeuge den Kanton in Richtung Norden, als zuvor beim San Bernardino aus dem Süden eingefahren sind.

Die Differenz der beiden Zählstellen zeigt, dass der Anteil an reinem Durchgangsverkehr weniger als 40 Prozent beträgt. Über 60 Prozent der Fahrzeuge verbleiben im Kanton oder verlassen diesen über eine andere Route.

Infrastruktur am Limit – Massnahmen für Siedlungsräume

An einem regulären Werktag, zwischen 17 und 18 Uhr, passieren im Durchschnitt rund 2300 Fahrzeuge die Zählstelle bei Bad Ragaz in Richtung Norden. An Auffahrt und Pfingsten waren es zu Spitzenstunden über 3200 Fahrzeuge pro Stunde. Mit diesem Verkehrsaufkommen ist die Leistungsgrenze der Nationalstrasseninfrastruktur erreicht – die Folge sind stockender Verkehr, Staus und Ausweichverkehr.

Die Massnahmen des Tiefbauamts Graubünden (TBA) – etwa Dosierungen zur Steuerung des Verkehrsflusses – zeigen die gewünschte Wirkung und werden laufend den Bedürfnissen angepasst. Ziel der Massnahmen ist es, den Ausweichverkehr von der Autobahn auf die Kantonsstrasse zu minimieren, den Verkehrsfluss in den Ortschaften zu verbessern, eine ungehinderte Durchfahrt für Blaulichtorganisationen und den öffentlichen Verkehr zu gewährleisten und die lokale Bevölkerung vor zusätzlichen Immissionen zu schützen.

Die Weiterentwicklung der Massnahmen erfolgt in engem Austausch mit den betroffenen Gemeinden. Im Hinblick auf die kommenden Jahre hat das TBA in Zizers im Rahmen eines Pilotversuchs eine teilautomatisierte Lichtsignale installiert, um Erfahrungen zu sammeln, ob in Zukunft ein teil- oder vollautomatisierter Betrieb möglich und sinnvoll ist (siehe Medienmitteilung vom 10. Februar 2025).

Grafiken

Interpretationshilfe: Die grau hinterlegte Fläche zwischen den beiden Linien stellt den Anteil an Fahrzeugen dar, die im Kanton verbleiben oder diesen über eine andere Route verlassen.

Grafik 1: Auffahrt 2025, Verkehr Richtung Süden

Grafik 2: Auffahrt 2025, Rückreiseverkehr Richtung Norden

Grafik 3: Pfingsten 2025, Verkehr Richtung Süden

Grafik 4: Pfingsten 2025, Rückreiseverkehr Richtung Norden

Auskunftsperson:

Andreas Pöhl, Leiter Verkehrsmanagement, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 62 (erreichbar von 14.00 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 14.00 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

content_it:
In occasione dei giorni festivi di primavera, il volume di traffico nel Cantone si è concentrato molto su alcune ore di pochi giorni. Le cifre più recenti mostrano che meno del 40 per cento è da attribuire al traffico esclusivamente di transito.

I dati dei contatori del traffico dell'Ufficio federale delle strade (USTRA) mostrano un quadro chiaro della situazione: solo una parte dei veicoli che all'inizio delle festività primaverili (Ascensione, Pentecoste) entra nel Cantone dei Grigioni in direzione sud sulla A13 a Bad Ragaz supera anche la galleria del San Bernardino e poi lascia il Cantone verso sud. Questo schema è ancora più marcato in relazione al traffico di rientro: al termine dei giorni festivi, sulla A13 a Bad Ragaz il numero di veicoli che lasciano il Cantone in direzione nord è nettamente superiore rispetto a quello dei veicoli che sono arrivati da sud attraverso il San Bernardino.

La differenza tra le cifre rilevate dai due punti di misurazione mostra che la quota di traffico di transito è inferiore al 40 per cento. Oltre il 60 per cento dei veicoli rimane nel Cantone o lo lascia seguendo un altro percorso.

