lead_de: Die Bündner Regierung hat zwei neue Energiesparaktionen im Gebäudebereich lanciert. Zudem hat die Re...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. November 2014

title_it: Comunicato del Governo del 13 novembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da november 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato due nuove campagne di risparmio energetico per edifici. Inoltre, il Governo ha adeguato l'ordinanza sul personale.

Due nuove campagne di promozione per una maggiore efficienza energetica

Il Cantone lancia due nuove campagne di promozione limitate nel tempo relative all'efficienza energetica. Nel 2015 e nel 2016, su domanda verranno sostenuti con contributi sia la sostituzione di impianti di illuminazione in edifici non abitativi, sia risanamenti Minergie. Fatta salva l'approvazione del preventivo da parte del Parlamento, per il 2015 il Governo ha stanziato in totale 900 000 franchi per le due campagne di promozione. L'ammontare del budget di promozione per il 2016 verrà stabilito in un secondo tempo.

La sostituzione di un impianto convenzionale di illuminazione esistente con un'illuminazione moderna a LED può portare a un risparmio energetico superiore al 60 per cento. Per la sostituzione avente diritto a contributi di un'illuminazione fissa in edifici non abitativi esistenti devono essere utilizzati impianti d'illuminazione (fonti luminose, alimentatori e involucri dei dispositivi luminosi) ottimizzati dal punto di vista energetico. Vengono considerati risanamenti a partire da una superficie da illuminare pari a 200 metri quadrati.

Con la campagna di promozione per risanamenti Minergie va colmata una lacuna. In questo modo, il numero di risanamenti completi di edifici a seguito di programmi di promozione già esistenti va ulteriormente aumentato. Il risanamento Minergie con diritto a contributi deve portare a un investimento nell'involucro dell'edificio o in un impianto tecnico-abitativo.

La documentazione e le domande relative alle campagne di promozione potranno essere scaricate dal sito internet dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti a partire dal 1° gennaio 2015 (www.aev.gr.ch).

Ordinanza sul personale: previdenza per la vecchiaia e allattamento sul posto di lavoro

Il Governo ha modificato l'ordinanza sul personale. La revisione parziale, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2015, concerne la ripartizione dei contributi alla Cassa pensioni e l'allattamento sul posto di lavoro.

Per quanto riguarda il primo punto, l'ordinanza viene adeguata alla legge sulla Cassa pensioni dei Grigioni modificata dal Gran Consiglio. Viene creata una nuova categoria d'età (20–24 anni), per la quale viene riscosso un contributo di risparmio pari in totale al sette per cento. Inoltre, il contributo di risparmio a partire dai 45 anni viene aumentato in totale dell'uno per cento. La nuova graduazione dei contributi di risparmio richiede un adeguamento della ripartizione dei contributi alla Cassa pensioni tra l'Amministrazione cantonale quale datore di lavoro e i collaboratori quali lavoratori.

Per l'attuazione dell'impegno di diritto pubblico concernente la computazione delle assenze delle collaboratrici per l'allattamento come tempo di lavoro retribuito, a titolo di novità nell'ordinanza sul personale ci si riallaccia direttamente alla regolamentazione della legislazione federale sul lavoro. L'Amministrazione cantonale riprende così le direttive sancite dal diritto federale valide sia per l'economia privata, sia per le istituzioni cantonali autonome di diritto pubblico.

Il bacino d'invaso Molina viene svuotato per permettere lavori di riparazione

Il Governo ha rilasciato con condizioni alla Calancasca AG, Lostallo, l'autorizzazione per lo spurgo e lo svuotamento del bacino d'invaso Molina nel Comune di Buseno. Il bacino Molina è stato messo in esercizio nel 1951 e raccoglie le acque della Calancasca. Svuotando il bacino d'invaso, è possibile procedere a una riparazione necessaria dello scaricatore di fondo. Si prevede una durata dei lavori di riparazione di tre - quattro settimane.

Approvata la modifica della legge sull'imposizione degli oli minerali

Il Governo grigionese accoglie con favore una modifica della legge sull'imposizione degli oli minerali a livello federale per l'esenzione parziale dall'imposta per veicoli adibiti alla preparazione di piste. I veicoli adibiti alla preparazione di piste vanno esentati dall'imposta sugli oli minerali nella misura in cui tale gettito fiscale è destinato al traffico stradale. La revisione parziale della legge sull'imposizione degli oli minerali si è resa necessaria a seguito di una mozione del Consigliere agli Stati Isidor Baumann, accolta dal Parlamento federale. Il Governo grigionese sostiene la richiesta di questa mozione senza alcuna riserva. La mozione contribuisce a rafforzare il turismo invernale in Svizzera e in particolare nella regione di montagna. Tuttavia, con il progetto di revisione il mandato del Parlamento non viene attuato secondo quanto richiesto. La mozione Baumann non contiene criteri ecologici per l'esen¬zione in maniera differenziata sulla base dell'equipaggiamento con filtri antiparticolato. Il Governo respinge questo elemento.

Dai comuni e dalle regioni

Albula/Alvra: viene approvata la legge fiscale del nuovo Comune di Albula/Alvra (prima Comuni di Alvaneu, Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava e Tiefencastel) del 27 giugno 2014.

Calanca: viene approvato lo Statuto del nuovo Comune di Calanca (prima Comuni di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma) del 19 ottobre 2014.

Ferrera: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Ferrera del 17 giugno 2014. Con la revisione viene creata la possibilità di riscuotere una tassa di soggiorno e di promozione turistica.

Landquart: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Landquart il 18 maggio 2014. La revisione parziale contiene da un lato una revisione del piano delle zone per il rinnovo dell'insediamento nel quartiere "Ried". È prevista la costruzione di un nuovo albergo, nonché una nuova palestra multiuso. D'altro lato, con la nuova pianificazione delle utilizzazioni viene permesso alla Ziegelei Landquart AG di espandere l'estrazione di argilla nel comparto "Zur Burg".

Luzein: viene approvata la nuova legge sulle tasse di soggiorno del Comune di Luzein del 18 giugno 2014. La legge sulle tasse turistiche può essere considerata conforme al diritto di rango superiore.

Mesocco: vengono approvate con riserva le revisioni della pianificazione locale del Comune di Mesocco del 12 marzo 2012 concernente i limiti del bosco, finora sospesi, nonché del 18 marzo 2013 comprendente un piano delle zone 1:2000 Campagna d'Andergia.

Rhäzüns: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Rhäzüns del 27 marzo 2014. Il progetto è una rielaborazione della revisione totale del 18 marzo 2009. Sono ad esempio state apportate diverse correzioni relative al trattamento di oggetti da proteggere secondo la legislazione sulla protezione della natura e del paesaggio. Inoltre, nel quadro della rielaborazione sono stati aggiunti due percorsi per mountain bike nel piano generale di urbanizzazione.

Scuol: viene approvato lo Statuto del nuovo Comune di Scuol (prima Comuni di Ardez, Ftan, Guarda, Sent, Scuol e Tarasp) del 24 agosto 2014.

Zernez: viene approvata la legge fiscale del nuovo Comune di Zernez (prima Comuni di Lavin, Susch e Zernez) del 23 giugno 2014.

Zillis-Reischen: viene approvata la revisione parziale della legge fiscale del Comune di Zillis-Reischen del 13 dicembre 2013. La revisione concerne il termine di pagamento.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Servizi psichiatrici dei Grigioni: ai Servizi psichiatrici dei Grigioni viene garantito un sussidio edilizio cantonale di 114 720 franchi per la sostituzione dell'ascensore nel centro abitativo Rothenbrunnen. La garanzia avviene su riserva della certezza del finanziamento residuo.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha lantschà duas novas acziuns per spargnar energia en il sectur dals edifizis. Ultra da quai ha la regenza adattà l'ordinaziun dal persunal.

Duas novas acziuns da promoziun per dapli effizienza energetica

Il chantun lantscha duas novas acziuns da promoziun temporaras per dapli effizienza energetica. Ils onns 2015 e 2016 vegnan sustegnids sin dumonda cun contribuziuns tant il remplazzament d'implants d'illuminaziun en edifizis che na servan betg ad intents d'abitar sco er sanaziuns tenor ils standards da Minergie. Cun resalva ch'il preventiv vegnia approvà tras il parlament ha la regenza deliberà per l'onn 2015 tut en tut 900 000 francs per tuttas duas acziuns da promoziun. L'autezza dal preventiv da promoziun da l'onn 2016 vegn fixà pli tard.

Sch'in implant d'illuminaziun convenziunal existent vegn remplazzà tras ina illuminaziun moderna da LED, po l'effect da respargn dal consum d'electricitad importar sur 60 pertschient. Per ch'il remplazzament d'illuminaziuns installadas en moda fixa en edifizis existents che na servan betg ad intents d'abitar vegnia sustegnì cun ina contribuziun, ston vegnir duvrads implants d'illuminaziun optimads energeticamain (funtaunas da glisch, parts tecnicas e paraglischs). Resguardadas vegnan sanaziuns a partir d'ina surfatscha illuminada da 200 meters quadrat.

Cun l'acziun da promoziun "sanaziuns tenor ils standards da Minergie" duai vegnir serrada ina largia. Il dumber da sanaziuns cumplettas d'edifizis sin basa da programs da promoziun ch'existan gia duai vegnir augmentà uschia supplementarmain. Per survegnir la contribuziun per ina sanaziun tenor ils standards da Minergie ston vegnir fatgas investiziuns en ils mirs u en installaziuns da la tecnica da chasa.

Dals documents sco er da las dumondas tar las acziuns da promoziun pon ins prender invista a partir dal 1. da schaner 2015 sin la pagina d'internet da l'uffizi chantunal d'energia e da traffic (www.aev.gr.ch).

Ordinaziun dal persunal: prevenziun da vegliadetgna e tezzar a la plazza da lavur

La regenza ha midà l'ordinaziun dal persunal. La revisiun parziala ch'entra en vigur il 1. da schaner 2015 concerna la repartiziun da las contribuziuns a la cassa da pensiun ed il tezzar a la plazza da lavur.

