lead_de: Die Bündner Regierung hat eine Qualitätsüberprüfung an den Bündner Mittelschulen beschlossen. Im Wei...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. April 2012

title_it: Comunicato del Governo del 26 aprile 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 d'avrigl 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso una verifica della qualità nelle scuole medie grigionesi. Ha inoltre distribuito i contributi dalla decima dell'alcol e dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche e si è occupato di vari affari provenienti dai comuni.

Le scuole medie dovranno presentare un certificato di qualità

La qualità della formazione nelle scuole medie grigionesi verrà controllata. Per decisione del Governo, entro la fine del 2016 tutte le scuole medie del Cantone dovranno essersi sottoposte a una valutazione, effettuata da parte di un istituto esterno, che illustri l'attuazione delle disposizioni relative alla qualità della formazione contenute nella legge sulle scuole medie sottoposta a revisione parziale. Un corrispondente piano della Scuola cantonale grigione è a disposizione di altre scuole quale modello. Sin dall'anno scolastico 2008/2009, la Scuola cantonale grigione di Coira, su incarico dell'Ufficio della formazione medio-superiore e in vista di una valutazione esterna nel 2013, sta lavorando a un progetto di sviluppo della qualità. Come mostrano le esperienze fatte con questo progetto, per preparare e attuare una valutazione esterna sono necessari circa quattro anni.

Distribuiti i contributi dalla decima dell'alcol e dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche

Conformemente alla legge federale sull'alcool, il prodotto netto della Regìa federale degli alcool è devoluto per il 90 per cento alla Confederazione e per il dieci per cento ai Cantoni. I Cantoni devono impiegare i mezzi dalla cosiddetta decima dell'alcol a destinazione vincolata per la lotta contro l'alcolismo, l'abuso di stupefacenti o di altre sostanze che generano dipendenza e l'abuso di medicamenti. Nel 2012, nei Grigioni verranno impiegati a questo scopo circa 627'500 franchi provenienti dalla decima dell'alcol.

Inoltre, una trentina di organizzazioni, istituzioni, associazioni, federazioni e fondazioni di pubblica utilità riceverà un contributo dai proventi delle tasse cantonali di licenza per la mescita di bevande alcoliche. Verranno versati complessivamente 500'400 franchi. Secondo la legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi, il provento netto cantonale dell'imposta sul commercio al minuto di bevande distillate viene impiegato per un terzo per scopi di utilità pubblica e per due terzi per la promozione del turismo.

Definito l'impiego del ricavato della Festa federale di preghiera 2012

Nel giorno federale di preghiera, di pentimento e di ringraziamento si effettua in tutte le chiese del Cantone una colletta per scopi di utilità pubblica. Per decisione del Governo, il ricavato della Festa federale di preghiera 2012 andrà in ragione di un terzo ciascuno alla Lega grigionese contro il cancro, all'Associazione familiari e amici delle persone con disagio psichico dei Grigioni (VASK) e all'associazione Kidsevent.

Nessuno scambio automatico a seguito della lotta al riciclaggio di denaro

In una presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese si esprime in merito alla modifica della legge sul riciclaggio di denaro. Con la revisione legislativa l'Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro va posto in condizione di fornire ai suoi partner esteri informazioni finanziarie precise quali numeri di conti bancari, indicazioni sulle transazioni finanziarie o saldi dei conti. Secondo il Governo grigionese, si deve fare attenzione a non introdurre, così facendo, lo scambio automatico di informazioni. Le informazioni finanziarie andrebbero scambiate solo in singoli casi e solo nei limiti e per gli scopi della lotta al riciclaggio di denaro.

Dai comuni e dalle regioni

Val Müstair: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Val Müstair, decisa in occasione della votazione alle urne dell'11 marzo 2012. In relazione a un ricorso di vigilanza inoltrato dalla "Gruppa Visiun Rumantsch Grischun en Scola, Cumün da Val Müstair" contro il Comune di Val Müstair, il Governo ha constatato che l'articolo dello Statuto comunale relativo alla lingua ufficiale e scolastica, accettato dal Popolo, non è in contraddizione con il diritto superiore. Secondo la situazione giuridica vigente, la definizione della variante linguistica romancia determinante (rumantsch grischun oppure idioma) da utilizzare nelle scuole pubbliche rientra nella competenza esclusiva dei comuni. Il Governo fa inoltre osservare che, conformemente alla Costituzione, il tedesco, il romancio e l'italiano sono le lingue cantonali e ufficiali equivalenti del Cantone. Non viene precisato quale idioma romancio vada privilegiato quale lingua cantonale o ufficiale. Alla stregua dei diversi idiomi, il rumantsch grischun è incluso nel concetto sovraordinato di romancio e va curato insieme agli idiomi, al fine di contribuire alla conservazione della molteplicità linguistica.

Val Müstair: al Comune di Val Müstair viene garantito un sussidio edilizio cantonale forfetario di 81'600 franchi per l'ampliamento della scuola dell'infanzia di Valchava.

Lantsch/Lenz: viene approvata la domanda presentata dal Comune di Lantsch/Lenz di consenso alla stipulazione di un contratto di onere fondiario con la Confederazione Svizzera concernente la manutenzione e l'esercizio di un impianto nazionale di biathlon. Il previsto impianto di biathlon è inteso a consentire lo svolgimento di gare nazionali e internazionali di biathlon, nonché attività di formazione e di allenamento della Federazione svizzera di sci (Swiss Ski). L'impianto deve inoltre essere aperto a federazioni, associazioni e alla popolazione. Per garantire la destinazione vincolata a favore della collettività per la durata di dieci anni, in relazione al versamento di un contributo per investimenti da parte della Confederazione il Comune si è impegnato a iscrivere nel registro fondiario un onere fondiario a termine a favore della Confederazione Svizzera. L'onere fondiario obbliga il titolare del diritto di superficie a mantenere l'impianto, a gestirlo e a metterlo a disposizione delle associazioni sportive.

Waltensburg/Vuorz: fatta salva la partecipazione della Confederazione, al Comune di Waltensburg/Vuorz viene garantito un contributo di 113'625 franchi per i costi di rinnovo dell'impianto di approvvigionamento idrico Crap Martin fino a Sumvitg (strada per Andiast).

Davos: viene approvata la revisione della legge fiscale del Comune di Davos dell'11 marzo 2012.

Schluein: viene approvata la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Schluein del 7 ottobre 2011. La revisione comprende una nuova legge edilizia e la rielaborazione di tutti i piani delle utilizzazioni. Il Comune ha inoltre emanato una legge per la riscossione di tasse d'incentivazione finalizzate al controllo della costruzione di abitazioni secondarie e alla promozione di abitazioni primarie e utilizzazioni commerciali. Nel decreto d'approvazione il Comune viene incaricato di attribuire la torbiera bassa Panadeglias e il torrente Seglias a una zona di protezione della natura, in occasione della prossima revisione della pianificazione locale.

Cazis: fatta salva la concessione di un contributo federale, viene garantito un contributo di al massimo 150'000 franchi all'ottava tappa di ampliamento della rete di strade agricole Präz.

Safien-Thalkirch: fatta salva la concessione di un contributo federale, viene garantito per il 2012 un contributo cantonale di 297'000 franchi ai costi per il rinnovo della strada cantonale di collegamento di Safien, tratta Thalkirch-Turrahus.

Scuol / Tarasp: la strada per Nair (ex strada per Tarasp) viene disconosciuta quale strada cantonale di collegamento con effetto al 1° giugno 2012 e ceduta ai Comuni di Scuol e Tarasp in proprietà e per la manutenzione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Circolo culturale di Arosa: a tre manifestazioni musicali organizzate dal Kulturkreis Arosa nell'estate 2012 viene concessa una garanzia del disavanzo per 70'000 franchi complessivi.

UNCOOL Jazzfestival: all'UNCOOL Jazzfestival 2012 in Valposchiavo (dal 18 al 24 giugno) viene concessa una garanzia del disavanzo di al massimo 60'000 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 7'031'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada della Surselva lungo la sponda destra del Reno: opere da capomastro arginatura Carreratobel

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione Trin Mulin – Felsbach

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione Schluein – Rueun

- strada dello Julier / del Maloja: ingegneria degli impianti elettromeccanici della circonvallazione di Silvaplana

- strada italiana: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Sufers – Medels

- strada del'Engadina: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Ardez – Scuol

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì d'examinar la qualitad a las scolas medias dal Grischun. Plinavant ha ella assegnà las contribuziuns da la dieschma d'alcohol e da las taxas da patenta d'alcohol. Ultra da quai è ella s'occupada da differentas fatschentas da las vischnancas.

Las scolas medias ston furnir ina cumprova da qualitad

La qualitad da la scolaziun a las scolas medias vegn examinada. Tenor il conclus da la regenza duain tut las scolas medias en il chantun Grischun avair absolvì fin la fin da l'onn 2016 ina procedura d'evaluaziun che mussa la realisaziun da las disposiziuns davart la qualitad da la scolaziun, cuntegnidas en la revisiun parziala da la lescha davart las scolas medias. La procedura d'evaluaziun duai vegnir realisada d'ina instituziun externa. In concept correspundent da la scola chantunala grischuna serva a las ulteriuras scolas sco model pussaivel. La scola chantunala a Cuira lavura per incumbensa da l'uffizi per la furmaziun media-superiura ed en vista ad in'evaluaziun externa che vegn realisada l'onn 2013 gia dapi l'onn da scola 2008/2009 vi d'in project per il svilup da la qualitad. Sco che las experientschas fatgas en il project mussan, dovri circa quatter onns per preparar e per realisar l'evaluaziun externa.

Assegnà las contribuziuns da la dieschma d'alcohol e da las taxas da patenta d'alcohol

Tenor la lescha federala davart l'alcohol va il retgav net da l'administraziun federala d'alcohol per 90 pertschient a la confederaziun e per 10 pertschient als chantuns. Ils meds finanzials da l'uschenumnada dieschma d'alcohol ston ils chantuns duvrar tenor l'intent per cumbatter l'alcoholissem, l'abus da drogas, l'abus da narcotics e l'abus da medicaments. L'onn 2012 vegnan impundids per quai en il Grischun var 627'500 francs da la dieschma d'alcohol.

Plinavant survegnan stgars 30 organisaziuns, instituziuns, uniuns, federaziuns e fundaziuns d'utilitad publica ina contribuziun or dal retgav da las taxas da patenta d'alcohol dal chantun. Totalmain vegnan pajads 500'400 francs. Tenor la lescha d'ustaria vegn il retgav net dal chantun or da la taglia dal commerzi en detagl cun bavrondas destilladas duvrà ad in terz per intents d'utilitad publica ed a dus terzs per la promoziun dal turissem.

