contact:
Auskunftspersonen:

    - Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch
    - Mathias Kaufmann, Leiter Fachbereich Sozialdienste/Stv. Amtsleitung, Tel. +41 81 257 26 68 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Mathias.Kaufmann@soa.gr.ch
    - Silvia Würmli, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. +41 43 259 75 54 (erreichbar zwischen 10.00 und 11.30 Uhr), E‑Mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

zuständig: Sozialamt

lead_de: Im Jahr 2023 bezogen 2187 Bündnerinnen und Bündner zumindest einmal wirtschaftliche Sozialhil...

title_de: Sozialhilfequote sinkt zum zweiten Mal in Folge

title_it: Tasso di beneficiari dell'aiuto sociale in calo per la seconda volta consecutiva

title_rm: La quota d'agid social sa reducescha per la segunda giada en fila

content_de:
Im Jahr 2023 bezogen 2187 Bündnerinnen und Bündner zumindest einmal wirtschaftliche Sozialhilfe. Das sind 141 Personen weniger als 2022. Die Sozialhilfequote sinkt damit auf 1,1 Prozent und liegt weiterhin unter dem nationalen Durchschnitt von 2,8 Prozent.

Wenn Menschen in der Schweiz in finanzielle Schwierigkeiten geraten, können sie Sozialhilfe beantragen. Diese Hilfe sorgt dafür, dass sie das Nötigste zum Leben haben, wenn ihr eigener Lohn und andere finanzielle Hilfen nicht ausreichen oder nicht rechtzeitig ausbezahlt werden. Im Jahr 2023 erhielten im Kanton Graubünden 2187 Personen Sozialhilfe. Das sind 1,1 Prozent der gesamten Bevölkerung des Kantons oder anders gesagt: 11 von 1000 Personen im Kanton Graubünden bezogen Sozialhilfe.

Die Anzahl der Personen, die Sozialhilfe erhält, ist zum zweiten Mal in Folge etwas gesunken und damit auch die Sozialhilfequote. Sie ist um 0,1 Prozentpunkte zurückgegangen. Schweizweit ist es eine der tiefsten Quoten. In der Schweiz lag die Sozialhilfequote 2023 bei 2,8 Prozent. Auch diese Quote ist im Vergleich zum Vorjahr um 0,1 Prozentpunkte gesunken.

Grafik 1: Sozialhilfequote im Kanton Graubünden und in der Schweiz, 2010 bis 2023

Wenig Neueintritte und Abnahme der Dossiers in der Sozialhilfe

Ein Grund für den Rückgang der Sozialhilfeempfänger und -empfängerinnen ist die gute Arbeitsmarktlage. Die Arbeitslosenquote blieb auch 2023 niedrig. Sie lag in Graubünden 2023 bei 1 Prozent (in der Schweiz bei 2 Prozent, vgl. SECO-Jahresdurchschnitt 2023). Das hat Auswirkungen auf die Anzahl neuer Dossiers, die eröffnet wurden. Die Anzahl stieg zwar leicht von 447 auf 474, liegt aber immer noch unter dem Durchschnitt der letzten acht Jahre (530 Dossiers). Wegen der wenigen neuen Dossiers in den letzten Jahren sank die Gesamtzahl der Dossiers kontinuierlich.

Grafik 2: Total Dossiers und neue und abgeschlossene Dossiers, 2016 bis 2023

Anstieg bei Sozialhilfebeziehenden mit Asylhintergrund

2015 stieg die Anzahl der Asylgesuche in der Schweiz stark an, wegen der anhaltenden Konflikte in Syrien, Afghanistan und Irak. Dieser Anstieg zeigte sich auch verzögert in der Sozialhilfe. Der Anteil der Menschen mit Asylhintergrund, die Sozialhilfe beziehen, ist in den letzten Jahren stetig gestiegen. Auch 2023 nahm der Anteil nochmals von 24,0 Prozent auf 25,3 Prozent zu.

Der Bund beteiligt sich an den Sozialhilfekosten der Gemeinden und der Kantone für Flüchtlinge mit Asyl in den ersten fünf Jahren ab Einreichung des Asylgesuches sowie bei vorläufig aufgenommenen Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen während sieben Jahre ab Einreise. In dieser Zeit werden die Personen in der Asyl- und Flüchtlingsstatistik ausgewiesen. Danach wechseln die Personen in die Zuständigkeit des Kantons und der Gemeinden und werden in der Statistik der wirtschaftlichen Sozialhilfe ausgewiesen.

Grafik 3: Anteil Sozialhilfebeziehender mit Asylhintergrund am Total der Sozialhilfebeziehenden im Kanton Graubünden, 2016 bis 2023

Vor dem Hintergrund dieser Entwicklung stellt sich die Frage nach den längerfristigen Ablösungsprozessen aus der Sozialhilfe von Personen aus dem Asylbereich. Längsschnittanalysen zeigen, dass bei den Asylsuchenden, welche im Jahr 2016 in die Schweiz eingereist sind und dem Kanton Graubünden zugeteilt wurden, der Anteil Sozialhilfebeziehender ein Jahr nach Einreise bei 92,4 Prozent lag. Sieben Jahre später, im Jahr 2023, beziehen mit 39,5 Prozent deutlich weniger Personen dieser Gruppe Sozialhilfe. Schweizweit sind 56,8 Prozent der 2016 eingereisten Asylsuchenden in der Sozialhilfe verblieben. Im Vergleich zur Gesamtschweiz haben sich im Kanton Graubünden somit mehr Personen dieser Gruppe von der Sozialhilfe abgelöst.

Werden aus derselben Personengruppe (auch Kohorte genannt), nur Sozialhilfebeziehende im erwerbsfähigen Alter (15–64-Jährige) betrachtet, wird sichtbar, dass der Anteil an Erwerbstätigen über die Jahre zunimmt. 2016 lag er bei 5,3 Prozent und sieben Jahre später im Jahr 2023 liegt er in derselben Gruppe bei 46,7 Prozent. Durch die Erwerbstätigkeit kann ein Teil des Lebensunterhalts durch die Personen selbst gedeckt werden. Für die vollständige Ablösung aus der Sozialhilfe reicht das Einkommen noch nicht.

Grafik 3.1: Anteil erwerbstätiger Personen mit Asylhintergrund in der Sozialhilfe aus der Kohorte von 2016

Gesellschaftliche Gruppen mit dem höchsten Sozialhilferisiko

Die Gruppen in der Gesellschaft, die am häufigsten auf Sozialhilfe angewiesen sind, verändern sich kaum. Erstens sind Kinder und Jugendliche viel häufiger von Sozialhilfe betroffen als Erwachsene. In der Altersgruppe von 0 bis 17 Jahren liegt das Risiko bei 2,3 Prozent. Somit sind Kinder und Jugendliche mehr als doppelt so häufig auf Sozialhilfe angewiesen als der Durchschnitt im Kanton. Familienhaushalte benötigen demnach häufiger Unterstützung als Haushalte ohne Kinder.

Grafik 4: Sozialhilfequote nach Alter im Kanton Graubünden, 2023

Dies gilt insbesondere für Einelternfamilien mit Kindern. Sie sind die zweite Gruppe, die besonders gefährdet ist. Im Kanton liegt die Quote der Haushalte, die Sozialhilfe beziehen, bei 1,2 Prozent. Bei Einelternhaushalten ist die Quote mit 11,5 Prozent fast zehnmal so hoch.

Die dritte Gruppe sind Personen ohne Berufsausbildung. Sie sind ebenfalls überdurchschnittlich häufig auf Sozialhilfe angewiesen. Während im Kanton Graubünden 14,1 Prozent der Bevölkerung zwischen 25 und 64 Jahren keine Berufsbildung haben, liegt dieser Anteil bei den Sozialhilfebeziehenden bei 46,5 Prozent. Das bedeutet, dass eine Ausbildung das Sozialhilferisiko signifikant verringert.

Auskunftspersonen:

Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Mathias Kaufmann, Leiter Fachbereich Sozialdienste/Stv. Amtsleitung, Tel. +41 81 257 26 68 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), E‑Mail Mathias.Kaufmann@soa.gr.ch

Silvia Würmli, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel. +41 43 259 75 54 (erreichbar zwischen 10.00 und 11.30 Uhr), E‑Mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

content_it:
Nel 2023, 2187 cittadini grigionesi hanno fatto capo almeno una volta all'aiuto sociale economico. Ciò corrisponde a 141 persone in meno rispetto al 2022. Il tasso di beneficiari dell'aiuto sociale è quindi sceso all'1,1 per cento e continua a collocarsi al di sotto della media nazionale del 2,8 per cento.

In Svizzera le persone che vengono a trovarsi in una situazione di precarietà finanziaria possono chiedere l'aiuto sociale. Se lo stipendio e altri aiuti finanziari non sono sufficienti o non vengono erogati in tempo, l'aiuto sociale garantisce a queste persone il minimo indispensabile per vivere. Nel 2023 nel Cantone dei Grigioni 2187 persone hanno beneficiato dell'aiuto sociale. Si tratta dell'1,1 per cento dell'intera popolazione del Cantone; in altre parole: nel Cantone dei Grigioni 11 persone su 1000 hanno percepito aiuto sociale.

Il numero di persone che hanno beneficiato dell'aiuto sociale è leggermente diminuito per la seconda volta consecutiva, così come il tasso di beneficiari dell'aiuto sociale. Quest'ultimo è diminuito di 0,1 punti percentuali. È uno dei tassi più bassi a livello svizzero. Nel 2023 in Svizzera il tasso di beneficiari dell'aiuto sociale si attestava al 2,8 per cento. Anche questo tasso è diminuito di 0,1 punti percentuali rispetto all'anno precedente.

Grafico 1: tasso di beneficiari dell'aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera, 2010-2023

Pochi nuovi beneficiari di aiuto sociale e calo dei dossier

Uno dei motivi del calo del numero di beneficiari dell'aiuto sociale è la buona situazione del mercato del lavoro. Il tasso di disoccupazione è rimasto basso anche nel 2023: nei Grigioni si attestava all'1 per cento (in Svizzera al 2 per cento, cfr. media annua SECO 2023). Ciò si ripercuote sul numero di nuovi dossier aperti. Il numero è sì leggermente aumentato, passando da 447 a 474, ma rimane comunque al di sotto della media degli ultimi otto anni (530 dossier). A causa del basso numero di nuovi dossier aperti negli ultimi anni, il numero complessivo di dossier è diminuito costantemente.

Grafico 2: totale dei dossier nonché dossier nuovi e chiusi, 2016-2023

Aumento di beneficiari dell'aiuto sociale con una procedura di asilo alle spalle

Nel 2015 il numero di domande di asilo in Svizzera è aumentato fortemente a causa del perdurare dei conflitti in Siria, Afghanistan e Iraq. Questo aumento ha manifestato con ritardo i propri effetti anche nell'aiuto sociale. Negli ultimi anni la quota di persone con una procedura di asilo alle spalle che percepiscono aiuto sociale è aumentata costantemente. Anche nel 2023 la quota è aumentata nuovamente, passando dal 24,0 al 25,3 per cento.

La Confederazione partecipa alle spese di aiuto sociale dei comuni e dei Cantoni per persone alle quali è stato accordato l'asilo nei primi cinque anni dall'inoltro della domanda di asilo nonché, nel caso di rifugiati e di persone ammesse provvisoriamente, per sette anni dall'entrata in Svizzera. Durante questo periodo le persone figurano nella statistica sull'asilo e sui rifugiati. In seguito queste persone passano alla sfera di competenza del Cantone e dei comuni e vengono indicate nella statistica sull'aiuto sociale economico.

