contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43, E-Mail Ueli.Rehsteiner@bnm.gr.ch

- Flurin Camenisch, Museumspädagoge Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 45, E-Mail Flurin.Camenisch@bnm.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Kräuter zum Kochen? Selbstverständlich. Doch Kräuter stecken auch in vielen Produkten, in denen man ...

title_de: Wohl oder Übel – Für alles ist ein Kraut gewachsen

title_rm: Gugent u navidas – per tut datti in remedi

content_it:
Erbe aromatiche per cucinare? Certo. Ma le erbe si trovano anche in molti prodotti nei quali magari non ci aspetteremmo di trovarle. Un nuovo video realizzato dalla Cancelleria dello Stato sulla mostra temporanea presso il Museo della natura dei Grigioni è dedicato proprio a questo tema. La mostra verrà inaugurata oggi, 12 aprile 2017, alle ore 19.15, con un vernissage aperto al pubblico.

Le piante e le erbe aromatiche caratterizzavano già la vita quotidiana dei nostri antenati e fino a oggi ci accompagnano durante la giornata. Sono presenti anche nei prodotti nei quali non ci aspetteremmo di trovarle: nel gel doccia o nel dentifricio, nella tisana per la prima colazione o nella salsiccia, nella grappa o nella lampada profumata, quale spezie, medicinale o stupefacente, per affumicare, quale essenza o colorante, le erbe aromatiche sono onnipresenti. Il titolo della nuova mostra temporanea presso il Museo della natura dei Grigioni lo esprime in maniera perfetta: "Che ci piaccia o no, c'è un'erba per qualsiasi cosa". La mostra concepita dal Wildnispark Zürich a Sihlwald permette di fare un viaggio attraverso lo spazio e il tempo, dal passato fino al presente, sempre sulle tracce di 29 erbe selezionate.

Fraganza di erbe aromatiche quale segnavia

La mostra è concepita come un viaggio per grandi e piccini attraverso il mondo delle erbe. All'inizio, le visitatrici e i visitatori odorano nove flaconi e scelgono una fragranza. Lungo il percorso attraverso la mostra si scopre a poco a poco sempre di più in merito all'erba che sta alla base della fragranza. Per i bambini che ancora non padroneggiano la lettura sono state installate delle postazioni d'ascolto, dove vengono raccontate delle storie e spiegati i dettagli e un bambino racconta delle erbe che sua madre utilizzava per fare una tisana contro la sua forte tosse.

Di donne d'erbe e streghe

Il percorso attraverso la mostra porta a una casetta un po' sghemba. Prima di entrare, i visitatori scoprono dove vive la pianta scelta in precedenza e quali esigenze pone al luogo in cui cresce. Nella casetta delle erbe, al centro vi sono le donne esperte di erbe del Medioevo. Grazie alle loro vaste conoscenze erano stimate dagli uni, ma di sovente considerate sospette dagli altri. Per questa ragione, le donne d'erbe vivevano spesso ai margini dei villaggi. Nella casetta delle erbe all'interno della mostra, i piccoli visitatori possono travestirsi da donna d'erbe o uomo d'erbe e inventare detti propri dedicati alle erbe. Oppure possono ascoltare la canzone dell'apprendista stregone presso una postazione d'ascolto.

La postazione successiva è allestista quale biblioteca e al centro vi è Thomas von Aquin; intorno al 1450 egli giunse infatti alla conclusione che l'attività di tutte quelle donne d'erbe non potesse rappresentare niente di serio e che di conseguenza si trattasse di stregoneria. Una valutazione con le relative conseguenze: tra il 1450 e il 1750 furono giustiziate per "stregoneria" circa 60 000 persone, di cui oltre l'80 per cento donne. Chi nel Medioevo si intendeva di erbe, viveva una vita pericolosa.

Le erbe nella vita quotidiana

Il percorso continua conducendo a tempi più recenti, concretamente alla "farmacia delle erbe", dove ai visitatori vengono fornite informazioni relative alle sostanze attive, ai concianti e alle sostanze amare di erbe medicinali. Alle fine del percorso sono esposti degli imballaggi che rappresentano tutta una serie di prodotti che contengono erbe. È sorprendente quante erbe utilizziamo e consumiamo ogni giorno. In cucina, in bagno o in ufficio, sotto forma di sale, pomata o tisana, nella grappa, nella fragranza o nella lampadina profumata. C'è un'erba per qualsiasi cosa.

Orto di erbe aromatiche e medicinali

Negli spazi esterni del Museo della natura dei Grigioni, in grandi casse di eternit possono essere scoperte e ammirate diverse erbe medicinali e profumate. Nell'area di ingresso i visitatori vengono accolti in una zona in cui c'è un orticello, il quale illustra la possibilità di coltivare erbe anche su piccole superfici e in posti limitati come balconi. Un ricco programma di contorno che prevede visite guidate, escursioni e workshop approfondisce l'affascinante tema.

Ulteriori informazioni si possono trovare su www.naturmuseum.gr.ch e sul volantino dedicato alla mostra temporanea.

Fotografia:

Orari di apertura:

da 13 aprile al 10 settembre 2017, da martedì a domenica, ore 10‑17

Persone di riferimento:

- Dr. Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, tel. 081 257 28 43, e-mail Ueli.Rehsteiner@bnm.gr.ch

- Flurin Camenisch, pedagogista museale del Museo della natura dei Grigioni, tel. 081 257 28 45, e-mail Flurin.Camenisch@bnm.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ervas per cuschinar? Natiralmain. Ma ervas sa chattan er en blers products, nua ch'ins na las spetgass betg. Quai mussa in nov video da la chanzlia chantunala davart l'exposiziun speziala "ervas" en il museum da la natira dal Grischun. L'exposiziun vegn averta oz ils 12 d'avrigl 2017, a las 19.15, cun ina vernissascha publica.

Plantas ed ervas han gia marcà il mintgadi da noss perdavants, e fin oz ans accumpo-gnan ellas tras il di – er en furma da products, nua che nus na las supponissan betg senza auter: En il savun per la duscha u en la pasta da dents, en il té d'ensolver u en la liongia, en il vinars u en la lampa d'odur, sco spezaria, sco medicament u sco droga, per fimentar, sco substanza oduranta u sco colurant – ervas èn preschentas dapertut. Uschia tutga pia er il titel da la nova exposiziun speziala en il museum da la natira la noda: "Gugent u navidas. Per tut datti in remedi". L'exposiziun ch'è vegnida concepida dal Parc selvadi Turitg a Sihlwald permetta da far in viadi tras il spazi e tras il temp, dal passà fin al preschent – ed adina sin ils fastizs da 29 ervas tschernidas.

Odur dad ervas sco mussavia

L'exposiziun è concepida sco viadi per grond e pitschen tras il mund da las ervas. L'emprim savuran las visitadras ed ils visitaders vi da nov buttigliettas per sa decider per in'odur. Sin il cirquit tras l'exposiziun vegnan els a savair successivamain adina dapli davart l'erva che stat davos l'odur. Als uffants che na san anc betg leger, spetgan differentas staziuns auditivas: i vegnan raquintadas istorgias, declerads detagls ed in uffant rapporta cun tge ervas che sia mamma ha fatg in té che ha gidà a cumbatter sia tuss.

Dad erboristas e da strias

Il cirquit tras l'exposiziun maina tar ina pitschna chasetta in pau torta. Avant ch'entrar là scuvran ins, nua che la planta tschernida avant viva e tge pretensiuns ch'ella fa envers sia plazza da vegetaziun. En la chasetta d'ervas stattan lura las erboristas dal temp medieval en il center. Ellas vegnivan appreziadas pervia da lur gronda savida, ma a medem temp eran ellas in pau suspectas a lur conumans. Las erboristas vivevan perquai per il pli a l'ur dals vitgs. En la chasetta d'ervas da l'exposiziun pon las visitadras pitschnas ed ils visitaders pitschens sa travestgir sco erborista u erborist ed inventar agens versets da remedi. Ubain ch'els taidlan en ina staziun auditiva la chanzun da l'emprendist striun.

La proxima staziun è concepida sco biblioteca, ed en il center stat Tumasch d'Aquin. L'onn 1450 è el numnadamain arrivà a la conclusiun che tut las erboristas guaridras na possian betg esser seriusas, ch'ellas exerciteschian lur art cun striegn. Ina valitaziun cun consequenzas: Da 1450 fin 1750 èn vegnidas sentenziadas a mort circa 60 000 persunas pervia da ‹striegn›; passa 80 pertschient eran dunnas. Tgi ch'enconuscheva memia bain las ervas durant il temp medieval, viveva pia en privel.

Ervas en il mintgadi

Plinavant maina il cirquit en temps pli novs, concretamain en la "apoteca d'ervas": Qua vegn ins a savair ina massa davart las substanzas activas, ils cuntschants e las substanzas amaras da las ervas medicinalas. La finala mussan emballadis in'entira paletta da products, en ils quals sa chattan ervas. Igl è surprendent quantas ervas che nus duvrain e che nus consumain mintga di. En cuschina, en il bogn u en il biro, sco sal, sco itg u sco té, en il vinars, en il parfum u en las lampas d'odur. Per tut datti in remedi.

Iert d'ervas

En il spazi al liber dal museum da la natira dal Grischun pon ins scuvrir e contemplar differentas ervas medicinalas ed odurantas en grondas chaschas d'eternit. A l'entrada vegn ins beneventà d'in pitschen iert. Quel mussa ch'ins po cultivar ervas er sin ina pitschna surfatscha ed en lieus sco balcuns.

Ulteriuras infurmaziuns sut www.naturmuseum.gr.ch ed en il flyer tar l'exposiziun speziala.