Fixà l'utilisaziun da la collecta da la rogaziun federala 2012

Il di da la rogaziun federala vegn fatga en tut las baselgias dal chantun ina collecta per intents d'utilitad publica. Tenor il conclus da la regenza duai il retgav or da la collecta da la rogaziun federala 2012 vegnir attribuida mintgamai per in terz a la lia cunter il cancer dal Grischun, a l'associaziun dals confamigliars da persunas cun schizofrenia e cun disturbis psichics (VASK) ed a l'uniun Kidsevent.

Dal cumbat cunter la lavada da daners na dastga resultar nagin barat automatisà

En sia posiziun a la confederaziun s'exprima la regenza grischuna tar la midada da la lescha davart la lavada da daners suspectus. Tras la revisiun da la lescha duai il post d'annunzia da cas da lavada da daners suspectus survegnir la pussaivladad da metter a disposiziun ad autoritads partenarias da l'exteriur infurmaziuns concretas davart las finanzas sco numers da contos da banca, infurmaziuns davart transacziuns da daners sco er saldos da contos. Tenor la regenza grischuna sto vegnir fatg attenziun ch'i na vegnia betg introducì sin questa via il barat d'infurmaziuns automatisà. Infurmaziuns davart las finanzas dastgian vegnir barattadas mo en cas singuls e mo per cumbatter la lavada da daners.

Da vischnancas e da regiuns

Val Müstair: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Val Müstair, concludida en la votaziun a l'urna dals 11 da mars 2012, vegn approvada. En connex cun il recurs da surveglianza, inoltrà da la "Gruppa visiun rumantsch grischun en scola, Cumün da Val Müstair" cunter la vischnanca da Val Müstair constatescha la regenza che l'artitgel davart la lingua uffiziala e lingua da scola da la constituziun communala, revedì dal suveran, na cuntrafa betg al dretg surordinà. Tenor la situaziun giuridica vertenta èn las vischnancas sulettas


contact:
Auskunftspersonen:
- Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Gestern Nacht ist der besenderte Bär M13 von einem Spätzug erfasst worden. Ob er dabei Verletzungen ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Bär M13 von Zug erfasst

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung zu einer Totalrevision des Gesetzes über die Kantonale ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Mai 2012

title_it: Comunicato del Governo del 3 maggio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da matg 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la consultazione relativa a una revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni.

La base giuridica per la Cassa cantonale pensioni viene adeguata

In seguito a nuove disposizioni federali, la legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni dev'essere sottoposta a revisione totale. Il Governo grigionese ha posto in consultazione un relativo progetto di legge fino al 31 luglio 2012.

Dall'inizio del nuovo millennio, gli atti normativi sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni sono stati sottoposti a quattro revisioni parziali o totali. I punti chiave di queste revisioni sono stati il passaggio al primato dei contributi, la creazione di una legge sulla Cassa cantonale pensioni (in precedenza ordinanza sulla Cassa cantonale pensioni), il completo finanziamento residuo della Cassa (in assenza di una riserva di fluttuazione), nonché l'autonomizzazione della Cassa e la sua scorporazione dall'Amministrazione centrale del Cantone. Con queste revisioni a livello cantonale, sono già stati attuati aspetti determinanti del diritto federale.

Rappresenta per contro una novità il fatto che, secondo il diritto federale, per un istituto di previdenza di diritto pubblico il legislatore può emanare soltanto le disposizioni sulle prestazioni o quelle sul finanziamento, ma non può emanarle entrambe. Nel progetto di consultazione si propone che il Gran Consiglio in qualità di legislatore fissi i contributi per la costituzione delle prestazioni di vecchiaia, mentre la Commissione amministrativa in qualità di organo supremo della Cassa cantonale pensioni dei Grigioni determini le prestazioni assicurative. A titolo di novità, il legislatore federale delega alla Commissione amministrativa una serie di compiti intrasmissibili e inalienabili.

Il nuovo diritto federale permetterà anche in futuro una capitalizzazione parziale della Cassa pensioni, opzione che il Governo sconsiglia. Negli ultimi anni la Cassa cantonale pensioni dei Grigioni ha indirizzato tutti gli sforzi verso una capitalizzazione integrale. Il grado di copertura al 31 dicembre 2011 era del 98 percento.

(link per la documentazione di consultazione)

La Cassa cantonale pensioni dei Grigioni è un istituto autonomo di diritto pubblico cantonale. La CPG, alla quale sono affiliati 224 datori di lavoro (Cantone, istituti cantonali, comuni, corporazioni comunali e scolastiche), conta 7'810 assicurati attivi e versa circa 3'000 rendite (stato 2011).

Dai comuni e dalle regioni

Rossa: fatta salva la concessione di un contributo federale, al Comune di Rossa viene garantito un contributo forfetario di 198'000 franchi per il rinnovo dell'acquedotto.

Trimmis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto comunale di Trimmis dell'11 marzo 2012.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Organizzazione mantello "Obstvereine Graubünden": all'organizzazione mantello "Obstvereine Graubünden" viene concesso un sussidio cantonale di 50'000 franchi per la campagna di piantagione di alberi ad alto fusto 2012/2013.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 4'190'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada nazionale A28: opere da capomastro circonvallazione di Saas

- strada dello Julier: lavori di pavimentazione Mot – Sur Gonda

- strada per Scharans: opere da capomastro Clusabach – Scharans

- strada per Valleina: opere da capomastro strada della Heinzenberg esterna – Valleina

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la consultaziun tar ina revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun.

La basa giuridica per la cassa da pensiun chantunala vegn adattada

La lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun sto vegnir revedida totalmain pervia da las novas disposiziuns federalas. La regenza grischuna ha tramess en consultaziun in sboz da lescha correspundent. La consultaziun dura fin ils 31 da fanadur 2012.

Dapi il cumenzament dal nov millenni èn ils relaschs da la cassa da pensiun chantunala dal Grischun vegnids suttamess a quatter revisiuns parzialas e totalas. Ils puncts principals da questas revisiuns èn stads la midada al primat da contribuziun, la creaziun d'ina lescha davart la cassa da pensiun (pli baud ordinaziun davart la cassa da pensiun), la finanziaziun da la cassa a 100 pertschient (senza la dar ina reserva en cas da midadas da la valur) sco er l'independenza da la cassa e la distatgada da la cassa or da l'administraziun centrala dal chantun. Tras questas revisiuns sin plaun chantunal èn vegnids realisads gia ordavant aspects fundamentals dal dretg naziunal.

Nov è percunter ch'il legislatur po relaschar per las instituziuns da prevenziun da dretg public – tenor il dretg federal – mo pli ubain las disposiziuns davart las prestaziuns ubain las disposiziuns davart la finanziaziun, dentant betg omadus geners da disposiziuns. En il sboz da consultaziun vegni proponì ch'il cussegl grond sco legislatur fixeschia las contribuziuns per constituir las prestaziuns da vegliadetgna, entant che la cumissiun administrativa sco organ suprem da la cassa da pensiun chantunala dal Grischun determineschia las prestaziuns d'assicuranza. Il legislatur federal deleghescha da nov ina retscha d'incumbensas nunprivablas ed intransferiblas a la cumissiun administrativa.

Tenor il dretg federal èsi vinavant pussaivel da tscherner ina chapitalisaziun parziala da la cassa da pensiun. La regenza cusseglia da desister da quai. Tar la cassa da pensiun chantunala dal Grischun èn tut las stentas stadas drizzadas ils ultims onns sin ina chapitalisaziun cumplaina. Ils 31 da december 2011 aveva la cassa in grad da garanzia da 98 pertschient.

(Link als documents da consultaziun)

La cassa da pensiun chantunala dal Grischun è in institut autonom da dretg public chantunal. Ad ella èn affiliads 224 patrunas e patruns (chantun, instituts chantunals, vischnancas, corporaziuns da vischnancas e da scola). Ella ha 7'810 persunas assicuradas activas e paja var 3'000 rentas (stadi da l'onn 2011).

Da vischnancas e da regiuns

Rossa: A la vischnanca da Rossa vegn garantida ina contribuziun pauschala da 198'000 francs per renovar e per engrondir il provediment d'aua. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Trimmis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Trimmis dals 11 da mars 2012 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Organisaziun da tetg da las uniuns da pumicultura dal Grischun: Per l'acziun da plantar bostgs cun bist aut 2012/2013 vegn concedida ina contribuziun chantunala da 50'000 francs a favur da l'organisaziun da tetg da las uniuns da pumicultura dal Grischun.

Projects da vias

La regenza ha approvà 4'190'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via naziunala A28: lavurs d'impressari, sviament da Saas

- via dal Güglia: lavurs da cuvrida, Mot – Sur Gonda

- via da Scharàns: lavurs d'impressari, aual da Clusa – Scharàns

- via da Valleina: lavurs d'impressari, via da la Mantogna dador – Valleina

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung beantragt dem Grossen Rat, die kantonale Volksinitiative "Starke Gemeinde...

title_de: Regierung spricht sich gegen die Initiative "Starke Gemeinden – starker Kanton" aus

title_it: Governo contrario all'iniziativa "Comuni forti – Cantone forte"

title_rm: La regenza è cunter l'iniziativa "Fermas vischnancas – in ferm chantun"

content_it:
Il Governo grigionese chiede al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo di respingere l'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte" e di rinunciare a un controprogetto. L'iniziativa è in contrasto con le decisioni strategiche prese in relazione alla riforma dei comuni. Per quanto riguarda la riforma territoriale, il progetto nel frattempo sottoposto al Gran Consiglio riprende le richieste dell'iniziativa.

Il 10 maggio 2011 è stata presentata alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni l'iniziativa popolare cantonale "Comuni forti – Cantone forte", corredata di 4'084 firme valide. L'iniziativa presentata in forma di proposta generica richiede "che il Cantone disponga di una struttura capace di far fronte al futuro con una sensata ripartizione dei compiti. A questo scopo deve essere attuata un'ampia riforma del territorio, che risponda a questi principi:

Il Cantone è articolato in tre livelli: Cantone, un livello intermedio e comuni. In linea di massima i compiti dell'ente pubblico vengono attribuiti a questi tre livelli.

Il numero dei comuni non deve superare in maniera significativa le 50 unità.

Laddove è possibile e ragionevole, la riforma del territorio deve rifarsi alle strutture già esistenti. Nell'ambito di questa riforma, va tenuto conto delle caratteristiche topografiche, linguistiche e culturali.

Al più tardi un anno dopo l'accettazione dell'iniziativa da parte del Popolo grigionese il Governo sottopone al Gran Consiglio un corrispondente messaggio."

Favorire, non imporre le aggregazioni di comuni

Gli obiettivi dell'iniziativa popolare e quelli della politica cantonale non sono sostanzialmente divergenti, considerato che entrambi si basano sul principio di semplificare considerevolmente le strutture territoriali esistenti nel Cantone e a limitarle a tre livelli (il Cantone, un livello intermedio e i comuni). Nella sessione di febbraio 2011 il Gran Consiglio grigionese ha approvato un nuovo orientamento delle strutture, da allora attuato a livello comunale tramite una riforma dei comuni e a livello regionale tramite una riforma territoriale.

