contact:
Auskunftsperson:

Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77, Mobiltelefon 079 256 93 94, E-Mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Der Bündner Tourismus hat sich in den letzten Jahren unerfreulich entwickelt. Die unlängst veröffent...

title_de: Performance des Bündner Tourismus im internationalen Vergleich

title_it: Prestazione del turismo grigionese nel confronto internazionale

title_rm: Performance dal turissem grischun en la cumparegliaziun internaziunala

content_it:
Negli ultimi anni, lo sviluppo del turismo grigionese è stato poco soddisfacente. Lo studio pubblicato di recente "Tourismus-Benchmarking – Die Bündner Tourismuswirtschaft im internationalen Vergleich" analizza alcuni motivi e riassume i risultati più importanti elaborati per i Grigioni nel quadro di un programma di benchmark pluriennale.

Da oltre dieci anni, il Cantone dei Grigioni partecipa al progetto Innotour "Internationales Benchmarking Programm für den Schweizer Tourismus" svolto dall'Istituto di ricerca economica BAKBASEL su incarico del Segreteria di Stato dell'economia SECO e di tutte le principali regioni turistiche svizzere. La partecipazione del Cantone permette un rilevamento e un'analisi continui e sistematici della capacità economica del turismo grigionese in confronto a regioni e destinazioni turistiche svizzere ed estere. Le informazioni fondamentali vengono riunite presso un unico servizio, che le analizza e le mette a disposizione degli attori turistici.

Il rapporto ora disponibile offre una panoramica della prestazione complessivamente negativa del turismo grigionese dal 2007. Esso illustra dettagliatamente le ripercussioni della crisi economica e finanziaria nonché del franco forte sulla domanda da parte dei diversi mercati. Vengono illustrate sia le lacune esistenti soprattutto nella competitività dei prezzi, nuovamente cresciute negli ultimi anni, sia la struttura dell'offerta di alloggi e il relativo tasso di occupazione.

Tasso di occupazione dei posti letto

Nel periodo d'osservazione si è assistito a un vero e proprio crollo della domanda da parte dell'Europa occidentale e in particolare dalla Germania, che dietro alla Svizzera è di gran lunga il principale Paese di provenienza degli ospiti nei Grigioni. Il calo in questi importanti mercati non ha ancora potuto essere compensato con mercati lontani e mercati in crescita. Inoltre, ha effetti negativi anche il tasso d'occupazione dei posti letto nei Grigioni, inferiore alla media soprattutto in estate. Per contro, i continui cambiamenti strutturali verso unità di alloggi più grandi nei Grigioni dovrebbero avere a medio e lungo termine effetti positivi per il successo degli esercizi. Con una quota di posti letto in alberghi pari al 18 per cento dell'intera capacità di posti letto turistici, i Grigioni si situano sì nella media delle regioni dell'arco alpino, ma chiaramente dietro le regioni confinanti Alto Adige, Tirolo o Vorarlberg, le cui quote di appartamenti di vacanza non locati sono nettamente inferiori.

Stima delle quote di posti letto secondo la tipologia di alloggio in percentuale

Fonte: vari uffici di statistica, BAKBASEL

Sviluppo delle singole destinazioni

Per misurare il successo di singole destinazioni e per confrontarlo a livello internazionale, il programma fa capo al "BAK TOPIndex". Questo indice è composto da tre coefficienti principali: dallo sviluppo delle quote di mercato (fattore di ponderazione del 20 per cento), dal tasso d'occupazione delle strutture ricettive (fattore di ponderazione del 50 per cento) e dalla capacità di rendimento di una destinazione (fattore di ponderazione del 30 per cento). Il "BAK TOPIndex" può essere calcolato per l'intero anno turistico, ma anche separatamente per la stagione estiva e per quella invernale.

Confrontando lo sviluppo di questo indice nel corso del tempo, Scuol è stata l'unica destinazione grigionese a essere riuscita a migliorare ulteriormente la sua posizione superiore alla media sia d'estate sia d'inverno, e ciò soprattutto grazie a un tasso d'occupazione dei posti letto relativamente buono su tutto l'arco dell'anno. Tutte le rimanenti destinazioni grigionesi sono state confrontate con delle perdite almeno in una stagione. Rispetto alla concorrenza, Lenzerheide è pur sempre riuscita a migliorare la sua buona posizione in inverno e la destinazione Flims Laax è riuscita a riguadagnare un po' di terreno in estate.

"BAK TOPINDEX" stagione estiva e invernale 2013 (blu) e 2007 (verde), valore medio regione alpina = 3.5

Fonte: BAKBASEL

I confronti di altri indicatori e fattori di competitività rilevanti come ad esempio le offerte estive e invernali nelle singole destinazioni completano le analisi.

Grazie alle ampie attività di benchmarking, i fornitori di prestazioni turistiche acquisiscono un quadro di conoscenze più approfondito della loro situazione sul mercato, ciò che può facilitare il proprio posizionamento. Inoltre, dall'analisi dei punti forti e di quelli deboli risultano dei punti di partenza per eventuali misure di ottimizzazione. Le conoscenze elaborate hanno lo scopo di contribuire affinché i responsabili decisionali nel turismo grigionese possano adottare misure basate su fatti.

Rapporto completo (disponibile solo in tedesco): Ufficio dell'economia e del turismo

Persona di riferimento:

Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 77, cellulare 079 256 93 94, e-mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims onns ha il turissem grischun fatg in svilup pauc allegraivel. Il studi "Benchmarking dal turissem – L'economia da turissem grischuna en la cumparegliaziun internaziunala", ch'è vegnì publitgà dacurt, examinescha pli detagliadamain intgins dals motivs per quest svilup e resumescha ils resultats ils pli impurtants ch'èn vegnids elavurads per il Grischun en il rom d'in program da benchmark da plirs onns.

Dapi passa 10 onns sa participescha il chantun Grischun al project Innotour "Program internaziunal da benchmarking per il turissem svizzer" che vegn realisà da l'institut da perscrutaziun economica BAKBASEL per incumbensa dal secretariat da stadi per l'economia SECO e da tut las regiuns da vacanzas svizras impurtantas. La participaziun dal chantun permetta da registrar e d'analisar cuntinuadamain e sistematicamain la capacitad economica dal turissem grischun en cumparegliaziun cun regiuns da vacanzas e cun destinaziuns svizras ed estras. Las infurmaziuns centralas vegnan reunidas en in unic lieu, vegnan analisadas e messas a disposiziun als acturs turistics.

Il rapport ch'è ussa avant maun dat in sguard sin la performance dal turissem grischun dapi l'onn 2007 ch'è tut en tut pauc allegraivla. El mussa detagliadamain, tge consequenzas che la crisa economica e finanziala sco er il ferm franc svizzer han per la dumonda dals differents martgads. Preschentads na vegnan betg mo ils deficits ch'èn puspè daventads pli gronds ils ultims onns cunzunt en la cumpetitivitad dals pretschs, mabain per exempel er la structura da la purschida d'alloschament e sia occupaziun stagiunala.

Occupaziun da las capacitads da letgs

La dumonda da l'Europa dal vest ed en spezial da la Germania – ch'è la gruppa da giasts lunschor la pli impurtanta en il Grischun suenter las Svizras ed ils Svizzers – è crudada ensemen en il vair senn dal pled durant il temp d'observaziun. Il regress sin quests martgads impurtants n'ha betg anc pudì vegnir cumpensà tras martgads lontans e creschents. Consequenzas negativas ha er vinavant il fatg ch'ils letgs grischuns èn occupads sut la media cunzunt durant la stad. Percunter dastgass la midada structurala cuntinuanta vers unitads d'alloschament pli grondas avair a media fin a lunga vista effects positivs per il success da las interpresas en il Grischun. Cun ina quota da letgs d'hotel da 18 pertschient da tut las capacitads turisticas da letgs è il Grischun bain posiziunà amez la rangaziun dal territori alpin, dentant cleramain davos las regiuns vischinas Tirol dal sid, Tirol u Vorarlberg, che han quotas bler pli pitschnas d'abitaziuns da vacanzas betg dadas en locaziun.

Stimaziun da las quotas dals letgs tenor geners d'alloschi en pertschient

Funtauna: divers uffizis statistics, BAKBASEL

Svilup da las singulas destinaziuns

Per mesirar e per cumparegliar sin plaun internaziunal il success da singulas destinaziuns dovra il program il "BAK TOPIndex". Quest index sa cumpona da trais facturs centrals: dal svilup da las quotas dal martgà (valitaziun a 20 pertschient), da l'occupaziun da las capacitads d'alloschament (valitaziun a 50 pertschient) e da la productivitad d'ina destinaziun (valitaziun a 30 pertschient). Il "BAK TOPIndex" po vegnir calculà per l'entir onn turistic, ma er separadamain per la stagiun da stad e per la stagiun d'enviern.

Cumparegliond il svilup dal temp da quest index ha Scuol – sco unica destinaziun grischuna – pudì meglierar vinavant tant la stad sco er l'enviern sia posiziun ch'era gia sur la media, e quai cunzunt perquai ch'ils letgs èn stads occupads relativamain bain durant l'entir onn. Tut las autras destinaziuns grischunas han gì perditas durant almain ina stagiun – envers la concurrenza ha almain Lai pudì meglierar sia buna posiziun durant l'enviern, e Flem Laax ha pudì sa meglierar in pau la stad.

"BAK TOPIndex": stagiun da stad e d'enviern 2013 (blau stgir) e 2007 (verd), valur media dal territori alpin mintgamai = 3.5

Funtauna: BAKBASEL

Cumparegliaziuns d'ulteriurs indicaturs e da facturs da concurrenza relevants, sco per exempel las purschidas da stad e d'enviern en las singulas destinaziuns, cumpletteschan las retschertgas.

Tras las activitads voluminusas da benchmarking survegnan ils furniturs da prestaziuns turisticas meglras enconuschientschas da lur situaziun da concurrenza, quai che po facilitar l'agen posiziunament. Tras l'analisa da las fermezzas e da las deblezzas resultan plinavant puncts da partenza per eventualas mesiras d'optimaziun. Tras las enconuschientschas obtegnidas duain ils purtaders da decisiuns en il turissem grischun pudair prender mesiras che sa basan sin ils fatgs.

