contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Bund schreibt den Kantonen und Gemeinden vor, die Einwohnerregister und andere amtliche Register...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Einwohnerregister müssen harmonisiert werden

title_it: I registri degli abitanti devono essere armonizzati

title_rm: Ils registers d'abitantas e d'abitants ston vegnir armonisads

content_it:
La Confederazione prescrive ai Cantoni e ai comuni di armonizzare i registri degli abitanti e altri registri ufficiali. Per poter adempiere a questo incarico, il Cantone dei Grigioni deve adeguare la propria legislazione. Il Governo grigionese ha licenziato il relativo messaggio sulla nuova legge sui registri degli abitanti. L'affare verrà trattato in Gran Consiglio nella sessione di giugno.

Finora, i diversi registri delle persone di Confederazione, Cantoni e comuni non venivano gestiti secondo direttive uniformi. La legge federale sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (Legge sull'armonizzazione dei registri) prescrive ora l'uniformazione dei registri delle persone in Svizzera entro la fine del 2010. Per adempiere alle direttive della Confederazione, i Cantoni devono emanare un relativo diritto derivato.

I registri armonizzati portano dei vantaggi

Vanno uniformati soprattutto i registri degli abitanti e gli ampi registri delle persone della Confederazione nell'ambito dello stato civile, degli stranieri e dei rifugiati, per quanto concerne contenuto, nomenclatura e aggiornamento. Contemporaneamente vanno create le basi per consentire in futuro una trasmissione elettronica standardizzata dei dati. Ciò porta benefici alla Confederazione, ai Cantoni e ai comuni e permette un lavoro più efficiente e procedure semplificate nell'amministrazione. In questo modo, a partire dal 2010, il censimento della popolazione non avverrà più come un tempo ogni dieci anni a mezzo di un questionario cartaceo. Quattro volte all'anno, l'Ufficio federale di statistica dovrà invece aver accesso elettronico diretto ai dati presenti nei registri per analisi statistiche. Anche i futuri progetti di e-government con contatto elettronico tra abitanti e autorità traggono vantaggio da registri armonizzati, tenuti elettronicamente.

Nel Cantone dei Grigioni sono interessati dall'armonizzazione prescritta soprattutto i registri degli abitanti. I comuni devono inoltre tenere un cosiddetto registro degli oggetti con dati aggiornati relativi a edifici e abitazioni. Considerate le scadenze imposte dalla Confederazione, il Governo ha emanato già il 1° ottobre 2008 le disposizioni transitorie necessarie per l'esecuzione tempestiva. Buona parte dei lavori di armonizzazione in esse disciplinati è nel frattempo stata conclusa. Con la presente proposta del Governo per una legge sui registri degli abitanti queste disposizioni dovranno ora essere sostituite definitivamente.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La confederaziun prescriva als chantuns ed a las vischnancas d'armonisar ils registers d'abitantas e d'abitants sco er auters registers uffizials. Perquai sto il chantun Grischun adattar sia legislaziun. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta tar la nova lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants. Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun da zercladur.

Fin ussa na vegnivan ils differents registers da persunas da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas betg manads tenor princips unitars. La lescha federala davart l'armonisaziun dals registers d'abitants e d'auters registers uffizials da persunas (lescha davart l'armonisaziun dals registers) prescriva ussa d'unifitgar ils registers da persunas en Svizra fin l'onn 2010. Per pudair ademplir las prescripziuns da la confederaziun ston ils chantuns relaschar ina legislaziun executiva correspundenta.

Ils registers armonisads portan avantatgs

En spezial ils registers d'abitantas e d'abitants sco er ils gronds registers da persunas da la confederaziun en il sectur dal stadi civil, da las persunas estras sco er da las fugitivas e dals fugitivs ston vegnir unifitgads en quai che reguarda il cuntegn, la nomenclatura e l'actualitad. A medem temp sto vegnir stgaffida la basa per pussibilitar en l'avegnir ina transmissiun electronica standardisada da las datas. Quai porta avantatgs a la confederaziun, als chantuns ed a las vischnancas e permetta da lavurar en moda pli effizienta sco er da simplifitgar ils andaments en las administraziuns. A partir da l'onn 2010 n'ha la dumbraziun dal pievel numnadamain betg pli lieu sco pli baud mintga 10 onns cun agid da questiunaris sin palpiri. Empè da quai duai l'uffizi federal da statistica pudair utilisar directamain, quatter giadas per onn, las datas dals registers per far evaluaziuns statisticas sin via electronica. Er projects futurs dad egovernment cun contact electronic tranter las abitantas ed ils abitants e las autoritads profiteschan da registers electronics armonisads.

Da l'armonisaziun prescritta èn pertutgads en il chantun Grischun cunzunt ils registers d'abitantas e d'abitants. Plinavant ston las vischnancas manar in uschenumnà register dals objects cun datas actualas davart ils edifizis e davart las abitaziuns. Pervia da l'urari da la confederaziun ha la regenza grischuna relaschà gia per il 1. d'october 2008 las disposiziuns transitoricas ch'èn stadas necessarias per exequir a temp la lescha federala. Las lavurs d'armonisaziun ch'èn regladas là èn vegnidas terminadas per gronda part en il fratemp. Cun la proposta actuala da la regenza per ina lescha davart ils registers d'abitantas e d'abitants duain ussa er questas disposiziuns vegnir remplazzadas definitivamain.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: In der Schule Arosa wurde eine gehäufte Ausbreitung des mutierten Coronavirus festgestellt. Als Sc...

title_de: Mutiertes Coronavirus: Arosa führt Flächentests durch

title_it: Nuova variante di coronavirus: test a tappeto ad Arosa

title_rm: Coronavirus mutà: ad Arosa vegnan fatgs tests da massa

content_it:
Nella scuola di Arosa è stato individuato un focolaio della nuova variante di coronavirus. Quale misura di protezione, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ha chiuso la scuola fino a sabato 6 febbraio 2021, ha disposto test a tappeto per venerdì e sabato e ha introdotto l'obbligo della mascherina sul territorio comunale abitato.

Martedì mattina l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ha rilevato tre casi della nuova variante di coronavirus nella scuola di Arosa. Nel quadro di uno studio delle insorgenze svolto immediatamente nella scuola interessata sono stati individuati 14 casi, tutti attribuibili alla nuova variante. A tutela della salute della popolazione e degli ospiti, l'Ufficio dell'igiene pubblica ha chiuso la scuola fino a sabato 6 febbraio 2021. Inoltre venerdì 29 e sabato 30 gennaio 2021 nel Comune di Arosa verranno effettuati test a tappeto per la popolazione e gli ospiti. I test PCR verranno svolti in forma analoga a quanto avvenuto nel quadro dei progetti pilota di metà dicembre 2020 nonché dei test a tappeto svolti settimana scorsa a St. Moritz. L'Ufficio dell'igiene pubblica raccomanda vivamente alla popolazione e agli ospiti di Arosa di sottoporsi a questo test. Le esperienze raccolte a St. Moritz mostrano che i test a tappeto aiutano a ridurre in tempi rapidi e in modo duraturo il numero di casi nonché a contenere la nuova variante del virus.

I comprensori di sport invernali di Arosa e Lenzerheide rimangono aperti indipendentemente l'uno dall'altro

La scuola e le strutture di custodia collettiva diurna di Arosa rimarranno chiuse fino a sabato 6 febbraio 2021. Anche le scuole di sci di Arosa per il momento devono sospendere l'attività. Sempre fino a nuovo avviso, sono sospese le attività associative e gli allenamenti a livello giovanile. Inoltre, sull'intero territorio abitato del Comune di Arosa è in vigore da subito l'obbligo di indossare la mascherina. Al fine di evitare un mescolamento tra chi pratica sport invernali, il collegamento tra i due comprensori di Arosa e di Lenzerheide viene chiuso fino a sabato 6 febbraio 2021 compreso. Gli impianti di risalita di Arosa e Lenzerheide rimangono aperti indipendentemente l'uno dall'altro.

L'Ufficio dell'igiene pubblica è preoccupato perché la nuova variante del virus è nettamente più contagiosa della variante finora predominante in tutto il mondo. Esso raccomanda perciò vivamente alla popolazione e agli ospiti di rinunciare a tutti i contatti non indispensabili con altre persone e a rispettare in modo scrupoloso le regole vigenti relative al distanziamento e all'igiene.

Grazie alla strategia di test attiva e alle esperienze fatte con i test pilota, l'Ufficio dell'igiene pubblica e i comuni coinvolti possono attuare in tempi rapidi provvedimenti mirati contro la diffusione della nuova variante di coronavirus ad Arosa. L'Ufficio dell'igiene pubblica si trova in stretto contatto con lo Stato maggiore di condotta comunale di Arosa e all'occorrenza disporrà ulteriori provvedimenti.

I risultati dei test a tappeto non saranno disponibili prima della sera di domenica 31 gennaio 2021.

Informazione per i giornalisti:

L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni emana provvedimenti a tutela della popolazione e per impedire un'ulteriore diffusione della nuova variante. Raccomandiamo espressamente ai giornalisti di non recarsi ad Arosa.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la scola d'Arosa è vegnida constatada ina derasaziun pli gronda dal coronavirus mutà. Sco mesira da protecziun ha l'Uffizi da sanadad dal Grischun serrà la scola fin sonda, ils 6 da favrer 2021, ordinà in test da massa per venderdi e sonda e decretà in'obligaziun da purtar ina mascrina sin tut il territori communal abità.

Il mardi en damaun ha l'Uffizi da sanadad dal Grischun registrà en la scola d'Arosa trais cas dal coronavirus mutà. Sin basa d'ina analisa immediata da l'erupziun en la scola pertutgada èn vegnids confermads actualmain 14 cas – tut mutaziuns. Per proteger la sanadad da la populaziun e dals giasts ha l'Uffizi da sanadad serrà la scola fin sonda, ils 6 da favrer 2021. En la vischnanca d'Arosa han plinavant lieu venderdi, ils 29, e sonda, ils 30 da schaner 2021, tests da massa cun la populaziun e cun ils giasts. Ils tests da PCR vegnan realisads da medema maniera sco ils projects da pilot da mez december 2020 e sco il test da massa da l'emna passada a San Murezzan. L'Uffizi da sanadad recumonda urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts d'Arosa da sa participar a quest test. Las experientschas a San Murezzan mussan ch'ils tests da massa han in effect svelt e persistent sin la reducziun dals dumbers da cas sco er sin la franada dal virus mutà.

Ils territoris da sport da naiv d'Arosa e da Lai restan averts sco manaschis separads

La scola e las canortas d'uffants ad Arosa restan serradas fin sonda, ils 6 da favrer 2021. Er las scolas da skis ad Arosa ston interrumper lur manaschi per entant. Activitads d'uniuns e trenaments da sport cun giuvenils na duain betg avair lieu per il mument. Plinavant vala a partir d'immediat in'obligaziun da purtar ina mascrina sin tut il territori communal abità d'Arosa. Per evitar ch'i dettia maschaidas tranter ils giasts da sport d'enviern, vegn serrada la colliaziun dals dus territoris da sport da naiv Arosa e Lai fin e cun sonda, ils 6 da favrer 2021. Las telefericas ad Arosa ed a Lai restan avertas, dentant sco manaschis separads.