Fotografia agiuntada:

Uras d'avertura:

13 d'avrigl fin 10 da settember 2017, mintgamai da mardi fin dumengia, da las 10.00 fin las 17.00

Persunas da contact:

- Dr. Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, tel. 081 257 28 43, e-mail Ueli.Rehsteiner@bnm.gr.ch

- Flurin Camenisch, pedagog da museum, museum da la natira dal Grischun, tel. 081 257 28 45, e-mail Flurin.Camenisch@bnm.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 48 01, E-Mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr die Beitragsgesuche für Pr...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos vergibt Beiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos assegna contributi

title_rm: La fundaziun Stavros S. Niarchos conceda contribuziuns

content_it:
Anche quest'anno, il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Oltre 80 progetti vengono sostenuti con un contributo finanziario.

La Fondazione Stavros S. Niarchos, istituita nel 2000, ha quale scopo il sostegno finanziario a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni, nonché a istituzioni grigionesi attive in questi settori. Del Consiglio di fondazione fanno parte Philip Niarchos (presidente), Spyros Niarchos, Alois Jurt, avvocato, Barbara Janom Steiner, Presidente del Governo del Cantone dei Grigioni e Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Bundant 80 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La fundaziun ch'è vegnida fundada l'onn 2000 ha l'intent da sustegnair finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun sco er instituziuns grischunas che s'engaschan sin quests champs. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip Niarchos (president), da Spyros Niarchos, d'Alois Jurt, advocat, da Barbara Janom Steiner, presidenta da la regenza dal chantun Grischun, e da Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal Grischun.

Il cussegl da fundaziun sa scuntra mintgamai la primavaira per tractar las dumondas da projects. Er per la sesida da quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs da tut las regiuns dal chantun Grischun. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han 82 dals totalmain 175 projects inoltrads pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala. Quests projects derivan oravant tut dals secturs musica, teater ed istorgia culturala.

La fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina valur ordvart gronda per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids projects multifars en l'entir chantun.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura dal chantun Grischun, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Strassenbauprojekt eingangs Avers und ein Wasserbauprojekt in Poschiavo....

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. April 2017

title_it: Comunicato del Governo del 20 aprile 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 d'avrigl 2017

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto di costruzione stradale all'entrata di Avers e un progetto di sistemazione di corsi d'acqua a Poschiavo.

Correzione della strada per Avers al fine di permettere la deviazione del traffico

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Avers, tratto dalla gola di Rofla fino al raccordo per Avers, con alcune condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale.

Nel quadro di un progetto di conservazione promosso dall'Ufficio federale delle strade (USTRA), l'intera carreggiata della strada nazionale N13 lungo la tratta Avers-Bärenburg-Zillis sarà rinnovata e tutti i manufatti saranno sistemati. L'elemento centrale di tale progetto è rappresentato dal risanamento della galleria Bärenburg. Durante questi lavori di risanamento lungo la strada nazionale, il traffico dovrà essere deviato sulle strade cantonali (strada italiana e strada per Avers).

Entrambe le strade cantonali presentano tuttavia a tratti dimensioni insufficienti per questo progetto. Per tale ragione, i tratti di strada in questione devono dapprima essere ampliati in vista di questa deviazione del traffico. Il progetto d'esposizione approvato comprende l'allargamento della strada per Avers fino alla larghezza standard di 5,8 metri su una lunghezza complessiva di circa 660 metri. Al contempo saranno rinnovati lo strato d'usura e diversi manufatti e sarà corretta la geometria stradale.

Nuove opere di protezione per un torrente a Poschiavo

Il Governo ha approvato un progetto per l'arginatura del torrente Val Beton a Poschiavo con alcune condizioni e autorizzazioni. Il Val Beton è un torrente suscettibile di colate detritiche e insieme al torrente laterale Val la Presa forma un imponente cono di deiezione sul fondovalle. Da sempre, in caso di piene questo sistema di torrenti minaccia la zona d'insediamento del villaggio di San Carlo.

Durante l'ispezione di routine delle opere di protezione esistenti è emerso che una parte delle briglie è danneggiata. Da un'analisi dei rischi è inoltre risultato che le arginature devono essere consolidate e completate in diversi punti per soddisfare gli odierni requisiti di sicurezza. Nel quadro di un progetto di arginatura si procederà alla sistemazione delle briglie danneggiate, che saranno ampliate con delle nuove controbriglie. Saranno inoltre risanate diverse opere di protezione degli argini, un ponte sarà trasformato e un bacino di ritenzione sarà ampliato.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in project da via a l'entrada dad Avras ed in project per la correcziun dal curs d'aua a Puschlav.

Correcziun da la via d'Avras per sviar il traffic

La regenza ha approvà il project d'exposiziun per curreger la via d'Avras, traject da la chavorgia da la Roffla fin a l'access Avras, cun intginas cundiziuns e permissiuns spezialas.

En il rom d'in project da mantegniment da l'uffizi federal da vias (UVIAS) vegn renovà tut il vial da la via naziunala N13 tranter Avras-Balamburtg-Ziràn e vegnan reparadas tut las construcziuns artifizialas. La part centrala da quest project è la sanaziun dal tunnel da Balamburtg. Durant l'execuziun da questas lavurs da sanaziun sin la via naziunala sto il traffic vegnir manà sur las vias chantunalas (via taliana e via d'Avras).

Tuttas duas vias chantunalas han però trajects che han dimensiuns memia pitschnas per quest project. Per quest motiv ston ils trajects pertutgads vegnir adattads ordavant per servir a quest sviament da traffic. Il project d'exposiziun approvà cuntegna il schlargiament da la via d'Avras a la ladezza normada da 5,8 meters sin ina lunghezza da var 660 meters. Il medem mument vegnan renovadas sia surstructura e differentas construcziuns artifizialas e curregida la geometria da la via.

Novas ovras da protecziun per il torrent a Puschlav

La regenza ha approvà in project per construir rempars per il torrent Val Beton a Puschlav cun intginas cundiziuns e permissiuns. Tras la Val Beton curra in torrent che po chaschunar bovas e che furma – ensemen cun l'aual lateral da la Val la Presa – in cugn alluvial enorm en il fund da la val. Da vegl ennà smanatscha quest sistem d'auals il territori d'abitadi dal vitg da San Carlo cur ch'i dat auas grondas.

En il rom d'ina inspecziun da rutina da las ovras da protecziun existentas èsi sa mussà ch'ina part dals rempars da torrent è donnegiada. In'analisa da las ristgas ha plinavant mussà ch'ils rempars da l'aual ston vegnir rinforzads e cumplettads en differents lieus per ademplir las pretensiuns odiernas a la segirezza. En il rom d'in project da dustanza vegnan ussa reparads ils rempars da torrent donnegiads e cumplettads cun novs rempars preliminars. Ultra da quai vegnan sanadas differentas construcziuns per proteger la riva, vegn midada ina punt e vegn engrondì in collectur da gera.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Aprilsession 2017 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Int...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2017 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:

Kanzleidirektor Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 23, E-Mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Am Donnerstag und Freitag führte die Schweizerische Staatsschreiberkonferenz in Chur ihre jährliche ...

title_de: Schweizerische Staatsschreiberkonferenz tagte in Graubünden

title_it: La Conferenza svizzera dei Cancellieri dello Stato si è riunita nei Grigioni

title_rm: La conferenza svizra dals chanceliers chantunals ha salvà sia dieta en il Grischun

content_it:
Giovedì e venerdì la Conferenza svizzera dei Cancellieri dello Stato ha svolto il suo annuale convegno primaverile a Coira. Le tematiche prioritarie della Conferenza hanno riguardato la configurazione della pianificazione politica nonché l'ulteriore procedura relativa all'e-voting.

Al convegno tenutosi nel Calvensaal a Coira hanno preso parte 21 cancellieri, il Cancelliere della Confederazione Walter Thurnherr nonché il portavoce del Consiglio federale André Simonazzi. La Conferenza è stata presieduta dalla presidente Barbara Schüpbach-Guggenbühl (BS). Durante una cena, la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner ha dato un cordiale benvenuto nei Grigioni agli ospiti.

Dopo che il Consiglio federale ha deciso di estendere il voto elettronico, il tema dell'e-voting ha assunto un ruolo centrale nel corso della Conferenza. I cancellieri si sono confrontati con le fasi stabilite dal Consiglio federale relative all'introduzione generalizzata dell'e-voting.

La Conferenza svizzera dei Cancellieri dello Stato è stata fondata nel 1900 a Zurigo. I cancellieri dei Cantoni nonché il Cancelliere della Confederazione si incontrano due volte all'anno in seno a questa Conferenza. Uno dei suoi compiti consiste nello sviluppo di servizi di Stato maggiore forniti dalle autorità. Al centro dell'attenzione vi sono il sostegno alla direzione, la pianificazione, le riforme a livello governativo e parlamentare e le elezioni e votazioni.

Fotografia allegata:

La Conferenza svizzera dei Cancellieri dello Stato riunita al Calvensaal a Coira.

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 23, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gievgia e venderdi ha salvà la conferenza svizra dals chanceliers chantunals sia dieta annuala da primavaira a Cuira. Ils temas centrals da la conferenza èn stads la concepziun da la planisaziun politica sco er l'ulteriur proceder concernent il e-voting.

A la dieta en la sala Chalavaina a Cuira èn sa participadas e participads 21 chancelieras e chanceliers, il chancelier federal Walter Thurnherr sco er il pledader dal cussegl federal André Simonazzi. La conferenza è stada sut la direcziun da la presidenta Barbara Schüpbach-Guggenbühl (BS). A chaschun da la tschaina ha la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner beneventà cordialmain ils giasts en il Grischun.

