contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Martin Jäger, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jäger@ekud.gr.ch

-	Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 01, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Auftrag der Bündner Regierung hat ein Forschungsteam unter der Leitung von Tanja Rietmann die so ...

title_de: Studie zu den fürsorgerischen Zwangsmassnahmen in Graubünden liegt vor

title_it: Pubblicato lo studio relativo alle misure coercitive a scopo assistenziale nei Grigioni

title_rm: Studi davart las mesiras repressivas per motivs da provediment en il Grischun è avant maun

content_it:
Su incarico del Governo grigionese, un team di ricercatori condotto da Tanja Rietmann ha esaminato le cosiddette misure coercitive a scopo assistenziale nei Grigioni. Lo studio è ora stato pubblicato e fa luce su internamenti amministrativi, collocamenti extrafamiliari e misure di interdizione disposti nei Grigioni dal XIX secolo a oggi.

Con la "casa di correzione Realta", a metà del XIX secolo il Cantone dei Grigioni ha aperto uno dei primi istituti di questo tipo in Svizzera. Le autorità tutorie potevano internarvi persone povere "dissolute", "fannullone" e "vagabonde" e trattenerle anche per anni, senza che avessero commesso alcun reato. In un'epoca in cui la povertà veniva interpretata in primo luogo quale fallimento individuale, si intendeva in tal modo educare queste persone e trasmettere loro una disciplina. A tale proposito esistevano differenze di genere: dagli uomini ci si attendeva innanzitutto operosità e moderazione (nel consumo di alcol), mentre le donne venivano valutate soprattutto in base alla loro morigeratezza, principalmente quella sessuale.

Pluralità di assistenza difficilmente definibile

Realta era previsto quale luogo in cui esercitarsi nella pratica di un'attività lucrativa regolare, di conseguenza vi venivano internati prevalentemente uomini. Questo istituto rappresentava una caso particolare tra gli istituti svizzeri di lavoro forzato, in quanto praticamente sin dall'inizio venivano ammessi o collocati anche i "pazzi" e altre categorie di persone emarginate. Intorno al 1946 Realta è stato criticato per essere un istituto con una "pluralità di assistenza difficilmente definibile di malati mentali da un lato, di criminali e persone abbandonate dall'altro". Nel frattempo la molteplicità dell'istituto era anche stata considerata vantaggiosa: era semplice trasferire i detenuti da una sezione all'altra, a seconda della situazione. Si stima che nel lungo periodo compreso tra il 1855 e il 1981, durante il quale a Realta erano possibili gli "internamenti amministrativi" nel senso sopra descritto, le persone interessate siano state circa 1500.

Autorità tutorie non all'altezza del compito

Lo studio ora pubblicato pone in relazione tra loro tali fatti, che fanno parte del tema delle "misure coercitive a scopo assistenziale", e li tratta quale parte della storia della pubblica assistenza e dello Stato sociale. Vengono analizzate le autorità agenti nonché le basi legali e si cerca di quantificare diverse misure: oltre agli internamenti amministrativi, in particolare i collocamenti extrafamiliari presso istituti e famiglie affilianti nonché le interdizioni. Nei Grigioni, gli attori principali operanti in questo ambito tematico erano le autorità tutorie, organizzate a livello di circolo. Le leggi vigenti concedevano loro un enorme margine di manovra, prevedevano però anche procedure molto complicate e un'audizione degli interessati in uno stadio molto precoce. Sovente le autorità di milizia, retribuite poco o nulla, non erano all'altezza dei loro compiti, cosa che poteva portare a decisioni ampiamente arbitrarie.

Parte relativa all'elaborazione: analisi scientifica e messa a disposizione dei dati

Da anni è riconosciuto che a numerose persone interessate da misure coercitive a scopo assistenziale è stato fatto un torto. Tra le misure di riparazione dei torti rientra un'ampia elaborazione scientifica dell'accaduto. Lo studio pubblicato offre un contributo in tal senso.

Grazie al fondo di solidarietà istituito dalla Confederazione, dal 1° aprile 2017 le vittime di misure coercitive a scopo assistenziale hanno la possibilità di presentare una domanda di indennizzo finanziario. Gli interessati possono rivolgersi all'Ufficio cantonale di consulenza per l'aiuto alle vittime, che li sostiene nella presentazione delle domande. Per quanto possibile, le domande dovranno essere corredate da documentazione probatoria. Per agevolare tale compito, l'incarico conferito al team di ricercatori comprendeva anche l'allestimento di una panoramica completa relativa agli atti esistenti riguardo alle misure coercitive a scopo assistenziale. Questa panoramica agevola l'Archivio di Stato dei Grigioni nello svolgimento del suo incarico di sostenere gli interessati nella ricerca di atti.

Lo studio è stato pubblicato quale volume 34 della collana dell'Archivio di Stato "Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte (QBG)", la quale tratta delle fonti e delle ricerche storiche grigionesi. Esso può inoltre essere scaricato gratuitamente dal sito web dell'Archivio di Stato dei Grigioni (www.sag.gr.ch) unitamente alla panoramica degli atti.

Fotografia:

Allegati:

- Fact Sheet

- panoramica degli atti

- studio: Tanja Rietmann, Fürsorgerische Zwangsmassnahmen. Anstaltsversorgungen, Fremdplatzierungen und Entmündigungen in Graubünden im 19. und 20. Jahrhundert (QBG 34), Coira 2017

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jäger@ekud.gr.ch

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per incumbensa da la regenza grischuna ha in team da perscrutaziun sut la direcziun da Tanja Rietmann analisà las uschenumnadas mesiras repressivas per motivs da provediment en il Grischun. Il studi è ussa vegnì publitgà ed illuminescha ils plazzaments administrativs, ils plazzaments en in lieu ester e las avugadaziuns en il Grischun dal 19avel tschientaner fin oz.

Il chantun Grischun ha construì cun la "chasa da correcziun Realta" mez dal 19avel tschientaner ina da las emprimas instituziuns da tal gener en Svizra. Autoritads tutelaras pudevan plazzar persunas povras "negligentas", "mitschafadias" e "vagantas" e per part las tegnair durant blers onns en fermanza, senza che las persunas pertutgadas avessan commess in delict. Durant in temp, en il qual la povradad vegniva considerada en emprima lingia sco disditga persunala, vulevan ins educar e disciplinar uschia las persunas pertutgadas. En quest connex devi differenzas tenor las schlattainas: dals umens vegnivi spetgà primarmain diligenza e mesira (en il consum d'alcohol), entant che las dunnas vegnivan mesiradas cunzunt vi da lur "virtid", definida en emprima lingia sexualmain.

In cumplex da provediment strusch definibel

A Realta dueva vegnir exercità in cumportament da gudogn regular, pia vegnivan internads principalmain umens. In cas spezial tranter ils stabiliments svizzers da lavur sfurzada era Realta en quel senn, che dal cumenzament ennà vegniva recepida respectivamain plazzada er "narramenta" ed ulteriuras categorias da persunas a l'ur da la societad. L'onn 1946 è Realta vegnida crititgada sco in "cumplex administrativ strusch definibel da malsauns da spiert per l'ina e da criminals e negligents per l'autra". En il fratemp era la multifariadad da l'instituziun er vegnida resentida sco avantatg; igl era simpel da translocar inquilins tut tenor la situaziun mumentana tranter las differentas partiziuns. Ins stima che durant il lung temp da 1855 fin 1981, en il qual en il stabiliment Realta eran pussaivels "plazzaments administrativs" en il senn menziunà qua survart, sajan stadas pertutgadas da quai tut en tut 1500 persunas.

Autoritads tutelaras surdumandadas

Il studi ch'è ussa avant maun metta en connex tals fatgs che appartegnan al cumplex da temas da las "mesiras repressivas per motivs da provediment" ed als tracta sco part da l'istorgia da l'assistenza als povers e dal stadi social. Analisadas èn vegnidas las autoritads che ageschan sco er las basas legalas ed ifl è vegnì empruvà da quantifitgar differentas mesiras: ultra da plazzaments administrativs, particularmain plazzaments en in lieu ester en chasas e famiglias da tgira sco er avugadaziuns. En il Grischun eran las autoritads tutelaras ch'eran organisadas sin il plaun dals circuls ils acturs centrals dal champ tematic tractà. Las leschas vertentas las concedivan in'enorma libertad da decider, ma prevesevan a medem temp proceduras vaira cumplexas e gia baud l'audiziun da las persunas pertutgadas. Las autoritads da milissa pajadas mal u insumma betg pajadas n'eran savens betg a l'autezza da lur incumbensas. Quai pudeva chaschunar decisiuns magari arbitraras.

Part da l'elavuraziun: analisa scientifica e messa a disposiziun da datas

Dapi onns èsi renconuschì ch'igl è vegnì fatg tort a numerusas persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment. Per reparar quest donn dovri ina vasta elavuraziun scientifica da quai ch'è capità. Il studi qua avant maun gida a sclerir quests fatgs.

Cun il fond da solidaritad da la confederaziun èsi pussaivel a victimas da mesiras repressivas per motivs da provediment dapi il 1. d'avrigl 2017 d'inoltrar ina dumonda per ina indemnisaziun finanziala. Il post da consultaziun per las persunas pertutgadas è l'agid chantunal a victimas che gida ad inoltrar las dumondas. Las dumondas ston vegnir cumprovadas uschenavant sco pussaivel cun actas. Per facilitar quai, ha cumpiglià l'incarica al team da perscrutaziun er la cumpilaziun d'ina survista generala dal stadi da las actas davart las mesiras repressivas per motivs da provediment. Questa survista facilitescha l'incarica existenta da l'archiv dal stadi dal Grischun da sustegnair las persunas pertutgadas en lur tschertga d'actas.

