contact:
Auskunftsperson zum Regierungsbeschluss:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach den Erneuerungswahlen vom 18. Mai 2014 hat die Bündner Regierung an der heutigen Sitz...

title_de: Regierung verteilt Departemente

title_it: Il Governo ha attribuito i Dipartimenti

title_rm: La regenza reparta ils departaments

content_it:
Dopo le elezioni di rinnovo del 18 maggio 2014, in occasione della seduta odierna il Governo grigionese ha proceduto alla ripartizione dei Dipartimenti.

Il neoeletto Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini rileverà il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità. Egli assumerà la sua funzione il 1° gennaio 2015. Rimane invece tutto invariato nella direzione degli altri quattro Dipartimenti.

Per il prossimo periodo di carica (1° gennaio 2015 - 31 dicembre 2018), la ripartizione dei Dipartimenti e la regolamentazione delle sostituzioni si presentano come segue:

Dipartimento dell'economia pubblica e socialità Direttore: Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, sostituto: Consigliere di Stato Martin Jäger

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità Direttore: Consigliere di Stato Christian Rathgeb; sostituto: Consigliere di Stato Mario Cavigelli

Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente Direttore: Consigliere di Stato Martin Jäger; sostituto: Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini

Dipartimento delle finanze e dei comuni Direttrice: Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner; sostituto: Consigliere di Stato Christian Rathgeb

Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste Direttore: Consigliere di Stato Mario Cavigelli; sostituta: Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner

Fotografia:

Il Governo grigionese nella nuova composizione (da sinistra): Barbara Janom Steiner, Martin Jäger, Mario Cavigelli, Christian Rathgeb e Jon Domenic Parolini.

Persona di riferimento per informazioni relative al decreto governativo:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter las elecziuns da renovaziun dals 18 da matg 2014 ha la regenza grischuna repartì oz ils departaments a chaschun da sia sesida.

Il cusseglier guvernativ novelegì Jon Domenic Parolini surpiglia il departament d'economia publica e fatgs socials. El cumenza ses uffizi il 1. da schaner 2015. Naginas midadas datti tar la direcziun dals quatter ulteriurs departaments.

Per la proxima perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2015 fin ils 31 da december 2018 sa preschenta la repartiziun dals departaments e la regulaziun da las substituziuns sco suonda:

departament d'economia publica e fatgs socials, schef: cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini; substitut: cusseglier guvernativ Martin Jäger

departament da giustia, segirezza e sanadad, schef: cusseglier guvernativ Christian Rathgeb; substitut: cusseglier guvernativ Mario Cavigelli

departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, schef: cusseglier guvernativ Martin Jäger; substitut: cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini

departament da finanzas e vischnancas, scheffa: cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner; substitut: cusseglier guvernativ Christian Rathgeb

departament da construcziun, traffic e selvicultura, schef: cusseglier guvernativ Mario Cavigelli; substituta: cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner

Fotografia agiuntada:

La regenza grischuna en sia nova cumposiziun (da sanestra): Barbara Janom Steiner, Martin Jäger, Mario Cavigelli, Christian Rathgeb e Jon Domenic Parolini.

Infurmaziuns davart il conclus da la regenza:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 01, E-Mail: reto.weiss@sag.gr.ch

Gremium: Staatsarchiv Graubünden
Quelle: dt Staatsarchiv Graubünden

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden präsentiert einen neuen Band des Bündner Urkundenbuchs. Band 7 umfa...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Band 7 des Bündner Urkundenbuchs erschienen

title_it: Pubblicato il settimo tomo del Codice diplomatico dei Grigioni

title_rm: Il tom 7 dal cudesch da documents grischun è cumparì

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni presenta un nuovo volume del Codice diplomatico dei Grigioni. Il tomo 7 comprende 708 documenti relativi al territorio dell'odierno Cantone dei Grigioni, ai quali si aggiungono 39 aggiornamenti da periodi precedenti.

I nuovi documenti pubblicati interessano il periodo compreso tra il 1370 e il 1385. Dal punto di vista del contenuto i temi spaziano dalle controversie relative agli alpi sul Lucomagno o in Bregaglia, passando dalle tasse sul formaggio, gli ovini o la pesca, fino a scritti sulle vertenze relative alla fortezza di Chiavenna. A questo scopo, i testi di pergamene provenienti da oltre 100 archivi diversi sono stati trascritti e preparati per una pubblicazione professionale. Inoltre, nell'appendice sono di nuovo riportati i sigilli e gli stemmi notarili. Il volume è completato da un esaustivo registro di nomi, nonché dai glossari delle voci tedesche e latine.

Indicazione:

Lothar Deplazes / Immacolata Saulle Hippenmeyer (redattori):

Bündner Urkundenbuch, Band VII (1370–1385)

edito dall'Archivio di Stato dei Grigioni, Coira 2014

ISBN 978-3-7995-7106-7

Il volume può essere richiesto per delle recensioni al segretariato dell'Archivio di Stato dei Grigioni (tel. 081 257 28 03, e-mail info@sag.gr.ch).

Presentazioni del libro:

Codice Diplomatico dei Grigioni, tomo sette (1370-1385)

a Poschiavo, sabato 21 giugno 2014 alle ore 17.00

Palazzo Landolfi, Via da Mez, Poschiavo

Interverranno: Dr. Lothar Deplazes e Dr. Immacolata Saulle Hippenmeyer

Bündner Urkundenbuch, Band VII (1370-1385)

a Coira, mercoledì 25 giugno 2014 alle ore 18.00

Archivio di Stato dei Grigioni, Karlihofplatz, sala multiuso al 3° piano

Interverranno: Consigliere di Stato Martin Jäger, Dr. Lothar Deplazes e Dr. Immacolata Saulle Hippenmeyer

Link: invito alle due presentazioni

Allegato:

Documento del 1° novembre 1385 (Archivio comunale Tirano, Madonna di Tirano, 599)

Persona di riferimento:

Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 01, e-mail reto.weiss@sag.gr.ch

Organo: Archivio di Stato dei Grigioni

Fonte: it Archivio di Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'archiv dal stadi dal Grischun preschenta in nov tom dal cudesch da documents grischun. Il tom 7 cumpiglia 708 documents dal territori dal Grischun odiern. Vitiers vegnan 39 supplements da pli baud.

Ils documents nov edids dateschan dals onns 1370 fin 1385. L'ediziun cuntegna temas sco dispitas d'alp al Lucmagn u en la Bregaglia, venditas da tschains da caschiel, da nursas u da pestga fin a las dispitas davart il chastè a Clavenna. I èn vegnids transcrits documents da pergiamina ord passa 100 differents archivs e preparads per in'ediziun professiunala. Supplementarmain èn puspè reproducids en l'agiunta ils sigils ed ils segns notarials. Il cudesch cumplettescha in register da nums cumplessiv sco er glossaris dals chavazzins tudestgs e latins.

Remartga:

Lothar Deplazes / Immacolata Saulle Hippenmeyer (elav.):

Cudesch da documents grischun, tom VII (1370–1385)

edì da l'archiv dal stadi dal Grischun, Cuira 2014

ISBN 978-3-7995-7106-7

Per far recensiuns po il cudesch vegnir retratg tar il secretariat da l'archiv dal stadi dal Grischun (tel. 081 257 28 03, e-mail info@sag.gr.ch).

Vernissaschas dal cudesch:

Codice Diplomatico dei Grigioni, tomo sette (1370–1385)

a Puschlav, sonda, ils 21 da zercladur 2014, a las 17.00

Palazzo Landolfi, Via da Mez, Puschlav

Referents: dr. Lothar Deplazes e dr. Immacolata Saulle Hippenmeyer

Cudesch da documents grischun, tom VII (1370–1385)

a Cuira, mesemna, ils 25 da zercladur 2014, a las 18.00

archiv dal stadi dal Grischun, Karlihofplatz, local polivalent en il 3. plaun

Referents: cusseglier guvernativ Martin Jäger, dr. Lothar Deplazes e dr. Immacolata Saulle Hippenmeyer

Link: Flyer d'invit per las duas vernissaschas

Agiunta:

Document dal 1. da november 1385 (Archiv communal da Tiraun, Madonna di Tirano, 599)

Infurmaziuns:

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01, e-mail: Reto.Weiss@sag.gr.ch

Gremi: archiv dal stadi dal Grischun

Funtauna: rg archiv dal stadi dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung befürwortet die Schaffung eines Strasseninfrastruktur-Fonds des Bundes. Dabei ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Juni 2014

title_it: Comunicato del Governo del 19 giugno 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da zercladur 2014

content_it:
Il Governo grigionese accoglie con favore la creazione di un fondo federale per le infrastrutture stradali, che dovrà tenere sufficientemente conto anche delle esigenze delle zone di montagna.

Sostenuto il nuovo fondo federale per le infrastrutture stradali

Il Governo grigionese accoglie con favore il principio della creazione voluta dal Consiglio federale di un fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA) per il finanziamento di progetti stradali. Quale complemento strategico al decreto federale concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FAIF), il fondo è molto importante anche per il Cantone dei Grigioni. Nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo si associa alle prese di posizione della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA) e della Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente (DCPA). Da entrambe le conferenze giunge la richiesta che il FOSTRA garantisca almeno nelle misura attuale il cofinanziamento senza lacune e a tempo indeterminato da parte della Confederazione dei futuri programmi d'agglomerato, così come la conservazione della sostanza delle strade principali nelle zone di montagna e periferiche. Nella nuova soluzione di finanziamento andrà integrato anche l'inserimento di circa 380 chilometri di strade cantonali nella rete delle strade nazionali.

Dai comuni e dalle regioni

Scuol: viene approvato il piano delle zone e piano generale delle strutture 1:1000 discarica Plansechs deciso dal Comune di Scuol il 24 novembre 2013. In questo modo viene creata la base di pianificazione delle utilizzazioni per una discarica di materiale di scavo e di sgombero non inquinato in zona Plansechs.

St. Martin e Vals: viene approvato l'accordo concluso l'11 aprile 2014 dai Comuni di St. Martin e Vals concernente l'aggregazione dei due comuni nel nuovo Comune di Vals con effetto al 1° gennaio 2015. L'aggregazione dei comuni dovrà essere decisa dal Gran Consiglio.