Rapport cumplet: uffizi per economia e turissem

Infurmaziuns:

Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem,
tel. 081 257 23 77, telefon mobil 079 256 93 94, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22, E-Mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Am 18. Oktober 2015 wählen die Bündner Stimmberechtigten bei den National- und Ständeratswahlen ihre...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: National- und Ständeratswahlen 2015 – Wählen ist einfach!

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2015: votare è semplice!

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2015 – eleger è simpel!

content_it:
Il 18 ottobre 2015, in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati gli aventi diritto di voto grigionesi eleggeranno i loro sette rappresentanti a Berna per i prossimi quattro anni. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato disponibile su www.gr.ch risponde alle principali domande in relazione alle elezioni nazionali.

A breve gli aventi diritto di voto del Cantone dei Grigioni riceveranno posta importante, vale a dire il materiale di voto per le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati. A prima vista, votare può non sembrare così semplice. Quale scheda devo utilizzare? Come funzionano la cumulazione e il panachage? Come funzionano il sistema proporzionale e quello maggioritario? Cosa sono le congiunzioni di liste?

Il nuovo video della Cancelleria dello Stato illustra le possibilità offerte dalla legge agli elettori e spiega loro a cosa devono prestare attenzione affinché il loro voto sia valido.

Persona di riferimento:

- Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22, e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 18 d'october 2015 elegian las votantas ed ils votants dal Grischun en las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns lur set represchentantas e represchentants per ils proxims quatter onns a Berna. In nov video da la chanzlia chantunala respunda sut www.gr.ch las dumondas las pli impurtantas pertutgant las elecziuns.

Proximamain survegnan las votantas ed ils votants dal chantun Grischun ina posta impurtanta – ils documents per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns. Sin l'emprima egliada na para l'elecziun betg uschè simpla. Tge cedels electorals stoss jau duvrar? Co funcziuna il cumular ed il panaschar? Co va la procedura da proporz, co quella da maiorz? Tge èn colliaziuns da glistas?

Il nov video da la chanzlia chantunala declera tge pussaivladads ch'il dretg d'eleger dat a las votantas ed als votants e tge ch'ins sto observar, per che la vusch saja valaivla.

Infurmaziuns:

- Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun,
tel. 081 257 22 22, e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Silvia Hofmann, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. 081 257 35 71, E-Mail: Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Mitte November 2015 findet der Nationale Zukunftstag statt. So haben Mädchen und Knaben erneut die G...

title_de: Mädchen und Knaben erkunden ihre Zukunft

title_it: Ragazze e ragazzi alla scoperta del proprio futuro

title_rm: Las mattas ed ils mats s'infurmeschan davart lur futur

content_it:
A metà novembre 2015 si terrà la giornata nazionale "Nuovo futuro". In questo modo ragazze e ragazzi avranno nuovamente l'occasione di scambiarsi i ruoli. Parallelamente, l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità organizzerà il secondo parlamento grigionese delle ragazze. Le ragazze e i ragazzi interessati possono iscriversi alle diverse attività.

Giornata nazionale "Nuovo futuro"

La giornata nazionale "Nuovo futuro" del 12 novembre 2015 offre a ragazze e ragazzi dalla 5a alla 7a classe la possibilità di dare uno sguardo ai mestieri che esulano dagli stereotipi di genere. Da un lato, più di trenta imprese invitano a una visita. Dall'altro, alcune aziende e organizzazioni propongono progetti speciali per ragazzi e ragazze. Per esempio l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni, con il progetto "Una giornata da insegnante", offre ai ragazzi la possibilità di conoscere più da vicino il mestiere di insegnante. L'atelier cantonale per creatori d'abbigliamento si rivolge ai ragazzi che vogliono esplorare il proprio potenziale creativo. Ulteriori progetti speciali per le ragazze sono offerti da alcune falegnamerie del Cantone, dall'azienda distec di Disentis e da IBW Chur.

Iscrizioni alla giornata nazionale "Nuovo futuro": www.nuovofuturo.ch

Il parlamento grigionese delle ragazze

Il parlamento grigionese delle ragazze offre alle ragazze dai 13 ai 16 anni la possibilità di agire in veste di granconsigliere per un giorno intero. Il 12 novembre 2015, nella sala del Gran Consiglio a Coira, discuteranno di temi di propria scelta, porranno domande al Governo e presenteranno petizioni al Gran Consiglio. In tale contesto, le ragazze saranno accompagnate da mentori e mentrici. L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità vuole così mettere in luce l'importanza di destare precocemente l'interesse per l'attività e la partecipazione politica in particolare nelle ragazze e nelle donne. Le ragazze interessate possono iscriversi al parlamento grigionese per le ragazze entro il 5 ottobre 2015.

Iscrizioni al secondo parlamento grigionese per le ragazze: ufficio di coordinamento per le pari opportunità

Persona di riferimento:

Silvia Hofmann,

content_rm:
Mez november 2015 ha lieu il Di naziunal da l'avegnir. Las mattas ed ils mats han pia puspè la pussaivladad da midar vart. A medem temp organisescha il post da stab per l'egualitad da las schanzas per la segunda giada il parlament grischun da mattas. Las mattas ed ils mats interessads pon s'annunziar per las differentas occurrenzas.

Di naziunal da l'avegnir

Il Di naziunal da l'avegnir ils 12 da november 2015 porscha a las mattas ed als mats da la 5. fin 7. classa la pussaivladad da dar in sguard en professiuns nuntipicas per lur schlattaina. Per l'ina envidan passa 30 interpresas ad ina visita. Per l'autra porschan intgins manaschis ed intginas organisaziuns projects spezials per mats e per mattas. La scola auta da pedagogia dal Grischun per exempel renda enconuschent als mats la professiun da magister sut il titel "Aventura dar scola". L'atelier chantunal per creaziun da vestgadira sa drizza als mats che vulan far valair lur potenzial creativ. Ulteriurs projects spezials per las mattas porschan intginas scrinarias en il chantun, la firma distec a Mustér sco er la scola spezialisada superiura da la Svizra sidorientala (IFSP) a Cuira.

Annunzias per il Di naziunal da l'avegnir: www.nationalerzukunftstag.ch

Parlament grischun da mattas

Il parlament grischun da mattas dat a mattas da 13 fin 16 onns la schanza d'agir durant in entir di sco deputadas. En la sala dal cussegl grond a Cuira debatteschan ellas ils 12 da november 2015 davart temas ch'ellas tschernan sezzas, fan dumondas a la regenza ed inoltreschan petiziuns al cussegl grond. Las mattas vegnan accumpagnadas da menturas e da menturs. Cun quest parlament vul il post da stab per l'egualitad da las schanzas mussar quant impurtant ch'igl è da svegliar baud l'interess per l'activitad e per la participaziun politica, cunzunt tar las mattas e tar las dunnas. Las mattas interessadas pon s'annunziar anc fin ils 5 d'october 2015 per il parlament grischun da mattas.

Annunzias per il 2. parlament grischun da mattas: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Infurmaziuns:

Silvia Hofmann, manadra dal post da stab per l'egualitad da las schanzas,
tel. 081 257 35 71, e-mail: Silvia.Hofmann@stagl.gr.ch

Gremi: post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung an die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Graubünden Liebe Mitbürgerinnen und...

title_de: Bettagsmandat 2015

title_it: Discorso per il Digiuno federale 2015

title_rm: Mandat da la rogaziun federala 2015

content_it:
Il Governo alla popolazione del Cantone dei Grigioni

Care concittadine, cari concittadini,

il 2015 è un anno ricco di anniversari per la Svizzera. Tra questi vi è il 1815. 200 anni fa, dopo gli orrori delle guerre napoleoniche, il Congresso di Vienna diede un nuovo ordine all'Europa. Una situazione di equilibrio doveva dare stabilità alla pace tra le grandi potenze del panorama europeo, la quale successivamente durò comunque circa 50 anni. In tale contesto venne inserita anche la neo costituita Svizzera che portava in dote l'eredità positiva lasciata dalla Rivoluzione francese. Dal 1815 la Confederazione costituì una federazione sovrana composta da ventidue Cantoni dotati di pari diritti che tuttavia, a livello istituzionale, erano uniti in maniera solo molto approssimativa, ossia mediante la Dieta, una specie di conferenza di delegati dei Cantoni. Dopo una breve guerra civile, nel 1848 la Svizzera venne trasformata in uno stato federale, la cui Costituzione in linea di principio è valida ancora oggi. Vale la pena ricordare un fatto degno di nota: nel 1815 in Svizzera ebbe inizio anche una carestia destinata a durare tre anni.

200 anni fa i grigionesi, che inizialmente erano degli svizzeri piuttosto "involontari", dovevano ancora assimilare la loro identità come Cantone. Il Cantone dei Grigioni è anche un risultato dell'epoca dell'Illuminismo. Quest'ultimo presentava un potenziale rivoluzionario, allo stesso tempo tuttavia traeva la sua forza anche da radici genuinamente cristiane. La dignità, la libertà e l'uguaglianza delle persone quali postulati derivano dal messaggio di Gesù nel Nuovo Testamento. Spesso la secolarizzazione in atto negli ultimi 200 anni viene percepita e criticata come un progressivo allontanamento dal cristianesimo e dalla chiesa. Tuttavia, così si trascura che i diritti dell'uomo, la giustizia umana e soprattutto il potenziamento dello stato sociale visti negli ultimi settant'anni sono un esempio di cristianità vissuta. In Svizzera nessuno deve più morire di fame o vivere di stenti senza ricevere assistenza e cura. In un certo senso, la nostra impronta sociale e la nostra realtà attuale sono le più cristiane se messe a confronto con tutti i secoli precedenti. Spesso guardando al passato vi è una sopravvalutazione della sua "cristianità", mentre nel presente quest'ultima viene sottovalutata. Il credo cristiano ha acquisito un'impronta più pratica. In pubblico non ci si appella a Dio, tuttavia spesso si applicano gli elementi migliori dell'eredità cristiana. E qui abbiamo motivo per dire grazie. Anche all'interno di un discorso per il Digiuno federale riconoscere è più importante che disconoscere. Un lamento non è utile a nessuno.