Il studi è vegnì publitgà sco tom 34 da la retscha da l'archiv dal stadi "Funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun (FIG)". Ultra da quai vegn el mess a disposiziun gratuitamain sin la pagina d'internet da l'archiv dal stadi dal Grischun (www.sag.gr.ch) per al chargiar sin l'agen computer ensemen cun la "survista dal stadi da las actas".

Fotografia:

Agiuntas:

- fegl cun ils puncts impurtants

- survista dal stadi da las actas

- studi: Tanja Rietmann, Fürsorgerische Zwangsmassnahmen. Anstaltsversorgungen, Fremdplatzierungen und Entmündigungen in Graubünden im 19. und 20. Jahrhundert (QBG 34), Cuira 2017

Agiuntas:

- cussegl guvernativ Martin Jäger, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jäger@ekud.gr.ch

- Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abs...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 21. Mai 2017 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 21 maggio 2017 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 21 da matg 2017 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton...

title_de: Besuch der Regierung des Fürstentums Liechtenstein bei der Bündner Regierung

title_it: Visita del Governo del Principato del Liechtenstein al Governo grigionese

title_rm: Visita da la regenza dal Principadi da Liechtenstein a la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi il Governo del Principato del Liechtenstein ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

La Presidente del Governo grigionese Barbara Janom Steiner ha accolto oggi pomeriggio nella Casa grigia a Coira il Governo del Principato del Liechtenstein.

Il capo del Governo Adrian Hasler è stato accompagnato dal suo vice Daniel Risch, dal Consigliere di Stato Mauro Pedrazzini, dalle Consigliere di Stato Aurelia Frick e Dominique Gantenbein nonché dal Segretario generale Markus Biedermann. Il Governo grigionese era presente al completo. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Il Governo grigionese e quello del Liechtenstein curano da sempre stretti rapporti di amicizia. L'incontro rappresenta un'occasione per curare questi rapporti e scambiare esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner riceve nella Casa grigia a Coira il capo del Governo Adrian Hasler.

La delegazione grigionese e del Liechtenstein con la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e il capo del Governo Adrian Hasler (al centro) davanti alla Casa grigia a Coira.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza dal Principadi da Liechtenstein ha visità oz – sin invitaziun da la regenza grischuna – il chantun Grischun.

La presidenta da la regenza grischuna Barbara Janom Steiner ha pudì beneventar oz a mezdi en la chasa grischa a Cuira la regenza dal Principadi da Liechtenstein.

Il schef da la regenza Adrian Hasler è vegnì accumpagnà dal viceschef da la regenza Daniel Risch, dal cusseglier guvernativ Mauro Pedrazzini, da la cussegliera guvernativa Aurelia Frick, da la cussegliera guvernativa Dominique Gantenbein sco er dal secretari general Markus Biedermann. La regenza grischuna è stada preschenta cumplettamain. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

Las regenzas dal Grischun e dal Liechtenstein han gia adina tgirà stretgas relaziuns amicablas. La visita serva a tgirar questas relaziuns ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner retschaiva en la chasa grischa a Cuira il schef da la regenza dal Principadi da Liechtenstein Adrian Hasler.

Las delegaziuns dal Grischun e da Liechtenstein cun la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ed il schef da la regenza dal Principadi da Liechtenstein Adrian Hasler (amez) davant la chasa grischa a Cuira.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht sich vehement für den Verbleib der Region Moesa im Radioversorgungsgebiet &quo...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Mai 2017

title_it: Comunicato del Governo del 24 maggio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 da matg 2017

content_it:
Il Governo si è espresso con veemenza a favore della permanenza della regione Moesa nella zona di copertura delle radio "Svizzera sud orientale". Ha inoltre approvato la prima tappa di un ampio progetto di protezione dai pericoli naturali a Zuoz.

La regione di copertura delle radio Moesa deve rimanere nella zona "Svizzera sud orientale"

Il Governo ha preso posizione in merito alla prevista modifica dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV), dell'ordinanza sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione (OGC) nonché dell'ordinanza sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST). Il progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) è caratterizzato dalla digitalizzazione della diffusione di programmi radiofonici. Con le modifiche proposte vengono create le condizioni quadro affinché il passaggio dalle OUC al DAB+ proceda in modo coordinato. Viene inoltre proposto un adeguamento delle zone di copertura delle emittenti radiofoniche e televisive locali-regionali con un mandato di prestazioni a partire dal 2020.

Il Governo del Cantone dei Grigioni accoglie favorevolmente la promozione del passaggio delle emittenti radiofoniche esistenti dalle OUC al DAB+. Valuta inoltre positivamente l'agevolazione dell'accesso al DAB+ per i nuovi offerenti di programmi, grazie a condizioni quadro più favorevoli.

Il Governo respinge tuttavia con decisione una delle proposte di modifica dell'ORTV. È inaccettabile che la regione Moesa, la cui popolazione rappresenta la parte principale del "Grigioni italiano", non faccia più parte della zona di copertura "Svizzera sud orientale" a partire dal 2020. I grigionesi residenti nel Moesano hanno diritto, al pari della rimanente popolazione dei Grigioni, di ricevere informazioni specifiche per il Cantone nonché informazioni locali-regionali e in particolare hanno anche diritto a una determinata parte di trasmissioni in lingua italiana. Il Governo ritiene indispensabile che le prestazioni informative della stazione radio concessionaria si riferiscano alle peculiarità politiche, economiche e culturali della regione Moesa. Ha perciò chiesto con grande vigore che la regione Moesa rimanga anche in futuro parte della zona di copertura "Svizzera sud orientale".

Procedure di consultazione in corso DATEC

Vasto progetto di rinnovo dei ripari antivalanghe a Zuoz

Il Governo ha approvato una prima tappa del progetto per il rinnovo dei ripari antivalanghe "Albanas" del Comune di Zuoz e ha garantito un contributo pari ad al massimo 3,67 milioni di franchi a favore dei costi aventi diritto a contributi. I ripari Albanas si trovano al di sopra del villaggio di Zuoz e proteggono l'insediamento. Circa il 65 per cento dei ponti da neve è costituito da opere in calcestruzzo costruite negli anni '50 e '60.

Nel quadro delle ispezioni annuali, già da diverso tempo è stata accertata la presenza di danni a queste opere in calcestruzzo. Negli ultimi anni questi danni si sono aggravati a tal punto da rendere necessaria una sostituzione delle opere nei prossimi anni. Di conseguenza, in una prima tappa la zona in questione sarà messa in sicurezza mediante ponti da neve in acciaio posati su una lunghezza complessiva di 1,6 chilometri. Saranno inoltre installate cinque barriere frangivento. I costi per questa prima tappa sono preventivati in 4,7 milioni di franchi. Il progetto globale sarà realizzato sull'arco di sei anni. La conclusione del progetto è prevista per il 2022. I costi complessivi stimati (tre tappe) ammontano a circa 7,6 milioni di franchi.

©Nicolo Pitsch

Splügen rileva la vecchia galleria di protezione dalle valanghe

Per decisione del Governo, la vecchia galleria di protezione dalle valanghe lungo la strada del passo dello Spluga sarà esclusa dalla rete delle strade cantonali con effetto al 1° luglio 2017. Al contempo questa galleria sarà ceduta al Comune di Splügen in proprietà e per la manutenzione.

Fino agli anni '50, il traffico in transito lungo il passo, negli ultimi tempi anche quello motorizzato, ha utilizzato questa galleria. Poiché a seguito dell'aumento del traffico la galleria era divenuta troppo stretta e dato che nei mesi invernali il passo veniva chiuso, la galleria di protezione venne posta fuori esercizio e una nuova strada venne costruita subito fuori dalla galleria. Questo manufatto storico è oggi di proprietà del Cantone dei Grigioni.

Il 25 novembre 2016 l'assemblea comunale di Splügen ha deciso di rilevare la galleria di protezione dalle valanghe sul passo dello Spluga. Il Comune di Splügen si è così dichiarato disposto a provvedere in futuro alla manutenzione di tale galleria quale parte della Via Spluga. Per questo motivo il Governo ha garantito al Comune un contributo una tantum pari a 300 000 franchi per la futura manutenzione. In caso di teorico ripristino dello stato originale, il Cantone avrebbe comunque dovuto far fronte a costi per tale importo.

Aumento del peso massimo su diverse strade cantonali

Per decisione del Governo, dopo l'ampliamento di cinque strade cantonali viene stabilito un nuovo peso massimo ammesso su di esse. Sulla strada dell'Albula (circondario Samedan), tratto tra Preda e la fortificazione sul passo dell'Albula, il nuovo peso massimo sarà di 18 anziché di 11 tonnellate.

Sulle seguenti strade cantonali di collegamento il nuovo peso massimo ammesso sarà di 32 anziché di 18 tonnellate: strada per Sent (circondario Scuol), tratto tra Sent e Crusch, strada della Lumnezia (circondario Ilanz), tratto tra Degen e Vrin e strada per Vrin (circondario Ilanz), tratti tra Vrin e Vrin Dado nonché tra Vrin e Sogn Giusep.

Sul tratto menzionato della strada per Sent e sul tratto tra Vrin e Sogn Giusep della strada per Vrin, la larghezza massima viene inoltre portata a 2,55 metri.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza è s'exprimida en moda decidida per il mantegniment da la regiun Moesa en l'intschess da provediment da radio "Svizra sidorientala". Ultra da quai ha ella approvà l'emprima etappa d'in project voluminus cunter privels da la natira a Zuoz.

La regiun da radio Moesa sto restar tar la Svizra sidorientala

La regenza ha prendì posiziun tar la midada planisada da l'ordinaziun davart radio e televisiun (ORTV), da l'ordinaziun davart la gestiun da las frequenzas e las concessiuns da radiocommunicaziun (OGC) sco er da l'ordinaziun davart las taxas da telecommunicaziun (OTTC). Il project da consultaziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) prevesa da digitalisar la diffusiun da programs da radio. Cun las adattaziuns proponidas vegnan stgaffidas las cundiziuns generalas per midar en moda ordinada da la tecnologia da radio analoga UKW a quella digitala DAB+. Ultra da quai vegn proponida per l'onn 2020 in'adattaziun dals intschess da provediment dals emetturs da radio e televisiun local-regiunals cun ina incarica da prestaziun.

