lead_de: Der chinesische Botschafter, GENG Wenbing, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Gra...

title_de: Besuch des chinesischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore cinese al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur chinais sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore cinese GENG Wenbing ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore della Repubblica popolare cinese GENG Wenbing è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'ambasciatore è stato accompagnato dalla consigliera d'ambasciata XI Ru, dal capo dell'amministrazione LIU Daosheng, dalla prima segretaria della sezione economia e commercio YIN Hui, dal suo segretario LIU Jin e dall'addetto consolare della sezione SHENG Shitong. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'ambasciatore GENG Wenbing viene ricevuto nella Casa grigia dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur chinais, GENG Wenbing, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la Republica Populara da la China GENG Wenbing è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da la cussegliera d'ambassada XI Ru, dal schef da l'administraziun LIU Daosheng, da l'emprima secretaria da la partiziun "economia e commerzi" YIN Hui, da ses secretari LIU Jin e da l'attasché da la partiziun SHENG Shitong. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur GENG Wenbing vegn beneventà en la chasa grischa da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt einen Kredit für ein Projekt der Bündner Naturpärke frei. Im Weiteren genehmigt s...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. März 2017

title_it: Comunicato del Governo del 23 marzo 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da mars 2017

content_it:
Il Governo ha concesso un credito per un progetto dei parchi naturali grigionesi. Inoltre ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Davos e un progetto d'esposizione per la correzione della strada cantonale in Val Lumnezia.

Ai parchi naturali grigionesi verrà data maggiore visibilità

Il Governo ha preso atto del progetto "Park Information Graubünden" dell'associazione dei parchi grigionesi e al contempo ha concesso un credito lordo pari a 459 000 franchi per lo sviluppo e l'attuazione del progetto.

Da inizio 2017, con "graubündenPARCS" i parchi grigionesi si presentano quali partner del marchio graubünden. I parchi grigionesi cooperano inoltre con Grigioni Vacanze e in relazione al progetto "Fahrtziel Natur" mettono in atto attività di comunicazione comuni. L'associazione dei parchi grigionesi desidera ora integrare queste attività nate in parte in modo casuale in un progetto globale. Con il progetto "Park Information Graubünden" si mira ora a considerare l'intero territorio cantonale. Nel quadro del progetto viene illustrato in che modo, nel Cantone dei Grigioni, si possa informare e comunicare in merito ai parchi in maniera coordinata e orientata ai visitatori. Da un lato con ciò si intende aumentare la visibilità dei parchi e d'altro lato i visitatori e la popolazione locale potranno ricevere informazioni sui parchi grigionesi in maniera semplice e coinvolgente.

Alp Anarosa nel Parco naturale Beverin

©ZHAW / Parco naturale Beverin, Frank Brüderli

Modifica del progetto per un villaggio vacanza a Davos

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Davos del 27 novembre 2016. L'oggetto del piano delle utilizzazioni approvato è costituito dalla determinazione di una zona "Hotel" per tutti i fondi del villaggio vacanza "Solaria" in zona "Büel".

Il villaggio vacanza "Solaria" è una struttura ricettiva simile a un albergo. La Solaria Davos AG intende ampliare l'offerta esistente per gli ospiti con spazi comuni come la reception o locali riunione. Sovrapponendo alle particelle del villaggio vacanza "Solaria" un settore "Hotel" si può contribuire a un ulteriore sviluppo adeguato del villaggio vacanza quale esercizio simile a un albergo.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Ampliamento della strada cantonale in Val Lumnezia

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la sistemazione della strada della Lumnezia, tratto Porclas - Valgronda, con alcune condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale. Prima dell'abitato di Cumbel questo tratto di strada cantonale è in parte stretto, senza visuale e non corrisponde più alle esigenze e ai requisiti di sicurezza odierni. In primo luogo la strada verrà quindi ampliata su una lunghezza totale di 620 metri e portata a una larghezza standard di 5,8 metri. Inoltre, il sistema di drenaggio e il manto stradale verranno risanati e nei punti con scarsa visibilità il tracciato verrà migliorato.

Contributo per l'ampliamento di una strada agricola a Schiers

Il Governo ha garantito un contributo cantonale di al massimo 340 065 franchi al Comune di Schiers per le spese edilizie relative all'ampliamento della strada agricola n. 8, Rainstrasse. Questo contributo presuppone il versamento di un contributo da parte della Confederazione pari al massimo a 423 650 franchi. Conformemente alle disposizioni in vigore, il contributo cantonale per provvedimenti collettivi relativi al miglioramento delle strutture in ambito agricolo ammonta al 90 per cento del contributo di base della Confederazione. Le spese aventi diritto a sussidi per l'ampliamento di questa strada agricola ammontano al massimo a 1 145 000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà in credit per in project dals parcs natirals grischuns. Ultra da quai ha ella approvà la revisiun parziala da la vischnanca da Tavau ed in project d'exposiziun per la correcziun da la via chantunala en la Val Lumnezia.

Parcs natirals grischuns dattan dapli en egl

La regenza ha prendì enconuschientscha dal project "Infurmaziun parcs Grischun" da l'uniun parcs grischuns. Il medem mument ha la regenza deliberà in credit brut d'in import da 459 000 francs per sviluppar e per realisar il project.

Dapi il cumenzament da l'onn 2017 sa preschentan ils parcs grischuns cun "graubündenPARCS" sco partenaris da la marca graubünden. Ils parcs grischuns coopereschan ultra da quai cun Grischun vacanzas e realiseschan activitads communicativas cuminaivlas en connex cun il project "Destinaziun natira". L'uniun parcs grischuns vuless ussa integrar pli fitg en in concept general questas activitads ch'èn sa sviluppadas per part casualmain. Cun il project "Infurmaziun parcs Grischun" duai ussa vegnir considerà l'entir chantun. En il rom dal project vegni mussà co ch'i po vegnir infurmà e communitgà en moda coordinada ed orientada a la visitadra ed al visitader davart ils parcs en il chantun Grischun. Uschia duai vegnir augmentada d'ina vart la visibilitad dals parcs e da l'autra vart duain las visitadras ed ils visitaders sco er las persunas indigenas survegnir en ina moda simpla ed attractiva infurmaziuns davart ils parcs grischuns.

Alp Anarosa en il Parc natiral Beverin

©ZHAW / Parc natiral Beverin, Frank Brüderli

Midada dal plan per in abitadi da vacanzas a Tavau

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tavau dals 27 da november 2016. L'object dal plan d'utilisaziun approvà è la fixaziun d'in areal "hotel" per tut ils bains immobigliars da l'abitadi da vacanzas "Solaria" en il territori "Büel".

Tar l'abitadi da vacanzas "Solaria" sa tracti d'in manaschi d'alloschament sumegliant ad in hotel. La Solaria Tavau SA ha l'intenziun d'extender la purschida existenta per giasts cun locals generals sco recepziun u locals da meeting. La supraposiziun da las parcellas da l'abitadi da vacanzas "Solaria" cun in areal "hotel" gida ch'in ulteriur svilup adequat da l'abitadi da vacanzas sco manaschi sumegliant ad in hotel è pussaivel.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Engrondiment da la via chantunala en la Val Lumnezia

La regenza ha approvà il project d'exposiziun per la correcziun da la via da la Lumnezia, traject Porclas – Valgronda, cun intginas cundiziuns sco er cun las permissiuns spezialas. Davant l'entrada en il vitg da Cumbel è quest traject da la via chantunala per part stretg, nunsurvesaivel e na correspunda betg pli als basegns actuals ed a las pretensiuns da segirezza modernas. Sin ina lunghezza totala da var 620 meters vegn perquai en emprima lingia schlargiada la via a la ladezza da norma da 5,8 meters. Plinavant vegnan meglierads il sistem da l'allontanament da l'aua e la surstructura da la via sco er il trassé en ils secturs nunsurvesaivels.

Contribuziun per renovar ina via agricula a Schiers

La regenza garantescha a la vischnanca da Schiers ina contribuziun chantunala da maximalmain 340 065 francs als custs per renovar la via champestra nr. 8, Rainstrasse. Questa contribuziun chantunala vegn deliberada sin basa d'ina contribuziun federala precedenta da maximalmain 423 650 francs. Tenor las disposiziuns vertentas importa la contribuziun chantunala per mesiras cuminaivlas per meglierar las structuras en l'agricultura 90 pertschient da la contribuziun fundamentala da la confederaziun. Ils custs subvenziunabels per renovar questa via champestra agricula importan maximalmain 1 145 000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Botschaft zur Totalrevision des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes zuhand...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Totalrevision des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes

title_it: Il Governo ha licenziato il messaggio relativo alla revisione totale della legge cantonale sulla cittadinanza

title_rm: La regenza deliberescha la missiva tar la revisiun totala da la lescha chantunala dal dretg da burgais

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il messaggio relativo alla revisione totale della legge cantonale sulla cittadinanza a destinazione del Gran Consiglio. L'obiettivo del progetto consiste nell'adeguare la legge cantonale sulla cittadinanza al diritto federale riveduto e alle esigenze della prassi giuridica.

Il 1° gennaio 2018 entrerà in vigore la revisione totale della legge federale sulla cittadinanza svizzera. Tale revisione rende necessario un adeguamento della legge cantonale sulla cittadinanza, che disciplina l'acquisizione e la perdita della cittadinanza cantonale e dell'attinenza comunale. Con l'attuazione si coglie l'occasione per rendere la legge cantonale sulla cittadinanza di più facile consultazione. La nuova struttura rende necessaria una revisione totale.