Grafico 3: quota di beneficiari dell'aiuto sociale con una procedura di asilo alle spalle rispetto al totale dei beneficiari dell'aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni, 2016-2023

Considerati questi sviluppi emerge la domanda relativa all'emancipazione a più lungo termine dall'aiuto sociale delle persone del settore dell'asilo. Analisi longitudinali mostrano che la quota di beneficiari dell'aiuto sociale tra i richiedenti l'asilo che sono giunti in Svizzera nel 2016 e che sono stati assegnati al Cantone dei Grigioni ammontava al 92,4 per cento un anno dopo l'arrivo in Svizzera. Sette anni più tardi, nel 2023, sono nettamente meno, ossia il 39,5 per cento, le persone appartenenti a questo gruppo che hanno percepito aiuto sociale. A livello nazionale il 56,8 per cento dei richiedenti l'asilo entrati in Svizzera nel 2016 beneficia tuttora dell'aiuto sociale. Rispetto alla Svizzera nel suo insieme, nel Cantone dei Grigioni la percentuale di persone appartenenti a questo gruppo che si sono emancipate dall'aiuto sociale è quindi superiore.

Se in questo gruppo di persone (chiamato anche coorte) vengono presi in considerazione solo i beneficiari dell'aiuto sociale in età lavorativa (15-64 anni), appare chiaro che la quota di persone occupate aumenta nel corso degli anni. Nel 2016 tale quota ammontava al 5,3 per cento e sette anni più tardi, nel 2023, per lo stesso gruppo ammontava al 46,7 per cento. Svolgendo un'attività lucrativa le persone sono in grado di provvedere autonomamente a una parte del sostentamento. Tuttavia il reddito non è ancora sufficiente per emanciparsi completamente dall'aiuto sociale.

Grafico 3.1: quota di persone esercitanti un'attività lucrativa con una procedura di asilo alle spalle dalla coorte del 2016 che beneficiano di aiuto sociale

Gruppi sociali con il maggiore rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale

I gruppi sociali che dipendono maggiormente dall'aiuto sociale rimangono pressoché invariati. I bambini e gli adolescenti beneficiano con frequenza molto maggiore di aiuto sociale rispetto agli adulti. Nella fascia di età da 0 a 17 anni il rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale è del 2,3 per cento. La percentuale di bambini e adolescenti che dipendono dall'aiuto sociale è quindi più che doppia rispetto alla media cantonale. Di conseguenza le economie domestiche con figli necessitano più spesso di sostegno rispetto alle economie domestiche senza figli.

Grafico 4: tasso di beneficiari dell'aiuto sociale per età nel Cantone dei Grigioni, 2023

Ciò vale in particolare per famiglie monoparentali. Esse rappresentano il secondo gruppo più a rischio. Nel Cantone il tasso di economie domestiche che beneficiano dell'aiuto sociale si attesta all'1,2 per cento. Tra le economie domestiche monoparentali, questo tasso (11,5 per cento) è quasi dieci volte superiore.

Il terzo gruppo è costituito da persone senza formazione professionale. Anche queste persone dipendono dall'aiuto sociale in misura superiore alla media. Mentre nel Cantone dei Grigioni il 14,1 per cento della popolazione tra i 25 e i 64 anni non ha concluso una formazione professionale, tra i beneficiari dell'aiuto sociale tale quota si attesta al 46,5 per cento. Ciò significa che una formazione riduce significativamente il rischio di dover ricorrere all'aiuto sociale.

Persone di riferimento:

Susanna Gadient, capa dell'Ufficio del servizio sociale, tel. +41 81 257 26 51 (erreichbar von 10.00 bis 11.30 Uhr), e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Mathias Kaufmann,

content_rm:
L'onn 2023 han 2187 Grischunas e Grischuns retratg almain ina giada agid social economic. Quai èn 141 persunas damain che l'onn 2022. La quota d'agid social sa sbassa cun quai ad 1,1 pertschient ed è vinavant sut la media naziunala da 2,8 pertschient.

Sche persunas en Svizra vegnan en difficultads finanzialas, pon ellas dumandar agid social. Quest agid procura ch'ellas hajan il pli necessari per viver, sche lur agen salari ed auters agids finanzials na bastan betg u na vegnan betg pajads ad uras. L'onn 2023 han 2187 persunas en il chantun Grischun survegnì agid social. Quai èn 1,1 pertschient da tut la populaziun dal chantun u ditg cun auters pleds: 11 da 1000 persunas en il chantun Grischun han retratg agid social.

Per la segunda giada en fila è il dumber da las persunas che survegnan agid social sa reducì, ed uschia er la quota d'agid social. Quella è sa reducida per 0,1 puncts procentuals. En tut la Svizra è questa quota ina da las pli bassas. En Svizra è la quota d'agid social stada tar 2,8 pertschient l'onn 2023. Er questa quota è sa reducida per 0,1 puncts procentuals, cumpareglià cun l'onn precedent.

Grafica 1: Quota d'agid social en il chantun Grischun ed en Svizra, 2010 fin 2023

Paucas novas entradas e reducziun dals dossiers en l'agid social

In motiv per la diminuziun da las retschavidras e dals retschaviders d'agid social è la buna situaziun sin il martgà da lavur. La quota da dischoccupaziun è restada bassa er l'onn 2023. En il Grischun ha ella importà 1 pertschient (en Svizra 2 pertschient, cf. media annuala dal SECO 2023). Quai ha consequenzas per il dumber dals novs dossiers ch'èn vegnids averts. Quest dumber è bain creschì levamain da 447 a 474, el sa chatta però anc adina sut la media dals ultims 8 onns (530 dossiers). Pervia dals paucs dossiers novs dals ultims onns è il dumber total dals dossiers sa reducì cuntinuadamain.

Grafica 2: Total dals dossiers e dossiers novs e serrads, 2016 fin 2023

Augment dal dumber da las asilantas e dals asilants che han retratg agid social

L'onn 2015 è il dumber da las dumondas d'asil s'augmentà fermamain en Svizra pervia dals conflicts cuntinuants en la Siria, en l'Afganistan ed en l'Irac. Cun in retard è quest augment sa mussà er en l'agid social. La quota da las asilantas e dals asilants che retiran agid social è creschida cuntinuadamain ils ultims onns. Er l'onn 2023 è la quota anc ina giada creschida da 24,0 pertschient a 25,3 pertschient.

La Confederaziun sa participescha als custs da l'agid social da las vischnancas e dals chantuns. Ella fa quai per fugitivas e fugitivs cun asil ils emprims 5 onns a partir da l'inoltraziun da la dumonda d'asil sco er per fugitivas e fugitivs admess provisoricamain e per persunas admessas provisoricamain durant 7 onns a partir da l'entrada en Svizra. Durant quest temp cumparan las persunas en la statistica d'asil e da fugitivs. Suenter midan las persunas en la cumpetenza finanziala dal chantun e da las vischnancas e cumparan en la statistica da l'agid social economic.

Grafica 3: Quota da las asilantas e dals asilants che han retratg agid social en relaziun cun il total da las persunas che han retratg agid social en il chantun Grischun, 2016–2023

En vista a quest svilup sa tschenta tar persunas dal sectur d'asil la dumonda dals process a pli lunga vista per sa deliberar da l'agid social. Studis longitudinals mussan, che 92,4 pertschient da las requirentas e dals requirents d'asil ch'èn entrads en Svizra l'onn 2016 e ch'èn vegnids attribuids al chantun Grischun, han retratg agid social 1 onn suenter l'entrada en Svizra. 7 onns pli tard, l'onn 2023, retiran cun 39,5 pertschient cleramain main persunas da questa gruppa agid social. En Svizra èn restads en l'agid social 56,8 pertschient da las requirentas e dals requirents d'asil ch'èn arrivads l'onn 2016. Cumpareglià cun l'entira Svizra èn pia dapli persunas da questa gruppa sa deliberadas da l'agid social en il chantun Grischun.

Sch'ins considerescha en la medema gruppa da persunas (er numnada cohorta) mo las persunas che retiran agid social e ch'èn en la vegliadetgna da lavur (da 15 fin 64 onns), ves'ins, che la quota da las persunas cun ina activitad da gudogn è s'augmentada en il decurs dals onns. L'onn 2016 importava ella 5,3 pertschient e 7 onns pli tard, l'onn 2023, era ella tar la medema gruppa tar 46,7 pertschient. Tras l'activitad da gudogn pon las persunas sezzas cuvrir ina part dals custs da viver. Per sa deliberar cumplettamain da l'agid social na bastan las entradas anc betg.

Grafica 3.1: Cumpart da las asilantas e dals asilants cun activitad da gudogn en l'agid social da la cohorta da l'onn 2016

Gruppas socialas ch'èn periclitadas il pli fitg da depender da l'agid social

Las gruppas en la societad, che dovran il pli savens agid social, na sa midan strusch. Primo èn ils uffants ed ils giuvenils pertutgads bler pli savens da l'agid social che las persunas creschidas. En la gruppa da vegliadetgna da 0 fin 17 onns importa la ristga 2,3 pertschient. Quai vul dir che uffants e giuvenils èn dependents pli che duas giadas pli savens da l'agid social che la media en il chantun. Chasadas da famiglias dovran pia pli savens sustegn che chasadas senza uffants.

Grafica 4: Quota d'agid social tenor categoria da vegliadetgna en il chantun Grischun, 2023

Quai vala en spezial per famiglias d'in genitur cun uffants. Ellas èn la segunda gruppa spezialmain periclitada. La quota da las chasadas che retiran agid social importa en il chantun 1,2 pertschient. Tar las chasadas d'in genitur è la quota cun 11,5 pertschient quasi diesch giadas pli gronda.

La terza gruppa èn las persunas senza furmaziun professiunala. Er ellas èn surproporziunalmain savens dependentas da l'agid social. En il chantun Grischun n'han 14,1 pertschient da la populaziun da 25 fin 64 onns nagina furmaziun professiunala. Tar las persunas che retiran agid social importa questa quota 46,5 pertschient. Quai vul dir ch'ina scolaziun diminuescha signifitgantamain la ristga da depender da l'agid social.

Infurmaziuns:

Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. +41 81 257 26 51 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 11.30), e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Mathias Kaufmann, manader dal sectur spezial Servetschs socials / vicemanader da l'uffizi, tel. +41 81 257 26 68 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.30), e‑mail Mathias.Kaufmann@soa.gr.ch

Silvia Würmli, Post spezialisà per la statistica d'agid social Turitg e Svizra orientala, tel. +41 43 259 75 54 (cuntanschibla da las 10.00 fin las 11.30), e‑mail Silvia.Wuermli@statistik.ji.zh.ch

Responsabladad: Uffizi dal servetsch social

La Statistica svizra da persunas che survegnan agid social SAS

La Statistica svizra da persunas che survegnan agid social è ina retschertga da datas annuala che vegn realisada da l'Uffizi federal da statistica UST. La finamira da la statistica è quella, da registrar il dumber e la structura da las persunas che retiran en Svizra agid social economic sco er prestaziuns socialas precedentas che dependan d'in basegn. La statistica sa basa sin la collavuraziun cuminaivla da la Confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas.

Las basas da la Statistica da persunas che survegnan agid social èn vegnidas sviluppadas avant passa 20 onns. En il rom d'in project da modernisaziun vegnan ellas ussa adattadas a las relaziuns actualas ed als basegns che sa midan. La modernisaziun da la SAS ha las finamiras da reducir la lavur per ils posts da retschertga, da rinforzar l'analisa sco er da scursanir il temp tranter la retschertga e la publicaziun.

Suenter che la realisaziun è vegnida terminada per la fin da l'onn 2024, ha la fasa d'implementaziun cumenzà il schaner 2025. Sin il fundament dal nov catalog da variablas pon las datas ussa vegnir transferidas mintga mais al UST. Fin il november 2025 vegnan tut ils servetschs ad esser colliads cun la furniziun da datas modernisada. Ils emprims resultats da la statistica modernisada vegnan previsiblamain publitgads l'emprim mez onn dal 2026. Indicaziuns pli detagliadas davart il project da modernisaziun e davart la realisaziun chattais Vus tar il Uffizi federal da statistica.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung sichert der Gemeinde Flims einen Kantonsbeitrag für den Bau einer Ersatzanlage für die...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. April 2025

title_it: Comunicato del Governo del 10 aprile 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 10 d'avrigl 2025

content_de:
Die Regierung sichert der Gemeinde Flims einen Kantonsbeitrag für den Bau einer Ersatzanlage für die Milchseilbahn zur Alp Flimserstein zu.