Waltensburg/Vuorz: al Comune di Waltensburg/Vuorz viene garantito un contributo di 18 225 franchi per la 2a tappa di rinnovo dell'acquedotto. Si presuppone il sovvenzionamento da parte della Confederazione.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Fondazione "Gott hilft": alla fondazione "Gott hilft" viene concesso un contributo edilizio di al massimo 109 000 franchi per la sostituzione di posteggi coperti presso l'istituto Scharans. L'istituto Scharans è un'istituzione riconosciuta per l'istruzione scolastica speciale.

Progetti stradali

Il Governo ha inoltre stanziato 2,119 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada italiana: opere da capomastro e lavori di pavimentazione ponte a mezza costa Nundraus

- Strada nazionale della Prettigovia: opere da capomastro circonvallazione di Küblis

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna beneventa la creaziun d'in fond per l'infrastructura da las vias da la confederaziun. En quest connex duain vegnir resguardads suffizientamain ils interess da las regiuns da muntogna.

Il nov fond per l'infrastructura da las vias da la confederaziun vegn sustegnì

La regenza grischuna beneventa da princip il fond per las vias naziunalas e per il traffic d'aglomeraziun (NAF) ch'il cussegl federal vul crear per finanziar projects da vias. Sco cuntrapart strategica al conclus federal davart la finanziaziun e l'amplificaziun da l'infrastructura da viafier (FAIV) è quest fond da gronda impurtanza er per il chantun Grischun. La regenza sustegna en sia consultaziun a la confederaziun las posiziuns da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) e da la conferenza svizra dals directurs da construcziun, da planisaziun e da protecziun da l'ambient (CCPA). Tuttas duas conferenzas pretendan ch'il NAF stoppia garantir la confinanziaziun federala integrala ed illimitada dals programs d'aglomeraziun futurs sco er il mantegniment da la substanza da las vias principalas en ils territoris alpins ed en las regiuns perifericas, e quai almain en la dimensiun actuala. Er la midada da classificaziun da var 380 kilometers vias chantunalas en la rait da vias naziunalas duai vegnir integrada en la nova soluziun da finanziaziun.

Da vischnancas e da regiuns

Scuol: Il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:1000 "Deponia Plansechs", che la vischnanca da Scuol ha concludì ils 24 da november 2013, vegn approvà. Uschia vegn stgaffida en la planisaziun d'utilisaziun la premissa per ina deponia da material da stgavament e da rumida nunsmerdà en il territori da Plansechs.

S. Martin e Val S. Pieder: La cunvegna ch'è vegnida concludida ils 11 d'avrigl 2014 da las vischnancas da S. Martin e da Val S. Pieder per fusiunar las duas vischnancas per il 1. da schaner 2015 a la nova vischnanca da Val S. Pieder vegn approvada. Questa fusiun sto anc vegnir concludida dal cussegl grond.

Vuorz: A la vischnanca da Vuorz vegn garantida per la 2. etappa da la renovaziun dal provediment d'aua ina contribuziun da 18 225 francs. Quai cun resalva dal subvenziunament tras la confederaziun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun "Gott hilft": A la fundaziun "Gott hilft" vegn concedida ina contribuziun da construcziun da maximalmain 109 000 francs per construir in nov edifizi da substituziun sco susta d'autos per la scola-dimora a Scharans. La scola-dimora a Scharans è ina instituziun renconuschida da la scolaziun speziala.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 2,119 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via taliana: lavurs d'impressari e da cuvrida, punt a spunda Nundraus

- via naziunala Partenz: lavurs d'impressari, sviament da Küblis

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, christian.rathgeb@djsg.gr.ch
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden, Tel. 081 257 25 21, marcel.suter@afm.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Mit einer Strategie für die Unterbringung und Betreuung von Personen des Asylbereichs sowie einem Sc...

title_de: Bewährte Praxis im Asylbereich wird fortgesetzt

title_it: La prassi dimostratasi valida nel settore dell'asilo viene mantenuta

title_rm: La pratica cumprovada en il sectur d'asil vegn cuntinuada

content_de:
Mit einer Strategie für die Unterbringung und Betreuung von Personen des Asylbereichs sowie einem Schulkonzept bekräftigt die Regierung die langjährige und bewährte Praxis, Asylsuchende in kantonalen Kollektivzentren zu beherbergen. Schulpflichtige Kinder werden in speziellen Transitzentren durch Lehrpersonen unterrichtet und auf ihren Übertritt in die Regelstrukturen zielgerichtet vorbereitet. Damit wird sichergestellt, dass bei einem positiven Entscheid über ihr Bleiberecht in der Schweiz ein Übertritt in die Primar- oder Sekundarschule möglich ist. Ein zentrales Ziel dieser Strategie bleibt die Entlastung der Gemeinden.

Im Kanton Graubünden werden Personen des Asylbereichs auch weiterhin in Kollektivunterkünften untergebracht. Die Regierung hat eine auf der Grundlage von bestehenden Konzepten ausgearbeitete Strategie für die Unterbringung und Betreuung von Personen im Asylbereich genehmigt. Das Amt für Migration und Zivilrecht betreibt ein Erstaufnahmezentrum, nach Bedarf mehrere Transitzentren, ein Ausreisezentrum und ein Minimalzentrum. Damit kann den Bedürfnissen der Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen sowie den Betreuungs- und Vollzugstätigkeiten des Amts optimal Rechnung getragen werden. Die Unterbringung und Betreuung in Kollektivzentren hat sich in den letzten Jahren bewährt und erweist sich gegenüber der individuellen Unterbringung in Wohnungen als deutlich kostengünstiger. Die Globalpauschalen des Bundes haben die Aufwendungen in der Vergangenheit jeweils gedeckt, so dass der Kanton dafür keine eigenen finanziellen Mittel aufwenden musste. Wenn die Asylsuchenden ein vorläufiges oder definitives Bleiberecht in der Schweiz erhalten, können sie die Unterkunft verlassen. Dies bedingt allerdings, dass sie weitgehend wirtschaftlich selbständig sind und für sich und ihre Familienangehörigen sorgen können.

Schulische Laufbahn der Kinder soll nicht unterbrochen werden

Ergänzend zur Strategie für die Unterbringung und Betreuung von Personen im Asylbereich hat die Regierung ein Konzept zum Betrieb von Schulen in Kollektivunterkünften verabschiedet. Schulpflichtige Kinder, die in Kollektivunterkünften untergebracht sind, werden auch künftig in eigenen Schulen unterrichtet. Die Kinder, die häufig aus einem anderen Kulturkreis stammen und in der Regel unfreiwillig ihre Heimat verlassen mussten, erfahren mit ihrer Ausreise bzw. Flucht einen sehr einschneidenden Bruch in ihrer Lebens- und Schulbiographie. Das Konzept zum Betrieb von Schulen in Kollektivunterkünften sieht einen Schulunterricht vor, in welchem durch individuelle Lernzielanpassung auf die vorhandenen Fähigkeiten und Fertigkeiten sowie die Stärken jeder einzelnen Schülerin, jedes einzelnen Schülers eingegangen wird. Damit trägt der Kanton Graubünden ihrem gesetzlichen Anspruch auf besonderen Unterricht Rechnung. Die Kinder werden so auf einen späteren Übertritt in den Kindergarten, die Primarstufe, die Sekundarstufe I oder die im Rahmen einer Lehre zu besuchende Berufsschule vorbereitet. Auf diese Weise kann die Kontinuität ihrer Schulbiografie erhalten werden, welche im Hinblick auf eine Integration in der Schweiz oder die Rückkehr in den Heimat- oder Herkunftsstaat wichtig ist. Neben dem primären Ziel, die Kinder auf einen Übertritt in die Regelstrukturen vorzubereiten, werden die Gemeinden von der ersten Integration der Schülerinnen und Schüler entlastet.

Bei einer längeren Aufenthaltsdauer kann es ausnahmsweise angezeigt sein, auch für Schülerinnen und Schüler, die in einer Kollektivunterkunft untergebracht sind, einen Übertritt in die Regelstrukturen zu prüfen. Sind die schulischen und sprachlichen Voraussetzungen vorhanden, kann im Einvernehmen mit der betroffenen Gemeinde beziehungsweise mit der

content_it:
Con una strategia per l'alloggio di persone del settore dell'asilo e la loro assistenza, nonché con una strategia scolastica, il Governo conferma la prassi pluriennale dimostratasi valida che consiste nell'ospitare richiedenti l'asilo in centri collettivi cantonali. I bambini soggetti all'obbligo scolastico beneficiano di un insegnamento offerto all'interno di centri di transito speciali e vengono preparati al loro passaggio nelle strutture regolari. In questo modo si garantisce che in caso di decisione positiva in merito al loro diritto di rimanere in Svizzera sia possibile un passaggio alla scuola elementare o secondaria. Un obiettivo centrale di questa strategia rimane lo sgravio dei comuni.

Nel Cantone dei Grigioni, le persone del settore dell'asilo continueranno a essere ospitate in alloggi collettivi. Il Governo ha approvato una strategia per l'alloggio di persone del settore dell'asilo e la loro assistenza, elaborata sulla base di strategie esistenti. L'Ufficio della migrazione e del diritto civile gestisce un centro di prima accoglienza, diversi centri di transito a seconda della necessità, un centro di partenza e un centro di assistenza minima. È così possibile tenere conto in modo ottimale delle necessità dei richiedenti l'asilo e delle persone ammesse in via provvisoria, nonché delle attività di assistenza e di esecuzione dell'Ufficio. Negli ultimi anni, l'alloggio e l'assistenza in centri collettivi si sono dimostrati validi e risultano nettamente vantaggiosi dal punto di vista delle spese rispetto all'alloggio individuale in appartamenti. In passato, le forfetarie globali della Confederazione hanno sempre coperto le spese, in questo modo il Cantone non ha dovuto ricorrere a mezzi finanziari propri. Quando i richiedenti l'asilo ottengono un diritto provvisorio o definitivo di rimanere in Svizzera, essi possono lasciare l'alloggio. Ciò implica tuttavia che siano in ampia misura indipendenti dal punto di vista finanziario e che possano provvedere a sé stessi e ai loro familiari.

