lead_de: Die Bündner Regierung befürwortet die vollständige Öffnung des Strommarktes. Im Weiteren genehmigt s...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Januar 2015

title_it: Comunicato del Governo del 22 gennaio 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 da schaner 2015

content_it:
Il Governo grigionese sostiene l'apertura completa del mercato dell'energia elettrica. Approva inoltre l'ordinanza sul tiro di caccia obbligatorio e la revisione parziale dell'ordinanza governativa sulla caccia.

Il Governo sostiene l'apertura completa del mercato dell'energia elettrica

Il Governo grigionese accoglie favorevolmente l'apertura completa del mercato dell'energia elettrica alla quale si mira con la seconda fase dell'apertura del mercato dell'energia elettrica. Con questa liberalizzazione, in futuro tutti i consumatori potranno scegliere liberamente il proprio fornitore. La Confederazione vuole inoltre che gli utenti possano scegliere ogni anno tra servizio universale e libero mercato. Per questo motivo propone il "modello opzionale di approvvigionamento elettrico assicurato". Il Governo grigionese chiede tuttavia la rinuncia all'introduzione di questo modello. Un continuo passaggio di consumatori finali dal servizio universale al libero mercato e viceversa andrebbe integralmente a scapito dei gestori di rete indigeni.

Ulteriori informazioni: testo della consultazione

Prova della precisione di tiro quale presupposto per il diritto di cacciare

Il Governo grigionese approva l'ordinanza sul tiro di caccia obbligatorio e la revisione parziale dell'ordinanza governativa sulla caccia.

I cacciatori devono esercitare la loro precisione di tiro e procedere al tiro d'aggiustamento con la loro arma da caccia. A titolo di novità, il tiro d'aggiustamento obbligatorio con l'arma da caccia viene vincolato a uno standard di prestazione. Al momento di staccare la licenza di caccia va dimostrato che il tiro con l'arma da caccia è stato effettuato personalmente e che lo standard di prestazione è stato adempito. Per lo svolgimento dell'obbligo di tiro e l'ottenimento della rispettiva conferma, i cacciatori devono pagare al poligono di tiro una tassa di 15 franchi. In base all'ordinanza federale sulla caccia tutti i Cantoni sono tenuti a introdurre l'attestato della precisione di tiro.

290 contingenti per abitazioni di vacanza per il Cantone dei Grigioni

Per il 2015, il Cantone dei Grigioni riceve dalla Confederazione 290 contingenti per l'acquisto di abitazioni di vacanza da parte di persone all'estero. Il Governo ha distribuito i contingenti di autorizzazione come segue: 240 contingenti per oggetti in complessi edilizi e 50 contingenti per l'acquisto di oggetti singoli. Inoltre, le 286 unità di contingente non utilizzate l'anno scorso possono essere riportate all'anno in corso. L'ordinanza federale sulle abitazioni secondarie, che dal 1° gennaio 2013 limita la costruzione di nuove abitazioni secondarie nella maggior parte dei comuni grigionesi, non esclude l'acquisto di fondi per scopi di vacanza da parte di persone all'estero.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna beneventa l'avertura cumpletta dal martgà d'electricitad. Plinavant approvescha ella l'ordinaziun davart l'obligaziun da tir per la chatscha e la revisiun parziala da l'ordinaziun da la regenza davart la chatscha.

La regenza beneventa l'avertura cumpletta dal martgà d'electricitad

La regenza grischuna beneventa l'avertura cumpletta dal martgà d'electricitad che vegn prendida en mira cun la segunda etappa da l'avertura dal martgà d'electricitad. Tras questa liberalisaziun pon tut las consumentas e tut ils consuments tscherner sez en l'avegnir, da tge furnitur ch'els vulan retrair l'electricitad. La confederaziun vuless plinavant che las utilisadras ed ils utilisaders possian tscherner mintga onn tranter il provediment da basa ed il martgà liber. Perquai propona ella il model da tscherna cun provediment d'electricitad garantì (model PEG). La regenza grischuna propona dentant da desister d'introducir quest model PEG. Sche las consumentas finalas ed ils consuments finals midassan vi e nà tranter il provediment da basa ed il martgà liber, giess quai cumplainamain sin donn e cust dals gestiunaris da raits indigens.

Ulteriuras infurmaziuns: Text da la consultaziun

Cumprovar la segirezza da culp per dastgar ir a chatscha

La regenza grischuna approvescha l'ordinaziun davart l'obligaziun da tir per la chatscha e la revisiun parziala da l'ordinaziun da la regenza davart la chatscha.

Las chatschadras ed ils chatschaders ston exercitar lur segirezza da culp ed absolver il tir per la regulaziun da lur arma da chatscha. Da nov vegn il tir obligatoric per la regulaziun da l'arma da chatscha collià cun ina norma da prestaziun. Cun retrair la patenta da chatscha stoi vegnir cumprovà ch'ins haja absolvì persunalmain il tir per la regulaziun da l'arma da chatscha e che la norma da prestaziun saja vegnida ademplida. Per ademplir l'obligaziun da tir e per survegnir la conferma correspundenta ston las chatschadras ed ils chatschaders pajar ina taxa da 15 francs en la chamona da tir. La cumprova da la segirezza da culp sto vegnir introducida da tut ils chantuns sin basa da l'ordinaziun federala da chatscha.

290 contingents d'abitaziuns da vacanzas per il chantun Grischun

Per l'onn 2015 survegn il chantun Grischun 290 contingents da la confederaziun per permetter l'acquist d'abitaziuns da vacanzas tras persunas a l'exteriur. La regenza ha repartì ils contingents da permissiun sco suonda: 240 contingents per objects en surbajegiadas cumplettas e 50 contingents per l'acquist d'objects singuls. Ultra da quai pon ils 286 contingents che n'èn betg vegnids duvrads l'onn precedent vegnir transferids sin l'onn current. L'ordinaziun federala davart las abitaziuns secundaras, che limitescha la construcziun da novas abitaziuns secundaras dapi il 1. da schaner 2013 en la gronda part da las vischnancas grischunas, n'excluda betg l'acquist da bains immobigliars da vacanzas tras persunas a l'exteriur.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat den Entwurf eines Gesetzes über das Öffentlichkeitsprinzip (Öffentlichkeitsgesetz)...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Vernehmlassung zum Öffentlichkeitsgesetz eröffnet

title_it: Avviata la consultazione relativa alla legge sulla trasparenza

title_rm: La consultaziun tar la lescha chantunala da transparenza è averta

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa al progetto di una legge sul principio di trasparenza (legge sulla trasparenza). La legge deve disciplinare l'accesso su richiesta a documenti ufficiali.

Oggi nel Cantone dei Grigioni vale il principio del segreto con riserva della trasparenza. Ciò significa che le informazioni che rientrano nel settore di competenza di organi pubblici sono accessibili a terzi soltanto in via eccezionale. Ha diritto a informazione e a presa in visione degli atti soltanto chi può far valere un interesse particolare. La nuova legge crea per chiunque un diritto di accesso a documenti ufficiali, senza che debba essere dimostrata l'esistenza di un interesse particolare. Con il progetto di legge in consultazione, il Governo realizza un incarico parlamentare accolto nella sessione di giugno 2014. Al contempo, esso tiene conto dell'evoluzione del diritto a livello federale e nella maggior parte degli altri Cantoni.

Ampia applicazione

La legge vale di principio per tutti gli organi pubblici, in particolare per le autorità, le amministrazioni e le commissioni del Cantone, delle regioni e dei comuni. Si applica anche al Gran Consiglio e agli organi legislativi delle regioni e dei comuni. Sono tuttavia previste eccezioni al principio di trasparenza. Nel singolo caso concreto, il diritto di accesso a documenti ufficiali può essere limitato, differito, vincolato a condizioni o negato. Ciò è il caso se vi si oppongono interessi pubblici o privati preponderanti. Rimane esclusa dal diritto di accesso la documentazione di sedute di commissioni parlamentari di controllo, di vigilanza e d'inchiesta, poiché tali commissioni si occupano regolarmente di informazioni sensibili.

Semplice, rapido e gratuito

La procedura è semplice e rapida. Di regola, le richieste di presa in visione vengono valutate entro 20 giorni. Se l'autorità respinge la richiesta, la decisione può dapprima essere impugnata all'interno dell'Amministrazione. Il procedimento è gratuito. Solo in caso di un'eventuale impugnazione dinanzi al Tribunale amministrativo possono risultare spese giudiziarie. Nell'interesse di una rapida evasione si rinuncia a una procedura di conciliazione.