L'Uffizi da sanadad è preoccupà: il virus mutà è bler pli contagius che la varianta derasada fin ussa sin l'entir mund. Perquai recumonda l'Uffizi da sanadad urgentamain a las abitantas ed als abitants sco er als giasts da desister da tut ils contacts betg necessaris cun autras persunas e d'observar consequentamain las reglas da distanza e d'igiena vertentas.

Grazia a la strategia da test activa e grazia a las experientschas fatgas cun ils tests da pilot pon l'Uffizi da sanadad e las vischnancas involvidas realisar svelt mesiras sistematicas cunter la derasaziun dal coronavirus mutà a Arosa. L'Uffizi da sanadad stat en in stretg contact cun il Stab directiv communal d'Arosa e vegn a decretar sche necessari ulteriuras mesiras.

Ils resultats dals tests da massa na vegnan betg ad esser disponibels avant la dumengia saira dals 31 da schaner 2021.

Infurmaziun per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias:

L'Uffizi da sanadad dal Grischun decretescha mesiras per proteger la populaziun e per impedir che la mutaziun sa derasia anc pli fitg. Nus recumandain expressivamain a las collavuraturas ed als collavuraturs da las medias da betg sa render ad Arosa.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt einen Beitrag für eine Wanderausstellung und eine Visualisierung zum Roman...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. März 2021

title_it: Comunicato del Governo del 18 marzo 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 18 da mars 2021

content_de:
Die Regierung genehmigt einen Beitrag für eine Wanderausstellung und eine Visualisierung zum Romanischen mit Lancierung im Haus der Kantone in Bern. Ausserdem gibt sie grünes Licht für das Projekt "Sondierstollen Rutschung Brienz" und spricht Kantonsbeiträge für das Sanierungsprojekt des Therapiebads der Stiftung Scalottas sowie das Umbauprojekt "Haus Loringett" der Stiftung Fundaziun Capricorn.

Grünes Licht für das Projekt "Sondierstollen Rutschung Brienz"

Die Regierung genehmigt das Projekt "Sondierstollen Rutschung Brienz" der Gemeinde Albula/Alvra und sichert ihr dafür einen Kantonsbeitrag von maximal 9,5 Millionen Franken zu. Die Gesamtkosten des Projekts inklusive Betrieb sind mit rund 10,6 Millionen Franken veranschlagt. Der rund 600 Meter lange Sondierstollen soll über die nächsten Jahre hinweg grundlegende Erkenntnisse hinsichtlich einer Sanierung der Rutschung liefern. Aus dem Stollen hinaus können die Verhältnisse des stabilen, anstehenden Gebirges unterhalb der Rutschung sowie der Rutschmasse selbst erkundet und charakterisiert werden. Falls die Ergebnisse der Sondierung positiv ausfallen, kann der Sondierstollen zu einem Entwässerungsstollen ausgebaut werden. Die Grösse des Querschnitts des Stollens ermöglicht die Erstellung eines Entwässerungsstollens auf einer Länge von rund 1,8 Kilometer. Das Projekt "Sondierstollen Rutschung Brienz" beinhaltet überdies ein Überwachungskonzept, welches die positiven wie auch negativen Auswirkungen eines Entwässerungssystems auf das Rutschgebiet aufzeigt.

Die Rutschungen in Brienz sind sehr komplex und stellen derzeit eine der grössten Herausforderungen beim Umgang mit Massenbewegungen im Alpenraum dar. Aufgrund der grossen und in den vergangenen Jahren ebenfalls stark zunehmenden Bewegungsraten der Rutschung Berg (bis zu 7 Meter pro Jahr) ist auch die Fraktion Brienz/Brinzauls sowie die weitere Umgebung durch grosse Felsstürze oder einen Bergsturz gefährdet.

©Bundesamt für Landestopografie

Beitrag für eine Wanderausstellung und eine Visualisierung zum Romanischen

Die Regierung genehmigt einen maximalen Beitrag von 210 000 Franken aus der Spezialfinanzierung Landeslotterie für eine Wanderausstellung und eine Visualisierung zum Romanischen mit Lancierung im Haus der Kantone in Bern.

Seit Juni 2020 präsidiert mit Regierungsrat Christian Rathgeb erstmals ein Vertreter des Kantons Graubünden die Konferenz der Kantonsregierungen (KdK). Diese Gelegenheit soll dazu genutzt werden, ein Projekt zum Romanischen zu realisieren und damit einen Beitrag zur sprachlichen Vielfalt sowie zur Sprachförderung zu leisten. Das Projekt ist unter fachlicher Begleitung der Lia Rumantscha entstanden. Konkret soll im Haus der Kantone eine Wanderausstellung zum Romanischen lanciert und eine an die romanische Sprachkultur erinnernde, dauerhafte Visualisierung im Gebäude angebracht werden.

Der Arbeitstitel der Ausstellung lautet "Rumantsch ei biodivers". Die Ausstellung ist vom Gedanken geprägt, dass dank der ältesten noch gesprochenen Sprache der Schweiz das Land vielfältiger, interessanter und bunter ist. Die Ausstellung soll unter Berücksichtigung der epidemiologischen Lage zunächst im Herbst 2021 im Haus der Kantone in Bern für etwa zwei bis drei Monate gezeigt werden. Danach soll die Ausstellung auf Wanderschaft gehen und in weiteren Kantonen gezeigt werden. Sie kann in Rathäusern, Kantonsschulen oder sonstigen geeigneten Lokalitäten zugänglich gemacht werden. Damit die Thematisierung des Romanischen bei der KdK einen nachhaltigen Eindruck hinterlässt, ist zusätzlich zur Ausstellung geplant, dauerhaft eine Visualisierung im Haus der Kantone anzubringen. Es soll dazu eine Künstlerin oder ein Künstler beauftragt werden, das Romanische und dessen Beziehung zu den andren Kantonen künstlerisch umzusetzen.

©KdK/Simon Iannelli

Kantonsbeitrag für Stiftung Scalottas für Sanierungsprojekt des Therapiebads

Die Regierung sichert der Stiftung Scalottas für die Sanierung des Therapiebads einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 2 278 350 Franken zu.

Die Stiftung Scalottas betreibt in Scharans ein Sonderschulheim für Kinder und ein Wohnheim für Erwachsene, die von einer schweren körperlichen Behinderung oder einer Hirnverletzung betroffen sind. Seit 1973 betreibt sie zudem ein Therapiebad, welches von den Bewohnenden aber auch von Schulklassen und Vereinen aus der Umgebung genutzt wird. Nach einer Nutzungsdauer von mehr als 45 Jahren entspricht das Bad in technischer und baulicher Hinsicht nicht mehr den heutigen Vorschriften. Die Sanierung des Therapiebads sieht vor, die bestehenden Aussenmasse des Beckens nicht zu verändern. Durch bauliche Massnahmen wird der Einstieg ins Becken verbessert werden. Aus hygienischen Gründen wird ein Chromstahlbecken eingebaut. Ebenso wird die Wasser-Aufbereitungsanlage altersbedingt ersetzt. Ausserdem wird der Eingangs- und Garderobenbereich des Therapiebads neugestaltet und komplett reorganisiert. Die Gesamtkosten für den Umbau betragen rund 2,7 Millionen Franken.

Verbauung der Dorfrüfe in Trimmis wird instand gesetzt

Das Projekt für die Verbauung der Dorfrüfe der Gemeinde Trimmis wird von der Regierung mit einigen Auflagen und Bewilligungen genehmigt. Eine Gefahrenuntersuchung hat ergeben, dass dieses Siedlungsgebiet und Abschnitte des Kantonsstrassennetzes von Hochwassern der Dorfrüfe bedroht sind. Es ist geplant, mit einer Kombination verschiedener Massnahmen die Gefahrensituation zu verbessern. Unter anderem wird die Rückhaltekapazität des bestehenden Geschiebesammlers von 3000 auf circa 8000 Kubikmeter erhöht. Zudem wird der Geschiebesammler mit einer Holzrückhalteanlage ergänzt, um das Risiko von Stauungen bei den Brücken zu reduzieren. Eine weitere zu sanierende Schwachstelle bildet die Brücke an der Deutschen Strasse. Hier ist die Montage eines Stauschildes vorgesehen, um einen Druckabfluss zu ermöglichen. Diese Sanierungsarbeiten haben zum Ziel das Gesamtverbauungssystem auch in Zukunft funktionstüchtig zu erhalten.

An den Gesamtkosten in der Höhe von rund 2,7 Millionen Franken beteiligen sich Kanton und Bund gemäss NFA-Programmvereinbarung im Bereich "Schutzbauten Wasser". Der Kantonsbeitrag beläuft sich auf rund 540 000 Franken. Zudem werden mit dem Wasserbauprojekt auch die Deutsche Strasse H3 und die Trimmiserstrasse geschützt. Der Kanton beteiligt sich deshalb zusätzlich mit einem strassenbaulichen Beitrag von maximal 243 000 Franken.

Waldweg Litzitobel in Landquart wird saniert

Die Regierung genehmigt das Projekt "Waldweg Litzitobel" der Gemeinde Landquart mit einigen Auflagen und spricht einen Kantonsbeitrag von maximal 720 250 Franken.

Die Gemeinde Landquart beabsichtigt, den Waldweg Litzitobel zu erneuern und den heutigen Bedürfnissen anzupassen. Das Projekt beinhaltet den Ausbau des Waldwegs auf einer Länge von 893 Metern. Im Rahmen des Projekts werden der Weg auf eine Breite von 3 Metern ausgebaut, die Tragschicht verstärkt, eine Kiesdeckschicht eingebaut, die Wasserableitung verbessert, Blocksteinmauern und Ankerwände erstellt, die bestehende Brücke verbreitert, der Anschluss an die Kantonsstrasse angepasst und an drei Orten entlang der Strasse Seilkraninstallations- beziehungsweise Holzlagerplätze erstellt. Das Projektgebiet liegt nördlich von Mastrils und umfasst die steilen Einhänge des Litzitobels. Die Waldfläche beträgt 23 Hektare, die vollständig als Schutzwald ausgeschieden sind.

NRP-Beitrag für Umbauprojekt "Haus Loringett (Center da Capricorns)"

Die Regierung gewährt der Stiftung Fundaziun Capricorn an den Umbau Haus Loringett (Center da Capricorns) einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 70 580 Franken im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP). Der Beitrag wird im Zusammenhang mit einem NRP-Darlehen von 304 000 Franken gesprochen.

Das Bauvorhaben beinhaltet die Erweiterung und Sicherstellung der Büroräumlichkeiten für den Regionalen Naturpark Beverin und für die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW). Dadurch wird sichergestellt, dass diese Organisationen weiterhin in Wergenstein angesiedelt bleiben. Zudem wird im Untergeschoss der öffentlich zugängliche Wellnessbereich erweitert. Die Gesamtkosten für den Umbau betragen rund 1,3 Millionen Franken.