Abbiamo la fortuna di poter vivere in pace nel nostro Paese già da molto tempo. La pace è frutto della giustizia e questa è realizzabile solo in una situazione di libertà. Il mistico e consigliere politico Niklaus von Flüe ha inteso la pace come vita basata su Dio. Tuttavia, egli aveva ben chiaro anche che gli affari quotidiani non vanno trascurati. Le questioni terrene devono essere sistemate grazie all'ascolto tra le persone. Il parroco zurighese riformato e professore di teologia Emil Brunner, un discepolo del pioniere grigionese in ambito religioso e sociale Leonhard Ragaz, durante l'incipiente alta congiuntura dopo la seconda guerra mondiale ha sottolineato che il messaggio cristiano postula la fede personale e l'impegno sociale. La libertà, la giustizia e la difesa del Creato sono concetti strettamente legati tra loro.

L'ecumenismo tra le chiese cristiane è divenuto una sana colonna portante. Nella prassi ciò vive una concretizzazione di gran lunga maggiore rispetto a quanto avviene nella teoria. Anche le strutture partenariali tra la chiesa e lo Stato che si sono venute a creare e si sono affermate nel corso del tempo sono funzionali alle esigenze della convivenza cristiana. Noi dobbiamo fare in modo che continuino a esistere. Esse mantengono e curano la pace tra le diverse confessioni all'interno delle chiese e tra le diverse chiese.

Anche al di fuori dell'ambito religioso le nostre strutture sociali non contribuiscono solamente al benessere economico e sociale, bensì anche a una sana cultura spirituale. Persone che hanno preso le distanze da una fede personale nel Signore, spesso sviluppano un'etica umana sorprendente. Inoltre, oggi è richiesto anche un ecumenismo più ampio verso religioni e confessioni non cristiane. In tale contesto, la tolleranza è una virtù necessaria. Essa può prosperare solamente in una situazione paritetica e non si esaurisce in un semplice "lasciar vivere". Tuttavia, la tolleranza non ha solamente una dimensione religiosa. Tra le altre cose, vi rientrano l'atteggiamento e il comportamento nei confronti delle persone che arrivano da altri Paesi e da altre culture. Se la loro integrazione va a buon fine, tutti possono trarne un vantaggio.

Per l'Europa l'anno passato è stato l'anno di crisi più grave dalla grande svolta politica degli anni 1989/90 e dalla successiva guerra nei Balcani. L'escalation di conflitti in Medio Oriente con gravissimi episodi di terrorismo o il conflitto armato scoppiato all'improvviso nelle regioni orientali dell'Ucraina ci hanno dimostrato in maniera repentina quanto la pace possa essere fragile e precaria.

Il nostro Cantone, peraltro il più grande per superficie, per diversi aspetti è una Svizzera in scala ridotta, soprattutto per quanto riguarda la coesistenza di diversi gruppi linguistici. Il Cantone dei Grigioni dispone di enormi risorse naturali in termini di acqua, terreni e materiali da costruzione. Nella genesi biblica si trova il messaggio di Dio secondo cui l'uomo è destinato a dominare tutto il resto del Creato. Abbiamo dato seguito a tale messaggio fino a raggiungere il limite in cui il Creato oltremodo sfruttato si difende e reagisce. A tal proposito siamo attenti, direi addirittura molto sensibili. Tuttavia, rimane l'appello a non considerare la natura come semplice preda, bensì ad attivarsi per proteggerla.

Dobbiamo e vogliamo essere una comunità basata su valori condivisi. Tuttavia, i valori non prosperano come termini astratti. Senza le persone in veste di portatori, i valori sono concetti vuoti e inutili. Auspico che il giorno del Digiuno federale ci ricordi che è necessario che ogni singolo e la comunità si facciano portatori di questi valori e diano loro vita.

In tutti gli ambiti della nostra vita e nelle nostre attività quotidiane regolarmente si pone la questione del senso, a cui in ultima analisi non siamo in grado di dare risposta. La formula propria del giorno del Digiuno federale di affidare le nostre concittadine e i nostri concittadini alla custodia di Dio non è quindi una semplice frase retorica, bensì un riconoscimento del fatto che siamo circondati da un mistero universale che molti chiamano Dio. Rimane anche la preghiera di esserne protetti e sostenuti.

Coira, settembre 2015

In nome del Governo

II Presidente: Martin Jäger

Il Cancelliere: Claudio Riesen

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza a las abitantas ed als abitants dal chantun Grischun

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

L'onn 2015 è in onn da giubileums en Svizra. Vulain prender l'onn 1815. Avant 200 onns è vegnida reordinada l'Europa al congress da Vienna suenter las sgarschurs da las guerras napoleonicas. In equiliber dueva stabilisar la pasch tranter las pussanzas grondas europeicas; ina pasch che ha durà silsuenter tuttina circa 50 onns. En questa Europa è er vegnida inserida la Svizra ch'era gist sa constituida da nov e ch'era munida cun l'ierta positiva da la revoluziun franzosa. A partir da l'onn 1815 furmava la confederaziun ina federaziun da stadis suverana da 22 chantuns equivalents. Ma instituziunalmain era ella unida mo fitg pauc tras la dieta federala, ina spezia da conferenza dals delegads chantunals. L'onn 1848 è la Svizra vegnida transfurmada – suenter ina curta guerra civila – ad in stadi federal, dal qual la constituziun vala da princip fin oz. Remartgabel: L'onn 1815 è er stà il cumenzament d'in fomaz da trais onns en Svizra.

Avant 200 onns han ils Grischuns pir duì chattar lur identitad chantunala, l'emprim plitost sco Svizzers "sfurzads". Il chantun Grischun è pia er in product da l'epoca da l'illuminissem. Questa epoca cuntegneva in potenzial revoluziunar, retirava sia forza dentant er da las ragischs cristianas genuinas. Ils postulats da la dignitad, da la libertad e da l'egualitad dals umans derivan dal messadi da Jesus Cristus e dal Nov Testament. Savens vegn la secularisaziun dals ultims 200 onns percepida e deplorada sco decristianisaziun e desacralisaziun. Quai na resguarda betg ch'ils dretgs umans, la giustia umana e cunzunt il svilup dal stadi social durant ils ultims 70 onns èn in cristianissem vivì. En noss pajais na sto nagin pli murir da la fom u mo vegetar senza assistenza e tgira. En in tschert senn è nossa tempra e nossa realitad sociala actuala pli cristiana che durant tut ils tschientaners passads. Pertutgant il cristianissem vegn il passà savens survalità ed il preschent sutvalità. Il confess cristian è s'etablì en la pratica. En la publicitad na sa refereschan ins betg a Dieu, ma profita bleras giadas dals megliers elements da l'ierta cristiana. Per quai duain nus engraziar. L’enconuschientscha è er en in mandat da rogaziun pli impurtanta che l'abgiudicaziun. Sa lamentar na serva a nagin.

En noss pajais dastgain nus viver gia da ditg en pasch. La pasch è in product da la giustia, e quella po vegnir exequida mo en libertad. Il mistic e cussegliader politic Niklaus von Flüe ha chapì la pasch sco vita per Dieu. Ma ad el eri er cler, che las fatschentas dal mintgadi na dastgavan betg mancar. Las chaussas da quest mund ston vegnir regladas cun quai ch'ils umans taidlan in l'auter. Il reverenda refurmà da Turitg e professer da teologia Emil Brunner, in scolar dal piunier religius e social dal Grischun Leonhard Ragaz, ha accentuà – al cumenzament da la conjunctura auta suenter la segunda guerra mundiala – ch’il messadi cristian postuleschia la cardientscha persunala e l'engaschament social. Libertad, egualitad ed il mantegniment da la creaziun tutgan ensemen.

L'ecumena tranter las baselgias cristianas è daventada in success saun. Ed en la pratica datti qua bler dapli chaussas che en la teoria. Las finamiras da la convivenza cristiana servan er a las structuras colleghialas tranter las baselgias ed il stadi, ch'èn sa sviluppadas e confermadas durant ina lunga istorgia. Nus stuain avair quità ch'ellas existian er vinavant. Ellas mantegnan e tgiran la pasch confessiunala entaifer e tranter las baselgias.

Er ordaifer il champ religius na gidan nossas structuras socialas betg mo ad obtegnair il bainstar economic e social, mabain er ina cultura spiertala sauna. Las persunas che han prendì cumià d'ina cardientscha persunala da Dieu, sviluppan savens in'etica umana surprendenta. Ultra da quai è dumandada oz er in'ecumena pli vasta cun religiuns e cun confessiuns betg cristianas. La toleranza è ina virtid dumandada en quest context. Ella po mo prosperar en l'egualitad e na sa restrenscha betg ad in simpel "laschar viver". La toleranza n'ha dentant insumma betg mo ina dimensiun religiusa. Da la toleranza fan part tranter auter er la tenuta ed il cumportament pertutgant l'immigraziun d'umans d'auters pajais e d'autras culturas. Sche lur integraziun reussescha, profitan tuts da quai.

En Europa è stà l'onn passà l'onn da la pli gronda crisa dapi la gronda midada da la politica mundiala ils onns 1989/90 e dapi la guerra successiva al Balcan. Ils conflicts ch'èn escalads al proxim Orient cun in terrorissem terribel u la cuntraversa politica ch'è explodida andetgamain en l'Ucraina da l'ost ans han mussà a l'improvista, quant malsegira e flaivla che la pasch po esser.

Noss chantun Grischun cun la pli gronda surfatscha è en blers reguards ina Svizra en miniature, cunzunt en la convivenza da differentas linguas. Il Grischun ha resursas natiralas enormas d'aua, da terren e da material da construcziun. La Genesis biblica cuntegna il messadi divin als umans da s'impatrunar da la terra. Quai avain nus fatg fin che nus essan arrivads als cunfins, nua che la creaziun explotada sa dosta e batta enavos. En quest reguard avain nus gizzà las ureglias, gea essan daventads fitg sensibels. Ma l'appel resta, da betg prender la natira mo sco ina preda, mabain da la mantegnair.

Nus duain e vulain esser ina cuminanza da valurs. Ma las valurs na prospereschan betg sco noziuns abstractas. Senza l'uman èn las valurs senza valur e vanas. Il di da rogaziun ans duai far endament che tut dependa da la singula persuna e da la cuminanza, d'acceptar las valurs e da dar vita a quellas.

Tut noss far e demanar en nossa vita quotidiana sveglia adina puspè er la dumonda dal senn, che nus na pudain la finala betg respunder. Uschia daventa la furmla dal di da rogaziun, d'affidar nossas conburgaisas e noss conburgais a la protecziun divina, betg mo la repetiziun d'ina floscla, mabain il confess che nus essan circumdads d'in secret universal, che blers numnan Dieu. Ed i resta nossa supplitga d'esser integrads e purtads da quel.