La formazione scolastica dei bambini non deve essere interrotta

A complemento della strategia per l'alloggio di persone del settore dell'asilo e la loro assistenza, il Governo ha approvato una strategia per la gestione di scuole in alloggi collettivi. I bambini soggetti all'obbligo scolastico ospitati in alloggi collettivi seguiranno anche in futuro le lezioni in scuole interne. Con l'emigrazione o la fuga, i bambini che spesso provengono da un'altra cultura e di regola hanno dovuto lasciare involontariamente la loro patria vivono una rottura molto incisiva con il loro passato privato e scolastico. La strategia per l'esercizio di scuole in alloggi collettivi prevede un insegnamento scolastico in cui con un adeguamento individuale degli obbiettivi di apprendimento si tiene conto delle capacità e delle conoscenze esistenti, nonché dei punti forti di ogni allievo. In questo modo, il Cantone dei Grigioni rispetta il diritto ancorato nella legge a un insegnamento particolare. I bambini vengono così preparati a un futuro passaggio alla scuola dell'infanzia, al grado elementare, al grado secondario I o alla scuola professionale da frequentare nel quadro di un apprendistato. In questo modo, la continuità della loro formazione scolastica può essere mantenuta, fatto importante in vista di un'integrazione in Svizzera o di un rientro nello stato di origine o di provenienza. Oltre al raggiungimento dell'obiettivo primario di preparare i bambini a un passaggio nelle strutture regolari, si sgravano così anche i comuni dalla prima integrazione degli allievi.

In caso di una durata del soggiorno prolungata, eccezionalmente può essere indicato esaminare un passaggio nelle strutture regolari anche per allievi di un alloggio collettivo. Se vi sono i presupposti scolastici e linguistici, in accordo con il comune interessato o con l'autorità scolastica

content_rm:
Cun ina strategia per collocar ed assister persunas dal sectur d'asil sco er cun in concept da scola conferma la regenza la pratica ch'è sa cumprovada durant blers onns e che prevesa da dar alloschi a las requirentas ed als requirents d'asil en centers collectivs chantunals. En centers da transit spezials vegnan ils uffants ch'èn obligads dad ir a scola instruids tras persunas d'instrucziun e preparads cun cleras finamiras per lur midada en las structuras regularas. Uschia vegni garantì ch'els pon midar a la scola primara u secundara en cas d'ina decisiun positiva davart lur dretg da restar en Svizra. Ina finamira centrala da questa strategia resta quella da distgargiar las vischnancas.

En il chantun Grischun vegnan persunas dal sectur d'asil collocadas er vinavant en alloschis collectivs. La regenza ha approvà ina strategia per collocar ed assister persunas dal sectur d'asil, la quala è vegnida elavurada sin basa da concepts existents. L'uffizi da migraziun e da dretg civil maina in center per l'emprima registraziun, tenor basegn plirs centers da transit, in center d'expulsiun ed in center minimal. Uschia poi vegnir tegnì quint optimalmain dals basegns da las requirentas e dals requirents d'asil e da las persunas admessas provisoricamain, ma er da las activitads d'assistenza e d'execuziun da l'uffizi. La collocaziun e l'assistenza en centers collectivs èn sa cumprovadas ils ultims onns ed èn bler pli favuraivlas cumpareglià cun la collocaziun individuala en abitaziuns. Las pauschalas globalas da la confederaziun han mintgamai cuvrì ils custs en il passà, uschia ch'il chantun n'ha duvrà nagins agens meds finanzials en quest sectur. Sche las requirentas ed ils requirents d'asil survegnan il dretg da restar provisoricamain u definitivamain en Svizra, pon els bandunar l'alloschi. Quai dentant sut la premissa ch'els sajan economicamain per gronda part independents e ch'els possian procurar per sasezs sco er per lur confamigliaras e confamigliars.

La carriera da scola dals uffants na duai betg vegnir interrutta

Cumplementarmain a la strategia per collocar ed assister persunas dal sectur d'asil ha la regenza deliberà in concept per manar scolas en alloschis collectivs. Uffants ch'èn collocads en alloschis collectivs e ch'èn obligads dad ir a scola vegnan instruids er en l'avegnir en atgnas scolas. Pervia da la partenza da lur pajais resp. pervia da lur fugia resulta ina ruptura fitg radicala en il curs da la vita ed en la carriera da scola dals uffants che derivan savens d'in auter circul cultural e che han per regla stuì bandunar sfurzadamain lur patria. Il concept per manar scolas en alloschis collectivs prevesa ina instrucziun che resguarda las abilitads, ils talents e las fermezzas da mintga singula scolara e da mintga singul scolar, tras quai che las finamiras da l'instrucziun vegnan adattadas individualmain. Uschia tegna il chantun Grischun quint dal dretg da quests uffants da survegnir ina instrucziun particulara. Qua tras vegnan ils uffants preparads per pudair midar pli tard en la scolina, en il stgalim primar, en il stgalim secundar I u en ina scola professiunala che vegn frequentada en il rom d'in emprendissadi. Quai permetta da mantegnair la cuntinuitad da lur carriera da scola ch'è impurtanta en vista ad ina integraziun en Svizra u al return en il stadi d'origin u da derivanza. Ultra da la finamira primara da preparar ils uffants per ina midada en las structuras regularas vegnan las vischnancas distgargiadas da l'incumbensa da realisar l'emprima integraziun da las scolaras e dals scolars.

En cas ch'ina dimora dura pli ditg poi excepziunalmain esser inditgà d'examinar, sch'er scolaras e scolars ch'èn collocads en in alloschi collectiv duain midar en las structuras regularas. Sche las premissas èn avant maun tant areguard la scola sco er areguard la lingua, po la midada vegnir instradada en enclegientscha cun la vischnanca pertutgada respectivamain cun l'autoritad da scola


contact:
Auskunftsperson:
Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. 081 257 23 21, E-Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Gremium: Amt für Raumentwicklung
Quelle: dt Amt für Raumentwicklung

lead_de: Für bestimmte Solaranlagen auf Dächern gilt neu ein einfaches Meldeverfahren. Der Kanton hat dazu ei...

title_de: Vereinfachtes Verfahren für Solaranlagen auf Dächern

title_it: Procedura semplificata per impianti solari sui tetti

title_rm: Procedura simplifitgada per implants solars sin tetgs

content_it:
Per determinati tipi di impianti solari sui tetti vige da subito una procedura di annuncio semplificata. Il Cantone ha pubblicato una corrispondente guida.

Nel corso della revisione della legge federale sulla pianificazione del territorio e della relativa ordinanza sono state allentate le prescrizioni concernenti l'autorizzazione per impianti solari sui tetti. Dal 1° maggio 2014, determinati impianti, a seconda della loro ubicazione e struttura, non necessitano più dell'autorizzazione edilizia, sono bensì soggetti unicamente all'obbligo di annuncio.

Il diritto pianificatorio cantonale prevede già una procedura di notifica, con la quale è però intesa una procedura semplificata per il rilascio della licenza edilizia. Per accordare il diritto pianificatorio cantonale al diritto sovraordinato è ora necessario procedere a una revisione del diritto cantonale.

Per il periodo transitorio, il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità e l'Ufficio per lo sviluppo del territorio hanno elaborato una guida e modelli per i moduli di annuncio e per le relative conferme. In questa guida è spiegato quali impianti sono esenti da autorizzazione. Vengono inoltre formulate raccomandazioni per una buona strutturazione degli impianti.

La guida e i modelli possono essere ottenuti gratuitamente sulla pagina internet dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio (www.are.gr.ch > Temi/progetti > Impianti solari).

Persona di riferimento:

Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Organo: Ufficio per lo sviluppo del territorio

Fonte: it Ufficio per lo sviluppo del territorio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per tscherts implants solars sin tetgs vala da nov ina simpla procedura d'annunzia. En quest connex ha il chantun edì in mussavia.

En il rom da la revisiun da la lescha e da l'ordinaziun federala davart la planisaziun dal territori èn vegnidas schluccadas las prescripziuns da permissiun per implants solars sin tetgs. Tut tenor il lieu e la concepziun na dovran tscherts implants solars dapi il 1. da matg 2014 betg pli ina permissiun da construcziun, mabain èn mo suttamess ad in'obligaziun d'annunzia.

Il dretg chantunal davart la planisaziun dal territori enconuscha oz bain ina procedura d'annunzia. Qua sa tracti dentant d'ina procedura simplifitgada per la permissiun da construcziun. Per accordar il dretg chantunal davart la planisaziun dal territori al dretg surordinà sto ussa vegnir iniziada ina revisiun dal dretg chantunal.

Per il temp transitoric han il departament d'economia publica e fatgs socials e l'uffizi per il svilup dal territori elavurà in mussavia sco er documents da model per far las annunzias e per confermar quellas. En il mussavia vegni explitgà, tge implants che na dovran nagina permissiun. Ultra da quai vegnan fatgas recumandaziuns per ina buna concepziun dals implants.

Il mussavia ed ils documents da model pon vegnir retratgs gratuitamain sin la pagina d'internet da l'uffizi per il svilup dal territori (www.are.gr.ch > Rumantsch > Temas/projects > implants solars)

Infurmaziuns:

Richard Atzmüller, manader da l'uffizi per il svilup dal territori, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

Gremi: uffizi per il svilup dal territori

Funtauna: rg uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton bereitet den Einsatz zweier zentraler amtlicher Register vor. Bereits 2015 soll das neue ...

title_de: Zentrales Personenregister soll ab 2015 genutzt werden können

title_it: Impiego del registro centrale delle persone previsto per il 2015

title_rm: Il register central da persunas duai star a disposiziun a partir da l'onn 2015

content_it:
Il Cantone prepara l'impiego di due registri centrali ufficiali. Il nuovo registro cantonale delle persone dovrà essere messo in esercizio già a partire dal 2015. È inoltre in fase di realizzazione un registro cantonale degli oggetti. L'utilizzazione di questi registri elettronici in sintonia con la protezione dei dati richiede una modifica legislativa.

Nel 2010, il Gran Consiglio ha deciso che il Cantone può gestire una piattaforma di dati con un registro centrale delle persone e un registro centrale degli oggetti (contenenti dati relativi a edifici e abitazioni). Mentre il progetto per un registro cantonale delle persone è ben avanzato, il progetto di un registro centrale degli oggetti si trova ancora nella fase iniziale: a questo scopo, occorre prima coordinare diverse collezioni di dati dei comuni, del Cantone e della Confederazione. Tuttavia, per poter utilizzare in futuro entrambi i registri, vanno create le basi in materia di diritto di protezione dei dati. A questo scopo, il Governo propone al Gran Consiglio una revisione parziale della legge sui registri degli abitanti, che dovrà entrare in vigore il 1° gennaio 2015.