In relazione alla riforma dei comuni, Governo e Gran Consiglio seguono però un principio opposto a quello dell'iniziativa: le aggregazioni di comuni non devono essere decise dall'alto verso il basso (approccio top-down), bensì devono svilupparsi in modo spontaneo dal basso verso l'alto, salvaguardando il diritto all'autodeterminazione dei comuni (approccio bottom-up). In questo modo, come deciso dal Gran Consiglio, il numero di comuni dovrà ridursi a 50 – 100 entro il 2020, per scendere a lungo termine sotto i 50. I numerosi progetti di aggregazione in corso nel Cantone confermano che l'approccio bottom-up è quello corretto.

La riforma territoriale riprende le richieste

Per quanto riguarda una riforma del livello statale intermedio si può osservare che la riforma territoriale avviata corrisponde già a un'attuazione dell'iniziativa in questo settore. Nel messaggio a destinazione del Gran Consiglio, il Governo propone, nel quadro delle direttive del Gran Consiglio e considerando aspetti relativi a un adempimento dei compiti ottimale, nonché riflessioni politiche, la creazione di undici regioni che in sostanza riprendono l'attuale suddivisione in distretti. Il Gran Consiglio discuterà la riforma territoriale in occasione della sessione di giugno 2012, in modo che il Popolo possa decidere ancora quest'anno in merito a una corrispondente revisione parziale della Costituzione cantonale. Se la riforma territoriale verrà accolta, l'iniziativa risulterà quindi in parte superata.

In considerazione delle chiare decisioni del Gran Consiglio, il Governo rinuncia a un controprogetto all'iniziativa. Esso farà di tutto per abbattere in modo coerente gli ostacoli e per creare incentivi alle aggregazioni di comuni. Non da ultimo ha già adeguato gli strumenti per favorire le aggregazioni, sostenendo in misura maggiore dal profilo finanziario le aggregazioni più grandi (con un maggior numero di comuni e di abitanti) rispetto a quelle più piccole. Il Governo è convinto che quella intrapresa con la riforma territoriale e dei comuni sia la giusta strada verso il successo.

In programma per la sessione di dicembre

Il Gran Consiglio si occuperà dell'iniziativa popolare "Comuni forti – Cantone forte" nella sessione di dicembre 2012, dopo la votazione sulla riforma territoriale che si terrà probabilmente a settembre 2012. Per via della disposizione legale secondo la quale, entro un anno dall'inoltro, il Governo sottopone al Gran Consiglio le iniziative riuscite, il Governo ha già licenziato il messaggio con decreto dell'8 maggio 2012.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna propona al cussegl grond da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa chantunala dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun", ed ella propona er da desister d'ina cuntraproposta. L'iniziativa cuntrafa a las decisiuns strategicas concludidas en il rom da la refurma da vischnancas. Areguard la refurma dal territori vegni tegnì quint dals interess da l'iniziativa en il project ch'è vegnì suttamess en il fratemp al cussegl grond.

Ils 10 da matg 2011 è l'iniziativa chantunala dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" vegnida inoltrada cun 4'084 suttascripziuns valaivlas a la chanzlia chantunala dal Grischun. L'iniziativa en furma d'ina proposta generala pretenda "ch'il chantun survegn ina structura adattada per il futur cun ina repartiziun raschunaivla da las incumbensas. Per quest intent dovri ina refurma territoriala cumplessiva che resguarda ils suandants princips:

Il chantun è dividì en trais stgalims: il chantun, in plaun intermediar e las vischnancas. Las incumbensas dal maun public vegnan da princip attribuidas a quests trais stgalims.

Il dumber da 50 vischnancas na duai betg vegnir surpassà per bler.

La refurma territoriala duai s'orientar, nua che quai è pussaivel e raschunaivel, a las structuras existentas. Las particularitads topograficas, linguisticas e culturalas ston vegnir resguardadas.

Il pli tard in onn suenter ch'il pievel grischun ha approvà l'iniziativa suttametta la regenza in messadi correspundent al cussegl grond."

Promover, betg prescriver fusiuns da vischnancas

Las finamiras da l'iniziativa dal pievel e las finamiras da la politica chantunala n'èn betg fitg differentas: lur intent cuminaivel è quel da simplifitgar cleramain las structuras territorialas existentas en il chantun e da las restrenscher a trais plauns (chantun, plaun intermediar e vischnancas). En la sessiun da favrer 2011 ha il cussegl grond dal Grischun acceptà ina nova orientaziun da las structuras. Dapi lura vegn quella realisada sin plaun communal cun agid d'ina refurma da vischnancas e sin plaun regiunal cun agid d'ina refurma dal territori.

Areguard la refurma da vischnancas han la regenza ed il cussegl grond dentant in'autra idea che l'iniziativa: Fusiuns da vischnancas na duain betg vegnir concludidas da surengiu (princip da "top down"), mabain crescher en moda natirala da sutensi, resguardond il dretg d'autodeterminaziun da las vischnancas (princip da "bottom up"). En questa moda duai il dumber da vischnancas vegnir reducì – sco concludì dal cussegl grond – fin l'onn 2020 a 50 fin 100, a lunga vista a main che 50 vischnancas. Ils numerus projects da fusiun currents en il chantun conferman ch'il princip da "bottom up" è la dretga via.

La refurma dal territori tegna quint dals interess

Areguard ina refurma dal plaun statal intermediar poi vegnir constatà che la refurma dal territori introducida realisescha gia l'iniziativa en quest sectur. En sia missiva al cussegl grond propona la regenza – en il rom da las prescripziuns dal cussegl grond e resguardond tant ils aspects d'in adempliment optimal da las incumbensas sco er ponderaziuns politicas – da stgaffir 11 regiuns che duain s'orientar essenzialmain vi da la divisiun dals districts actuals. Il cussegl grond vegn a tractar la refurma dal territori en la sessiun da zercladur 2012, uschia ch'il pievel grischun po decider anc quest onn davart ina revisiun parziala correspundenta da la constituziun chantunala. Premess che la refurma dal territori vegn approvada, è l'iniziativa pia per part gia antiquada.

En vista a las decisiuns cleras, concludidas dal cussegl grond, desista la regenza d'ina cuntraproposta a l'iniziativa. Ella fa vinavant tut il pussaivel per reducir consequentamain obstachels e per crear impuls a favur da fusiuns da vischnancas. Betg sco ultim ha ella adattà l'instrumentari da promoziun da fusiuns en quel senn che fusiuns pli grondas (cun dapli vischnancas e cun dapli abitantas ed abitants) pon profitar d'ina promoziun finanziala pli gronda che fusiuns pli pitschnas. La regenza è persvadida che la via tschernida cun la refurma da vischnancas e dal territori è la via che maina al success.

Planisada per la sessiun da december

Il cussegl grond vegn a tractar l'iniziativa dal pievel "Fermas vischnancas – in ferm chantun" en la sessiun da december 2012, suenter la votaziun dal pievel davart la refurma dal territori che ha probablamain lieu il settember 2012. Pervia da la disposiziun legala, tenor la quala la regenza sto suttametter al cussegl grond iniziativas reussidas entaifer in onn dapi l'inoltraziun, ha la regenza gia deliberà la missiva cun il conclus dals 8 da matg 2012.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals im Kanton Graubünden sollen mit kurzfristigen Massnahmen ...

title_de: "Runder Tisch" setzt sich für eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals ein


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februarses...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher des Tiefbauamtes Graubünden, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Bildlegende:
Der kreuzungsfreie Radweg zwischen der Prättigauerstrasse, Landquart und RhB-Trassee.

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Mit dem "Prix Velo Infrastruktur" zeichnet Pro Velo Schweiz zum vierten Mal wegweisende In...

title_de: Auszeichnung für das Tiefbauamt Graubünden

title_it: Riconoscimento per l'Ufficio tecnico dei Grigioni

title_rm: Distincziun per l'uffizi da construcziun bassa

content_it:
Con il "Prix Vélo Infrastructure", Pro Velo Svizzera premia per la quarta volta progetti di infrastrutture esemplari per ciclisti. Sono stati presentati 20 progetti da tutta la Svizzera. All'Ufficio tecnico dei Grigioni è stato conferito un premio di riconoscimento per la pista ciclabile Fideris – Dalvazza, costruita lo scorso anno.

Stasera a Soletta si terrà la cerimonia di consegna dei premi, in occasione della quale i rappresentanti dell'Ufficio tecnico dei Grigioni e i rappresentanti della Prettigovia potranno ritirare il premio di riconoscimento per la nuova pista ciclabile Fideris – Dalvazza. Dopo l'inaugurazione nel 2011, le onerose fasi di progettazione e di costruzione possono così essere concluse con un ulteriore apice. Il premio principale va alla Città di Basilea per un ponte ciclo-pedonale di 55 metri, costruito in acciaio e cemento, che funge da accesso a un grande centro commerciale. Un altro premio di riconoscimento viene conferito alla Città di Bienne per l'introduzione su tutto il suo territorio di un sistema di bike sharing.

Scoprire la Prettigovia in bicicletta, lontano dal traffico

Finora, per via dei dislivelli da superare, l'itinerario segnalato tra Dalvazza e Jenaz, via Strahlegg, del percorso ciclabile 21 risultava poco apprezzato dalla maggior parte dei ciclisti. Di conseguenza veniva di solito scelta la strada nazionale sul fondovalle, con le sue curve strette e dalla scarsa visuale. Ciò significava un considerevole rischio per la sicurezza di tutti gli utenti della strada; la strada della Prettigovia è infatti tra le più trafficate del Cantone dei Grigioni. Grazie alla costruzione di 3,6 chilometri di nuovo tracciato, caratterizzato da costosi manufatti, praticamente tutta la Prettigovia può essere percorsa lontano dal traffico motorizzato lungo lo splendido paesaggio fluviale intorno al fiume Landquart. Le numerose reazioni positive dei ciclisti e anche questo premio di riconoscimento di Pro Velo Svizzera mostrano che l'Ufficio tecnico, gli ingegneri e gli impresari incaricati sono riusciti a realizzare un'opera convincente da ogni punto di vista.

Un primo studio per la separazione del traffico non motorizzato da quello motorizzato era stato commissionato dalla Corporazione regionale Pro Prättigau. L'Ufficio tecnico dei Grigioni ha in seguito fatto elaborare il progetto di costruzione definitivo, assicurando anche il finanziamento. La Confederazione ha generosamente contribuito con 3 milioni ai costi pari a circa 4,5 milioni di franchi.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, addetto stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Legenda:

Il percorso ciclabile privo di incroci, tra la strada della Prettigovia, il fiume Landquart e la linea della Ferrovia retica.

