contact:
Auskunftsperson:

Kanzleidirektor Daniel Spadin, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 23, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Arge Alp / Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Arge Alp / Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) hat die Schirmherrschaft für die "Energieforschu...

title_it: Patrocinio Arge Alp per i colloqui sulla ricerca energetica

title_rm: Patrunadi da la ARGE ALP per ils "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia"

content_it:
La Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) ha assunto il patrocinio per i "Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis 2018" e ha sostenuto l'evento con 5000 euro. Da oggi a venerdì presso il monastero benedettino di Disentis/Mustér si tiene l'evento di scambio tra ricercatori nel settore dell'energia.

Arge Alp concede fino a due patrocini all'anno per manifestazioni e progetti senza scopo di lucro orientati ad approfondire questioni comuni delle regioni membro tramite una collaborazione transfrontaliera, a rafforzare la posizione delle regioni membro, a promuovere i contatti tra i loro cittadini e a fornire un contributo all'integrazione europea. L'assunzione del patrocinio è associata a un sostegno finanziario pari al 10 per cento delle spese complessive, tuttavia al massimo a 5000 euro.

Ricerca energetica per i Cantoni alpini

Quest'anno Arge Alp ha assunto il patrocinio per i "Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis 2018". Questo convegno specialistico viene organizzato dalla fondazione Centro per la Ricerca Alpina sull'Energia (AlpEnForCe) già per la terza volta. La fondazione è nata all'inizio del 2016 con lo scopo di promuovere la ricerca energetica interdisciplinare a beneficio dei Cantoni alpini e di altre regioni alpine. La fondazione si occupa di questioni di natura tecnica, economica, giuridica e politica circa la tematica dell'energia nell'Arco alpino e collabora sia con istituzioni di ricerca nazionali e internazionali, sia con partner attivi nella pratica.

Partecipanti provenienti dall'intera zona Arge Alp

La manifestazione ha luogo annualmente dal 2016 e ha lo scopo di promuovere lo scambio internazionale e interdisciplinare tra ricercatori provenienti da tutta Europa nel settore dell'energia. Essa non si rivolge solo a scienziati, bensì anche a un vasto pubblico interessato ai temi energetici. La manifestazione si svolge una volta all'anno nel corso di tre giornate negli spazi del monastero benedettino a Disentis, nel Cantone dei Grigioni; da un lato consiste in singole sessioni di ricerca, d'altro lato in un evento pubblico.

Alle sessioni di ricerca di quest'anno è attesa la partecipazione di oltre 100 persone, di cui circa la metà provenienti dalla zona Arge Alp. Per quanto riguarda l'evento pubblico si prevede la presenza di circa 200 persone.

Programma "Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis 2018"

Possibili soluzioni per l'arco alpino

L'obiettivo di Arge Alp, ossia affrontare problemi e questioni comuni delle regioni membro, in particolare a livello ecologico, culturale, sociale ed economico, tramite una collaborazione transfrontaliera, viene condiviso integralmente dai Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis. Cercare possibili soluzioni secondo un approccio internazionale e interdisciplinare corrisponde al profilo della fondazione AlpEnForCe. Inoltre quanto riscontrato durante i Colloqui sulla ricerca energetica di Disentis costituisce una base per ulteriori progetti di cooperazione regionale e transfrontaliera.

Persona di riferimento:

Cancelliere Daniel Spadin, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 23, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Arge Alp / Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Arge Alp / Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ha surpiglià il patrunadi per ils "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér 2018" e sustegna questa occurrenza cun 5000 euros. A partir dad oz fin venderdi ha lieu en la claustra benedictina a Mustér il barat tranter perscrutadras e perscrutaders en il sectur da l'energia.

La ARGE ALP surdat fin dus patrunadis per onn per occurrenzas e projects senza finamira da rendita che han – tras la collavuraziun transcunfinala – l'intent da rinforzar ils interess cuminaivels dals stadis commembers, da promover ils contacts tranter lur burgaisas e burgais e da prestar ina contribuziun a favur da l'integraziun europeica. La surpigliada dal patrunadi è colliada cun in sustegn finanzial da 10 pertschient dals custs totals, dentant da maximalmain 5000 euros.

Perscrutaziun da l'energia per ils chantuns da muntogna

Quest onn surpiglia la ARGE ALP il patrunadi dals "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér 2018". Gia per la terza giada organisescha la fundaziun Center da perscrutaziun d'energia alpin (AlpEnForCe) questa dieta specifica. La fundaziun è vegnida stabilida il cumenzament da l'onn 2016 per promover la perscrutaziun interdisciplinara da l'energia a l'avantatg dals chantuns da muntogna e d'ulteriuras regiuns alpinas. La fundaziun s'occupa da dumondas tecnicas, economicas, giuridicas e politicas en connex cun l'energia en il territori alpin e collavura tant cun instituziuns da perscrutaziun naziunalas ed internaziunalas sco er cun partenaris da la pratica.

Participantas e participants da l'entir territori da la ARGE ALP

L'occurrenza che ha lieu annualmain dapi l'onn 2016 ha la finamira da promover in barat internaziunal ed interdisciplinar en il sectur da l'energia tranter perscrutadras e perscrutaders da tut l'Europa. Ma l'occurrenza na sa drizza betg mo a scienziadas ed a scienziads, mabain er ad in vast public che s'interessa per temas d'energia. L'occurrenza ha lieu ina giada per onn mintgamai durant trais dis en las localitads da la claustra benedictina a Mustér. D'ina vart sa cumpona ella da singulas sessiuns da perscrutaziun e da l'autra vart d'ina occurrenza publica.

Quest onn vegnan spetgads passa 100 participantas e participants a las sessiuns da perscrutaziun, circa la mesadad dad ellas ed els deriva dal territori da la ARGE ALP. A l'occurrenza publica vegni quintà cun var 200 persunas.

Program dals "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér 2018"

Propostas da soluziun per il territori alpin

La finamira da la ARGE ALP da tractar – tras la collavuraziun transcunfinala – problems ed interess cuminaivels, cunzunt dal champ ecologic, cultural, social ed economic, vegn sustegnida cumplainamain dals "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér". I correspunda al model directiv da la fundaziun AlpEnForCe da tschertgar sin basa internaziunala ed interdisciplinara soluziuns per problems. Plinavant porschan las enconuschientschas dals "Discurs davart la perscrutaziun da l'energia Mustér" ina basa per ulteriurs projects da cooperaziun regiunals e transcunfinals.

Infurmaziuns:

chancelier Daniel Spadin, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 23, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: ARGE ALP / chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg ARGE ALP / chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Im Nachgang zum letztjährigen Besuch des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping hatte Regierungsr...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsrätin Janom Steiner trifft am WEF chinesische Delegation

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Die überdurchschnittlich grossen Schneemengen führen im Kanton Graubünden in vielen Regionen zu krit...

title_de: Regionale Notmassnahmen zugunsten des Wildes

title_it: Misure d'emergenza a favore della selvaggina a livello regionale

title_rm: Mesiras d'urgenza regiunalas a favur da la selvaschina

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni in numerose regioni i quantitativi di neve sensibilmente superiori alla media comportano situazioni critiche per la selvaggina. Per simili situazioni straordinarie sono stati predisposti piani regionali per misure d'emergenza che prevedono misure quali la salvaguardia della tranquillità dell'habitat, il taglio di arbusti e rametti e l'apporto di fieno.

In numerose regioni del Cantone dei Grigioni, a quote più elevate attualmente le quantità di neve sono straordinarie. Queste ultime limitano in maniera massiccia la libertà di movimento degli animali selvatici. Muoversi richiede molta energia e il nutrimento difficilmente accessibile deve essere raschiato dalla neve con fatica. Nel settore della cura della selvaggina, per situazioni simili in ciascuna regione esistono piani di emergenza a cui è possibile dare esecuzione immediatamente. La decisione riguardo all'attuazione viene adottata dal Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste su richiesta dell'Ufficio per la caccia e la pesca e dell'Ufficio foreste e pericoli naturali. Secondo quanto previsto, essi saranno eseguiti dall'organizzazione per la cura della selvaggina dell'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza nonché dal servizio forestale e dagli organi di vigilanza della caccia.

Basi ecologiche per il bosco e la selvaggina

Il Cantone dei Grigioni segue un approccio ecologico. Grazie alla caccia grigionese, gli effettivi di selvaggina vengono sfruttati in maniera sostenibile e adeguati alle capacità delle dimore invernali. Nello scorso autunno sono stati abbattuti complessivamente 14 000 cervi, caprioli, camosci e stambecchi che altrimenti ora si troverebbero a doversi nutrire delle scarse riserve di cibo. Situazioni come queste mettono in evidenza l'importanza della caccia.

In linea di principio gli animali selvatici sono in grado di sopravvivere anche a rigidi inverni nelle regioni montane. La strategia di sopravvivenza della selvaggina consiste nel risparmio di energia attraverso la riduzione del metabolismo e della temperatura corporea nonché nello sfruttamento possibilmente ottimale dell'habitat invernale. Pertanto nella maggior parte degli inverni è possibile rinunciare al foraggiamento degli ungulati. Di solito il foraggiamento risulta addirittura controproducente, ragione per cui è stato vietato. Nel quadro di piani di misure di emergenza è però possibile disporre il foraggiamento in via eccezionale.

Quando sussiste una situazione d'emergenza?