Cuira, settember 2015

En num da la regenza

Il president: Martin Jäger

Il chancelier: Claudio Riesen

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung nimmt an ihrer jüngsten Sitzung Stellung zur Gesamtschau Sportförderung des Bu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. September 2015

title_it: Comunicato del Governo del 17 settembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da settember 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo grigionese ha preso posizione in merito alla panoramica per la promozione dello sport della Confederazione. La realizzazione del progetto lanciato nel Cantone dei Grigioni riguardante un centro nazionale per gli sport della neve a Lenzerheide è stata naturalmente accolta con favore. Inoltre, il Governo concede mezzi finanziari per il risanamento della facciata sud della chiesa del convento di San Martino.

Consultazione relativa alla panoramica per la promozione dello sport della Confederazione

Il Governo grigionese ha preso posizione in merito alla panoramica per la promozione dello sport della Confederazione, la quale comprende un documento programmatico per lo sport di prestazione, un documento programmatico per lo sport popolare nonché un documento programmatico concernente l'edilizia sportiva. Il Governo si rallegra del fatto che la grande importanza che lo sport riveste in Svizzera venga riconosciuta e accoglie con favore gli sforzi profusi dalla Confederazione per migliorare la promozione dello sport e per pianificare misure corrispondenti a livello programmatico e in un'ottica di lungo termine. Più in generale, lo sport riveste un ruolo di grande importanza non solo a livello turistico ed economico, bensì anche con riferimento alla salute e allo sviluppo sociale.

Nella sua presa di posizione relativa alla consultazione, il Governo affronta in via prioritaria i punti che riguardano il programma infrastrutturale e di conseguenza il Centro nazionale per gli sport della neve (CNSN). La realizzazione di un CNSN a Lenzerheide viene accolta senza riserve. Secondo quanto indicato nel rapporto di valutazione redatto dalla Confederazione, il progetto si posiziona nettamente al primo posto, avendo soddisfatto al meglio i requisiti posti nel quadro dell'ampio processo di candidatura. Il progetto gode in aggiunta dell'appoggio del Cantone dei Grigioni, il quale è disposto a sostenere il CNSN con un contributo per investimenti pari a 10 milioni di franchi. Inoltre, è previsto che il fondo venga messo a disposizione a titolo gratuito dal comune di ubicazione con diritto di superficie. In più, il progetto a Lenzerheide gode anche del sostegno della Conferenza dei Governi della Svizzera orientale e del Cantone di Zurigo. Il Governo ritiene che un CNSN avrebbe effetti importanti per gli sport sulla neve in tutta la Svizzera. Studi recenti evidenziano che nel corso degli ultimi anni l'interesse dei bambini e degli adolescenti verso gli sport sulla neve è diminuito. In considerazione dell'importanza degli sport invernali per il turismo in Svizzera, il calo del numero di campi di sport invernali organizzati dalle scuole viene definito preoccupante. In analogia ai due centri situati a Macolin e a Tenero, che hanno dato il via a sviluppi positivi soprattutto riguardo alle discipline sportive estive, mediante il CNSN si mira a creare un'infrastruttura adeguata per gli sport sulla neve.

Nel testo posto in consultazione relativo al documento programmatico concernente l'edilizia la Confederazione prevede l'attribuzione di priorità alle misure e ai progetti, qualora questi non possano essere realizzati in piena misura a causa dell'andamento del bilancio della Confederazione. Il Governo respinge con decisione le modalità con cui la Confederazione attribuisce le priorità. Ad esempio, il CNSN dovrebbe essere prioritario rispetto a singoli progetti infrastrutturali nelle ubicazioni di Macolin e Tenero.

Il documento programmatico per lo sport popolare mira ad aumentare le attività sportive e motorie dell'intera popolazione nonché a promuovere l'attività sportiva durante tutto l'arco della vita. Lo sport popolare riveste un ruolo chiave nell'attuazione degli obiettivi perseguiti dalla promozione cantonale dello sport. Il Governo ritiene che gli obiettivi "Sport per tutti" e "Più sport" siano idonei a tal fine. Al fine di aumentare le attività sportive e motorie svolte dalla popolazione e di garantire un'offerta ampia di attività sportive e motorie, il programma Gioventù+Sport (G+S) è di importanza fondamentale. Il programma G+S costituisce la base per la promozione dello sport svizzera e pertanto deve essere assolutamente rafforzato anche per mano della Confederazione.

Il Governo si è dichiarato sostanzialmente d'accordo anche con il documento programmatico per lo sport di prestazione e con gli orientamenti in esso contenuti. Accoglie con favore le misure descritte dalla Confederazione, in particolare per quanto riguarda il sostegno e la promozione di atleti e allenatori nonché riguardo al sostegno dell'esercito, del corpo guardie di confine, della protezione civile e del servizio civile per lo sport di prestazione. Il documento programmatico per lo sport di prestazione individua le giuste leve per una promozione dei talenti efficace: allenatori professionisti e adeguatamente formati nonché federazioni competenti e dotate di risorse sufficienti. Tuttavia, all'interno del documento programmatico tali due direttrici di intervento vengono dotate di risorse finanziarie insufficienti.

Restauro della chiesa del convento di San Martino a Disentis/Mustér

Il Governo concede un contributo cantonale pari a circa 390 000 franchi per il restauro della facciata sud della chiesa del convento di San Martino a Disentis/Mustér. La chiesa del convento San Martino costituisce l'elemento centrale del convento in stile barocco a Disentis. La facciata sud della chiesa è quella principale e si trova in pessime condizioni. È segnata in particolare modo dagli interventi di restauro risalenti al 1954. Interventi statici risalenti a restauri effettuati in passato devono essere controllati e rinnovati. Il progetto prevede il restauro dell'intera facciata, comprese le torri e il miglioramento dell'accessibilità mediante misure nelle zone circostanti.

A seguito dei rischi ad esso correlati, il sottoprogetto "facciata sud" viene eseguito indipendentemente dal restauro completo delle rimanenti parti della chiesa. Il restauro completo è previsto a partire dal 2017.

Facciata sud della chiesa del convento di San Martino

Madonna del manto sulla facciata sud

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna prendì posiziun tar la vista cumplessiva da la promoziun dal sport da la confederaziun. En quest connex vegn natiralmain beneventada la realisaziun dal project lantschà en il Grischun davart in center naziunal da sports da naiv a Lai. Ultra da quai ha la regenza deliberà ils meds finanzials per sanar la fatschada sid da la baselgia claustrala da Mustér.

Consultaziun davart la vista cumplessiva da la promoziun dal sport da la confederaziun

La regenza grischuna prenda posiziun tar la vista cumplessiva da la promoziun dal sport da la confederaziun che cuntegna tant in concept per il sport da prestaziun, per il sport da massa sco er in concept d'immobiglias per il sport. Ella sa legra che la gronda impurtanza dal sport per la Svizra vegn renconuschida e beneventa las stentas da la confederaziun da meglierar la promoziun dal sport e da planisar las mesiras correspundentas en moda concepziunala ed a lunga vista. Il sport en general n'ha betg mo ina gronda impurtanza per il turissem e per l'economia, mabain er per ils aspects da la sanadad e dal svilup social.

En la resposta da consultaziun tracta la regenza prioritarmain ils puncts che concernan il concept d'infrastructura ed uschia il center naziunal da sports da naiv (CNSN). La realisaziun d'in CNSN a Lai vegn beneventada senza restricziuns. Tenor il rapport d'evaluaziun da la confederaziun sa chatta il project cleramain sin posiziun 1, en il process d'annunzia voluminus ha el ademplì il meglier las pretensiuns. Plinavant giauda il project il sustegn dal chantun Grischun ch'è pront da subvenziunar il CNSN cun ina contribuziun d'investiziun da 10 milliuns francs. Il bain immobigliar duai ultra da quai vegnir mess a disposiziun da la vischnanca da staziunament gratuitamain en il dretg da construcziun. Plinavant sustegnan er la conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala ed il chantun Turitg il project da Lai. Tenor l'avis da la regenza avess in CNSN en l'entira Svizra ina gronda attracziun per ils sports da naiv. Retschertgas pli novas han mussà che l'interess dals uffants e dals giuvenils per ils sports da naiv è sa reducì ils ultims onns. En vista a l'impurtanza dal sport d'enviern per il turissem svizzer vegn per exempel il regress dal dumber da champs da sport d'enviern da las scolas designà sco preoccupant. Analogamain als dus centers a Magglingen ed a Tenero che han inizià in svilup positiv particularmain tar las disciplinas da sport da stad duai pervia da quai vegnir creada cun il CNSN ina infrastructura adequata per ils sports da naiv.

En la consultaziun tar il concept d'immobiglias prevesa la confederaziun da priorisar las mesiras ed ils projects, sche quels n'avessan betg da pudair vegnir realisads tuts en vista al svilup da las finanzas federalas. La moda e maniera co che la confederaziun metta las prioritads, refusa la regenza decididamain. Tenor ella duess il CNSN vegnir realisà avant singuls projects d'infrastructura planisads a Magglingen ed a Tenero.

Il concept da sport da massa ha l'intent d'augmentar las activitads da sport e da moviment da tut la populaziun sco er d'intimar da far sport durant l'entira vita. Il sport da massa ha ina impurtanza fitg gronda tar la realisaziun da las finamiras da la promoziun chantunala dal sport. La regenza considerescha las finamiras da "sport per tuts" e da "dapli sport" sco adequatas per quai. Per augmentar las activitads da sport e da moviment da la populaziun e per garantir ina vasta purschida d'activitads da sport e da moviment ha il program da giuventetgna e sport (G+S) ina impurtanza existenziala. G+S è la basa da la promoziun svizra dal sport e sto perquai vegnir rinforzada en mintga cas da la confederaziun.