Kantonsbeitrag für Ersatzanlage für die Milchseilbahn Fidaz–Alp Flimserstein

Die Regierung sichert
der Gemeinde Flims für den Bau der Ersatzanlage für die Milchseilbahn Fidaz–Alp
Flimserstein einen Kantonsbeitrag von maximal 569 600 Franken zu. Dieser
Beitrag setzt einen Bundesbeitrag in der Höhe von maximal 587 400 Franken
voraus. Die anrechenbaren Kosten für die Berechnung des Beitrags betragen 1,78 Millionen Franken.

Die bestehende einspurige Transportseilbahn von Fidaz auf den Flimserstein zur Bergstation bei der
Alp Sura erschliesst die Alp Flimserstein (2054 m ü. M.). Sie ist über 50 Jahre alt und hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Die Bahn wird den
heutigen Anforderungen zur Aufrechterhaltung des landwirtschaftlichen
Alpbetriebs nicht mehr gerecht. Ersatzteile für Reparaturen sind nicht mehr
erhältlich. Ausserdem entspricht die Steuerung der Anlage nicht mehr den
aktuellen sicherheitstechnischen Anforderungen. Aus diesen Gründen muss die
bestehende Transportseilbahn ersetzt werden, damit die Bewirtschaftung der Alp
Flimserstein in den nächsten Jahrzehnten sichergestellt ist.

Im Rahmen des Projekts wird die Transportseilbahn ersetzt.
Zu Betriebszeiten, in welchen kein Bedarf für alpwirtschaftliche Zwecke
besteht, wird die Bahn für den touristischen Personentransport genutzt. Die
Betriebszeiten beschränken sich auf die Dauer von Mitte Mai bis Ende Oktober.

© Reto Durisch, Dipl. Architekt FH

content_it:
Il Governo ha garantito al Comune di Flims un contributo cantonale per la costruzione di un impianto sostitutivo della «teleferica per il latte» per l'Alp Flimserstein.

Contributo cantonale per l'impianto sostitutivo della «teleferica per il latte» Fidaz–Alp Flimserstein

Il Governo ha garantito al Comune di Flims un
contributo cantonale pari al massimo a 569 600 franchi per la
costruzione di un impianto sostitutivo della «teleferica per il latte»
Fidaz–Alp Flimserstein. Questo contributo presuppone un contributo federale
pari a 587 400 franchi. I costi computabili per il calcolo del
contributo ammontano a 1,78 milioni di franchi.

L'attuale teleferica a cabina unica da Fidaz
alla stazione a monte nei pressi dell'Alp Sura, sul Flimserstein, funge da
collegamento per l'Alp Flimserstein (2054 m slm). Ha più di 50 anni ed è giunta
alla fine della sua durata di vita. La teleferica non soddisfa più i requisiti
odierni per il mantenimento delle aziende agricole alpestri. I pezzi di
ricambio per le riparazioni non sono più disponibili. Inoltre la gestione
dell'impianto non soddisfa più gli attuali requisiti tecnici in materia di
sicurezza. Per questi motivi e per garantire la gestione dell'Alp Flimserstein
nei prossimi decenni, la teleferica esistente deve essere sostituita.

Il progetto prevede la sostituzione della
teleferica. Durante gli orari d'esercizio in cui la teleferica non è utilizzata
per scopi di economia alpestre, essa viene impiegata per il trasporto di
persone a scopo turistico. Gli orari d'esercizio sono limitati al periodo
compreso tra metà maggio e fine ottobre.

© Reto Durisch, Dipl. Architekt FH

  Organo

content_rm:
La Regenza garantescha a la vischnanca da Flem ina contribuziun chantunala per construir ina nova pendiculara che remplazza la pendiculara da latg sin l'Alp Crap da Flem.

Contribuziun chantunala per remplazzar la pendiculara da latg Fidaz–Alp Crap da Flem

La Regenza garantescha a la vischnanca da Flem
ina contribuziun chantunala da maximalmain 569 600 francs per construir
ina nova pendiculara che remplazza la pendiculara da latg Fidaz–Alp Crap da Flem. Questa contribuziun premetta ina contribuziun federala da maximalmain
587400 francs. Ils custs imputabels per la calculaziun da la contribuziun
importan 1,78 milliuns francs.

La pendiculara da transport existenta d'in
vial da Fidaz sin il Crap da Flem fin a la staziun da muntogna sper l'Alp Sura
renda accessibla l'Alp Crap da Flem (2054 m s.m.). Ella è pli
che 50 onns veglia ed ha cuntanschì la fin da sia durada da vita. La
pendiculara na correspunda betg pli a las pretensiuns dad ozendi per cuntinuar
cun il manaschi d'alp agricul. Tocs da reserva per reparaturas na datti betg
pli. Plinavant na correspunda l'indriz da cumond da l'implant betg pli a las
pretensiuns da la segirezza tecnica actuala. Per quests motivs sto la
pendiculara da transport existenta vegnir remplazzada, per ch'il manaschi da
l'Alp Crap da Flem saja garantì per ils proxims decennis.

En il rom dal project vegn remplazzada la
pendiculara da transport. Durant il temp da manaschi che la pendiculara na vegn
betg duvrada per l'alp, vegn ella duvrada per intents turistics per il
transport da persunas. Il temp da manaschi sa limitescha a la perioda da mez
matg fin la fin d'october.

© Reto Durisch, Dipl. Architekt FH

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
    - Reto Bleisch, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 77 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Bleisch@awt.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden beauftragt den Verein «Translationale Medizin an Grenzflächen...

title_de: Etablierung translationaler medizinischer Forschung im Kanton Graubünden

title_it: Affermazione della ricerca medica traslazionale nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Etablir la perscrutaziun medicinala translaziunala en il chantun Grischun

content_de:
Die Regierung des Kantons Graubünden beauftragt den Verein «Translationale Medizin an Grenzflächen» (TMG) mit der Durchführung von Forschungsprojekten im Bereich der translationalen Medizin. Dieses Engagement soll einen entscheidenden Beitrag zur Stärkung und Diversifizierung der Wirtschaftsstruktur sowie zur Förderung der Innovationskraft des Kantons in diesem zukunftsweisenden Feld leisten.

Mit dem Vorhaben «Translationale Medizin an Grenzflächen» in Davos wird ein weiteres Schlüsselprojekt der kantonalen Innovationsstrategie  umgesetzt. Mit der 2019 verabschiedeten Strategie hat die Regierung die Grundlage für eine gezielte Stärkung der Innovationspolitik des Kantons geschaffen. Im Regierungsprogramm 2025–2028 bekräftigt sie ihr Bestreben, die Diversifizierung der Wirtschaftsstruktur voranzutreiben und die Innovationskraft zu stärken.

Ein bedeutender Meilenstein wurde 2021 mit der Gründung des CERC (Climate Change, Extremes, and Natural Hazards in Alpine Regions Research Centre) in Davos erreicht. In zusammenarbeit mit der ETH Zürich und der Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL wurde das CERC am WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF etabliert, um den Herausforderungen extremer Wetter- und Klimaphänomene in alpinen Regionen zu begegnen. Die erste, vierjährige Leistungsperiode  wurde Ende 2024 erfolgreich abgeschlossen.

Grenzflächenmedizin: Forschung mit globaler Relevanz

Die translationale Medizin verfolgt das Ziel, wissenschaftliche Erkenntnisse in praktische Anwendung zu überführen. Das neue Vorhaben in Davos konzentriert sich auf die Erforschung biologischer Grenzflächenorgane – jener Organe, die an der Schnittstelle zwischen dem Körperinneren und der Aussenwelt liegen. Sie ermöglichen die Interaktion des Körpers mit seiner Umwelt, etwa die Lunge mit der Atemluft, Implantate mit dem Knochen oder der Magen-Darm-Trakt mit Nahrungsmitteln.

Chronische Entzündungen dieser Grenzflächenorganen sind weltweit für drei Viertel aller Todesfälle verantwortlich und stellen eine erhebliche Belastung für Gesundheitssysteme dar – auch in der Schweiz.

Um erstmals umfassend wissenschaftlich zu klären, weshalb und in welcher Weise das alpine Klima die menschliche Gesundheit positiv beeinflusst, soll unter anderem eine spezifische und einzigartige «Populationskohorte» etabliert werden. Dabei handelt es sich um eine Gruppe von Personen, die anhand gemeinsamer Merkmalen – etwa Alter, Wohnort oder Gesundheitsstatus – ausgewählt und über einen bestimmten Zeitraum beobachtet wird, um medizinische Muster zu zu erkennen und daraus neue Erkenntnisse für Prävention, Diagnose und Therapie zu gewinnen.

Nutzung von Synergien und Expertisen im Kanton Graubünden

Der Verein TMG besteht aus renommierten Forschungsinstitutionen aus dem Kanton Graubünden, darunter die AO Stiftung, das Schweizerische Institut für Allergie- und Asthmaforschung (SIAF), CK-CARE, Davos Biosciences, Cardio-CARE, die Hochgebirgsklinik Davos, die Fachhochschule Graubünden, das Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique (CSEM),  das Kantonsspital Graubünden, die Spital Davos AG und die Universität Zürich. Diese Institutionen können Forschungsprojekte einreichen, die durch den Verein bewertet, priorisiert und finanziert werden. Sie tragen mit ihrer wissenschaftlichen Expertise dazu bei, innovative Behandlungsansätze für Erkrankungen der Grenzflächenorgane zu entwickeln. Durch die gemeinsame Nutzung der kostenintensiven Infrastruktur ergeben sich zudem Synergieeffekte.

Wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Nutzen

Der Verein TMG wurde mit dem Aufbau und der Leitung des Vorhabens «Translationale Medizin an Grenzflächen» betraut. Ab Mai 2025 entstehen im Kanton rund 30 hochqualifizierte neue Arbeitsplätze. Mittelfristig soll das Vorhaben zur Entwicklung von Patenten, Verwertungsrechten und zur Gründung neuer Unternehmen führen, wodurch zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen und die regionale Wertschöpfung gesteigert werden.

Das Vorhaben stärkt die Position Graubündens als führenden Standort für innovative Forschung und Entwicklung, zusätzlich werden positive Effekte im Bildungs- und Tourismussektor erwartet. Die Regierung unterstützt das Vorhaben «Translationale Medizin an Grenzflächen» im Rahmen eines Leistungsauftrags über acht Jahre mit durchschnittlich 3,6 Millionen Franken pro Jahr.

Fotobeilagen:

Medizincampus in Davos @ Clemens Güdel, CK-Care (Christine Kühne – Center for Allergy Research and Education)

Labor in Davos @ Walter Dürst, CK-Care (Christine Kühne – Center for Allergy Research and Education)

Auskunftspersonen:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Reto Bleisch, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 77 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Reto.Bleisch@awt.gr.ch

content_it:
Il Governo del Cantone dei Grigioni ha incaricato l'associazione «Traslationale Medizin an Grenzflächen» (TMG) di svolgere progetti di ricerca nel settore della medicina traslazionale. Questo impegno è inteso a fornire un contributo decisivo al potenziamento e alla diversificazione della struttura economica nonché alla promozione della forza innovativa del Cantone in questo campo orientato al futuro.

Con il progetto relativo alla medicina traslazionale con focus sugli organi barriera a Davos viene attuato un ulteriore progetto chiave della strategia dell'innovazione cantonale. Con la strategia approvata nel 2019 il Governo ha creato le basi per un potenziamento mirato della politica d'innovazione del Cantone. Nel programma di Governo 2025–2028 quest'ultimo ha confermato la volontà di promuovere e diversificare la struttura economica e di potenziare la forza innovativa.

