contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, erreichbar ab 15.00 Uhr, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Ausgleichszahlungen 2017 für die 112 Bündner Gemeinden festgelegt. 70&#16...

title_de: Zahlungen 2017 für den Bündner Finanzausgleich festgelegt

title_it: Definiti i pagamenti 2017 per la perequazione finanziaria grigionese

title_rm: Fixà ils pajaments da l'onn 2017 per la gulivaziun da finanzas grischuna

content_it:
Il Governo ha definito i pagamenti perequativi 2017 per i 112 comuni grigionesi. 70 comuni beneficeranno di fondi dalla perequazione delle risorse per un importo complessivo di 27,6 milioni di franchi. Tali contributi sono messi a disposizione dal Cantone e da 42 comuni finanziariamente forti. Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, 56 comuni beneficeranno in totale di 24 milioni di franchi messi a disposizione dal Cantone.

L'obiettivo della perequazione finanziaria per i comuni grigionesi consiste nel rafforzare l'autonomia finanziaria dei comuni, ridurre le differenze finanziarie tra i comuni, garantire la dotazione finanziaria di base, attenuare gli oneri finanziari eccessivi ed evitare casi di rigore. Le differenze tra i comuni sul lato delle entrate e su quello degli oneri sono enormi.

Il Governo ha determinato la capacità finanziaria 2017 per i 112 comuni grigionesi. A tal fine risultano determinanti gli anni di computo ai fini fiscali 2013 e 2014. Su tale base ha definito i pagamenti per la perequazione delle risorse (PR).

Il potenziale di risorse determinante di tutti i comuni per l'anno di perequazione 2017 è aumentato di 34,1 milioni di franchi e ammonta ora a 747,5 milioni di franchi (+4,8 per cento). Le imposte delle persone fisiche (imposte sul reddito e sulla sostanza nonché imposte alla fonte) sono aumentate complessivamente di 21 milioni di franchi, i canoni d'acqua di 4 milioni di franchi. Si nota quindi l'aumento avvenuto a partire dal 2014 dell'aliquota massima dell'acqua stabilita dal diritto federale.

La media delle entrate determinanti pro capite ammonta a 3631 franchi e rispetto all'anno precedente è aumentata di oltre il 5 per cento (anno precedente: 3451 franchi). I valori variano dal comune attualmente più debole di Furna, con entrate proprie pari al 35 per cento della media dei comuni grigionesi, al Comune di Ferrera, che presenta entrate proprie superiori al 600 per cento.

42 comuni sono considerati finanziariamente forti, ossia dispongono di una capacità finanziaria superiore al 100 per cento. Essi presentano entrate pro capite superiori alla media. Delle entrate che superano la media di tutti i comuni essi cedono il 16 per cento (anno precedente: 17,5 per cento). I cinque maggiori comuni paganti pro capite sono Ferrera, St. Moritz, Celerina/Schlarigna, Rongellen e Sufers.

I 70 comuni finanziariamente deboli, ossia aventi una capacità finanziaria inferiore al 100 per cento, beneficiano di contributi di perequazione. Grazie a tali contributi di perequazione, raggiungono una capacità finanziaria pari ad almeno il 68 per cento della media grigionese (anno precedente: 70 per cento). I cinque maggiori comuni beneficiari pro capite sono Furna, Flerden, Mathon, Nufenen e Lohn. La PR produce un sostanziale allineamento della dotazione di mezzi tra i comuni.

Nel 2017 il Cantone verserà una perequazione limitata nel tempo a sette comuni finanziariamente deboli per circa 1,6 milioni di franchi complessivi. Tale perequazione agevolerà il passaggio al nuovo sistema per tali comuni.

Nel 2017, complessivamente 56 comuni beneficeranno della perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici (PAG). A tal fine il Cantone mette a disposizione 24 milioni di franchi. Ai fini della ripartizione risultano determinanti la lunghezza delle strade, la superficie, la struttura dell'insediamento nonché la percentuale di allievi di scuola popolare rispetto al numero di abitanti complessivo. A tale proposito si tiene conto della capacità finanziaria dei comuni. A comuni con oneri particolarmente elevati riguardo alla scuola popolare vengono erogati circa 5,1 milioni di franchi. I cinque maggiori comuni beneficiari pro capite sono Furna, Nufenen, Hinterrhein, Safiental e Mathon.

Non è possibile determinare a priori la perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS) nonché la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali (CCR). A tal proposito, i comuni interessati presenteranno le relative domande di contributo al Cantone. Sono attesi importi di circa 7 milioni di franchi per la PAS e di 1-2 milioni di franchi per la CCR. I comuni presenteranno le domande per la PAS 2017 non prima della primavera del 2018. A partire dall'anno prossimo, le domande per la CCR 2017 potranno essere presentate in qualsiasi momento.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2017 nonché il volume globale 2017 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2017.

Variazioni rispetto al calcolo 2016

Per i singoli comuni risultano variazioni in parte notevoli rispetto alle cifre dell'anno precedente. Per questi comuni le basi di calcolo determinanti sono cambiate notevolmente. Il sistema tiene conto di questo fatto. La perequazione finanziaria considera questa dinamica.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, raggiungibile a partire dalle ore 15.00, tel. 081 257 32 01, e-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha fixà ils pajaments da gulivaziun da l'onn 2017 per las 112 vischnancas grischunas. 70 vischnancas survegnan daners da la gulivaziun da las resursas, tut en tut 27,6 milliuns francs. Questas contribuziuns vegnan messas a disposiziun dal chantun e da 42 vischnancas finanzialmain fermas. Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan 56 vischnancas totalmain 24 milliuns francs dal chantun.

La gulivaziun da finanzas per las vischnancas grischunas ha la finamira da rinforzar l'independenza finanziala da las vischnancas, da reducir las differenzas finanzialas tranter las vischnancas, da garantir la dotaziun finanziala da basa, da mitigiar grevezzas finanzialas sproporziunadas e d'evitar cas da direzza. Las differenzas tranter las vischnancas èn enorm grondas en quai che reguarda la vart da las entradas e la vart da las grevezzas.

La regenza ha fixà la fermezza da las resursas da l'onn 2017 per las 112 vischnancas grischunas. Decisivs per quai èn ils onns fiscals 2013 e 2014. Sin questa basa ha ella fixà ils pajaments per la gulivaziun da las resursas (GRes).

Il potenzial da resursas decisiv per l'onn da gulivaziun 2017 è creschì – sur tut las vischnancas – per 34,1 milliuns francs sin 747,5 milliuns francs (+4,8 pertschient). Las taglias da las persunas natiralas (taglias sin las entradas e sin la facultad sco er taglias a la funtauna) èn s'augmentadas per totalmain 21 milliuns francs, ils tschains d'aua per 4 milliuns francs. Uschia sa fa valair il maximum dal tschains d'aua ch'è vegnì auzà dapi l'onn 2014 tras il dretg federal.

La media da las entradas decisivas per persuna importa 3631 francs ed è creschida per passa 5 pertschient envers l'onn precedent (onn precedent: 3451 francs). La differenza tanscha da la vischnanca actualmain la pli debla, Furna, che ha atgnas entradas da 35 pertschient da la media totala dal Grischun, fin a Farera cun atgnas entradas da passa 600 pertschient.

42 vischnancas èn finanzialmain fermas, q.v.d. ellas han ina fermezza da las resursas da passa 100 pertschient. Ellas han entradas surproporziunalmain autas per persuna. Da las entradas che surpassan la media da tut las vischnancas cedan ellas 16 pertschient (onn precedent: 17,5 pertschient). Las tschintg vischnancas che pajan il pli bler per persuna èn Farera, San Murezzan, Schlarigna, Runtgaglia e Sufers.

Contribuziuns da gulivaziun survegnan las 70 vischnancas finanzialmain deblas, q.v.d. quellas vischnancas che han ina fermezza da las resursas sut 100 pertschient. Grazia a questas contribuziuns da gulivaziun cuntanschan ellas ina fermezza da las resursas d'almain 68 pertschient da la media dal Grischun (onn precedent: 70 pertschient). Las tschintg vischnancas che survegnan il pli bler per persuna èn Furna, Flearda, Maton, Nufenen e Lon. La GRes procura per in'assimilaziun essenziala da la dotaziun dals meds finanzials tranter las vischnancas.

Set vischnancas cun paucas resursas survegnan l'onn 2017 dal chantun supplementarmain ina gulivaziun limitada da tut en tut stgars 1,6 milliuns francs. Questa gulivaziun facilitescha a questas vischnancas da midar al sistem nov.

Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) profiteschan l'onn 2017 tut en tut 56 vischnancas. Il chantun metta a disposiziun 24 milliuns francs per quest intent. Decisivas per la repartiziun èn las lunghezzas da las vias, la surfatscha, la structura d'abitadi sco er la quota procentuala da scolaras e scolars da la scola populara en proporziun cun il dumber total d'abitantas e d'abitants. Resguardada vegn en quest connex la fermezza da las resursas da las vischnancas. Stgars 5,1 milliuns francs vegnan pajads a vischnancas che han chargias spezialmain grondas pervia da la scola populara. Las tschintg vischnancas che survegnan il pli bler per persuna èn Furna, Nufenen, Valragn, Val Stussavgia e Maton.

La gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) sco er la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas extraordinarias (GIG) na pon betg vegnir fixadas ordavant. Qua vegnan las vischnancas pertutgadas ad inoltrar al chantun lur dumondas da contribuziun correspundentas. Il chantun fa quint cun stgars 7 milliuns francs per la GGS e cun 1 fin 2 milliuns francs per la GIG. Las dumondas per la GGS da l'onn 2017 vegnan las vischnancas ad inoltrar pir la primavaira 2018. Dumondas per la GIG da l'onn 2017 pon vegnir inoltradas da tut temp a partir da l'onn proxim.

Ils parameters da la gulivaziun da las resursas da l'onn 2017 sco er il volumen total da l'onn 2017 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas extraordinarias vegn il cussegl grond a fixar definitivamain cun il preventiv 2017.

Midadas envers la calculaziun da l'onn 2016

Per las singulas vischnancas resultan per part midadas pli grondas envers las cifras da l'onn precedent. Per questas vischnancas èn sa midadas essenzialmain las basas da calculaziun decisivas. Il sistem tegna quint da quest fatg. La gulivaziun da finanzas resguarda questa dinamica.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, cuntanschibla a partir da las 15.00, tel. 081 257 32 01, e-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt neue Regeln zum Aufnahmeverfahren für Talentklassen; zudem bewilligt sie die...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. August 2016

title_it: Comunicato del Governo del 25 agosto 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 d'avust 2016

content_de:
Die Regierung genehmigt neue Regeln zum Aufnahmeverfahren für Talentklassen; zudem bewilligt sie die Erhöhung des zulässigen Höchstgewichts auf der Fidazerstrasse in Flims.

