contact:
Auskunftspersonen:

    -
    Sarah Amsler, Projektleiterin, Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 89 10 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Sarah.Amsler@afk.gr.ch

    -
    Cécile Vilas, Direktorin Memoriav und Projektleiterin schweizweites Gesamtprojekt, E‑Mail Cecile.Vilas@memoriav.ch

zuständig: Amt für Kultur

lead_de: Fotos, Filme, Töne und Videos prägen unser kollektives Gedächtnis und lassen uns Geschichte unmitt...

title_de: Graubünden wird Teil des nationalen Inventars für audiovisuelle Kulturgüter

title_it: I Grigioni diventeranno parte dell'inventario nazionale del patrimonio audiovisivo

title_rm: Il Grischun daventa ina part da l'inventari naziunal dals bains culturals audiovisuals

content_de:
Fotos, Filme, Töne und Videos prägen unser kollektives Gedächtnis und lassen uns Geschichte unmittelbar und emotional erleben. Aus diesem Grund trägt der Kanton Graubünden seit Jahren aktiv dazu bei, sein reiches audiovisuelles Gedächtnis zu bewahren und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Neu fliesst dieses Kulturerbe in das nationale Übersichtsinventar von Memoriav ein.

Der Kanton Graubünden engagiert sich seit Jahren für die Erhaltung und Vermittlung seines vielfältigen Kulturerbes. Mit Porta Cultura, dem AV-Medienportal Graubünden, den Katalogen des Staatsarchivs und der Kantonsbibliothek sowie der Arbeit der Fotostiftung Graubünden und der Plattformen nossaistorgia und iSTORIA bestehen bereits wichtige Instrumente zur Erschliessung audiovisueller Kulturgüter.

Nun beteiligt sich Graubünden am nationalen Übersichtsinventar von Memoriav, der Fachstelle für das audiovisuelle Erbe der Schweiz. Ziel des Projekts ist es, audiovisuelle Bestände schweizweit zu erfassen, ihren Erhaltungszustand zu dokumentieren und dadurch gezielte Massnahmen zur Sicherung zu ermöglichen. Koordiniert wird die Erhebung in Graubünden vom Amt für Kultur, in Zusammenarbeit mit der Kantonsbibliothek Graubünden und Porta Cultura. Neben bekannten Sammlungen sollen auch Bestände erfasst werden, die bisher kaum sichtbar waren – etwa bei Vereinen, Institutionen oder in Privathaushalten.

Aufruf zur Teilnahme

Ab Oktober 2025 können sich Institutionen, Organisationen und Privatpersonen über eine Online-Umfrage beteiligen. Gesucht werden Informationen zu vorhandenen Filmen, Videos, Tondokumenten oder Fotografien – es geht dabei nicht um die Abgabe der Materialien, sondern um Hinweise auf deren Existenz, Lagerung und Zustand. Ein speziell eingesetzter «Scout» wird die Umfrage begleiten und steht als Ansprechperson für Fragen zur Verfügung. Die Ergebnisse und erhobenen Daten fliessen in einen öffentlich zugänglichen Projektbericht ein. Zusätzlich werden Veranstaltungen in Chur, Poschiavo, Ilanz/Glion, Zernez und online stattfinden, die über das Projekt informieren und zeigen, wie audiovisuelle Medien gelagert und vor Schäden geschützt werden können.

Graubünden lädt Institutionen, Organisationen und Privatpersonen ein, sich an der Erhebung zu beteiligen und so gemeinsam einen Beitrag zur Sicherung des audiovisuellen Erbes des Kantons zu leisten.

Weitere Informationen:

Informationen zum Memoriav Projekt «Übersichtsinventare»

Auskunftspersonen:

Sarah Amsler, Projektleiterin, Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 89 10 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Sarah.Amsler@afk.gr.ch

Cécile Vilas, Direktorin Memoriav und Projektleiterin schweizweites Gesamtprojekt, E‑Mail Cecile.Vilas@memoriav.ch

content_it:
Foto, film, video e documenti sonori plasmano la nostra memoria collettiva e ci permettono di vivere la storia in modo diretto ed emozionante. Per tale ragione il Cantone dei Grigioni contribuisce attivamente da anni a conservare la sua ricca memoria audiovisiva e a renderla accessibile al pubblico. Ora questo patrimonio culturale viene inserito nell'inventario panoramico nazionale di Memoriav.

Da anni il Cantone dei Grigioni si impegna a favore della conservazione e della divulgazione del suo variegato patrimonio culturale. Con Porta Cultura, il portale audiovisivo dei Grigioni, i cataloghi dell'Archivio di Stato e della Biblioteca cantonale nonché il lavoro della Fotostiftung Graubünden e delle piattaforme nossaistorgia e iSTORIA esistono già strumenti importanti per la catalogazione di beni culturali audiovisivi.

Ora i Grigioni partecipano all'inventario panoramico nazionale di Memoriav, il centro di competenza per il patrimonio audiovisivo della Svizzera. L'obiettivo del progetto è rilevare i fondi audiovisivi in tutta la Svizzera, valutare il loro stato di conservazione, permettendo così l'adozione di misure mirate per la salvaguardia. Il rilevamento nei Grigioni viene coordinato dall'Ufficio della cultura, in collaborazione con la Biblioteca cantonale dei Grigioni e Porta Cultura. Oltre alle collezioni conosciute si intende rilevare anche fondi finora pressoché invisibili come ad esempio quelli di associazioni, istituzioni o privati.

Invito a partecipare

Da ottobre 2025 istituzioni, organizzazioni e privati potranno partecipare tramite un sondaggio online. Si cercano informazioni su film, video, documenti sonori o fotografie – non è richiesta la consegna dei materiali, bensì segnalazioni relative alla loro esistenza nonché al loro luogo di conservazione e allo stato in cui si trovano. Uno «scout» appositamente designato seguirà il sondaggio ed è a disposizione quale persona di riferimento in caso di domande. I risultati e i dati rilevati confluiscono in un rapporto di progetto accessibile al pubblico. Inoltre, si terranno incontri a Coira, Poschiavo, Ilanz/Glion, Zernez e online durante i quali verranno fornite informazioni in merito al progetto e verrà mostrato come i media audiovisivi possano essere conservati e protetti da danni.

I Grigioni invitano istituzioni, organizzazioni e privati a partecipare al rilevamento e a fornire così insieme un contributo alla salvaguardia del patrimonio audiovisivo del Cantone.

Ulteriori informazioni:

Informazioni sul progetto Memoriav «inventari panoramici»

Persone di riferimento:

Sarah Amsler,

content_rm:
Fotografias, films, tuns e videos furman nossa memoria collectiva ed ans laschan experimentar l'istorgia en moda directa ed emoziunala. Per quest motiv gida il chantun Grischun dapi onns activamain a mantegnair sia ritga memoria audiovisuala ed a render accessibla tala a la publicitad. Da nov vegn quest patrimoni cultural integrà en l'inventari naziunal da survista da Memoriav.

Il chantun Grischun s'engascha dapi onns a favur dal mantegniment e da l'intermediaziun da ses patrimoni cultural multifar. Cun Porta Cultura, il portal da medias audiovisualas dal Grischun, ils catalogs da l'Archiv dal stadi e da la Biblioteca chantunala sco er la lavur da la Fundaziun da fotografias dal Grischun e da las plattafurmas nossaistorgia ed iSTORIA existan gia instruments impurtants che cataloghiseschan ils bains culturals audiovisuals.

Ussa sa participescha il Grischun a l'inventari naziunal da survista da Memoriav, il post spezialisà per il patrimoni audiovisual da la Svizra. La finamira dal project è quella da registrar effectivs audiovisuals en tut la Svizra, da documentar lur stadi da mantegniment e da pussibilitar uschia mesiras sistematicas per segirar quests effectivs. En il Grischun vegn l'enquista coordinada da l'Uffizi da cultura, en collavuraziun cun la Biblioteca chantunala dal Grischun e cun Porta Cultura. Ultra da collecziuns enconuschentas duain er vegnir registrads effectivs che n'eran fin ussa strusch visibels, per exempel d'uniuns, d'instituziuns u da chasadas privatas.

Appel da sa participar

A partir da l'october 2025 pon instituziuns, organisaziuns e persunas privatas sa participar cun far in'enquista online. Tschertgadas vegnan infurmaziuns davart films, videos, documents sonors u fotografias ch'èn avant maun – i na sa tracta betg da consegnar las materialias, mabain da far indizis davart lur existenza, deposit e stadi. In «scout» incumbensà spezialmain vegn ad accumpagnar l'enquista e stat a disposiziun sco persuna da contact per dumondas. Las datas registradas ed ils resultats vegnan integrads en in rapport da project ch'è accessibel al public. Supplementarmain vegnan ad avair lieu a Cuira, Poschiavo, Glion, Zernez ed online occurrenzas che infurmeschan davart il project e che mussan, co che medias audiovisualas pon vegnir magasinadas e protegidas cunter donns.

Il Grischun envida instituziuns, organisaziuns e persunas privatas da sa participar a l'enquista e da prestar uschia cuminaivlamain ina contribuziun per segirar il patrimoni audiovisual dal chantun.

Dapli infurmaziuns:

Infurmaziuns davart il project Memoriav «Inventaris da survista»

Infurmaziuns:

Sarah Amsler, manadra da project, Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 89 10 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Sarah.Amsler@afk.gr.ch

Cécile Vilas, directura Memoriav e manadra da project per l'entira Svizra, e‑mail Cecile.Vilas@memoriav.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Ab dem Geschäftsjahr 2026 übernimmt die KPMG AG das Mandat der externen Revisionsstelle ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung wählt neue externe Revisionsstelle der Graubündner Kantonalbank

title_it: Il Governo ha nominato il nuovo organo di revisione esterno della Banca Cantonale Grigione

title_rm: La Regenza ha elegì in nov post da revisiun extern per la Banca Chantunala Grischuna

content_de:
Ab dem Geschäftsjahr 2026 übernimmt die KPMG AG das Mandat der externen Revisionsstelle der Graubündner Kantonalbank (GKB). Der Entscheid der Bündner Regierung erfolgte nach einem Ausschreibungs- und Auswahlverfahren des Bankrats.

Seit dem Geschäftsjahr 2008 ist die Prüfgesellschaft Ernst & Young AG (EY) als externe Revisionsstelle für die GKB tätig. Obwohl keine Pflicht zur Begrenzung der Mandatsdauer besteht, ist es im Sinne einer «Best Practice of Corporate Governance» üblich, periodisch einen Wechsel der Prüfgesellschaft in Erwägung zu ziehen.

