lead_de: Die Regierung fordert in einer Stellungnahme an den Bund, dass auf der Nationalstrasse A13 anst...

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. November 2017

title_it: Comunicato del Governo del 30 novembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 30 da november 2017

content_it:
In una presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo chiede che sulla strada nazionale A13 al posto del cunicolo di sicurezza previsto venga realizzata una galleria di sicurezza. Inoltre approva un progetto per lo spostamento della strada della Calanca a seguito dell'elevato rischio di caduta di massi.

Il Governo chiede una galleria di sicurezza per la A13

Il Governo ha preso posizione in merito al progetto esecutivo del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC). Il progetto ha ad oggetto il risanamento completo del tratto dell'autostrada A13 tra Rothenbrunnen e Vial. Sul tratto lungo circa nove chilometri sono tra l'altro previsti la sistemazione della galleria Isla Bella nonché la realizzazione di un nuovo cunicolo di sicurezza parallelo alla galleria. Durante il periodo di costruzione pari a circa sei anni dovranno inoltre essere sistemate anche la galleria Plazzas e le tratte all'aperto tra i raccordi.

Il Governo osserva che la strada nazionale A13 gioca un ruolo centrale per l'allacciamento stradale del Cantone dei Grigioni. Essa rappresenta il collegamento principale per molte regioni di vacanza grigionesi e, insieme alla tratta del San Bernardino, è il secondo asse di transito nord-sud più importante della Svizzera. Negli orari di punta del traffico dei vacanzieri e durante i ponti festivi i veicoli rimangono incolonnati per chilometri prima della galleria Isla Bella, a volte fino all'altezza di Coira. Un ampliamento a quattro corsie risulta da anni opportuno, anche dal punto di vista della sicurezza della circolazione. Negli ultimi dieci anni, solo sul breve tratto di strada tra la galleria Plazzas e la fine della galleria Isla Bella si sono verificati 65 incidenti (stato luglio 2017). Grazie alla corsie separate la maggior parte di questi incidenti avrebbe potuto essere evitata.

L'Ufficio tecnico parte dal presupposto che con la costruzione ipotizzata di un cunicolo di sicurezza l'ampliamento a quattro corsie della tratta tra Rothenbrunnen e Reichenau risulti impossibile o altamente difficoltosa. Il Governo chiede quindi di realizzare una galleria di sicurezza con sezione trasversale della strada nazionale al posto del cunicolo di sicurezza previsto. In questo modo in futuro essa potrebbe essere ampliata e utilizzata quale secondo tubo ed essere impiegata come galleria di risanamento durante il prossimo risanamento della galleria esistente.

Il pericolo di caduta massi richiede lo spostamento della strada della Calanca

Il Governo ha approvato il progetto per lo spostamento della strada della Calanca all'altezza del paese di Selma. In quel punto, un tratto della strada cantonale lungo circa 80 metri passa direttamente di fianco a una parete rocciosa. Tale tratto è considerato particolarmente esposto al pericolo di caduta di massi. Blocchi di roccia che cadono e che rimangono sulla carreggiata costituiscono un pericolo notevole per gli utenti della strada e generano elevate spese di manutenzione.

Il progetto prevede che la strada della Calanca venga spostata sul versante opposto della Calancasca al fine di minimizzare il pericolo di caduta di massi nella zona rocciosa sotto Landarenca. Il nuovo tratto si scosta dall'attuale tracciato della strada della Calanca a circa 150 metri a sud della zona di pericolo compiendo una curva a destra, per poi superare la Calancasca e proseguire con una curva a sinistra su un breve tratto sulla parte sinistra del fiume. Subito dopo la zona di pericolo la Calancasca viene nuovamente superata e con una curva a destra ci si ricollega alla strada esistente. La tratta oggetto dell'ampliamento presenta una lunghezza complessiva di circa 430 metri. L'elemento centrale del progetto è costituito dai due ponti Loveira, con una lunghezza di 43 metri, e Auriglia, con una lunghezza di 49 metri. I costi per lo spostamento della strada della Calanca sono preventivati in 11,18 milioni di franchi.

Autorizzate le modifiche all'impianto di dotazione della diga Molina

Il Governo ha approvato un progetto della Calancasca AG relativo alla sistemazione dell'impianto di dotazione nella diga Molina. I lavori previsti alla diga Molina hanno lo scopo di garantire il rilascio dei deflussi residuali disposti dall'autorità. L'impianto di dotazione già esistente deve essere adeguato ai deflussi residuali necessari e deve essere munito di un apparecchio di misurazione del flusso.

La Calancasca AG sfrutta la forza idrica della Calancasca già dal 1951. L'acqua viene prelevata presso la diga Molina e sfruttata presso il livello Sassello per produrre elettricità.

©Axpo

Il Governo ha stipulato un contratto quadro con la Höhere Wirtschaftsschule Graubünden

Il Governo ha conferito alla Höhere Wirtschaftsschule Graubünden (HWSGR) il mandato di prestazioni per il ciclo di studio "Rechtsassistenz" (livello Scuola specializzata superiore) mediante un contratto quadro 2018-2020. Il contratto quadro disciplina le prestazioni da fornire, le direttive di qualità a ciò legate, gli standard e i mezzi finanziari, le responsabilità, nonché i requisiti posti al rapporto. Per ciascun studente proveniente dai Grigioni verrà versato un contributo di 3000 franchi per semestre. La garanzia di questi contributi viene data facendo salva l'approvazione del relativo preventivo da parte del Gran Consiglio.