La regenza dal chantun Grischun beneventa da promover la migraziun dals emetturs da radio existents dad UKW a DAB+. Medemamain valitescha ella la facilitaziun da l'access a DAB+ per purschiders da novs programs grazia a cundiziuns generalas pli favuraivlas en moda positiva.

La regenza refusa però decididamain ina midada proponida da la ORTV. I na po e na dastga betg esser che la regiun Moesa – cun la part principala da la populaziun dal Grischun talian – na duai betg pli appartegnair a l'intschess da provediment "Svizra sidorientala" a partir da l'onn 2020. Sco l'ulteriura populaziun dal Grischun han las Grischunas ed ils Grischuns da la regiun Moesa il dretg da survegnir infurmaziuns specificas dal chantun ed infurmaziuns local-regiunalas, en spezial er ina part minimala d'emissiuns en lingua taliana. Tenor la regenza èsi absolutamain necessari che las prestaziuns d'infurmaziun da la staziun da radio concessiunada sa refereschan a las particularitads politicas, economicas e culturalas da la regiun Moesa. Perquai vegni pretendì energicamain che la regiun Moesa restia er en l'avegnir en l'intschess da provediment "Svizra sidorientala".

Consultaziuns DATEC

In project grond per renovar ils rempars da lavinas a Zuoz

La regenza ha approvà in'emprima etappa dal project "Renovaziun dal rempar da lavinas Albanas" da la vischnanca da Zuoz e garantì ina contribuziun da maximalmain 3,67 milliuns francs als custs subvenziunabels. Il rempar da lavinas Albanas sa chatta sur il vitg da Zuoz e protegia il territori abità. Var 65 pertschient da las punts da naiv èn ovras da betun ch'èn vegnidas construidas ils onns 1950 e 1960.

Gia dapi in temp pli lung èn vegnids constatads donns vi da las construcziuns da betun en il rom da las inspecziuns annualas. Ils ultims onns èn quests donns s'augmentads uschè fitg, ch'i vegn ad esser necessari da remplazzar las construcziuns ils proxims onns. Perquai vegn il territori pertutgà segirà en in'emprima etappa cun rempars d'atschal d'ina lunghezza totala da circa 1,6 kilometers. Ultra da quai vegnan installads 5 rempars cunter cuflads (cruschs da vent). Ils custs per questa emprima etappa vegnan calculads cun 4,7 milliuns francs. Il project grond vegn realisà en 6 onns da construcziun e duai vegnir terminà l'onn 2022. Ils custs totals stimads (trais etappas) importan 7,6 milliuns francs.

©Nicolo Pitsch

Spleia surpiglia la veglia gallaria da lavinas

Tenor il conclus da la regenza vegn la veglia gallaria da lavinas per lung da la via dal pass dal Spleia exclusa per il 1. da fanadur 2017 da la rait da vias chantunalas. A medem temp vegn la veglia gallaria da lavinas cedida a la vischnanca da Spleia sco proprietad e per il mantegniment.

Fin ils onns 1950 è la gallaria da protecziun vegnida duvrada dal traffic sur il pass, sco ultim er dal traffic motorisà. Perquai ch'igl è vegnì stretg en la gallaria cun l'augment dal traffic e perquai ch'il pass è restà serrà durant ils mais d'enviern, è la gallaria da protecziun vegnida messa ord funcziun, ed ina nova via è vegnida construida directamain ordaifer la gallaria. L'ovra architectonica istorica è oz proprietad dal chantun Grischun.

Ils 25 da november 2016 ha la radunanza communala da la vischnanca da Spleia decidì da surpigliar la gallaria da lavinas al pass dal Spleia. La vischnanca da Spleia è uschia sa declerada pronta da mantegnair la gallaria da lavinas en l'avegnir sco part da la via Spluga. Per quest motiv garantescha la regenza a la vischnanca ina contribuziun unica da 300 000 francs per il mantegniment futur. Quests custs avess il chantun oramai stuì impunder per ina renatiralisaziun teoretica.

Augment dal pais maximal sin differentas vias chantunalas

Sin tschintg vias chantunalas vegn il pais maximal fixà da nov suenter la renovaziun da las vias e tenor il conclus da la regenza. Sin il traject Preda – fortezza pass da l'Alvra da la via da l'Alvra (district Samedan) poi vegnir charrà da nov cun 18 tonnas empè dad 11 tonnas.

Sin las suandantas vias chantunalas da colliaziun vala da nov in pais maximal da 32 tonnas empè da 18 tonnas: via da Sent (district Scuol), traject Sent – Crusch, via da la Lumnezia (district Glion), traject Degen – Vrin e via da Vrin (district Glion), trajects Vrin – Vrin Dado e Vrin – Sogn Giusep.

Sin il traject menziunà da la via da Sent e sin il traject Vrin – Sogn Giusep da la via da Vrin vegn plinavant augmentada la ladezza maximala a 2,55 meters.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel), Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 610 23 70

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt. Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie hat die Botschaft der Regierung zur Totalrevision des...

title_de: Kommission hat Totalrevision des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes vorberaten

title_it: La Commissione ha sottoposto a dibattito preliminare la revisione totale della legge cantonale sulla cittadinanza

title_rm: La cumissiun ha predeliberà la revisiun totala da la lescha chantunala dal dretg da burgais

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge cantonale sulla cittadinanza e lo ha approvato a destinazione del Gran Consiglio.

La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio (CStrPS), sotto la guida del Presidente della Commissione Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel) e in presenza del Consigliere di Stato Christian Rathgeb, in qualità di direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, ha sottoposto a dibattito il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge cantonale sulla cittadinanza. La revisione totale della legge cantonale sulla cittadinanza si impone tra l'altro al fine di coordinare il diritto cantonale alla legge federale relativa alla cittadinanza svizzera, anch'essa sottoposta a revisione totale, che entrerà in vigore al 1° gennaio 2018. Un ulteriore scopo di questa revisione è quello di colmare le lacune presenti nel diritto vigente che sono state individuate nella pratica. È previsto che nel corso di questa procedura venga introdotta una sistematica più chiara.

All'interno della CStrPS c'è stato un grande consenso per quanto riguarda la necessità di intervenire sulla legge cantonale sulla cittadinanza tramite una revisione totale. Di conseguenza è entrata all'unanimità nel merito del progetto. La Commissione ha seguito a grande maggioranza le proposte del Governo anche durante la consultazione di dettaglio. Due proposte di minoranza riguardano le scadenze per il requisito del domicilio e il rimborso di prestazioni assistenziali percepite. La Commissione ha quindi chiesto al Gran Consiglio di approvare il progetto.

Il messaggio verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2017.

Persona di riferimento:

Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel), Presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 610 23 70

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per politica da stadi e strategia ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha chantunala dal dretg da burgais ed ha acceptà quella per mauns dal cussegl grond.

La cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia (CPSS) ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha chantunala dal dretg da burgais. Quai sut la direcziun dal president da la cumissiun Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel) ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Christian Rathgeb sco schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad. La revisiun totala da la lescha dal dretg da burgais è necessaria tranter auter per accordar il dretg chantunal a la lescha federala davart il dretg da burgais svizzer, ch'è medemamain vegnida revedida totalmain e ch'entra en vigur il 1. da schaner 2018. Tras la revisiun duain plinavant vegnir serradas largias ch'èn sa mussadas en la pratica en il dretg vertent, ed i duai er vegnir introducida ina sistematica pli simpla.

Per la CPSS èsi stà incontestà ch'i saja avant maun in basegn da reveder totalmain la lescha chantunala dal dretg da burgais. Consequentamain è ella entrada unanimamain sin il project. En la tractativa detagliada ha la gronda maioritad da la cumissiun medemamain acceptà las propostas da la regenza. Duas propostas da minoritad concernan ils termins per la necessitad da domicil e la restituziun da daners retratgs da l'agid social. Correspundentamain propona la cumissiun al cussegl grond d'approvar il project.

Il cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun da zercladur 2017.

Infurmaziuns:

Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel), president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 610 23 70

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die folgenden Unterlagen stehen ab sofort zum Download zur Verfügung (klicken Sie bitte auf das mark...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Junisession 2017


contact:
Auskunftspersonen:

- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch
- Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Tel. 081 257 48 02, E-Mail Armon.Fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum 20. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des profession...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2017 für grosse Projekte vergeben

title_it: Assegnati i contributi del concorso per la creazione artistica professionale 2017 per grandi progetti

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2017 per projects gronds

content_it:
Quest'anno il Cantone dei Grigioni ha indetto per la 20a volta un concorso per la promozione della creazione artistica professionale. Complessivamente sono stati presentati 28 progetti.

Il concorso è stato annunciato nel mese di gennaio 2017 nei quotidiani grigionesi, mentre il termine di iscrizione è scaduto a inizio marzo 2017. La Commissione di concorso ha valutato 28 domande presentate per le seguenti categorie: arti applicate (2), arti figurative (9), film (6), storia e memoria (2), letteratura (1), musica (6) e teatro (2).

Mediante i contributi alle opere il Cantone dei Grigioni promuove progetti culturali che soddisfano i criteri di interesse artistico, autonomia e realizzabilità. I contributi vengono versati ad artisti dotati di potenzialità di sviluppo nei rispettivi settori di attività. Il sostegno finanziario mira a dare loro lo spazio necessario affinché possano elaborare le loro idee e i loro progetti e sviluppare la loro attività artistica. Quali criteri di scelta sono stati adottati la professionalità e l'autenticità del progetto, lo studio approfondito di competenze specifiche nonché l'originalità e la credibilità.