Für deren Wahl ist aufgrund des gesetzlichen Auftrags die Bündner Regierung

content_it:
A partire dall'anno d'esercizio 2026 la KPMG AG assumerà il mandato di organo di revisione esterno della Banca Cantonale Grigione (BCG). Il Governo grigionese ha preso la relativa decisione dopo una procedura di pubblicazione e di selezione del Consiglio di banca.

Dall'anno d'esercizio 2008, a svolgere il mandato di organo di revisione esterno per la BCG era la società di audit Ernst & Young AG (EY). Sebbene non vi sia alcun obbligo di limitare la durata del mandato, ai sensi di una «best practice of corporate governance» è consuetudine prendere periodicamente in considerazione un cambiamento della società di audit.

In base all'incarico legislativo, la relativa nomina spetta al Governo grigionese. A causa della durata pluriennale del mandato di EY, il Governo ha deciso di mettere a pubblico concorso il mandato di organo di revisione esterno. Il mandato comprende il gruppo finanziario BCG, incluse le partecipazioni di maggioranza nella Albin Kistler AG, nella BZ Banca Società Anonima e nella Banca Privata Bellerive SA.

A partire dall'anno d'esercizio 2026, il Governo grigionese conferisce alla KPMG AG il mandato quale società di audit in materia di vigilanza e quale organo di revisione in materia di diritto della società anonima del gruppo finanziario BCG. La KPMG AG si occupa già oggi della revisione di altre banche cantonali e di rinomati istituti finanziari svizzeri. La società dispone quindi di ampie conoscenze specialistiche in questo ambito specifico e soddisfa gli elevati requisiti in materia di trasparenza, indipendenza e qualità delle revisioni. La nomina avviene facendo salva la conferma dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA.

La nomina del nuovo organo di revisione è parte dell'analisi della situazione relativa alla BCG decisa dal Governo nel 2024. Essa fa seguito al rapporto sui rischi e sulla responsabilità di cui il Governo ha preso atto a giugno 2025.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
A partir da l'onn da gestiun 2026 surpiglia la KPMG SA il mandat dal post da revisiun extern da la Banca chantunala grischuna (BCG). La decisiun da la Regenza grischuna è vegnida prendida suenter ina procedura da publicaziun e da selecziun dal cussegl da banca.

Dapi l'onn da gestiun 2008 lavura la societad d'audit Ernst & Young SA (EY) sco post da revisiun extern per la BCG. Er sch'i n'exista nagina obligaziun da limitar la durada dal mandat, èsi usità en il senn d'ina «best practice of corporate governance» da prender en consideraziun periodicamain ina midada da la societad d'audit.

Per sia elecziun è

content_format: html


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im September 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1278 Arbeitslose, was einer Arbeitslosen...

title_de: Arbeitslosigkeit - September 2025

title_it: Disoccupazione – settembre 2025

title_rm: Dischoccupaziun - settember 2025

content_de:
Im September 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1278 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,9 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1139 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gestiegen. Zusätzlich wurden 915 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im September wurden 2193 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1974 Stellensuchenden ist diese Zahl ebenfalls angestiegen. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit ist saisonal bedingt und auf die zu Ende gehende Sommer-/Herbstsaison im Tourismus zurückzuführen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Website des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in settembre si registravano 1278 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1139 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 139 unità. Inoltre sono state registrate 915 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In settembre sono state registrate 2193 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 219 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il settember 2025 ha il chantun Grischun registrà 1278 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 1139 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 139. Ultra da quai èn vegnidas registradas 915 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il settember èn vegnidas registradas 2193 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 219.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 08.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement / Fachstelle für Mehrsprachigkeit

lead_de: Nach der erfolgreichen Premiere in diesem Jahr schreibt das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzd...

title_de: Zweite Ausschreibung: Auszeichnung von Maturaarbeiten mit Bezug zur Bündner Mehrsprachigkeit

title_it: Secondo concorso per lavori di maturità riguardanti il plurilinguismo grigionese

title_rm: Segunda publicaziun: Premiaziun da lavurs da matura che tematiseschan la plurilinguitad grischuna

content_de:
Nach der erfolgreichen Premiere in diesem Jahr schreibt das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) die Auszeichnung für Maturaarbeiten mit Bezug zur Bündner Mehrsprachigkeit zum zweiten Mal aus. Mit diesem Wettbewerb werden Jugendliche gefördert, die sich wissenschaftlich mit den Kantonssprachen Graubündens auseinandersetzen und so einen Beitrag zum Erhalt und der Wertschätzung der sprachlichen Vielfalt leisten.

Wie schon bei der ersten Durchführung werden maximal drei Maturarbeiten mit einem Preis von 200 bis 1000 Franken prämiert. Teilnahmeberechtigt sind Schülerinnen und Schüler, die ein Gymnasium im Kanton Graubünden besuchen und deren Maturaarbeiten in einer der Bündner Amtssprachen – Deutsch, Italienisch, Rätoromanisch (Idiom oder Rumantsch Grischun) – verfasst sind. Auch Arbeiten, die sich mit den Dialekten des Kantons befassen, sind zugelassen. Der schriftliche Teil der Arbeit muss von der Schule mit mindestens der Note 5.0 bewertet worden sein. Die Preisgewinnerinnen und -gewinner erklären sich bereit, ihre Arbeit bei Bedarf öffentlich zu präsentieren. Die Arbeiten sind bis zum 13. März 2026 der Fachstelle für Mehrsprachigkeit einzureichen. Die Bewertung der Arbeiten erfolgt durch eine Fachjury, die sich nach Kriterien wie Eigenständigkeit, Originalität, Relevanz sowie fachlicher und formaler Korrektheit richtet.

Alberto Palaia, Delegierter der Fachstelle für Mehrsprachigkeit betont: «Graubünden ist ein Kanton mit einer einzigartigen sprachlichen Vielfalt – mit Deutsch, Italienisch, Rätoromanisch und deren Idiomen sowie weiteren Dialekten. Mit dem Wettbewerb möchten wir das Bewusstsein für die Mehrsprachigkeit und die Bedeutung des Erhalts dieser Sprachen fördern. Die Schülerinnen und Schüler setzen sich dabei intensiv mit den sprachlichen Traditionen und Herausforderungen des Kantons auseinander, was zu einer stärkeren Wertschätzung unserer Vielfalt führt.»

Stärkung der sprachlichen und kulturellen Identität

Der Wettbewerb ist eine der Massnahmen aus dem Bericht des Bundesamts für Kultur und dem Zentrum für Demokratie «Massnahmen zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und italienischen Sprache und Kultur im Kanton Graubünden». Diese ausgearbeiteten Massnahmenvorschläge beinhalten rund 80 kantonsinterne und externe Massnahmen, welche in verschiedene Handlungsfelder unterteilt sind und eine wichtige Grundlage für die Arbeit der Fachstelle für Mehrsprachigkeit Graubünden darstellen.

Beilagen:

Begleitbrief

Reglement

Auskunftsperson:

Alberto Palaia, Delegierter Fachstelle für Mehrsprachigkeit, Tel. +41 81 257 44 65 (erreichbar von 08.00 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

content_it:
Dopo il positivo debutto di quest'anno, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) pubblica per la seconda volta il concorso per il conferimento di premi per lavori di maturità riguardanti il plurilinguismo grigionese. Con questo concorso vengono promossi giovani che si confrontano a livello scientifico con le lingue cantonali dei Grigioni e che in tal modo forniscono un contributo alla conservazione e alla valorizzazione della molteplicità linguistica.

Come già in occasione della prima edizione, verranno premiati al massimo tre lavori di maturità con un premio compreso tra i 200 e i 1000 franchi. Hanno diritto di partecipare gli allievi e le allieve che frequentano il liceo nel Cantone dei Grigioni e i cui lavori di maturità sono redatti in una delle lingue ufficiali dei Grigioni ossia tedesco, italiano o romancio (idioma o rumantsch grischun). Sono ammessi anche lavori che si occupano dei dialetti del Cantone. La parte scritta del lavoro deve avere ottenuto almeno un 5,0 dalla relativa scuola. I vincitori e le vincitrici del premio si dichiarano disposti a presentare pubblicamente il loro lavoro, se richiesto. I lavori devono essere inoltrati al Servizio specializzato per il plurilinguismo entro il 13 marzo 2026. I lavori vengono valutati da una giuria di esperti sulla base di criteri quali autonomia, originalità, rilevanza e correttezza formale e della materia.

Alberto Palaia, delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo, sottolinea: «I Grigioni sono un Cantone con una molteplicità linguistica unica nel suo genere che comprende il tedesco, l'italiano e il romancio, i relativi idiomi nonché altri dialetti. Con il concorso intendiamo promuovere la consapevolezza nei confronti del plurilinguismo e dell'importanza di preservare tutte queste lingue. Gli allievi e le allieve sono invitati a confrontarsi in modo approfondito con le tradizioni e le sfide linguistiche del Cantone, il che porta a un maggiore apprezzamento della nostra molteplicità.»

Rafforzamento dell'identità linguistica e culturale

Il concorso è una delle misure previste dal rapporto dell'Ufficio federale della cultura e del Centro per la democrazia relativo alle misure per la salvaguardia e la promozione della lingua e della cultura romancia e italiana nel Cantone dei Grigioni. Le proposte elaborate comprendono circa 80 misure interne ed esterne al Cantone, suddivise in diversi campi d'azione e che rappresentano una base importante per il lavoro del Servizio specializzato per il plurilinguismo dei Grigioni.

Allegati:

Lettera accompagnatoria

Regolamento

Persona di riferimento:

Alberto Palaia, delegato del Servizio specializzato per il plurilinguismo, tel. +41 81 257 44 65 (raggiungibile tra le ore 08:00 e le ore 17:00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Suenter che la premiera è reussida cun success quest onn, publitgescha il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) ussa per la segunda giada la distincziun per lavurs da matura che tematiseschan la plurilinguitad grischuna. Cun questa concurrenza vegnan promovids giuvenils che s'occupan scientificamain da las linguas chantunalas dal Grischun e che prestan uschia ina contribuziun per mantegnair e per appreziar la diversitad linguistica.

Sco gia tar l'emprima premiaziun vegnan undradas maximalmain trais lavurs da matura cun in premi da 200 fin 1000 francs. Participar pon scolaras e scolars che frequentan in gimnasi en il chantun Grischun. Las lavurs da matura ston esser scrittas en ina da las linguas uffizialas grischunas: tudestg, talian, rumantsch (idiom u rumantsch grischun). Er lavurs che s'occupan dals dialects dal chantun èn permessas. La part en scrit da la lavur sto esser vegnida valitada da la scola almain cun la nota 5,0. Las victuras ed ils victurs da la concurrenza sa decleran pronts da preschentar publicamain lur lavur en cas da basegn. Las lavurs pon vegnir inoltradas fin ils 13 da mars 2026 al Post spezialisà per la plurilinguitad. Las lavurs vegnan valitadas d'ina giuria spezialisada tenor criteris sco independenza, originalitad, relevanza sco er correctadad formala e dal rom.