Con la fondazione del CERC (Climate Change, Extremes, and Natural Hazards in Alpine Regions Research Centre) di Davos nel 2021 è stata raggiunta un'importante pietra miliare. In collaborazione con l'ETH di Zurigo e l'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WLS, il CERC è stato istituito presso l'Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe (SLF) con lo scopo di affrontare le sfide legate a fenomeni meteorologici e climatici estremi nelle regioni alpine. Il primo periodo di prestazioni di quattro anni si è concluso con successo a fine 2024.

Medicina degli organi barriera: ricerca di rilevanza globale

La medicina traslazionale persegue l'obiettivo di trasferire in pratica le evidenze scientifiche. Il nuovo progetto di Davos si concentra sullo studio degli organi barriera biologici, ossa gli organi che delimitano l'ambiente interno al corpo da quello esterno. Tali organi permettono al corpo di interagire con l'ambiente circostante, ad es. i polmoni con l'aria, la protesi con l'osso o il tratto gastrointestinale con il cibo.

Le infiammazioni croniche di questi organi barriera sono responsabili di tre quarti dei decessi in tutto il mondo e rappresentano un onere considerevole per i sistemi sanitari, anche in Svizzera.

Per chiarire per la prima volta in modo completo e scientifico perché e in che modo il clima alpino influisce positivamente sulla salute umana, si intende tra l'altro istituire una «coorte di popolazione» specifica e unica nel suo genere. Si tratta di un gruppo di persone selezionate sulla base di caratteristiche comuni quali l'età, il luogo di residenza o lo stato di salute, e monitorate per un certo periodo al fine di identificare i pattern medici e acquisire nuove evidenze per la prevenzione, la diagnosi e la terapia.

Sfruttamento di sinergie ed esperienza nel Cantone dei Grigioni

L'associazione TMG è composta da rinomati istituti di ricerca del Cantone dei Grigioni, tra cui la fondazione AO, l'Istituto svizzero di ricerca sulle allergie e sull'asma (SIAF), CK-CARE, Davos Biosciences, Cardio-CARE, la Hochgebirgsklinik Davos, la Scuola universitaria professionale dei Grigioni, il Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique (CSEM), l'Ospedale cantonale dei Grigioni, la Spital Davos AG e l'Università di Zurigo. Queste istituzioni possono presentare progetti di ricerca all'associazione che li valuta, attribuisce loro priorità e li finanzia. Con la loro esperienza scientifica contribuiscono allo sviluppo di approcci terapeutici innovativi per le malattie degli organi barriera. Dall'utilizzo comune delle costose infrastrutture risultano inoltre effetti sinergici.

Beneficio economico e sociale

L'associazione TMG è stata incaricata di sviluppare e dirigere il progetto relativo alla medicina traslazionale con focus sugli organi barriera. A partire da maggio 2025 nel Cantone verranno creati circa 30 nuovi posti di lavoro altamente qualificati. A medio termine il progetto dovrà portare allo sviluppo di brevetti e diritti di sfruttamento nonché alla costituzione di nuove imprese, ciò che permetterà di creare nuovi posti di lavoro e di aumentare il valore aggiunto regionale.

Il progetto rafforza la posizione dei Grigioni quale piazza leader per la ricerca e lo sviluppo innovativi. Sono inoltre attesi effetti positivi nel settore della formazione e del turismo. Nel quadro di un mandato di prestazioni di otto anni, il Governo sostiene il progetto relativo alla medicina traslazionale con focus sugli organi barriera con in media 3,6 milioni di franchi all'anno.

Fotografie:

Campus medico a Davos @ Clemens Güdel, CK-Care (Christine Kühne – Center for Allergy Research and Education)

Laboratorio a Davos @ Walter Dürst, CK-Care (Christine Kühne – Center for Allergy Research and Education)

Persone di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Reto Bleisch, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. +41 81 257 23 77 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Reto.Bleisch@awt.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza dal chantun Grischun incumbensescha l'uniun «Translationale Medizin an Grenzflächen» (TMG) da realisar projects da perscrutaziun en il sectur da la medischina translaziunala. Quest engaschament duai gidar essenzialmain a rinforzar ed a diversifitgar la structura economica sco er a promover la forza innovativa dal chantun en quest champ prospectiv.

Cun il project «Medischina translaziunala dals organs da barriera» vegn realisà a Tavau in ulteriur project decisiv da la Strategia chantunala d'innovaziun.Cun questa strategia, ch'è vegnida deliberada l'onn 2019, ha la Regenza stgaffì la basa per rinforzar sistematicamain la politica d'innovaziun dal chantun. En il Program da la Regenza 2025–2028 conferma ella sia intenziun da promover la diversificaziun da la structura economica e da promover la forza innovativa.

In term impurtant è vegnì cuntanschì l'onn 2021 cun la fundaziun dal center da perscrutaziun CERC (Climate Change, Extremes, and Natural Hazards in Alpine Regions Research Centre) a Tavau. En collavuraziun cun la SPF Turitg e cun l'Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada WSL è il CERC vegnì stabilì al WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas SLF cun la finamira da far frunt a las sfidas da fenomens extrems da l'aura e dal clima en regiuns alpinas. L'emprima perioda da prestaziun da 4 onns è vegnida terminada cun success la fin da l'onn 2024.

Medischina dals organs da barriera: perscrutaziun cun relevanza globala

La medischina translaziunala ha la finamira da transferir enconuschientschas scientificas en applicaziuns praticas. Il nov project a Tavau sa concentrescha sin la perscrutaziun dals organs da barriera biologics – pia dals organs che han ina colliaziun cun l'intern dal corp e cun il mund exteriur. Els pussibiliteschan l'interacziun dal corp cun ses ambient, per exempel il pulmun cun l'aria da respirar, in implantat cun l'oss u il tract digestiv cun il nutriment.

Las inflammaziuns cronicas da quests organs da barriera chaschunan trais quarts da tut ils mortoris sin l'entir mund. Per ils sistems da sanadad èn questas inflammaziuns ina chargia considerabla – er en Svizra.

Per sclerir per l'emprima giada scientificamain e cumplessivamain, pertge ed en tge moda e maniera ch'il clima alpin influenzescha positivamain la sanadad umana, duai tranter auter vegnir etablida ina «cohorta da populaziun» specifica ed unica. I sa tracta qua d'ina gruppa da persunas che vegn tschernida a maun da caracteristicas cuminaivlas, sco per exempel la vegliadetgna, il domicil u il status da sanadad. Questas persunas vegnan observadas durant in tschert temp per identifitgar musters medicinals ed uschia obtegnair novas enconuschientschas per la prevenziun, per la diagnosa e per la terapia.

Trair a niz sinergias ed expertisas en il chantun Grischun

L'uniun TMG sa cumpona d'instituziuns da perscrutaziun renumadas dal chantun Grischun. Quai èn tranter auter la fundaziun AO, l'Institut svizzer da retschertgas davart allergias ed asma (ISRA), CK-CARE, Davos Biosciences, Cardio-CARE, la Clinica autalpina Tavau, la Scola auta spezialisada dal Grischun, il Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique (CSEM), l'Ospital chantunal dal Grischun, l'Ospital da Tavau SA e l'Universitad da Turitg. Questas instituziuns pon inoltrar projects da perscrutaziun che vegnan valitads, priorisads e finanziads da l'uniun. Cun lur expertisa scientifica gidan ellas a sviluppar metodas da tractament innovativas per malsognas dals organs da barriera. Tras l'utilisaziun cuminaivla da l'infrastructura fitg chara resultan plinavant effects da sinergia.

Niz economic e social

L'uniun TMG è vegnida incumbensada cun la constituziun e cun la direcziun dal project «Medischina translaziunala dals organs da barriera». A partir dal matg 2025 vegnan stgaffidas en il chantun var 30 novas plazzas da lavur d'auta qualificaziun. A vista mesauna duai il project manar al svilup da patentas, a dretgs d'utilisaziun ed a la fundaziun da novas interpresas. Uschia duain vegnir stgaffidas plazzas da lavur supplementaras ed augmentada la valurisaziun regiunala.

Il project rinforza la posiziun dal Grischun sco lieu impurtant per la perscrutaziun ed il svilup innovativ. Supplementarmain vegnan spetgads effects positivs per il sectur da furmaziun e da turissem. La Regenza sustegna il project «Medischina translaziunala dals organs da barriera» en il rom d'ina incarica da prestaziun dad 8 onns cun en media 3,6 milliuns francs per onn.

Fotografias agiuntadas:

Campus da medischina a Tavau @ Clemens Güdel, CK-Care (Christine Kühne – Center for Allergy Research and Education)

Labor a Tavau @ Walter Dürst, CK-Care (Christine Kühne – Center for Allergy Research and Education)

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Reto Bleisch, manader da l'Uffizi per economia e turissem, tel. +41 81 257 23 77 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Reto.Bleisch@awt.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» tourte 2024 ein k...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – «Bündner Schätze» nun in Buchform erhältlich

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe: i «tesori grigionesi» ora raccolti in un libro

title_rm: 500 onns Stadi liber da las Trais Lias – «Stgazis grischuns» ussa sco cudesch

content_de:
Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» tourte 2024 ein knallrotes Mini-Museum auf Schatzsuche durch Graubünden. 160 Personen haben einen passenden Gegenstand zu «Zuhausesein», «Graubünden» oder «Heimat» ausgewählt und als Leihgabe der Wanderausstellung mitgegeben. Die Publikation «Bündner Schätze» zeigt die gesammelten Kleinode mitsamt ihren Geschichten. Und macht sichtbar, wie facettenreich Heimat in Graubünden erlebt wird.

Menschen sind Geschichtenerzählerinnen und Geschichtenerzähler. Im Erzählen setzen sich Menschen in Beziehung zum Gegenüber und zu dem, was sie umgibt. Zum Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» haben rund 160 Personen eine Geschichte darüber erzählt, was sie mit «Zuhause» verbinden, was ihnen Geborgenheit gibt, was ihnen Heimat bedeutet. Sie haben einen Gegenstand ausgesucht, der dies versinnbildlicht und ihn als Leihgabe gemeinsam mit seiner Geschichte als persönlichen Schatz der Wanderausstellung anvertraut.

Das Buch «Bündner Schätze»

Das Team der Wanderausstellung hat die «Schätze» an den Sammeltagen auf der Tournee in Obhut genommen und wurde mit vielen schönen Begegnungen und persönlichen Erzählungen beschenkt. Ob Naturschönheit, Erbstück oder Kindheitserinnerung, Musik oder ein besonderes Erlebnis: Die Sammlung ist bunt und begleitet quer durch die Sprachen und Regionen des Kantons. Das Buch zeigt die 160 gesammelten Objekte mitsamt ihren Herzensgeschichten. Ergänzt wird die Schatzsammlung mit einer historischen Einordnung, Zusatzinformationen zum Mini-Museum und seiner Schatztournee sowie ausgewählten Objekten aus 75 Kulturinstitutionen, die die Wanderausstellung auf der Reise begleitet haben.

Das Buch, herausgegeben vom Amt für Kultur Graubünden, ist im Somedia Buchverlag erhältlich.

Alle Objekte und ihre Geschichten sind noch bis zum Osterwochenende am 21. April 2025 in der Sonderausstellung im Rätischen Museum zu sehen.

Beilagen:

Abbildung Cover

Beispiel Innenseite

Fotobeilagen:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5, Foto 6

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Buch und zur Wanderausstellung:

Dr. Christoph Luzi, Autor und Teilprojektleiter Wanderausstellung, Tel. +41 78 930 36 21, E‑Mail luzi@clu-cultur.ch

content_it:
Nel quadro dei festeggiamenti per il giubileo dei «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe» nel 2024 un mini-museo di colore rosso vivo ha attraversato i Grigioni alla ricerca di tesori. 160 persone hanno scelto un oggetto adatto associato ai concetti di «essere a casa», «Grigioni» o «patria» e lo hanno ceduto in prestito per la mostra itinerante. La pubblicazione «Tesori grigionesi» presenta le perle raccolte e le loro storie, mettendo in luce la varietà con cui la patria è vissuta nei Grigioni.