Il ciclo di studio 2021-2024 potrà essere avviato solo a condizione che il ciclo di studio pilota iniziato nell'anno civile 2018 venga riconosciuto a livello di diritto federale. Senza il riconoscimento a livello di diritto federale del ciclo di studio pilota, le formazioni iniziate negli anni civili 2019 e 2020 potranno comunque essere concluse; in questo caso ciò significa che da metà 2023 non verrebbero più erogati contributi cantonali.

Redog riceve contributi per la ricerca di dispersi sotto le macerie in casi di catastrofe

Il Governo ha approvato l'accordo tra il Cantone e la Società svizzera per cani da ricerca e da salvataggio (Redog), con riserva della messa a disposizione del credito necessario da parte del Gran Consiglio. Tale accordo è stato stipulato allo scopo di garantire la localizzazione biologica e tecnica di dispersi in superficie e dispersi sotto le macerie in caso di eventi naturali e incidenti.

La società Redog è composta da dodici gruppi regionali sparsi su tutto il territorio svizzero e forma team uomo-cane nella ricerca di dispersi in superficie e dispersi sotto le macerie. I cani sono addestrati per localizzare le persone disperse sotto le macerie o i detriti e per indicare le persone ritrovate al loro conducente abbaiando e rimanendo fermi.

È escluso dalle prestazioni fornite da Redog il cosiddetto "mantrailing". La ricerca di persone con l'impiego di cani da ricerca molecolare rientra tra i compiti della Polizia cantonale dei Grigioni e non viene quindi conferita a terzi. Il Cantone dei Grigioni indennizza Redog con un importo forfettario di 10 000 franchi.

©Redog

Intervento Davesco novembre 2014

Oggetti in votazione il 4 marzo 2018

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 4 marzo 2018 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Decreto federale del 16 giugno 2017 concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021

- Iniziativa popolare dell'11 dicembre 2015 "Sì all'abolizione del canone radiotelevisivo (Abolizione del canone Billag)"

Domenica 4 marzo 2018 non verranno invece posti in votazione oggetti cantonali.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En ina posiziun a la confederaziun ha la regenza pretendì ch'i vegnia construì sin la via naziunala A13 in tunnel da segirezza empè da la gallaria da segirezza planisada. Plinavant ha la regenza approvà in project per spustar la via da Calanca pervia dal grond privel da crudada da crappa.

La regenza giavischa in tunnel da segirezza per la A13

La regenza ha prendì posiziun tar il project d'execuziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC). Il project cuntegna la sanaziun cumpletta dal traject da l'autostrada A13 tranter Giuvaulta e Vial. Sin il traject d'ina lunghezza da circa 9 kilometers èsi tranter auter previs da renovar il tunnel Isla Bella sco er da construir ina nova gallaria da segirezza parallelamain cun quest tunnel. Durant il temp da construcziun da var 6 onns duain plinavant er vegnir renovads il tunnel Plazzas ed ils trajects averts tranter ils access a l'autostrada.

La regenza menziunescha che la via naziunala A13 gioghia ina rolla centrala per l'avertura dal chantun Grischun. Ella è l'access principal per bleras regiuns da vacanzas grischunas, e cun la ruta dal San Bernardin è ella la segunda axa da transit impurtanta nord-sid da la Svizra. Durant ils temps dal grond traffic da vacanzas e durant las fins d'emna prolungadas datti dentant colonnas da plirs kilometers avant il tunnel Isla Bella. Quellas tanschan per part fin ora Cuira. In'extensiun a quatter vials s'impona dapi onns, er ord vista da la segirezza dal traffic. Mo gia sin il curt traject tranter il tunnel Plazzas e la fin dal tunnel Isla Bella èn capitads 65 accidents ils ultims 10 onns (stadi zercladur 2017). Cun vials separads pudess vegnir impedida la gronda part da quests accidents.

En cas che la gallaria da segirezza planisada vegniss construida, suppona l'uffizi da construcziun bassa ch'ina extensiun dal traject tranter Giuvaulta e La Punt a quatter vials daventass nunpussaivla u vegniss engrevgiada massivamain. Perquai pretenda la regenza ch'i vegnia construì – empè da la gallaria da segirezza planisada – in tunnel da segirezza cun in profil traversal da via naziunala. Uschia pudess quest tunnel vegnir transfurmà pli tard en in segund tunnel cumplain, e durant la sanaziun vegninta dal tunnel existent Isla Bella pudess el vegnir duvrà sco tunnel da sanaziun.

Spustament da la via da Calanca pervia dal privel da crudada da crappa

La regenza ha approvà il project per spustar la Via da Calanca sin l'autezza da Selma. Là passa la via chantunala, sin ina lunghezza da circa 80 meters, directamain per lung d'ina paraid-crap. Sin quest traject exista in fitg grond privel da crudada da crappa. Crappa che croda u ch'è crudada sin il vial periclitescha considerablamain las participantas ed ils participants dal traffic e chaschuna gronds custs da mantegniment.