Concernent l'emprim punct vegn l'ordinaziun adattada a la lescha davart la cassa da pensiun dal Grischun ch'è vegnida midada dal cussegl grond. I vegn stgaffida ina nova categoria da vegliadetgna (vegliadetgna da 20–24 onns), per la quala vegn incassada ina contribuziun da spargn da totalmain 7 pertschient. Ultra da quai vegn augmentada la contribuziun da spargn a partir da la vegliadetgna da 45 onns per tut en tut 1 pertschient. La nova graduaziun da las contribuziuns da spargn dumonda in'adattaziun da la repartiziun da las contribuziuns a la cassa da pensiun tranter l'administraziun chantunala sco patruna e las collavuraturas ed ils collavuraturs sco emploiads.

Per realisar l'obligaziun dal dretg internaziunal da metter a quint l'absenza da tezzar da las collavuraturas respectivas sco temp da lavur pajà sa basa l'ordinaziun dal persunal da nov directamain sin la regulaziun en la legislaziun da lavur da la confederaziun. Uschia surpiglia l'administraziun chantunala quellas prescripziuns che valan tenor il dretg federal tant per l'economia privata sco er gia per las instituziuns chantunalas autonomas da dretg public.

Il batschigl d'accumulaziun Molina vegn svidà per lavurs da reparaziun

Sut tschertas cundiziuns ha la regenza concedì a la Calancasca SA, Lostallo, la permissiun da derschentar e da svidar il batschigl d'accumulaziun Molina, vischnanca da Buseno. Il batschigl d'accumulaziun Molina è vegnì mess en funcziun l'onn 1951 e tschiffa l'affluent da la Calancasca. Cun svidar il batschigl d'accumulaziun po vegnir fatga ina reparatura necessaria dal scul da basa. I vegn fatg quint cun lavurs da reparatura che duran 3 fin 4 emnas.

La midada da la lescha federala davart la taglia sin il petroli vegn beneventada

La regenza grischuna beneventa ina midada da la lescha federala davart la taglia sin il petroli che prevesa da deliberar ils vehichels da pista per part da questa taglia. Ils vehichels da pista duain vegnir deliberads da la taglia sin ielis minerals en quella dimensiun, en la quala quests retgavs fiscals èn destinads per il traffic sin via. L'impuls per questa revisiun parziala da la lescha davart la taglia sin il petroli deriva d'ina moziun dal cusseglier dals chantuns Isidor Baumann ch'il parlament federala ha acceptà. La regenza grischuna sustegna il giavisch da questa moziun senza in'unica resalva. La moziun gida a rinforzar il turissem d'enviern en Svizra ed en spezial en il territori da muntogna. L'incumbensa dal parlament na vegn però betg realisada en il project da revisiun uschia, sco che la moziun l'avess vulida. Per la deliberaziun da la taglia na cuntegna la moziun Baumann nagins criteris ecologics cun ina differenziaziun tenor filters cunter particlas da fulin. Quest element refusa la regenza.

Da vischnancas e da regiuns

Alvra: La lescha da taglia da la nova vischnanca d'Alvra (ch'è resultada tras la fusiun da las vischnancas d'Alvagni, Alvaschagn, Brinzauls, Casti, Mon, Stierva e Surava) dals 27 da zercladur 2014 vegn approvada.

Calanca: La constituziun da la nova vischnanca da Calanca (ch'è resultada tras la fusiun da las vischnancas d'Arvigo, Braggio, Cauco e Selma) dals 19 d'october 2014 vegn approvada.

Farera: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Farera dals 17 da zercladur 2014 vegn approvada. Cun la revisiun vegn stgaffida la pussaivladad d'incassar ina taxa da giasts ed ina taxa per promover il turissem.

Landquart: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Landquart ils 18 da matg 2014, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna d'ina vart ina revisiun dal plan da zonas per renovar l'abitadi en il territori "Ried". Planisada è la construcziun d'in nov hotel sco er d'ina nova halla da sport che po er vegnir duvrada per auters intents. Da l'autra vart pussibilitescha la nova planisaziun d'utilisaziun da la Ziegelei Landquart SA in engrondiment da l'explotaziun d'arschiglia en il territori "Zur Burg".

Luzein: La nova lescha davart taxas da giasts dals 18 da zercladur 2014 da la vischnanca da Luzein vegn approvada. La lescha davart il turissem po vegnir interpretada en accordanza cun il dretg surordinà.

Mesauc: Las revisiuns da la planisaziun locala da la vischnanca da Mesauc dals 12 da mars 2012 concernent ils cunfins dal guaud suspendids fin ussa sco er dals 18 da mars 2013 concernent in plan da zonas 1:2000 "Campagna d'Andergia" vegnan approvadas cun resalva.

Razén: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Razén dals 27 da mars 2014 vegn approvada. Il project è in'elavuraziun posteriura da la revisiun totala dals 18 da mars 2009. Uschia èn vegnidas fatgas differentas correcturas areguard il tractament d'objects che ston vegnir protegids tenor la legislaziun davart la protecziun da la natira e da la patria. Plinavant è il plan general d'avertura vegnì cumplettà en il rom da l'ulteriura elavuraziun cun duas rutas da velos da muntogna.

Scuol: La constituziun da la nova vischnanca da Scuol (ch'è resultada tras la fusiun da las vischnancas d'Ardez, Ftan, Guarda, Sent, Scuol e Tarasp) dals 24 d'avust 2014 vegn approvada.

Zernez: La lescha da taglia da la nova vischnanca da Zernez (ch'è resultada tras la fusiun da las vischnancas da Lavin, Susch e Zernez) dals 23 da zercladur 2014 vegn approvada.

Ziràn-Reschen: La revisiun parziala da la lescha da taglia da la vischnanca da Ziràn-Reschen dals 13 da december 2013 vegn approvada. La revisiun pertutga il termin da pajament.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Servetschs psichiatrics dal Grischun: Als servetschs psichiatrics dal Grischun vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun da 114 720 francs per remplazzar l'ascensur en la chasa da dimora a Giuvaulta. La garanzia vegn dada cun la resalva che la finanziaziun restanta saja segirada.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 38 42
- Peter Stirnimann, Mediensprecher Tiefbauamt Graubünden, Tel. 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Nach einer intensiven Bausaison wird die Rheinbrücke beim Schloss Reichenau ab Freitagabend, 21. Nov...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Rheinbrücke Reichenau ab Freitagabend, 21. November 2014, wieder befahrbar

title_it: Il ponte sul Reno a Reichenau nuovamente percorribile dalla sera di venerdì 21 novembre 2014

title_rm: La punt sur il Rain a La Punt po puspè vegnir duvrada dal traffic a partir da venderdi saira, ils 21 da november 2014

content_it:
Dopo un'intensa stagione di lavori, dalla sera di venerdì 21 novembre 2014 il ponte sul Reno nei pressi del castello di Reichenau tornerà a essere percorribile dai veicoli fino a sette tonnellate.

La durata prevista per i lavori di sistemazione del ponte è di due anni. Le misure previste per il primo anno di lavori, vale a dire il consolidamento della struttura in acciaio del manufatto e la sostituzione della carreggiata hanno potuto essere attuate con successo. A seguito delle cattive condizioni meteorologiche non è stato possibile eseguire secondo i piani i lavori di protezione dalla corrosione sulla carreggiata. Ciò significa che l'anno prossimo il ponte sul Reno dovrà nuovamente essere chiuso per circa sei settimane. Durante i mesi invernali, il traffico circolerà su una pavimentazione provvisoria.

La sistemazione del ponte sul Reno a Reichenau prevede la rimozione completa della vecchia protezione anticorrosione dalla costruzione in ferro e la sua sostituzione con un sistema a più strati. Nei punti più delicati, come ad esempio le fenditure tra i singoli elementi della struttura portante, si procederà a impermeabilizzazioni supplementari e alla posa di rivestimenti altamente flessibili. Inoltre, questi punti critici dovranno essere fissati anche con delle viti. Grazie a queste misure si otterrà una durata di protezione di 40 anni. L'attuale carreggiata in cemento sarà sostituita da una nuova piastra d'acciaio continua, sulla quale sarà posata quale carreggiata una pavimentazione in strato sottile. Per aumentare la durata di utilizzazione dello storico manufatto, sono inoltre previste misure di consolidamento, che non muteranno però l'aspetto del ponte. I costi sono stati preventivati in circa 4 milioni di franchi.

Persone di riferimento:

- Roger Stäubli, capo Costruzione strade, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 38 42

- Peter Stirnimann, addetto stampa Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

Fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter ina stagiun da construcziun intensiva vegn la punt sur il Rain tar il chastè da Rehanau puspè dada libra per vehichels fin 7 tonnas a partir da venderdi saira, ils 21 da november 2014.

La punt sur il Rain vegn restaurada durant 2 onns. Las mesiras da rinforz vi da la construcziun da travs d'atschal ch'èn stadas planisadas per l'emprim onn da construcziun ed il remplazzament da la platta dal vial han pudì vegnir realisads cun success. Pervia da la trid'aura n'han las lavurs da protecziun cunter la corrosiun vi da la platta dal vial betg pudì vegnir realisadas sco planisadas. Quai premetta che la punt sur il Rain sto vegnir serrada anc ina giada per var 6 emnas l'onn che vegn. Durant ils mais d'enviern vegn il traffic manà sur ina cuvrida provisorica.

Il project da reparaziun da la punt sur il Rain a La Punt prevesa da glimar giu cumplettamain la protecziun da corrosiun veglia e da la remplazzar tras in sistem da surtratga da pliras vettas. Als lieus sensibels sco per exempel tar las sfessas tranter las singulas parts purtantas vegnan fixadas stuppadiras supplementaras resp. surtratgas autamain flexiblas. Ultra da quai duain questas parts sensiblas vegnir fixadas supplementarmain cun struvas. Grazia a questas mesiras vegn cuntanschida ina durada da la protecziun da 40 onns. Il vial da betun actual vegn remplazzà tras ina platta d'atschal che va d'ina vart da la punt a l'autra. Sin quella vegn fixada ina cuvrida satiglia e betg memia groppa. Per augmentar la durada d'utilisaziun da questa construcziun artifiziala istorica èn planisadas ulteriuras mesiras da rinforz che na midan però betg l'apparientscha da la punt. Ils custs vegnan calculads cun circa 4 milliuns francs.