Gli esseri umani sono narratori. Nel racconto si pongono in relazione con il prossimo e con ciò che li circonda. In occasione del giubileo «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», circa 160 persone hanno condiviso una storia legata a ciò che associano all'«essere a casa», a ciò che dà loro sicurezza e a cosa significa per loro patria. Hanno scelto un oggetto che simboleggia tutto questo e insieme alla sua storia lo hanno ceduto in prestito alla mostra itinerante quale tesoro personale.

Il libro «Tesori grigionesi»

Nei giorni di raccolta durante il tour il team della mostra itinerante ha preso in custodia i «tesori» e ha avuto il privilegio di vivere numerosi incontri piacevoli e ascoltare storie personali. Che si tratti di bellezze naturali, di oggetti ereditati, di ricordi d'infanzia, di musica o di esperienze speciali: la collezione è variegata e attraversa tutte le lingue e le regioni del Cantone. Il libro presenta i 160 oggetti raccolti insieme alle loro storie che li rendono speciali. La collezione di tesori è arricchita da un inquadramento storico, da informazioni aggiuntive sul mini-museo e sulla sua tournée dei tesori, nonché da oggetti selezionati provenienti da 75 istituzioni culturali che hanno accompagnato la mostra itinerante durante il suo viaggio.

Il libro, edito dall'Ufficio della cultura dei Grigioni, è disponibile presso la casa editrice Somedia.

Tutti gli oggetti e le loro storie potranno ancora essere visitati nel quadro della mostra temporanea presso il Museo retico fino al 21 aprile 2025, fine settimana di Pasqua.

Allegati:

Immagine della copertina

Esempio di una pagina interna

Fotografie:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5, Foto 6

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe, tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande in merito al libro e alla mostra itinerante:

Dr. Christoph Luzi, autore e

content_rm:
En il rom da las festivitads da giubileum «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» è in minimuseum cotschen viagià tras il Grischun l'onn 2024. 160 persunas han tschernì in object simbolic per in dals temas «esser dachasa», «Grischun» u «patria» ed han emprestà quel a l'exposiziun ambulanta. Il cudesch «Stgazis grischuns» preschenta tut ils objects rimnads e lur istorgias. El renda uschia visiblas las bleras fassettas dal Grischun sco patria.

Umans vulan raquintar istorgias. Raquintond sa metta l'uman en relaziun cun ses visavi e cun ses conturn. Per il giubileum «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» han 160 persunas raquintà ina istorgia davart quai ch'ellas collian cun «esser dachasa», cun sa sentir protegidas e cun «patria». Ellas han tschernì in object che simbolisescha quai e l'han confidà – ensemen cun lur istorgia – sco stgazi persunal a l'exposiziun ambulanta.

Il cudesch «Stgazis grischuns»

Ils dis da rimnada durant la turnea ha il team da l'exposiziun ambulanta prendì en deposit ils «stgazis». Durant quests bels inscunters han els pudì tadlar blers raquints persunals. Bellezzas da la natira, objects ertads, regurdanzas da l'uffanza, musica u aventuras tut spezialas: la collecziun è multifara e maina tras las linguas e las regiuns dal chantun. Il cudesch preschenta ils 160 objects rimnads ensemen cun lur istorgias. La collecziun da stgazis vegn cumplettada cun ina contextualisaziun istorica, cun infurmaziuns supplementaras davart il minimuseum e sia turnea sco er cun objects tschernids da 75 instituziuns culturalas che han accumpagnà l'exposiziun ambulanta sin ses viadi.

Il cudesch, edì da l'Uffizi da cultura dal Grischun, po vegnir retratg tar la chasa editura Somedia.

Tut ils objects e lur istorgias pon ins anc vesair fin la fin d'emna da Pasca, ils 21 d'avrigl 2025, en l'exposiziun speziala dal Museum retic.

Agiuntas:

Illustraziun da la cuverta

Exempel d'ina pagina dadens

Fotografias:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5, Foto 6

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

Cusseglier guvernativ dr Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas davart il cudesch e davart l'exposiziun ambulanta:

Dr. Christoph Luzi, manader dal project parzial Exposiziun ambulanta, tel. +41 78 930 36 21, e‑mail luzi@clu-cultur.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 17. April 2025

title_it: Comunicato del Governo del 17 aprile 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 17 d'avrigl 2025

content_de:
Die Regierung genehmigt die Realisierung des Kleinwasserkraftwerks Rinerhorn in Davos. Ausserdem gibt sie grünes Licht für ein Lärmsanierungsprojekt in Bonaduz.

Konzessions- und Projektgenehmigung für Kleinwasserkraftwerk Rinerhorn in Davos

Die Regierung genehmigt die Wasserrechtsverleihung
für das «Kleinwasserkraftwerk Rinerhorn» der Bergbahnen Rinerhorn AG in der Gemeinde Davos und erteilt hierfür die Projektgenehmigung.

Die Bergbahnen Rinerhorn AG
verfügt auf dem Gemeindegebiet Davos seit 1991 über ein Beschneiungs- und
Trinkwassersystem für die Beschneiung des Skigebiets. Das benötigte Wasser wird
aus dem Rieberbach sowie Leidbach abgeleitet. Im Jahr 2021 wurde das
Beschneiungssystem mit der Inbetriebnahme des Speichersees entsprechend
erweitert. Diese Infrastruktur möchte die Bergbahnen Rinerhorn AG nun auch zur
Stromproduktion aus Wasserkraft nutzen. Der Hauptzweck bleibt die Beschneiung
zur Deckung des Schneebedarfs im Winter, weshalb die Stromproduktion während
dieser Zeit eingestellt wird. Die in der Zwischensaison produzierte Energie
soll in erster Linie von der Bergbahnen Rinerhorn AG für den Eigenverbrauch
eingesetzt und der Überschuss ins Netz gespiesen sowie vermarktet werden.

Die Davoser Stimmbevölkerung
verlieh der Bergbahnen Rinerhorn AG am 29. November 2020 die Konzession zur
Nutzung des Rieberbachs ab Kote circa 1878 m ü. M. und des Leidbachs ab Kote circa
1865 m ü. M. bis auf Kote circa 1455 m ü. M. zur Produktion elektrischer
Energie. Die Wasserrückgabe erfolgt bei der Talstation Rinerhornbahn ins
Landwasser. Das Projekt sieht unter anderem einen Neubau des Turbinenhauses
Glaris neben der Talstation der Bergbahnen Rinerhorn, den Neubau eines Pumpenschachts
in der Nähe der Fassung Rieberbach und die Anpassung des Sandfangs Rieberbach
vor.

Grünes Licht für Lärmsanierungsprojekt in der Gemeinde Bonaduz

Die Regierung genehmigt ein Lärmsanierungsprojekt in der
Gemeinde Bonaduz. Dieses umfasst die H13 Italienische Strasse von der Grenze
Bonaduz/Reichenau bis zur Grenze Bonaduz/Rhäzüns und die Verbindungsstrasse Rechtsrheinische
Oberländerstrasse (Versamerstrasse) innerhalb des Gemeindegebiets Bonaduz. Aufgrund der
Überschreitung des Immissionsgrenzwerts im massgebenden
Beurteilungszustand 2035 besteht ein Sanierungsbedarf für die beiden
Kantonsstrassen. Der Kanton als Eigentümer der entsprechenden Strassen ist in
der Pflicht, die Lärmsanierung durchzuführen. Im Rahmen des
Lärmsanierungsprojekts erteilt die Regierung die Bewilligung, die allgemeine
Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h auf 30 km/h beziehungsweise von 80 km/h auf 50 km/h
herabzusetzen.

Inkraftsetzung Teilrevision Volksschulgesetz und Genehmigung Teilrevision Schulverordnung

Die vom Grossen Rat am 5. Dezember 2024 beschlossene Teilrevision
des Volksschulgesetzes tritt per 1. August 2025 in Kraft. Die
Referendumsfrist ist am 11. März 2025 ungenutzt abgelaufen. Gleichzeitig
mit der Inkraftsetzung des Volksschulgesetzes genehmigt die Regierung die
überarbeitete Schulverordnung. Mit der Teilrevision werden zentrale rechtliche
Grundlagen an die heutigen pädagogischen, organisatorischen und finanziellen
Anforderungen angepasst. Insbesondere wird die Kindergartenstufe der Primarstufe
angeglichen und der Kindergarten gehört neu zur obligatorischen Schulzeit.
Weiter werden für Lehrpersonen sämtlicher Stufen die Mindestbesoldung angehoben
und die Altersentlastung auch für Teilzeitangestellte ab einem Pensum von
mindestens 65 Prozent eingeführt. Neu kann der Kanton den Spitalschulen einen
Leistungsauftrag erteilen, und die Durchführung von mehrtägigen Klassenlagern,
Projektwochen und Exkursionen wird mit Pauschalbeiträgen an die
Schulträgerschaften gefördert. Die neuen Regelungen treten per
Schuljahr 2025/26 in Kraft.

Wahlbeschluss

Die Regierung wählt Sandra Brunold per 1. Mai 2025 als neues Mitglied
der kantonalen Jagdkommission für die Amtsperiode vom 1. Juli 2022 bis 30. Juni 2026. Sie folgt auf Agnes Brunold, die aufgrund der geltenden
Amtszeitbeschränkung per Ende Dezember 2024 aus der Jagdkommission
ausgeschieden ist.

Die Jagdkommission besteht aus sieben bis neun Mitgliedern und wird
durch die Regierung gewählt. Die Amtszeit der Kommissionsmitglieder beträgt
höchstens 12 Jahre.

content_it:
Il Governo ha approvato la realizzazione della mini-centrale idroelettrica Rinerhorn a Davos. Inoltre ha dato il via libera a un progetto di risanamento fonico a Bonaduz.

Approvazione della concessione e del progetto per la mini-centrale idroelettrica Rinerhorn a Davos

Il Governo ha
approvato la concessione di diritti d'acqua per la mini-centrale idroelettrica
Rinerhorn della Bergbahnen Rinerhorn AG nel Comune di Davos e ha rilasciato a
questo scopo l'approvazione del progetto.

Per innevare il
comprensorio sciistico, dal 1991 la Bergbahnen Rinerhorn AG dispone nel
territorio comunale di Davos di un sistema di innevamento e per
l'approvvigionamento di acqua potabile. L'acqua necessaria viene prelevata dal
Rieberbach e dal Leidbach. Nel 2021, con la messa in esercizio del bacino di
accumulazione il sistema di innevamento è stato ampliato di conseguenza. La
Bergbahnen Rinerhorn AG intende ora sfruttare tale infrastruttura anche per la
produzione di elettricità da forza idrica. Lo scopo principale rimane l'innevamento
per coprire il fabbisogno di neve in inverno, motivo per cui la produzione di
elettricità viene interrotta in questo periodo. L'energia prodotta durante la
bassa stagione dovrà essere utilizzata in primo luogo dalla Bergbahnen
Rinerhorn AG per il consumo proprio e l'eccedenza dovrà essere immessa nella
rete e commercializzata.

Il 29 novembre 2020 gli aventi diritto di voto di Davos hanno rilasciato alla Bergbahnen
Rinerhorn AG la concessione per lo sfruttamento del Rieberbach dalla quota di
circa 1878 m slm e del Leidbach dalla quota di circa 1865 m slm fino alla quota
di circa 1455 m slm per la produzione di energia elettrica. La restituzione
dell'acqua avviene nella Landwasser presso la stazione a valle degli impianti
di risalita del Rinerhorn. Il progetto prevede tra l'altro la realizzazione di
un edificio che ospiterà la turbina a Glaris, accanto alla stazione a valle
degli impianti di risalita del Rinerhorn, la realizzazione di un pozzo di
pompaggio in prossimità della captazione Rieberbach e l'adeguamento del
dissabbiatore Rieberbach.