Per minimar il privel da crudada da crappa en il sectur da la paraid-crap sut Landarenca prevesa il project da spustar la via da Calanca da l'autra vart da la Calancasca. Il nov traject banduna il trassé existent da la via da Calanca circa 150 meters al sid da la zona da privel cun ina storta da dretga. Lura traversa el la Calancasca, fa ina storta a sanestra e cuntinuescha sin in curt traject da la vart sanestra dal flum. Gist suenter la zona da privel vegn la Calancasca traversada anc ina giada, e cun ina storta a dretga vegn collià il nov traject cun la via existenta. Il traject projectà ha ina lunghezza totala da circa 430 meters. Ils elements centrals dal project èn la punt Loveira cun ina lunghezza da 43 meters e la punt Auriglia cun ina lunghezza da 49 meters. Ils custs per spustar la via da Calanca èn calculads cun 11,18 milliuns francs.

Approvà adattaziuns vi da l'implant da dotaziun dal mir d'accumulaziun Molina

La regenza ha approvà in project da la Calancasca SA per renovar l'implant da dotaziun dal mir d'accumulaziun Molina. Las lavurs planisadas vi dal mir Molina han l'intent da garantir las quantitads d'aua restanta ordinadas da las autoritads. L'implant da dotaziun existent duai vegnir adattà a las quantitads d'aua restanta necessarias e survegnir ina mesiraziun da la deflussiun.

La Calancasca SA utilisescha gia dapi l'onn 1951 la forza idraulica da la Calancasca. L'aua vegn retratga al mir d'accumulaziun Molina ed utilisada sin il stgalim Sassello per producir electricitad.

©Axpo

La regenza ha fatg in contract general cun la scola economica superiura dal Grischun

Cun in contract general 2018–2020 ha la regenza concedì a la scola economica superiura dal Grischun (SESGR) l'incarica da prestaziun per il studi d'assistenza giuridica (stgalim da scola spezialisada superiura). Il contract general regla las prestaziuns che ston vegnir furnidas, las directivas da qualitad ch'èn colliadas cun talas, ils standards, ils meds finanzials, las responsabladads sco er las pretensiuns envers il rapport. Per studenta u student dal Grischun vegn pajada la summa da 3000 francs per semester. Questa contribuziun vegn garantida cun la resalva ch'il cussegl grond approveschia ils preventivs correspundents.

Il studi 2021-2024 dastga vegnir lantschà mo, sch'il studi da pilot, che cumenza l'onn chalendar 2018, vegn renconuschì dal dretg federal. Sch'il studi da pilot na vegniss betg renconuschì dal dretg federal, pon las scolaziuns cumenzadas ils onns chalendars 2019 e 2020 anc vegnir terminadas, q.v.d. a partir da la mesadad da l'onn chalendar 2023 na vegnissan pajadas en quest cas pli naginas contribuziuns chantunalas.

La REDOG survegn ina contribuziun per tschertgar persunas sutterradas en cas da catastrofas

Cun la resalva ch'il cussegl grond delibereschia ils credits necessaris ha la regenza approvà la cunvegna tranter il chantun e la societad svizra per chauns d'encurir e da salvament (REDOG). Questa cunvegna è vegnida fatga cun l'intent da garantir la localisaziun biologica e tecnica da persunas sparidas e sutterradas en cas d'eveniments da la natira e d'accidents.

L'uniun REDOG consista da dudesch gruppas regiunalas repartidas en tut la Svizra e scolescha teams da persunas e chauns en la tschertga da persunas sparidas e sutterradas. Ils chauns èn scolads per localisar persunas sutterradas sut ruinas e sut glera e per inditgar quellas a la possessura u al possessur dal chaun cun urlar e cun restar al lieu.

Exceptà dals servetschs che vegnan purschids da la REDOG è l'uschenumnà "mantrailing". La tschertga da persunas cun chauns detecturs da persunas tutga tar las incumbensas da la polizia chantunala dal Grischun e na vegn betg surdada a posts externs. Il chantun Grischun indemnisescha la REDOG cun ina contribuziun pauschala da 10 000 francs.

©REDOG

Acziun Davesco, november 2014

Projects da votaziun dals 4 da mars 2018

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia, ils 4 da mars 2018:

- conclus federal dals 16 da zercladur 2017 davart il nov urden da finanzas 2021

- iniziativa dal pievel dals 11 da december 2015 "Gea per abolir las taxas da radio e televisiun (Abolir las taxas Billag)"

La dumengia, ils 4 da mars 2018, na vegni percunter votà davart nagins projects chantunals.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung ermöglicht die elektronische Abwicklung von Umzügen innerhalb der Schweiz. Weiter nimm...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Januar 2018

title_it: Comunicato del Governo del 25 gennaio 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 da schaner 2018

content_it:
Il Governo rende possibile l'evasione elettronica delle pratiche legate ai traslochi all'interno della Svizzera. Inoltre esso accetta l'invito a partecipare alla "Fête des Vignerons" a Vevey.