Al momento della messa in esercizio prevista per l'inizio del 2015, il registro centrale cantonale delle persone conterrà i dati dei registri degli abitanti dei comuni. Con la revisione della legge viene disciplinato l'accesso ai dati. Si garantisce che i servizi con diritto d'accesso (servizi cantonali, determinati istituti di diritto pubblico, nonché comuni) possano accedere soltanto alle caratteristiche dei dati personali necessarie all'adempimento dei loro compiti pubblici ancorati a livello di legge. Il Governo rilascia le relative autorizzazioni. Gli accessi al registro delle persone di tutti gli utenti vengono protocollati.

Grazie al registro centrale delle persone, il flusso di informazioni tra l'Amministrazione cantonale e i comuni potrà essere notevolmente semplificato e l'Amministrazione potrà rendere un servizio migliore ai cittadini. A beneficiare di un registro centrale delle persone saranno anche l'Amministrazione delle imposte, l'Ufficio della migrazione e del diritto civile e l'Ufficio della circolazione. Questi tre servizi cantonali sono stati coinvolti nel progetto nel quadro di una fase pilota. Ma anche le nuove autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) nel Cantone dipendono da una collezione di dati centrale. Inoltre, un registro centrale delle persone rappresenta un'infrastruttura di base per nuovi processi di e-government (ad esempio voto elettronico).

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2014.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun prepara l'applicaziun da dus registers uffizials centrals. Gia l'onn 2015 duai il nov register chantunal da persunas pudair vegnir mess en funcziun. Plinavant vegn preparà in register chantunal d'objects. Per pudair duvrar quests registers electronics confurm a la protecziun da datas dovri ina midada da lescha.

L'onn 2010 ha il cussegl grond decidì ch'il chantun possia manar ina plattafurma da datas cun in register central da persunas sco er cun in register central d'objects (cun datas davart ils edifizis e davart las abitaziuns). Entant ch'il project per in register da persunas è gia fitg avanzà, stat il project d'in register central d'objects anc al cumenzament: l'emprim ston vegnir coordinadas per quest intent differentas collecziuns da datas da las vischnancas, dal chantun e da la confederaziun. Per dentant pudair duvrar en l'avegnir tuts dus registers ston vegnir creadas las basas giuridicas concernent la protecziun da datas. Per quest intent propona la regenza al cussegl grond ina revisiun parziala da la lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants che duai entrar en vigur il 1. da schaner 2015.

Il register central da persunas dal chantun survegn per sia lantschada a partir da l'onn 2015 las datas dals registers d'abitantas e d'abitants da las vischnancas. Tras la revisiun da la lescha vegn reglà l'access a las datas. I vegn garantì ch'ils posts cun dretg d'access (uffizis chantunals, tscherts instituts da dretg public, vischnancas) dastgan consultar mo quellas caracteristicas da las datas da persunas ch'els dovran per ademplir lur incumbensas publicas francadas en las leschas. Las autorisaziuns respectivas vegnan dadas da la regenza.
Tut ils access da mintga utilisadra ed utilisader al register da persunas vegnan protocollads.

Cun il register central da persunas po la circulaziun da las infurmaziuns tranter l'administraziun chantunala e las vischnancas vegnir simplifitgada considerablamain, e l'administraziun po vegnir concepida meglier tenor ils basegns da las burgaisas e dals burgais. D'in register central da persunas profiteschan er l'administraziun da taglia, l'uffizi da migraziun e da dretg civil sco er l'uffizi per il traffic sin via. Quests trais uffizis chantunals èn vegnids integrads en il project en il rom d'ina fasa da pilot. Ma er las novas autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC) en il chantun èn dependentas d'ina collecziun da datas centrala. Plinavant metta in register central da persunas a disposiziun ina infrastructura da basa per novs process dad e-government (p.ex. vote électronique).

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2014.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden soll eine Organisation nach den Grundsätzen vo...

title_de: Sozialversicherungsanstalt wird nach Public Corporate Governance geführt

title_it: L'Istituto delle assicurazioni sociali sarà gestito secondo i principi di public corporate governance

title_rm: L'institut d'assicuranza sociala vegn manà tenor la public corporate governance

content_de:
Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden soll eine Organisation nach den Grundsätzen von Public Corporate Governance erhalten. Die Regierung hat eine entsprechende Botschaft zuhanden des Grossen Rates verabschiedet.

Unter Public Corporate Governance werden die Grundsätze der Organisation und Steuerung ausgelagerter Verwaltungsträger verstanden, die darauf abzielen, dass diese eine wirksame und effiziente Leistung erbringen. Das Ziel ist ein ausgewogenes Verhältnis von Führung und Kontrolle bei Beteiligungen des Kantons. Der Grosse Rat hat 2010 in zustimmendem Sinne vom Bericht zur Umsetzung von Public Corporate Governance im Kanton Graubünden Kenntnis genommen.

Insbesondere bei den selbstständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten hat Public Corporate Governance eine grosse Bedeutung. Um auch die Organisation der Sozialversicherungsanstalt (SVA) nach diesen Richtlinien zu gestalten, schlägt die Regierung dem Grossen Rat eine Gesetzesrevision vor. Im Wesentlichen werden folgende Revisionspunkte beantragt: Die Verwaltungskommission ist nicht mehr die Aufsichtsstelle der SVA, sondern ihr strategisches Führungsorgan. Die Regierung hat die kantonale Aufsicht über die SVA, und sie ist

content_it:
L'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni dovrà essere organizzato secondo i principi di public corporate governance. Il Governo ha licenziato un corrispondente messaggio a destinazione del Gran Consiglio.

Per public corporate governance si intendono i principi dell'organizzazione e della gestione di enti esterni incaricati dell'amministrazione, che mirano a fare in modo che questi enti forniscano prestazioni efficienti. L'obiettivo è un rapporto equilibrato tra gestione e controllo delle partecipazioni del Cantone. Nel 2010, il Gran Consiglio ha preso atto, approvandolo, del rapporto sull'attuazione della public corporate governance nel Cantone dei Grigioni.

La public corporate governance è molto importante soprattutto per gli istituti autonomi di diritto pubblico. Per dare anche all'Istituto delle assicurazioni sociali (IAS) un'organizzazione conforme a questi principi, il Governo propone al Gran Consiglio una revisione di legge. In sostanza viene proposta la revisione dei punti seguenti: la commissione amministrativa non è più l'organo di vigilanza dell'IAS, bensì il suo organo di condotta strategica. Il Governo esercita la vigilanza cantonale sull'IAS, è

content_rm:
L'institut d'assicuranza sociala dal chantun Grischun duai vegnir organisà tenor ils princips da la public corporate governance. La regenza ha deliberà ina missiva correspundenta per mauns dal cussegl grond.

La noziun "public corporate governance" descriva ils princips per organisar e per regular las unitads administrativas excorporadas, per che talas furneschian prestaziuns effizientas. La finamira è ina relaziun equilibrada tranter la gestiun e la controlla da las participaziuns dal chantun. L'onn 2010 ha il cussegl grond prendì enconuschientscha en senn affirmativ dal rapport concernent la realisaziun da la public corporate governance en il chantun Grischun.

En spezial per ils instituts autonoms da dretg public è la public corporate governance da gronda impurtanza. Per concepir er l'organisaziun da l'institut d'assicuranza sociala (IAS) tenor questas directivas, propona la regenza al cussegl grond ina revisiun da la lescha. En emprima lingia vegnan pretendids ils suandants puncts da revisiun: La cumissiun administrativa n'è betg pli il post da surveglianza dal IAS, mabain ses organ directiv strategic. La regenza è il post chantunal che surveglia il IAS, ed ella è


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung spricht sich gegen eine Kürzung der Mittel im Finanzausgleich des Bundes aus. ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. Juni 2014

title_it: Comunicato del Governo del 26 giugno 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da zercladur 2014

content_it:
Il Governo grigionese è contrario a una diminuzione dei mezzi nella perequazione finanziaria della Confederazione. Il sistema di perequazione finanziaria attuale si è dimostrato valido e garantisce la solidarietà necessaria tra i Cantoni. Inoltre, il Governo si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Sistema di perequazione finanziaria della Confederazione: nessuna riduzione dei mezzi

La Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC), in vigore dal 2008, si è sostanzialmente dimostrata valida. È quanto osserva il Governo grigionese in accordo con una presa di posizione della Conferenza dei governi cantonali, nel quadro di una procedura di consultazione in merito al secondo rapporto sull'efficacia della NPC della Confederazione. La NPC rafforza i Cantoni finanziariamente deboli senza limitare in modo determinante la capacità di agire e la competitività dei Cantoni finanziariamente forti. Non è quindi indicata né una riduzione dei fondi di perequazione, né una correzione sostanziale del metodo di calcolo. Il Cantone dei Grigioni respinge con decisione la proposta del Consiglio federale di ridurre per il prossimo quadriennio 2016 - 2019 gli attuali contributi di base nella perequazione delle risorse NPC. Le differenze tra i Cantoni nella capacità finanziaria e nel carico fiscale rimangono tuttora molto importanti e non sono diminuite. La dotazione dei fondi di perequazione andrebbe invece aumentata, in modo da raggiungere una riduzione maggiore e duratura delle disparità. Secondo il Governo grigionese è estremamente importante che la solidarietà tra i Cantoni sia mantenuta.

Realizzate le basi per la determinazione degli spazi riservati alle acque

Entro la fine del 2018, lungo corsi e specchi d'acqua i Cantoni devono determinare delle zone di protezione delle acque e dalle piene. Gli spazi riservati alle acque vanno sistemati e sfruttati in modo estensivo. Ciò è quanto richiede la revisione della legge federale sulla protezione delle acque. Il Governo ha preso atto dei lavori per l'attuazione di questa prescrizione federale. La determinazione degli spazi riservati alle acque avviene da parte dei comuni nel quadro di una revisione della pianificazione delle utilizzazioni. A titolo di novità, vengono delimitati degli spazi riservati alle acque. Quale ausilio, il Cantone mette a disposizione dei comuni una rappresentazione cartografica di base "Spazio riservato alle acque" per i grandi fiumi di valle, nonché una guida per la delimitazione degli spazi riservati alle acque. I comuni sono invitati ad attuare la delimitazione degli spazi minimi riservati alle acque entro il termine prescritto dalla legge.

Quale ulteriore direttiva della Confederazione, i Cantoni entro la fine del 2014 devono inoltrare una pianificazione della rivitalizzazione delle acque. Affinché i comuni possano partecipare alla procedura di pianificazione e possano inoltrare eventuali progetti di rivitalizzazione, viene svolta una consultazione.