Aufnahmeverfahren für Talentklassen neu geregelt

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Verordnung über das Aufnahmeverfahren betreffend Talentklassen (AVOT). Insgesamt gibt es vier Schulen in Chur, Davos, Ilanz und Champfèr, welche Bündner Sport- bzw. Musiktalente fördern. In den letzten Jahren hat sich das Prüfungsverfahren für die Aufnahme in eine solche Talentklasse wiederholt als zu wenig transparent und zu wenig nachvollziehbar erwiesen. Die Änderungen sorgen daher an erster Stelle für ein strafferes Verfahren und klären verschiedene in der Praxis aufgetauchte Fragen.

Die wichtigste Neuerung betrifft die Kommunikation über das Bestehen der Aufnahmeprüfung und die Aufnahme in eine Talentklasse. Im Unterschied zur bisherigen Regelung stellt neu die sogenannte Steuerungsgruppe negative Prüfungsentscheide zu. Bisher haben dies die Talentschulen übernommen, was in der Vergangenheit vermehrt für Verwirrung sorgte. Die Steuerungsgruppe, welche bisher nur die Prüfungsergebnisse ermittelte, besteht neu auch aus zwei Vertreter oder Vertreterinnen des jeweiligen Kantonalverbandes. Dies soll nach aussen zusätzlich für Akzeptanz und Transparenz sorgen. Falls in der betreffenden Talentklasse nicht genügend Plätze vorhanden sind, ist aber weiterhin die Talentschule für den Aufnahmeentscheid

content_it:
Il Governo approva nuove regole per la procedura d'ammissione alle classi per allievi dotati di particolari talenti; autorizza inoltre l'aumento del peso massimo ammesso sulla strada per Fidaz a Flims.

La procedura d'ammissione alle classi per allievi dotati di particolari talenti viene ridisciplinata

Il Governo approva la revisione parziale dell'ordinanza sulla procedura d'ammissione alle classi per allievi dotati di particolari talenti (OACT). In tutto il Cantone vi sono quattro scuole, a Coira, Davos, Ilanz e Champfèr, che promuovono talenti sportivi e musicali. Negli ultimi anni, la procedura d'esame per l'ammissione a una classe per allievi dotati di particolari talenti è risultata ripetutamente troppo poco trasparente e chiara. In primo luogo, le modifiche mirano a snellire la procedura e a chiarire diverse domande sorte nella prassi.

La novità più importante concerne la comunicazione relativa al superamento dell'esame d'ammissione e all'ammissione a una classe per talenti. A differenza della regolamentazione attuale, le decisioni d'esame negative verranno d'ora in avanti comunicate dal cosiddetto gruppo direttivo. Finora, questo compito veniva assunto dalle scuole per talenti, ciò che in passato ha ripetutamente creato confusione. Del gruppo direttivo, cui finora spettava soltanto la comunicazione dei risultati degli esami, faranno a titolo di novità parte anche due rappresentanti della federazione cantonale interessata. Questa regolamentazione ha lo scopo di accrescere l'accettazione e di creare maggiore trasparenza. Qualora nella classe per talenti interessata non sia disponibile un numero sufficiente di posti, per la decisione d'ammissione continuerà a essere

content_rm:
La regenza ha approvà las novas reglas per la procedura d'admissiun per classas da talents; ultra da quai ha ella permess d'augmentar il pais maximal permess sin la via da Flem a Fidaz.

Reglà da nov la procedura d'admissiun per classas da talents

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun davart la procedura d'admissiun en classas da talent (OACT). Tut en tut datti quatter scolas che promovan talents grischuns da sport resp. da musica. Quai èn Cuira, Tavau, Glion e Champfèr. En ils ultims onns è la procedura d'admissiun per la recepziun en ina tala classa da talents sa mussada repetidamain sco memia pauc transparenta e chapaivla. Las midadas procuran pia plitost primarmain per ina procedura pli concisa e sclereschan differentas dumondas ch'èn resultadas en la pratica.

La novaziun la pli impurtanta concerna la communicaziun davart la reussida da l'examen d'admissiun e davart la recepziun en ina classa da talents. Differentamain a la regulaziun vertenta trametta da nov l'uschenumnada gruppa directiva las decisiuns d'examen negativas. Fin ussa faschevan quai las scolas da talents. Quai ha chaschunà il passà pliras giadas per confusiuns. La gruppa directiva ch'eruiva fin ussa mo ils resultats dals examens, sa cumpona da nov da duas represchentantas u da dus represchentants da l'associaziun chantunala respectiva. Vers anora duai quai procurar supplementarmain per acceptanza e per transparenza. Sch'i na dat betg avunda plazzas en la classa da talent respectiva, è anc adina la scola da talents responsabla per la decisiun d'admissiun.

In'ulteriura midada pertutga la basa da valitaziun dals examens. En il futur duai il potenzial d'in talent esser pli fitg en il focus che sia prestaziun actuala. Per la valitaziun specifica dal potenzial duai pia vegnir applitgà en il futur in instrument sviluppà da swiss olympic. L'emprima prioritad ha plinavant il potenzial, perquai che la nova ordinaziun introducescha ina valitaziun da las singulas parts da l'examen. Empè da mintgamai in terz vegn l'examen valità da nov sco suonda: 40 pertschient test dal potenzial, 30 pertschient test da sport resp. da musica e 30 pertschient test da la persunalitad.

©Scola da talents Surselva

Augment dal pais maximal permess sin la via da Fidaz

Suenter che la via da Flem a Fidaz è vegnida engrondida fixescha la regenza in nov pais maximal permess. En quest reguard ston vegnir resguardads dus differents trajects. Davent da la via Nova fin al spartavias Denter Vias vala da nov in maximum da 40 empè da 28 tonnas. Sin il traject restant da la via chantunala da colliaziun concluda la regenza da nov in pais maximal permess da 32 empè da 18/28 tonnas. Ultra da quai vegnan abolids sin l'entira via da Fidaz la ladezza maximala da 2,3 meters ed il scumond per remortgas da camiuns.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Leiter Statistik und Register, Tel. 081 257 23 74,
E-Mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden wohnten per 31.12.2015 196 610 ständige Einwohner, 724 mehr als ein J...

title_de: Bevölkerung in Graubünden nimmt auch 2015 leicht zu

title_it: Nei Grigioni la popolazione aumenta leggermente anche nel 2015

title_rm: En il Grischun s'augmenta la populaziun levamain er l'onn 2015

content_it:
Al 31.12.2015, i Grigioni contavano 196 610 abitanti permanenti, 724 in più rispetto all'anno precedente. Come negli anni precedenti, l'aumento è da ricondurre quasi esclusivamente alla crescita della popolazione residente straniera.

Lo sviluppo degli ultimi anni prosegue

Anche nel 2015 il Cantone dei Grigioni ha assistito a un aumento della popolazione residente permanente; il tasso di crescita dello 0,4 per cento è tuttavia leggermente inferiore rispetto agli scorsi anni. In confronto alla Svizzera (1,1 per cento), nel 2015 la crescita nei Grigioni è risultata nuovamente modesta; solamente il Cantone di Uri ha registrato un'evoluzione meno dinamica. I tassi di crescita maggiori nel 2015 sono stati per contro registrati, come negli anni precedenti, nei Cantoni di Zugo, Ginevra e Vaud.

Crescita nei Grigioni soprattutto lungo gli assi centrali

Nel 2015, in percentuale, le regioni di Imboden, Landquart e Moesa hanno contribuito in misura maggiore alla crescita della popolazione nei Grigioni. Per contro, a fine 2015 nelle regioni Maloja, Bernina nonché Prettigovia/Davos vivevano meno persone rispetto all'anno precedente.

Popolazione residente permanente al 31.12.2015 per regioni e variazioni percentuali 2015

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP)

Nello scorso anno, la popolazione della città di Coira è cresciuta dello 0,3 per cento e ora la capitale conta 34 652 abitanti permanenti. Tra le due dozzine di comuni più grandi, Trimmis, Bonaduz e Felsberg hanno visto aumentare maggiormente il proprio numero di abitanti in termini percentuali, mentre sempre in questo gruppo St. Moritz, Arosa e Klosters-Serneus hanno registrato le perdite più elevate.

Sviluppi divergenti a lungo termine

La struttura della popolazione e lo sviluppo a lungo termine differiscono notevolmente tra le regioni grigionesi. Nell'ultimo decennio, il motore di crescita era soprattutto rappresentato dalle regioni di Imboden e Landquart, con crescite percentuali in doppia cifra. Di norma, le regioni con una dinamica limitata o addirittura negativa presentano anche a livello demografico strutture d'età meno favorevoli con una quota relativamente elevata di persone anziane.

Indici di età 2015 e variazioni della popolazione residente permanente per regioni, 2005‑2015

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP)

Rapporto di dipendenza dei giovani: numero di persone di età inferiore ai 20 anni ogni 100 persone di età compresa tra 20 e 64 anni

Rapporto di dipendenza degli anziani: numero di persone di età pari o superiore ai 65 anni ogni 100 persone di età compresa tra 20 e 64 anni

L'aumento riguarda solo la popolazione straniera

Al contrario della popolazione residente svizzera praticamente stagnante, la popolazione residente straniera è cresciuta anche nel 2015 in misura relativamente forte, ossia dell'1,5 per cento; oggi i Grigioni contano 35 921 abitanti permanenti stranieri. Il gruppo nettamente più grande è ancora quello composto da cittadini portoghesi (9542), seguito dai tedeschi (7611) e dagli italiani (6320). Complessivamente hanno il domicilio nei Grigioni persone provenienti da 130 nazioni diverse.

Leggera diminuzione delle nascite e piccolo aumento dei decessi

Nello scorso anno nei Grigioni sono nati 1748 bambini, ossia 55 in meno rispetto all'anno precedente. Il numero delle nascite ha superato quindi solo di poco il numero dei decessi, che al contempo sono aumentati a 1734. La quota di madri sposate al momento del parto era di circa l'80 per cento.

Inoltre, durante lo scorso anno nei Grigioni sono stati celebrati 928 matrimoni e registrate sei unioni domestiche; sono stati sanciti 360 divorzi. Questi valori rientrano in un ordine di grandezza simile a quello degli anni precedenti.

Gli effettivi aggiornati e dettagliati della popolazione di tutti i comuni e di tutte le regioni nonché altre informazioni sono disponibili sulla pagina web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistik und Register).