Konzept für Schulen in Transitzentren angepasst

In der Augustsession 2019 reichte die damalige Grossrätin Locher Benguerel einen Auftrag betreffend Überarbeitung Konzept für Schulen in Kollektivunterkünften ein (Auftrag Locher Benguerel). Der Auftrag wurde zwar nicht überwiesen, dennoch wurde gestützt darauf das Schulkonzept überprüft. Dabei wurde ein gewisser Anpassungs- und Präzisierungsbedarf festgestellt. Die Regierung genehmigt nun die Anpassung des Konzepts zum Betrieb von Schulen in Kollektivunterkünften des Asylbereichs. Sie hält fest, dass das bereits im Jahr 2014 erlassene Schulkonzept sich grundsätzlich bewährt hat.

Die Anpassungen präzisieren insbesondere die Kriterien für den Übertritt der Kinder von einer Volksschule einer Kollektivunterkunft in die öffentliche Volksschule. Ein neues Beurteilungsraster soll zudem die Erziehungsberechtigten transparent und nachvollziehbar darüber informieren, warum ein Kind noch nicht in die öffentliche Schule übertreten kann oder vorerst noch individueller und besser in den Schulen der Transitzentren gefördert werden soll. Dadurch erhalten die Erziehungsberechtigten auch die Möglichkeit, ihr Kind bei der Erreichung der notwendigen Kompetenzen zu unterstützen. Weiter werden die Anstellungsbedingungen der Lehrerschaft in den Zentrumsschulen denjenigen der Lehrerschaft in der öffentlichen Volksschule weitgehend angeglichen. Ausserdem erfolgt gemäss angepasstem Konzept die Qualitätsprüfung und Qualitätssicherung der Regelschulen in Transitzentren durch die Evaluation des Schulinspektorates analog der öffentlichen Volksschulen. Die erste Evaluation erfolgt im Schuljahr 2021/2022.

Inkraftsetzung der Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung

Die vom Grossen Rat in der Augustsession 2020 beschlossene Teilrevision des Einführungsgesetzes zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung wird auf den 1. Juli 2021 in Kraft gesetzt. Zudem genehmigt die Regierung die damit verbundene Teilrevision der Verordnung zum Einführungsgesetz zur Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung. Mit der Inkraftsetzung werden die kantonalen gesetzlichen Grundlagen an die neuen Entwicklungen auf Stufe Bund im Bereich E-Government in der Arbeitslosenversicherung angepasst. Die Gemeinden werden von ihren Vollzugsaufgaben in diesem Bereich entlastet. Die Anmeldung soll künftig entweder digital oder persönlich beim

content_it:
Il Governo ha approvato un contributo a favore di una mostra itinerante e di un'installazione visiva sul romancio che saranno lanciate nella Casa dei Cantoni a Berna. Inoltre ha dato il via libera al progetto "Cunicolo di sondaggio dello scivolamento di Brienz" e ha concesso contributi cantonali per il progetto di risanamento della piscina terapeutica della Fondazione Scalottas nonché per il progetto di trasformazione "Tgea Loringett" della Fundaziun Capricorn.

Via libera al progetto "Cunicolo di sondaggio dello scivolamento di Brienz"

Il Governo ha approvato il progetto "Cunicolo di sondaggio dello scivolamento di Brienz" del Comune di Albula/Alvra e ha garantito a tale scopo un contributo cantonale pari al massimo a 9,5 milioni di franchi. I costi complessivi preventivati del progetto, incluso l'esercizio, ammontano a circa 10,6 milioni di franchi. Nei prossimi anni il cunicolo di sondaggio lungo circa 600 metri dovrà fornire dati fondamentali per quanto riguarda un risanamento dello scivolamento. Grazie al cunicolo dovrebbe essere possibile studiare e definire le caratteristiche della parte stabile della montagna al di sotto dello scivolamento nonché della massa in movimento stessa. Se i risultati del sondaggio saranno positivi, il cunicolo di sondaggio potrà essere trasformato in un cunicolo per l'evacuazione delle acque. Le dimensioni della sezione trasversale del cunicolo permettono di realizzare un cunicolo per l'evacuazione delle acque su una lunghezza pari circa a 1,8 chilometri. Inoltre il progetto "Cunicolo di sondaggio dello scivolamento di Brienz" prevede un piano di monitoraggio che illustra gli effetti positivi e negativi che un sistema di evacuazione delle acque comporta per la zona in movimento.

Gli scivolamenti di Brienz sono molto complessi e attualmente rappresentano una delle sfide maggiori nella gestione di movimenti di massa nell'area alpina. A seguito dell'elevata velocità di movimento dello scivolamento monte, la quale è aumentata notevolmente nel corso degli ultimi anni (fino a 7 metri all'anno), anche la frazione di Brienz/Brinzauls e i suoi dintorni sono esposti a un pericolo di cadute di grandi massi o di frane.

©Ufficio federale di topografia

Contributo per una mostra itinerante e un'installazione visiva sul romancio

Il Governo ha approvato un contributo pari al massimo a 210 000 franchi dal finanziamento speciale Lotteria intercantonale a favore di una mostra itinerante e di un'installazione visiva sul romancio che saranno lanciate nella Casa dei Cantoni a Berna.

Da giugno 2020 la Conferenza dei governi cantonali (CdC) è presieduta per la prima volta da un rappresentante del Cantone dei Grigioni, nella persona del Consigliere di Stato Christian Rathgeb. Questa opportunità deve essere colta per realizzare un progetto relativo alla lingua romancia e per fornire così un contributo alla diversità linguistica nonché alla promozione linguistica. Il progetto è stato realizzato con la consulenza specialistica della Lia Rumantscha. Concretamente si mira a lanciare nella Casa dei Cantoni una mostra itinerante dedicata alla lingua romancia e ad allestire un'installazione visiva permanente nell'edificio che ricordi la cultura romancia.

La mostra è intitolata provvisoriamente "Rumantsch ei biodivers". La mostra si basa sull'idea secondo cui, grazie alla lingua più antica ancora parlata in Svizzera, il Paese è più vario, interessante e vivace. Tenendo conto della situazione epidemiologica, la mostra sarà inizialmente visitabile nella Casa dei Cantoni a Berna per circa due o tre mesi nell'autunno 2021. In seguito la mostra itinerante inizierà il suo viaggio in altri Cantoni. Essa può essere allestita in municipi, scuole cantonali o altri luoghi adatti. Affinché il tema del romancio lasci un'impressione duratura in seno alla CdC, oltre alla mostra si prevede di allestire un'installazione visiva permanente nella Casa dei Cantoni. A questo scopo, si intende dare incarico a un artista di creare una rappresentazione artistica del romancio e del rapporto di tale lingua con gli altri Cantoni.

©KdK/Simon Iannelli

Contributo cantonale a favore della Fondazione Scalottas per il progetto di risanamento della piscina terapeutica

Il Governo ha garantito alla Fondazione Scalottas un contributo cantonale pari al massimo a 2 278 350 franchi per il risanamento della piscina terapeutica.

A Scharans la Fondazione Scalottas gestisce una scuola speciale per bambini e una struttura abitativa per adulti affetti da un grave handicap fisico o da una lesione celebrale. Dal 1973 la Fondazione gestisce anche una piscina terapeutica utilizzata dagli ospiti stessi ma anche dalle classi scolastiche e dalle associazioni della regione. Dopo oltre 45 anni di utilizzo, la piscina non corrisponde più alle prescrizioni attuali dal punto di vista tecnico ed edilizio. Il risanamento della piscina terapeutica non prevede alcuna modifica delle attuali dimensioni esterne della vasca. Grazie a delle misure edilizie l'accesso alla piscina sarà migliorato. Per ragioni igieniche sarà installata una vasca in acciaio cromato. Inoltre anche l'impianto per il trattamento dell'acqua sarà sostituito poiché vetusto. Oltre a ciò l'area d'accesso e del guardaroba della piscina terapeutica sarà riorganizzata completamente. I costi complessivi per la trasformazione ammontano a circa 2,7 milioni di franchi.

L'argine della Dorfrüfe a Trimmis sarà sistemato

Il Governo ha approvato con alcune condizioni e autorizzazioni il progetto di arginatura della Dorfrüfe del Comune di Trimmis. Da un'analisi dei pericoli è emerso che questa parte di insediamento e tratti della rete delle strade cantonali sono esposti al pericolo di piene causate dalla Dorfrüfe. Si prevede di migliorare la situazione di pericolo mediante una combinazione di diverse misure. Tra l'altro la capacità del bacino di ritenuta esistente sarà aumentata da 3000 a circa 8000 metri cubi. Inoltre il bacino di ritenuta sarà completato con un dispositivo per trattenere il legname, al fine di ridurre il rischio che del materiale ostruisca lo spazio sotto i ponti. Un altro punto debole da risanare è costituito dal ponte lungo la Deutsche Strasse. Qui è prevista l'installazione di uno scolmatore che consenta un deflusso in pressione. Questi lavori di risanamento hanno l'obiettivo di mantenere funzionale anche in futuro l'intero sistema di arginature.

La Confederazione e il Cantone partecipano ai costi complessivi pari a 2,7 milioni di franchi secondo quanto previsto dall'accordo programmatico NPC nel settore delle opere di protezione idraulica. Il contributo cantonale ammonta a circa 540 000 franchi. Con il progetto di sistemazione del corso d'acqua vengono inoltre protette la Deutsche Strasse H3 e la strada per Trimmis. Per tale ragione, il Cantone partecipa in aggiunta con un contributo per lavori stradali pari al massimo a 243 000 franchi.

La strada forestale Litzitobel a Landquart sarà risanata

Il Governo ha approvato il progetto "Waldweg Litzitobel" del Comune di Landquart ponendo alcune condizioni e ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 720 250 franchi.

Il Comune di Landquart intende rinnovare la strada forestale Litzitobel e adeguarla alle esigenze odierne. Il progetto comprende l'ampliamento della strada forestale esistente su un tratto di 893 metri. Nel quadro del progetto si prevede di allargare la strada a 3 metri, di consolidare lo strato portante, di posare uno strato di copertura in ghiaia, di migliorare l'evacuazione delle acque, di realizzare muri in blocchi di pietra e pareti d'ancoraggio, di allargare il ponte esistente, di adeguare il raccordo alla strada cantonale e di creare aree per l'installazione di gru a cavo e per il deposito di legname in tre punti lungo la strada. L'area interessata dal progetto si trova a nord di Mastrils e comprende i ripidi pendii del Litzitobel. La superficie forestale ammonta a 23 ettari, integralmente delimitati quale bosco di protezione.

Contributo NPR per il progetto di trasformazione "Tgea Loringett (Center da Capricorns)"

Il Governo ha concesso alla Fundaziun Capricorn un contributo cantonale di 70 580 franchi nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR) a favore della trasformazione di Tgea (casa) Loringett (Center da Capricorns). Il contributo viene concesso in relazione a un mutuo NPR pari a 304 000 franchi.