Suenter la decisiun dal cussegl federal d'extender la votaziun electronica è il e-voting stà il tema central da la conferenza. Las chancelieras ed ils chanceliers èn s'occupads dals pass concludids dal cussegl federal per introducir il e-voting en l'entir pajais.

La conferenza svizra dals chanceliers chantunals è vegnida fundada l'onn 1900 a Turitg. Duas giadas per onn sa radunan las chancelieras ed ils chanceliers dals chantuns sco er il chancelier federal per questa conferenza. Ina da lur incumbensas centralas è l'ulteriur svilup da las prestaziuns da stab da las autoritads. En il focus stattan qua il sustegn da la direcziun, la planisaziun, las refurmas sin plaun da la regenza e dal parlament e las elecziuns e votaziuns.

Fotografia agiuntada:

La conferenza svizra dals chanceliers chantunals ha salvà sia dieta en la sala Chalavaina a Cuira.

Infurmaziuns:

Chancelier Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 23, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Elia Lardi, Medienverantwortlicher Tiefbauamt Graubünden,
Tel. 081 257 37 10, E-Mail Elia.Lardi@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden

Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Die Julierstrasse muss zwischen Bivio und Silvaplana infolge Bauarbeiten vom 1. bis 6. Mai...

title_de: Nachtsperrungen für den Schwerverkehr am Julierpass

title_it: Chiusure notturne del passo dello Julier per il traffico pesante

title_rm: Il pass dal Güglia vegn serrà durant la notg per il traffic da camiuns pesants

content_it:
A seguito di lavori di costruzione, la strada dello Julier dovrà essere chiusa al traffico pesante tra Bivio e Silvaplana dal 1° al 6 maggio 2017, nonché dal 15 al 16 maggio 2017 tra le 22.00 e le 5.00. Per le automobili e il traffico lento il passo dello Julier rimane aperto anche durante i lavori.

Durante i lavori notturni, dal 1° al 6 maggio 2017 e dal 15 al 16 maggio 2017, sopra Silvaplana verranno realizzati i canali per le condotte di servizio per la galleria di circonvallazione di Silvaplana. Poiché i canali si trovano nella zona del tornante della strada dello Julier, questi lavori possono essere eseguiti solo quando lungo i tratti in questione non transita alcun mezzo pesante. Inoltre, durante lo stesso periodo, sul cantiere all'interno dell'abitato di Bivio verranno asportati e sostituiti la pavimentazione e i primi 20 centimetri dello strato di fondazione così come le condotte di servizio del comune. Per via di questi lavori, nel periodo menzionato durante la notte (ore 22.00 – 05.00), il passo dello Julier tra Bivio e Silvaplana verrà chiuso al traffico pesante.

In caso di condizioni meteorologiche favorevoli, in alternativa potrà essere percorso il passo del Flüela. L'apertura del passo è prevista per venerdì 28 aprile 2017, se le condizioni di innevamento e stradali lo permetteranno.

Poiché le chiusure notturne del passo dello Julier dipendono dalle condizioni meteorologiche, quale data alternativa è previsto il giorno seguente a quello indicato. Informazioni aggiornate relative ai lavori e agli ostacoli alla circolazione possono essere consultate sul sito web www.strassen.gr.ch. Le imprese attive sui cantieri e l'Ufficio tecnico dei Grigioni pregano gli utenti della strada di mostrare la necessaria comprensione per eventuali limitazioni durante i lavori.

Fotografia:

Tornante della strada dello Julier prima del portale della galleria Pignia

Persona di riferimento:

Elia Lardi, addetto stampa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni,
tel. 081 257 37 10, e-mail Elia.Lardi@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da lavurs da construcziun che han lieu durant las notgs dal 1. fin ils 6 da matg 2017 e dals 15 fin ils 16 da matg 2017, mintgamai da las 22.00 fin las 05.00, sto la via dal Güglia vegnir serrada tranter Beiva e Silvaplauna per il traffic da camiuns pesants. Per ils autos da persunas e per il traffic betg motorisà resta il pass dal Güglia avert er durant questas lavurs da construcziun.

En lavur da notg vegnan construids dal 1. fin ils 6 da matg 2017 e dals 15 fin ils 16 da matg 2017 ils chanals per ils conducts d'ovra dal tunnel da sviament sur Silvaplauna. Damai ch'ils chanals sa chattan en la storta da la via dal Güglia, pon questas lavurs vegnir fatgas mo, sch'ils plazzals na vegnan betg disturbads dal traffic da camiuns pesants. Ultra da quai vegnan allontanads e remplazzads il medem mument sin il plazzal entaifer il vitg da Beiva la cuvrida sco er 20 centimeters da la stresa dal fundament. Plinavant vegnan remplazzads ils conducts d'ovra da la vischnanca. Pervia da questas lavurs vegn il pass dal Güglia tranter Beiva e Silvaplauna serrà la notg (22.00 – 05.00) per il traffic da camiuns pesants durant la perioda numnada.

Sche l'aura è favuraivla, serva il pass dal Flüela sco sviament probabel. Igl è previs d'avrir il pass venderdi, ils 28 dad avrigl 2017, sche las relaziuns da naiv e da la via permettan quai.

Perquai che las serradas dal pass dal Güglia durant la notg dependan da l'aura, è previs mintgamai il proxim di sco data alternativa. Infurmaziuns actualas davart las lavurs e davart ils impediments dal traffic pon vegnir consultadas sin la pagina d'internet www.strassen.gr.ch. Las interpresas participadas a la construcziun e l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun supplitgeschan ils participants dal traffic d'avair la chapientscha duida per eventualas restricziuns durant las lavurs da construcziun.

Fotografia agiuntada:

Storta da la via dal Güglia avant il portal dal tunnel Pignia

Infurmaziuns:

Elia Lardi,


lead_de: Der deutsche Botschafter, Otto Lampe, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden be...

title_de: Besuch des deutschen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore tedesco al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur tudestg visita la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore tedesco Otto Lampe ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore di Germania Otto Lampe è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore era accompagnato dalla Oberamtsrätin Ursula Braumann,

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur tudestg, Otto Lampe, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la Germania Otto Lampe è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da la secretaria administrativa Ursula Braumann, manadra da la partiziun giuridica e consulara, e da la referendaria giuridica Sarah Finette. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Otto Lampe (segund da sanestra), accumpagnà da la secretaria administrativa Ursula Braumann (a sanestra) e da la referendaria giuridica Sarah Finette (a dretga), vegnan beneventads en la chasa grischa da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner (amez) e dal chancelier Claudio Riesen (segund da dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Peter Oberholzer, Projektleiter Langsamverkehr, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 079 339 48 82, E-Mail Peter.Oberholzer@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden

Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: "Nimm aifach ds Velo!" ist die Kernbotschaft einer Plakatkampagne, welche das Tiefbauamt G...

title_de: Plakatkampagne "Nimm aifach ds Velo!"

title_it: Campagna di manifesti "Nimm aifach ds Velo!"

title_rm: Campagna da placats "Prenda tuttina il velo!"

content_de:
"Nimm aifach ds Velo!" ist die Kernbotschaft einer Plakatkampagne, welche das Tiefbauamt Graubünden anfangs Mai 2017 im Churer Rheintal durchführt. An Plakatwänden von Rhäzüns bis Landquart werden drei verschiedene Plakatsujets ausgehängt, welche der Bevölkerung die Vorzüge des Alltagsverkehrsmittels Velo ins Bewusstsein rufen sollen.

Die Plakate sind eine Sensibilisierungsaktion im Rahmen des kantonalen Massnahmenplans Lufthygiene, welcher unter Leitung des Amts für Natur und Umwelt ausgearbeitet und im Dezember 2016 von der Regierung verabschiedet wurde. Dieser enthält für den Veloverkehr ein eigenes Massnahmenblatt. Die

content_it:
"Nimm aifach ds Velo!" (Dai, prendi la bicicletta!) è il messaggio chiave della campagna di manifesti che l'Ufficio tecnico dei Grigioni lancerà a inizio maggio 2017 nella Valle grigione del Reno. Sulle pareti pubblicitarie da Rhäzüns a Landquart verranno affissi tre diversi soggetti con i quali si mira a ricordare alla popolazione i vantaggi della bicicletta quale mezzo di trasporto quotidiano.

I manifesti sono parte di un'iniziativa di sensibilizzazione avviata nel quadro del piano di misure cantonale igiene dell'aria, elaborato sotto la direzione dell'Ufficio per la natura e l'ambiente e approvato dal Governo nel dicembre 2016. Esso contiene un'apposita scheda delle misure per il traffico ciclistico, la quale indica che i servizi competenti dell'Amministrazione cantonale sono incaricati di promuovere il traffico pendolare su bicicletta.

Ma come si fa a invogliare i pendolari a spostarsi con la bicicletta? Collegamenti ciclabili sicuri, comodi e ininterrotti nonché posteggi coperti per biciclette sono le premesse di base per raggiungere tale scopo, ma da sole non bastano. Solo chi riesce a riconoscere consapevolmente gli aspetti positivi dello spostarsi in bicicletta e li ha vissuti in prima persona sceglierà di recarsi al lavoro con questo mezzo. La campagna di manifesti fa leva proprio su questo. Lo slogal "Nimm aifach ds Velo!" collega questi aspetti con alcuni vantaggi legati all'uso della bicicletta per il traffico pendolare: respirare aria fresca e liberare la mente dalla quotidianità lavorativa, muoversi all'aperto ed essere a contatto con la natura nonché percorrere velocemente vie poco trafficate.

"Nimm aifach ds Velo!" è la prima iniziativa cantonale di questo tipo ed è rivolta all'agglomerato di Coira, dove vi è il potenziale maggiore per un traffico pendolare non motorizzato.

