lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einem geplanten Strassenbauprojekt des Bundes in Landquart. Zudem sp...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. März 2019

title_it: Comunicato del Governo del 21 marzo 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 da mars 2019

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito al progetto di costruzione stradale della Confederazione a Landquart. Inoltre ha concesso un contributo cantonale per la realizzazione di un ostello wellness a Laax e ha dato il via libera per l'insegnamento del romancio nel grado secondario I a Domat/Ems.

Misure contro gli ingorghi presso il raccordo della strada nazionale a Landquart

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni concernente le misure per eliminare gli ingorghi presso il raccordo delle strade nazionali N13 e N28 a Landquart. Il progetto previsto dalla Confederazione comprende il settore in cui si trova la rotonda est. Al fine di far fronte al traffico odierno e futuro in loco sono già state adottate diverse misure provvisorie. Ad esempio sono state attuate diverse misure immediate che ora dovranno essere ulteriormente sviluppate. È previsto il prolungamento della corsia di accesso per chi svolta a destra in direzione di Davos. Inoltre si intende riorganizzare l'allacciamento esistente all'edificio previsto della FR. In aggiunta è previsto che venga prolungato il tratto di accelerazione presso l'allacciamento Karlihof e che la strada cantonale venga adeguata di conseguenza. I lavori per tutte le misure dureranno all'incirca nove mesi.

Il Governo accoglie favorevolmente il progetto esecutivo dell'Ufficio federale delle strade. Il Governo è dell'avviso che all'eliminazione degli ingorghi a Landquart vada attribuito un elevato grado di priorità. Insieme alla nuova organizzazione del traffico non motorizzato nel perimetro interessato già realizzata dalla Confederazione e dal Cantone, le misure previste permettono di migliorare i processi agli incroci e il flusso del traffico nonché di aumentare la sicurezza della circolazione.

©Ufficio federale di topografia

Contributo cantonale per la realizzazione di un ostello wellness a Laax

Per la realizzazione del "wellnessHostel3000 & Aua Grava Laax" il Governo ha concesso al Comune di Laax un contributo cantonale di al massimo un milione di franchi a titolo di "infrastrutture di rilevanza sistemica". A tale scopo ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 464 000 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (2 milioni di franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR). Il progetto comprende la realizzazione di un ostello della gioventù gestito dalla Fondazione svizzera per il turismo sociale (Alberghi Svizzeri per la Gioventù) con piscina coperta integrata e zona wellness. La nuova struttura di pernottamento disporrà di oltre 160 letti. Dopo la ristrutturazione l'Aua Grava rimarrà una piscina coperta accessibile al pubblico.

Il progetto è conforme alla strategia regionale di sviluppo della piazza economica della regione Surselva e verrà realizzato dal Comune di Laax in veste di committente. Secondo le previsioni, la gestione dell'ostello wellness genererà circa 27 000 pernottamenti aggiuntivi all'anno. Gli impianti di risalita, gli esercizi di ristorazione e il commercio al dettaglio in tutta la regione trarranno beneficio da questo nuovo segmento di clientela. Essendo situato nelle vicinanze di diverse offerte per il tempo libero, l'ostello completa l'offerta turistica complessiva della destinazione. L'assemblea comunale ha adottato complessivamente tre decisioni in merito a questo progetto e ha concesso un credito globale pari a 17,3 milioni di franchi.

Rendering2 / Rendering3 ©SSA Architekten

Il romancio sarà insegnato anche nel grado secondario I a Domat/Ems

Il Governo ha concesso l'autorizzazione all'ente scolastico di Domat/Ems di svolgere l'insegnamento del romancio nonché l'insegnamento bilingue tedesco/romancio nel grado secondario I a partire dall'anno scolastico 2019/20. Dall'anno scolastico 2013/14, nella scuola dell'infanzia e nella scuola elementare una sezione viene gestita come classe bilingue. A partire dall'anno scolastico 2019/20 ora l'insegnamento del romancio verrà inserito anche nel grado secondario I con la materia opzionale "romancio" (3a lingua straniera) nonché come parte del settore disciplinare "individualizzazione (3a classe del grado secondario I). L'insegnamento bilingue tedesco/romancio viene attuato nella materia "Spazi, tempi, società con geografia, storia" nella 1a e nella 2a classe del grado secondario I sotto forma di un'immersione parziale. L'insegnamento per immersione è incentrato sulla relativa materia (geografia, storia). La seconda lingua cantonale (romancio) serve quale lingua d'uso corrente e d'insegnamento, però non costituisce oggetto dell'insegnamento. Contrariamente a quanto avviene nell'immersione completa, nel quadro dell'immersione parziale solo una parte delle ore d'insegnamento è tenuta nella lingua straniera.

Il Governo accoglie favorevolmente l'abolizione dei dazi doganali sui prodotti industriali

Il Governo ha preso posizione in merito al progetto di revisione della Confederazione concernente l'abolizione dei dazi doganali sui prodotti industriali. La proposta formulata dal Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca prevede l'eliminazione unilaterale di dazi all'importazione di beni industriali, il che agevolerebbe l'importazione di prodotti industriali. Il Governo grigionese sostiene integralmente l'eliminazione proposta dei dazi industriali nonché la semplificazione strutturale della tariffa doganale. Così facendo la Svizzera dà un segnale a favore del libero scambio. L'abolizione di ostacoli al commercio permette di incrementare la competitività delle imprese grigionesi. Maggiori importazioni promuovono la concorrenza e hanno effetti positivi sulla produttività e sulla forza innovativa delle imprese. Oltre alle aziende (in particolare le PMI) anche i consumatori beneficiano di prezzi più bassi.

Procedure di consultazione del Dipartimento dell'economia, della formazione e
della ricerca

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar in project da via da la confederaziun a Landquart. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala per construir in hostel da wellness a Laax ed ha dà glisch verda per l'instrucziun da rumantsch sin il stgalim secundar I a Domat.

Mesiras cunter stagnaziun tar l'access a las vias naziunalas a Landquart

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun concernent mesiras per eliminar la situaziun da stagnaziun tar l'access a las vias naziunalas N13 ed N28 a Landquart. Il project planisà da la confederaziun cumpiglia il sectur da la rundella ost. Per tegnair quint dal volumen da traffic actual e futur èn gia vegnidas prendidas là differentas mesiras provisoricas. Uschia èn vegnidas realisadas differentas mesiras immediatas che ston ussa vegnir amplifitgadas. Previs è in vial d'access pli lung per il traffic che sviescha a dretga en direcziun da Tavau. Plinavant duai vegnir transfurmà l'access existent a l'edifizi da la Viafier retica planisà. Ultra da quai duai il traject d'acceleraziun tar la colliaziun Karlihof vegnir prolungà e – sco consequenza da quai – duai la via chantunala vegnir adattada. Il temp da construcziun da tut las mesiras duai importar circa nov mais.

La regenza beneventa il project d'execuziun da l'uffizi federal da vias. L'eliminaziun da la situaziun da stagnaziun a Landquart ha ina gronda prioritad ord vista dal chantun. Ensemen cun il nov trassé dal traffic betg motorisà gia realisà da la confederaziun e dal chantun en il perimeter pertutgà permettan las mesiras planisadas da meglierar ils andaments d'entretschament e la circulaziun dal traffic sco er d'augmentar la segirezza dal traffic.

© Uffizi federal da topografia

Contribuziun chantunala per construir in hostel da wellness a Laax

Sut il titel "infrastructuras relevantas per il sistem" ha la regenza concedì a la vischnanca da Laax ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 milliun francs per construir il "wellnessHostel3000 & Aua Grava Laax". Per quest intent ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da var 464 000 francs sco prestaziun equivalenta a l'emprest federal (2 milliuns francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR). Il project cumpiglia la construcziun d'in nov hostel che vegn manà da la fundaziun svizra per il turissem social (albierts da giuventetgna svizzers) e che cuntegna in bogn cuvert ed in sectur da wellness. La nova purschida da pernottaziun vegn ad avair passa 160 letgs. Suenter la midada resta l'Aua Grava in bogn cuvert accessibel publicamain.

Il project correspunda a la strategia regiunala per il svilup da l'economia locala da la regiun Surselva e vegn realisà da la vischnanca da Laax sco patruna da construcziun. La gestiun dal hostel da wellness duai generar var 27 000 pernottaziuns supplementaras per onn. Dal nov segment da clientella profiteschan las telefericas, la gastronomia ed il commerzi en detagl da tut la regiun. Pervia da sia vischinanza a differentas purschidas da temp liber cumplettescha il hostel la purschida turistica totala da la destinaziun. La radunanza communala ha prendì tut en tut trais conclus davart quest project e deliberà in credit global da 17,3 milliuns francs.

Visualisaziun2 / Visualisaziun3 ©SSA Architekten

Instrucziun da rumantsch a Domat da nov er sin il stgalim secundar I

La regenza ha concedì al purtader da scola da Domat la permissiun da realisar l'instrucziun da rumantsch sco er l'instrucziun bilingua tudestg/rumantsch sin il stgalim secundar I a partir da l'onn da scola 2019/20. Dapi l'onn da scola 2013/14 vegn mintgamai ina classa da la scolina e da la scola primara manada en moda bilingua. A partir da l'onn da scola 2019/20 vegn ussa realisada l'instrucziun da rumantsch er sin il stgalim secundar I cun il rom d'elecziun "rumantsch" (3. lingua estra) sco er sco part dal champ "individualisaziun" (3. classa dal stgalim secundar I). L'instrucziun bilingua tudestg/rumantsch vegn realisada en il rom "spazis, temps e societads (geografia ed istorgia)" en la 1. e 2. classa dal stgalim secundar I en il senn d'ina immersiun parziala. En l'instrucziun d'immersiun stat en il center il rom correspundent (geografia, istorgia). La segunda lingua chantunala (rumantsch) serva sco lingua da mintgadi e d'instrucziun, n'è però betg l'object da l'instrucziun. Cuntrari a l'immersiun cumpletta vegn instruida en l'immersiun parziala mo ina part dal temp d'instrucziun en la lingua estra.

