lead_de: Bär M13 wird künftig im Museo Poschiavino zu sehen sein. Die Bündner Regierung überlässt die vorpräp...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. Mai 2013

title_it: Comunicato del Governo del 2 maggio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da matg 2013

content_de:
Bär M13 wird künftig im Museo Poschiavino zu sehen sein. Die Bündner Regierung überlässt die vorpräparierte Haut des Bären dem Museum in Poschiavo als Geschenk. Im Weiteren hat die Regierung an ihrer jüngsten Sitzung einen Regierungskommissär für die Gemeinde St. Martin bestimmt.

Bär M13 kehrt zurück ins Puschlav

Der am 19. Februar 2013 im Puschlav von der Jagdaufsicht erlegte Risikobär M13 wird dem Museo Poschiavino als Geschenk überlassen. Die Regierung hat einem entsprechenden Gesuch des Museums in Poschiavo zugestimmt. M13 soll im Museo Poschiavino als Präparat ausgestellt werden und einen Beitrag zu einer sachlichen Diskussion zum Thema "Bären" leisten.

Der Braunbär M13 war Anfang April 2012 nach Graubünden eingewandert und hielt sich ab Anfang Juli 2012 vorwiegend im Puschlav auf. Weil der junge Wildbär zum Sicherheitsrisiko für Menschen wurde, wurde er gestützt auf das Konzept Bär Schweiz am 19. Februar 2013 erlegt. In der Zwischenzeit hat das Bündner Naturmuseum in Chur den Kadaver des Braunbären biometrisch erfasst, die Skelettteile entnommen und die Haut des Bären vorpräpariert.

Förderraum Albulatal

Die Regierung hat Stellung genommen zu einem Gesuch der Gemeinde Schmitten sowie einem Gesuch des Fusionsprojektes Albula (bestehend aus den Gemeinden Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Lantsch/Lenz, Mon, Stierva, Surava und Tiefencastel). Während die Gemeinde Schmitten im Hinblick auf eine von der Gemeindeversammlung bevorzugte Fusion mit der Gemeinde Davos um Anpassung des Förderraumes nachsuchte, verlangte das Fusionsprojekt Albula Klarheit, um überhaupt das laufende Projekt weiterführen zu können. Die Regierung steht hinter dem Fusions-Förderraum Albulatal, wie er im Bericht und der Botschaft über die Gemeinde- und Gebietsreform (Heft Nr. 8 / 2010–2011, S.645, Link) aufgezeigt wurde und sieht vorderhand keinen Anlass, diesen anzupassen. Innerhalb der Förderräume fördert die Regierung Gemeindezusammenschlüsse, unabhängig davon, ob alle Gemeinden fusionieren oder nur ein Teil davon. Die bisherigen Weichenstellungen in sektoralpolitischer Hinsicht (z.B. gemeinsame Oberstufe Albulatal, gemeinsamer Forst- und Werkbetrieb) und nicht zuletzt die Abstimmungsresultate vom 22. März 2013 deuten darauf hin, dass der Förderraum einer strukturellen Zielsetzung der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung aus dem Albulatal entspricht.

Regierungskommissär für St. Martin ernannt

Die Bündner Regierung hat an ihrer Sitzung vom 30. April 2013 beschlossen, einen Regierungskommissär für die Gemeinde St. Martin einzusetzen. Der Gemeindevorstand St. Martin seinerseits hat um die Einsetzung eines Regierungskommissärs nachgesucht. Hintergrund bilden die Vorwürfe der kommunalen Geschäftsprüfungskommission an die Adresse des Gemeindevorstandes bzw. Gemeindepräsidenten St. Martin. Der Regierungskommissär hat die erhobenen Vorwürfe näher auf ihre Stichhaltigkeit und Begründetheit zu überprüfen und die notwendigen Schlussfolgerungen zu ziehen. Bis spätestens Ende Juli 2013 hat der Regierungskommissär der Regierung einen Bericht über seine Abklärungen sowie über seine Schlussfolgerungen zu erstatten. Es wird danach Aufgabe der Regierung sein, anschliessend die allenfalls erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. Als Regierungskommissär wird Herr Thomas Nievergelt, Rechtsanwalt, Samedan, eingesetzt. Als ehemaligen Gemeindepräsidenten ist ihm das Bündnerische Gemeinderecht bestens vertraut. Die Kosten gehen zulasten der Gemeinde St. Martin.

Bachelorausbildung "Hospitality" in Passugg

Der Hochschule Ecole hôtelière de Lausanne (EHL) wird eine Betriebsbewilligung für eine Bachelorausbildung "Hospitality" am Schulstandort Passugg für erfolgreich Absolvierende des Bildungsganges dipl. Hôtelière-Restauratrice HF/dipl. Hôtelier-Restaurateur HF erteilt. Die

content_it:
In futuro l'orso M13 sarà esposto nel Museo Poschiavino. Il Governo grigionese dona la pelle pretrattata dell'orso al Museo. Inoltre, nella sua ultima seduta il Governo ha nominato un commissario governativo per il Comune di St. Martin.

M13 ritorna in Valposchiavo

M13, l'orso pericoloso abbattuto il 19 febbraio 2013 in Valposchiavo dalla vigilanza sulla caccia, viene donato al Museo Poschiavino. Il Governo ha aderito a una relativa domanda del Museo di Poschiavo. Si prevede di esporre M13 quale preparato con l'intenzione di contribuire a una discussione oggettiva sul tema degli orsi.

M13 era arrivato nei Grigioni a inizio aprile 2013 e da inizio luglio 2012 si aggirava prevalentemente in Valposchiavo. Poiché il giovane plantigrado era diventato un rischio per la popolazione, il 19 febbraio 2013 è stato abbattuto sulla base della Strategia Orso Svizzera. Nel frattempo il Museo della natura dei Grigioni di Coira ha rilevato i dati biometrici del cadavere dell'orso bruno, ha prelevato le parti dello scheletro e ha pretrattato la pelle dell'orso.

Area di promozione Valle dell'Albula

Il Governo ha preso posizione in merito a una domanda del Comune di Schmitten, nonché a una domanda del progetto aggregativo Albula (composto dai Comuni di Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Lantsch/Lenz, Mon, Stierva, Surava e Tiefencastel). Mentre il Comune di Schmitten ha chiesto un adeguamento dell'area di promozione visto che l'assemblea comunale preferirebbe un'aggregazione con il Comune di Davos, il progetto aggregativo Albula ha chiesto di fare chiarezza affinché sia possibile portare avanti il progetto in corso. Come presentato nel rapporto e nel messaggio concernente la riforma dei comuni e la riforma territoriale (quaderno n. 8/2010 – 2011, pag. 645, Link), il Governo appoggia l'area di promozione relativa all'aggregazione nella Valle dell'Albula e per il momento non vede motivo di adeguarla. All'interno delle aree di promozione, il Governo sostiene le aggregazioni di comuni, indipendentemente dal fatto se ad aggregarsi sono tutti i comuni o solo una parte di essi. Gli orientamenti attuali dal punto di vista della politica settoriale (p.es. grado superiore comune nella Valle dell'Albula, amministrazione forestale e aziende industriali comuni) e non da ultimo i risultati delle votazioni del 22 marzo 2013 indicano che l'area di promozione corrisponde a un obiettivo strutturale della stragrande maggioranza della popolazione della Valle dell'Albula.

Nominato un commissario governativo per St. Martin

Nella seduta del 30 aprile 2013, il Governo grigionese ha deciso di nominare un commissario governativo per il Comune di St. Martin. È stato il Municipio del Comune a chiedere la nomina di un commissario governativo in seguito alle accuse fatte dalla Commissione della gestione comunale contro il Municipio e più precisamente contro il Sindaco di St. Martin. Il commissario governativo deve esaminare più da vicino la pertinenza e la fondatezza delle accuse mosse e trarre le necessarie conclusioni. Entro la fine di luglio 2013 il commissario governativo dovrà presentare al Governo un rapporto sugli accertamenti effettuati, nonché sulle sue conclusioni. In seguito sarà compito del Governo adottare le misure eventualmente necessarie. Quale commissario governativo viene nominato il signor Thomas Nievergelt, avvocato, Samedan. In qualità di ex sindaco, egli conosce molto bene il diritto comunale grigionese. Le spese sono a carico del Comune di St. Martin.

Formazione bachelor "Hospitality" a Passugg

Alla scuola universitaria Ecole hôtelière de Lausanne (EHL) viene rilasciata un'autorizzazione d'esercizio per una formazione bachelor "Hospitality" presso la sede scolastica di Passugg per i diplomati del ciclo di formazione albergatrice-ristoratrice dipl. SSS/albergatore-ristoratore dipl. SSS. Gli organi competenti della scuola universitaria, nonché della Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidental (HES-SO) e della Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Orientale (FHO), entrambe associate alla EHL, così come quelli della Confederazione devono ancora approvare l'offerta formativa. Secondo il Governo, un'offerta formativa interessante della EHL nel settore bachelor per i diplomati della scuola specializzata superiore nel settore alberghiero rafforza la piazza formativa dei Grigioni e il settore alberghiero nella Svizzera tedesca.

Distribuiti i proventi delle tasse cantonali di licenza per la mescita di bevande alcoliche, nonché la decima dell'alcool

Dal prodotto netto delle tasse cantonali di licenza per la mescita di bevande alcoliche, quest'anno verranno versati 407 470 franchi per scopi di pubblica utilità. In questo modo vengono sostenuti 17 organizzazioni, fondazioni, associazioni, fondi e progetti di questo settore.

Il Cantone ha a disposizione 584 766 franchi dalla decima dell'alcol della Confederazione. L'importo deve essere impiegato nella lotta contro l'alcolismo nelle sue cause e nei suoi effetti, nonché nella lotta all'abuso di stupefacenti o di altre sostanze che generano dipendenza e nella lotta all'abuso di medicamenti. In questo modo viene tra l'altro sostenuto il programma grigionese sull'alcol 2013-2016. Conformemente alla legge federale sull'alcool, il prodotto netto della Regìa federale degli alcool è devoluto per il 90 per cento alla Confederazione e per il dieci per cento ai Cantoni (decima dell'alcool).

Definito l'impiego del ricavato della Festa federale di preghiera 2013

Nel giorno federale di preghiera, di pentimento e di ringraziamento si effettua in tutte le chiese del Cantone una colletta per scopi di pubblica utilità. Il Governo decide in merito all'impiego. Il ricavato della colletta per la Festa federale di preghiera 2013 verrà assegnato in ragione di un terzo ciascuno alla Croce Blu dei Grigioni, a TECUM Associazione per l'assistenza a malati gravi e terminali, nonché all'Associazione familiari e amici delle persone con disagio psichico.