Presto il trasloco elettronico sarà realtà anche nei Grigioni

"eTraslocoCH" è un progetto prioritario di "eGovernment Svizzera" che permette a persone domiciliate in Svizzera di gestire elettronicamente i loro traslochi all'interno della Svizzera. Partenza, arrivo e trasloco possono essere comunicati tramite internet indipendentemente dagli orari di apertura degli sportelli mediante una piattaforma per i traslochi gestita a livello centralizzato. Il sistema eTrasloco è già stato introdotto da alcuni Cantoni. Anche il Governo del Cantone dei Grigioni intende introdurre eTrasloco in tempi rapidi. A tale scopo si rende necessaria la collaborazione tra Cantone e comuni. Alcuni comuni grigionesi hanno già manifestato il proprio interesse per eTrasloco; tra questi anche la città di Coira, la quale vorrebbe attivare eTrasloco nel primo trimestre 2018. Il Governo ha dato il via libera al progetto per l'attuazione di eTrasloco e ha istituito un'organizzazione di progetto a livello cantonale che sbrigherà i lavori preparatori necessari e coordinerà l'introduzione nei comuni. In tal modo vengono creati i presupposti per l'introduzione di eTrasloco da parte dei comuni. La decisione se e quando introdurre eTrasloco spetta ai comuni. La fase pilota con i primi comuni verrà avviata nel primo trimestre 2018. La procedura elettronica di annuncio viene presentata in modo chiaro nel filmato "eTraslocoCH" relativo alla procedura di annuncio online.

Filmato e ulteriori informazioni:

www.egovernment.ch

I Grigioni saranno il Cantone ospite alla "Fête des Vignerons"

Il Cantone dei Grigioni parteciperà alla "Fête des Vignerons" in veste di Cantone ospite. Questa festa del vino ricca di tradizione si tiene solo una volta ogni 25 anni a Vevey e dal dicembre 2016 fa parte del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO. Già nel 1792 i proprietari dei vigneti del Vodese si sono uniti per premiare pubblicamente i loro vini migliori. Dal XIX secolo la festa dei vignaioli a Vevey è una grande festa popolare. Sul palco all'aperto circa 5000 figuranti presentano uno spettacolo prodotto da poeti, musicisti e coreografi. In occasione dei 20 spettacoli complessivi ogni volta sono attesi 20 000 spettatori paganti. In parallelo avrà luogo una festa della città ad accesso libero che ogni giorno attirerà all'incirca 40 000 spettatori.

La prossima festa si terrà tra il 18 luglio e l'11 agosto 2019. Il Cantone dei Grigioni coglie l'opportunità di presentarsi con la sua varietà culturale, linguistica e paesaggistica nel quadro delle giornate dedicate ai Cantoni.

Ulteriori informazioni relative alla "Fête des Vignerons" sono disponibili sul sito:

www.fetedesvignerons.ch

www.lebendigetraditionen.ch

©Philippe Pache, Confrérie des vignerons

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha pussibilità da reglar sin via electronica midadas da chasa entaifer la Svizra. Plinavant ha ella acceptà l'invitaziun a la Fête des Vignerons a Vevey.

Midar chasa sin via electronica è prest er pussaivel en il Grischun

"eMidadaCH" è in project priorisà dad "e-government Svizra" che pussibilitescha a persunas cun domicil en Svizra da reglar sin via electronica lur midadas da chasa entaifer la Svizra. La partenza, l'arriv e la midada da chasa pon vegnir annunziads en in pass sur ina plattafurma da midada centrala en l'internet, independentamain da las uras d'avertura dals spurtegls. Ils emprims chantuns han gia introducì eMidada. Er la regenza dal chantun Grischun vul introducir svelt eMidada. Quai premetta tranter auter la collavuraziun dal chantun cun las vischnancas. Intginas vischnancas grischunas han mussà lur interess per eMidada, uschia er la citad da Cuira che vuless dar liber eMidada durant l'emprim quartal 2018. La regenza ha deliberà il project per l'introducziun dad eMidada per la realisaziun ed ha nominà sin plaun chantunal in'organisaziun da project che fa las lavurs preliminaras necessarias e che coordinescha l'introducziun en las vischnancas. Uschia vegnan stgaffidas las premissas per che las vischnancas possian introducir eMidada. La decisiun, sche e cura che eMidada vegn introducida, è chaussa da las vischnancas. Il manaschi da pilot cun las emprimas vischnancas vegn cumenzà durant l'emprim quartal 2018. Il process d'annunzia electronic vegn explitgà en il film "eMidadaCH – il process d'annunzia online".

Film ed ulteriuras infurmaziuns:

www.egovernment.ch

Il Grischun sco chantun ospitant a la Fête des Vignerons

Il chantun Grischun sa participescha sco chantun ospitant a la Fête des Vignerons. La festa da viticulturs cun sia lunga tradiziun ha lieu mo mintga 25 onns a Vevey e tutga dapi il december 2016 tar il patrimoni cultural immaterial da la UNESCO. Gia l'onn 1792 èn sa radunads ils possessurs da vignas dal Vad per premiar publicamain lur megliers vins. Dapi il 19. tschientaner è la festa da viticulturs a Vevey ina gronda festa populara. Sin ina tribuna al liber preschentan 5000 acturas ed acturs in toc da teater ch'è vegnì producì da poetessas e poets, da musicistas e musicists sco er da choreografas e choreografs. Per las totalmain 20 represchentaziuns vegnan mintgamai spetgads 20 000 aspectaturas ed aspectaturs che pajan entrada. Parallelamain ha lieu ina festa da la citad libramain accessibla che attira mintga di bundant 40 000 visitadras e visitaders.