La regenza beneventa l'aboliziun dals dazis d'industria

La regenza ha prendì posiziun tar il project da revisiun da la confederaziun concernent l'aboliziun dals dazis d'industria. Tenor la proposta dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga duain ils dazis sin imports da rauba d'industria vegnir abolids unilateralmain per facilitar l'import da questa rauba. La regenza grischuna sustegna cumplainamain l'aboliziun proponida dals dazis d'industria sco er la simplificaziun da la structura da las tariffas da dazi. La Svizra mussà uschia ch'ella veglia rinforzar il commerzi liber. Grazia a l'aboliziun da barrieras commerzialas vegn rinforzada la cumpetitivitad da las interpresas grischunas. Dapli imports promovan la concurrenza ed han ina influenza positiva sin la productivitad e sin la forza innovativa da las interpresas. Ultra da las interpresas (en spezial interpresas pitschnas e mesaunas) profiteschan er las consumentas ed ils consuments da pretschs pli bass.

Consultaziuns dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Kanton Graubünden unterstützt die Gemeinden bei der Ausgestaltung von behindertengerechten Busha...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. März 2019

title_it: Comunicato del Governo del 28 marzo 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da mars 2019

content_it:
Il Cantone dei Grigioni fornisce sostegno ai comuni nell'adeguamento delle fermate dei bus alle esigenze dei disabili. Inoltre il Governo ha dato il via libera ad abitazioni di vacanza gestiti a Scuol e a Tarasp.

Nuovo strumento di lavoro e di calcolo per i comuni per l'adeguamento delle fermate del bus

La legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (legge sui disabili) richiede di impedire, ridurre o eliminare gli svantaggi nei confronti dei disabili. Una fermata del bus è considerata senza barriere se disabili possono utilizzare i trasporti pubblici generalmente in modo autonomo e senza obbligo di preavviso. Il termine per l'adeguamento di costruzioni e impianti esistenti scade il 31 dicembre 2023. Nel Cantone dei Grigioni sono i comuni a essere responsabili per l'adeguamento delle fermate dei bus alle esigenze dei disabili. Progetti di ristrutturazione o di nuova realizzazione vedono coinvolti però anche diversi servizi cantonali.

Ricorrendo a un aiuto esterno, a tale proposito il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ha fatto elaborare uno strumento di lavoro e di calcolo, concepito per sostenere i comuni nel loro modo di procedere per adeguare le fermate dei bus alle esigenze dei disabili. In sostanza lo strumento di lavoro contiene una raccomandazione rivolta ai comuni riguardo alle modalità con cui in veste di committenti possono stabilire i necessari adeguamenti per fermate dei bus svolgendo un esame della proporzionalità. L'esame della proporzionalità può essere svolto ricorrendo allo strumento Excel (strumento di calcolo) messo a disposizione.

Nel Cantone dei Grigioni vi sono circa 1400 fermate e complessivamente oltre 2800 marciapiedi per bus. Al fine di promuovere l'esecuzione degli adeguamenti edilizi da parte dei comuni, è previsto che il Cantone prenda in esame la possibilità di fornire maggiori incentivi finanziari per un periodo limitato. Ai comuni viene chiesto di comunicare al Cantone entro fine giugno 2019 il rispettivo programma per la ristrutturazione delle fermate dei bus e il numero delle fermate da ristrutturare situate sul rispettivo territorio comunale. Successivamente il Cantone potrà stimare in maniera più precisa i mezzi finanziari necessari.

Strumento di lavoro e di calcolo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti

Via libera per abitazioni di vacanza gestiti a Scuol e a Tarasp

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Scuol in data 10 giugno 2018. In questo modo vengono creati i presupposti affinché nelle zone alberghiere di Scuol e di Tarasp nonché nella zona edificabile Nairs possano essere realizzate strutture ricettive con abitazioni sfruttate a scopi turistici. A tale scopo vengono modificate le regolamentazioni relative alle zone alberghiere e alla zona edificabile Nairs nelle leggi edilizie di Scuol e di Tarasp. Queste ultime devono essere adeguate alla nuova legislazione federale sulle abitazioni secondarie. Per l'albergo Schweizerhof a Tarasp è inoltre previsto un cambiamento di destinazione. È previsto che in futuro il campo da tennis coperto facente parte della struttura venga utilizzato come autorimessa. Per tale ragione, all'interno del piano delle zone la zona alberghiera esistente verrà modificata in zona di parcheggio e nel piano generale delle strutture l'iscrizione "Sportbereich Halle" verrà stralciata.

albergo Schweizerhof a Tarasp
©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Approvazione della parte forestale della bonifica integrale St. Peter-Pagig/Peist

Il progetto del Comune di Arosa "Gesamtmelioration St. Peter-Pagig/Peist, Erweiterung Pagig, forstlicher Teil, 1. Etappe" viene approvato dal Governo con alcune condizioni. Inoltre esso ha concesso un sussidio cantonale pari al massimo a 669 500 franchi. Il DEPS ha approvato la parte agricola del progetto con decisione del 12 marzo 2019. La parte forestale del progetto comprende la nuova realizzazione delle due strade forestali Spina – Gazols e Sulsch – Tiejis della lunghezza di 470 metri ciascuna. A Matroz la strada forestale Spina – Gazols si dirama dalla Triemelstrasse e termina sul bordo di un pendio nella foresta Gazols. La sua larghezza verrà ampliata a 3,2 metri. In aggiunta verrà realizzato un piazzale per l'installazione di una gru a cavo. A Sulsch la strada forestale Sulsch – Tiejis si dirama dalla Triemelstrasse e termina dopo aver attraversato il Grosstobel. La strada verrà allargata a 3 metri e asfaltata.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun porscha a las vischnancas in agid per concepir las fermadas da bus tenor ils basegns da las persunas cun impediments. Plinavant ha la regenza dà glisch verda per abitaziuns da vacanzas explotadas a Scuol ed a Tarasp.

Nov agid da lavur e da calculaziun per las vischnancas per adattar las fermadas da bus

La lescha federala davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp) pretenda ch'ils dischavantatgs per persunas cun impediments vegnian impedids, reducids u eliminads. Ina fermada da bus vala sco fermada senza barrieras, sche las persunas cun impediments pon da princip far diever dal traffic public en moda autonoma e senza l'obligaziun da s'annunziar ordavant. Il termin per adattar edifizis e stabiliments existents scada ils 31 da december 2023. Per concepir las fermadas da bus tenor ils basegns da las persunas cun impediments èn responsablas en il chantun Grischun las vischnancas. En cas da projects per adattar fermadas e per construir fermadas novas èn dentant er involvids differents uffizis chantunals.

Cun sustegn extern ha il departament da construcziun, traffic e selvicultura laschà elavurar in agid da lavur e da calculaziun per questa chaussa. L'agid da lavur duai sustegnair la moda da proceder da las vischnancas en connex cun la concepziun da fermadas da bus tenor ils basegns da las persunas cun impediments. L'agid da lavur cuntegna en spezial ina recumandaziun a las vischnancas – sco patrunas da construcziun – per eruir a maun d'ina examinaziun da la proporziunalitad il basegn d'adattaziun da fermadas da bus. La proporziunalitad po vegnir examinada a maun d'in tool d'Excel (agid da calculaziun) che vegn mess a disposiziun.

En il chantun Grischun datti var 1400 fermadas cun tut en tut passa 2800 urs da perruns. Per promover las adattaziuns architectonicas tar las vischnancas, duai il chantun examinar durant in temp limità in impuls finanzial pli ferm. Las vischnancas vegnan supplitgadas da communitgar al chantun fin la fin da zercladur 2019 lur program d'adattaziun da las fermadas da bus respectivamain il dumber da fermadas da bus ch'èn d'adattar sin lur territori communal. Lura po il chantun stimar pli exactamain ils meds finanzials necessaris.

Agid da lavur e da calculaziun da l'uffizi d'energia e da traffic

Glisch verda per abitaziuns da vacanzas explotadas a Scuol ed a Tarasp

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Scuol aveva concludì ils 10 da zercladur 2018. Tras questa revisiun vegnan stgaffidas las premissas per realisar interpresas d'alloschament cun abitaziuns explotadas turisticamain en las zonas d'hotel da Scuol e da Tarasp sco er en la zona da construcziun Nairs. En las leschas da construcziun da Scuol e da Tarasp vegnan midadas per quest intent las regulaziuns davart las zonas d'hotel e davart la zona da construcziun Nairs. Ellas ston vegnir adattadas a la nova legislaziun federala davart las abitaziuns secundaras. Plinavant è planisada ina midada d'utilisaziun per l'hotel Schweizerhof a Tarasp. La halla da tennis che appartegna a l'hotel duai vegnir duvrada da nov sco halla da parcar. Sin il plan da zonas vegn perquai la zona d'hotel existenta attribuida ad ina zona da parcadi, e sin il plan general da furmaziun vegn abolida l'inscripziun "Sectur da sport, halla".

hotel Schweizerhof a Tarasp
©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Approvaziun da la part forestala da la meglieraziun generala da St. Peter-Pagig/Peist

Il project "Meglieraziun generala St. Peter-Pagig/Peist, extensiun Pagig, part forestala, 1. etappa" da la vischnanca d'Arosa è vegnì approvà da la regenza cun intginas cundiziuns. Plinavant ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 669 500 francs. La part agricula dal project aveva il departament d'economia publica e fatgs socials approvà cun la decisiun dals 12 da mars 2019. La part forestala dal project cumpiglia la construcziun da las duas novas vias da guaud Spina – Gazols e Sulsch – Tiejis, che han mintgamai ina lunghezza da 470 meters. La via da guaud Spina – Gazols sa sparta a Matroz da la via da Triemel e finescha a l'ur marcant da la spunda en il guaud da Gazols. Ella vegn schlargiada ad ina ladezza da 3,2 meters. Plinavant vegn endrizzada ina plazza per installar la crana a cabel. La via da guaud Sulsch – Tiejis sa sparta a Sulsch da la via da Triemel e finescha suenter la traversada dal Grosstobel. La via vegn schlargiada ad ina ladezza da 3 m e survegn ina cuvrida d'asfalt.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01,
E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Josef Kurath, Projektleiter Bauwerkserhaltung, Kunstbauten, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 41, E-Mail Josef.Kurath@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: In den kommenden vier Jahren saniert das Tiefbauamt Graubünden etappenweise den Abschnitt Viamala de...

title_de: Instandsetzung der historischen Viamala-Strasse

title_it: Sistemazione della strada storica della Viamala

title_rm: Renovaziun da la via istorica da la Viamala

content_it:
Nei prossimi quattro anni l'Ufficio tecnico dei Grigioni risanerà a tappe il tratto Viamala della strada italiana. Il progetto prevede la sistemazione integrale dei ponti, delle gallerie artificiali e dei muri di sostegno nonché il rinnovo della sovrastruttura. I lavori di costruzione verranno presumibilmente eseguiti in quattro tappe annuali tra il 2019 e il 2022. Nel 2023 dovrebbero svolgersi i lavori conclusivi.