Infrastrutture al limite – misure per gli insediamenti

Durante un normale giorno feriale, tra le 17 e le 18 in media circa 2300 veicoli transitano nei pressi de contatore del traffico di Bad Ragaz in direzione nord. Nelle ore di punta dell'Ascensione e di Pentecoste i veicoli sono stati oltre 3200 all'ora. Con questo volume di traffico viene raggiunto il limite di capacità dell'infrastruttura della strada nazionale; ne conseguono traffico congestionato, code e traffico di aggiramento.

Le misure dell'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT), ad esempio i dosaggi per gestire il flusso di traffico, mostrano l'effetto auspicato e vengono costantemente adeguate alle esigenze. L'obiettivo delle misure è ridurre al minimo il traffico di aggiramento dall'autostrada alla strada cantonale, migliorare il flusso del traffico nelle località, garantire il transito senza ostacoli per le organizzazioni di primo intervento e per il trasporto pubblico e proteggere la popolazione locale da immissioni supplementari.

L'ulteriore sviluppo delle misure avviene in stretta collaborazione con i comuni interessati. In vista dei prossimi anni, nel quadro di un progetto pilota l'UT ha installato a Zizers un impianto semaforico parzialmente automatizzato per raccogliere esperienze in merito alla possibilità e all'opportunità di un esercizio parzialmente o totalmente automatizzato (vedi comunicato stampa del 10 febbraio 2025).

Grafici

Aiuto per l'interpretazione: la superficie grigia tra le due linee rappresenta la quota di veicoli che rimangono nel Cantone o che lo lasciano seguendo un altro percorso.

Grafico 1: Ascensione 2025, traffico in direzione sud

Grafico 2: Ascensione 2025, traffico di rientro in direzione nord

Grafico 3: Pentecoste 2025, traffico in direzione sud

Grafico 4: Pentecoste 2025, traffico di rientro in direzione nord

Persona di riferimento:

Andreas Pöhl,

content_rm:
Durant ils firads da primavaira è il volumen da traffic en il chantun sa concentrà fermamain sin paucs dis e sin singulas uras. Las pli novas cifras mussan, che main che 40 pertschient pon vegnir attribuids al pur traffic da transit.

Las datas dals quintaders da traffic da l'Uffizi federal da vias (UVIAS) mussan in cler maletg: Mo ina part dals vehichels che entran il cumenzament dals firads da primavaira (Ascensiun e Tschuncaisma) sin la A13 a Bogn Ragaz en il chantun Grischun en direcziun sid, passan er tras il tunnel dal San Bernardin e bandunan lura puspè il chantun vers sid. Anc pli marcant è quest muster tar il traffic da return: A la fin dals firads bandunan sin la A13 a Bogn Ragaz bler dapli vehichels il chantun en direcziun nord che quai ch'i èn vegnids avant nà dal sid ed entrads en il tunnel dal San Bernardin.

La differenza dals dus quintaders mussa, che la cumpart dal pur traffic da transit importa main che 40 pertschient. Passa 60 pertschient dals vehichels restan en il chantun u bandunan il Grischun sur in'autra ruta.

Infrastructura al limit – mesiras per ils abitadis

Durant in di da lavur normal, tranter las 17.00 e las 18.00, passan en media var 2300 vehichels ils quintaders a Bogn Ragaz en direcziun nord. Sur Ascensiun e Tschuncaisma durant il temp da traffic maximal èn quai stads passa 3200 vehichels per ura. Cun quest volumen da traffic è cuntanschì il cunfin da capacitad da l'infrastructura da la via naziunala – la consequenza èn stagnaziuns da traffic e colonnas sco er traffic da guntgida.

Las mesiras da l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) – sco dosar il traffic per regular la circulaziun – mussan l'effect giavischà e vegnan adattadas cuntinuadamain als basegns. La finamira da las mesiras è quella da minimar il traffic che guntgescha da l'autostrada sin la via chantunala, da meglierar la circulaziun dal traffic en ils vitgs, da garantir che las organisaziuns a glisch blaua ed il traffic public possian passar senza impediments sco er da proteger la populaziun locala cunter immissiuns supplementaras.