Infurmaziuns:

- Roger Stäubli, schef da la construcziun da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 38 42

- Peter Stirnimann, incumbensà per l'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 079 291 72 75

Gremi: uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Andri Janett, Kantonsbibliothek Graubünden, Tel. 081 257 28 22, E-Mail andri.janett@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: Audiovisuelle Medien mit Bezug zu Graubünden sammeln, erschliessen und vermitteln. Damit befasst sic...

title_de: Audiovisuelles Kulturerbe Graubünden

title_it: Patrimonio audiovisivo dei Grigioni

title_rm: Patrimoni cultural audiovisual dal Grischun

content_it:
Raccogliere, catalogare e divulgare media audiovisivi con un legame con i Grigioni. È ciò di cui si occupa un progetto della Biblioteca cantonale dei Grigioni in collaborazione con l'Ufficio della cultura. Nel quadro del colloquio di quest'anno dell'associazione Memoriav, dal titolo "Patrimonio audiovisivo e il ruolo dei cantoni", viene presentata una selezione di progetti e di iniziative. I Grigioni assumono un ruolo importante nell'ambito del convegno che si terrà a Coira.

Il progetto svolto dalla Biblioteca cantonale mira alla catalogazione online di filmati, video e documenti audio di importanza storica che hanno un legame con i Grigioni e che finora non sono ancora stati catalogati. Siccome questi atti d'archivio, come ad esempio le cassette VHS, i nastri magnetici, nonché film da 16 e 8 mm sono fortemente minacciati a causa della scarsa conservabilità, sono indicate delle misure immediate. I dati relativi a questi beni culturali audiovisivi andranno resi accessibili al pubblico interessato a partire dal 2015 tramite un portale web. È previsto che la Biblioteca cantonale riceva una copia digitale della registrazione da mettere a disposizione degli utenti iscritti per la visione e l'ascolto presso postazioni multimediali.

L'associazione Memoriav ha quale scopo principale la salvaguardia del patrimonio audiovisivo svizzero. Essa viene finanziata perlopiù dalla Confederazione e dalla sua fondazione nel 1995 salvaguarda il patrimonio audiovisivo in molti Cantoni e regioni della Svizzera, avviando e sostenendo progetti. Oggi, anche i Cantoni si impegnano in misura maggiore per la conservazione del proprio patrimonio audiovisivo. L'iniziativa del Cantone dei Grigioni ne è una prova esemplare. Anche per questo motivo quest'anno Memoriav svolge nei Grigioni il suo colloquio rivolto agli specialisti sul tema "Patrimonio audiovisivo e il ruolo dei cantoni". Con il Colloquio Memoriav 2014 si intende presentare una selezione di progetti e iniziative di diversi Cantoni. Il 27 novembre, primo giorno del colloquio, il Cantone dei Grigioni sarà al centro delle presentazioni e delle discussioni con il suo progetto.

Ulteriori informazioni: www.memoriav.ch

Fotografie allegate:

Il

content_rm:
Rimnar, cataloghisar ed intermediar medias audiovisualas che stattan en relaziun cun il Grischun. Da questa tematica s'occupa in project da la biblioteca chantunala dal Grischun en collavuraziun cun l'uffizi da cultura. En il rom dal colloqui da quest onn da l'uniun Memoriav vegn preschentada ina schelta da projects e d'iniziativas sut il titel "Il patrimoni audiovisual e la rolla dals chantuns". A chaschun da la dieta speziala che ha lieu a Cuira surpiglia il Grischun ina posiziun particulara.

Il project che vegn realisà da la biblioteca chantunala ha la finamira da far in catalog online cun ils documents da film, da video e da tun d'impurtanza istorica che han ina relaziun cun il Grischun e che n'eran enfin ussa betg cataloghisads. Pervia da la periclitaziun acuta da questas archivalias – per exempel cassettas VHS, bindels magnetics sco er films da 16 mm ed 8 mm – èsi inditgà da prender mesiras d'urgenza, perquai ch'ellas sa laschan conservar mo limitadamain. Las datas da quests bains culturals audiovisuals duain vegnir rendidas accessiblas ad ina publicitad interessada a partir da la fin da l'onn 2015 sur in portal en l'internet. Igl è previs che la biblioteca chantunala survegn ina copia digitala da quest medium ch'ella po metter a disposiziun a sia clientella registrada a staziuns da multimedia per guardar e per tadlar.

L'uniun Memoriav s'engascha per la conservaziun dal patrimoni cultural audiovisual da la Svizra. Ella vegn finanziada per la gronda part da la confederaziun e gida dapi sia fundaziun l'onn 1995 en blers chantuns ed en bleras regiuns da la Svizra tar la lavur da conservaziun, iniziond e sustegnend projects. Oz s'engaschan pli e pli er ils chantuns per conservar lur patrimoni cultural audiovisual. L'iniziativa dal chantun Grischun è in bun exempel en chaussa. Er per quest motiv organisescha Memoriav ses colloqui, ch'è adressà a persunas spezialisadas e che tracta il tema "Il patrimoni audiovisual e la rolla dals chantuns", quest onn en il chantun Grischun. Cun il colloqui 2014 da Memoriav duai vegnir preschentada ina schelta da projects e d'iniziativas da differents chantuns. L'emprim di, ils 27 da november, stat il chantun Grischun cun ses project en il center da las preschentaziuns e da las discussiuns.

Ulteriuras infurmaziuns en tudestg chattan ins sin: www.memoriav.ch.

Fotografias agiuntadas:

Il manader da project Pascal Werner a chaschun da la controlla da la perfuraziun e da las parts tatgadas d'in film da 16 mm en il magasin da la biblioteca chantunala.

Stgatlas da films ch'èn gia vegnids digitalisads en il magasin da la biblioteca chantunala

Infurmaziuns:

Andri Janett, biblioteca chantunala dal Grischun, tel. 081 257 28 22, e-mail andri.janett@kbg.gr.ch

Gremi: biblioteca chantunala dal Grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat das Mantelgesetz über die FA-Reform auf den 1. Januar 2016 in Kr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. November 2014

title_it: Comunicato del Governo del 20 novembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da november 2014

content_de:
Die Bündner Regierung hat das Mantelgesetz über die FA-Reform auf den 1. Januar 2016 in Kraft gesetzt. Im Weiteren hat die Regierung höhere Pflegekosten der Alters- und Pflegeheime anerkannt.

FA-Reform wird auf 2016 hin umgesetzt

Das Mantelgesetz über die FA-Reform – bestehend aus der Totalrevision des Finanzausgleichsgesetzes und 20 Teilrevisionen – wird auf den 1. Januar 2016 in Kraft gesetzt. Damit kann ein wichtiges kantonales Reformprojekt zur Stärkung der Gemeinden umgesetzt werden. Das Bündner Stimmvolk hatte die Vorlage am 28. September 2014 mit 32 019 Ja-Stimmen zu 16 431 Nein-Stimmen gutgeheissen. Der Finanzausgleich für die Bündner Gemeinden wird grundlegend erneuert und zahlreiche Beiträge zwischen dem Kanton und den Gemeinden fallen weg oder erfahren eine Anpassung. Die Regierung wird in der ersten Jahreshälfte 2015 die nötigen regierungsrätlichen Verordnungen anpassen und die Gemeinden im Spätsommer 2015 über die für das Jahr 2016 massgebenden Zahlungen informieren. Darüber hinaus wird das Amt für Gemeinden rechtzeitig weitere unterstützende Informationen veröffentlichen, welche den Gemeinden den Wechsel in das neue Finanzausgleichssystem erleichtern sollen.

Höhere Kosten der Alters- und Krankenpflege

Die anerkannten Kosten der Alters- und Pflegeheime sowie der Dienste der häuslichen Pflege und Betreuung werden angepasst. Die Regierung hat per 1. Januar 2015 eine Teilrevision der Verordnung zum Krankenpflegegesetz beschlossen.

Die Anhebung der anerkannten Kosten der Alters- und Pflegeheime auf 1.12 Franken pro Pflegeminute (bisher 1.00 Franken) führt zu einem budgetierten Anstieg der vom Kanton und den Gemeinden anteilmässig zu tragenden Pflegekosten im Jahr 2015 um insgesamt neun Millionen Franken. Die Regierung gibt ihrer Erwartung Ausdruck, dass sich der Anstieg bei den Pflegekosten in den darauffolgenden Jahren wieder verflachen wird. Demgegenüber führt eine Reduktion der durchschnittlichen Pensions- und Betreuungskosten der Alters- und Pflegeheime zu einer Entlastung bei den Ergänzungsleistungen (EL) von ca. 2,5 Millionen Franken.

Die Erhöhung der anerkannten Kosten für die Dienste der häuslichen Pflege und Betreuung beschert dem Kanton Mehrkosten im Umfang von 0,33 Millionen Franken gegenüber 2014. Für die Gemeinden betragen die Mehrkosten 0,27 Millionen Franken.

Kantonale Jagdhundeverordnung ergänzt

Zur Sicherstellung einer tierschutzgerechten Jagd sind die Kantone verpflichtet, die Ausbildung und den Einsatz von Jagdhunden zu regeln. Mit Blick auf einzelne Jagdarten regelt das Bundesrecht auch die Ausbildung und Prüfung von Jagdhunden unter Einbezug lebender Wildtiere. Demnach benötigen Anlagen zur Ausbildung und Prüfung von Jagdhunden am lebenden Tier eine Bewilligung der

content_it:
Il Governo grigionese ha posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2016 la legge mantello sulla riforma PF. Inoltre, il Governo ha riconosciuto alle case per anziani e di cura spese di cura superiori.

Riforma PF in vigore dal 2016

La legge mantello sulla riforma PF, consistente nella revisione totale della legge sul conguaglio finanziario intercomunale e in 20 revisioni parziali, è stata posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2016. Può così essere attuato un importante progetto di riforma cantonale volto al rafforzamento dei comuni. Il Popolo grigionese ha approvato il progetto il 28 settembre 2014 con 32 019 voti favorevoli contro 16 431 voti contrari. La perequazione finanziaria per i comuni grigionesi viene radicalmente rinnovata e numerosi versamenti reciproci tra Cantone e comuni decadono o vengono adeguati. Nella prima metà del 2015, il Governo adeguerà le necessarie ordinanze governative e nella tarda estate dello stesso anno informerà i comuni in merito ai pagamenti determinanti per il 2016. Inoltre, l'Ufficio per i comuni pubblicherà per tempo ulteriori informazioni ausiliarie intese ad agevolare ai comuni il passaggio al nuovo sistema di perequazione finanziaria.