Fotografia:

Esempio della campagna di manifesti "Nimm aifach ds Velo!"

Persona di riferimento:

Peter Oberholzer, capoprogetto Traffico lento, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 079 339 48 82, E-mail Peter.Oberholzer@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
"Prenda tuttina il velo!" è il messadi central d'ina campagna da placats che l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun realisescha il cumenzament da matg 2017 en la Val dal Rain grischuna. Sin paraids da placats da Razén fin a Landquart vegnan pendids trais differents motivs da placat che duain render conscient a la populaziun ils avantatgs dal velo sco med da transport quotidian.

Ils placats èn in'acziun da sensibilisaziun en il rom dal plan chantunal da mesiras per l'igiena da l'aria, ch'è vegnì elavurà sut la direcziun da l'uffizi per la natira e l'ambient e deliberà da la regenza il december 2016. Quel cuntegna in agen fegl da mesiras per il traffic da velos. Ils uffizis


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs-, und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs-, und Forstdepartement

lead_de: Mehrere Vertreter aus Politik und Wirtschaft setzten sich am Montag an einen gemeinsamen Runden Tisc...

title_de: Energiestrategie 2050: Keine Energiewende ohne die Wasserkraft

title_it: Strategia energetica 2050: forza idrica indispensabile per la svolta energetica

title_rm: Strategia d'energia 2050: Nagina vieuta energetica senza la forza idraulica

content_it:
Lunedì diversi rappresentanti del mondo politico ed economico hanno preso parte a una tavola rotonda. In vista dell'imminente votazione popolare del 21 maggio 2017 sono stati discussi dossier attuali di politica energetica a livello federale.

In occasione della tavola rotonda svoltasi a Coira e dedicata alla strategia energetica 2050, la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e il Consigliere di Stato Mario Cavigelli hanno incontrato i parlamentari federali Stefan Engler, Martin Schmid, Silva Semadeni, Martin Candinas e Duri Campell, nonché il segretario generale della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA) Fadri Ramming e i rappresentanti cantonali nei Consigli di amministrazione delle società idroelettriche. Hanno presenziato anche il presidente Not Carl e ulteriori membri del consiglio direttivo della Interessengemeinschaft Bündner Konzessionsgemeinden (IBK) nonché rappresentanti dell'Amministrazione. Durante la tavola rotonda sono stati dibattuti dossier attuali di politica energetica a livello federale.

Nel quadro di un'ampia analisi i partecipanti hanno potuto dare vita a uno scambio di opinioni e definire le loro posizioni congiunte in vista delle imminenti sfide che il Cantone e i comuni si trovano ad affrontare per rafforzare la forza idrica e per garantire i canoni d'acqua. Vi è stata unità di vedute per quanto riguarda il fatto che una svolta energetica senza l'energia idroelettrica non è fattibile e che l'importanza di questa fonte energetica rinnovabile deve essere riconosciuta anche a livello federale.

Fotografia allegata:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pliras represchentantas e plirs represchentants da la politica e da l'economia èn sa mess il glindesdi ad ina maisa radunda cuminaivla. En vista a la proxima votaziun dal pievel ils 21 da matg 2017 èn vegnidas discutadas fatschentas actualas da la politica d'energia dal plaun federal.

A la maisa radunda èn sa scuntrads a Cuira la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ed il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli cun las parlamentarias ed ils parlamentaris federals Stefan Engler, Martin Schmid, Silva Semadeni, Martin Candinas e Duri Campell sco er cun il secretari general da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) Fadri Ramming e cun ils represchentants chantunals en ils cussegls administrativs da las societads d'ovras electricas per tractar la strategia d'energia 2050. Da la partida èn er stads il president Not Carl ed ulteriurs commembers da la suprastanza da la cuminanza d'interess da las vischnancas concessiunaras dal Grischun sco er represchentants da l'administraziun. A questa maisa radunda èsi vegnì discutà davart fatschentas actualas da la politica d'energia dal plaun federal.

En il rom d'ina vasta preschentaziun generala han las participantas ed ils participants pudì barattar lur opiniuns e definir lur posiziuns cuminaivlas davart las sfidas futuras per il chantun e per las vischnancas per rinforzar la forza idraulica e per segirar ils tschains d'aua. Incontestà è stà il fatg ch'ina vieuta energetica senza la forza idraulica na saja betg realisabla e che l'impurtanza da questa funtauna d'energia regenerabla stoppia er vegnir renconuschida sin plaun federal.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Umsetzung des ersten Massnahmenpakets zur Energiestrategie 205...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Mai 2017

title_it: Comunicato del Governo del 4 maggio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da matg 2017

content_it:
Il Governo prende posizione in merito all'attuazione del primo pacchetto di misure relativo alla strategia energetica 2050 della Confederazione. Esso richiede inoltre un certificato di qualità esterno per le scuole medie grigionesi.

Il Governo ha accolto con favore il primo pacchetto di misure relativo alla strategia energetica 2050

Il Governo ha preso posizione in merito alla modifica di diverse ordinanze per l'attuazione del primo pacchetto di misure relativo alla strategia energetica 2050 della Confederazione. La revisione di tali ordinanze dipende dalla decisione della popolazione di accettare la nuova legge sull'energia il 21 maggio 2017.

Il Governo accoglie con favore il fatto che, in condizioni di mercato difficili, la nuova legge sull'energia offra una prima possibilità per sostenere in modo mirato la forza idrica quale colonna portante della nostra produzione di elettricità neutrale dal profilo climatico. Secondo il Governo, a questo passo ne dovranno seguire altri, affinché la forza idrica possa assumere il ruolo centrale attribuitole dalla strategia energetica 2050 per l'approvvigionamento elettrico svizzero. Al fine di sostenere la forza idrica, il Governo chiede quindi singoli adeguamenti nei progetti di revisione. Ad esempio, in caso di sostituzione di un impianto idroelettrico esso dovrà essere considerato anche come nuovo impianto, quando viene sostituito almeno il 70 per cento della sostanza dell'impianto. Inoltre dovrà essere data la priorità a progetti pronti per essere attuati che vengono realizzati in breve tempo e possono di conseguenza contribuire alla produzione di energia da fonti rinnovabili. Infine, la durata limitata nel tempo valida per la rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC) per nuove mini-centrali idrolelettriche dovrà essere aumentata da 15 a 20 anni. In caso contrario, la maggioranza dei circa 550 progetti figuranti sulla lista di attesa per la RIC non potrebbe più essere realizzata. I Governo sostiene inoltre la presa di posizione della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (CdEN).

presa di posizione della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (CdEN)

A titolo di novità, le scuole medie grigionesi devono disporre di un certificato di qualità esterno

Il Governo prende atto del rapporto conclusivo dell'Ufficio della formazione medio-superiore concernente il controllo della qualità della formazione nelle scuole medie 2012–2016.

L'obiettivo consiste nel sostenere le scuole nello sviluppo della qualità a lungo termine e, al contempo, nel permettere al Cantone un adempimento effettivo dei propri obblighi di vigilanza. Per tale ragione, la Scuola cantonale grigione e le scuole medie private nel Cantone devono essere obbligate ad ottenere un certificato di qualità esterno. Entro la fine dell'anno scolastico 2020/21, tutte le scuole medie grigionesi dovranno essere in possesso di una certificazione Q2E. I costi per una certificazione esterna si compongono dei costi per le valutazioni IPES da effettuare a scadenze di sei anni nonché dei costi annui per le prestazioni dei servizi di certificazione. A partire dal 2018, in relazione alle valutazioni IPES risulteranno costi annui pari a circa 66 000 franchi, i quali verranno sostenuti dal Cantone. I costi per i servizi di certificazione devono essere assunti dalle scuole medie grigionesi.

La strada per Chapella a S-chanf viene risanata

Il Governo ha approvato il progetto per la correzione della strada per Chapella con oneri e alcune autorizzazioni previste da leggi speciali. La strada per Chapella è una strada cantonale di collegamento e rende accessibile la frazione Chapella, facente parte del Comune di S-chanf. Il progetto stradale comprende in sostanza il rinnovo del manto stradale e l'allargamento continuo della strada a 4,20 metri. Inoltre, il ponte in acciaio e legno esistente verrà sostituito da un ponte in calcestrutto con una campata di 12 metri e una portata massima di 40 tonnellate. I costi di costruzione complessivi ammontano a circa 3 milioni di franchi.

A Klosters viene reso possibile il pernottamento in capanne sugli alberi

Il Governo ha approvato l'ampliamento dell'area destinata al gioco e al tempo libero in zona Madrisa decisa dal precedente Comune di Saas i. P.

L'obiettivo della revisione consiste nel rendere possibile l'installazione, nella zona della stazione intermedia della Klosters-Madrisa Bergbahnen AG, di dieci capanne sugli alberi semplici e accessibili ai disabili nelle quali è anche possibile pernottare. In tal modo si intende sviluppare in modo sensato l'offerta esistente nel Kinderland Madrisa.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

A Laax verrà realizzato un nuovo centro di manutenzione forestale con capanna nel bosco

Il Governo ha approvato il progetto "Forstwerkhof und Waldhütte (Schulungsraum)" del Comune di Laax. Ai costi per la realizzazione del centro di manutenzione forestale viene garantito un contributo massimo di 884 000 franchi e per la costruzione della capanna nel bosco (locale di istruzione) il Governo ha stanziato un contributo forfetario una tantum pari a 30 000 franchi.

Per il centro di manutenzione forestale è prevista la costruzione di un edificio combinato con autorimessa, officina, deposito di carburante, locale di stoccaggio, ufficio, sala di soggiorno e impianti sanitari. Con il nuovo edificio viene garantito un adempimento efficace della gestione e della cura dei boschi, della manutenzione di strade forestali e opere di protezione nonché di altri compiti dell'azienda forestale. Oltre a tale edificio, nella medesima ubicazione è prevista la costruzione di una capanna nel bosco con locale di istruzione e luogo d'incontro.