Alberto Palaia, il delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad, accentuescha: «Il Grischun è in chantun cun ina diversitad linguistica singulara – cun tudestg, talian, rumantsch e ses idioms, e cun ulteriurs dialects. Cun la concurrenza vulain nus promover la conscienza per la plurilinguitad e per l'impurtanza da mantegnair questas linguas. Las scolaras ed ils scolars s'occupan intensivamain da las tradiziuns e da las sfidas linguisticas dal chantun. Quai augmenta la stima per nossa diversitad.»

Rinforz da l'identitad linguistica e culturala

La concurrenza è ina da las mesiras dal rapport «Mesiras per mantegnair e per promover la lingua e la cultura rumantscha e taliana en il chantun Grischun» da l'Uffizi federal da cultura e dal Center per democrazia. Las propostas ch'èn vegnidas elavuradas en il rapport cuntegnan var 80 mesiras entaifer ed ordaifer il chantun. Ellas èn divididas en differents champs d'acziun e furman ina basa impurtanta per la lavur dal Post spezialisà per la plurilinguitad dal Grischun.

Agiuntas:

Brev accumpagnanta

Reglament

Infurmaziuns:

Alberto Palaia, delegà dal Post spezialisà per la plurilinguitad, tel. +41 81 257 44 65 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 17.00), e‑mail Alberto.Palaia@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient / Post spezialisà per la plurilinguitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Oktobersession 2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Ausku...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Oktobersession 2025 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di ottobre 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun d'october 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Oktobersession  2025 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di ottobre 2025  è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun d'october 2025 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch
    - Florian Hitz, Buchredaktor, Tel. +41 79 201 64 76, E‑Mail Florian.Hitz@sag.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden freut sich, die neuste Publikation in seiner Reihe Quellen und Forschu...

title_de: Buchpublikation: «Leben am Fluss»

title_it: Pubblicazione: «Leben am Fluss»

title_rm: Publicaziun dal cudesch: «Leben am Fluss»

content_de:
Das Staatsarchiv Graubünden freut sich, die neuste Publikation in seiner Reihe Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte (QBG) vorzustellen. Unter dem Titel «Leben am Fluss» erscheint eine umfassende umweltgeschichtliche Darstellung des Alpenrheins. Aufgearbeitet wird darin das historische Verhältnis der Ufergemeinden und ihr Umgang mit dem Fluss. Dieser wurde als Naturgefahr und zugleich als natürliche Ressource wahrgenommen. Lange wollte man ihn rigoros kanalisieren; heute möchten ihn viele gerne renaturieren.

Alpenrhein ist die Bezeichnung für den Lauf des Rheins zwischen dem Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein bei Reichenau in Graubünden und der Mündung in den Bodensee. Davon berücksichtigt die Publikation die oberen Abschnitte bis Buchs im Kanton St. Gallen.

Mit Verbauungen und Korrektionen des Flusslaufs versuchte man sich vor Hochwasser zu schützen. In historischer Zeit bildete der Alpenrhein aber auch einen wichtigen Verkehrs- und Transportweg. Auf Flössen wurden Personen und Waren befördert. Von besonderer Bedeutung war die Holzflösserei. Auch die Wasserkraft des Alpenrheins wurde schon früh genutzt. Schwemmholz diente als Brennstoff, und aus dem Flussbett wurden Kies und Sand – wertvolle Baustoffe – gewonnen.

Von der Kanalisierung zur Renaturierung

Neben dem Hochwasserschutz und den mannigfaltigen Nutzungsformen haben in jüngerer Zeit die Aspekte des Umweltschutzes an Gewicht gewonnen. Renaturierungen bezwecken die Wiederherstellung eines breiten und verzweigten Flussbettes. Dies ermöglicht eine natürlichere Wasserführung und eine grössere Biodiversität.

Das Buch bietet reiches Anschauungsmaterial für die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Umwelt wie auch für die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden, Kantonen und Ländern am Lauf des Flusses.

Für Medienschaffende: Rezensionsexemplare können angefordert werden unter florian.hitz@sag.gr.ch.

Vernissage:

Mittwoch, 15. Oktober 2025, 18:30 Uhr, Schloss Haldenstein, Theatersaal

Mit Apéro

Bildbeilagen:

Abb. 1: «Der Alpenrhein bei Vaduz». Die romantische Gouachemalerei von Johann Jakob Schmidt aus dem Jahr 1824 zeigt ein weites Flussbett mit Kiesbänken, die wegen des hohen Wasserstandes eher schmal erscheinen. (Liechtenstein. The Princely Collections, Vaduz-Vienna)

Abb. 2: Der Alpenrhein bei Bad Ragaz, am 15. Juli 2021. (Foto Luca Locher)

Abb. 3: Floss bei Reichenau. Kolorierte Aquatinta von Johann Jakob Meyer, 1825.

Abb. 4: Geschwemmtes Holz an der Plessurmündung in den Alpenrhein um 1900. (Anonymer Fotograf, Rätisches Museum)

Abb. 5: Die Mastrilser Rheinauen 2011. (Privatfotografie Lukas Indermaur 2011, https://fairezukunft.org/sony-dsc)

Beilagen:

Flyer Buchpräsentation

Detailinformationen zum Buch

Auskunftspersonen:

Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E‑Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Florian Hitz, Buchredaktor, Tel. +41 79 201 64 76, E‑Mail Florian.Hitz@sag.gr.ch

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni è lieto di presentare la più recente pubblicazione della sua collana «Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte» (QBG). L'opera «Leben am Fluss» offre una panoramica completa relativa alla storia ambientale del Reno alpino. In essa viene analizzato il rapporto storico tra i comuni rivieraschi e la loro relazione con il fiume, che era percepito come un pericolo naturale e al contempo come una risorsa naturale. Se per molto tempo si è voluto canalizzarlo rigorosamente, oggi molti vorrebbero rinaturalizzarlo.

Reno alpino è la denominazione del corso del Reno tra la confluenza del Reno anteriore e posteriore a Reichenau, nei Grigioni, e la foce nel Lago di Costanza. La pubblicazione prende in considerazione i tratti superiori fino a Buchs, nel Cantone di San Gallo.

Attraverso arginature e correzioni del corso del fiume si è cercato di proteggersi dalle piene. In epoca storica il Reno alpino rappresentava anche un'importante via di comunicazione e di trasporto. Le zattere trasportavano persone e merci; particolarmente importante era la fluitazione. Ben presto fu sfruttata anche la forza idrica del Reno alpino. Il legno trascinato dalla corrente serviva come combustibile e dal letto del fiume si estraevano ghiaia e sabbia, preziosi materiali da costruzione.

Dalla canalizzazione alla rinaturalizzazione

Oltre alla protezione contro le piene e alle molteplici forme di sfruttamento, negli ultimi tempi hanno acquisito maggiore importanza anche gli aspetti legati alla protezione dell'ambiente. Le rinaturalizzazioni mirano al ripristino di un letto del fiume ampio e ramificato. Ciò permette un deflusso dell'acqua più naturale e una maggiore biodiversità.

Il libro è ricco di materiale illustrativo sull'interazione tra uomo e ambiente, nonché sulla collaborazione tra i comuni, i Cantoni e i Paesi lungo il fiume.

Per i giornalisti: le copie per recensione possono essere richieste all'indirizzo florian.hitz@sag.gr.ch.

Vernissage:

Mercoledì 15 ottobre 2025, ore 18:30, Schloss Haldenstein, sala del teatro

Con aperitivo

Immagini allegate:

Fig.1: «Il Reno alpino a Vaduz». Il romantico dipinto a guazzo di Johann Jakob Schmidt del 1824 raffigura un ampio letto del fiume con banchi di ghiaia che a causa dell'elevato livello dell'acqua appaiono piuttosto ridotti. (Liechtenstein. The Princely Collections, Vaduz-Vienna)

Fig. 2: il Reno alpino a Bad Ragaz, 15 luglio 2021. (Foto di Luca Locher)

Fig.. 3:zattera a Reichenau. Acquatinta colorata di Johann Jakob Meyer, 1825.

Fig.. 4: i tronchi trasportati dall'acqua alla foce della Plessur nel Reno alpino intorno al 1900. (Fotografo anonimo, Museo retico)

Fig.. 5: zona golenale del Reno a Mastrils, 2011. (Fotografia privata di Lukas Indermaur, 2011, https://fairezukunft.org/sony-dsc)

Allegato:

volantino presentazione del libro

informazioni dettagliate sul libro

Persone di riferimento:

Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Florian Hitz, redattore, tel. +41 79 201 64 76, e‑mail Florian.Hitz@sag.gr.ch

Organo

content_rm:
L'Archiv dal stadi dal Grischun sa legra da preschentar la publicaziun la pli nova en sia retscha «Funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun» (FIG). Sut il titel «Leben am Fluss» cumpara ina preschentaziun cumplessiva da l'istorgia ecologica dal Rain alpin. En quest cudesch vegn elavurada la relaziun istorica da las vischnancas a las rivas e lur tractament dal flum. Il flum vegniva percepì sco privel da la natira ed a medem temp sco resursa natirala. Ditg l'han ins vulì chanalisar rigurusamain; oz al vulessan blers gugent renatiralisar.

Rain alpin è la designaziun per il curs dal Rain tranter la confluenza dal Rain anteriur e dal Rain posteriur a Rehanau en il Grischun e la sbuccada en il Lai da Constanza. Da quest tschancun resguarda la publicaziun las parts sura fin a Buchs en il chantun Son Gagl.

Cun rempars e cun correcziuns dal curs dal flum han ins empruvà da sa proteger cunter aua gronda. Durant in temp istoric era il Rain alpin però er ina via da traffic e da transport impurtanta. Sin punteras vegnivan transportadas persunas e rauba. D'ina impurtanza speziala era la flottaziun da laina. Er la forza idraulica dal Rain alpin è vegnida utilisada gia baud. Laina da grava serviva sco material dad arder, ed or dal letg dal flum vegnivan explotads glera e sablun – materials da construcziun prezius.