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun il "Prix Velo Infrastructura" undrescha la Pro velo Svizra per la quarta giada projects d'infrastructura decisivs per ciclistas e ciclists. Inoltrads èn vegnids 20 projects da tut la Svizra. L'uffizi da construcziun bassa survegn in premi da renconuschientscha per la via da velos Fideris – Dalvazza ch'è vegnida construida l'onn passà.

Questa saira ha lieu la surdada dal premi a Soloturn, nua ch'ina represchentanza da l'uffizi da construcziun bassa e dal Partenz pon prender encunter il premi da renconuschientscha per la nova via da velos Fideris – Dalvazza. Las fasas da planisaziun e da construcziun che han chaschunà blera lavur dastgan uschia – suenter l'inauguraziun l'onn 2011 – vegnir terminadas cun in ulteriur punct culminant. Il premi principal vegn surdà a la citad da Basilea per ina punt d'atschal e da betun da 55 meters per pedunas e peduns sco er per velos che fa la colliaziun cun in grond center da cumpra. In ulteriur premi da renconuschientscha survegn la citad da Bienna per ses sistem da duvrar cuminaivlamain velos en tut la citad.

Explorar il Partenz cun il velo davent dal traffic

Il trassé signalisà da la via da velos 21 en il Partenz, che manava tranter Dalvazza e Jenaz sur Strahlegg, n'era pervia da sia pendenza betg fitg attractiv per la gronda part da las ciclistas e dals ciclists, uschia ch'ellas ed els han savens tschernì la via naziunala giu en il fund da la val cun sias stortas stretgas e nunsurvesaivlas. Quai muntava per tut las participantas ed ils participants da traffic ina ristga considerabla, perquai che la via dal Partenz è ina da las vias las pli frequentadas dal Grischun. Grazia al nov trassé da 3,6 kilometers cun sias differentas construcziuns artifizialas pon ins ussa ir praticamain tras tut il Partenz davent dal traffic per lung da la cuntrada fitg bella da la Landquart. Ils blers resuns positivs da las ciclistas e dals ciclists ed er il premi da renconuschientscha da quest onn da la Pro velo Svizra mussan ch'igl è gartegià a l'uffizi da construcziun bassa, als inschigners incumbensads ed a las interpresas involvidas da realisar in'ovra che persvada dal tuttafatg.

In emprim studi per separar il traffic betg motorisà dal traffic motorisà è vegnì inizià da la corporaziun regiunala Pro Partenz. L'uffizi da construcziun bassa dal Grischun ha alura laschà elavurar il project da construcziun definitiv ed ha er garantì la finanziaziun. Als custs da var 4,5 milliuns francs ha la confederaziun contribuì en moda engraziaivla 3 milliuns francs.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann,


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Hans Geisseler, Tel. 079 798 26 69

Gremium: Vorberatungskommission bauliche Erweiterung Bündner Kunstmuseum Chur
Quelle: dt Vorberatungskommission bauliche Erweiterung Bündner Kunstmuseum Chur

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat sich mit der regierungsrätlichen Botschaft zur baul...

title_de: Grossrätliche Kommission befürwortet den Kredit zur baulichen Erweiterung des Bündner Kunstmuseums

title_it: La Commissione del Gran Consiglio approva il credito per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond beneventa il credit per l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è occupata del messaggio governativo relativo all'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni e raccomanda al Gran Consiglio di accogliere il progetto.

Nella sessione di giugno 2012 il Gran Consiglio deciderà tra l'altro in merito al credito d'impegno di 8,5 milioni di franchi per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni di Coira. Alla presenza del Consigliere di Stato Mario Cavigelli e di altri rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, la Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Hans Geisseler, si è occupata del corrispondente messaggio del Governo.

La necessità è dimostrata

In occasione della seduta, tenutasi nel cosiddetto "Sulserbau", la Commissione ha trovato conferma della necessità di un ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni. Già nel 1976, nel piano cantonale dei musei si era osservato che, nonostante una necessità di spazio di 3800 metri quadrati, il Museo d'arte dei Grigioni aveva a disposizione soli 1900 metri quadrati. L'ampliamento proposto dal Governo permetterebbe di creare 2700 metri quadrati di nuova superficie espositiva, ciò che coprirebbe integralmente le attuali necessità, pari a 4600 metri quadrati.

Credito d'impegno di 8,5 milioni di franchi

Secondo quanto indicato nel messaggio, il limite superiore dei costi per la realizzazione dell'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni è fissato a 28,5 milioni di franchi. Grazie a una generosa donazione di 20 milioni di franchi, il Cantone dei Grigioni sarà quindi gravato da soli 8,5 milioni di franchi, che costituiscono anche l'oggetto del presente messaggio. Dopo un'approfondita discussione e dopo aver preso visione dei progetti presentati nell'ambito del concorso, la Commissione preparatoria ha deciso all'unanimità di voler raccomandare al Gran Consiglio la concessione del credito d'impegno. In questo modo si garantisce che il Museo d'arte dei Grigioni possa essere considerato anche in futuro come centro di competenze per le arti figurative nei e dai Grigioni dotato di infrastrutture moderne e adeguate.

Va ricordato che il messaggio del Governo non include un progetto concreto da realizzare, bensì semplicemente uno studio di fattibilità. Il progetto che verrà realizzato con i 28,5 milioni di franchi a disposizione è oggetto del già citato concorso di progetto e attualmente anche oggetto di un procedimento giudiziario. Ciò non ha tuttavia conseguenze per il presente affare e per la concessione del credito d'impegno.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Hans Geisseler, tel. 079 798 26 69

Organo: Commissione preparatoria per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni di Coira

Fonte: it Commissione preparatoria per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni di Coira

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è sa fatschentada cun la missiva da la regenza davart l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun. Ella recumonda al cussegl grond d'acceptar il project.

En la sessiun da zercladur 2012 vegn il cussegl grond a decider tranter auter davart il credit d'impegn per l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun dad 8,5 milliuns francs. Sut la batgetta dal deputà Hans Geisseler ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Mario Cavigelli e d'ulteriurs represchentants da l'administraziun chantunala ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà la missiva correspundenta da la regenza.

Basegn cumprovà

A chaschun da la sesida che ha gì lieu en il uschenumnà "Sulserbau" è la cumissiun pudì sa persvader da la necessitad d'engrondir il museum d'art dal Grischun. Gia l'onn 1976 èsi vegnì constatà en la concepziun chantunala da museums ch'il basegn da spazi dal museum d'art dal Grischun fiss atgnamain 3800 meters quadrat, ma ch'i stattan a disposiziun mo 1900 meters quadrat. L'engrondiment architectonic che la regenza propona permettess da stgaffir ulteriurs 2700 meters quadrat surfatscha d'exposiziun. Quai cuvriss cumplainamain il basegn actual da 4600 meters quadrat.

Credit d'impegn dad 8,5 milliuns francs

La realisaziun da l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun ha tenor la missiva ina limita maximala dals custs da 28,5 milliuns francs. Grazia ad ina donaziun generusa da 20 milliuns francs sto il chantun Grischun surpigliar anc 8,5 milliuns francs ch'èn perquai er l'object da la missiva qua avant maun. Suenter ina discussiun detagliada sco er suenter ina inspecziun dals projects ch'èn entrads en il rom da la concurrenza è la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond vegnida unanimamain a la conclusiun da recumandar al cussegl grond da conceder il credit d'impegn. Uschia vegni garantì ch'il museum d'art dal Grischun possia valair – grazia ad ina infrastructura moderna ed adequata – er en il futur sco center da cumpetenza per l'art figurativ en il Grischun e dal Grischun.

I resta anc da menziunar che la missiva da la regenza na cuntegna nagin project d'execuziun concret, mabain mo in studi da realisabladad. Tge project che vegn la finala realisà cun ils 28,5 milliuns francs che stattan a disposiziun è chaussa da la concurrenza da projects gia menziunada ed actualmain er chaussa d'ina procedura giudiziala. Quai n'ha dentant nagina influenza sin questa fatschenta e sin la concessiun dal credit d'impegn.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Hans Geisseler, tel. 079 798 26 69

Gremi: cumissiun predeliberanta per l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun a Cuira

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun a Cuira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung verschiedene Geschäfte aus Gemeinden und Regionen...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Mai 2012

title_it: Comunicato del Governo del 16 maggio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da matg 2012

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha trattato diverse questioni relative ai comuni e alle regioni.

Dai comuni e dalle regioni

Morissen: fatta salva la concessione di un contributo federale, al Comune di Morissen viene concesso un contributo di al massimo 110'880 franchi per la seconda tappa del risanamento e dell'ampliamento dell'acquedotto.

Medel/Lucmagn: al Comune di Medel/Lucmagn viene garantito un contributo di al massimo 154'440 franchi per l'ampliamento dell'acquedotto Fuorns nel quadro della quarta tappa del progetto generale del consorzio acqua potabile Medel/Lucmagn. Ciò a condizione che venga versato un corrispondente contributo federale.

Almens: la revisione totale della pianificazione locale del Comune di Almens del 7 dicembre 2011 viene approvata con correzioni e istruzioni. La revisione totale comprende una nuova legge edilizia, nonché piani delle zone e piani generali delle strutture rielaborati, come pure piani generali di urbanizzazione relativi al traffico, all'approvvigionamento e allo smaltimento.

Haldenstein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale Oldis, decisa dal Comune di Haldenstein il 25 novembre 2011. La revisione parziale comprende l'adeguamento del piano delle utilizzazioni e l'esame d'impatto ambientale per l'ampliamento della cava di ghiaia Oldis su una superficie di circa 7,3 ettari con un volume d'estrazione previsto di circa 1'200'000 metri cubi. L'estrazione avverrà in tre tappe sull'arco di 30 anni. Per la superficie necessaria alla cava di ghiaia verrà prestata una compensazione tramite misure di valorizzazione su una superficie di pari estensione.

Scuol: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Scuol il 27 novembre 2011. In un piano delle zone 1:10'000 sono state delimitate nuove zone di riposo per la selvaggina su tutto il territorio del Comune di Scuol.

Disentis/Mustér e Sumvitg: viene approvata la revisione parziale della pianificazione comunale decisa dai due Comuni di Disentis/Mustér e di Sumvitg il 29 gennaio 2012, rispettivamente il 5 marzo 2012. L'oggetto della revisione parziale è costituito dalla determinazione di piani delle utilizzazioni in zona "Barcuns" in relazione all'ampliamento della centrale idroelettrica Russein.

Mutten: fatta salva la concessione di un contributo federale, viene garantito un contributo cantonale di 218'889 franchi per i costi per il rinnovo della strada cantonale di collegamento, Zur Schinstrasse, Muttenstrasse (chilometri da 6,38 a 7,45).