Istruzione e scambio in questioni specialistiche

La legge sulla trasparenza deve essere applicata in modo orientato alla prassi e comprensibile. A questo scopo, si terranno istruzioni delle persone responsabili e uno scambio di esperienze regolare con gli interessati. Non sono previste altre disposizioni a livello di ordinanza. L'attuale politica di informazione attiva delle autorità dovrà essere proseguita. Come il principio di trasparenza, essa contribuisce alla trasparenza delle attività dello Stato.

La consultazione durerà fino al 24 aprile 2015. La documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch/Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà il sboz d'ina lescha davart il princip da transparenza (lescha da transparenza) per la consultaziun. Questa lescha duai reglar l'access sin dumonda a documents uffizials.

Fin oz vala en il chantun Grischun il princip da secretezza, cun resalva da la transparenza. Tenor quel èn infurmaziuns che sa chattan sin il champ da cumpetenza d'organs publics mo excepziunalmain accessiblas per terzas persunas. Il dretg da survegnir infurmaziuns e da pudair prender invista da las actas ha mo, tgi che po far valair in interess particular. La nova lescha dat a mintga persuna il dretg d'access a documents uffizials, senza ch'i stoppia vegnir cumprovà in interess particular. Cun il project da consultaziun ademplescha la regenza ina incumbensa parlamentara ch'è vegnida acceptada durant la sessiun da zercladur 2014. A medem temp tegna ella quint dal svilup giuridic che ha lieu tar la confederaziun e tar la gronda part dals chantuns.

Vasta applicaziun

La lescha vala da princip per tut ils organs publics, en spezial per las autoritads, per las administraziuns e per las cumissiuns dal chantun, da las regiuns e da las vischnancas. Applitgabla è ella er per il cussegl grond e per ils organs legislativs da las regiuns e da las vischnancas. I dat dentant excepziuns dal princip da transparenza. En il cas singul concret po l'access a documents uffizials vegnir restrenschì, suspendì, concedì sut cundiziuns u vegnir refusà. Quai è il cas, sch'igl èn avant maun interess publics u privats predominants che stattan en cuntradicziun cun in access. Exceptads dal dretg d'access restan ils documents da las sesidas da las cumissiuns parlamentaras da controlla, da surveglianza e d'investigaziun, perquai che talas cumissiuns s'occupan regularmain d'infurmaziuns sensiblas.

Procedura simpla, svelta e gratuita

La procedura è simpla e svelta. Las dumondas d'invista vegnan giuditgadas per regla entaifer 20 dis. Sche l'autoritad refusa la dumonda, po la disposiziun vegnir contestada sco emprim entaifer l'administraziun. La procedura è gratuita. Pir sch'i dat in eventual recurs a la dretgira administrativa, pon resultar custs da dretgira. D'ina procedura da mediaziun vegni desistì, per pudair liquidar en moda speditiva la dumonda.

Scolaziun e barat en dumondas specificas

La lescha da transparenza duai pudair vegnir applitgada en moda pratica e chapaivla. Per quest intent han lieu scolaziuns da las persunas responsablas sco er in barat d'experientschas regular cun las persunas interessadas. Disposiziuns supplementaras da l'ordinaziun n'èn betg previsas. Sco quai ch'igl è gia oz il cas duai la politica d'infurmaziun activa da las autoritads vegnir cuntinuada. Ella gida – tuttina sco il princip da transparenza – ad obtegnair transparenza tar l'activitad publica.

La consultaziun dura fin ils 24 d'avrigl 2015. Ils documents stattan a disposiziun en l'internet sut www.gr.ch/Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

chancelier dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Alessandro Della Vedova, Tel. 078 735 05 86

Gremium: Kommission für Justiz und Sicherheit
Quelle: dt. Kommission für Justiz und Sicherheit

lead_de: Die Kommission für Justiz und Sicherheit hat zwei Botschaften der Regierung vorberaten. Einerseits d...

title_de: Kommission für Justiz und Sicherheit verabschiedet zwei Konkordate

title_it: La Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio approva due concordati

title_rm: La cumissiun per giustia e segirezza deliberescha dus concordats

content_it:
La Commissione di giustizia e sicurezza ha sottoposto a esame preliminare due messaggi del Governo: il concordato sulle prestazioni di sicurezza private e il concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive.

In presenza del Consigliere di Stato Christian Rathgeb, la Commissione di giustizia e sicurezza, presieduta da Alessandro Della Vedova, ha sottoposto a esame preliminare a destinazione del Gran Consiglio i due messaggi concernenti i concordati. La Commissione propone al Gran Consiglio l'adesione del Cantone dei Grigioni al concordato sulle prestazioni di sicurezza private, nonché l'approvazione delle modifiche al concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive.

Concordato sulle prestazioni di sicurezza private

La Commissione condivide l'opinione del Governo secondo cui le imprese di sicurezza private svolgono in misura sempre maggiore attività nel settore della sicurezza. Tra queste rientrano tra l'altro la sorveglianza e la tutela di persone e beni, il servizio d'ordine in occasione di manifestazioni e grandi eventi, l'esercizio di impianti d'allarme, trasporti di sicurezza e compiti investigativi. Queste attività dell'economia privata si sovrappongono in parte al lavoro di polizia e nel Cantone dei Grigioni, così come in diversi altri Cantoni, non sono regolamentate o lo sono in modi diversi. Il concordato disciplina a livello legislativo diversi tipi di obbligo di autorizzazione per la prestazione di compiti di sicurezza. Vengono stabiliti anche i diritti e gli obblighi dei fornitori di prestazioni di sicurezza. La Commissione ritiene le regolamentazioni oggettivamente giustificate e necessarie. Essa approva all'unanimità l'adesione del Cantone dei Grigioni al concordato sulle prestazioni di sicurezza private della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP).

Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive

La CDDGP ha deciso numerose modifiche al concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive. Queste riguardano principalmente l'introduzione di un obbligo di autorizzazione per gli incontri di calcio e di hockey su ghiaccio di club delle categorie superiori e la possibilità per le autorità di vincolare l'autorizzazione a determinate condizioni. Inoltre, va reso possibile un controllo d'identità per i gruppi di tifosi, ciò che garantisce al contempo la possibilità di verificare la presenza tra il pubblico di persone oggetto di misure attive quali il divieto di accedere a un'area determinata o l'obbligo di presentarsi. Nel Cantone dei Grigioni sarebbe attualmente interessato da queste modifiche unicamente l'Hockey Club Davos (HCD). Nonostante qualche dubbio riguardo alle possibilità di intervento in parte molto incisive, la Commissione è unanimemente dell'opinione che la revisione del concordato sia sensata e opportuna. La Commissione chiede perciò al Gran Consiglio di approvare le modifiche al concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive.

Il Gran Consiglio discuterà questi due progetti nella sessione di febbraio 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 86

Organo: Commissione di giustizia e sicurezza

Fonte: it Commissione di giustizia e sicurezza

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per giustia e segirezza ha predeliberà duas missivas da la regenza. D'ina vart è quai il concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas, da l'autra vart il concordat midà davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport.

Sut la direcziun dal president da la cumissiun Alessandro Della Vedova ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha la cumissiun per giustia e segirezza predeliberà las missivas concernent ils dus concordats per mauns dal cussegl grond. La cumissiun propona al cussegl grond la participaziun dal chantun Grischun al concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas sco er l'approvaziun da las midadas dal concordat davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport.

Concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas

La cumissiun sustegna l'opiniun da la regenza, tenor la quala interpresas da segirezza privatas adempleschan adina dapli lavurs en il sectur da segirezza. Tar quellas tutgan tranter auter la surveglianza e la protecziun da persunas e da rauba, il servetsch d'urden a chaschun d'occurrenzas e d'eveniments gronds, la gestiun d'indrizs d'alarm, transports da segirezza ed incumbensas da detectiv. Questas activitads da l'economia privata sa cruschan per part cun la lavur da la polizia ed èn regladas differentamain ubain n'èn betg regladas en il chantun Grischun sco er en divers auters chantuns. Cun il concordat vegnan reglads differents geners d'obligaziuns da permissiun per furnir prestaziuns da segirezza en furma d'ina lescha. Fixads vegnan er ils dretgs e las obligaziuns dals servetschs da segirezza. Las regulaziuns èn giustifitgadas objectivamain e necessarias ord vista da la cumissiun. La cumissiun sustegna unanimamain la participaziun dal chantun Grischun al concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas edì da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia (CDCGP).