Persona di riferimento:

Patrick Casanova,

content_rm:
Ils 31-12-2015 vivevan permanentamain 196 610 abitantas ed abitants en il chantun Grischun, 724 dapli che l'onn precedent. Sco durant ils onns precedents è l'augment d'attribuir quasi exclusivamain a la creschientscha da la populaziun estra.

Il svilup dals ultims onns cuntinuescha

Il Grischun ha obtegnì er l'onn 2015 dapli populaziun permanenta, la rata da creschientscha da 0,4 pertschient è dentant in pau pli bassa che quella dals onns precedents. En cumparegliaziun cun la Svizra (1,1 pertschient) è la creschientscha en il Grischun stada puspè modesta l'onn 2015, unicamain il chantun Uri ha gì in svilup main dinamic. Las ratas da creschientscha las pli autas han gì l'onn 2015 – sco ils ultims onns – ils chantuns Zug, Genevra e Vad.

Creschientscha en il Grischun cunzunt per lung da las axas centralas

Las regiuns Plaun, Landquart e Moesa han contribuì l'onn 2015 procentualmain il pli ferm a l'augment da la populaziun en il Grischun. Cuntrari a quai abitavan la fin da l'onn 2015 in pau pli paucas persunas en las regiuns Malögia, Bernina sco er Partenz/Tavau ch'in onn avant.

Populaziun permanenta per ils 31-12-2015 tenor regiuns sco er midadas procentualas l'onn 2015

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP)

La populaziun da la citad da Cuira è s'augmentada l'onn passà per 0,3 pertschient, la citad quinta da nov 34 652 abitantas ed abitants permanents. Da las duas dunsainas da las vischnancas las pli grondas han survegnì procentualmain las pli bleras abitantas ed ils pli blers abitants Trimmis, Panaduz e Favugn, entant che San Murezzan, Arosa e Claustra-Serneus han subì las pli grondas perditas d'abitantas e d'abitants en questa gruppa.

Divergenzas tar ils svilups a lunga vista

La structura da la populaziun ed il svilup a pli lunga vista èn fitg differents tranter las regiuns grischunas. Motors da creschientscha èn stads ils ultims onns cunzunt las regiuns Plaun e Landquart cun augments da procentualas da duas cifras. Per regla mussan regiuns cun ina dinamica pli pitschna u schizunt negativa er structuras da vegliadetgna demograficamain pli disfavuraivlas cun ina quota relativamain auta da persunas pli attempadas.

Cifras distinctivas per la vegliadetgna 2015 e midada da la populaziun permanenta tenor regiuns, 2005–2015

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP)

Quozient da giuventetgna: dumber da persunas da 0–19 onns sin 100 persunas da 20–64 onns

Quozient da vegliadetgna: dumber da persunas da 65 onns e dapli sin 100 persunas da 20–64 onns

Augment mo tar la populaziun estra

Cuntrari a la populaziun svizra è la populaziun estra s'augmentada er l'onn 2015 relativamain ferm per 1,5 pertschient, da nov quinta il Grischun 35 921 abitantas ed abitants esters permanents. La gruppa cleramain la pli gronda èn anc adina ils burgais portugais (9542), suandadas dals abitants tudestgs (7611) e da quels talians (6320). Tut en tut han persunas da 130 differentas naziuns lur domicil en il Grischun.

In zic damain naschientschas e dapli mortoris

L'onn passà èn naschids 1748 uffants en il Grischun, 55 damain che l'onn precedent. Il dumber da las naschientschas ha surpassà pia mo levamain il dumber dals mortoris ch'è s'augmentà a medem temp sin 1734. Stgars 80 pertschient da las mammas eran maridadas il mument da la naschientscha.

Plinavant èn vegnidas registradas l'onn passà 928 maridaglias e 6 partenadis registrads, 360 lètgs èn vegnidas divorziadas en il Grischun. Questas valurs èn stadas sumegliantas a la dimensiun sco en ils onns precedents.

Ils resultats detagliads da las statisticas da la populaziun da tut las vischnancas e da tut las regiuns  sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem, vesair (Statistik und Register).

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, manader da la partiziun "statistica e registers", tel. 081 257 23 74, e-mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Juni...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zürich besucht heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Gr...

title_de: Zürcher Regierungsrat zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Consiglio di Stato zurighese in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza dal chantun Turitg sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, il Consiglio di Stato del Cantone Zurigo visita oggi il Cantone dei Grigioni.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione zurighese è guidata dal presidente del Governo Markus Kägi, il quale è stato accompagnato dalle consigliere di Stato Carmen Walker Späh,Silvia Steiner, Jacqueline Fehr nonché dai consiglieri di Stato Mario Fehr, Thomas Heiniger, Ernst Stocker e dal cancelliere di Stato Beat Husi.

Gli ospiti sono stati accolti stamattina presso la Ferrovia retica (RhB) a Landquart. Il programma prevedeva la presentazione della ferrovia di montagna e del suo valore turistico come anche la visita alle officine aziendali e dagli impianti di deposito. Dopodiché i consiglieri di Stato si sono recati alla Bündner Herrschaft, presso la quale hanno pranzato. Nel pomeriggio la visita è continuata facendo tappa al Museo d'arte dei Grigioni.

Il Governo grigionese era stato in visita nel Cantone di Zurigo l'anno scorso. Al centro delle due visite con il Consiglio di Stato del Cantone di Zurigo vi sono stati la cura dei rapporti amichevoli e lo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie allegate:

La presidente del Governo Barbara Janom Steiner e il presidente del Governo Markus Kägi.

La delegazione grigionese e quella zurighese con la presidente del Governo Barbara Janom Steiner e il presidente del Governo Markus Kägi (in mezzo) davanti al Museo d'arte a Coira.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna ha la regenza dal chantun Turitg visità oz il chantun Grischun.

A chaschun da sia visita dal chantun Grischun è la delegaziun da Turitg vegnida manada dal president da la regenza Markus Kägi. Accumpagnà è el vegnì da las cusseglieras guvernativas Carmen Walker Späh, Silvia Steiner, Jacqueline Fehr, dals cussegliers guvernativs Mario Fehr, Thomas Heiniger ed Ernst Stocker sco er dal chancelier Beat Husi.

Ils giasts èn vegnids beneventads oz a bun'ura tar la Viafier retica a Landquart. Sin il program da la visita è stada la preschentaziun da la viafier da muntogna e da sia impurtanza turistica sco er l'inspecziun dals lavuratoris e dals deposits. Silsuenter èn ils commembers da la regenza ids a gentar en il Signuradi. Il suentermezdi ha gì lieu in tur tras il museum d'art dal Grischun.

La regenza grischuna ha visità il chantun Turitg l'onn passà. La visita e la cuntravisita da la regenza dal chantun Turitg servan en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

La presidenta da la regenza grischuna Barbara Janom Steiner ed il president da la regenza da Turitg Markus Kägi.

Las delegaziuns dal Grischun e dal chantun Turitg cun la presidenta da la regenza dal Grischun Barbara Janom Steiner ed il president da la regenza da Turitg Markus Kägi (amez) davant il museum d'art dal Grischun a Cuira.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,

Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden,

Tel. 081 257 38 42, E-Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Nach der ersten Sprengung für den Tunnel Silvaplana vor eineinhalb Jahren rückt nun der Ausbruch für...

title_de: Durchschlag im Umfahrungstunnel Silvaplana

title_it: Circonvallazione di Silvaplana: caduta dell'ultimo diaframma della galleria

title_rm: Perfuraziun dal tunnel dal sviament da Silvaplauna

content_it:
Dopo il primo brillamento per la galleria di Silvaplana avvenuto un anno e mezzo fa, i lavori di scavo della galleria lunga circa 750 metri si avvicinano alla fase conclusiva. Con l'odierna caduta dell'ultimo diaframma della galleria viene raggiunta un'importante pietra miliare della circonvallazione di Silvaplana.

Il progetto di circonvallazione di Silvaplana è sulla buona strada verso la prevista inaugurazione nell'autunno 2018. Dalla primavera del 2015, i lavori con avanzamento in discesa hanno comportato l'estrazione di circa 95 000 metri cubi di materiale a partire dalla trincea d'approccio Pignia. Oggi, con la caduta dell'ultimo diaframma saranno estratti gli ultimi metri cubi di roccia da questa straordinaria galleria, che presenta una pendenza pari all'8,5 per cento. I due lati della galleria saranno così per la prima volta uniti.

La caduta dell'ultimo diaframma significa che i rischi associati al granito dello Julier sono stati superati; dopo la conclusione dei lavori di scavo potranno quindi iniziare i lavori di consolidamento interno. Come già avvenuto in occasione del primo brillamento e dell'annuale festa in onore di Santa Barbara, i minatori festeggeranno degnamente anche la caduta dell'ultimo diaframma.

Prima di poter inaugurare la circonvallazione di Silvaplana, lunga circa 1470 metri e costata complessivamente ca. 70 milioni di franchi, dovranno ancora essere svolti importanti lavori. In particolare, dovranno essere completati i lavori di consolidamento interno nonché i lavori relativi alle installazioni di esercizio e sicurezza della galleria, il cunicolo di sicurezza e la galleria a cielo aperto, nonché le centrali di controllo e parti di carreggiata ancora mancanti.

Ulteriori informazioni concernenti la circonvallazione di Silvaplana si possono trovare nel documento informativo dell'Ufficio tecnico relativo all'inizio dei lavori di scavo.

Panoramica della circonvallazione di Silvaplana

Lavori di brillamento nella galleria di Silvaplana

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Roger Stäubli, capo Costruzione di strade, Ufficio tecnico dei Grigioni,
tel. 081 257 38 42, e-Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi l'emprima siglientada per il tunnel da Silvaplauna avant in onn e mez arriva ussa l'exchavaziun per il tunnel da 750 meters lunghezza a sia fasa finala. Cun la perfuraziun dad oz vegn cuntanschì in term impurtant dal sviament da Silvaplauna.

Il project "sviament da Silvaplauna" è sin buna via per l'avertura probabla l'atun 2018. Da l'avanzament che descenda e da l'emprima exchavaziun Pignia èn resultads dapi la primavaira 2015 circa 95 000 meters cubic material. A chaschun da la perfuraziun dad oz vegnan ussa exchavads ils ultims meters grip che mancan anc per il tunnel extraordinari cun ina pendenza dad 8,5 pertschient. Uschia resulta per l'emprima giada in passadi tranter las duas varts dal tunnel.