Spese superiori per le cure ad anziani e malati

Vengono adeguate le spese riconosciute delle case per anziani e di cura, come pure dei servizi di cura e assistenza a domicilio. Il Governo ha deciso una revisione parziale dell'ordinanza della legge sulla cura degli ammalati, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2015.

L'aumento a 1.12 franchi (finora 1.00) per minuto di cura delle spese riconosciute delle case per anziani e di cura porta a un aumento a preventivo di nove milioni di franchi complessivi delle spese di cura che nel 2015 saranno a carico di Cantone e comuni. Il Governo esprime la propria aspettativa che negli anni seguenti l'aumento delle spese di cura tornerà ad attenuarsi. Per contro, una riduzione delle spese medie di pensione e assistenza delle case per anziani e di cura porta a uno sgravio di ca. 2,5 milioni di franchi per le prestazioni complementari (PC).

L'aumento delle spese riconosciute per i servizi di cura e assistenza a domicilio porta al Cantone spese supplementari per 0,33 milioni di franchi rispetto al 2014. Per i comuni, le spese supplementari ammontano a 0,27 milioni di franchi.

Completata l'ordinanza cantonale sui cani da caccia

Al fine di garantire una caccia adeguata alla protezione degli animali, i Cantoni sono tenuti a disciplinare l'addestramento e l'impiego dei cani da caccia. Per singoli tipi di caccia, il diritto federale disciplina anche l'addestramento e l'esame dei cani da caccia con l'impiego di animali selvatici vivi. Secondo queste norme, gli impianti per l'addestramento e l'esame dei cani da caccia con l'impiego di animali selvatici vivi devono essere autorizzati dall'autorità cantonale

content_rm:
La regenza grischuna ha mess en vigur la lescha generala davart la refurma da la gulivaziun da finanzas per il 1. da schaner 2016. Plinavant ha la regenza renconuschì custs da tgira pli auts per las chasas da persunas attempadas e da tgira.

La refurma da la gulivaziun da finanzas va en vigur l'onn 2016

La lescha generala davart la refurma da la gulivaziun da finanzas – che sa cumpona da la revisiun totala da la lescha davart la gulivaziun da finanzas e da 20 revisiuns parzialas – vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Uschia po vegnir realisà in project da refurma chantunal impurtant che rinforza las vischnancas. Ils 28 da settember 2014 aveva il pievel grischun acceptà il project cun 32 019 cunter 16 431 vuschs. La gulivaziun da finanzas per las vischnancas grischunas vegn renovada fundamentalmain, e numerusas contribuziuns tranter il chantun e las vischnancas crodan davent u vegnan adattadas. En l'emprima mesadad da l'onn 2015 vegn la regenza a far las adattaziuns necessarias vi da las ordinaziuns da la regenza e vers la fin da la stad 2015 vegn ella ad infurmar las vischnancas davart ils pajaments decisivs per l'onn 2016. Ultra da quai vegn l'uffizi da vischnancas a publitgar a temp ulteriuras infurmaziuns utilas che duain facilitar a las vischnancas da far la midada al nov sistem da gulivaziun da finanzas.

Custs pli auts tar la tgira da persunas attempadas e malsaunas

Ils custs renconuschids per las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er per ils servetschs da la tgira ed assistenza a chasa vegnan adattads. Per il 1. da schaner 2015 ha la regenza concludì ina revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Tras quai ch'ils custs renconuschids per las chasas da persunas attempadas e da tgira vegnan auzads sin 1.12 francs per minuta da tgira (fin ussa 1.00 francs), resulta l'onn 2015 in augment budgetà dals custs da tgira da tut en tut 9 milliuns francs per onn – custs ch'il chantun e las vischnancas ston surpigliar proporziunalmain. La regenza spera che l'augment dals custs da tgira sa nivelleschia puspè ils onns suandants. Percunter porta ina reducziun da la media dals custs da pensiun e d'assistenza en las chasas da persunas attempadas e da tgira ina distgargia da var 2,5 milliuns francs tar las prestaziuns supplementaras.

L'augment dals custs renconuschids per ils servetschs da la tgira ed assistenza a chasa chaschuna al chantun custs supplementars da 0,33 milliuns francs cumpareglià cun l'onn 2014. Per las vischnancas resultan custs supplementars da 0,27 milliuns francs.

Cumplettà l'ordinaziun davart il diever da chauns da chatscha

Per garantir che la chatscha correspundia a la protecziun dals animals, èn ils chantuns obligads da reglar la scolaziun e las acziuns cun chauns da chatscha. En vista a tscherts geners da chatscha regla il dretg federal er la scolaziun e l'examen da chauns da chatscha utilisond animals selvadis vivs. Stabiliments per scolar e per examinar chauns da chatscha vi d'animals vivs dovran damai ina permissiun da l'autoritad chantunala


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2014 des Grossen Rates sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2014


lead_de: Die Bündner Regierung hat einer Tarifreduktion der Gebäudeversicherung Graubünden (GVG) zugestimmt. ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. November 2014

title_it: Comunicato del Governo del 27 novembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 da november 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato una riduzione delle tariffe dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG). Complessivamente, l'AFG rinuncia a premi per un totale di otto milioni di franchi all'anno. Inoltre, il Governo ha concesso mutui e contributi cantonali.

Premi più bassi e meno premi addizionali per l'Assicurazione fabbricati

Il sistema tariffario dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG) viene semplificato e modernizzato. Il Governo ha deciso una relativa revisione parziale dell'ordinanza della legge concernente l'assicurazione fabbricati nel Cantone dei Grigioni, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2015. A beneficiare del nuovo sistema di premi saranno le aziende artigianali e i proprietari di immobili. Complessivamente, essi saranno gravati con otto milioni di franchi in meno all'anno.

L'attuale sistema tariffario dell'AFG si è sviluppato nel corso degli anni e non corrisponde più alle esigenze odierne poste a un sistema di premi assicurativi efficiente ed efficace. Con ben oltre 100 varianti tariffarie possibili, il sistema è troppo differenziato. Inoltre, non rispecchia più l'attuale situazione di rischio. Ad esempio, per quanto riguarda la protezione antincendio oggi è possibile rinunciare a premi addizionali a seguito di condizioni edilizie più severe. Deve anche essere possibile riscuotere solo un premio addizionale sui danni della natura invece di riscuoterne tre come finora.

Con l'eliminazione del supplemento per rischio d'incendio, dal 2015 le aziende artigianali attive nel Cantone beneficeranno di una riduzione dei premi pari a sette milioni di franchi all'anno. Inoltre, il premio di base di tutti i proprietari di immobili subirà una riduzione compresa tra il 2 e il 20 per cento, ciò che si tradurrà in premi più bassi per un altro milione di franchi all'anno. Per l'AFG, le minori entrate pari a otto milioni di franchi all'anno sono sostenibili. Lo sviluppo finanziario degli ultimi 30 anni e il mancato verificarsi di grandi catastrofi hanno permesso all'AFG di costituire ampie riserve. Alla fine del 2013, il fondo di riserva dell'AFG ammontava a circa 392 milioni di franchi.

La cassa per i danni di natura dei Grigioni (CDN) è affiliata all'AFG. Con una revisione parziale dell'ordinanza della legge sull'indennizzo dei danni causati dalla natura non assicurabili, il Governo ha adeguato le competenze. Finora, nel Cantone erano gli uffici di circolo a fungere da uffici di notifica di sinistro e da stimatori. A titolo di novità, le stime di danni causati da particolari fenomeni naturali andranno effettuate dalla stessa CDN, che riceve direttamente anche le notifiche di danni.

Nuovo diritto pianificatorio: più consulenza per i comuni

Su incarico del Cantone, l'Associazione grigionese per lo sviluppo del territorio (AGST) sostiene i comuni nell'attuazione della legge federale sulla pianificazione del territorio, sottoposta a revisione. Il Governo ha stanziato un credito pari a complessivamente 390 000 franchi per la realizzazione di una rispettiva strategia da parte dell'AGST. È fatta salva la concessione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio.

La riveduta legge federale sulla pianificazione del territorio mira tra l'altro a limitare lo sviluppo degli insediamenti verso l'esterno e a promuovere lo sviluppo centripeto degli insediamenti. L'attuazione del nuovo diritto pianificatorio richiede grandi sforzi da parte dei comuni nel settore dell'acquisizione delle basi, dello sviluppo di metodi e dell'organizzazione dei processi. In vista di un impiego efficiente dei mezzi, di un'attuazione coordinata e di uno sviluppo coerente della prassi, il Cantone vuole provvedere affinché i comuni siano informati e venga loro fornita consulenza in modo mirato. Su suggerimento dell'Ufficio cantonale per lo sviluppo del territorio, l'Associazione grigionese per lo sviluppo del territorio ha elaborato un programma di attuazione modulare.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

The Alpina Estate AG: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla "The Alpina Estate AG" viene concesso un mutuo della Confederazione pari a 860 000 franchi nel quadro della Nuova politica regionale (NPR) per la costruzione di un impianto wellness accessibile al pubblico nel previsto esercizio ricettivo "The Alpina Mountain Resort & Spa, Tschiertschen". Quale prestazione equivalente al mutuo NPR viene garantito un sussidio cantonale di 144 772 franchi. La costruzione dell'impianto wellness (sauna, biosauna, bagno turco, docce sensoriali, area riposo) è parte della prevista ristrutturazione dell'Hotel Alpina, costruito nel 1897, nel nuovo "The Alpina Mountain Resort & Spa".

Sessel- und Skilifte Zuoz AG: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Sessel- und Skilifte Zuoz AG viene concesso un mutuo della Confederazione pari a 1,2 milioni di franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) per la costruzione della nuova seggiovia Albanas. Quale prestazione equivalente al mutuo NPR viene garantito un sussidio cantonale di 202 007 franchi. Il progetto prevede la sostituzione di uno scilift risalente al 1953. Con la costruzione di una nuova seggiovia vanno ridotti i costi di manutenzione, migliorato il comfort dei passeggeri e ridotto il tempo di percorrenza.