Concordat davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport

Per il concordat davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport ha la CDCGP concludì numerusas midadas. Quellas cumpiglian principalmain l'introducziun d'ina obligaziun da dumandar ina permissiun per gieus da ballape e da hockey sin glatsch en las ligas supremas e la pussaivladad da las autoritads da conceder la permissiun sut cundiziuns. Ultra da quai duai vegnir permess da far controllas d'identitad tar las gruppas da fans. Questas controllas garanteschan a medem temp ch'i possian vegnir examinadas las visitadras ed ils visitaders areguard mesiras activas sco scumonds d'entrar en il stadion ed obligaziuns da sa preschentar a la polizia. En il chantun Grischun fiss actualmain pertutgà da questas midadas mo il club da hockey da Tavau (HCD). Malgrà tscherts dubis areguard las pussaivladads d'intervenziun per part rigurusas è la cumissiun unanimamain da l'avis che la revisiun dal concordat è raschunaivla ed inditgada. Perquai propona la cumissiun al cussegl grond d'approvar las midadas dal concordat davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport.

Il cussegl grond vegn a tractar quests projects en la sessiun da favrer 2015.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 86

Gremi: cumissiun per giustia e segirezza

Funtauna: rg cumissiun per giustia e segirezza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Andreas Felix, Tel. 079 445 50 71

Gremium: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie
Quelle: dt. Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: Die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie (KUVE) hat die Botschaft der Regierung betreffend Son...

title_de: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie berät Sonderjagdinitiative

title_it: La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia discute l'iniziativa sulla caccia speciale

title_rm: La cumissiun per ambient, traffic ed energia tracta l'iniziativa cunter la chatscha speziala

content_it:
La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia (CATE) ha sottoposto a esame preliminare il messaggio del Governo concernente l'iniziativa sulla caccia speciale e chiede che l'iniziativa venga dichiarata nulla.

La CATE, presieduta da Andreas Felix, ha sottoposto a esame preliminare, alla presenza del Consigliere di Stato Mario Cavigelli, il messaggio concernente l'iniziativa popolare cantonale mirante all'abolizione della caccia speciale (iniziativa sulla caccia speciale). La maggioranza della Commissione chiede al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa sulla caccia speciale, dando così seguito alla richiesta del Governo. Una minoranza della Commissione si esprime a favore della validità dell'iniziativa.

L'iniziativa popolare, presentata sotto forma di progetto elaborato, richiede una revisione parziale della legge cantonale sulla caccia secondo la quale i piani di abbattimento annuali andrebbero a titolo di novità realizzati integralmente durante la caccia ordinaria. Si dovrebbe rinunciare a una regolazione degli effettivi di selvaggina nel quadro di una caccia speciale nei mesi di novembre e dicembre. In cambio, la caccia alta andrebbe prolungata di 4 giorni, e portata così da 21 a 25 giorni. Dovrebbe inoltre durare, con interruzioni, al massimo fino a fine ottobre.

Il compito della Commissione consisteva nell'esaminare la validità giuridica dell'iniziativa sulla caccia speciale. La maggioranza della Commissione è giunta alla conclusione che l'iniziativa sulla caccia speciale si trova in palese contraddizione con il diritto federale sovraordinato (legge sulla caccia e legge forestale). Ciò sulla base di una perizia giuridica commissionata dal Governo, di una perizia di biologia della fauna, nonché delle spiegazioni supplementari fornite dal Governo durante la seduta della Commissione. Con le cognizioni acquisite, la maggioranza della Commissione chiede al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa popolare per l'abolizione della caccia speciale. La maggioranza della Commissione esclude una dichiarazione di nullità parziale. La minoranza della Commissione si è pronunciata a favore della validità dell'iniziativa. Il Gran Consiglio tratterà l'iniziativa sulla caccia speciale nella sessione di febbraio 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Andreas Felix, tel. 079 445 50 71

Organo: Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Fonte: it Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per ambient, traffic ed energia (CATE) ha predeliberà la missiva da la regenza concernent l'iniziativa cunter la chatscha speziala e propona da declerar quella sco nunvalaivla.

Sut la direcziun dal president Andreas Felix ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ha la CATE predeliberà la missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel per abolir la chatscha speziala (iniziativa cunter la chatscha speziala). La maioritad da la cumissiun propona al cussegl grond da declerar l'iniziativa cunter la chatscha speziala sco nunvalaivla. Ella suonda uschia la proposta da la regenza. Ina minoritad da la cumissiun sustegna la valaivladad da l'iniziativa.

L'iniziativa dal pievel ch'è vegnida inoltrada en furma d'ina proposta elavurada pretenda ina revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha. Tenor quella stuessan ils plans da prelevaziun annuals vegnir ademplids da nov dal tuttafatg durant la chatscha ordinaria. I stuess vegnir desistì da reglar ils effectivs da selvaschina en il rom d'ina chatscha speziala ils mais da november e da december. Sco cumpensaziun duess la chatscha auta vegnir prolungada per 4 dis da 21 sin 25 dis e durar cun interrupziuns fin maximalmain la fin d'october.

La lavur da la cumissiun è stada quella d'examinar, sche l'iniziativa cunter la chatscha speziala è giuridicamain valaivla. La maioritad da la cumissiun è vegnida a la conclusiun che l'iniziativa cunter la chatscha speziala stettia en cuntradicziun evidenta cun il dretg federal surordinà (lescha da chatscha e lescha da guaud). Quai sin fundament d'ina expertisa giuridica ch'è vegnida pretendida da la regenza, d'ina expertisa areguard la biologia da la selvaschina sco er d'explicaziuns supplementaras da la regenza a chaschun da la sesida da la cumissiun. Cun las enconuschientschas fatgas propona la maioritad da la cumissiun al cussegl grond da declerar l'iniziativa dal pievel per abolir la chatscha speziala sco nunvalaivla. La maioritad da la cumissiun excluda ina decleranza da nunvalaivladad parziala. La minoritad da la cumissiun sustegna la valaivladad da l'iniziativa. Il cussegl grond vegn a tractar l'iniziativa cunter la chatscha speziala en la sessiun da favrer 2015.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Andreas Felix, tel. 079 445 50 71

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail jondomenic.parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Am 4. Februar hat auf Einladung von Regierungsrat Jon Domenic Parolini ein erstes Treffen zwischen V...

title_de: Runder Tisch "Frankenstärke – Auswirkungen und Entwicklungen in Graubünden"

title_it: Tavola rotonda "franco forte: effetti e sviluppi nei Grigioni"

title_rm: Maisa radunda "Ferm franc svizzer – consequenzas e svilups en il Grischun"

content_it:
Su invito del Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, il 4 febbraio si è tenuto un primo incontro tra i rappresentanti dell'economia grigionese e le autorità. I colloqui erano incentrati sulla decisione della Banca nazionale svizzera (BNS) di revocare il tasso di cambio minimo franco-euro. Sono stati discussi gli effetti per l'economia grigionese e illustrati possibili orientamenti.

Nella sua relazione introduttiva, Urs Schönholzer, rappresentante della BNS, ha illustrato le ragioni all'origine della decisione di revocare il tasso di cambio minimo presa il 15 gennaio 2015. Egli ha sottolineato i vantaggi a medio e lungo termine che un sistema di cambio flessibile comporta per la Svizzera rispetto a un quasi vincolo del franco all'euro. All'occorrenza, la Banca nazionale interverrà sul mercato delle divise anche senza un obiettivo esplicito relativo al tasso di cambio, per adempiere al mandato costituzionale che le impone di condurre una politica monetaria nell'interesse generale del Paese.

In una breve retrospettiva, Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, ha richiamato l'attenzione sulla perdita della sicurezza di pianificazione che il tasso di cambio minimo aveva portato alle imprese grigionesi. Effetti esterni come la revoca del tasso di cambio minimo mostrano quanto siano limitate le possibilità della politica economica cantonale. Il margine di manovra di cui dispone il Cantone non si manifesta in una politica congiunturale attiva, bensì principalmente nell'organizzazione delle condizioni quadro determinanti a medio e lungo termine per migliorare l'attrattiva della piazza economica. Il rapporto economico trattato dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2014 definisce il quadro corrispondente.

Nel dibattito che è seguito, i rappresentanti delle organizzazioni padronali e delle organizzazioni dei lavoratori grigionesi, come pure i rappresentanti del turismo sono stati concordi nell'affermare che iniziative affrettate e piagnistei sono fuori luogo. In primo luogo, le imprese dovranno adeguarsi rapidamente alle nuove condizioni di mercato. Nel suo riassunto il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini ha osservato che questa discussione ha permesso una prima analisi e che ora bisogna attendere gli sviluppi sui mercati finanziari nelle prossime settimane. Solo allora si potranno delineare i limiti entro i quali si stabilirà a medio termine il tasso di cambio del franco. Con una rapida revisione della legge sullo sviluppo economico va assicurata la messa a disposizione del credito d'impegno quadro di 80 milioni di franchi già discusso in Gran Consiglio. In questo modo saranno a disposizione mezzi cantonali a sostegno degli investimenti in infrastrutture turistiche di fondamentale importanza.