Da la chanalisaziun a la renatiralisaziun

Ultra da la protecziun cunter aua gronda e da las furmas d'utilisaziun multifaras han ils aspects da la protecziun da l'ambient survegnì l'ultim temp dapli pais. Renatiralisaziuns han l'intent da restabilir in letg dal flum lartg e diromà. Quai permetta ina deflussiun pli natirala ed ina biodiversitad pli gronda.

Il cudesch porscha in vast material illustrativ davart las interacziuns tranter l'uman e l'ambient sco er davart la collavuraziun tranter las vischnancas, ils chantuns ed ils pajais per lung dal flum.

Per collavuraturas e collavuraturs da las medias: Exemplars da recensiun pon vegnir dumandads sut florian.hitz@sag.gr.ch.

Vernissascha:

Mesemna, ils 15 d'october 2025, a las 18.30, chastè da Haldenstein, sala da teater

Cun apero

Fotografias agiuntadas:

Illustraziun 1: «Der Alpenrhein bei Vaduz». La pictura da gouache romantica da Johann Jakob Schmidt da l'onn 1824 mussa in vast letg dal flum cun bancs da glera che paran plitost stretgs pervia da l'aut nivel da l'aua. (Liechtenstein. The Princely Collections, Vaduz-Vienna)

Illustraziun 2: Illustraziun 2: Il Rain alpin a Ragaz Bogn, ils 15 da fanadur 2021. (Fotografia Luca Locher)

Illustraziun 3: Puntera a Rehanau. Aquatinta colurada da Johann Jakob Meyer, 1825.

Illustraziun 4: Laina flottada tar la sbuccada da la Plessur en il Rain alpin enturn l'onn 1900. (fotograf anonim, Museum retic)

Illustraziun 5: Las zonas umidas dal Rain a Mastrils 2011. (fotografia privata da Lukas Indermaur 2011, https://fairezukunft.org/sony-dsc)

Agiunta:

Flyer preschentaziun dal cudesch

Infurmaziuns detagliadas davart il cudesch

Infurmaziuns:

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01, e‑mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Florian Hitz, redactur da cudeschs, tel. +41 79 201 64 76, e‑mail Florian.Hitz@sag.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales | zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zum geplanten Vertragspaket des Bundes zur Weiterentwicklung des bila...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. Oktober 2025

title_it: Comunicato del Governo del 30 ottobre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 30 d'october 2025

content_de:
Die Regierung nimmt Stellung zum geplanten Vertragspaket des Bundes zur Weiterentwicklung des bilateralen Wegs mit der Europäischen Union. Dabei kommt sie zum Schluss, dass die Vorteile des Pakets deutlich überwiegen. Vorbehalte äussert die Regierung im Zusammenhang mit der Umsetzung des geplanten Stromabkommens.

Die Regierung nimmt Stellung zur Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) in Zusammenhang mit dem Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU». Das vom Bundesrat ausgearbeitete Vertragspaket soll den bewährten bilateralen Weg stabilisieren und das Funktionieren der bestehenden bilateralen Verträge langfristig garantieren.

Vorteile des Vertragspakets mit der EU überwiegen

Die Bündner Regierung ist an geregelten politischen und wirtschaftlichen Beziehungen mit der Europäischen Union (EU) interessiert. Das mit der EU ausgehandelte Vertragspaket beurteilt sie als eine solide und ausgewogene Grundlage für die Stabilisierung und Weiterentwicklung des bilateralen Wegs. Die Chancen beziehungsweise die Vorteile des Vertragspakets überwiegen aus Sicht der Regierung. Einerseits sichert das Vertragspaket auch künftig den Zugang zum europäischen Binnenmarkt sowie die Teilnahme an EU-Programmen (Bildung, Forschung, Innovation). Andererseits stärken die Verträge die institutionelle Zusammenarbeit mit der EU. In einem zunehmend unsicheren internationalen Umfeld sind stabile, auf klaren Regeln basierende Beziehungen zur EU als wichtigste Handelspartnerin der Schweiz von zentraler Bedeutung.

Die Regierung ist sich bewusst, dass mit dem Vertragspaket auch Risiken beziehungsweise Nachteile einhergehen. Aus Sicht der Kantone ist ein besonderes Augenmerk auf die absehbare administrative Zusatzbelastung (Regulierungsfolgekosten) sowie die drohende Lastenabwälzung vom Bund auf die Kantone zu legen. Bei der Umsetzung der Verträge ist daher konsequent darauf zu achten, die finanzielle und personelle Zusatzbelastung für die Kantone möglichst gering zu halten.

Vorbehalte bezüglich der Umsetzung des Stromabkommens

Vorbehalte äussert die Regierung insbesondere in Zusammenhang mit dem geplanten Stromabkommen. Sie weist darauf hin, dass das Stromabkommen in der Umsetzung auf nationaler Ebene erhebliche Herausforderungen mit sich bringt. Insbesondere ist sicherzustellen, dass die kantonale Hoheit im Bereich der Wasserkraft unangetastet bleibt und die dynamische Rechtsübernahme keine Auswirkungen auf Konzessionsvergaben, Wasserzinsen oder den Heimfall hat.

Für fakultatives Referendum

Die Regierung ist der Ansicht, dass es richtig ist, diese völkerrechtlichen Verträge dem fakultativen Referendum zu unterstellen. Ob ein Ständemehr nötig ist oder nicht, ergibt sich aus der von Volk und Ständen gutgeheissenen Bundesverfassung. Dies darf keine politische Entscheidung sein. Wenn Bundesrat und Bundesversammlung im Einzelfall bestimmen können, welche Art von Referendum gilt, entsteht ein verfassungsrechtlich problematischer Präzedenzfall. Die Regierung stützt sich auf zwei Entscheide: Im Jahr 2012 lehnte das Schweizer Stimmvolk die Volksinitiative «Staatsverträge vors Volk» deutlich ab – mit 75 Prozent Nein-Stimmen und 23 Nein-Ständen. Auch im Kanton Graubünden wurde die Initiative mit 75 Prozent abgelehnt. Zudem trat das Bundesparlament im Jahr 2021 nicht auf den Vorstoss «Obligatorisches Referendum für völkerrechtliche Verträge mit Verfassungscharakter» ein.

Vernehmlassungen des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito al previsto pacchetto di accordi della Confederazione sullo sviluppo della via bilaterale con l'Unione europea. A tal proposito è giunto alla conclusione che i vantaggi del pacchetto prevalgono nettamente . Il Governo esprime riserve in relazione all'attuazione del previsto accordo sull'energia elettrica.

Il Governo ha preso posizione in merito al progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in relazione al pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE». Il pacchetto di accordi elaborato dal Consiglio federale mira a stabilizzare la via bilaterale, che si è dimostrata valida, e a garantire a lungo termine il funzionamento degli accordi bilaterali esistenti.

I vantaggi del pacchetto di accordi con l'UE prevalgono

Il Governo grigionese ritiene che sia nell'interesse del Cantone disporre di rapporti politici ed economici regolamentati con l'Unione europea (UE). Esso valuta il pacchetto di accordi negoziato con l'UE come una base solida ed equilibrata per la stabilizzazione e l'ulteriore sviluppo della via bilaterale. Secondo il Governo, le opportunità e i vantaggi del pacchetto di accordi prevalgono. Da un lato, il pacchetto garantisce anche in futuro l'accesso al mercato interno europeo e la partecipazione ai programmi dell'UE (istruzione, ricerca, innovazione). Dall'altro lato, gli accordi rafforzano la cooperazione istituzionale con l'UE. In un contesto internazionale sempre più incerto, relazioni stabili basate su regole chiare con l'UE, in quanto principale partner commerciale della Svizzera, rivestono un'importanza fondamentale.

Il Governo è consapevole del fatto che al pacchetto di accordi sono associati anche rischi e svantaggi. Dalla prospettiva dei Cantoni, va prestata particolare attenzione al prevedibile onere amministrativo supplementare (costi conseguenti alla regolamentazione) nonché all'incombente trasferimento degli oneri dalla Confederazione ai Cantoni. In sede di attuazione degli accordi occorrerà perciò prestare attenzione a contenere il più possibile l'onere finanziario e di personale aggiuntivo per i Cantoni.

Riserve riguardo all'attuazione dell'accordo sull'energia elettrica

Il Governo esprime riserve in particolare in relazione al previsto accordo sull'energia elettrica. Richiama l'attenzione sul fatto che l'accordo sull'energia elettrica comporta sfide notevoli nell'attuazione a livello nazionale. In particolare va garantito che la sovranità cantonale nel settore della forza idrica rimanga intatta e che la ripresa dinamica del diritto non abbia conseguenze sul rilascio di concessioni, sui canoni d'acqua o sulla riversione.

A favore del referendum facoltativo

Il Governo ritiene corretto sottoporre questi trattati internazionali a referendum facoltativo. La necessità o meno di una maggioranza dei Cantoni risulta dalla Costituzione federale approvata da Popolo e Cantoni. Questa non deve essere una decisione politica. Se il Consiglio federale e l'Assemblea federale possono decidere caso per caso quale tipo di referendum debba essere applicato, viene a crearsi un precedente problematico dal punto di vista costituzionale. Il Governo si fonda su due decisioni: nel 2012, il Popolo svizzero ha respinto nettamente l'iniziativa popolare «Accordi internazionali: decida il popolo!» con il 75 per cento di voti e 23 Cantoni contrari. Anche nel Cantone dei Grigioni l'iniziativa è stata respinta con il 75 per cento dei voti. Inoltre, nel 2021 il Parlamento federale non è entrato nel merito dell'intervento parlamentare «Referendum obbligatorio per trattati internazionali a carattere costituzionale».

Procedure di consultazione del Dipartimento federale degli affari esteri

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun davart il pachet da contracts da la Confederaziun per sviluppar vinavant la via bilaterala cun l'Uniun europeica. En quest connex vegn ella a la conclusiun, ch'ils avantatgs dal pachet predomineschian cleramain. Resalvas exprima la Regenza en connex cun la realisaziun da la cunvegna previsa davart l'energia electrica.

La Regenza ha prendì posiziun davart il project da consultaziun dal Departament federal d'affars exteriurs (DFAE) en connex cun il pachet «Stabilisar e sviluppar vinavant las relaziuns Svizra–UE». Il pachet da contracts ch'il Cussegl federal ha elavurà, duai stabilisar la via bilaterala cumprovada e garantir a lunga vista ch'ils contracts bilaterals existents funcziunian.