Il progetto edilizio comprende l'ampliamento e la garanzia degli spazi da destinare a ufficio per il parco naturale regionale Beverin e per la Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW). In questo modo si garantisce che queste organizzazioni rimangano a Wergenstein. Inoltre al piano interrato l'area wellness accessibile al pubblico sarà ampliata. I costi complessivi per la trasformazione ammontano a circa 1,3 milioni di franchi.

Adeguata la strategia per le scuole nei centri di transito

Nella sessione di agosto 2019 l'allora granconsigliera Locher Benguerel ha presentato un incarico concernente la rielaborazione della strategia per le scuole in alloggi collettivi (incarico Locher Benguerel). Anche se l'incarico non è stato accolto, sulla sua base è stata riesaminata la strategia per le scuole. In tale contesto è stata rilevata una certa necessità di adeguamento e di precisazione. Il Governo ha ora approvato l'adeguamento della strategia per l'esercizio di scuole in alloggi collettivi nel settore dell'asilo. Esso osserva che la strategia per le scuole emanata già nel 2014 si è sostanzialmente dimostrata valida.

Gli adeguamenti precisano in particolare i criteri per il passaggio dei bambini da una scuola dell'obbligo di un alloggio collettivo alla scuola dell'obbligo pubblica. Inoltre una nuova griglia di valutazione è intesa a informare i titolari dell'autorità parentale in modo trasparente e chiaro riguardo ai motivi per i quali un minore non possa ancora passare alla scuola pubblica o debba per il momento essere ancora seguito in modo più individuale e ancora migliore nelle scuole dei centri di transito. In questo modo i titolari dell'autorità parentale ricevono anche la possibilità di sostenere loro figlio nel raggiungimento delle competenze necessarie. Le condizioni di impiego degli insegnanti delle scuole situate in questi centri saranno in ampia misura equiparate a quelle degli insegnanti delle scuole dell'obbligo pubbliche. Inoltre, in conformità alla strategia adeguata, l'ispettorato scolastico procederà alla verifica e alla garanzia della qualità delle scuole regolari nei centri di transito secondo modalità analoghe a quelle applicate per le scuole dell'obbligo pubbliche. La prima valutazione avverrà durante l'anno scolastico 2021/2022.

Entrata in vigore della revisione parziale della legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione

La revisione parziale della legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione decisa dal Gran Consiglio durante la sessione di agosto 2020 entrerà in vigore il 1° luglio 2021. Inoltre il Governo ha approvato la revisione parziale a ciò associata dell'ordinanza della legge d'applicazione sul collocamento e sull'assicurazione contro la disoccupazione. Con l'entrata in vigore, le basi legali cantonali verranno adeguate ai nuovi sviluppi a livello federale nel settore dell'e-government relativo all'assicurazione contro la disoccupazione. I comuni verranno sgravati dai loro compiti esecutivi in questo ambito. In futuro l'annuncio dovrà avvenire in forma digitale o personalmente presso l'Ufficio regionale di collocamento (URC)

content_rm:
La Regenza ha approvà ina contribuziun per in'exposiziun ambulanta ed ina visualisaziun davart il rumantsch, che vegn lantschada en la Chasa dals chantuns a Berna. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per il project "Gallaria da sondagi per la bova a Brinzauls" e concedì contribuziuns chantunalas per il project da sanar il bogn da terapia da la Fundaziun Scalottas sco er per il project da renovar la "Tgea Loringett" da la Fundaziun Capricorn.

Glisch verda per il project "Gallaria da sondagi per la bova a Brinzauls"

La Regenza ha approvà il project "Gallaria da sondagi per la bova a Brinzauls" da la vischnanca d'Alvra ed ha garantì per quest intent ina contribuziun chantunala da maximalmain 9,5 milliuns francs. Per il project inclusiv il manaschi èn budgetads custs totals da var 10,6 milliuns francs. La gallaria da sondagi da var 600 meters lunghezza duai furnir ils proxims onns infurmaziuns fundamentalas per la sanaziun da la bova. Davent da la gallaria pon vegnir exploradas e caracterisadas las relaziuns dal grip stabil cunfinant sut la bova sco er da la massa glischnanta. Sch'ils resultats dal sondagi èn positivs, po la gallaria da sondagi vegnir extendida ad ina gallaria per allontanar l'aua. La grondezza dal profil traversal da la gallaria permetta da construir ina gallaria per allontanar l'aua d'ina lunghezza da var 1,8 kilometers. Il project "Gallaria da sondagi per la bova a Brinzauls" cumpiglia ultra da quai in concept da surveglianza che mussa tant las consequenzas positivas sco er negativas d'in sistem d'allontanar l'aua per il territori da la bova.

La bova a Brinzauls è fitg cumplexa ed è actualmain ina da las sfidas las pli grondas en connex cun moviments da massa en il territori alpin. Perquai che er ils moviments da la bova Muntogna èn daventads pli gronds e pli frequents ils ultims onns (fin a 7 meters per onn), èn periclitads er la fracziun Brinzauls ed ils conturns pli vasts da grondas crudadas da crappa e da grippa.

©Uffizi federal da topografia

Contribuziun per in'exposiziun ambulanta ed ina visualisaziun davart il rumantsch

La Regenza ha approvà ina contribuziun maximala da 210 000 francs or da la finanziaziun speziala da la lottaria naziunala per in'exposiziun ambulanta ed ina visualisaziun davart il rumantsch, che vegn lantschada en la Chasa dals chantuns a Berna.

Dapi il zercladur 2020 presidiescha – cun il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb – per l'emprima giada in represchentant dal chantun Grischun la Conferenza da las regenzas chantunalas (CdC). Da questa occasiun duai vegnir profità per realisar in project davart il rumantsch e per furnir uschia ina contribuziun a favur da la diversitad linguistica sco er a favur da la promoziun linguistica. Il project è vegnì sviluppà cun l'accumpagnament professiunal da la Lia Rumantscha. Concretamain duai vegnir lantschada in'exposiziun ambulanta davart il rumantsch en la Chasa dals chantuns. Il medem mument duai vegnir montada en l'edifizi ina visualisaziun permanenta che fa endament la cultura rumantscha.

Il titel da lavur da l'exposiziun sa cloma "Rumantsch ei biodivers". L'exposiziun è caracterisada dal patratg che la Svizra è pli multifara, pli interessanta e pli colurada grazia a la lingua la pli veglia anc discurrida en il pajais. Resguardond la situaziun epidemiologica duai l'exposiziun vegnir mussada l'emprim l'atun 2021 durant circa dus fin trais mais en la Chasa dals chantuns a Berna. Suenter duai l'exposiziun ir sin viadi e vegnir mussada en ulteriurs chantuns. Ella po vegnir preschentada al public en chasas communalas, en scolas chantunalas u en autras localitads adattadas. Per che la tematisaziun dal rumantsch en la CdC fetschia ina impressiun duraivla èsi planisà – ultra da l'exposiziun – da montar ina visualisaziun permanenta en la Chasa dals chantuns. Per quest intent duai vegnir incumbensà in'artista u in artist che preschenta il rumantsch e sia relaziun cun ils auters chantuns en moda artistica.

©KdK/Simon Iannelli

Contribuziun chantunala per la Fundaziun Scalottas per sanar il bogn da terapia

La Regenza ha garantì a la Fundaziun Scalottas ina contribuziun chantunala da maximalmain 2 278 350 francs per sanar il bogn da terapia.

La Fundaziun Scalottas maina a Scharàns ina chasa per instrucziun speziala per uffants ed ina chasa da dimora per persunas creschidas cun grevs impediments corporals u cun blessuras dal tscharvè. Dapi l'onn 1973 maina ella plinavant in bogn da terapia che vegn utilisà da las abitantas e dals abitants sco er da classas da scola e d'uniuns dals conturns. Suenter ina durada d'utilisaziun da passa 45 onns na correspunda il bogn betg pli a las prescripziuns odiernas areguard la tecnica ed areguard l'architectura. La sanaziun dal bogn da terapia prevesa da betg midar las dimensiuns exteriuras dal batschigl existent. Cun mesiras architectonicas duai vegnir meglierà l'access al batschigl. Per motivs igienics vegn montà in batschigl d'atschal cromà. Pervia da sia vegliadetgna vegn er remplazzà l'indriz per preparar l'aua. Ultra da quai vegnan concepids da nov e reorganisads cumplettamain il sectur d'entrada e las gardarobas dal bogn da terapia. Ils custs totals per la renovaziun importan var 2,7 milliuns francs.

Reparaziun dals rempars cunter la bova dal vitg a Trimmis

Il project per renovar ils rempars cunter la bova dal vitg a Trimmis è vegnì approvà da la Regenza cun intginas cundiziuns e permissiuns. In'analisa dals privels ha mussà che quest territori d'abitadi sco er parts da la rait da vias chantunalas èn periclitads tras auas grondas da la bova dal vitg. Igl è planisà da meglierar la situaziun da privel tras ina cumbinaziun da differentas mesiras. Tranter auter vegn auzada la capacitad da retegn dal collectur da glera existent, e quai da 3000 sin circa 8000 meters cubic. Plinavant vegn cumplettà il collectur da glera cun in indriz da retegn per reducir il privel che las punts sa staupian. In ulteriur punct debel che vegn sanà è la punt da la Via tudestga. Qua èsi previs da montar in scut cunter stuppadas per pussibilitar ina deflussiun da pressiun. Questas lavurs da sanaziun han la finamira da mantegnair er en l'avegnir il funcziunament da l'entir sistem da rempars.

Als custs totals da var 2,7 milliuns francs sa participeschan il chantun e la Confederaziun tenor la cunvegna da program da la NGF (nova gulivaziun da finanzas) en il sectur "ovras da protecziun cunter l'aua". La contribuziun chantunala importa var 540 000 francs. Tras il project da correcziun da las auas vegnan plinavant protegidas er la Via tudestga H3 e la via da Trimmis. Perquai paja il chantun supplementarmain ina contribuziun per la construcziun da vias da maximalmain 243 000 francs.

Sanaziun da la via da guaud Litzitobel a Landquart

La Regenza ha approvà il project "Via da guaud Litzitobel" da la vischnanca da Landquart cun intginas cundiziuns ed ha concedì ina contribuziun chantunala maximala da 720 250 francs.

La vischnanca da Landquart ha l'intenziun da renovar la via da guaud Litzitobel e da l'adattar als basegns d'ozendi. Il project prevesa da renovar la via da guaud sin ina lunghezza dad 893 meters. En il rom dal project èsi planisà da schlargiar la via ad ina ladezza da 3 meters, da rinforzar la stresa da basa, da metter ina cuvrida da glera, da meglierar la deviaziun da l'aua, da construir mirs da crappa da bloc e paraids da fixaziun, da renovar la punt existenta, d'adattar l'access a la via chantunala e d'endrizzar – en trais lieus per lung da la via – plazzas per installar la crana a cabel e per deponer laina. Il territori dal project sa chatta al nord da Mastrils e cumpiglia las spundas taissas dal Litzitobel. La surfatscha da guaud importa 23 hectaras ch'èn determinadas dal tuttafatg sco guaud da protecziun.