Cun perfurar il tunnel han ins dumagnà las ristgas geologicas en il granit dal Güglia, uschia che suenter las lavurs d'exchavaziun poi vegnir cumenzà cun las construcziuns internas dal tunnel. Sco gia l'emprima siglientada e la festa annuala da la Sontga Barbara, vegn er la perfuraziun festivada commensuradamain dals construiders dal tunnel.

Fin a l'avertura da sviament da Silvaplauna che cumpiglia circa 1470 meters e che importa custs totals da ca. 70 milliuns francs èsi anc necessari da far vastas lavurs. Particularmain èsi da terminar las construcziuns internas e l'equipament da gestiun e da segirezza dal tunnel, la galaria da segirezza ed il tunnel construì sut tschiel avert sco er las centralas dal tunnel ed ils trassés che mancan anc.

Ulteriuras infurmaziuns davart il sviament da Silvaplauna chattais Vus en il fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa pertutgant il cumenzament da l'exchavaziun.

Survista dal sviament da Silvaplauna

Avanzament cun siglientadas per il tunnel da Silvaplauna

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura,
tel. 081 257 36 01, e-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Roger Stäubli, schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 38 42, e-Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Simon Berger, Denkmalpfleger Graubünden/Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 91,
E-Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Europäischen Tage des Denkmals finden am Samstag, 10. September in Chur und am Sonntag, 11....

title_de: Europäische Tage des Denkmals am 10./11. September 2016

content_de:
Die Europäischen Tage des Denkmals finden am Samstag, 10. September in Chur und am Sonntag, 11. September in verschiedenen Regionen des Kantons Graubünden statt.

Die diesjährige Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz findet  zum Thema Oasen statt. Zwangsläufig denkt man bei diesem Thema als erstes an Palmen, Kamele und eine Wasserstelle in der Wüste. Vielleicht blitzt aber auch eine ruhige Sitzbank in einem Park oder ein idyllischer Brunnen auf einem Platz vor dem geistigen Auge auf. Um diese Art von Oasen drehen sich die Europäischen Tage des Denkmals in diesem Jahr.

Die Denkmaltage werden am Samstag, 10. September, um 10.00 Uhr im Park vor dem Verwaltungsgebäude der Rhätischen Bahn in Chur offiziell eröffnet. Zur Eröffnung sprechen Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tom Leibundgut, Stadtrat, Simon Berger, Kantonaler Denkmalpfleger, Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe sowie Ludmila Seifert, Geschäftsleiterin Bündner Heimatschutz. Diverse Führungen werden ab 12.15 Uhr im Churer Stadtgebiet angeboten.
Am Sonntag, 11. September finden Veranstaltungen in verborgenen Gärten und archäologischen Parks im ganzen Kanton statt.

Der Garten des Oberen Spaniöls in Chur

Für ein breites Publikum

Der Europäische Tag des Denkmals ist ein kulturelles Engagement des Europarates und wird offiziell von diesem lanciert. Unterstützt wird die Initiative auch durch die Europäische Union. Der Denkmaltag findet in 48 europäischen Ländern statt. Seit der ersten Ausgabe im Jahr 1994 haben sich die Europäischen Tage des Denkmals zur grössten Veranstaltung im Bereich Denkmalpflege entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, ein breites Publikum für die Kulturgütererhaltung zu sensibilisieren.

Organisiert werden die Besichtigungen von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort. Die Nationale Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE) ist für die landesweite Koordination der rund 200 Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet


contact:
Auskunftsperson:

- Domenic Gross, Leiter Ratssekretariat, Tel. 081 257 22 32, E-Mail: Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Mit der Digitalisierung im Grossen Rat wird ein papierloses Parlament angestrebt. Ein neues Video de...

title_de: Digitalisierung im Grossen Rat

title_it: Digitalizzazione in Gran Consiglio

title_rm: Digitalisaziun en il cussegl grond

content_it:
Attraverso la digitalizzazione in Gran Consiglio si mira a eliminare la documentazione cartacea in Parlamento. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra come funziona la comunicazione elettronica in Gran Consiglio.

L'obiettivo della comunicazione elettronica in Gran Consiglio consiste in uno scambio dei documenti più semplice ed efficiente tra Parlamento e Segreteria del Gran Consiglio. I membri e le commissioni del Gran Consiglio possono scegliere se ricevere il materiale di lavoro (convocazioni alle sessioni/alle sedute, protocolli nonché altra documentazione relativa alle sedute e ai lavori) per posta in forma cartacea oppure in forma elettronica.

Un iPad configurato sarà messo a disposizione delle granconsigliere e dei granconsiglieri che sceglieranno di ricevere il materiale di lavoro in forma elettronica. Per la comunicazione elettronica viene utilizzato il servizio cloud "Dropbox". Nel frattempo, già 90 dei 120 membri del Gran Consiglio lavorano con un iPad e rinunciano agli invii postali.

Persona di riferimento:

- Domenic Gross, capo della Segreteria del Gran Consiglio, tel. 081 257 22 32, e-mail: Domenic.Gross@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la digitalisaziun en il cussegl grond vegn prendì en mira in parlament senza palpiri. In nov video da la chanzlia chantunala mussa co ch'il traffic da fatschenta electronic funcziuna en il cussegl grond.

La finamira dal traffic da fatschenta electronic en il cussegl grond è quella da render pli facil e pli efficazi il barat da documents tranter il parlament ed il secretariat dal cussegl grond. Las commembras ed ils commembers dal cussegl grond sco er las cumissiuns dal cussegl grond pon tscherner, sch'els vulan survegnir lur documents da lavur (invitaziuns a las sessiuns/a sesidas, protocols sco er ils ulteriurs documents da sesida/da lavur) ubain sin palpiri sin via postala u en furma electronica.

A las deputadas ed als deputads che retiran lur documents da lavur en furma electronica vegn mess a disposiziun in iPad configurà. Per il traffic da fatschenta electronic vegn duvrada la nivla digitala "dropbox". Gia oz lavuran 90 da las 120 deputadas e deputads dal cussegl grond cun in iPad e renunzian a la spediziun per posta dals documents da cumissiun e da sessiun.

Infurmaziuns:

- Domenic Gross, manader dal secretariat dal cussegl grond, tel. 081 257 22 32, e-mail: Domenic.Gross@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Präsident OJPD, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Ostschweizerische Konferenz der Justiz- und Polizeidirektorinnen und  -direktoren

Quelle: dt Ostschweizerische Konferenz der Justiz- und Polizeidirektorinnen und  -direktoren

lead_de: Die Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren der Ostschweizer Kantone (OJPD) unterstützen d...

title_de: Für ein "Ja" zum neuen Nachrichtendienstgesetz

title_it: A favore del "sì" alla legge sulle attività informative

title_rm: Per in "gea" a la nova lescha davart il servetsch d'infurmaziun

content_it:
I direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia dei Cantoni della Svizzera orientale (OJPD) sostengono il progetto relativo alla legge sulle attività informative che sarà oggetto di votazione il 25 settembre 2016. L'obiettivo di tale progetto consiste nell'adeguare al progresso tecnico l'attività, i mandati e il controllo del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) e nel prendere meglio in considerazione i mutamenti sul fronte dei rischi e delle minacce.

La sicurezza è un presupposto fondamentale per la libertà. L'estremismo violento e il terrorismo minacciano anche la sicurezza in Svizzera. Il progetto di legge sulle attività informative, approvato dal Parlamento federale il 25 settembre 2015 e contro il quale è stato lanciato un referendum, mira ad aumentare ulteriormente la sicurezza. La legge sulle attività informative crea la possibilità di proteggere meglio la Svizzera, in particolar modo dall'estremismo violento e dal terrorismo, dallo spionaggio economico e da cyber-attacchi.

La Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale, di cui fanno parte i Cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Grigioni, Sciaffusa, San Gallo, Turgovia e Zurigo, sostiene all'unanimità il progetto relativo alla legge sulle attività informative. Tale legge crea una base giuridica adeguata ai tempi e conferisce al SIC un chiaro mandato. La legge sulle attività informative offre al SIC maggiori possibilità, ma al contempo rafforza anche il controllo indipendente delle attività dello stesso. Le misure di acquisizione di informazioni potranno però essere adottate soltanto in caso di minaccia concreta e, per quanto siano soggette ad approvazione, necessitano di un'autorizzazione da parte di tre istanze. La legge sulle attività informative serve direttamente a garantire la sicurezza in Svizzera.

Persona di riferimento:

- Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, presidente OJPD, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale

Fonte: it Conferenza dei direttori dei dipartimenti di giustizia e polizia della Svizzera orientale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las directuras ed ils directurs da giustia e polizia dals chantuns da la Svizra orientala (CDCGP-ost) sustegnan il project per la lescha davart il servetsch d'infurmaziun che vegn en votaziun ils 25 da settember 2016. Cun quest project vegnan adattadas l'activitad, l'instrucziun e la controlla dal servetsch d'infurmaziun da la confederaziun (SIC) al progress tecnic e resguardadas meglier las ristgas e las smanatschas ch'èn sa midadas.

La segirezza è ina premissa fundamentala per la libertad. Tras l'extremissem violent ed il terrorissem vegn periclitada er la segirezza en Svizra. Cun il project per la lescha davart il servetsch d'infurmaziun ch'il parlament federal ha deliberà ils 25 da settember 2015 e cunter il qual è vegnì fatg in referendum, duai la segirezza vegnir augmentada vinavant. La lescha davart il servetsch d'infurmaziun permetta da proteger la Svizra meglier en spezial cunter l'extremissem violent e cunter il terrorissem, cunter la spiunascha economica e cunter attatgas virtualas.

La conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala, che cumpiglia ils chantuns Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna, Grischun, Schaffusa, Son Gagl, Turgovia e Turitg, sustegna unanimamain il project per la lescha davart il servetsch d'infurmaziun. Cun quella survegn il servetsch d'infurmaziun da la confederaziun ina basa giuridica moderna ed ina incarica clera. La lescha davart il servetsch d'infurmaziun dat al servetsch d'infurmaziun da la confederaziun dapli pussaivladads, rinforza però er la controlla independenta da sias activitads. Las mesiras per procurar infurmaziuns dastgan vegnir applitgadas mo en cas d'ina smanatscha concreta e premettan – uschenavant ch'ellas ston vegnir approvadas – ina permissiun da trais instanzas. La lescha davart il servetsch d'infurmaziun serva directamain a la segirezza da la Svizra.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, president CDCGP-ost, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala

Funtauna: rg conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e polizia da la Svizra orientala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Rolf Hanimann, Kantonstierarzt, Leiter Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit,
Tel. 081 257 24 11,
E-Mail: Rolf.Hanimann@alt.gr.ch

Gremium: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

Quelle: dt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit hat per 1. September 2016 ein Verbot pr...

title_de: Verbot von Schalenwildfütterungen im Grenzgebiet zu Österreich (Herrschaft, Prättigau, Unterengadin)

title_it: Divieto di foraggiamento di ungulati nel territorio di confine con l'Austria (Herrschaft, Prettigovia, Engadina Bassa)

title_rm: Scumond da pavlar selvaschina d'ungla en la regiun da cunfin cun l'Austria (Signuradi, Partenz, Engiadina bassa)

content_it:
L'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali ha emanato, con effetto al 1° settembre 2016, un divieto di foraggiamento di ungulati (cerco, capriolo, camoscio, stambecco) da parte di privati nel territorio di confine con l'Austria. Il divieto è inteso quale provvedimento preventivo volto a evitare un'introduzione della tubercolosi da parte di selvaggina proveniente dal Vorarlberg negli effettivi locali di selvaggina e di bestiame da reddito. Finora, nel Cantone dei Grigioni non è ancora stato constatato alcun caso di tubercolosi nella fauna selvatica.