Theater Acéphale: al Theater Acéphale viene concesso un contributo di al massimo 80 000 franchi per la coproduzione svizzero-cubana "Lazarus – occupy". Il contributo cantonale viene stanziato a condizione che partecipino al progetto sia Pro Helvetia, sia la Città di Coira e che si tengano gli spettacoli previsti nei Grigioni. La prima è prevista a L'Avana, Cuba, il 15 maggio 2015, la prima svizzera è prevista a Coira il 25 giugno 2015.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà ina reducziun da las tariffas da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG). Tut en tut desista la GVG da premias da totalmain 8 milliuns francs per onn. Plinavant ha la regenza garantì emprests e contribuziuns chantunalas.

Premias pli bassas e damain supplements tar l'assicuranza d'edifizis

Il sistem tariffar da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG) vegn simplifitgà e modernisà. Per il 1. da schaner 2015 ha la regenza concludì ina revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun tar la lescha davart l'assicuranza d'edifizis. Dal nov sistem da premias modern profitan las mastergnantas ed ils mastergnants sco er las proprietarias ed ils proprietaris d'edifizis. Tut en tut vegnan ellas ed els distgargiads annualmain per 8 milliuns francs.

Il sistem tariffar actual da la GVG è creschì istoricamain e na correspunda betg pli a las pretensiuns dad oz envers in sistem da premias d'assicuranza effizient ed effectiv. Cun sias passa 100 variantas da tariffas pussaivlas è il sistem memia differenzià. Ultra da quai na reflectescha el betg pli la situaziun da ristga actuala. Oz po per exempel vegnir desistì dals supplements da premias tar la protecziun cunter incendis, e quai pervia da cundiziuns da construcziun rigurusas. I duai er vegnir incassada mo pli ina premia supplementara sin ristga da donns elementars - empè da sco fin ussa trais.

Cun eliminar il supplement per ristga da fieu profitan a partir da l'onn 2015 ils manaschis da mastergn ch'èn activs en il Grischun d'ina reducziun da las premias d'annualmain 7 milliuns francs. Ultra da quai survegnan tut las proprietarias ed ils proprietaris d'edifizis ina reducziun da lur premia da basa da 2 fin 20 pertschient. Quai correspunda a premias pli bassas da supplementarmain 1 milliun francs per onn. Las entradas pli pitschnas da totalmain 8 milliuns francs per onn po la GVG supportar. Il svilup finanzial dals ultims 30 onns e l'absenza da grondas catastrofas han permess a la GVG da far reservas voluminusas. Il fond da reservas da la GVG importava la fin da l'onn 2013 var 392 milliuns francs.

A la GVG è affiliada la cassa per donns elementars dal Grischun (CDE). Cun ina revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha davart l'indemnisaziun da donns elementars betg assicurabels ha la regenza adattà las cumpetenzas. Ils posts per annunziar donns e per far stimaziuns èn stads enfin ussa ils uffizi cirquitals en il chantun. Da nov fa la CDE sezza las stimaziuns dals donns ch'èn resultads pervia d'eveniments da la natira spezials. La CDE prenda er directamain encunter las annunzias dals donns.

Cussegliaziun supplementara da las vischnancas en il nov dretg da la planisaziun dal territori

L'associaziun grischuna per il svilup dal territori (AGS) sustegna per incumbensa dal chantun las vischnancas a realisar la lescha federala davart la planisaziun dal territori revedida. Per realisar ina concept correspundent ha la regenza deliberà per mauns da la AGS in credit en la summa da totalmain 390 000 francs. Resalvada resta la concessiun dals credits necessaris tras il cussegl grond.

La lescha federala davart la planisaziun dal territori revedida ha tranter auter la finamira da limitar la creschientscha dals abitadis vers anora e da drizzar il svilup dals abitadis vers anen. La realisaziun da la nova lescha davart la planisaziun dal territori pretenda grondas stentas da vart da las vischnancas en ils secturs da la procuraziun da la basa, dal svilup da las metodas e da l'organisaziun dals process. Per impunder effizientamain ils meds finanzials, per realisar la planisaziun en moda coordinada sco er per sviluppar coerentamain la pratica vul il chantun procurar che las vischnancas vegnian infurmadas e cussegliadas cun cleras finamiras. L'associaziun grischuna per il svilup dal territori ha elavurà – sin intimaziun da l'uffizi chantunal per il svilup dal territori – in program da realisaziun modular per quest intent.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

The Alpina Estate SA: A la "The Alpina Estate SA" vegn concedì in emprest da la confederaziun dad 860 000 francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per construir in stabiliment da wellness ch'è accessibel al public e ch'è previs en l'interpresa d'alloschament "The Alpina Mountain Resort & Spa, Tschiertschen". Quai cun la resalva che la finanziaziun totala saja reglada. Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 144 772 francs. La construcziun dal stabiliment da wellness (sauna, biosauna, bogn da vapur, duschas d'aventura, sectur da quietezza) è ina part da la transfurmaziun previsa da l'hotel Alpina ch'è vegnì construì l'onn 1897 a la "The Alpina Mountain Resort & Spa".

Sutgeras e runals da Zuoz SA: A la Sutgeras e runals da Zuoz SA vegn concedì in emprest da la confederaziun dad 1,2 milliuns francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per construir da nov la sutgera Albanas. Quai cun la resalva che la finanziaziun totala saja reglada. Sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest da la NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da 202 007 francs. Il project remplazza in runal che datescha da l'onn 1953. Cun construir da nov la sutgera duain vegnir reducids ils custs da mantegniment, duai vegnir meglierà il confort e duai vegnir reducì il temp da viadi.

Teater acéphale: Al teater acéphale vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 80 000 francs per la coproducziun svizra-cubana "Lazarus – occupy". La contribuziun chantunala vegn concedida cun la cundiziun che tant la Pro Helvetia sco er la citad da Cuira sa participeschian al project e che las preschentaziuns ch'èn previsas en il Grischun hajan propi er lieu. La premiera è planisada a La Havanna, Cuba, ils 15 da matg 2015, la premiera en Svizra è previsa a Cuira, ils 25 da zercladur 2015.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Ostschweizer Kantone haben gemeinsam ihre Angebotsvorstellungen für den Regionalverkehr im 2030 ...

title_de: Ostschweizer Kantone reichen ihre Vorstellungen zum Regionalverkehr für 2030 beim Bund ein


lead_de: Ausgezählte Gemeinden: 146 von 146 Kantonale Vorlage Gesetz über die Gebietsreform i...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 30. November 2014 in Graubünden


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind unter www.gr.ch/abstimmung abru...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 30. November 2014 auf www.gr.ch

title_it: Risultati della votazione popolare del 30 novembre 2014 su www.gr.ch

title_rm: Ils resultats da la votaziun dal pievel dals 30 da november 2014 sin www.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili sul sito www.gr.ch/abstimmung (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto in votazione).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung (datotecas da .pdf e .txt davart mintga project da votaziun cun pussaivladad da chargiar giu).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung beantragt dem Grossen Rat die Zustimmung zu zwei Konkordaten, welche die gewaltfreie A...

title_de: Kantone sorgen für gewaltfreien Sport und regeln private Sicherheitsdienstleistungen

title_it: I Cantoni provvedono a uno sport senza violenza e disciplinano le prestazioni di sicurezza fornite da privati

title_rm: Ils chantuns procuran per in sport senza violenza e reglan prestaziuns da segirezza privatas

content_it:
Il Governo chiede al Gran Consiglio di approvare l'adesione a due Concordati che consentono lo svolgimento senza violenza di manifestazioni sportive e disciplinano l'ammissione di imprese di sicurezza private. Con i due Concordati, i Cantoni uniformano il loro diritto in materia.

La Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali di giustizia e polizia ha esteso il Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive, in vigore dal 2010 in tutti i Cantoni. A titolo di novità, il Concordato prescrive un obbligo di autorizzazione per incontri di calcio e di hockey su ghiaccio delle categorie superiori. Ciò consentirà alle autorità di obbligare l'organizzatore a garantire autonomamente la sicurezza durante gli incontri o a facilitare il lavoro alla polizia. Inoltre, il Concordato permetterà a titolo di novità lo svolgimento di controlli dell'identità di gruppi di tifosi. L'obiettivo è impedire l'accesso agli incontri alle persone colpite da un divieto di accedere allo stadio o a determinate aree.

In un messaggio a destinazione del Gran Consiglio, il Governo propone di aderire al Concordato modificato, anche se la situazione nei Grigioni è diversa rispetto a quella che si presenta nei grandi agglomerati urbani. Nel Cantone dei Grigioni, il nuovo obbligo di autorizzazione interessa unicamente l'Hockey Club Davos (HCD). Ogni stagione, circa una dozzina di partite casalinghe dell'HCD sono considerate partite con un rischio leggermente aumentato o aumentato. Grazie alla buona collaborazione tra HCD e Polizia cantonale dei Grigioni, di regola non si verificano episodi degni di nota. Ciò è da attribuire anche al comportamento esemplare dei tifosi e del fan club dell'HCD. Il Governo è convinto che, in caso di partite dell'HCD che non presentano problemi, le misure introdotte con il Concordato non comporteranno condizioni supplementari.

Le imprese di sicurezza private necessitano di un'autorizzazione

In un secondo messaggio, il Governo chiede al Gran Consiglio l'adesione del Cantone dei Grigioni al Concordato sulle prestazioni di sicurezza fornite da privati. Il Concordato disciplina la prestazione di compiti di sicurezza da parte di privati e prescrive un obbligo di autorizzazione. Nel Cantone dei Grigioni, finora, per prestazioni di controllo, di vigilanza e di circolazione fornite da privati, o per prestazioni di guardia e di sorveglianza non è necessaria alcuna autorizzazione. Siccome i privati svolgono sempre più spesso compiti sul suolo pubblico quale fornitori di prestazioni per l'ente pubblico, si impone una regolamentazione. In particolare è necessaria una chiara distinzione tra questi servizi e le attività di polizia. Inoltre, con l'adesione al Concordato si mira a evitare che le imprese di sicurezza private eludano regolamentazioni cantonali, avviando la loro attività a livello nazionale in un Cantone senza obbligo di autorizzazione, cosa ammessa dalla legge sul mercato interno.

Le autorizzazioni per imprese di sicurezza private vengono rilasciate dalle autorità cantonali. Nei Grigioni, l'autorità

content_rm:
La regenza propona al cussegl grond d'approvar dus concordats che permettan d'organisar occurrenzas da sport senza violenza e che reglan l'admissiun da firmas da segirezza privatas. Cun ils dus concordats unifitgeschan ils chantuns il dretg.

La conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da giustia e da polizia ha amplifitgà il concordat davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport che vala en tut ils chantuns dapi l'onn 2010. Da nov prescriva il concordat in'obligaziun da permissiun per gieus da ballape e da hockey sin glatsch en las ligas supremas. Tras quai duai l'organisatur pudair vegnir obligà da las autoritads da garantir sez la segirezza a chaschun dals gieus u da facilitar la lavur da la polizia. Ultra da quai permetta il concordat da far controllas d'identitad tar gruppas da fans. I duai vegnir impedì che persunas che han in scumond d'entrar en il stadion u en tscherts areals possian visitar ils gieus.

En ina missiva al cussegl grond propona la regenza da sa participar al concordat midà – er sche la situaziun en il Grischun sa preschenta auter che en las grondas aglomeraziuns urbanas. En il chantun Grischun pertutga la nova obligaziun da permissiun sulettamain il club da hockey da Tavau (HCD). Circa ina dunsaina dals gieus dal HCD a chasa per stagiun vegnan giuditgads sco gieus cun ristga levamain pli gronda u cun ristga pli gronda. La collavuraziun tranter il HCD e la polizia chantunala dal Grischun funcziunescha bain, uschia ch'i na dat per regla nagins incidents serius. Quest fatg è er d'engraziar als fans exemplarics ed al club da fans dal HCD. La regenza è persvadida che las novas mesiras introducidas tras il concordat na chaschunan naginas cundiziuns supplementaras per ils gieus nunproblematics dal HCD.

Firmas da segirezza privatas na dovran nagina permissiun

En ina segunda missiva propona la regenza al cussegl grond la participaziun dal chantun Grischun al concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas. Il concordat regla la furniziun da prestaziuns da segirezza tras persunas u interpresas privatas e prescriva in'obligaziun da permissiun. En il chantun Grischun n'è fin ussa betg necessaria ina permissiun per servetschs da controlla privats, per servetschs da traffic privats u per servetschs da surveglianza privats. Damai che persunas u interpresas privatas surpiglian adina pli savens incumbensas en il spazi public sco purschiders da servetschs per la communitad, dovri ina regulaziun. En spezial è necessaria ina clera cunfinaziun cun las activitads da la polizia. Cun la participaziun al concordat duai ultra da quai vegnir impedì che interpresas da segirezza privatas na respectan betg las regulaziuns chantunalas, tras quai ch'ellas cumenzan lur activitad en tut la Svizra en in chantun che na prescriva betg in'obligaziun da permissiun. Quai è pussaivel sin fundament da la lescha federala davart il martgà intern.

Las permissiuns per firmas da segirezza privatas vegnan concedidas tras autoritads chantunalas. En il Grischun duai l'autoritad da permissiun vegnir integrada en la polizia chantunala. En cas d'ina decisiun positiva vegn consegnà in document uffizial che vala sco permissiun per 3 onns. La permissiun vala per tut il territori da concordat.

Il cussegl grond vegn a sa fatschentar cun il concordat davart las prestaziuns da segirezza privatas e cun il concordat midà davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport en sia sessiun da favrer 2015.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Barthli Schrofer, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 97,
E-Mail barthli.schrofer@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr Graubünden
Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr Graubünden

lead_de: Das kantonale Amt für Energie und Verkehr macht einen wichtigen Bereich der Energiewende mit einer n...

title_de: "Isolieren hilft heizen" – die Energiewende konkret

title_it: "Isolare aiuta a riscaldare": passi concreti per la svolta energetica

title_rm: "Isolar gida a stgaudar" – concretisaziun da la vieuta energetica

content_it:
Con una nuova manifestazione itinerante, l'Ufficio cantonale dell'energia e dei trasporti rende visibile e comprensibile un settore importante della svolta energetica. L'8 dicembre 2014 la manifestazione inizierà a Coira. Due modelli di casa riscaldati con una candela dimostrano l'effetto dell'isolazione termica e il diverso grado di comfort in un vecchio edificio poco isolato rispetto a quelli in un edificio risanato in modo esemplare dal punto di vista energetico.

La strategia energetica 2050 di Confederazione e Cantoni comprende in sostanza tre settori: abbandono dell'energia nucleare, promozione di nuove energie rinnovabili ed efficienza energetica. A sua volta, l'efficienza energetica comprende soprattutto il risanamento termico di edifici esistenti. Con il progetto "Isolare aiuta a riscaldare", questo settore parziale della svolta energetica va sviluppato e il tasso di risanamento degli edifici esistenti va aumentato. Le case ben isolate presentano molti vantaggi: costi energetici inferiori, maggiore comfort, migliori possibilità di locazione e maggiore conservazione del valore. Inoltre, le risorse vengono usate in modo parsimonioso e il clima viene protetto in modo duraturo.

Si parte da Coira per arrivare a Davos

Durante la manifestazione itinerante dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, i due diversi modelli di casa riscaldati con una candela mostrano che la temperatura raggiunta nel vecchio edificio è solo modesta, mentre nella casa risanata si sviluppa una temperatura ambiente gradevole, nonostante sia inverno. Lunedì 8 dicembre 2014 alle ore 18.15 il progetto partirà da Coira, sulla Theaterplatz. La mostra itinerante si concluderà il 12 febbraio 2015 a Davos sotto il patronato del landamano Tarzisius Caviezel. Tutte le tappe hanno l'etichetta "Città dell'energia". Il 5 gennaio 2015 la mostra sarà a Ilanz, il 14 gennaio 2015 a Landquart e il 29 gennaio 2015 a St. Moritz. Le due casette rimarranno sul posto per una settimana e alla fine si svolgerà anche una serata informativa, durante la quale verranno presentati tra le altre cose i programmi di promozione esistenti e la procedura in caso di risanamento di edifici.

I programmi di promozione premiano l'iniziativa privata

Il Cantone dei Grigioni dispone di molte possibilità per promuovere il risanamento di edifici esistenti. Con i programmi di promozione, i proprietari innovativi che rinnovano i loro immobili vengono premiati finanziariamente. Nel quadro del Programma Edifici nazionale vengono sostenute finanziariamente le parti edili dell'involucro dell'edificio. Il Cantone dei Grigioni promuove risanamenti completi sulla base dei requisiti del Programma Edifici nazionale. Inoltre, vengono promossi impianti tecnici in edifici esistenti (impianti solari, impianti di riscaldamento a legna, pompe di calore, ecc.) per la produzione di energia da fonti rinnovabili. Da gennaio 2015, nel quadro di una campagna di promozione limitata nel tempo il Cantone dei Grigioni sostiene anche risanamenti Minergie.

Sui seguenti siti si possono ottenere informazioni dettagliate in merito ai programmi di promozione:

www.ilprogrammaedifici.ch (programma edifici nazionale)

www.aev.gr.ch/ee/beitraege (Cantone dei Grigioni)

"Isolare aiuta a riscaldare": le tappe

            Coira
            Theaterplatz
            dall'8 al 15 dicembre 2014

            Ilanz
            Rathausplatz
            dal 5 al 12 gennaio 2015

            Landquart
            Roter Platz
            dal 14 al 22 gennaio 2015

            St. Moritz
            Gemeindeplatz
            dal 29 gennaio al 5 febbraio 2015

            Davos
            Bubenbrunnenplatz
            dal 12 al 19 febbraio 2015

Indicazione per i media:

Manifestazione d'apertura a Coira, lunedì 8 dicembre 2014, ore 18.15, sulla Theaterplatz

Fotografie allegate:

"Isolare aiuta a riscaldare": realizzazione dei modelli

"Isolare aiuta a riscaldare": i modelli pronti

Persona di riferimento:

Barthli Schrofer, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 97, e-mail bar-thli.schrofer@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tras ina nova roadshow renda l'uffizi chantunal d'energia e da traffic visibel e palpabel in sectur impurtant da la vieuta energetica. Ils 8 da december 2014 ha lieu la partenza a Cuira. Duas pitschnas chasas da model, che vegnan mintgamai stgaudadas cun ina chandaila, demonstreschan l'effect da l'isolaziun termica sco er las differenzas da confort tranter ina chasa veglia mal isolada ed ina sanaziun energetica exemplarica.

La strategia d'energia 2050 da la confederaziun e dals chantuns cumpiglia principalmain trais secturs: la sortida da l'energia nucleara, la promoziun d'energias regenerablas e l'effizienza da l'energia. L'effizienza da l'energia da sia vart cuntegna cunzunt la sanaziun termica d'edifizis existents. Il project "Isolar gida a stgaudar" duai promover quest sectur parzial da la vieuta energetica sco er auzar la quota da sanaziuns d'edifizis existents. Chasas bain isoladas han blers avantatgs: damain custs d'energia, dapli confort, meglras pussaivladads da dar en locaziun la chasa, e la valur da la chasa tegna pli ditg. Plinavant vegnan schanegiadas las resursas, ed il clima vegn protegì en moda duraivla.

Partenza a Cuira – finiziun a Tavau

Durant la roadshow da l'uffizi d'energia e da traffic mussan las duas differentas chasas da model – che vegnan stgaudadas tuttas duas cun ina chandaila – che la chasa veglia cuntanscha mo ina temperatura modesta, entant che la chasa sanada ha ina temperatura interna agreabla, malgrà ch'igl è enviern. Glindesdi, ils 8 da december 2014, a las 18.15, cumenza il project sin la plazza dal teater a Cuira. La finiziun ha lieu ils 12 da favrer 2015 a Tavau sut il patrunadi dal president communal Tarzisius Caviezel. Tut las staziuns han il label "citad d'energia". La roadshow è ils 5 da schaner 2015 a Glion, ils 14 da schaner 2015 a Landquart ed ils 29 da schaner 2015 a San Murezzan. Las duas chasettas restan mintgamai durant in'emna en quests lieus. L'ultim di ha er lieu ina saira d'infurmaziun, nua ch'i vegnan explitgads tranter auter ils programs da promoziun existents ed il proceder per sanar in edifizi.