La strada che collega Thusis e Chiavenna, realizzata 360 anni fa come mulattiera, si estende attraverso la gola della Viamala e oggi è un percorso culturale importante classificato come tracciato storico nell'inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera (IVS). Per questo motivo, al valore storico dell'opera edilizia viene attribuita attenzione particolare.

Sistemazione e strada di deviazione

L'impianto stradale della Viamala viene utilizzato intensamente dai visitatori della gola della Viamala e serve inoltre da deviazione in caso di eventi sulla strada nazionale. Insieme alla sistemazione dei ponti, delle gallerie artificiali e dei muri di sostegno, nell'intero perimetro del progetto viene rinnovata la sovrastruttura stradale. A seguito degli effetti del gelo e del sale antigelo nonché delle sollecitazioni dovute al traffico, la sovrastruttura si trova in cattivo stato.

Rinnovo della passerella e delle condotte di servizio

A causa della ristrettezza degli spazi, il margine di manovra per un miglioramento del tracciato è limitato, motivo per cui quello nuovo seguirà in prevalenza l'impianto stradale esistente. Una nuova passerella migliorerà l'accesso pedonale al centro visitatori. I punti più stretti verranno ampliati in misura minima. Si è badato in particolare a mantenere le caratteristiche del tratto stradale, a rispettare le richieste del Servizio monumenti e ad adeguare in modo ideale l'impianto stradale alle condizioni esistenti. Nel corpo stradale si trovano delle condotte di servizio delle Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A., della cooperativa ViamalaInfra e di Swisscom SA che saranno pure risanate.

La pubblicazione informativa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni contiene informazioni dettagliate riguardo alla pianificazione delle tappe, a chiusure e deviazioni. La cartina e l'elenco dei cantieri aggiornati sono disponibili su www.strassen.gr.ch. Essi contengono anche indicazioni relative ai lavori e a disagi sulle strade cantonali nei Grigioni.

Fotografia:

Galleria artificiale Viamala 1, galleria artificiale in legno Viamala

Persone di riferimento:

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01,
e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Josef Kurath,

content_rm:
Ils proxims 4 onns sanescha l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun en etappas il traject Viamala da la via taliana. Il project prevesa da renovar tut las punts, las gallarias ed ils mirs da sustegn sco er la surstructura da la via. Las lavurs da construcziun vegnan probablamain realisadas en quatter etappas annualas da l'onn 2019 fin l'onn 2022. L'onn 2023 duain avair lieu las lavurs da finiziun.

La via da sauma da 360 onns da Tusaun a Clavenna, che maina tras la chavorgia da la Viamala è oz ina via culturala ch'è classifitgada en il "inventari federal da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra" (IVS) sco trassé istoric d'impurtanza naziunala. Perquai vegn resguardada spezialmain la valur istorica da las ovras da construcziun.

Renovaziun e sviament

La via da la Viamala vegn utilisada fermamain da las visitadras e dals visitaders da la chavorgia e serva ultra da quai sco traject da sviament en cas d'eveniments sin la via naziunala. Ensemen cun la reparaziun da las punts, da las gallarias e dals mirs da sustegn vegn er renovada la surstructura da la via da tut il perimeter dal project. Pervia da l'influenza nuschaivla da la schelira e dal sal da sdregliada sco er pervia da las frequenzas dal traffic è la surstructura da la via en in stadi manglus.

Renovaziun da la passarella da peduns e dals conducts d'ovra

Pervia da las stretgas relaziuns da spazi n'èsi strusch pussaivel da meglierar il trassé, uschia ch'il nov trassé suonda per gronda part la via existenta. Ina nova passarella da peduns meglierescha l'access dal parcadi al center da visita. Ils lieus ils pli stretgs vegnan mitigiads minimalmain. En spezial vegni guardà da mantegnair il caracter dal traject da la via, da resguardar ils giavischs da la tgira da monuments e d'adattar la via optimalmain a las relaziuns existentas. En il corpus da la via sa chattan conducts d'ovra da las Ovras electricas dal Rain posteriur SA, da la Cooperativa da manaschi ViamalaInfra e da la Swisscom SA, ils quals vegnan er sanads.

Il Fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun cuntegna infurmaziuns detagliadas davart las etappas planisadas, davart las serradas e davart ils sviaments. La charta e la glista actuala dals plazzals pon vegnir consultadas sut www.strassen.gr.ch. Ellas cuntegnan medemamain indicaziuns davart las lavurs e davart ils impediments sin las vias chantunalas en il Grischun.

Fotografia:

Gallaria Viamala 1, gallaria da lain Viamala

Infurmaziuns:

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Josef Kurath, manader da project per il mantegniment da las construcziuns artifizialas, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 41, e-mail Josef.Kurath@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Schweizerische Post hat, wie von Bund und Kantonen verlangt, ihr vollständig verifizierbares E-V...

title_de: Öffentlicher Intrusionstest für E-Voting-System abgeschlossen

title_it: Concluso il test di penetrazione pubblico a cui è stato sottoposto il sistema di e-voting

title_rm: Test d'intrusiun public per il sistem dad e-voting è terminà

content_it:
Come richiesto da Confederazione e Cantoni, dal 25 febbraio al 24 marzo 2019 la Posta Svizzera ha messo a disposizione il suo sistema di e-voting completamente verificabile per un test di penetrazione pubblico. La Posta ha inoltre reso pubblici il codice sorgente e la documentazione relativa al sistema. Il test si è concluso e i primi risultati sono disponibili.

Il test di penetrazione pubblico e la specificazione del codice sorgente avevano l'obiettivo di individuare ed eliminare possibili punti deboli prima di introdurre il sistema. Questi due strumenti importanti per un e-voting sicuro si sono dimostrati validi. Come comunicato oggi dalla Cancelleria federale, è stato possibile individuare diverse lacune.

Confederazione e Cantoni procederanno ora all'analisi dei risultati del test e pubblicheranno un rapporto. In seguito la Cancelleria federale verificherà i processi di ammissione e certificazione ed esaminerà anche quali modifiche sia necessario apportare al sistema della Posta.

Solo successivamente sarà possibile valutare le eventuali conseguenze sul progetto di e-voting del Cantone dei Grigioni. Vale tuttora il principio secondo cui alla sicurezza va attribuita la massima priorità e secondo cui l'e-voting sarà introdotto nei Grigioni soltanto quando vi sarà a disposizione un sistema di e-voting completamente verificabile che soddisfi tutti i requisiti di sicurezza previsti dal diritto federale, che disponga della corrispondente certificazione e che sia ammesso dalla Confederazione.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sco pretendì da la confederaziun e dals chantuns ha la Posta svizra mess a disposiziun ses sistem dad e-voting verifitgabel cumplettamain per in test d'intrusiun public dals 25 da favrer fin ils 24 da mars 2019. Ultra da quai ha la Posta preschentà il code da funtauna e la documentaziun dal sistem. Il test è terminà ed emprims resultats èn avant maun.

La finamira dal test d'intrusiun public e da la preschentaziun dal code da funtauna è stada quella da pudair scuvrir ed eliminar eventuals puncts debels avant che introducir il sistem. Quests dus instruments impurtants areguard in e-voting segir èn sa cumprovads. Tenor la communicaziun da la chanzlia federala dad oz han differentas mancanzas pudì vegnir scuvridas.

La confederaziun ed ils chantuns vegnan ussa ad analisar ils resultats dal test ed a publitgar in rapport. Suenter vegn la chanzlia federala ad examinar ils process d'admissiun e da certificaziun ed er a valitar, sche e tge adattaziuns ch'èn necessarias per il sistem da la Posta.

Eventualas consequenzas per il project dad e-voting dal chantun Grischun pon vegnir giuditgadas pir suenter quest pass. Anc adina vali che la segirezza ha l'emprima prioritad e ch'il e-voting vegn introducì en il Grischun pir, cur ch'in sistem dad e-voting verifitgabel cumplettamain stat a disposiziun. Quest sistem sto correspunder a tut las pretensiuns da segirezza tenor il dretg federal ed esser certifitgà ed admess correspundentamain da la confederaziun.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, chanzlia chantunala, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: rg chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für ein neues kantonales Geldspielgesetz für die Vernehmlassung frei....

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zum neuen Geldspielgesetz

title_it: Il Governo dà avvio alla consultazione relativa alla nuova legge sui giochi in denaro

title_rm: La regenza lantscha la consultaziun tar la nova lescha davart gieus per daners

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa al progetto per una nuova legge cantonale sui giochi in denaro. Con questa nuova legge si intende adeguare il diritto cantonale sui giochi in denaro alle direttive della Confederazione.

A livello federale il diritto sui giochi in denaro è disciplinato in una nuova legge unica. Questo nuovo ordinamento viene accompagnato da vari adeguamenti contenutistici.

Novità nel Cantone dei Grigioni

Le novità a livello federale impongono una revisione totale del diritto cantonale in materia di giochi in denaro. L'adeguamento del diritto intercantonale in materia di giochi in denaro non è oggetto del presente progetto. In una nuova legge sui giochi in denaro del Cantone dei Grigioni vanno disciplinati l'ammissibilità e lo svolgimento dei giochi in denaro nonché la vigilanza su di essi, le misure cantonali per la lotta al gioco eccessivo e l'imposizione delle case da gioco, nella misura in cui la legislazione federale permetta norme cantonali.

