contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Der Kanton Graubünden hebt wie der Bund die Isolationspflicht für infizierte Personen und die Mask...

title_de: Coronavirus: Kanton übernimmt Beschlüsse des Bundes

title_it: Coronavirus: il Cantone riprende le decisioni della Confederazione

title_rm: Coronavirus: Il chantun surpiglia ils conclus da la Confederaziun

content_de:
Der Kanton Graubünden hebt wie der Bund die Isolationspflicht für infizierte Personen und die Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr sowie in den Gesundheitseinrichtungen per 1. April 2022 auf. Weiterhin empfohlen werden regelmässiges Lüften, Abstand halten und bei Symptomen zuhause zu bleiben.

In den vergangenen Wochen hat die Zahl der COVID-19-Patientinnen und Patienten auf den Intensivstationen nicht zugenommen. Der Bundesrat hebt die letzten Massnahmen in der COVID-19-Verordnung besondere Lage auf. Ab dem 1. April 2022 entfällt deshalb die Isolationspflicht für infizierte Personen sowie die Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr und in Gesundheitseinrichtungen. Formal wird die Regierung voraussichtlich am kommenden Dienstag die Aufhebung der besonderen Lage beschliessen.

Betriebe und Institutionen können das Tragen von Masken vorschreiben

Den Betrieben und Institutionen ist es weiterhin erlaubt, das Tragen von Masken vorzuschreiben. Zudem ist das freiwillige Tragen von Masken weiterhin möglich. Das Gesundheitsamt empfiehlt zum Schutz von besonders gefährdeten Personen weiterhin regelmässiges Lüften und gründliches Händewaschen. Personen mit Symptomen wird nach Absprache mit dem Arbeitgebenden empfohlen, zuhause zu bleiben.

Mit der Aufhebung der Isolationspflicht beendet das kantonale Contact Tracing deren Kernaufgabe. Positiv getestete Personen erhalten jedoch weiterhin eine automatische Mitteilung mit der Information, dass bezüglich Absenzen die Vorgaben des Arbeitgebenden oder der Schule gelten.

Kantonales Dashboard wird eingestellt

Die kantonale Corona-Hotline (+41 81 257 44 44) bleibt in einem reduzierten Umfang bis auf Weiteres erreichbar. Zudem wird die Informationsplattform www.gr.ch/corona weiterhin betrieben und aktualisiert. Eingestellt wird hingegen das kantonale Dashboard. Es wurde seit Pandemiebeginn zehn Millionen Mal aufgerufen. Ersatz bietet das BAG Dashboard, welches jeweils dienstags aktualisiert wird.

Impfangebot wird angepasst

Das Impfangebot wird laufend der Nachfrage angepasst. Ab April 2022 steht in einigen Impfzentren, Praxen für Allgemeinmedizin und Apotheken noch ein reduziertes COVID-Impfangebot zur Verfügung. Die Impfangebote werden laufend unter www.gr.ch/corona aktualisiert.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E-Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (nur für Medienschaffende). Sie bleibt für Medienschaffende weiterhin Anlauf- und Auskunftsstelle für Fragen im Zusammenhang mit dem Coronavirus.

content_it:
Come la Confederazione, anche il Cantone dei Grigioni ha deciso di revocare l'obbligo di isolamento per le persone contagiate e l'obbligo della mascherina sui trasporti pubblici e nelle strutture sanitarie con effetto al 1° aprile 2022. Si continua a raccomandare di arieggiare regolarmente i locali, di mantenere le distanze e di rimanere a casa in presenza di sintomi.

Nelle ultime settimane il numero di pazienti COVID-19 nei reparti di terapia intensiva non è aumentato. Il Consiglio federale ha revocato gli ultimi provvedimenti dell'ordinanza COVID-19 situazione particolare. A partire dal 1° aprile 2022 decadono perciò l'obbligo di isolamento per le persone contagiate nonché l'obbligo della mascherina sui trasporti pubblici e nelle strutture sanitarie. Il Governo deciderà formalmente la revoca della situazione particolare presumibilmente martedì prossimo.

Le aziende e le istituzioni possono prescrivere l'obbligo della mascherina

Le aziende e le istituzioni continuano a essere autorizzate a prescrivere l'obbligo della mascherina. Inoltre continua a essere possibile indossare volontariamente la mascherina. Per proteggere le persone particolarmente a rischio l'Ufficio dell'igiene pubblica raccomanda di continuare ad arieggiare regolarmente i locali e a lavarsi accuratamente le mani. Alle persone che manifestano sintomi viene raccomandato di rimanere a casa, previo accordo con il datore di lavoro.

Con la revoca dell'obbligo di isolamento il contact tracing cantonale porta a termine il suo compito principale. Tuttavia le persone che risultano positive al test continueranno a ricevere automaticamente un messaggio il quale le informa che, per quanto riguarda le assenze, fanno stato le direttive del datore del lavoro o della scuola.

Il dashboard cantonale sarà disattivato

La hotline cantonale relativa al coronavirus (+41 81 257 44 44) rimarrà attiva, benché in misura ridotta, fino a nuovo avviso. Anche la piattaforma informativa www.gr.ch/corona verrà mantenuta e aggiornata. Il dashboard cantonale sarà invece disattivato. Dall'inizio della pandemia il dashboard è stato consultato dieci milioni di volte. Il dashboard cantonale sarà sostituito dal dashboard dell'UFSP, il quale viene aggiornato ogni martedì.

Adeguamento dell'offerta di vaccinazione

L'offerta di vaccinazione viene costantemente adeguata alla domanda. A partire da aprile 2022 in alcuni centri di vaccinazione, studi di medicina generale e farmacie continuerà a essere disponibile un'offerta ridotta di vaccinazione contro la COVID-19. L'offerta di vaccinazione viene aggiornata su base continua su www.gr.ch/corona.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti). Il Servizio di comunicazione continua a essere attivo per i giornalisti quale servizio di riferimento e di informazione per questioni relative al coronavirus.

Organo

content_rm:
Per il 1. d'avrigl 2022 abolescha il chantun Grischun sco la Confederaziun l'obligatori d'isolaziun per persunas infectadas e l'obligatori da mascrinas en il traffic public sco er en las instituziuns da sanadad. Recumandà vegni vinavant da dar regularmain aria, da tegnair distanza e da restar a chasa en cas da sintoms.

Durant las emnas passadas n'è il dumber da pazientas e pazients da COVID-19 betg s'augmentà sin las staziuns intensivas dals ospitals. Il Cussegl federal annullescha las ultimas mesiras da l'Ordinaziun davart COVID-19 situaziun speziala. A partir dal 1. d'avrigl 2022 scroda perquai l'obligatori d'isolaziun per persunas infectadas sco er l'obligatori da mascrinas en il traffic public ed en instituziuns da sanadad. Formalmain vegn la Regenza a concluder previsiblamain il mardi proxim l'annullaziun da la situaziun speziala.

Manaschis ed instituziuns pon prescriver da purtar ina mascrina

Ils manaschis e las instituziuns èn vinavant autorisads da prescriver in'obligaziun da purtar mascrinas. Ultra da quai èsi er vinavant pussaivel da purtar facultativamain ina mascrina. Per proteger persunas spezialmain periclitadas recumonda l'Uffizi da sanadad vinavant da dar regularmain aria als locals e da lavar bain ils mauns. A persunas cun sintoms vegni cusseglià da star a chasa suenter avair consultà il patrun da lavur.

Cun l'aboliziun da l'obligatori d'isolaziun terminescha il contact tracing chantunal sia incumbensa principala. Persunas cun in test positiv survegnan dentant vinavant ina communicaziun automatica cun l'infurmaziun, ch'i valian las prescripziuns da la patruna u dal patrun ubain da la scola concernent absenzas.

Il dashboard chantunal vegn sistì

La hotline chantunala da corona (+41 81 257 44 44) resta ad interim cuntanschibla en ina dimensiun reducida. Ultra da quai vegn la plattafurma d'infurmaziun www.gr.ch/corona manada ed actualisada vinavant. Sistì vegn dentant il dashboard chantunal. Dapi il cumenzament da la pandemia è quel vegnì consultà 10 milliuns giadas. In remplazzament porscha il dashboard da l'Uffizi federal da sanadad publica (UFSP) che vegn mintgamai actualisà il mardi.

La purschida da vaccinaziuns vegn adattada

La purschida da vaccinaziuns vegn adattada cuntinuadamain a la dumonda. A partir da l'avrigl 2022 stat a disposiziun anc ina purschida reducida da vaccinaziuns cunter COVID-19 en intgins centers da vaccinaziun, praticas per medischina generala ed apotecas. Las purschidas da vaccinaziuns vegnan actualisadas cuntinuadamain sut www.gr.ch/corona.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias). El resta vinavant post da consultaziun e d'infurmaziun per collavuraturas e collavuraturs da las medias en connex cun il coronavirus.

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Dr. Carmelia Maissen, Tel. +41 79 713 90 27 (telefonisch erreichbar zwischen 13.30 und 15.30 Uhr)

zuständig: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) empfiehlt dem Grossen Rat, das ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: COVID-19: Wirtschaftskommission unterstützt gesetzliche Verankerung für Härtefälle sowie von Massnahmen für Publikumsanlässe

title_it: COVID-19: la Commissione dell'economia sostiene l'ancoraggio a livello legislativo per i casi di rigore nonché di provvedimenti per eventi pubblici

title_rm: COVID-19: La Cumissiun per economia beneventa ch'il sustegn per cas da direzza sco er las mesiras per occurrenzas publicas duain vegnir francads en leschas

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) empfiehlt dem Grossen Rat, das kantonale COVID‑19‑Härtefallgesetz und das kantonale COVID‑19‑Gesetz für Publikumsanlässe anzunehmen.

Unter dem Vorsitz von Kommissionspräsidentin Carmelia Maissen und im Beisein von Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Soziales, hat die WAK die Botschaften der Regierung zum Erlass eines kantonalen Gesetzes über Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Zusammenhang mit der COVID‑19‑Epidemie im Jahr 2022 und zum Erlass eines kantonalen Gesetzes über Massnahmen für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung im Zusammenhang mit der COVID‑19‑Epidemie vorberaten. Sie ist einstimmig auf die beiden Geschäfte eingetreten und empfiehlt dem Grossen Rat ebenso einstimmig, den beiden Vorlagen zuzustimmen.

Härtefallgesetz für Fortsetzung des Härtefallprogramms des Bundes

Zum Härtefallprogramm 1 des Bundes hatte der Kanton eine Notverordnung erlassen, welche bis Ende 2021 gültig war. Das Härtefallprogramm 2, welches für das Jahr 2022 gilt und vom Bundesrat am 1. Februar 2022 beschlossen wurde, soll nun auf kantonaler Ebene nicht mehr mittels Notverordnung, sondern im ordentlichen Gesetzgebungsprozess umgesetzt werden. Aufgrund der anhaltenden pandemischen Lage und der sich daraus für Unternehmen ergebenden Schwierigkeiten war aus Sicht der WAK unbestritten, dass im Kanton Graubünden auch das Härtefallprogramm 2 umgesetzt werden muss.