Dai comuni e dalle regioni

Almens, Paspels, Pratval, Rodels e Tomils: l'accordo concluso il 28 marzo 2014 dai Comuni di Almens, Paspels, Pratval, Rodels e Tomils per l'aggregazione dei comuni nel nuovo Comune di Domleschg con effetto al 1° gennaio 2015 viene approvato. Il Gran Consiglio deciderà in merito all'aggregazione dei comuni.

Buseno: il progetto "Protezione contro la caduta sassi Botegh" nel territorio del Comune di Buseno viene approvato. Al progetto per la protezione della strada della Calanca dalla caduta di massi viene garantito un sussidio massimo di 525 000 franchi.

Safiental: fatta salva la concessione di un contributo federale, al Comune di Safiental viene concesso un sussidio cantonale di al massimo 84 160 franchi per il rinnovo dell'approvvigionamento elettrico Thalkirch. Il rinnovo avviene in relazione all'ampliamento della strada di collegamento Thalkirch – Turrahus.

Savognin: la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Savognin il 9 dicembre 2013 viene approvata. Viene così creata la base di pianificazione delle utilizzazioni per la realizzazione di un progetto alberghiero e di parco acquatico. Per realizzare il progetto, circa 1,5 ettari dell'attuale zona per edifici e attrezzature pubblici sulla particella n. 304 vengono trasformati in una nuova zona turistica Barnagn.

Schluein: al consorzio per la depurazione delle acque di scarico Gruob con sede nel Comune di Schluein viene garantito un sussidio di al massimo 242 775 franchi per l'ampliamento dell'impianto di depurazione delle acque di scarico (IDA) Gruob.

Vals: viene approvato il progetto per la realizzazione di ripari antivalanghe "Gufer/Zortsboda" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Vals. Viene garantito un contributo di al massimo 1,786 milioni di franchi. Nell'ambito dell'elaborazione di una nuova carta dei pericoli valangari nel Comune di Vals è risultato che dalla zona Gufer/Zortsboda possono staccarsi valanghe in grado di raggiungere il fondovalle. Il progetto serve a proteggere gli insediamenti e le vie di comunicazione. L'esecuzione avviene in quattro tappe, la conclusione del progetto è prevista per il 2017.

Vaz/Obervaz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 3 marzo 2013 dal Comune di Vaz/Obervaz. Nel piano generale di urbanizzazione 1:5000 revisione parziale (Mountainbike Rothorn) sono stati determinati nuovi percorsi per freeride.

Viamala: viene approvato con riserve il piano direttore regionale insediamento e infrastruttura, deciso il 22 maggio 2013 dalla corporazione regionale Regio Viamala. Viene esclusa dall'approvazione una nuova zona industriale e artigianale Plattis, Sils i.D., presso lo svincolo autostradale Thusis sud, inserita nel Piano direttore.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 1,49 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada per Furna: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Furna – Hinterberg

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna refusa la reducziun dals meds finanzials en la gulivaziun da finanzas da la confederaziun. Il sistem vertent da la gulivaziun da finanzas è sa cumprovà e procura per la solidaritad necessaria tranter ils chantuns. Ultra da quai ha la regenza tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Sistem da la gulivaziun da finanzas da la confederaziun: nagina reducziun dals meds finanzials

La nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF) ch'è en vigur dapi l'onn 2008 è sa cumprovada en general. Quai constatescha la regenza – en concordanza cun ina posiziun da la conferenza da las regenzas chantunalas – en sia resposta da consultaziun tar il segund rapport federal davart l'efficacitad da la NGF. La NGF rinforza ils chantuns cun paucas resursas, e quai senza che la capacitad d'agir e la cumpetitivitad dals chantuns cun bleras resursas vegnian restrenschidas decisivamain. Ni ina reducziun dals instruments da gulivaziun ni ina correctura substanziala da la metoda da calculaziun n'è perquai inditgada. La proposta dal cussegl federal da reducir las contribuziuns da basa vertentas en la gulivaziun da las resursas da la NGF per la proxima perioda da 4 onns (2016–2019) vegn refusada cleramain dal chantun Grischun. Las differenzas tranter ils chantuns areguard la forza da resursas ed areguard la chargia fiscala restan vinavant fitg grondas e n'èn betg sa sminuidas. Il cuntrari, la dotaziun dals instruments da gulivaziun stuess vegnir augmentada per cuntanscher ina reducziun pli ferma e duraivla da las disparitads. Dal puntg da vista da la regenza grischuna èsi fitg impurtant da mantegnair la solidaritad tranter ils chantuns.

Stgaffì ina basa per fixar ils spazis d'auas

Fin la fin da l'onn 2018 ston ils chantuns fixar per lung da las auas territoris che servan a la protecziun da las auas ed a la protecziun cunter aua gronda. Ils spazis d'auas ston vegnir concepids e cultivads en moda extensiva. Quai pretenda la lescha federala revedida davart la protecziun da las auas. La regenza ha prendì enconuschientscha da las lavurs per realisar questa prescripziun federala. La fixaziun dals spazis d'auas vegn fatga da las vischnancas en il rom d'ina revisiun da la planisaziun d'utilisaziun. I vegnan determinadas da nov zonas d'auas. Sco agid metta il chantun a disposiziun a las vischnancas ina charta da basa dal spazi d'auas per ils flums gronds sco er in mussavia per determinar il spazi d'auas. Las vischnancas vegnan supplitgadas da determinar ils spazis d'auas minimals entaifer il termin prescrit en la lescha.

Tenor in'ulteriura prescripziun da la confederaziun ston ils chantuns inoltrar fin la fin da l'onn 2014 ina planisaziun per la revitalisaziun da las auas. Per che las vischnancas possian sa participar al process da planisaziun ed annunziar eventuals projects da revitalisaziun, vegn realisada ina consultaziun en chaussa.

Da vischnancas e da regiuns

Almen, Pasqual, Pratval, Roten e Tumegl: La cunvegna ch'è vegnida concludida ils 28 da mars 2014 da las vischnancas d'Almen, Pasqual, Pratval, Roten e Tumegl davart la fusiun da las vischnancas per il 1. da schaner 2015 a la nova vischnanca da Tumleastga vegn approvada. Davart la fusiun da vischnancas vegn il cussegl grond a decider.

Buseno: Il project "Protecziun cunter crudada da crappa Botegh" sin il territori communal da Buseno vegn approvà. Al project per proteger la via da Calanca cunter crudada da grippa vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 525 000 francs.

Val Stussavgia: A la vischnanca da Val Stussavgia vegn concedida ina contribuziun chantunala da maximalmain 84 160 francs per renovar il provediment d'electricitad da Thalkirch. Quai cun resalva d'ina contribuziun federala. La renovaziun vegn fatga en connex cun la restructuraziun da la via da colliaziun da Thalkirch fin a Turrahus.

Savognin: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Savognin ils 9 da december 2013, vegn approvada. Uschia vegn stgaffida en la planisaziun d'utilisaziun la premissa per realisar in project d'hotel e da bogn da divertiment. Per quest project vegn ina part da la parcella nr. 304 en la dimensiun da var 1,5 hectaras midada da la zona vertenta per edifizis e per stabiliments publics ad ina nova zona turistica "Barnagn".

Schluein: A la corporaziun d'aua Foppa ch'è situada en la vischnanca da Schluein vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 242 775 francs per renovar la serenera Foppa.

Val S. Pieder: Il project "Rempar da lavinas Gufer/Zortsboda" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Val S. Pieder vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1,786 milliuns francs. Tar l'elavuraziun d'ina nova charta da privel da lavinas en la vischnanca da Val S. Pieder èsi resortì ch'i pon sa distatgar lavinas en il territori "Gufer/Zortsboda" e che quellas pon arrivar fin al fund da la val. Il project serva a proteger ils abitadis e las vias da traffic. La realisaziun ha lieu en quatter etappas, il project duai vegnir terminà l'onn 2017.

Vaz: La revisiun parziala da la planisaziun locala, ch'è vegnida concludida ils 3 da mars 2013 da la vischnanca da Vaz, vegn approvada. En la revisiun parziala dal plan general d'avertura 1:5000 (renovaziun velos da muntogna, Corn cotschen) èn vegnids determinads novs trajects da freeride per velos da muntogna.

Viamala: Il plan directiv regiunal "Abitadi ed equipament", concludì da la corporaziun regiunala Regio Viamala ils 22 da matg 2013, vegn approvà cun resalvas. Exceptada da l'approvaziun è ina nova zona d'industria e da mastergn Plattis, Seglias, ch'è vegnida determinada en il plan directiv sper l'access da Tusaun sid.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 1,49 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- Via da Furna: lavurs d'impressari e da cuvrida, Furna – Hinterberg

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Das neue Bündner Kunstmuseum in Chur kann errichtet werden: Nach den erfolgten Aushubarbeiten au...

title_de: Grundstein zum neuen Bündner Kunstmuseum gelegt

title_it: Posata la prima pietra per il nuovo Museo d'arte dei Grigioni

title_rm: Crap da fundament per il nov museum d'art dal Grischun

content_it:
Il nuovo Museo d'arte dei Grigioni a Coira può essere costruito: ultimati i lavori di scavo, oggi sull'ex sedime Sulser è stata posata la prima pietra per il nuovo edificio. L'apertura del nuovo Museo è prevista fra due anni.

A fine maggio, i lavori di scavo e di armatura sul cantiere del nuovo Museo d'arte dei Grigioni nella Grabenstrasse a Coira hanno puntualmente potuto essere conclusi dopo quattro mesi. Sono stati asportati complessivamente 20 000 metri cubi di materiale terroso, sono stati posati 438 ancoraggi e sono stati armati e ricoperti di calcestruzzo 382 settori. Lo scavo, di una superficie di 32 per 35 metri, è profondo 18 metri.

In presenza dell'architetto Alberto Veiga, sul cantiere è oggi stata posata la prima pietra del nuovo edificio. Nelle fondamenta è stato annegato nel calcestruzzo un recipiente di latta contenente informazioni relative al progetto di costruzione, testimonianze dell'epoca e quotidiani del giorno. La costruzione grezza dell'edificio sarà terminata alla fine del 2014. Un anno più tardi dovranno essere terminati i lavori di costruzione. L'apertura del nuovo Museo d'arte è prevista nel giugno del 2016.