Dai comuni e dalle regioni

Ilanz/Glion: viene approvata la convenzione decisa il 16 novembre 2012 dai Comuni di Castrisch, Duvin, Ilanz, Ladir, Luven, Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Schnaus, Sevgein e Siat relativa all'aggregazione dei comuni nel nuovo Comune di Ilanz/Glion con effetto al 1° gennaio 2014. L'aggregazione di comuni deve ancora essere approvata dal Gran Consiglio.

Tujetsch: viene approvata con riserve di poco conto (revisione parziale del piano delle zone e piano generale delle strutture 1:2000 Oberalp, revisione parziale del piano delle zone 1:10 000 Oberalp) la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 23 settembre 2012 dal Comune di Tujetsch.

Ruschein: al Comune di Ruschein viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 210 800 franchi per i costi di costruzione della strada agricola n. 1, Acla Rodunda-Vitg, 2a parte, fatta salva la concessione di un contributo della Confederazione.

Guarda: con effetto al 1° giugno 2013, la strada per Guarda tra Valletta (chilometro 2,010) e Avant Porta / fine della strada cantonale (chilometro 2,915) viene ceduta al Comune di Guarda in proprietà e per la manutenzione. In questo modo il Governo soddisfa una domanda del Comune, che vuole avviare le misure per una riduzione del traffico nel paese.

Rueun: viene approvato il progetto del Comune di Rueun per la costruzione di una fermata per i mezzi di trasporto pubblico lungo la strada dell'Oberalp, in zona Gula. Alle spese viene versato un sussidio di al massimo 47 508 franchi.

Trun: viene approvato il progetto del Comune di Trun per l'arginatura del torrente Val Sinzera. Il progetto comprende il ripristino e il miglioramento della diga esistente. Alle spese viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 421 600 franchi.

Progetti stradali

Il concorso di progetto per i lavori di ingegneria del nuovo ponte sul Reno Ilanz West nel quadro della circonvallazione di Ilanz è stato deciso. In base a un rapporto della giuria, per l'ulteriore elaborazione il Governo ha scelto il progetto "MUDEST" del consorzio di ingegneri Chitvanni + Wille GmbH, Coira / Casutt Wyrsch Zwicky AG, Coira, ed ha assegnato la relativa commessa. Link al foglio informativo dell'Ufficio tecnico Grigioni.

Viene approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Seewis, tratto diramazione Jugendhaus – Motschna (dal chilometro 3,57 al chilometro 4,68). Il progetto comprende il rinnovo, l'ampliamento e il rafforzamento della strada e mira ad aumentare la sicurezza della circolazione.

Inoltre, il Governo ha stanziato 3 421 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada del passo del Forno: sistemazione dei tetti delle gallerie di protezione antivalanga La Serra 1 e 2 nel quadro della correzione stradale Zernez – Ova dal Sagl

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione correzione stradale Rabius – Sumvitg

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'urs M13 vegn exponì en il Museo Poschiavino. La regenza grischuna surlascha il fol preparà da l'urs al museum a Puschlav sco regal. Ultra da quai ha la regenza nominà en sia ultima sesida in cumissari da la regenza per la vischnanca da S. Martin.

L'urs M13 turna en il Puschlav

L'urs privlus M13 ch'è vegnì sajettà da la surveglianza da chatscha ils 19 da favrer 2013 en il Puschlav vegn surlaschà al Museo Poschiavino sco regal. La regenza ha approvà ina dumonda respectiva dal museum en il Puschlav. M13 duai vegnir exponì en il Museo Poschiavino sco preparat e contribuir ad ina discussiun objectiva davart il tema da l'urs.

L'urs brin M13 è immigrà en il Grischun il cumenzament d'avrigl 2012 ed ha vivì a partir dal cumenzament da fanadur 2012 oravant tut en il Puschlav. Perquai ch'il giuven urs selvadi è daventà ina ristga per l'uman è el vegnì sajettà ils 19 da favrer 2013 sin basa dal concept davart l'urs en Svizra. En il fratemp ha il museum da la natira dal Grischun a Cuira prendì las mesiras biometricas dal corp da l'urs brin, allontanà las parts dal skelet e preparà ses fol.

Territori da promoziun Alvra

La regenza ha prendì posiziun tar ina dumonda da la vischnanca da Schmitten sco er tar ina dumonda dal project da fusiun Alvra (che cumpiglia las vischnancas dad Alvagni, Alvaschagn, Brinzauls, Lantsch, Mon, Stierva, Surava e Casti). Entant che la vischnanca da Schmitten ha supplitgà d'adattar il territori da promoziun en vista ad ina fusiun cun la vischnanca da Tavau ch'è vegnida preferida a la radunanza communala, ha il project da fusiun Alvra pretendì clerezza per pudair insumma cuntinuar cun il project current. La regenza sustegna il project da fusiun en il territori da promoziun Alvra sco quai ch'el è vegnì preschentà en il rapport ed en la missiva tar la refurma da vischnancas e dal territori (carnet nr. 8/2010 – 2011, p. 645, Link) e na vesa actualmain nagin motiv da l'adattar. Entaifer ils territoris da promoziun promova la regenza fusiuns da vischnancas, independentamain da la dumonda, sche tut las vischnancas fusiuneschan u mo ina part da quellas. Las decisiuns ch'èn vegnidas prendidas fin ussa en ils secturs politics (p.ex. in stgalim superiur cuminaivel Val d'Alvra, in manaschi forestal e tecnic cuminaivel) e betg sco ultim ils resultats da las votaziuns dals 22 da mars 2013 mussan ch'il territori da promoziun correspunda ad ina finamira structurala da la gronda maioritad da la populaziun da la Val d'Alvra.

Numnà in cumissari da la regenza per S. Martin

La regenza dal chantun Grischun ha concludì en sia sesida dals 30 d'avrigl 2013 da numnar in cumissari da la regenza per la vischnanca da S. Martin. La suprastanza communala da S. Martin da sia vart ha dumandà l'installaziun d'in cumissari da la regenza. Il motiv èn renfatschas da la cumissiun communala da gestiun a l'adressa da la suprastanza communala resp. dal president communal da S. Martin. Il cumissari da la regenza sto examinar pli detagliadamain, sche las renfatschas èn plausiblas e motivadas e trair las conclusiuns necessarias. Fin il pli tard la fin da fanadur 2013 sto il cumissari da la regenza preschentar a la regenza in rapport davart ses scleriments sco er davart sias conclusiuns. Alura vegni ad esser l'incumbensa da la regenza da prender las mesiras ch'èn eventualmain necessarias. Sco cumissari da la regenza è vegnì numnà signur Thomas Nievergelt, advocat, Samedan. Sco anteriur president communal enconuscha el fitg bain il dretg communal grischun. Ils custs en chaussa ston vegnir surpigliads da la vischnanca da S. Martin.

Scolaziun da bachelor en "hospitality" a Passugg

La scola auta Ecole hôtelière de Lausanne (EHL) survegn ina permissiun da manaschi per ina scolaziun da bachelor en "hospitality" a la scola a Passugg che dastga vegnir frequentada d'absolventas e d'absolvents che han fatg cun success la scolaziun ad ina hoteliera-restauratura diplomada SSS u ad in hotelier-restauratur diplomà SSS. Ils gremis


contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zu einer Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte im Ka...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlament kann neue Wahlzettel beschliessen

title_it: Il Parlamento potrà decidere in merito a nuove schede elettorali

title_rm: Il parlament po sa decider per novs cedels electorals

content_it:
Il Governo ha approvato il messaggio relativo a una revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni. Conformemente all'incarico del Parlamento, in tal modo vanno introdotte delle schede elettorali a crocette per le elezioni del Governo e del Consiglio degli Stati. Come è emerso dalla consultazione, il progetto è controverso. Secondo il Governo si dovrebbe puntare a un ulteriore sviluppo del voto elettronico.

Nella sessione di dicembre 2012 il Gran Consiglio, contro la volontà del Governo, ha accolto un incarico concernente la "semplificazione della procedura di elezione (schede elettorali a crocette)". L'intervento richiede una semplificazione della procedura per l'elezione del Governo e dei consiglieri agli Stati. L'elemento centrale deve essere costituito da una scheda elettorale a crocette. Nel suo progetto di consultazione di inizio gennaio 2013, il Governo ha presentato una proposta su come sarebbe possibile attuare una procedura di elezione di questo tipo.

Il risultato della consultazione mostra che l'introduzione di schede elettorali a crocette è controversa e viene sostenuta solo da una maggioranza relativamente stretta dei partecipanti alla consultazione. I favorevoli mettono tra l'altro in risalto la migliore informazione degli elettori, mentre i contrari richiamano soprattutto l'attenzione sul fatto che il sistema attuale si è dimostrato valido. Oggi, in occasione delle elezioni cantonali con sistema maggioritario (Governo e Consiglio degli Stati), gli elettori ricevono delle schede elettorali con righe vuote corrispondenti al numero di seggi da occupare. Essi esercitano il loro diritto di voto indicando personalmente e a mano i nomi delle persone sulle schede elettorali ricevute.

Valutazione di principio

A seguito dei risultati della consultazione, il Governo si vede costretto a sottoporre nuovamente al Gran Consiglio la questione relativa al senso dell'introduzione di schede elettorali a crocette. Anche secondo il Governo la procedura attuale è ben integrata nell'elettorato e tra le autorità e funziona senza problemi. Inoltre, bisogna partire dal presupposto la nuova procedura sarebbe comunque solo una soluzione transitoria. In futuro prenderà piede il voto elettronico. Nei Grigioni, gli Svizzeri all'estero possono già votare ed eleggere in modo elettronico a livello federale e cantonale. La procedura per la diffusione del voto elettronico in Svizzera è in pieno svolgimento e i Grigioni vi partecipano in modo attivo. Vi sono ottime probabilità che l'obiettivo di introdurre il voto elettronico su tutto il territorio possa essere raggiunto in pochi anni.

Se il Gran Consiglio dovesse confermare la sua opinione di dicembre 2012, allora con il messaggio del Governo possono essere realizzati i presupposti giuridici e organizzativi affinché gli elettori in futuro possano esprimere il loro voto per l'elezione del Governo e del Consiglio degli Stati con una scheda elettorale a crocette. Questa procedura dovrà essere applicata la prima volta in occasione delle prossime elezioni di rinnovo del Governo, che si terranno presumibilmente il 18 maggio 2014. Per le elezioni dei tribunali distrettuali e del Gran Consiglio non vi saranno cambiamenti rispetto a oggi.

Praticamente nessun cambiamento a livello contenutistico

Rispetto al progetto di consultazione, il messaggio del Governo non ha praticamente subito variazioni a livello contenutistico. Un elemento essenziale consiste nella procedura di annuncio che, a titolo di novità, deve precedere le elezioni del Governo e del Consiglio degli Stati. I candidati vanno formalmente annunciati con proposte di candidatura. Solo le persone validamente annunciate figureranno in seguito come candidati sulle schede prestampate. Le persone non annunciate rimangono però eleggibili, se soddisfano le condizioni generali di eleggibilità. Gli elettori devono però scrivere a mano sulle schede i nomi corrispondenti.