Schutzschirm für Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung

Die vom Bundesrat im vergangenen Jahr erlassene Verordnung über Massnahmen für Publikumsanlässe wurde vom Kanton ebenfalls mittels einer Notverordnung umgesetzt, welche am 30. April 2022 ausläuft. Auch hier hat der Bundesrat die Geltungsdauer nun verlängert, was wiederum ein kantonales Handeln voraussetzt, wenn im Kanton weiterhin ungedeckte Kosten für coronabedingte Absagen von Publikumsanlässen übernommen werden sollten. Gleich wie bei den Härtefällen schlägt die Regierung den Erlass eines entsprechenden Gesetzes vor, was von der WAK als notwendig und richtig angesehen wird.

Dringlichkeit

Beide Erlasse sollen gemäss Antrag der Regierung für dringlich erklärt werden. Dies bedeutet, sie treten vor Ablauf der Referendumsfrist in Kraft, da deren Umsetzung keinen Aufschub duldet. Damit können umgehend nach den Beschlüssen des Grossen Rats einerseits Zusicherungen und Auszahlungen von Härtefallbeiträgen für Umsatzverluste ab Januar 2022 erfolgen, und andererseits Publikumsanlässe von überkantonaler Bedeutung zwischen Mai und Dezember 2022 dem Schutzschirm unterstellt werden. Dieses Vorgehen wird von der WAK ausdrücklich begrüsst.

Der Grosse Rat wird die beiden Botschaften in der Aprilsession 2022 behandeln.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Dr. Carmelia Maissen, Tel. +41 79 713 90 27 (telefonisch erreichbar zwischen 13.30 und 15.30 Uhr)

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio (CET) raccomanda al Gran Consiglio di approvare la legge cantonale sui casi di rigore COVID-19 e la legge cantonale COVID-19 eventi pubblici.

Sotto la direzione della presidente della Commissione Carmelia Maissen e in presenza del Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, la CET ha discusso in via preliminare i messaggi del Governo relativi all'emanazione di una legge cantonale sui provvedimenti per i casi di rigore concernenti le imprese in relazione all'epidemia di COVID-19 nel 2022 e di una legge cantonale sui provvedimenti per eventi pubblici di importanza sovracantonale in relazione all'epidemia di COVID-19. Essa è entrata all'unanimità nel merito dei due affari e raccomanda al Gran Consiglio di approvare a sua volta all'unanimità entrambi gli oggetti.

Legge sui casi di rigore per la continuazione del programma federale per casi di rigore

In relazione al programma per casi di rigore 1 della Confederazione, il Cantone aveva emanato un'ordinanza di necessità valida fino alla fine del 2021. Il programma per i casi di rigore 2, emanato dal Consiglio federale il 1° febbraio 2022 e valido per il 2022, deve ora essere attuato a livello cantonale non più mediante un'ordinanza di necessità, bensì attraverso un processo legislativo ordinario. A seguito della persistente situazione pandemica e delle conseguenti difficoltà per le imprese, la CET ha ritenuto indubbio il fatto che il programma per casi di rigore 2 debba essere attuato anche nel Cantone dei Grigioni.

Protezione per eventi pubblici di importanza sovracantonale

Anche l'ordinanza sui provvedimenti concernenti eventi pubblici di importanza sovracantonale emanata dal Consiglio federale l'anno scorso è stata attuata dal Cantone mediante un'ordinanza di necessità valida fino al 30 aprile 2022. Anche in questo caso il Consiglio federale ha ora prolungato la durata di validità dell'ordinanza, il che presuppone a sua volta un'azione cantonale se le spese scoperte per l'annullamento di eventi pubblici a seguito del coronavirus devono continuare a essere assunte nel Cantone. Come per i casi di rigore, il Governo propone di emanare una corrispondente legge, ciò che viene valutato necessario e corretto da parte della CET.

Urgenza

Secondo la proposta del Governo entrambi gli atti normativi devono essere considerati urgenti. Ciò significa che essi entrano in vigore prima della scadenza del termine di referendum, poiché la loro attuazione non può essere posticipata. Questo significa che, immediatamente in seguito alle decisioni del Gran Consiglio, da un lato le garanzie dei versamenti di contributi per casi di rigore per cali della cifra d'affari potranno avvenire da gennaio 2022 e d'altro lato che gli eventi pubblici di importanza sovracantonale potranno essere inseriti nella protezione tra maggio e dicembre 2022. La CET accoglie con esplicito favore questo modo di procedere.

Il Gran Consiglio discuterà i due messaggi nella sessione di aprile 2022.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Dr. Carmelia Maissen, tel. +41 79 713 90 27 (raggiungibile telefonicamente tra le 13.30 e le 15.30)

Organo

content_rm:
La Cumissiun dal Cussegl grond per economia e taxas (CET) recumonda al Cussegl grond d'acceptar la Lescha chantunala COVID‑19 cas da direzza e la Lescha chantunala COVID‑19 eveniments.

Sut il presidi da la presidenta da la cumissiun Carmelia Maissen ed en preschientscha dal president da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, ha la CET predeliberà las missivas da la Regenza tar il relasch d'ina Lescha chantunala davart mesiras per interpresas en cas da direzza en connex cun l'epidemia da COVID‑19 durant l'onn 2022 sco er tar il relasch d'ina Lescha chantunala davart las mesiras concernent las occurrenzas publicas d'impurtanza surchantunala en connex cun l'epidemia da COVID‑19. Ella è entrada unanimamain en omadus projects e recumonda al Cussegl grond – medemamain unanimamain – d'acceptar ils dus projects.

Lescha davart mesiras en cas da direzza per cuntinuar cun il Program per cas da direzza da la Confederaziun

Tar il Program per cas da direzza 1 da la Confederaziun aveva il chantun relaschà in'ordinaziun d'urgenza ch'è stada en vigur fin la fin da l'onn 2021. Il Program per cas da direzza 2 che vala per l'onn 2022 e ch'è vegnì concludì dal Cussegl federal il 1. da favrer 2022, na duai – sin plaun chantunal – betg pli vegnir realisà cun agid d'ina ordinaziun d'urgenza, mabain en il process legislativ ordinari. Sin basa da la situaziun pandemica cuntinuanta e sin basa da las difficultads ch'ella vegn a chaschunar per las interpresas, èsi stà incontestà per la CET da realisar er il Program per cas da direzza 2 en il chantun Grischun.

Protecziun finanziala per occurrenzas publicas d'impurtanza surchantunala

L'Ordinaziun davart las mesiras concernent las occurrenzas publicas ch'il Cussegl federal ha relaschà l'onn passà, ha il chantun medemamain realisà a maun d'ina ordinaziun d'urgenza ch'è anc en vigur fin ils 30 d'avrigl 2022. Er qua ha il Cussegl federal prolungà la valaivladad. Quai premetta però ch'il chantun ageschia, sch'el vul surpigliar vinavant ils custs betg cuvrids per annullaziuns d'occurrenzas publicas en consequenza da la pandemia dal coronavirus. Sco tar ils cas da direzza propona la Regenza da relaschar er qua ina lescha correspundenta. Quai considerescha la CET sco necessari e correct.

Urgenza

Tenor la proposta da la Regenza duain omadus relaschs vegnir declerads sco urgents. Quai vul dir ch'els entran en vigur avant la scadenza dal termin da referendum, perquai che lur realisaziun na permetta nagina suspensiun. Directamain suenter ch'il Cussegl grond ha prendì ils conclus respectivs pon pia per l'ina vegnir garantidas e pajadas contribuziuns per cas da direzza per las perditas da la svieuta a partir dal schaner 2022, per l'autra pon las occurrenzas publicas d'impurtanza surchantunala che han lieu dal matg fin il december 2022 survegnir ina protecziun finanziala. Quest proceder vegn beneventà expressivamain da la CET.

Il Cussegl grond vegn a tractar las duas missivas en la sessiun d'avrigl 2022.

Infurmaziuns:

Presidenta da la cumissiun Carmelia Maissen, Tel. +41 79 713 90 27 (cuntanschibla per telefon tranter las 13.30 e las 15.30)

Responsabladad: Cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Gian Michael, Tel. +41 78 602 11 80 (erreichbar ab 13.30 Uhr)

zuständig: Grosser Rat / Vorberatungskommission ad hoc

lead_de: Geht es nach der Vorberatungskommission, werden die Debatten im Grossen Rat künftig simultan ins I...

title_de: Vorberatungskommission will Simultanübersetzung der Grossratsdebatten

title_it: La commissione preparatoria vuole l'interpretazione simultanea dei dibattiti in Gran Consiglio

title_rm: La cumissiun predeliberanta vul ina translaziun simultana da las debattas dal Cussegl grond

content_de:
Geht es nach der Vorberatungskommission, werden die Debatten im Grossen Rat künftig simultan ins Italienische und ins Deutsche gedolmetscht. Die Übersetzung soll sowohl dem Rat selbst als auch der Bevölkerung – über den Livestream – zur Verfügung stehen.

Mit der Einführung der Simultanübersetzung möchte die zur Vorberatung eingesetzte Kommission die Verwendung des Romanischen und des Italienischen in den Debatten fördern. Die Einsetzung der Vorberatungskommission geht auf den «Antrag auf Direktbeschluss Rettich betreffend Erarbeitung von Varianten zur Simultanübersetzung der Grossratsdebatten» vom 30. August 2019 zurück. Die sprachlich, parteipolitisch und regional breit abgestützte Kommission hat eine Minimalvariante (Übersetzung aller Voten ins Deutsche und ins Italienische) sowie eine Maximalvariante (zusätzlich Übersetzung aller Voten ins Romanische) einer umfassenden Realisierbarkeitsprüfung unterzogen. Abgeklärt wurden unter Beizug externer Fachpersonen und der betroffenen Verwaltungsstellen rechtliche, bauliche, medientechnische, personelle und finanzielle Aspekte.

Verzicht auf Übersetzung ins Romanische

Es hat sich gezeigt, dass im Grossratsgebäude aus baulicher Sicht nur die Minimalvariante umsetzbar ist. Zudem gibt es zum jetzigen Zeitpunkt nicht genügend Fachpersonal für das Dolmetschen ins Romanische. Die Kommission geht jedoch davon aus, dass die Ratsmitglieder und interessierten Bürgerinnen und Bürger, die Romanisch als Muttersprache sprechen, neben Romanisch auch Deutsch (und/oder Italienisch) verstehen. Somit kann sich auch bei einem Verzicht auf die Übersetzung ins Romanische jedes Ratsmitglied in seiner Muttersprache ausdrücken und wird dabei von allen verstanden. Gemäss einem Rechtsgutachten entspricht die vorgeschlagene Lösung auch den rechtlichen Vorgaben. Die Kommission beantragt deshalb, die Simultanübersetzung in der Minimalvariante einzuführen, wobei sowohl die einmaligen Investitionskosten als auch die laufenden Betriebskosten zulasten des Budgets des Grossen Rats finanziert werden sollen.