Regione Engadina Bassa: viene approvato il piano direttore regionale relativo a misure immediate 2011 a favore di percorsi cicloturistici e per mountain bike deciso il 4 ottobre 2011 dalla corporazione regionale Pro Engiadina Bassa.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

"ig-tanz ostschweiz": alla "ig-tanz ostschweiz" (comunità d'interesse danza della Svizzera orientale) viene versato un contributo di al massimo 60'000 franchi complessivi per il progetto "Tanzplan Ost", che si svolgerà negli anni 2013, 2014, 2015 e 2016. È fatta salva l'annuale approvazione del credito da parte del Gran Consiglio.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 2'040'000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada nazionale A28: lavori di pavimentazione circonvallazione di Saas e ponte sul Trockenbach

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione circonvallazione di Tavanasa

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Da vischnancas e da regiuns

Morissen: A la vischnanca da Morissen vegn concedida ina contribuziun maximala da 110'880 francs per la segunda etappa da la sanaziun e da l'engrondiment dal provediment d'aua. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Medel (Lucmagn): En il rom da la quarta etappa dal project general da la corporaziun d'aua Medel (Lucmagn) vegn garantida a la vischnanca da Medel (Lucmagn) ina contribuziun da maximalmain 154'440 francs per renovar e per engrondir il provediment d'aua da Fuorns. Premessa vegn la subvenziun correspundenta da la confederaziun.

Almen: La revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca dad Almen dals 7 da december 2011 vegn approvada cun correcturas ed instrucziuns. La revisiun totala cuntegna ina nova lescha da construcziun sco er in repassament dals plans da zonas e dals plans generals da furmaziun sco er dals plans generals d'avertura per il traffic, per il provediment e per la dismessa.

Haldenstein: La revisiun parziala da la planisaziun locala Oldis, concludida da la vischnanca da Haldenstein ils 25 da november 2011, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna l'adattaziun dals plans d'utilisaziun e l'examinaziun ecologica per l'amplificaziun da l'explotaziun da gera Oldis sin ina surfatscha da var 7,3 hectaras cun in volumen d'explotaziun planisà da circa 1'200'000 meters cubic. L'explotaziun ha lieu en trais etappas durant 30 onns. Per la surfatscha che vegn duvrada per l'explotaziun da gera vegn prestada ina cumpensaziun da medema surfatscha tras mesiras da revalitaziun.

Scuol: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Scuol ils 27 da november 2011, vegn approvada. En in plan da zonas 1:10'000 "Zonas da paus per la selvaschina" èn vegnidas determinadas novas zonas da paus per la selvaschina sin l'entir territori communal da Scuol.

Mustér e Sumvitg: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida mintgamai da las duas vischnancas da Mustér e da Sumvitg ils 29 da schaner 2012 respectivamain ils 5 da mars 2012, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna determinaziuns en ils plans d'utilisaziun en il territori da Barcuns en connex cun l'engrondiment da l'ovra idraulica Russein.

Mut: Als custs per renovar la via chantunala da colliaziun cun la via dal Meir, via da Mut (kilometer 6,38 fin 7,45), vegn garantida ina contribuziun chantunala da 218'889 francs. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala.

Regiun Engiadina bassa: Il plan directiv cun las mesiras immediatas 2011 – vias per velos e per velos da muntogna, ch'è vegnì concludì da la corporaziun regiunala Pro Engiadina bassa ils 4 d'october 2011, vegn approvà.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Cuminanza d'interess da saut da la Svizra orientala: A la cuminanza d'interess da saut da la Svizra orientala vegn pajada ils onns 2013, 2014, 2015 e 2016 ina contribuziun totala da maximalmain 60'000 francs per il project "Tanzplan Ost". Quai cun la resalva ch'il cussegl grond concedia mintga onn ils credits.

Projects da vias

La regenza ha approvà 2'040'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via naziunala A28: lavurs da cuvrida, sviament da Saas e punt dal Trockenbach

- via sursilvana: lavurs da cuvrida, sviament da Tavanasa

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Denise Rudin, Gesundheitsamt, Abteilungsleiterin, Tel. 081 257 64 08, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Unter dem Titel "Wege aus der Depression" schreibt das Gesundheitsamt Graubünden einen Kre...

title_de: Kreativwettbewerb "Wege aus der Depression"

title_it: Concorso creativo "Uscire dalla depressione"

title_rm: Concurrenza creativa "Vias or da la depressiun"

content_it:
Con il titolo "Uscire dalla depressione", l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni pubblica un concorso creativo. Entro il 13 giugno 2018 le persone colpite da depressione sono invitate a dare un volto mediante immagini e fotografie alla via che li ha portati a uscire dalla depressione.

La depressione è una delle malattie psichiche più frequenti. Nel corso di un anno, circa il 7 per cento della popolazione si ammala di un disturbo depressivo. Secondo una stima dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), nel 2030 la depressione sarà la malattia che provocherà i costi complessivi più elevati, seguita dalle malattie cardiocircolatorie.

La depressione ha forme e volti diversi. Il concorso creativo offre una piattaforma alle persone colpite per esprimersi e per comunicare la via che li ha portati a uscire dalla malattia. L'intenzione è quella di infrangere tabù e sciogliere riserve al riguardo. Gli enti responsabili del concorso sono l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, i Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR) e la Psichiatria infantile e giovanile dei Grigioni.

Le opere potranno essere inoltrate entro il 13 giugno 2018 all'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. Una giuria composta da rappresentanti degli enti responsabili, dal fotografo Nicola Pitaro e dalla co-direttrice del Museo d'arte dei Grigioni Nicole Seeberger selezionerà poi le opere migliori. I vincitori riceveranno premi per un valore complessivo di 2000 franchi e le loro opere saranno esposte alla mostra "Uscire dalla depressione", che verrà inaugurata il 6 settembre 2018 in contemporanea con l'inizio delle Giornate d'azione per la salute mentale a Coira. Ulteriori informazioni e le condizioni di partecipazione sono disponibili su www.seiinforma.ch.

"Ci riguarda tutti" - Giornate d'azione per la salute mentale

Il concorso creativo fa parte delle Giornate d'azione per la salute mentale, che per la terza volta consecutiva vengono svolte dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni in collaborazione con dei partner. All'insegna del motto "Ci riguarda tutti", dal 6 settembre al 10 ottobre 2018 in tutto il Cantone avranno luogo manifestazioni incentrate sul tema della salute mentale. L'obiettivo della serie di manifestazioni è quello di invitare tutti a scoprire di più sul mantenimento della salute mentale e sulla gestione di problemi e crisi.

Allegato:

Volantino con la pubblicazione del concorso creativo

Persona di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica, caposezione, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sut il titel "Vias or da la depressiun" publitgescha l'uffizi da sanadad dal Grischun ina concurrenza creativa. Fin ils 13 da zercladur 2018 èn persunas pertutgadas envidadas a preschentar lur vias or da la depressiun en maletgs ed en fotografias.

Depressiuns tutgan tar las malsognas psichicas las pli frequentas. Entaifer in onn survegnan var 7 pertschient da la populaziun in disturbi psichic. L'organisaziun mundiala da la sanadad (WHO) stima che la depressiun vegn ad esser l'onn 2030 la malsogna la pli derasada, avant las malsognas dal cor e da la circulaziun.

Ina depressiun ha bleras fatschas ed expressiuns. La concurrenza creativa porscha a las persunas pertutgadas ina plattafurma per s'exprimer e per infurmar, co ch'ellas han chattà la via or da la malsogna. Uschia duain vegnir ruts si tabus e reducidas resalvas. Ils purtaders da questa concurrenza èn l'uffizi da sanadad dal Grischun, ils servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) e la psichiatria d'uffants e da giuvenils dal Grischun (PUG).

Las ovras pon vegnir inoltradas fin ils 13 da zercladur 2018 a l'uffizi da sanadad dal Grischun. Ina giuria che sa cumpona da represchentantas e represchentants da las instituziuns purtadras, dal fotograf Nicola Pitaro e da la co-directura dal museum d'art dal Grischun, Nicole Seeberger, tscherna alura las meglras ovras. Ils victurs survegnan pretschs en la valur totala da 2000 francs e daventan ina part da l'exposiziun "Vias or da la depressiun", che vegn averta ils 6 da settember 2018 per lantschar ils dis d'acziun grischuns per la sanadad psichica a Cuira. Ulteriuras infurmaziuns e las cundiziuns da participaziun èn publitgadas sut www.bischfit.ch.

"I pertutga nus tuts" - Dis d'acziun per la sanadad psichica

La concurrenza creativa è ina part dals dis d'acziun per la sanadad psichica che l'uffizi da sanadad dal Grischun organisescha gia per la terza giada ensemen cun partenaris. Sut il motto "I pertutga nus tuts" han lieu dals 6 da settember fin ils 10 d'october 2018 en l'entir chantun occurrenzas davart il tema "sanadad psichica". La retscha d'occurrenzas envida tuttas e tuts a vegnir a savair, co ch'ins mantegna la sanadad psichica e co ch'ins fa frunt a squitschs ed a crisas.

Agiunta:

Fegl sgulant da la publicaziun da la concurrenza creativa

Infurmaziuns:

Denise Rudin, uffizi da sanadad, manadra da partiziun, tel. 081 257 64 08, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Standespräsident Ueli Bleiker, Tel. 081 650 11 36
- Hans Kleinstein, Gemeindepräsident Samnaun, Tel. 079 610 30 09
- Domenic Gross, Leiter Ratssekretariat Standeskanzlei, Tel. 081 257 22 32

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat wird vom 11. bis 14. Juni 2012 eine Landsession in Samnaun abhalten. Die Vorbereitung...

title_de: Grosser Rat hält im Juni Auswärtssession in Samnaun ab

title_it: Gran Consiglio: sessione di giugno extra muros a Samnaun

title_rm: Il zercladur salva il cussegl grond sia sessiun extra muros a Samignun

content_it:
Dall'11 al 14 giugno 2012 il Gran Consiglio terrà una sessione extra muros a Samnaun. I preparativi per questa sessione sono in pieno svolgimento. La sessione si svolgerà all'insegna del motto "cooperazione transfrontaliera".

Nell'aprile dello scorso anno, su proposta della Conferenza dei presidenti, il Parlamento ha scelto Samnaun quale luogo per una sessione extra muros. In passato si sono già svolte sessioni extra muros a Disentis, Davos, Landquart e Poschiavo.

La sessione extra muros di Samnaun durerà quattro giorni, da lunedì 11 giugno a giovedì 14 giugno. Le sedute si terranno nella scuola di Samnaun-Compatsch, la cui palestra verrà trasformata in sala del Gran Consiglio. La Segreteria del Gran Consiglio della Cancelleria dello Stato è stata incaricata dell'organizzazione. Al momento i lavori di preparazione sono in pieno svolgimento. Al particolare programma di contorno durante la sessione extra muros e alla necessaria infrastruttura tecnica provvederà il Comune ospitante.