La malattia e la situazione attuale

La tubercolosi è una malattia infettiva cronica a eziologia batterica dell'uomo e degli animali. Tra i bovini, il periodo tra il contagio e il manifestarsi dei primi sintomi della malattia può durare da mesi ad anni. In una seconda fase della malattia, la tubercolosi nei bovini si manifesta come una malattia cronica estenuante che causa linfonodi ingrossati, attacchi di febbre, calo della resa lattiera e dimagrimento.

Negli anni '50, la tubercolosi veniva combattuta con programmi nazionali di eradicazione. Nel 1960 la Svizzera fu uno dei primi Paesi europei a poter dichiarare i propri effettivi di bestiame da reddito liberi da tubercolosi.

La malattia ora è tornata d'attualità. La popolazione di cervi nel Vorarlberg e nel Tirolo è in parte fortemente infetta da tubercolosi. A seguito della migrazione dei cervi tra il Vorarlberg e la Herrschaft, la Prettigovia e l'Engadina Bassa attraverso i valichi del Rätikon, vi è il rischio che la tubercolosi possa contagiare la selvaggina indigena e anche il bestiame da reddito locale. Questo scenario va evitato.

Al fine di individuare tempestivamente un'eventuale introduzione della tubercolosi tra la popolazione locale di cervi, dal 2013 è in atto un progetto di diagnosi precoce. Dal 2014 esiste un programma di sorveglianza della Confederazione. In una zona a rischio circoscritta, durante la caccia ordinaria e la caccia complementare vengono prelevati campioni, mentre durante tutto l'anno, a seconda del rischio di infezione, vengono prelevati campioni da selvaggina perita e da animali selvatici morti a seguito di abbattimenti selettivi. Finora non è ancora stato dimostrato nessun caso di animale infetto da tubercolosi.

Evitare la tubercolosi grazie a provvedimenti preventivi

Affinché i Grigioni rimangano liberi da tubercolosi, è importante agire tempestivamente e avviare provvedimenti preventivi lungimiranti volti a evitare una diffusione dell'epizoozia nell'effettivo di cervi e l'ulteriore trasmissione agli effettivi di bestiame da reddito.

La diffusione della malattia all'interno della popolazione di animali selvatici avviene soprattutto nei punti in cui vi è una grande concentrazione di animali in uno spazio ridotto. La trasmissione degli agenti patogeni della tubercolosi tra gli animali selvatici nonché tra animali selvatici e bovini è possibile in entrambe le direzioni e avviene tramite contatto diretto tra gli animali oppure tramite contatto indiretto (ad es. tramite la saliva presente nel foraggio o nell'acqua).

Per evitare simili concentrazioni e contatti è stato emanato il divieto di foraggiamento attivo e passivo per gli ungulati nella zona a rischio. È vietato il foraggiamento intenzionale, attivo, della selvaggina (allestimento di mangiatoie) nonché il foraggiamento involontario, passivo, vale a dire che il fieno, i resti di foraggio, le balle di fieno, il materiale di compostaggio, ecc. devono essere depositati in luoghi irraggiungibili per gli animali. In questo modo, da un lato va impedito che la selvaggina possa accedere al foraggio destinato al bestiame da reddito, e d'altro lato va evitato che, attirata dal foraggio, la selvaggina si avvicini troppo al bestiame da reddito.

Questo divieto costituisce un provvedimento efficace e proporzionale per ridurre drasticamente il rischio di contagio tra i cervi stessi nonché tra cervi e bestiame da reddito.

Zone interessate e durata del divieto

Le zone interessate dal divieto sono i territori dei Comuni di Fläsch, Maienfeld, Jenins, Malans, Landquart, Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Furna, Jenaz, Fideris, Küblis, Conters, Klosters-Serneus, Zernez, Scuol, Valsot e Samnaun.

Il divieto di foraggiamento vale per tutto l'anno. Esso scatta il 1° settembre 2016 ed è provvisoriamente limitato alla fine di agosto 2018.

Il divieto viene attuato dall'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA), dall'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP), dai comuni e dagli organi della polizia.

Persona di riferimento:

Rolf Hanimann, veterinario cantonale, capo dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali,
Tel. 081 257 24 11, E-mail: Rolf.Hanimann@alt.gr.ch

Organo: Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Fonte: it Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals ha relaschà in scumond per persunas privatas da pavlar selvaschina d'ungla (tschiervs, chavriels, chamutschs, capricorns) en la regiun da cunfin cun l'Austria. Quest scumond vala a partir dal 1. da settember 2016 e serva sco mesira preventiva per evitar che la tuberculosa vegnia importada tras la selvaschina dal Vorarlberg en ils effectivs da selvaschina e da muvel da niz indigens. Fin ussa n'èn anc vegnids constatads nagins cas da tuberculosa tar la selvaschina en il chantun Grischun.

La malsogna e la situaziun actuala

La tuberculosa è ina malsogna infectusa bacteriala cronica dals umans e dals animals. Tar ils arments poi durar mais fin onns davent da l'infecziun fin a la cumparsa d'emprims sintoms da la malsogna. En ina fasa tardiva da la malsogna sa mussa la tuberculosa tar ils arments sco malsogna cronica spussanta tras nufs limfatics engrondids, tras stauschs da fevra, tras ina reducziun da la prestaziun da latg e tras quai ch'ils animals smagreschan.

Durant ils onns 50 è vegnida cumbattida la tuberculosa tras programs d'extirpaziun statals. L'onn 1960 ha la Svizra pudì declerar sco in dals emprims pajais da l'Europa che ses effectivs da muvel da niz sajan libers da la tuberculosa.

La malsogna daventa ussa puspè actuala. La populaziun da tschiervs en il Vorarlberg ed en il Tirol è per part infectada fermamain cun la tuberculosa. Pervia dal cumportament da migraziun dals tschiervs tranter il Vorarlberg ed il Signuradi, il Partenz e l'Engiadina bassa sur ils pass dal Reticon exista il privel che la tuberculosa vegnia transmessa sin la selvaschina indigena e vinavant sin il muvel da niz. Quai sto vegnir evità.

Per constatar a temp, sche la tuberculosa vegn eventualmain importada en ils effectivs da tschiervs indigens, vegn realisà dapi l'onn 2013 in project da constataziun tempriva. Dapi l'onn 2014 exista in program da surveglianza da la confederaziun. En in territori da ristga definì vegnan prendidas durant e suenter la chatscha emprovas da controlla e durant l'entir onn – sin basa da la ristga – emprovas da chatschas da tgira e da selvaschina disgraziada. Fin oz n'han ins betg anc pudì constatar la tuberculosa tar quests animals.

Evitar la tuberculosa cun agid da mesiras preventivas

Per ch'il Grischun restia liber da la tuberculosa, stoi vegnir evità che la malsogna sa derasia sin ils effectivs da tschiervs e vinavant sin ils effectivs d'animals da niz. Quai vegn fatg cun agir a temp e cun prender mesiras preventivas duraivlas.

Entaifer la populaziun da selvaschina sa derasa la malsogna cunzunt là, nua ch'ils animals sa trategnan en massas sin in territori fitg pitschen. Ina derasaziun da scherms da tuberculosa d'in animal selvadi a l'auter sco er dals animals selvadis als arments è pussaivla en tuttas duas direcziuns, e quai tras il contact direct tranter ils animals u tras in contact indirect (p.ex. sur pavel u sur aua che cuntegna spida).

Per evitar talas concentraziuns d'animals e tals contacts è vegnì relaschà il scumond da pavlar activamain e passivamain selvaschina d'ungla en il territori da ristga. Igl è scumandà da pavlar activamain e sapientivamain la selvaschina (endrizzar indrizs da pavlar), ma er da pavlar passivamain e nunsapientivamain quests animals. Q.v.d. fain, rests da pavel, ballas da silo, material da cumpost e.u.v. èn da depositar uschia, che la selvaschina na po betg vitiers. D'ina vart na duai uschia la selvaschina betg pudair tiers pavel che vegn er maglià d'animals da niz, e da l'autra vart na duai la selvaschina er betg vegnir attratga cun pavel en la vischinanza dals animals da niz.

Quest scumond è ina mesira cunvegnenta e proporziunala per reducir drasticamain il privel che la malsogna sa derasia d'in tschierv a l'auter sco er  tranter tschiervs ed animals da niz.

Territoris pertutgads e durada dal scumond

Pertutgads èn ils territoris da las vischnancas da Fläsch, Maiavilla, Jenins, Malans, Landquart, Seewis, Grüsch, Schiers, Luzein, Furna, Jenaz, Fideris, Küblis, Conters, Claustra-Serneus, Zernez, Scuol, Valsot e Samignun.

Il scumond da pavlar vala l'entir onn. El cumenza il 1. da settember 2016 e dura per entant fin la fin d'avust 2018.

Exequì vegn il scumond tras l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA), tras l'uffizi da chatscha e pestga (UCP), tras las vischnancas e tras ils organs da la polizia.

Infurmaziuns:

Rolf Hanimann, veterinari chantunal, manader da l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, Tel. 081 257 24 11
E-mail: Rolf.Hanimann@alt.gr.ch

Gremi: uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Funtauna: rg uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung setzt das kantonale Öffentlichkeitsgesetz auf 1. November 2016 in Kraft. Zudem ni...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. September 2016

title_it: Comunicato del Governo del 1° settembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da settember 2016

content_de:
Die Regierung setzt das kantonale Öffentlichkeitsgesetz auf 1. November 2016 in Kraft. Zudem nimmt sie Stellung zu den neuen Finanzierungsmodellen für die Fachhochschulen und die universitären Hochschulen und sie erteilt die Konzessions- und Projektgenehmigung für das Kraftwerk Aua da Mulegn.