La proxima festa è dals 18 da fanadur fin ils 11 d'avust 2019. Il chantun Grischun profita da l'occasiun da sa preschentar durant ils dis chantunals cun sia diversitad culturala e linguistica sco er cun sias cuntradas multifaras.

Ulteriuras infurmaziuns davart la Fête des Vignerons:

www.fetedesvignerons.ch

www.lebendigetraditionen.ch

©Philippe Pache, Confrérie des vignerons

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement,
Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Amt für Berufsbildung

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Vendelin Cabernard zum neuen Leiter der Ber...

title_de: Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung unter neuer Leitung

title_it: Nuovo responsabile per l'orientamento professionale, negli studi e nella carriera

title_rm: La cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera ha in nov manader

content_de: <strong>Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Vendelin Cabernard zum neuen Leiter der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung ernannt. Cabernard ist für die Gesamtleitung der Abteilung mit rund 25 Mitarbeitenden

content_it: <strong>Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato Vendelin Cabernard nuovo

content_rm:
Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha nominà Vendelin Cabernard sco nov manader da la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera. Cabernard è responsabel per la direcziun generala d'ina partiziun cun circa 25 collavuraturas e collavuraturs.

Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha elegì Vendelin Cabernard che ha 50 onns, sco nov manader da la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera. Cabernard lavura dapi l'avust 2011 sco cussegliader da professiun e da carriera tar l'uffizi per la furmaziun professiunala ed ha obtegnì durant quest temp il titel da cussegliader diplomà da professiun, da studi e da carriera. Avant ses temp tar l'uffizi era el emploià sco magister al gimnasi da la scola chantunala a Cuira.

Vendelin Cabernard daventa successur da Justina Simeon-Cathomas che va en pensiun la fin da schaner 2018, suenter in'activitad da 7 onns sco manadra ed avant da 23 onns sco cussegliadra da professiun, da studi e da carriera.

Sco successura da Vendelin Cabernard è vegnida elegida Annette Decurtins da Trun. Ella vegn ad entrar en plazza il 1. da favrer 2018 sco cussegliadra da professiun, da studi e da carriera en Surselva.

L'uffizi per la furmaziun professiunala è


contact:
Auskunftspersonen:

-	Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 01, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

-	Thomas Bruggmann, Autor / Editor, Tel. 081 257 28 09, E-Mail Thomas.Bruggmann@sag.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur / Staatsarchiv

Quelle: dt Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden freut sich, die neuste Publikation in der Reihe Quellen und Forschungen ...

title_de: Buchvernissage: "Wachsendes Selbstbewusstsein und zunehmende Verschriftlichung – Churer Quellen des 15. Jahrhunderts"

title_it: Presentazione del libro: "Crescente senso di autodeterminazione e tradizione scritta in aumento – fonti di Coira risalenti al XV secolo"

title_rm: Vernissascha dal cudesch: "Dapli conscienza da sasez e dapli scrittiras – funtaunas da Cuira dal 15. tschientaner"

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni è lieto di poter presentare la più recente pubblicazione della collana "Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte". Questa volta si tratta della città di Coira e della sua emancipazione dal potere vescovile nel XV secolo.

Nel XV secolo Coira era una città in fase di sviluppo. In pochi decenni la cittadinanza che stava conquistando maggiore potere economico e politico si emancipò dal suo sovrano vescovile. L'Archivio comunale di Coira conserva le fonti risalenti a quest'epoca importante. Poiché diverse registrazioni sono state distrutte dal grande incendio della città avvenuto nel 1464, gli scritti ancora esistenti sono di particolare importanza.

Si tratta di documenti risalenti al periodo tra il 1402 e il 1465, tra i quali figura anche il noto statuto corporativo, nonché di fonti amministrative di vario tipo, di registri fiscali, fatture e corrispondenza. Questa edizione presenta i documenti a un pubblico interessato. Un'introduzione illustra i nessi.

Informazioni dettagliate in merito al libro e alla presentazione

Fotografia:

sotto: iscrizione nel registro della città non solo barrata, bensì resa illeggibile. Il vescovo non ha più alcun diritto a una quota delle multe basate sulla "Trostungsordnung" (ordinamento relativo alla pace urbana).

Vernissage:

mercoledì 13 dicembre 2017, ore 18.00, presso il Municipio di Coira (sala del Consiglio comunale), Poststrasse 33.

Persone di riferimento:

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Thomas Bruggmann, autore / editore, tel. 081 257 28 09, e-mail Thomas.Bruggmann@sag.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Fonte: it Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'archiv dal stadi dal Grischun sa legra da pudair preschentar la publicaziun la pli nova en la retscha "funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun". Questa giada sa tracti da la citad da Cuira e da sia emancipaziun da l'uvestg durant il 15. tschientaner.

En il 15. tschientaner era Cuira ina citad en resvegl. Ils burgais, ch'eran daventads economicamain e politicamain pli e pli ferms, èn s'emancipads entaifer paucs decennis da lur signur episcopal. L'archiv da la citad da Cuira tegna en salv las funtaunas da questa epoca impurtanta. Perquai che blers documents èn vegnids destruids dal grond incendi da la citad l'onn 1464, èn las scrittiras anc existentas d'ina impurtanza particulara.