Secondo i rappresentanti dell'economia, non sono richieste sovvenzioni, bensì condizioni quadro favorevoli all'economia che consentano di effettuare più rapidamente degli investimenti. In diversi settori sarebbero necessarie deregolamentazioni e si dovrebbe mirare a una considerevole flessibilizzazione degli orari di lavoro. A tale proposito, anche le parti sociali hanno manifestato disponibilità al dialogo. Le organizzazioni mantello dell'economia grigionese definiranno con più precisione i settori nei quali i partecipanti interessati ravvisano necessità di agire. Le proposte e le esigenze dei rappresentanti dei vari settori saranno presentate per iscritto al Cantone dei Grigioni in un secondo momento.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail jondomenic.parolini@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invitaziun dal cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ha gì lieu ils 4 da favrer in emprim inscunter tranter represchentantas e represchentants da l'economia grischuna e da las autoritads. En il focus è stada la decisiun da la banca naziunala svizra (BNS) d'abolir il curs minimal da l'euro. Discutadas èn vegnidas tant las consequenzas per l'economia grischuna sco er las strategias pussaivlas.

En ses referat d'entrada ha Urs Schönholzer, represchentant da la BNS, menziunà ils motivs per la decisiun dals 15 da schaner 2015 d'abolir il curs minimal da l'euro. En quest connex ha el suttastritgà ils avantatgs ch'in sistem da curs da stgomi flexibel porta a vista mesauna fin a lunga vista per la Svizra cumpareglià cun in sistem nua ch'il franc è quasi lià a l'euro. Er senza avair en mira in curs minimal explicit vegn la BNS ad intervegnir en cas a basegn er vinavant sin il martgà da devisas, per uschia ademplir sia incumbensa constituziunala da far ina politica monetara en l'interess da l'entir pajais.

Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem dal Grischun, ha menziunà en ina curta retrospectiva che la segirezza da planisaziun, ch'il curs minimal da l'euro deva a las interpresas grischunas, saja crudada davent. Effects externs, sco l'aboliziun dal curs minimal, mussian las pussaivladads limitadas da la politica economica chantunala. Per il chantun na resultia ina libertad d'agir betg cun far ina politica conjuncturala activa, mabain en emprima lingia cun concepir las cundiziuns generalas ch'èn decisivas a vista mesauna fin a lunga vista per meglierar l'attractivitad economica dal Grischun. Il rapport davart l'economia ch'il cussegl grond ha tractà en la sessiun da december 2014 prescrivia il rom respectiv.

En la discussiun che ha lura gì lieu èn las represchentantas ed ils represchentants da las organisaziuns grischunas dals patruns, dals lavurants e dal turissem stads senza excepziun da l'avis che acziuns precipitadas e lamentims sajan il fauss recept. En emprima lingia sajan las interpresas dumandadas da s'adattar svelt a las novas cundiziuns dal martgà. En sia resumaziun ha il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini menziunà ch'ins haja – en il rom da l'emprima runda da discussiun – pudì sclerir la situaziun mumentana e ch'ins stoppia ussa spetgar, co ch'ils martgads da finanzas sa sviluppian las proximas emnas. Pir lura vegnia a sa mussar, sin tge nivel ch'il curs dal franc svizzer sa stabiliseschia a vista mesauna. Cun agid d'ina revisiun speditiva da la lescha davart il svilup economic duai vegnir garantì ch'il credit d'impegn general dad 80 milliuns francs, ch'è gia vegnì discutà en il cussegl grond, vegnia concedì. Uschia stettian a disposiziun meds finanzials chantunals per sustegnair investiziuns en infrastructuras turisticas centralas.

Ord vista da las represchentantas e dals represchentants da l'economia na dovri betg subvenziuns, mabain cundiziuns generalas pli favuraivlas per l'economia che permettan da far pli svelt las investiziuns. En differents secturs sajan necessarias deregulaziuns, ed i dovria ina flexibilisaziun essenziala dals temps da lavur. En quest reguard han er ils partenaris socials signalisà ch'els sajan pronts da discurrer. Las organisaziuns da tetg da l'economia grischuna vegnan a concretisar il basegn d'agir ord vista da las participantas e dals participants interessads da la maisa radunda. Propostas e basegns da vart da las represchentantas e dals represchentants da las branschas vegnan inoltrads al chantun Grischun pli tard en scrit.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail jondomenic.parolini@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92,
Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Zur besseren Überwachung des Wolfsrudels am Calanda hat die Wildhut letzte Woche einen jungen männli...

title_de: Wolf am GPS Sender


lead_de: Die in der Februarsession 2015 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2015 auf www.gr.ch


lead_de: Die kanadische Botschafterin in der Schweiz, Jennifer MacIntyre, hat heute auf Einladung der Regieru...

title_de: Besuch der kanadischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice canadese al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura canadaisa sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatrice del Canada in Svizzera, Jennifer MacIntyre, oggi ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice canadese Jennifer MacIntyre è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Martin Jäger e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatrice è stata accompagnata dal Dominique Gruhl-Bégin, delegata per l'economia dell'Ambasciata canadese. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatrice Jennifer MacIntyre (seconda da sinistra), accompagnata dalla delegata per l'economica Dominique Gruhl-Bégin, viene ricevuta nella Casa grigia dal Presidente del Governo Martin Jäger (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadura dal Canada en Svizra, Jennifer MacIntyre, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadura canadaisa Jennifer MacIntyre è vegnida beneventada oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Martin Jäger e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadura è vegnida accumpagnada da Dominique Gruhl-Bégin, la delegada d'economia da l'ambassada canadaisa. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadura Jennifer MacIntyre (segunda da sanestra) accumpagnada da la delegada d'economia Dominique Gruhl-Bégin vegnan beneventadas en la chasa grischa dal president da la regenza Martin Jäger (a sanestra) e dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E-Mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft zu einer Teilrevision des Ruhetagsg...

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die öffentlichen Ruhetage

title_it: Revisione parziale della legge sui giorni di riposo pubblici (legge sui giorni di riposo)

title_rm: Revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics

content_it:
Il Governo grigionese sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione parziale della legge sui giorni di riposo. Con l'adeguamento di questa legge si intende tenere conto delle mutate condizioni sociali.

La vigente legge sui giorni di riposo è stata emanata quasi 30 anni fa e da allora è rimasta invariata. Nel corso di questi anni la situazione sociale e le aspettative della popolazione per quanto riguarda l'organizzazione dei giorni festivi sono mutate. Il comportamento nel tempo libero è oggi codeterminato dal desiderio di incontri, scambi culturali e attività sportive quale compensazione della quotidianità lavorativa.

Con la revisione parziale proposta dal Governo si intende adeguare la legge sui giorni di riposo alla situazione sociale mutata. Nei giorni di riposo pubblici, fatta eccezione per le feste grandi, sono autorizzate le manifestazioni a favore della salute, dello svago, dello sport, della cultura o dell'intrattenimento, se non sono contrarie allo scopo della legge.

Obbligo di autorizzazione per manifestazioni nelle feste grandi

Anche nelle feste grandi saranno possibili manifestazioni, queste saranno però soggette a un obbligo generale di autorizzazione da parte del comune. Nel quadro della legge, i comuni avranno la competenza di autorizzare manifestazioni sul loro territorio nelle feste grandi. I comuni conoscono meglio la situazione locale e sono perciò meglio in grado di valutare i disturbi della quiete e dell'ordine pubblici in un giorno festivo. Con questa regolamentazione viene data attenzione anche all'autonomia comunale e alle esigenze turistiche nel Cantone.

Il Gran Consiglio discuterà il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sui giorni di riposo nella sessione di aprile 2015.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna preschenta al cussegl grond la missiva tar ina revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics. Tras l'adattaziun da la lescha davart ils dis da paus publics duai vegnir tegnì quint da las relaziuns socialas midadas.

La lescha vertenta davart ils dis da paus publics è vegnida relaschada avant stgars 30 onns ed è restada en vigur dapi lura senza midadas. En il fratemp da quests stgars 30 onns èn las relaziuns socialas sa midadas sco er las ideas da la populaziun areguard la concepziun dals firads. Il cumportament da temp liber odiern però è er determinà dal giavisch da far scuntradas, barats culturals ed activitads da sport sco egualisaziun dal mintgadi da lavur.