Kantonales Öffentlichkeitsgesetz ab 1. November 2016 in Kraft

Die Regierung setzt das kantonale Öffentlichkeitsgesetz (KGÖ) auf 1. November 2016 in Kraft, nachdem ein Referendum gegen das vom Grossen Rat im April verabschiedete neue Gesetz unterblieben ist.

Der Geltungsbereich des Gesetzes über das Öffentlichkeitsprinzip (KGÖ) ist auf die kantonale Ebene beschränkt. Das Öffentlichkeitsprinzip gilt grundsätzlich für die Behörden, Verwaltungen und Kommissionen des Kantons und der kantonalen öffentlich-rechtlichen Körperschaften, Anstalten und Stiftungen. Ausnahmen sind gesetzlich geregelt. Zu diesen gehören insbesondere die Leistungserbringer des Gesundheits- und Sozialwesens (wie das Kantonsspital Graubünden, die Psychiatrischen Dienste Graubünden oder die Sozialversicherungsanstalt), im wirtschaftlichen Wettbewerb stehende Einrichtungen (wie etwa die Rhätische Bahn oder die Graubündner Kantonalbank) sowie die Justizbehörden im Bereich der Rechtspflege. Ausgeschlossen bleibt auch der Zugang zu Kontroll-, Aufsichts- oder Untersuchungskommissionen des Grossen Rats.

Das Öffentlichkeitsprinzip gewährt jeder Person – unabhängig von Alter, Staatsangehörigkeit und Wohnsitz – ein Recht auf Zugang zu amtlichen Dokumenten. Der Zugang kann nur dann verweigert werden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist oder überwiegende öffentliche oder private Interessen die Geheimhaltung erfordern. Wird ein Zugangsgesuch abgelehnt, steht der Rechtsweg offen. Ein Gesuch um Zugang zu amtlichen Dokumenten muss bei der

content_it:
Il Governo pone in vigore la legge cantonale sulla trasparenza con effetto al 1° novembre 2016. Prende inoltre posizione sui nuovi modelli di finanziamento per le scuole universitarie professionali e per le scuole universitarie e approva la concessione e il progetto per la centrale idroelettrica Aua da Mulegn.

Legge cantonale sulla trasparenza in vigore dal 1° novembre 2016

Il Governo pone in vigore con effetto al 1° novembre 2016 la legge cantonale sulla trasparenza (LCTras), dopo che si è rinunciato a lanciare un referendum contro la nuova legge approvata in aprile dal Gran Consiglio.

Il campo di applicazione della legge sul principio di trasparenza (LCTras) è limitato al livello cantonale. Il principio di trasparenza vale in linea di principio per le autorità, le amministrazioni e le commissioni del Cantone e per enti cantonali di diritto pubblico, istituti e fondazioni. Le eccezioni sono disciplinate dalla legge. Di queste fanno parte in particolare i fornitori di prestazioni in campo sanitario e sociale (come l'Ospedale cantonale dei Grigioni, i Servizi psichiatrici dei Grigioni o l'Istituto delle assicurazioni sociali), le strutture esposte a una concorrenza economica (come ad esempio la Ferrovia retica o la Banca cantonale grigione) nonché le autorità giudiziarie nell'ambito dell'amministrazione della giustizia. Rimane escluso anche l'accesso alla documentazione di commissioni di controllo, di vigilanza e d'inchiesta del Gran Consiglio.

Il principio di trasparenza garantisce a ogni persona, indipendentemente da età, nazionalità e domicilio, un diritto di accedere a documenti ufficiali. L'accesso può essere negato solo quando è previsto dalla legge o se interessi pubblici o privati preponderanti richiedono che venga mantenuto il segreto. Se una domanda di accesso viene respinta, si possono adire le vie legali. Una domanda di accesso a documenti ufficiali deve essere inoltrata per iscritto all'autorità competente. La domanda non necessita di motivazioni, deve tuttavia definire in modo sufficientemente preciso il documento ufficiale desiderato. Se l'evasione di una domanda richiede molto lavoro, viene riscosso un emolumento. Per il resto, l'accesso è gratuito.

Presso la Cancelleria dello Stato verrà istituito un "servizio specializzato per il principio di trasparenza", il cui compito principale sarà sostenere e consigliare le autorità per quanto concerne l'applicazione della legge sulla trasparenza. In ottobre, sul sito internet del Servizio specializzato saranno disponibili altre informazioni e documentazione, destinate anche ai richiedenti.

Il Governo accoglie con favore i nuovi modelli di finanziamento per le scuole universitarie professionali e le scuole universitarie

Il Governo prende posizione in merito alla revisione totale dell'ordinanza concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (O-LPSU) e dell'ordinanza sui sussidi per gli investimenti edili e le spese locative per le costruzioni universitarie (ordinanza sulle costruzioni universitarie) della Confederazione.

In qualità di ente

content_rm:
La regenza ha mess en vigur la lescha chantunala da transparenza per il 1. da november 2016. Ultra da quai ha ella prendì posiziun tar ils novs models da finanziaziun per las scolas autas spezialisadas e per las scolas autas universitaras. Plinavant ha ella approvà la concessiun ed il project per l'ovra electrica "Aua da Mulegn".

La lescha chantunala da transparenza entra en vigur il 1.da november 2016

La regenza ha mess en vigur la lescha chantunala da transparenza (LCTrans) per il 1. da november 2016, damai ch'i n'è vegnì inoltrà nagin referendum cunter questa nova lescha deliberada dal cussegl grond en la sessiun d'avrigl.

Il champ d'applicaziun da la lescha davart il princip da transparenza (LCTrans) è restrenschì sin il plaun chantunal. Il princip da transparenza vala en general per las autoritads, per las administraziuns e per las cumissiuns dal chantun sco er da las corporaziuns, dals instituts e da las fundaziuns da dretg public chantunal. Las excepziuns èn regladas en las leschas. Quellas cumpiglian en spezial ils furniturs da prestaziuns en il sectur da sanadad ed en il champ social (sco l'ospital chantunal dal Grischun, ils servetschs psichiatrics dal Grischun u l'institut d'assicuranza sociala dal Grischun), las instituziuns che stattan en ina concurrenza economica (sco per exempel la Viafier retica u la Banca chantunala grischuna) sco er las autoritads giudizialas en il sectur da la giurisdicziun. Exclus resta er l'access a cumissiuns da controlla, da surveglianza e d'inquisiziun dal cussegl grond.

Il princip da transparenza conceda a mintga persuna – independentamain da la vegliadetgna, da la naziunalitad e dal domicil – in dretg da survegnir access a documents uffizials. L'access po vegnir refusà mo, sche las leschas prevesan quai u sche interess publics u privats predominants prescrivan da tegnair secret ils documents. Cunter la refusa d'ina dumonda d'access pon ins far recurs. Ina dumonda d'access a documents uffizials sto vegnir inoltrada en scrit a l'autoritad


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung gibt den Entwurf für eine Totalrevision des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes zu...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung für ein neues kantonales Bürgerrechtsgesetz

title_it: Il Governo dà avvio alla consultazione relativa a una nuova legge cantonale sulla cittadinanza

title_rm: La regenza ha avert la consultaziun per ina nova lescha chantunala dal dretg da burgais

content_it:
Il Governo grigionese ha dato il via libera alla consultazione relativa a un progetto di revisione totale della legge cantonale sulla cittadinanza. L'obiettivo del progetto consiste nell'adeguare la legge cantonale sulla cittadinanza al diritto federale riveduto e alle esigenze della prassi giuridica nonché nel creare una sistematica di più facile accesso.

Il 1° gennaio 2018 entrerà in vigore la revisione totale della legge federale sulla cittadinanza svizzera. Tale revisione rende necessario un adeguamento della legge cantonale sulla cittadinanza, che disciplina l'acquisizione e la perdita della cittadinanza cantonale e dell'attinenza comunale. A titolo di novità, per una naturalizzazione il diritto federale riveduto richiede ad esempio il permesso di domicilio nonché conoscenze scritte di una lingua nazionale. La Confederazione va quindi oltre le condizioni oggigiorno richieste nel Cantone dei Grigioni. Inoltre, nel diritto cantonale deve essere considerata anche l'armonizzazione dei termini di domicilio cantonali e comunali introdotta dalla Confederazione. Nel Cantone dei Grigioni, tale armonizzazione porta a una riduzione in parte notevole della durata del soggiorno minima vigente nei comuni. La revisione rappresenta però anche l'occasione per tenere conto di varie esigenze della prassi giuridica, ad esempio i cittadini svizzeri dovranno adempiere condizioni di idoneità meno severe rispetto ai richiedenti stranieri. Infine, con una nuova sistematica si mira a facilitare l'accesso alla legge.

L'entrata in vigore della legge è prevista per il 1° gennaio 2018. La consultazione durerà fino al 1° dicembre 2016. La documentazione relativa alla consultazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch/Procedure di consultazione in corso oppure essere ordinata presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. 081 257 25 16).

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà per la consultaziun il sboz per ina revisiun totala da la lescha chantunala dal dretg da burgais. La lescha chantunala dal dretg da burgais duai vegnir adattada al dretg federal revedì, resguardar ils basegns che resultan da la pratica giuridica e survegnir ina meglra sistematica.

Il 1. da schaner 2018 vegn ad entrar en vigur la revisiun totala da la lescha federala davart il dretg da burgais svizzer. Pervia da questa revisiun èsi necessari d'adattar la lescha chantunala dal dretg da burgais, che regla l'acquist e la perdita dal dretg da burgais chantunal e communal. Per ina natiralisaziun pretenda il dretg federal revedì da nov numnadamain ina permissiun da domicil sco er enconuschientschas linguisticas en scrit d'ina lingua naziunala. Uschia prevesa la confederaziun cundiziuns pli severas che quellas che ston vegnir ademplidas oz en il chantun Grischun. Plinavant sto vegnir resguardada en il dretg chantunal l'armonisaziun dals termins da domicil chantunals e communals, ch'è vegnida introducida da la confederaziun. En il chantun Grischun chaschuna quai ina reducziun per part marcanta da la durada minimala da la dimora che valeva fin ussa en la vischnanca da natiralisaziun. Cun la revisiun vegni dentant er profità da l'occasiun da tegnair quint da differents basegns da la pratica giuridica, per exempel duain persunas svizras stuair ademplir premissas da qualificaziun main severas che candidatas estras e candidats esters. La finala duai ina nova sistematica facilitar l'access a la lescha.