En stretg contact cun las vischnancas pertutgadas vegnan las mesiras sviluppadas vinavant. En vista als proxims onns ha il UCB installà a Zizers – en il rom d'ina emprova da pilot – in signal da traffic parzialmain automatisà, che duai gidar ad eruir, sch'igl è pussaivel e raschunaivel da manar quest signal en l'avegnir en moda parzialmain u totalmain automatisada (guardar communicaziun a las medias dals 10 da favrer 2025).

Graficas

Agid d'interpretaziun: La surfatscha grischa tranter las duas lingias mussa la cumpart da vehichels che resta en il chantun u che banduna quel sur in'autra ruta.

Grafica 1: Ascensiun 2025, traffic vers sid

Grafica 2: Ascensiun 2025, traffic da return vers nord

Grafica 3: Tschuncaisma 2025, traffic vers sid

Grafica 4: Tschuncaisma 2025, traffic da return vers nord

Infurmaziuns:

Andreas Pöhl, manader Gestiun dal traffic, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 62 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.30), e‑mail Andreas.Poehl@tba.gr.ch

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung beschliesst die Anpassung des kantonalen Richtplans im Bereich Energie. Zudem passt ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Juni 2025

title_it: Comunicato del Governo del 12 giugno 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 12 da zercladur 2025

content_de:
Die Regierung beschliesst die Anpassung des kantonalen Richtplans im Bereich Energie. Zudem passt sie die Jagdpatentgebühren der Teuerung an und spricht Beiträge für Bündner Leistungszentren sowie den «Tag des Bündner Sports 2026».

Anpassung des «Richtplans Energie»

Die Regierung beschliesst die Anpassung des kantonalen Richtplans im Bereich Energie (KRIP-E) und reicht diesen zur Genehmigung an den Bund ein. Mit dem KRIP-E schafft der Kanton wichtige Voraussetzungen zur Förderung erneuerbarer Energien, zur Versorgungssicherheit und zur Erreichung der Klimaziele und erfüllt gleichzeitig die gesetzlichen Anforderungen.

Anlass ist die vom Schweizer Stimmvolk 2017 angenommene «Energiestrategie 2050». Gemäss dem damit revidierten Energiegesetz haben die Kantone Grundlagen zu erarbeiten, die aufzeigen, welche Gebiete und Gewässerstrecken sich für die Stromproduktion eignen und welche nicht. Der Richtplan kategorisiert rund 1000 Gewässerstrecken hinsichtlich ihrer Eignung für die Wasserkraftnutzung unter Berücksichtigung von Schutz- und Nutzungsinteressen. Zudem bietet er unabhängig vom Planungsstand eine Übersicht über alle richtplanrelevanten Wasserkraftvorhaben. Auf Basis einer stufengerechten Interessenabwägung, in welche unter anderem 62 Schutzkriterien einflossen, wurden 16 Gebiete für Windenergieanlagen festgelegt. Gebiete für Solaranlagen von nationalem Interesse folgen später, da die gesetzliche Grundlage erst Mitte 2024 geschaffen wurde. Bei konkreten Vorhaben für richtplanrelevante Wind- und Solaranlagen wird zwingend eine Gemeindeabstimmung erforderlich sein. Die Gemeinden können somit schlussendlich entscheiden, ob sie eine Anlage auf ihrem Gebiet wollen oder nicht. Die im Richtplan dargelegten Produktionsziele richten sich bis zum Vorliegen der kantonalen Gesamtenergiestrategie nach den nationalen Vorgaben gemäss Artikel 2 des Energiegesetzes. Während der sechsmonatigen öffentlichen Auflage des KRIP-E im Jahr 2023 gingen rund 300 Stellungnahmen mit insgesamt 3000 Anträgen ein. Diese flossen umfassend in die Überarbeitung des KRIP-E ein. Die Arbeiten erfolgten vor dem Hintergrund energiepolitischer Entwicklungen – insbesondere mit Blick auf das im Juni 2024 angenommene «Bundesgesetz für eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien», dessen Vorgaben der Richtplan bereits berücksichtigt. Beim noch in Beratung befindlichen «Beschleunigungserlass» trägt der KRIP-E vorerst nur den Zielsetzungen Rechnung.