Nel messaggio è stata inserita la seguente disposizione aggiuntiva in merito alla procedura di annuncio: per chi si candida già al primo turno, la dichiarazione scritta circa la volontà di mantenere la candidatura deve valere quale annuncio per il secondo turno. Essi non devono dunque inoltrare di nuovo una proposta di candidatura sostenuta da 20 firmatari come per il primo turno.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2013.

Allegato:

Esempi di schede elettorali a crocette; elezioni del Governo / elezioni del Consiglio degli Stati.

Persona di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva davart la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun. Cun quella duain pudair vegnir introducids – tenor ina incumbensa dal parlament – cedels electorals per far ina crusch tar las elecziuns da la regenza e dal cussegl dals chantuns. Sco che la consultaziun ha mussà, è il project contestà. Ord vista da la regenza duess il vote électronique vegnir sviluppà vinavant.

En la sessiun da december 2012 ha il cussegl grond acceptà – cunter la voluntad da la regenza – ina incumbensa concernent la simplificaziun da la procedura electorala (cedel da votar per far ina crusch). Questa incumbensa pretenda ina simplificaziun da la procedura per eleger la regenza ed il cussegl dals chantuns. L'element central da la simplificaziun duai esser in cedel electoral per far ina crusch. En ses project da consultaziun dal cumenzament da schaner 2013 ha la regenza preschentà ina proposta co ch'i pudess esser pussaivel da realisar ina tala procedura electorala.

Il resultat da la consultaziun mussa che l'introducziun da cedels electorals per far ina crusch è contestada e ch'ella vegn sustegnida mo d'ina maioritad relativamain modesta da las parts ch'èn sa participadas a la consultaziun. Ils aderents punctueschan oravant tut la meglra infurmaziun da las votantas e dals votants, entant ch'ils adversaris rendan en spezial attent al fatg ch'il sistem vertent è sa cumprovà. Actualmain survegnan las votantas ed ils votants tar las elecziuns chantunalas da maiorz (regenza e cussegl dals chantuns) cedels electorals cun tantas lingias vidas sco sezs che ston vegnir occupads. Lur dretg d'eleger exerciteschan els cun scriver persunalmain a maun ils nums da las persunas sin ils cedels electorals consegnads.

Giudicament fundamental

Sin basa dals resultats da la consultaziun sa vesa la regenza obligada da tschentar al cussegl grond anc ina giada la dumonda, sch'igl è raschunaivel d'introducir cedels electorals per far ina crusch. Er ord vista da la regenza enconuschan las votantas ed als votants sco er las autoritads la procedura vertenta ed ella funcziuna senza problems. Ultra da quai stoi vegnir fatg quint cun il fatg che la nova procedura ha tuttavia mo il caracter d'ina soluziun transitorica. En l'avegnir vegn a sa far valair il vote électronique. Gia oz pon las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur votar ed eleger electronicamain sin plaun federal e chantunal en il Grischun. Il process per extender il vote électronique marscha plainamain en Svizra, ed il Grischun ha ina rolla activa en quest process. La schanza è gronda che la finamira d'introducir il vote électronique en tut la Svizra po vegnir cuntanschida en paucs onns.

Sch'il cussegl grond restass tar sia opiniun dal december 2012, pudessan – cun la missiva da la regenza – vegnir stgaffidas las premissas giuridicas ed organisatoricas che las votantas ed ils votants pudessan dar lur vusch per l'elecziun da la regenza e dal cussegl dals chantuns cun in cedel electoral per far ina crusch. Questa procedura duess vegnir applitgada per l'emprima giada per las proximas elecziuns da renovaziun da la regenza che vegnan probablamain ad avair lieu ils 18 da matg 2014. La procedura per eleger las dretgiras districtualas e la procedura per eleger il cussegl grond na vegnan betg midadas envers oz.

Quasi naginas midadas dal cuntegn

Envers il cuntegn dal project da consultaziun n'è quel da la missiva da la regenza strusch vegnì midà. In element essenzial è quel ch'ina procedura d'annunzia sto da nov avair lieu avant las elecziuns da la regenza e dal cussegl dals chantuns. Las candidatas ed ils candidats ston vegnir annunziads cun glistas electoralas. Mo persunas annunziadas valaivlamain vegnan alura inscrittas sin ils cedels electorals prestampads sco candidatas e candidats. Persunas betg annunziadas pon però er vegnir elegidas, sch'ellas adempleschan las premissas d'elegibladad generalas; ils nums da questas persunas sto la votanta u il votant scriver a maun sin il cedel electoral.

En la missiva è vegnida integrada supplementarmain la suandanta disposiziun davart la procedura d'annunzia: Per candidatas e candidats che han gia fatg tras l'emprim scrutini duai la decleraziun en scrit ch'ellas ed els restian tar lur candidatura bastar sco annunzia per il segund scrutini. Ellas ed els na ston pia betg – sco che quai è necessari avant l'emprim scrutini – inoltrar anc ina giada ina glista electorala cun 20 suttascripziuns.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2013.

Agiunta:

Exempels da cedels electorals per far ina crusch; elecziun da la regenza / elecziun dal cussegl dals chantuns

Infurmaziuns:

chancelier Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden (DFG), Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Department für Finanzen und Gemeinden Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die neuen betriebswirtschaftlichen Informatiksysteme für das Finanz- und Rechnungswesen sowie das Pe...

title_de: Neue Informatiklösungen für das Finanz- und Personalwesen des Kantons erfolgreich eingeführt

title_it: Introdotte con successo nuove soluzioni informatiche per il settore delle finanze e del personale del Cantone

title_rm: Las novas soluziuns d'informatica per ils fatgs da finanzas e da persunal dal Grischun èn vegnidas introducidas cun success

content_de:
Die neuen betriebswirtschaftlichen Informatiksysteme für das Finanz- und Rechnungswesen sowie das Personalwesen des Kantons Graubünden können im vorgesehenen Kostenrahmen realisiert werden. Wie geplant erfolgte der Produktivstart der Kernkomponenten beider Systeme nach rund 15 Monaten Projektlaufzeit pünktlich per 1. Januar 2013. Gleichzeitig wurde der neue Rechnungslegungsstandard HRM2 eingeführt.

Die im Jahr 2011 durchgeführte öffentliche Ausschreibung für die neuen Informatiksysteme gewann die Informatik-Dienstleisterin FRITZ & MACZIOL (Schweiz) AG, Zürich, gemeinsam mit der Soreco AG, Schwerzenbach. FRITZ & MACZIOL nahm bei dem Gesamtprojekt die Rolle des Generalunternehmers wahr und war Systemlieferant und -integrator von newsystem public, der Lösung für das Finanz- und Rechnungswesen. Das Softwarehaus Soreco seinerseits war für die Einführung seiner Personalverwaltungslösung Xpert.HRM

content_it:
I nuovi sistemi informatici per i settori finanziario e contabile, nonché del personale del Cantone dei Grigioni possono essere realizzati nel quadro dei costi previsto. Come pianificato, la messa in servizio delle componenti centrali dei due sistemi è avvenuta il 1° gennaio 2013, dopo circa 15 mesi di fase di progetto. Contemporaneamente, è stato introdotto il nuovo standard per la presentazione dei conti MCA2.

Il bando di concorso per i nuovi sistemi informatici svoltosi nel 2011 era stato vinto dal fornitore di servizi informatici FRITZ & MACZIOL (Schweiz) AG, Zurigo e dalla Soreco AG, Schwerzenbach. Nel progetto generale, FRITZ & MACZIOL ha assunto il ruolo di impresa generale, nonché di fornitore e di integratore di sistema per newsystem public, cioè la soluzione per il settore finanziario e contabile. La ditta di software Soreco era

content_rm:
Ils novs sistems d'informatica da l'economia da manaschi per finanzas e contabilitad sco er per ils fatgs da persunal dal chantun Grischun pon vegnir realisads en il rom dals custs previs. Sco planisà ha il manaschi productiv da las cumponentas centralas da tuts dus sistems cumenzà – suenter ina durada dal project da var 15 mais – punctualmain per il 1. da schaner 2013. Il medem mument è vegnì introducì il nov standard da rendaquint MAC2.

La publicaziun uffiziala per ils novs sistems d'informatica fatga l'onn 2011 ha gudagnà l'interpresa da servetschs d'informatica FRITZ & MACZIOL (Svizra) SA, Turitg, ensemen cun la Soreco SA, Schwerzenbach. Tar il project general aveva FRITZ & MACZIOL la rolla da l'interpresa generala ed era furnitura ed integratura da newsystem public, la soluziun per finanzas e contabilitad. La firma da software Soreco da sia vart aveva la responsabladad d'introducir sia soluziun per administrar il persunal Xpert.HRM. Da vart dal chantun han gidà essenzialmain en spezial collavuraturas e collavuraturs da l'administraziun da finanzas, da l'uffizi da persunal e da l'uffizi d'informatica ch'il sistem ha pudì vegnir introducì cun success.

Cun la soluziun da finanzas newsystem public lavuran actualmain 270 utilisadras ed utilisaders en ils 38 uffizis chantunals. Xpert.HRM vegn duvrà da circa 650 collavuraturas e collavuraturs en lur funcziun d'autoritad superiura per l'administraziun dal persunal. Cun quest sistem vegnan er administrads ils salaris dals passa 3500 collavuraturas e collavuraturs. L'introducziun dals novs sistems è per l'administraziun chantunala dapli che la substituziun da sistems daventads vegls. Igl èn er vegnidas stgaffidas las premissas tecnicas per process administrativs cumplessivs e per servetschs futurs per l'e-government per la populaziun e per interpresas.

Betg duvrà tut ils meds finanzials

Cun il preventiv 2011 ha il cussegl grond deliberà per quest project in credit d'impegn da 9,5 milliuns francs per ils onns 2011 fin 2014. Suenter che las cumponentas centralas èn vegnidas realisadas ed èn operativas, po il project vegnir terminà en il rom finanzial e temporar previs. Ina bella part dal credit dal cussegl grond (20-25 %) na vegn betg duvrà. La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal chantun Grischun, è sa mussada fitg cuntenta cun l'andament dal project. Quest project ambizius haja mussà ch'igl è pussaivel – grazia al grond engaschament da tut las parts participadas – da realisar projects d'informatica voluminus per il maun public cun success ed entaifer il termin.

Il rest dal temp dal project vegn duvrà per optimar las cumponentas dal sistem gia introducidas e da realisar ils elements mess d'ina vart sco oravant tut il workflow electronic dals crediturs. Il resultat cuntanschì è anc pli legraivel, perquai ch'il èn vegnids introducids il medem mument sco la substituziun dals sistems d'informatica la nova legislaziun davart las finanzas dal chantun Grischun ed il nov standard da rendaquint MAC2, quai che ha rendì quest project anc pli pretensius.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas (DFV), tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich an ihrer jüngsten Sitzung mit verschiedenen Geschäften aus Gemeinden ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Mai 2013

title_it: Comunicato del Governo dell'8 maggio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da matg 2013

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese si è occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Dai comuni e dalle regioni

Arosa: viene approvato il progetto "Gesamtmelioration Lüen, Teilprojekt Walderschliessung" del Comune di Arosa, rappresentato dalla Commissione di bonifica fondiaria Lüen. Alle spese sussidiabili viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 2 017 500 franchi.