Una generosa donazione di 20 milioni di franchi ha reso possibile nel 2011 l'avvio del progetto per l'ampliamento del Museo d'arte dei Grigioni di Coira. Nel giugno 2012, il Gran Consiglio ha stanziato il rimanente credito necessario di 8,5 milioni di franchi. Viene realizzato il progetto "Die Kunst der Fuge" dello studio di architettura Barozzi Veiga di Barcellona risultato vincitore di un concorso. Lo studio di architettura ha già realizzato diverse costruzioni nel settore culturale e ha vinto concorsi per musei d'arte, come ad esempio quello per il Musée des beaux arts di Losanna.

Con l'ampliamento e il nuovo edificio di prestigio, il Museo d'arte dei Grigioni intende rafforzare la propria posizione quale principale istituzione artistica dei Grigioni. Esso deve però essere anche un museo di importanza nazionale, da un lato grazie alla sua straordinaria offerta e dall'altro grazie alle interessanti mostre temporanee. Quale "casa delle arti" promuove giovani artisti ponendo l'accento sui Grigioni e cura un intenso scambio con altri musei svizzeri ed esteri, con scuole e con altri interessati. Con regolari manifestazioni di pedagogia museale si mira a trasmettere e a far conoscere meglio l'arte ai vari gruppi d'età.

Ulteriori informazioni e allegati:

Volantino nuovo Museo d'arte

Scavo

Visualizzazione nuovo Museo d'arte

www.hochbauamt.gr.ch e www.buendner-kunstmuseum.ch

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il nov museum d'art dal Grischun a Cuira po vegnir construì: Suenter las lavurs da stgavament sin l'anteriur areal Sulser è vegnì mess oz il crap da fundament per l'edifizi nov. En 2 onns duai vegnir avert il nov museum.

Sin il plazzal dal nov museum d'art dal Grischun a la Grabenstrasse a Cuira han pudì vegnir concludids – suenter 4 mais – la fin da matg 2014 sin il termin il stgavament e l'armadira dal stgav. En tut èn vegnids manads davent 20 000 meters cubic terra, 438 armadiras èn vegnidas furadas e 382 champs betunads. Il fossal cun la grondezza da 32 sin 35 meters è stgavà fin ad ina profunditad da 18 meters.

En preschientscha da l'architect Alberto Veiga è vegnì mess oz sin il plazzal il crap da fundament per l'edifizi nov. In recipient da tola lutegià che cuntegna indicaziuns davart il project da construcziun, perditgas dal temp sco er gasettas quotidianas actualas è vegnì betunà en il fundament. La construcziun brutta da l'edifizi vegn ad esser a fin la fin da l'onn 2014. In onn pli tard duain esser terminadas tut las lavurs da construcziun. L'avertura dal nov museum d'art è previsa per il zercladur 2016.

Ina donaziun generusa da 20 milliuns francs ha permess l'onn 2011 da lantschar il project per engrondir il museum d'art dal Grischun a Cuira. Il cussegl grond ha approvà il zercladur 2012 in credit dad 8,5 milliuns francs per la summa restanta. Il project è vegnì eruì en ina concurrenza, sa cloma "Die Kunst der Fuge" e deriva dal biro d'architectura Barozzi Veiga da Barcelona. Il biro d'architectura Barozzi Veiga ha gia realisà plirs edifizis da cultura e gudagnà concurrenzas per museums d'art, sco tranter auter quella per il musée des beaux arts a Losanna.

L'engrondiment e l'edifizi nov prestigius duain rinforzar la posiziun dal museum d'art dal Grischun sco instituziun d'art la pli impurtanta dal Grischun. El duai dentant er esser in museum d'impurtanza naziunala, d'ina vart pervia da sia profilaziun cumprovada, da l'autra vart pervia d'exposiziuns temporaras attractivas. Sco chasa d'art promova el artistas ed artists giuvens prioritarmain dal Grischun e tgira in barat frequent cun auters museums svizzers e da l'exteriur, cun scolas e cun ulteriurs circuls interessads. A differentas gruppas da vegliadetgna vegni intermedià e rendì pli famigliar l'art a chaschun d'occurrenzas cun la pedagoga da museum che han lieu regularmain.

Ulteriuras infurmaziuns ed agiuntas sut:

Flyer da l'edifizi nov dal museum d'art

Fossal

Visualisaziun da l'edifizi nov dal museum d'art

www.hochbauamt.gr.ch e www.buendner-kunstmuseum.ch

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Apri...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

Telefonische Medienanfragen: Luzi Bürkli, Informationsbeauftragter Kanton Graubünden, Tel. 079 938 93 33

Gremium: Arge Alp / Regierung des Kantons Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: An einer Konferenz der Alpenregionen heute in Trient sind die laufenden Arbeiten zu einer EU-Strateg...

title_de: Graubünden begleitet für Gebirgskantone die Ausarbeitung der Alpenraumstrategie

title_it: I Grigioni seguono per i Cantoni alpini l'elaborazione della strategia per l'arco alpino

title_rm: Represchentond ils chantuns da muntogna accumpogna il Grischun l'elavuraziun da la strategia per il territori alpin

content_it:
In occasione di una conferenza delle regioni alpine tenutasi oggi a Trento si è preso atto con piacere dei lavori in corso per una strategia UE per l'arco alpino. Il Cantone dei Grigioni sostiene sin dall'inizio gli sforzi volti rafforzare in particolare lo sviluppo economico nell'arco alpino.

Due anni fa, la Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp), con la partecipazione del Cantone dei Grigioni, ha dato l'impulso per lo sviluppo a livello europeo di una strategia macroregionale per l'arco alpino. Il documento d'iniziativa approvato in occasione di una conferenza delle regioni alpine svoltasi nel 2012 a Bad Ragaz ha infine fatto sì che nel dicembre 2013 il Consiglio europeo attribuisse alla Commissione europea l'incarico di sviluppare una strategia UE per la regione alpina (EUSALP).

A Trento (Italia), in occasione di una conferenza delle regioni alpine si è oggi riferito dei lavori in corso per un piano d'azione EUSALP. I capi di Governo delle regioni alpine presenti hanno sottolineato in una risoluzione l'importanza della partecipazione partenariale al progetto. Dal punto di vista del contenuto, il piano d'azione andrebbe orientato in particolare alla prosperità economica, alla soluzione di problemi nel settore dei trasporti e dell'energia, nonché alla gestione sostenibile delle risorse naturali. Per il Cantone dei Grigioni, l'obiettivo prioritario consiste nel promuovere la crescita economica aumentando così l'attrattiva delle regioni alpine quale piazza economica, nonché quale luogo di lavoro e di vita. Nel fare questo si deve mirare a un partenariato paritario tra le regioni che costituiscono il nucleo delle Alpi e le metropoli che le circondano. L'impegno per le Alpi deve sempre anche essere un impegno per il loro nucleo, per le zone di montagna. Oggi a Trento la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner ha difeso questa richiesta anche a nome della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA).

Arge Alp: il lavoro di progetto prosegue

Prima della conferenza delle regioni alpine, a Trento si è svolta la 45a seduta dei capi di Governo di Arge Alp, durante la quale si è discusso anche dei lavori di progetto. Dal 2012 è in corso un progetto diretto dai Grigioni sullo studio dell'influenza del permafrost sulle frane e sulle cadute di massi. Sull'esempio del massiccio della Bregaglia si intende sviluppare un sistema in grado di localizzare e monitorare su una vasta area le instabilità della roccia nelle aree di permafrost. Per via delle copiose nevicate dello scorso inverno, le previste misurazioni radar hanno dovuto essere rinviate. In cambio, da masse rocciose frantumate a seguito di una grossa frana sul Piz Kesch è stato possibile estrarre ghiaccio del permafrost, che si cerca ora di datare. Il secondo progetto in corso sotto la direzione grigionese, Arge Alp Sport, ha fatto registrare lo scorso anno un nuovo record di partecipazione: 1900 atleti hanno partecipato agli eventi sportivi Arge Alp.

Durante la seduta è stato approvato un nuovo progetto denominato "Fundus Agri-Cultura Alpina". Il progetto ha l'obiettivo di creare una piattaforma informativa internet sul sapere contadino tradizionale relativo all'agricoltura. Vi rientrano informazioni relative alle razze di animali da reddito e alle coltivazioni tradizionali autoctone, alla gestione dei paesaggi rurali e alle usanze agricole.

Premio Arge Alp 2014: contributo grigionese classificato al 2° rango

Già giovedì sera a Trento è stato assegnato il premio Arge Alp 2014. Ricordando l'inizio della Prima Guerra Mondiale 100 anni fa, Arge Alp aveva invitato i giovani dell'arco alpino a occuparsi, con testi e contributi filmati, del tema della pace. Da tutti i Länder, le Regioni e i Cantoni di Arge Alp sono stati presentati contributi relativi alla domanda "Come possiamo garantire la pace?". Una giuria internazionale ha proceduto alla premiazione dei contributi. Per il suo contributo "Brief an meinen Urgrossvater Karl Marbach" (lettera al mio bisnonno Karl Marbach) Serafin Reiber, di Coira, si è classificato 2° nella categoria dei lavori scritti. Serafin Reiber riceve un premio di 2500 euro.

Fotografie allegate:

Foto di gruppo della 45a Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp a Trento (da sinistra): Markus Reiterer (Convenzione delle Alpi), Ugo Parolo (Lombardia), Beate Merk (Baviera), Arno Kompatscher (Alto Adige), Manuele Bertoli (Ticino), Ugo Rossi (Trentino), Willi Haag (San Gallo), Günther Platter (Tirolo), Barbara Janom Steiner (Grigioni), Wilfried Haslauer (Salisburgo) e Günther Eberle (Vorarlberg).

La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner si congratula con il vincitore del premio Arge Alp Serafin Reiber in occasione della premiazione a Trento.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

Richieste telefoniche dei media: Luzi Bürkli, addetto stampa Cantone dei Grigioni, tel. 079 938 93 33

Organo: Arge Alp / Governo del Cantone dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ad ina conferenza da las regiuns alpinas oz a Trento han ins prendì enconuschientscha cun plaschair da las lavurs en curs davart ina strategia da la UE per il territori alpin. Il chantun Grischun sustegna las stentas per rinforzar cunzunt il svilup economic en il territori alpin dapi il cumenzament ennà.

Avant 2 onns ha lantschà la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) cun participaziun dal chantun Grischun l'idea da sviluppar sin plaun europeic ina strategia macroregiunala per il territori alpin. Il palpiri d'iniziativa ch'è vegnì deliberà ad ina conferenza da las regiuns alpinas l'onn 2012 a Ragaz Bogn ha la finala gì per consequenza ch'il cussegl europeic ha surdà a la cumissiun europeica il december 2013 l'incumbensa d'elavurar ina strategia da la UE per il territori alpin (EUSALP).