La documentazione relativa alla consultazione può ora essere scaricata

È previsto che la legge entri in vigore con effetto al 1° gennaio 2021 insieme ai nuovi accordi intercantonali nel settore del diritto in materia di giochi in denaro. La consultazione durerà dal 1° aprile 2019 al 30 giugno 2019. La relativa documentazione può essere consultata in internet all'indirizzo www.gr.ch > Pubblicazioni > Consultazioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. 081 257 25 16).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà il sboz d’ina nova lescha chantunala davart gieus per daners per la consultaziun. Cun questa nova lescha duai vegnir adattà il dretg da gieus per daners dal Grischun a las prescripziuns federalas.

Sin plaun federal è il dretg da gieus per daners normà da nov en in'unica lescha. Quest nov urden vegn accumpagnà da varsaquantas novaziuns dal cuntegn.

Novaziuns en il chantun Grischun

Questas midadas sin plaun federal chaschunan ina revisiun totala dal dretg da gieus per daners chantunal. L’adattaziun dal dretg da gieus per daners interchantunal n’è betg l’object dal project qua avant maun. En ina nova lescha davart gieus per daners dal chantun Grischun duain vegnir regladas l'admissibladad, la realisaziun e la surveglianza da gieus per daners, las mesiras chantunalas per cumbatter cunter ils gieus per daners excessivs e la taxaziun dals casinos, uschenavant ch'il dretg federal admetta regulaziuns chantunalas.

Ils documents da consultaziun pon ussa vegnir consultads

La lescha duai entrar en vigur – ensemen cun las novas cunvegnas interchantunalas concernent il dretg da gieus per daners – per il 1. da schaner 2021. La consultaziun dura dal 1. d'avrigl 2019 fin ils 30 da zercladur 2019. Ils documents respectivs pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch Rumantsch > Publicaziuns > Consultaziuns. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. 081 257 25 16) tar il departamentda da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

- Alberto Crameri, Präsident Spendenkommission, Tel. 079 277 97 35, E-Mail alcrameri@bluewin.ch

Gremium: Amt für Gemeinden

Quelle: dt Amt für Gemeinden

lead_de: Der Bergsturz und die Murgänge vom August 2017 haben in Bondo erhebliche Schäden an Gebäuden, der La...

title_de: Bergsturz Pizzo Cengalo – Zwischenbericht über die Verwendung der Spendengelder

title_it: Frana del Piz Cengalo: rapporto intermedio relativo all'impiego delle donazioni

title_rm: Bova dal Piz Cengalo – rapport intermediar davart l'utilisaziun dals daners da donaziuns

content_it:
La frana e le colate detritiche dell'agosto 2017 hanno causato danni considerevoli agli edifici, al paesaggio e alle infrastrutture di Bondo. La colletta avviata dagli enti assistenziali e dal Comune ha prodotto un'onda di solidarietà tra la popolazione. Sono pervenuti oltre 14 milioni di franchi di contributi di sostegno. Di questi, sono stati assegnati finora 2,1 milioni di franchi.

Tutta la Svizzera ha mostrato grande solidarietà nei confronti delle vittime di Bondo. Complessivamente sono stati donati oltre 14 milioni di franchi. Le donazioni sono state raccolte da:

Catena della solidarietà: 5,9 milioni di franchi,

Conto donazioni del Comune: 4,8 milioni di franchi,

Patronato svizzero per comuni di montagna: 2,4 milioni di franchi,

Caritas Svizzera: 1,3 milioni di franchi.

Queste donazioni vengono impiegate in via sussidiaria, vale a dire che dapprima vengono erogate sovvenzioni dell'ente pubblico nonché pagate prestazioni da parte di assicurazioni, del Fondo svizzero di soccorso per danni causati dalla natura, della Cassa cantonale per i danni della natura dei Grigioni o di altri finanziatori. L'Assicurazione fabbricati dei Grigioni finora ha contribuito ad esempio con circa 13 milioni di franchi alla copertura dei danni a immobili. Le donazioni saranno distribuite soltanto in una seconda fase.

La commissione per le donazioni garantisce una distribuzione equa

Per la distribuzione delle donazioni è stata istituita una commissione ad hoc composta da rappresentanti degli enti assistenziali, del Comune, dell'Assicurazione fabbricati e del Cantone. Questa commissione valuta le domande di sostegno degli interessati, garantisce una distribuzione equa delle donazioni e documenta l'impiego dei fondi.

Gli accertamenti effettuati dalla commissione per le donazioni e l'esame delle domande richiedono molto tempo. Le donazioni vengono impiegate in primo luogo per garantire il sostentamento o in caso di oneri straordinariamente elevati. In parte le donazioni sono a destinazione vincolata. In questi casi i contributi saranno impiegati in modo corrispondente. Tuttavia, le donazioni non potranno essere versate prima che saranno state stabilite integralmente le prestazioni assicurative. Finora sono state versate donazioni per complessivi 2,1 milioni di franchi.

Donazioni a privati e all'artigianato

Nelle prime settimane dopo la frana è stato possibile fornire un aiuto immediato in modo rapido e semplice per un importo di 164 000 franchi. In una seconda fase sono state esaminate dozzine di domande e sono stati erogati complessivamente circa 380 000 franchi. Finora hanno quindi potuto essere versati contributi pari a 544 000 franchi a favore di privati, aziende artigianali e associazioni. Questi fondi della catena della solidarietà sono stati autorizzati nel quadro dell'aiuto immediato, di aiuti transitori e di contributi per costi residui.

Donazioni al Comune

Finora il Comune di Bregaglia ha investito circa 15 milioni di franchi per misure immediate e per il ripristino delle proprie infrastrutture. Le sovvenzioni di Confederazione e Cantone ammontano a 9,9 milioni di franchi. L'assicurazione privata del Comune e l'Assicurazione fabbricati dei Grigioni hanno versato 2,9 milioni di franchi. Le donazioni possono essere impiegate anche per coprire i costi residui a carico del Comune. I contributi finora concessi pari a 1 539 500 franchi sono composti da 650 000 franchi del Patronato svizzero per comuni di montagna, 387 000 franchi della catena della solidarietà, 50 000 franchi di Caritas Svizzera nonché 452 500 franchi dal conto donazioni del Comune.

Costi residui elevati per il Comune

Tuttora i costi effettivi causati dall'evento naturale e dalle sue conseguenze non sono noti in via definitiva, poiché dipendono dall'andamento della ricostruzione a Bondo. Nel periodo 2019-2023 il Comune sarà confrontato a costi stimati in circa 30 milioni di franchi per la ricostruzione delle infrastrutture, per le misure di protezione, nonché per nuovi ponti, strade e sentieri escursionistici. I costi saranno sovvenzionati da Confederazione e Cantone. Le donazioni saranno impiegate in via complementare per attenuare il carico dovuto ai costi residui.

A nome del Comune di Bregaglia, della popolazione colpita e del Cantone dei Grigioni, la commissione per le donazioni ringrazia per la grande solidarietà che la popolazione svizzera, gli enti assistenziali e le istituzioni statali hanno manifestato e manifesteranno in futuro.

Persone di riferimento:

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

- Alberto Crameri, presidente della commissione per le donazioni, tel. 079 277 97 35, e-mail alcrameri@bluewin.ch

Organo: Ufficio per i comuni

Fonte: it Ufficio per i comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Bondo han las bovas da l'avust 2017 chaschunà donns considerabels vi d'edifizis, vi da la cuntrada e vi da l'infrastructura. L'acziun da collecta da las ovras d'agid e da la vischnanca ha procurà per ina gronda unda da solidaritad tar la populaziun. I èn entradas contribuziuns da sustegn da passa 14 milliuns francs. Da quests daners han pudì vegnir pajads ora fin ussa 2,1 milliuns francs..

En l'entira Svizra è sa mussada ina gronda solidaritad cun las persunas donnegiadas a Bondo. Tut en tut èn vegnidas fatgas donaziuns da passa 14 milliuns francs. Ils daners da donaziuns han la suandanta cumposiziun:

chadaina da fortuna: 5,9 milliuns francs,

conto da donaziuns da la vischnanca: 4,8 milliuns francs,

padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna: 2,4 milliuns francs,

Caritas Svizra: 1,3 milliuns francs.

Questas donaziuns vegnan impundidas en moda subsidiara. Quai vul dir: L'emprim vegnan pajadas ora contribuziuns da subvenziun dal maun public e prestaziuns da las assicuranzas, dal fond svizzer per donns elementars, da la cassa per donns elementars dal Grischun u d'auters donaturs. L'assicuranza d'edifizis dal Grischun per exempel ha contribuì fin ussa var 13 milliuns francs per ils donns vi d'immobiglias. Pir en in segund pass vegnan lura repartids ils daners da donaziuns.

Ina cumissiun da donaziuns procura per ina repartiziun gista

Per reparter ils daners da donaziuns è vegnida nominada ina cumissiun da donaziuns che sa cumpona da represchentantas e represchentants da las ovras d'agid, da la vischnanca, da l'assicuranza d'edifizis e dal chantun. Questa cumissiun giuditgescha las dumondas da sustegn da las persunas pertutgadas, procura per ina repartiziun gista da las donaziuns e documentescha l'utilisaziun dals daners.

I sa mussa ch'ils scleriments da la cumissiun da donaziuns e l'examinaziun da las dumondas dovran bler temp. En emprima lingia vegnan impundids ils daners da donaziuns per garantir l'existenza economica u per surpigliar grevezzas extraordinarias. Per part èn ils daners da donaziuns er destinads ad in intent specific. En quests cas vegnan las contribuziuns utilisadas correspundentamain. Avant che las prestaziuns d'assicuranza n'èn betg fixadas cumplainamain, na pon er vegnir pajads nagins daners da donaziuns. Fin ussa èn vegnids pajads ora daners da donaziuns da totalmain 2,1 milliuns francs.