Ricco programma di contorno

I granconsiglieri devono avere la possibilità di conoscere meglio la regione e la popolazione di Samnaun. Il motto della sessione extra muros è "cooperazione transfrontaliera" e su questo tema il Comune di Samnaun ha allestito un interessante programma di contorno culturale, sportivo e culinario. Già la trasferta dei deputati dovrà essere speciale. È previsto che lunedì 11 giugno i granconsiglieri vengano ufficialmente accolti alle 11.30 a Scuol dalla OGD Engadin Scuol Samnaun. Dopo un piccolo programma di contorno con uno spuntino, i parlamentari cantonali verranno condotti in autopostale, lungo la vecchia strada per Samnaun, a Compatsch, dove alle 14.30 prenderà avvio la sessione, con l'allocuzione del Presidente del Gran Consiglio.

Martedì 12 giugno, alle 14.00, l'OGD Engadin Scuol Samnaun si presenterà ai parlamentari nel salone delle feste. Nel tardo pomeriggio di mercoledì è previsto un programma di contorno ufficiale per i parlamentari. Dopo un aperitivo di benvenuto con successiva cena, alla quale parteciperanno degli ospiti, si terrà un programma di intrattenimento pubblico al quale potrà partecipare tutta la popolazione della regione.

Martedì e mercoledì, di buon'ora prima delle sedute, gli organizzatori proporranno inoltre un "sightjogging" facoltativo per i parlamentari. Inoltre, i deputati avranno la possibilità di scegliere tra numerose proposte per il tempo libero secondo un opuscolo informativo separato.

Ricco ordine del giorno

Durante la sessione lontano da Coira, i granconsiglieri non approfitteranno però solo dei piaceri culturali, sportivi e culinari, ma si confronteranno anche con un ricco ordine del giorno. In programma vi sono tra l'altro la revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma territoriale) e la revisione totale della legge forestale. Tra gli altri affari all'ordine del giorno vi sono il consuntivo 2011, l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni, nonché il messaggio relativo alla struttura dei gruppi di prodotti e agli effetti per gli anni 2013 – 2016 e le nomine delle autorità giudiziarie cantonali per il prossimo periodo di carica. Come d'abitudine, le sedute del Parlamento sono pubbliche e gli interessati sono cordialmente invitati a seguirle dalla tribuna.

Le sessioni extra muros del Gran Consiglio tenute finora si sono svolte due volte in una regione di lingua tedesca, una volta in una regione di lingua romancia e l'ultima volta in una regione di lingua italiana. Nel 2006 le Camere federali si sono riunite in Surselva, quindi anche loro in una regione di lingua romancia. Questo fatto e la candidatura convincente hanno indotto la Conferenza dei presidenti a proporre al Gran Consiglio di svolgere a Samnaun la sessione extra muros 2012. Le spese supplementari per la realizzazione della sessione extra muros si situano nell'ordine di grandezza del budget previsto dal Gran Consiglio e vengono stimate in circa 140 000 franchi.

Allegati:

- Programma sessione extra muros Samnaun

- Invito (con tagliando d'iscrizione) alla festa del 13 giugno 2012

Persone di riferimento:

- Presidente del Gran Consiglio Ueli Bleiker, tel. 081 650 11 36

- Hans Kleinstein, sindaco di Samnaun, tel. 079 610 30 09

- Domenic Gross, direttore della Segreteria del Gran Consiglio della Cancelleria dello Stato, tel. 081 257 22 32

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 11 fin ils 14 da zercladur 2012 salva il cussegl grond sia sessiun extra muros a Samignun. Questa sessiun en la regiun vegn actualmain preparada cun plaina forza. La sessiun stat sut il motto "collavuraziun transcunfinala".

Sin proposta da la conferenza da las presidentas e dals presidents ha il parlament tschernì l'avrigl da l'onn passà Samignun sco lieu da sessiun. En il passà han gia gì lieu sessiuns extra muros a Mustér, a Tavau, a Landquart ed a Puschlav.

La sessiun extra muros a Samignun dura quatter dis, da glindesdi, ils 11 da zercladur, fin gievgia, ils 14 da zercladur. Il cussegl sa raduna en la chasa da scola da Samignun-Compatsch, nua che la halla da gimnastica vegn transfurmada en ina sala da cussegl. Il secretariat dal cussegl grond da la chanzlia chantunala è vegnì incumbensà d'organisar questa sessiun. Actualmain vegnan las preparaziuns fatgas cun plaina forza. Per il program accumpagnant spezial durant la sessiun extra muros e per l'infrastructura tecnica necessaria al lieu procura la vischnanca ospitanta.

Program accumpagnant varià

Las deputadas ed ils deputads duain survegnir a Samignun la pussaivladad d'emprender ad enconuscher pli bain la regiun e la populaziun. Il motto da la sessiun extra muros sa cloma "collavuraziun transcunfinala". Latiers ha la vischnanca da Samignun arranschà in program accumpagnant cultural, sportiv e culinaric interessant e varià. Il viadi da las deputadas e dals deputads a Samignun duai gia esser spezial. Igl è previs che las deputadas ed ils deputads vegnian beneventads glindesdi, ils 11 da zercladur, a las 11.30, uffizialmain a Scuol da l'organisaziun turistica Engiadina Scuol Samignun. Suenter in curt program accumpagnant e suenter l'alimentaziun vegnan las parlamentarias chantunalas ed ils parlamentaris chantunals manads cun l'auto da posta sin la via veglia da Samignun a Compatsch, nua ch'i cumenza, a las 14.30, la sessiun cun il pled d'avertura dal president dal cussegl grond.

Mardi suentermezdi, ils 12 da zercladur, a las 14.00, vegn l'organisaziun turistica Engiadina Scuol Samignun a sa preschentar al parlament en la sala da festa. Mesemna vers saira è previs in program accumpagnant uffizial per las parlamentarias e per ils parlamentaris. Suenter in aperitiv da bainvegni e suenter ina tschaina cun giasts envidads sa splega in program da divertiment per tut la populaziun da la regiun.

Las organisaturas ed ils organisaturs porschan ultra da quai a las parlamentarias ed als parlamentaris in "sightjogging" facultativ, e quai mardi e mesemna la damaun marvegl avant las sesidas. Tenor in carnet separà d'infurmaziuns e da program stattan plinavant a disposiziun a las commembras ed als commembers dal cussegl grond numerusas pussaivladads per passentar il temp liber.

Glista da tractandas bain chargiada

A la sessiun ordaifer Cuira na spetgan a las deputadas ed als deputads betg mo daletgs culturals, sportivs e culinarics, mabain er ina glista da tractandas bain chargiada. Tranter auter èn la revisiun parziala da la constituziun chantunala (refurma territoriala) e la revisiun totala da la lescha davart il guaud sin il program. Las ulteriuras fatschentas tractandadas èn: il quint dal chantun 2011, l'engrondiment architectonic dal museum d'art dal Grischun, la missiva davart la structura da las gruppas da products e davart ils effects per ils onns 2013 fin 2016 sco er las elecziuns da las autoritads giudizialas chantunalas per la proxima perioda d'uffizi. Sco usità èn las sesidas dal parlament publicas e las persunas interessadas èn cordialmain envidadas da las persequitar davent d'ina tribuna.

Las sessiuns dal cussegl grond ch'èn vegnidas salvadas enfin ussa extra muros han gì lieu duas giadas en ina regiun tudestga, ina giada en ina regiun rumantscha e l'ultima giada en ina regiun taliana. L'onn 2006 èn las chombras federalas sa radunadas en Surselva e pia er en ina regiun rumantscha. Quest fatg e la candidatura persvadenta han intimà la conferenza da las presidentas e dals presidents da proponer al cussegl grond da realisar sia sessiun extra muros 2012 a Samignun. Ils custs supplementars per realisar la sessiun extra muros sa chattan en il rom dal preventiv concludì dal cussegl grond e vegnan stimads a ca. 140 000 francs.

Agiuntas:

- carnet da program per la sessiun extra muros a Samignun

- invitaziun (cun talun d'annunzia) per l'occurrenza festiva ils 13 da zercladur 2012

Infurmaziuns:

- president dal cussegl grond Ueli Bleiker, tel. 081 650 11 36

- Hans Kleinstein, president communal da Samignun, tel. 079 610 30 09

- Domenic Gross, manader dal secretariat dal cussegl grond da la chanzlia chantunala, tel. 081 257 22 32

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Medienverantwortlicher des Tiefbauamtes Graubünden, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Eine von graubündenBIKE in Auftrag gegebene Umfrage bei Mountainbikegästen zeigt, dass diese mit dem...

title_de: Zufriedene und ausgabefreudige Mountainbikesportler in Graubünden

title_it: Nei Grigioni gli amanti di mountain bike sono soddisfatti e disposti a spendere

title_rm: Grischun: Ciclists da muntogna cuntents e generus

content_it:
Il sondaggio commissionato da graubündenBIKE tra gli ospiti che praticano la mountain bike mostra che questi ultimi sono molto soddisfatti dell'offerta e che quasi la totalità di loro raccomanderebbe il Cantone dei Grigioni quale destinazione in cui trascorrere le vacanze. Gli amanti della mountain bike sono molto importanti per il turismo estivo, considerato che in media spendono 159 franchi al giorno.

Per i Grigioni quale destinazione turistica, gli amanti della mountain bike sono una categoria di ospiti di crescente importanza. Conoscere in modo più preciso le aspettative che ripongono nei Grigioni costituisce una base importante per creare offerte di successo. Quali criteri sono importanti per questi ospiti, quando scelgono le loro vacanze in mountain bike? Cosa invece non li soddisfa da noi? Sono queste le domande alle quali l'Istituto per il turismo e il tempo libero dell'UTE di Coira, su incarico di graubündenBIKE, ha cercato di dare risposta con una vasto sondaggio svolto nelle principali regioni dei Grigioni in cui si pratica la mountain bike. Circa 1500 appassionati di questo sport si sono espressi durante la stagione estiva 2011. Un approfondito questionario ha dato loro la possibilità di indicare le loro preferenze, ma anche di formulare critiche. I nostri ospiti sono sostanzialmente molto soddisfatti dei Grigioni quale regione in cui praticare la mountain bike. Addirittura il 99 percento degli interrogati intende raccomandare il Cantone a conoscenti e parenti. Si tratta di un risultato fantastico, che mostra il potenziale dei Grigioni quale paradiso per le mountain bike.

Circa il 35 % degli interrogati indica di spendere tra i 150 e i 219 franchi al giorno, comprensivi di alloggio, vitto ed eventuali mezzi di trasporto. Il valore medio della spesa calcolato su tutti gli interrogati è di 159 franchi. Con 173 franchi al giorno stimati, gli amanti della mountain bike orientati al piacere sono la categoria più incline a spendere. Queste spese giornaliere elevate confermano che l'ospite che pratica la mountain bike fa parte di un target economicamente interessante, che può accrescere in modo duraturo il valore aggiunto del turismo estivo nei Grigioni.