I sa tracta da documents dals onns 1402 fin 1465, tranter auter er da l'enconuschenta constituziun da la mastergnanza, sco er da funtaunas administrativas da different gener, da glistas da taglia, da quints e da correspundenza. Questa ediziun preschenta ils documents ad in public interessà. Ina introducziun explitgescha ils connexs.

Infurmaziuns detagliadas davart il cudesch e davart la vernissascha

Fotografia agiuntada:

sutvart: Inscripziun betg mo stritgada tras, mabain er fatga illegibla en il cudesch da la citad. L'uvestg n'ha pli nagin dretg d'ina part da las multas incassadas sin basa da la "Trostungsordnung".

Vernissascha:

Mesemna, ils 13 da december 2017, a las 18.00. En la Chasa municipala da Cuira (sala da cussegl), Poststrasse 33.

Infurmaziuns:

- Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Thomas Bruggmann, autur / editur, tel. 081 257 28 09, e-mail Thomas.Bruggmann@sag.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura / archiv dal stadi

Funtauna: rg uffizi da cultura / archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zur Steuervorlage 17 des Bundes und spricht einen Kantonsbeitrag f...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Dezember 2017

title_it: Comunicato del Governo del 7 dicembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da december 2017

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito al Progetto fiscale 17 della Confederazione e ha concesso un contributo cantonale a favore dell'ampliamento del laboratorio protetto ARBES di Rothenbrunnen.

Il Governo si è espresso in merito al Progetto fiscale 17

Il Governo ha preso posizione in merito alla revisione del diritto in materia di imposizione delle imprese della Confederazione. Esso aderisce in sostanza alle argomentazioni della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle finanze (CDF) riguardo al Progetto fiscale 17 (PF17) e sostiene le relative richieste.

Il Governo grigionese respinge in particolare la quota dei Cantoni all'imposta federale diretta, inferiore rispetto a quanto previsto dalla RI III. I Grigioni sono il Cantone che subirà perdite molto elevate a seguito della perequazione finanziaria della Confederazione (NPC). Tali perdite non potranno essere compensate nemmeno attraverso le quote più elevate all'imposta federale diretta. Al contempo i Cantoni dovranno tenere adeguatamente conto delle conseguenze che il PF17 avrà per i comuni. Per via di questi dati di fatto, la quota all'imposta federale diretta deve essere fissata ad almeno il 21,2 per cento, come richiesto anche dalla CDF. Inoltre il Governo grigionese richiede che, per quanto riguarda le conseguenze nella NPC, il patent box proposto venga strutturato allo stesso modo delle deduzioni per l'attività di ricerca e sviluppo.

A seguito dello scadenzario molto serrato del PF17, i Cantoni sono costretti a porre mano al diritto derivato prima che il progetto sia stato trattato e approvato dal Parlamento federale. Nel Cantone dei Grigioni la procedura di consultazione dovrà essere avviata prima ancora che sia pronto il messaggio del Consiglio federale. Tale procedura può apparire auspicabile in vista di un'attuazione il più possibile rapida del PF17, cela però anche dei rischi.

presa di posizione della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle finanze

Contributo cantonale a favore dell'ampliamento del laboratorio protetto ARBES di Rothenbrunnen

Il laboratorio protetto ARBES dei Servizi psichiatrici dei Grigioni di Rothenbrunnen sarà ampliato e adattato dal punto di vista edilizio. Il Governo ha ora approvato l'ampliamento dell'edificio 2 nonché la realizzazione di posteggi. Ha inoltre concesso un contributo cantonale pari al massimo a 1 345 360 franchi.

Con l'ampliamento si tiene conto dello sviluppo del laboratorio protetto ARBES di Rothenbrunnen. Le misure edilizie coprono il fabbisogno di magazzini, impianti sanitari, uffici e strutture produttive. I nuovi magazzini sgraveranno anche i locali di lavoro, di modo che sarà di nuovo possibile garantire i passaggi necessari per le vie di fuga. Quale laboratorio protetto dei Servizi psichiatrici dei Grigioni, ARBES offre un posto di lavoro a persone adulte in situazione di disabilità psichica.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar il project fiscal 17 da la confederaziun ed ha deliberà ina contribuziun chantunala per engrondir il lavuratori ARBES a Giuvaulta.

La regenza s'exprima tar il project fiscal 17

La regenza ha prendì posiziun tar la revisiun dal dretg federal davart l'imposiziun da taglia sin interpresas. Ella sustegna da princip las explicaziuns da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas (CDF) concernent il project fiscal 17 (PF17) e las pretensiuns formuladas là.

Spezialmain la part da la taglia federala directa fixada en moda pli bassa cumpareglià cun la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas (RTI III) refusa la regenza grischuna. Il Grischun è il chantun che vegn a subir fitg grondas perditas en la gulivaziun da finanzas da la confederaziun (NGF), che na pon er betg vegnir cumpensadas da las parts pli autas vi da la taglia federala directa. Il medem mument vegnan ils chantuns obligads, da resguardar commensuradamain las consequenzas dal PF17 sin las vischnancas. Pervia da quest fatg sto la part vi da la taglia federala directa vegnir fixada almain sin 21,2 pertschient, sco che quai vegn pretendì er da la CDF. Ultra da quai pretenda la regenza grischuna che la «patent box» areguard la consequenza en la NGF vegnia concepida medemamain sco la deducziun supplementara per ils custs da perscrutaziun e da svilup.