Una situazione di emergenza si crea quando fattori sfavorevoli, quali l'arrivo precoce dell'inverno, periodi freddi prolungati ed elevate quantità di neve si manifestano contemporaneamente. La libertà di movimento della selvaggina viene limitata in maniera massiccia e l'assunzione di cibo è resa più difficile. Di conseguenza i numeri relativi alla selvaggina perita subiscono un'impennata. Sono gli animali giovani a essere colpiti maggiormente, in quanto dispongono di minori riserve di grasso.

Misure di emergenza integrano i piani per la cura della selvaggina

I piani per la cura della selvaggina contengono una definizione chiara di quali misure d'emergenza possono essere adottate. Il catalogo comprende misure quali la salvaguardia della tranquillità dell'habitat, il taglio di arbusti e rametti e l'apporto di fieno. In linea di principio la selvaggina deve rimanere nella dimora invernale scelta, non va attratta con foraggio nei dintorni delle zona urbanizzate. Anche per questo motivo per la selvaggina è di vitale importanza poter disporre di habitat invernali in cui vivere indisturbata.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da las quantitads da naiv extraordinarias resultan en bleras regiuns dal chantun Grischun situaziuns criticas per la selvaschina. Per talas circumstanzas excepziunalas stattan a disposiziun concepts regiunals da mesiras d'urgenza. Quels prevesan mesiras sco calmar ils spazis da viver, terrar laina loma e metter a disposiziun fain.

En numerusas regiuns pli autas dal chantun Grischun hai actualmain extraordinariamain blera naiv. Quella restrenscha massivamain la libertad da sa mover da la selvaschina. Ils moviments dovran blera energia ed il pavel, ch'è malamain accessibel, sto vegnir sgiazzà en moda stentusa or da la naiv. Per talas situaziuns ha la tgira da la selvaschina per mintga regiun concepts da mesiras d'urgenza che pon vegnir realisads immediatamain. La decisiun davart lur realisaziun vegn prendida dal departament da construcziun, traffic e selvicultura sin proposta da l'uffizi da chatscha e pestga e da l'uffizi da guaud e privels da la natira. Realisadas vegnan las mesiras da l'organisaziun per la tgira da la selvaschina da l'uniun grischuna da chatschaders da patenta sco er dal servetsch forestal e da la surveglianza da chatscha.

Ina basa ecologica per la selvaschina e per il guaud

Il chantun Grischun persequitescha ina via ecologica. Tras la chatscha grischuna vegnan las populaziuns da selvaschina nizzegiadas en moda persistenta ed adattadas a la capacitad dals quartiers d'enviern. Uschia èn vegnids sajettads l'atun passà totalmain 14 000 tschiervs, chavriels, chamutschs e capricorns che stuessan ussa er anc viver da las pitschnas reservas da pavel. En tals muments daventa l'impurtanza da la chatscha cleramain visibla.

Da princip èn animals selvadis abels da surviver er dirs envierns en muntogna. Per surviver ha la selvaschina la strategia da spargnar energia cun reducir il metabolissem e la temperatura dal corp sco er da nizzegiar il spazi da viver d'enviern en moda uschè optimala sco pussaivel. Durant la gronda part dals envierns poi perquai vegnir desistì da pavlar la selvaschina d'ungla. En il cas normal èsi schizunt cuntraproductiv da pavlar la selvaschina, uschia che la pavlada è vegnida scumandada. En il rom dals concepts da mesiras d'urgenza po la pavlada dentant vegnir ordinada excepziunalmain.

Cura datti ina situaziun d'urgenza?

Ina situaziun d'urgenza resulta tras ina cumbinaziun da facturs disfavuraivels, per exempel sche l'enviern ha cumenzà baud, sch'igl ha lungas periodas fraidas e grondas navadas. La libertad da sa mover da la selvaschina vegn restrenschida massivamain, ed i daventa pli difficil per ella da sa nutrir. En consequenza da quai s'augmenta il dumber da selvaschina disgraziada andetgamain. Pertutgads il pli fitg èn ils animals giuvens, perquai ch'els han las reservas da grass las pli pitschnas.

Las mesiras d'urgenza cumpletteschan ils concepts da tgira

En ils concepts da tgira èsi definì cleramain, tge mesiras d'urgenza che pon vegnir prendidas. Il catalog cumpiglia mesiras sco calmar ils spazis da viver, terrar laina loma e metter a disposiziun fain. Da princip duai la selvaschina restar en ils quartiers d'enviern tschernids e betg vegnir carmalada cun pavladas en la vischinanza dals abitadis. Er pervia da quai èsi existenzial per la selvaschina d'avair durant l'enviern spazis da viver senza disturbis.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun,
tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Prof. Ernst A. Brugger, Präsident Tourismusrat Graubünden, Tel. 044 299 95 95, E-Mail Ernst.Brugger@bruggerconsulting.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Regierungsrat Jon Domenic Parolini hat in Davos Führungskräfte aus Tourismus und Wirtschaft zum 3.&#...

title_de: Wettbewerbsfähigkeit des Tourismus durch unternehmerische Initiative

title_it: Competitività del turismo tramite un'iniziativa imprenditoriale

title_rm: Cumpetitivitad dal turissem grazia ad iniziativas tenor princips d'interpresa

content_it:
A Davos il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini ha dato il benvenuto ai dirigenti del settore turistico ed economico al 3° dialogo sul turismo a margine del World Economic Forum (WEF). L'evento ha luogo all'insegna del motto "Ritorno ai vertici! Rafforzare la competitività del turismo svizzero."

Anche se attualmente si denotano molti indizi a favore di una ripresa delle attività turistiche, l'aumento della competitività a livello internazionale rimane una sfida centrale per il turismo grigionese.

Svizzera: dal 6° al 10° rango

Nel più recente "Travel and Tourism Competitiveness Report 2017" del WEF, la Svizzera ha perso quattro posizioni e ora si trova solamente al decimo posto. Per quanto riguarda la competitività relativa ai prezzi, uno dei vari criteri analizzati, la Svizzera occupa l'ultimo posto tra i 136 Paesi sottoposti all'analisi. Sono in particolare le destinazioni turistiche asiatiche ad aver aumentato la propria competitività. Thierry Geiger,

content_rm:
Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ha beneventà a Tavau persunas da cader dal turissem e da l'economia al 3. dialog turistic a l'ur dal Forum economic mundial (WEF). L'occurrenza è stada sut la devisa "Enavos a la testa! Rinforzar la cumpetitivitad dal turissem svizzer."

Schebain che blers segns pledan actualmain a favur d'ina recreaziun dal turissem, resta l'augment da la cumpetitivitad internaziunala ina sfida centrala per il turissem grischun.

Svizra: dal rang 6 al rang 10

En il pli nov "Travel and Tourism Competitiveness Report 2017" dal WEF ha la Svizra pers quatter plazzas ed occupa ussa mo pli la posiziun 10. Concernent la cumpetitivitad dals pretschs, in da plirs criteris analisads, è la Svizra a l'ultima plazza dals 136 pajais examinads. Cumpetitivitad gudognan particularmain destinaziuns turisticas en la regiun asiatica. Questas ed ulteriuras invistas captivantas da la publicaziun dal WEF pertutgant la cumpetitivitad internaziunala dal turissem ha dà Thierry Geiger, manader da la perscrutaziun dal WEF.

L'economia turistica svizra dovra in engaschament tenor princips d'interpresa

I dovra dapli stentas tenor princips d'interpresa per augmentar la cumpetitivitad dal turissem en Svizra. Da quest avis èn stads las participantas ed ils participants da l'emprim podium. Sut la direcziun da Susanne Giger, anteriura redactura d'economia tar Radio e televisiun svizra SRF, han discutà la secretaria da stadi Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, Andreas Züllig, president da hotelleriesuisse, Jürg Schmid, president da Grischun vacanzas, sco er Christian Laesser da l'universitad da Son Gagl davart il rapport dal WEF e davart las sfidas da l'industria turistica en Svizra. Malgrà las perditas en la cumparegliaziun internaziunala disponia la Svizra d'in potenzial turistic unic sin in territori fitg pitschen, e quest potenzial duaja vegnir tratg a niz pli fitg.

Pretendì dapli cooperaziun en il turissem grischun

Sut la direcziun dad Ernst A. Brugger, president dal cussegl turistic dal Grischun, han discutà Corinne Denzler, directura da la Tschuggen Hotel-Group, Reto Gurtner, CEO Arena alva SA, e cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, davart las sfidas e las schanzas per il turissem grischun. La funtauna d'inspiraziun per quai è stà il "Cudesch programmatic per il turissem grischun" ch'è vegnì publitgà il november 2017 dal cussegl turistic dal Grischun e che ha chattà dapertut gronda attenziun. Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ha renvià al fatg che l'augment da la cumpetitivitad dal turissem restia ina sfida centrala en il turissem grischun e ch'il svilup positiv en il turissem alpin stoppia vegnir nizzegià per profitar d'ulteriuras sinergias, per lantschar projects innovativs e per promover la cooperaziun tranter las destinaziuns.