Su proposta della Commissione di concorso e su richiesta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha deciso in merito all'assegnazione dei contributi. I seguenti dieci artisti beneficeranno di un contributo pari a 20 000 franchi ciascuno:

Nome:	Rolf Caflisch

Settore: musica

Titolo: progetto "Klopfer. Solo-Music for Drum Set"

Nome:	Carlo Clopath

Settore: arti applicate

Titolo: progetto "Recherche innovativer Prozesse und Applikationen für Produkte, Objekte aus Holz"

Nome:	Susanna Fanzun

Settore: film

Titolo: progetto "Nos Chastè"

Nome:	Ervin Janz

Settore: musica

Titolo: progetto "Sketches"

Nome:	Tim Krohn

Settore: letteratura

Titolo: progetto "Niculins Reise in den Piz Spiert"

Nome:	Christian Ratti

Settore: arti figurative

Titolo: progetto "Passerella"

Nome:	Reto Senn

Settore: musica

Titolo: progetto "Slambad"

Nome:	Carla Trachsler

Settore: arti figurative

Titolo:	progetto "Mim löffali ga störa"

Nome: Ursina Trautmann

Settore: teatro

Titolo: progetto "Stündchen"

Nome:	Luigi Zarra

Settore: musica

Titolo: progetto "Lou & friends"

Persone di riferimento:

Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per la 20. giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects. En tut èn vegnids inoltrads 28 projects.

La concurrenza è vegnida annunziada il schaner 2017 en la pressa quotidiana grischuna, il termin d'annunzia è scadì il cumenzament da mars 2017. La cumissiun da concurrenza ha giuditgà 28 dumondas ch'èn vegnidas inoltradas en las suandantas spartas: art applitgà (2), art figurativ (9), film (6), istorgia e memoria (2), litteratura (1), musica (6) e teater (2).

Cun las contribuziuns ad ovras promova il chantun Grischun projects culturals artisticamain interessants, independents e realisabels. Las contribuziuns vegnan pajadas ad artistas ed artists che demussan in potenzial da svilup en lur activitad. Il sustegn finanzial als duai procurar la libertad necessaria per elavurar lur ideas e lur projects e per sviluppar vinavant lur activitad artistica. Ils criteris per la selecziun èn la professiunalitad e l'autenticitad d'in concept, la confruntaziun seriusa e profunda cun la cumpetenza professiunala sco er l'originalitad e la vardaivladad.

Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha decidì – sin proposta da la cumissiun da concurrenza e da l'uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras. Las suandantas diesch artistas ed artists survegnan ina contribuziun ad in'ovra d'in import da mintgamai 20 000 francs:

Num: Rolf Caflisch

Sparta: musica

Titel: project "Klopfer. Solo-Music for Drum Set"

Num: Carlo Clopath

Sparta: art applitgà

Titel: project "Recherche innovativer Prozesse und Applikationen für Produkte, Objekte aus Holz"

Num: Susanna Fanzun

Sparta: film

Titel: project "Nos Chastè"

Num: Ervin Janz

Sparta: musica

Titel: project "Sketches"

Num: Tim Krohn

Sparta: litteratura

Titel: project "Niculins Reise in den Piz Spiert"

Num: Christian Ratti

Sparta: art figurativ

Titel: project "Passerella"

Num: Reto Senn

Sparta: musica

Titel: project "Slambad"

Num: Carla Trachsler

Sparta: art figurativ

Titel: project "Mim löffali ga störa"

Num: Ursina Trautmann

Sparta: teater

Titel: project "Stündchen"

Num: Luigi Zarra

Sparta: musica

Titel: project "Lou & friends"

Infurmaziuns:

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, tel. 081 257 48 02, e-mail Armon.Fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner konnte heute während der Regierungssitzung i...

title_de: Besuch des Bundeskanzlers bei der Bündner Regierung

title_it: Visita del Cancelliere della Confederazione al Governo grigionese

title_rm: Il chancelier federal sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
La Presidente del Governo grigionese Barbara Janom Steiner ha accolto oggi il Cancelliere della Confederazione Walter Thurnherr per un incontro durante la seduta del Governo nella Casa grigia a Coira.

Sono stati oggetto dell'incontro il ruolo della Cancelleria federale in relazione ai governi cantonali, le questioni relative alla rappresentanza degli interessi cantonali nei confronti della Confederazione, il romancio quale lingua di pubblicazione nonché la collaborazione in importanti progetti di digitalizzazione come per esempio l'e-voting.

Lo scambio di opinioni con la Confederazione e in particolare con il Cancelliere della Confederazione ha un ruolo importante per il Governo. Esso rappresenta un'opportunità per curare le relazioni e permette in particolare di svolgere discussioni approfondite riguardo a questioni di interesse comune.

In seguito alla parte ufficiale dell'incontro si è svolto un pranzo in comune.

Fotografia allegata:
La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner riceve nella Casa grigia a Coira il Cancelliere della Confederazione Walter Thurnherr.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La presidenta da la regenza grischuna Barbara Janom Steiner ha pudì beneventar oz durant la sesida da la regenza en la chasa grischa a Cuira il chancelier federal Walter Thurnherr ad ina discussiun.

Temas da discussiun èn stads la rolla da la chanzlia federala en relaziun cun las regenzas chantunalas, dumondas da la represchentanza d'interess chantunals envers la confederaziun, rumantsch sco lingua da publicaziun sco er la collavuraziun en projects impurtants da digitalisaziun sco per exempel e-voting.

Ord vista da la regenza è il barat d'opiniuns cun la confederaziun ed en spezial cun il chancelier federal impurtant. Quest barat serva a la tgira da relaziuns e permetta en spezial er la discussiun detagliada davart dumondas d'interess cuminaivel.

Suenter la part uffiziala da la scuntrada è in gentar cuminaivel stà sin il program.

Fotografia agiuntada:
La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner retschaiva en la chasa grischa a Cuira il chancelier federal Walter Thurnherr.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung befürwortet die Einführung einer E-ID und fordert die Nutzung auch in Zusammenhang mit...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Juni 2017

title_it: Comunicato del Governo del 1° giugno 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da zercladur 2017

content_it:
Il Governo è favorevole all'introduzione di un eID e ne ha richiesto l'utilizzo anche in relazione all'e-voting. Inoltre ha concesso contributi per il progetto "E-Mountainbike Graubünden" e per il mantenimento delle strade d'accesso forestali.

L'eID dovrà poter essere utilizzato anche per l'e-voting

Il Governo ha preso posizione in merito alla legge federale sui mezzi d'identificazione elettronica riconosciuti (legge sull'eID) e si è detto favorevole all'introduzione di un mezzo d'identificazione elettronica (eID) basato su regole statali. L'eID quale mezzo di identificazione o autenticazione affidabile mira a contribuire a uno svolgimento sicuro delle transazioni online. Nel mondo fisico i documenti quali passaporto o carta d'identità rappresentano mezzi per provare in maniera affidabile la propria identità, nel mondo digitale è necessario l'eID.

La legge sull'eID è di grande importanza anche per l'e-voting e per gli obiettivi a lungo termine relativi al voto interamente in forma elettronica (e-voting senza carta). Per un e-voting senza carta, la carta di legittimazione deve infatti essere sostituita da un mezzo di autentificazione tecnologico più ampio. È quindi opportuno sfruttare le possibilità dell'eID anche per l'e-voting. Si intende evitare che per questo settore debba essere sviluppato un nuovo sistema eID.

Sostenuto il progetto "E-Mountainbike Graubünden"

Il Governo ha concesso un contributo di 347 000 franchi nel quadro della Nuova politica regionale (NPR) a favore del progetto "E-Mountainbike Graubünden" dell'Ufficio tecnico. I contributi NPR sono a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno.

Nei prossimi anni lo sviluppo vertiginoso delle mountain bike elettriche (E-MTB) genererà grandi cambiamenti. I Grigioni intendono sfruttare questo sviluppo in ottica turistica. Il Cantone dei Grigioni, quale destinazione di spicco per la mountain bike nell'arco alpino, dispone delle migliori condizioni per poter assumere un ruolo di pioniere nel settore del turismo delle E-MTB. Tramite un processo coordinato vengono create le basi, viene portata avanti l'organizzazione dell'offerta e viene sfruttato il potenziale dell'E-MTB per i Grigioni. Il progetto verrà avviato nel mese di giugno 2017 e durerà 2,5 anni.

©Danuser/FlimsLaaxFalera

Rielaborati i quaderni di scrittura di grafia di base

Il Governo ha accolto l'elaborazione dei quaderni di scrittura di grafia di base nelle lingue di scolarizzazione sursilvan, sutsilvan, puter, vallader, rumantsch grischun e italiano. Con il Piano di studio 21, a partire dall'anno scolastico 2018/19 nelle scuole popolari grigionesi verrà introdotta anche la grafia di base della svizzera tedesca. Nel rapporto concernente l'attuazione del Piano di studio 21 Grigioni è stabilito che la documentazione necessaria come raccoglitori con le regole di base o quaderni di scrittura adeguati ai cicli di formazione di lettura verranno messi tempestivamente a disposizione. Affinché ciò non avvenga solo per le scuole con lingua di scolarizzazione tedesco, per la 1a classe del grado elementare saranno realizzati quaderni di scrittura nelle lingue di scolarizzazione sursilvan, sutsilvan, puter, vallader, rumantsch grischun e italiano. Per l'elaborazione dei quaderni di scrittura si prevedono spese pari a 38 000 franchi.

8,9 milioni per la manutenzione di strade d'accesso forestali

Quest'anno il Cantone investe circa 8,9 milioni di franchi per la sistemazione di strade d'accesso. Conformemente alla legislazione sulle foreste, la foresta va gestita in modo tale che possa adempiere le proprie funzioni durevolmente, ciò vale in particolare in considerazione della funzione protettiva e dell'approvvigionamento di legname. Il Governo ha approvato un progetto generale elaborato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico di diversi comuni. Con il progetto vengono effettuati investimenti urgenti in diverse regioni del Cantone per la manutenzione di importanti strade d'accesso forestali. In totale vengono sistemati circa 84 chilometri di strade forestali e piste da esbosco. Viene così migliorata l'accessibilità di circa 12 560 ettari di bosco.