Ilanz: viene approvata con le seguenti riserve e prescrizioni la revisione parziale della pianificazione locale decisa dalla Città di Ilanz il 30 marzo 2013, comprendente un piano delle zone e un piano generale delle strutture 1:2000 "Teilrevision Gesundheitszentrum Spitalquartier": per l'elaborazione del piano di area va svolta una procedura di concorso secondo le regole della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti (SIA) e nel piano di area va indicato se e come vengono rispettati i valori limite delle immissioni foniche.

San Vittore: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di San Vittore il 3 dicembre 2012. La pianificazione dettagliata "Polo di Sviluppo San Vittore", attualmente in fase di elaborazione e che mira alla realizzazione di una zona di posti di lavoro di interesse cantonale sull'area dell'ex aerodromo, non è oggetto del progetto di revisione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Stiftung Valendas Impuls: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla fondazione Valendas Impuls viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 100 000 franchi per la trasformazione dell'Engihuus, Valendas. Inoltre, in virtù della legge sulla promozione dello sviluppo economico viene concesso un mutuo cantonale di al massimo 200 000 franchi. I crediti necessari devono ancora essere approvati dal Gran Consiglio. Il progetto di trasformazione dell'Engihuus a Valendas nel "Gasthaus zum Brunnen" comprende un ristorante (ca. 30 posti), una sala (75 posti) che può essere utilizzata anche come sala comunale, una loggia (12 posti) e 8 camere d'albergo (13 letti), nonché un servizio informazioni sulla gola del Reno. Sono previsti investimenti per un totale di circa quattro milioni di franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 161 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada del Bernina: fornitura degli elementi di protezione contro la caduta di massi per il tratto Lago di Poschiavo

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà diversas fatschentas communalas e regiunalas.

Da vischnancas e da regiuns

Arosa: Il project "Meglieraziun generala da Lüen, project parzial avertura dal guaud" da la vischnanca d'Arosa – represchentà tras la cumissiun da meglieraziun da Lüen – vegn approvà. Als custs cun dretg da subvenziun vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 2 017 500 francs.

Glion: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Glion ils 30 da mars 2012 che cumpiglia in plan da zonas ed il plan general da furmaziun 1:2000 "Revisiun parziala dal center da sanadad dal quartier da spital“, vegn approvada cun las suandantas resalvas e directivas: Per elavurar il plan d'areal stoi vegnir fatga ina procedura da concurrenza tenor las reglas da la societad svizra dals inschigners ed architects (SIA) ed en il plan d'areal stoi vegnir mussà, sche e co che las limitas da las immissiuns da canera vegnan resguardadas.

San Vittore: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da San Vittore ils 3 da december 2012, vegn approvada. Betg part integrala dal project da revisiun è la planisaziun d'utilisaziun speziala "Pol da svilup San Vittore" ch'è actualmain en elavuraziun e che ha l'intent da realisar ina zona da plazzas da lavur d'interess chantunal sin la plazza aviatica anteriura.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Fundaziun Valendau Impuls: A la fundaziun Valendau Impuls vegn garantida – cun la resalva d'ina finanziaziun totala reglada – ina contribuziun chantunala da maximalmain 100 000 francs per la midada da l'Engihuss a Valendau. Sin basa da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun vegn ultra da quai garantì in credit chantunal da maximalmain 200 000 francs. Ils credits necessaris ston anc vegnir approvads dal cussegl grond. Il project per midar l'Engihuus a Valendau en l'ustaria al bigl cumpiglia in restaurant (ca. 30 plazzas), ina sala (75 plazzas) che po er vegnir duvrada sco sala communala, ina loggia (12 plazzas da seser) ed 8 chombras d'hotel (13 letgs) sco er in post d'infurmaziun da la Ruinaulta. Tut en tut èn previssas investiziuns da var 4 milliuns francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 161 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via dal Bernina: furniziun da la protecziun cunter crudada da crappa en connex cun il traject dal Lai da Puschlav

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februarses...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02 oder 078 746 42 20, E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt Graubünden
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Fast 300 000 Personen in der Schweiz sind alkoholsüchtig. Gerade weil der Alkoholkonsum ge...

title_de: Graubünden beteiligt sich an der Dialogwoche Alkohol

title_it: I Grigioni partecipano alla settimana alcol

title_rm: Il Grischun sa participescha a l'emna da dialog d'alcohol

content_it:
In Svizzera quasi 300 000 persone sono dipendenti dall'alcol. Molte persone interessate dal problema fanno fatica a parlarne, proprio perché il consumo di alcol è accettato nella società. Per rompere questo tabù, alla fine di maggio a livello svizzero avrà luogo la settimana alcol alla quale parteciperà anche il Cantone dei Grigioni.

Non tutti riescono a consumare alcol con la necessaria responsabilità. Parlare di alcol senza demonizzarlo: ecco l'obiettivo della settimana alcol che avrà luogo dal 18 al 26 maggio 2013 in tutta la Svizzera. La settimana alcol fa parte di una campagna di prevenzione dell'alcolismo che stimola la discussione dove i problemi sono tangibili, vale a dire direttamente tra le persone interessate. In questo modo si mira a rompere il tabù. La settimana alcol, all'insegna del motto "Io parlo di alcol", è una nuova forma di prevenzione dell'alcolismo.

Il Cantone dei Grigioni rafforza il suo impegno contro le conseguenze di un consumo eccessivo di alcol. Il Governo ha ad esempio recentemente approvato il Programma grigionese alcol, distribuito su quattro anni. Vi rientrano tra le altre cose la prevenzione nelle scuole, un rafforzamento della protezione dei giovani e le campagne di sensibilizzazione. Per questa ragione è corretto organizzare anche nei Grigioni diverse manifestazioni sul tema dell'alcol durante la settimana alcol.

Teatro, discussione e film

Giovedì 23 maggio 2013 e venerdì 24 maggio 2013, alle 20.30 presso il Confetti-Bar a Coira (Grabenstrasse 55) andrà in scena l'opera teatrale di 45 minuti "Die Säuferin" di Miriam Fiordeponti. I due autori Dominik Bernet ("Der grosse Durst") e Werner Färber ("Volle Pulle") sono di nuovo in tournée attraverso i Grigioni. Discutono con i giovani delle scuole del grado superiore da Sumvitg a Schiers. Inoltre, nel locale "Werkstatt" di Coira, nell'ambito della rassegna "Montagskino" vengono proiettati dei film che trattano la problematica dell'alcolismo. I prossimi film in agenda sono "La Leggenda del Santo Bevitore" di Ermanno Olmi il 20 maggio e "Trees Lounge" di Steve Buscemi il 27 maggio (inizio sempre alle 20.30).

Sul sito www.io-parlo-di-alcol.ch sono indicate tutte le manifestazioni a livello nazionale e possono essere cercate secondo Cantone, data e tipo. Come complemento viene anche gestito il profilo in Facebook "Top Stories about Alcohol". L'Ufficio federale della sanità pubblica e le sue organizzazioni partner vi contribuiscono con informazioni ed elementi di intrattenimento.

Altri link:

www.die-saeuferin.com

www.werkstattchur.ch

www.dominikbernet.ch

www.wernerfaerber.de

Persona di riferimento:

Denise Rudin, Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, tel. 081 257 64 02 oppure 078 746 42 20, e-mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Bunamain 300 000 persunas en Svizra èn dependentas d'alcohol. Gist perquai ch'il consum d'alcohol è socialmain acceptà, èsi per bleras persunas pertutgadas difficil da discurrer surlonder. Per rumper quest tabu ha lieu la fin da matg en l'entira Svizra l'emna da dialog d'alcohol, tar la quala il chantun Grischun sa participescha er.

Giudair l'alcohol cun responsabladad n'è betg simpel per tut ils umans. Da discurrer davart l'alcohol – senza d'al diabolisar – quai è la finamira da l'emna da dialog che ha lieu dals 18 fin ils 26 da matg 2013 en l'entira Svizra. L'emna da dialog fa part da la campagna da prevenziun d'alcohol che metta en gir la discussiun là, nua ch'ils problems èn sensibels: directamain tar ils umans. Uschia duai reussir da rumper il tabu. L'emna da dialog sut il motto "Jau discur da l'alcohol" è ina nova moda da prevenziun d'alcohol.

Il chantun Grischun rinforza ses engaschament cunter las consequenzas d'in consum d'alcohol smesirà. Uschia ha la regenza approvà dacurt il "Program grischun d'alcohol" (PGA) che dura 4 onns. Latiers tutgan tranter auter la prevenziun en las scolas, in rinforzament da la protecziun da la giuventetgna sco er la lavur da campagnas. Pervia da quai èsi logic ch'er en il Grischun han lieu durant l'emna da dialog differentas occurrenzas davart il tema da l'alcohol.

Teater, discussiun e films

Gievgia, ils 23 da matg 2013, e venderdi, ils 24 da matg 2013, vegn preschentà mintgamai a las 20.30 en la Confetti-Bar da Cuira (Grabenstrasse 55) il toc da teater "Die Säuferin" da Miriam Fiordeponti che dura 45 minutas. Ils dus auturs Dominik Bernet ("Der grosse Durst") e Werner Färber ("Volle Pulle") fan puspè ina tura tras il chantun. Els discuteschan cun giuvenils en scolas dal stgalim superiur da Sumvitg fin Schiers. Plinavant vegnan mussads films il glindesdi da kino en la "Werkstatt Chur" che tractan la problematica d'alcohol. Ils proxims films han lieu ils 20 da matg 2013 "La Leggenda del Santo Bevitore" d'Ermanno Olmi ed ils 27 da matg 2013 "Trees Lounge" da Steve Buscemi (cumenzament mintgamai a las 20.30).

Tut las occurrenzas en l'entira Svizra èn publitgadas sin la pagina d'internet www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch e pon vegnir filtradas tenor chantun, data e gener. Cumplementarmain vegn manada la pagina da Facebook "Top Stories about Alcohol". L'uffizi federal da sanadad publica ed organisaziuns partenarias publitgeschan là infurmaziuns ed elements divertents.