Er cun il concept da sport da prestaziun e cun sias finamiras è la regenza da princip d'accord. Ella beneventa las mesiras preschentadas da la confederaziun, en spezial quellas per sustegnair e per promover las sportistas ed ils sportists d'elita e lur trenadras e trenaders sco er talas concernent la promoziun dal sport d'elita en l'armada, en il corp da guardias da cunfin, ma er en la protecziun civila ed en il servetsch civil. Il concept da sport da prestaziun identifitgescha ils dretgs regulaturs per promover efficaziamain ils talents: trenadras e trenaders professiunals e scolads bain sco er federaziuns


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

- Simon Theus, Stv. Leiter Amt für Gemeinden / Leiter Projekte, Mobiltelefon 079 306 71 72, E-Mail: Simon.Theus@afg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Amt für Gemeinden lädt heute Nachmittag zur zweiten Gemeindetagung in die Arena Cazis ein. Über ...

title_de: Gemeindetagung 2015 stösst auf grosses Interesse

title_it: Il convegno dei comuni 2015 incontra un grande interesse

title_rm: Grond interess per la dieta da vischnancas 2015

content_it:
L'Ufficio per i comuni invita oggi pomeriggio al secondo convegno dei comuni presso l'Arena di Cazis. Vi partecipano più di 200 rappresentanti delle autorità di più di 90 comuni grigionesi. La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner coglie l'occasione per informare i partecipanti sulle pratiche correnti del suo Dipartimento. Hanno inoltre luogo diverse relazioni specialistiche.

Presso l'Arena di Cazis si riuniscono circa 250 persone per ottenere informazioni su temi importanti del Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC). La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner è soddisfatta del grande interesse dimostrato per un tale convegno. Per lei è importante che il Cantone e i comuni si incontrino a pari livello e che affrontino le sfide con uno spirito di collaborazione. Il federalismo è una forza fondamentale della nostra struttura statale e nel Cantone dei Grigione non è semplice retorica, cosa che conferma l'elevata autonomia dei comuni. La Direttrice del DFC informa sullo stato dell'attuazione della riforma dei comuni e della riforma territoriale, della riforma della perequazione finanziaria, sullo sviluppo del settore delle imposte, nonché sulle finanze del Cantone e dei comuni. Quale ministro delle finanze non manca di riferire riguardo agli sviluppi della perequazione finanziaria nazionale e alle discussioni politiche che ne sono seguite.

Due capouffici cantonali informano le autorità presenti sulle pratiche in corso nei loro uffici e illustrano le dichiarazioni della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner. Il capo dell'Ufficio per i comuni (UC), Thomas Kollegger, offre una panoramica sullo stato del nuovo modello contabile armonizzato MCA2, sulla costituzione delle undici nuove regioni, nonché sulla nuova vigilanza finanziaria che i comuni devono aspettarsi a partire dal 2016. La nuova concezione relativa alla vigilanza rappresenta un sistema di preallarme allo scopo di riconoscere sviluppi finanziari sfavorevoli; l'UC può a sua volta fornire sostegno. In questo modo le chiare responsabilità in relazione agli impegni dei comuni non vengono cancellate.

Le informazioni attuali sugli sviluppi nel settore delle imposte vengono fornite da Urs Hartmann, capo dell'Amministrazione cantonale delle imposte. Inoltre, il Dr. Ursin Fetz, capo del Centro di management amministrativo dell'UTE di Coira, riferisce riguardo a uno strumento multidimensionale per misurare il successo delle aggregazioni di comuni (strumento di verifica delle aggregazioni). Viene inoltre accolto con piacere il Dr. Philippe Koch, del Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA), che informa sugli effetti delle aggregazioni di comuni sulla democrazia locale.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

- Simon Theus, vice-capo dell'Ufficio per i comuni /

content_rm:
L'uffizi da vischnancas envida oz suentermezdi a la segunda dieta da vischnancas en l'Arena a Cazas. Passa 200 represchentantas e represchentants d'autoritads da passa 90 vischnancas grischunas prendan part. La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner profitescha da l'occasiun per infurmar las participantas ed ils participants davart las fatschentas currentas da ses departament. Plinavant vegnan tegnids differents referats specifics.

Circa 250 persunas sa scuntran en l'arena a Cazas e sa laschan infurmar davart ils temas relevants dal departament da finanzas e vischnancas (DFV). La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner ha plaschair dal grond interess per ina tala dieta. Per ella èsi impurtant ch'il chantun e las vischnancas sa scuntrian sin il medem nivel e prendian per mauns las sfidas en il spiert da partenadi. Il federalissem saja ina fermezza essenziala da noss sistem statal e betg senza impurtanza en il chantun Grischun, quai che vegnia cumprovà tras la gronda autonomia communala. La scheffa dal DFV infurmescha davart il stadi da realisaziun da la refurma da vischnancas e dal territori sco er da la refurma da la gulivaziun da finanzas, ma er davart ils svilups en il sectur da las taglias ed en il sectur da las finanzas chantunalas e communalas. Sco ministra da finanzas profitescha ella er da la chaschun da referir davart ils svilups e davart las discussiuns politicas da la gulivaziun da finanzas naziunala.

Dus manaders d'uffizis chantunals infurmeschan las autoritads preschentas davart las fatschentas currentas da lur uffizis ed illustreschan ils pleds da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner. Il manader da l'uffizi da vischnancas Thomas Kollegger dat ina survista davart il stadi dal nov model armonisà da contabilitad MAC2, davart la constituziun da las 11 novas regiuns sco er davart la nova surveglianza da las finanzas che spetga las vischnancas a partir da l'onn 2016. La nova concepziun da surveglianza è in sistem da preavertiment per identifitgar fauss svilups finanzials, e l'uffizi da vischnancas po puspè avair in effect da sustegn. Las cleras responsabladads areguard las obligaziuns da las vischnancas na vegnan dentant betg eliminadas.

Infurmaziuns actualas davart ils svilups en il sectur fiscal dat Urs Hartmann, manader da l'administraziun chantunala da taglia. Plinavant referescha dr. Ursin Fetz, manader dal center per management d'administraziun a la scola auta da tecnica ed economia Cuira, davart in instrument pluridimensiunal per mesirar il success da fusiuns da vischnancas (check da fusiuns). Dal center per democrazia Aarau (ZDA) dastga vegnir beneventà dr. Philippe Koch. El rapporta davart l'effect da fusiuns da vischnancas sin la democrazia locala.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch (ella telefona lura enavos)

- Simon Theus, vicemanader da l'uffizi da vischnancas, manader da la partiziun "projects", tel. 079 306 71 72, e-mail: Simon.Theus@afg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01 (zwischen 11.00 – 14.00 Uhr), E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Andrea Ferroni, Leiter Sozialamt Graubünden, Tel. 081 257 26 54, E-Mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung nimmt das Konzept zur Unterbringung und Betreuung von minderjährigen Flüchtlingen zur ...

title_it: Collocamento e assistenza di rifugiati minorenni

title_rm: Plazzament ed assistenza da fugitivas e fugitivs minorens

content_it:
Il Governo ha preso atto della strategia relativa al collocamento e all'assistenza di rifugiati minorenni. Quale prima misura assegna alla fondazione "Gott hilft" un mandato di prestazioni per la gestione di un'offerta abitativa e di assistenza.

Nel quadro della strategia relativa alla gestione di bambini e adolescenti non accompagnati (richiedenti l'asilo e rifugiati) nel Cantone dei Grigioni, sono state esaminate diverse varianti per l'accompagnamento e l'assistenza, la protezione e l'integrazione di rifugiati minorenni non accompagnati nel Cantone dei Grigioni. Saranno ora messe a disposizione forme di collocamento e assistenza adeguate in base al sesso e all'età dei bambini e dei giovani non accompagnati, oltre che di giovani adulti fino ai 25 anni di età. La maggior parte dei bambini e degli adolescenti non accompagnati ottiene il diritto di rimanere permanentemente in Svizzera. Affinché questi giovani possano avere una prospettiva a lungo termine in Svizzera e affinché negli anni seguenti, sotto l'aspetto finanziario, non si ritrovino a carico dello stato sociale o di diritto a seguito di una carente integrazione, sono indispensabili misure di assistenza, di accompagnamento e di integrazione strutturate in maniera chiara.

Una prima offerta per il collocamento e l'assistenza di minorenni non accompagnati è ora pronta. Il Governo ha approvato un mandato di prestazioni tra il Cantone dei Grigioni e la fondazione "Gott hilft". Secondo quanto previsto, in un immobile della fondazione situato a Felsberg saranno accolti e assistiti dodici richiedenti l'asilo e rifugiati minorenni. Attualmente il Cantone sta valutando il fabbisogno concreto di offerte di collocamento e di assistenza e sta portando avanti trattative con altri possibili offerenti.

Il Comune di Felsberg organizza un incontro informativo per la popolazione riguardo a questo tema. Giovedì 1° ottobre alle ore 20.00 si terrà un'assemblea nell'aula magna. Per ulteriori informazioni su questo incontro potete rivolgervi a Lucrezia Furrer, sindaco di Felsberg, al numero 081 253 38 36.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01 (tra le ore 11.00 e le ore 14.00), e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Andrea Ferroni, capo dell'Ufficio del servizio sociale dei Grigioni, tel. 081 257 26 54, e-mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza prenda enconuschientscha dal concept per il plazzament e per l'assistenza da fugitivas e fugitivs minorens. Sco emprima mesira surdat ella ina incarica da prestaziun a la fundaziun "Gott hilft" per manar ina purschida d'abitar e d'assistenza.

En il rom dal concept "Uffants e giuvenils betg accumpagnads (requirents d'asil e fugitivs) en il chantun Grischun" èn vegnidas examinadas diversas variantas per accumpagnar, per assister, per proteger e per integrar en il chantun Grischun fugitivas e fugitivs minorens betg accumpagnads. Ordinadas tenor la schlattaina e la vegliadetgna dals uffants e giuvenils betg accumpagnads, tranter quels er persunas giuvnas creschidas da fin 25 onns, vegnan ussa messas a disposiziun furmas da plazzament e d'assistenza adequatas. Ina gronda part dals uffants e giuvenils betg accumpagnads survegn in dretg da restar duraivlamain en Svizra. Per che questas persunas giuvnas survegnian ina perspectiva a pli lunga vista en Svizra e na daventian – per mancanza d'integraziun – ils onns proxims betg ina chargia finanziala per il stadi social e per il stadi da dretg, èsi indispensabel da prender mesiras d'assistenza, d'accumpagnament e d'integraziun che han ina clera structura.