Fotografia:

Dialog turistic dal WEF: cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini cun Corinne Denzler, Reto Gurtner e prof. dr. Ernst A. Brugger

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- prof. Ernst A. Brugger, president dal cussegl turistic dal Grischun,
tel. 044 299 95 95, e-mail Ernst.Brugger@bruggerconsulting.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februarsession 2018 des Grossen Rates sind im Internet ...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Februarsession 2018


contact:
Auskunftsperson:

Bruno Casutt, Leiter Stellvertreter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 26, E-Mail
Bruno.Casutt@amz.gr.ch

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz

Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 7. Februar 2018, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "A...

title_de: Sirenentests Mittwoch 7. Februar 2018

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 7 febbraio 2018

title_rm: Tests da las sirenas, mesemna, ils 7 da favrer 2018

content_it:
Mercoledì 7 febbraio 2018 sarà effettuata in tutta la Svizzera l’annuale prova delle sirene; "Allarme generale" alle ore 13.30 e 13.45, "Allarme acqua" alle ore 14.15 e 14.50. Questi test servono in primo luogo a controllare il funzionamento tecnico delle sirene e in seguito per l’informazione della popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme usati in eventuali casi di pericolo acuto.

1. Allarme generale

L'allarme generale sarà alle ore 13.30 telecomandata dalla centrale operativa della polizia
cantonale. Alle ore 13.45 la prova delle sirene è prevista in tutti i comuni con tutte le sirene
sul posto a mano.

L’allarme generale si riconosce dal tono modulato continuo della durata di un minuto.
Quest’allarme si ripete una seconda volta entro 5 minuti. Non è necessario prendere alcune
misure particolari di comportamento e di protezione.

Se il segnale "Allarme generale" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i
test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso tutti sono invitati
ad ascoltare la radio, a seguire le istruzioni diramate dalle rispettive autorità e ad informare
i vicini.

2. Allarme acqua

L'allarme acqua sarà diffuso alle ore 14.15 e 14.50 con le apposite sirene dei gestori di
sbarramenti idrici. Questo secondo tipo d’allarme si riconosce dal tono regolare e basso
con interruzioni. L’allarme dura complessivamente sei minuti. Anche in questo caso non è
necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione.
I piani di fuga in caso di allarme acqua possono essere consultati presso tutti i comuni delle
zone di pericolo.

Se il segnale "Allarme acqua" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i
test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso la popolazione
è invitata ad abbandonare immediatamente la zona di pericolo.

Per altre informazioni sui segnali d'allarme e sulle regole di comportamento può essere consultato
la pagina 680/681 teletext o il sito internet www.provadellesirene.ch.
Per i disagi arrecati dalla prova delle sirene, contiamo sulla comprensione di tutta la popolazione.

Persona di riferimento:

Bruno Casutt, sostituto capoufficio dell’ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 26, e-mail Bruno.Casutt@amz.gr.ch

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 7 da favrer 2018, ha lieu en tut la Svizra il test annual da las sirenas: las 13.30 e 13.45 il "alarm general" e las 14.15 e 14.50 il "alarm dad aua". Cun ils tests da las sirenas vegn d'ina vart controllada la prontezza da funcziun da las sirenas e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

1. Alarm general

Il "alarm general" vegn dà en tut il chantun, e quai a las 13.30. Quest alarm serva ad
examinar il telecumond da la sirena.

Il "alarm general" è in tun urlant che va si e giu e che dura ina minuta. I na ston vegnir
prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun.

Sch'il signal "alarm general" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul
quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun
tadlar radio, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins.

2. Alarm dad aua

Il "alarm dad aua" vegn dà cun las sirenas da l'alarm dad aua a las 14.15 e 14.50. I sa
tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura sis minutas. I na ston vegnir prendidas
naginas mesiras da cumportament e da protecziun. L'alarm dad aua resuna mo en
l'intschess da mirs da fermada. Dals plans da fugia en cas d'alarm dad aua pon ins prender
invista tar questas vischnancas.

Sch'il signal "alarm dad aua" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada,
vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la
populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament sa chattan ins sin il Teletext, pagina 680/681,
e sil internet www.sirenentest.ch

La populaziun vegn supplitgada d'avair chapientscha per las dischagreabladads en connex cun
las controllas da sirenas.

Infurmaziuns:

Bruno Casutt, substitut parsura dall'Uffizi da militar e da protecziun civila, Tel. 081 257 35 26, E-Mail
Bruno.Casutt@amz.gr.ch

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für eine neue Mountainbikeanlage in Arosa und genehmigt den Neubau e...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Februar 2018

title_it: Comunicato del Governo del 1° febbraio 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da favrer 2018

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla realizzazione di un nuovo impianto per mountain bike ad Arosa e ha approvato la costruzione di una nuova galleria di protezione sulla strada dell'Engadina. Inoltre ha concesso un contributo agli investimenti per un ciclo di studio dell'UTE Coira.

Via libera al nuovo impianto per mountain bike ad Arosa

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Arosa il domenica 21 maggio 2017. Grazie a tale approvazione vengono creati i presupposti di pianificazione territoriale per la costruzione di un nuovo impianto per mountain bike (flowtrail) da Hörnli verso Innerarosa. Inoltre in diversi punti sono stati stabiliti nuovi tratti per mountain bike o nuove tratte escursionistiche al fine di separare i due gruppi d'utenti.

©Ufficio federale di topografia

Nuova galleria per la protezione della strada dell'Engadina

Il Governo ha approvato un progetto per la costruzione di una nuova galleria per la protezione della strada dell'Engadina sul tratto da Martina a Ovella. In base al potenziale di pericolo riscontrato a seguito delle cadute di massi degli ultimi 20 anni in zona Mingèr, è necessario adottare misure per la protezione della strada su un tratto di circa 60 metri. Inoltre su questa strada vi è anche un pericolo di valanghe che interessa un tratto lungo circa 170 metri. A causa del fatto che al tempo stesso sussiste anche il pericolo di valanghe, è possibile proteggere la strada dalla caduta di massi in maniera sufficiente solo tramite una galleria.

Quale misura si prevede di realizzare una galleria lunga 60 metri. Per quanto riguarda il pericolo di valanghe, tramite un impianto d'allarme si vuole cercare di ridurre ulteriormente il rischio per la strada. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 4,2 milioni di franchi.

Il Cantone investe nel know-how regionale sulla fotonica

Per il 2017 e il 2018 il Governo ha concesso alla Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira (UTE Coira) una somma d'investimento di al massimo 500 000 franchi per anno per lo sviluppo e l'ampliamento del laboratorio per il ciclo di studio in fotonica.

Intesa nel senso più ampio, la fotonica comprende tutti i prodotti e i processi che si fondano sull'interazione tra circuiti elettrici e luce. Il ciclo di studio Bachelor in fotonica, unico nel suo genere a livello svizzero, ha l'obiettivo di garantire una formazione di taglio pratico. Dopo la conclusione del percorso di studi si prevede che gli ingegneri abbiano maturato esperienze pratiche e dispongano anche delle conoscenze teoriche necessarie per essere qualificati quali futuri collaboratori nell'industria fotonica. Per raggiungere tale obiettivo sono necessarie diverse attrezzature da laboratorio, con le quali gli studenti possono maturare esperienze pratiche. Parallelamente al laboratorio destinato agli studenti viene realizzato un nuovo laboratorio di ricerca, nel quale verranno trattati i numerosi progetti industriali già in atto insieme ad aziende regionali e nazionali.

Queste prestazioni di servizio, di consulenza e di ricerca consentono alle industrie fotoniche locali di sviluppare prodotti con maggiore efficienza e a uno stadio di sviluppo più elevato, di risparmiare sui costi e di accelerare i tempi di introduzione dei prodotti sul mercato. La disponibilità di questo know-how nel settore della fotonica va inoltre considerato quale vantaggio per il Cantone per quanto concerne la scelta dell'ubicazione da parte di nuove aziende innovative. L'ampliamento consente di sviluppare e di intensificare le attività nel settore della fotonica nella regione e contribuisce direttamente alla crescita economica.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha dà glisch verda per in nova installaziun da velo da muntogna ad Arosa ed ha approvà la construcziun d'ina nova gallaria da protecziun sin la via d'Engiadina. Plinavant ha ella concedì ina contribuziun d'investiziun per in studi a la SATE a Cuira.

Glisch verda per ina nova installaziun da velo da muntogna ad Arosa

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala d'Arosa, concludida da la vischnanca ils 21 da matg 2017. Cun questa approvaziun vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun dal territori per installar in nov indriz da velo da muntogna (in uschenumnà flowtrail) dal Hörnli fin giu ad Innerarosa. Per l'autra èn vegnids determinads en differents lieus novs trajects parzials per velos da muntogna u per sendas da viandar, per separar questas duas gruppas d'utilisaders.

©Uffizi federal da topografia

Nova gallaria per proteger la via d'Engiadina

La regenza ha approvà in project per construir ina nova gallaria per proteger la via d'Engiadina sin il traject da Martina fin Ovella. Las crudadas da crappa dals ultims 20 onns en il sectur da Mingèr pretendan mesiras per proteger la via sin ina lunghezza da ca. 60 meters pervia dal potenzial da privel eruì. Ultra da quai exista sin quest traject er in privel da lavinas, e quai sin ina lunghezza da ca. 170 meters. Pervia dal privel da lavinas ch'exista a medem temp, po mo ina gallaria proteger la via suffizientamain cunter crudada da crappa.