Ulteriurs links:

www.die-saeuferin.com

www.werkstattchur.ch

www.dominikbernet.ch

www.wernerfaerber.de

Infurmaziuns:

Denise Rudin, uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02 u 078 746 42 20, e-mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden (DFG), Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Grosse Rat soll sich in der Dezembersession 2013 mit der Reform des Bündner Finanzausgleich...

title_de: Regierung terminiert die Botschaft zur Reform des Finanzausgleichs für die Dezembersession 2013

title_it: Il Governo prevede il dibattito sul messaggio relativo alla riforma della perequazione finanziaria per la sessione di dicembre 2013

title_rm: La regenza fixescha il termin per tractar la missiva davart la refurma da la gulivaziun da finanzas durant la sessiun da december 2013

content_it:
Il Gran Consiglio dovrà occuparsi della riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF) nella sessione di dicembre 2013. Con questa riforma si mira a rinnovare completamente l'attuale perequazione finanziaria per i comuni grigionesi. Fino alla fine di marzo 2013, comuni, circoli, regioni, partiti e organizzazioni interessate hanno avuto modo di prendere posizione in merito a un progetto di consultazione che ha trovato un vasto sostegno nella sua concezione di base. In merito a punti basilari del progetto sono state presentate proposte di correzione che andranno ora attentamente esaminate. Il Governo intende presentare il messaggio al Gran Consiglio per il dibattito nella sessione di dicembre 2013 affinché vi sia sufficiente tempo a disposizione per procedere all'esame delle modifiche. Viene così posticipato il termine previsto originariamente per la sessione di ottobre 2013.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC), tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il cussegl grond vegn a tractar la refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma GF) durant la sessiun da december 2013. Questa refurma duai renovar fundamentalmain la gulivaziun da finanzas vertenta per las vischnancas grischunas. Fin la fin da mars 2013 han las vischnancas, ils circuls, las regiuns, las partidas e las organisaziuns interessadas prendì posiziun davart in sboz da consultaziun. La concepziun da basa dal project chatta in vast sustegn. Correcturas èn vegnidas fatgas tar tscherts elements essenzials dal project. Quests giavischs duain vegnir examinads accuratamain. Per conceder temp avunda per quest intent vul la regenza suttametter la missiva al cussegl grond durant la sessiun da december 2013. Uschia sa sposta il termin ch'era previs oriundamain per la sessiun d'october 2013.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas (DFV), tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer jüngsten Sitzung nebst verschiedenen Nutzungsplanungsvorlagen aus...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Mai 2013

title_it: Comunicato del Governo del 16 maggio 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da matg 2013

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha autorizzato, oltre a diverse pianificazioni delle utilizzazioni dei comuni, anche diversi progetti.

Dai comuni e dalle regioni

Furna: la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Furna il 17 settembre 2010 viene approvata con correzioni ed eccezioni. Il 18 aprile 2011 il Governo aveva già approvato in anticipo alcune parti della revisione.

Cauco: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Cauco il 27 gennaio 2013. Con la revisione parziale viene tra l'altro creata una zona speciale allo scopo di realizzare un caseificio e una macelleria dimostrativi a Bodio.

Trin: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Trin il 17 novembre 2012. Per il Comune sono state delimitate nuove zone di pericolo, che con la revisione parziale sono state riprese nel piano delle zone.

Coira: nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR), alla Città di Coira viene garantito un contributo di al massimo 206 250 franchi (metà ciascuno Confederazione e Cantone) per il progetto "management regionale 2013-2015". A titolo di novità, la Città di Coira gestisce un ufficio di contatto per questioni economiche. Questo ufficio viene combinato con il servizio di sviluppo regionale NPR per l'area economica funzionale del Grigioni settentrionale. In questo modo è possibile creare un impiego a tempo pieno al servizio, in ragione della metà ciascuno, delle due funzioni sviluppo della città e sviluppo regionale.

Klosters-Serneus: viene approvato il progetto di allacciamento "Gotschna" del Comune di Klosters-Serneus. Viene garantito un sussidio di al massimo 2 638 400 franchi. I boschi in zona "Gotschna", tra Ried e il Drostobel sono in prevalenza delimitati quale bosco di protezione. Questi boschi presentano inoltre un grande potenziale di sfruttamento del legname. È però necessario un allacciamento migliore. Il progetto comprende la costruzione di strade forestali e di una pista da esbosco per una lunghezza complessiva di 4395 metri.

Klosters-Serneus: vengono approvati i costi supplementari per un importo di 840 000 franchi dei progetti aggiuntivi Landquart e Schlappinbach del Comune di Klosters-Serneus autorizzati a seguito della piena del 2005. Le spese supplementari sono da ricondurre alla demolizione di argini, ad adeguamenti del progetto per motivi paesaggistici e di protezione delle golene, nonché a ottimizzazioni nella protezione dalle piene.

Medel/Lucmagn: viene approvato il progetto di strada forestale "Uaul Soliva" del Comune di Medel/Lucmagn. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 342 000 franchi. Il progetto comprende l'allargamento di una stretta strada carrozzabile esistente allo scopo di creare una strada forestale che consenta la circolazione di autocarri. Questa strada collega in modo ottimale la zona boschiva "Uaul da Soliva" e consente uno sfruttamento e una cura efficienti del bosco.

Grigioni settentrionale: viene approvato l'adeguamento del piano direttore regionale relativo all'estrazione e al deposito di materiale e alle discariche Schanfigg deciso il 20 novembre 2012 dalla corporazione regionale Grigioni settentrionale.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Metzgerei Mark AG: alla Metzgerei Mark AG di Schiers-Lunden viene prospettato un contributo del 25 per cento ai costi di commercializzazione per l'introduzione di "Power Beef" negli anni 2013 – 2017, tuttavia al massimo 450 000 franchi. Per il 2013 sono stati garantiti 90 000 franchi. I contributi rimanenti per gli anni successivi 2014 – 2017 verranno versati sulla base dei progressi della commercializzazione. Il Cantone si riserva la facoltà di sospendere o revocare i contributi, qualora le misure di commercializzazione non risultino efficaci. Con "Power Beef", la macelleria intende affermare nella cerchia degli appassionati di sport, fitness e attività all'aperto uno snack di alta gamma a base di carne bovina grigionese. L'idea soddisfa i criteri del programma d'impulso del Cantone "Specialità dai Grigioni" finalizzato all'aumento del valore aggiunto nell'economia agroalimentare grigionese.

Arosa Kultur: all'associazione Arosa Kultur (ex Kulturkreis Arosa) viene concessa una garanzia del disavanzo per 65 000 franchi complessivi per due manifestazioni che si terranno in primavera/autunno 2013 (50 000 franchi per le settimane di corsi musicali e 15 000 franchi per la Music Academy).

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 4 602 000 franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- strada dell'Engadina: lavori di pavimentazione circonvallazione di Scuol

- strada per Obersaxen: lavori di pavimentazione Flond – Valata

- strada dell'Oberalp: lavori di pavimentazione Dieni – Tschamut

- strada per Fatschel: opere da capomastro e lavori di pavimentazione bivio strada dello Schanfigg – Litzi

- strada per Ratitsch: opere da capomastro, chilometro 0,57 – 0,95

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna approvà divers projects communals da la planisaziun d'utilisaziun ed autras fatschentas.

Da vischnancas e da regiuns

Furna: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Furna ils 17 da settember 2010, vegn approvada cun correcturas ed excepziuns. Intginas parts da questa revisiun ha la regenza approvà anticipadamain ils 18 d'avrigl 2011.

Cauco: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Cauco, concludida ils 27 da schaner 2013, vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegn stgaffida tranter auter ina zona speziala cun l'intent da realisar ina chascharia e mazlaria da demonstraziun a Bodio.

Trin: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Trin, concludida ils 17 da november 2012, vegn approvada. Ella cumpiglia la determinaziun da novas zonas da privel per la vischnanca che vegnan surpigliadas en la planisaziun da zonas.

Cuira: A la citad da Cuira vegn garantida ina contribuziun da tut en tut maximalmain 206 250 francs (mintgamai per la mesadad dal chantun e da la confederaziun) al project "Manaschament regiunal 2013-2015", e quai en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR). La citad da Cuira maina da nov in post da contact per finamiras da l'economia. Quest post da contact vegn cumbinà cun il post dal svilup regiunal NPR per il spazi economic funcziunal Grischun dal nord. Per quest intent vegn stgaffida ina plazza a temp cumplain che serva mintgamai per la mesadad a las duas funcziuns svilup da la citad e svilup regiunal.

Claustra-Serneus: Il project "Avertura Gotschna" da la vischnanca da Claustra-Serneus vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 2 638 400 francs. Ils guauds en il territori da Gotschna tranter Ried e la chavorgia Dros èn determinads per gronda part sco guauds da protecziun. Ultra da quai han quests guauds in grond potenzial per l'utilisaziun da la laina. Igl è dentant necessaria ina meglra avertura. Il project cumpiglia la construcziun da vias da guaud resp. d'ina via da maschinas d'ina lunghezza da totalmain 4395 meters.

Claustra-Serneus: Ils custs supplementars en la dimensiun dad 840 000 francs che resultan dals projects consecutivs approvads suenter l'aua gronda dal 2005 per la Landquart ed il Schlappinbach da la vischnanca da Claustra-Serneus vegnan approvads. Las raschuns per ils custs supplementars èn la disfatga da mirs da riva, adattaziuns dal project per motivs concepziunals e pervia da la protecziun da regiuns umidas sco er optimaziuns da la protecziun cunter aua gronda.

Medel/Lucmagn: Il project "Via da guaud Uaul Soliva" da la vischnanca da Medel (Lucmagn) vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 342 000 francs. Il project cumpiglia l'engrondiment d'ina via charrabla stretga existenta ad ina via da guaud ch'è charrabla per camiuns. Questa via avra il territori dal guaud "Uaul da Soliva" en moda optimala e permetta l'utilisaziun effizienta e la tgira dal guaud.

Grischun dal nord: L'adattaziun dal plan directiv regiunal "explotaziun da material, deposits da material e deponias" dal Scanvetg, concludida da la corporaziun regiunala dal Grischun dal nord ils 20 da november 2012, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Mazlaria Mark SA: A la mazlaria Mark SA a Schiers-Lunden vegn empermessa ina contribuziun da 25 pertschient als custs per commerzialisar l'introducziun da "Power Beef" ils onns 2013 fin 2017, tut en tut dentant maximalmain 450 000 francs. Per l'onn 2013 èn vegnids garantids 90 000 francs. Las contribuziuns restantas per ils onns suandants 2014 fin 2017 vegnan pajadas sin basa dal progress da commerzialisaziun. Il chantun resalva il dretg da sistir u da revocar las contribuziuns, sche las mesiras da commerzialisaziun na mainan betg a la finamira. La mazlaria vul etablir cun "Power Beef" in snack da charn d'auta qualitad per la societad da sport, da fitness e d'outdoor sin basa da charn-bov dal Grischun. L'idea correspunda al program d'impuls chantunal "Spezialitads dal Grischun" per augmentar la valurisaziun en l'agricultura ed en l'economia da nutriment dal Grischun.