Donaziuns a persunas privatas ed ad interpresas

Durant las emprimas emnas suenter la bova èsi stà pussaivel da prestar svelt e nunbirocraticamain agid immediat en l'autezza da 164 000 francs. En ina segunda fasa èn vegnidas examinadas fitg bleras dumondas, ed i èn vegnids pajads tut en tut var 380 000 francs. Fin ussa han pia pudì vegnir pajadas contribuziuns da 544 000 francs a persunas privatas, ad interpresas ed ad uniuns. Quests daners da la chadaina da fortuna èn vegnids permess en il rom da l'agid immediat, da l'agid transitoric sco er da contribuziuns als custs restants.

Donaziuns a la vischnanca

La vischnanca da Bregaglia ha investì fin ussa var 15 milliuns francs per mesiras immediatas e per reparar sia infrastructura. Las subvenziuns da la confederaziun e dal chantun importan 9,9 milliuns francs. L'assicuranza privata da la vischnanca e l'assicuranza d'edifizis dal Grischun han pajà 2,9 milliuns francs. Per cuvrir ils custs restants da la vischnanca han medemamain pudì vegnir impundids daners da donaziuns. Las contribuziuns dad 1 539 500 francs ch'èn vegnidas concedidas fin ussa consistan da 650 000 francs dal padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna, da 387 000 francs da la chadaina da fortuna, da 50 000 francs da la Caritas Svizra sco er da 452 500 francs dal conto da donaziuns da la vischnanca.

Auts custs restants per la vischnanca

Anc adina n'èn ils custs effectivs da l'eveniment da la natira respectivamain da sias consequenzas betg sclerids definitivamain, perquai che quels stattan en in connex cun l'andament da la reconstrucziun a Bondo. Per la perioda 2019–2023 vegn la vischnanca ad esser confruntada cun custs presumtivs da var 30 milliuns francs per reconstruir l'infrastructura, per mesiras da protecziun sco er per novas punts, vias e sendas da viandar. Ils custs vegnan subvenziunads da la confederaziun e dal chantun. Cumplementarmain vegnan impundids ils daners da donaziuns per mitigiar ils custs restants da la vischnanca.

En num da la vischnanca da Bregaglia, da la populaziun pertutgada e dal chantun Grischun engrazia la cumissiun da donaziuns per la gronda solidaritad che la populaziun svizra, las ovras d'agid e las instituziuns statalas han prestà u vegnan anc a prestar.

Infurmaziuns:

- Thomas Kollegger, manader da l'uffizi da vischnancas, tel. 081 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

- Alberto Crameri, president da la cumissiun da donaziuns, tel. 079 277 97 35, e-mail alcrameri@bluewin.ch

Gremi: uffizi da vischnancas

Funtauna: rg uffizi da vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahres...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2019

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2019

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da la patenta da pestga per la stagiun da pestga 2019

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza. Per poter acquistare la licenza annuale o mensile, devono venire dimostrate conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A questo scopo vengono offerti attualmente, in diverse località del Cantone, dei corsi di formazione.

Come finora, le licenze vengono rilasciate presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira (da martedì a sabato, dalle 10.00 alle 17.00), dagli organi di vigilanza sulla pesca durante gli orari d'ufficio in contanti o con carta, nonché online www.ajf.gr.ch. Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni si accettano pagamenti anche tramite carte di debito come MaestroCard o PostCard, nonché con carte di credito come MasterCard o Visa. Gli stessi metodi di pagamento sono ammessi presso i guardapesca, tuttavia solo fino a inizio agosto 2019.

App per la pesca

Anziché con il libretto-statistica, la statistica sulle catture potrà essere tenuta anche con l'app per la pesca dei Grigioni. All'acquisto della patente il pescatore deve decidere se vuole tenere la statistica sulle catture su carta o tramite l'applicazione. Sarà possibile passare dalla statistica cartacea all'applicazione per la pesca anche durante la stagione. Se inizialmente si è optato per la statistica cartacea, quest'ultima deve però in ogni caso essere ritornata tempestivamente all'Ufficio per la caccia e la pesca. Ora l'app è disponibile anche in italiano. Informazioni dettagliate riguardo all'utilizzo e al download dell'applicazione per la pesca sono disponibili su: www.ajf.gr.ch/Fischerei-App

Nel Foglio ufficiale cantonale del 4 aprile 2019 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca www.ajf.gr.ch sono pubblicati i luoghi di rilascio, le scadenze e le condizioni per l'acquisto della licenza nei singoli distretti di pesca. Se terzi intendono richiedere licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, devono presentare una conferma di domicilio di queste persone. Questi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca. Il richiedente deve allegare alla domanda una conferma di domicilio anche nel caso in cui richieda per iscritto la licenza di pesca.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga. Per pudair retrair la patenta per in onn u ina patenta mensila ston ins cumprovar ch'ins haja enconuschientschas da la pestga (attest obligatoric SaNa). Per quest intent vegnan purschids il mument en differents lieus dal chantun Grischun curs da scolaziun.

Las patentas pon vegnir cumpradas sco fin ussa tar il museum da la natira dal Grischun a Cuira (mardi fin sonda: 10.00-17.00,  tar la surveglianza da la pestga durant las uras da biro en contant resp. cun cartas) sco er online www.ajf.gr.ch. Al spurtegl dal museum dalla natira dal Grischun datti la pussaivladad da pajar er cun cartas da debit sco MaestroCard u PostCard ubain cun cartas da credit sco MasterCard u Visa. La medema pussaivladad han ins er tar ils survegliaders da pestga, dentant mo fin il cumenzament d'avust 2019.

App da pestga

Empè d'a maun cun il cudeschet da statistica po la statistica dals peschs pigliads vegnir manada er cun l'app da pestga dal Grischun. Cun retrair la patenta sto la pestgadra u il pestgader decider sch'ella u el vul manar la statistica dals peschs pigliads a maun u per app. Igl è però er pussaivel da midar durant la stagiun da la statistica sin palpiri a l'app da pestga. Sch'igl è però vegnida retratga ina statistica sin palpiri, sto quella vegnir returnada en mintga cas a temp a l'uffizi da chatscha e pestga. Da nov stat l'app a disposiziun er en talian. Infurmaziuns detagliadas per chargiar giu e per duvrar l'app da pestga chattais Vus sut: www.ajf.gr.ch/Fischerei-App

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 4 da avril 2019 e sin la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga www.ajf.gr.ch èn publitgadas per ils singuls districts da pestga ils lieus, ils termins sco er las premissas per pudair retrair ina patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da questas persunas. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'uffizi da chatscha e pestga. En cas ch'ina persuna fa ina dumonda en scrit per retrair ina patenta, sto ella medemamain agiuntar in attest da domicil.

Buna pestga!

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Paolo Giorgetta, Standortentwicklung Industrie, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 75, E-Mail Paolo.Giorgetta@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Sprungbrett-Event GR ist eine Karriereveranstaltung der besonderen Art: Kontakte zu Unterneh...

title_de: Sprungbrett-Event GR – Unternehmensbesichtigungen für Studierende

title_it: Trampolino di lancio GR: gli studenti fanno visita alle aziende

title_rm: Occurrenza da "trampolin" GR – visitas d'interpresas per studentas e students

content_it:
Il trampolino di lancio GR è un particolare evento dedicato alla carriera: allacciare contatti con imprese del Cantone dei Grigioni e, facendo visita alle stesse, ottenere una base decisionale migliore per l'avvio della carriera professionale. Saranno circa 80 gli studenti che coglieranno questa opportunità in occasione del trampolino di lancio GR.

Dal 2006 gli uffici cantonali dell'economia e del turismo nonché della formazione medio-superiore, l'UTE di Coira e la Graduate School Graubünden danno vita al "trampolino di lancio" in collaborazione con l'organizzatore di eventi together AG. La Banca Cantonale Grigione è lo sponsor principale sin dalla prima edizione. Quest'anno il trampolino di lancio si terrà lunedì 15 aprile 2019. Questo evento sarà utile ad aiutare le aziende grigionesi nel reclutamento di specialisti e a fornire agli studenti un'immagine positiva dei Grigioni quale regione in cui lavorare. Ogni anno circa 80 studenti di alte scuole e di università svizzere colgono la possibilità di imparare a conoscere le diverse imprese grigionesi quali datori di lavoro.

Contatti personali quale opportunità

In occasione del trampolino di lancio le imprese hanno la possibilità di offrire agli studenti di bachelor e di master dell'indirizzo di studio auspicato l'opportunità di farsi un'idea personale del lavoro. In questo modo allacciano contatti con potenziali praticanti o futuri professionisti e hanno l'opportunità di presentarsi quali datori di lavoro interessanti. Conoscono gli studenti, mentre questi ultimi ricevono a loro volta l'opportunità di dare un'occhiata dietro le quinte delle imprese. Negli anni scorsi, sia gli studenti, sia i rappresentanti delle imprese partecipanti hanno sempre sottolineato i benefici che hanno tratto reciprocamente dall'evento. Mentre le aziende possono attirare talenti in possesso di una buona formazione, per gli studenti rivestono un ruolo di primo piano gli scambi informali e le visite ricche di stimoli alle aziende.

Quest'anno le imprese partecipanti sono le seguenti: EMS-CHEMIE AG, Graduate School Graubünden, Banca Cantonale Grigione, Hamilton Bonaduz AG, Inventx AG, Landqart AG, OBLAMATIK AG, Ferrovia retica SA e TRUMPF Schweiz AG.

Iscrizione ancora possibile

Il trampolino di lancio GR è uno di nove eventi organizzati in tutta la Svizzera e si terrà lunedì 15 aprile 2019. Gli studenti interessati possono ancora iscriversi al trampolino di lancio su www.sprungbrett-events.ch.

Programma:

ore 13.15 – 17.00: visita alle imprese (workshop)

ore 17.00 – 17.30: trasferimento individuale all'auditorium della BCG a Coira

ore 17.30 – 19.00: saluto ufficiale da parte dei rappresentanti cantonali e breve presentazione delle imprese con successivo "aperitivo dei talenti"

Fotografia:

"Aperitivo dei talenti" - trampolino di lancio grigionese 2018

©together AG

Informazione per i giornalisti:

I giornalisti sono invitati a dare copertura mediatica a questo evento. L'Ufficio dell'economia e del turismo è lieto di fornire sostegno per l'organizzazione sul posto.