Programs da promoziun remunereschan iniziativas privatas

Il chantun Grischun dispona d'ina vasta paletta per promover edifizis existents. Ils programs da promoziun remunereschan proprietarias e proprietaris innovativs che renoveschan lur immobiglias. Il program d'edifizis naziunal sustegna finanzialmain parts dals mirs exteriurs dals edifizis. Il chantun Grischun promova sanaziuns cumplettas sin basa da las pretensiuns dal program d'edifizis naziunal. Plinavant vegnan promovids indrizs da la tecnica da chasa en edifizis existents (implants solars, stgaudaments da laina, indrizs da pumpa a chalur) per trair a niz las energias regenerablas. A partir dal schaner 2015 promova il chantun Grischun supplementarmain sanaziuns da Minergie en il rom d'ina acziun da promoziun d'ina durada limitada.

Infurmaziuns detagliadas davart ils programs da promoziun èn disponiblas sin las suandantas paginas d'internet:

www.dasgebaeudeprogramm.ch (program d'edifizis naziunal)

www.aev.gr.ch/ee/beitraege (chantun Grischun)

"Isolar gida a stgaudar" – las staziuns

            Cuira
            plazza dal teater
            8 fin 15 da december 2014

            Glion
            plazza cumin
            5 fin 12 da schaner 2015

            Landquart
            Roter Platz
            14 fin 22 da schaner 2015

            San Murezzan
            plazza communala
            29 da schaner fin 5 da favrer 2015

            Tavau
            Bubenbrunnenplatz
            12 fin 19 da favrer 2015

Remartga per las medias:

L'occurrenza da partenza ha lieu glindesdi, ils 8 da december 2014, a las 18.15, sin la plazza dal teater a Cuira.

Fotografias agiuntadas:

"Isolar gida a stgaudar": Las chasas da model vegnan producidas.

"Isolar gida a stgaudar": Las chasas da model finidas.

Infurmaziuns:

Barthli Schrofer, uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 97, e-mail barthli.schrofer@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic dal Grischun

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat einen Kantonsbeitrag von zwei Millionen Franken für das Projekt Hochgebirg...

title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Dezember 2014

title_it: Comunicato del Governo del 4 dicembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 4 da december 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha concesso un contributo cantonale di due milioni di franchi per il progetto Hochgebirgscampus Davos Wolfgang. Inoltre, il Governo ha approvato diverse leggi comunali sul turismo e si è occupato di altri affari dai comuni e dalle regioni.

Hochgebirgscampus Davos Wolfgang: il Cantone partecipa alla costituzione

Il Cantone sostiene con un contributo di due milioni di franchi il progetto Hochgebirgscampus Davos Wolfgang. Il Governo ha garantito alla ditta Kühne Real Estate AG un contributo cantonale di tale importo. Il campus dedicato all'asma e all'allergologia sorgerà sul terreno della Hochgebirgsklinik Davos. Fanno parte del campus il Christine Kühne Center for Allergy-Research and Education (CK-CARE AG), istituzione attiva nella ricerca sulle allergie e nella formazione operante da cinque anni a Davos, nonché il rinomato istituto svizzero di ricerca sulle allergie e sull'asma (SIAF). L'attività del campus comprende l'assistenza clinica, la ricerca di punta nel settore delle allergie e dell'asma, l'istruzione e la formazione, l'organizzazione di eventi scientifici e orientati alla pratica (congressi, convegni e workshop), nonché l'applicazione dei risultati della ricerca. Questa offerta viene realizzata tramite una stretta collaborazione tra la clinica e le due istituzioni, con il coinvolgimento di ulteriori partner. L'obiettivo consiste nel creare a Davos, luogo che già dispone di una lunga tradizione in questo ambito, un centro di competenze internazionale nella ricerca sulle allergie e sull'asma.

Per l'acquisto dell'area del campus sono stati investiti 35 milioni di franchi. Inoltre, sono necessari 9,708 milioni di franchi per un nuovo edificio e per la trasformazione di edifici esistenti. Grazie al campus, nei prossimi anni ai 170 posti di lavoro della Hochgebirgsklinik e ai circa 50 posti di lavoro del SIAF dovrebbero aggiungersi altri 50 posti di lavoro.

Scambio gratuito di geodati di base tra Confederazione e Cantone

Il Governo grigionese approva uno scambio gratuito di geodati di base tra autorità e sostiene una corrispondente bozza di contratto del coordinamento intercantonale della geoinformazione (IKGEO). Oggi i Cantoni e la Confederazione mettono a disposizione i geodati di base secondo le rispettive ordinanze sulle tasse. Il contratto presentato chiede di rinunciare alla fatturazione reciproca o alla riscossione forfetaria nello scambio di dati tra autorità. Lo scambio gratuito favorisce l'utilizzo di geodati di base attuali, evita costi amministrativi e nell'insieme è vantaggioso per il Cantone dei Grigioni, che già dal 2012 non riscuote più tasse per la presa in visione e per la consegna di geodati di base pubblicamente accessibili.

Le chiese riconosciute dallo Stato indennizzate per la consulenza a coppie e famiglie

Il Governo ha approvato nuovi accordi di prestazioni con la Chiesa evangelica riformata e con la Chiesa cattolica dei Grigioni relativi alla consulenza a coppie e famiglie. Dalla scorsa estate, nella Reichsgasse 25 a Coira è attivo il consultorio per coppie e famiglie "Paarlando, Paar- und Lebensberatung Graubünden", gestito congiuntamente dalle due Chiese riconosciute dallo Stato. Per questa offerta, le Chiese riconosciute dallo Stato vengono indennizzate con un importo forfetario annuo di 120 000 franchi ciascuna. I nuovi accordi di prestazioni sono validi fino alla fine del 2018. Dal 1989 il Governo versa contributi a consultori per coppie e famiglie gestiti dalle Chiese riconosciute dallo Stato, a complemento dell'offerta di servizi sociali, psicologi indipendenti o terzi.

Dai comuni e dalle regioni

Andiast, Breil/Brigels, Disentis/Mustér, Ilanz/Glion, Lumnezia, Mundaun, Obersaxen, Waltensburg/Vuorz: vengono approvate le leggi sulle tasse di soggiorno e turistiche dei Comuni di Andiast del 13 giugno 2014, Breil/Brigels del 25 aprile 2014, Disentis/Mustér del 19 settembre 2014, Ilanz/Glion del 14 maggio 2014, Lumnezia del 28 settembre 2014, Mundaun del 13 giugno 2014, Obersaxen del 13 giugno 2014 e di Waltensburg/Vuorz del 18 giugno 2014. Le leggi comunali sulle tasse turistiche possono essere considerate conformi al diritto di rango superiore.

Arosa: viene approvato il progetto del Comune di Arosa per la costruzione di un nuovo bacino di acque pluviali. In una prima fase viene stanziato un contributo cantonale di al massimo 319 550 franchi.

Calanca: viene approvata la legge fiscale del nuovo Comune di Calanca (prima Comuni di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma) del 19 ottobre 2014.

Safiental: viene approvata con riserva la legge fiscale del Comune parrocchiale evangelico-riformato di Safiental del 2 aprile 2014.

Tamins: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, comprendente un piano delle zone 1:1000 zona residenziale Ried (particella n. 331), decisa dal Comune di Tamins il 20 maggio 2014.

Valsot: viene approvata la legge sulle tasse di soggiorno e sui contributi per la promozione del turismo del Comune di Valsot del 2 dicembre 2013 e del 25 giugno 2014.

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Istituto per il turismo e il tempo libero (ITT): sulla base di un nuovo accordo di prestazioni 2015 – 2018, all'istituto per il turismo e il tempo libero (ITT) dell'UTE di Coira viene garantito un contributo cantonale di 400 000 franchi complessivi (100 000 franchi all'anno). L'ITT crea le basi per lo sviluppo di strategie e piani di attuazione nell'economia turistica e favorisce lo scambio di informazioni nel settore. Vengono ad esempio svolti sondaggi tra gli ospiti e organizzato un forum annuale incentrato sulle tendenze del momento.

Progetti stradali

- Masanserstrasse, Coira: per la promozione del trasporto pubblico, viene garantito un contributo cantonale di al massimo 394 000 franchi per la realizzazione di una corsia per i bus nella Masanserstrasse a Coira, tra la Giacomettistrasse e Weisstorkel. La nuova corsia permette di migliorare sensibilmente la sicurezza e la fluidità del traffico su questo importante asse di traffico cittadino. Il Governo ha già sostenuto precedenti tappe del progetto.

Il Governo ha inoltre stanziato 4,961 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo i seguenti tratti stradali:

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro raccordo strada per Brigels

- Strada per Trans: opere da capomastro diramazione strada per Feldis – Vecs

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà ina contribuziun chantunala da 2 milliuns francs per il project dal campus autalpin Tavau Wolfgang. Ultra da quai ha la regenza approvà pliras leschas communalas da turissem ed ha tractà ulteriuras fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Il chantun sa participescha a l'installaziun dal campus autalpin Tavau Wolfgang

Il chantun sustegna il project dal campus autalpin Tavau Wolfgang cun ina contribuziun da 2 milliuns francs. La regenza ha garantì a la firma Kühne Real Estate SA ina contribuziun chantunala da questa autezza. Il campus autalpin per asma ed allergologia vegn installà sin l'areal da la clinica autalpina da Tavau. Dal campus fan part l'institut per la perscrutaziun d'allergias e da scolaziun Kühne Center for Allergy-Research and Education (CK-CARE SA) ch'è activ dapi 5 onns a Tavau sco er l'Institut svizzer da retschertgas davart allergias ed asma (ISRA) renumà. Las activitads dal campus cumpiglian il provediment clinic, la perscrutaziun d'emprima qualitad en il sectur d'allergias e da l'asma, scolaziun e furmaziun, organisaziun d'occurrenzas scientificas e d'occurrenzas orientadas a la pratica (congress, dietas e lavuratoris) sco er il transferiment da la perscrutaziun e da las applicaziuns. La purschida vegn realisada cun ina collavuraziun intensiva da la clinica cun ils dus instituts e cun il sustegn d'ulteriurs partenaris. La finamira è in center da cumpetenza internaziunal da la perscrutaziun d'allergias e da l'asma a Tavau sco lieu cun ina lunga tradiziun en chaussa.

Per la cumpra da l'areal dal campus vegnan investids 35 milliuns francs. Supplementarmain vegnan duvrads 9,708 milliuns francs per in edifizi nov e per renovar ils edifizis existents. Tar las 170 plazzas da lavur da la clinica autalpina e tar las circa 50 plazzas da lavur dal ISRA duain vegnir vitiers ils proxims onns grazia al campus ulteriuras 50 plazzas.