Via libera al progetto di risanamento fonico nel Comune di Bonaduz

Il Governo ha approvato un progetto di
risanamento fonico nel Comune di Bonaduz. Il progetto interessa la H13 Strada italiana dal confine
Bonaduz/Reichenau fino al confine Bonaduz/Rhäzüns e la strada di collegamento
della Surselva lungo la sponda destra del Reno (strada per Versam) all'interno
del territorio comunale di Bonaduz.
A seguito del superamento del valore limite d'immissione nello stato di
valutazione determinante 2035, le due strade cantonali necessitano di essere
risanate. Quale proprietario delle strade in questione, il Cantone è tenuto a
procedere al risanamento fonico. Nel quadro del progetto di risanamento
fonico il Governo ha rilasciato l'autorizzazione per ridurre il limite generale
di velocità da 50 km/h a 30 km/h, rispettivamente da 80 km/h a
50 km/h.

Entrata in vigore della revisione parziale della legge scolastica e approvazione della revisione parziale dell'ordinanza scolastica

La revisione
parziale della legge scolastica decisa dal Gran Consiglio il 5 dicembre 2024
entrerà in vigore il 1° agosto 2025. Il termine di referendum è scaduto
inutilizzato l'11 marzo 2025. Contemporaneamente all'entrata in vigore della
legge scolastica, il Governo ha approvato l'ordinanza scolastica rielaborata.
Con la revisione parziale vengono adeguate basi giuridiche fondamentali agli
odierni requisiti pedagogici, organizzativi e finanziari. In particolare, la
scuola dell'infanzia viene allineata al grado elementare ed entra a titolo di
novità nella scolarità obbligatoria. Inoltre, per gli insegnanti di tutti i
gradi viene aumentato lo stipendio minimo e viene introdotto lo sgravio per
anzianità anche per gli impiegati a tempo parziale a partire da un volume di
impiego pari almeno al 65 per cento. A titolo di novità, il Cantone può
conferire un mandato di prestazioni alle scuole all'interno di ospedali e lo
svolgimento di campi scuola di più giorni, di settimane di progetto e di
escursioni viene promosso con contributi forfetari versati agli enti
scolastici. Le nuove regolamentazioni entreranno in vigore dall'anno scolastico 2025/26.

Decisione di nomina

Il Governo ha nominato Sandra Brunold quale nuovo membro della
Commissione cantonale per la caccia per il periodo di carica dal 1° luglio 2022 al 30 giugno 2026 con effetto al 1° maggio 2025. Succede ad Agnes
Brunold che a seguito della limitazione del periodo di carica in vigore ha
lasciato la Commissione per la caccia a fine dicembre 2024.

La Commissione
per la caccia è composta da almeno sette membri e al massimo nove e viene
nominata dal Governo. Il periodo di carica dei membri della Commissione è di al
massimo 12 anni.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà la realisaziun da l'ovra electrica pitschna Rinerhorn a Tavau. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per in project da sanaziun da canera a Panaduz.

Approvaziun da la concessiun e dal project per l'ovra electrica pitschna Rinerhorn a Tavau

La Regenza ha
approvà la concessiun dal dretg da las auas per la «ovra electrica pitschna
Rinerhorn» da las Telefericas Rinerhorn SA en la vischnanca da Tavau ed ha
concedì la permissiun da realisar il project.

Sin il territori
communal da Tavau possedan las Telefericas Rinerhorn SA dapi l'onn 1991 in
sistem d'ennavada e d'aua da baiver per ennavar il territori da skis. L'aua
necessaria vegn deviada dal Rieberbach sco er dal Leidbach. L'onn 2021 è
il sistem d'ennavada vegnì amplifitgà correspundentamain cun prender en
funcziun il lai d'accumulaziun. Questa infrastructura vulessan las Telefericas
Rinerhorn SA utilisar ussa er per la producziun d'electricitad ord forza
idraulica. L'intent principal resta l'ennavada che serva a garantir il basegn
da naiv durant l'enviern. Perquai vegn interrutta durant quest temp la
producziun d'electricitad. L'energia che vegn producida en la stagiun bassa
duai en emprima lingia vegnir duvrada da las Telefericas Rinerhorn SA per lur agen
consum ed il surpli vegnir alimentà en la rait e vendì.

Ils 29 da november 2020 han las votantas ed ils votants da Tavau dà a las Telefericas
Rinerhorn SA la concessiun per utilisar il Rieberbach circa davent da la cota
da 1878 m s.m. ed il Leidbach circa davent da la cota da 1865 m s.m. fin circa
la cota da 1455 m s.m., per producir energia electrica. L'aua vegn restituida
en la Landwasser tar la staziun da val da las Telefericas Rinerhorn. Il project
prevesa tranter auter da construir da nov la chasa da turbina Glaris sper la
staziun da val da las Telefericas Rinerhorn, d'exchavar in tumbin da pumpa en
vischinanza da la tschiffada Rieberbach sco er d'adattar la sablunera
Rieberbach.

Glisch verda per in project da sanaziun da canera en la vischnanca da Panaduz

La
Regenza ha approvà in project da sanaziun da canera en la vischnanca da Panaduz. Quest project
cumpiglia la Via taliana H13 davent dal cunfin Panaduz/Rehanau fin al cunfin Panaduz/Razén e la via da colliaziun Via
sursilvana da la vart dretga dal Rain (Via da Versomi) en il territori communal
da Panaduz. Pervia dal surpassament
da la limita d'immissiuns en il stadi da giudicament decisiv 2035, ston
omaduas vias chantunalas vegnir sanadas. Il chantun sco proprietari da las vias
respectivas è obligà da realisar la sanaziun da canera. En il rom dal project
da sanaziun da canera ha la Regenza concedì la permissiun da reducir la
sveltezza maximala generala da 50 km/h a 30 km/h respectivamain dad
80 km/h a 50 km/h.

Entrada en vigur da la revisiun parziala da la Lescha davart las scolas popularas ed approvaziun da la revisiun parziala da l'Ordinaziun da scola

La revisiun
parziala da la Lescha davart las scolas popularas ch'è vegnida concludida dal
Cussegl grond ils 5 da december 2024, entra en vigur il 1. d'avust 2025.
Il termin da referendum è scadì ils 11 da mars 2025. Entaifer quest termin n'èn
vegnids inoltrads nagins referendums. A medem temp cun l'entrada en vigur da la
Lescha davart las scolas popularas ha la Regenza approvà la revisiun da
l'Ordinaziun da scola. La revisiun parziala adattescha basas legalas centralas
a las pretensiuns pedagogicas, organisatoricas e finanzialas dad oz. En spezial
vegn il stgalim da scolina adattà al stgalim primar e la scolina tutga da nov
tar il temp da scola obligatoric. Per las persunas d'instrucziun da tut ils
stgalims vegn plinavant auzada la salarisaziun minimala ed introducida la
facilitaziun da vegliadetgna per las persunas cun in'activitad da gudogn a temp
parzial a partir d'in pensum d'almain 65pertschient. Da nov po il chantun
dar ina incarica da prestaziun a las scolas en ils ospitals e promover la
realisaziun da champs da classa da plirs dis, d'emnas da project e d'excursiuns
cun contribuziuns pauschalas als purtaders da scola. Las novas regulaziuns
entran en vigur per l'onn da scola 2025/26.

Conclus electoral

Sin il 1. da matg 2025 ha la Regenza elegì Sandra Brunold sco nova commembra da la Cumissiun
chantunala da chatscha per la perioda d'uffizi dal 1. da fanadur 2022 fin ils
30 da zercladur 2026. Ella suonda Agnes Brunold ch'è sortida da la Cumissiun da
chatscha la fin da december2024 pervia da la vertenta limitaziun dal temp
d'uffizi.

La Cumissiun da
chatscha sa cumpona da set fin nov commembras e commembers e vegn elegida da la
Regenza. Il temp d'uffizi da las commembras e dals commembers da la cumissiun
dura maximalmain 12 onns.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Steinschlagschutzprojekt entlang der RhB-Linie zwischen Filisur und St...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. April 2025

title_it: Comunicato del Governo del 24 aprile 2025

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 24 d'avrigl 2025

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Steinschlagschutzprojekt entlang der RhB-Linie zwischen Filisur und Stuls. Ausserdem spricht sie Kantonsbeiträge für die Erweiterung eines Projekts zur regionalen Entwicklung der Cadi sowie für die Renovation von Trockenmauern.

Grünes Licht für Steinschlagschutzprojekt der Rhätischen Bahn nach Filisur

Die Regierung genehmigt das Projekt «Steinschlagschutzverbauung Cruschetta RhB» der Rhätischen Bahn AG. Die Kosten dieses Projekts werden mit 8,65 Millionen Franken veranschlagt. Die Regierung bewilligt zudem einen Beitrag gemäss NFA-Programmvereinbarung im Bereich «Schutzbauten und Gefahrengrundlagen» und spricht einen Kantonsbeitrag nach kantonalem Waldgesetz von rund 3 Millionen Franken. Sollten zusätzliche Korrosionsschutzmassnahmen ausgeführt werden müssen, erhöht sich der Kantonsbeitrag um maximal 658 350 Franken. Die Ausführung erfolgt in vier Baujahren. Als Projektabschluss ist das Jahr 2028 vorgesehen.

Die Linie zwischen Reichenau und St. Moritz der Rhätischen Bahn AG (RhB) quert zwischen Filisur und Stuls über eine Strecke von rund 1500 Meter steile, felsdurchsetzte Hänge. Entlang dieser Strecke sind bereits diverse Sturzereignisse aufgetreten und dokumentiert worden. Zudem ist aus geologischen Abklärungen und Steinschlagsimulationen ersichtlich, dass entlang der gesamten Strecke eine Steinschlaggefährdung besteht. Die vier in diesem Abschnitt bereits bestehenden Verbauungsgebiete «SSV Greifenstein», «SSV Falainerweg», «SSV Cruschetta» und «SSV Sut Surmin» werden für dieses Genehmigungsprojekt unter dem Namen «SSV Cruschetta RhB» zusammengefasst. Zum Schutz der Bahnlinie und der darunterliegenden Kantonsstrasse soll die gesamte Strecke mit Steinschlagschutznetzen verbaut werden. Über vier Abschnitte werden insgesamt rund 1000 Meter Steinschlagschutznetze mit Energieklassen von 1000 bis 5000 Kilojoule erstellt. Zusätzlich wird ein bestehender Damm erhöht und verstärkt. Oberhalb des Südportals vom grossen Cruschettatunnel wird zur Verhinderung von Lawinenanrissen ausserdem eine Lawinenverbauung erstellt.

© Rhätische Bahn AG

Kantonsbeitrag für regionale Entwicklung der Cadi

Die Regierung sichert dem Verein PRE Cadi für die Erweiterung des Projekts zur regionalen Entwicklung (PRE) Cadi mit dem Teilprojekt «Dorfladen Surrein» einen Kantonsbeitrag von 52 571 Franken zu. Dieser Beitrag setzt einen Bundesbeitrag in der Höhe von 65 714 Franken voraus. Die beitragsberechtigten Kosten betragen 164 285 Franken.