© Hoffmann & Durisch

visualizzazioni centro di manutenzione forestale

visualizzazioni capanna nel bosco

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun davart la realisaziun da l'emprim pachet da mesiras pertutgant la strategia d'energia 2050 da la confederaziun. Plinavant ha ella pretendì in certificat da qualitad extern per las scolas medias grischunas.

La regenza ha beneventà l'emprim pachet da mesiras pertutgant la strategia d'energia 2050

La regenza ha prendì posiziun davart la midada da differentas ordinaziuns areguard la realisaziun da l'emprim pachet da mesiras da la strategia d'energia 2050 da la confederaziun. Questa revisiun d'ordinaziuns dependa dal fatg, sche la nova lescha d'energia vegn acceptada ils 21 da matg 2017.

La regenza ha beneventà che la nova lescha d'energia porscha in'emprima pussaivladad da sustegnair la forza idraulica sco pitga principala da nossa producziun d'electricitad neutrala al clima, sch'i resultan cundiziuns dal martgà difficilas. Ma tenor l'opiniun da la regenza ston dentant suandar a quest emprim pass ulteriurs pass per che la forza idraulica possia ademplir la rolla centrala che la strategia d'energia 2050 attribuescha al provediment d'electricitad svizzer. Per sustegnair la forza idraulica ha la regenza pia proponì da far singulas adattaziuns en ils projects da revisiun. Uschia duai in implant idraulic che vegn remplazzà, valair er lura sco implant nov, sch'i vegn remplazzada almain 70 pertschient da sia substanza. Ultra da quai duain vegnir priorisads projects ch'èn madirs per la construcziun, che vegnan realisads proximamain e che pon pia contribuir a la producziun d'energia regenerabla. La finala duai vegnir prolungada la durada da la bunificaziun da l'indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad (ICF) per novas ovras idraulicas pitschnas da 15 a 20 onns. Autramain na pudess la gronda part dals circa 550 projects che sa chattan sin la glista da spetga da la ICF betg pli vegnir realisada. Plinavant ha la regenza sustegnì la posiziun da la conferenza dals directurs chantunals d'energia (CDEn).

posiziun da la conferenza dals directurs chantunals d'energia (CDEn)

Las scolas medias grischunas dovran da nov in certificat da qualitad extern

La regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport final da l'uffizi per la furmaziun media-superiura concernent l'examinaziun da la qualitad da scolaziun a las scolas medias 2012–2016.

La finamira è stada quella da sustegnair las scolas ad obtegnair in svilup da qualitad persistent ed a medem temp da pussibilitar al chantun da realisar effectivamain sias incumbensas da surveglianza. Perquai duain la scola chantunala grischuna sco er las scolas medias privatas en il chantun vegnir obligadas da sa procurar in certificat da qualitad extern. Fin la fin da l'onn da scola 2020/21 duain tut las scolas medias grischunas posseder ina certificaziun Q2E. Ils custs per la certificaziun externa sa cumponan da las evaluaziuns IFES che ston vegnir fatgas en il ritmus da 6 onns sco er dals custs annuals per las prestaziuns dals posts da certificaziun. A partir da l'onn 2018 resultan en connex cun las evaluaziuns IFES custs annuals da circa 66 000 francs. Quests custs vegnan surpigliads dal chantun. Ils custs per ils posts da certificaziun ston surpigliar las scolas medias grischunas.

La via da Chapella a S-chanf vegn sanada

Il project per la correcziun da la via da Chapella è vegnì approvà da la regenza cun intginas permissiuns da dretg spezial e cun intginas cundiziuns. La via da Chapella è ina via chantunala da colliaziun che dat access a la fracziun da Chapella che tutga tar la vischnanca da S-chanf. Il project da via cumpiglia essenzialmain la renovaziun da la surstructura da la via ed in schlargiament general da la via a 4,20 meters. Ultra da quai vegn la punt existenta d'atschal e da lain remplazzada cun ina punt da betun che ha ina lunghezza da 12 meters ed ina capacitad da 40 tonnas. Ils custs totals da construcziun importan circa 3 milliuns francs.

A Claustra vegnan pussibilitadas chamonas sin plantas per pernottar

L'engrondiment da la zona da gieu e da temp liber en il territori da Madrisa, concludì da l'anteriura vischnanca da Saas, vegn approvà da la regenza.

La finamira da la revisiun è quella da pussibilitar en il sectur da la staziun da mez da las telefericas Claustra-Madrisa SA 10 simplas chamonas sin plantas che tegnan quint dals basegns da persunas cun impediments e che permettan da pernottar. Quai duai sviluppar vinavant en ina moda raschunaivla la purschida existenta en il pajais d'uffants Madrisa.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Laax survegn ina nova basa tecnica forestala cun ina chamona da guaud

La regenza ha approvà il project "basa tecnica forestala e chamona da guaud (local da scolaziun)" da la vischnanca da Laax. Als custs da la basa tecnica forestala vegn empermessa ina contribuziun da maximalmain 884 000 francs e per la construcziun da la chamona da guaud (localitad da scolaziun) garantescha la regenza ina contribuziun unica da pauschalmain 30 000 francs.

Per la basa tecnica forestala èsi previs da construir in edifizi cumbinà cun halla da parcar, lavuratori, local per carburants, local da deposit, biro, local da segiurn e cun indrizs sanitars. Tras la construcziun dal nov edifizi vegni garantì ch'il manaschi forestal po cultivar e tgirar ils guauds, mantegnair las vias da guaud e las ovras da protecziun sco er ademplir ulteriuras incumbensas en moda efficazia. Supplementarmain duai vegnir construida al medem lieu ina chamona da guaud sco local da scolaziun e sco lieu da scuntrada.

© Hoffmann & Durisch

Visualisaziuns da la basa tecnica forestala

Visualisaziuns da la chamona da guaud

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde St. Moritz am 18. Oktober 2015 beschlossene N...

title_de: Grünes Licht für Hotel- und Klinikprojekt in St. Moritz

title_it: Via libera al progetto per la costruzione di un albergo e di una clinica a St. Moritz

title_rm: Glisch verda per in project d'hotel e da clinica a San Murezzan

content_it:
Il Governo ha approvato la pianificazione delle utilizzazioni Serletta Sud decisa dal Comune di St. Moritz il 18 ottobre 2015. In tal modo viene creata la base per la realizzazione di un nuovo Grand Hotel e di una nuova clinica Gut in zona Serletta al di sotto di Via Serlas.

Contro la pianificazione delle utilizzazioni sono stati a suo tempo inoltrati sei ricorsi complessi da parte di proprietari di immobili confinanti. Dopo la verifica delle circa 30 violazioni del diritto asserite, il Governo ha ora sostanzialmente respinto questi ricorsi. Il Governo è consapevole del fatto che, a seguito delle cubature degli edifici previste, per singoli immobili confinanti la vista di cui si è goduto finora peggiorerà. D'intesa con il Comune di St. Moritz, il Governo ha ritenuto prevalente l'interesse pubblico a un nuovo complesso composto da un albergo e una clinica rispetto agli interessi privati che vi si oppongono. Secondo il Governo, il progetto consente a St. Moritz di compiere un ulteriore sviluppo di alta qualità. Stabilendo una condizione, esso ha garantito che le cubature degli edifici rese possibili venissero effettivamente sfruttate per la gestione di un albergo e di una clinica, così come è sempre stato sottolineato prima della votazione comunale.

La procedura di approvazione è stata prolungata da trattative di conciliazione tra le parti. Vi si è aggiunta la complessità dei ricorsi. Inoltre, le parti hanno sfruttato tutte le garanzie procedurali spettanti loro in base alla giurisprudenza del Tribunale federale, ad esempio il diritto di esprimersi nuovamente in merito a ogni singola istanza.

Fotografia:

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la planisaziun d'utilisaziun Serletta sid concludida da la vischnanca da San Murezzan ils 18 d'october 2015. Tras quai vegn creada la basa per realisar in nov hotel grond sco er ina nova clinica Gut sin la spunda Serletta sut la via Serlas.

Cunter la planisaziun d'utilisaziun èn entrads da sias uras 6 vasts recurs da proprietaris d'immobiglias vischinas. La regenza ha ussa refusà essenzialmain quests recurs, suenter avair examinà las circa 30 violaziuns dal dretg pretendidas. En quest connex è la regenza conscienta che la vista da fin ussa da las singulas immobiglias vischinas vegn a sa pegiurar pervia dals cubus dals edifizis previs. En concordanza cun la vischnanca da San Murezzan ha la regenza valità l'interess public d'in nov cumplex d'hotel e da clinica pli aut ch'ils interess privats opposts. Ord vista da la regenza pussibilitescha il project in ulteriur svilup d'auta qualitad da San Murezzan. Cun ina cundiziun garantescha la regenza ch'ils cubus dals edifizis permess vegnian utilisads effectivamain per intents d'hotel e da clinica, uschia sco quai ch'igl era adina vegnì accentuà avant la votaziun communala.

La procedura per l'approvaziun è sa prolungada pervia da tractativas da reconciliaziun tranter las partidas. Vitiers è vegnida la cumplexitad dals recurs. Plinavant han las partidas profità da tut las garanzias da procedura ch'ellas han gì sin fundament da la giurisdicziun dal tribunal federal, sco per exempel il dretg da s'exprimer da nov tar mintga inoltraziun.