Comune di Küblis: forti temporali verificatisi nel mese di giugno 2013 hanno causato notevoli danni alla strada forestale. La strada è stata ripristinata grazie alla messa in sicurezza dell'alveo del torrente e della scarpata nonché alla realizzazione di muri di sostegno.

La strada del Maloja in Bregaglia sarà protetta in modo migliore dal torrente

Il progetto di sistemazione di corsi d'acqua per l'arginatura della Val Torta in Bregaglia viene approvato dal Governo con alcune condizioni e autorizzazioni previste da leggi speciali. Il Val Torta è un torrente che sfocia nella Maira tra Vicosoprano e Borgonovo. La strada del Maloja passa sopra il torrente subito prima di questo sbocco. Negli scorsi anni, in occasione di piene, questa strada cantonale è stata ripetutamente inondata da acqua e detriti.

L'elemento centrale del progetto edilizio pianificato è costituito dalla costruzione di un nuovo impianto di ritenuta dei detriti (bacino di ritenzione). Tale impianto dovrebbe presentare un volume di ritenzione di 50 000 metri cubi. La Confederazione partecipa alle spese complessive pari a circa 1,4 milioni di franchi con un contributo per la sistemazione di corsi d'acqua pari a circa 3,9 milioni di franchi.

Un torrente laterale del fiume Julia potrà presto essere sfruttato per la produzione di elettricità

Il Governo ha accolto la domanda di concessione e approvazione del progetto della Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) dell'8 gennaio 2016 per la mini-centrale idroelettrica Adont. L'approvazione del progetto è associata a diversi adeguamenti, condizioni e oneri.

La ewz intende sfruttare la forza idrica dell'Adont, un torrente laterale del Julia, tra Riom-Parsonz e Salouf, per produrre elettricità. Le assemblee comunali degli ex comuni di Surses hanno già approvato una corrispondente concessione di diritti d'acqua il 15 rispettivamente il 22 dicembre 2015, con la quale hanno concesso alla ewz il diritto di sfruttare la forza idrica dell'Adont. Secondo quanto previsto, la centrale Adont avrà una potenza installata di circa 2990 chilowatt e presenterà una produzione annua pari a 10,5 milioni di chilowattora, ciò che corrisponde al consumo annuo di elettricità di circa 1100 case monofamiliari. La ewz prevede investimenti per ca. 19,9 milioni di franchi.

Aumento del peso massimo su diverse strade cantonali

Per decisione del Governo, dopo l'ampliamento di sei strade cantonali viene stabilito un nuovo peso massimo ammesso su di esse.

Nel circondario di Davos sono interessate le seguenti strade: sulla strada Furna-Boden il nuovo peso massimo sarà di 32 anziché di 18 tonnellate. Sulla strada per St. Antönien, tratto Aschüel – Holzbodenbrücke, il nuovo peso massimo ammesso sarà di 32 anziché di 13 tonnellate. Sulla strada per Stugl, sul tratto Bergün – Latsch, il nuovo peso massimo sarà di 32 anziché di 13/18 tonnellate e sul tratto Latsch – Stugl le tonnellate ammesse saranno 13 invece di 7. Sulla strada per Valzeina, sul tratto tra la strada per Überlandquart e Boden, il nuovo peso massimo sarà di 28 tonnellate anziché di 13/18. Sul tratto tra Boden fino alla fine della strada cantonale le tonnellate ammesse saranno 18 invece di 13/18.

Nel circondario di Ilanz verrà adeguato il peso massimo sulle seguenti strade: sulla strada per Pardomat saranno ammesse 32 tonnellate anziché 13/18 e anche sulla strada per Bellaua il nuovo peso massimo sarà di 32 anziché di 13 tonnellate.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza beneventa l'introducziun d'ina carta d'identitad electronica e pretenda che quella vegnia duvrada er en connex cun il e-voting. Plinavant ha ella concedì contribuziuns per il project "velos da muntogna electrifitgads en il Grischun" e per il mantegniment d'averturas dal guaud.

Carta d'identitad eletronica duai pudair vegnir duvrada er per il e-voting

La regenza ha prendì posiziun tar la lescha federala davart ils meds d'identificaziun electronica renconuschids (lescha e-ID). Ella beneventa l'introducziun d'ina carta d'identitad electronica (e-ID) sut reglas dal stadi. La e-ID sco med fidà d'identificaziun u d'autentificaziun duai gidar a liquidar en moda segira affars en l'internet. En il mund fisic èn ils documents d'identitad sco il passaport u la carta d'identitad ils meds per cumprovar en moda fidada l'atgna identitad, en il mund digital dovri la e-ID.

La lescha e-ID è da gronda impurtanza er per il e-voting en connex cun la finamira a lunga vista da la votaziun electronica cumplettamain automatisada (e-voting senza palpiri). Per il e-voting senza palpiri sto l'attest da votar numnadamain vegnir remplazzà tras in med d'autentificaziun tecnic amplifitgà. Igl è pia raschunaivel da trair a niz las pussaivladads da la e-ID er per il e-voting. D'evitar èsi ch'i stoppia vegnir stgaffì in nov sistem e-ID per quest sectur.

Project "velos da muntogna electrifitgads en il Grischun" vegn promovì

Per il project "velos da muntogna electrifitgads en il Grischun" da l'uffizi da construcziun bassa ha la regenza concedì ina contribuziun da 347 000 francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR). Las contribuziuns NPR vegnan surpigliadas mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dal chantun.

Ils proxims onns chaschuna il svilup rasant dals velos da muntogna electrifitgads (e-mtb) grondas midadas. Quest svilup sto vegnir tratg a niz per il Grischun ord vista dal turissem. Il Grischun sco destinaziun principala per velos da muntogna en il territori alpin ha fitg bunas premissas da surpigliar ina rolla da piunier en il turissem dad e-mtb. En in proceder coordinà vegnan stgaffidas las basas, vegn accelerada la concepziun da las purschidas e vegn tratg a niz il potenzial dals e-mtb per il Grischun. Il project vegn cumenzà il zercladur 2017 e dura 2,5 onns.

©Danuser/FlimsLaaxFalera

Ils carnets da lavur per la scrittira da basa vegnan elavurads da nov

La regenza ha approvà l'elavuraziun dals carnets da lavur per la scrittira da basa en las linguas da scola sursilvan, sutsilvan, puter, vallader, rumantsch grischun e talian. Cun il Plan d'instrucziun 21 vegn introducida l'onn da scola 2018/19 er la scrittira da basa en la scola populara dal Grischun. En il rapport tar la realisaziun dal Plan d'instrucziun 21 Grischun vegni menziunà ch'ils documents necessaris sco ils ordinaturs da basa u ils carnets da lavur adattads als meds d'instrucziun per emprender a leger vegnian a star a disposiziun a temp. Per che quai na valia betg mo per las scolas cun lingua da scola tudestg, vegnan producids carnets da lavur per l'emprima classa dal stgalim primar en las linguas da scola sursilvan, sutsilvan, puter, vallader, rumantsch grischun e talian. Per elavurar ils carnets da lavur vegni fatg quint cun custs da 38 000 francs.

8,9 milliuns francs per il mantegniment d'averturas dal guaud

Per reparar vias d'avertura impunda il chantun quest onn var 8,9 milliuns francs. Tenor la legislaziun forestala sto il guaud vegnir cultivà uschia ch'el po ademplir sias funcziuns en moda persistenta, quai vala en spezial pertutgant la funcziun da protecziun e pertutgant il provediment cun laina. La regenza ha approvà in project collectiv che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha elavurà per incumbensa da differentas vischnancas. Cun il project vegnan fatgas en moda decentrala en differentas regiuns dal chantun investiziuns urgentas per mantegnair las averturas necessarias dal guaud. Tut en tut vegnan reparadas vias da guaud e vias da maschinas d'ina lunghezza dad 84 kilometers. Uschia vegn meglierada l'avertura da circa 12 560 hectaras guaud.

Vischnanca da Küblis: Suenter ferms urizis il zercladur 2013 è la via da guaud vegnida donnegiada considerablamain. Cun segirar il letg da l'aual e la scarpa sco er cun construir mirs da sustegn è vegnida restabilida la via.

La via da Malögia en Bregaglia vegn protegida meglier cunter in torrent

Il project per la correcziun dal curs d'aua per il rempar da la Val Torta en Bregaglia vegn approvà da la regenza cun intginas cundiziuns e permissiuns spezialas. Il torrent da la Val Torta sbucca tranter Vicosoprano e Borgonovo en la Maira. Directamain sur questa sbuccada traversa la via da Malögia il torrent. A chaschun da las auas grondas dals ultims onns è questa via chantunala vegnida inundada repetidamain e cuvrida cun glera.

Il project da construcziun planisà cuntegna sco element central la construcziun d'in nov indriz per retegnair glera (collectur da glera). Quest collectur duai retegnair in volumen da var 50 000 meters cubic material. Als custs totals da circa 3,9 milliuns francs sa participescha la confederaziun cun ina contribuziun da circa 1,4 milliuns francs per la correcziun dal curs d'aua.

In aual lateral da la Gelgia dastga en pauc temp producir electricitadSeitenbach der Julia darf bald Strom produzieren

La regenza ha approvà la dumonda da concessiun e da project da la Ovra electrica da la citad da Turitg (ewz) dals 8 da schaner 2016 per l'ovra idraulica pitschna Adont. Colliadas cun l'approvaziun èn differentas adattaziuns, cundiziuns e pretensiuns.