Persona di riferimento:

Paolo Giorgetta, Sviluppo della piazza economica Industria, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 75, e-mail Paolo.Giorgetta@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'occurrenza da "trampolin" GR è in'occurrenza da carriera extraordinaria. Stabilir contacts cun interpresas dal chantun Grischun ed obtegnair – sin ina visita tar las interpresas – ina meglra basa da decisiun per far il pass en il mund da lavur. Da questa schanza vegnan var 80 studentas e students a profitar a chaschun da l'occurrenza da "trampolin" GR.

L'uffizi chantunal per economia e turissem, l'uffizi chantunal per la furmaziun media-superiura, la SATE Cuira e la Graduate School dal Grischun organiseschan dapi l'onn 2006 l'occurrenza da "trampolin" en cooperaziun cun l'organisaziun d'occurrenzas together SA. La sponsura principala è dapi il cumenzament la banca chantunala grischuna. Quest onn ha l'occurrenza da "trampolin" lieu glindesdi, ils 15 d'avrigl 2019. Tras quai vegnan las interpresas grischunas sustegnidas tar la recrutaziun da lur persunal spezialisà, e la reputaziun dal Grischun sco regiun da lavur tar las studentas ed ils students vegn influenzada en moda positiva. Mintga onn profitan var 80 studentas e students da scolas autas e d'universitads da la Svizra da la pussaivladad d'emprender d'enconuscher las differentas interpresas grischunas sco patrunas.

Contact persunal sco schanza

A l'occurrenza da "trampolin" survegnan las interpresas la pussaivladad da dar a las studentas ed als students da bachelor e da master cun la direcziun da studi giavischada ina invista persunala en lur lavur. Uschia entran ellas en contact cun praticantas e praticants potenzials ubain cun expertas ed experts futurs, ed ellas pon sa preschentar sco patrunas attractivas. Ellas emprendan d'enconuscher las studentas ed ils students, entant che quellas e quels obtegnan ina invista particulara da las interpresas. Las studentas ed ils students sco er las persunas d'interpresas participadas han – en lur reacziun als events dals onns precedents – adina accentuà il niz vicendaivel da questa occurrenza. Entant che las interpresas pon recrutar talents bain scolads, stattan per las studentas ed ils students en il center il barat informal e las visitas guidadas impressiunantas da las firmas.

Quest onn sa participeschan las suandantas interpresas a l'occurrenza: EMS-CHEMIE SA, Graduate School dal Grischun, Banca chantunala grischuna, Hamilton Bonaduz SA, Inventx SA, Landqart SA, OBLAMATIK SA, Viafier retica SA e TRUMPF Svizra SA.

Ins po anc s'annunziar

L'occurrenza da "trampolin" GR è ina da totalmain nov occurrenzas da "trampolin" en Svizra ed ha lieu glindesdi, ils 15 d'avrigl 2019. Studentas interessadas e students interessads pon anc s'annunziar per l'occurrenza da "trampolin" sut www.sprungbrett-events.ch.

Program:

13.15 – 17.00: visita da las interpresas (lavuratori)

17.00 – 17.30: transfer individual a l'auditori da la BCG a Cuira

17.30 – 19.00: bainvegni uffizial da las represchentantas e dals represchentants chantunals, curta preschentaziun da las interpresas suandada d'in apero da talent

Fotografia:

Apero da talent da l'occurrenza da "trampolin" en il Grischun 2018

©together SA

Infurmaziun per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias èn envidads d'accumpagnar l'occurrenza cun lur media. L'uffizi per economia e turissem sustegna gugent l'organisaziun al lieu.

Infurmaziuns:

Paolo Giorgetta, svilup da l'industria locala, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 75, e-mail Paolo.Giorgetta@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch
- Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 91, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Der Wald-Wild-Bericht ist das wichtigste kantonale Instrument, um die anspruchsvolle Wald-Wild-Thema...

title_de: Sind Wald und Wild in der Surselva im Gleichgewicht?

title_it: In Surselva vi è un equilibrio tra bosco e selvaggina?

title_rm: Èn il guaud e la selvaschina en Surselva en l'equiliber?

content_it:
La relazione bosco-selvaggina è lo strumento cantonale più importante per valutare l'impegnativa tematica bosco-selvaggina a livello regionale, per adottare misure e per divulgarle. Con la relazione bosco-selvaggina Surselva 2018 viene rettificata la relazione risalente al 2003. L'influenza della selvaggina sul bosco giovane è sensibile, però nel corso degli ultimi anni non è aumentata.

Un bosco di protezione sano e ben strutturato dà sicurezza in maniera duratura alla popolazione grigionese. Allo stesso tempo questo bosco costituisce anche lo spazio vitale per molti animali selvatici, i quali naturalmente lasciano delle tracce. In virtù delle corrispondenti basi fornite dal diritto federale, le amministrazioni cantonali competenti per il bosco e per la caccia allestiscono relazioni bosco-selvaggina per tutto il Cantone coinvolgendo i comuni in veste di proprietari dei boschi. In questo modo vengono rappresentate strategie per prevenire danni eccessivi, le quali comprendono misure forestali e venatorie, provvedimenti volti a migliorare e a rendere quieti gli spazi vitali nonché un controllo dell'efficacia.

Le relazioni bosco-selvaggina sono strategie per la prevenzione dei danni causati dalla selvaggina

La relazione bosco-selvaggina Surselva è composta dalla sintesi, dalla relazione parziale selvaggina, dalla relazione parziale bosco e dalla parte dedicata alle misure. La relazione è documentata con le cartine corrispondenti. La relazione parziale selvaggina illustra l'evoluzione delle popolazioni delle specie di ungulati (cervo, capriolo, camoscio e stambecco) nel corso degli ultimi anni in Surselva e la pianificazione della caccia basata su quest'ultima. Rispetto alla relazione bosco-selvaggina risalente al 2003 vi è la novità rappresentata dalla crescente presenza di grandi predatori. La relazione parziale bosco contiene una descrizione dell'evoluzione del bosco e delle evoluzioni inerenti le specie arboree più importanti. Vengono definite superfici problematiche e superfici di osservazione in cui l'influenza della selvaggina viene valutata come eccessiva e critica per una rinnovazione naturale e duratura del bosco con specie arboree adeguate alle caratteristiche locali. Per queste superfici vengono pianificate misure forestali e venatorie.

Attualmente sul 12 per cento della superficie forestale della Surselva vi sono problemi legati alla rinnovazione dovuti all'eccessiva influenza della selvaggina. Nel 2003 si trattava del 15 per cento. Su un ulteriore 11 per cento della superficie forestale l'influenza degli ungulati viene valutata come molto elevata, però nel corso dei prossimi anni l'evoluzione dei boschi sarà osservata più in dettaglio. Dal 2003 queste superfici di osservazione sono aumentate del 10 per cento.

Il bosco per il futuro

Il bosco sarà in grado di affrontare i cambiamenti climatici futuri solo con una composizione strutturata e ricca di specie. Importanti specie arboree sensibili alla brucatura come l'abete bianco, il rovere, l'acero montano, il frassino o il tiglio rivestono un ruolo di grande importanza per una selvicoltura naturalistica e devono essere conservate. Per tale ragione l'adeguamento degli effettivi di ungulati alla capacità dello spazio vitale nel bosco rappresenta una misura importante. La strategia a due livelli composta da caccia alta e caccia speciale è il metodo più efficace per regolare gli effettivi di cervo e capriolo. La gestione delle zone di protezione della selvaggina e la delimitazione di zone di quiete per la selvaggina sono utili per migliorare i risultati della caccia. A tale proposito vi è una stretta collaborazione tra gli organi della caccia e il servizio forestale. Sono previste anche altre misure per prevenire danni causati dalla selvaggina qualora nonostante la regolazione degli effettivi di selvaggina le specie arboree non possano crescere in maniera sufficiente. In Surselva sono in particolare gli abeti bianchi a essere interessati dall'influenza della selvaggina.

Cura dei boschi e dei biotopi

La cura degli spazi vitali è molto importante per il bosco e per la selvaggina. Con l'aiuto di tagli di alberi nel bosco di protezione o di misure nel quadro del progetto per la biodiversità del bosco i boschi vengono rinnovati, curati nonché specie particolari e spazi vitali vengono conservati e promossi. Insieme all'impegno dei cacciatori nel quadro di piani per la cura della selvaggina è possibile migliorare la qualità degli spazi vitali per la selvaggina, ad esempio grazie alla cura di superfici non edificabili.

La collaborazione è decisiva

Nonostante le esigenze del bosco e della caccia possano risultare senz'altro diverse in alcuni punti, una collaborazione costruttiva e incentrata sul rispetto tra tutte le parti coinvolte è indispensabile, sia in Surselva, sia nel resto del Cantone. Solo in questo modo è possibile raggiungere gli obiettivi comuni. Un bosco sano con buoni effettivi di selvaggina rientra tra questi obiettivi, a pieno beneficio della collettività.

Persone di riferimento:

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il rapport davart il guaud e davart la selvaschina è l'instrument chantunal il pli impurtant per giuditgar la tematica pretensiusa dal guaud e da la selvaschina sin plaun regiunal, per prender mesiras en chaussa e per communitgar quellas. Cun il rapport davart il guaud e davart la selvaschina da la Surselva 2018 vegn revedì il rapport da l'onn 2003. L'influenza da la selvaschina sin il guaud giuven è evidenta, n'è però tut en tut betg creschida ils ultims onns.

In guaud da protecziun saun e bain structurà dat a la populaziun grischuna ina segirezza duraivla. Quest guaud è a medem temp er il spazi da viver da blers animals selvadis che laschan natiralmain enavos fastizs. Sa basond sin las basas correspundentas dal dretg federal fan las administraziuns chantunalas da guaud e da chatscha rapports davart il guaud e davart la selvaschina per tut il chantun, integrond las vischnancas sco possessuras dals guauds. Uschia vegnan preschentads concepts per evitar donns excessivs, che cumpiglian mesiras forestalas e da chatscha per meglierar e per quietar ils spazis da viver sco er ina controlla da success.