Barat gratuit da geodatas da basa tranter la confederaziun ed il chantun

La regenza grischuna approvescha in barat gratuit da geodatas da basa tranter las autoritads e sustegna in sboz da contract correspundent da la coordinaziun interchantunala da las geoinfurmaziuns (CIGEO). Oz vegnan las geodatas da basa messas a disposiziun en ils chantuns e tar la confederaziun tenor las ordinaziuns da taxas respectivas. La cunvegna en discussiun postulescha da renunziar a metter a quint vicendaivlamain il barat da datas u d'incassar ina pauschala per quai tranter las autoritads. In barat gratuit promova l'utilisaziun da geodatas da basa actualas, evitescha custs administrativs ed è en tut d'avantatg per il chantun Grischun, perquai che quel n'incassescha gia dapi l'onn 2012 pli naginas taxas per prender invista e per retrair geodatas da basa ch'èn accessiblas publicamain.

Las baselgias chantunalas vegnan indemnisadas per la cussegliaziun da lètg e da famiglias

La regenza ha approvà las novas cunvegnas da prestaziun davart la cussegliaziun da lètg e da famiglias cun la baselgia evangelica refurmada sco er cun la baselgia catolica dal chantun Grischun. Dapi questa stad datti a la Reichsgasse 25 a Cuira il post cuminaivel da cussegliaziun da lètg e da famiglias "Paarlando, cussegliaziun da pèrs e da vita Grischun" che stat sut la responsabladad da las duas baselgias chantunalas. Las baselgias chantunalas vegnan indemnisadas per questa purschida cun ina contribuziun pauschala annuala da mintgamai 120 000 francs. Ils novs contracts da prestaziuns valan fin la fin da l'onn 2018. Dapi l'onn 1989 paja la regenza contribuziuns als posts da cussegliaziun da lètg da las baselgias chantunalas sco cumplettaziun da la purschida da cussegliaziun ch'ils servetschs socials, psicologas e psicologs independents u terzas persunas porschan.

Da vischnancas e da regiuns

Andiast, Breil, Mustér, Glion, Lumnezia, Mundaun, Sursaissa, Vuorz: Las leschas davart las taxas da giasts e las taxas da turissem da las vischnancas d'Andiast dals 13 da zercladur 2014, da Breil dals 25 d'avrigl 2014, da Mustér dals 19 da settember 2014, da Glion dals 14 da matg 2014, da Lumnezia dals 28 da settember 2014, da Mundaun dals 13 da zercladur 2014, da Sursaissa dals 13 da zercladur 2014 sco er da Vuorz dals 18 da zercladur 2014 vegnan approvadas. Las leschas communalas davart il turissem pon vegnir interpretadas en accordanza cun il dretg surordinà.

Arosa: Il project da la vischnanca dad Arosa per construir in batschigl d'aua da plievgia nov vegn approvà. En in'emprima transcha vegn deliberada ina contribuziun chantunala da maximalmain 319 550 francs.

Calanca: La lescha da taglia da la nova vischnanca da Calanca (vischnancas vertentas Arvigo, Braggio, Cauco e Selma) dals 19 d'october 2014 vegn approvada.

Val Stussavgia: La lescha da taglia dal cumin-baselgia evangelic-refurmà da Val Stussavgia dals 2 d'avrigl 2014 vegn approvada cun resalvas.

Tumein: La revisiun parziala da la planisaziun locala ch'è vegnida concludida da la vischnanca da Tumein ils 20 da matg 2014 e che cumpiglia in plan da zonas 1:1000 "Zona d'abitar Ried (parcella nr. 331)" vegn approvada.

Valsot: La lescha davart las taxas da cura e davart las taxas per promover il turissem da la vischnanca da Valsot dals 2 da december 2013 resp. dals 25 da zercladur 2014 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Institut per turissem e temp liber (ITT): A l'institut per turissem e temp liber (ITT) da la SATE a Cuira vegn garantida ina contribuziun chantunala da totalmain 400 000 francs (100 000 francs per onn) sin basa da la cunvegna da prestaziun 2015 – 2018. Il ITT stgaffescha la basa per sviluppar strategias e concepts da realisaziun en l'economia da turissem ed el promova il barat d'infurmaziuns en la branscha. Uschia vegnan realisads per exempel enquistas dals giasts e mintga onn in forum da trend.

Projects da vias

- Masanserstrasse, Cuira: Per construir in vial per il bus sin la Masanserstrasse a Cuira e per promover il traffic public da persunas da la cruschada da la Giacomettistrasse al Weisstorkel vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 394 000 francs. Cun il traject nov vegnan la segirezza ed il moviment dal traffic meglierads cleramain sin questa axa urbana da traffic impurtanta. La regenza aveva gia sustegnì las autras etappas da construcziun da quest project.

Ultra da quai ha la regenza approvà 4,961 milliuns francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- via sursilvana: lavurs d'impressari, colliaziun cun la via da Breil

- via da Tràn: lavurs d'impressari, spartavias via da Veulden – Vecs

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E-Mail andrea.stadler@ekud.gr.ch
- Reto Weiss, Staatsarchivar, Amt für Kultur, Tel. 081 257 28 01, E-Mail reto.weiss@sag.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat ein neues Gesetz über die Aktenführung und Archivierung in die Vernehmlassung gesc...

title_de: Vernehmlassung zum Gesetz über die Aktenführung und Archivierung gestartet

title_it: Avviata la consultazione relativa alla legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione

title_rm: Consultaziun tar la lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun

content_it:
Il Governo ha posto in consultazione una nuova legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione. La base legale deve soddisfare l'odierna gestione digitale dei dati. I principi della moderna gestione degli atti e dell'archiviazione vengono fissati in modo uniforme per tutte le autorità del Cantone.

Le vigenti ordinanze sugli archivi risalgono al 1988. Da allora, l'elaborazione elettronica dei dati ha acquisito grande importanza. Sono così risultati degli archivi che si basano sia su documentazione cartacea, sia su documentazione elettronica. Questi doppioni ostacolano fortemente la gestione degli atti e l'archiviazione. Il trasferimento di documentazione digitale negli istituti archivistici richiede una conversione in formati idonei all'archiviazione.

La tendenza alla digitalizzazione ha posto di fronte a nuove sfide anche la protezione dei dati. Un obiettivo essenziale rimane la protezione dei dati personali da consultazioni non autorizzate. Con la nuova legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione, i dati delle persone in vita vengono tutelati meglio rispetto a quanto avvenuto finora. Nella legge viene disciplinato in modo differenziato il termine a partire dal quale debba essere possibile prendere incondizionatamente visione degli atti. I termini di protezione fissati finora dalle ordinanze sugli archivi vigenti sono talora troppo brevi. Ciò che era pubblicamente accessibile già negli uffici, rimane però pubblicamente accessibile anche presso gli istituti archivistici. Inoltre, nella legge si fa riferimento alle disposizioni della legge sulla trasparenza, che il Governo sta attualmente elaborando.

La nuova legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione vale per tutti gli organi statali del Cantone: autorità, commissioni, servizi, istituti, corporazioni, comuni, regioni, ecc. In considerazione della riforma territoriale in corso, la legge andrà posta in vigore per il 1° gennaio 2016. Le regioni, che inizieranno la loro attività per questa data, riceveranno con la legge una solida base per il loro lavoro. La maggior parte dei Cantoni svizzeri dispone già di leggi sulla gestione degli atti e sull'archiviazione. Il Cantone dei Grigioni ne ha potuto trarre vantaggio e pone in consultazione un progetto snello, che disciplina comunque i punti essenziali.

La consultazione durerà fino al 3 marzo 2015. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

- Reto Weiss, archivista di Stato, Ufficio della cultura, tel. 081 257 28 01, e-mail reto.weiss@sag.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà per la consultaziun ina nova lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun. La basa legala duai satisfar a l'administraziun da datas actuala e digitala. Ils princips d'ina gestiun da documents e d'ina archivaziun moderna vegnan fixads en moda unitara per tut las autoritads en il chantun.

Las ordinaziuns vertentas davart ils archivs dateschan da l'onn 1988. Dapi quella giada ha l'elavuraziun electronica da datas survegnì ina impurtanza enorma. Tras quai èn resultads deposits che cuntegnan tant documents sin palpiri sco er documents electronics. La duplicitad difficultescha la gestiun da documents e l'archivaziun. Per transferir documents digitals en l'archiv dovri ina conversiun en formats archivabels.

La tendenza vers la digitalisaziun ha fatg novas pretensiuns er envers la protecziun da datas durant ils ultims decennis. Ina finamira essenziala è la protecziun da datas da persunas cunter ina invista nunautorisada. Las datas da las persunas vivas vegnan protegidas meglier sco fin ussa cun la nova lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun. A partir da cura che l'invista senza restricziuns en documents d'archiv duai esser pussaivla, vegn reglà en la lescha en moda differenziada. Ils temps da protecziun fixads en las ordinaziuns d'archivaziun vertentas èn per part memia curts. Quai ch'era accessibel a la publicitad gia en ils uffizis, resta dentant accessibel publicamain er en l'archiv. Ultra da quai sa referescha la lescha a las disposiziuns da la lescha da transparenza che la regenza è vidlonder d'elavurar.

La nova lescha davart la gestiun da documents e l'archivaziun vala per tut ils posts statals en il chantun: las autoritads, las cumissiuns, ils posts da servetsch, ils instituts, las corporaziuns, las vischnancas, las regiuns e.u.v. Resguardond la refurma dal territori ch'è en curs duai la lescha vegnir messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Quellas regiuns che cumenzan da nov sin quest termin cun lur lavur survegnan cun la lescha ina basa stabila per lur activitads. La gronda part dals chantuns en Svizra dispona gia da leschas per manar las actas e per archivar. Il chantun Grischun ha pudì profitar da quai e po dar en consultaziun in sboz concis che regla tuttina ils puncts essenzials.

La consultaziun dura fin ils 3 da mars 2015. Ils documents en chaussa pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail andrea.stadler@ekud.gr.ch

- Reto Weiss, archivari dal stadi, uffizi da cultura, tel. 081 257 28 01, e-mail reto.weiss@sag.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>