A titolo di novità, per una naturalizzazione il diritto federale riveduto richiede il permesso di domicilio nonché conoscenze scritte di una lingua nazionale. Queste condizioni più severe della Confederazione vengono riprese nella legge cantonale. Inoltre, nel diritto cantonale deve essere considerata anche l'armonizzazione dei termini di domicilio cantonali e comunali introdotta dalla Confederazione. Nel Cantone dei Grigioni, tale armonizzazione porta a una riduzione in parte notevole della durata del soggiorno minima vigente nei comuni. La revisione rappresenta inoltre l'occasione per tenere conto di varie esigenze della prassi giuridica. Ad esempio, i cittadini svizzeri che desiderano acquisire la cittadinanza grigionese dovranno adempiere condizioni di idoneità meno severe rispetto ai richiedenti stranieri. Infine, si tiene conto di diverse richieste formulate nelle prese di posizione pervenute durante la procedura di consultazione. Una di queste richieste riguarda l'attinenza comunale dopo aggregazioni di comuni. Nei comuni aggregati, l'attinenza comunale si orienta al comune politico. Di conseguenza, per una parte dei cittadini di un nuovo comune aggregato cambia l'attinenza comunale. A titolo di novità, questi cittadini dovranno avere la possibilità di aggiungere alla nuova attinenza comunale un'indicazione relativa alla loro attinenza comunale prima dell'aggregazione. L'indicazione non è giuridicamente vincolante e non porta a un nuovo luogo di attinenza risultante dalla combinazione delle due attinenze comunali.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2017. L'entrata in vigore delle modifiche è prevista per il 1° gennaio 2018.

Allegato

messaggio

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà la missiva tar la revisiun totala da la lescha chantunala dal dretg da burgais per mauns dal cussegl grond. La lescha chantunala dal dretg da burgais duai vegnir adattada al dretg federal revedì ed als basegns che resultan da la pratica giuridica.

Il 1. da schaner 2018 vegn ad entrar en vigur la revisiun totala da la lescha federala davart il dretg da burgais svizzer. Pervia da questa revisiun èsi necessari d'adattar la lescha chantunala dal dretg da burgais che regla l'acquist e la perdita dal dretg da burgais chantunal e communal. La realisaziun permetta da concepir la lescha chantunala dal dretg da burgais en ina moda pli survesaivla. Pervia da la nova structura dovri ina revisiun totala.

Per ina natiralisaziun pretenda il dretg federal revedì da nov ina permissiun da domicil sco er enconuschientschas linguisticas en scrit d'ina lingua naziunala. Questas premissas pli severas da la confederaziun vegnan integradas en la lescha chantunala. Plinavant sto vegnir resguardada en il dretg chantunal l'armonisaziun dals termins da domicil chantunals e communals, ch'è vegnida introducida da la confederaziun. En il chantun Grischun chaschuna quai ina reducziun per part marcanta da la durada minimala da la dimora che valeva fin ussa en la vischnanca da natiralisaziun. Cun la revisiun vegni ultra da quai profità da l'occasiun per tegnair quint da differents basegns da la pratica giuridica. Per exempel duain Svizras e Svizzers che vulan daventar Grischunas e Grischuns stuair ademplir premissas da qualificaziun main severas che candidatas e candidats esters. La finala vegni tegnì quint da differents giavischs da la consultaziun. In da quels pertutga il dretg da burgais suenter fusiuns da vischnancas. En vischnancas fusiunadas sa drizza il dretg da burgais tenor la vischnanca politica. Uschia sa mida il dretg da burgais per ina part da las burgaisas e dals burgais d'ina vischnanca fusiunada da nov. Questas burgaisas e quests burgais duain survegnir da nov la pussaivladad d'agiuntar al nov dretg da burgais ina remartga davart il dretg da burgais avant la fusiun. La remartga n'è betg giuridicamain lianta e na stabilescha betg in nov lieu d'origin che resultass or da la cumbinaziun dal dretg da burgais vegl e nov.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2017. Las midadas duain entrar en vigur il 1. da schaner 2018.

Agiunta

Missiva

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Anlässlich ihrer Sitzung vom 21. März 2017 behandelte die Regierung eine Aufsichtsbeschwer...

title_de: Regierung leistet Aufsichtsbeschwerde gegen Gemeinde Vals keine Folge und reicht Strafanzeige gegen Unbekannt ein

title_it: Il Governo non dà seguito al ricorso di vigilanza presentato contro il Comune di Vals e sporge denuncia contro ignoti

title_rm: La regenza na dat betg suatientscha al recurs da surveglianza cunter la vischnanca da Val S. Pieder e fa ina denunzia penala cunter nunenconuschent

content_de:
Anlässlich ihrer Sitzung vom 21. März 2017 behandelte die Regierung eine Aufsichtsbeschwerde in Sachen Verkauf der Therme Vals. Die Regierung gelangt zum Schluss, dass aufsichtsrechtlich keine Notwendigkeit besteht, gegen die Gemeinde Vals zu intervenieren. Damit auch strafrechtlich relevante Vorwürfe an die staatlichen Institutionen abschliessend geklärt werden können, hat die Regierung sämtliche Akten der Staatsanwaltschaft übergeben und Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht. Sie befolgt damit eine Empfehlung eines unabhängigen Strafrechts- und Antikorruptionsexperten, den sie mit Abklärungen beauftragt hatte.

Aufsichtsbeschwerde

Am 26. August 2015 wurde bei der Regierung ein „Auskunftsbegehren im Sinne einer Aufsichtsbeschwerde“ gegen die Gemeinde Vals eingereicht, das u.a. Folgendes beantragte:

-	Es sei der Gemeinderat Vals aufsichtsrechtlich anzuweisen, „der Gemeindeversammlung Vals noch im Verlaufe des Jahres 2015 eine verwaltungsrechtlich korrekte Rechnungslegung betreffend Verkauf Hoteba an die Priora Projekt AG vorzulegen und genehmigen zu lassen.

-	Ergänzend (sei) in verfahrensrechtlicher Hinsicht dafür zu sorgen, dass die (seinerseits) bisher erbetenen Auskünfte seitens des Gemeinderates der Regierung aufsichtsrechtlich erteilt werden, um entsprechend den Einwohnerinnen und Einwohnern von Vals, als auch der breiteren Öffentlichkeit, vollständige Aufklärung betreffend Verkauf Therme Vals und der nachfolgenden Transaktionen derselben an die Priora Projekt AG zu ermöglichen“.

Nach abgeschlossenem Schriftenwechsel bildete der Verkauf der Therme Gegenstand eines Beitrags in der Sendung „Rundschau“ des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF) vom 9. März 2016. Der Kanton erachtete es als zentral und unabdingbar, dass die für die Beurteilung der Aufsichtsbeschwerde

content_it:
In occasione della seduta del 21 marzo 2017 il Governo si è occupato di un ricorso di vigilanza concernente la vendita delle terme di Vals. Il Governo è giunto alla conclusione che sotto il profilo del diritto di vigilanza non sussiste alcuna necessità di intervenire nei confronti del Comune di Vals. Al fine di chiarire in via definitiva anche le accuse di rilevanza penale mosse alle autorità statali, il Governo ha trasmesso tutti gli atti alla Procura pubblica e ha sporto denuncia contro ignoti. In tal modo esso ha dato seguito alla raccomandazione formulata da un esperto indipendente di diritto penale e di lotta alla corruzione al quale aveva chiesto di procedere ad alcune verifiche.

Ricorso di vigilanza

Il 26 agosto 2015 è stata presentata al Governo una richiesta di informazioni da intendere quale ricorso di vigilanza contro il Comune di Vals, con la quale si chiedeva tra l'altro:

-	In virtù del diritto di vigilanza, al Municipio di Vals andrebbe intimato di sottoporre all'assemblea comunale di Vals ancora nel corso del 2015 una contabilità corretta sotto il profilo amministrativo per quanto concerne la vendita di Hoteba alla Priora Projekt AG e di farla approvare da tale assemblea.

-	A titolo complementare, dal profilo procedurale si dovrebbe provvedere affinché le informazioni richieste (dal ricorrente) vengano fornite dal Municipio al Governo nel quadro dell'intervento di vigilanza, al fine di permettere agli abitanti di Vals, ma anche all'opinione pubblica, di avere piena chiarezza riguardo alla vendita delle terme di Vals e alle successive transazioni effettuate dalla società di gestione delle terme a favore della Priora Projekt AG.

Al termine dello scambio di scritti, la vendita delle terme è stata oggetto di un servizio andato in onda durante la trasmissione "Rundschau" della Radiotelevisione svizzera di lingua tedesca (SRF) il 9 marzo 2016. Il Cantone ha ritenuto fondamentale e imprescindibile che il Governo quale organo

content_rm:
A chaschun da sia sesida dals 21 da mars 2017 ha la regenza tractà in recurs da surveglianza concernent la vendita da la terma da Val S. Pieder. La regenza è vegnida a la conclusiun ch'i n'existia nagina necessitad tenor il dretg da surveglianza d'intervegnir cunter la vischnanca da Val S. Pieder. Per ch'er las renfatschas penalmain relevantas envers las instituziuns statalas possian vegnir scleridas definitivamain, ha la regenza surdà tut las actas a la procura publica e fatg ina denunzia penala cunter nunenconuschent. Cun quai è ella suandada ina recumandaziun d'in expert independent per dretg penal e per anticorrupziun, ch'ella aveva incumbensà cun ils scleriments.

Recurs da surveglianza

Ils 26 d'avust 2015 è vegnida inoltrada a la regenza ina "dumonda d'infurmaziun en il senn d'in recurs da surveglianza" cunter la vischnanca da Val S. Pieder, tranter auter cun las suandantas pretensiuns:

-	Tenor il dretg da surveglianza stoppia la suprastanza communala da Val S. Pieder vegnir incumbensada "da suttametter e da laschar approvar la radunanza communala da Val S. Pieder anc en il decurs da l'onn 2015 in rendaquint correct tenor il dretg administrativ concernent la vendita da la Hoteba a la Priora Projekt SA.

-	Cumplementarmain stoppia vegnir procurà areguard il dretg da procedura che la suprastanza communala dettia a la regenza – en applicaziun dal dretg da surveglianza – las infurmaziuns ch'il recurrent haja dumandà fin ussa. Quai per pussibilitar in scleriment cumplet da las abitantas e dals abitants da Val S. Pieder, ma er da la vasta publicitad concernent la vendita da la terma da Val S. Pieder e las transacziuns suandantas da tala a la Priora Projekt SA".