Rapports davart il guaud e davart la selvaschina èn concepts per evitar donns da selvaschina

Il rapport davart il guaud e davart la selvaschina da la Surselva consista da la sintesa, dal rapport parzial davart la selvaschina, dal rapport parzial davart il guaud e d'in chapitel cun mesiras. Il rapport vegn documentà cun chartas correspundentas. Il rapport parzial davart la selvaschina explitgescha ils svilups da las populaziuns da las spezias da selvaschina d'ungla (tschierv, chavriel, chamutsch e capricorn) dals ultims onns en Surselva e la planisaziun da la chatscha che sa basa sin quests svilups. En cumparegliaziun cun il rapport davart il guaud e davart la selvaschina da l'onn 2003 è creschida la preschientscha dals animals da rapina gronds. En il rapport parzial davart il guaud èn descrits il svilup dal guaud ed ils svilups da las spezias da bostgs las pli impurtantas. I vegnan definidas surfatschas problematicas e surfatschas d'observaziun, nua che l'influenza da la selvaschina vegn giuditgada sco memia gronda e critica per ina regiuvinaziun natirala e duraivla dal guaud cun spezias da bostgs indigenas. Sin questas surfatschas vegnan planisadas mesiras forestalas e da chatscha.

Actualmain datti sin 12 pertschient da la surfatscha da guaud en Surselva problems da regiuvinaziun che resultan d'ina influenza memia gronda da la selvaschina. L'onn 2003 era quai il cas sin 15 pertschient. Sin ulteriurs 11 pertschient da la surfatscha da guaud vegn l'influenza da la selvaschina d'ungla classifitgada sco fitg gronda, il svilup dal guaud vegn dentant anc observà pli detagliadamain ils proxims onns. Questas surfatschas d'observaziun èn creschidas per 10 pertschient dapi l'onn 2003.

Guaud per l'avegnir

Mo in guaud structurà e ritg da spezias po far frunt a la midada futura dal clima. Impurtantas spezias da bostgs che reageschan en moda sensibla sin ruissas sco l'aviez, il ruver tardiv, l'ischi da muntogna, il fraissen u il tigl èn da gronda impurtanza en in guaud natiral e ston vegnir mantegnidas. Adattar la populaziun da la selvaschina d'ungla a las capacitads dals spazis da viver en il guaud è perquai ina mesira impurtanta. Il concept da dus stgalims cun la chatscha auta e cun la chatscha speziala, è il med il pli efficazi per regular il tschierv ed il chavriel. La cultivaziun d'asils da selvaschina e la determinaziun da zonas da paus per la selvaschina gidan a meglierar il success da chatscha. Ils organs da chatscha ed il servetsch forestal collavuran stretgamain in cun l'auter en quest reguard. Sche las spezias da bostgs na pon betg crescher avunda malgrà la regulaziun da la populaziun da la selvaschina, èn planisadas er ulteriuras mesiras da prevenziun cunter donns da selvaschina. En Surselva è en spezial l'aviez pertutgà da l'influenza da la selvaschina.

Tgira dal guaud e dals biotops

La tgira dals spazis da viver è da gronda impurtanza per il guaud e per la selvaschina. Cun agid da tagls da laina en il guaud da protecziun u cun mesiras en connex cun il project da la biodiversitad forestala vegnan regiuvinads e tgirads guauds sco er mantegnids e promovids spezias e biotops particulars. Ensemen cun la lavur da las chatschadras e dals chatschaders en il rom da concepts da tgira po vegnir meglierada la qualitad dals spazis da viver per la selvaschina, per exempel cun tgirar surfatschas da tegnair liber.

Collavuraziun decisiva

Malgrà ch'ils interess dal guaud e da la chatscha pon tuttavia sa differenziar en tscherts lieus, è ina collavuraziun constructiva e plain respect tranter tut las parts participadas indispensabla betg mo en Surselva, mabain er en l'ulteriur chantun. Mo uschia pon vegnir cuntanschidas las finamiras cuminaivlas. In guaud saun cun bunas populaziuns da selvaschina è ina tala finamira, dal tuttafatg en il senn da la generalitad.

Infurmaziuns:

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 91, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1137 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2019

title_it: Disoccupazione - marzo 2019

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 1137 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1422 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 285 unità. Inoltre sono state registrate 1315 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 2452 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 297 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 1137 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1422 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 285. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1315 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 2452 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 297.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung vergibt das Projekt für die Erschliessung des Kantons mit Ultrahochbreitband-Internet ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. April 2019

title_it: Comunicato del Governo dell'11 aprile 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 11 d'avrigl 2019

content_it:
Il Governo ha affidato alla Smart Digitalization Group AG il progetto di allacciamento del Cantone alla banda ultralarga. Ha inoltre approvato il risanamento della diga Isola.

Il Cantone ha incaricato un team di esperti di seguire le regioni nella realizzazione dell'allacciamento alla banda ultralarga

Nel quadro dell'attuazione del piano di promozione per l'allacciamento delle regioni alla banda ultralarga il Governo si avvale di un team composto da esperti riconosciuti, che sosterrà le regioni nella pianificazione e nell'attuazione dell'allacciamento. Il team strategico e di coordinamento cantonale fornirà consulenza alle regioni ed esaminerà la plausibilità tecnica ed economica nonché la realizzabilità dei piani di allacciamento regionali.

Il progetto per l'istituzione nei Grigioni di un team cantonale che si occupi della banda ultralarga è stato pubblicato secondo la procedura aperta conformemente alla legge sugli appalti pubblici nel mese di gennaio 2019. L'offerta della Smart Digitalization Group AG con sede a Scuol ha convinto per i suoi contenuti ed è risultata l'offerta economicamente più vantaggiosa. Il Governo ha perciò affidato questo compito alla Smart Digitalization Group AG per il periodo da aprile 2019 a dicembre 2023. A tale scopo è stato fissato un tetto di spesa pari a 700 000 franchi a carico di Confederazione e Cantone in ragione della metà ciascuno nel quadro della nuova politica regionale.

Il Cantone dei Grigioni intende allacciare le regioni alla banda ultralarga. In questo modo si intende aumentare l'attrattiva delle regioni. Un allacciamento con banda ultralarga competitivo e concorrenziale delle regioni è un presupposto importante per portare avanti la trasformazione digitale nel Cantone dei Grigioni. Il Governo ha perciò deciso già nel mese di dicembre 2018 di promuovere il potenziamento dell'allacciamento a banda larga con contributi dal credito d'impegno per infrastrutture di rilevanza sistemica e di concedere contributi promozionali dalla nuova politica regionale a lavori di progettazione nelle regioni.

Approvato il risanamento della diga Isola

Il Governo ha approvato con alcuni oneri e condizioni la domanda delle Officine Idroelettriche di Mesolcina SA concernente il "Risanamento della diga isola e altre misure". La diga Isola è stata posta in esercizio nel 1962. Dall'inizio degli anni '70 la diga Isola sta subendo delle deformazioni sul versante a monte. La ragione è riconducibile alla presenza di fonti di solfato. Le tensioni causate da questo fenomeno provocano la formazione di crepe e un crescente carico sulle componenti edilizie della diga. A seguito di ciò la diga deve essere alleggerita dalle tensioni. Le Officine Idroelettriche di Mesolcina SA intendono alleggerire le tensioni mediante un taglio con filo diamantato in un blocco del muro. Il progetto di risanamento prevede inoltre la realizzazione di perforazioni di drenaggio in altri due blocchi del muro. Secondo i piani, i lavori di alleggerimento e risanamento verrebbero eseguiti d'inverno, con un livello dell'acqua abbassato e in presenza di scarsi afflussi. Durante l'esecuzione dei lavori l'attività della centrale idroelettrica verrebbe mantenuta tramite la normale condotta forzata.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha surdà a la Smart Digitalization Group SA il project per l'avertura dal chantun cun l'internet a bindel ultralad. Ultra da quai ha ella approvà la sanaziun dal mir da fermada Isola.

Il chantun ha incumbensà in team d'experts d'accumpagnar las regiuns en connex cun la realisaziun da lur avertura cun bindel ultralad

En il rom da la realisaziun dal concept da promoziun per l'avertura da las regiuns cun bindel ultralad nominescha la regenza in team d'experts cumprovads. Quest team gida las regiuns a planisar ed a realisar l'avertura. Il team chantunal da strategia e da coordinaziun cusseglia las regiuns ed examinescha, sch'ils concepts regiunals d'avertura èn plausibels e realisabels concernent la tecnica e l'economia.

Il schaner 2019 è vegnì publitgà il project "Team chantunal per il bindel ultralad en il Grischun" en la procedura averta tenor la lescha da submissiun. L'offerta da la Smart Digitalization Group SA cun sedia a Scuol ha persvadì grazia a ses cuntegn ed è stada l'offerta economicamain la pli favuraivla. La regenza ha perquai surdà questa lavur a la Smart Digitalization Group SA per la perioda da l'avrigl 2019 fin il december 2023. Per quest intent vegn approvà in import maximal da 700 000 francs, che vegn purtà – en il rom da la nova politica regiunala – mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dal chantun.

Il chantun Grischun vul avrir las regiuns cun bindel ultralad. Quai duai promover l'attractivitad da l'economia locala da las regiuns. In'avertura cumpetitiva da las regiuns cun colliaziuns da bindel ultralad è ina premissa impurtanta per promover la transfurmaziun digitala en il chantun Grischun. La regenza ha perquai concludì gia il december 2018 da promover l'amplificaziun da l'avertura cun bindel lad cun contribuziuns dal credit d'impegn per infrastructuras relevantas per il sistem e da conceder contribuziuns da promoziun da la nova politica regiunala per lavurs concepziunalas en las regiuns.