Arosa cultura: A l'uniun Arosa cultura (avant: circul cultural Arosa) vegn empermessa ina garanzia da deficit da totalmain 65 000 francs per duas occurrenzas che han lieu la stad/l'atun 2013 (50 000 francs per las emnas da curs da musica e 15 000 francs per l'academia da musica).

Projects da vias

La regenza ha approvà 4 602 000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via d'Engiadina: lavurs da cuvrida, sviament da Scuol

- via da Sursaissa: lavurs da cuvrida, Flond – Valata

- via sursilvana: lavurs da cuvrida, Dieni – Tschamut

- via da Fatschel: lavurs d'impressari e da cuvrida, spartavias via dal Scanvetg – Litzi

- via da Ratitsch: lavurs d'impressari, via da Ratitsch, kilometer 0,57 fin 0,95

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Georg Brosi, Leiter Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Natel 079 407 56 53
Hannes Jenny, Wildbiologe, Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 93

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Am Freitag, 17. Mai 2013 kurz vor Mitternacht kam es auf der Oberalpstrasse zwischen Disentis und Su...

title_de: Wolf in der Surselva von Auto angefahren


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Claudio Riesen, Kanzleidirektor, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat gestützt auf eine neue Kommunikationsstrategie eine einjährige Versuchspha...

title_de: Kanton Graubünden testet Social Media

title_it: Il Cantone dei Grigioni sperimenta i social media

title_rm: Il chantun Grischun fa in'emprova cun social media

content_it:
Sulla base di una nuova strategia di comunicazione, il Governo grigionese ha deciso una fase sperimentale della durata di un anno nel settore dei social media. A partire da oggi, tre membri del Governo, nonché sette servizi e il Servizio mass media della Cancelleria dello Stato comunicano anche su Facebook e Twitter.

I social media non rappresentano soltanto per i privati e per le imprese una possibilità per contatti e scambi online. Anche le autorità e le amministrazioni possono rafforzare il dialogo con la popolazione grazie a questi media. Reti come Facebook e Twitter permettono di comunicare in modo semplice e diretto in particolare in merito a contenuti e servizi quotidiani dell'ente pubblico. "Follower" e "fan" vengono informati in modo esclusivo tramite questi canali. È però anche possibile porre domande e formulare suggerimenti. Per i cittadini sarà più semplice e rapido rivolgersi ad autorità e amministrazioni.

Lo scorso anno il Governo grigionese ha deciso una nuova strategia di comunicazione che prevede l'introduzione del multimediale, l'integrazione di media mobili, l'ottimizzazione del sito internet www.gr.ch e la sperimentazione dei social media. Il primo punto è già stato raggiunto: da settembre 2012 la Cancelleria dello Stato dei Grigioni realizza brevi contributi filmati attuali in merito a decisioni del Governo e a interessanti affari dell'Amministrazione. I filmati sono disponibili in internet su www.gr.ch; i giornalisti possono scaricare materiale video non elaborato in qualità HD da ftp.staka.gr.ch (password necessaria). È stato migliorato anche l'accesso con apparecchi mobili alla pagina internet del Cantone. Con l'avvio di una fase sperimentale con i social media, segue ora la terza parte dell'attuazione della strategia.

I partecipanti alla sperimentazione

Alla fase sperimentale di un anno partecipano tre membri del Governo, sette servizi, nonché il Servizio mass media della Cancelleria dello Stato. Per quanto riguarda il Governo si tratta del vicepresidente Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni trasporti e foreste, di Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, nonché di Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni. Cavigelli, Rathgeb e Janom Steiner avranno profili Facebook e Twitter personali.

Da parte dell'Amministrazione partecipano alla sperimentazione la Cancelleria dello Stato (Servizio mass media), nonché i capi dei seguenti sette uffici: Ufficio per la scuola popolare e lo sport, Ufficio della cultura, Plantahof, Polizia cantonale (Servizio mass media), Ufficio per i comuni, Ufficio foreste e pericoli naturali, nonché Ufficio per la caccia e la pesca.

Al contempo, Facebook, Twitter e Youtube saranno accessibili per l'intera Amministrazione. In questo modo anche i collaboratori non attivamente coinvolti potranno seguire la fase sperimentale. I partecipanti agli incontri informativi per tutti i collaboratori sono già stati oltre 400. Al più tardi al termine della fase sperimentale, il Governo deciderà in merito alla continuazione, all'ampliamento o alla rinuncia all'utilizzo dei social media.

Di seguito una panoramica degli account del Cantone sui social media:

Facebook

- Mario Cavigelli

- Christian Rathgeb

- Barbara Janom Steiner

- Kanton Graubünden

Twitter

- Mario Cavigelli

- Christian Rathgeb

- Barbara Janom

- Mediendienst KtGR

- Dany Bazzell (Ufficio per la scuola popolare e lo sport)

- Peter Küchler (Plantahof)

- Kantonspolizei GR

- Thomas Kollegger (Ufficio per i comuni)

- Reto Hefti (Ufficio foreste e pericoli naturali)

- Georg Brosi (Ufficio per la caccia e la pesca)

Youtube

- Kanton Graubünden

Un'informazione mobile, multimediale e nelle reti sociali

La sperimentazione dei social media nell'attività quotidiana è la più recente misura adottata dal Cantone dei Grigioni per raggiungere l'obiettivo di una comunicazione mobile, multimediale e nelle reti sociali. Facebook e Twitter permettono una comunicazione rapida e orientata al dialogo. I contributi filmati su gr.ch e su Youtube informano in un'ottima qualità visiva. Grazie all'ottimizzazione di gr.ch per smartphone è sempre possibile accedere in modo semplice anche fuori casa all'offerta internet plurilingue del Cantone.

Persona di riferimento:

Dr. Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì – sin fundament d'ina nova strategia da communicaziun – ina fasa d'emprova d'in onn per social media. A partir dad oz communitgeschan trais commembras e commembers da la regenza sco er set posts da servetsch ed il servetsch da medias da la chanzlia chantunala er sin Facebook e Twitter.

Social media n'èn betg mo ina schanza per las persunas privatas e per las interpresas da s'unir e da barattar ideas en ina rait electronica. Grazia a social media pon er las autoritads e las administraziuns rinforzar il dialog cun la populaziun. Sistems da rait sco Facebook e Twitter permettan da communitgar en ina moda simpla e directa cunzunt davart ils cuntegns ed ils servetschs quotidians dal maun public. "Follower" e "fans" vegnan infurmads exclusivamain sur quests chanals. Ma igl è er pussaivel da dumandar scleriments e da dar impuls en questa moda. Las autoritads e las administraziuns daventan meglier e pli svelt cuntanschiblas per las burgaisas e per ils burgais.

La regenza grischuna ha concludì l'onn passà ina nova strategia da communicaziun che prevesa d'introducir multimedia, d'integrar las mobile media, d'optimar la pagina d'internet www.gr.ch e da far in'emprova cun social media. L'emprima chaussa è gia ademplida; dapi il settember 2012 producescha la chanzlia chantunala dal Grischun sequenzas da film curtas ed actualas davart conclus da la regenza e davart fatschentas interessantas da l'administraziun. Ils films stattan a disposiziun en l'internet sut www.gr.ch, e las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias pon retrair material filmic en la qualitad da HD mintgamai sut ftp.staka.gr.ch (in pled-clav è necessari). Medemamain è vegnì meglierà l'access a la pagina d'internet dal chantun per ils apparats mobils. Cun lantschar ina fasa d'emprova per social media vegn ussa realisada la terza part da la strategia en la pratica.

Las persunas che sa participeschan a l'emprova

A la fasa d'emprova d'in onn sa participeschan trais commembras e commembers da la regenza, set posts da servetsch sco er il servetsch da medias da la chanzlia chantunala. Da vart da la regenza èn quai il vicepresident Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, sco er Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas. Cavigelli, Rathgeb sco er Janom Steiner mainan accounts persunals da Facebook e da Twitter.

Da vart da l'administraziun piglian part a l'emprova la chanzlia chantunala (servetsch da medias) sco er la manadra ed ils manaders dals suandants set uffizis: uffizi per la scola populara ed il sport, uffizi da cultura, Plantahof, polizia chantunala (servetsch da medias), uffizi da vischnancas, uffizi da guaud e privels da la natira sco er uffizi da chatscha e pestga.

Facebook, Twitter e Youtube vegnan averts a medem temp per l'entira administraziun. Uschia survegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs che n'èn betg participads activamain a l'emprova la pussaivladad da persequitar la fasa d'emprova. Ad occurrenzas d'infurmaziun per tut las collavuraturas ed ils collavuraturs èn gia sa participadas passa 400 persunas interessadas. Il pli tard suenter la fin da la fasa d'emprova decida la regenza davart la cuntinuaziun, davart l'extensiun u davart l'interrupziun da l'utilisaziun da social media.

Qua sutvart ina survista dals accounts da social media dal chantun:

Facebook

- Mario Cavigelli

- Christian Rathgeb

- Barbara Janom Steiner

- Kanton Graubünden

Twitter

- Mario Cavigelli

- Christian Rathgeb

- Barbara Janom

- Mediendienst KtGR

- Dany Bazzell (uffizi per la scola populara ed il sport)

- Peter Küchler (Plantahof)

- Kantonspolizei GR

- Thomas Kollegger (uffizi da vischnancas)

- Reto Hefti (uffizi da guaud e privels da la natira)

- Georg Brosi (uffizi da chatscha e pestga)

Youtube

- Kanton Graubünden

Infurmar en moda mobila, multimediala ed en ina rait sociala

Empruvar social media en in'applicaziun quotidiana è la mesira la pli nova dal chantun Grischun per obtegnair ina communicaziun mobila, multimediala ed en ina rait sociala. Facebook e Twitter permettan da communitgar svelt ed en moda orientada al dialog. Las contribuziuns da film sin gr.ch e sin Youtube infurmeschan en ina furma visuala attractiva. E grazia ad ina optimaziun da gr.ch per ils smartphones èsi pussaivel d'avair access da tut temp ed en moda simpla a la purschida plurilingua dal chantun en l'internet, er sch'ins è en viadi.

Infurmaziuns:

dr. Claudio Riesen, chancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren, Tiefbauamt und kantonaler Führungsstab
Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: An einem Treffen mit den Direktbetroffenen (Gemeinde Domat/Ems, Stadt Chur, Kantonales Tiefbauamt, R...

title_de: Val Parghera – Das Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement hat die Betroffenen vor Ort über das weitere Vorgehen orientiert

title_it: Val Parghera: il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ha informato sul posto in merito all'ulteriore procedura

title_rm: Val Parghera – Il departament da construcziun, traffic e selvicultura ha orientà al lieu las instituziuns pertutgadas davart l'ulteriur proceder

content_it:
In occasione di un incontro con i diretti interessati (Comune di Domat/Ems, Città di Coira, Ufficio tecnico cantonale, Ferrovia Retica e Ufficio federale delle strade), il Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli ha informato ieri sul posto in merito allo stato dei lavori per far fronte alla colata detritica in Val Parghera. L'incontro si è concentrato sull'entità degli eventi, sullo stato delle misure immediate, nonché sul deposito delle masse di fango prodotte. In seguito è stata presentata la procedura prevista per la sorveglianza durante la prossima estate e per la progettazione.