Suenter che la correspundenza è stada terminada, è la vendita da la terma vegnida tematisada en ina contribuziun da l'emissiun "Rundschau" da Radio e televisiun Svizra (SRF) dals 9 da mars 2016. Per il chantun èsi stà central ed indispensabel che la regenza, ch'è


contact:
Auskunftsperson:

Kanzleidirektor Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 23, E-Mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat den Entwurf für eine Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Kant...

title_de: E-Voting soll auch im Kanton Graubünden wieder möglich werden

title_it: L'e-voting dovrà essere nuovamente possibile anche nel Cantone dei Grigioni

title_rm: E-voting duai puspè daventar pussaivel er en il chantun Grischun

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione del progetto di revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni (LDPC). Con questa revisione devono essere create le basi giuridiche cantonali necessarie per l'introduzione dell'e-voting quale terzo canale di voto ordinario per tutti gli aventi diritto di voto e a tutti i livelli statali del Cantone.

Dal 2010 a giugno 2015, nel quadro di un consorzio a cui hanno partecipato altri otto Cantoni, il Cantone dei Grigioni aveva già introdotto con successo l'e-voting per i propri Svizzeri all'estero in occasione di 18 chiamate alle urne federali e cantonali e delle elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati del 2011. Il consorzio è poi stato sciolto a fine 2015, dopo che il Consiglio federale aveva negato ai Cantoni la possibilità utilizzare il sistema impiegato dal consorzio per le elezioni del Consiglio nazionale 2015. Da allora il Governo ha ripetutamente confermato, anche nel programma di Governo 2017-2020, di essere tuttora interessato all'introduzione del voto elettronico a condizioni accettabili. Studi recenti hanno dimostrato chiaramente l'aspettativa, in particolare degli aventi diritti di voto più giovani, riguardo alla possibilità di esprimere il proprio voto in forma elettronica.

A seguito delle esperienze raccolte finora, il nuovo progetto per l'introduzione dell'e-voting dovrà orientarsi ai seguenti principi:

acquisto di un sistema di e-voting certificato per il 100 per cento degli aventi diritto di voto

rapida estensione del voto elettronico al 100 per cento dell'elettorato

utilizzo di e-voting con poca carta per un periodo transitorio e di e-voting senza carta quale obiettivo finale

rapporto costi/benefici sostenibile per il Cantone e i comuni

In caso di e-voting con poca carta, gli aventi diritto di voto che hanno optato per questa forma di espressione del voto riceveranno per posta solo la carta di legittimazione, mentre gli allegati saranno disponibili in forma elettronica. L'e-voting senza carta avviene interamente in forma elettronica. L'invio della carta di legittimazione e degli allegati agli aventi diritto di voto registrati avviene elettronicamente. È importante che gli aventi diritto di voto siano liberi nella scelta del canale di voto: per posta, alle urne o in forma elettronica.

Concretamente, l'introduzione dovrebbe avvenire come segue:

adeguamento delle basi giuridiche cantonali entro fine 2017

acquisto del sistema di e-voting entro fine 2018

preparazione dell'introduzione nel 2019

introduzione dell'e-voting in comuni pilota dal 1.1.2020

introduzione dell'e-voting in tutti i comuni dal 1.1.2021

La revisione parziale della legge sui diritti politici comprende, quali elementi centrali, una procedura di annuncio generale per tutti gli aventi diritto di voto che vogliono utilizzare l'e-voting, nonché una procedura di annuncio per tutte le elezioni di autorità svolte secondo il sistema maggioritario, se queste avvengono alle urne. Per le regioni e i comuni con votazione alle urne è inoltre importante consentire il voto elettronico in caso di chiamate alle urne proprie che si tengono contemporaneamente a chiamate alle urne federali o cantonali. In questo modo valgono regole uniformi per tutti i livelli statali.

La nuova base legislativa consente di offrire nel Cantone dei Grigioni un e-voting semplice, trasparente e sicuro a un costo proporzionato. La preparazione e l'introduzione dell'e-voting devono avvenire in stretta collaborazione tra Cantone e comuni. In tal modo si garantisce che le conoscenze specialistiche e le esigenze dei comuni confluiscano nella configurazione del sistema.

L'entrata in vigore della legge è prevista per il 1° gennaio 2020. La consultazione durerà fino al 24 giugno 2017. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch/Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 23, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà per la consultaziun il sboz per ina revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun (LDPC). Cun questa revisiun duain vegnir stgaffidas las basas giuridicas chantunalas necessarias per pudair introducir il e-voting sco terz chanal da votaziun ordinari per tut las votantas ed ils votants e sin tut ils plauns statals dal chantun.

Gia da l'onn 2010 fin il zercladur 2015 aveva il chantun Grischun mess a disposiziun cun success – en il rom d'in consorzi cun 8 ulteriurs chantuns – il e-voting a sias Svizras ed a ses Svizzers a l'exteriur per 18 votaziuns federalas e chantunalas e per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns l'onn 2011. Il consorzi è vegnì schlià la fin da l'onn 2015, suenter ch'il cussegl federal aveva scumandà als chantuns da duvrar il sistem dal consorzi per las elecziuns dal cussegl naziunal 2015. Dapi lura ha la regenza confermà repetidamain, uschia er en il program da la regenza 2017–2020, ch'ella saja vinavant interessada d'introducir il e-voting sut cundiziuns acceptablas. Studis actuals demussan cleramain las aspectativas da pudair votar sin via electronica, spezialmain da las persunas cun dretg da votar pli giuvnas.

Sin fundament da las experientschas ch'èn vegnidas fatgas fin ussa duai il nov project per introducir il e-voting vegnir concepì tenor ils suandants princips:

acquisiziun d'in sistem dad e-voting ch'è certifitgà per 100 pertschient da las votantas e dals votants

extensiun svelta da la votaziun electronica sin 100 pertschient da l'electorat

applicaziun dad e-voting cun pauc palpiri per in temp transitoric e dad e-voting senza palpiri sco intent final

relaziun giustifitgabla dals custs e dal niz per il chantun e per las vischnancas

Tar il e-voting cun pauc palpiri survegnan las persunas cun dretg da votar ch'èn sa decididas per questa furma da votar, l'attest da votar per posta, ils auters documents però sin via electronica. Il e-voting senza palpiri vegn fatg en moda cumplettamain automatisada. L'attest da votar ed ils ulteriurs documents vegnan consegnads sin via electronica a la persuna cun dretg da votar registrada. Impurtant èsi che la persuna cun dretg da votar saja libra da tscherner il chanal da votaziun: per correspundenza, a l'urna u sin via electronica.

L'introducziun concreta duai vegnir realisada en ils suandants pass:

adattar las basas giuridicas chantunalas fin la fin da l'onn 2017

cumprar il sistem dad e-voting fin la fin da l'onn 2018

preparar l'introducziun l'onn 2019

introducir il e-voting en vischnancas da pilot sin il 1. da schaner 2020

introducir il e-voting en tut las vischnancas sin il 1. da schaner 2021

Sco elements centrals cuntegna la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics ina procedura d'annunzia generala per las votantas ed ils votants che vulan duvrar il e-voting sco er ina procedura d'annunzia per tut las elecziuns d'autoritads en la procedura da maiorz, uschenavant che quellas han lieu a l'urna. Essenzial è ultra da quai che las regiuns e las vischnancas che han ina votaziun a l'urna acceptian la votaziun electronica, sche las votaziuns regiunalas resp. communalas han lieu a medem temp sco votaziuns federalas u chantunalas. Uschia valan las medemas reglas per tut ils plauns statals.

La nova basa giuridica permetta da porscher en il chantun Grischun in e-voting simpel, transparent e segir a custs raschunaivels. La preparaziun e l'introducziun dal e-voting duain vegnir fatgas en stretga collavuraziun dal chantun cun las vischnancas. Uschia èsi garantì che las enconuschientschas spezialas e ch'ils basegns da las vischnancas vegnan integrads en la configuraziun dal sistem.

La lescha duai entrar en vigur il 1. da schaner 2020. La consultaziun dura fin ils 24 da zercladur 2017. Ils documents respectivs pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

chancelier Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 23, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierungen von Vorarlberg und Graubünden haben sich am Dienstag über für beide Seiten wichti...

title_de: Vorarlberg und Graubünden tauschen sich zu Verkehr und Energie aus


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu zwei Vernehmungsvorlangen des Bundes. Weiter stellt sie das Zustande...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. März 2017

title_it: Comunicato del Governo del 30 marzo 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 30 da mars 2017

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a due progetti di consultazione della Confederazione. Inoltre ha constatato la riuscita di due iniziative popolari cantonali e ha approvato diversi progetti di costruzione.

La tassa minima d'esenzione dall'obbligo militare deve essere mantenuta

Il Governo ha preso posizione in merito al progetto dell'Amministrazione federale delle finanze per una revisione parziale della legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO). La legge deve essere sostanzialmente modificata nei seguenti punti: la durata dell'assoggettamento deve essere adeguata alla nuova legislazione militare e sul servizio civile mentre l'assoggettamento alla tassa in caso di differimento della scuola reclute (SR) deve venir soppresso.

Il Governo grigionese è sostanzialmente favorevole a questo progetto. Si esprime tuttavia con scetticismo per quanto riguarda il blocco dei documenti in caso di mancato pagamento o mancata garanzia delle tasse d'esenzione dall'obbligo militare dovute. Il Governo grigionese ritiene che il blocco dei documenti per la garanzia della riscossione della tassa d'esenzione dall'obbligo militare rappresenti uno strumento materialmente sproporzionato e inoltre avrebbe quale conseguenza un onere altrettanto sproporzionato a livello amministrativo e giudiziario.

Il Governo sostiene invece il mantenimento della tassa minima a 400 franchi, respingendo un suo aumento. La tassa d'esenzione media ammonta a 680 franchi. Un aumento della tassa minima di due volte e mezzo non è opportuno. Un aumento di questo tipo colpirebbe in primo luogo gli assoggettati alla tassa d'esenzione senza reddito o con un reddito basso.