Cun la revisiun parziala che vegn proponida da la regenza duai la lescha davart ils dis da paus publics vegnir adattada a las relaziuns socialas midadas. Occurrenzas che servan a la sanadad, a la recreaziun, al sport, a la cultura u al divertiment èn permessas a dis da paus publics, cun excepziun dals auts firads, premess ch'ellas na cuntrafetschian betg a l'intent da la lescha.

Obligaziun da dumandar ina permissiun per occurrenzas ad auts firads

Er occurrenzas ad auts firads èn pussaivlas, ma en general èn ellas suttamessas a l'obligaziun da dumandar ina permissiun da las vischnancas. En il rom da la lescha survegnan las vischnancas la cumpetenza da permetter occurrenzas ad auts firads sin lur territori. Las vischnancas enconuschan las relaziuns localas ed èn perquai plitost en il cas da giuditgar ils disturbis da la quietezza e da l'urden durant in firà. Cun questa regulaziun vegnan er respectads avunda l'autonomia communala ed ils basegns dal turissem en il chantun.

Il cussegl grond vegn a tractar en la sessiun d'avrigl 2015 la missiva tar ina revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft und Entwurf zur Genehmigung der Int...

title_de: Genehmigung der geänderten Diplomanerkennungsvereinbarung

title_it: Approvazione dell'accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali riveduto

title_rm: Approvaziun da la midada da la cunvegna da diploms

content_it:
Il Governo grigionese sottopone al Gran Consiglio il messaggio e il disegno relativi all'approvazione dell'accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali, che con le modifiche del 24 ottobre 2013 e del 21 novembre 2013 è stato adeguato alle mutate condizioni quadro federali.

L'accordo sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali è stato approvato il 18 febbraio 1993 dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). Dalla sua entrata in vigore nel 1995, esso regola il riconoscimento a livello nazionale dei diplomi scolastici e professionali cantonali. Con esso si intende favorire il libero accesso alla formazione superiore e all'esercizio della professione e garantire la qualità della formazione. Hanno aderito all'accordo tutti i Cantoni, il Cantone dei Grigioni lo ha fatto nel 1995.

L'ultima revisione è avvenuta nel 2005, da allora sono entrate in vigore nuove disposizioni di diritto federale, alle quali si intende adeguare l'accordo. La revisione interessa principalmente il registro dei professionisti della salute, nonché l'obbligo di notificare insegnanti e osteopati stranieri. Inoltre, l'accordo va completato con una disposizione relativa alla facoltà ricorsuale dell'autorità di riconoscimento.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di aprile 2015.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna suttametta al cussegl grond la missiva ed il sboz per approvar la cunvegna interchantunala davart la renconuschientscha da certificats da scolaziun (cunvegna da diploms) che vegn adattada – cun las midadas dals 24 d'october 2013 resp. dals 21 da november 2013 – a las novas cundiziuns generalas dal dretg federal.

La cunvegna da diploms è vegnida deliberada ils 18 da favrer 1993 da la conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP). Dapi sia entrada en vigur l'onn 1995 regla ella la renconuschientscha naziunala dals certificats da scolaziun chantunals. L'access liber a las scolas da cuntinuaziun ed a la pratica da professiun duai vegnir promovì e la qualitad da las scolaziuns duai vegnir garantida. Tut ils chantuns èn sa participads a la cunvegna, il chantun Grischun gia l'onn 1995.

L'ultima revisiun è vegnida fatga l'onn 2005, dapi lura èn entradas en vigur novas disposiziuns dal dretg federal. La cunvegna duai vegnir adattada a quellas. La revisiun pertutga principalmain il register da las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad sco er l'obligaziun d'annunzia da persunas d'instrucziun e d'osteopatas e d'osteopats da l'exteriur. Ultra da quai duai la cunvegna vegnir cumplettada cun ina disposiziun davart la cumpetenza da meds legals da l'autoritad da renconuschientscha.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avrigl 2015.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung erlässt die kantonale Verordnung über die Berufsmaturität. Zudem wird der regi...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Februar 2015

title_it: Comunicato del Governo del 19 febbraio 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da favrer 2015

content_it:
Il Governo grigionese ha emanato l'ordinanza cantonale sulla maturità professionale. Inoltre è stato approvato il piano direttore regionale della Val Monastero.

Emanata l'ordinanza cantonale sulla maturità professionale

Il Governo grigionese ha approvato l'ordinanza cantonale sulla maturità professionale. Tali disposizioni cantonali disciplinano l'esecuzione dell'ordinanza sulla maturità professionale federale. Essa si applica agli operatori riconosciuti dalla Confederazione che offrono una maturità professionale federale nel Cantone dei Grigioni.

Vengono ora disciplinate e rese uniformi le condizioni e la procedura di ammissione all'insegnamento per l'ottenimento della maturità professionale. Inoltre, riguardo allo svolgimento della maturità professionale, in tutto il Cantone troveranno applicazione le medesime disposizioni d'esame. Nel Cantone dei Grigioni, i primi cicli di formazione impostati secondo il nuovo programma quadro d'insegnamento saranno avviati nell'estate 2015.

Revisione parziale della legge sui registri degli abitanti

Il Governo grigionese ha deciso di far entrare in vigore il 1°marzo 2015 la revisione parziale della legge sui registri degli abitanti.

Nel 2010, il Gran Consiglio ha deciso che il Cantone può gestire una piattaforma di dati con un registro delle persone e degli oggetti. Grazie al registro centrale delle persone, l'Amministrazione potrà rendere un servizio migliore ai cittadini e il flusso di informazioni tra l'Amministrazione cantonale e i comuni potrà essere notevolmente semplificato. Il registro cantonale delle persone conterrà i dati dei registri degli abitanti dei comuni. Per motivi legati soprattutto alla protezione dei dati, per la gestione di un tale registro dovevano essere adeguate le corrispondenti basi legislative. Oltre alla revisione parziale della legge sui registri degli abitanti, si è reso necessario rivedere anche l'ordinanza corrispondente.

Approvato il piano direttore regionale della Val Monastero

Il Governo ha approvato con condizioni il piano direttore regionale deciso dalla corporazione regionale Cumün da Val Müstair il 7 agosto 2013. Il Comune di Val Müstair ha riassunto i documenti precedenti del piano direttore della corporazione regionale in un chiaro concetto territoriale. I contenuti del piano direttore sono stati aggiornati e ampliati con importanti settori tematici. Quale integrazione, il piano direttore regionale contiene ora un piano territoriale regionale, nonché il tema insediamento.

Nel quadro della procedura di approvazione il Governo deve garantire che i contenuti del piano direttore regionale non siano in contrasto con il diritto di rango superiore. Gli sviluppi a livello federale sono pertanto da tenere in considerazione. Da una parte le condizioni quadro mutate in relazione alla costruzione di abitazioni secondarie hanno effetti sul settore insediamento e sulla futura necessità di zone edificabili. Non appena saranno disponibili le disposizioni definitive della legge federale sulle abitazioni secondarie, il piano direttore regionale della Val Monastero dovrà essere esaminato sotto l'aspetto delle abitazioni secondarie. D'altra parte, in seguito alla revisione della legge federale sulla pianificazione del territorio, le condizioni quadro per il dimensionamento delle zone residenziali sono state modificate in maniera considerevole. Il piano direttore cantonale dovrà essere integrato e rivisto in maniera corrispondente nel settore dell'insediamento. Ciò avrà a sua volta dei risvolti sul presente piano direttore regionale. Nel corso dei prossimi anni anch'esso dovrà essere esaminato, sviluppato e adeguato alle nuove condizioni quadro.

Sussidi dal Fondo per lo sport

Il Governo grigionese garantisce un sussidio dal Fondo per lo sport alla Federazione grigionese per lo sport (FGS). Per l'anno 2015 la Federazione riceverà dal Cantone 38 000 franchi. Tra le altre cose, il sussidio sarà impiegato per la gestione di uno sportello giuridico e per l'assegnazione del Premio grigionese per lo sport.

Anche l'associazione Pfadi Chur sarà sostenuta grazie ai mezzi finanziari messi a disposizione dal Fondo per lo sport.