Contribuziun NPR per il project da transfurmaziun da la Tgea Loringett (Center da Capricorns)

Per transfurmar la Tgea Loringett (Center da Capricorns) ha la Regenza concedì a la Fundaziun Capricorn ina contribuziun chantunala da 70 580 francs en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR). La contribuziun vegn concedida en connex cun in emprest NPR da 304 000 francs.

Il project da construcziun cumpiglia l'engrondiment e la garanzia da las localitads da biro per il Parc natiral regiunal Beverin e per la Scola auta turitgaisa per scienzas applitgadas (ZHAW). Uschia vegni procurà che questas organisaziuns restian domiciliadas er vinavant a Vargistagn. Plinavant vegn engrondì il sectur public da wellness sin il plaun sutterran. Ils custs totals per la transfurmaziun importan var 1,3 milliuns francs.

Adattà il concept per scolas en centers da transit

En la sessiun d'avust 2019 aveva la deputada da quella giada Locher Benguerel inoltrà ina incumbensa concernent la revisiun dal concept per scolas en alloschis collectivs (incumbensa Locher Benguerel). L'incumbensa n'era betg vegnida acceptada, ma il concept da scola è tuttina vegnì examinà sin basa da tala. En quest connex è vegnì constatà in tschert basegn d'adattaziun e da precisaziun. La Regenza ha ussa approvà l'adattaziun dal Concept per manar scolas en alloschis collectivs dal sectur d'asil. Ella ha constatà ch'il concept da scola relaschà gia l'onn 2014 è da princip sa cumprovà.

Las adattaziuns preciseschan en spezial ils criteris per ch'ils uffants d'ina scola populara d'in alloschi collectiv possian midar ad ina scola populara publica. In nov raster da giudicament duai ultra da quai infurmar en moda transparenta e chapaivla las persunas responsablas per l'educaziun, pertge ch'in uffant na po betg anc midar a la scola publica u pertge ch'el duai l'emprim anc vegnir promovì meglier ed en moda pli individuala en las scolas dals centers da transit. Uschia survegnan las persunas responsablas per l'educaziun er la pussaivladad da sustegnair e da gidar lur uffant a cuntanscher las cumpetenzas necessarias. Plinavant vegnan las cundiziuns d'engaschament da las persunas d'instrucziun da las scolas dals centers assimiladas quasi dal tuttafatg a talas da las persunas d'instrucziun da la scola populara publica. Tenor il concept adattà vegn ultra da quai controllada e garantida la qualitad da las scolas regularas dals centers da transit tras l'evaluaziun da l'Inspecturat da scola, analogamain a las scolas popularas. L'emprima evaluaziun vegn fatga durant l'onn da scola 2021/2022.

Entrada en vigur da la revisiun parziala da la Lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun

La revisiun parziala da la Lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun, concludida dal Cussegl grond en la sessiun d'avust 2020, vegn messa en vigur per il 1. da fanadur 2021. En quest connex ha la Regenza plinavant approvà la revisiun parziala da l'Ordinaziun tar la Lescha introductiva tar l'intermediaziun da lavur e tar l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. Tras l'entrada en vigur vegnan adattadas las basas legalas chantunalas als novs svilups sin plaun federal en il sectur dal e-government en l'assicuranza cunter la dischoccupaziun. Las vischnancas vegnan distgargiadas en quest sectur da lur incumbensas d'execuziun. En il futur duai l'annunzia vegnir fatga ubain en moda digitala ubain en moda persunala tar il center regiunal per intermediaziun da lavur


lead_de: Graubünden erfreut sich grosser Beliebtheit als Austragungs- und Zielort von Lagern sowohl im Schu...

title_de: Coronavirus: Sichere Lagerveranstaltungen dank Schutz- und Testkonzepten

title_it: Coronavirus: svolgimento in sicurezza dei campi grazie a piani di protezione e strategie di test

title_rm: Coronavirus: champs segirs grazia a concepts da protecziun e da test

content_it:
I Grigioni godono di grande popolarità quale luogo di svolgimento e di destinazione di campi, sia nel settore scolastico, culturale e sportivo, sia in quello del tempo libero. Quest'estate manifestazioni di questo tipo dovranno poter essere svolte in sicurezza. In base a quanto prescritto a livello cantonale in relazione ai test nonché agli allentamenti decisi a livello federale, le restrizioni relative al numero di partecipanti verranno allentate dal 31 maggio 2021. Per campi con partecipanti adulti trovano applicazione le prescrizioni federali (limitazione attuale a 50 persone).

All'inizio del campo tutti i partecipanti continuano a essere tenuti a esibire un risultato negativo del test agli organizzatori. I risultati non devono risalire a più di 72 ore prima. Per i test da effettuare prima del campo sono ammesse tutte le tipologie (test antigenici rapidi, test PCR, test salivari effettuati con la procedura di pooling), fatta eccezione per i test fai da te. Se i pernottamenti sono più di tre, tutti i partecipanti devono sottoporsi a un test supplementare. Oltre ai test indicati in precedenza, a questo scopo possono essere utilizzati anche test fai da te.

Revocato l'obbligo di autorizzazione

L'obbligo di autorizzazione viene revocato. Dal 31 maggio 2021 in poi nei Grigioni i campi saranno soggetti solo a un obbligo di notifica. Ciò permetterà di garantire che, qualora durante un campo si sviluppi un focolaio di coronavirus, l'attività di contact tracing possa essere assicurata. Secondo quanto prescritto dalla Confederazione, la notifica di un campo deve essere accompagnata da un piano di protezione giuridicamente sufficiente e secondo quanto prescritto dall'Ufficio dell'igiene pubblica è necessaria una strategia di test. La notifica può essere effettuata utilizzando l'apposito modulo, da inviare per e‑mail all'indirizzo kfsinfo@amz.gr.ch. Le prescrizioni inerenti i provvedimenti di protezione e i test servono a ridurre al minimo il rischio di focolai in queste situazioni caratterizzate da elevato pericolo di contagio.

Il numero massimo di persone partecipanti ai campi si conforma a quanto prescritto dalla Confederazione: per campi per bambini e adolescenti non vi sono limitazioni al numero di partecipanti. Tuttavia il numero di persone che svolgono le funzioni di organizzatori, monitori o di ausiliari classe 2000 o più anziani è limitato a 50. Per tutti gli altri campi trova applicazione il valore massimo stabilito dalla Confederazione (ad oggi 50 persone). Qualsiasi manifestazione organizzata con più di un pernottamento è considerata alla stregua di un campo.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Grischun vegn apprezià fitg sco lieu d'occurrenza e da destinaziun per champs, saja quai en il sectur da scola, da cultura, da sport sco er da temp liber. Tals champs duain pudair vegnir organisads questa stad en moda segira. Pervia da las prescripziuns da test sin plaun chantunal e pervia da las schluccadas sin plaun federal crodan las restricziuns concernent las participantas ed ils participants per ils 31 da matg 2021. Per champs cun participantas e participants creschids valan las prescripziuns federalas (actualmain 50 persunas).

Il mument ch'il champ cumenza ston las persunas che organiseschan il champ disponer vinavant da tests negativs per tut las participantas e participants. Ils resultats dals tests na dastgan betg esser pli vegls che 72 uras. Avant ch'entrar en il champ èn admess tut ils geners da tests, cun excepziun da tests persunals (test svelt sin antigens, tests PCR, tests da spida unids). En cas da dapli che trais pernottaziuns ston tut las participantas ed ils participants far tests posteriurs. En quest cas pon vegnir applitgads – ultra dals tests menziunads qua survart – da nov er ils tests persunals.

Abolì l'obligaziun da dumandar ina permissiun

L'obligaziun da dumandar ina permissiun vegn abolida. Champs suttastattan en il Grischun a partir dals 31 da matg 2021 mo pli a l'obligaziun d'annunzia. Uschia vegni cuntanschì ch'il contact tracing possia vegnir garantì en cas d'ina erupziun da COVID‑19 durant ch'il champ ha lieu. L'annunzia per in champ sto cumpigliar tenor las prescripziuns da la Confederaziun in concept da protecziun giuridicamain suffizient e tenor las prescripziuns da l'Uffizi da sanadad in concept da test. L'annunzia po vegnir fatga cun il formular d'annunzia per e‑mail a kfsinfo@amz.gr.ch. Las prescripziuns da protecziun e da test gidan a minimar la ristga d'ina erupziun en questa situaziun cun in privel da transmissiun pli grond.

Il dumber maximal da persunas che dastgan sa participar ad in champ sa drizza tenor las prescripziuns da la Confederaziun: tar champs cun uffants e cun giuvenils na datti naginas limitaziuns dal dumber da participantas e participants. Il dumber da persunas cun funcziuns organisatoricas, directivas u auxiliaras da l'annada 2000 u pli veglias è però limità a maximalmain 50. Per tut ils auters champs vala la limita superiura da la Confederaziun (actualmain 50 persunas). Sco champ vala mintga occurrenza organisada cun dapli che ina pernottaziun.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton sammelt erste Erfahrungen im Umgang mit Grossveranstaltungen. In den kommenden Wochen w...

title_de: Coronavirus: Erste Pilotveranstaltungen mit bis zu 1000 Personen

title_it: Coronavirus: prime manifestazioni pilota con fino a 1000 persone

title_rm: Coronavirus: Emprimas occurrenzas da pilot cun fin 1000 persunas

content_it:
Il Cantone sta acquisendo prime esperienze su come gestire grandi manifestazioni. Nelle prossime settimane si terranno manifestazioni pilota in diverse regioni. In estate dovrebbe quindi essere di nuovo possibile svolgere manifestazioni con più di 1000 persone. Le grandi manifestazioni erano vietate da febbraio 2020.

Il Cantone dei Grigioni è uno dei primi Cantoni a svolgere progetti pilota al fine di acquisire esperienze legate allo svolgimento di grandi manifestazioni ai tempi del coronavirus. Per esempio in occasione di due assemblee comunali è già stato impiegato il sistema di test Covent. Questo sistema permette di identificare le persone in modo univoco e non falsificabile.

Prime manifestazioni pilota a giugno 2021 con al massimo 1000 persone

Attualmente le manifestazioni in presenza di pubblico con al massimo 300 persone (al chiuso 100 persone) sono ammesse con una capienza degli spazi ridotta a metà. A partire dal 1° giugno 2021 la Confederazione permetterà di organizzare cinque manifestazioni pilota all'aperto con al massimo 1000 persone (600 al chiuso). Le manifestazioni devono essere autorizzate dai Cantoni. Oltre alle due assemblee comunali tenute a Sagogn e in Calanca il Cantone ha autorizzato le seguenti manifestazioni pilota: Alpen Challenge Lenzerheide (13 giugno 2021), Calanda Broncos Coira (13 giugno 2021), KHUR.CH (dal 24 al 26 giugno 2021) e Pferdetage Maienfeld (dal 24 al 27 giugno 2021).