Link: documentazione di consultazione della Confederazione

Il ruolo di sorveglianza dei Cantoni non deve essere indebolito

Il Governo ha preso posizione in merito al progetto relativo alla revisione totale dell'ordinanza del Dipartimento federale della formazione concernente le esigenze minime per il riconoscimento dei cicli di formazione e degli studi postdiploma delle scuole specializzate superiori. Gli obiettivi della revisione consistono nella verifica e nell'accertamento di strutture, processi e competenze degli attori. Il Governo grigionese si associa alla presa di posizione della Conferenza svizzera degli uffici della formazione professionale CSFP. Il Governo e la CSFP sostengono il progetto. Sono tuttavia dell'opinione che il ruolo e la competenza dei Cantoni siano riportati in maniera insufficiente nel progetto dell'ordinanza.

Con l'argomento di una semplificazione della sorveglianza dei Cantoni, questi ultimi vengono privati del loro sostanziale compito di sorveglianza e quindi anche della loro competenza definita a livello di legge. Con l'attuazione dell'ordinanza rivista, i Cantoni assumono quindi solo il ruolo di "finanziatori".

Per questo motivo, il Governo grigionese e la CSFP richiedono una nuova discussione in merito al futuro ruolo dei Cantoni e propongono un modello di sorveglianza alternativo. Gli esperti, in particolare coloro che sono già attivi a livello nazionale nelle procedure di riconoscimento federali, dovranno procedere, su incarico dei Cantoni, alla valutazione dei cicli di formazione.

Link: documentazione di consultazione della Confederazione

Le iniziative popolari "Buona scuola Grigioni" sono riuscite

Il 15 marzo 2017 sono state presentate alla Cancelleria dello Stato dei Grigioni due iniziative popolari cantonali: l'iniziativa popolare "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo a importanti questioni relative all'istruzione" e l'iniziativa popolare "Buona scuola Grigioni - codecisione riguardo ai programmi didattici". Entrambe le iniziative sono state redatte sotto forma di progetto elaborato.
Il Governo grigionese ha constatato che entrambe le iniziative sono corredate del necessario numero di firme e risultano quindi riuscite.

Per l'iniziativa popolare "Buona scuola Grigioni – codecisione riguardo a importanti questioni relative all'istruzione" erano necessarie 4000 firme (modifica della Costituzione cantonale): complessivamente sono state presentate 4199 firme valide. Per l'iniziativa popolare "Buona scuola Grigioni - codecisione riguardo ai programmi didattici!" erano necessarie 3000 firme (modifica di una legge): in questo caso le firme valide presentate sono state 3956. Le iniziative saranno trasmesse al Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente per l'ulteriore elaborazione nel quadro delle decisioni di principio del Governo e nel rispetto dei termini previsti dalla legge.

La strada dello Julier sarà risanata nella zona del ponte Bardella

Il Governo ha approvato un progetto per la correzione della strada dello Julier, zona tra il ponte Bardella e il raccordo di Marmorera, con alcune condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale. Grazie alla correzione stradale, nell'area di progetto la strada dello Julier viene adeguata agli standard attuali. Al contempo viene eliminata la strettoia presso il ponte Bardella e viene migliorato il tracciato della curva e del raccordo Marmorera. Lo spazio necessario per una corsia di preselezione per chi svolta a sinistra, l'allargamento della curva e la situazione del terreno complessa sotto il profilo topografico richiedono manufatti nuovi a valle della strada. La larghezza della carreggiata della strada di collegamento principale a due corsie sarà ampliata a 7 metri. Il tracciato della strada sarà reso più chiaro e meglio riconoscibile per gli utenti della strada. Grazie al nuovo collocamento della fermata dell'autopostale sarà migliorata anche la sicurezza del percorso pedonale. I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa 8 milioni di franchi.

La strettoia presso il Ponte Bardella può essere eliminata

Necessità di rinnovo per un tratto della strada del Flüela

Il Governo ha approvato un progetto per la sistemazione della strada del Flüela, nel tratto tra Punt Pignai e Pra d'Less Sura, con alcune condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale. Il tratto della strada del passo lungo 980 metri si trova in un cattivo stato generale. Vi si aggiunge il fatto che le misure attuali del tornante presente su questo tratto non lasciano ai camion la possibilità di spostarsi lateralmente per evitare il contatto con altri veicoli in caso di incrocio. Il progetto stradale approvato comprende quindi, oltre a un rinnovo e a un consolidamento della strada, anche un ampliamento possibilmente costante a 6 metri.

Il tornante verrà ampliato per permettere l'incrocio con camion

Gli impianti accessori della centrale elettrica Zervreila vengono risanati

Il Governo ha approvato un progetto della Kraftwerke Zervreila AG per il risanamento degli impianti accessori della diga di ritenuta Zervreila a Vals con alcune condizioni e oneri. La diga di Zervreila è stata posta in esercizio nel 1958. Dopo quasi 60 anni di esercizio devono ora essere ripristinate diverse parti dell'impianto. Sono previsti vari lavori di risanamento e rinnovo al bacino di compensazione, allo scarico di fondo della diga, allo scarico di dotazione nonché alla condotta dell'acqua di dotazione e dell'acqua motrice. Inoltre deve essere installata una condotta per lo scarico dei sedimenti attraverso la diga. I lavori di risanamento degli impianti accessori della diga Zervreila vengono eseguiti senza svuotare il lago. Sono unicamente previsti abbassamenti del livello del lago.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar dus projects da consultaziun da la confederaziun. Plinavant ha ella constatà che duas iniziativas chantunalas dal pievel èn reussidas ed ha approvà differents projects da construcziun.

La taxa minimala per la taxa d'exemziun dal servetsch militar duai vegnir mantegnida

La regenza ha prendì posiziun tar il sboz da l'administraziun federala da finanzas per ina revisiun parziala da la lescha federala davart la taxa d'exemziun dal servetsch militar (LTES). En spezial duain vegnir midads ils suandants puncts da la lescha: La durada da l'obligaziun da cumpensaziun duai vegnir adattada al nov dretg da militar e da servetsch civil e l'obligaziun da pajar la taxa d'exemziun pervia dal spustament da la scola da recrut duai vegnir abolida.

La regenza grischuna sustegna da princip quest sboz. Ella s'exprima però en moda sceptica envers la bloccada dals documents d'identitad en cas che la taxa na vegn betg pajada u en cas che las garanzias per las taxas d'exemziun dal servetsch militar debitadas mancan. La regenza grischuna è da l'avis che la bloccada dals documents d'identitad per garantir l'incassament da la taxa d'exemziun dal servetsch militar è in instrument objectivamain sproporziunà e chaschunass ultra da quai lavur sproporziunada per l'administraziun e per las dretgiras.

La regenza sustegna percunter da laschar la taxa minimala tar 400 francs, in auzament refusa ella. La media da la taxa da cumpensaziun importa 680 francs. In augment da la taxa minimala per duas giadas e mez n'è betg commensurà. In augment da quest gener tutgass en emprima lingia quellas persunas che ston pajar la taxa d'exemziun che n'han naginas entradas u mo entradas minimalas.

Link: Documents da consultaziun da la confederaziun

La rolla da surveglianza dal chantun na dastga betg vegnir indeblida

La regenza ha prendì posiziun tar il sboz da la revisiun totala da l'ordinaziun dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga davart las prescripziuns minimalas per la renconuschientscha da furmaziuns e da studis da diplom supplementar da las scolas spezialisadas superiuras. La finamira da la revisiun è quella d'examinar e da sclerir las structuras, ils process e las responsabladads dals acturs. La regenza grischuna suonda la posiziun da la conferenza svizra dals uffizis per la furmaziun professiunala CSFP. La regenza e la CSFP sustegnan il sboz. Ellas èn però da l'avis che la rolla e la responsabladad dals chantuns vegnian represchentadas insuffizientamain en il sboz da l'ordinaziun.

Cun l'argument da simplifitgar la surveglianza dals chantuns vegnan ils chantuns privads da lur incumbensa da surveglianza essenziala ed uschia er da lur responsabladad definida giuridicamain. Cun realisar l'ordinaziun revedida han ils chantuns mo pli la posiziun dals "sponsurs".

Per quest motiv pretendan la regenza grischuna e la CSFP in'ulteriura discussiun da la rolla futura dals chantuns e proponan in model da surveglianza alternativ. Ils experts – e quai en spezial quels ch'èn gia engaschads sin plaun naziunal tar la procedura da renconuschientscha – duain valitar ils studis per incumbensa dals chantuns.

Link: Documents da consultaziun da la confederaziun

Las iniziativas dal pievel "Buna scola grischuna" èn reussidas

Gist duas iniziativas chantunalas dal pievel èn vegnidas inoltradas tar la chanzlia chantunala ils 15 da mars 2017: l'iniziativa dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun en dumondas impurtantas da la furmaziun" e l'iniziativa dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun tar ils plans d'instrucziun". Omaduas iniziativas èn vegnidas redigidas en furma d'in sboz elavurà.
La regenza grischuna ha constatà che omaduas iniziativas han il dumber necessari da suttascripziuns ed èn pia reussidas.

Per l'iniziativa dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun en dumondas impurtantas da la furmaziun" èn stadas necessarias 4000 suttascripziuns (midada da la constituziun chantunala). Tut èn tut èn vegnidas inoltradas 4199 suttascripziuns valaivlas. Per l'iniziativa dal pievel "Buna scola grischuna – cundecisiun tar ils plans d'instrucziun" èn stadas necessarias 3000 suttascripziuns (midada d'ina lescha). Tut èn tut èn vegnidas inoltradas 3956 suttascripziuns valaivlas. Resguardond ils termins legals vegnan las iniziativas surdadas al departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient per l'ulteriura elavuraziun en il rom dals conclus da princip da la regenza.

La via dal Güglia vegn sanada en il sectur da la punt da Bardella

La regenza ha approvà il project per renovar la via dal Güglia, traject da la punt da Bardella fin a l'access da Murmarera, cun intginas cundiziuns sco er cun las permissiuns spezialas. Cun la correcziun da la via vegn il sectur dal project da la via dal Güglia adattà al standard actual. Il medem mument vegn eliminada la stretga tar la punt da Bardella ed il trassé en il sectur da la storta e da l'access da Murmarera vegn meglierà. La plazza ch'il nov vial per sviar a sanestra dovra, il schlargiament da la storta e la topografia pretensiusa da la cuntrada pretendan novas construcziuns artifizialas da la vart da la val. La via principala da dus vials vegn schlargiada ad ina ladezza da 7 meters. Il trassé vegn pli survesaivel ed è meglier percurschibel per il participant dal traffic. Er la segirezza per las pedunas ed ils peduns vegn meglierada grazia al nov plazzament da la fermada da l'auto da posta. Tut en tut custa il project circa 8 milliuns francs.