A Trento (Italia) èsi vegnì rapportà oz ad ina conferenza da las regiuns alpinas davart las lavurs en curs vi d'in plan d'acziun EUSALP. En ina resoluziun han accentuà las scheffas ed ils schefs preschents da las regenzas da las regiuns alpinas l'impurtanza da la cooperaziun colleghiala al project. Areguard il cuntegn stoppia il plan d'acziun en spezial esser orientà a la prosperitad economica, a la schliaziun da problems en ils secturs traffic ed energia sco er al tractament duraivel da las resursas natiralas. La finamira principala per il chantun Grischun è quella da promover la creschientscha economica e d'augmentar uschia l'attractivitad da las regiuns alpinas sco lieu d'economia, da lavur e da domicil. Per quest intent sto vegnir considerà in partenadi cun ils medems dretgs tranter las Alps centralas e las metropolas circumstantas. L'engaschament per las Alps sto adina er esser in engaschament per las Alps centralas – ils territoris da muntogna. La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner ha defendì quest giavisch oz a Trento er en il num da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA).

ARGE ALP: la lavur da project cuntinuescha

Avant la conferenza da las regiuns alpinas ha gì lieu a Trento la 45. sesida da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP. Er la lavur da project è vegnida discutada. Dapi l'onn 2012 datti in project, sut la direcziun dal Grischun, per analisar l'influenza da la schelira permanenta sin bovas e crudada da grippa. A l'exempel dal massiv da la Bregaglia duain vegnir sviluppadas propostas per stgaffir in sistem che serva a localisar ed a survegliar sin ina gronda surfatscha las instabilitads da la grippa en ils territoris cun schelira permanenta. Pervia da las grondas navaglias durant l'enviern passà han ins stuì spustar las mesiraziuns da radar previsas. Percunter han ins – a chaschun d'ina gronda crudada da grippa al Piz Kesch – pudì prender provas da glatsch da la schelira permanenta or da la grippa crudada. Questa schelira permanenta emprovan ins ussa da datar. Il segund project ch'è en curs sut la direcziun dal Grischun – ARGE ALP sport – ha pudì registrar l'onn passà in nov record da participaziun: 1900 sportistas e sportists èn sa participads a las occurrenzas da sport da la ARGE ALP.

A la sesida è er vegnì approvà in nov project cun il titel "Fundus agri-cultura alpina". La finamira dal project è quella da crear ina plattafurma d'infurmaziun en l'internet davart la savida e l'agricultura tradiziunala dals purs. Da quai fan part infurmaziuns davart las razzas d'animals da niz e da plantas da cultura indigenas, davart la cultivaziun da cuntradas cultivadas e davart las isanzas dals purs.

Premi da la ARGE ALP 2014: La contribuziun grischuna sin la 2. plazza

Gia gievgia saira è vegnì surdà a Trento il premi da la ARGE ALP 2014. Per commemorar il cumenzament da l'emprima guerra mundiala avant 100 onns aveva la ARGE ALP appellà giuvenils dal territori alpin da s'occupar en contribuziuns da text e da film dal tema "pasch". Davart la dumonda "Co pudain nus garantir la pasch?" èn vegnidas inoltradas lavurs da tut ils pajais, da tut las regiuns e da tut ils chantuns commembers da la ARGE ALP. Ina giuria internaziunala ha fatg la premiaziun. Per sia contribuziun "Brev a mes basat Karl Marbach" ha Serafin Reiber da Cuira cuntanschì la 2. plazza en la categoria da las lavurs en scrit. Serafin Reiber survegn in premi da 2500 euros.

Fotografias agiuntadas:

Fotografia da gruppa da la 45. conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP a Trento (da sanestra): Markus Reiterer (convenziun da las Alps), Ugo Parolo (Lumbardia), Beate Merk (Baviera), Arno Kompatscher (Tirol dal sid), Manuele Bertoli (Tessin), Ugo Rossi (Trento), Willi Haag (Son Gagl), Günther Platter (Tirol), Barbara Janom Steiner (Grischun), Wilfried Haslauer (Salzburg) e Günther Eberle (Vorarlberg).

La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner gratulescha al victur Serafin Reiber a chaschun da la surdada dal premi da la ARGE ALP a Trento.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch (ella telefona lura enavos)

Dumondas da las medias per telefon: Luzi Bürkli, incumbensà per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 079 938 93 33

Gremi: ARGE ALP / regenza dal chantun Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat erstmals eine detaillierte Analyse der per...

title_de: Gesundheitsreport liefert interessante Informationen zum Gesundheitsverhalten der Bündnerinnen und Bündner

title_it: Il rapporto sulla salute fornisce informazioni interessanti relative al comportamento dei grigionesi in materia di salute

title_rm: Il rapport da sanadad dat infurmaziuns interessantas davart il cumportament da las Grischunas e dals Grischuns areguard la sanadad

content_de:
Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat erstmals eine detaillierte Analyse der periodisch stattfindenden Schweizerischen Gesundheitsbefragung in Auftrag gegeben. Nun liegen die Ergebnisse dazu vor.

Die Resultate der detaillierten Auswertung der Schweizerischen Gesundheitsbefragung 2012 für den Kanton Graubünden sind in mehreren Bereichen sehr positiv. So bezeichnen über 86 Prozent der Bündnerinnen und Bündner ihren Gesundheitszustand als gut beziehungsweise sehr gut. Der Anteil der Personen mit einer mittleren bis starken psychischen Belastung liegt signifikant tiefer als der gesamtschweizerische Durchschnitt. Darüber hinaus zeigt die Analyse, dass die Bündner Bevölkerung bereit ist, ihren Anteil am Erhalt der Gesundheit beizutragen: So stieg der Anteil der bewegungsaktiven Bevölkerung sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern in den letzten fünf Jahren an. Im 2012 lag er bei 76,7 Prozent der Gesamtbevölkerung im Kanton Graubünden und damit über dem schweizerischen Durchschnitt von 72,5 Prozent. Als körperlich aktiv gilt dabei eine Person mit mindestens 150 Minuten mässiger körperlicher Aktivität oder zweimal intensiver körperlicher Aktivität pro Woche. Positiv zu erwähnen ist auch, dass sich der Anteil der Personen, die während eines Viertels der Arbeitszeit oder mehr dem Tabakrauch anderer Personen ausgesetzt sind, deutlich reduziert hat. Betrug dieser Anteil im Jahr 2007 noch 13,5 Prozent, so hat er sich im Jahr 2012 um einen Drittel auf 9,2 Prozent reduziert.

Weniger Konsultationen zur Vorsorge

Der Gesundheitsreport zeigt auch auf, wo Defizite bestehen. So erstaunt, dass der Anteil der Personen, die in den zwölf Monaten vor der Befragung ihren Blutdruck messen liessen, von 80,5 Prozent im Jahr 2002 auf 73,1 Prozent im Jahr 2012 zurückgegangen ist. Ebenso ist der Anteil der Personen mit einer Untersuchung des Cholesterinwertes in den zwölf Monaten vor der Befragung von 52,4 Prozent im Jahr 2002 auf 43,1 Prozent im Jahr 2012 gesunken. Zu denken gibt auch, dass sich der Anteil der übergewichtigen Personen sowohl in der Schweiz wie auch im Kanton Graubünden in den letzten 20 Jahren signifikant erhöht hat.

Die

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha commissionato per la prima volta un'analisi dettagliata dell'indagine periodica sulla salute in Svizzera. Gli esiti di questa analisi sono ora stati presentati.

I risultati dell'analisi dettagliata dell'indagine sulla salute in Svizzera 2012 per il Cantone dei Grigioni sono molto positivi in diversi settori. Ad esempio, oltre l'86 per cento dei grigionesi definisce da buono a molto buono il proprio stato di salute. La quota di persone con un problema psichico da medio a forte è significativamente inferiore rispetto alla media svizzera. Inoltre, l'analisi mostra che la popolazione grigionese è disposta a dare il proprio contributo al mantenimento della salute: ad esempio, negli ultimi cinque anni la percentuale di popolazione che fa del movimento è salita sia tra le donne, sia tra gli uomini. Nel 2012 si collocava al 76,7 per cento della popolazione complessiva del Cantone dei Grigioni e quindi al di sopra della media svizzera, pari al 72,5 per cento. È considerata fisicamente attiva una persona che ogni settimana svolge almeno 150 minuti di attività fisica moderata o due volte un'attività fisica intensa. Va menzionato tra i punti positivi anche il fatto che è drasticamente scesa la quota di persone che per un quarto o più del loro tempo lavorativo sono esposte al fumo di altre persone. Se nel 2007 questa quota ammontava ancora al 13,5 per cento, nel 2012 si è ridotta di un terzo, attestandosi al 9,2 per cento.

Meno consulti preventivi

Il rapporto sulla salute evidenzia anche le lacune. Sorprende ad esempio che la quota di persone che nei dodici mesi precedenti l'indagine si è sottoposta alla misurazione della pressione arteriosa è scesa dall'80,5 per cento del 2002 al 73,1 per cento del 2012. Anche la quota di persone che si è sottoposta a un esame del colesterolo nei dodici mesi precedenti l'indagine è scesa dal 52,4 per cento del 2002 al 43,1 per cento del 2012. Fa anche riflettere il fatto che negli ultimi 20 anni la percentuale di persone sovrappeso è significativamente aumentata sia in Svizzera, sia nel Cantone dei Grigioni.

I competenti uffici cantonali sono ora confrontati con la sfida di eliminare o perlomeno ridurre le lacune constatate facendo capo ai programmi di promozione della salute e prevenzione esistenti o anche a programmi nuovi, risparmiando così direttamente sui costi della salute.

Il rapporto sulla salute nel Cantone dei Grigioni può essere consultato o scaricato dalla homepage dell'Ufficio dell'igiene pubblica (www.gesundheitsamt.gr.ch).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il departament da giustia, segirezza e sanadad ha dà per l'emprima giada l'incumbensa d'analisar detagliadamain l'enquista svizra davart la sanadad che vegn organisada periodicamain. Ussa èn avant maun ils resultats da questa analisa.