Grandi manifestazioni con al massimo 5000 persone dal 1° luglio 2021

Già a luglio 2021 dovrebbe tornare a essere possibile svolgere grandi manifestazioni con al massimo 5000 persone (obbligo di stare seduti) all'aperto e 3000 persone al chiuso. Alle manifestazioni all'aperto in cui il pubblico resta in piedi (ad es. open air) sono consentite al massimo 3000 persone, con una capienza degli spazi ridotta a metà e l'obbligo di indossare la mascherina. L'accesso alle grandi manifestazioni è limitato alle persone completamente vaccinate, guarite dalla COVID‑19 oppure risultate negative a un test effettuato di recente. Dal 20 agosto 2021 sono nuovamente consentite le grandi manifestazioni con fino a 10 000 persone.

Allegato:

Foto 2

Foto © Mattias Nutt

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo: Governo

Fonte: it Governo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun fa emprimas experientschas en connex cun occurrenzas grondas. Durant las proximas emnas vegnan realisadas en differentas regiuns occurrenzas da pilot. Uschia duain occurrenzas cun passa 1000 persunas puspè esser pussaivlas la stad. Occurrenzas grondas èn stadas scumandadas dapi il favrer 2020.

Sco in dals emprims chantuns realisescha il Grischun projects da pilot per far experientschas en connex cun la realisaziun d'occurrenzas grondas en temps da corona. Uschia è il sistem da test Covent gia vegnì applitgà a chaschun da duas radunanzas communalas. Quest sistem da test porscha ina identificaziun da persunas clera e nunfalsifitgabla.

Emprimas occurrenzas da pilot il zercladur 2021 cun fin 1000 persunas

Actualmain èn admessas occurrenzas cun fin 300 persunas (en locals interns cun fin 100 persunas), resguardond la mesa capacitad dals locals. A partir dal 1. da zercladur 2021 admetta la Confederaziun tschintg occurrenzas da pilot cun fin 1000 persunas al liber (600 persunas en locals interns). Questas occurrenzas ston vegnir permessas dals chantuns. Ultra da las duas radunanzas communalas a Sagogn ed a Calanca ha il chantun confermà ussa las suandantas occurrenzas da pilot: Alpen Challenge Lai (13 da zercladur 2021), Calanda Broncos Cuira (13 da zercladur 2021), KHUR.CH (24 fin 26 da zercladur 2021) e Dis da chavals Maiavilla (24 fin 27 da zercladur 2021).

Occurrenzas grondas cun fin 5000 persunas a partir dal 1. da fanadur 2021

Gia il fanadur 2021 duain alura occurrenzas grondas puspè esser pussaivlas cun fin 5000 persunas (cun obligaziun da seser) en il sectur extern e cun 3000 persunas en il sectur intern. Per occurrenzas al liber cun plazzas da star en pe, per exempel per open airs, vegnan permessas maximalmain 3000 persunas, resguardond la mesa capacitad ed observond l'obligaziun da purtar ina mascrina. Access ad occurrenzas grondas survegnan mo persunas ch'èn vaccinadas cumplettamain, ch'èn guaridas da COVID‑19 u che pon preschentar in test negativ. A partir dals 20 d'avust 2021 pon vegnir realisadas occurrenzas grondas cun fin 10 000 persunas.

Agiunta:

Foto 2

Foto © Mattias Nutt

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e‑mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (exclusivamain per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Da auch im laufenden Jahr die Anzahl der dem Kanton Graubünden neu zugewiesenen Asylsuchenden weiter...

title_de: Neue Liegenschaft in Laax als Asylzentrum

title_it: Nuovo immobile adibito a centro per richiedenti l'asilo a Laax

title_rm: Ina immobiglia a Laax duai servir sco nov center d'asil

content_it:
Dato che anche nell'anno in corso il numero di richiedenti l'asilo assegnati al Cantone dei Grigioni è fortemente aumentato, il Governo attua misure per garantire il collocamento dei richiedenti l'asilo. A questo scopo il Cantone affitta un immobile a Laax per ospitarvi un centro di transito.

Il numero di domande d'asilo inoltrate in Svizzera rimane alto. Nel 2010 la Confederazione ha assegnato al Cantone 336 richiedenti l'asilo e nel 2011 573. A fine novembre dell'anno in corso, il numero di richiedenti l'asilo a carico del Cantone era già aumentato fino a raggiungere 686 unità. Dato che l'alloggio collettivo di Davos Laret, in precedenza destinato ad alloggio di riserva, quest'estate ha dovuto essere aperto a seguito delle assegnazioni costantemente elevate, per garantire la capacità di collocamento a partire dal 1° luglio 2013 viene preso in affitto per un periodo prolungato l'Hotel Rustico a Laax.

Con questo alloggio si intende far fronte a variazioni straordinarie del numero di assegnazioni di richiedenti l'asilo al Cantone, evitando quanto più possibile il collocamento d'emergenza in strutture della protezione civile nei comuni. L'alloggio verrà utilizzato soltanto quando tutti gli alloggi collettivi nel Cantone saranno al completo a seguito del forte afflusso di nuovi richiedenti l'asilo e solo finché la situazione rimarrà tale.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 081 257 25 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Damai ch'il dumber da requirentas e da requirents d'asil ch'èn vegnids attribuids da nov al chantun Grischun è s'augmentà fermamain er l'onn current, prenda la regenza mesiras per garantir la collocaziun da las requirentas e dals requirents d'asil. Il chantun prenda perquai en locaziun ina immobiglia a Laax sco center da transit.

Il dumber da novas dumondas d'asil en Svizra è anc adina grond. La confederaziun ha attribuì al chantun Grischun l'onn 2010 totalmain 336 e l'onn 2011 573 requirentas e requirents d'asil. L'onn current è il dumber da persunas ch'il chantun sto collocar creschì gia fin la fin da november sin 686. Damai che l'alloschi collectiv a Tavau Laret che serviva sco alloschi da reserva ha stuì vegnir mess en funcziun la stad da quest onn pervia dal grond dumber permanent da persunas attribuidas, vegn prendì en locaziun a pli lunga vista a partir dal 1. da fanadur 2013 l'hotel Rustico a Laax. Quai per garantir la capacitad da collocaziun.

Qua tras duain vegnir dumagnadas variaziuns extraordinarias dal dumber da requirentas e da requirents d'asil che vegnan attribuids al chantun. Quai per evitar collocaziuns d'urgenza en implants da protecziun civila en las vischnancas. L'alloschi vegn occupà pir e mo uschè ditg, sco quai che tut ils alloschis collectivs en il chantun èn occupads cumplettamain pervia da l'eventual grond augment da novas dumondas d'asil.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 081 257 25 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 35, E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Gion.Hagmann@tba.gr.chGremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Vor dem Starleratunnel im Avers lösten sich am letzten Dienstag Felsmassen aus einer steilen Felsw...

title_de: Drohender Felssturz: Averserstrasse bleibt bis auf Weiteres gesperrt


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 13. Juni 2021 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 13 giugno 2021

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 13 da zercladur 2021 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare sono disponibili su www.gr.ch/abstimmung.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Nach einer Bauzeit von zwei Jahren können die Instandsetzungsarbeiten an der Rheinbrücke Reichenau o...

title_de: Rheinbrücke Reichenau erstrahlt in neuem Glanz

title_it: Il ponte sul Reno a Reichenau ha ritrovato l'antico splendore

title_rm: La punt sur il Rain a La Punt/Rehenau en nova splendur

content_it:
Dopo due anni i lavori di risanamento del ponte sul Reno a Reichenau sono stati ufficialmente portati a termine. In presenza del Consigliere di Stato Mario Cavigelli oggi il ponte risanato viene presentato al pubblico.

Lo storico ponte a graticcio in ferro risalente al 1881 presentava evidenti segni di corrosione in diverse parti della costruzione. Inoltre, la struttura portante in acciaio veniva protetta in misura solo insufficiente dalla carreggiata in cemento non impermeabile.

Con l'obiettivo di mantenere per quanto possibile invariato l'aspetto del ponte, l'Ufficio tecnico e il Servizio monumenti dei Grigioni hanno elaborato in stretta collaborazione diverse misure di sistemazione e di rafforzamento, la cui attuazione è iniziata nell'aprile del 2014. Tra le altre cose, la protezione anticorrosione esistente è stata integralmente rimossa e sostituita da una protezione a più strati più flessibile. Allo stesso tempo sono stati eseguiti interventi di impermeabilizzazione. La carreggiata in cemento ormai inadeguata è stata sostituita da una piastra d'acciaio continua con pavimentazione a strato sottile.

Grazie ai lavori ormai conclusi, il ponte sul Reno di importanza storica ha ritrovato l'antico splendore. Al fine di garantire una durata di utilizzo del ponte a graticcio il più lunga possibile, anche in futuro il ponte sul Reno a Reichenau sarà aperto esclusivamente al transito di veicoli con un carico massimo di 7 tonnellate. Il preventivo dei costi di costruzione pari a circa 4 milioni di franchi è stato rispettato.

Ponte sul Reno a Reichenau

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter in temp da dus onns pon las lavurs da reparaziun da la punt sur il Rain a La Punt/Rehenau vegnir terminadas uffizialmain. En preschientscha da cusseglier guvernativ Mario Cavigelli vegn la punt sanada preschentada oz a la populaziun.

La punt da l'onn 1881, ina construcziun da travs da fier, aveva tipics donns da corrosiun en diversas parts. Ultra da quai vegniva la construcziun purtanta d'atschal protegida mo insuffizientamain da la platta da betun dal vial betg isolada.

Cun la finamira da mantegnair la construcziun da la punt sche pussaivel uschia, sco ch'ella è, èn vegnidas elavuradas differentas mesiras da reparaziun e da rinforzament en stretga collavuraziun da l'uffizi da construcziun bassa cun la tgira da monuments dal Grischun e realisadas dapi l'avrigl 2014. Uschia è per exempel vegnida allontanada cumplettamain la protecziun cunter corrosiun existenta e remplazzada tras ina protecziun da pliras stresas ch'è pli flexibla. Il medem mument èn vegnidas fatgas isolaziuns. La platta da betun dal vial insuffizienta ha pudì vegnir remplazzada tras ina platta d'atschal ch'è cuvrida d'ina vetta satiglia e che va d'ina vart da la punt a l'autra.

Grazia a las lavurs terminadas ussa sa preschenta questa punt sur il Rain istoricamain impurtanta en nova splendur. Per garantir che la construcziun da travs possia vegnir duvrada uschè ditg sco pussaivel vegn la punt sur il Rain a La Punt/Rehenau dada libra er en l'avegnir mo per in pais maximal da 7 tonnas. Il preventiv dals custs da construcziun da circa 4 milliuns francs ha pudì vegnir observà.

La punt sur il Rain a La Punt/Rehenau

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 35, E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Die Lukmanierstrasse, kurz vor der Passhöhe, ist aus Sicherheitsgründen heute Abend, 7. Juli 2021,...

title_de: Lukmanierstrasse als Folge der Starkniederschläge gesperrt

content_de:
Die Lukmanierstrasse, kurz vor der Passhöhe, ist aus Sicherheitsgründen heute Abend, 7. Juli 2021, von 22.00 Uhr bis morgen früh, 8. Juli 2021, 6.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.