Da circa un mese le masse fangose in Val Parghera tengono in allarme gli interessati e le autorità. Le misure immediate sono tuttora efficaci e finora hanno sempre lasciato il tempo appena sufficiente per decidere il passo successivo da intraprendere. Dal 4 maggio 2013, la strada cantonale tra Coira e Domat/Ems è di nuovo praticabile grazie a un ponte d'emergenza. Anche l'acqua, in parte frammista a fango, può e ha potuto provvisoriamente essere di nuovo convogliata nel Reno attraverso la camera di ritenuta e il canale di deflusso. Si deve tuttavia partire dal presupposto che precipitazioni persistenti porteranno a un aumento del deflusso: è stimata una quantità di fango e materiale di fondo pari a circa 20 000 – 30 000 metri cubi per evento piovoso. La situazione va tuttora costantemente monitorata e il pericolo è ancora lungi dall'essere scongiurato.

Cosa si farà d'estate?

L'obiettivo per i prossimi mesi estivi è l'instaurazione di una fase d'esercizio più o meno stabile. Per questo si cercherà di convogliare nel Reno, per quanto possibile senza danni, il fango dalla Val Parghera e di depositare il materiale di fondo più grossolano per poi trasportarlo in discarica. Sono anche già operativi diversi strumenti di misura che aiuteranno i responsabili nelle loro decisioni. Si intende così sviluppare un sistema di sorveglianza che permetta di individuare il prima possibile eventi dannosi incombenti. Una cosa è chiara: la Val Parghera può di nuovo produrre in ogni momento un'importante quantità di fango e detriti.

Soluzione a lungo termine del problema

Le esperienze raccolte con gli eventi, le misurazioni e le osservazioni quotidiane confluiscono costantemente in una valutazione globale del pericolo, che funge da base per lo sviluppo di idee per progetti di soluzione a lungo termine del problema Val Parghera. Il processo di pianificazione e progettazione sarà avviato sotto la direzione dell'Ufficio foreste e pericoli naturali (UFP) e in stretta collaborazione con la Sezione arginature fiumi e torrenti dell'Ufficio tecnico (UT).

Per il 4 luglio 2013 è prevista una conferenza stampa, alla quale parteciperanno i Consiglieri di Stato Dr. Mario Cavigelli e Dr. Christian Rathgeb, in occasione della quale verranno fornite informazioni sui passi previsti e presentati i primi risultati.

Fotografia:

I rappresentanti di tutti gli uffici coinvolti durante il sopralluogo di giovedì 23 maggio 2013 presso la colata detritica in Val Parghera.

Persona di riferimento:

Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali, Ufficio tecnico e Stato maggiore di direzione cantonale

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar ina scuntrada cun las instituziuns pertutgadas directamain (vischnanca da Domat, citad da Cuira, uffizi chantunal da construcziun bassa, viafier retica ed uffizi federal per vias naziunalas) ha cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli infurmà ier al lieu davart il stadi da las lavurs per dumagnar la bova da la Val Parghera. La dimensiun dals eveniments, il stadi da las mesiras immediatas sco er la deponia da la glitta resultanta èn stads en il center da la scuntrada. Suenter è vegnì preschentà il proceder planisà per survegliar la situaziun la proxima stad e per la projectaziun.

Dapi var in mais occupan las bovas da la Val Parghera las persunas pertutgadas e las autoritads. Las mesiras immediatas adempleschan vinavant lur intent. Enfin ussa è adina puspè stà a disposiziun gist avunda temp per prender las proximas decisiuns. La via chantunala tranter Cuira e Domat po vegnir duvrada sur ina punt provisorica dapi ils 4 da matg 2013. Er l'aua ch'era temporarmain maschadada cun glitta, po ussa resp. pudeva puspè vegnir manada tras l'accumulatur da grava e tras il chanal da deflussiun en il Rain. I sto dentant vegnir partì dal fatg che precipitaziuns che duran pli ditg vegnan a chaschunar in'augment da la deflussiun. En quest connex èsi da far quint cun glitta e grava d'approximativamain 20 000 fin 30 000 meters cubic per precipitaziun. La situaziun sto vegnir observada vinavant permanentamain ed il privel n'è anc ditg betg passà.

Co duai ir vinavant questa stad?

Per ils proxims mais da stad è la finamira d'etablir ina spezia da fasa da gestiun stabila. Per quest intent vegni empruvà da manar la glitta da la Val Parghera, sche pussaivel senza donns en il Rain, resp. d'allontanar la grava pli groppa e da la transportar sin deponias. Igl èn er gia en funcziun differents instruments da mesiraziun che sustegnan las persunas responsablas tar lur decisiuns. Cun quels duai vegnir installà in sistem da surveglianza per percorscher a temp ils eveniments da donn che sa sviluppan. Insatge è cler: I po da tut temp vegnir puspè blera glitta e grava da la Val Parghera.

Soluziun dal problem a lunga vista

Cun las experientschas fatgas cun ils eveniments, cun las valurs da mesiraziun e cun las observaziuns da mintga di vegn fatg cuntinuadamain in giudicament dal privel cumplessiv. Quel serva sco basa per sviluppar ideas da project per ina soluziun a lunga vista dal problem da la Val Parghera. Sut la direcziun da l'uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) ed en stretga collavuraziun cun la partiziun "correcziun dals curs d'aua" da l'uffizi da construcziun bassa (UCB) vegn cumenzà il process da planisaziun e da projectaziun.

Ils 4 da fanadur 2013 èsi previs d'infurmar las medias en preschientscha dals signurs cussegliers guvernativs dr. Mario Cavigelli e dr. Christian Rathgeb davart ils pass planisads e da preschentar emprims resultats.

Fotografia agiuntada:

Represchentantas e represchentants da tut ils posts involvids durant l'inspecziun da la bova da la Val Parghera gievgia, ils 23 da matg 2013.

Infurmaziuns:

dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira, uffizi da construcziun bassa ed il stab directiv chantunal

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)
- Simon Theus, stv. Leiter Amt für Gemeinden / Leiter Projekte, Tel. 079 306 71 72, E-Mail simon.theus@afg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Auf heute Samstag, den 25. Mai 2013, lud das Amt für Gemeinden in die Arena Cazis zu einer...

title_de: Gemeindetagung 2013: Ein voller Erfolg!

title_it: Grande successo per il convegno dei comuni 2013

title_rm: Dieta da vischnancas 2013: In success cumplain!

content_it:
L'Ufficio per i comuni ha dato appuntamento oggi, sabato 25 maggio 2013, presso l'Arena di Cazis per un convegno al quale hanno partecipato oltre 200 rappresentanti delle autorità provenienti da circa 100 comuni. La Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner ha colto l'occasione per informare personalmente i comuni in merito alle questioni attuali del proprio Dipartimento. Si è inoltre tenuto un interessante dibattito con i sindaci di comuni che si sono aggregati.

Oltre 200 persone si sono riunite nell'Arena di Cazis per ottenere dal Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC) informazioni sui temi rilevanti per i comuni. Durante il suo saluto, la Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner si è rallegrata del forte interesse dimostrato per un simile convegno, che evidentemente rappresenta proprio una necessità. Ha inoltre sottolineato il suo riconoscimento nei confronti del comitato d'iniziativa "Comuni forti – Cantone forte" per aver ritirato l'iniziativa. "Il ritiro mostra senso di responsabilità e rappresenta in particolare anche una prova di fiducia nei confronti dei comuni che hanno adeguato su propria iniziativa le strutture alle sfide del tempo o che lo faranno in futuro", ha affermato la Consigliera di Stato. Il Governo farà anche in futuro tutto il possibile affinché vengano raggiunti gli obiettivi decisi dal Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2011. La direttrice del DFC ha inoltre fornito informazioni sui primi risultati della consultazione relativa alla legge sul personale, sulle modifiche della legge sulla cassa pensioni, nonché sulla riforma dei comuni e sulla riforma territoriale.

Il convegno si è occupato in modo particolare dei risultati della consultazione relativa alla riforma della perequazione finanziaria (riforma PF). A questo proposito il Dipartimento ha annunciato i prossimi passi di questo ampio progetto di riforma. Janom Steiner ha informato sui motivi che hanno portato a un adeguamento dello scadenzario per la riforma PF. Il progetto trova un ampio sostegno nella sua concezione di base, ma in merito a punti basilari sono state presentate proposte di correzione. Il Governo intende presentare il messaggio al Gran Consiglio per il dibattito nella sessione di dicembre 2013 (invece che nella sessione di ottobre) affinché vi sia sufficiente tempo a disposizione per procedere all'esame delle proposte. Il Governo deciderà presumibilmente a giugno 2013 in merito alle correzioni proposte. Nelle sue spiegazioni, il segretario delle finanze Urs Brasser ha approfondito gli adeguamenti previsti della riforma PF.

Thomas Kollegger, a capo dell'Ufficio per i comuni (UC), ha informato in merito alla riforma dei comuni e alla riforma territoriale, nonché in merito allo stato del MCA2 per i comuni grigionesi. Egli ha potuto inoltre presentare un'edizione completamente rielaborata della guida per le commissioni della gestione (guida CdG).

Trasmettere le esperienze fatte con le aggregazioni di comuni

A riscuotere particolare interesse è stato il dibattito che ha visto protagonisti cinque sindaci. Anna Giacometti (Bregaglia), Arno Lamprecht (Val Müstair), Georg Niggli (Grüsch), Lorenzo Schmid (Arosa) e Thomas Buchli (Safiental) hanno discusso delle loro esperienze in relazione alle avvenute aggregazioni comunali. Anche se l'attuazione delle aggregazioni contempla numerose difficoltà, il passo verso un futuro comune ripaga gli sforzi profusi: è questo in pratica il messaggio chiave del dibattito.

Alla trattanda "ulteriori informazioni" la signora Alexandra Molinaro ha presentato "easyvote", uno strumento che mira ad aiutare i comuni a incentivare la partecipazione politica. L'Ufficio cantonale per l'industria, arti e mestieri e lavoro ha presentato l'offerta di programmi di inserimento.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

- Simon Theus, vicecapo dell'Ufficio per i comuni /

content_rm:
Per sonda, ils 25 da matg 2013, ha l'uffizi da vischnancas envidà ad ina dieta en l'arena da Cazas; ad ina dieta, a la quala èn sa participads passa 200 represchentantas e represchentants da las autoritads da circa 100 vischnancas. La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner ha profità da l'occasiun per infurmar las vischnancas d'emprim maun davart las fatschentas ch'èn en curs en ses departament. Ultra da quai ha gì lieu ina discussiun al podium interessanta cun presidentas e presidents da vischnancas fusiunadas.