La ewz vul trair a niz la forza idraulica dal Adont, in aual lateral da la Gelgia, tranter Riom-Parsonz e Salouf, per producir electricitad. Las radunanzas communalas da las anteriuras vischnancas da Surses han approvà ina concessiun correspundenta dal dretg da las auas gia ils 15 respectivamain ils 22 da december 2015. Tras quai han ellas concedì a la ewz il dretg d'utilisar la forza idraulica dal Adont. L'implant electric duai furnir ina prestaziun installada da var 2990 kilowatt ed ina producziun annuala da 10,5 milliuns uras da kilowatt, quai che correspunda circa a l'electricitad che 1100 chasas d'ina famiglia dovran en in onn. La ewz fa quint cun investiziuns da var 19,9 milliuns francs.

Augment dal pais maximal sin differentas vias chantunalas

Sin sis vias chantunalas vegn il pais maximal fixà da nov suenter la renovaziun da las vias e tenor il conclus da la regenza.

En il district Tavau èn pertutgadas las suandantas vias: Sin la via da Furna Boden poi vegnir charrà da nov cun 32 tonnas empè da 18 tonnas. Sin la via da St. Antönien, traject access Aschüel – Holzbodenbrücke, vala da nov in pais maximal da 32 tonnas empè da 13 tonnas. Sin la via da Stugl, sin il traject Bravuogn – Latsch, poi vegnir charrà da nov cun 32 tonnas empè da 13/18 tonnas, e sin il traject Latsch – Stugl, cun 13 tonnas empè da 7 tonnas. Sin la via da Valzeina, sin il traject via d'Überlandquart – Boden, vala da nov in pais maximal da 28 tonnas empè da 13/18 tonnas, e sin il traject Boden – fin da la via chantunala, da 18 tonnas empè da 13/18 tonnas.

En il district Glion vegn adattà il pais maximal sin las suandantas vias: Sin la via da Pardomat poi vegnir charrà da nov cun 32 tonnas empè da 13/18 tonnas, ed er sin la via da Bellaua vala da nov in pais maximal da 32 tonnas empè da 13 tonnas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regina Just Brodbeck, Amt für Höhere Bildung, Leiterin Abteilung Mittelschulen, Tel. 081 257 61 69, E-Mail: Regina.Just@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung

Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Gegenüber dem Vorjahr haben sich etwas weniger Schülerinnen und Schüler entschieden, die Aufnahmeprü...

title_de: Ergebnisse der Aufnahmeprüfungen für die Mittelschulen

title_it: Risultati degli esami d'ammissione per accedere alle scuole medie

title_rm: Resultats dals examens d'admissiun per las scolas medias

content_it:
Rispetto all'anno scorso, il numero di allievi che hanno deciso di sostenere l'esame d'ammissione per accedere a una scuola media è leggermente diminuito. Su 764 candidati, 508 hanno superato l'esame.

Nei mesi di febbraio e marzo presso nove scuole medie nel Cantone dei Grigioni si sono svolti gli esami d'ammissione centralizzati per accedere a una scuola media grigionese. Complessivamente quest'anno agli esami d'ammissione si sono presentati 360 (2016: 366) bambini provenienti dalla sesta classe della scuola elementare nonché 404 (2016: 429) giovani provenienti dalla seconda o terza classe della scuola secondaria e in singoli casi anche da un decimo anno scolastico.

Dei 360 (2016: 366) allievi di scuola elementare, 227 (2016: 223) sono stati ammessi alla prima classe del liceo, ciò che corrisponde a un tasso di successo del 63 per cento (2016: 61 per cento) circa. Il tasso di successo corrisponde alla quota degli allievi che ha svolto l'esame d'ammissione con successo. Per gli allievi della scuola elementare che hanno superato l'esame d'ammissione, la procedura d'ammissione si conclude definitivamente solo con la promozione dalla prima alla seconda classe del liceo.

Analogamente all'anno scorso, la quota di ammissione ammonta all'incirca al 13 per cento. La quota di ammissione si riferisce al numero complessivo di allievi della stessa classe nel Cantone. In questo anno d'esame i 1740 allievi di scuola elementare della sesta classe (2016: 1730), nati nel 2004, sono stati considerati quale valore di riferimento.

Dei 404 giovani (2016: 429) che si sono presentati all'esame d'ammissione cantonale per accedere alla terza classe del liceo o alla prima classe della scuola media di commercio o specializzata (esame unitario), provenienti direttamente dalla scuola secondaria o dopo la conclusione della scuola secondaria, 282 (2016: 306) sono stati ammessi a una scuola media grigionese. 183 candidati (2016: 191) hanno soddisfatto le condizioni per l'accesso alla terza classe del liceo; 99 (2016: 115) candidati sono stati ammessi alla prima classe della scuola media di commercio o specializzata. Per quanto riguarda gli allievi che si apprestano a seguire il liceo, ciò corrisponde a un tasso di successo di circa il 45 per cento (2016: 44 per cento) e a una quota di ammissione pari a circa il 10 per cento (2016: quasi 11 per cento).

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck, Ufficio della formazione medio-superiore,

content_rm:
Cumpareglià cun l'onn precedent èn sa decidids in pau damain scolaras e scolars da far l'examen d'admissiun per ina scola media grischuna. Da las 764 candidatas e candidats han 508 reussì l'examen.

Il favrer ed il mars han gì lieu en las nov scolas medias en il chantun Grischun ils examens d'admissiun centrals per entrar en ina scola media grischuna. Tut en tut han absolvì quest onn 360 uffants (2016: 366) da la 6. classa da la scola primara sco er 404 giuvenils (onn 2016: 429) da la segunda u terza classa da la scola secundara sco er en singuls cas dal 10. onn da scola ils examens d'admissiun.

Dals 360 (2016: 366) uffants da la scola primara han 227 (2016: 223) reussì l'admissiun per la 1. classa gimnasiala. Quai è ina quota da success da circa 63 pertschient (2016: 61 pertschient). La quota da success inditgescha la part da scolaras e scolars examinads che ha reussì l'examen d'admissiun. Per las scolaras primaras ed ils scolars primars che han absolvì cun success l'examen d'admissiun è la procedura d'admissiun dentant terminada definitivamain pir cun la promoziun da la 1. en la 2. classa gimnasiala.

Analogamain a l'onn precedent importa la quota d'admissiun circa 13 pertschient. La quota d'admissiun sa referescha al dumber total da scolaras e scolars da la medema classa en il chantun. La grondezza da referenza da quest onn d'examen furman ils 1740 uffants (2016: 1730) da las 6. classas da la scola primara ch'èn naschids l'onn 2004.

Dals 404 giuvenils (2016: 429) che han fatg l'examen d'admissiun chantunal per la 3. classa dal gimnasi sco er per la 1. classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada (examen unifitgà) directamain or da la scola secundara u suenter avair absolvì quella, han 282 (2016: 306) reussì l'admissiun per ina scola media grischuna. 183 candidatas e candidats (2016: 191) han ademplì las premissas per entrar en la 3. classa dal gimnasi; 99 candidatas e candidats (2015: 115) han cuntanschì l'admissiun per entrar en la 1. classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada. Tar las gimnasiastas ed ils gimnasiasts futurs correspunda quai ad ina quota da success da circa 45 pertschient (2016: 44 pertschient) ed ad ina quota d'admissiun da bundant 10 pertschient (2016: stgars 11 pertschient).

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, uffizi per la furmaziun media-superiura, manadra da la partiziun "scolas medias", tel. 081 257 61 69, e-mail: Regina.Just@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung möchte Massnahmen für die San-Bernardino-Route in den Sachplan Verkehr des Bundes aufn...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Juni 2017

title_it: Comunicato del Governo dell'8 giugno 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da zercladur 2017

content_it:
Il Governo vorrebbe inserire misure per la tratta del San Bernardino nel Piano settoriale dei trasporti della Confederazione. Ha inoltre approvato la revisione della pianificazione locale della città di Coira e il progetto di costruzione per un ponte ciclopedonale a Zizers.

Richieste misure per la tratta del San Bernardino

Il Governo ha preso posizione in merito al Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura stradale (SIN), della Confederazione. Con il SIN, il Piano settoriale dei trasporti viene completato. Il Governo ha accolto con favore l'esistenza di una visione globale. Tuttavia mancano ancora il rapporto tra il SIN e il fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA) e l'inserimento di ulteriori 400 chilometri nella rete delle strade nazionali.

Per il Cantone dei Grigioni, il Piano settoriale in questione comprende progetti concreti per quanto concerne le due regioni Prättigau/Davos e Moesa. Il Governo è lieto che l'ampliamento della strada nazionale A28 Fideris – Küblis Dalvazza sia stato inserito nel programma di costruzione a lungo termine per le strade nazionali. Inoltre ha accolto con favore l'inserimento del semisvincolo A13 Grono nel SIN. Il Governo ravvisa invece una necessità di agire per quanto concerne la strada nazionale A13. La tratta del San Bernardino è il secondo importante asse di transito nord-sud della Svizzera e rappresenta l'alternativa alla tratta del Gottardo. Già oggi numerosi utenti scelgono la A13 durante i fine settimana, quando sulla tratta del Gottardo vi sono rallentamenti e code. Per questo motivo il Governo ha richiesto misure al fine di ridurre notevolmente la formazione di ingorghi e di aumentare così la sicurezza della circolazione. Una di queste misure è rappresentata dall'ampliamento della A13 a quattro corsie tra il raccordo Reichenau/Vial e la galleria Isla-Bella del portale sud.

Inoltre presso il raccordo Schiers ovest sulla strada nazionale A28 è necessario prendere in esame e realizzare una soluzione migliore per l'opera di raccordo.

In vista di future elaborazioni e di futuri adeguamenti del Piano settoriale, il Governo ha inoltre presentato la richiesta di migliorare la collaborazione tra Confederazione e Cantoni. Il coinvolgimento dei Cantoni dovrebbe essere migliorato e lo scadenzario dovrebbe essere coordinato in maniera più affidabile con i Cantoni.