La lescha duai entrar en vigur il 1. da schaner 2018. La consultaziun dura fin il 1. da december 2016. Ils documents da consultaziun pon vegnir chargiads giu en l'internet sut www.gr.ch/Consultaziuns currentas u pon vegnir empustads tar il departament da giustia, segirezza e sanadad (tel. 081 257 25 16).

Infurmaziuns:

president da la regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Botschafterin Suzan G. LeVine hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besu...

title_de: Besuch der Botschafterin der Vereinigten Staaten von Amerika bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice degli Stati Uniti d'America al Governo grigionese

title_rm: Visita da l'ambassadura dals Stadis Unids da l'America tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo grigionese, l'Ambasciatrice Suzan G. LeVine oggi ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice Suzan G. LeVine è stata ricevuta nella Casa Grigia a Coira dal Presidente del Governo Christian Rathgeb, dalla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatrice era accompagnata da suo marito Eric LeVine e da Raphael Vogel,

content_rm:
L'ambassadura Suzan G. LeVine ha visità oz – sin invitaziun da la regenza grischuna – il chantun Grischun.

L'ambassadura Suzan G. LeVine è vegnida beneventada oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Christian Rathgeb, da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadura è vegnida accumpagnada da ses conjugal Eric LeVine e da Raphael Vogel,


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu zwei Vernehmlassungen des Bundes, zudem nimmt sie das Gesuch für die...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. September 2016

title_it: Comunicato del Governo dell'8 settembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da settember 2016

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a due procedure di consultazione della Confederazione. Inoltre, ha preso atto della domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO Engiadina Val Müstair e ha stanziato un contributo cantonale per la costruzione di una seggiovia a Klosters.

Il Governo ha preso posizione in merito due procedure di consultazione della Confederazione

Da un lato, il Governo ha preso posizione in merito al pacchetto di ordinanze in materia ambientale, primavera 2017 della Confederazione. Si tratta di un adeguamento tecnico di ordinanze del diritto ambientale, segnatamente dell'ordinanza sui prodotti chimici, dell'ordinanza sui siti contaminati, dell'ordinanza concernente la legge federale sulla pesca nonché dell'ordinanza sulla protezione delle acque.

D'altro lato, il Governo partecipa alla procedura di consultazione relativa al quarto Rapporto della Svizzera sull'applicazione della Convenzione quadro del Consiglio d'Europa per la protezione delle minoranze nazionali. Il rapporto della Confederazione viene completato con informazioni relative agli ultimi sviluppi nel Cantone dei Grigioni.

Domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO Engiadina Val Müstair

Il Governo ha preso atto della documentazione relativa alla domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO Engiadina Val Müstair e ha chiesto all'Ufficio federale dell'ambiente di trasmettere la documentazione all'UNESCO.

Nel 1979, l'UNESCO ha dichiarato il Parco nazionale svizzero quale prima riserva della biosfera dell'UNESCO in Svizzera. Nel 1995, l'UNESCO ha modificato i requisiti richiesti per il riconoscimento di riserve di questo tipo. A titolo di novità era richiesto che la zona nucleo fosse completamente circondata da una zona cuscinetto. Per questo motivo, insieme al Comune di Val Müstair, il Parco nazionale svizzero ha inoltrato una domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO. La riserva ampliata è composta, da un lato, dal Parco nazionale svizzero con una zona nucleo soggetta a protezione assoluta e, d'altro lato, dalla Val Müstair, che costituisce la zona di cura e di sviluppo. La superficie della riserva della biosfera si è quindi più che raddoppiata. L'UNESCO ha approvato questo ampliamento nel 2010, nonostante non fossero ancora soddisfatti tutti i requisiti. Per tale ragione, l'UNESCO aveva posto quale condizione che venisse allestito un piano di gestione integrale. Questo piano è ora pronto e fa parte della documentazione completa relativa alla domanda di ampliamento della riserva della biosfera dell'UNESCO Engiadina Val Müstair.

Contributo cantonale per la costruzione di una seggiovia a Klosters

Il Governo ha concesso un sostegno finanziario nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per la costruzione della seggiovia Schaffürggli, incluso un impianto d'innevamento artificiale.

Alla Klosters-Madrisa Bergbahnen AG sarà concesso un mutuo NPR della Confederazione di due milioni di franchi. In aggiunta al mutuo NPR, il Governo ha concesso il proprio contributo obbligatorio di 464 345 franchi. Il progetto comprende la costruzione di una seggiovia a sei posti Madrisa-Schaffürggli nonché di un impianto d'innevamento artificiale. Con tali investimenti si mira a rafforzare l'offerta a Madrisa e a favorire il posizionamento di Klosters come destinazione per famiglie e per tutte le generazioni.

© Kloster-Madrisa Bergbahnen AG

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar duas consultaziuns da la confederaziun, plinavant ha ella prendì enconuschientscha da la dumonda per engrondir il reservat da biosfera da l'UNESCO Engiadina Val Müstair e concedì ina contribuziun chantunala per construir ina sutgera a Claustra.

La regenza ha prendì posiziun tar duas consultaziuns da la confederaziun

Per l'ina ha la regenza prendì posiziun tar il pachet d'ordinaziuns "ambient" da la confederaziun, che vegn datà per la primavaira 2017. I sa tracta da l'adattaziun tecnica d'ordinaziuns dal dretg d'ambient; particularmain da l'ordinaziun davart las substanzas chemicas, da l'ordinaziun davart las deponias veglias, da l'ordinaziun tar la lescha federala davart la pestga sco er da l'ordinaziun davart la protecziun da las auas.

Per l'autra è la regenza sa participada a la consultaziun tar il quart rapport da la Svizra davart la realisaziun da la convenziun da basa dal cussegl da l'Europa per proteger las minoritads naziunalas. Il rapport da la confederaziun vegn cumplettà cun infurmaziuns davart ils ultims svilups en il chantun Grischun.

Dumonda per engrondir il reservat da biosfera da l'UNESCO Engiadina Val Müstair

La regenza ha prendì enconuschientscha dals documents da dumonda per engrondir il reservat da biosfera da l'UNESCO Engiadina Val Müstair e supplitgescha l'uffizi federal d'ambient da transmetter ils documents a l'UNESCO.

Il Parc naziunal svizzer è vegnì declerà da l'UNESCO l'onn 1979 sco emprim reservat da biosfera da l'UNESCO da la Svizra. L'onn 1995 ha l'UNESCO midà las pretensiuns per renconuscher tals reservats. Da nov ha ella pretendì che la zona centrala stoppia esser circumdada cumplettamain d'ina zona da plimatsch. Perquai ha il Parc naziunal svizzer inoltrà – ensemen cun la vischnanca da Val Müstair – ina dumonda d'engrondir il reservat da biosfera da l'UNESCO. Il reservat engrondì consista per l'ina dal Parc naziunal svizzer cun la zona centrala fermamain protegida e per l'autra da la Val Müstair che furma la zona da tgira e da svilup. La surfatscha dal reservat da biosfera è pia pli che sa dublegiada. L'UNESCO ha approvà quest engrondiment l'onn 2010, schebain che las prescripziuns n'eran betg anc ademplidas dal tuttafatg. Perquai ha l'UNESCO fatg la cundiziun ch'i vegnia etablì in plan da manaschament cumplessiv. Quest plan è ussa avant maun ed è ina part dals documents da dumonda cumplets per l'engrondiment dal reservat da biosfera da l'UNESCO Engiadina Val Müstair.

Contribuziun chantunala per construir ina sutgera a Claustra

La regenza ha deliberà in sustegn finanzial per la construcziun da la sutgera Schaffürggli incl. per in indriz d'ennavar, e quai en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR).

A la las Telefericas Claustra-Madrisa SA vegn concedì in emprest da daners tenor NPR da la confederaziun da 2 milliuns francs. Ultra da l'emprest da daners tenor NPR ha la regenza concedì sia contribuziun obligatorica da 464 345 francs. Il project cumpiglia la construcziun d'ina sutgera da sis Madrisa-Schaffürggli sco er in indriz d'ennavar. Questas investiziuns duain rinforzar la purschida si Madrisa e sustegnair la posiziun da Claustra sco destinaziun da famiglias e da trais generaziuns.

© Kloster-Madrisa Bergbahnen AG

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junis...


contact:
Auskunftspersonen:

- Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, Museumspädagoge, Tel. 081 257 28 45

Gremium: Naturmuseum

Quelle: dt Naturmuseum

lead_de: Vom 9. September 2016 bis 22. Januar 2017 zeigt das Bündner Naturmuseum in Chur eine Sonde...

title_de: Überwintern – 31 grossartige Strategien

title_it: Svernamento: 31 strategie eccezionali

content_it:
Dal 9 settembre 2016 al 22 gennaio 2017, il Museo della natura dei Grigioni di Coira presenta la mostra temporanea "Svernamento: 31 strategie eccezionali". Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Per il mondo animale e vegetale delle nostre latitudini, l'inverno rappresenta una vera e propria sfida. Il freddo e il vento possono provocare congelamenti per mesi, la neve impedisce gli spostamenti e la ricerca di cibo, perlopiù scarso, l'acqua è congelata e le radici non possono usufruirne. Piante e animali devono perciò accumulare tutta l'energia possibile durante il periodo di abbondanza nei mesi estivi e gestirla con estrema parsimonia durante l'inverno. Essere o non essere: non è raro che sia l'inverno a determinare il futuro.

Molte strade conducono alla meta

Gli esseri viventi hanno sviluppato vari metodi di adattamento per passare dall'autunno direttamente alla primavera successiva. La mostra temporanea "Svernamento: 31 strategie eccezionali" presenta 31 modi grazie ai quali piante, animali e funghi riescono a superare l'inverno. La lepre bianca, per esempio, con la sua bianca pelliccia invernale, non solo riesce perfettamente a mimetizzarsi, ma è anche ben al calduccio: i peli, anziché contenere sostanze coloranti, immagazzinano aria, che fa da isolante. Inoltre, con le sue zampe larghe, riesce perfettamente a saltare sulla neve, senza sprofondare. Le marmotte invece superano l'inverno dormendo con tutta la famiglia. Al centro, dove vi è il miglior isolamento termico, dormono le marmotte più giovani, rannicchiate strette agli altri membri. Ciononostante, durante il sonno invernale, la temperatura corporea delle marmotte scende fino a quasi toccare il punto di congelamento. Ci sono poi le rose delle Alpi, che durante l'inverno dipendono da un manto nevoso che fa da isolante. Tutto ciò che sporge dalla neve congela nell'aria gelida. Per questo motivo, in estate, in base all'altezza di una rosa delle Alpi, si può approssimativamente stimare l'altezza raggiunta dalla neve in inverno. Oppure l'abete rosso, che immagazzina una sostanza antigelo e riesce a resiste-re senza subire danni a temperature attorno a -40°C. E infine l'agarico vellutato, un fungo il cui corpo fruttifero cresce meglio a temperature appena sopra lo zero.