Jagdpatentgebühren werden der Teuerung angepasst

Die Regierung genehmigt die Anpassung der Jagdpatentgebühren im Sinne des kantonalen Jagdgesetzes und die dazu nötige Teilrevision der Verordnung über die Jagdpatentgebühren.

Die Regierung kann die Jagdpatentgebühren beziehungsweise die festgelegten Gebührenrahmen der Teuerung anpassen. Massgebend hierfür ist der Landesindex der Konsumentenpreise. Die Jagdpatentgebühren wurden letztmals im Jahr 2019 angepasst. Aufgrund der seit 2019 eingetretenen Teuerung werden nun die Patentgebühren für die Hoch- und Niederjagd angepasst. Im Zeitraum April 2019 bis April 2025 beträgt diese Teuerung
5,9 Prozent. Die Regierung erachtet eine Erhöhung der Jagdpatentgebühren in diesem Ausmass als gerechtfertigt und begründet.

Verordnung über die Jagdpatentgebühren

Beiträge für Bündner Leistungszentren sowie den «Tag des Bündner Sports 2026»

Die Regierung spricht aus der Spezialfinanzierung Sport (SF Sport) mehrere Beiträge an regionale und nationale Leistungszentren, die den Sitz und ihre Haupttätigkeit im Kanton Graubünden haben. Zudem müssen die Leistungszentren im Nachwuchskonzept des nationalen Verbands vorgesehen sein und einen Nachwuchsförderungsbeitrag von Swiss Olympics vorweisen können. So sichert die Regierung insgesamt 39 Leistungszentren Beiträge in der Höhe von insgesamt 807 300 Franken zu.

Des Weiteren sichert die Regierung dem Bündner Verband für Sport für die Durchführung des «Tags des Bündner Sports 2026» einen Beitrag von maximal 110 000 Franken zu. Auch dieser Kantonsbeitrag wird im Rahmen der Spezialfinanzierung Sport gewährt.

© Ladina Cantieni (Engadin Nordic, RLZ Oberengadin)

content_it:
Il Governo ha deciso di adeguare il Piano direttore cantonale nel settore energia. Inoltre ha adeguato al rincaro le tasse per la licenza di caccia e ha concesso contributi a favore di centri di prestazioni grigionesi nonché per la «Giornata dello sport grigionese 2026».

Adeguamento del «Piano direttore energia»

Il Governo ha deciso l'adeguamento del Piano direttore cantonale nel settore energia (PDC-E) e lo ha inoltrato per approvazione alla Confederazione. Con il PDC-E il Cantone crea importanti presupposti per la promozione delle energie rinnovabili, per la sicurezza dell'approvvigionamento e per il raggiungimento degli obiettivi climatici, soddisfacendo al contempo i requisiti posti dalla legge.

Il motivo di tale adeguamento è da ricondurre alla «Strategia energetica 2050» accolta dal Popolo svizzero nel 2017. Conformemente alla legge sull'energia sottoposta a revisione, i Cantoni sono tenuti a elaborare delle basi che definiscano i territori e le sezioni di corsi d'acqua adeguati per la produzione di elettricità.
Il piano direttore categorizza circa 1000 sezioni di corsi d'acqua per quanto riguarda la loro idoneità per l'impiego della forza idrica, tenendo conto degli interessi di protezione e di sfruttamento. Inoltre esso offre una panoramica di tutti i progetti di centrali idroelettriche rilevanti per il piano direttore, indipendentemente dal loro stato di pianificazione. Sulla base di una ponderazione degli interessi adeguata al livello, nella quale sono confluiti tra l'altro 62 criteri di protezione, sono stati definiti 16 territori per impianti eolici. I territori per impianti solari di interesse nazionale seguiranno in un secondo momento, poiché la base legale è stata creata solo a metà 2024. In caso di progetti concreti per impianti eolici e solari rilevanti per il piano direttore sarà imperativamente necessaria una votazione comunale. In tal modo i comuni potranno decidere in definitiva se desiderano o meno un impianto sul loro territorio. Fino a quando sarà disponibile la strategia energetica globale cantonale, gli obiettivi di produzione presentati nel piano direttore si conformano alle direttive nazionali conformemente all'articolo 2 della legge sull'energia.
Nel 2023, durante l'esposizione pubblica del PDC-E della durata di sei mesi sono pervenute circa 300 prese di posizione con un totale di 3000 richieste. Queste sono confluite in maniera completa nella rielaborazione del PDC-E. I lavori sono avvenuti nel contesto degli sviluppi di politica energetica, in particolare in vista della «legge federale su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili» approvata a giugno 2024, delle cui direttive il piano direttore tiene già conto. Nel «progetto sull'acceleramento» ancora in consultazione, il PDC-E tiene inizialmente conto solamente degli obiettivi.