Fotografia agiuntada:

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Regierungsrat Christian Rathgeb besuchte heute im Rahmen seiner Spital- und Klinikbesuche 2017 ...

title_de: Regierungsrat Rathgeb besucht Hochgebirgsklinik und Allergiecampus in Davos

title_it: Il Consigliere di Stato Rathgeb rende visita alla Hochgebirgsklinik e all'Allergiecampus a Davos

title_rm: Il cusseglier guvernativ Rathgeb ha visità la clinica alpina ed il center d'allergias da Tavau

content_it:
Nel quadro delle sue visite a ospedali e cliniche durante il 2017, venerdì scorso il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha visitato la Hochgebirgsklinik (HGK) e il Christine Kühne Center for Allergy Research and Education (CK-CARE) a Davos.

Insieme al capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica Rudolf Leuthold e al segretario di concetto Claudio Candinas, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb è stato ricevuto a Davos dal direttore di CK-CARE Georg Schäppi e dal direttore della Hochgebirgsklinik Markus Gautschi. Dopo la visita alla HGK gli ospiti hanno potuto prendere atto dello sviluppo positivo e del crescente numero di pazienti presso la HGK.

Il direttore della sanità Rathgeb ha elogiato in particolare la strategia solida e pianificata in un'ottica di lungo termine per la realizzazione del campus di Davos dedicato al settore della salute e delle allergie. In futuro su questo campus HGK, CK-CARE e l'istituto di ricerca di grande fama internazionale SIAF Davos faranno rete nei settori della ricerca, della cura e della formazione. In tal modo verranno sfruttate sinergie ottimali nell'interesse dei pazienti allergici. Questo concetto offre grandi potenzialità anche in vista del coinvolgimento di altri partner provenienti dal mondo della ricerca e dell'industria, ma anche per una collaborazione con il WEF. In particolare, Christian Rathgeb ha elogiato l'ottimo sostegno fornito dal Comune di Davos e ha sottolineato l'importanza dello sviluppo del campus per Davos, per i Grigioni e per la Svizzera.

Fotografia allegata:

Persona di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Venderdi passà ha il cusseglier guvernativ Rathgeb visità en il rom da sias visitas d'ospitals e da clinicas 2017 la clinica alpina (CA) ed il Christine Kühne Center for Allergy Research and Education (CK-CARE) da Tavau.

Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb è vegnì beneventà a Tavau ensemen cun il schef da l'uffizi da sanadad, Rudolf Leuthold, e cun il secretari dal departament, Claudio Candinas, da Georg Schäppi, il directur dal CK-CARE, e da Markus Gautschi, il directur la CA. Suenter ina visita da la CA han ils giasts pudì prender enconuschientscha dal svilup positiv e dal dumber creschent da pazientas e pazients da la CA.

Il directur da sanadad Rathgeb ha ludà en spezial la strategia solida concepida a lunga vista en direcziun dal campus da sanadad e d'allergia Tavau. Sin quest campus vegnan en il futur a cooperar en perscrutaziun, tractament e scolaziun la CA, il CK-CARE e l'Institut svizzer da retschertgas davart allergias ed asma ISRA che giauda ina gronda reputaziun internaziunala. Uschia vegnan tratgas a niz optimalmain las sinergias en l'interess da las pazientas e dals pazients d'allergias. Quest concept porscha in grond potenzial er per integrar ulteriurs partenaris da la perscrutaziun e da l'industria, ma er per la collavuraziun cun il WEF. Oravant tut ha Christian Rathgeb ludà il bun sustegn tras la vischnanca da Tavau ed ha suttastritgà la gronda impurtanza dal svilup dal campus per Tavau, per il Grischun e per la Svizra.

Fotografia:

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf drei parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Febru...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden

Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Die Ersatzbauten der Gärtnerei für die offene Justizvollzugsanstalt Realta sind bezugsbereit. Sie bi...

title_de: Die neue Gärtnerei der Justizvollzugsanstalt Realta ist eröffnet

title_it: È stata inaugurata la nuova azienda orticola del penitenziario Realta

title_rm: La nova orticultura dal stabiliment per l'execuziun giudiziala Realta è averta

content_it:
Gli edifici sostitutivi dell'azienda orticola per il penitenziario aperto Realta sono pronti per essere utilizzati. Con ciò si conclude la prima fase di costruzione per la realizzazione di un nuovo penitenziario chiuso sull'area dell'ex azienda orticola.

Dopo lavori di costruzione della durata di nove mesi, l'edificio destinato alla vendita e alla lavorazione situato nella nuova ubicazione con serre adiacenti su tre lati può essere inaugurato. La costruzione del nuovo penitenziario chiuso Realta permette di realizzare un progetto edilizio importante per l'economia regionale che prevede 152 posti per detenuti e 80 posti di lavoro aggiuntivi nella regione Heinzenberg/Domleschg.

Verdura per i detenuti e la popolazione

Nelle nuove serre vengono prodotte verdure di stagione e piante da giardino destinate sia al vitto dei detenuti dello stabilimento per l'esecuzione di pene e misure Realta, sia alla vendita diretta a consumatori nella regione. Gli edifici destinati alla produzione e alla vendita alti circa cinque metri offrono preziosi posti di lavoro per circa 20 detenuti in regime aperto. Le serre presentano una superficie di 4300 metri quadrati e sono suddivisibili in 14 unità, risultando idonee a garantire uno sfruttamento flessibile e a soddisfare le esigenze dell'azienda. L'acqua piovana viene raccolta in uno stagno e sfruttata per l'irrigazione dei prodotti agricoli. Le zone di transito fungono da zone cuscinetto sotto il profilo energetico per le serre riscaldabili.

Materiali naturali creano un'atmosfera gradevole

L'elemento centrale dell'azienda orticola è costituito dal locale di vendita e di lavorazione a costruzione massiccia, il quale soddisfa i criteri dello standard Minergie. Gli alti locali interni sono concepiti come costruzione grezza industriale la quale in ampia parte rimane visibile e non trattata. Grazie all'utilizzo di materiali naturali e all'illuminazione aggiuntiva viene creata un'atmosfera gradevole nei locali. L'edificio è caratterizzato da una struttura chiara intesa ad agevolare ai collaboratori del penitenziario l'adempimento dei loro compiti di assistenza. La produzione di energia avviene in maniera centralizzata attraverso il riscaldamento esistente alimentato da trucioli del penitenziario aperto Realta.

Il penitenziario Realta lavora e vende i propri prodotti

I prodotti stagionali di Realta vengono lavati, porzionati, raffreddati e preparati per la consegna o la vendita. Nella zona destinata alla vendita situata nella parte meridionale i clienti troveranno un'ampia scelta di verdura, frutta e piantine. Inoltre vengono offerti mobili in legno massiccio e articoli da regalo realizzati nelle officine del penitenziario.

Il 70 per cento delle commesse edili è stato assegnato a imprese della regione

I costi d'investimento ammontano a 4,9 milioni di franchi. Sono parte del credito d'impegno pari a 119 milioni di franchi approvato dal Gran Consiglio nell'agosto del 2015. La pianificazione e la realizzazione dell'intero progetto edilizio sono state affidate al team di progettazione generale "La Nicca" sotto la direzione degli architetti di Coira Dieter Jüngling e Andreas Hagmann. I concorsi pubblici sono stati svolti nell'estate/autunno 2016. Nel quadro delle procedure di aggiudicazione svolte, le commesse edili sono state affidate per il 70 per cento ad imprese della regione. In tal modo gran parte del valore aggiunto è rimasto nella regione.

FOTO2

FOTO3

FOTO4

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils novs edifizis da l'orticultura per il stabiliment giudizial avert Realta pon vegnir retratgs. Els furman la finiziun da l'emprima etappa da construcziun d'in nov stabiliment per l'execuziun giudiziala serrà sin l'areal da l'anteriura orticultura.

Suenter in temp da construcziun da 9 mais po vegnir avert en il nov lieu l'edifizi da vendita e d'elavuraziun che ha serras che cunfineschan da trais varts cun l'edifizi. La construcziun dal nov stabiliment per l'execuziun giudiziala serrà permetta da realisar in project da construcziun d'impurtanza per l'economia regiunala cun 152 plazzas per praschuniers e cun 80 plazzas da lavur supplementaras en la regiun da la Mantogna/Tumleastga.

Legums per ils praschuniers e per la populaziun

En las novas serras vegnan cultivads legums da stagiun e plantas d'iert che vegnan duvrads tant per alimentar ils praschuniers dal stabiliment per l'execuziun giudiziala a Realta sco er per la vendita directa a las consumentas ed als consuments regiunals. Las chasas da producziun e da vendita d'ina autezza da circa 5 meters porschan plazzas da lavur preziusas per radund 20 praschuniers da l'execuziun averta. Las serras cun ina surfatscha da 4300 meters quadrat pon vegnir divididas en 14 unitads. Quai permetta in'utilisaziun flexibla e correspunda als basegns dal manaschi. L'aua da plievgia vegn rimnada en in lajet e duvrada per sauar ils products agrars. Las zonas da traffic servan sco zona da plimatsch energetica da las serras stgaudablas.

Materialias natiralas procuran per in'atmosfera agreabla

L'element central da l'orticultura è il local da vendita e d'elavuraziun en construcziun massiva che correspunda als criteris dal standard Minergie. L'interiur dals locals auts è concepì en construcziun brutta d'industria per gronda part visibla e betg tractada. Tras l'utilisaziun da materialias natiralas e tras l'illuminaziun supplementara vegn creada in'atmosfera agreabla. L'edifizi è survesaivel per las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'instituziun e duai facilitar l'incumbensa d'assistenza. L'energia vegn producida en moda centrala sur il stgaudament da stalizzas existent dal stabiliment giudizial avert Realta.