Per il risanamento e la ristrutturazione del centro scout Rosenhügel l'associazione riceverà un importo massimo di 50 000 franchi. Con oltre 110 membri attivi, l'associazione Pfadi Chur è la principale organizzazione scout dei Grigioni. Attualmente l'associazione Pfadi Chur svolge molte delle sue attività presso il centro scout nella Calandastrasse a Coira. Nell'autunno del 2015 l'intero areale sarà edificato, motivo per cui la Pfadi Chur ha dovuto cercare una nuova sede. Con un immobile sito sul Rosenhügel e di proprietà del Comune patriziale di Coira è stato possibile trovare una soluzione adeguata. Al fine di rendere l'edificio idoneo alle esigenze legate alle attività degli scout, l'associazione deve procedere al risanamento di gran parte dell'edificio.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha relaschà l'ordinaziun chantunala davart la maturitad professiunala. Plinavant ha ella approvà il plan directiv regiunal "Val Müstair".

Relaschà l'ordinaziun davart la maturitad professiunala

La regenza grischuna ha approvà l'ordinaziun chantunala davart la maturitad professiunala. Questas disposiziuns chantunalas reglan l'execuziun da l'ordinaziun federala davart la maturitad professiunala. L'ordinaziun chantunala vala per las scolas ch'èn renconuschidas da la confederaziun e che porschan ina maturitad professiunala federala en il chantun Grischun.

Da nov vegnan regladas en moda unitara las premissas e las proceduras d'admissiun a l'instrucziun per la maturitad professiunala. En tut il chantun valan plinavant las medemas disposiziuns d'examen, independentamain dal tip da maturitad professiunala. Las emprimas scolaziuns tenor il nov plan d'instrucziun general cumenzan en il chantun Grischun la stad 2015.

Revisiun parziala da la lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants

La regenza grischuna ha concludì da metter en vigur la revisiun parziala da la lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants per il 1. da mars 2015.

L'onn 2010 ha il cussegl grond decidì ch'il chantun possia manar ina plattafurma da datas cun in register da persunas ed in register d'objects. Cun il register central da persunas po l'administraziun vegnir concepida meglier tenor ils basegns da las burgaisas e dals burgais, ed er la circulaziun da las infurmaziuns tranter l'administraziun chantunala e las vischnancas po vegnir simplifitgada considerablamain. Il register chantunal da persunas cuntegna las datas dals registers communals d'abitantas e d'abitants. Per pudair manar in tal register han stuì vegnir adattadas las basas legalas correspundentas cunzunt pervia da la protecziun da datas. Ultra da la lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants ha er l'ordinaziun respectiva stuì vegnir revedida parzialmain.

Approvà il plan directiv regiunal "Val Müstair"

Il plan directiv regiunal, che la corporaziun regiunala Cumün da Val Müstair ha concludì ils 7 d'avust 2013, è vegnì approvà da la regenza cun cundiziuns. La vischnanca da Val Müstair ha unì ils documents dal vegl plan directiv da la corporaziun regiunala en in plan directiv cumplessiv survesaivel. En quest connex èn ils cuntegns dal plan directiv vegnids actualisads ed extendids en secturs tematics impurtants. Sco cumplettaziun cuntegna il plan directiv regiunal ussa in concept regiunal dal territori sco er il tema "abitadi".

En il rom da la procedura d'approvaziun sto la regenza garantir ch'ils cuntegns dal plan directiv regiunal na cuntradian betg a la legislaziun surordinada. Da resguardar èn pia ils svilups actuals sin plaun federal. Per l'ina han las cundiziuns generalas midadas concernent la construcziun d'abitaziuns secundaras consequenzas per l'areal d'abitadi e per il basegn futur da zonas da construcziun. Uschespert che las disposiziuns definitivas da la lescha federala davart las abitaziuns secundaras èn avant maun, sto il plan directiv regiunal "Val Müstair" vegnir repassà sut l'aspect da la tematica da las abitaziuns secundaras. Per l'autra èn las cundiziuns generalas per dimensiunar las zonas d'edifizis d'abitar sa midadas considerablamain en consequenza da la revisiun da la lescha federala davart la planisaziun dal territori. Cunquai ch'il plan directiv chantunal sto vegnir cumplettà e repassà correspundentamain en il sectur da l'abitadi, ha quai danovamain consequenzas per il plan directiv regiunal "Val Müstair". Ils proxims onns sto er el vegnir examinà, vegnir sviluppà vinavant e vegnir adattà a las novas cundiziuns generalas.

Contribuziuns or dal fond da sport

La regenza grischuna garantescha a l'associaziun grischuna da sport (AGS) ina contribuziun or dal fond da sport. Per l'onn 2015 survegn l'associaziun 38 000 francs dal chantun. La contribuziun serva tranter auter a manar in post per infurmaziuns da dretg ed a surdar il premi da sport grischun.

Cun daners dal fond da sport vegn sustegnida er l'uniun da battasendas Cuira. Per sanar e per midar la chasa da battasendas Rosenhügel survegn l'uniun maximalmain 50 000 francs. Cun passa 110 commembras e commembers activs è l'uniun da battasendas Cuira l'organisaziun da battasendas la pli gronda en il Grischun. Actualmain han bleras da las activitads dals battasendas Cuira lieu en la chasa da battasendas a la Calandastrasse a Cuira. L'entir areal vegn surbajegià l'atun 2015, uschia ch'ils battasendas Cuira han stuì tschertgar ina nova chasa. In object correspundent ha pudì vegnir chattà en furma d'ina immobiglia sin il Rosenhügel, la quala è en possess da la vischnanca burgaisa da Cuira. Per che l'edifizi correspundia a las pretensiuns da las activitads dals battasendas, sto l'uniun sanar ina gronda part da quest edifizi.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft zu einer Teilrevision des Gesetzes über die...

title_de: Beschwerden gegen Abstimmungserläuterungen: Rechtsweg im Gesetz festschreiben

title_it: Ricorsi contro le spiegazioni sulle votazioni cantonali: ancorare i rimedi giuridici a livello di legge

title_rm: Recurs cunter las explicaziuns da votaziun: fixaziun da la via giudiziala en la lescha

content_de:
Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft zu einer Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kanton Graubünden. Es soll auf Gesetzesstufe festgelegt werden, wie Beschwerden gegen Abstimmungserläuterungen geführt werden können.

In der Augustsession 2013 überwies der Grosse Rat einen Auftrag an die Regierung, wonach kantonale Abstimmungserläuterungen mit einer Rechtsmittelbelehrung zur Möglichkeit der Beschwerdeführung zu ergänzen sind. Das Abstimmungsbüchlein sollte neu darüber Auskunft geben, innert welcher Frist, mit welchem Rechtsmittel und bei welcher Instanz die Erläuterungen des Grossen Rates zu kantonalen Abstimmungsvorlagen angefochten werden können. Weil dazu keine ausreichende rechtliche Grundlage vorhanden ist, schlägt die Regierung eine Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte vor. Demnach soll das Verwaltungsgericht für die Beurteilung von Beschwerden

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni. Le modalità di ricorso contro le spiegazioni sulle votazioni cantonali andranno ancorate a livello di legge.

Nella sessione di agosto 2013, il Gran Consiglio ha trasmesso al Governo un incarico che richiede che le spiegazioni sulle votazioni cantonali vengano completate con un'indicazione relativa alla possibiltà di presentare ricorso. Le spiegazioni dovrebbero a titolo di novità informare in merito al termine entro il quale è possibile impugnare, con quale mezzo giuridico e dinanzi a quale autorità, le spiegazioni del Gran Consiglio relative a oggetti cantonali in votazione. Siccome non esiste una base giuridica sufficiente per attuare questo incarico, il Governo propone una revisione parziale della legge sui diritti politici. Secondo la proposta di revisione, la competenza per giudicare ricorsi che contengono contestazioni formali o di contenuto contro le spiegazioni sulle votazioni cantonali dovrebbe spettare al Tribunale amministrativo. Dal punto di vista della politica statale e del diritto di Stato, il Tribunale amministrativo è l'unica istanza cantonale che entra in considerazione per questo compito. Si vuole evitare che il Governo debba giudicare il comportamento del Gran Consiglio. Il progetto di legge prevede un termine di tre giorni per il ricorso al Tribunale amministrativo, così come per tutti i ricorsi relativi a votazioni ed elezioni a livello cantonale e federale.