In'emprima purschida per il plazzament e per l'assistenza da persunas minorennas betg accumpagnadas è ussa avant maun. La regenza approvescha ina incarica da prestaziun tranter il chantun Grischun e la fundaziun "Gott hilft". En ina immobiglia da la fundaziun a Favugn duain vegnir recepids ed assistids 12 requirents d'asil e fugitivs minorens. Actualmain concretisescha il chantun il basegn da purschidas da plazzament e d'assistenza ed è en tractativas cun eventuals ulteriurs purschiders da servetschs.

La vischnanca da Favugn organisescha per la populaziun in'occurrenza d'orientaziun davart quest tema. Gievgia, il 1. d'october a las 20.00, ha lieu ina radunanza en l'aula. Ulteriuras infurmaziuns davart questa occurrenza dat Lucrezia Furrer, presidenta communala da Favugn, sut 081 253 38 36.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01 (da las 11.00 fin las 14.00), e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Andrea Ferroni, manader da l'uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 54, e-mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

- Regierungspräsident Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch, Tel. 081 257 27 01

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Für das Schuljahr 2015/16 liegt das neue Sprachlehrmittel in Rumantsch Grischun für die 9. Klas...

title_de: "Siador" – Sprachlehrmittel Rumantsch Grischun für die 9. Klasse

title_it: "Siador" – testo didattico di lingua rumantsch grischun per la 9a classe

title_rm: "Siador" – med d'instrucziun en rumantsch grischun per la 9. classa

content_it:
Per l'anno scolastico 2015/16 è disponibile il nuovo testo didattico di lingua rumantsch grischun per la 9a classe. Il materiale didattico "Siador" comprende quattro libri di lavoro, una guida per l'insegnante e un CD di accompagnamento. In aggiunta, è stato elaborato un nuovo libro dei verbi e di grammatica, mentre una piattaforma didattica digitale dà la possibilità di approfondire i contenuti seguendo un approccio ludico.

"Siador", ossia il titolo del testo didattico, fa riferimento all'ultimo anno scolastico che gli allievi frequentano per poi congedarsi alla fine dell'anno forti delle esperienze didattiche maturate durante la scuola popolare. Il primo libro di lavoro, "Amur", contiene testi che affrontano tematiche quali le prime esperienze con l'innamoramento, ma anche le paure e le insicurezze e quindi offrono la possibilità di sviluppare un linguaggio adatto a esprimere i sentimenti. All'interno del secondo libro di lavoro, "Lingua", vengono presentati degli ambiti nei quali il linguaggio svolge una funzione e un ruolo centrali. Tra i temi affrontati vi sono ad esempio la gestione e l'utilizzo del linguaggio nei media nonché la lingua quale versatile strumento espressivo negli ambienti della slam poetry. Nel terzo libro di lavoro, "Siador", vengono trattati temi come la morte, la separazione e il fascino esercitato dalla musica, senza tralasciare peraltro il confronto con tematiche quali gli obiettivi e i sogni di vita a livello personale. Il quarto libro di lavoro, "Ivettas", propone agli allievi uno sguardo nella letteratura e nella cultura romance. Sulla base di tre estratti di giovani autori di regioni e idiomi diversi sono state elaborate tre serie di lezioni.

I quattro libri di lavoro fungono sempre da filo conduttore, presentano i singoli compiti, propongono esercizi, sollevano questioni da discutere e contengono sempre materiali aggiuntivi per lo studio individuale e autonomo.

La grafica accattivante aumenta ulteriormente la qualità e l'attrattiva del testo didattico. Il layout e le illustrazioni sono adeguati all'età degli allievi. Essi accompagnano i contenuti didattici in maniera accattivante, allo stesso tempo tuttavia offrono libertà per dare spazio alla propria fantasia. A livello didattico e metodologico il materiale considera diversi livelli, capacità e tipi d'apprendimento. Il materiale didattico contiene inoltre giochi d'apprendimento dalle forme e dagli obiettivi differenti.

La guida per l'insegnante, che accompagna quest'ultimo nella pianificazione delle lezioni, è molto dettagliata e completa. Inoltre, essa contiene tutte le soluzioni, i modelli e i controlli di apprendimento.
In aggiunta al testo didattico è stato elaborato un libro dei verbi e della grammatica per la 2a-9a classe, il quale sintetizza la coniugazione di una vasta gamma di verbi nonché contenuti di ortografia e grammatica in maniera chiara ed è a disposizione di tutti gli interessati per la consultazione.
La piattaforma online www.siador.ch propone tra le altre cose esercizi aggiuntivi, ulteriore materiale didattico visivo nonché test di apprendimento per la preparazione individuale agli esami.

Persona di riferimento:

- Presidente del Governo Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch, tel. 081 257 27 01

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per l'onn da scola 2015/16 è cumparì il nov med d'instrucziun da lingua en rumantsch grischun per la 9. classa. Il med d'instrucziun "Siador" cumpiglia quatter cudeschs da lavur, commentaris per la persuna d'instrucziun sco er in disc accumpagnant. Supplementarmain è vegnì elavurà in nov cudesch da verbs e da grammatica, ed ina plattafurma d'emprender digitala pussibilitescha d'approfundar ils cuntegns en moda divertenta.

Il titel dal med d'instrucziun "Siador" stat per l'ultim onn da scola che las scolaras ed ils scolars fan per la finala pudair prender cumià a la fin da l'onn da scola – encuraschads tras las experientschas d'emprender fatgas durant il temp da la scola populara. L'emprim cudesch da lavur "Amur" cuntegna texts che tematiseschan las emprimas experientschas da l'esser inamurà, ma er las temas e las malsegirezzas. Uschia porscha el la pussaivladad da sviluppar ina lingua per ils sentiments. En il segund cudesch da lavur "Lingua" vegnan preschentadas domenas, en las qualas la lingua ha ina funcziun centrala e gioga ina rolla impurtanta. Tematisads vegnan per exempel l'utilisaziun ed il tractament da la lingua en las medias sco er la lingua sco med d'expressiun multifar en la scena da "slam poetry". En il terz cudesch da lavur "Siador" vegnan tractads temas sco la mort, il prender cumià e la fascinaziun per la musica, ma er l'occupaziun cun finamiras persunalas da la vita e cun ils siemis da la vita na vegn betg a la curta. Il quart cudesch da lavur "Ivettas" permetta a las scolaras ed als scolars da prender invista da la litteratura e da la cultura rumantscha. Sin basa da trais extracts da texts d'auturas giuvnas e d'auturs giuvens da differentas regiuns e da differents idioms è mintgamai vegnida elavurada ina retscha da lecziuns.

Ils quatter cudeschs da lavur han adina la funcziun d'in mussavia e preschentan las singulas incumbensas, porschan exercizis, tschentan dumondas per discussiuns e cuntegnan adina material supplementar per l'emprender individual ed autonom.

La bella concepziun grafica dal med d'instrucziun augmenta supplementarmain la qualitad e l'attractivitad. Il layout e las illustraziuns èn adattads a la vegliadetgna da las scolaras e dals scolars ed accumpognan ils cuntegns didactics en moda e maniera motivanta, porschan però la libertad da laschar girar l'atgna fantasia. En quai che reguarda la didactica e la metodica resguarda il med d'instrucziun differents nivels, diversas abilitads e differents tips d'emprender. Il med d'instrucziun cuntegna ultra da quai gieus didactics da differenta furma e da differentas finamiras.

Il commentari per la persuna d'instrucziun, che sustegna tala en la planisaziun da l'instrucziun, è formulà en moda fitg cumplessiva. Ultra da quai cuntegna el tut las soluziuns, tut ils models e tut las controllas d'emprender.
Sco supplement dal med d'instrucziun è vegnì elavurà in cudesch da verbs e da grammatica per la 2. fin 9. classa che resumescha en moda survesaivla la conjugaziun d'ina gronda schelta da verbs sco er ils cuntegns ortografics e grammaticals e che stat a disposiziun a tut las persunas interessadas per la consultaziun.
La plattafurma online www.siador.ch porscha tranter auter exercizis supplementars, ulteriur material illustrativ sco er tests d'emprender per ina preparaziun individuala dals examens.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch, tel. 081 257 27 01

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat entscheidet in der Dezembersession über vier Gemeindezusammenschlüsse im Kanton. Die ...

title_de: Erfreuliche Entwicklung in der Gemeindereform: Gemeindefusionen per 2016

title_it: Sviluppo positivo della riforma dei comuni: aggregazioni di comuni previste per il 2016

title_rm: Svilup allegraivel en la refurma da vischnancas: fusiuns da vischnancas per l'onn 2016

content_it:
Nella sessione di dicembre il Gran Consiglio deciderà in merito a quattro aggregazioni di comuni nel Cantone. A questo scopo, il Governo ha licenziato i messaggi relativi alle aggregazioni dei Comuni di Klosters-Serneus, Luzein, Obersaxen Mundaun e Surses. La nascita dei nuovi Comuni è prevista per l'inizio del 2016. Se il Parlamento approverà le aggregazioni, con effetto al 1° gennaio 2016 il numero di comuni nel Cantone si ridurrà dagli attuali 125 a 114.

Nuovo Comune di Klosters-Serneus

Il 14 giugno 2015, i Comuni di Klosters-Serneus e Saas hanno approvato l'aggregazione nel loro nuovo Comune. Complessivamente, circa il 57 per cento dei votanti si è espresso a favore dell'aggregazione nel nuovo Comune di Klosters. In entrambi i Comuni l'aggregazione è stata accolta con un'elevata partecipazione al voto (Klosters-Serneus: 59,6%; Saas: 48,6%). Con l'aggregazione nasce un comune con 4611 abitanti e una superficie di 21 991 ettari. I due Comuni non appartengono allo stesso circolo. Mentre Klosters-Serneus costituisce un circolo a sé stante, fino al momento dell'entrata in vigore dell'aggregazione il Comune di Saas, insieme ai Comuni di Conters i.P. e Küblis, farà parte del Circolo di Küblis. In aggiunta ad altre prestazioni, il Cantone sostiene l'aggregazione di Klosters-Serneus con un sussidio promozionale di 3,3 milioni di franchi.