Ils termins fitg stretgs dal PF17 chaschunan ch'ils chantuns ston prender per mauns la legislaziun executiva avant ch'il project è vegnì tractà e deliberà dal parlament federal. Uschia sto vegnir lantschada la procedura da consultaziun en il chantun Grischun avant che la missiva dal cussegl federal è avant maun. Quest proceder po esser giavischabel en vista ad ina realisaziun uschè svelta sco pussaivel dal PF17, cuntegna però er ristgas.

posiziun da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas

Contribuziun chantunala a l'engrondiment dal lavuratori ARBES a Giuvaulta

L'edifizi dal lieu da lavur e d'occupaziun ARBES dals servetschs psichiatrics dal Grischun a Giuvaulta vegn engrondì ed adattà. La regenza ha ussa approvà l'engrondiment dal lavuratori 2 sco er la construcziun da plazzas da parcar. Plinavant ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 345 360 francs.

Cun engrondir il lavuratori vegni tegnì quint da la creschientscha vertenta dal ARBES Giuvaulta. Las mesiras architectonicas cuvran il basegn da magasin, d'indrizs sanitars, da surfatscha da biro e da producziun. Las novas surfatschas da magasin distgargian er ils locals da lavur, uschia ch'ils passadis necessaris per las vias da fugia pon puspè vegnir garantids. Sco lavuratori protegì dals servetschs psichiatrics dal Grischun porscha il ARBES ina plazza da lavur ad umans creschids che han in impediment psichic.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Dezembersession 2017 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im ...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Dezembersession 2017 auf www.gr.ch


lead_de: Im November verzeichnete der Kanton Graubünden 1947 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote vo...

title_de: Arbeitslosigkeit - November 2017

title_it: Disoccupazione - novembre 2017

title_rm: Dischoccupaziun - november 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in novembre si registravano 1947 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1775 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 172 unità. Inoltre sono state registrate 1452 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In novembre sono state registrate 3399 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 246 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il november ha il chantun Grischun registrà 1947 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 1775 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 172. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1452 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il novmeber èn vegnidas registradas 3399 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 246.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner nahm ihr zweites Präsidialjahr zum Anlass, sich über die...

title_de: Besuch der Regierungspräsidentin in den 11 Regionen

content_it:
La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner ha colto l'occasione del suo secondo anno di presidenza per farsi un'idea concreta dell'attuazione della riforma territoriale. Nel corso di quest'anno ha infatti visitato tutte le 11 regioni. Tali visite si sono concentrate sui contatti con i sindaci che costituiscono le Conferenze dei sindaci delle regioni.

Con la riforma territoriale cantonale sono state create 11 regioni quali enti territoriali che entro la fine del 2017 avranno sostituito le 14 corporazioni regionali, gli 11 distretti e i 39 circoli. Dal 1° gennaio 2016 la riforma territoriale è pienamente efficace. Da quella data le 11 nuove regioni sono operative. Con la riforma territoriale il Cantone perseguiva l'intento di creare regioni dotate di capacità decisionali e operative e in grado di svolgere i loro compiti in modo efficiente, tempestivo e prossimo ai cittadini. La strategia determinante per le 11 regioni si è dimostrata valida nella prassi, come hanno mostrato le visite.

Buono scambio di esperienze e di idee

La prima visita ha avuto luogo nella regione Maloja il 16 marzo 2017 e la serie di visite si è conclusa il 30 novembre 2017 con la visita nella regione Prettigovia/Davos. Tra queste due visite la Presidente del Governo ha visitato le regioni Plessur (8 maggio), Moesa (11 maggio), Surselva (15 maggio), Albula (17 maggio), Viamala (30 maggio), Landquart (16 giugno), Bernina (26 giugno), Engiadina Bassa/Val Müstair (18 agosto) e Imboden (3 novembre). I colloqui con i sindaci hanno permesso di conoscere i bisogni e le preoccupazioni nonché le esigenze dei comuni in relazione all'organizzazione delle regioni e all'adempimento dei compiti a livello regionale. Sono stati discussi anche altri temi, in particolare anche temi che riguardano l'attività dell'Amministrazione cantonale.

Bilancio positivo

La Presidente del Governo ha potuto constatare in prima persona che le regioni funzionano in maniera impeccabile e che l'attuazione della riforma si è svolta perlopiù senza problemi. Alla fine del 2017 che volge al termine si scioglieranno anche gli ultimi due circoli ancora esistenti (Engadina Alta, Mesocco). Con la conclusione dei lavori di liquidazione per le corporazioni regionali non ancora sciolte o liquidate (Engadina Alta, Pro Prättigau, Valposchiavo) la riforma territoriale può essere considerata conclusa con successo.