Sco mesira duai vegnir construida ina gallaria d'ina lunghezza da 60 meters. En quai che concerna il privel da lavinas duai vegnir empruvà da reducir supplementarmain la ristga per la via cun agid d'in indriz d'alarm. Ils custs totals da quest project importan circa 4,2 milliuns francs.

Il chantun investescha en il know-how fotonic regiunal

La regenza ha concedì a la scola auta da tecnica ed economia Cuira (SATE Cuira) in import d'investiziun da mintgamai maximalmain 500 000 francs per onn per installar e per engrondir ils laboratoris per il studi "fotonics" durant ils onns 2017 e 2018.

Fotonics cumpiglia en il senn pli vast tut ils products e tut las proceduras che sa basan sin la collavuraziun da cirquits electronics e da glisch. La finamira dal studi da bachelor per fotonics ch'è unic en Svizra è quella da garantir ina scolaziun cun in bun access a la pratica. Suenter la finiziun dal studi duain las inschigneras ed ils inschigners disponer tant d'experientscha pratica sco er d'ina savida teoretica che als qualifitgescha sco forzas da lavur futuras per l'industria da fotonica. Per cuntanscher quai dovri differentas installaziuns da laboratori, cun las qualas las studentas ed ils students pon rimnar experientschas praticas. Parallelamain als laboratoris da student vegn installà in nov laboratori da perscrutaziun. Là vegnan elavurads ils numerus projects d'industria dad interpresas regiunalas e naziunalas ch'èn gia avant maun.

Questas prestaziuns da servetsch, da cussegliaziun e da perscrutaziun pussibiliteschan a l'industria da fotonica locala da sviluppar products cun ina prestaziun pli gronda e cun in meglier grad da maturitad, da spargnar custs e d'accelerar ils temps d'introducziun en il martgà. La disponibladad da quest know-how en il sectur da la fotonica po ultra da quai vegnir valità sco avantatg per il chantun, sch'interpresas novas ed innovativas tschertgan in lieu da producziun. L'installaziun pussibilitescha da sviluppar vinavant e d'intensivar il sectur da la fotonica en la regiun e contribuescha directamain a la creschientscha da l'economia.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden

Quelle: Hochbauamt Graubünden

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft Nickisch Walder, Architekten, Flims, und Planalytik GmbH, Flums, erhalten de...

title_de: Siegerprojekt für die Erneuerung des Tagungszentrums Plantahof ist ermittelt

title_it: Designato il progetto vincitore per il rinnovamento del centro convegni del Plantahof

title_rm: Il project victur per la renovaziun dal center da dietas Plantahof è eruì

content_it:
La comunità di lavoro "Nickisch Walder Architekten" di Flims e Planalytik GmbH di Flums si sono aggiudicate la pianificazione del rinnovamento del centro convegni del CFCA Plantahof a Landquart.

In veste di ente agricolo, il Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof a Landquart (CFCA Plantahof) costituisce un'istituzione di importanza sovraregionale. Oltre a gestire un'azienda agricola e a fornire offerte di formazione e di perfezionamento professionale, il CFCA Plantahof svolge anche attività di ricerca nel campo della coltivazione e dell'allevamento nonché attività di consulenza. Grazie a queste ultime attività il CFCA è diventato anche un importante centro convegni.

Ulteriore sviluppo secondo quanto previsto dal masterplan

L'area occupata dal CFCA Plantahof è cresciuta nel corso di numerosi decenni e oggi comprende circa 20 edifici. Per definire diversi ulteriori sviluppi edilizi e operativi, nel 2008 è stato redatto un masterplan secondo cui i progetti di costruzione futuri devono essere orientati a una visione d'insieme e va rafforzata l'identità della struttura complessiva. Con l'aula Weber inaugurata nel 2011 e la nuova stalla per il bestiame grosso entrata in funzione nel 2014 sono state realizzate due opere sulla base di tale masterplan.

Una forte necessità di rinnovamento

Attualmente è assolutamente necessario rinnovare l'edificio scolastico, l'alloggio per gli apprendisti (convitto), la sala da pranzo nonché la cucina. Dato che il CFCA Plantahof funge anche da centro convegni, la sala da pranzo e la cucina in particolare sono elementi di fondamentale importanza. Il risanamento necessario di queste strutture rappresenta una grande opportunità per eliminare un intreccio sviluppatosi nel corso degli anni e in parte svantaggioso sotto il profilo operativo nonché per conferire complessivamente una nuova identità alla struttura. Un ulteriore obiettivo consiste nel soddisfare le esigenze degli utenti in ottica futura. Per il rinnovamento del centro convegni del CFCA Plantahof (edificio scolastico escluso) è stato pubblicato un concorso di progetto selettivo.

Gli edifici devono avere un aspetto unitario

Il concorso di progetto aveva lo scopo di designare uno studio di architettura qualificato per sviluppare un progetto che fosse convincente dal punto di vista urbanistico, architettonico e funzionale nonché efficiente sotto il profilo energetico. Inoltre il progetto doveva essere realizzato rispettando gli standard di qualità e l'economicità richiesti nonché le direttive riguardanti i costi e i termini stabiliti. Un punto centrale del programma di concorso consisteva nell'ottenere una gamma di idee il più ampia possibile, in particolare in relazione all'approccio urbanistico e all'aspetto unitario dell'edificio a esso legato.

Designato il progetto "FLORA"

Delle 31 candidature pervenute ne sono state selezionate 12 per l'elaborazione di una proposta di progetto. I progetti di concorso sono stati valutati in forma anonima. La giuria ha scelto il progetto denominato "FLORA", proposto dalla comunità di lavoro "Nickisch Walder Architekten" di Flims e Planalytik GmbH di Flums. Il progetto "FLORA" si distingue per le sue strutture semplici che seguendo un approccio urbanistico ben concepito trasmettono serenità e un piacevole ordine nell'area sviluppatasi. Gli autori hanno convinto la giuria con il loro progetto, il quale non solo conferisce un carattere distintivo al Plantahof, ma dà anche un ordine preciso e di elevato livello qualitativo agli spazi esterni e intermedi nonché una struttura duratura.

Prossimi passi

Con l'approvazione del Governo, il progetto verrà sviluppato e verrà redatto un messaggio a destinazione del Gran Consiglio. Il decreto è soggetto a referendum obbligatorio. Il programma di costruzione e la realizzazione sono previsti a partire dal 2019. I progetti proposti saranno esposti nell'atrio della Züchtersaal (ala dell'edificio scolastico) presso il CFCA Plantahof a Landquart da venerdì 2 a mercoledì 14 febbraio 2018. L'esposizione è aperta al pubblico durante i giorni feriali dalle ore 07:30 alle ore 17:00.

Allegati:

Rapporto della giuria (disponibile solo in tedesco)

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A la cuminanza da lavur Nickisch Walder, architects, Flem, e Planalytik ScRL, Flums, vegnan surdadas las lavurs per planisar e per renovar il center da dietas dal CFCA Plantahof a Landquart.

Il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof a Landquart (CFCA Plantahof) è – sco institut agricul – ina instituziun d'impurtanza surregiunala. Ultra dal manaschi agricul e da la scolaziun e da la furmaziun supplementara èn er la perscrutaziun d'allevament e la cussegliaziun champs d'activitad impurtants dal CFCA Plantahof. Grazia a quests champs d'activitad è il CFCA Plantahof er sa sviluppà ad in center da dietas impurtant.

Ulteriur svilup tenor in plan da basa

L'areal dal CFCA Plantahof è creschì durant blers decennis e cumpiglia oz circa 20 edifizis. Per sclerir differents ulteriurs svilups dal manaschi e da l'architectura dal CFCA Plantahof è vegnì fatg l'onn 2008 in plan da basa, tenor il qual ils futurs projects da construcziun ston vegnir orientads ad ina idea generala, e tenor il qual l'identitad da l'entir cumplex duai vegnir rinforzada. Cun l'avertura da l'auditori Weber l'onn 2011 e cun l'entrada en funcziun da la nova stalla da muvel grond l'onn 2014 èn vegnidas realisadas duas ovras sin fundament da quest plan da basa.

Grond basegn da renovaziun

Actualmain exista in basegn da renovaziun considerabel tar la chasa da scola, tar l'alloschi da las emprendistas e dals emprendists (convict), tar la sala da mangiar sco er tar la cuschina. Particularmain la sala da mangiar e la cuschina èn indrizs centrals dal CFCA Plantahof en sia funcziun sco center da dietas. La reparaziun necessaria da quests edifizis è ina gronda schanza per eliminar l'entretschament dal manaschi creschì durant ils onns e per part dischavantagius, e per dar ina identitad a l'instituziun en sia totalitad. In'ulteriura finamira è quella da realisar ils basegns dals utilisaders futurs. Per renovar il center da dietas (senza la chasa da scola) dal CFCA Plantahof è vegnida publitgada ina concurrenza da projects selectiva.

L'edifizi duai avair in aspect unitar

La finamira da la concurrenza da projects selectiva è stada quella d'evaluar in biro d'architectura ch'è qualifitgà da sviluppar in project che resguarda l'architectura locala, che persvada areguard sia funcziun e ch'è energeticamain util. Plinavant duai il project vegnir realisà en la qualitad giavischada sco er observar las prescripziuns pertutgant ils custs ed ils termins. In punct central dal program da concurrenza è stà quel da mantegnair ina diversitad d'ideas uschè vasta sco pussaivel. Cunzunt er areguard la soluziun pertutgant l'architectura locala e l'aspect unitar da l'edifizi cumbinà cun quai.