Sprachenorganisationen tragen Lösung mit

Werden die Voten künftig simultan übersetzt, wird mehr Romanisch und Italienisch gesprochen. Diese Sprachen werden somit ratsintern und dank des Livestreams auch ausserhalb hörbar gemacht, sind präsent, normal und gehören zum Alltag. Aus diesen Gründen unterstützen die «Pro Grigioni Italiano» und die «Lia Rumantscha» die Einführung der Simultanübersetzung auch in der reduzierten Form der Minimalvariante. Beide Sprachorganisationen wurden von der Kommission zur Erarbeitung des Berichts beigezogen. Die Simultanübersetzung der Debatten könne zudem das Interesse der Bevölkerung an der Tätigkeit des Parlaments erhöhen und fördere bestenfalls sogar die Bereitschaft von romanisch- oder italienischsprechenden Bürgerinnen und Bürgern, für den Grossen Rat zu kandidieren.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Gian Michael, Tel. +41 78 602 11 80 (erreichbar ab 13.30 Uhr)

content_it:
Se verrà dato seguito al desiderio della commissione preparatoria, in futuro i dibattiti in Gran Consiglio saranno interpretati in simultanea verso l'italiano e verso il tedesco. L'interpretazione dovrà essere a disposizione sia dei parlamentari stessi, sia della popolazione che segue la diretta streaming.

Con l'introduzione dell'interpretazione simultanea, la commissione istituita per il dibattito preliminare intende favorire l'uso della lingua romancia e di quella italiana durante i dibattiti. L'istituzione di una commissione preparatoria è da ricondurre alla «proposta di decreto diretto Rettich concernente l'elaborazione di varianti per l'interpretazione simultanea dei dibattiti in Gran Consiglio» del 30 agosto 2019. La commissione, fondata su un'ampia base linguistica, partitica e regionale, ha sottoposto a un approfondito esame di fattibilità una variante minimale (traduzione di tutti gli interventi verso il tedesco e verso l'italiano) e una variante massimale (in aggiunta traduzione di tutti gli interventi verso il romancio). Con il coinvolgimento di esperti esterni e degli organi interessati dell'Amministrazione sono stati chiariti gli aspetti giuridici, edilizi, tecnici, relativi al personale e di carattere finanziario.

Rinuncia alla traduzione in romancio

È emerso che per ragioni edilizie nell'edificio del Gran Consiglio può essere attuata soltanto la variante minimale. Inoltre al momento attuale non è disponibile personale specializzato a sufficienza per l'interpretazione verso il romancio. La commissione ritiene tuttavia che i parlamentari e i cittadini interessati madrelingua romancia capiscano anche il tedesco (e/o l'italiano) oltre al romancio. Per cui anche in caso di rinuncia alla traduzione verso il romancio ogni membro del Gran Consiglio può esprimersi nella propria lingua madre ed essere capito da tutti. Stando a una perizia giuridica la soluzione proposta soddisfa anche le direttive giuridiche. La commissione chiede perciò l'introduzione dell'interpretazione simultanea nella variante minimale. Sia i costi d'investimento una tantum sia i costi d'esercizio correnti dovranno essere finanziati a carico del budget del Gran Consiglio.

Le organizzazioni linguistiche condividono la soluzione

Se in futuro gli interventi saranno interpretati in simultanea, si parlerà più romancio e più italiano. Per cui queste lingue saranno sentite più spesso all'interno del Parlamento e, grazie alla diretta streaming, anche al di fuori dello stesso; saranno più presenti, percepite come normali e come parte della quotidianità. Per questi motivi la «Pro Grigioni Italiano» e la «Lia Rumantscha» sostengono l'introduzione dell'interpretazione simultanea anche nella forma ridotta della variante minimale. La commissione ha coinvolto entrambe le organizzazioni linguistiche nell'elaborazione del rapporto. Inoltre l'interpretazione simultanea dei dibattiti potrebbe anche aumentare l'interesse della popolazione nei confronti dell'attività del Parlamento e nel migliore dei casi favorirebbe addirittura la disponibilità di cittadini di lingua romancia o italiana a candidarsi per il Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Presidente della commissione Gian Michael, tel. +41 78 602 11 80 (raggiungibile a partire dalle ore 13.30)

Organo

content_rm:
Sch'i va tenor la cumissiun predeliberanta, vegnan las debattas dal Cussegl grond interpretadas en il futur simultanamain en tudestg ed en talian. La translaziun duai star a disposiziun tant al Cussegl grond sez sco er a la populaziun sur livestream.

Tras l'introducziun da la translaziun simultana vul la cumissiun, ch'è vegnida nominada per la predeliberaziun, promover il diever dal rumantsch e dal talian en las debattas. La cumissiun predeliberanta è vegnida nominada sin basa da la «Proposta Rettich da prender in conclus direct concernent l'elavuraziun da variantas per la translaziun simultana da las debattas dal Cussegl grond» dals 30 d'avust 2019. La vasta cumissiun, che sa cumpona da represchentantas e da represchentants da las linguas, da las partidas e da las regiuns, ha suttamess ina varianta minimala (translaziun da tut ils votums en tudestg ed en talian) sco er ina varianta maximala (translaziun supplementara da tut ils votums en rumantsch) ad in'examinaziun da realisabladad extendida. En collavuraziun cun persunas spezialisadas externas e cun ils posts d'administraziun pertutgads èn vegnids sclerids aspects da dretg, da construcziun, da la tecnica da medias, dal persunal e da las finanzas.

Renunzia a la translaziun en rumantsch

Ord vista architectonica èsi sa mussà che mo la varianta minimala è realisabla en l'edifizi dal Cussegl grond. Plinavant na datti actualmain betg avunda persunas spezialisadas per l'interpretaziun en rumantsch. La cumissiun parta dentant dal fatg che las deputadas ed ils deputads sco er las burgaisas ed ils burgais interessads, ch'èn da lingua materna rumantscha, chapeschian er tudestg (e/u talian). Er sch'i vegn desistì da translaziuns en rumantsch po pia mintga deputada e deputà s'exprimer en sia lingua materna, ed ella u el vegn chapì da tuts. Tenor in'expertisa giuridica correspunda la soluziun proponida er a las prescripziuns giuridicas. Perquai propona la cumissiun d'introducir la translaziun simultana tenor la varianta minimala. Ils custs d'investiziun unics sco er ils custs da gestiun currents duain vegnir finanziads sur il preventiv dal Cussegl grond.

Las organisaziuns linguisticas sustegnan la soluziun

Sch'ils votums vegnan translatads en il futur simultanamain, vegni discurrì dapli rumantsch e talian. Uschia audan ins questas duas linguas entaifer il Cussegl grond e – grazia al livestream – er ordaifer tal; las linguas èn preschentas, normalas e tutgan tar il mintgadi. Per quests motivs sustegnan la «Pro Grigioni Italiano» e la «Lia Rumantscha» l'introducziun da la translaziun simultana er en la furma reducida tenor la varianta minimala. Tuttas duas organisaziuns linguisticas èn vegnidas consultadas da la cumissiun per l'elavuraziun dal rapport. La translaziun simultana da las debattas possia plinavant augmentar l'interess da la populaziun per l'activitad dal parlament. En il meglier cas promovia ella schizunt la prontezza da burgaisas e burgais da lingua rumantscha u taliana da candidar per il Cussegl grond.

Infurmaziuns:

President da la cumissiun Gian Michael, tel. +41 78 602 11 80 (cuntanschibel a partir da las 13.30)

Responsabladad: Cussegl grond / cumissiun predeliberanta ad hoc

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Gian Derungs, Tel. +41 79 641 30 72

zuständig: Kommission für Justiz und Sicherheit

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Justiz und Sicherheit (KJS) untersuchte aufgrund einer Straf...

title_de: Justizkommission erteilt keine Ermächtigung für Strafverfolgung von Kantonsrichtern

title_it: La Commissione di giustizia non ha rilasciato l'autorizzazione al perseguimento penale di giudici cantonali

title_rm: Cumissiun da giustia n'autorisescha betg la persecuziun penala da derschaders chantunals

content_de:
Die grossrätliche Kommission für Justiz und Sicherheit (KJS) untersuchte aufgrund einer Strafanzeige gegen zwei amtierende Kantonsrichter und einen alt Kantonsgerichtspräsidenten, ob gegen diese Personen eine Strafuntersuchung durchgeführt werden darf. Die KJS hat keine Anhaltspunkte für ein strafbares Verhalten der drei Richter gefunden, welche dies rechtfertigen würde.

Im Juni 2021 reichte ein Anwalt aus St. Moritz Strafanzeige gegen zwei amtierende Kantonsrichter und einen alt Kantonsgerichtspräsidenten wegen Begünstigung ein. Weil das Bündnerische Recht vorsieht, dass gegen Richterinnen und Richter des Kantons- und Verwaltungsgerichts wegen im Amt begangener Verbrechen und Vergehen nur mit Ermächtigung der für die Justiz

content_it:
A seguito di una denuncia penale sporta nei confronti di due giudici cantonali in carica e di un ex presidente del Tribunale cantonale, la Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio (CGSic) ha esaminato la possibilità di autorizzare un'inchiesta penale nei confronti di queste persone. La CGSic non ha riscontrato indizi di una condotta punibile dei tre giudici tali da giustificare un'inchiesta.

Nel mese di giugno 2021 un avvocato di St. Moritz ha sporto denuncia penale per favoreggiamento nei confronti di due giudici cantonali in carica e di un ex presidente del Tribunale cantonale. Siccome il diritto grigionese prevede che si possa procedere con un'inchiesta penale nei confronti di giudici del Tribunale cantonale e di quello amministrativo per crimini e delitti commessi nell'esercizio delle loro funzioni soltanto con l'autorizzazione della commissione del Gran Consiglio

content_rm:
La Cumissiun per giustia e segirezza (CGS) dal Cussegl grond ha investigà – sin basa d'ina denunzia penala cunter dus derschaders chantunals en uffizi e cunter in anteriur president da la Dretgira chantunala – sch'i dastgia vegnir fatg ina inquisiziun penala cunter questas persunas. La CGS n'ha chattà nagins indizis, per in cumportament chastiabel dals trais derschaders, che giustifitgassan in tal proceder.

Il zercladur 2021 ha in advocat da San Murezzan inoltrà ina denunzia penala cunter dus derschaders chantunals en uffizi e cunter in anteriur president da la Dretgira chantunala pervia da favurisaziun. Perquai ch'il Dretg grischun prevesa, ch'i dastga vegnir investigà penalmain cunter derschadras e derschaders da la Dretgira chantunala e da la Dretgira administrativa pervia da crims e pervia da delicts commess en uffizi mo cun l'autorisaziun da la Cumissiun dal Cussegl grond ch'è


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Um die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine zu bewältigen, hat die Regie...

title_de: Ukrainekrieg: Kanton definiert Zuständigkeiten der Dienststellen

title_it: Guerra in Ucraina: il Cantone ha definito le competenze dei servizi

title_rm: Guerra en l'Ucraina: Il chantun ha definì las cumpetenzas dals posts da servetsch

content_de:
Um die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine zu bewältigen, hat die Regierung die Zuständigkeiten der kantonalen Dienststellen definiert. Sie dankt der Bevölkerung für die grosse Solidarität, weist gleichzeitig auf Vorgaben im Zusammenhang der Unterbringung bei Privatpersonen hin.

Der Kanton Graubünden verzeichnet derzeit pro Tag rund 30 Neuzuweisungen durch das Staatssekretariat für Migration (SEM). Insgesamt sind es seit dem 12. März 2022 381 Schutzsuchende mit bestätigtem Status «S». Davon haben 263 Personen privat und 104 Personen in kantonalen Kollektivstrukturen (Erstaufnahme- oder Transitzentren) Zuflucht gefunden.