Segnaletica considerata molto importante

Qual è però il grado di soddisfazione per quanto riguarda l'offerta concreta destinata agli amanti della mountain bike? Cosa viene considerato particolarmente importante? Per quanto riguarda l'offerta di piste e percorsi, gli interrogati considerano particolarmente importante specialmente la vista, la possibilità di raggiungere le vette e di trovare particolari luoghi da visitare, le salite e le discese, nonché i sentieri nel bosco e tra i campi. In generale, gli amanti della mountain bike sono soddisfatti delle offerte di questo tipo presenti nei Grigioni. Si nota in particolare che il maggiore livello di soddisfazione viene raggiunto nei settori che considerano più importanti.

Per quanto riguarda l'infrastruttura e il materiale informativo, per l'ospite che giunge nei Grigioni sono importanti soprattutto la segnaletica dei percorsi e la disponibilità di carte per mountain bike, escursionistiche e topografiche informative. Seguono come fattori importanti la disponibilità di punti per riparare le biciclette, nonché un'offerta di percorsi basata sul sistema GPS.

La maggior parte degli interrogati è pienamente soddisfatta dell'infrastruttura per le mountain bike disponibile negli alberghi, dell'offerta wellness, dell'alimentazione adatta agli sportivi e della sensibilità dei collaboratori nei confronti di chi pratica la mountain bike.

Per gli ospiti è importante la possibilità di trasporto per ferrovia, con l'autopostale o con gli impianti di risalita. Interrogata sulla soddisfazione riguardo alle prestazioni menzionate, la maggior parte delle persone ha dichiarato di gradire l'offerta.

Per le destinazioni turistiche è particolarmente interessante sapere come gli amanti della mountain bike si informano. La metà degli ospiti che praticano la mountain bike si informa in internet in merito al prossimo soggiorno con pernottamento. Il canale online è dunque la fonte di informazioni più utilizzata. Al secondo posto si colloca il passaparola tra conoscenti e parenti, indicato da poco più del 18 % degli interrogati. Questi due canali di informazione spiccano chiaramente, nonostante la domanda permettesse risposte multiple.

Uomo, 40 anni, residente in Svizzera e pratico di internet

Circa due terzi degli interrogati sono uomini; il 75 % degli ospiti vive in Svizzera. Quale motivo per cui praticano la mountain bike, gli interrogati hanno indicato la bellezza del paesaggio e il contatto con la natura. Salute e fitness, nonché il senso di condivisione nella pratica dello sport si collocano con poco distacco al secondo e al terzo posto. Un numero molto inferiore di sportivi pratica la mountain bike con spirito di avventura oppure per allenamento o per competizione. Gran parte degli interrogati si è dichiarata perlopiù orientata alla natura (50,8 %), seguita da chi si è detto orientato al piacere (18 %), da chi si è detto principalmente interessato alle discese (12,7 %) e alla competizione (9,8 %).

Per quanto riguarda la durata del soggiorno, è emerso che la maggior parte degli amanti di mountain bike si trattiene 2 – 3 giorni nello stesso luogo. Gli sportivi orientati al piacere sono quelli che si fermano più a lungo nello stesso luogo con 2,9 giorni, mentre gli altri proseguono dopo 2,4 – 2,6 giorni. Gli ospiti migliori sono quelli interessati principalmente alle discese, che vengono nei Grigioni in media 4,7 volte a stagione.

Nel marzo 2010, l'Ufficio cantonale dell'economia e del turismo e il Servizio per il traffico non motorizzato hanno lanciato il progetto graubündenBIKE, che ha l'obiettivo di posizionare i Grigioni quale destinazione leader nel settore della mountain bike. Con analisi, istruzioni, raccomandazioni e workshop si intendono creare le basi per un valore aggiunto elevato e duraturo nelle destinazioni turistiche, nonché tra i diversi partner interessati. Non vengono nemmeno trascurati gli aspetti ecologici e le esigenze degli altri utenti dei sentieri.

Grafici:

Dislivello medio per percorso: gli uomini prediligono i percorsi più impegnativi.

Distribuzione per età di chi pratica la mountain bike: donne proporzionalmente più rappresentate degli uomini nella categoria d'età 20 – 39 anni.

Altre attività sportive praticate dagli amanti della mountain bike: molti sono anche escursionisti e sciatori.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, addetto stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, 081 257 37 11 / 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La retschertga ch'è vegnida fatga per incumbensa da grischunBIKE tar ils giasts da velo da muntogna mussa che quels èn fitg cuntents cun la purschida e ch'els recumondan quasi a 100 pertschient gugent il chantun Grischun sco destinaziun da vacanzas. Ciclistas e ciclists da muntogna èn fitg interessants per il turissem da stad, perquai ch'els spendan en media 159 francs al di.

Per il Grischun sco destinaziun da vacanzas èn las ciclistas ed ils ciclists da muntogna ina categoria da giasts che daventa adina pli impurtanta. Enconuschientschas pli precisas da lur giavischs envers il Grischun èn ina basa impurtanta per crear purschidas appreziadas. Tge è impurtant per quests giasts per tscherner lur vacanzas da velo? Cun tge n'èn els betg cuntents tar nus? Questas dumondas ha l'institut per turissem e perscrutaziun dal temp liber da la scola auta da tecnica ed economia (SATE) a Cuira empruvà da sclerir per incumbensa da grischunBIKE cun ina gronda acziun da retschertga en las regiuns centralas da velo da muntogna dal Grischun. Bundant 1500 ciclistas e ciclists da muntogna han respundì las dumondas respectivas durant la stagiun da stad 2011. En in questiunari cumplessiv han ellas ed els pudì communitgar lur preferenzas e formular lur critica. Da princip èn noss giasts fitg cuntents cun il Grischun sco regiun da velo da muntogna. Bel e bain 99 pertschient da las persunas interrogadas vulan schizunt recumandar il Grischun, in resultat fantastic che mussa il potenzial dal Grischun sco paradis per velos da muntogna.

Var 35 % da las persunas interrogadas han inditgà ch'ellas spendian tranter 150 e 219 francs per di, inclusiv l'alloschi, l'alimentaziun ed eventuals meds da transport. Sco media da tut las persunas interrogadas èn vegnids calculads 159 francs. Las ciclistas ed ils ciclists orientads al giudiment èn – cun 173 francs ch'els spendan per di tenor atgnas stimaziuns – la categoria la pli generusa. Questas grondas expensas quotidianas conferman ch'il giast ciclist è ina gruppa en mira economicamain interessanta che po augmentar durablamain la creaziun da valur en il turissem da stad en il Grischun.

La signalisaziun vegn taxada sco fitg impurtanta

Ma co èn las ciclistas ed ils ciclists da muntogna cuntents cun la purschida concreta en il Grischun, respectivamain tge resguardan ellas ed els sco spezialmain impurtant? Tar la purschida da trajects e da turas giuditgeschan las persunas interrogadas en spezial la vista, il gust d'avair cuntanschì il piz e la pussaivladad da pudair contemplar attracziuns, las muntadas e las descensiuns sco er las vias da guaud e las vias champestras sco spezialmain impurtants. Las ciclistas ed ils ciclists da muntogna èn en general cuntents cun la purschida respectiva dal Grischun. Spezialmain dat en egl ch'ellas ed els èn il pli cuntents precis en quels secturs ch'ellas ed els resguardan sco ils pli impurtants.

En cas da l'infrastructura per velos da muntogna e dal material d'infurmaziun èn decisivs per il giast dal Grischun oravant tut ina buna signalisaziun da las rutas sco er chartas da bike e da viandar e chartas topograficas infurmativas. Sco facturs ch'èn er impurtants suondan alura las staziuns da servetsch per reparar l'agen velo da muntogna sco er ina purschida da turas guidadas cun GPS.

La gronda part da las persunas interrogadas è en general cuntenta cun l'infrastructura da bike en l'hotel, cun la purschida da wellness sco er cun ils pasts concepids aposta per sportistas e sportists e cun l'affinitad dal persunal per ciclistas e ciclists da muntogna.

Impurtant per ils giasts è l'agid da transport cun la viafier, cun l'auto da posta e cun las telefericas. Dumandads davart la cuntentientscha cun ils servetschs numnads appreziescha la gronda part da las ciclistas e dals ciclists da muntogna la purschida.

D'in interess spezial per las destinaziuns turisticas è il cumportament d'infurmaziun da las ciclistas e dals ciclists da muntogna. Mintga segund giast ciclist s'infurmescha en l'internet davart il proxim segiurn cun pernottaziun. Uschia è il chanal online cleramain la funtauna d'infurmaziun che vegn duvrada il pli savens. Cun stgars 18 % da las persunas interrogadas suonda sin la segunda plazza la reclama a bucca tras persunas enconuschentas e parentas. Quests dus chanals d'infurmaziun èn cleramain ils pli impurtants, schebain che la dumonda permetteva da dar pliras respostas.

Um, 40 onns, viva en Svizra cun affinitad per l'internet

Bundant dus terzs da las ciclistas e dals ciclists da muntogna interrogads èn umens e 75 % dals giasts vivan en Svizra. Sco motiv il pli impurtant per lur activitad da bike han las persunas interrogadas numnà il plaschair da la cuntrada e da la natira. La sanadad e la fitness sco er l'ir cun velo da muntogna sco eveniment cuminaivel occupan en stretga vischinanza las plazzas 2 e 3. Bler main ciclistas e ciclists da muntogna tschertgan in'aventura sin il velo da muntogna ubain treneschan u sa participeschan ad ina concurrenza. Ina gronda part da las persunas interrogadas sa caracterisescha per gronda part sco orientà a la natira (50,8 %), suandà dad orientà al giudiment (18 %), orientà a la descensiun (vul dir interessà en emprima lingia d'ir engiu) (12,7 %) ed orientà a la concurrenza (9,8 %).

En quai che concerna la durada da la dimora èsi sa mussà che la gronda part da las ciclistas e dals ciclists da muntogna resta 2 fin 3 dis al medem lieu. Las ciclistas ed ils ciclists orientads al giudiment restan cun en media 2,9 dis il pli ditg en in lieu, entant ch'ils auters tips da ciclistas e da ciclists van vinavant suenter 2,4 fin 2,6 dis. Ils megliers giasts èn las ciclistas ed ils ciclists da muntogna orientads a la descensiun. Ellas ed els visitan il Grischun en media 4,7 giadas per stagiun.

L'uffizi chantunal per economia e turissem sco er il post spezialisà per il traffic betg motorisà dal Grischun han lantschà il mars 2010 il project grischunBIKE. Quai cun la finamira da posiziunar il Grischun sco emprima destinaziun en il sectur da velos da muntogna. Cun analisas, cun instrucziuns, cun recumandaziuns e cun lavuratoris duai vegnir stgaffida la basa per ina valurisaziun gronda e persistenta en las destinaziuns turisticas sco er tar ils differents partenaris da servetsch. En quest connex na vegnan er betg negligids ils aspects ecologics ed ils giavischs da las ulteriuras gruppas da persunas che dovran las medemas vias.