"FLORA" è sa profilada

Da 31 candidaturas èn vegnidas tschernidas 12 per l'elavuraziun d'in project proponì. Ils projects da concurrenza èn vegnids valitads en furma anonima. La giuria è sa decidida per il project cun il pled-clav "FLORA" da la cuminanza da lavur Nickisch Walder, architects, Flem, e Planalytik ScRL, Flums.

Il project "FLORA" sa distingua pervia da ses cubus simpels che mainan quietezza ed in bun urden en l'areal creschì, e quai grazia ad in concept persvadent per l'architectura locala. Ils auturs dal project han persvadì la giuria cun lur idea che na meglierescha betg mo cleramain l'adressa dal Plantahof, mabain ch'ordinescha en moda precisa e cun auta qualitad e structurescha duraivlamain ils spazis exteriurs ed intermediars da l'institut.

Ulteriur proceder

Cun il consentiment da la regenza vegn il project sviluppà vinavant ed i vegn elavurada ina missiva per mauns dal cussegl grond. Il conclus è suttamess al referendum obligatoric. La planisaziun da construcziun e la realisaziun èn previsas per l'onn 2019. Ils projects proponids èn exponids en il foyer da la sala dals allevaturs (tract da la chasa da scola) tar il CFCA Plantahof a Landquart da venderdi, ils 2 fin mesemna, ils 14 da favrer 2018. L'exposiziun è accessibla mintgamai durant ils lavurdis da las 07.30 fin las 17.00.

Agiuntas:

rapport da la giuria

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt die Reorganisationsmassnahmen respektive den geplanten Stellenabbau der Schweize...

title_de: Regierung besorgt über Situation bei der SDA

title_it: Governo preoccupato per la situazione presso l'ATS

title_rm: La situaziun tar la ats fa quitads a la regenza

content_it:
Il Governo prende atto con preoccupazione delle misure di riorganizzazione, rispettivamente della prevista riduzione di posti di lavoro in seno all'Agenzia Telegrafica Svizzera ATS. In una lettera si rivolge quindi alla direzione generale di ATS.

In tale lettera il Governo esprime la propria preoccupazione in merito ai significativi cambiamenti in seno all'ATS. Inoltre sottolinea le proprie aspettative relative al fatto che durante l'attuazione delle misure di ristrutturazione si tengano in considerazione le particolari esigenze della Svizzera plurilingue e dei Grigioni quale Cantone trilingue.

Coesione tra le regioni

Oggi la ATS è l'unica agenzia d'informazione nazionale della Svizzera. Nel panorama mediatico in continuo e rapido mutamento del nostro Paese, all'agenzia spetta un compito di coesione decisivo tra le regioni e le comunità linguistiche. Nelle zone rurali, in misura maggiore rispetto ai centri urbani, i media dipendono da una trasmissione completa, regolare e approfondita di notizie e commenti della ATS.

Dai Grigioni per la Svizzera

Attualmente un numero sempre minore di media può permettersi una propria rete di corrispondenti su tutto il territorio svizzero. Per i Grigioni è quindi particolarmente importante che la redazione regionale Graubünden-Glarus-FL di ATS, con sede a Coira, fornisca informazioni su base continua in merito a quanto accade nel nostro Cantone a destinazione di tutti i media svizzeri. I servizi della ATS sono particolarmente importanti anche per la Svizzera italiana. I resoconti sulla politica federale nonché dalle diverse regioni linguistiche hanno un'importanza fondamentale per la reciproca comprensione culturale tra le regioni. Per la trasmissione di informazioni all'interno dei Grigioni, la nuova offerta della ATS in lingua italiana con una propria collaboratrice a Coira risulta molto utile.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun preoccupaziun prenda la regenza enconuschientscha da las mesiras da reorganisaziun respectivamain da la reducziun da plazzas planisada da l'agentura telegrafica svizra ats. Perquai drizza ella ina brev a la direcziun generala da la ats.

En questa brev exprima la regenza ch'ella saja preoccupada pervia da las midadas impurtantas tar la ats. Ultra da quai accentuescha ella sia aspectativa da resguardar tar la realisaziun da las mesiras da restructuraziun ils basegns spezials da la Svizra plurilingua e dal chantun Grischun triling.

Coesiun tranter las regiuns da la Svizra

La ats è oz l'unica agentura da novitads naziunala da la Svizra. Ella survegn – en il mund medial che sa mida adina pli svelt en noss pajais – ina incumbensa da coesiun impurtanta tranter las regiuns e las cuminanzas linguisticas. En il territori rural èn las medias dependentas anc pli fitg ch'en ils centers urbans da la transmissiun cumplessiva, regulara e fundada da novitads e da commentaris da la ats.

Dal Grischun per la Svizra

Adina pli paucas medias pon sa prestar ozendi in'atgna rait da correspundentas e da correspundents en tut la Svizra. Per il Grischun èsi perquai spezialmain impurtant che la redacziun regiunala Grischun-Glaruna-FL da la ats, cun sedia a Cuira, rapportescha cuntinuadamain dals eveniments en noss chantun per mauns da tut las medias svizras. D'impurtanza speziala èn ils servetschs da la ats er per la Svizra taliana. Ils rapports davart la politica federala sco er da las differentas regiuns linguisticas èn fitg impurtants per la chapientscha culturala vicendaivla tranter las regiuns. Per la transmissiun d'infurmaziuns entaifer il Grischun è er la nova purschida da la ats en lingua taliana cun in'atgna collavuratura a Cuira fitg preziusa.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Kantons Tessin hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden...

title_de: Tessiner Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Consiglio di Stato ticinese in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza dal Tessin sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha reso visita al Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo colloquio di lavoro tenutosi a Lostallo sono state discusse diverse tematiche di carattere intercantonale.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione ticinese è stata guidata dal Presidente del Consiglio di Stato Manuele Bertoli, il quale era accompagnato dai Consiglieri di Stato Claudio Zali, Paolo Beltraminelli, Christian Vitta e Norman Gobbi nonché dal Cancelliere dello Stato Arnoldo Coduri.

I Governi dei Cantoni Ticino e Grigioni si sono incontrati a Lostallo in Mesolcina per un colloquio di lavoro. Tra i temi trattati vi erano il programma d'agglomerato di quarta generazione del Bellinzonese, la situazione relativa alle società fittizie insediate in Mesolcina, la mobilità nella zona industriale di San Vittore nonché misure per la promozione della lingua e della cultura italiana. Inoltre il risanamento della galleria del San Gottardo e il programma d'attuazione NPR San Gottardo 2020 sono stati oggetto di uno scambio interessante.

Oltre al colloquio di lavoro, il programma prevedeva anche la visita a un'impresa locale in Mesolcina. In occasione della visita di questa mattina alla Swiss Alpine Fish AG a Lostallo, il primo allevamento indoor di salmoni in Svizzera, i Governi sono stati accompagnati dal sindaco Nicola Giudicetti, dal vicesindaco Andrea Peduzzi e da Samuele Censi, presidente della Regione Moesa. Dopo l'incontro di lavoro vi era in programma un pranzo in comune delle due delegazioni.

Fotografie allegate:

Presidente del Consiglio di Stato Manuele Bertoli (a destra) e Presidente del Governo Mario Cavigelli.

La delegazione grigionese e la delegazione ticinese nonché rappresentanti regionali durante il loro incontro a Lostallo.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna ha la regenza dal Tessin visità oz il chantun Grischun. En il rom dal discurs da lavur constructiv a Lostallo èn vegnids tractads differents temas interchantunals.

Sin sia visita en il chantun Grischun è la regenza dal Tessin vegnida manada dal president da la regenza Manuele Bertoli. El è vegnì accumpagnà dals cussegliers guvernativs Claudio Zali, Paolo Beltraminelli, Christian Vitta e Norman Gobbi sco er dal chancelier Arnoldo Coduri.

Las regenzas dals chantuns Tessin e Grischun èn sa scuntradas ad in discurs da lavur a Lostallo en la Mesolcina. Tematisads èn vegnids tranter auter il program d'aglomeraziun da la 4. generaziun per l'aglomeraziun da Bellinzona, la situaziun concernent las firmas fictivas en la Mesolcina, la mobilitad en la zona d'industria da San Vittore sco er mesiras per promover la lingua e cultura taliana. Plinavant han la sanaziun dal tunnel dal Gottard sco er il program da la nova politica regiunala "San Gottardo 2020" procurà per in barat interessant.

Ultra dal discurs da lavur han ins visità ina interpresa locala en la Mesolcina. Las regenzas èn vegnidas accumpagnadas oz avantmezdi tar la Swiss Alpine Fish SA a Lostallo, l'emprima tratga da salmuns indoor en Svizra, dal president communal Nicola Giudicetti, dal vicepresident communal Andrea Peduzzi e da Samuele Censi, president da la regiun Moesa. Suenter il discurs da lavur è in gentar cuminaivel da las duas delegaziuns stà sin il program.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la regenza Manuele Bertoli (a dretga) ed il president da la regenza Mario Cavigelli.

La delegaziun grischuna e tessinaisa a lur scuntrada a Lostallo.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Bruno Casutt, Leiter Stellvertreter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 26
E-Mail Bruno.Casutt@amz.gr.ch.