La sanaziun dal mir da fermada Isola vegn approvada

La regenza ha approvà la dumonda da las Ovras electricas Mesauc SA "Sanaziun dal mir da fermada Isola ed ulteriuras mesiras" cun intginas pretensiuns e cundiziuns. Il mir da fermada Isola è vegni mess en funcziun l'onn 1962. Dapi il cumenzament dals onns 1970 sa defurmescha il mir da fermada Isola vers la vart da l'aua. Il motiv per quai è l'existenza da funtaunas da sulfat. Las tensiuns che resultan da quai chaschunan sfessas e chargian pli e pli las parts dal mir da fermada. Pervia da quai sto il mir da fermada vegnir distgargià. Las Ovras electricas Mesauc SA planiseschan da distgargiar las tensiuns cun in uschenumnà tagl da fresa a diamant en in bloc da mir. Supplementarmain prevesa il project da sanaziun da perfurar dus ulteriurs blocs da mir per allontanar aua. Igl è planisà d'exequir las lavurs da distgargia e da sanaziun durant ils mais d'enviern, cur ch'il spievel da l'aua dal lai è bass e cur ch'i dat paucs affluents. Durant la fasa da construcziun funcziuna l'ovra electrica sur il conduct normal da l'aua turbinada.

© Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr

- Hansueli Roth, Feuerwehrinspektor, Gebäudeversicherung Graubünden, Tel. 081 258 90 91, Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement /

Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement /

Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden stellt den neu erarbeiteten Bericht "Waldbrandprävention 2030" vor. ...

title_de: Graubünden rüstet sich gegen das erhöhte Risiko von Waldbränden

title_it: I Grigioni si preparano all'aumento del rischio di incendi boschivi

title_rm: Il Grischun sa prepara per la ristga pli gronda d'incendis da guaud

content_it:
Il Cantone dei Grigioni presenta il nuovo rapporto "Prevenzione di incendi boschivi 2030". Nel Cantone dei Grigioni in futuro il pericolo di incendi boschivi risulterà più marcato a seguito dei cambiamenti climatici con temperature più elevate e periodi di siccità più frequenti. Per questo motivo, gli incendi di grandi dimensioni degli ultimi anni sono stati analizzati e valutati dettagliatamente e dai risultati sono stati tratti degli insegnamenti per il futuro.

Il rapporto "Prevenzione di incendi boschivi 2030" indica le misure necessarie per garantire l'eliminazione delle lacune attuali, per rafforzare le strutture dimostratesi valide e per permettere a tutti gli attori di agire in modo rapido ed efficiente in caso di evento. Le misure comprendono investimenti nell'infrastruttura di spegnimento e progressi nell'organizzazione e nell'informazione. Nei prossimi dieci anni occorrerà investire circa venti milioni di franchi nella prevenzione degli incendi boschivi e nella lotta contro gli incendi. Questi investimenti sono necessari per essere ben preparati anche in futuro.

Insegnamenti tratti da incendi di grandi dimensioni

Nel Cantone dei Grigioni, ogni anno scoppiano da dieci a venti incendi boschivi. A seconda delle condizioni climatiche e dell'evoluzione meteorologica, nei boschi grigionesi la frequenza e l'entità degli incendi presentano importanti differenze regionali. L'evoluzione del clima degli ultimi anni rafforza l'ipotesi secondo cui i periodi di siccità diventeranno più frequenti. L'incendio di grandi dimensioni scoppiato a Soazza tra la fine del 2016 e l'inizio del 2017 ha potuto essere circoscritto in pochi giorni grazie all'infrastruttura già ben sviluppata nel Moesano e grazie alle persone ben preparate ed esperte nella lotta agli incendi. Ma i Grigioni sono sufficientemente preparati per prevenire gli incendi boschivi nel modo migliore possibile e per combatterli con successo in tutto il Cantone anche in futuro? È questa la domanda posta dall'Ufficio foreste e pericoli naturali. Proprio l'estate estremamente povera di precipitazioni del 2018 ha mostrato in modo impressionante l'entità del rischio di incendi boschivi con cui occorrerà confrontarsi in futuro. Con la strategia "Prevenzione di incendi boschivi 2030" ora presentata, il Cantone dei Grigioni si dota di un pacchetto di misure equilibrato contro l'aumento del rischio di incendi boschivi.

Più punti di prelievo d'acqua

Entro il 2030, con una somma di circa 19 milioni di franchi occorrerà creare 66 nuovi bacini o stagni per l'acqua di spegnimento e ampliare 8 punti di prelievo d'acqua affinché in caso di incendio siano disponibili in breve tempo riserve d'acqua sufficienti. La rete della disponibilità di acqua composta da stagni artificiali e vasche di spegnimento fisse e mobili va migliorata od ottimizzata, in particolare per boschi di protezione e per infrastrutture importanti. I punti di prelievo d'acqua permettono gli interventi di spegnimento rapidi con elicotteri e successivamente la lotta agli incendi a terra.

Ottimizzare l'organizzazione degli interventi

Con un investimento di circa un milione di franchi i punti di appoggio esistenti muniti di materiale per la lotta agli incendi vengono dotati di mezzi supplementari. Gli attori principali della lotta agli incendi, ossia i pompieri e il servizio forestale, in futuro si impegneranno in misura ancora maggiore nella formazione e nell'ottimizzazione del lavoro volto alla prevenzione e all'informazione.

Un'informazione migliore giova alla prevenzione

Circa tre quarti degli incendi boschivi sono provocati dall'uomo. Per questo motivo l'informazione in merito al pericolo di incendi boschivi e al comportamento da adottare in caso di siccità ha una funzione prettamente preventiva. In futuro alla prevenzione degli incendi boschivi verrà attribuita ancora maggiore importanza, affinché l'informazione possa avvenire tempestivamente, in modo semplice per quanto riguarda il contenuto e in modo comprensibile, su tutto il territorio e considerando le peculiarità regionali.

Dal sito dell'UFP  possono essere scaricati il rapporto e delle foto.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Hansueli Roth, ispettore dei pompieri, Assicurazione fabbricati dei Grigioni, tel. 081 258 90 91, Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun ha preschentà il nov rapport "Prevenziun cunter incendis da guaud 2030". En il Grischun daventa il privel d'incendis da guaud en l'avegnir pli acut pervia da la midada dal clima cun temperaturas pli chaudas e pervia da periodas da setgira pli lungas. Perquai èn vegnids analisads ed evaluads detagliadamain ils incendis gronds dals onns passads sco er tratgas conclusiuns per l'avegnir.

Il rapport "Prevenziun cunter incendis da guaud 2030" mussa las mesiras necessarias che garanteschan che largias existentas vegnian serradas, che structuras ch'èn sa cumprovadas vegnian rinforzadas e che tut ils acturs sajan abels d'agir svelt ed en moda effizienta en in cas d'incendi. Las mesiras cumpiglian investiziuns en l'infrastructura da stizzar fieu e meglieraziuns da l'organisaziun e da l'infurmaziun. Ils proxims 10 onns duain vegnir investids circa 20 milliuns francs en la prevenziun cunter incendis da guaud ed en il cumbat cunter il fieu. Questas investiziuns èn necessarias per avair ina buna basa er en l'avegnir.

Emprendì dals incendis gronds

Mintga onn datti en il chantun Grischun 10 fin 20 incendis da guaud. Tut tenor las relaziuns climaticas e tut tenor il svilup da l'aura brischi en ils guauds dal Grischun differentamain savens ed en differenta dimensiun da regiun a regiun. Il svilup dal clima dals ultims onns conferma la supposiziun che las periodas da setgira daventan pli frequentas. L'incendi grond da Bumaun 2016/17 a Soazza han ins rabaglià sut controlla suenter paucs dis grazia a l'infrastructura da stizzar fieu gia bain equipada e grazia als acturs scolads cun experientscha. Ma è il Grischun preparà bain avunda per il futur, per pudair prevegnir uschè bain sco pussaivel ad incendis da guaud e per pudair cumbatter cun success cunter fieus en l'entir chantun? Questa dumonda ha tschentà l'uffizi da guaud e privels da la natira. Gist la stad 2018 ch'è stada extremamain sitga ha mussà en moda impressiunanta cun tge privel d'incendis da guaud ch'ins sto far quint en l'avegnir. Cun il concept qua avant maun "Prevenziun cunter incendis da guaud 2030" sa prepara il chantun Grischun – cun in pachet da mesiras equilibrà – per la ristga pli gronda d'incendis da guaud.

Dapli lieus da prelevaziun d'aua

Fin l'onn 2030 duain vegnir construids – per circa 19 milliuns francs – 66 novs batschigls u puzs d'aua da stizzar fieu sco er engrondids 8 lieus da prelevaziun d'aua existents per ch'i stettian a disposiziun a curta vista avunda reservas d'aua en cas d'incendi. Particularmain per ils guauds da protecziun impurtants sco er per las infrastructuras impurtantas duai vegnir meglierada respectivamain optimada la rait da disponibladad d'aua cun puzs artifizials sco er cun batschigls d'aua da stizzar fieu fixs e mobils. Ils lieus da prelevaziun d'aua servan a l'acziun svelta da stizzar fieu cun helicopters e silsuenter al cumbat sin terra cunter incendis.

Optimar l'organisaziun da las acziuns

Cun investiziuns da circa 1 milliun francs survegnan las basas da material existentas specificas per il cumbat cunter incendis da guaud ulteriur material da cumbat cunter il fieu. En l'avegnir sa stentan ils acturs principals pumpiers e servetsch forestal pli intensivamain per scolar il persunal sco er per optimar la lavur da prevenziun e d'infurmaziun.

Ina meglra infurmaziun a favur da la prevenziun

Quasi trais quarts da tut ils incendis da guaud èn chaschunads da l'uman. Perquai ha l'infurmaziun davart il privel d'incendis da guaud e davart il cumportament correct en cas da setgira in caracter fermamain preventiv. En l'avegnir survegn la prevenziun cunter incendis da guaud anc dapli impurtanza per pudair infurmar a temp, en moda simpla e chapaivla sco er resguardond las particularitads regiunalas da tut il chantun.

Sin la pagina d'internet al UGP stattan a disposiziun il rapport sco er fotografias per chargiar giu.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Hansueli Roth, inspectur da pumpiers, assicuranza d'edifizis dal Grischun, tel. 081 258 90 91, e-mail Hansueli.Roth@gvg.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>