Das SEM geht in seinem Worst-Case-Szenario davon aus, dass bis Ende Jahr 250 000 bis 300 000 Schutzsuchende in der Schweiz registriert werden könnten. Der nationale Verteilschlüssel sieht vor, dass in diesem Fall der Bund dem Kanton Graubünden 7500 bis 9000 (drei Prozent) schutzsuchende Personen zuweist. Davon könnten rund 4500 Personen in Kollektivstrukturen des Amts für Migration und Zivilrecht Graubünden (AFM) und rund 3000 Personen in privaten Wohnungen, betreut durch die regionalen Sozialdienste, untergebracht werden können.

Zuständigkeiten im Verbund definiert

Um die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Unterbringung, Betreuung, Unterstützung und Beschulung der Schutzsuchenden aus der Ukraine zu bewältigen, hat die Regierung die Zuständigkeiten der kantonalen Dienststellen definiert:

a)	Schutzbedürftige in kantonalen Kollektivstrukturen werden vom Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden betreut und unterstützt.

b)	Schutzbedürftige mit Ausweis «S», welche bei einer Gastfamilie oder in einer privaten Wohnung Zuflucht gefunden haben, werden vom

content_it:
Per far fronte alle sfide associate alla guerra in Ucraina, il Governo ha definito le competenze dei servizi cantonali. Esso ringrazia la popolazione per la grande solidarietà e allo stesso tempo richiama l'attenzione sulle direttive in relazione al collocamento presso privati.

Attualmente il Cantone dei Grigioni registra ogni giorno l'attribuzione di circa 30 nuove persone da parte della Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Complessivamente dal 12 marzo 2022 sono giunte 381 persone in cerca di protezione con statuto «S» confermato. Di queste, 263 hanno trovato rifugio presso privati e 104 nelle strutture collettive cantonali (centri di prima accoglienza e centri di transito).

La SEM prevede che secondo lo scenario peggiore entro fine anno in Svizzera potrebbero essere registrate tra le 250 000 e le 300 000 persone in cerca di protezione. La chiave di ripartizione nazionale prevede che in questo caso la Confederazione attribuisca al Cantone dei Grigioni tra le 7500 e le 9000 persone (tre per cento) in cerca di protezione. Di queste, circa 4500 persone potrebbero essere collocate presso alloggi collettivi dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile (UMDC) e circa 3000 in appartamenti privati, dove sarebbero assistite dai servizi sociali regionali.

Competenze definite insieme

Per far fronte alle sfide associate al collocamento, all'assistenza, al sostegno e alla scolarizzazione delle persone in cerca di protezione provenienti dall'Ucraina, il Governo ha definito le competenze dei servizi cantonali:

a)	Le persone bisognose di protezione ospitate presso alloggi collettivi cantonali saranno assistite e sostenute dall'Ufficio della migrazione e del diritto civile dei Grigioni.

b)	Le persone bisognose di protezione con permesso «S» che hanno trovato rifugio presso una famiglia ospitante oppure in un appartamento privato saranno sostenute dal servizio sociale regionale

content_rm:
Per pudair dumagnar las sfidas en connex cun la guerra en l'Ucraina ha la Regenza definì las cumpetenzas dals posts da servetsch chantunals. La Regenza engrazia a la populaziun per la gronda solidaritad e renda a medem temp attent a las prescripziuns en connex cun la collocaziun tar persunas privatas.

Actualmain attribuescha il Secretariat da stadi per migraziun (SEM) al chantun Grischun mintga di circa 30 novas persunas che tschertgan protecziun. Dapi ils 12 da mars 2022 èn quai tut en tut 381 persunas cun status «S» confermà. 263 dad ellas han chattà in refugi tar persunas privatas, 104 èn vegnidas collocadas en structuras collectivas chantunalas (centers da registraziun u centers da transit).

En ses scenari dal mender cas pussaivel («worst case») parta il SEM dal fatg che 250 000 fin 300 000 persunas che tschertgan protecziun pudessan vegnir registradas fin la fin da l'onn en Svizra. La clav naziunala da repartiziun prevesa che la Confederaziun attribuescha en quest cas al chantun Grischun 7500 fin 9000 persunas che tschertgan protecziun (3 pertschient). Var 4500 dad ellas pudessan vegnir alloschadas en structuras collectivas da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC), var 3000 persunas vegnissan collocadas en abitaziuns privatas ed assistidas tras ils servetschs socials regiunals.

Definì las cumpetenzas da la collavuraziun

Per pudair dumagnar las sfidas en connex cun la collocaziun, cun l'assistenza e cun il sustegn da las persunas che tschertgan protecziun sco er cun l'instrucziun da lur uffants, ha la Regenza definì las cumpetenzas dals posts da servetsch chantunals:

a)	Persunas che basegnan protecziun e ch'èn collocadas en structuras collectivas chantunalas vegnan assistidas e sustegnidas tras l'Uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun.

b)	Persunas che basegnan protecziun, che han in document «S» e che han chattà in refugi tar ina famiglia ospitanta u en in'abitaziun privata, vegnan sustegnidas tras il servetsch social chantunal regiunal


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig:Standeskanzlei

lead_de: Anlässlich eines Arbeitstreffens empfing die Regierung des Kantons St.Gallen die Bündner Regi...

title_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen empfängt die Bündner Regierung

title_it: Il Governo del Cantone di San Gallo riceve il Governo grigionese

title_rm: La Regenza dal chantun Son Gagl ha retschavì la Regenza dal Grischun

content_de:
Anlässlich eines Arbeitstreffens empfing die Regierung des Kantons St.Gallen die Bündner Regierung in Berneck. Die heutige Zusammenkunft bot die Gelegenheit, verschiedene politische Themen von gemeinsamem Interesse zu besprechen.

Die St.Galler Regierung unter der Leitung von Regierungspräsident Marc Mächler empfing heute im Haus des Weins in Berneck die Bündner Regierung zu einem Arbeitstreffen. Die St.Galler Delegation bestand zudem aus den Regierungsrätinnen Laura Bucher und Susanne Hartmann sowie den Regierungsräten Bruno Damann, Stefan Kölliker, Beat Tinner, Fredy Fässler und Staatssekretär Benedikt van Spyk. Das heutige Treffen zeugt von den ausgezeichneten Beziehungen zwischen den beiden Kantonen.

Vielfältiger politischer Austausch

Im Laufe der politischen Gespräche tauschten sich die beiden Regierungen zu zahlreichen Themen von gemeinsamem Interesse aus. Dabei standen Fragen zu Hochspezialisierter Medizin sowie die Zusammenarbeit bei IT-Projekten im Bereich Kultur im Zentrum des Austauschs. Ausserdem diskutierten die Regierungen die Themen «Sportvision Ost, Campus Ostschweiz» sowie weitere Themen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen St.Gallen und Graubünden.

Neben dem Arbeitsgespräch stand eine Führung im Haus des St.Galler Weins auf dem Programm. Abschliessend fand ein gemeinsames Abendessen der beiden Delegationen statt.

Fotobeilage:

©Staatskanzlei des Kantons St.Gallen

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Governo del Cantone di San Gallo ha ricevuto a Berneck il Governo grigionese per un incontro di lavoro. L'incontro odierno ha consentito di discutere svariati argomenti politici di interesse comune.

Il Governo sangallese, guidato dal presidente del Governo Marc Mächler, ha ricevuto oggi il Governo grigionese alla casa del vino di Berneck per un incontro di lavoro. La delegazione sangallese era inoltre composta dalle consigliere di Stato Laura Bucher e Susanne Hartmann nonché dai consiglieri di Stato Bruno Damann, Stefan Kölliker, Beat Tinner, Fredy Fässler e dal cancelliere Benedikt van Spyk. L'incontro odierno testimonia l'ottimo stato delle relazioni tra i due Cantoni.

Scambio politico su più fronti

Durante la riunione politica, i due esecutivi si sono confrontati su numerosi argomenti di interesse comune. Sono state poste in primo piano questioni che riguardano la medicina altamente specializzata nonché la collaborazione a progetti IT per quanto concerne il settore della cultura. Inoltre i Governi hanno affrontato l'argomento «Sportvision Ost, Campus Ostschweiz» nonché altri temi riguardanti la collaborazione transcantonale tra San Gallo e i Grigioni.

Oltre al colloquio di lavoro, il programma prevedeva una visita guidata alla casa del vino sangallese. L'incontro si è concluso con una cena in comune tra le due delegazioni.

Foto:

©Cancelleria dello Stato del Cantone di San Gallo

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
A chaschun d'ina scuntrada da lavur ha la Regenza dal chantun Son Gagl retschavì la Regenza grischuna a Berneck. La sentupada dad oz ha purschì l'occasiun per discutar divers temas politics d'interess cuminaivel.

La Regenza da Son Gagl sut la direcziun dal president da la Regenza Marc Mächler ha beneventà oz la Regenza grischuna per in inscunter da lavur en il «Haus des Weins» a Berneck. A la delegaziun da Son Gagl han er fatg part las cusseglieras guvernativas Laura Bucher e Susanne Hartmann sco er ils cussegliers guvernativs Bruno Damann, Stefan Kölliker, Beat Tinner, Fredy Fässler ed il secretari da stadi Benedikt van Spyk. L'inscunter dad oz dat perditga da las relaziuns excellentas tranter ils dus chantuns.

Barat politic multifar

En il decurs dals discurs politics èn las duas regenzas sa barattadas davart numerus temas d'interess cuminaivel. En quest connex èn stadas en il center dal barat las dumondas davart la medischina fermamain spezialisada sco er davart la collavuraziun tar projects dad IT en il sectur da la cultura. Plinavant han las regenzas discutà davart ils temas «Sportvision Ost, Campus Svizra Orientala» sco er davart ulteriurs temas da la collavuraziun transcunfinala tranter il chantun Son Gagl ed il Grischun.

Ultra dal discurs da lavur è stada sin il program er ina guida tras la chasa dal vin da Son Gagl. Sco finiziun ha gì lieu ina tschaina cuminaivla da las duas delegaziuns.

Fotografia agiuntada:

©Chanzlia chantunala dal chantun Son Gagl

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr), E-Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch
    - Ruth Nieffer, Kursleitung, Zentrum für Verwaltungsmanagement, Fachhochschule Graubünden, Tel. +41 81 286 39 18, E-Mail Ruth.Nieffer@fhgr.ch

zuständig Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Was brauchen Frauen, um in Beruf und Politik vorwärtszukommen? Wie können sie sich gut positionier...

title_de: Frauen in Politik und Verwaltung bestärken

title_it: Rafforzare le donne attive nella politica e nell'amministrazione

title_rm: Sustegnair las dunnas en la politica ed en l'administraziun

content_de:
Was brauchen Frauen, um in Beruf und Politik vorwärtszukommen? Wie können sie sich gut positionieren und vernetzen? Die Kursreihe für Frauen in Politik und Verwaltung stärkt und befähigt Frauen, die sich in Vorständen, der öffentlichen Verwaltung, politischen oder sonstigen Gremien engagieren möchten. Das Angebot entspringt der Zusammenarbeit des Zentrums für Verwaltungsmanagement der Fachhochschule Graubünden und der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann.

Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann und dem Zentrum für Verwaltungsmanagement der Fachhochschule Graubünden findet auch 2022 seine Fortsetzung. Seit 2019 ermutigt und befähigt die Kursreihe «Frau in Politik und Verwaltung» beruflich und politisch vorwärts zu kommen. Angesprochen sind Frauen, die in der öffentlichen Verwaltung, in NGOs, in der Politik oder in Institutionen tätig sind und sich in Vorständen, Gremien, Kommissionen ehrenamtlich engagieren oder dies in Zukunft tun wollen sowie ganz allgemein Frauen, die in ihre persönliche und berufliche Entwicklung investieren möchten.

Politische und gesellschaftliche Teilnahme fördern

Die Teilnehmerinnen werden in ihrem Auftritt und Selbstverständnis gestärkt und befähigt, Widerständen souverän zu begegnen. Sie erhalten Hilfestellungen, damit sie ihre Kompetenzen und Potenziale besser erkennen und nutzen können. Neben Selbstreflexion und Theorie gilt auch konkreten praktischen Übungen ein Augenmerk. Im weitesten Sinn animieren die Kurse auch zur politischen und gesellschaftlichen Partizipation. Als zusätzlicher Nutzen kann das persönliche Netzwerk erweitert werden – etwas, das unabdingbar ist für Erfolge im beruflichen oder politischen Kontext. «Frauen haben bei der Selbstermächtigung und Vernetzung Nachholbedarf», erklärt Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit. «Die Kursreihe ist ein wesentlicher Beitrag, damit Frauen vermehrt am öffentlichen und politischen Leben teilhaben können.» Die Kurse sind einzeln buchbar. Die Kurskosten bewegen sich zwischen 140 und 230 Franken. Für Studierende und Arbeitsuchende gilt ein reduzierter Preis. Die Stabsstelle fördert die Kurse mit einem substanziellen Beitrag. Davon profitieren alle Teilnehmerinnen.

Die nächsten Kursdaten sind: 19. Mai: «PR- und Medientraining»; 26. August: «Machtspiele im beruflichen Kontext». Weitere Informationen auf der Webseite der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann.

Fotobeilage:

©Ruth Nieffer (Kurs «Personal Branding und Selbstmarketing» mit Petra Wüst, Januar 2020)

Auskunftspersonen:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr), E-Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

Ruth Nieffer, Kursleitung, Zentrum für Verwaltungsmanagement, Fachhochschule Graubünden, Tel. +41 81 286 39 18, E-Mail Ruth.Nieffer@fhgr.ch

content_it:
Di cosa hanno bisogno le donne per fare carriera professionale e politica? Come le donne possono occupare una buona posizione e costruirsi una valida rete di contatti? La serie di corsi per le donne attive nella politica e nell'amministrazione rafforza e abilita le donne che desiderano impegnarsi in seno a comitati direttivi, all'amministrazione pubblica, a organi politici o all'interno di altri organi. L'offerta scaturisce dalla collaborazione tra il Centro di management amministrativo della Scuola universitaria professionale dei Grigioni e l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità.

La collaborazione proficua tra l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità e il Centro di management amministrativo della Scuola universitaria professionale dei Grigioni prosegue anche nel 2022. Dal 2019 la serie di corsi «La donna attiva nella politica e nell'amministrazione» incoraggia e abilita le donne a fare carriera professionale e politica. I corsi sono indirizzati alle donne attive in seno all'amministrazione pubblica, a ONG, nella politica o in seno a istituzioni e che si impegnano a titolo onorifico all'interno di comitati direttivi, organi, commissioni o che desiderano farlo in futuro nonché in generale alle donne che desiderano investire nel proprio sviluppo personale e professionale.

Promozione della partecipazione politica e sociale

Le partecipanti acquisiscono le nozioni per rafforzare la loro presenza pubblica e l'immagine che hanno di se stesse e vengono abilitate a far fronte con disinvoltura a resistenze. Vengono offerti loro degli strumenti ausiliari per poter riconoscere e sfruttare meglio le proprie competenze e i propri potenziali. Oltre a concentrarsi sull'autoriflessione e sulla teoria, i corsi propongono anche esercizi pratici concreti. Nel senso più ampio i corsi invitano anche a partecipare alle attività politiche e sociali. Un beneficio supplementare dei corsi consiste nella possibilità di ampliare la rete di contatti personale, cosa che è indispensabile per avere successo nel contesto professionale o politico. «Le donne hanno bisogno di recuperare terreno per quanto riguarda l'empowerment e la rete di contatti», ha dichiarato Barbara Wülser,

content_rm:
Tge dovran dunnas per avair success en la professiun ed en la politica? Co pon ellas sa posiziunar bain e crear buns contacts? La retscha da curs per dunnas en la politica ed en l'administraziun sustegna e qualifitgescha dunnas che vulan s'engaschar en suprastanzas, en l'administraziun publica, en gremis politics u en auters gremis. La purschida deriva da la collavuraziun dal Center per management d'administraziun da la Scola auta spezialisada dal Grischun e dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas.

La collavuraziun fritgaivla tranter il Post per l'egualitad da las schanzas ed il Center per management d'administraziun da la Scola auta spezialisada dal Grischun vegn cuntinuada er l'onn 2022. Dapi l'onn 2019 animescha e qualifitgescha la retscha da curs «Dunna en politica ed administraziun» da vegnir vinavant sin plaun professiunal e politic. La purschida sa drizza a dunnas ch'èn activas en l'administraziun publica, en organisaziuns nunguvernamentalas (NGO), en la politica u en instituziuns e che s'engaschan en uffizi d'onur en suprastanzas, en gremis ed en cumissiuns u che vulan far quai en l'avegnir sco er a dunnas en general che vulan investir en lur svilup persunal e professiunal.

Promover la participaziun politica e sociala

Las participantas vegnan sustegnidas en lur preschentaziun ed en lur identitad e vegnan qualifitgadas da far frunt en moda suverana a resistenzas. Ellas survegnan agids, per ch'ellas possian identifitgar e duvrar meglier lur cumpetenzas e lur potenzials. Ultra da l'autoreflexiun e da la teoria vegn er dada in'attenziun ad exercizis concrets e pratics. En il senn il pli vast animeschan ils curs er a la participaziun politica e sociala. Supplementarmain po la rait da contacts persunals vegnir engrondida – insatge ch'è indispensabel per avair success en il context professiunal u politic. «Dunnas han basegn da prender suenter tar l'autorisaziun da sasezzas e tar la creaziun da contacts», declera Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas. «La retscha da curs è ina contribuziun impurtanta, per che dunnas possian participar pli savens a la vita publica e politica.» Ils curs pon vegnir reservads separadamain. Ils custs dals curs importan tranter 140 e 230 francs. Per studentas e per dunnas che tschertgan ina plazza vala in pretsch reducì. Il Post da stab promova ils curs cun ina contribuziun substanziala. Da quai profiteschan tut las participantas.

Las proximas datas da curs èn: ils 19 da matg: «Trenament da PR e da medias»; ils 26 d'avust: «Gieus da pussanza en il context professiunal». Ulteriuras infurmaziuns sin la pagina d'internet dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas.

Fotografia agiuntada:

©Ruth Nieffer (curs «Branding da persunal e marketing da sasezza» cun Petra Wüst, schaner 2020)

Infurmaziuns:

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 71 (cuntanschibla da las 13.00 fin las 14.00 e da las 15.00 fin las 17.00), e-mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

Ruth Nieffer, manadra dal curs, Center per management d'administraziun, Scola auta spezialisada dal Grischun, tel. +41 81 286 39 18, e-mail Ruth.Nieffer@fhgr.ch

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Patrik Degiacomi, Tel. +41 79 260 58 06

zuständig: Grosser Rat / Vorberatungskommission ad hoc

lead_de: Eine Ad-hoc-Kommission des Grossen Rats hat die Botschaft zum Neubau eines Verkehrsstützpunkts für...

title_de: Vorberatungskommission begrüsst den Neubau eines Verkehrsstützpunkts für die Kantonspolizei in Chur

title_it: La Commissione preparatoria accoglie con favore la costruzione di un nuovo centro di polizia stradale per la Polizia cantonale a Coira

title_rm: Cumissiun predeliberanta beneventa la construcziun d'ina nova basa da la Polizia da traffic da la Polizia chantunala a Cuira

content_de:
Eine Ad-hoc-Kommission des Grossen Rats hat die Botschaft zum Neubau eines Verkehrsstützpunkts für die Kantonspolizei in Chur vorberaten. Sie unterstützt einstimmig das Bauvorhaben, welches Leuchtturmcharakter hat.

Unter der Leitung von Kommissionspräsident Patrik Degiacomi liess sich die Vorberatungskommission von Polizeikommandant Walter Schlegel und Kantonsbaumeister Markus Dünner den geplanten Neubau eines Verkehrsstützpunkts für die Kantonspolizei in Chur näherbringen. Dabei wurde einerseits die Notwendigkeit aus organisatorischer sowie polizeilicher Sicht ersichtlich und andererseits konnte sich die Kommission von der Zweckmässigkeit der baulichen Umsetzung überzeugen. Immerhin kostet der geplante Neubau 9,8 Millionen Franken.

Leuchtturmprojekt im Bereich des nachhaltigen Bauens

Der Verkehrsstützpunkt soll als herausragendes Beispiel für zukunftsfähige und nachhaltige Bauten gelten. Er geht dabei über bewährte Massnahmen und Standards hinaus und kennzeichnet sich durch Ressourcenschonung, Verringerung der Umweltbelastung und Förderung der Biodiversität. Auch Aspekte wie Netto-Null in Bau und Betrieb, Low-Tech und solare Stromproduktion sind miteinbezogen. Und die Nachhaltigkeit basiert auf dem ganzen Lebenszyklus des Gebäudes: Projektierung, Erstellung, Bewirtschaftung und Rückbau. Ganz im Sinn des Aktionsplans «Green Deal».

In der Kommission war unbestritten, dass die bestehenden Verkehrsstützpunkte in Thusis und an der Ringstrasse in Chur aus organisatorischen und betrieblichen Gründen sinnvollerweise in einem Neubau beim Nationalstrassenanschluss A13 in Chur Süd zusammengelegt werden sollen. Ebenso fand die Art und Weise der Umsetzung die volle Unterstützung der Kommission. Sie beantragt dem Grossen Rat einstimmig auf die Vorlage einzutreten und dieser zuzustimmen.

Der Grosse Rat behandelt das Geschäft in der Aprilsession 2022. Seine Zustimmung vorausgesetzt, wird der Beschluss dem fakultativen Finanzreferendum unterstehen.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Patrik Degiacomi, Tel. +41 79 260 58 06

content_it:
Una commissione ad hoc del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio relativo alla costruzione di un nuovo centro di polizia stradale per la Polizia cantonale a Coira. Essa sostiene all'unanimità il progetto di costruzione, che rappresenta un progetto faro.

La Commissione preparatoria, presieduta da Patrik Degiacomi, ha ascoltato le spiegazioni del comandante della polizia Walter Schlegel e del capo servizio cantonale delle costruzioni Markus Dünner relative al progetto di costruzione del nuovo centro di polizia stradale per la Polizia cantonale a Coira. Le informazioni fornite da un lato hanno reso evidente la necessità di un tale centro in termini organizzativi e di polizia e dall'altro hanno permesso alla Commissione di convincersi dell'adeguatezza dell'attuazione edilizia. Il nuovo centro costerà pur sempre 9,8 milioni di franchi.