Am Sonntagnachmittag, 13. Juni 2021, ereignete sich kurz vor der Passhöhe bei der Abzweigung zur Staumauer, ein Felssturz. Ein Spezialistenteam hat bereits einen Grossteil der instabilen Felsmassen sprengtechnisch entfernt.

Heftige Gewitter

Aufgrund der aktuellen und prognostizierten starken Niederschläge ist die Lukmanierstrasse aus Sicherheitsgründen in der Nacht für jeglichen Verkehr gesperrt. Diese gilt auch für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für Velofahrerinnen und Velofahrer. Der Wetterverlauf wird weiterbeobachtet, je nach Entwicklung wird eine weitere Sperrung für die Nacht vom Donnerstag auf den Freitag in Betracht bezogen.

Die aktuelle Baustellenkarte und -liste mit detaillierten Angaben zu den Arbeiten und Behinderungen ist auf www.strassen.gr.ch abrufbar.

Auskunftsperson:

Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 37 35, E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung unterstützt die Gleichstellungsstrategie 2030 des Bundes und trägt mit konkreten Mas...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. August 2021

title_it: Comunicato del Governo del 26 agosto 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 26 d'avust 2021

content_de:
Die Regierung unterstützt die Gleichstellungsstrategie 2030 des Bundes und trägt mit konkreten Massnahmen zu deren Umsetzung bei. Zudem gibt sie grünes Licht für einen neuen Mountainbikeweg in Disentis.

Bündner Massnahmen für Umsetzung der Gleichstellungsstrategie 2030

Der Bundesrat hat im April 2021 die Gleichstellungsstrategie 2030 verabschiedet. Sie konzentriert sich auf vier Handlungsfelder: Berufliches und öffentliches Leben, Vereinbarkeit und Familie, geschlechtsspezifische Gewalt sowie Diskriminierung. Jedes Handlungsfeld enthält Ziele und prioritäre Massnahmen. Letztere sollen nun in einem detaillierten Aktionsplan konkretisiert und bis Ende 2023 umgesetzt werden. Die Kantone haben die Möglichkeit, mittels eigener Massnahmen in den Handlungsfeldern «berufliches und öffentliches Leben» und «Diskriminierung» zur Umsetzung der Gleichstellungsstrategie 2030 beizutragen.

Die Regierung begrüsst und unterstützt die Gleichstellungsstrategie 2030. Mit verschiedenen Projekten wie «egual21 – Aktionsplan Gleichstellung in der Kantonalen Verwaltung», «Lohngleichheit bei öffentlichen Vergaben» und der «Lohngleichheitsanalyse» trägt der Kanton Graubünden aktiv zur Umsetzung der Gleichstellungsstrategie 2030 bei. Mit diesen Massnahmen will sich der Kanton als moderner und attraktiver Arbeitgeber positionieren und die wirtschaftliche Autonomie der Frauen, unabhängig von ihrem Zivilstand und ihrer familiären Situation, stärken.

Grünes Licht für neuen Mountainbikeweg in Disentis

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Disentis/Mustér am 26. Februar 2021 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Auslöser der Revision ist ein Bauvorhaben im Gebiet Gendusas/Caischavedra. In diesem bereits touristisch intensiv genutzten Gebiet ist ein neuer Mountainbikeweg zwischen den beiden Bergbahnstationen vorgesehen. Mit der Schaffung dieses Trails soll ein attraktives Sommerangebot für Einsteigende, Fortgeschrittene und Familien geschaffen werden.

©swisstopo

content_it:
Il Governo sostiene la Strategia per la parità tra donne e uomini 2030 della Confederazione e contribuisce alla sua attuazione mediante provvedimenti concreti. Inoltre ha dato il via libera alla realizzazione di un nuovo percorso per mountain bike a Disentis.

Provvedimenti grigionesi per l'attuazione della Strategia per la parità tra donne e uomini 2030

Nell'aprile 2021 il Consiglio federale ha adottato la Strategia per la parità tra donne e uomini 2030. La strategia è focalizzata su quattro campi d'azione: vita professionale e pubblica, conciliabilità tra famiglia e lavoro, violenza di genere nonché discriminazione. Ogni campo d'azione contiene obiettivi e provvedimenti prioritari. Questi ultimi andranno ora concretizzati all'interno di un piano d'azione dettagliato e attuati entro fine 2023. I Cantoni hanno la possibilità di contribuire all'attuazione della Strategia per la parità tra donne e uomini 2030 mediante provvedimenti propri nei campi d'azione «vita professionale e pubblica» e «discriminazione».

Il Governo accoglie con favore e sostiene la Strategia per la parità tra donne e uomini 2030. Attraverso diversi progetti quali «egual21 – Piano d'azione per le pari opportunità destinato all'Amministrazione cantonale», «Parità salariale in caso di aggiudicazioni pubbliche» e l'«analisi della parità salariale» il Cantone contribuisce attivamente all'attuazione della Strategia per la parità tra donne e uomini 2030. Con questi provvedimenti il Cantone intende posizionarsi quale datore di lavoro moderno e attrattivo e rafforzare l'autonomia economica delle donne, indipendentemente dal loro stato civile e dalla loro situazione familiare.

Via libera a un nuovo percorso per mountain bike a Disentis

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Disentis/Mustér il 26 febbraio 2021. Il motivo della revisione è costituito da un progetto di costruzione in zona Gendusas/Caischavedra. In questa zona già molto utilizzata per scopi turistici è prevista la realizzazione di un nuovo percorso per mountain bike tra le due stazioni degli impianti di risalita. Con questo percorso si intende creare un'offerta estiva attrattiva per principianti, avanzati e famiglie.

©Ufficio per lo sviluppo del territorio

  Organo

content_rm:
La Regenza sustegna la strategia d'egualitad 2030 da la Confederaziun ed ha fixà mesiras concretas per realisar tala. Plinavant ha ella dà glisch verda per ina nova via da velo da muntogna a Mustér.

Mesiras grischunas per realisar la strategia d'egualitad 2030

Il Cussegl federal ha deliberà l'avrigl 2021 la strategia d'egualitad 2030. Quella sa concentrescha sin quatter champs d'acziun: vita professiunala e publica, cumpatibilitad e famiglia, violenza specifica tenor schlattaina sco er discriminaziun. Mintga champ d'acziun cuntegna finamiras e mesiras prioritaras. Questas ultimas duain ussa vegnir concretisadas en in plan d'acziun detaglià e realisadas fin la fin da l'onn 2023. Ils chantuns han la pussaivladad da contribuir a la realisaziun da la strategia d'egualitad 2030 cun atgnas mesiras en ils champs d'acziun «vita professiunala e publica» sco er «discriminaziun».

La Regenza beneventa e sustegna la strategia d'egualitad 2030. Cun differents projects sco «egual21 – Plan d'acziun per l'egualitad en l'administraziun chantunala», «Egualitad dals salaris tar surdadas publicas» ed «Analisa da l'egualitad dals salaris» gida il chantun Grischun activamain a realisar la strategia d'egualitad 2030. Cun questas mesiras vul il chantun sa posiziunar sco patrun modern ed attractiv sco er rinforzar l'autonomia economica da las dunnas, independentamain da lur stadi civil e da lur situaziun da famiglia.

Glisch verda per ina nova via da velo da muntogna a Mustér

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala ch'era vegnida concludida da la vischnanca da Mustér ils 26 da favrer 2021. Il motiv per la revisiun è in project da construcziun en il territori Gendusas/Caischavedra. En quest territori che vegn gia utilisà dal turissem en moda intensiva è previsa ina nova via da velo da muntogna tranter las duas staziuns da telefericas. Cun construir quest trail duai vegnir stgaffida ina purschida da stad attractiva per principiantas e principiants, per avanzadas ed avanzads sco er per famiglias.

©Uffizi per il svilup dal territori

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Richard Peretti, StV.-Vorsteher Strassenverkehrsamt des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 80 10

Gremium: Strassenverkehrsamt des Kantons Graubünden
Quelle: dt Strassenverkehrsamt des Kantons Graubünden

lead_de: Das Strassenverkehrsamt des Kantons Graubünden hat als erste Dienststelle der kantonalen Verwaltung ...

title_de: Das Strassenverkehrsamt des Kantons Graubünden führt die E-Rechnung ein

title_it: L'Ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni introduce la fattura elettronica

title_rm: L'uffizi per il traffic sin via dal chantun Grischun introducescha la facturaziun electronica

content_it:
L'Ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni è il primo servizio dell'Amministrazione cantonale ad aver introdotto la fattura elettronica.

A titolo di novità, gli utenti dell'Ufficio della circolazione dei Grigioni possono ricevere, verificare e pagare le loro fatture con pochi click direttamente nel portale e-banking. Per poter approfittare di questo metodo di pagamento pratico e sicuro, i destinatari delle fatture devono attivare il servizio nel portale e-banking del loro istituto finanziario alla rubrica "fattura elettronica" e annunciarsi per ricevere la fattura elettronica tramite l'elenco degli emittenti di fatture alla voce "Ufficio della circolazione dei Grigioni". La fattura successiva verrà trasmessa automaticamente tramite e-banking. In questo modo vengono a cadere l'inserimento dei dati del pagamento nel portale e-banking e l'archiviazione delle fatture cartacee. Il completo controllo delle fatture è sempre garantito, dato che in caso di incongruenze il pagamento della fattura elettronica può essere rifiutato. Con questo nuovo servizio, l'Amministrazione cantonale compie un ulteriore passo verso l'e-government adeguato alle esigenze del cittadino.

Oltre 200 000 fatture all'anno

L'Ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni invia ogni anno oltre 200 000 fatture agli utenti. Finora sono state recapitate per posta circa 93 000 fatture relative a imposte di circolazione per il 2013. Durante l'anno, le fatturazioni avvengono ad esempio in caso di sostituzione del veicolo, di richiesta di una nuova targa, di emissione di licenze di condurre o per verifiche periodiche di veicoli. Con la fatturazione elettronica è possibile ridurre il consumo di carta e può quindi essere dato un contributo alla protezione dell'ambiente.

Persona di riferimento:

Richard Peretti, vice capo dell'Ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 80 10

Organo: Ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni

Fonte: it Ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sco emprim post da servetsch da l'administraziun chantunala ha l'uffizi per il traffic sin via dal chantun Grischun introducì la facturaziun electronica.

La clientella da l'uffizi per il traffic sin via dal Grischun po retschaiver da nov ses quints directamain per e-banking, als examinar ed als pajar cun in clic cun la mieur. Per pudair profitar da questa moda da pajar quints cumadaivla e segira, ston las persunas che retschaivan ils quints activar – en il portal d'e-banking da lur institut finanziar – il servetsch sut il menu "quint electronic" ed alura s'annunziar per la facturaziun electronica sur la glista dals emittents da quints tar il "uffizi per il traffic sin via dal Grischun". Il proxim quint vegn alura gia transmess sin via electronica en l'e-banking, uschia ch'i crodan davent l'endataziun da las datas da pajament en l'e-banking e l'archivaziun dals quints sin palpiri. La controlla cumpletta dal quint è adina garantida. Sch'i dat discordanzas, po il quint electronic vegnir refusà. Cun il nov servetsch fa l'administraziun chantunala in ulteriur pass en direcziun d'in e-government favuraivel a las burgaisas ed als burgais.