Passa 200 persunas èn sa scuntradas a l'arena da Cazas ed èn sa laschadas infurmar davart ils temas relevants dal departament da finanzas e vischnancas (DFV). En ses pled da bainvegni è la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner sa legrada davart il grond interess per ina tala dieta che correspunda evidentamain ad in dretg basegn. Ella ha manifestà ses respect envers il comité d'iniziativa "Fermas vischnancas – in ferm chantun" perquai che tal ha retratg l'iniziativa. "La retratga mussa il senn da responsabladad e cumprova en spezial er la confidenza envers las vischnancas che han adattà or d'atgna iniziativa lur structuras a las sfidas dal temp u che vegnan anc a far quai", uschia la cussegliera guvernativa. La regenza vegnia a far tut il pussaivel er vinavant per cuntanscher las finamiras ch'il cussegl grond ha concludì durant la sessiun da favrer 2011. Plinavant infurmescha la scheffa dal DFV davart ils emprims resultats da la consultaziun tar la lescha dal persunal, davart las midadas da la lescha davart la cassa da pensiun sco er davart la refurma da las vischnancas e dal territori.

Ils resultats da la consultaziun tar la refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF) furman in accent spezial da la dieta. Il departament ha tradì tge aspect ch'ils ulteriurs pass da quest project da refurma cumplessiv vegnan ad avair. Janom Steiner ha infurmà davart ils motivs che han chaschunà in'adattaziun da l'urari per la refurma da la GF. Schebain che la concepziun da basa dal project chatta in vast sustegn, èn tuttina vegnidas giavischadas correcturas da parts essenzialas dal project. Per avair temp avunda per examinar cun quità quests giavischs ha la regenza l'intenziun da suttametter al cussegl grond la missiva durant la sessiun da december 2013 (empè da durant la sessiun d'october) per la debatta. La regenza vegn probablamain a decider il zercladur 2013 davart las correcturas proponidas. Il secretari da finanzas Urs Brasser è s'approfundà en sias decleraziuns en las adattaziuns previsas da la refurma da la GF.

Davart la refurma da las vischnancas e dal territori sco er davart il stadi en chaussa MAC2 per las vischnancas grischunas ha infurmà Thomas Kollegger, schef da l'uffizi da vischnancas (UV). Ultra da quai ha el pudì preschentar in'ediziun dal tuttafatg nova dal mussavia per las cumissiuns da gestiun (mussavia CdG).

Experientschas cun fusiuns da vischnancas

In interess spezial ha chattà l'occurrenza al podium cun la presidenta communala da la Bregaglia sco er cun quatter ulteriurs presidents communals. Anna Giacometti, Bregaglia, Arno Lamprecht, Val Müstair, Georg Niggli, Grüsch, Lorenzo Schmid, Arosa, sco er Thomas Buchli, Val Stussavgia, han discurrì davart lur experientschas cun las fusiuns da vischnancas realisadas. Schebain che realisar fusiuns cumpiglia numerusas difficultads, sa paja il pass vers in futur cuminaivel. Uschia pon ins resumar il facit da la discussiun al podium.

Sut il tema "ulteriuras infurmaziuns" ha preschentà tranter auter dunna Alexandra Molinaro "easyvote" ina mesira che duai servir a las vischnancas per promover lur participaziun politica. L'uffizi chantunal per industria, mastergn e lavur dal Grischun ha infurmà davart la purschida dals programs d'engaschament.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch (cloma enavos)

- Simon Theus, substitut dal manader da l'uffizi da vischnancas / manader "projects", tel. 079 306 71 72, e-mail simon.theus@afg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton...

title_de: Liechtensteiner Regierung besucht Graubünden

title_it: Il Governo del Liechtenstein visita i Grigioni

title_rm: La regenza da Liechtenstein fa ina visita al Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, il Governo del Liechtenstein ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni. Si tratta del primo incontro con il nuovo esecutivo del Liechtenstein con a capo Adrian Hasler.

Oggi a mezzogiorno il Presidente del Governo grigionese Hansjörg Trachsel ha potuto accogliere nella Casa grigia a Coira il Governo del Principato del Liechtenstein con il suo nuovo capo Adrian Hasler. Hasler è stato accompagnato dal vicecapo del Governo Thomas Zwiefelhofer, dai membri del Governo Aurelia Frick e Mauro Pedrazzini, nonché dal Segretario di Stato Horst Schädler. Il Governo grigionese era presente al completo. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Il Governo grigionese e quello del Liechtenstein curano da sempre stretti rapporti amichevoli. La particolarità dell'incontro odierno era data dal fatto che quattro membri su cinque dell'esecutivo del Liechtenstein sono in carica solo dal 27 marzo 2013. Il primo incontro ufficiale è stato caratterizzato da un'ottima intesa. La visita è servita inoltre allo scambio culturale, economico e politico.

Fotografie allegate:

Il Presidente del Governo Hansjörg Trachsel accoglie nella Casa grigia il capo del Governo Adrian Hasler (a sinistra).

La delegazione grigionese e del Liechtenstein con il Presidente del Governo Hansjörg Trachsel e il capo del Governo Adrian Hasler (al centro) davanti alla Casa grigia a Coira.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza dal Principadi da Liechtenstein ha visità oz – sin invitaziun da la regenza grischuna – il chantun Grischun. Igl è stà l'emprim inscunter cun la nova executiva da Liechtenstein manada dal schef da la regenza Adrian Hasler.

Il president da la regenza grischuna Hansjörg Trachsel ha pudì beneventar oz a mezdi a Cuira en la chasa grischa la regenza dal Principadi da Liechtenstein cun ses nov schef Adrian Hasler. Quel è vegnì accumpagnà dal viceschef da la regenza Thomas Zwiefelhofer, da la cussegliera guvernativa Aurelia Frick, dal cusseglier guvernativ Mauro Pedrazzini sco er dal secretari da la regenza Horst Schädler. La regenza grischuna è stada preschenta cumplettamain. Suenter ch'igl è vegnì barattà ils salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

Las regenzas dal Grischun e dal Liechtenstein han gia adina tgirà stretgas relaziuns amicablas. Spezial vi da l'inscunter dad oz è stà il fatg, che quatter da tschintg commembras e commembers da la regenza da Liechtenstein èn dapi ils 27 da mars 2013 da nov en uffizi. L'emprim inscunter uffizial è stà caracterisà d'ina enclegientscha excellenta. Ultra da quai ha la visita servì a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la regenza Hansjörg Trachsel retschaiva il schef da la regenza da Liechtenstein Adrian Hasler (a sanestra) en la chasa grischa a Cuira.

Las delegaziuns dal Grischun e da Liechtenstein cun il president da la regenza Hansjörg Trachsel ed il schef da la regenza Adrian Hasler (amez) davant la chasa grischa a Cuira.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Beatrice Baselgia-Brunner, Tel. 078 602 18 56

Gremium: Vorberatungskommission "Bischöfliches Schloss Chur"
Quelle: dt Vorberatungskommission "Bischöfliches Schloss Chur"

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat sich mit der regierungsrätlichen Botschaft betreffe...

title_de: Vorberatungskommission befürwortet Beiträge an die Instandstellung und Restaurierung des Bischöflichen Schlosses in Chur

title_it: La commissione preparatoria approva i contributi al risanamento e al restauro del castello vescovile di Coira

title_rm: La cumissiun predeliberanta beneventa las contribuziuns a la renovaziun ed a la restauraziun dal chastè da l'uvestg a Cuira

content_it:
La commissione preparatoria del Gran Consiglio si è occupata del messaggio governativo concernente i contributi al risanamento e al restauro del castello vescovile di Coira e propone al Gran Consiglio di approvare il progetto.

La commissione, riunitasi sotto la presidenza della granconsigliera Beatrice Baselgia-Brunner e alla presenza del Consigliere di Stato Martin Jäger, ha discusso il messaggio a destinazione del Gran Consiglio. Nel quadro di una visita guidata al castello vescovile ha avuto l'opportunità di convincersi sul posto della necessità del risanamento e del restauro per la conservazione di questo monumento storico di importanza nazionale.

Nel messaggio concernente i contributi al risanamento e al restauro del castello vescovile di Coira, il Governo chiede al Gran Consiglio di approvare un credito d'impegno di 4 030 000 franchi; Confederazione e Cantone concederebbero dunque al massimo 2 015 000 franchi ciascuno per le misure aventi diritto a contributi. I costi complessivi del progetto ammontano a quasi 29 milioni di franchi. Ai costi rimanenti dopo deduzione dei contributi federali e cantonali dovrà far fronte la proprietaria del castello vescovile, ovvero la fondazione Mensa Episcopalis Curiensis, che dipenderà da contributi di privati.

Dopo un approfondito dibattito, la commissione preparatoria chiede unanimemente al Gran Consiglio di entrare nel merito della progetto e di approvarlo secondo quanto chiesto dal Governo. Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di giugno 2013.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Beatrice Baselgia-Brunner, tel. 078 602 18 56

Organo: Commissione preparatoria "Castello vescovile di Coira"

Fonte: it Commissione preparatoria "Castello vescovile di Coira"

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è s'occupada da la missiva da la regenza concernent las contribuziuns a la renovaziun ed a la restauraziun dal chastè da l'uvestg a Cuira. Ella propona al cussegl grond d'approvar il project.

Sut il presidi da la deputada Beatrice Baselgia-Brunner ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Martin Jäger ha la cumissiun predeliberà la missiva per mauns dal cussegl grond. En il rom d'ina visita guidada tras il chastè da l'uvestg ha ella pudì sa persvader al lieu, ch'il basegn per la renovaziun e per la restauraziun è cumprovà, sch'ins vul mantegnair quest monument cultural d'impurtanza naziunala.

En la missiva concernent las contribuziuns a la renovaziun ed a la restauraziun dal chastè da l'uvestg a Cuira propona la regenza al cussegl grond da conceder in credit d'impegn da 4 030 000 francs, quai vul dir, la confederaziun ed il chantun pajassan mintgamai maximalmain 2 015 000 francs a favur da quellas mesiras che han il dretg da survegnir subvenziuns. Ils custs totals dal project d'exposiziun importan stgars 29 milliuns francs. Ils custs che restan suenter la deducziun da las contribuziuns federalas e chantunalas vegnan a stuair surpigliar la proprietaria dal chastè da l'uvestg, la fundaziun Mensa Episcopalis Curiensis, respectivamain persunas privatas.

Suenter ina discussiun detagliada propona la cumissiun predeliberanta unanimamain al cussegl grond d'acceptar il project e da l'approvar en il senn da la proposta a la regenza. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2013.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Beatrice Baselgia-Brunner, tel. 078 602 18 56

Gremi: cumissiun predeliberanta "Chastè da l'uvestg a Cuira"

Funtauna: cumissiun predeliberanta "Chastè da l'uvestg a Cuira"

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Junisession 2013 des Grossen Rates sind im Internet abr...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Junisession 2013