Si può rinunciare all'indicazione dei rimedi giuridici

Secondo il Governo, con il completamento della legge sui diritti politici relativo alla possibilità di presentare ricorso contro le spiegazioni sulle votazioni si può rinunciare a inserire nelle spiegazioni un'indicazione dei rimedi giuridici. A titolo di novità, dalla legge risulta in modo chiaro e comprensibile dinanzi a quale autorità ed entro quale termine è possibile presentare ricorso contro le spiegazioni sulle votazioni cantonali. Per questa ragione, risulta superfluo l'obbligo di indicare i rimedi giuridici anche in tutte le spiegazioni sulle votazioni. Una netta maggioranza delle prese di posizione pervenute nel corso della procedura di consultazione ha condiviso questo parere. Inoltre, una tale regolamentazione cantonale avrebbe conseguenze anche per i comuni. I comuni nel Cantone sarebbero in grande maggioranza tenuti a indicare i rimedi giuridici nelle spiegazioni sulle votazioni comunali. Se un comune volesse evitare di doverlo fare, dovrebbe disciplinare la questione nel diritto comunale. Con il messaggio, al Gran Consiglio viene nuovamente sottoposta la questione relativa al senso e all'opportunità dell'introduzione imperativa di un'indicazione dei rimedi giuridici. Se il Gran Consiglio dovesse confermare la volontà di inserire questa indicazione, la legge sui diritti politici dovrà essere completata con un corrispondente capoverso.

Il Gran Consiglio si occuperà del progetto del Governo nella sessione di aprile 2015. L'entrata in vigore della revisione della legge è prevista per il 1° gennaio 2016.

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond la missiva tar ina revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun. Sin il stgalim da la lescha duai vegnir fixada la pussaivladad da far recurs cunter las explicaziuns da votaziun.

En la sessiun d'avust 2013 ha il cussegl grond surdà a la regenza ina incumbensa che pretenda da cumplettar las explicaziuns da votaziuns chantunalas cun ina indicaziun dals meds legals che permetta da far recurs cunter questas explicaziuns. Da nov duess il carnet da votar inditgar entaifer tge termin, cun tge med legal e davant tge instanza che las explicaziuns dal cussegl grond davart ils projects da votaziun chantunals pon vegnir contestadas. Perquai ch'i manca ina basa giuridica suffizienta per quest intent, propona la regenza ina revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics. Tenor quella duai la dretgira administrativa esser


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Regierungspräsident Martin Jäger erhielt Besuch vom politischen Nachwuchs der Stadt Chur. Im Zentrum...

title_de: Regierungspräsident Martin Jäger empfängt Jugendparlament Chur

title_it: Il Presidente del Governo Martin Jäger incontra il parlamento dei giovani di Coira

title_rm: Il president da la regenza Martin Jäger retschaiva il parlament da giuvenils da Cuira

content_it:
Il Presidente del Governo Martin Jäger ha ricevuto la visita delle giovani leve della politica della città di Coira. L'incontro con il comitato direttivo del parlamento dei giovani tenutosi nella Casa grigia è stato incentrato sulla reciproca conoscenza.

In veste di Presidente del Governo, Martin Jäger intende mettere in particolare rilievo gli incontri con i giovani. I giovani vanno avvicinati ai temi della politica e sensibilizzati sulle questioni legate al futuro. Un incontro con giovani interessati alla politica rappresenta un'opportunità per uno scambio di esperienze e di informazioni.

Venerdì scorso alcuni membri del parlamento dei giovani hanno fatto visita al Presidente del Governo grigionese Martin Jäger. Le giovani leve della politica hanno posto delle domande relative al lavoro del Presidente del Governo e in merito ad argomenti generali che interessano i giovani nel Cantone dei Grigioni. A conclusione della visita, ai giovani presenti è stato servito un aperitivo.

Il parlamento dei giovani di Coira è stato istituito nel 2013 e viene sostenuto finanziariamente dalla città di Coira. L'obiettivo principale del parlamento dei giovani consiste nel rendere partecipi alla politica i giovani adulti del Cantone dei Grigioni. Questo parlamento svolge la funzione di portavoce dei giovani e di mediatore fra i giovani e la politica. I partecipanti devono assumersi delle responsabilità per l'ambiente che li circonda e imparare a conoscere i tratti fondamentali della politica comunale e cantonale.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il president da la regenza Martin Jäger ha survegnì visita da la generaziun giuvna politica da la citad da Cuira. L'inscunter cun la suprastanza dal parlament da giuvenils en la chasa grischa ha permess en emprima lingia d'emprender d'enconuscher in l'auter.

Sco president da la regenza vuless Martin Jäger metter l'accent sin inscunters cun persunas giuvnas. Giuvenils duain vegnir avischinads als temas politics e duain vegnir sensibilisads per dumondas da l'avegnir. Ina scuntrada cun persunas giuvnas che han interess per la politica è la meglra occasiun per barattar experientschas ed infurmaziuns.

Las parlamentarias giuvnas ed ils parlamentaris giuvens han visità venderdi passà il president da la regenza grischuna Martin Jäger. La generaziun giuvna politica ha fatg dumondas davart la lavur dal president da la regenza dentant ha er exprimì giavischs generals che occupan la giuventetgna dal chantun Grischun. Per terminar la visita è vegnì servì in aperitiv als giuvenils preschents.

Il parlament da giuvenils da la citad da Cuira è vegnì fundà l'onn 2013 e vegn sustegnì finanzialmain da la citad da Cuira. La finamira primara dal parlament da giuvenils è quella da laschar participar persunas giuvnas creschidas dal chantun Grischun activamain a la politica. El è l'organ da la giuventetgna ed il mediatur tranter la giuventetgna e la politica. Las participantas ed ils participants duain surpigliar responsabladad per lur ambient ed emprender d'enconuscher uschia ils princips da la politica communala e chantunala.

Infurmaziuns:

president da la regenza Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Markus Haltiner, Projektleiter Graubünden Expo Milano 2015, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 10 oder 079 467 14 64, E-Mail: markus.haltiner@awt.gr.ch
- Claudio Lardi, Delegierter des Kantons Graubünden Tel. 079 610 44 55, E-Mail: avvocato@claudiolardi.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: An der Expo 2015 in Mailand präsentiert sich Graubünden zusammen mit den Gotthardkantonen Tessin, Ur...

title_de: Graubünden an der Expo Milano 2015

title_it: I Grigioni a Expo Milano 2015

title_rm: Il Grischun a l'Expo Milano 2015

content_it:
In occasione di Expo 2015 a Milano, i Grigioni si presenteranno nel "Padiglione Svizzero" insieme ai Cantoni del San Gottardo, ossia Ticino, Uri e Vallese. Oltre alla mostra comune "Acqua per l'Europa", anche i Grigioni proporranno diverse manifestazioni.

Dal 1° maggio al 31 ottobre 2015, a Milano avrà luogo l'esposizione universale sul tema "Nutrire il pianeta, energia per la vita". L'obiettivo principale dell'impegno grigionese consiste nel rafforzare la percezione dei Grigioni quale vicino simpatico, con un grande potenziale come luogo per il tempo libero, un'italianità vivace e condizioni quadro ottimali per l'economia. In veste di

content_rm:
A l'Expo 2015 a Milaun sa preschenta il Grischun ensemen cun ils chantuns dal Gottard Tessin, Uri e Vallais en il pavigliun svizzer, il "Padiglione Svizzero". Ultra da l'exposiziun cuminaivla "Acqua per l'Europa" vegn er il Grischun a porscher differentas occurrenzas.

Dal 1. da matg fin ils 31 d'october 2015 ha lieu a Milaun l'exposiziun mundiala cun il tema "Nutrir il planet, energia per la vita". La finamira principala da l'engaschament grischun è quella ch'il Grischun vegnia percepì anc meglier sco vischin simpatic che porscha ina gronda valur da temp liber, ina viva italianitad sco er cundiziuns generalas optimalas per l'economia. Il project da la preschientscha grischuna a l'Expo vegn manà da Markus J. Haltiner. Plinavant po la regenza quintar cun ils servetschs da l'anteriur cusseglier guvernativ Claudio Lardi, che tgira buns contacts cun l'Italia e represchenta il chantun en ils gremis da l'Expo da la confederaziun e dals chantuns dal Gottard.

San Gottardo: quatter chantuns da cuminanza

Ils chantuns dal Gottard Tessin, Uri, Vallais e Grischun èn represchentads a l'Expo 2015 cun l'exposiziun cuminaivla "Acqua per l'Europa". Entaifer il pavigliun svizzer vegnan quests quatter chantuns a manar in local d'exposiziun sut il num "San Gottardo". In monolit da crap dal Gottard furma sco reliev il center da l'exposiziun. Chanals da sauaziun istorics vallesans – uschenumnadas "suonen" – pendan sur ils chaus da las visitadras e dals visitaders e laschan cular l'aua sur il monolit. Films davart ils chantuns e cartas postalas sco souvenirs cumpletteschan l'exposiziun. Avrir ils dis d'occurrenza cuminaivels avra l'uniun Alpinavera ils 3 da matg 2015 cun "Il sapore delle Alpi". Cun in percurs per ils senns vegnan intermediadas infurmaziuns davart la producziun persistenta da victualias en il territori alpin. Ils 5 da zercladur 2015 ha lieu il di d'acziun "AcquaViva San Gottardo", nua che classas da scola da tut ils chantuns dal Gottard portan aua frestga dals begls da lur vitgs directamain a Milaun. Ulteriurs temas cuminaivels èn – ultra da l'aua – la fundaziun d'interpresas, il forum per "Italianità in Svizzera", la NEAT sco er il turissem persistent.