Im Mai 2022 (vgl. Regierungsmitteilung vom 5. Mai 2022) sprach die Regierung im Rahmen der regionalen Entwicklung (PRE) einen Kantonsbeitrag von maximal rund 2,2 Millionen Franken unter der Voraussetzung eines Bundesbeitrags von maximal rund 2,4 Millionen Franken. Das gemeinschaftliche Projekt PRE Cadi umfasste sechs Teilprojekte in der Region zwischen Brigels und dem Oberalppass und soll nun mit dem Teilprojekt «Dorfladen Surrein» erweitert werden. Der Laden wird künftig als Hybridladen geführt – während bestimmter Zeiten mit Bedienung und ansonsten als Selbstbedienungsladen. Er ist an sieben Tagen die Woche geöffnet. Zukünftig liegt der Fokus auf regionalen Produkten und der Digitalisierung. Der Standort in Surrein liegt mitten in der Region Cadi und eignet sich daher sehr gut als Vertriebspartner des PRE Cadi. Zudem dient der Laden als Schaufenster für die regionalen Produkte, da die Sensibilisierung und Vermarktung ein wichtiges Ziel des PRE ist.

© Verein PRE Cadi

Beiträge für die Renovation von Trockenmauern

Für die Renovation von Trockenmauern spricht die Regierung für das Jahr 2025 Kantonsbeiträge von maximal 325 000 Franken. Im Zusammenhang mit den Programmvereinbarungen «Landschaft» und «Naturschutz» beteiligt sich zudem der Bund mit seinen festgelegten Anteilen in der Höhe von 325 000 Franken. Für die Renovation von Trockenmauern, die nicht Teil einer Programmvereinbarung mit dem Bund bilden oder als Ersatzleistungen von Eingriffen in Landschaftsschutzgebieten renoviert werden, richtet der Kanton ausserdem Beiträge in Höhe von maximal 677 500 Franken aus. Von den gesamten Projektkosten in der Höhe von 2,5 Millionen Franken werden 1,17 Millionen Franken durch Eigenleistungen und Dritte finanziert.

Im Jahr 2025 sollen in den Gemeinden Albula/Alvra, Andeer, Avers, Bergün Filisur, Bever, Brusio, Calanca, Chur, Disentis/Mustér, Domleschg, Ferrera, Grono, Landquart, Lantsch/Lenz, Luzein, Medel (Lucmagn), Mesocco, Muntogna da Schons, Poschiavo, Rheinwald, Rossa, Rothenbrunnen, Roveredo, Safiental, Santa Maria in Calanca, Schluein, Scuol, Soazza, Surses, Trimmis, Trun, Tujetsch, Val Müstair, Vals, Valsot, Zernez sowie Zizers insgesamt rund 3,7 Kilometer Trockenmauern mit einer sichtbaren Fläche von rund 4565 Quadratmeter renoviert werden.

Trockenmauern sind in vielen Regionen Graubündens als Grenz- und Stützmauern wichtige Zeugen einer traditionellen Bewirtschaftung. Sie bilden zudem häufig bedeutende Lebensräume für Reptilien, Kleinsäuger und Insekten und weisen oftmals eine interessante Flora (Flechten, Moose, Saumpflanzen) auf. So zeichnen sie sich also nicht nur durch eine kulturhistorische, sondern auch durch eine hohe ökologische und landschaftliche Bedeutung aus. Ohne Unterhalt zerfallen aber viele dieser Mauern.

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto di protezione contro la caduta di massi lungo la linea della FR tra Filisur e Stuls. Inoltre ha concesso contributi cantonali per l'ampliamento di un progetto relativo allo sviluppo regionale della Cadi nonché per il rinnovo di muri a secco.

Via libera al progetto di protezione contro la caduta di massi della Ferrovia retica dopo Filisur

Il Governo ha approvato il progetto Cruschetta della Ferrovia retica SA relativo ai ripari contro la caduta di massi. I costi di questo progetto sono preventivati in 8,65 milioni di franchi. Il Governo ha inoltre approvato un contributo conformemente all'accordo di programma NPC nel settore «Opere di protezione e documentazione sui pericoli» e ha concesso un contributo cantonale pari a circa 3 milioni di franchi secondo la legge cantonale sulle foreste. Qualora dovesse essere necessario realizzare misure supplementari di protezione contro la corrosione, il contributo cantonale aumenterebbe al massimo di 658 350 franchi. L'esecuzione dei lavori avviene in quattro anni. La conclusione del progetto è prevista per il 2028.

La linea da Reichenau a St. Moritz della Ferrovia Retica SA (FR) tra Filisur e Stuls attraversa pendii ripidi e rocciosi su un tratto di circa 1500 metri. Lungo questo tratto si sono già verificati diversi episodi di caduta di massi che sono stati documentati. Inoltre da accertamenti geologici e da simulazioni di caduta di massi risulta che lungo l'intero tratto sussiste un pericolo di caduta di massi. Per il presente progetto d'approvazione, le quattro zone in cui sorgono i ripari già esistenti «SSV Greifenstein», «SSV Falainerweg», «SSV Cruschetta» e «SSV Sut Surmin» vengono riunite sotto la denominazione «SSV Cruschetta RhB». Per proteggere la linea ferroviaria e la strada cantonale sottostante, l'intero tratto andrà provvisto di reti di protezione contro la caduta di massi. In quattro sezioni verranno posati complessivamente circa 1000 metri di rete di protezione contro la caduta di massi con classi energetiche da 1000 a 5000 chilojoule. Inoltre un vallo di protezione esistente verrà alzato e rafforzato. Al di sopra del portale sud della galleria Cruschetta lunga verrà inoltre realizzato un riparo antivalanghe per evitare il distacco di valanghe.

© Ferrovia Retica SA

Contributo cantonale allo sviluppo regionale della Cadi

Il Governo ha concesso all'associazione PSR Cadi un contributo cantonale pari a 52 571 franchi per l'ampliamento del progetto di sviluppo regionale (PSR) Cadi con il progetto parziale «negozio di paese Surrein». Questo contributo presuppone un contributo federale pari a 65 714 franchi. Le spese aventi diritto a contributi ammontano a 164 285 franchi.

A maggio 2022 (cfr. comunicato del Governo del 5 maggio 2022), nel quadro dello sviluppo regionale (PSR) il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a circa 2,2 milioni di franchi, fatto salvo un contributo federale pari al massimo a circa 2,4 milioni di franchi. Il progetto collettivo PSR Cadi prevedeva sei progetti parziali nella regione tra Brigels e il passo dell'Oberalp e deve ora essere ampliato con il progetto parziale «negozio di paese Surrein». In futuro il negozio verrà gestito come negozio ibrido: in determinati periodo con servizio e altrimenti come negozio self-service. Sarà aperto 7 giorni su 7. In futuro l'attenzione si concentrerà su prodotti regionali e sulla digitalizzazione. L'ubicazione a Surrein si trova nel cuore della Regione Cadi e il negozio è quindi molto adatto quale partner di distribuzione del PSR Cadi. Inoltre, siccome la sensibilizzazione e la commercializzazione sono un obiettivo importante del PSR, il negozio funge da vetrina per i prodotti regionali.

© associazione PSR Cadi

Contributi per il rinnovo di muri a secco

Per il rinnovo di muri a secco, il Governo ha concesso contributi cantonali per il 2025 pari al massimo a 325 000 franchi. Nel quadro degli accordi di programma «Paesaggio» e «Protezione della natura», la Confederazione partecipa inoltre con le quote fissate a suo carico pari a 325 000 franchi. Per il rinnovo di muri a secco che non costituiscono parte di un accordo programmatico con la Confederazione o vengono rinnovati quale prestazione compensativa di interventi in zone di protezione del paesaggio, il Cantone versa inoltre contributi pari al massimo a 677 500 franchi. 1,17 milioni di franchi dei costi complessivi del progetto pari a 2,5 milioni di franchi vengono finanziati mediante prestazioni proprie e da terzi.

Nel 2025 si intende rinnovare complessivamente circa 3,7 chilometri di muri a secco con una superficie visibile pari a circa 4565 metri quadrati nei Comuni di Albula/Alvra, Andeer, Avers, Bergün Filisur, Bever, Brusio, Calanca, Coira, Disentis/Mustér, Domleschg, Ferrera, Grono, Landquart, Lantsch/Lenz, Luzein, Medel (Lucmagn), Mesocco, Muntogna da Schons, Poschiavo, Rheinwald, Rossa, Rothenbrunnen, Roveredo, Safiental, Santa Maria in Calanca, Schluein, Scuol, Soazza, Surses, Trimmis, Trun, Tujetsch, Val Müstair, Vals, Valsot, Zernez nonché Zizers.

In molte regioni dei Grigioni, quali muri di confine e di sostegno i muri a secco sono importanti testimonianze di una coltivazione tradizionale. Spesso tali muri sono importanti spazi vitali per rettili, piccoli mammiferi e insetti e presentano una flora interessante (licheni, muschi, piante che crescono negli ecotoni). Essi non si distinguono solo per l'importanza storico-culturale, bensì anche per un'elevata importanza ecologica e paesaggistica. Tuttavia senza manutenzione molti di questi muri si disgregherebbero.

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in project da protecziun cunter crudadas da crappa per lung da la lingia da la Viafier retica tranter Filisur e Stugl. Plinavant ha ella concedì contribuziuns chantunalas per extender in project per il svilup regiunal da la Cadi sco er per renovar mirs sitgs.

Glisch verda per project da protecziun cunter crudadas da crappa da la Viafier retica vers Filisur

La Regenza ha approvà il project da la Viafier retica SA «Rempar cunter crudadas da crappa Cruschetta Viafier retica». Ils custs da quest project vegnan budgetads cun 8,65 milliuns francs. Ultra da quai ha la Regenza permess ina contribuziun tenor la cunvegna da program da la NGF en il sectur «Ovras da protecziun e basas davart ils privels» e deliberà ina contribuziun chantunala da var 3 milliuns francs tenor la Lescha chantunala davart il guaud. Sch'i avess dad esser necessari da realisar ulteriuras mesiras da protecziun cunter corrusiun, vegn la contribuziun chantunala auzada per maximalmain 658 350 francs. Il project vegn realisà en 4 onns da construcziun e duai vegnir terminà l'onn 2028.

La lingia da la Viafier retica SA da Rehanau a San Murezzan è construida sin in traject da var 1500 meters tranter Filisur e Stugl sin spundas stippas e grippusas. Per lung da quest traject hai gia dà diversas crudadas da crappa ch'èn documentadas. Ils scleriments geologics e differentas simulaziuns da crudadas da crappa mussan plinavant, ch'i dat per lung da l'entir traject in privel da crudadas da crappa. Las quatter zonas da rempars ch'existan gia sin quest traject, «Greifenstein», «Falainerweg», «Cruschetta» e «Sut Surmin», vegnan resumadas per quest project d'approvaziun sut il num «Rempar cunter crudadas da crappa Cruschetta Viafier retica». Per proteger la lingia da viafier e la via chantunala sutvart èsi previs da construir sin l'entir traject raits cunter crudadas da crappa. Sur quatter secziuns vegnan montadas raits cunter crudadas da crappa da tut en tut var 1000 meters lunghezza cun classas d'energia da 1000 fin 5000 kilojoule. Ultra da quai vegn in rempar existent auzà e rinforzà. Sur il portal sid dal grond tunnel da Cruschetta vegn er anc montà in paralavinas per impedir che lavinas sa distatgian.

© Viafier retica SA

Contribuziun chantunala per il svilup regiunal da la Cadi

La Regenza ha garantì a l'uniun PSR Cadi ina contribuziun chantunala da 52 571 francs per extender il project per il svilup regiunal (PSR) da la Cadi cun il project parzial «Stizun dal vitg Surrein». Questa contribuziun premetta ina contribuziun federala da 65 714 francs. Ils custs subvenziunabels importan 164 285 francs.