Una mostra interessante per giovani e meno giovani

La mostra temporanea "Svernamento" è concepita come un paesaggio ricoperto di neve, all'interno del quale vengono presentate 31 incredibili storie invernali. O meglio, queste storie sono ben nascoste sotto la spessa coltre di neve e aspettano di essere scoperte dai visitatori. La mostra è stata concepita e realizzata dal museo di storia naturale di Lucerna e si distingue per la sua struttura convincente e per numerose parti interattive.

Orari di apertura: martedì - domenica ore 10-17, lunedì chiuso

Persona di riferimento:

- Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagogista museale, Tel. 081 257 28 45

Organo: Museo della natura

Fonte: it Museo della natura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 9 da settember 2016 als 22 da schaner 2017 mussa il museum da la natira dal Grischun L'exposiziun speziala "Passentar l'enviern – 31 strategias grondiusas". Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

En nossas regiuns è l'enviern per la fauna e flora ina gronda sfida. Mintga mais pon il fraid ed il vent far schelar tut, la naiv po impedir il moviment e la tschertga dal savens stgars nutriment, l'aua ch'è schelada na stat betg a disposiziun a las ragischs. Durant l'abundanza da la stad ston las plantas ed ils animals arcunar uschè blera energia sco pussaivel e tractar quella en ina moda fitg spargnusa durant l'enviern. To be or not to be – l'enviern vegni decidì savens tge ch'ha in futur.

Bleras vias mainan a la finamira

Las creatiras han sviluppà diversas adattaziuns per arrivar da l'atun en la proxima primavaira. L'exposiziun speziala "Passentar l'enviern – 31 strategias grondiusas" preschenta 31 vias, co che plantas, animals e bulieus surventschan l'enviern. Qua datti per exempel la lieur alva che n'è betg mo camuflada perfetgamain cun ses pail alv d'enviern, mabain che vegn er stgaudada agreablamain da quel: Empè da pigments arcuneschan ils chavels numnadamain aria che isolescha. Cun sias pattas ladas po ella ultra da quai sigliottar perfetgamain sur la naiv, senza sfundrar. U las muntanellas che passentan l'enviern cun durmir en il ravugl da lur famiglia: Entamez, nua che l'isolaziun è la meglra, dorman ils animals ils pli giuvens, strusch datiers da lur parents. La temperatura da las muntanellas sa sbassa durant il sien d'enviern tuttina fin quasi al punct da schelira. U las grusaidas ch'èn dependentas l'enviern d'ina cuverta da naiv che las isolescha: Tut lur frastgas che sa stendan suror la naiv en l'aria fraida, schelan. L'autezza d'ina grusaida tradescha pia durant la stad la probabla autezza da la naiv durant l'enviern. U il pin che arcunescha antischeladers e po alura supportar temperaturas fin a -40°C senza subir donn. U la flammulina velutipes, in bulieu da lain, dal qual il fritgal crescha il pli gugent a temperaturas da stgars sur nulla grads.

In'exposiziun attractiva per giuven e vegl

L'exposiziun speziala "Passentar l'enviern" è concepida sco cuntrada d'enviern ennavada, en la quala vegnan preschentadas 31 istorgias d'enviern grondiusas – respectivamain èn zuppadas bain sut la grossa cuverta da naiv e spetgan da vegnir scuvridas da las visitadras e dals visitaders. L'exposiziun è vegnida concepida e realisada dal museum da la natira da Lucerna e sa distingua tras sia furma persvadenta e tras numerusas parts interactivas.

Uras d'avertura: mardi fin dumengia da las 10.00 fin las 17.00, glindesdi serrà

Infurmaziuns:

- Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagog da museum, Tel. 081 257 28 45

Gremi: museum da la natira

Funtauna: rg museum da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales,
Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat heute entschieden, dem Grossen Rat für die Dezembersession 2016 eine Botschaft zur...

title_de: Abstimmung über Kandidatur für Olympia 2026 in Graubünden am 12. Februar 2017

title_it: Votazione relativa alla candidatura per i giochi olimpici 2026 nei Grigioni il 12 febbraio 2017

title_rm: Votaziun davart ina candidatura per ils gieus olimpics 2026 en il Grischun ils 12 da favrer 2017

content_it:
Il Governo ha oggi deciso di sottoporre al Gran Consiglio per la sessione di dicembre 2016 un messaggio relativo alla candidatura dei Grigioni per l'organizzazione dei giochi olimpici e paralimpici invernali 2026. Se il Gran Consiglio darà il proprio consenso alla candidatura, il 12 febbraio 2017 avrà luogo la votazione popolare.

Le organizzazioni mantello dell'economia grigionese hanno consegnato al Governo il dossier definitivo "Grobkonzept für Olympische Winterspiele Graubünden & Partner 2026". Sulla base di questo dossier, che dovrà essere ulteriormente sviluppato, con il messaggio al Gran Consiglio si chiederà un credito d'impegno lordo di 25 milioni di franchi per la presentazione di una candidatura grigionese e la partecipazione al processo di candidatura internazionale. Rimane ancora da chiarire la partecipazione finanziaria di altri partner; il carico effettivo per il Cantone sarà tuttavia considerevolmente inferiore.

Con questo passo, il Governo tiene conto del fatto che Swiss Olympic ha modificato il proprio scadenzario relativo alle candidature. Il consiglio esecutivo deciderà infatti già a metà marzo 2017 se e con quale piano sarà annunciata una candidatura svizzera al Comitato olimpico internazionale. La ratifica della decisione da parte del parlamento dello sport seguirà a fine marzo 2017. Il Governo individua notevoli opportunità in una candidatura per i giochi olimpici e paralimpici invernali 2026 e considera intatte le possibilità di ottenere la nomina nella procedura nazionale. Se la votazione popolare darà esito positivo, i Grigioni potranno partecipare al processo di candidatura con il benestare del Popolo. Sarebbe quindi data la legittimazione politica richiesta e sarebbero disponibili i mezzi necessari per portare avanti il processo in modo promettente. Il Governo ritiene che questo sia il principale argomento a favore della procedura scelta.

In una seconda votazione, che si terrebbe presumibilmente nell'autunno del 2018, il Popolo potrebbe poi decidere in merito al progetto definitivo, con il necessario grado di dettaglio. Questo progetto definitivo sarà ulteriormente elaborato in caso di decisione positiva relativa alla candidatura.

Il Governo è consapevole del fatto che svolgere già in febbraio 2017 una votazione relativa alla candidatura richiede uno sforzo straordinario da parte di tutti gli interessati. Si rivolgerà perciò senza indugio alla direzione del Gran Consiglio, al fine di garantire la necessaria rapidità nella trattazione dell'affare. Avvierà inoltre i colloqui con i partiti politici, i gruppi parlamentari e altre cerchie interessate affinché lo scadenzario proposto possa essere rispettato e si possa procedere alla necessaria opera di persuasione in vista della votazione popolare. I principali partner sono e rimarranno le organizzazioni mantello dell'economia grigionese.

Benché il tempo per la formazione dell'opinione da parte della popolazione sarà relativamente breve, il Governo è fiducioso del fatto che gli aventi diritto di voto si lasceranno persuadere dell'attrattiva e delle conseguenze positive associate a una candidatura per i giochi olimpici e paralimpici invernali 2026.

Persona di riferimento:

Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità,
tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz ha la regenza decidì da suttametter al cussegl grond per la sessiun da december 2016 ina missiva per ina candidatura dal Grischun per gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026. Sch'il cussegl grond approvescha la candidatura, ha lieu la votaziun dal pievel ils 12 da favrer 2017.

Las organisaziuns da tetg da l'economia grischuna han inoltrà a la regenza il dossier definitiv dal "Concept general per gieus olimpics d'enviern Grischun & partenaris 2026". Sin basa da quest dossier, che sto vegnir sviluppà vinavant, vegn dumandà – en il rom da la missiva al cussegl grond – in credit d'impegn brut da 25 milliuns francs per inoltrar ina candidatura dal Grischun e per manar il process d'annunzia internaziunal. Betg anc clera n'è la participaziun finanziala d'auters partenaris. La grevezza effectiva per il chantun vegn dentant ad esser cleramain pli bassa.

Cun quest pass tegna la regenza quint dal fatg che Swiss olympic ha midà ses urari da candidatura. Da nov decida il cussegl executiv gia mez mars 2017, sch'ina candidatura svizra duai vegnir annunziada tar il comité internaziunal olimpic e cun tge concept che quai duai succeder. La decisiun vegn ratifitgada tras il parlament da sport la fin da mars 2017. La regenza vesa schanzas essenzialas en ina candidatura per gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026, ed ella giuditgescha las schanzas en la procedura naziunala da nominaziun sco intactas. Sch'il resultat da la votaziun dal pievel è positiv, po il Grischun sa participar a la procedura d'annunzia cun ina candidatura acceptada dal suveran. Qua tras è avant maun la legitimaziun politica necessaria, ed ils meds necessaris stattan a disposiziun per manar vinavant il process en moda empermettenta. Quai valitescha la regenza sco ferm argument per il proceder tschernì.

En ina segunda votaziun, che ha previsiblamain lieu l'atun 2018, po il pievel lura decider davart il project definitiv cun tut ils detagls necessaris. Quest project definitiv duai vegnir elavurà vinavant, suenter che la candidatura è vegnida acceptada.

La regenza è conscienta ch'i dovra in effort spezial da tut las parts participadas per realisar gia il favrer 2017 ina votaziun davart la candidatura. Perquai vegn ella a sa drizzar immediatamain a la direcziun dal cussegl grond per garantir che la fatschenta vegnia tractada uschè svelt sco pussaivel. Plinavant vegn ella ad entrar en discussiun cun las partidas politicas, cun las fracziuns dal cussegl grond e cun ulteriurs circuls interessads, per che l'urari proponì vegnia observà e per ch'i vegnia fatga la lavur da persvasiun necessaria en vista a la votaziun dal pievel. Las partenarias da realisaziun impurtantas èn e restan las organisaziuns da tetg da l'economia grischuna.

Cumbain ch'il temp per furmar l'opiniun da la populaziun vegn ad esser relativamain curt, ha la regenza buna speranza che las votantas ed ils votants sa laschian persvader da l'attractivitad e dals effects positivs che resultan d'ina candidatura per gieus olimpics e paralimpics d'enviern 2026 en il Grischun.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>