Nuovo comune di Luzein

L'8 maggio 2015, i due Comuni della Prettigovia, Luzein e St. Antönien, si sono espressi alle urne in merito al contratto di aggregazione. Luzein ha accolto il contratto con 95 voti favorevoli contro 72 e St. Antönien con 108 voti favorevoli contro 27. Il Comune di Luzein è composto dall'omonima frazione, dalle tre località Pany, Buchen e Putz, nonché da altri insediamenti di singole case e fattorie. Fa parte del territorio comunale anche la zona industriale e artigianale Dalvazza, separata dal Comune confinante di Küblis soltanto attraverso lo Schanielabach. L'attuale Comune di St. Antönien è nato dai tre Comuni politici una volta autonomi di St. Antönien-Ascharina, St. Antönien-Castels e St. Antönien-Rüti. Il momento in cui la valle è però riuscita a trovare un consenso è stato preceduto da una storia movimentata. Dopo l'inverno del 1935, caratterizzato da molte valanghe, che ha causato molti morti e la distruzione di diversi edifici, le possibilità tecniche di protezione da valanghe sono state esaminate intensamente. Le aree di distacco delle valanghe in zona Chüenihorn hanno rappresentato ripetutamente un grande pericolo per la popolazione. Nel 1953 è stato avviato il progetto "Ripari valangari e rimboschimento Chüenihorn", oggetto di costante adattamento. La popolazione residente del nuovo Comune conta circa 1600 abitanti. Il sussidio promozionale cantonale all'aggregazione dei Comuni di Luzein e St. Antönien ammonta a 1,75 milioni di franchi.

Nuovo Comune di Obersaxen Mundaun

Il 19 giugno 2015, i due Comuni di Obersaxen e Mundaun hanno approvato a larga maggioranza la loro aggregazione: Obersaxen con 105 voti favorevoli contro 11 e Mundaun con 82 voti favorevoli contro 9. Prima delle trattative di aggregazione vere e proprie andava chiarita la questione se e come possa essere risolta la problematica relativa alle diverse lingue ufficiali e scolastiche. Il 12 dicembre 2014, con schiacciante maggioranza entrambe le assemblee comunali hanno deciso di gestire insieme la scuola (scuola dell'infanzia, scuola elementare e grado superiore) a partire dall'anno scolastico 2015/16. Inoltre, è stata presa la decisione preliminare secondo cui un comune aggregato dovrà essere bilingue, cioè tedesco e romancio. Soltanto dopo questa chiara dichiarazione da parte degli aventi diritto di voto, il gruppo di progetto ha portato avanti le trattative di aggregazione. Con l'aggregazione nasce un comune con circa 1130 abitanti e una superficie di 7012 ettari. Notevole è la struttura d'insediamento decentralizzata di Obersaxen con le sue numerose frazioni e i suoi numerosi insediamenti di case e fattorie. Il Comune di Mundaun è nato nel 2009 dall'aggregazione di Flond e Surcuolm. Quale sussidio promozionale all'aggregazione, il Governo ha garantito 1,9 milioni di franchi.

Nuovo comune di Surses

Con effetto al 1° gennaio 2016, i Comuni politici di Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur e Tinizong-Rona si aggregheranno nel nuovo Comune di Surses. I Comuni, che costituiscono il Circolo di Surses, collaborano già da diversi anni. In particolare la gestione di una scuola popolare comune a partire dal 1° agosto 2014 ha ravvicinato ulteriormente i comuni della valle. Anche nel settore culturale e sociale esistono da lungo tempo stretti legami. Un tentativo esperito in precedenza di aggregare i nove Comuni è fallito in occasione della votazione del 10 marzo 2006. Pur avendo ottenuto il consenso del 60 per cento della popolazione votante, in sei Comuni il contratto di aggregazione presentato è stato bocciato. Questa volta, tutti e nove i Comuni si sono espressi a favore di un'aggregazione, con quote di approvazione comprese tra il 74,1 per cento e il 100 per cento. Con una superficie di 323,76 chilometri quadrati, il nuovo Comune di Surses diventerà il terzo Comune del Cantone per estensione dopo Scuol e Zernez. Il numero di abitanti ammonta a 2246 persone (STATPOP 2013). L'aggregazione viene sostenuta dal Cantone con in totale 8,8 milioni di franchi.

Il Gran Consiglio deciderà in merito alle quattro aggregazioni di comuni nella sessione di dicembre 2015.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cussegl grond decida en la sessiun da december davart quatter fusiuns da vischnancas en il chantun. La regenza ha deliberà per quest intent las missivas tar las fusiuns da vischnancas da Claustra-Serneus, da Luzein, dad Obersaxen Mundaun e da Surses. Las novas vischnancas duain vegnir stabilidas per il cumenzament da l'onn 2016. Sch'il parlament approvescha las fusiuns, sa reducescha il dumber da vischnancas en il Grischun dad actualmain 125 ad anc 114 per il 1. da schaner 2016.

Nova vischnanca Claustra-Serneus

Ils 14 da zercladur 2015 han approvà las vischnancas da Claustra-Serneus e da Saas ina fusiun a lur nova vischnanca. Tut en tut han acceptà circa 57 pertschient da las votantas e dals votants la fusiun a la nova vischnanca da Claustra. En omaduas vischnancas è il consentiment vegnì dà cun ina gronda participaziun a la votaziun (Claustra-Serneus: 59,6%; Saas: 48,6%). Tras la fusiun resulta ina vischnanca cun 4611 abitantas ed abitants sco er cun ina surfatscha da 21 991 hectaras. Differenta è l'appartegnientscha da las vischnancas als circuls. Entant che Claustra-Serneus furma in agen circul, appartegna Saas, ensemen cun las vischnancas da Cunter en il Partenz e da Küblis, al circul da Küblis fin il mument da la fusiun. La fusiun da vischnancas da Claustra-Serneus vegn sustegnida dal chantun – ultra d'autras prestaziuns – cun ina contribuziun da promoziun da 3,3 milliuns francs.

Nova vischnanca da Luzein

Las duas vischnancas dal Partenz Luzein e St. Antönien han votà ils 8 da matg 2015 davart il contract da fusiun. Luzein l'ha acceptà cun 95 cunter 72 vuschs e St. Antönien cun 108 cunter 27 vuschs. La vischnanca da Luzein sa cumpona da la fracziun cun il medem num, dals trais vitgs Pany, Buchen e Putz sco er d'ulteriurs aclauns e bains. Dal territori communal fa part medemamain il territori d'industria e da mastergn Dalvazza ch'è separà mo tras l'aua da Schaniela da la vischnanca vischina da Küblis. La vischnanca actuala da St. Antönien è resultada da las trais anteriuras vischnancas politicas independentas St. Antönien-Ascharina, St. Antönien-Castels e St. Antönien-Rüti. Ma fin che la val è ida d'accord, ha precedì ina istorgia variada. Suenter l'enviern da lavinas 1935 cun pliras persunas mortas e cun la devastaziun d'intgins edifizis han ins sondà intensivamain tge pussaivladads tecnicas ch'i dat per proteger cunter lavinas. Las zonas da distatga da las lavinas en il territori dal Chüenihorn èn adina puspè stadas in grond privel per la populaziun. Dapi l'onn 1953 vegni lavurà vi dals rempars da lavinas e vi dal project d'emplantaziun Chüenihorn. La populaziun da la nova vischnanca dumbra circa 1600 persunas. La contribuziun chantunala da promoziun a la fusiun da las vischnancas da Luzein e da St. Antönien importa 1,75 milliuns francs.

Nova vischnanca dad Obersaxen Mundaun

Las duas vischnancas Sursaissa e Mundaun han acceptà ils 19 da zercladur 2015 cleramain lur fusiun: Sursaissa l'ha acceptada cun 105 cunter 11 vuschs e Mundaun cun 82 cunter 9 vuschs. Avant las tractativas da fusiun per propi han ins stuì sclerir, sche e tge soluziun ch'ins chatta per las differentas linguas uffizialas e da scola. Omaduas radunanzas communalas han decidì ils 12 da december 2014 cun cleras maioritads da manar cuminaivlamain la scola (scolina, scola primara e stgalim superiur) a partir da l'onn da scola 2015/16. Plinavant è vegnida prendida la decisiun preliminara ch'ina vischnanca fusiunada duaja esser bilingua tudestga e rumantscha. Pir suenter quest cler votum da las votantas e dals votants ha il team da project cuntinuà intensivamain cun las tractativas da fusiun. Tras la fusiun resulta ina vischnanca cun circa 1130 abitantas ed abitants sco er cun ina surfatscha da 7012 hectaras. En egl dat l'urbanisaziun decentrala da Sursaissa cun sias numerusas fracziuns e cun ses numerus aclauns e bains. La vischnanca da Mundaun è resultada l'onn 2009 da la fusiun da Flond e da Surcuolm. Sco contribuziun da promoziun a la fusiun ha la regenza garantì 1,9 milliuns francs.

Nova vischnanca da Surses

Las vischnancas politicas da Beiva, Cunter, Mulegns, Murmarera, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sour e Tinizong-Rona fusiuneschan per il 1. da schaner 2016 a la nova vischnanca da Surses. Las vischnancas che furman il circul da Surses collavuran gia dapi in temp pli lung. Spezialmain la direcziun d'ina scola populara cuminaivla per il 1. d'avust 2014 ha procurà per ina colliaziun anc pli stretga entaifer la val. Er sin il champ cultural e social existan dapi ditg stretgs lioms. In'emprova anteriura da fusiunar las 9 vischnancas ha fatg naufragi a las votaziuns dals 10 da mars 2006. Er sche tut en tut 60 pertschient da las votantas e dals votants avevan acceptà quella giada il contract da fusiun preschentà, era resultada en 6 vischnancas ina maioritad negativa. Questa giada èn tut las 9 vischnancas s'exprimidas cun resultats positivs tranter 74,1 pertschient e 100 pertschient per ina fusiun. La nova vischnanca da Surses vegn ad esser – cun ina surfatscha da 323,76 kilometers quadrat  suenter Scuol e Zernez – la terz gronda vischnanca dal chantun. Il dumber d'abitantas e d'abitants importa 2246 persunas (STATPOP 2013). La fusiun vegn sustegnida dal chantun cun totalmain 8,8 milliuns francs.