Il stabiliment giudizial elavura e venda ils products da Realta

A Realta vegnan ils products da stagiun lavads, purziunads, sfradentads e preparads per la distribuziun e furniziun respectivamain per la vendita. En il sectur da vendita che sa chatta al sid da l'areal chatta la clientella ina vasta purschida da legums, da fritga e da plantinas. Ultra da quai vegnan vendids mobiglias da lain massiv ed artitgels per regalar producids en ils lavuratoris dal stabiliment giudizial Realta.

70 pertschient da las incaricas da construcziun ad interpresas regiunalas

Ils custs d'investiziun importan 4,9 milliuns francs. Els fan part dal credit d'impegn en l'import da 119 milliuns francs ch'il cussegl grond ha approvà l'avust 2015. Planisà e realisà vegn l'entir project da construcziun dal team da planisaders generals "La Nicca" sut la direcziun dals architects da Cuira Dieter Jüngling ed Andreas Hagmann. Las publicaziuns uffizialas da las lavurs han gì lieu la stad/l'atun 2016. En il rom da la procedura da submissiun realisada han 70 pertschient da las incaricas da construcziun pudì vegnir surdadas ad interpresas regiunalas – la valurisaziun è pia restada per gronda part en la regiun.

FOTO2

FOTO3

FOTO4

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch
- Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77, E-Mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch
- Dr. Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die neu gegründete Santasana St. Moritz AG schafft im Engadin ein neues gesundheitstourist...

title_de: Kanton und Bund unterstützen den Aufbau eines gesundheitstouristischen Angebots im Engadin

title_it: Il Cantone e la Confederazione sostengono la realizzazione di un'offerta di turismo della salute in Engadina

title_rm: Il chantun e la confederaziun sustegnan l'installaziun d'ina purschida dal turissem da sanadad en Engiadina

content_it:
La neocostituita Santasana St. Moritz SA realizzerà una nuova offerta di turismo della salute in Engadina. Insieme a partner provenienti da tutta la regione saranno sviluppati programmi individuali di riabilitazione e di prevenzione di cardiopatie.

Istituzioni esistenti in Engadina fanno rete per creare una nuova offerta di turismo della salute. Oltre a strutture sanitarie, partner provenienti dal settore alberghiero e paralberghiero nonché i gestori di diversi impianti sportivi e di fitness hanno stipulato un contratto di collaborazione.

Programma individuale per pazienti affetti da cardiopatie provenienti da tutto il mondo

L'offerta di turismo della salute di Santasana si rivolge a ospiti internazionali nonché a pazienti con disturbi cardiaci di qualsiasi genere. Sotto controllo medico agli ospiti saranno offerte assistenza medica e offerte terapeutiche mirate. Inoltre, i programmi realizzati su misura comprendono varie offerte di coaching e di movimento, seminari, attività ricreative, misure di emergenza, vitto e alloggio.

Promozione da parte della Nuova politica regionale

Anche il Cantone dei Grigioni ritiene che le offerte nel settore sanitario orientate alla creazione di valore aggiunto e alle esportazioni abbiano un potenziale importante. L'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni valuta in termini molto positivi proprio l'integrazione delle offerte esistenti in campo medico e turistico. Per tale ragione, nella fase di realizzazione lo sviluppo della rete e un'analisi corrispondente beneficeranno di un contributo pari a 82 000 franchi nel quadro della Nuova politica regionale (NPR).

Vasta rete sotto la direzione dell'Ospedale universitario di Zurigo

I lavori preparatori per la realizzazione della Santasana St. Moritz SA hanno avuto inizio già diverso tempo fa. Dopo che nel settembre 2016 il progetto è stato presentato al pubblico per la prima volta, nel frattempo è stato possibile sviluppare altre preziose cooperazioni. L'ente

content_rm:
La novfundada Santasana San Murezzan SA stgaffescha en l'Engiadina ina nova purschida dal turissem da sanadad. Ensemen cun partenaris da tut la regiun vegnan creads programs individuals per la reabilitaziun e per la prevenziun da malsognas dal cor.

Per la nova purschida dal turissem da sanadad collavuran instituziuns ch'existan gia en l'Engiadina. Ultra da las instituziuns medicinalas èn sa cunvegnids partenaris da l'hotellaria, da la parahotellaria e da differentas instituziuns da sport e da fitness ad ina cooperaziun contractuala.

Programs individuals per pazients dal cor da tut il mund

La purschida dal turissem da sanadad da la Santasana sa drizza a giasts internaziunals sco er a pazientas ed a pazients cun problems dal cor da tut gener. Sut la direcziun medicala vegnan las visitadras ed ils visitaders tgirads medicinalmain e curads cun purschidas da terapia adattadas. Ultra da quai cuntegnan ils programs fatgs sin mesira differentas purschidas da coaching e da moviment, referats, activitads da temp liber, disposiziuns per il cas d'urgenza, alloschi ed alimentaziun.

Promoziun tras la nova politica regiunala

Er il chantun Grischun vesa in potenzial considerabel en las purschidas da l'economia da sanadad che s'orienteschan a la valurisaziun ed a l'export. L'uffizi per economia e turissem dal Grischun giuditgescha gist la colliaziun da las purschidas medicinalas e turisticas existentas sco fitg positiva. En la fasa d'installaziun vegnan perquai sustegnids – en il rom da la nova politica regiunala (NPR) – il svilup da las colliaziuns ed in'analisa correspundenta cun ina contribuziun dad 82 000 francs.

Vastas colliaziuns sut la direcziun da l'ospital universitar da Turitg

Las lavurs preparatoricas per installar Santasana San Murezzan SA tanschan gia lunsch enavos. Suenter ch'il project è vegnì preschentà per l'emprima giada a la publicitad il settember 2016, han pudì vegnir stabilidas en il fratemp ulteriuras collavuraziuns preziusas. La societad purtadra cooperescha stretgamain cun furniturs da prestaziuns regiunals. Latiers tutgan per exempel il Center terapeutic medicinal dal bogn da cura San Murezzan (CTM) sco er la clinica Gut.

En in'emprima fasa è vegnida lantschada ina collavuraziun cun ils hotels Laudinella, Reine Victoria e Kempinski Grand Hotel des Bains. Ils partenadis duain vegnir extendids permanentamain. La cumpetenza medicinala vegn sviluppada en stretga collavuraziun cun l'ospital universitar da Turitg. La direcziun medicinala e scientifica surpiglia Christian Schmied, directur da l'ambulanza cardiologica da l'ospital universitar da Turitg. Donat Marugg, schefmedi da blers onns a l'ospital d'Engiadin'ota, maina il team da medias e da medis al lieu. Da quest team fa er part Andi Grünenfelder, schefmedi per anestesia e medischina da sport a la clinica Gut a San Murezzan. La direcziun dal program da terapia surpiglia Britta Ahlden che maina dapi l'onn 2002 la fisioterapia dal CTM San Murezzan.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

- dr. Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Seit der Publikation des Altersleitbildes 2012 für den Kanton Graubünden trifft sich der Vorsteher d...

title_de: Regierungsrat Christian Rathgeb tauscht sich mit Vertretern des Bündner Seniorenrats aus

title_it: Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb incontra i rappresentanti del Consiglio grigionese degli anziani

title_rm: Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha barattà ideas cun represchentantas e represchentants dal cussegl grischun da las persunas attempadas

content_it:
In seguito alla pubblicazione delle linee direttive per gli anziani 2012 destinate al Cantone dei Grigioni, ogni anno il direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità incontra i rappresentanti del Consiglio grigionese degli anziani per discutere di temi attuali che riguardano la parte più anziana della popolazione.

In occasione del quinto incontro tenutosi l'8 maggio 2017 sono state trattate questioni relative al sostegno di persone che prestano cure e assistenza a congiunti. Il Dipartimento ha voluto esprimere il proprio apprezzamento ai familiari curanti e evidenziare nel dettaglio la loro importanza nell'opuscolo informativo del Dipartimento pubblicato nel 2015 (www.alter.gr.ch/it/seite/congiunti-che-dispensano-cure).

Inoltre si è parlato anche di posti letto disponibili a breve termine. A tale proposito, è stato concordato che il Consiglio grigionese degli anziani contatterà la Federazione grigionese ospedali e case di cura nonché le regioni d'istituto. Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha informato i rappresentanti del Consiglio grigionese degli anziani che nelle linee direttive concernenti la promozione della salute e la prevenzione, le quali saranno pubblicate già durante questa primavera, è stata dedicata molta attenzione alle questioni riguardanti la popolazione anziana.

Al fine di dare forma attivamente al futuro delle fascie di popolazione di età avanzata, il Consiglio grigionese degli anziani ha intenzione di presentare la propria visione 2050 per il futuro del Cantone al Dipartimento entro l'autunno 2017. I rappresentanti del Consiglio grigionese degli anziani hanno inoltre elogiato il portale informativo dell'Ufficio dell'igiene pubblica "Guida per la terza età nei Grigioni", www.alter.gr.ch/it, nonché in generale anche le attività preventive svolte dal Dipartimento.

Il Consiglio grigionese degli anziani funge da rappresentate per le questioni e gli interessi delle persone di età avanzata nei confronti del Cantone e del pubblico.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi la publicaziun dal model directiv pertutgant la vegliadetgna 2012 per il chantun Grischun sa scuntra il schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun cun represchentantas e represchentants dal cussegl grischun da las persunas attempadas per discutar davart temas actuals che sa refereschan a la populaziun pli veglia.

En il rom da la 5avla scuntrada ils 8 da matg 2017 èn vegnidas messas en discussiun tranter auter dumondas areguard il sustegn da persunas che assistan lur confamigliars. Il departament ha mussà detagliadamain ed undrà l'impurtanza da las persunas che tgiran lur confamigliars en la broschura d'infurmaziun dal departament, cumparida l'onn 2015 (www.alter.gr.ch/de/seite/pflegende-angehoerige).