La stretga tar la punt da Bardella po vegnir eliminada

In traject da la via dal Flüela sto vegnir renovà

La regenza ha approvà il project per reparar la via dal Flüela, traject Punt Pignai – Pra d'Less Sura, cun tschertas cundiziuns e cun las permissiuns spezialas. Il traject d'ina lunghezza da 980 meters da la via dal pass è en in nausch stadi general. D'agiuntar èsi ch'en la storta da quest traject n'èsi betg pussaivel per camiuns da las dimensiuns odiernas da sviar da la vart, sch'els sa scuntran là. Il project da via approvà cumpiglia perquai – ultra da la renovaziun e dal rinforzament da la via – er il schlargiament uschè constant sco pussaivel da tala a 6 meters.

La storta vegn schlargiada per che camiuns possian cruschar senza problems

Ils stabiliments accessorics da las Ovras electricas Zervreila vegnan sanads

La regenza ha approvà in project da las Ovras electricas Zervreila SA per sanar ils stabiliments accessorics dal mir da serra Zervreila a Val S. Pieder cun in pèr cundiziuns e pretensiuns. Il mir da serra Zervreila è vegni mess en funcziun l'onn 1958. Suenter stgars 60 onns da gestiun ston differentas parts dal stabiliment vegnir renovadas. Planisadas èn differentas lavurs da sanaziun e da renovaziun vi dal batschigl da gulivaziun, vi dal scul da basa dal mir da serra, vi dal scul da dotaziun sco er vi dal conduct da l'aua da dotaziun e da manaschi. Ultra da quai duai vegnir installà tras il mir da serra in nov conduct da derschentada da sediments. Las lavurs da sanaziun dals stabiliments accessorics dal mir da serra Zervreila vegnan exequidas senza svidar il lai. Previs èsi mo da sbassar il lai, cur che quai è necessari.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Für die Aprilsession sind keine Sachgeschäfte traktandiert. Die zu behandelnden regierungsr...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Aprilsession 2017


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Barbara Janom Steiner besucht in ihrer Funktion als Regierungspräsidentin alle elf Regionen. Im Vord...

title_de: Regierungspräsidentin besucht die elf Regionen

title_it: La Presidente del Governo visita le undici regioni

title_rm: La presidenta da la regenza visita las indesch regiuns

content_it:
Nella sua funzione di Presidente del Governo, Barbara Janom Steiner rende visita alle undici regioni. Tali visite si concentrano sui contatti con i sindaci che fanno parte della Conferenza dei sindaci delle regioni. Gli incontri favoriscono inoltre il dialogo relativo alla collaborazione tra comuni e Cantone.

Le undici nuove regioni sono operative dal 1° gennaio 2016. Il Cantone si è lasciato guidare dall'intenzione di creare regioni che possano svolgere i loro compiti in modo efficiente, tempestivo e prossimo ai cittadini e che dispongano di capacità decisionali e operative. Ora, durante il suo secondo anno quale Presidente del Governo, Barbara Janom Steiner desidera farsi un'idea concreta del funzionamento delle undici regioni. Nel corso di quest'anno renderà visita a tutte le regioni. La caratteristica comune di tutte le visite è lo scambio di esperienze nel quadro di una Conferenza dei sindaci.

La prima visita ha avuto luogo a St. Moritz il 16 marzo 2017. La situazione nella regione Maloja è particolarmente interessante. Da un lato sono presenti tutte e tre le lingue cantonali. D'altro lato in questa regione emergono questioni complicate che hanno dovuto essere risolte nel quadro dello scioglimento del Circolo dell'Engadina Alta, previsto per il 2018, o che devono ancora essere risolte. I colloqui con i sindaci hanno permesso di conoscere i bisogni e le preoccupazioni nonché le esigenze dei comuni.

La Presidente del Governo ha potuto constatare in prima persona che la Conferenza dei sindaci di Maloja funziona in modo impeccabile. La direttiva cantonale secondo cui i sindaci devono fungere da organo decisionale nella loro regione si è dimostrata valida, anche se l'onere di lavoro per i sindaci è leggermente aumentato. Sono i sindaci che devono sottoporre le conseguenze finanziarie delle decisioni prese dagli aventi diritto di voto dei rispettivi comuni e che devono difendere tali decisioni.

La prossima tappa porterà la Presidente del Governo a visitare la regione Plessur.

Fotografia:

Colloqui all'interno del Museo Engadinese a St. Moritz

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia funcziun sco presidenta da la regenza visita Barbara Janom Steiner tut las indesch regiuns. En il center stattan en quest connex ils contacts cun las presidentas communalas e cun ils presidents communals che fan part da las conferenzas da las presidentas e dals presidents da las regiuns. Ultra da quai servan las scuntradas al barat vicendaivel davart la collavuraziun tranter las vischnancas ed il chantun.

Dapi il 1. da schaner 2016 èn las indesch novas regiuns activas sin plaun operativ. Il chantun ha gì l'intenziun da stgaffir regiuns che pon ademplir lur incumbensas effizientamain e svelt, ch'èn ablas da decider e d'agir e che resguardan ils basegns da las abitantas e dals abitants. En ses segund onn presidial vuless la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ussa survegnir ina impressiun concreta co che las indesch regiuns funcziunan. En il decurs da quest onn vegn ella a visitar tut las regiuns. Il punct cuminaivel da tut las visitas è il barat d'experientschas en il rom d'ina conferenza da las presidentas e dals presidents.

Ils 16 da mars 2017 èn questas visitas vegnidas lantschadas a San Murezzan. La situaziun en la regiun Malögia è spezialmain interessanta. D'ina vart vegnan duvradas là tut las trais linguas chantunalas. Da l'autra vart sa tschentan dumondas spinusas en questa regiun che han stuì vegnir respundidas cun la schliaziun dal circul d'Engiadin'ota per l'onn 2018 u che ston anc vegnir respundidas. Il barat direct cun las presidentas ed ils presidents permetta da vegnir a savair ils quitads e las miserias, ma er ils giavischs da las vischnancas.

La presidenta da la regenza è pudida sa persvader che la conferenza da las presidentas e dals presidents da Malögia funcziuna en moda irreproschabla. La prescripziun chantunala che las presidentas communalas ed ils presidents communals hajan da prender las decisiuns en lur regiun è sa cumprovada, er sche la chargia da lavur per ils presidis è creschida in pau. Las presidentas communalas ed ils presidents communals ston numnadamain communitgar a lur votantas e votants en las vischnancas las consequenzas finanzialas da lur decisiuns e defender talas.

Sco proxima regiun vegn la presidenta da la regenza Janom Steiner a visitar la regiun Plessur.

Fotografia agiuntada:

Barat en il museum engiadinais a San Murezzan

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Bauvorhaben Tiefbauamt Graubünden:

Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden,
Tel. 081 257 38 42, E-Mail: Roger.Staeubli@tba.gr.ch

-	Bauvorhaben Gemeinde Davos:

André Fehr, Leiter Tiefbauamt und Betriebsleiter VBD,
Tel. 081 414 30 90, E-Mail: tiefbauamt@davos.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Im Jahr 2016 hat das Tiefbauamt Graubünden mit der etappenweisen Sanierung der Promenade begonnen. I...

title_de: Etappenweise Sanierung der Promenade in Davos bis 2021

title_it: Risanamento a tappe della Promenade a Davos entro il 2021

title_rm: Sanaziun en etappas da la Promenade a Tavau fin l'onn 2021

content_it:
Nel 2016 l'Ufficio tecnico dei Grigioni ha avviato il risanamento a tappe della Promenade. In tale contesto il Comune di Davos sostituirà e potenzierà anche gli impianti per le condotte di servizio. Nell'anno in corso sono previsti in particolare i lavori di sistemazione delle due tappe Belvédère e Seehof.

La strada cantonale attraverso Davos (Promenade) è stata completamente risanata l'ultima volta oltre 30 anni fa e di conseguenza non corrisponde più agli standard odierni. La sottostruttura della strada non consente più di sostenere i tonnellaggi e il corpo stradale presenta danni e deformazioni. A seguito di questi vizi, un risanamento della Promenade da parte dell'Ufficio tecnico dei Grigioni è inevitabile.

I lavori di costruzione sono scaturiti dall'esigenza di risanare la strada, ma anche dalla necessità urgente di procedere alla sostituzione, ad opera del Comune di Davos, della condotta dell'acqua risalente al 1930 nonché di canalizzazioni e condotte per l'illuminazione stradale che necessitano di risanamento.

Le tappe per i lavori di risanamento previste fino al 2021 nonché i dettagli dei progetti di costruzione nel 2017 si possono trovare nel foglio informativo dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

Fotografia:

lavori di costruzione sulla Promenade nel 2016

Persone di riferimento:

-	Progetto di costruzione Ufficio tecnico dei Grigioni:

Roger Stäubli, capo costruzione di strade, Ufficio tecnico dei Grigioni,
tel. 081 257 38 42, e-mail: Roger.Staeubli@tba.gr.ch

-	Progetto di costruzione Comune di Davos:

André Fehr, capo Ufficio tecnico e

content_rm:
L'onn 2016 ha l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun cumenzà a sanar en etappas la Promenade. En quest connex remplazza ed amplifitgescha la vischnanca da Tavau er ils conducts d'ovra. Per quest onn prevesa ella en spezial las lavurs da reparaziun da las duas etappas Belvédère e Seehof.

La via chantunala tras Tavau (Promenade) è vegnida sanada en moda cumplessiva per l'ultima giada avant passa 30 onns e na correspunda perquai betg pli als standards actuals. Il fundament da la via na po betg pli purtar las tonnaschas ed il corpus da la via demussa donns sco er defurmaziuns. Pervia da questas mancanzas èsi – tenor l'avis da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun – inevitabel da sanar la Promenade.