Ils resultats da l'evaluaziun detagliada da l'enquista svizra davart la sanadad da l'onn 2012 per il chantun Grischun èn fitg positivs en plirs secturs. Passa 86 pertschient da las Grischunas e dals Grischuns caracteriseschan lur stadi da sanadad sco bun respectivamain fitg bun. Il dumber da persunas che han ina grevezza psichica media fin ferma è significantamain pli bass che la media svizra. Ultra da quai mussa l'analisa che la populaziun dal Grischun è pronta da contribuir sia part per mantegnair la sanadad: Tant la part da las dunnas corporalmain activas sco er la part dals umens corporalmain activs è s'augmentada ils ultims 5 onns. L'onn 2012 eran 76,7 pertschient da la populaziun totala corporalmain activs en il chantun Grischun, quai ch'è sur la media svizra da 72,5 pertschient. Sco corporalmain activa vala ina persuna cun in'activitad corporala moderada d'almain 150 minutas per emna u cun in'activitad corporala intensiva duas giadas l'emna. Da remartgar positivamain èsi che la part da las persunas ch'èn exponidas durant in quart dal temp da lavur u pli ditg al fim da tubac d'autras persunas è sa reducì considerablamain. L'onn 2007 eran quai anc 13,5 pertschient, l'onn 2012 è questa part sa reducida per in terz a 9,2 pertschient.

Main consultaziuns da prevenziun

Il rapport da sanadad mussa nua ch'i dat deficits. Uschia fai surstar che la part da las persunas che han laschà mesirar lur pressiun dal sang durant ils 12 mais avant l'enquista è sa reducida dad 80,5 pertschient l'onn 2002 a 73,1 pertschient l'onn 2012. Medemamain è la part da las persunas cun ina controlla da la valur da colesterin sa reducida durant ils ultims 12 mais avant l'enquista da 52,4 pertschient l'onn 2002 a 43,1 pertschient l'onn 2012. Da pensar dat er che la part da las persunas cun surpais è s'augmentada significantamain ils ultims 20 onns tant en Svizra sco er en il chantun Grischun.

Ils posts


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der April...


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch
- Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77, Mobiltelefon 079 256 93 94, Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Zum Tourismusprogramm Graubünden 2014–2021 ist eine umfassende Informationsbroschüre erschienen. Dar...

title_de: Tourismusprogramm Graubünden 2014 bis 2021 ist gestartet

title_it: Avviato il programma per il turismo dei Grigioni 2014 – 2021

title_rm: Il program da turissem dal Grischun 2014 fin 2021 è lantschà

content_it:
È stato pubblicato un ampio opuscolo informativo relativo al programma per il turismo dei Grigioni 2014 – 2021, nel quale viene descritto approfonditamente il programma di promozione e vengono presentati i criteri per il sostegno a progetti. Da subito è possibile presentare domande di contributo per progetti innovativi finalizzati all'attuazione del programma. Il programma d'innovazione è dotato di 21 milioni di franchi complessivi.

In occasione di un incontro informativo tenutosi oggi a Coira, l'Ufficio dell'economia e del turismo ha presentato i dettagli del nuovo "programma di cooperazione nel turismo grigionese 2014 – 2021". Accanto ai contenuti del programma sono anche stati presentati per la prima volta i criteri per il sostegno ai progetti. L'asticella è stata volutamente posta in alto. Con idee per progetti innovativi si intendono affrontare con successo le sfide nel turismo grigionese. Il programma ha l'obiettivo di offrire all'ospite delle esperienze uniche. Per questo, il turismo deve orientare in misura ancora maggiore i propri sforzi alle esigenze dei diversi ospiti, come ha dichiarato il Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel durante l'incontro.

Innovazione e iniziativa imprenditoriale

I requisiti posti ai prodotti e ai servizi stanno aumentando. Per potersi affermare rispetto alla concorrenza sono necessarie più competitività e innovazione. Nuove cooperazioni possono essere d'aiuto, in quanto permettono lo scambio di sapere e lo sviluppo di grandi progetti da nuove idee. Il programma di promozione persegue un obiettivo chiaro: la competitività internazionale del turismo nei Grigioni deve essere rafforzata rispetto ad altre destinazioni nell'arco alpino. Si tratta in primo luogo di dare impulsi a fattori determinanti come la strutturazione dell'offerta, l'innovazione, la collaborazione, le conoscenze, le sinergie e le cooperazioni che coinvolgono diverse destinazioni. La precedente riforma delle strutture nelle destinazioni turistiche costituisce la relativa base.

Le direttive di promozione descrivono gli orientamenti

Nel quadro del programma della durata di otto anni possono essere sostenuti progetti che presentano un grado di innovazione possibilmente elevato e che generano i loro effetti nei Grigioni. Il progetto deve prestare un contributo al rafforzamento dell'intero sistema turistico grigionese ed essere in sintonia con l'indirizzo strategico della destinazione turistica. I criteri per la promozione sono i seguenti:

• Il progetto realizza un'idea innovativa, vale a dire che non vi è ancora nulla di simile nei Grigioni.

• Il progetto contribuisce ad aumentare il valore aggiunto e a migliorare la posizione competitiva.

• Il progetto consolida lo sviluppo di competenze specifiche.

• Il richiedente è disponibile a cooperare con altri attori.

Gli attori del turismo grigionese sono invitati a presentare idee interessanti e progetti efficaci, affinché il turismo grigionese possa svilupparsi nella concorrenza globale.

Il modulo di domanda, le direttive concernenti la promozione e l'opuscolo del programma possono essere scaricati in internet su www.awt.gr.ch > Themen/Projekte > Tourismusprogramm Graubünden 2014–2021.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 77, cell. 079 256 93 94, Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Davart il program da turissem dal Grischun 2014–2021 è cumparida ina broschura d'infurmaziun cumplessiva. En quella vegn descrit detagliadamain il program da promoziun e vegnan preschentads ils criteris per promover projects. Per realisar il program pon vegnir inoltradas a partir d'immediat dumondas da contribuziun per ideas da project innovativas. Il program d'innovaziun è dotà cun tut en tut 21 milliuns francs.

Ad in'occurrenza d'infurmaziun dad oz a Cuira ha l'uffizi per economia e turissem preschentà en detagl il nov "program da cooperaziun en il turissem grischun 2014–2021". Ultra dals cuntegns dal program èn er vegnids preschentads per l'emprima giada ils criteris per promover projects. Ils criteris èn vegnids fixads sapientivamain sin in aut nivel. Cun ideas da project innovativas duai vegnir fatg frunt cun success a las sfidas en il turissem grischun. La finamira dal program è quella da porscher in'aventura unica al giast. Per quest intent stoppia il turissem drizzar sias stentas anc pli fitg tenor ils basegns dals differents giasts, sco ch'il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel ha ditg a l'occurrenza.

Innovaziun ed iniziativa tenor princips d'interpresa

Las pretensiuns envers ils products ed envers ils servetschs s'augmentan. Per pudair sa far valair envers la concurrenza internaziunala èsi necessari da manifestar dapli cumpetitivitad e dapli innovaziun. Novas cooperaziuns pon promover quai. I nascha in barat da savida, e novas ideas sviluppan gronds projects. Il program da promoziun ha ina clera finamira: En cumparegliaziun cun autras destinaziuns en il territori alpin duai il turissem grischun vegnir rinforzà sin il nivel d'ina cumpetitivitad internaziunala. En emprima lingia sa tracti dals facturs decisivs sco concepziun da las purschidas, innovaziun, collavuraziun, savida, sinergias e cooperaziuns che cumpiglian pliras destinaziuns. La refurma da las structuras d'enfin ussa en las destinaziuns turisticas furma la basa per quai.

La directiva da promoziun mussa la direcziun

En il rom dal program dad 8 onns pon vegnir promovids projects che han in grad d'innovaziun uschè aut sco pussaivel e che fan effect en il Grischun. Il project duai gidar a rinforzar il sistem general dal turissem grischun e duai esser accordà – tras sia orientaziun strategica – cun la destinaziun turistica. Ils criteris da promoziun èn:

• Il project realisescha ina idea novissima, q.v.d. i na dat anc nagut cumparegliabel en il Grischun.

• Il project gida ad augmentar la creaziun da valurs ed a meglierar la posiziun en la concurrenza.

• Il project rinforza il svilup da cumpetenzas professiunalas.

• Il petent è avert per cooperar cun auters acturs.

Ils acturs en il turissem grischun èn appellads d'inoltrar bunas ideas e projects efficazis per ch'il turissem grischun possia sa sviluppar vinavant en la concurrenza globala.

Il formular da dumonda, la directiva da promoziun sco er la broschura da program pon ins consultar en l'internet sut www.awt.gr.ch > Themen/Projekte > Tourismusprogramm Graubünden 2014–2021.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77, natel 079 256 93 94, Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Aufgrund der Wahl von Jon Domenic Parolini am 18. Mai 2014 sowohl in die Regierung als auch in ...

title_de: Kreiswahlen – Zweiter Wahlgang der Nachwahl im Kreis Suot Tasna

title_it: Elezioni di circolo: secondo turno dell'elezione complementare nel Circolo di Suot Tasna

title_rm: Elecziuns cirquitalas – Segund scrutini da l'elecziun cumplementara en il circul da Suot Tasna

content_it:
In seguito all'elezione, il 18 maggio 2014, di Jon Domenic Parolini sia in Governo, sia in Gran Consiglio, nel Circolo di Suot Tasna il 15 giugno 2014 si è tenuta un'elezione complementare per il mandato in Gran Consiglio. Poiché nessuno dei candidati ha raggiunto la maggioranza assoluta, domenica 6 luglio 2014 si terrà un secondo turno. Il risultato dal Circolo di Suot Tasna verrà pubblicato domenica 6 luglio 2014 su www.gr.ch/kw. È possibile scaricare anche una panoramica dei risultati delle elezioni di circolo 2014, incluso l'elenco dei membri del Gran Consiglio eletti.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da l'elecziun da Jon Domenic Parolini ils 18 da matg 2014 tant en la regenza sco er en il cussegl grond ha gì lieu ils 15 da zercladur 2014 en il circul da Suot Tasna in'elecziun cumplementara per il sez en il cussegl grond. Perquai che nagin candidat n'ha cuntanschì la maioritad absoluta, vegn organisà dumengia, ils 6 da fanadur 2014, in segund scrutini. Il resultat dal circul da Suot Tasna vegn publitgà dumengia, ils 6 da fanadur 2014, sin www.gr.ch/kw. Consultada po er vegnir la survista totala dals resultats da las elecziuns cirquitalas 2014 inclusiv la glista da nums da las commembras e dals commembers dal cussegl grond elegids.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>