Ils avantatgs dal pachet da contracts cun la UE predomineschan

La Regenza grischuna è da l'avis, ch'i saja en l'interess dal chantun da reglar las relaziuns politicas ed economicas cun l'Uniun europeica (UE). Il pachet da contracts ch'è vegnì negozià cun la UE, è tenor ella ina basa solida ed equilibrada per stabilisar e per sviluppar vinavant la via bilaterala. Las schanzas respectivamain ils avantatgs dal pachet da contracts predomineschan ord vista da la Regenza. Cun il pachet da contracts vegn d'ina vart garantì er en l'avegnir l'access al martgà intern da la UE sco er la participaziun als programs da la UE (furmaziun, perscrutaziun, innovaziun). Da l'autra vart rinforzan ils contracts la collavuraziun instituziunala cun la UE. En conturns internaziunals pli e pli malsegirs èsi d'impurtanza centrala, che las relaziuns cun la UE sco pli impurtanta partenaria commerziala da la Svizra sajan stabilas e regladas cleramain.

La Regenza è conscienta, ch'il pachet da contracts porta er ristgas respectivamain dischavantatgs. Ord vista dals chantuns stoi vegnir dà spezialmain attenziun a la chargia administrativa supplementara previsibla (custs da las consequenzas da la regulaziun) sco er al privel smanatschant d'indossar las grevezzas da la Confederaziun als chantuns. En il rom da la realisaziun dals contracts èsi perquai da guardar consequentamain che la chargia finanziala e persunala supplementara per ils chantuns restia minimala.

Resalvas concernent la realisaziun da la cunvegna davart l'energia electrica

Resalvas exprima la Regenza en connex cun la cunvegna previsa davart l'energia electrica. Ella fa attent, che la realisaziun da la cunvegna davart l'energia electrica chaschuna sfidas considerablas sin plaun naziunal. Particularmain stoi vegnir garantì, che la suveranitad chantunala en il sectur da la forza idraulica na vegnia betg tangada. Er na dastga la surpigliada dinamica dal dretg betg avair consequenzas per las surdadas da concessiuns, ils tschains d'aua u il return d'implants.

Per il referendum facultativ

La Regenza è da l'avis, ch'igl è correct da suttametter quests contracts internaziunals al referendum facultativ. Sch'i dovra ina maioritad dals chantuns u betg, resulta da la Constituziun federala ch'il pievel ed ils chantuns han approvà. Quai na dastga betg esser ina decisiun politica. Sch'il Cussegl federal e l'Assamblea federala pon fixar en il cas singul, tge furma da referendum che vala, resulta in cas da precedenza problematic ord vista dal dretg constituziunal. La Regenza sa basa sin duas decisiuns: L'onn 2012 han 75 pertschient da las votantas e dals votants e 23 chantuns refusà cleramain l'iniziativa dal pievel «Per rinforzar ils dretgs dal pievel en la politica exteriura (Il pievel duai decider davart contracts internaziunals!)». Er en il chantun Grischun è l'iniziativa vegnida refusada cun 75 pertschient. L'onn 2021 n'è il parlament federal plinavant betg entrà en l'intervenziun «Referendum obligatoric per contracts internaziunals da caracter constituziunal».

Consultaziuns dal Departament federal d'affars exteriurs

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden
Anfragen werden koordiniert via Seraina Hostettler, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05, E‑Mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Budget 2026 weist einen Aufwandüberschuss von 111,3 Millionen Franken aus (Vorjahr 8...

title_de: Kantonsbudget 2026 erneut mit starkem Ausgabenwachstum

title_it: Preventivo cantonale 2026 di nuovo con un forte aumento delle uscite

title_rm: Preventiv dal chantun 2026 danovamain cun in grond augment da las expensas

content_de:
Das Budget 2026 weist einen Aufwandüberschuss von 111,3 Millionen Franken aus (Vorjahr 87,2 Mio.). Das höhere Defizit ist hauptsächlich auf das starke Ausgabenwachstum im Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen zurückzuführen. Die vom Kanton zu finanzierenden Nettoinvestitionen steigen auf einen Rekordwert von mehr als 370 Millionen an. Der Finanzplan 2027–2029 weist ebenfalls hohe Defizite zwischen 163 und 179 Millionen Franken aus. Die finanzpolitischen Richtwerte lassen keinen Spielraum für zusätzliche Haushaltsbelastungen.

Die Eckwerte des Budgets 2026 sehen wie folgt aus:

Starkes Ausgabenwachstum

Das Budget 2026 zeigt in der Erfolgsrechnung bei einem operativen Aufwand von 3068,7 Millionen und einem operativen Ertrag von 2926,6 Millionen einen Aufwandüberschuss im Gesamtergebnis von 111,3 Millionen (Vorjahr 87,2 Mio.).

Die Gesamtaufwendungen in der Erfolgsrechnung wachsen mit 3,1 Prozent deutlich stärker als die Erträge mit 2,4 Prozent. Damit steigt das Budgetdefizit im Vergleich zum Vorjahr an. Dafür verantwortlich ist hauptsächlich der starke Anstieg beim Transferaufwand (+7,4 %). Rund ein Drittel davon (bzw. 33,3 Mio.) ist auf die Beiträge in den Bereichen der Krankenversicherungsprämien sowie den Spitälern und Kliniken (inkl. PDGR) zurückzuführen. Aber auch die Beiträge im Bildungs- und Sozialwesen steigen stark an, unter anderem aufgrund des neuen Schulgesetzes und höherer Beiträge für die familienergänzende Kinderbetreuung.

Demgegenüber ist für den Sach- und übrigen Betriebsaufwand 13,5 Millionen weniger budgetiert (-3,6 %). Der Personalaufwand wächst um 0,5 Millionen (+0,1 %) deutlich weniger stark als noch im Vorjahresbudget (+3,9 %). Aufgrund der niedrigen Teuerung ist kein Teuerungsausgleich im Budget 2026 eingestellt (Vorjahr: 6,6 Mio.).

Die Erträge wachsen deutlich weniger stark. Bei den Einkommenssteuern für natürliche Personen sind die Auswirkungen der Steuerfusssenkung um 5 Prozentpunkte ab dem Steuerjahr 2024 sowie der Ausgleich der kalten Progression im Jahr 2026 spürbar: Sie nehmen gegenüber dem Vorjahr um 1,0 Prozent zu. Im Transferertrag erfahren die ressourcenabhängigen Zahlungen aus dem Nationalen Finanzausgleich (NFA) – trotz Ergänzungsbeiträgen von 37,2 Millionen – einen weiteren Rückgang um 15,8 Millionen. Diese Abnahme ist die Folge der zunehmenden Ressourcenkraft des Kantons Graubünden im interkantonalen Vergleich. Mit grosser Unsicherheit behaftet ist die Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) im budgetierten Umfang von 30,6 Millionen.

Rekordhohe Investitionen

Die vom Kanton zu finanzierenden Nettoinvestitionen nehmen um 19,5 Millionen auf insgesamt 373,6 Millionen zu. Sie erreichen damit einen neuen Rekordwert. Ein Grossteil der Investitionsausgaben betrifft die laufenden Projekte wie bspw. den Neubau des Fachhochschulzentrums Graubünden in Chur. Besonders stark nehmen die Beiträge an Investitionen Dritter zu (+35,2 Mio., +21,1 %). Darunter fällt beispielsweise der Beitrag an die Gemeinde Albula/Alvra für das Projekt Umsiedlung Brienz/Brinzauls im Umfang von 20 Millionen.

Finanzpolitische Richtwerte

Mit dem Budget 2026 werden sechs der acht finanzpolitischen Richtwerte des Grossen Rats eingehalten. Nicht eingehalten werden der Richtwert Nr. 3 betreffend die kantonale Staatsquote in Bezug auf das Wachstum der Gesamtausgaben. Ebenfalls nicht eingehalten wird der Richtwert Nr. 7 betreffend Lastenverschiebungen. Dies aufgrund der Mehrbelastung des Kantons durch das neue Volksschulgesetz, die «KITA Plus» im Rahmen des neuen Gesetzes über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung (KIBEG) und das Unterstützungsgesetz. Der Kanton übernimmt in diesen Bereichen Kosten, die durch die Gemeinden zu finanzieren wären.

Ausblick

Für 2025 kann im operativen Ergebnis 2025 mit einem Ertragsüberschuss in der Grössenordnung von 40 Millionen gerechnet werden. Darin noch nicht enthalten ist die Einlage im Umfang von 200 Millionen in die Spezialfinanzierung Klimaschutz und Innovation sowie die Erhöhung der Vorfinanzierung für Investitionsbeiträge an systemrelevante Infrastrukturen im Umfang von 35 Millionen. Das Gesamtergebnis wird folglich auf bis zu minus 200 Millionen geschätzt. Damit wird gezielt frei verfügbares Eigenkapital abgebaut. Dabei ist darauf zu achten, dass der geplante Eigenkapitalabbau den Finanzhaushalt nicht langfristig aus dem Gleichgewicht bringt. Angesichts der zusätzlich anstehenden Herausforderungen (u.a. Entlastungspaket 27 des Bundes, Abschaffung des Eigenmietwerts) ist mit zusätzlichen Haushaltsbelastungen Mass zu halten, damit die finanzpolitischen Richtwerte auch in Zukunft eingehalten werden können.

Der Grosse Rat wird das Budget 2026 in der Dezembersession 2025 behandeln.

Beilagen:

Faktenblatt

Tabelle Erfolgsrechnung

Tabelle Investitionsrechnung

Weitere Informationen:

Finanzausgleich 2025

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden

Anfragen werden koordiniert via Seraina Hostettler, Kommunikationsverantwortliche des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05, E‑Mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch

content_it:
Il preventivo 2026 presenta un'eccedenza di spesa di 111,3 milioni di franchi (anno precedente 87,2 mio.). Il maggiore disavanzo è riconducibile principalmente al forte aumento delle uscite nei settori sanitario, sociale e formativo. Gli investimenti netti che andranno finanziati dal Cantone raggiungono un valore record di oltre 370 milioni. Anche il piano finanziario 2027-2029 presenta elevati disavanzi tra i 163 e i 179 milioni di franchi. I valori indicativi di politica finanziaria non lasciano margine per ulteriori aggravi di bilancio.

Il preventivo 2026 presenta i seguenti valori di riferimento:

Forte aumento delle uscite

Con spese ordinarie pari a 3068,7 milioni e ricavi ordinari pari a 2926,6 milioni, nel conto economico il preventivo 2026 presenta un'eccedenza di spesa nel risultato totale d'esercizio pari a 111,3 milioni (anno precedente 87,2 mio.).