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz

Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Heute haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allgemeiner Alarm" und &quo...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch, 7. Februar 2018

title_it: Prima valutazione della prova delle sirene di mercoledì 7 febbraio 2018

title_rm: Emprima evaluaziun dals tests da las sirenas da mesemna, ils 7 da favrer 2018

content_it:
Oggi in tutta la Svizzera si è svolta l'annuale prova delle sirene di "allarme generale" e "allarme acqua". L'Ufficio del militare e della protezione civile ha proceduto a una prima valutazione della prova delle sirene nei Grigioni.

Le prove delle sirene servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

    allarme generale nei Grigioni:

    sirene attivate: 333

sirene che non hanno funzionato:

    allarme generale: 3

A causa di un guasto al sistema non è stato possibile attivare l'allarme acqua tra le ore 14.00 e le ore 15.00 di oggi. Ulteriori informazioni possono essere richieste all'Ufficio federale della protezione della popolazione, signor Kurt Münger, capo comunicazione, al numero 058 462 55 83.

Persona di riferimento:

Bruno Casutt, sostituto capoufficio dell’ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 26, e-mail Bruno.Casutt@amz.gr.ch

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz han gì lieu en l'entira Svizra ils tests annuals da las sirenas "alarm general" ed "alarm d'aua". L'uffizi da militar e da protecziun civila ha fatg in'emprima evaluaziun dals tests da las sirenas en il Grischun.

Ils tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

    Alarm general en il Grischun:

    dumber da sirenas messas en funcziun: 333

Dumber da sirenas che n'han betg funcziunà:

    alarm general: 3

Pervia d'ina interrupziun dal sistem n'ha l'alarm d'aua betg pudì vegnir activà oz tranter las 14.00 e las 15.00 uras. Ulteriuras infurmaziuns dat l'uffizi federal da protecziun da la populaziun, signur Kurt Münger, schef communicaziun, sut Tel. 058 462 55 83.

Infurmaziuns:

Bruno Casutt, substitut parsura dall'Uffizi da militar e da protecziun civila, Tel. 081 257 35 26, E-Mail Bruno.Casutt@amz.gr.ch

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Regierungsrat Christian Rathgeb hat gestern die für Asylfragen zuständige Landesrätin der autonomen ...

title_de: Regierungsrat Christian Rathgeb empfängt Landesrätin Martha Stocker aus Bozen

title_it: Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb riceve l'assessora provinciale altoatesina Martha Stocker

title_rm: Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb retschaiva l'assessura Martha Stocker da Bulsaun

content_de: <strong>Regierungsrat Christian Rathgeb hat gestern die für Asylfragen

content_it: <strong>Nel quadro di un colloquio di lavoro, ieri a Davos presso il centro di transito il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha incontrato l'assessora della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige Martha Stocker,

content_rm:
Ier ha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb scuntrà a Tavau en il center da transit per in discurs da lavur l'assessura da la provinza autonoma Bulsaun – Tirol dal sid Martha Stocker, ch'è responsabla per dumondas d'asil.

La visita da lavur en il chantun Grischun ha servì a tgirar ils contacts tranter las duas regiuns ed a barattar ideas en dumondas d'asil. En il rom da la visita ha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb dà a l'assessura Martha Stocker ed a sia delegaziun ina invista dal center da transit Landhaus a Tavau. D'in interess spezial è stà il svilup sin il sectur d'asil al cunfin svizzer sco er il barat d'infurmaziuns.

Il fanadur 2017 aveva gia gì lieu ina visita da lavur dal cusseglier guvernativ Rathgeb tar l'assessura Stocker a Bulsaun. Là avevan il cusseglier guvernativ Rathgeb e la secretaria dal departament Regula Hunger pudì inspectar las structuras primaras e secundaras da la provinza autonoma Bulsaun – Tirol dal sid.

Fotografia agiuntada:

L'assessura Martha Stocker e il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung setzt das Gemeindegesetz auf den 1. Juli 2018 in Kraft. Weiter gibt sie grünes Li...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Februar 2018

title_it: Comunicato del Governo del 22 febbraio 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 da favrer 2018

content_it:
Il Governo ha posto in vigore la legge sui comuni con effetto al 1° luglio 2018. Ha inoltre dato il via libera alla correzione della strada per Safien.

Entrata in vigore della legge sui comuni

Nella sessione di ottobre 2017 il Gran Consiglio ha deciso la revisione totale della legge sui comuni del Cantone dei Grigioni. La legge sui comuni costituisce un atto normativo quadro per l'organizzazione dei comuni finalizzata all'adempimento dei loro compiti. Una volta decorso inutilizzato il termine di referendum, il Governo ha deciso di porre in vigore la nuova legge sui comuni con effetto al 1° luglio 2018. Viene così sostituita la legge in vigore dal 1974.

Per la stessa data devono essere adeguate tre ordinanze governative che rimandano alla legge. Il Governo ha perciò deciso le revisioni parziali dell'ordinanza sullo stato civile, dell'ordinanza sulla delega di competenze del Governo ai dipartimenti e ai servizi nonché dell'ordinanza concernente la vigilanza finanziaria sui comuni.

La strada per Safien potrà essere allargata

Il Governo ha approvato il progetto per la correzione della strada per Safien, tratto Treuschtobel, con autorizzazioni previste da leggi speciali e con oneri. È previsto che il tratto di strada lungo circa 400 metri tra Neukirch e Rinmatta venga allargato allo standard di costruzione fissato pari a 4,2 metri. Questo ampliamento risulta assolutamente necessario per offrire un allacciamento della valle di Safien adeguato alle esigenze future, per via dell'aumento del traffico, per motivi legati alla manutenzione stradale e infine per ragioni di sicurezza della circolazione.

Il ponte Treuschtobel non fa parte del progetto. Esso è stato sistemato già lo scorso anno. I costi per la correzione stradale ammontano a circa 3,5 milioni di franchi.

Le installazioni artistiche presso il castello di Tarasp sono conformi alla zona

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Scuol il 26 marzo 2017. Al centro di questa revisione della pianificazione locale si trova il castello di Tarasp. In futuro è previsto che esso venga utilizzato quale centro culturale di incontro ed esposizione per le arti figurative e la musica. Al contempo dovrà però rimanere accessibile al pubblico anche quale sito storico-culturale. A tale scopo, il Comune di Scuol, la "Fundaziun Chastè da Tarasp" nonché il proprietario del castello di Tarasp hanno stipulato una convenzione secondo la quale tra l'altro il Comune di Scuol sosterrà la "Fundaziun Chastè da Tarasp" con sussidi d'esercizio fino alla fine del 2030. In cambio viene garantito che l'impianto rimarrà aperto al pubblico.

Nel settore del castello di Tarasp, la revisione parziale approvata della pianificazione locale contiene corrispondenti completamenti che tengono conto delle esigenze di protezione e di utilizzazione menzionate. In tal modo, all'interno della zona circostante il castello risultano permesse la posa di singole installazioni artistiche e sculture nonché la realizzazione delle costruzioni e degli impianti necessari a tale scopo.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Sussidio edilizio per il risanamento della casa dell'apprendista dell'Engadina Alta a Samedan

Il Governo ha approvato il progetto di risanamento per la trasformazione e il risanamento del pianterreno e del piano interrato della casa dell'apprendista dell'Engadina Alta a Samedan. Al consorzio Oberengadiner Lehrlingshaus è stato garantito un sussidio edilizio pari al massimo a 276 000 franchi.

La casa dell'apprendista offre agli apprendisti una possibilità abitativa con assistenza e con vitto. La struttura dispone di 32 camere singole e di 16 camere doppie nonché di spazi per l'organizzazione del tempo libero. Sono inoltre a disposizione uno studio per i collaboratori nonché un appartamento di servizio per il

content_rm:
La regenza ha concludì da metter en vigur la lescha da vischnancas per il 1. da fanadur 2018. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per la correcziun da la via da Val Stussavgia.

Entrada en vigur da la lescha da vischnancas

Durant la sessiun d'october 2017 ha il cussegl grond concludì ina revisiun totala da la lescha da vischnancas dal chantun Grischun. La lescha da vischnancas è il relasch general per che las vischnancas possian organisar en moda optimala l'adempliment da lur incumbensas. I n'è vegnì fatg nagin referendum cunter la revisiun totala, uschia che la regenza ha concludì da metter en vigur la nova lescha da vischnancas per il 1. da fanadur 2018. Ella remplazza la lescha vertenta ch'è en vigur dapi l'onn 1974.

Il medem mument ston vegnir adattadas trais ordinaziuns da la regenza che renvieschan a la lescha. Perquai ha la regenza concludì las revisiuns parzialas da l'ordinaziun davart il stadi civil, da l'ordinaziun davart la delegaziun da cumpetenzas da la regenza als departaments ed als posts da servetsch sco er da l'ordinaziun davart la surveglianza da las finanzas da las vischnancas.

La via da Val Stussavgia po vegnir schlargiada

La regenza ha approvà il project per la correcziun da la via da Val Stussavgia, traject Treuschtobel, cun permissiuns spezialas e cundiziuns. Il traject da via da circa 400 meters lunghezza tranter Neukirch e Rinmatta duai vegnir schlargià al standard fixà da 4,2 meters. Questa correcziun da la via è urgentamain necessaria per ina avertura confurma al temp da la Val Stussavgia, pervia da l'augment dal traffic, pervia dal mantegniment da la via e la finala per motivs da la segirezza dal traffic.