A la vischnanca da Tavau dat l'impuls per las lavurs da construcziun – ultra da la via che sto vegnir sanada – dentant er il remplazzament urgentamain necessari dal conduct d'aua che deriva per part da l'onn 1930 sco er dals conducts da chanalisaziun e d'illuminaziun da las vias, che ston vegnir sanads.

Las etappas probablas da las lavurs da reparaziun fin l'onn 2021 sco er ils detagls dals projects da construcziun da l'onn 2017 sa chattan sin il fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Fotografia agiuntada:

Lavurs da construcziun a la Promenade durant l'onn 2016

Infurmaziuns:

-	projects da construcziun uffizi da construcziun bassa dal Grischun:

Roger Stäubli,schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 38 42, e-mail: Roger.Staeubli@tba.gr.ch

-	projects da construcziun vischnanca da Tavau:

André Fehr, manader da l'uffizi da construcziun bassa e mainagestiun VBD,
tel. 081 414 30 90, e-mail: tiefbauamt@davos.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Nach intensiver Planungsphase wird in den nächsten Tagen auf dem ehemaligen Sägewerkareal Vial in Do...

title_de: Die Abbrucharbeiten auf dem ehemaligen Sägewerkareal beginnen

title_it: Iniziano i lavori di demolizione dell'ex segheria

title_rm: Las lavurs da demoliziun sin l'anteriur areal da resgia cumenzan

content_it:
Dopo un'intensa fase di pianificazione, nei prossimi giorni inizieranno i lavori di demolizione del capannone che ha ospitato la ex segheria in zona Vial a Domat/Ems. Il sedime "parco industriale Vial" sarà sfruttato da imprese ad alto valore aggiunto e orientate all'esportazione. La Hamilton Ems AG, che ha dato avvio allo sfruttamento industriale del sedime, si trova già nel pieno della fase di edificazione.

A partire da lunedì, sul sedime Vial/Tuleu saranno attive altre escavatrici: il Cantone passa in tal modo dalla fase di pianificazione a quella di realizzazione e dà il via ai lavori di demolizione e di urbanizzazione. Rimane esclusa la superficie nel settore ovest del sedime, delimitata nel piano delle strutture quale "opzione segheria". L'incarico per la demolizione della segheria è stato aggiudicato alla Käppeli's Söhne Chur nel quadro di un pubblico concorso indetto dal Cantone. Sono inoltre previsti la rimozione della pavimentazione e delle condotte industriali non più utilizzate e il rinverdimento della superficie con un prato carrabile. Al parco industriale Vial viene in tal modo conferito un aspetto che soddisfa le esigenze poste a una piazza industriale attrattiva e che riflette l'alto valore delle imprese che si prevede di insediare. L'inizio dei lavori per la strada d'accesso è previsto per l'inizio dell'estate 2017.

Disponibilità di superfici industriali quale importante vantaggio d'ubicazione

Terreni industriali aperti a nuovi insediamenti e situati in una posizione favorevole e centrale rappresentano in Svizzera un importante vantaggio derivante dalla localizzazione. Per tale ragione il Cantone punta da anni sullo sviluppo di superfici per imprese innovative e orientate all'esportazione. Il parco industriale Vial sarà una delle più ampie zone industriali urbanizzate della Svizzera. Nei Grigioni, altre zone industriali adatte a imprese ad alta tecnologia si trovano tra l'altro a Landquart/Zizers (Tardisland), Coira, San Vittore, Cazis e Fideris.

La Hamilton Ems AG si trova già nel pieno della fase di edificazione

Da alcune settimane sul sedime del nuovo parco industriale Vial sono presenti delle gru: la Hamilton Ems AG ha già avviato i lavori di edificazione del suo nuovo stabilimento industriale a Domat/Ems, dando così avvio allo sfruttamento industriale del sedime. Nel nuovo edificio la Hamilton Ems AG insedierà una nuova produzione ad alta tecnologia per beni di consumo intelligenti secondo i principi dell'industria 4.0. Saranno investiti circa 35 milioni di franchi e sarà creato un centinaio di posti di lavoro.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 23 01,
e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ina fasa da planisaziun intensiva vegni cumenzà ils proxims dis cun las lavurs da demoliziun da la halla da la resgia sin l'anteriur areal da resgia Vial a Domat. L'areal "Parc industrial Vial" vegn duvrà per interpresas che han ina valurisaziun intensiva e ch'èn orientadas a l'export. La Hamilton Domat SA è gia cumplainamain en la fasa da construcziun ed ha lantschà l'utilisaziun industriala da l'areal.

A partir da glindesdi vegnan a cumparair sin l'areal Vial/Tuleu ulteriurs chavaterras: Cun quai fa il chantun il pass da la fasa da planisaziun a la fasa da realisaziun cumenzond cun las lavurs da demoliziun e d'avertura. Exceptada da quai resta la surfatscha parziala da la "opziun resgia" determinada en il plan da furmaziun al vest da l'areal. L'incumbensa da demolir la halla da la resgia ha il chantun surdà a la Käppeli's Söhne Cuira en ina procedura averta. Plinavant èsi planisà d'allontanar la cuvrida ed ils conducts d'ovra che na vegnan betg pli duvrads e d'inverdir la surfatscha cun tschispet sin gera. Uschia survegn il parc industrial Vial ina concepziun che renda giustia a las pretensiuns envers in lieu industrial attractiv e che reflectescha la gronda valur da las interpresas che prendan là lur domicil. Il cumenzament da las lavurs da construcziun da la via d'avertura è previs per l'emprima stad 2017.

Surfatschas industrialas disponiblas sco factur impurtant dal lieu

Terren industrial per novas domiciliaziuns en in lieu bun e central è in avantatg economic impurtant da la Svizra. Perquai promova il chantun dapi onns il svilup da surfatschas per interpresas orientadas a l'innovaziun ed a l'export. Cun il parc industrial Vial vegn creada ina da las pli grondas zonas industrialas accessiblas da la Svizra. Ulteriuras zonas industrialas ch'èn adattadas per interpresas d'auta tecnologia datti en il Grischun tranter auter a Landquart/Zizers (Tardisland), Cuira, San Vittore, Cazas e Fideris.

La Hamilton Domat SA sa chatta gia amez la fasa da construcziun

Dapi in pèr emnas stattan cranas sin il nov parc industrial Vial: La Hamilton Domat SA ha gia cumenzà cun las lavurs da construcziun per ses nov lieu da manaschi a Domat e lantschà l'utilisaziun industriala da l'areal. En ils novs edifizis vegn la Hamilton Domat SA ad endrizzar ina producziun d'auta tecnologia per construir products da diever intelligents en il senn da l'industria 4.0. Ella investescha circa 35 milliuns francs e stgaffescha circa 100 plazzas da lavur.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1668 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2017

title_it: Disoccupazione - marzo 2017

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 1668 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,5 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1882 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 214 unità. Inoltre sono state registrate 1927 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 3595 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 156 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 1668 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,5 pertschient. Envers il mais precedent cun 1882 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 214. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1927 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 3595 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 156.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu geplanten Änderungen des Sozialversicherungsrechts und genehmigt Ort...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. Mai 2017

title_it: Comunicato del Governo dell'11 maggio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 da matg 2017

content_it:
Il Governo prende posizione in merito alle previste modifiche del diritto in materia di assicurazioni sociali e approva le revisioni delle pianificazioni locali dei Comuni di Domat/Ems, St. Moritz, Surses e Domleschg.

Lotta agli abusi assicurativi

Il Governo ha preso posizione in merito alla revisione della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA). Il Dipartimento federale dell'interno ha posto in consultazione un progetto corrispondente. La prevista revisione della LPGA si fonda su diversi interventi parlamentari, sullo sviluppo della giurisprudenza e su richieste provenienti dagli organi di esecuzione. La revisione si concentra soprattutto sui seguenti aspetti: lotta agli abusi assicurativi, adeguamenti alla prassi internazionale nonché un ulteriore perfezionamento del sistema.

Il Governo accoglie favorevolmente gli intenti e in linea di principio sostiene il progetto di revisione. Fa tuttavia osservare che vi è grande urgenza di creare una base legale per la sorveglianza di persone assicurate in caso di sospetto abuso assicurativo. Le misure per contrastare gli abusi assicurativi permettono di risparmiare considerevoli somme di denaro ogni anno. Tali risparmi potranno tuttavia essere conseguiti soltanto se la sorveglianza è giuridicamente ammessa. È lecito attendersi che la presente procedura legislativa durerà tre anni o anche di più. In tali circostanze il Governo grigionese ritiene insostenibile attendere così a lungo la creazione di una base legale per l'osservazione o la sorveglianza, concedendo ed erogando al contempo prestazioni.

Per tale ragione il Governo chiede che questa norma legislativa venga tolta dal presente progetto e trattata separatamente in una procedura legislativa anticipata.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'interno

Introduzione di un sistema per la sorveglianza elettronica delle persone

Il Governo approva l'accordo stipulato tra i rispettivi Uffici per l'esecuzione giudiziaria dei Cantoni di Zurigo e dei Grigioni finalizzato all'utilizzo di un sistema globale per la sorveglianza elettronica delle persone. A partire dal 1° gennaio 2018, con la nuova disciplina delle sanzioni, l'esecuzione delle pene sotto sorveglianza elettronica sarà ancorata a livello di legge e sostituirà le pene detentive di breve durata o sarà prevista quale possibilità verso il termine dell'espiazione di una lunga pena detentiva e sarà introdotta in tutta la Svizzera quale forma di esecuzione. Il Cantone di Zurigo ha avviato un progetto in vista dell'introduzione di una tale tecnica di sorveglianza a livello nazionale e ha messo la propria tecnologia a disposizione di altri Cantoni quale soluzione transitoria fino all'introduzione di una soluzione a livello nazionale. Con l'accordo approvato dal Governo è ora possibile introdurre questa forma di sorveglianza nei Grigioni.