Tasse per la licenza di caccia adeguate al rincaro

Il Governo ha approvato l'adeguamento delle tasse per la licenza di caccia ai sensi della legge cantonale sulla caccia e la necessaria revisione parziale dell'ordinanza sulle tasse per le licenze di caccia.

Il Governo può adeguare al rincaro le tasse per la licenza di caccia e i margini delle tasse stabiliti. A tale scopo è determinante l'indice nazionale dei prezzi al consumo. Le tasse per la licenza di caccia sono state adeguate l'ultima volta nel 2019. A seguito del rincaro intervenuto dal 2019, le tasse di licenza per l'esercizio della caccia alta e bassa vengono ora adeguate. Nel periodo tra aprile 2019 e aprile 2025 questo rincaro ammonta al 5,9 per cento. Il Governo ritiene giustificato e motivato un aumento delle tasse per la licenza di caccia di questa portata.

Ordinanza sulle tasse per le licenze di caccia

Contributi a favore di centri di prestazioni grigionesi nonché della «Giornata dello sport grigionese 2026»

Il Governo ha concesso diversi contributi dal finanziamento speciale sport a favore di centri di prestazioni regionali e nazionali che hanno la loro sede o che svolgono la loro attività principale nel Cantone dei Grigioni. Inoltre i centri di prestazioni devono essere previsti dalla strategia per la promozione delle nuove leve della federazione nazionale nonché beneficiare di un contributo per la promozione delle nuove leve di Swiss Olympic. Il Governo ha garantito contributi per un importo pari complessivamente a 807 300 franchi a un totale di 39 centri di prestazioni.

Oltre a ciò il Governo ha garantito alla Federazione grigionese per lo sport un contributo pari al massimo a 110 000 franchi per lo svolgimento della «Giornata dello sport grigionese 2026». Anche questo contributo cantonale viene concesso nel quadro del finanziamento speciale sport.

© Ladina Cantieni (Engadin Nordic, RLZ Oberengadin)

Organo

content_rm:
La Regenza ha concludì d'adattar il Plan directiv chantunal Energia. Plinavant ha ella adattà las taxas per las patentas da chatscha a la chareschia e concedì contribuziuns a favur dals centers da trenament grischuns sco er dal «Di dal sport grischun 2026».

Adattaziun dal «Plan directiv Energia»

La Regenza ha concludì d'adattar il Plan directiv chantunal Energia (PDChant-E) ed inoltrescha quel a la Confederaziun per l'approvaziun. Cun il PDChant-E stgaffescha il chantun premissas impurtantas per promover energias regenerablas, per segirar il provediment e per cuntanscher las finamiras dal clima. A medem temp ademplescha el las pretensiuns legalas.