La punt Treuschtobel na fa betg part dal project. Quella è vegnida renovada gia l'onn passà. Ils custs per la correcziun da la via importan circa 3,5 milliuns francs.

Las installaziuns d'art al chastè da Tarasp èn confurmas a la zona

La regenza ha approvà ina revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Scuol ils 26 da mars 2017. En il center da questa revisiun da la planisaziun locala stat il chastè da Tarasp. Quel duai vegnir duvrà en il futur sco center cultural da scuntradas e d'exposiziuns per art figurativ e per musica. A medem temp duai el però er restar accessibel per la publicitad sco lieu istoric-cultural. La vischnanca da Scuol, la "Fundaziun Chastè da Tarasp" sco er il proprietari dal chastè da Tarasp han fatg ina cunvegna per quest intent. Tenor quella sustegna tranter auter la vischnanca da Scuol la "Fundaziun Chastè da Tarasp" fin la fin da l'onn 2030 cun contribuziuns da gestiun. Percunter vegni garantì ch'il chastè restia avert per il public.

La revisiun parziala da la planisaziun locala approvada cuntegna en il sectur dal chastè da Tarasp cumplettaziuns correspundentas che resguardan ils giavischs da protecziun e d'utilisaziun menziunads. Igl è pia permess da plazzar singulas installaziuns d'art e sculpturas sco er da construir ils edifizis e stabiliments necessaris entaifer la zona periferica dal chastè.

©Comet Photoshopping ScRL/ Dieter Enz

Contribuziun da construcziun per sanar la chasa d'emprendistas e d'emprendists da l'Engiadin'ota a Samedan

La regenza ha approvà il project da sanaziun per renovar e per sanar il plaunterren ed il plaun sutterran da la chasa d'emprendistas e d'emprendists da l'Engiadin'ota a Samedan. A l'associaziun per la chasa d'emprendistas e d'emprendists da l'Engiadin'ota vegn garantida ina contribuziun da construcziun da maximalmain 276 000 francs.

La chasa d'emprendistas e d'emprendists porscha a las emprendistas ed als emprendists ina purschida d'abitar assistida cun alimentaziun. La chasa ha 32 chombras singulas e 16 chombras dublas sco er locals per concepir il temp liber. Ultra da quai stattan a disposiziun in studio per ina collavuratura u in collavuratur sco er in'abitaziun da servetsch per la direcziun da la chasa. Las sanaziuns planisadas cumpiglian primarmain il plaunterren e parts dal plaun sutterran. La gronda part da las differentas mesiras architectonicas èn lavurs da renovaziun e da mantegniment. Suenter la sanaziun duai l'edifizi avair in'apparientscha pli moderna che correspunda meglier als basegns. Quai duai gidar a pudair cuntanscher er en l'avegnir ina buna occupaziun. Plinavant vegnan garantids cun las lavurs da sanaziun e da renovaziun la substanza architectonica ed il mantegniment da la valur da l'object.

©Chesa da giarsuns d'Engiadin'ota

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt die Totalrevision der kantonalen Weinverordnung sowie die Ausbildungsverläng...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. März 2018

title_it: Comunicato del Governo del 1° marzo 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da mars 2018

content_it:
Il Governo ha approvato la revisione totale dell'ordinanza cantonale sul vino nonché il prolungamento della durata della formazione presso il liceo dell'Academia Engiadina. Ha inoltre dato il via libera all'ampliamento dei ripari antivalanghe a Disentis.

Il Governo ha sottoposto a revisione l'ordinanza cantonale sul vino

Il Governo ha approvato la revisione totale delle disposizioni esecutive dell'ordinanza concernente la viticoltura e l'importazione del vino (ordinanza cantonale sul vino). Con la revisione vengono create le basi affinché i vini ottenuti con uve provenienti dalla Mesolcina torchiate in Ticino possano essere venduti con la denominazione di origine controllata "DOC Ticino". Inoltre vengono ulteriormente concretizzati i criteri stabiliti dalla Confederazione che devono essere tenuti in considerazione quando viene valutata l'idoneità di superfici per la viticoltura. La revisione totale dell'ordinanza sul vino entra in vigore il 1° marzo 2018.

Da decenni gran parte delle uve prodotte in Mesolcina viene vinificata nel Cantone Ticino; le uve vengono utilizzate anche per produrre vini ticinesi con denominazione di origine controllata (DOC Ticino). Con la presente revisione totale, il diritto grigionese viene organizzato in modo tale che i viticoltori mesolcinesi possano continuare a fornire le proprie uve a cantine ticinesi che con queste uve producono vini con la denominazione "DOC Ticino". Poiché non tutti i produttori di uva e di vino della Mesolcina orientano la propria produzione al Cantone Ticino, al contempo viene garantito che i viticoltori mesolcinesi possano utilizzare una denominazione di origine controllata secondo il diritto grigionese, come "DOC Grigioni Mesolcina".

Membro supplementare per il gruppo di progetto incaricato di elaborare la strategia per la promozione della cultura

Il Governo ha nominato con effetto immediato Aixa Andreetta, membro della Commissione cantonale per la cultura, a ulteriore membro del gruppo di progetto incaricato di elaborare la strategia per la promozione della cultura. La strategia dovrà fornire un immagine della situazione attuale della promozione della cultura nel Cantone dei Grigioni, definire punti cardine della politica di promozione nonché illustrare vie e misure per raggiungere gli obiettivi fissati (situazione ideale).

Il gruppo di progetto incaricato di elaborare questa strategia è ora composto dai membri seguenti: Consigliere di Stato Martin Jäger,

content_rm:
La regenza ha approvà la revisiun totala da l'ordinaziun chantunala davart il vin sco er la prolungaziun da la scolaziun al gimnasi da l'Academia Engiadina. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per l'engrondiment d'in rempar da lavinas a Mustér.

La regenza ha revedì l'ordinaziun chantunala davart il vin

La regenza ha approvà la revisiun totala da las disposiziuns executivas tar l'ordinaziun davart la viticultura e l'import da vin (ordinaziun chantunala davart il vin). Cun la revisiun vegn stgaffida la basa per che vins che vegnan producids en il Tessin cun iva dal Mesauc dastgian vegnir vendids sut la denominaziun d'origin controllada "DOC Ticino". Ultra da quai vegnan concretisads ils criteris prescrits da la confederaziun che ston vegnir resguardads per giuditgar la qualificaziun da surfatschas da viticultura. La revisiun totala da l'ordinaziun davart il vin entra en vigur il 1. da mars 2018.

Dapi decennis vegn ina gronda part da l'iva che vegn producida en il Mesauc torclada en il chantun Tessin. En quest connex vegn questa iva er duvrada per far vins tessinais cun la denominaziun d'origin controllada (DOC Ticino). Cun la revisiun totala qua avant maun vegn il dretg grischun concepì uschia ch'ils viticulturs mesolcinais pon vender lur iva vinavant a producents da vin tessinais che fan cun questa iva vins che portan la denominaziun d'origin controllada "DOC Ticino". Perquai che betg tut ils viticulturs e producents da vin en il Mesauc na drizzan lur producziun tenor il chantun Tessin, vegni er garantì che viticulturs mesolcinais pon duvrar ina denominaziun d'origin controllada tenor il dretg grischun sco "DOC Grigioni Mesolcina".

Commembra da project supplementara per elavurar il concept per promover la cultura

La regenza ha nominà Aixa Andreetta, commembra da la cumissiun chantunala da cultura, a partir d'immediat sco ulteriura commembra da project supplementara per elavurar il concept per promover la cultura. Il concept duai preschentar la situaziun actuala da la promoziun da la cultura en il chantun Grischun, definir puncts centrals per la politica da promoziun sco er mussar vias e mesiras per cuntanscher las finamiras prendidas en mira (situaziun previsa).

La gruppa da project per elavurar quest concept sa preschenta da nov sco suonda: cusseglier guvernativ Martin Jäger, manader dal project, Rita Schmid, accumpagnadra externa dal project, Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, Aixa Andreetta, Gianna Olinda Cadonau e Christian Albrecht, commembers da la cumissiun chantunala da cultura, Andreas Leisinger, president da l'uniun museums grischuns sco er Nikolaus Schmid, president da l'associaziun dals creaturs dal teater independent ACT (gruppa regiunala dal Grischun).

Scolaziun per sport e musica pli lunga a l'Academia Engiadina

La regenza ha approvà il reglament davart la prolungaziun da la scolaziun al gimnasi da l'Academia Engiadina. Per sportistas e sportists spezialmain talentads ed orientads a la prestaziun sco er per musicistas e musicists da la partiziun gimnasiala duain da nov vegnir prolungads ils ultims trais onns a quatter onns. L'ultim temp è il squitsch dal sport sin atletas ed atlets adina pli giuvens s'augmentà adina pli fitg. Quai ha chaschunà ina grevezza memia gronda. Il concept da la scolaziun prolungada duai pussibilitar en spezial a sportistas ed a sportists da prestaziun talentads da persequitar lur finamiras sportivas senza stuair acceptar deficits tar l'acquist da la furmaziun gimnasiala. Il nov reglament entra en vigur il 1. d'avust 2018.