Progetto faro nel settore dell'edilizia sostenibile

Il centro di polizia stradale dovrà essere un esempio di spicco per edifici sostenibili e in grado di far fronte al futuro. Il nuovo edificio andrà oltre le misure e gli standard affermati e si caratterizzerà per la salvaguardia delle risorse, la riduzione dell'impatto ambientale e la promozione della biodiversità. Il progetto terrà anche conto di aspetti quali emissioni zero nella costruzione e nell'esercizio, low-tech e produzione di energia elettrica solare. Inoltre la sostenibilità è riferita all'intero ciclo di vita dell'edificio: progettazione, realizzazione, gestione e smantellamento. Quindi si trova in piena sintonia con gli obiettivi del piano d'azione «Green Deal».

Per la Commissione, l'opportunità per motivi organizzativi e di esercizio di accorpare i centri di polizia stradale esistenti a Thusis e nella Ringstrasse a Coira in un nuovo edificio presso il raccordo della strada nazionale A13 a Coira Sud è incontestata. Anche la scelta del tipo di attuazione ha trovato il pieno sostegno della Commissione. La Commissione chiede all'unanimità al Gran Consiglio di entrare nel merito del progetto e di approvarlo.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di aprile 2022. Se il Gran Consiglio lo approverà, la decisione sarà soggetta al referendum finanziario.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Patrik Degiacomi, tel. +41 79 260 58 06

Organo

content_rm:
La cumissiun ad hoc dal Cussegl grond ha predeliberà la missiva tar la construcziun d'ina nova basa da la Polizia da traffic da la Polizia chantunala a Cuira. Ella sustegna unanimamain il project da construcziun da caracter exemplaric.

Sut la direcziun dal president da la cumissiun Patrik Degiacomi ha la cumissiun predeliberanta laschà explitgar il cumandant da polizia Walter Schlegel e l'architect chantunal Markus Dünner la nova basa previsa da la Polizia chantunala a Cuira per la Polizia da traffic. Per l'ina è sa mussada la necessitad d'ina tala basa ord vista da l'organisaziun sco er ord vista poliziala e per l'autra ha la cumissiun pudì sa persvader da la commensurabladad da la realisaziun architectonica. La nova basa previsa custa la finala 9,8 milliuns francs.

Project exemplaric en il sectur da l'architectura persistenta

La basa da la Polizia da traffic duai valair sco exempel extraordinari d'edifizis persistents e progressivs. Ella surpassa las mesiras ed ils standards ch'èn sa cumprovads e sa qualifitgescha tras schanegiar las resursas, diminuir la grevezza per l'ambient e promover la biodiversitad. Er aspects da la construcziun e dal manaschi netto nulla, low-tech e producziun d'electricitad solara vegnan integrads. E la persistenza considerescha l'entir ciclus da vita da l'edifizi: projectaziun, construcziun, gestiun e renatiralisaziun. Cumplettamain en il senn dal plan d'acziun «Green Deal».

En la cumissiun èsi stà incontestà che las duas basas da Polizia da traffic, quella da Tusaun e quella da la Ringstrasse a Cuira, duessan fusiunar. Per motivs da l'organisaziun e dal manaschi saja raschunaivel da las transferir en in nov edifizi tar l'access a la via naziunala A13 a Cuira Sid. Medemamain ha la cumissiun sustegnì cumplainamain la moda e maniera da la realisaziun dal project. Ella propona unanimamain al Cussegl grond d'acceptar il project e da l'approvar.

Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avrigl 2022. Sch'el dat ses consentiment, vegn il conclus suttamess al referendum da finanzas facultativ.

Infurmaziuns:

President da la cumissiun Patrik Degiacomi, tel. +41 79 260 58 06

Responsabladad: Cussegl grond / cumissiun predeliberanta ad hoc

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 7. April 2022

title_it: Comunicato del Governo del 7 aprile 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 7 d'avrigl 2022

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für getrennte Wander- und Mountainbikewege in Davos. Zudem gewährt sie der Rhätischen Bahn AG für das «Steinschlagschutzprojekt Leidboden» einen Kantonsbeitrag von höchstens 750 000 Franken.

Getrennte Wander- und Mountainbikewege in Davos geplant

Die Regierung genehmigt die am 1. Juli 2021 von der Gemeinde Davos beschlossene Teilrevision der Ortsplanung bezüglich «Entflechtung Wander- und Mountainbikewege Jakobshorn – Sertig – Rinerhorn». Allerdings ist die Genehmigung mit der Auflage verbunden, dass in der Schutzzone im Gebiet «Trischtelmeder» die Wandernden und Bikenden den bestehenden Weg gemeinsam zu nutzen haben.

Im Jahr 2014 wurde die bis dahin bei Mountainbikerinnen und Mountainbiker wenig bekannte Strecke vom Jakobshorn via Sertigtal ins Gebiet «Jatzmeder» (Rinerhorn) und weiter in Richtung Monstein und Filisur verlaufende Wegstrecke von der internationalen Mountainbikeorganisation als IMB-Epic-Trail ausgezeichnet. Diese Auszeichnung hat dazu geführt, dass die Strecke in der Mountainbikeszene viel Publizität und einen grossen Stellenwert erhalten hat. Entsprechend ist die Zahl der Mountainbikerinnen und Mountainbiker, die sich auf dem sogenannten Epic-Trail bewegen, in den letzten Jahren stark gestiegen. Dabei verläuft der Epic-Trail auf einem bestehenden Wanderweg, welcher bei den Wanderinnen und Wanderern in den letzten Jahren ebenfalls stark an Beliebtheit gewonnen hat. Die Koexistenz zwischen Wandernden und Bikenden auf dem gleichen, durchschnittlich rund 80 Zentimeter breiten Weg stösst immer mehr an ihre Grenzen, was zu Konflikten zwischen den zwei Nutzergruppen führt. Damit den zwei Nutzergruppen auch zukünftig ein hohes und konfliktfreies Gesamterlebnis ermöglicht werden kann, ist auf der betroffenen Strecke eine durchgehende Entflechtung der Wegführungen für die Wanderinnen und Wanderer und die Bikerinnen und Biker geplant.

Übersicht Entflechtung Wander- und Mountainbikewege

Grünes Licht für «Steinschlagschutzprojekt Leidboden» in Davos

Die Regierung gewährt der Rhätischen Bahn AG (RhB) für das «Steinschlagschutzprojekt Leidboden» in Davos einen Kantonsbeitrag von höchstens 750 000 Franken.

Die Bahnlinie der RhB von Davos nach Filisur durchquert zwischen Davos Monstein und Filisur auf einer Länge von rund zehn Kilometern die Zügenschlucht. In diesem Streckenabschnitt befinden sich die temporär errichteten Steinschlagschutzverbauungen (SSV) Wiesen und Leidboden. Diese schützen die Bahnlinie vor herabrollendem Schutt, Steinen und einzelnen Blöcken, die sich immer wieder aus den übersteilen Erosionsanrissen lösen. In den letzten Jahren wurden diese SSV zu einem Unterhaltsproblem. Das ständige Leeren der zu klein gestalteten Auffangräume ist in diesem abgelegenen Bereich mit viel Aufwand verbunden. Eine Zufahrt über die Strasse besteht nicht. Maschinen müssen mit dem Bahnwagen vor Ort gebracht werden, damit das anfallende Schuttmaterial aufgeladen und anschliessend auf eine Deponie geführt werden kann. Von Spätherbst bis Frühsommer ist der Zugang mit Maschinen wegen Schnee nicht möglich. Zudem befindet sich die Verbauung Leidboden in einem schlechten Zustand. Nach mehreren Einschlägen erfüllt sie die geforderte Schutzwirkung nicht mehr. Es besteht ein Sicherheitsdefizit. Die Ausführung des Projekts erfolgt in zwei Bauetappen. Als Projektabschluss ist das Jahr 2023 vorgesehen.

Regierung genehmigt Projekt zur Instandstellung von Waldstrassen zur Waldbrandprävention

Die Regierung genehmigt das Sammelprojekt «Instandstellung Erschliessungen und Waldbrandprävention 2022» verschiedener Gemeinden. Dazu spricht sie einen Kantonsbeitrag von rund 10,2 Millionen Franken.

Das Projekt beinhaltet die Instandstellung von insgesamt 68,4 Kilometer Waldstrassen und Maschinenwegen, verteilt auf 59 Einzelobjekte. Damit wird die Erschliessung von rund 9200 Hektaren Schutzwald und von rund 3500 Hektaren weiteren Waldes verbessert. Weiter beinhaltet dieses Sammelprojekt die Beschaffung von Löschmaterial für die 12 regionalen Waldbrandstützpunkte der Feuerwehren.

Löschwasserbecken Arella, Haldenstein

Beendigung der besonderen Lage

Die Regierung erklärt die besondere Lage im Zusammenhang mit dem Coronavirus auf dem gesamten Kantonsgebiet für beendet. Unter Berücksichtigung der aktuellen Fallzahlen kann zurzeit eine ausreichende Gesundheitsversorgung gewährleistet werden, weshalb die Beendigung der besonderen Lage auch im Kanton Graubünden angezeigt ist.

Mit Beschluss vom 30. März 2022 hat der Bundesrat die letzten Massnahmen in der COVID-19-Verordnung besondere Lage per 1. April 2022 aufgehoben. Damit erfolgt die Rückkehr in die normale Lage und die Hauptverantwortung für Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung liegt nun wieder bei den Kantonen.

Abstimmungsvorlagen vom 15. Mai 2022

Die Regierung nimmt davon Kenntnis, dass am Sonntag, 15. Mai 2022, folgende eidgenössische Vorlagen der Volksabstimmung unterbreitet werden:

Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG) (BBI 2021 2326);

Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz) (BBl 2021 2328);

Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) (BBl 2021 2333).

Kantonal sind am 15. Mai 2022 keine Sachvorlagen abstimmungsreif.

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a due sentieri separati per escursionisti e biker a Davos. Inoltre ha concesso alla Ferrovia retica SA un contributo cantonale pari al massimo a 750 000 franchi per il progetto di protezione contro la caduta di massi «Leidboden».

Previsti sentieri separati per escursionisti e biker a Davos

Il
Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa
dal Comune di Davos il 1° luglio 2021 concernente la dissociazione dei
sentieri escursionistici e per mountain bike Jakobshorn – Sertig – Rinerhorn.
Tuttavia l'approvazione è vincolata alla condizione che nella zona di
protezione in località «Trischtelmeder» gli escursionisti e i biker utilizzino
insieme il sentiero esistente.

Nel 2014
l'associazione internazionale di mountain bike ha attribuito il riconoscimento
IMB-Epic-Trail al percorso fino ad allora poco conosciuto dai biker che conduce
dal Jakobshorn via Sertigtal fino alla località «Jatzmeder» (Rinerhorn) per poi
proseguire in direzione di Monstein e Filisur. Per il percorso questo
riconoscimento ha significato molta pubblicità e una posizione di rilievo
nell'ambiente dei biker. Di conseguenza negli ultimi anni è fortemente
aumentato il numero di biker che frequentano il cosiddetto Epic-Trail.
L'Epic-Trail segue però un sentiero escursionistico esistente il quale a sua
volta negli ultimi anni è diventato sempre più popolare tra gli escursionisti.
La coesistenza tra escursionisti e biker sullo stesso sentiero largo in media
circa 80 centimetri raggiunge sempre più i propri limiti, ciò che provoca
conflitti tra i due gruppi di utenti. Affinché questi due gruppi possano godere
di un'esperienza di elevata qualità e senza conflitti anche in futuro, sul
tratto in questione è prevista una dissociazione completa dei tracciati per
escursionisti da quelli per biker.