Con il 3,1 per cento, le spese complessive nel conto economico crescono in misura sensibilmente maggiore rispetto ai ricavi con il 2,4 per cento. Rispetto all'anno precedente aumenta quindi il disavanzo di preventivo. Ciò è da ricondurre principalmente al forte aumento delle spese di riversamento (+7,4 %). Circa un terzo di questo importo (ovvero 33,3 mio.) è imputabile ai sussidi nei settori dei premi di cassa malati nonché degli ospedali e delle cliniche (incl. SPGR). Ma anche i contributi nei settori formativo e sociale aumentano in misura importante, tra gli altri aspetti anche a seguito della nuova legge sulle scuole popolari e dei maggiori sussidi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Per contro, per le spese per beni e servizi e per le altre spese operative il preventivo risulta inferiore di 13,5 milioni (-3,6 %). Le spese per il personale aumentano di 0,5 milioni (+0,1 %), cioè in misura nettamente inferiore rispetto al preventivo dell'anno precedente (+3,9 %). A seguito del rincaro basso, nel preventivo 2026 non è prevista alcuna compensazione (anno precedente: 6,6 mio.).

I ricavi crescono in modo sensibilmente inferiore. Per quanto riguarda le imposte sul reddito per le persone fisiche risultano evidenti gli effetti della riduzione di 5 punti percentuali del tasso fiscale a partire dall'anno fiscale 2024 nonché la compensazione della progressione a freddo nel 2026. Le imposte sul reddito per le persone fisiche rispetto all'anno precedente sono aumentate dell'1,0 per cento. Nonostante i contributi complementari pari a 37,2 milioni, tra i ricavi da riversamenti i pagamenti dipendenti dalle risorse della perequazione finanziaria nazionale (NPC) subiscono un ulteriore calo di 15,8 milioni. Tale calo è la conseguenza della crescente capacità finanziaria del Cantone dei Grigioni nel confronto intercantonale. La distribuzione degli utili della Banca nazionale svizzera (BNS), preventivata a 30,6 milioni, è associata a grande incertezza.

Valore record per gli investimenti

Attestandosi complessivamente a 373,6 milioni, gli investimenti netti che andranno finanziati dal Cantone aumentano di 19,5 milioni, raggiungendo così un nuovo record. Gran parte delle uscite per investimenti riguarda i progetti in corso, come ad es. la costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni a Coira. I contributi agli investimenti di terzi aumentano in modo particolarmente marcato (+35,2 mio., +21,1 %). Vi rientra ad esempio il contributo pari a 20 milioni al Comune di Albula/Alvra per il progetto di ricollocamento Brienz/Brinzauls.

Valori indicativi di politica finanziaria

Con il preventivo 2026 vengono rispettati sei degli otto indicatori di politica finanziaria del Gran Consiglio. Non viene rispettato l'indicatore n. 3 concernente la quota d'incidenza della spesa pubblica cantonale in relazione alla crescita delle uscite complessive. Non viene rispettato nemmeno il valore indicativo n. 7 concernente i trasferimenti di oneri. Ciò è dovuto all'onere supplementare per il Cantone dovuto alla nuova legge sulle scuole popolari, a «KITA Plus» nel quadro della nuova legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia (LASBA) e alla legge sull'assistenza alle persone nel bisogno. In questi settori il Cantone si assume dei costi che andrebbero finanziati dai comuni.

Prospettiva

Nel risultato ordinario 2025, si può prevedere un'eccedenza dei ricavi pari a circa 40 milioni. Non sono ancora compresi il versamento di 200 milioni a favore del finanziamento speciale protezione del clima e innovazione nonché l'aumento del prefinanziamento per contributi per investimenti a favore di infrastrutture di rilevanza sistemica pari a 35 milioni. Il risultato totale d'esercizio stimato potrebbe quindi raggiungere i meno 200 milioni. In questo modo viene ridotto in modo mirato il capitale proprio liberamente disponibile. Occorre prestare attenzione al fatto che la prevista riduzione del capitale proprio non provochi degli squilibri a lungo termine nella gestione finanziaria. In considerazione delle ulteriori sfide (tra cui il pacchetto di sgravi 27 della Confederazione e l'abolizione del valore locativo proprio) occorre esercitare moderazione con ulteriori aggravi di bilancio, affinché i valori indicativi di politica finanziaria possano essere rispettati anche in futuro.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2026 nella sessione di dicembre 2025.

Allegati:

Foglio informativo

Tabella conto economico

Tabella conto degli investimenti

Ulteriori informazioni:

Perequazione finanziaria 2025

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni

Le richieste vengono coordinate da Seraina Hostettler,

content_rm:
Il preventiv 2026 mussa in surpli d'expensas da 111,3 milliuns francs (onn avant: 87,2 miu.). Il deficit pli aut è d'attribuir principalmain al grond augment da las expensas en ils fatgs da sanadad, socials e da furmaziun. Las investiziuns nettas che vegnan finanziadas dal chantun creschan ad ina valur da record da pli che 370 milliuns francs. Il plan da finanzas 2027–2029 mussa medemamain gronds deficits tranter 163 e 179 milliuns francs. Las directivas da la politica da finanzas na permettan nagin spazi d'agir per chargias supplementaras da las finanzas chantunalas.

Las valurs caracteristicas dal preventiv 2026 sa preschentan sco suonda:

Grond augment da las expensas

En il quint economic mussa il preventiv 2026 in resultat total cun in surpli d'expensas da 111,3 milliuns (onn avant: 87,2 miu.), quai cun custs operativs da 3068,7 milliuns e cun in retgav operativ da 2926,6 milliuns.

Ils custs totals en il quint economic creschan cun 3,1 pertschient cleramain pli fitg ch'ils retgavs che s'augmentan per 2,4 pertschient. En cumparegliaziun cun l'onn avant s'augmenta pia il deficit dal preventiv. Responsabel per quai è principalmain il grond augment tar ils custs da transfers (+7,4 %). Circa in terz da quai (resp. 33,3 miu.) è d'attribuir a las contribuziuns per ils secturs da las premias da l'assicuranza da malsauns sco er als ospitals ed a las clinicas (incl. SPGR). Ma er las contribuziuns per ils fatgs da furmaziun e per ils fatgs socials s'augmentan fitg, tranter auter pervia da la nova Lescha davart las scolas popularas e pervia da las contribuziuns pli autas per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Percunter èn budgetads13,5 milliuns damain per ils custs materials e da manaschi ( 3,6 %). Ils custs da persunal creschan cun 0,5 milliuns (+0,1 %) cleramain pli pauc che anc en il preventiv da l'onn avant (+3,9 %). Pervia da la chareschia moderada na prevesa il preventiv 2026 nagina cumpensaziun da chareschia (onn avant: 6,6 miu.).

Ils retgavs creschan cleramain pli pauc. Tar las taglias sin las entradas da las persunas natiralas sentan ins las consequenzas dal sbassament dal pe da taglia per 5 pertschient a partir da l'onn fiscal 2024 sco er la cumpensaziun da la progressiun fraida l'onn 2026: Cumpareglià cun l'onn avant s'augmentan questas taglias per 1,0 pertschient. Ils pajaments dependents da las resursas or da la Gulivaziun da finanzas naziunala (NGF) subeschan en il retgav da transfers in'ulteriura reducziun per 15,8 milliuns – malgrà contribuziuns cumplementaras da 37,2 milliuns. Questa reducziun è la consequenza da la forza da resursas creschenta dal chantun Grischun en la cumparegliaziun interchantunala. Ina gronda malsegirezza datti en connex cun la distribuziun da la Banca naziunala svizra (BNS) ch'è budgetada en ina dimensiun da 30,6 milliuns.

Investiziuns da record

Las investiziuns nettas che vegnan finanziadas dal chantun creschan per 19,5 milliuns a totalmain 373,6 milliuns. Ellas cuntanschan uschia ina nova valur da record. Ina gronda part da las expensas d'investiziun pertutgan ils projects currents sco per exempel il nov Center da scola auta spezialisada dal Grischun a Cuira. Spezialmain fitg s'augmentan las contribuziuns ad investiziuns da terzs (+35,2 miu., +21,1 %). Tranter quellas è per exempel la contribuziun a la vischnanca d'Alvra en la dimensiun da 20 milliuns per il project da dischlocar Brinzauls.

Directivas da la politica da finanzas

Il preventiv 2026 observa sis da las otg directivas da la politica da finanzas dal Cussegl grond. Betg observada vegn la directiva nr. 3 concernent la quota statala dal chantun areguard l'augment da las expensas totalas. Er betg observada vegn la directiva nr. 7 concernent il spustament da grevezzas. Quai pervia da la chargia supplementara dal chantun tras la nova Lescha davart las scolas popularas, tras la «KITA Plus» en il rom da la nova Lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia (LTGU) e tras la Lescha da sustegn. En quests secturs surpiglia il chantun custs che fissan da finanziar tras las vischnancas.

Perspectiva

Per l'onn 2025 pon ins far quint cun in surpli dal retgav da circa 40 milliuns en il resultat operativ 2025. En quest resultat n'èn anc betg cuntegnids l'apport da 200 milliuns en la finanziaziun speziala Protecziun dal clima ed innovaziun sco er l'augment da la prefinanziaziun per contribuziuns d'investiziun ad infrastructuras relevantas per il sistem en la dimensiun da 35 milliuns. Consequentamain vegni stimà, ch'il resultat final po importar fin minus 200 milliuns. Uschia vegn l'agen chapital a libra disposiziun diminuì sistematicamain. En quest connex stoi vegnir resguardà, che la diminuziun planisada da l'agen chapital na pericliteschia betg a lunga vista l'equiliber da las finanzas dal chantun. En vista a las proximas sfidas supplementaras (tranter auter il pachet da distgargia 27 da la Confederaziun, l'aboliziun da l'atgna locaziun) èsi da tegnair mesira cun ulteriuras chargias da las finanzas chantunalas, per che las directivas da la politica da finanzas possian vegnir observadas er en l'avegnir.

Il Cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2026 en la sessiun da december 2025.

Agiuntas:

Fegl d'infurmaziun

Tabella dal quint economic

Tabella dal quint d'investiziun

Dapli infurmaziuns:

Gulivaziun da finanzas 2025

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas

Las dumondas vegnan coordinadas da Seraina Hostettler, responsabla per la communicaziun dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05, e‑mail Seraina.Hostettler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales; Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement; Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität | zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung erhöht auf den 1. Januar 2026 die Familienzulagen. Ausserdem gewährt sie der Fa...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Oktober 2025

title_it: Comunicato del Governo del 16 ottobre 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 16 d'october 2025

content_de:
Die Regierung erhöht auf den 1. Januar 2026 die Familienzulagen. Ausserdem gewährt sie der Fachhochschule Graubünden einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt und genehmigt Sofortmassnahmen zur Sicherung einer Hangrutschung in der Gemeinde Poschiavo.