Il motiv è la «Strategia d'energia 2050» ch'il pievel svizzer aveva acceptà l'onn 2017. Tenor la revisiun respectiva da la Lescha d'energia ston ils chantuns elavurar las basas che mussan, tge territoris e tge trajects d'aua ch'èn adattads per la producziun d'electricitad e tgenins betg.
Il Plan directiv categorisescha var 1000 trajects d'aua areguard lur qualificaziun d'utilisar la forza idraulica, quai resguardond ils interess da protecziun e d'utilisaziun. Ultra da quai dat el – independentamain dal stadi da planisaziun – ina survista da tut ils projects da forza idraulica ch'èn relevants per il Plan directiv. Sin basa da la consideraziun dals interess confurma al stgalim, che includa tranter auter 62 criteris da protecziun, èn vegnids fixads 16 territoris per implants d'energia da vent. Ils territoris per implants solars d'interess naziunal suondan pli tard, perquai che la basa legala respectiva è vegnida stgaffida pir mez 2024. Per projects concrets d'implants eroelectrics e solars, ch'èn relevants per il Plan directiv, dovri en mintga cas ina votaziun communala. Las vischnancas pon uschia a la fin decider sezzas, sch'ellas vulan in implant sin lur territori u betg. Fin che la strategia d'energia chantunala cumplessiva stat a disposiziun, sa drizzan las finamiras da producziun preschentadas en il Plan directiv tenor las prescripziuns naziunalas da l'artitgel 2 da la Lescha d'energia.
Durant ils 6 mais da l'exposiziun publica dal PDChant-E da l'onn 2023 èn entradas var 300 posiziuns cun tut en tut 3000 propostas. Quellas èn vegnidas integradas en la revisiun dal PDChant-E. Las lavurs da revisiun èn vegnidas fatgas resguardond ils svilups da la politica d'energia – particularmain en vista a la Lescha federala davart in provediment d'electricitad segir cun energias regenerablas, ch'è vegnida acceptada il zercladur 2024. Il Plan directiv resguarda gia las prescripziuns correspundentas. Dal «decret d'acceleraziun», ch'è anc en deliberaziun, observa il PDChant-E per entant mo las finamiras.

Las taxas per las patentas da chatscha vegnan adattadas a la chareschia

La Regenza ha approvà l'adattaziun da las taxas per las patentas da chatscha en il senn da la Lescha chantunala da chatscha sco er la revisiun parziala necessaria da l'Ordinaziun davart las taxas per las patentas da chatscha.

La Regenza po adattar a la chareschia las taxas per las patentas da chatscha respectivamain ils roms da las taxas fixads. Relevant per quai è l'index naziunal dals pretschs da consum. L'onn 2019 èn las taxas per las patentas da chatscha vegnidas adattadas l'ultima giada. Pervia da la chareschia ch'è resultada dapi l'onn 2019 vegnan ussa adattadas las taxas per las patentas da la chatscha auta e bassa. Per la perioda da l'avrigl 2019 fin l'avrigl 2025 importa questa chareschia 5,9 pertschient.
Tenor la Regenza èsi giustifitgà e motivà d'augmentar las taxas per las patentas da chatscha en questa dimensiun.

Ordinaziun davart las taxas per las patentas da chatscha

Contribuziuns a favur dals centers da trenament grischuns sco er dal «Di dal sport grischun 2026»

Ord la finanziaziun speziala Sport (FS Sport) ha la Regenza concedì pliras contribuziuns a centers da trenament regiunals e naziunals che han lur sedia e lur activitad principala en il chantun Grischun. Plinavant ston ils centers da trenament esser previs en il concept da juniors da la federaziun naziunala e pudair cumprovar ch'els survegnan ina contribuziun a la promoziun da juniors da Swiss Olympic. A tut en tut 39 centers da trenament ha la Regenza uschia garantì contribuziuns da totalmain 807 300 francs.

Plinavant ha la Regenza garantì ina contribuziun da maximalmain 110 000 francs a l'Associaziun grischuna da sport per organisar il «Di dal sport grischun 2026». Er questa contribuziun chantunala è vegnida concedida en il rom da la finanziaziun speziala Sport.

© Ladina Cantieni (Engadin Nordic, RLZ Oberengadin)

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung ernennt Gabriela Huber zur Leiterin der Aufsichtsstelle Datenschutz. Die Juristin tr...

title_de: Regierung ernennt Leitung für neue Aufsichtsstelle Datenschutz

title_it: Il Governo ha nominato la direttrice del nuovo organo di vigilanza per la protezione dei dati

title_rm: La Regenza ha nominà la manadra per il nov Post da surveglianza per la protecziun da datas

content_de:
Die Regierung ernennt Gabriela Huber zur Leiterin der Aufsichtsstelle Datenschutz. Die Juristin tritt die Stelle per 1. Januar 2026 an. Die Aufsichtsstelle Datenschutz wird im Rahmen des neuen Datenschutzgesetzes des Kantons Graubünden geschaffen.