Visione d'insieme della dissociazione dei sentieri escursionistici e per mountain bike

Via libera al progetto di protezione contro la caduta di massi «Leidboden» a Davos

Il Governo ha concesso alla Ferrovia retica SA (FR) un contributo cantonale pari al massimo a 750 000 franchi per il
progetto di protezione contro la caduta di massi «Leidboden» a Davos.

Tra Davos Monstein e Filisur, la linea della FR da Davos a Filisur attraversa la «Zügenschlucht» su una lunghezza
di circa dieci chilometri. Lungo questo tratto si trovano i ripari provvisori
contro la caduta di massi di Wiesen e Leidboden. Questi ripari proteggono la
linea ferroviaria da materiale di riporto, sassi e singoli blocchi che a
seguito di fenomeni erosivi si staccano ripetutamente dal terreno estremamente
ripido. Negli ultimi anni, questi ripari sono diventati un problema sotto il
profilo della manutenzione. Il costante svuotamento dei bacini di contenimento
troppo piccoli in questo tratto discosto è associato a un onere importante. Non
è presente un accesso stradale. I macchinari devono essere portati in loco con
un vagone ferroviario affinché il materiale di riporto possa essere caricato e
in seguito portato in discarica. Dal tardo autunno alla prima estate l'accesso
con i macchinari non è possibile a causa della neve. Inoltre i ripari Leidboden
si trovano in cattivo stato e, a seguito dell'impatto di numerosi massi, non
producono più l'effetto di protezione richiesto. Vi è un deficit di sicurezza.
Il progetto verrà realizzato in due tappe di costruzione. La conclusione del
progetto è prevista per il 2023.

Il Governo ha approvato un progetto per la sistemazione di strade forestali e la prevenzione degli incendi boschivi

Il Governo ha approvato il progetto collettivo
per la sistemazione dei collegamenti e la prevenzione degli incendi boschivi 2022 di diversi comuni. A tale proposito ha concesso un contributo cantonale
pari a circa 10,2 milioni di franchi.

Il progetto prevede la sistemazione di un
totale di 68,4 chilometri di strade forestali e piste da esbosco
distribuiti su 59 oggetti singoli. Ciò permette di migliorare l'allacciamento
di circa 9200ettari di bosco di protezione e di circa 3500 ettari di
altro bosco. Inoltre tale progetto collettivo comprende l'acquisto di materiale
di spegnimento per i 12 centri d'intervento regionali in caso di incendio
boschivo.

Conclusione della situazione particolare

Il Governo dichiara conclusa la situazione particolare in relazione al coronavirus per l'intero territorio cantonale. In considerazione del numero di casi attuale al momento può essere garantita un'assistenza sanitaria sufficiente, motivo per cui la fine della situazione particolare è indicata anche nel Cantone dei Grigioni.

Con decreto del 30 marzo 2022 il Consiglio federale ha revocato gli ultimi provvedimenti dell'ordinanza COVID-19 situazione particolare con effetto al 1° aprile 2022. In questo modo si è ritornati alla situazione normale e la responsabilità principale per i provvedimenti di protezione della popolazione è ora di nuovo dei Cantoni.

Oggetti in votazione il 15 maggio 2022

Il Governo ha
preso atto del fatto che domenica 15 maggio 2022 saranno sottoposti a votazione
popolare i seguenti oggetti federali:

modifica del 1° ottobre 2021 della legge      federale sulla produzione e la cultura cinematografiche (Legge sul cinema,      LCin) (FF 2021 2326);

modifica del 1° ottobre 2021 della legge      federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti)      (FF 2021 2328);

decreto federale del 1° ottobre 2021 che      approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera      e l'UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo      alla guardia di frontiera e costiera europea e all'abrogazione dei      regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 (Sviluppo dell'acquis di      Schengen) (FF 2021 2333);

A livello cantonale, il 15 maggio 2022 non vi saranno
oggetti pronti per la votazione.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda a la separaziun da las sendas da viandar e da las vias da bike a Tavau. Plinavant ha ella concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 750 000 francs a la Viafier retica SA per il project da protecziun cunter crudada da crappa «Leidboden».

Las sendas da viandar e las vias da bike a Tavau duain vegnir separadas

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tavau concernent la separaziun da las sendas da viandar e da las vias da bike Jakobshorn – Sertig – Rinerhorn. La vischnanca da Tavau aveva concludì questa revisiun il 1. da fanadur 2021. L'approvaziun vegn dentant concedida sut la cundiziun che la senda existenta en la zona da protecziun al Trischtelmeder vegnia duvrada cuminaivlamain da las viandantas e dals viandants sco er da las ciclistas e dals ciclists da muntogna.
Il traject che duai vegnir separà maina dal Jakobshorn tras la Val Sertig en il territori dal Jatzmeder (Rinerhorn) e vinavant en direcziun da Monstein e da Filisur. Fin l'onn 2014 era quest traject pauc enconuschent tar las ciclistas ed ils ciclists da muntogna.

Lura è el vegnì distinguì da l'Associaziun internaziunala da mountainbike sco «IMBA Epic Trail». Questa distincziun ha gì per consequenza ch'il traject ha survegnì blera publicitad ed ina gronda impurtanza en la scena da mountainbike. Correspundentamain è il dumber da ciclistas e ciclists da muntogna che curseschan sin l'uschenumnà epic trail creschì fermamain ils ultims onns. L'epic trail maina dentant sin ina senda da viandar existenta ch'è daventada fitg populara ils ultims onns er tar las viandantas ed ils viandants. La coexistenza tranter viandantas e viandants e ciclistas e ciclists da muntogna sin la medema senda – che ha ina ladezza media dad 80 centimeters – arriva adina puspè a ses cunfins. Quai chaschuna conflicts tranter las duas gruppas d'utilisaders. Per pussibilitar a questas duas gruppas er en l'avegnir ina bella aventura cumplessiva senza conflicts, èsi planisà da separar ils trassés per las viandantas ed ils viandants e per las ciclistas ed ils ciclists da muntogna sin l'entir traject pertutgà.

Survista da la separaziun da las sendas da viandar e da las vias da bike

Glisch verda per il project da protecziun cunter crudada da crappa «Leidboden» a Tavau

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 750 000 francs a la Viafier retica SA per il project da protecziun cunter crudada da crappa «Leidboden» a Tavau.

La lingia da la Viafier retica da Tavau a Filisur traversa – sin ina lunghezza da var 10 kilometers – la Zügenschlucht tranter Tavau Monstein e Filisur. Sin quest traject sa chattan ils rempars temporars cunter crudada da crappa Wiesen e Leidboden. Els protegian la lingia da viafier cunter glera e cunter crappa che rodla oragiu sco er cunter singuls blocs che sa distatgan adina puspè da las zonas d'erosiun fitg stippas. Durant ils ultims onns èn questas crudadas daventadas in problem per il mantegniment. Las svidadas regularas dals spazis da tschiffada memia pitschens chaschuna blera lavur e gronds custs en quest territori isolà. In access sur ina via n'exista betg. Las maschinas ston vegnir transportadas al lieu cun chars da viafier, per ch'il material d'emplenida crudà possia vegnir chargià si e lura manà ad ina deponia. Davent da la fin da l'atun fin al cumenzament da la stad impedescha la naiv in access cun maschinas. Plinavant è il rempar Leidboden en in nausch stadi. Suenter pliras crudadas n'ademplescha el betg pli l'effect da protecziun pretendì. Igl exista in deficit da segirezza. Il project vegn realisà en duas etappas da construcziun e duai vegnir terminà l'onn 2023.

La Regenza ha approvà in project per la reparaziun da vias da guaud e per la prevenziun cunter incendis da guaud

La Regenza ha approvà il project «Reparaziun d'averturas e prevenziun cunter incendis da guaud 2022», in project collectiv da differentas vischnancas. Per quest intent ha ella concedì ina contribuziun chantunala da circa 10,2 milliuns francs.

Il project cumpiglia la reparaziun da vias da guaud e da vias da maschinas d'ina lunghezza totala da 68,4 kilometers. Questas vias èn repartidas sin 59 objects singuls. Tras quai vegn meglierada l'avertura da circa 9200 hectaras guauds da protecziun e da circa 3500 hectaras ulteriurs guauds. Plinavant cumpiglia quest project collectiv l'acquisiziun da material da stizzar fieu per las 12 basas da pumpiers regiunalas per incendis da guaud.

Terminaziun da la situaziun speziala

La Regenza declera la situaziun speziala en connex cun il coronavirus per terminada sin l'entir territori chantunal. Resguardond ils dumbers da cas mumentans po actualmain vegnir garantì in provediment suffizient da la sanadad, uschia ch'igl è inditgà da terminar la situaziun speziala er en il chantun Grischun.

Cun il conclus dals 30 da mars 2022 ha il Cussegl federal abolì las ultimas mesiras da l'Ordinaziun davart COVID-19 situaziun speziala per il 1. d'avrigl 2022. Uschia ha lieu il return a la situaziun normala, ed ils chantuns han ussa puspè la responsabladad principala per las mesiras per proteger la populaziun.

Projects da votaziun dals 15 da matg 2022

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia, ils 15 da matg 2022:

Midada dal 1. d'october 2021 da la Lescha federala davart la producziun e la cultura da films (Lescha da films, LFi) (Fegl uffizial federal 2021 2326);

Midada dal 1. d'october 2021 da la Lescha federala davart la transplantaziun d'organs, da tessids e da cellas (Lescha da transplantaziun) (Fegl uffizial federal 2021 2328);

Conclus federal dal 1. d'october 2021 davart l'approvaziun e la realisaziun dal barat da notas tranter la Svizra e la UE concernent la surpigliada da l'Ordinaziun (UE) 2019/1896 davart la Guardia europeica da cunfin e da costa e davart l'aboliziun da las Ordinaziuns (UE) nr. 1052/2013 ed (UE) 2016/1624 (svilup da l'acquist da Schengen) (Fegl uffizial federal 2021 2333).

Sin plaun chantunal n'èn previs nagins projects da votaziun per ils 15 da matg 2022.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74, E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

zuständig: Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Tourismus ist ein bedeutender wirtschaftlicher Faktor im Kanton Graubünden. Eine Studie zur We...

title_de: Studie soll Bedeutung des Tourismus in Graubünden aufzeigen

title_it: Uno studio dovrà illustrare l'importanza del turismo nei Grigioni

title_rm: Studi duai mussar l'impurtanza dal turissem per il Grischun

content_de:
Der Tourismus ist ein bedeutender wirtschaftlicher Faktor im Kanton Graubünden. Eine Studie zur Wertschöpfung des Tourismus soll diese Bedeutung in Zahlen belegen. Dafür werden diesen Sommer und kommenden Winter Gäste, Einheimische, Betriebe und Zweitwohnungsbesitzende befragt.