Regierung erhöht Familienzulagen

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zum Gesetz über die Familienzulagen. Die Verordnung soll auf den 1. Januar 2026 in Kraft treten. Mit der vorliegenden Teilrevision sollen sowohl die Familien als auch die mit der kantonalen Familienausgleichskasse abrechnenden Unternehmen entlastet werden.

Mit der Anpassung sollen Kinder- und Ausbildungszulagen um je zehn Franken pro Monat und Kind auf 240 Franken bzw. 290 Franken erhöht werden. Gleichzeitig soll der Beitragssatz für Arbeitgebende, Selbstständigerwerbende und Arbeitnehmende mit Arbeitgebenden ohne Beitragspflicht von 1,60 Prozent auf 1,50 Prozent der AHV-pflichtigen Lohnsumme beziehungsweise des AHV-pflichtigen Einkommens gesenkt werden. Dadurch kann ein Grossteil der im Kanton Graubünden tätigen Unternehmen entlastet werden.

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Projekt zur Digitalisierung der rätoromanischen Sprache genehmigt

Die Regierung gewährt der Fachhochschule Graubünden (FHGR) an das Forschungsprojekt «IdiomVoice» einen Kantonsbeitrag von höchstens 114 000 Franken. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Die Kosten des Projekts sind mit rund 396 000 Franken veranschlagt.

Das Forschungsprojekt trägt zur Digitalisierung der rätoromanischen Sprache bei, indem ein auf Künstlicher Intelligenz (KI) basiertes Sprachmodell (Large Language Model) vorerst für Sursilvan entstehen soll. Damit kann sich die FHGR als Expertin für Sprachmodelle mit kleiner Datenbasis positionieren, mit Nachfolgeprojekten Forschungsgelder einwerben und langfristig Arbeitsplätze im Bereich der angewandten Forschung und KI schaffen.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Genehmigung von Sofortmassnahmen zur Sicherung einer Hangrutschung in der Gemeinde Poschiavo

Die Regierung genehmigt das Projekt der bereits umgesetzten «Sofortmassnahmen SSV/LV/HB Pisciadell (TBA)» in der Gemeinde Poschiavo zwecks Erhöhung beziehungsweise Wiederherstellung des Sicherheitsniveaus für die Benutzerinnen und Benutzer der Kantonsstrasse. Sie spricht für dieses Projekt einen Beitrag gemäss der NFA-Programmvereinbarung mit dem Bund im Bereich «Gravitative Naturgefahren Wald». An die veranschlagten Kosten von 2,1 Millionen Franken spricht sie einen Kantonsbeitrag von maximal 840 000 Franken und verfügt einen Bundesbeitrag von maximal 735 000 Franken.

Im 2023 führten intensive Regenfälle südlich der Siedlung Pisciadell zu Felsstürzen aus dem Randbereich einer Grosssackung, deren Material über eine Rinne bis auf die Strasse gelangte und diese während mehr als zwei Wochen unterbrach. Da durch dieses Ereignis der Verkehr gefährdet war und um eine Schadenausweitung zu verhindern, mussten erforderliche Sicherungsmassnahmen sofort ergriffen werden. Diese umfassten die Räumung der Sturzrinne sowie die Erstellung provisorischer Schutzbauten wie Palisaden, Netze und Abrollsperren und eine temporäre Entwässerung. Anschliessend wurden die Anrissstellen mit Netzverspannungen und verschiedene Felspartien mit Ankern und Sicherungsnetzen stabilisiert, bevor im Frühjahr bis Sommer 2024 dauerhafte Steinschlagschutzbarrieren erstellt werden konnten. Zur langfristigen Sicherung wurden im Jahr 2025 Lawinen- und Gleitschneeverbauungen erstellt und die Sturzrinne aufgeforstet. Der Ausbau der provisorischen Entwässerung zu einem permanenten System ist im Jahr 2026 vorgesehen.

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Grünes Licht für Lärmsanierungsprojekt in der Gemeinde S-chanf

Die Regierung genehmigt ein Lärmsanierungsprojekt für die Engadinerstrasse in der Gemeinde S-chanf. Dieses umfasst das Gebiet zwischen der nordöstlichen Ortseinfahrt von S-chanf bis zur Fraktion Cinuos-chel innerhalb der Gemeindegrenze von S-chanf. Aufgrund der Überschreitung des Immissionsgrenzwerts im massgebenden Beurteilungszustand 2035 besteht ein Sanierungsbedarf für die Kantonsstrasse auf dem Gebiet der Gemeinde S-chanf. Der Kanton als Eigentümer der entsprechenden Strasse ist in der Pflicht, die Lärmsanierung durchzuführen. Im Rahmen des Lärmsanierungsprojekts erteilt die Regierung die Bewilligung für Geschwindigkeitsreduktionen auf zwei Teilabschnitten der Engadinerstrasse. Bei der südlichen Ortseinfahrt von Cinuos-chel wird der Innerortsbereich um rund 80 Meter ausgedehnt und das Tempo von 80 km/h beziehungsweise von 60 km/h auf 50 km/h reduziert. Im Bereich der Ortsumfahrung von Cinuos-chel ist eine Geschwindigkeit von 60 km/h signalisiert, die auf 50 km/h reduziert wird.

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

content_it:
Il Governo ha deciso di aumentare gli assegni familiari a partire dal 1° gennaio 2026. Inoltre ha concesso alla Scuola universitaria professionale dei Grigioni un contributo cantonale per un progetto digitale e ha approvato misure immediate per la messa in sicurezza di una frana nel Comune di Poschiavo.

Il Governo aumenta gli assegni familiari

Il Governo ha approvato la revisione parziale delle disposizioni di attuazione della legge sugli assegni familiari. L'entrata in vigore dell'ordinanza è prevista per il 1° gennaio 2026. Con la revisione parziale presentata si intende sgravare sia le famiglie, sia le imprese affiliate alla cassa di compensazione per assegni familiari cantonale.

Con l'adeguamento si intende aumentare gli assegni per i figli e gli assegni di formazione in misura di dieci franchi al mese per ogni figlio; essi ammonteranno quindi a 240 franchi rispettivamente 290 franchi. Al contempo è prevista la riduzione dell'aliquota di contribuzione per datori di lavoro, persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente e lavoratori dipendenti con datori di lavoro non tenuti al pagamento dei contributi dall'1,60 per cento all'1,50 per cento della massa salariale soggetta all'AVS rispettivamente del reddito soggetto all'AVS. Ciò consentirà di sgravare gran parte delle imprese attive nel Cantone dei Grigioni.

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Approvato un progetto per la digitalizzazione della lingua romancia

Il Governo ha concesso alla Scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR) un contributo cantonale pari al massimo a circa 114 000 franchi per il progetto «IdiomVoice». Il Governo ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. I costi preventivati del progetto ammontano a circa 396 000 franchi.

Il progetto di ricerca contribuisce alla digitalizzazione della lingua romancia creando un modello linguistico (large language model) basato sull'intelligenza artificiale (IA), dapprima per il sursilvan. In questo modo la SUP GR può posizionarsi come esperta per modelli linguistici basati su piccoli set di dati, procurarsi fondi per la ricerca tramite progetti successivi e creare posti di lavoro a lungo termine nel settore della ricerca applicata e dell'IA.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

Informazioni: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Approvazione di misure immediate per la messa in sicurezza di una frana nel Comune di Poschiavo

Il Governo ha approvato le misure immediate di protezione contro la caduta di massi «LV/HB Pisciadell» dell'UT già attuate nel Comune di Poschiavo allo scopo di aumentare o ripristinare il livello di sicurezza per gli utenti della strada cantonale. Per questo progetto, ha concesso un sussidio secondo l'accordo programmatico NPC con la Confederazione nel settore «pericoli naturali gravitativi bosco». Per i costi preventivati pari a 2,1 milioni di franchi, il Governo ha concesso un sussidio cantonale di al massimo 840 000 franchi e ha deciso un contributo federale di al massimo 735 000 franchi.

Nel 2023 forti precipitazioni a sud dell'insediamento Pisciadell hanno provocato cadute di massi dalla zona marginale di un grande cedimento il cui materiale, tramite un canale, ha raggiunto la strada causandone l'interruzione per oltre due settimane. Poiché questo evento ha messo in pericolo il traffico e per evitare un'ulteriore estensione dei danni è stato necessario adottare immediatamente le necessarie misure di messa in sicurezza. Queste ultime comprendevano lo sgombero del canale della frana nonché la realizzazione di opere di protezione provvisorie come palizzate, reti, barriere di ritenzione contro la caduta di massi e un drenaggio temporaneo. In seguito si è proceduto a stabilizzare i punti di distacco tramite reti e diverse parti di roccia tramite ancoraggi e reti di sicurezza, prima che tra la primavera e l'estate 2024 sia stato possibile procedere alla posa di barriere di protezione permanenti contro la caduta di massi. Quale messa in sicurezza a lungo termine, nel 2025 sono stati realizzati ripari antivalanghe e contro lo slittamento della neve, e si è proceduto al rimboschimento del canale della frana. L'ampliamento del drenaggio provvisorio affinché diventi un sistema permanente è previsto per il 2026.

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Via libera al progetto di risanamento fonico nel Comune di S-chanf

Il Governo ha approvato un progetto di risanamento fonico per la strada dell'Engadina nel Comune di S-chanf. Esso comprende la zona tra l'entrata nord-est dell'abitato di S-chanf fino alla frazione Cinuos-chel, all'interno del confine comunale di S-chanf. A seguito del superamento del valore limite d'immissione nello stato di valutazione determinante 2035, sul territorio del Comune di S-chanf la strada cantonale necessita di essere risanata. Quale proprietario della strada in questione, il Cantone è tenuto a procedere al risanamento fonico. Nel quadro del progetto di risanamento fonico il Governo ha rilasciato l'autorizzazione per riduzioni della velocità su due tratti della strada dell'Engadina. Presso l'entrata sud dell'abitato di Cinuos-chel, l'interno dell'abitato viene esteso di circa 80 m e la velocità viene ridotta da 80 km/h, rispettivamente da 60 km/h, a 50 km/h. Nella zona della circonvallazione di Cinuos-chel è segnalata una velocità di 60 km/h, la quale viene ridotta a 50 km/h.

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Organo

content_rm:
Per il 1. da schaner 2026 augmenta la Regenza ils supplements da famiglia. Ultra da quai ha ella concedì a la Scola auta spezialisada dal Grischun ina contribuziun chantunala per in project digital ed approvà mesiras immediatas per segirar la sbuvada d'ina spunda en la vischnanca da Poschiavo.