En la sessiun da december 2015 vegn il cussegl grond a decider davart las quatter fusiuns da vischnancas.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01,
E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zu einer Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Kr...

title_de: Betreutes Wohnen als Alternative zur stationären und ambulanten Pflege und Betreuung von betagten Personen

title_it: Gli appartamenti protetti quale alternativa alla cura e all'assistenza stazionarie e ambulatoriali a persone anziane

title_rm: L'abitar assistì sco alternativa a la tgira ed assistenza staziunara ed ambulanta da persunas attempadas

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (LCA). Gli anziani che si trovano in condizioni economiche difficili dovranno poter scegliere di vivere in un appartamento protetto quale alternativa al trasferimento in una casa di cura, sempre che l'intensità delle cure lo consenta. La revisione parziale offre così un contributo all'attuazione del principio di politica sanitaria "ambulatoriale prima di stazionario".

Nel Cantone dei Grigioni vi è una buona offerta di cure stazionarie per persone anziane e bisognose di cure. Il Cantone dispone anche di una rete di servizi di cura e assistenza a domicilio molto ben sviluppata. Vi è tuttavia una necessità di agire per quanto riguarda le forme di abitazione alternative, in particolare gli appartamenti protetti. Le persone anziane che nonostante uno scarso bisogno di cure non vogliono o non possono più vivere a casa, oggi non hanno sovente alternativa al trasferimento in una casa di cura. Affinché in futuro l'offerta degli appartamenti protetti sia a disposizione anche di persone che si trovano in situazioni economiche difficili, la bozza di revisione contiene la base per la concessione di prestazioni complementari a inquilini di appartamenti protetti.

Gli appartamenti protetti combinano appartamenti realizzati senza ostacoli edilizi e offerte di sostegno e di cura messe a disposizione od organizzate dai gestori di queste strutture. Gli utenti di queste offerte pagano un affitto e possono usufruire delle prestazioni di sostegno e di cura secondo i propri bisogni. La costruzione di appartamenti adatti agli anziani è associata a spese supplementari. Le strutture possono fatturare agli ospiti queste spese supplementari tramite una tassa giornaliera. Gli appartamenti protetti sono inoltre caratterizzati dall'offerta di un'assistenza di base, anch'essa finanziata tramite una tassa giornaliera fatturata agli ospiti.

La presente revisione parziale crea la base affinché le spese supplementari possano essere rimborsate, tramite le prestazioni complementari, agli inquilini che si trovano in condizioni economiche difficili. Il Governo stabilisce l'importo massimo di tali prestazioni complementari. Il presupposto per il rimborso di queste spese è costituito dal bisogno dell'inquilino di ricevere prestazioni di cura, di assistenza o di economia domestica da parte di un servizio di cura e assistenza a domicilio o da parte di un infermiere diplomato riconosciuto. Inoltre, la struttura deve essere riconosciuta dal Cantone. Per ottenere questo riconoscimento cantonale, la struttura deve garantire il rispetto di direttive edilizie (costruzione adatta agli anziani) nonché l'assistenza di base.

Poiché l'alloggio in un appartamento protetto genera spese inferiori rispetto a un collocamento in casa di cura, la presente revisione parziale contribuisce al contenimento dei costi nel settore sanitario.

Il dibattito in Gran Consiglio è previsto per la sessione di dicembre 2015.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01,
e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar ina revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (LTM) per mauns dal cussegl grond. Persunas attempadas che vivan en relaziuns finanzialas difficilas duain pudair profitar da l'abitar assistì sco alternativa a l'entrada en ina chasa da tgira, sche l'intensitad da tgira permetta quai. La revisiun parziala gida uschia a realisar il princip "ambulant avant staziunar" da la politica da sanadad.

En il chantun Grischun exista ina buna purschida staziunara per persunas attempadas e per persunas che basegnan tgira. Er datti en il Grischun ina rait fitg buna da servetschs da la tgira ed assistenza a chasa. In basegn d'agir exista però tar las furmas d'abitar alternativas, en spezial tar l'abitar assistì. Persunas attempadas che na vulan u na pon betg pli viver a chasa malgrà lur pitschen basegn da tgira n'han oz savens nagina alternativa che d'entrar en ina chasa da tgira. Per che l'abitar assistì stettia a disposiziun en il futur er a persunas che vivan en relaziuns finanzialas difficilas, cuntegna il sboz da revisiun la basa per garantir prestaziuns supplementaras a locatarias ed a locataris d'abitaziuns assistidas.

L'abitar assistì cumbinescha abitaziuns da locaziun construidas uschia, ch'ellas n'han nagins obstachels, cun purschidas da sustegn e da tgira che vegnan messas a disposiziun u organisadas da las instituziuns. Las persunas che profitan da talas purschidas stattan en locaziun en questas abitaziuns e pon retrair ils servetschs da sustegn e da tgira tenor lur basegns. La construcziun d'abitaziuns che tegnan quint da la vegliadetgna è colliada cun custs supplementars. Quests custs supplementars pon las instituziuns metter a quint a las abitantas ed als abitants sur ina taxa da di. Ina caracteristica da l'abitar assistì è ultra da quai il fatg che las instituziuns garanteschan ina tgira da basa. Finanziada vegn er questa tras ina taxa da di che vegn messa a quint a las abitantas ed als abitants.

Cun la revisiun parziala qua avant maun vegn stgaffida la basa per ch'ils custs supplementars possian vegnir indemnisads tras las prestaziuns supplementaras a las locatarias ed als locataris che vivan en relaziuns finanzialas difficilas. La regenza fixescha in'autezza maximala per talas prestaziuns supplementaras. La premissa per indemnisar quests custs è il basegn da la locataria u dal locatari da survegnir prestaziuns da tgira, d'assistenza u da tegnairchasa tras in servetsch da la tgira ed assistenza a chasa u tras ina tgirunza diplomada renconuschida. Ultra da quai sto l'instituziun esser renconuschida dal chantun. Per survegnir questa renconuschientscha chantunala sto l'instituziun ademplir tschertas premissas architectonicas (concepziun che resguarda la vegliadetgna) sco er garantir la tgira da basa.

Grazia als custs pli bass da l'abitar assistì cumpareglià cun ina chasa da tgira gida la revisiun parziala qua avant maun a moderar ils custs dals fatgs da sanadad.

Igl è previs da tractar la missiva en il cussegl grond durant la sessiun da december 2015.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01,
e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulen / Leiterin Steuerungsgruppe kantonale Aufnahmeprüfungen, Tel. 081 257 61 69, E-Mail Regina.Just@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung

Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Im Frühjahr 2016 finden die kantonalen Aufnahmeprüfungen für den Eintritt an die Bündner Mittelschul...

title_de: Anmeldung für Aufnahmeprüfungen an Bündner Mittelschulen

title_it: Iscrizione agli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi

title_rm: Annunzia per ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas

content_it:
Nella primavera 2016 si svolgeranno gli esami d'ammissione cantonali per l'accesso alle scuole medie grigionesi. L'iscrizione agli esami avviene esclusivamente in forma elettronica.

L'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo si terrà il 16 febbraio 2016. Dal 5 ottobre al 14 dicembre 2015 ci si può iscrivere all'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo tramite il sito www.zap.gr.ch.

L'esame d'ammissione alla 3a classe del liceo e l'esame d'ammissione alla 1a classe della scuola media di commercio o della scuola media di diploma si terranno il 15 marzo 2016. Per questo esame è possibile iscriversi in forma elettronica tra il 2 novembre 2015 e l'11 gennaio 2016.

Non si accettano iscrizioni tardive. Ulteriori informazioni relative agli esami d'ammissione e indicazioni dettagliate sulla procedura d'iscrizione elettronica sono disponibili sul sito web dell'Ufficio della formazione medio-superiore (www.mittelschulen.gr.ch).

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
La primavaira 2016 han lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en las scolas medias grischunas. S'annunziar per ils examens pon ins mo sin via electronica.

L'examen d'admissiun per l'emprima classa dal gimnasi ha lieu ils 16 da favrer 2016. Dals 5 d'october 2015 fin ils 14 da december 2015 pon ins s'annunziar per l'examen d'admissiun a l'emprima classa dal gimnasi sin la pagina d'internet www.zap.gr.ch.

L'examen d'admissiun a la terza classa dal gimnasi resp. a l'emprima classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada ha lieu ils 15 da mars 2016. Per quest examen è pussaivla l'annunzia electronica tranter ils 2 da november 2015 ed ils 11 da schaner 2016.

Annunzias posteriuras na vegnan betg resguardadas. Ulteriuras infurmaziuns davart ils examens d'admissiun ed indicaziuns detagliadas davart la procedura d'annunzia electronica stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (www.mittelschulen.gr.ch).

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun scolas medias / manadra da la gruppa directiva per ils examens d'admissiun chantunals, tel. 081 257 61 69, e-mail Regina.Just@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22, E-Mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Standeskanzlei macht darauf aufmerksam, dass einzelne Wahlzettelbüchlein, welche die Wahlberecht...

title_de: Nationalratswahlen 2015 – Mögliche fehlerhafte Wahlzettelbüchlein

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale 2015 – Eventuali libretti con le schede elettorali contenenti errori

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal 2015 – Eventuals sbagls tar singuls cudeschets dals cedels electorals

content_it:
La Cancelleria dello Stato rende attenti al fatto che singoli libretti con le schede elettorali per le elezioni del Consiglio nazionale del 18 ottobre 2015 recapitati negli scorsi giorni agli elettori da parte dei comuni possono contenere errori. A causa di un errore di produzione, in singoli libretti con le schede elettorali vi sono alcune liste presenti in duplice copia, mentre in cambio altre liste sono assenti. Si consiglia agli elettori di verificare in maniera accurata il proprio materiale elettorale. Presso il proprio comune di domicilio, gli elettori possono sostituire gli eventuali libretti con le schede elettorali contenenti errori con esemplari completi. I comuni sono già stati informati al riguardo.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22, e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La chanzlia chantunala renda attent che singuls cudeschets dals cedels electorals, che las vischnancas han tramess ils ultims dis a las electuras ed als electurs per las elecziuns dal cussegl naziunal dals 18 d'october 2015, pon avair sbagls. Pervia d'in sbagl da producziun cuntegnan singuls cudeschets dals cedels electorals duas giadas tschertas glistas, entant che autras glistas mancan. A las electuras ed als electurs vegni recumandà da controllar exactamain lur material electoral. Eventuals cudeschets dals cedels electorals cun sbagls pon las electuras ed ils electurs barattar tar lur vischnanca da domicil cunter exemplars cumplets e corrects. Las vischnancas èn gia vegnidas infurmadas correspundentamain.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun,
tel. 081 257 22 22, e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>