Coira riceve il via libera per il resort della salute

La revisione parziale della pianificazione locale della città di Coira del 5 giugno 2016 viene approvata dal Governo con alcune indicazioni e riserve. Con questa revisione parziale vengono tra l'altro create le basi per un resort della salute vicino alla Clinica Fontana e alla Villa Fontana. A questo scopo la zona esistente per edifici e impianti pubblici viene in parte destinata a una nuova zona speciale resort della salute. Un altro obiettivo della revisione parziale della pianificazione locale di Coira è il cambiamento di destinazione presso il campo sportivo Ringstrasse. Con i nuovi campi per gli sport su prato previsti all'Obere Au, l'attuale campo sportivo Ringstrasse è ideale per essere utilizzato dalle scuole. Il cambiamento di destinazione del campo sportivo a zona per edifici e impianti pubblici consente un corrispondente utilizzo.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Nuovo ponte ciclopedonale per Zizers

Il Governo ha approvato il progetto di costruzione per un ponte ciclopedonale con accessi sopra la Chessirüfe a Zizers. L'approvazione viene tuttavia concessa facendo salva la procedura di rilascio della licenza edilizia del comune. Inoltre, il Governo concede un sussidio cantonale pari a 32 900 franchi. L'ampliamento previsto del percorso ciclabile è parte del programma d'agglomerato approvato di Coira. Anche la Confederazione partecipa al finanziamento con un sussidio corrispondente di 31 000 franchi. È progettata la costruzione di un ponte ciclopedonale lungo complessivamente 74 metri e con una larghezza del percorso, rispettivamente del ponte, di 3 metri. In conformità ai requisiti posti per un collegamento per il traffico ciclabile quotidiano è prevista un'asfaltatura completa.

Ponte ciclopedonale a Zizers allo stato attuale.

Sostegno per il risanamento del campo di calcio a Tinizong

Per il risanamento del campo di calcio Plaza d'Ava a Tinizong, il Governo ha garantito al "Club da ballape Surses" un sussidio cantonale di al massimo 100 000 franchi.

Il campo di calcio di Tinizong viene utilizzato dal 1982 e dopo 35 anni necessita di un risanamento totale. Affinché le distanze minime conformemente alle direttive della Federazione grigione di calcio possano essere rispettate, il campo attuale verrà spostato di circa due metri e la recinzione, l'impianto di irrigazione e l'illuminazione verranno rinnovati. Al contempo verrà posato un tappeto erboso ibrido che consentirà un utilizzo più intenso della superficie erbosa.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza vuless integrar mesiras per la ruta dal San Bernardin en il plan secturial Traffic da la confederaziun. Ultra da quai ha ella approvà la revisiun da la planisaziun locala da la citad da Cuira ed il project per construir ina punt per la via da velos a Zizers.

Per la ruta dal San Bernardin vegnan pretendidas mesiras

La regenza ha prendì posiziun tar il plan secturial Traffic, part Infrastructura da las vias (SIN) da la confederaziun. Cun la SIN vegn cumplettà il plan secturial Traffic. La regenza beneventa la vista generala ch'è ussa avant maun. Quai che manca anc è la relaziun da la SIN cun il fond per las vias naziunalas ed il traffic d'aglomeraziun (NAF) e l'integraziun da 400 kilometers supplementars en la rait da vias naziunalas.

Per il chantun Grischun cuntegna il plan secturial projects concrets en las duas regiuns Partenz/Tavau e Moesa. La regenza sa legra che la renovaziun da la via naziunala N28, Fideris – Küblis Dalvazza, è vegnida integrada en il program da construcziun da las vias naziunalas a lunga vista. Ultra da quai beneventa ella ch'il mez access N13 Grono è cuntegnì en la SIN. In basegn d'agir vesa la regenza percunter en connex cun la via naziunala N13. La ruta dal San Bernardin è la segunda axa da transit impurtanta nord/sid da la Svizra e stat en il center sco alternativa per la ruta dal Gottard. Gia oz vegn la N13 elegida pli e pli las fins d'emna, sch'i dat stretgas e colonnas sin la lingia dal Gottard. Pervia da quai pretenda la regenza mesiras per reducir marcantamain las colonnas e per augmentar uschia la segirezza dal traffic. Ina da questas mesiras è quella d'engrondir la N13 a quatter vials tranter l'access Reichenau/Vial ed il portal sid dal tunnel d'Islabella.

Ultra da quai duai vegnir examinada e realisada ina meglra soluziun per l'access Schiers vest da la via naziunala N28.

Plinavant fa la regenza la dumonda da meglierar la collavuraziun da la confederaziun cun ils chantuns en connex cun l'elavuraziun e cun l'adattaziun futura da plans secturials. L'integraziun dals chantuns duess vegnir optimada e l'urari duess vegnir coordinà en moda pli fidada cun ils chantuns.

Cuira survegn glisch verda per in resort da sanadad

La revisiun parziala da la planisaziun locala da la citad da Cuira dals 5 da zercladur 2016 è vegnida approvada da la regenza cun intginas remartgas e resalvas. Cun questa revisiun parziala vegn tranter auter stgaffida la basa per in resort da sanadad enturn l'ospital Fontana e la Villa Fontana. Per quest intent vegn ina part da l'areal existent per edifizis e stabiliments publics transferida en ina nova zona speziala "resort da sanadad". In'ulteriura finamira da la revisiun parziala da la planisaziun locala da Cuira è la midada da zona tar la plazza da sport a la Ringstrasse. Cun las novas plazzas da sport sin pastget ch'èn previsas a la Obere Au pudess la plazza da sport actuala a la Ringstrasse vegnir duvrada da las scolas. La midada da la plazza da sport en la zona per edifizis e stabiliments publics permetta in'utilisaziun correspundenta.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Zizers survegn ina nova punt per la via da velos

La regenza ha approvà il project per construir ina punt per la via da velos cun access sur la Chessirüfe a Zizers. Questa approvaziun è però vegnida concedida cun resalva da la procedura per la permissiun da construcziun da la vischnanca. Plinavant ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da 32 900 francs. L'amplificaziun da la via da velos planisada fa part dal program d'aglomeraziun Cuira approvà. Correspundentamain sa participescha er la confederaziun cun ina contribuziun da 31 000 francs. Planisada è la construcziun d'ina punt per la via da velos d'ina lunghezza totala da 74 meters e d'ina ladezza utilisabla da 3 meters. Confurm a las pretensiuns che vegnan fatgas envers ina colliaziun da traffic quotidian per velos èsi previs d'asfaltar l'entira punt.

Punt actuala per la via da viandar e da velos a Zizers

Sustegn per la sanaziun da la plazza da ballape a Tinizong

Per sanar la plazza da ballape Plaza d'Ava a Tinizong ha la regenza garantì al club da ballape Surses ina contribuziun chantunala da maximalmain 100 000 francs.

La plazza da ballape a Tinizong è en funcziun dapi l'onn 1982. Suenter 35 onns è necessaria ina sanaziun totala. Per ch'i possian vegnir observadas las distanzas minimalas da las varts tenor las directivas da l'associaziun da ballape da la Svizra orientala, vegn la plazza existenta dischlocada per circa 2 meters e vegnan renovads la saiv, l'indriz da sauar e l'illuminaziun. A medem temp vegn mess in pastget ibrid che permetta in'utilisaziun pli intensiva da la plazza.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Bericht zur Gesundheitsversorgung Graubündens vermittelt einen Überblick über die Leistungen der...

title_it: Rapporto relativo all'assistenza sanitaria nei Grigioni

title_rm: Rapport davart il provediment da la sanadad dal Grischun

content_it:
Il rapporto relativo all'assistenza sanitaria nei Grigioni fornisce una panoramica delle prestazioni degli ospedali, dei servizi ambulanza, delle cliniche di riabilitazione, delle case per anziani e di cura nonché dei servizi Spitex del Cantone. Esso si rivolge alle autorità cantonali e comunali, ai responsabili e ai collaboratori dei singoli fornitori di prestazioni nonché in generale alle persone che si interessano al settore sanitario.

Il rapporto relativo all'assistenza sanitaria è stato redatto dal centro di ricerche economiche della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira in collaborazione con il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e viene pubblicato ogni anno.

Rapporto relativo all'assistenza sanitaria 2017 del Cantone dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il rapport davart il provediment da la sanadad dal Grischun dat ina survista da las prestaziuns dals ospitals, dals servetschs da salvament, da las clinicas da reabilitaziun, da las chasas da persunas attempadas e da tgira e dals servetschs da spitex en il chantun. El sa drizza tant a las autoritads sin plaun chantunal e communal, a las persunas responsablas, a las collavuraturas ed als collavuraturs dals singuls furniturs da prestaziuns sco er en general a las persunas che s'interessan per ils fatgs da sanadad.

Il rapport davart il provediment da la sanadad è vegnì redigì dal center per la perscrutaziun da la politica economica da la scola auta da tecnica ed economia Cuira en cooperaziun cun il departament da giustia, segirezza e sanadad e cumpara ina giada l'onn.

 Rapport davart il provediment da la sanadad 2017 dal chantun Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Mai verzeichnete der Kanton Graubünden 1989 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,8...

title_de: Arbeitslosigkeit - Mai 2017

title_it: Disoccupazione - maggio 2017

title_rm: Dischoccupaziun - matg 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in maggio si registravano 1989 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 2213 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 224 unità. Inoltre sono state registrate 1401 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In maggio sono state registrate 3390 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 329 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il matg ha il chantun Grischun registrà 1989 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 2213 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 224. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1401 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il matg èn vegnidas registradas 3390 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 329.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

-	Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden,
Tel. 081 257 38 42, E-Mail: Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt Graubünden

Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Der kurvenreiche, schmale und 1,33 Kilometer lange Strassenabschnitt der Oberalpstrasse zwische...

title_de: Inbetriebnahme der neuen Bogenbrücke "Punt Val Mulinaun"

title_it: Apertura del nuovo ponte ad arco "Punt Val Mulinaun"

title_rm: Avertura da la nova punt artgada "Val Mulinaun"

content_it:
Il tratto della strada dell'Oberalp lungo 1,33 chilometri tra Rabius e Sumvitg, stretto e ricco di curve, sarà ampliato. Per attraversare la Val Mulinaun, oggi sarà aperto al traffico l'elemento cardine di questo ampliamento, ovvero il "Punt Val Mulinaun".