Il matg 2022 (cf. communicaziun da la Regenza dals 5 da matg 2022) ha la Regenza deliberà – en il rom dal svilup regiunal – ina contribuziun chantunala da maximalmain var 2,2 milliuns francs, quai sut la premissa che la Confederaziun paja ina contribuziun da maximalmain var 2,4 milliuns francs. Il project cuminaivel PSR Cadi ha cumpiglià fin qua sis projects parzials en la regiun tranter Breil ed il Pass da l'Alpsu e duai ussa vegnir extendì cun il project parzial «Stizun dal vitg Surrein». La stizun vegn manada en l'avegnir sco stizun ibrida – durant tschertas uras cun persunal ed uschiglio sco stizun d'autoservetsch. La stizun vegn ad esser averta 7 dis l'emna. En l'avegnir vegn mess il focus sin products regiunals e sin la digitalisaziun. Surrein è situà amez la Cadi ed è perquai adattà fitg bain sco lieu per in partenari da distribuziun dal PSR Cadi. Ultra da quai serva la stizun sco vitrina per ils products regiunals. La sensibilisaziun e la commerzialisaziun èn numnadamain finamiras impurtantas dal PSR.

© uniun PSR Cadi

Contribuziuns per renovar mirs sitgs

Per l'onn 2025 ha la Regenza concedì contribuziuns chantunalas da maximalmain 325 000 francs per renovar mirs sitgs. En connex cun las cunvegnas da program «cuntrada» e «protecziun da la natira» sa participescha er la Confederaziun cun sias cumparts definidas da 325 000 francs a la finanziaziun. Per la renovaziun da mirs sitgs, che na fan betg part d'ina cunvegna da program cun la Confederaziun u che na vegnan betg renovads sco prestaziuns da cumpensaziun per intervenziuns en territoris da protecziun da la cuntrada, paja il chantun ultra da quai contribuziuns da maximalmain 677 500 francs. 1,17 milliuns francs dals custs totals da 2,5 milliuns francs per il project vegnan plinavant finanziads tras atgnas prestaziuns e tras terzs.

L'onn 2025 duain vegnir renovads tut en tut var 3,7 kilometers mirs sitgs cun ina surfatscha visibla da var 4565 meters quadrat en las vischnancas d'Alvra, Andeer, Avras, Bever, Bravuogn Filisur, Brusio, Calanca, Cuira, Farera, Giuvaulta, Grono, Landquart, Lantsch, Luzein, Medel (Lucmagn), Mesocco, Muntogna da Schons, Mustér, Poschiavo, Rossa, Roveredo, Santa Maria en Calanca, Schluein, Scuol, Soazza, Surses, Trimmis, Trun, Tujetsch, Tumleastga, Val Müstair, Valragn, Val S. Pieder, Valsot, Val Stussavgia, Zernez sco er Zizers.

Sco mirs da cunfin e da sustegn èn ils mirs sitgs en bleras regiuns dal Grischun perditgas impurtantas d'ina cultivaziun tradiziunala. Plinavant furman els savens spazis da viver impurtants per reptils, per mammals pitschens e per insects ed han savens ina flora interessanta (litgens, mistgels, ervas). Els n'han uschia betg mo ina gronda impurtanza per l'istorgia culturala, mabain er per l'ecologia e per la cuntrada. Sch'els na vegnan betg mantegnids, van dentant blers da quests mirs en decadenza.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Aprilsession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Aprilsession 2025 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di aprile 2025 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun d'avrigl 2025 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Aprilsession 2025 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di aprile 2025 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'avrigl 2025, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die Lage auf dem Wohnungsmarkt im Kanton Graubünden zeigt eine anhaltende, jedoch nicht weiter zun...

title_de: Update der Grundlagenanalyse zum Wohnraum in Graubünden

title_it: Aggiornamento dell'analisi delle basi relativa agli spazi abitativi nei Grigioni

title_rm: Actualisaziun da l'analisa da las basas davart il spazi d'abitar en il Grischun

content_de:
Die Lage auf dem Wohnungsmarkt im Kanton Graubünden zeigt eine anhaltende, jedoch nicht weiter zunehmende Wohnungsknappheit. Das geht aus der Aktualisierung der Grundlagenanalyse aus dem Jahr 2023 hervor, welche vom Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) in Auftrag gegeben wurde.

Um den Entwicklungen und Diskussionen rund um die Verknappung und Verteuerung von Wohnraum Rechnung zu tragen, schlägt die Regierung ein neues Gesetz über die Förderung von Wohnraum im Kanton Graubünden (GFW) vor. Die entsprechende Botschaft zuhanden des Grossen Rats wurde im März 2025 verabschiedet.

Im Hinblick auf die Behandlung der Botschaft in der Junisession 2025 stellt sich die Frage, wie sich die Marktlage seit der Veröffentlichung der Grundlagenanalyse «Knapper Wohnraum im Kanton Graubünden» vom Dezember 2023 entwickelt hat.

Stabilisierung der Wohnungsknappheit

Die Wohnungsknappheit hat sich in vielen Regionen des Kantons stabilisiert. Die aktualisierte Grundlagenanalyse zeigt jedoch auch, dass Marktlage und Ausblick regional unterschiedlich zu beurteilen sind. Das verfügbare Wohnraumangebot ist je nach Region für die Arbeitsmärkte zu gering und führt zu Preisanstiegen sowohl für Mietwohnungen als auch für Wohneigentum.

Neben der gestiegenen Nachfrage war die vorübergehend geringe Neubautätigkeit ein Grund für die in den letzten Jahren entstandene Wohnungsknappheit. Positiv zu beurteilen ist die Tatsache, dass nun sowohl die Neubau- als auch die Planungstätigkeit wieder an Fahrt gewonnen haben.

Botschaft über die Förderung von Wohnraum

Das neue Gesetz über die Förderung von Wohnraum im Kanton Graubünden, das die Regierung dem Grossen Rat unterbreitet hat, beinhaltet einerseits den Ausbau des bestehenden Förderinstruments für die Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet. Andererseits soll ein neues Instrument geschaffen werden, um gemeinnützige Wohnbauträgerschaften beim Bau von preisgünstigen Mietwohnungen zu unterstützen.

Beilage:

Update der Studie 2023: Grundlagenanalyse «Knapper Wohnraum im Kanton Graubünden»

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 44 60 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
La situazione sul mercato dell'alloggio nel Cantone dei Grigioni è caratterizzata da una scarsità di alloggi persistente ma non in crescita. È quanto emerge dall'aggiornamento dell'analisi delle basi del 2023 commissionato dal Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS).

Per tenere conto degli sviluppi e delle discussioni in merito alla scarsità di alloggi e al rincaro delle pigioni, il Governo propone una nuova legge concernente la promozione degli alloggi nel Cantone dei Grigioni (LcPrA). Il corrispondente messaggio a destinazione del Gran Consiglio è stato licenziato a marzo 2025.

In vista del dibattito relativo al messaggio nella sessione di giugno 2025, sorge la questione su come si sia evoluta la situazione del mercato dalla pubblicazione dell'analisi delle basi «Spazio abitativo scarso nel Cantone dei Grigioni» di dicembre 2023.

Stabilizzazione della scarsità di alloggi

La scarsità di alloggi si è stabilizzata in molte regioni del Cantone. Tuttavia l'analisi delle basi aggiornata mostra anche che nelle singole regioni la situazione del mercato e le prospettive vanno valutate in maniera distinta. A seconda della regione, l'offerta di alloggi disponibile è insufficiente per i mercati del lavoro e comporta aumenti dei prezzi sia per gli alloggi in locazione sia per quelli di proprietà.

Un fattore che ha contribuito alla scarsità di alloggi verificatasi negli ultimi anni è stato, oltre all'aumento della domanda, il temporaneo calo dell'attività di nuova costruzione. È positivo che sia l'attività di costruzione, sia quella di pianificazione hanno riacquistato slancio.

Messaggio relativo alla promozione degli alloggi

La nuova legge concernente la promozione degli alloggi nel Cantone dei Grigioni, sottoposta dal Governo al Gran Consiglio, contiene da un lato il potenziamento dello strumento di promozione esistente per il miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna. D'altro lato prevede la creazione di un nuovo strumento per sostenere i committenti di abitazioni di utilità pubblica nella costruzione di alloggi a pigione moderata.

Allegato:

Aggiornamento dello studio del 2023: Analisi delle basi «spazio abitativo scarso nel Cantone dei Grigioni»

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 44 60 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
La situaziun sin il martgà d'abitaziuns en il chantun Grischun mussa ina stgarsezza permanenta d'abitaziuns che na s'augmenta dentant betg ulteriuramain. Quai resulta da l'actualisaziun da l'analisa da las basas da l'onn 2023. L'actualisaziun era vegnida incumbensada dal Departament d'economia publica e fatgs socials (DES).

Per tegnair quint dals svilups e da las discussiuns en connex cun la stgarsezza e cun l'augment dals pretschs da las abitaziuns, propona la Regenza ina nova Lescha davart la promoziun d'abitaziuns en il chantun Grischun (LPA). La missiva correspundenta per mauns dal Cussegl grond è vegnida deliberada il mars 2025.

En vista al tractament da la missiva en la sessiun da zercladur 2025 sa tschenta la dumonda, co che la situaziun dal martgà è sa sviluppada dapi la publicaziun da l'analisa da las basas «Spazi d'abitar stgars en il chantun Grischun» dal december 2023.

Stabilisaziun da la stgarsezza d'abitaziuns

La stgarsezza d'abitaziuns è sa stabilisada en bleras regiuns dal chantun. L'analisa da las basas actualisada mussa dentant er, che la situaziun dal martgà e la perspectiva ston vegnir giuditgadas differentamain da regiun a regiun. Tut tenor la regiun è la purschida da spazi d'abitar che stat a disposiziun, memia pitschna per ils martgads da lavur e chaschuna augments dals pretschs tant per las abitaziuns da locaziun sco er per la proprietad d'abitar.

Ultra da l'augment da la dumonda è la pitschna activitad temporara da construir edifizis novs stada in motiv per la stgarsezza d'abitaziuns ch'è resultada durant ils ultims onns. Da giuditgar en moda positiva è il fatg, che tant l'activitad da construir sco er l'activitad da planisar novs edifizis han puspè survegnì schlantsch.

Missiva davart la promoziun d'abitaziuns

La nova Lescha davart la promoziun d'abitaziuns en il chantun Grischun, che la Regenza ha suttamess al Cussegl grond, cuntegna d'ina vart l'extensiun da l'instrument da promoziun existent per meglierar las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna. Da l'autra vart duai vegnir stgaffì in nov instrument per sustegnair ils purtaders d'abitaziuns d'utilitad publica da construir abitaziuns da locaziun favuraivlas.

Agiunta:

Actualisaziun dal studi 2023: Analisa da las basas «Spazi d'abitar stgars en il chantun Grischun»

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 44 60 (cuntanschibel da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Der Quartalsbericht Grossraubtiere Januar bis März 2025 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf...

title_de: Quartalsbericht Grossraubtiere

title_it: Rapporto trimestrale grandi predatori

title_rm: Rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds

content_de:
Der Quartalsbericht Grossraubtiere Januar bis März 2025 ist ab sofort online. Der Bericht kann auf der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei eingesehen werden.

Webseite Quartalsbericht 1/2025 Grossraubtiere

Auskunftsperson:

Arno Puorger, Akademischer Mitarbeiter Grossraubtiere, Tel. +41 81 257 87 86 (erreichbar von 10.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

content_it:
Il rapporto trimestrale grandi predatori per i mesi da gennaio a marzo 2025 è online. Il rapporto può essere scaricato dal sito internet dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Sito web rapporto trimestrale grandi predatori 1

Persona di riferimento:

Arno Puorger, collaboratore accademico grandi predatori, tel. +41 81 257 87 86 (raggiungibile dalle ore 10.00 alle ore 11.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport da quartal davart ils animals da rapina gronds dal schaner fin il mars 2025 è en l'internet a partir d'immediat. Il rapport po vegnir chargià giu da la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Pagina d'internet Rapport da quartal 1 davart ils animals da rapina gronds

Infurmaziuns:

Arno Puorger, collavuratur academic Animals da rapina gronds, tel. +41 81 257 87 86 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 11.00), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>