La Regenza augmenta ils supplements da famiglia

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la Lescha davart ils supplements da famiglia. L'ordinaziun duai entrar en vigur il 1. da schaner 2026. Cun questa revisiun parziala duain vegnir distgargiadas tant las famiglias sco er las interpresas che fan giu quint cun la cassa da cumpensaziun chantunala per famiglias.

Cun l'adattaziun duain ils supplements per uffants e per scolaziun vegnir augmentads per mintgamai 10 francs per mais e per uffant a 240 francs resp. a 290 francs. A medem temp duai vegnir sbassada la tariffa da contribuziun per ils patruns, per las persunas cun gudogn independent e per las persunas impiegadas cun patruns senza obligaziun da pajar contribuziuns, quai dad 1,60 pertschient ad 1,50 pertschient da la summa dals salaris ch'è suttamessa a la AVS. Ina gronda part da las interpresas ch'èn activas en il chantun Grischun po uschia vegnir distgargiada.

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs socials

Approvà in project per digitalisar la lingua rumantscha

La Regenza ha concedì a la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR) ina contribuziun chantunala da maximalmain 114 000 francs per il project da perscrutaziun «IdiomVoice». Ella ha deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Per quest project fan ins quint cun custs da var 396 000 francs.

Il project da perscrutaziun gida a digitalisar la lingua rumantscha. Cun el duai vegnir creà in model da lingua (large language model) che sa basa sin l'intelligenza artifiziala (IA). En in emprim pass duai quai vegnir realisà per il sursilvan. Uschia po la SASGR sa posiziunar sco experta per models da lingua cun ina pitschna basa da datas, acquistar daners da perscrutaziun cun projects successivs e stgaffir a lunga vista plazzas da lavur en il sectur da la perscrutaziun applitgada e da la IA.

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital/

Infurmaziuns: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Approvaziun da mesiras immediatas per segirar la sbuvada d'ina spunda en la vischnanca da Poschiavo

La Regenza ha approvà il project cun las «Mesiras immediatas Rempars Pisciadell (UCB)» ch'èn gia vegnidas realisadas en la vischnanca da Poschiavo. L'intent da questas mesiras è stà quel d'augmentar respectivamain da restabilir il nivel da segirezza per las utilisadras ed ils utilisaders da la via chantunala. Per quest project ha ella permess ina contribuziun tenor la cunvegna da program da la nova gulivaziun da finanzas (NGF) cun la Confederaziun en il sectur «Privels da la natira gravitativs Guaud». Als custs budgetads da 2,1 milliuns francs ha ella concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 840 000 francs e disponì ina contribuziun federala da maximalmain 735 000 francs.

L'onn 2023 han plievgias intensivas al sid da l'abitadi da Pisciadell chaschunà crudadas da grippa or dal sectur da l'ur d'ina gronda sedimentaziun. Il material è arrivà sur in chanal fin giu sin la via ed ha interrut quella durant passa 2 emnas. Perquai ch'il traffic era periclità tras quest eveniment e per evitar in'extensiun dal donn, han ins stuì prender immediatamain las mesiras da segirada necessarias. Quellas han cumpiglià la rumida dal chanal sco er la construcziun d'ovras da protecziun provisoricas sco palissadas, raits e protecziuns per retegnair crappa ed in allontanament temporar da l'aua. Silsuenter han ins stabilisà ils lieus da distatga cun raits sco er differentas parts dal grip cun ancras e cun raits da segirezza, avant ch'ins ha pudì installar da la primavaira fin la stad 2024 barrieras permanentas che protegian cunter crudadas da crappa. Per segirar la spunda a lunga vista èn vegnids construids l'onn 2025 rempars da lavinas ed indrizs cunter naiv glischnanta. Plinavant è il chanal da la crudada vegnì emplantà. Il 2026 èsi previs d'adattar l'allontanament da l'aua provisoric ad in sistem permanent.

Infurmaziuns: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Glisch verda per in project da sanaziun cunter canera en la vischnanca da S-chanf

La Regenza ha approvà in project da sanaziun cunter canera per la via d'Engiadina en la vischnanca da S-chanf. Quest project cumpiglia il territori tranter l'entrada nordost dal vitg da S chanf fin a la fracziun da Cinuos-chel entaifer il cunfin communal da S-chanf. Pervia dal surpassament da la limita d'immissiuns en il stadi da giudicament decisiv 2035 sto la via chantunala sin il territori communal da S-chanf vegnir sanada. Il chantun sco proprietari da la via correspundenta è obligà da realisar la sanaziun cunter canera. En il rom dal project da sanaziun cunter canera ha la Regenza concedì la permissiun da reducir la sveltezza maximala sin dus trajects parzials da la via d'Engiadina. A l'entrada sid dal vitg da Cinuos-chel vegn il sectur entaifer il vitg prolungà per circa 80 m ed il tempo reducì dad 80 km/h respectivamain da 60 km/h a 50 km/h. En il sectur dal sviament da Cinuos-chel è signalisada ina sveltezza maximala da 60 km/h. Quella vegn reducida a 50 km/h.

Infurmaziuns: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: In Mailand wurde heute die Bündner Regierung vom Präsidenten der Region Lombardei empfangen. ...

title_de: Bündner Regierung zu Besuch in der Region Lombardei

title_it: Governo grigionese in visita alla Regione Lombardia

title_rm: La Regenza grischuna sin visita en la regiun Lumbardia

content_de:
In Mailand wurde heute die Bündner Regierung vom Präsidenten der Region Lombardei empfangen. Bei dem Treffen standen verschiedene grenzüberschreitende Themen sowie die Stärkung des institutionellen Dialogs zwischen Graubünden und der Lombardei im Mittelpunkt.

Empfangen wurde die Bündner Regierung vom Präsidenten der Region Lombardei Attilio Fontana, und Regierungsmitglied Massimo Sertori, Minister für lokale Behörden, Berge, Energie- und Wasserressourcen im Palazzo Lombardia in Mailand, Italien.

Das Treffen bot die Gelegenheit, verschiedene grenzüberschreitende Themen zwischen der Lombardei und Graubünden zu vertiefen, insbesondere verschiedene Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der Olympischen Winterspiele 2026 und des damit verbundenen Verkehrsaufkommens sowie zum Thema der Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Ebenfalls informierten sich die Teilnehmenden über den Stand der Umsetzung der Interreg-Projekte Italien-Schweiz sowie Möglichkeiten zur Intensivierung des institutionellen Dialogs zwischen Graubünden und der Lombardei auf verschiedenen Ebenen. Letzteres spiegelt auch den Entwicklungsschwerpunkt der Regierung im Regierungsprogramm 2025-2028 wider, welcher darauf abzielt, die grenzüberschreitende Kooperation zu fördern und zu stärken.

Der Besuch der Bündner Regierung in der Lombardei unterstreicht die bedeutende Zusammenarbeit und die enge Verbundenheit zwischen dem Kanton und der Region. Die Stärkung des institutionellen Dialogs und die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit standen im Zentrum dieses Besuchs und festigen die bestehenden Beziehungen zwischen beiden Nachbarn.

Fotobeilage:

Die Delegationen aus Graubünden und der Lombardei beim Treffen in Mailand.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese è stato oggi ricevuto a Milano dal Presidente della Regione Lombardia. Al centro dei colloqui sono stati posti vari temi di carattere transfrontaliero nonché il rafforzamento del dialogo istituzionale tra i Grigioni e la Lombardia.

Il Governo grigionese è stato ricevuto a Palazzo Lombardia, a Milano, dal Presidente della Regione Lombardia Attilio Fontana, e da Massimo Sertori, Assessore agli Enti locali, Montagna, Risorse energetiche, Utilizzo risorsa idrica.

L'incontro ha offerto l'opportunità per approfondire vari temi transfrontalieri tra la Lombardia e i Grigioni, in particolare varie questioni in relazione allo svolgimento dei Giochi olimpici invernali 2026 e al traffico a ciò associato nonché al tema dei frontalieri. I partecipanti hanno inoltre discusso dello stato di attuazione dei progetti Interreg Italia-Svizzera e delle possibilità per intensificare il dialogo istituzionale tra Grigioni e Lombardia a diversi livelli. Quest'ultimo aspetto riflette anche il punto centrale di sviluppo, incluso nel programma di Governo 2025-2028, che mira a promuovere e rafforzare la cooperazione transfrontaliera.

La visita del Governo grigionese in Lombardia sottolinea la significativa collaborazione e gli stretti legami tra il Cantone e la Regione. Il consolidamento del dialogo istituzionale e l'approfondimento della collaborazione transfrontaliera sono stati al centro di questa visita e hanno rafforzato le relazioni esistenti tra i due vicini.

Fotografia:

Le delegazioni dei Grigioni e della Lombardia in occasione dell'incontro a Milano.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
A Milaun è la Regenza grischuna vegnida beneventada oz dal president da la regiun Lumbardia. En il center da l'inscunter èn stads differents temas transcunfinals sco er il rinforzament dal dialog instituziunal tranter il Grischun e la Lumbardia.

En il Palazzo Lombardia a Milaun (Italia) è la Regenza grischuna vegnida retschavida dal president da la regiun Lumbardia Attilio Fontana e dal commember da la Regenza Massimo Sertori, minister per autoritads localas, muntognas, resursas d'energia e d'aua.

L'inscunter ha purschì l'occasiun per approfundar differents temas transcunfinals tranter la Lumbardia ed il Grischun, en spezial differentas dumondas en connex cun la realisaziun dals Gieus olimpics d'enviern 2026 e cun il volumen da traffic respectiv sco er cun la tematica pertutgant las cunfinarias ed ils cunfinaris. Medemamain èn las participantas ed ils participants s'infurmads davart il stadi da realisaziun dals projects d'Interreg Italia–Svizra sco er davart las pussaivladads d'intensivar sin differents plauns il dialog instituziunal tranter il Grischun e la Lumbardia. Quest ultim aspect exprima er il punct central da svilup en il program da la Regenza 2025-2028, che ha la finamira da promover e da rinforzar la cooperaziun transcunfinala.

La visita da la Regenza grischuna en la Lumbardia accentuescha la collavuraziun impurtanta sco er la stretga colliaziun tranter il chantun e la regiun. Il rinforzament dal dialog instituziunal e l'approfundaziun da la collavuraziun transcunfinala èn stads en il center da questa visita ed han confermà las relaziuns existentas tranter ils dus vischins.

Fotografia agiuntada:

Las delegaziuns dal Grischun e da la Lumbardia a l'inscunter a Milaun.

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>