La progettazione e la costruzione del ponte "Punt Val Mulinaun" sono state un compito impegnativo sia dal profilo tecnico, sia da quello architettonico. I rischi erano associati soprattutto alla ripidità del terreno, mentre l'attraversamento del torrente ha rappresentato una sfida notevole per quanto riguarda l'aspetto e la costruzione del ponte. Ciò considerato, nel 2013 è stato indetto un concorso di progettazione per il "Punt Val Mulinaun", dal quale è uscito vincitore il progetto di ponte ad arco denominato ARTG presentato dalla Schnetzer Puskas Ingenieure AG.

Questo nuovo ponte ad arco, della lunghezza di 210 metri, è una classica costruzione in cemento armato con un impalcato precompresso in misura relativamente contenuta. La campata dell'arco è di circa 98 metri; il punto più alto del ponte si trova circa 50 metri al di sopra del torrente della Val Mulinaun. La base del ponte presenta una larghezza continua di 10,35 metri, compresi i cordoli. I costi complessivi per il ponte ammontano a circa 7,5 milioni di franchi.

Dopo la messa in esercizio odierna del ponte ad arco, la parte a monte della carreggiata, che si immette sull'attuale strada dell'Oberalp nei pressi della spalla sul lato di Rabius, dovrà ancora essere cementata e impermeabilizzata. Si dovrà poi procedere alla posa della nuova pavimentazione. Inoltre, questo settore sarà provvisto di un guardrail. Negli immediati dintorni del ponte saranno smantellate le piste di cantiere nonché parti della strada dell'Oberalp esistente. A seguito di questi lavori conclusivi e di smantellamento, fino al completamento degli stessi nell'autunno 2017 i veicoli potranno in linea di massima attraversare il "Punt Val Mulinaun" su due corsie, le quali saranno tuttavia più strette.

Fotografie allegate:

Costruzione del ponte ad arco "Punt Val Mulinaun"

Il "Punt Val Mulinaun" poco prima del completamento

Persona di riferimento:

- Roger Stäubli, capo costruzione di strade, Ufficio tecnico dei Grigioni,
tel. 081 257 38 42, e-mail: Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il traject stretg da la via sursilvana tranter Rabius e Sumvitg, che ha bleras stortas ed ina lunghezza dad 1,33 kilometers, vegn renovà. Per traversar la Val Mulinaun po vegnir averta oz la part principala da questa renovaziun, numnadamain la punt "Val Mulinaun".

La projectaziun e la construcziun da la punt "Val Mulinaun" èn stadas incumbensas pretensiusas tant areguard la tecnica sco er areguard la concepziun. Cunzunt il terren stip cuntegneva ses privels, e la traversada sur l'aual vi stueva ademplir grondas pretensiuns envers l'apparientscha ed envers la construcziun da la punt. Sin basa da quai è vegnida publitgada l'onn 2013 ina concurrenza da projects per la punt "Val Mulinaun". Gudagnà la concurrenza ha la punt artgada dal project ARTG da Schnetzer Puskas Ingenieure SA.

Questa nova punt artgada d'ina lunghezza da circa 210 meters cun in purtader dals vials ch'è prestendì relativamain pauc, è ina construcziun classica da betun armà. L'artg da la punt ha ina largezza da circa 98 meters ed il punct il pli aut da la punt sa chatta circa 50 meters sur l'aual da la Val Mulinaun. Ensemen cun ils corduns ha la platta da la punt dapertut ina ladezza da 10,35 meters. Tut en tut custa la punt circa 7,5 milliuns francs.

Suenter che la punt artgada è vegnida surdada oz al traffic, sto anc vegnir betunà ed isolà il sectur da la platta dals vials da la vart da la muntogna. Tar il cuntrafort da la vart da Rabius tanscha quel en la via sursilvana oriunda. Plinavant sto vegnir messa ina nova cuvrida. Ultra da quai survegn quest sectur ina saiv directiva. En ils conturns directs da la punt vegnan renatiralisadas las pistas da construcziun sco er parts da l'anteriura via sursilvana. Fin l'atun 2017, cur che questas lavurs da finiziun e da renatiralisaziun èn terminadas, vegn il traffic sur la punt "Val Mulinaun" da princip gia manà sin dus vials, ch'èn dentant pli stretgs.

Fotografias agiuntadas:

Construcziun da la nova punt artgada "Val Mulinaun"

La punt "Val Mulinaun" curt avant la finiziun

Infurmaziuns:

- Roger Stäubli, schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 38 42, e-mail: Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Fadri Guidon, Gemeindepräsident Bever, Tel. 081 851 00 10, E-Mail Fadri.Guidon@gemeinde-bever.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Nur zwei Jahre nach der Realisierung der ersten Revitalisierungsetappe auf dem Gemeindegebiet Bever ...

title_de: Spatenstich für die 2. Revitalisierungsetappe der Innauen in Bever

title_it: Avvio della seconda tappa di rivitalizzazione delle zone golenali dell'Inn a Bever

title_rm: Emprima badigliada per la 2. etappa da la revitalisaziun da las zonas umidas da l'En

content_it:
Solo due anni dopo la realizzazione della prima tappa di rivitalizzazione sul territorio del Comune di Bever, ora in una seconda tappa si procede alla rivitalizzazione dell'Inn e delle zone riparie che accompagnano il fiume fino al confine comunale tra Bever e La Punt Chamues-ch. Con l'avvio odierno hanno inizio i lavori che dureranno fino al 2020. I costi preventivati ammontano a circa 9 milioni di franchi.

Nel corso di una prima tappa di rivitalizzazione delle zone golenali dell'Inn a Bever tra il 2012 e il 2014 è stato realizzato un progetto di protezione contro le piene nella zona tra la foce del Beverin e il ponte Isellas. La seconda tappa di rivitalizzazione delle zone golenali dell'Inn a Bever prevede l'ampliamento a una larghezza di circa 90 metri dell'Inn, il quale è canalizzato su un tratto lungo 1,7 chilometri.

A questo scopo l'argine destro sarà demolito e spostato di circa 70 metri verso l'interno. In tal modo il corso d'acqua acquisisce dinamica, ciò che rende possibile lo sviluppo di diversi habitat golenali di pregio ecologico. Inoltre, l'esistente sistema di acque interne che accompagna il fiume e scorre parallelamente al nuovo argine spostato viene messo in sicurezza in un canale largo tra 20 e 90 metri. OItre alle importanti funzioni ecologiche, questo sistema regola anche le correnti delle acque sotterranee e impedisce in tal modo ristagni indesiderati. A dispetto di queste misure, gli ecosistemi venutisi a creare a seguito del canale realizzato all'epoca per quanto possibile devono essere conservati.

Ulteriori informazioni sulla seconda tappa di rivitalizzazione delle zone golenali dell'Inn a Bever si possono trovare sull'attuale foglio informativo dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

Fotografie allegate:

Stato nel 2016 prima dei lavori di costruzione
/ Visualizzazione di un possibile stato di sviluppo

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Fadri Guidon, sindaco di Bever, tel. 081 851 00 10, e-mail Fadri.Guidon@gemeinde-bever.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mo dus onns suenter la realisaziun da l'emprima etappa da revitalisaziun sin il territori communal da Bever vegnan l'En e sias rivas revitalisads en ina segunda etappa fin al cunfin communal tranter Bever e La Punt-Chamues-ch. Cun l'emprima badigliada dad oz cumenzan las lavurs da construcziun che vegnan a durar fin l'onn 2020. Ils custs budgetads importan circa 9 milliuns francs.

En in'emprima etappa da revitalisaziun da las zonas umidas da l'En a Bever è vegnì realisà ils onns 2012 fin 2014 in project da protecziun cunter aua gronda sin il traject tranter la sbuccada dal Beverin e la punt d'Isellas. Cun la segunda etappa da revitalisaziun da las zonas umidas da l'En a Bever duai in traject dad 1,7 kilometers da l'En chanalisà vegnir schlargià ad ina ladezza da circa 90 meters.

Per quest intent vegn spazzà il rempar da la riva dretga e spustà per circa 70 meters en per il terren. Il curs d'aua survegn uschia dapli dinamica, quai che promova il svilup da biotops multifars ed ecologicamain prezius en las zonas umidas. Plinavant vegn segirà – en in corridor da 20 fin 90 meters – il sistem existent d'auas internas che vegn ad accumpagnar il flum en per il terren parallelamain per lung dal nov rempar da la riva ch'è ussa pli lunsch davent. Ultra da funcziuns ecologicas preziusas regulescha quest sistem er ils currents da l'aua sutterrana ed impedescha uschia ch'il terren vegnia saturà nungiavischadamain cun aua. Malgrà questa mesira duain ils sistems ecologics ch'èn resultads tras la construcziun dal chanal da quella giada vegnir mantegnids uschè bain sco pussaivel.

Ulteriuras infurmaziuns davart la 2. etappa da revitalisaziun da las zonas umidas da l'En a Bever chattais Vus en il fegl d'infurmaziun actual da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Fotografias agiuntadas:

Stadi actual 2016 avant lavurs da construcziun
/ Visualisaziun d'in stadi da svilup pussaivel

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Fadri Guidon, president communal da Bever, tel. 081 851 00 10, e-mail Fadri.Guidon@gemeinde-bever.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>