La forma di sorveglianza penale rappresentata dalla sorveglianza elettronica viene esercitata applicando un braccialetto elettronico al corpo della persona da sorvegliare, di solito alla caviglia. Grazie a questo braccialetto, a seconda del profilo di sorveglianza e della tecnologia impiegata, il luogo in cui si trova una persona può essere monitorato passivamente, ad esempio a casa (sistema a radiofrequenze), oppure attivamente, al di fuori dell'abitazione (sistema GPS).

Fatta eccezione per cinque Cantoni (TI, NE, FR, VS, JU), tutti i Cantoni partecipano a questa soluzione transitoria. La soluzione definitiva a livello nazionale dovrà essere introdotta al più tardi il 1° gennaio 2023.

© Securiton AG

L'allacciamento della nuova area industriale di Domat/Ems sarà ottimizzato

Il Governo ha approvato il piano di area "Vial-Tuleu", deciso il 17 dicembre 2016 dal Consiglio comunale di Domat/Ems. Il punto chiave di questo piano di area è rappresentato dall'allacciamento della nuova area industriale sul terreno oggi inutilizzato e un tempo occupato dalla ex segheria. Il piano di area contiene inoltre direttive di pianificazione locale e disciplina il finanziamento dello sviluppo dell'area.

A seguito della modifica di destinazione dell'area della segheria in una zona industriale, il traffico da e verso questa nuova zona aumenterà. È perciò previsto che l'allacciamento della nuova area industriale avvenga anche tramite la rotonda "Ems Chemie" (strada cantonale) e precisamente tramite l'accesso nord alla rotonda menzionata. A tale scopo la rotonda deve essere ampliata a norma, analogamente agli altri tre accessi alla stessa, ed essere dotata di un'isola di canalizzazione tra l'entrata e l'uscita.

Devono inoltre essere adottate misure che impediscano il superamento dell'esistente superficie vietata sulla strada cantonale nell'area della corsia di preselezione destinata alla svolta a sinistra sul margine occidentale dell'area (attuale accesso da ovest all'area). A tale scopo si dovrà realizzare un'isola spartitraffico nella zona della superficie vietata.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Il Comune di St. Moritz inasprisce la legge sulle abitazioni secondarie

Il Governo ha approvato la legge sulle abitazioni secondarie decisa dal Comune di St. Moritz il 27 novembre 2016. Con questa legge comunale sulle abitazioni secondarie, il Comune di St. Moritz intende da un lato adeguare le disposizioni vigenti concernenti le abitazioni secondarie contenute nella propria legge edilizia. Queste disposizioni sono divenute in ampia misura superflue a seguito della nuova legge federale sulle abitazioni secondarie (LASec).

D'altro lato con la legge comunale si intende sfruttare la possibilità di inasprire singole disposizioni della LASec. In considerazione della situazione di St  Moritz, il Comune ha deciso di avvalersi di tale facoltà.

Creata la base per l'ampliamento dello Sternahaus di Feldis

Il Governo ha approvato la revisione della pianificazione locale decisa dal Comune di Domleschg l'8 novembre 2016. In questo modo viene creata la base per un ampliamento dell'esistente hotel Sternahaus di Feldis. I proprietari della struttura desiderano garantire la conservazione di questo albergo alpino di valore storico e al contempo rendere possibile un utilizzo della struttura adeguato alle attuali esigenze del settore alberghiero. A tale scopo, da un lato si intende procedere alla trasformazione delle parti esistenti della struttura. D'altro lato è prevista la realizzazione di un moderno edificio annesso a ovest. È prevista la realizzazione di otto camere supplementari, di ulteriori locali di deposito e stoccaggio, di nuovi bagni e docce e di aree di accesso e d'ingresso distribuiti su tutti e tre i piani. Al 1° piano è inoltre previsto un ulteriore locale per banchetti e seminari.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

L'impianto d'innevamento artificiale di Bivio potrà essere ampliato

Il Governo ha approvato la revisione totale della pianificazione locale decisa dall'ex Comune di Bivio il 27 ottobre 2015. Questa revisione permette un ampliamento dell'esistente impianto d'innevamento artificiale del comprensorio sciistico di Bivio. Dall'approvazione sono state provvisoriamente escluse alcune parti di zona edificabile non ancora edificate situate ai margini dell'insediamento. In questo modo si intende garantire che il nuovo Comune aggregato di Surses disponga del necessario margine di manovra. Prossimamente, nel quadro di una revisione totale della pianificazione locale, esaminerà le zone edificabili di tutte le frazioni riguardo alla possibilità di una loro riduzione.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Distribuiti i contributi dalla decima dell'alcol e dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche

17 organizzazioni, istituzioni, associazioni, federazioni e fondazioni di pubblica utilità riceveranno quest'anno un contributo dai proventi delle tasse cantonali di licenza per la mescita di bevande alcoliche. Verranno versati circa 547 000 franchi. Secondo la legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi, il provento netto cantonale dell'imposta sul commercio al minuto di bevande distillate viene impiegato per un terzo per scopi di pubblica utilità e per due terzi per la promozione del turismo.

Inoltre, nel Cantone dei Grigioni verranno distribuiti oltre 692 000 franchi provenienti dalla decima dell'alcool della Confederazione. I mezzi saranno utilizzati principalmente per misure di informazione e di educazione che contribuiscano a prevenire problemi di alcolismo nonché l'abuso di sostanze che creano dipendenza, di stupefacenti e di medicamenti. La seconda priorità spetta a misure di assistenza a favore di bambini e adolescenti provenienti da famiglie con problemi di dipendenza nonché a programmi destinati ai gruppi a rischio. Secondo la legge sull'alcool, ai Cantoni spetta il dieci per cento dei proventi netti della Regìa federale degli alcool (decima dell'alcool).

Colletta per la Festa federale di preghiera 2017

Per decisione del Governo, il ricavato della colletta per la Festa federale di preghiera 2017 verrà assegnato in ragione di un terzo ciascuno alla Croce Blu (prevenzione delle dipendenze e promozione dei giovani), alla cooperativa Fontana Passugg (centro d'incontro e di formazione per sordi, audiolesi e muti) e all'associazione TECUM (assistenza a malati gravi e terminali). La Festa federale di preghiera si terrà il 17 settembre 2017. In occasione della Festa federale di preghiera si effettua in tutte le chiese del Cantone una colletta per scopi di utilità pubblica. Il Governo decide in merito all'impiego dei fondi raccolti.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar las midadas previsas dal dretg d'assicuranza sociala ed ha approvà las revisiuns da la planisaziun locala da las vischnancas da Domat, da San Murezzan, da Surses e da Tumleastga.

Cumbat cunter abus d'assicuranzas

La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun da la lescha federala davart la part generala dal dretg d'assicuranza sociala (LPGA). Il departament federal da l'intern aveva dà en consultaziun in project correspundent. La revisiun previsa da la LPGA sa basa sin differentas intervenziuns politicas, sin il svilup da la giurisdicziun e sin giavischs da l'execuziun. L'attenziun principala da la revisiun pertutga ils suandants aspects: cumbat cunter l'abus d'assicuranzas, adattaziuns a l'applicaziun internaziunala sco er ulteriuras optimaziuns dal sistem.

Da princip beneventa la regenza la direcziun e sustegna il project da revisiun. Ma ella renviescha al fatg, che la creaziun d'ina basa legala per survegliar persunas assicuradas è urgentamain necessaria, cur ch'i dat in suspect d'abus d'assicuranzas. Cun mesiras per cumbatter cunter l'abus d'assicuranzas pon ins spargnar mintga onn summas considerablas. Quests respargns èn dentant pir pussaivels, sche las surveglianzas vegnan permessas giuridicamain. Igl è da spetgar che questa procedura legislativa vegnia a durar trais onns u pli ditg. Sut questas circumstanzas pari a la regenza grischuna ch'ins na possia betg responsar da spetgar uschè ditg sin ina basa legala per observaziuns u per surveglianzas, ed a medem temp assegnar ed indemnisar prestaziuns.

Per quest motiv propona la regenza che questa norma legala vegnia prelevada da la revisiun qua avant maun e vegnia tractada separadamain en ina procedura legislativa anticipada.

Consultaziuns dal departament federal da l'intern

Introducziun d'in sistem per la surveglianza electronica da persunas

La regenza ha approvà la cunvegna tranter ils dus uffizis per l'execuziun giudiziala dals chantuns Turitg e Grischun davart il diever d'in sistem general per survegliar electronicamain persunas. Cun il nov dretg da sancziuns vegn l'execuziun giudiziala che vegn survegliada electronicamain fixada en la lescha. A partir dal 1. da schaner 2018 vala ella empè da curts chastis da detenziun u vegn applitgada a la fin da lungs chastis da detenziun e vegn introducida sco norma executiva en l'entira Svizra. En vista a l'introducziun d'ina tala tecnica naziunala da surveglianza ha il chantun Turitg medemamain lantschà in project. Fin che la soluziun naziunala entra en funcziun metta il chantun Turitg a disposiziun sia tecnica – sco soluziun transitorica – ad auters chantuns. Cun la cunvegna approvada da la regenza èsi ussa pussaivel d'introducir questa furma da surveglianza en il Grischun.

La furma da surveglianza dal dretg penal electronic monitoring (EM) collia in emettur electronic cun il corp da la persuna che sto vegnir survegliada. L'emettur vegn fixà per il pli al ravel. Grazia a quest emettur po vegnir surveglià il lieu da dimora da la persuna. Tenor il profil da surveglianza e tut tenor la tecnica applitgada vegn quai fatg en moda passiva, per exempel a chasa (frequenzas da radio) ubain en moda activa, ordaifer l'abitaziun (sistem da GPS).

Cun excepziun da 5 chantuns (TI, NE, FR, VS, JU) sa participeschan tut ils chantuns a questa soluziun transitorica. La soluziun naziunala definitiva sto cumenzar il pli tard il 1. da schaner 2023.

© Securiton SA

Avertura dal nov areal d'industria a Domat vegn optimada

La regenza ha approvà il plan d'areal "Vial-Tuleu" ch'il cussegl communal da Domat ha concludì ils 17 da december 2016. Il punct central da quest plan d'areal è l'avertura dal nov areal d'industria sin il territori da l'anteriura resgia gronda ch'è oz ord funcziun. Plinavant regla il plan d'areal las prescripziuns da l'architectura locala e la finanziaziun dal svilup da l'areal.