Il rempar da lavinas a Mustér po vegnir engrondì

La regenza ha approvà in project da la vischnanca da Mustér per engrondir il rempar da lavinas Val Clavaniev e garantescha per quai ina contribuziun da maximalmain 397 500 francs. Il rempar da lavinas ch'exista en il nordvest dal territori communal protegia parts da l'abitadi da Clavaniev. En il rom da las inspecziuns annualas èsi vegnì constatà ch'ina gronda part da las plantas emplantadas tranter ils rempars temporars dals territoris parzials Plaun Tir e Val Mala è morta u na sa sviluppa betg bain. Mesiras tecnicas duain ussa garantir la protecziun dal territori d'abitadi fin ch'il guaud po ademplir sia funcziun da protecziun. Per quest intent vegnan construids stgalims sin ina lunghezza da circa 2 kilometers che duain reducir la pressiun dal terren sin quest territori. Plinavant duain 400 chavalluts da trais chommas e novas emplantaziuns proteger quest territori.

©Adrian Deragisch

La via da Bazolis en il Partenz po vegnir amplifitgada

La regenza ha approvà il project per la correcziun da la via da Bazolis, traject Ottenacher – Flippen Boden, cun permissiuns spezialas e cundiziuns. La via da Bazolis, ina via chantunala da colliaziun, sa chatta en in territori abità sparpaglià ch'è tipic per il Partenz. Ils ultims onns èn mo vegnidas fatgas las lavurs da mantegniment. Perquai n'è la via betg en in bun stadi. Tras la correcziun planisada duai la via da Bazolis vegnir renovada totalmain e vegnir schlargiada da nov a 4,2 meters. Questa extensiun dal profil traversal po vegnir cuntanschida senza novas construcziuns artifizialas mo cun emplenidas da la vart da la val e cun applaniments da la vart da la muntogna. Ils custs per la correcziun da la via importan circa 1,2 milliuns francs.

Projects da votaziun dals 10 da zercladur 2018

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia, ils 10 da zercladur 2018:

-	iniziativa dal pievel dal 1. da december 2015 "Per daners segirs en ina crisa: emissiuns monetaras mo da la Banca naziunala! (iniziativa per il daner cumplain)";

-	lescha federala dals 29 da settember 2017 davart gieus per daners (lescha da gieus per daners).

Sin plaun chantunal n'èn nagins projects madirs per la votaziun dals 10 da zercladur 2018. Percunter han lieu las elecziuns da renovaziun da la regenza sco er dal cussegl grond. Questas elecziuns ha la regenza fixà gia ils 25 d'avrigl 2017 ed ils 19 da december 2017.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Deze...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abs...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 04. März 2018 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 4 marzo 2018 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 4 da mars 2018 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung. Le visualizzazioni grafiche verranno messe a disposizione entro breve sullo stesso link.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung. Sur quest link chattais Vus en pauc temp er visualisaziuns graficas en chaussa.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Tamara Gianera, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 71, E-Mail Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

-	Bettina Melchior, Leiterin Frauenhaus Graubünden, Tel. 079 834 41 79, E-Mail B.Melchior@frauenhaus-graubuenden.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Die neue Kampagne der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann und dem Frauenhaus Graubün...

title_de: "Spiel deine eigene Rolle" – Kampagne für mehr Chancengleichheit

title_it: "Scegli il tuo ruolo" – campagna a favore delle pari opportunità

title_rm: "Gioga tia atgna rolla" – campagna per dapli egualitad da las schanzas

content_it:
La nuova campagna promossa dall'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità e della Casa per donne dei Grigioni mostra famose personalità grigionesi in ruoli nuovi e apparentemente insoliti. Con ciò si intende stimolare la riflessione e la partecipazione, poiché modelli di ruolo rigidi e aspettative sociali costituiscono un ostacolo per lo sviluppo individuale delle persone.

Da oggi su cartelloni pubblicitari in tutto il Cantone e nei vagoni della Ferrovia retica (FR) sarà possibile vedere sei immagini diverse: una donna segue con passione la propria squadra del cuore, mentre il marito si occupa dei lavori di casa. Un uomo si lascia cadere tra le braccia della sua compagna e si lascia guidare. Una donna si lancia all'avventura, mentre l'uomo resta a casa con i bambini. Come reagite a queste immagini? Con un sorriso, con irritazione, con rifiuto o addirittura con disprezzo? E perché?

Ruoli nuovi e apparentemente insoliti

Noi tutti abbiamo un'idea dell'aspetto che devono avere un uomo o una donna, una bambina o un bambino, come devono comportarsi e quali sono i loro compiti e i loro doveri. Queste idee sono plasmate dalla società, dai media e dalla pubblicità. Solo quando scambiamo questi presunti ruoli di genere ci rendiamo conto di quanto questi cliché di ruolo siano fissati nelle nostre menti. Se non li mettiamo in discussione con spirito critico rimaniamo prigionieri di questi stessi ruoli. Modelli di ruolo specifici per genere hanno una forte influenza sul nostro comportamento e sulla nostra percezione. Nella società, in famiglia e nei rapporti comportamenti in contrasto con i modelli attesi vengono spesso sanzionati, dato che si intendono mantenere i rapporti di potere originari. Stereotipi e ruoli di genere rigidi favoriscono la discriminazione e la violenza. Essi influiscono anche sulla scelta della professione o del percorso di studi.

Ampio sostegno

La campagna è un'iniziativa promossa dall'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità e della Casa per donne dei Grigioni. Le seguenti dodici personalità grigionesi sono raffigurate sui sei soggetti:

-	Andres Ambühl, hockeista

-	Andri Perl, rapper e autore

-	Hans Danuser, artista e vincitore del premio per la cultura

-	Martin Candinas, consigliere nazionale

-	Menga Huonder-Jenny, regista

-	Nicoletta Noi-Togni, granconsigliera e sindaco di San Vittore

-	Renzo Blumenthal, mister Svizzera 2005, agricoltore bio e imprenditore

-	Selina Gasparin, biatleta e guardia di confine

-	Silva Semadeni, consigliera nazionale

-	Silvia Hofmann, coach ed esperta in materia di pari opportunità

-	Silvio Huonder, scrittore

-	Susanne Lebrument, delegata del Consiglio d'amministrazione di Somedia Production

Persone di riferimento:

- Tamara Gianera,

content_rm:
La nova campagna dal post da stab per l'egualitad da las schanzas e da la chasa per dunnas dal Grischun mussa persunalitads grischunas enconuschentas en novas rollas ed en rollas apparentamain nunusitadas. Quai duai intimar da patratgar e da prender part, perquai che rollas fixas ed aspectativas socialas impedeschan ils umans da sa sviluppar individualmain.

A partir dad oz èn da vesair sin placats en l'entir chantun ed en la Viafier retica (VR) 6 differents maletgs: Ina dunna persequitescha cun tensiun ses team preferì, entant che ses um fa il tegnairchasa. In um croda en la bratscha da sia marusa e sa lascha manar. Ina dunna tschertga aventuras, entant che ses um stat a chasa cun ils uffants. Co reagis Vus sin quests maletgs? Cun in surrir, en moda irritada, negativa u schizunt spretschanta? Pertge atgnamain?

Novas rollas e rollas apparentamain nunusitadas

Nus tuts avain ina idea co ch'ina dunna u in um, co ch'ina matta u in mat duain vesair ora, co ch'els duain sa cumportar u tge ch'èn lur incumbensas e lur obligaziuns. Nus essan marcads da la societad, da las medias e da la reclama. Pir cur che nus barattain questas rollas apparentamain tipicas per las schlattainas, ans vegni conscient, quant fitg che quests clichés èn francads en noss chaus. Senza far dumondas criticas, restain nus tschiffads en questas rollas. Rollas tipicas per las schlattainas han ina gronda influenza sin noss cumportament e sin nossa percepziun. En la societad, en la famiglia ed en las relaziuns vegn in cumportament divergent savens sancziunà perquai che las relaziuns da pussanza tradiziunalas duain restar talas e qualas. Las rollas stereotipas per las schlattainas favuriseschan discriminaziun e violenza. Ellas influenzeschan er la tscherna da la professiun u dal studi.

Vast sustegn

La campagna è ina iniziativa dal post da stab per l'egualitad da las schanzas e da la chasa per dunnas dal Grischun. Las suandantas 12 persunalitads grischunas èn da vesair sin ils 6 motivs:

-	Andres Ambühl, giugader da hockey

-	Andri Perl, rappunz ed autur

-	Hans Danuser, artist e titular dal premi da cultura

-	Martin Candinas, cusseglier naziunal

-	Menga Huonder-Jenny, reschissura

-	Nicoletta Noi-Togni, deputada e presidenta communala da San Vittore

-	Renzo Blumenthal, mister Svizra 2005, pur biologic ed interprendider

-	Selina Gasparin, biatleta e guardia da cunfin

-	Silva Semadeni, cussegliera naziunala

-	Silvia Hofmann, coach ed experta per dumondas d'egualitad

-	Silvio Huonder, scriptur

-	Susanne Lebrument, delegada dal cussegl d'administraziun da la Somedia Production

Infurmaziuns:

- Tamara Gianera, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas,
tel. 081 257 35 71, e-mail Tamara.Gianera@stagl.gr.ch

- Bettina Melchior, manadra da la chasa per dunnas dal Grischun, tel. 079 834 41 79, e-mail B.Melchior@frauenhaus-graubuenden.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>