Dis grischuns a l'Expo

Dals 8 fin ils 11 da zercladur e dal 1. fin ils 5 d'october stattan a disposiziun al Grischun la tribuna, l'auditori e la sala d'occurrenzas dal pavigliun svizzer. Uschia vegn purschida ina plattafurma a las represchentantas ed als represchentants grischuns dals secturs turissem, economia e cultura. Dals 8 fin ils 10 da zercladur datti a l'Expo ina preschentaziun cuminaivla da las destinaziuns turisticas Engiadina/San Murezzan, Bregaglia/Engiadina, Valposchiavo, Viamala sco er Son Bernardin/Mesolcina/Calanca. Ensemen cun il parc naziunal svizzer mussan els moduls da l'exposiziun da giubileum interactiva ch'è vegnida fatga per il giubileum da 100 onns dal parc naziunal. L'organisaziun turistica Engiadina San Murezzan represchenta plinavant il Grischun al di da Svizra turissem dals 5 da matg 2015. Ultra da quai vegn la regiun Valposchiavo, ensemen cun la Valtellina, a far reclama a l'Expo per il project "Valtellina Valposchiavo". Dal sectur da la cultura vegnan differentas furmaziuns a sa mussar a l'Expo durant ils dis grischuns. En collavuraziun cun l'uffizi da cultura vegn actualmain fatga in'evaluaziun, e partenaris interessads èn envidads da sa participar a la preschentaziun. Ils 10 da zercladur 2015 è il di da las autoritads, che vegn frequentà er da commembras e commembers da la regenza e dal cussegl grond.

Dals 6 da zercladur fin ils 25 d'october 2015 augmenta il chantun Grischun las capacitads existentas dal traffic public. Mintga di va in auto da posta supplementar (Expo express) la damaun da Cuira a Bellinzona e la saira enavos. Quests curs spezials porschan ina colliaziun directa cun ils trens spezials che vegnan da Turitg e che van fin a la staziun da l'Expo "Rho Fiera Milano Expo 2015".

Infurmaziuns:

- Markus Haltiner, manader dal project Grischun Expo Milano 2015, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 64 u 079 467 14 64, e-mail: markus.haltiner@awt.gr.ch

- Claudio Lardi, delegà dal chantun Grischun, tel. 079 610 44 55, e-mail: avvocato@claudiolardi.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung spricht an ihrer jüngsten Sitzung finanzielle Beiträge für das Entwicklungskon...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. Februar 2015

title_it: Comunicato del Governo del 26 febbraio 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da favrer 2015

content_it:
Nella sua ultima seduta il Governo grigionese ha stanziato dei contributi finanziari a favore della strategia di sviluppo Engadina Bassa nonché del progetto per lo sviluppo regionale di Churwalden. Ha inoltre approvato la revisione parziale della pianificazione locale di Fideris.

Il Cantone sostiene la strategia di sviluppo Engadina Bassa

Il Governo grigionese garantisce alla Energia Engiadina SA un sostegno finanziario per il progetto relativo a una strategia di sviluppo per l'Engadina Bassa. I responsabili di progetto legati alla Energia Engiadina SA mirano alla realizzazione di un centro di innovazione in Engadina Bassa. In questo modo, in collaborazione con imprese orientate all'esportazione e con l'introduzione di nuovi modelli di lavoro si mira a rendere la regione più attrattiva quale piazza economica, di lavoro e abitativa in maniera duratura.

Nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR), il progetto riceve complessivamente un contributo di al massimo 365 000 franchi, assunto da Cantone e Confederazione in ragione della metà ciascuno. Con la politica regionale, sotto la regia dei Cantoni nelle aree rurali, nelle regioni di montagna e nelle fasce di confine vengono sostenute zone nell'attuazione dei loro programmi di sviluppo.

Contributo al progetto per lo sviluppo regionale di Churwalden

Il Cantone dei Grigioni stanzia un contributo massimo di circa 562 000 franchi a favore del progetto per lo sviluppo regionale di Churwalden. Questo contributo del Cantone presuppone una controprestazione della Confederazione, che sostiene il progetto con oltre 700 000 franchi.

La società cooperativa Alpkäserei Parpan quale ente

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna deliberà contribuziuns finanzialas per il concept da svilup da l'Engiadina bassa sco er per il project per il svilup regiunal da Churwalden. Ultra da quai ha ella approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Fideris.

Il chantun sustegna il concept da svilup da l'Engiadina bassa

La regenza grischuna garantescha a l'interpresa Energia Engiadina SA in sustegn finanzial per il project "Concept da svilup da l'Engiadina bassa". Las instituziuns localas enturn la Energia Engiadina SA ch'èn responsablas per il project vulan realisar en Engiadina bassa in center d'innovaziun. En cooperaziun cun interpresas ch'èn dependentas da l'export ed en cumbinaziun cun novs models da lavur duai la regiun uschia vegnir rendida duraivlamain pli attractiva sco plazza economica, sco lieu da lavur e sco domicil.

En il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) survegn il project tut en tut ina contribuziun da maximalmain 365 000 francs, la quala vegn surpigliada mintgamai per la mesadad dal chantun e da la confederaziun. Cun la politica regiunala vegnan territoris en las regiuns ruralas, en las regiuns da muntogna ed al cunfin svizzer sustegnids per realisar lur programs da svilup. La direcziun en chaussa han ils chantuns.

Contribuziun al project per il svilup regiunal da Churwalden

Il chantun Grischun deliberescha ina contribuziun maximala da var 562 000 francs per il project per il svilup regiunal (PSR) da Churwalden. Questa contribuziun dal chantun premetta ina cuntraprestaziun da la confederaziun. Quella sustegna il project cun passa 700 000 francs.

L'associaziun Chascharia d'alp Parpan sco purtadra dal project prevesa tranter auter da construir ina chascharia d'alp, da realisar occurrenzas gastronomicas cumplettadas cun purschidas culturalas en la stalla communabla Churwalden sco er da crear ina purschida da pernottar sin l'alp Pradaschier. Las mesiras agroturisticas han la finamira da promover la valurisaziun regiunala cun entradas supplementaras per l'agricultura.

Nominà in cumissari da la regenza per Bravuogn

La regenza grischuna engascha in cumissari da la regenza per la vischnanca da Bravuogn. Il motiv èn renfatschas da la cumissiun communala da gestiun a l'adressa da la suprastanza communala. En il center da la dispita stat l'adattaziun dals pretschs per la furniziun da stalizzas per l'implant da chalur a distanza che vegn manà dapi blers onns da la vischnanca.

Il cumissari da la regenza sto examinar pli detagliadamain, sche las renfatschas èn plausiblas, e trair las conclusiuns necessarias. Fin il pli tard la fin da matg 2015 preschenta il cumissari da la regenza a la regenza in rapport davart ses scleriments sco er davart sias conclusiuns. Alura vegni ad esser l'incumbensa da la regenza da prender las mesiras ch'èn eventualmain necessarias. Sco cumissari da la regenza è vegnì nominà l'advocat Thomas Nievergelt da Samedan. Ils custs van sin donn e cust da la vischnanca da Bravuogn.

La revisiun parziala da la planisaziun locala da Fideris vegn approvada

La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Fideris ils 7 da favrer 2014, vegn approvada. Ils suandants singuls meds da planisaziun èn vegnids deliberads: la revisiun parziala da la lescha da construcziun, il plan da zonas e plan general da furmaziun 1:2000 "Interpresa da plattas pressadas" sco er il plan general d'avertura 1:2000 "Interpresa da plazzas pressadas". Cun la revisiun parziala vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun dal territori per pudair trair a niz meglier l'areal betg duvrà da l'anteriura interpresa da plattas pressadas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind unter www.gr.ch/abstimmung abru...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 8. März 2015 auf www.gr.ch

title_it: Risultati della votazione popolare dell'8 marzo 2015 su www.gr.ch

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 8 da mars 2015 sin www.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili sul sito www.gr.ch/abstimmung (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto in votazione).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung (datotecas da .pdf e .txt davart mintga project da votaziun cun pussaivladad da chargiar giu).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>