Die Regierung hat die 57-jährige Rechtsanwältin Gabriela Huber zur Leiterin der Aufsichtsstelle Datenschutz gewählt. Gabriela Huber verfügt bereits über 25 Jahre Erfahrung in der kantonalen Verwaltung: zuerst sechs Jahre als juristische Mitarbeiterin beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit und anschliessend bis heute 19 Jahre in der Leitung des Rechtsdienstes des Gesundheitsamts.

Die neue mit drei Personen dotierte kantonale Aufsichtsstelle Datenschutz wird per 1. Januar 2026 geschaffen. Sie ist fachlich unabhängig, administrativ der Standeskanzlei zugeordnet und beaufsichtigt die Anwendung der Datenschutzvorschriften gemäss neuem kantonalem Datenschutzgesetz. Daneben sensibilisiert sie unter anderem die verschiedenen Anspruchsgruppen wie zum Beispiel kantonale, regionale und kommunale Behörden, gibt Empfehlungen ab und behandelt Meldungen zu Datenschutzverletzungen.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 21 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

content_it:
Il Governo ha nominato Gabriela Huber quale direttrice dell'organo di vigilanza per la protezione dei dati. La giurista assumerà la sua nuova funzione il 1° gennaio 2026. L'organo di vigilanza per la protezione dei dati sarà istituito nel quadro della nuova legge sulla protezione dei dati del Cantone dei Grigioni.

Il Governo ha nominato l'avvocata 57enne Gabriela Huber quale direttrice dell'organo di vigilanza per la protezione dei dati. Gabriela Huber vanta oltre 25 anni di esperienza all'interno dell'Amministrazione cantonale: dapprima ha lavorato per sei anni quale collaboratrice giuridica presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e in seguito, fino a oggi, ha lavorato per 19 anni nella direzione del servizio giuridico dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

Il nuovo organo di vigilanza cantonale per la protezione dei dati composto da tre persone verrà istituito con effetto al 1° gennaio 2026. Tale organo sarà indipendente nell'esercizio delle sue funzioni, dal punto di vista amministrativo sarà subordinato alla Cancelleria dello Stato e vigilerà sull'applicazione delle disposizioni sulla protezione dei dati conformemente alla nuova legge cantonale sulla protezione dei dati. Al contempo sensibilizzerà tra l'altro i diversi gruppi di interesse, come ad esempio le autorità cantonali, regionali e comunali, fornirà raccomandazioni e si occuperà di segnalazioni relative a violazioni della sicurezza dei dati.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 21 (raggiungibile dalle ore 11:00 alle ore 12:00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha nominà Gabriela Huber sco manadra dal Post da surveglianza per la protecziun da datas. La giurista vegn a cumenzar sia plazza il 1. da schaner 2026. Il Post da surveglianza per la protecziun da datas vegn creà en il rom da la nova Lescha davart la protecziun da datas dal chantun Grischun.

La Regenza ha elegì l'advocata da 57 onns Gabriela Huber sco manadra dal Post da surveglianza per la protecziun da datas. Gabriela Huber ha rimnà durant 25 onns experientschas en l'administraziun chantunala: l'emprim 6 onns sco collavuratura giuridica tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad e suenter – fin oz – 19 onns en la direcziun dal Servetsch giuridic da l'Uffizi da sanadad.

Il nov Post chantunal da surveglianza per la protecziun da datas, ch'è dotà cun trais persunas, vegn stgaffì sin il 1. da schaner 2026. Il post è professiunalmain independent ed attribuì administrativamain a la Chanzlia chantunala. El surveglia l'applicaziun da las prescripziuns davart la protecziun da datas tenor la nova Lescha chantunala davart la protecziun da datas. Ultra da quai sensibilisescha el tranter auter las differentas gruppas en mira, sco per exempel las autoritads chantunalas, regiunalas e communalas, el fa recumandaziuns e tracta annunzias concernent violaziuns da la protecziun da datas.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 21 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>