Woher kommen die Gäste, die den Kanton Graubünden besuchen? Wie lange bleiben sie? Wofür geben sie Geld aus? Wie viele Arbeitsplätze hängen direkt und indirekt mit dem Tourismus zusammen? Für die kantonale Tourismusentwicklung sind dies grundlegende Fragen. Bisher gibt es für die Antworten jedoch kein verlässliches und regional vergleichbares Zahlenmaterial. Dies wird sich nun ändern. Im Auftrag des Amts für Wirtschaft und Tourismus erarbeitet die Firma EBP, Zürich, eine umfassende Studie zur Wertschöpfungs- und Beschäftigungsleistung des Tourismus im Kanton Graubünden.

Die Studie hat zum Ziel, die wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus und dessen Verflechtung mit der regionalen Wirtschaft aufzuzeigen. Im Rahmen der Wertschöpfungsstudie werden insgesamt 15 verschiedene Tourismusregionen im Kanton individuell untersucht, um vergleichbare Ergebnisse auf regionaler und kantonaler Ebene zu erhalten.

An der Befragung teilnehmen und damit dem Tourismus helfen

Im Juni 2022 startet die Gästebefragung, die Auskunft über die Gästestruktur und die Ausgaben der Tagestouristen und der übernachtenden Gäste gibt. Ortskundige Befragerinnen und Befrager werden in der Sommersaison von Juni bis Oktober 2022 sowie in der Wintersaison von Dezember 2022 bis April 2023 rund 20 000 Kurzinterviews mit Gästen aus dem In- und Ausland führen. Auch Einheimische werden befragt, denn in ihrer Freizeit nutzen auch sie die Erholungsräume des Kantons. Im Frühjahr 2023 erhalten die touristischen Betriebe eine Einladung zu einem Onlinefragebogen. Zudem werden auch ausgewählte Betriebe aus anderen Branchen befragt werden, die auf den ersten Blick wenig Bezug zum Tourismus haben. Die dritte wichtige Gruppe für die Untersuchungen sind die zahlreichen Zweitwohnungsbesitzerinnen und -besitzer im Kanton. Diese werden ebenfalls im Laufe der Sommer und Wintersaison 2022/2023 zu einer Befragung eingeladen, um wichtige Informationen über ihre touristischen Wirkungen zu erfassen.

Die Erhebungen der Angebots- und Nachfrageseite dauern bis Sommer 2023. Um ein möglichst vollständiges und zutreffendes Bild zu erhalten, sind alle angefragten Personen und Unternehmen aufgerufen, sich Zeit für die Teilnahme an den Befragungen zu nehmen. Die Resultate der Untersuchung werden Ende 2023 vorliegen.

Befragerinnen und Befrager gesucht

Damit die Gästebefragung wie geplant durchgeführt werden kann, werden in allen Regionen des Kantons mehrere Befragerinnen und Befrager im Einsatz stehen. Die beauftragte Firma EBP ist daher auf der Suche nach Personen, die gerne an touristischen Hotspots und Events Gästebefragungen durchführen möchten. Das entlohnte Jobangebot richtet sich an alle Personen ab 17 Jahren mit Freude an regelmässigen Outdooreinsätzen. Interessierte Personen für diese flexible Tätigkeit können sich unter befragungen@ebp.ch melden. Die Befragerinnen und Befrager werden an einer Schulung sorgfältig auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie können die Einsätze in der gewünschten Region flexibel wählen.

Beilage:

Stelleninserat Befragerinnen und Befrager

Auskunftsperson:

Luzius Stricker, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. +41 81 257 23 74, E‑Mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

content_it:
Il turismo è un fattore economico importante nel Cantone dei Grigioni. Uno studio sul valore aggiunto del turismo deve mostrare questa importanza in cifre. A tale scopo, questa estate e il prossimo inverno verranno intervistati ospiti, popolazione locale, esercizi e proprietari di abitazioni secondarie.

Da dove provengono gli ospiti che visitano il Cantone dei Grigioni? Quanto tempo rimangono? In quali ambiti spendono soldi? Quanti posti di lavoro dipendono direttamente e indirettamente dal turismo? Per lo sviluppo del turismo a livello cantonale queste domande sono fondamentali. Per le risposte, finora non esistono tuttavia cifre affidabili e comparabili a livello regionale. Ciò ora cambierà. Su incarico dell'Ufficio dell'economia e del turismo, la ditta EBP di Zurigo elaborerà uno studio completo sulle prestazioni a valore aggiunto e occupazionali del turismo nel Cantone dei Grigioni.

Lo studio dovrà mostrare l'importanza economica del turismo e il suo legame con l'economia regionale. Nel quadro dello studio sul valore aggiunto vengono analizzate individualmente 15 regioni turistiche diverse nel Cantone, per poter ottenere risultati comparabili a livello regionale e cantonale.

Partecipare al sondaggio e aiutare il turismo

Nel mese di giugno 2022 inizierà il sondaggio tra gli ospiti che fornirà informazioni in merito alla struttura della clientela, nonché alle spese dei turisti giornalieri e degli ospiti che pernottano nel nostro Cantone. Degli intervistatori che conoscono il luogo svolgeranno circa 20 000 brevi interviste con gli ospiti svizzeri e stranieri durante la stagione estiva da giugno a ottobre 2022, nonché durante quella invernale da dicembre 2022 ad aprile 2023. Anche la popolazione locale verrà intervistata, siccome sfrutta le aree di svago del Cantone durante il tempo libero. Durante la primavera del 2023 gli esercizi turistici riceveranno un invito a compilare un modulo online. Inoltre verranno intervistati anche esercizi selezionati di altri settori che a prima vista hanno poco in comune con il turismo. Il terzo gruppo importante per il sondaggio è costituito dai numerosi proprietari di abitazioni secondarie nel Cantone. Anche loro verranno invitati a partecipare a un sondaggio nel corso dell'estate e della stagione invernale 2022/2023, affinché possano essere raccolte informazioni importanti in merito agli effetti turistici.

I rilevamenti di offerta e domanda dureranno fino all'estate 2023. Per ottenere un quadro possibilmente completo e corrispondente al vero, tutte le persone e gli esercizi intervistati sono pregati di prendersi il tempo necessario per la partecipazione alle interviste. I risultati del sondaggio saranno disponibili alla fine del 2023.

Cercasi intervistatori

Affinché le interviste tra gli ospiti possano essere svolte come previsto, in tutte le regioni del Cantone verranno impiegati diversi intervistatori. La ditta incaricata EBP è perciò alla ricerca di persone interessate a svolgere interviste con gli ospiti in hotspot turistici e in occasione di eventi. L'offerta d'impiego retribuito è rivolta a persone a partire dai 17 anni che lavorano volentieri regolarmente all'aperto. Le persone interessate a questa attività flessibile possono annunciarsi all'indirizzo befragungen@ebp.ch. Gli intervistatori vengono preparati accuratamente al loro compito nel quadro di una formazione. Essi possono scegliere in modo flessibile gli interventi nella regione desiderata.

Allegato:

Annuncio d'impiego intervistatori

Persona di riferimento:

Luzius Stricker,

content_rm:
Il turissem è in factur economic impurtant en il chantun Grischun. In studi davart la creaziun da valur tras il turissem duai documentar numericamain questa impurtanza. Per quest intent vegnan questa stad ed il proxim enviern interrogads giasts, persunas indigenas, manaschis sco er possessuras e possessurs d'abitaziuns secundaras.

Danunder vegnan ils giasts che visitan il chantun Grischun? Quant ditg restan els? Per tge chaussas spendan els daners? Quantas plazzas da lavur stattan directamain ed indirectamain en connex cun il turissem? Per il svilup dal turissem en il chantun èn quai dumondas fundamentalas. Fin ussa na datti dentant naginas cifras fidadas e cumparegliablas sin plaun regiunal per las respostas. Quai vegn ussa a sa midar. Per incumbensa da l'Uffizi per economia e turissem elavura la firma EBP, Turitg, in studi cumplessiv davart la creaziun da valur e davart l'occupaziun en il turissem dal chantun Grischun.

Il studi ha la finamira da mussar l'impurtanza economica dal turissem e ses entretschament cun l'economia regiunala. En il rom dal studi davart la creaziun da valur vegnan analisadas individualmain tut en tut 15 differentas regiuns turisticas dal chantun, quai per obtegnair resultats cumparegliabels sin plaun regiunal e sin plaun chantunal.

Prender part a l'enquista e gidar uschia il turissem

Il zercladur 2022 vegn lantschada in'enquista dals giasts, che duai infurmar davart la structura dals giasts e davart las expensas dals turists dal di e quellas dals giasts da pernottaziun. Intervistadras ed intervistaders ch'enconuschan bain il lieu, vegnan a far var 20 000 intervistas curtas cun ils giasts da la Svizra e da l'exteriur durant la stagiun da stad, che dura dal zercladur fin l'october 2022, sco er durant la stagiun d'enviern, che dura dal december 2022 fin l'avrigl 2023. Er persunas indigenas vegnan interrogadas, perquai ch'ellas fan diever dals spazis da recreaziun dal chantun durant lur temp liber. La primavaira 2023 survegnan er manaschis turistics l'invitaziun d'emplenir in questiunari online. Ultra da quai vegnan a vegnir interrogads er tscherts manaschis d'autras branschas, che han – sin l'emprima egliada – ina relaziun minimala cun il turissem. La terza gruppa impurtanta per las analisas èn las numerusas possessuras ed ils numerus possessurs d'abitaziuns secundaras en il chantun. Er questas persunas vegnan envidadas ad in'enquista durant la stad e durant la stagiun d'enviern 2022/2023, quai per registrar las infurmaziuns impurtantas davart lur effects per il turissem.

Las enquistas da la vart da las purschidas e da la vart da las dumondas duran fin la stad 2023. Per survegnir in maletg uschè cumplet e correct sco pussaivel vegni appellà a tut las persunas ed a tut ils manaschis interrogads da sa prender temp per sa participar a las intervistas. Ils resultats da l'analisa vegnan ad esser avant maun la fin da l'onn 2023.

Tschertgds intervistadras ed intervistaders

Per che l'enquista dals giasts possia vegnir realisada sco planisà vegnan ad esser en acziun pliras intervistadras e plirs intervistaders en tut las regiuns dal chantun. La firma incumbensada EBP tschertga perquai persunas che fan gugent intervistas cun giasts als hotspots turistics sco er a chaschun d'events turistics. La purschida da quest job salarisà sa drizza a tut las persunas sur 17 onns che han plaschair da lavurar regularmain al liber. Las persunas che han interess per questa activitad flexibla, pon s'annunziar sin befragungen@ebp.ch. Las intervistadras ed ils intervistaders vegnan preparads en ina scolaziun accuratamain per lur incumbensa. Ellas ed els pon eleger en moda flexibla lur acziuns en la regiun giavischada.

Agiunta:

Inserat da la plazza d'ina/in intervistadra u intervistader

Infurmaziuns:

Luzius Stricker, manader da la partiziun Satistica e registers, Uffizi per economia e turissem, tel. +41 81 257 23 74, e‑mail Luzius.Stricker@awt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1094 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,0&#...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2022

title_it: Disoccupazione - marzo 2022

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2022

content_de:
Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1094 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,0 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1295 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 201 gesunken. Zusätzlich wurden 1209 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im März wurden 2303 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist diese Zahl um 149 gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 1094 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1295 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 201 unità. Inoltre sono state registrate 1209 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 2303 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 149 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 1094 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1295 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 201. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1209 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 2303 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 149.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>