In ulteriur tema da la scuntrada è stà il problem dals letgs da vacanzas che stattan a disposiziun a curta vista. En quest reguard èn ils partenaris da discussiun sa cunvegnids, ch'il cussegl grischun da las persunas attempadas contacteschia en chaussa la federaziun grischuna "chasas ed ospitals" e las regiuns da chasas da dimora. Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha infurmà las represchentantas ed ils represchentants dal cussegl grischun da las persunas attempadas ch'il model directiv dal departament per la promoziun da la sanadad e per la prevenziun che vegn a cumparair anc questa primavaira vegnia a tegnair quint spezialmain dals interess da la populaziun pli veglia.

Per concepir activamain il futur da la populaziun pli veglia empermetta il cussegl grischun da las persunas attempadas da suttametter al departament fin l'atun 2017 sia visiun 2050 per l'avegnir dal chantun. Las represchentantas ed ils represchentants dal cussegl grischun da las persunas attempadas laudan plinavant il portal d'infurmaziuns da l'uffizi da sanadad "Mussavia per la vegliadetgna Grischun", www.alter.gr.ch, sco er – en general – las activitads preventivas dal departament.

Il cussegl grischun da las persunas attempadas defenda ils giavischs ed ils interess da las persunas pli veglias envers il chantun ed envers la publicitad.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt eine zweite Periode des Kantonalen Integrationsprogramms und stimmt dem gepl...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Mai 2017

title_it: Comunicato del Governo del 18 maggio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 da matg 2017

content_de:
Die Regierung genehmigt eine zweite Periode des Kantonalen Integrationsprogramms und stimmt dem geplanten Bau eines Bärenparks in Arosa zu.

Kantonales Integrationsprogramm geht in die zweite Runde

Seit dem 1. Januar 2014 regeln Bund und Kantone die spezifische Integrationsförderung im Rahmen von kantonalen Integrationsprogrammen (KIP). Mit dem ersten Kantonalen Integrationsprogramm (KIP I) hat sich Graubünden dazu verpflichtet, seine Anstrengungen zur Integration von Ausländerinnen und Ausländern in den drei Schwerpunkten Information und Beratung, Bildung und Arbeit sowie Verständigung und gesellschaftliche Integration zu verstärken und hat dazu entsprechende Ziele formuliert. Diese reichen von der Erstinformation für neuzugewanderte Personen über die Sprachförderung für Erwachsene und Kinder im Vorschulalter bis hin zum interkulturellen Dolmetschen oder der Integration in den Arbeitsmarkt. Die Periode des KIP I dauert von 2014‑2017 und kann bereits heute positiv bewertet werden. Nun genehmigt die Regierung ein zweites Kantonales Integrationsprogramm (KIP II) für die Jahre 2018‑2021.

Wie bereits im KIP I werden auch im KIP II Massnahmen aufgezeigt mit dem Ziel, die bisherige Integrationsstrategie fortzuführen. Bei der Erarbeitung der Massnahmen für das KIP II lag der Fokus auf der Weiterführung des im KIP I aufgebauten Angebots, das – wo nötig – optimiert und erweitert werden soll. Ebenfalls unverändert bleiben die zwischen Bund und Kantonen vereinbarten Schwerpunkte. Aufgrund dieser Schwerpunkte und den bisherigen Erfahrungen im Rahmen des KIP I wird auch im KIP II ein deutlicher Akzent bei der Förderung der Sprachkompetenzen und der Arbeitsmarktvermittlung gesetzt.

Im Rahmen der Planung bis 2021 hat das

content_it:
Il Governo ha approvato un secondo periodo del programma cantonale d'integrazione e ha autorizzato la prevista costruzione di un parco per gli orsi ad Arosa.

Il programma cantonale d'integrazione inizierà il suo secondo ciclo

Dal 1° gennaio 2014 Confederazione e Cantoni disciplinano la promozione specifica dell'integrazione nel quadro di programmi cantonali d'integrazione (PCI). Con il primo programma cantonale d'integrazione (PCI I), i Grigioni si sono impegnati a rafforzare i propri sforzi volti all'integrazione degli stranieri nei tre punti chiave informazione e consulenza, formazione e lavoro, nonché comprensione e integrazione sociale e a formulare obiettivi corrispondenti. Questi spaziano dalla prima informazione per neo-immigrati alla promozione linguistica per adulti e per bambini in età prescolare fino a raggiungere i settori dell'interpretariato interculturale o dell'integrazione nel mercato del lavoro. Il periodo del PCI I va dal 2014 al 2017 e già oggi può essere valutato positivamente. Ora il Governo ha approvato un secondo programma cantonale d'integrazione (PCI II) per il periodo 2018‑2021.

Come già nel PCI I, anche nel PCI II vengono illustrate misure aventi lo scopo di portare avanti l'attuale strategia d'integrazione. In sede di elaborazione delle misure per il PCI II l'attenzione è stata focalizzata sul proseguimento dell'offerta elaborata nel PCI I, la quale – dove necessario – viene ottimizzata e ampliata. Rimangono invariati i punti chiave concordati tra Confederazione e Cantoni. Sulla base di questi punti chiave e delle esperienze maturate finora nel quadro del PCI I, anche nel PCI II verrà posto un chiaro accento sulla promozione delle competenze linguistiche e sul collocamento nel mercato del lavoro.

Nel quadro della pianificazione fino al 2021, il

content_rm:
La regenza ha approvà ina segunda perioda dal program chantunal d'integraziun ed acceptà la construcziun planisada d'in parc d'urs ad Arosa.

Il program chantunal d'integraziun vegn cuntinuà

Dapi il 1. da schaner 2014 reglan la confederaziun ed ils chantuns la promoziun specifica da l'integraziun en il rom da programs chantunals d'integraziun (PCI). Cun l'emprim program chantunal d'integraziun (PCI I) è il Grischun s'obligà da rinforzar sias stentas per l'integraziun da persunas estras en ils trais puncts centrals infurmaziun e cussegliaziun, furmaziun e lavur sco er chapientscha ed integraziun sociala ed ha formulà finamiras correspundentas en chaussa. Quellas cumpiglian emprimas infurmaziuns per persunas novarrivadas, la promoziun linguistica per persunas creschidas e per uffants da la vegliadetgna prescolara fin a la translaziun interculturala u l'integraziun en il martgà da lavur. La perioda dal PCI I dura da l'onn 2014 fin l'onn 2017 e po vegnir valitada gia oz en moda positiva. Ussa ha la regenza approvà in segund program chantunal d'integraziun (PCI II) per ils onns 2018 fin 2021.

Sco gia en il PCI I vegnan preschentadas er en il PCI II mesiras cun la finamira da cuntinuar cun la strategia d'integraziun vertenta. Tar l'elavuraziun da las mesiras per il PCI II èsi vegnì focussà sin la cuntinuaziun da la purschida elavurada en il PCI I, che duai vegnir optimada ed amplifitgada, nua che quai è necessari. Medemamain betg midà han ils puncts centrals fixads da la confederaziun e dals chantuns. Sin fundament da quests puncts centrals e da las experientschas ch'èn vegnidas fatgas fin ussa en il rom dal PCI I vegn mess, er en il PCI II, in cler accent sin la promoziun da las cumpetenzas linguisticas e da l'intermediaziun da lavur.

En il rom da la planisaziun fin l'onn 2021 ha l'uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC)


contact:
Auskunftsperson:

Agnes Brandenburger, Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission,
Tel. 079 526 82 83

Gremium: Geschäftsprüfungskommission

Quelle: dt Geschäftsprüfungskommission

lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (GPK) hat Abklärungen zu den Beschlüssen der Regie...

title_de: Geschäftsprüfungskommission verfasst Bericht zum Sägewerkareal Vial-Tuleu

title_it: La Commissione della gestione ha redatto un rapporto relativo all'area dell'ex segheria Vial-Tuleu

title_rm: Cumissiun da gestiun ha fatg rapport pertutgant l'areal da la resgia gronda Vial-Tuleu

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (GPK) hat Abklärungen zu den Beschlüssen der Regierung betreffend Erwerb der Baurechte und Inwertsetzung des Sägewerkareals Vial-Tuleu Domat/Ems vorgenommen. Sie hat dazu einen schriftlichen Bericht verfasst und dem Grossen Rat zugestellt.

Aufgrund ihrer Abklärungen kommt die GPK zum Schluss, dass die Regierung im Sinne des vom Grossen Rat beschlossenen Gesetzes über die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung die Kompetenz hatte und somit rechtlich abschliessend

content_it:
La Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG) ha proceduto ad accertamenti relativi ai decreti del Governo concernenti l'acquisizione dei diritti di superficie e la valorizzazione dell'area dell'ex segheria Vial-Tuleu a Domat/Ems. Al riguardo ha redatto un rapporto e lo ha trasmesso al Gran Consiglio.

Sulla base degli accertamenti svolti, la CdG giunge alla conclusione che, ai sensi della legge sulla promozione dello sviluppo economico decisa dal Gran Consiglio, il Governo disponeva della competenza ed era quindi in ultima istanza giuridicamente

content_rm:
La cumissiun da gestiun dal cussegl grond (CdG) ha fatg scleriments pertutgant ils conclus da la regenza concernent l'acquist dals dretgs da construcziun e concernent la valurisaziun da l'areal da la resgia gronda Vial-Tuleu a Domat. Ella ha fatg in rapport en scrit en chaussa ed ha surdà quel al cussegl grond.

Sin fundament da ses scleriments arriva la CdG a la conclusiun ch'en il senn da la lescha per promover il svilup economic, concludida dal cussegl grond, aveva la regenza la cumpetenza ed era pia giuridicamain l'ultima instanza