Passa 200 000 quints per onn

L'uffizi per il traffic sin via dal chantun Grischun trametta mintga onn passa 200 000 quints a la clientella. Actualmain èn vegnids tramess sin via postala circa 93 000 quints da la taglia da traffic per l'onn 2013. Durant l'onn resultan facturaziuns per exempel en connex cun midar vehichels, cun retrair novs numers d'immatriculaziun, cun emetter permiss da manischar u cun controllas periodicas posteriuras. La facturaziun electronica permetta pia er da spargnar bler palpiri e gida a proteger l'ambient.

Infurmaziuns:

Richard Peretti, substitut dal manader da l'uffizi per il traffic sin via dal chantun Grischun, tel. 081 257 80 10

Gremi: uffizi per il traffic sin via dal chantun Grischun

Funtauna: rg uffizi per il traffic sin via dal chantun Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft zu einer Totalrevision des Gesetzes über di...

title_de: Neue Gesetzesgrundlage für die Pensionskasse Graubünden

title_it: Nuova base legale per la Cassa pensioni dei Grigioni

title_rm: Nova basa legala per la cassa da pensiun dal Grischun

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni. Viene proposta una legge snella che soddisfa il nuovo diritto federale e che porta ulteriore autonomia alla Cassa pensioni dei Grigioni. Viene già preannunciato un ulteriore progetto mirante a garantire le rendite.

Gli istituti di previdenza di diritto pubblico devono ottenere maggiore margine di manovra e la loro sicurezza finanziaria deve essere garantita. Questo è l'obiettivo di una modifica della legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPP) entrata in vigore il 1° gennaio 2012. Con l'autonomizzazione e il finanziamento residuo della Cassa cantonale pensioni dei Grigioni, il Cantone ha già messo in atto le prescrizioni determinanti del nuovo diritto federale. Altri punti vanno però ancora realizzati.

Il Governo sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo a una revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni. Viene creata una legge quadro snella, che tiene conto della nuova ripartizione dei compiti tra il legislatore, ovvero il Gran Consiglio, e l'organo supremo della Cassa pensioni, cioè la Commissione amministrativa. Con il nuovo nome "Cassa pensioni dei Grigioni" si sottolinea tra l'altro maggiormente il fatto che l'istituto di previdenza è aperto a tutti gli enti di diritto pubblico attivi nel Cantone.

Il legislatore disciplina il finanziamento

Conformemente al messaggio del Governo, il Gran Consiglio stabilisce i principi per il finanziamento della Cassa pensioni e i contributi. Alla Commissione amministrativa vengono attribuite maggiori competenze e responsabilità. Essa si assume la direzione generale della Cassa e in futuro stabilirà in particolare le prestazioni e i presupposti per riceverle, approverà il conto annuale e nominerà la direzione.

La capitalizzazione integrale della Cassa pensioni viene prescritta nella legge. Con la capitalizzazione integrale, una cassa deve in ogni momento offrire la garanzia di poter dare seguito a tutti gli impegni. La Cassa deve di principio disporre di un grado di copertura di almeno il 100 per cento. Grazie al completamento del finanziamento residuo della Cassa pensioni dei Grigioni, questa condizione è per quanto possibile soddisfatta.

Rispetto al progetto di consultazione, il Governo ha inserito nel messaggio altre due disposizioni. In futuro, i rappresentanti dei lavoratori che siedono nella Commissione amministrativa paritetica dovranno poter essere nominati da tutti i collaboratori. Inoltre, la legge contiene a titolo di novità l'indicazione secondo la quale, in caso di controversie tra l'istituto di previdenza, i datori di lavoro e i beneficiari, sono applicabili le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa. Questa disposizione serve quale informazione per le parti coinvolte.

Il futuro deve essere garantito

Il Gran Consiglio discuterà la revisione totale della legge sulla Cassa cantonale pensioni dei Grigioni nella sessione di aprile 2013. In seguito, gli sarà sottoposto un progetto inteso a garantire le future rendite della Cassa pensioni, incentrato sull'introduzione di misure di accompagnamento. Queste ultime dovranno contribuire a fare in modo che le rendite possano essere mantenute al livello attuale, nonostante tassi di conversione inferiori.

Anche per un cosiddetto istituto di previdenza involgente come quello del Cantone, che offre cioè una previdenza che supera il minimo prescritto dalla legge, è indispensabile fissare il tasso di conversione corretto dal punto di vista assicurativo. La Commissione amministrativa della Cassa pensioni dei Grigioni ha perciò ridotto il tasso di conversione con effetto al 31 dicembre 2012, portandolo dal 6,55 al 6,05 per cento, in caso di pensionamento a 65 anni. Contemporaneamente, per le classi prossime all'età del pensionamento sono state stabilite norme transitorie che compensano o attenuano le conseguenze negative.

Prestazioni superiori al minimo legale

Nella previdenza professionale, il tasso di conversione serve a convertire l'avere di vecchiaia in una rendita annua. Gli istituti di previdenza involgenti, come la Cassa pensioni dei Grigioni, possono rimanere al di sotto del tasso di conversione minimo stabilito dalla Confederazione (dal 2014: 6,8 per cento per uomini e donne), se le prestazioni fornite corrispondono almeno alle prestazioni di legge.

Al 31 dicembre 2012, la Cassa pensioni dei Grigioni contava circa 7800 persone attive presso 220 datori di lavoro affiliati, con una massa salariale assicurata pari a circa 485 milioni di franchi. A questi assicurati attivi si contrapponevano circa 3000 beneficiari di rendite.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond la missiva tar ina revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun. Proponì vegn ina lescha che sa restrenscha a l'essenzial, che ademplescha il nov dretg federal e che dat a la cassa da pensiun in'autonomia supplementara. I vegn gia annunzià in ulteriur project per segirar las prestaziuns da rentas.

Las instituziuns da prevenziun da dretg public duain survegnir dapli libertad d'agir e lur segirezza finanziala duai vegnir garantida. Questa finamira persequitescha la midada da la lescha federala davart la prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad (LPP) ch'è entrada en vigur per il 1. da schaner 2012. Cun l'independenza sco er cun la finanziaziun restanta da la cassa da pensiun chantunala dal Grischun ha il chantun Grischun gia realisà las prescripziuns decisivas dal dretg federal. Ulteriurs puncts ston dentant anc vegnir realisads.

La regenza suttametta al cussegl grond la missiva tar ina revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun. I vegn stgaffida ina lescha generala che sa restrenscha a l'essenzial e che tegna quint da la nova repartiziun da las incumbensas tranter il legislatur – il cussegl grond – e l'organ suprem da la cassa da pensiun – la cumissiun administrativa. Cun in nov num "Cassa da pensiun dal Grischun" vegn exprimì ultra da quai meglier che l'instituziun da prevenziun stat a disposiziun a tut las corporaziuns da dretg public en il chantun.

Il legislatur regla la finanziaziun

Tenor la missiva da la regenza fixescha il cussegl grond ils princips per finanziar la cassa da pensiun e las contribuziuns. La cumissiun administrativa survegn dapli cumpetenzas e dapli responsabladad. Ella surpiglia la direcziun generala da la cassa e fixescha en l'avegnir en spezial las prestaziuns e las premissas da prestaziun, approvescha il quint annual e nominescha la direcziun.

La chapitalisaziun cumplaina da la cassa da pensiun vegn fixada en la lescha. Tar la chapitalisaziun cumplaina sto ina cassa porscher da tut temp la segirezza da pudair ademplir tut las obligaziuns. La cassa sto da princip posseder in grad da garanzia d'almain 100 pertschient. Cun la finanziaziun restanta da la cassa da pensiun dal Grischun ch'è vegnida fatga vegn ademplida questa premissa uschè bain sco pussaivel.

En cumparegliaziun cun il project da consultaziun èn vegnidas integradas duas ulteriuras disposiziuns en la missiva da la regenza: Uschia duain en l'avegnir vegnir elegidas las represchentanzas dals lavurants en la cumissiun administrativa cumponida en moda paritetica da tut las collavuraturas e da tut ils collavuraturs. Ultra da quai cuntegna la lescha da nov il renviament che las disposiziuns da la lescha davart la giurisdicziun administrativa èn applitgablas en cas da dispita tranter l'instituziun da prevenziun, las patrunas ed ils patruns e persunas autorisadas da far pretensiuns. Questa disposiziun serva a la persuna che tschertga dretg sco orientaziun.

Il futur sto vegnir garantì

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun totala da la lescha davart la cassa da pensiun chantunala dal Grischun en la sessiun d'avrigl 2013. Suenter la debatta al vegn suttamess in project che duai segirar en l'avegnir las prestaziuns da rentas da la cassa da pensiun. En il center vegn a star l'introducziun da mesiras accumpagnantas. Questas duain gidar che las prestaziuns da rentas possian vegnir tegnidas sin il nivel da fin uss, malgrà las tariffas da conversiun pli bassas.

Er per in'uschenumnada instituziun da prevenziun "enpleganta" sco quella dal chantun che porscha ina prevenziun che surpassa il minimum da la lescha, sto la tariffa da conversiun vegnir fixada stringentamain tenor criteri da la tecnica d'assicuranza. Uschia ha reducì la cumissiun administrativa da la cassa da pensiun dal Grischun la tariffa da conversiun per ils 31 da december 2012 dad actualmain 6,55 pertschient a 6,05 pertschient per la vegliadetgna da 65 onns. Il medem mument èn vegnidas fixadas regulaziuns transitoricas per las annadas ch'èn en la vischinanza da la vegliadetgna da pensiun che mitigeschan u minimiseschan las consequenzas negativas per questas annadas.

Contribuziuns sur il minimum legal

En la prevenziun professiunala vegn duvrada la tariffa da conversiun per midar il dabun da vegliadetgna en ina renta annuala. La tariffa da conversiun minimala fixada da la confederaziun (a partir da l'onn 2014 per umens e per dunnas 6,8 pertschient) po vegnir sutpassada d'instituziuns da prevenziun enplegantas sco la cassa da pensiun dal Grischun, uschè ditg che las contribuziuns furnidas correspundan almain a las prescripziuns legalas.

Per ils 31 da december 2012 eran assicuradas tar la cassa da pensiun dal Grischun circa 7800 persunas activas da 220 patrunas u da patruns ch'èn commembras e commembers da la cassa da pensiun dal Grischun. La summa dals salaris importava var 485 milliuns francs. Questas persunas assicuradas activas èn confruntadas cun var 3000 persunas che retiran ina renta.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch ist die neue Botschaft der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht wor...

title_de: Neue Botschaft der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, Mobile: 079 276 44 33, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Mit Befriedigung hat das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit die Mitteilung über den B...

title_de: DJSG begrüsst die Zusammenarbeit zwischen der Klinik Gut und dem Spital Oberengadin