Diagrams:

Media dals meters d'autezza per tura: ils umens prefereschan turas da bike pli pretensiusas

Repartiziun tenor vegliadetgna da las ciclistas e dals ciclists da muntogna: procentualmain dapli dunnas giuvnas che umens giuvens van cun velo da muntogna

Ulteriuras activitads da sport da las ciclistas e dals ciclists da muntogna: la gronda part viandescha er e va cun skis

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann,


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Behördenmitglieder der kantonalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde...

title_de: Mitglieder der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden bestimmt

title_it: Designati i membri delle autorità di protezione dei minori e degli adulti

title_rm: Nominà las commembras ed ils commembers da las autoritads da protecziun da l'uffant e da creschids

content_it:
Il Governo grigionese ha designato i membri delle autorità cantonali di protezione dei minori e degli adulti. Le autorità saranno operative dal 1° gennaio 2013 e sostituiranno le attuali autorità tutorie.

Dal 2013 in Svizzera entrerà in vigore il nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti, che prescrive un'autorità specializzata interdisciplinare quale organo decisionale in sostituzione dell'attuale autorità tutoria. Con una revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero, nella sessione di dicembre 2011 il Gran Consiglio grigionese ha reso possibile l'attuazione cantonale del nuovo diritto federale a partire dal 2013. Da allora, nel Cantone sono in corso i lavori di costituzione delle cinque autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) Engadina/Valli meridionali, Grigioni centrale/Moesa, Grigioni settentrionale, Prettigovia/Davos e Surselva.

Dopo la nomina dei direttori delle cinque APMA indipendenti (comunicato del Governo del 22 marzo 2012), il Governo grigionese ha ora nominato i seguenti membri delle autorità:

APMA Engadina/Valli meridionali

Thomas Fent-Steger, residente a Zuoz

Fabiola Monigatti, residente a Poschiavo

APMA Grigioni centrale/Moesa

Marcus Camiu, residente a Coira

Corrado Gaudenzi, residente a Sils i.D.

Ursula Nobile-Imberti, residente a Mesocco

APMA Grigioni settentrionale

Renate Cadruvi, residente a Coira

Doris Konrad Ferroni, residente a Bonaduz

Gian-Reto Meier-Gort, residente a Malans

Cyrill Meyer, residente a Trimmis

Martina Näf-Ryffel, residente a Felsberg

Martina Rusch, residente a Coira

Peter Vincenz, residente a Trimmis

APMA Prettigovia/Davos

Martina Leuthold Lehmann, residente a Davos Platz

Martin Segginger, residente a Basilea

APMA Surselva

Walter Beeli, residente a Fidaz

Christoph Imper, residente a Falera

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà las commembras ed ils commembers da las autoritads chantunalas da protecziun da l'uffant e da creschids. Las autoritads cumenzan il 1. da schaner 2013 cun lur activitad operativa e remplazzan las autoritads tutelaras d'enfin ussa.

A partir da l'onn 2013 vala en Svizra il nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids che prescriva – sco gremi da decisiun – in'autoritad spezialisada d'ina cumposiziun interdisciplinara. Questa autoritad substituescha l'autoritad tutelara vertenta. Cun ina revisiun parziala da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer ha il cussegl grond dal Grischun pussibilità durant la sessiun da december 2011 da realisar il nov dretg federal sin plaun chantunal a partir da l'onn 2013. Dapi alura vegn elavurada l'installaziun da las tschintg autoritads da protecziun da l'uffant e da creschids (APUC) Engiadina/vals dal sid, Grischun central/Moesa, Grischun dal nord, Partenz/Tavau e Surselva.

Suenter avair tschernì las direcziuns da las tschintg APUCs autonomas (communicaziun da la regenza dals 22 da mars 2012), ha la regenza grischuna nominà ussa las suandantas commembras ed ils suandants commembers da las autoritads:

APUC Engiadina/vals dal sid

Thomas Fent-Steger, domicilià a Zuoz

Fabiola Monigatti, domiciliada a Puschlav

APUC Grischun central/Moesa

Marcus Camiu, domicilià a Cuira

Corrado Gaudenzi, domicilià a Seglias

Ursula Nobile-Imberti, domiciliada a Mesauc

APUC Grischun dal nord

Renate Cadruvi, domiciliada a Cuira

Doris Konrad Ferroni, domiciliada a Panaduz

Gian-Reto Meier-Gort, domicilià a Malans

Cyrill Meyer, domicilià a Trimmis

Martina Näf-Ryffel, domiciliada a Favugn

Martina Rusch, domiciliada a Cuira

Peter Vincenz, domicilià a Trimmis

APUC Partenz/Tavau

Martina Leuthold Lehmann, domiciliada a Tavau Plaz

Martin Segginger, domicilià a Basilea

APUC Surselva

Walter Beeli, domicilià a Fidaz

Christoph Imper, domicilià a Falera

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Jörg Guyan, Vorsteher Stv. Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Tel. 079 273 45 44

Gremium: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Quelle dt: Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit

lead_de: Premiere in Davos: Erstmals führt die grenzüberschreitende Arbeitsmarktinitiative EURES BODENSEE...

title_de: Führungswechsel an der EURES-Jahrestagung in Davos

title_it: Cambio ai vertici di EURES in occasione del convegno annuale di Davos

title_rm: Midada en la direcziun da la EURES a la dieta annuala a Tavau

content_it:
Una prima a Davos: l'iniziativa transfrontaliera per il mercato del lavoro EURES BODENSEE tiene oggi e domani il proprio convegno annuale nei Grigioni. Oltre a relazioni su temi d'attualità, al centro dell'attenzione vi sarà un cambio della guardia al vertice del partenariato transfrontaliero. Peter Kuratli (San Gallo) succederà quale presidente a Johannes Rutz.

Giovedì 14 e venerdì 15 giugno 2012, a Davos si riuniranno circa 60 rappresentanti di punta delle amministrazioni del lavoro, di job center e dei partner sociali (economia e sindacati) provenienti da Svizzera, Germania, Austria e Liechtenstein per il tradizionale convegno annuale di EURES BODENSEE. A questa iniziativa hanno aderito 25 organizzazioni partner, tra le quali anche l'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro dei Grigioni. L'obiettivo e l'esigenza comuni consistono nella promozione della mobilità professionale nell'area del lago Bodanico attraverso informazioni pratiche, consulenza specialistica e collocamento.

Retrospettiva su nove anni di successi

Il convegno inizia oggi alle 14 nel centro congressi di Davos. Il benvenuto agli esperti del mercato del lavoro partecipanti verrà dato da Paul Schwendener, capo dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro dei Grigioni. In seguito, il presidente uscente di EURES BODENSEE, Johannes Rutz, ripercorrerà il lavoro degli ultimi nove anni. I risultati raggiunti da EURES BODENSEE sono molteplici. Sono stati realizzati:

opuscoli sul tema frontalieri per dipendenti e datori di lavoro

giornate informative a scadenze regolari

un "mercato del lavoro galleggiante"

borse del lavoro come "Winter im Schnee, Sommer am See"

convegni e studi sulla vita e sul lavoro nei quattro Paesi

una rete di consulenti EURES appositamente formati.

In futuro EURES BODENSEE sarà diretta da Peter Kuratli, che in occasione del convegno annuale rileverà la carica da Johannes Rutz. Durante il convegno si discuterà inoltre del futuro del partenariato transfrontaliero e si terranno relazioni sugli insegnamenti che si possono trarre per la Valle del Reno dagli sviluppi nella Silicon Valley ("Licht und Schatten im Silicon Valley – Lehren für das Rheintal"; Prof. Josef Walker, Coira) e sul capitale sociale quale fattore di localizzazione ("Sozialkapital als Standort- und Zukunftsfaktor"; Kriemhild Büchel-Kapeller, Vorarlberg). Per domani sono in programma visite all'Istituto svizzero per lo studio della neve e delle valanghe e alla AO Foundation.

Persona di riferimento:

Jörg Guyan, vicecapo dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro, tel. 079 273 45 44

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte it: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Premiera a Tavau: Per l'emprima giada salva l'iniziativa transcunfinala dal martgà da lavur EURES BODENSEE sia dieta annuala oz e damaun en il Grischun. En il center stat – ultra da referats actuals – la midada a la testa dal partenadi transcunfinal. Peter Kuratli (Son Gagl) remplazza Johannes Rutz sco president.

A Tavau sa radunan gievgia, ils 14, e venderdi, ils 15 da zercladur 2012 var 60 represchentantas e represchentants principals da las administraziuns dal martgà da lavur, da centers da job e dals partenaris socials (economia e sindicat) da la Svizra, da la Germania, da l'Austria e dal Liechtenstein a la dieta tradiziunala da la EURES BODENSEE. Da questa iniziativa fan part 25 organisaziuns partenarias, tranter quellas er l'uffizi per industria, mastergn e lavur dal Grischun. La finamira ed il giavisch cuminaivel èn da promover la mobilitad professiunala en il territori dal Lai da Constanza cun infurmaziuns praticas, cun cussegliaziuns professiunalas e cun ina intermediaziun da plazzas.

Revista sin nov onns prosperaivels

La dieta cumenza oz a las 14.00 en il center da congress a Tavau. Beneventads vegnan las expertas ed ils experts dal martgà da lavur da Paul Schwendener, manader da l'uffizi per industria, mastergn e lavur dal Grischun. Alura dat il president cedent dad EURES BODENSEE, Johannes Rutz, in sguard enavos sin la lavur dals ultims nov onns. La EURES BODENSEE ha pudì metter en moviment ed ha cuntanschì l'ina u l'autra chaussa. Realisads èn vegnids:

broschuras per lavurantas cunfinarias e per lavurants cunfinaris sco er per lur patrunas e per lur patruns

regularmain dis d'infurmaziun

ina "bartga dal martgà da lavur"

bursas da jobs sco "L'enviern en la naiv, la stad al lai"

dietas d'expertas e d'experts e studis davart la vita e davart la lavur en ils quatter pajais

ina rait da cussegliadras e da cussegliaders dad EURES scolads spezialmain.

Peter Kuratli vegn a guidar la EURES BODENSEE vers l'avegnir. A la dieta annuala surpiglia el da Johannes Rutz l'uffizi dal president. Ultra da quai vegn discutà a la dieta l'avegnir dal partenadi transcunfinal e referì davart "Glisch e sumbriva en il Silicon Valley – enconuschientschas per la Val dal Rain" (prof. Josef Walker, Cuira) e davart il "Chapital social sco factur a favur dal lieu e dal futur" (Kriemhild Büchel-Kapeller, Vorarlberg). Damaun stat sin il program ina excursiun tar l'institut per la perscrutaziun da naiv e lavinas respectivamain tar la AO Foundation.

Infurmaziuns:

Jörg Guyan, substitut dal manader da l'uffizi per industria, mastergn e lavur, tel. 079 273 45 44

Gremi: Uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna rg: Uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Junisession 2012 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Inte...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2012 auf www.gr.ch