Sin fundament da la midada d'utilisaziun da l'areal da la resgia gronda ad ina zona d'industria vegn a s'intensivar il traffic da ed a questa nova zona. Perquai èsi previs che l'avertura dal nov areal d'industria haja lieu supplementarmain sur la rundella "Ovras da Domat" (via chantunala), e quai sur l'access nord a la rundella menziunada. Per quest intent sto la rundella – analogamain als trais ulteriurs access a la rundella – vegnir engrondida tenor las normas e vegnir munida cun ina insla directiva tranter l'access e la sortida.

Plinavant ston ins prender mesiras che impedeschan da traversar la surfatscha cun scumond da charrar existenta sin la via chantunala en il sectur dal vial per sviar a sanestra che sa chatta a l'ur vest da l'areal (oz access e sortida vest en l'areal). Per quest intent duai vegnir construida ina insla da traffic en il sectur da la surfatscha cun scumond da charrar.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Vischnanca da San Murezzan renda la lescha davart las abitaziuns secundaras pli rigurusa

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la lescha davart las abitaziuns secundaras, concludida da la vischnanca da San Murezzan ils 27 da november 2016. Cun questa lescha communala davart las abitaziuns secundaras (LAScom) vul la vischnanca da San Murezzan per l'ina adattar en l'atgna lescha da construcziun las disposiziuns vertentas pertutgant las abitaziuns secundaras. Questas disposiziuns èn dentant daventadas per gronda part obsoletas pervia da la nova lescha federala davart las abitaziuns secundaras (LAS).

Per l'autra permetta la LAScom da profitar da la pussaivladad da render pli rigurusas singulas disposiziuns da la LAS. En vista a las circumstanzas che regian a San Murezzan ha la vischnanca fatg diever da questa cumpetenza ch'ella ha.

Basa per l'engrondiment dal Sternahus a Veulden è creada

La regenza ha approvà la revisiun da la planisaziun locala concludida da la vischnanca da Tumleastga ils 8 da november 2016. Uschia tschenta ella la basa per engrondir l'albiert existent Sternahus a Veulden. Ils proprietaris dal stabiliment vulessan garantir che quest hotel da muntogna istoricamain precius vegnia mantegnì ed a medem temp pussibilitar in diever modern da l'hotel e dal restaurant. Per quest intent duai il stabiliment per l'ina pudair vegnir renovà en las parts existentas da l'edifizi. Per l'autra è previs in engrondiment modern al vest dal stabiliment existent. Sur tut ils trais plauns duain tut en tut vegnir construidas otg chombras supplementaras, ulteriurs locals da deposit e da magasinaziun, novas tualettas resp. novas duschas e novas entradas. En il 1. plaun è previs plinavant in ulteriur local d'atelier per banchets e per seminaris.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Indriz d'ennavar a Beiva po vegnir engrondì

La regenza ha approvà la revisiun totala da la planisaziun locala ch'era vegnida concludida anc da l'anteriura vischnanca da Beiva ils 27 d'october 2015. Questa revisiun permetta d'engrondir l'indriz d'ennavar existent en il territori da skis da Beiva. Exceptadas da l'approvaziun èn vegnidas per entant intginas parts da las zonas da construcziun colliadas che n'èn anc betg surbajegiadas e che sa chattan a l'ur da l'abitadi. Cun quai duai vegnir garantì che la vischnanca da Surses, fusiunada en il fratemp, haja anc la libertad d'agir necessaria. Proximamain examinescha ella en il rom d'ina revisiun totala da la planisaziun locala las zonas da construcziun da tut las fracziuns, e quai en vista a pussaivladad da las reducir.

© Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Repartì contribuziuns or da la dieschma d'alcohol ed or da las taxas da patenta d'alcohol

17 organisaziuns d'utilitad publica, instituziuns, uniuns, federaziuns e fundaziuns survegnan quest onn ina contribuziun dal retgav da las taxas da patenta d'alcohol dal chantun. Pajads vegnan var 547 000 francs. Tenor la lescha d'ustaria vegn il retgav net dal chantun or da la taglia dal commerzi en detagl cun bavrondas destilladas duvrà ad in terz per intents d'utilitad publica ed a dus terzs per la promoziun dal turissem.

Ultra da quai vegnan pajads ora en il chantun Grischun passa 692 000 francs da la dieschma d'alcohol da la confederaziun. Ils meds vegnan duvrads cun preferenza per mesiras d'infurmaziun e d'educaziun che duain gidar a prevegnir cunter problems d'alcohol sco er cunter l'abus da drogas, da narcotics e da medicaments. La segunda prioritad han mesiras per assister uffants e giuvenils da famiglias cun problems da dependenza d'alcohol sco er programs che sa drizzan a gruppas da ristga. Tenor la lescha d'alcohol survegnan ils chantuns 10 pertschient dal retgav net da l'administraziun federala d'alcohol (dieschma d'alcohol).

Collecta dal di da la rogaziun federala 2017

Il retgav da la collecta dal di da la rogaziun federala 2017 vegn concedì – tenor il conclus da la regenza – mintgamai per in terz a las suandantas organisaziuns: Crusch blaua (prevenziun da dependenza e promoziun da la giuventetgna), associaziun Fontana Passugg (center da scuntrada e da furmaziun per persunas surdas, per persunas da flaivl'udida e per persunas che han pers l'udida) ed uniun TECUM (accumpagnament da persunas grevamain malsaunas e muribundas). Il di da la rogaziun federala è ils 17 settember 2017. Il di da la rogaziun federala vegn fatga en tut las baselgias dal chantun ina collecta per intents d'utilitad publica. L'utilisaziun da quella vegn determinada da la regenza.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Kanton Graubünden: Martin Jäger, Regierungsrat, Tel. 081 257 27 01, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- sda: Bernard Maissen, Chefredaktor, Tel. 031 309 33 33, E-Mail: bernard.maissen@sda-ats.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Am 18. April startet die Schweizerische Depeschenagentur (sda) mit dem Regionaldienst für Itali...

title_de: Medienförderung durch den Kanton Graubünden – sda lanciert Regionaldienst für Italienischbünden

title_it: Promozione dei media da parte del Cantone dei Grigioni: ats lancia un servizio regionale per il Grigioni italiano

title_rm: Promoziun da las medias tras il chantun Grischun – la ats lantscha in servetsch regiunal per il Grischun talian

content_it:
Il 18 aprile l'Agenzia telegrafica svizzera (ats) attiverà il servizio regionale per il Grigioni italiano. L'agenzia di stampa nazionale crea questo servizio su incarico del Cantone dei Grigioni. Esso sarà messo gratuitamente a disposizione di tutti i media di lingua italiana del Cantone.

Da sempre, con i propri servizi di base in tedesco, francese e italiano l'ats intende rendere possibile gli scambi tra le regioni linguistiche. Essa riferisce inoltre nei servizi regionali, ma fornisce anche notizie di carattere regionale o locale. Finora ha svolto questo compito soltanto in lingua tedesca e francese. Ora viene attivato il primo servizio regionale in lingua italiana nei Grigioni.

Questo servizio regionale è reso possibile grazie ai contributi per la promozione delle lingue messi a disposizione dalla Confederazione e dal Cantone dei Grigioni. Esso trae origine da un incarico parlamentare secondo il quale il Cantone dovrebbe rafforzare la coesione sociale promuovendo l'informazione tra le comunità linguistiche. A questo incarico viene dato seguito con il nuovo servizio.

Con questa offerta, il Governo grigionese intende migliorare la difficile situazione cui sono confrontati i media italofoni nei Grigioni e agevolare questi ultimi nel loro compito di riferire in lingua italiana in merito a quanto accade nel Cantone. Il servizio sarà prodotto dalla redazione regionale dell'ats a Coira.

In seno a tale redazione, Fabiana Calsolaro affiancherà i due colleghi di lingua tedesca e assumerà il compito di sviluppare il servizio regionale Grigioni meridionale. Il servizio regionale comprenderà notizie relative ai settori politica, economia, società e cultura.

Persone di riferimento:

- Cantone dei Grigioni: Martin Jäger, Consigliere di Stato, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- ats: Bernard Maissen, caporedattore, tel. 031 309 33 33, e-mail: bernard.maissen@sda-ats.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 18 d'avrigl cumenza l'Agentura telegrafica svizra (ats) cun il servetsch regiunal per il Grischun talian. L'agentura da novitads naziunala installescha quest servetsch per incumbensa dal chantun Grischun. El vegn mess a disposiziun gratuitamain a tut las medias da lingua taliana dal chantun.

Cun ses servetschs da basa en tudestg, franzos e talian vul la ats promover gia da vegl ennà il barat tranter las regiuns linguisticas. Ultra da quai rapporta ella en ils servetschs regiunals dentant er or da las regiuns per las regiuns respectivas. Fin ussa fascheva ella quai mo per tudestg e franzos. Ussa vegn lantschà l'emprim servetsch regiunal da lingua taliana en il Grischun.

Quest servetsch regiunal vegn pussibilità tras daners da la promoziun da linguas da la confederaziun e dal chantun Grischun. Resultà è el sin basa d'ina incumbensa parlamentara che vuleva ch'il chantun rinforzia la coesiun sociala cun promover l'infurmaziun tranter las cuminanzas linguisticas. Tras il nov servetsch vegn ademplida questa incumbensa.

Cun questa purschida vul la regenza grischuna meglierar la situaziun difficila da las medias da lingua taliana en il Grischun e facilitar ad ellas da rapportar davart il chantun en lingua taliana. Producì vegn il servetsch en la redacziun regiunala da la ats a Cuira.

Sper ils dus collegas da lingua tudestga surpiglia Fabiana Calsolaro la nova incumbensa d'installar il servetsch regiunal per il Grischun dal sid. Il servetsch cumpiglia rapports dals secturs politica, economia, societad e cultura.

Infurmaziuns:

- chantun Grischun: Martin Jäger, cusseglier guvernativ, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- ats: Bernard Maissen, chauredactur, tel. 031 309 33 33, e-mail: bernard.maissen@sda-ats.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>