Un video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni riassume i risultati e i momenti più interessanti delle visite. Durante la sua ultima visita nella regione Prettigovia/Davos, la Presidente del Governo è stata accompagnata da una videocamera.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Visita della Presidente del Governo nelle 11 regioni

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ha profità da ses segund onn presidial per sa procurar ina impressiun concreta da la realisaziun da la refurma dal territori. En il decurs da quest onn ha ella visità tut las 11 regiuns. En il center èn stads en quest connex ils contacts cun las presidentas communalas e cun ils presidents communals che furman la conferenza da las presidentas e dals presidents da las regiuns.

Cun la refurma chantunala dal territori èn vegnidas stgaffidas 11 regiuns sco corporaziuns territorialas che ston avair remplazzà fin il pli tard la fin da l’onn 2017 las 14 corporaziuns regiunalas, ils 11 districts ed ils 39 circuls. Dapi il 1. da schaner 2016 sviluppa la refurma dal territori ses effect cumplain. Dapi lura lavuran las 11 novas regiuns en moda operativa. Cun la refurma dal territori ha il chantun vulì stgaffir regiuns ch'èn ablas da decider e d'agir e che pon uschia ademplir lur incumbensas en moda effizienta, svelta sco er manaivla als burgais. La concepziun ch'è decisiva per las 11 regiuns sa cumprovescha sco ch'i para en la pratica, sco che las visitas han mussà.

Bun barat d'experientschas e d'ideas

Ils 16 da mars 2017 han questas visitas cumenzà en la regiun Malögia, ils 30 da november 2017 èn ellas idas a fin en la regiun Partenz/Tavau. Tranteren en vegnidas visitadas las regiuns Plessur (8 da matg), Moesa (11 da matg), Surselva (15 da matg), Alvra (17 da matg), Viamala (30 da matg), Landquart (16 da zercladur), Bernina (26 da zercladur), Engiadina bassa/Val Müstair (18 d‘avust) e Plaun (3 da november). Il barat direct cun las presidentas ed ils presidents ha permess d’emprender ad enconuscher ils problems, ils quitads ed ils giavischs da las vischnancas en connex cun l’organisaziun da la regiun e cun l’adempliment da las incumbensas regiunalas. Er temas che van sur quai ora èn vegnids tractads, en spezial er tals che pertutgan l’activitad da l’administraziun chantunala.

Facit positiv

La presidenta da la regenza ha pudì sa persvader che las regiuns funcziunan senza problems e che la midada è en general vegnida realisada bain. Cun l’onn 2017 che va a fin vegnan er anc abolids ils ultims dus circuls ch’existan anc (Engiadin’ota, Mesauc). Cun la finiziun da las lavurs da liquidaziun per las corporoaziuns regiunalas che n’èn anc betg stadas abolidas (Engiadin’ota, Pro Partenz, Val Puschlav) po la refurma dal territori vegnir designada sco realisada cun success.

In video da la chanzlia chantunala dal Grischun resumescha ils resultats e las impressiuns las pli interessantas da las visitas. Ina camera ha accumpagnà la presidenta da la regenza tar sia ultima visita en la regiun Partenz/Tavau.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Visita da la presidenta da la regenza en las 11 regiuns

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung setzt das Bürgerrechtsgesetz sowie das Kulturförderungsgesetz auf den 1. Januar 2...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Dezember 2017

title_it: Comunicato del Governo del 14 dicembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da december 2017

content_it:
Il Governo ha posto in vigore la legge sulla cittadinanza nonché la legge sulla promozione della cultura con effetto al 1° gennaio 2018. Ha inoltre concesso un contributo cantonale per i lavori di risanamento e rinnovo degli edifici Ospiz Chapella e Villa Gredig di proprietà della Fundaziun Chapella.

Entrata in vigore della legge sulla cittadinanza

La legge cantonale sulla cittadinanza (LCCit) del 13 giugno 2017 viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2018. Il Governo ha inoltre emanato la revisione totale dell'ordinanza cantonale sulla cittadinanza (OCCit).
Con la revisione totale della legge cantonale sulla cittadinanza, il Cantone dei Grigioni ha adeguato il diritto cantonale al nuovo diritto federale, ha colmato lacune individuate a seguito dell'applicazione pratica e ha introdotto una sistematica più chiara. Queste modifiche legislative hanno richiesto anche una revisione totale dell'ordinanza. L'ordinanza sulla cittadinanza include la concretizzazione e la precisazione delle condizioni di naturalizzazione e delle corrispondenti procedure che conducono all'acquisto o alla perdita di un'attinenza comunale e della cittadinanza cantonale.

Entrata in vigore della legge sulla promozione della cultura

La legge sulla promozione della cultura del 15 febbraio 2017 viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2018. Il Governo ha inoltre approvato la revisione totale dell'ordinanza relativa alla legge sulla promozione della cultura (ordinanza sulla promozione della cultura). La legge sulla promozione della cultura è stata sottoposta a revisione totale secondo l'incarico del Gran Consiglio. In sede di elaborazione sono state considerate, oltre al riorientamento della promozione cantonale della cultura, anche le nuove strutture risultate dalla riforma territoriale. La riveduta ordinanza sulla promozione della cultura disciplina i dettagli necessari all'attuazione della legge.

Scuola secondaria privata internazionale presso il Hochalpines Institut Ftan

Il Governo ha autorizzato la gestione di una scuola secondaria privata internazionale con insegnamento immersivo tedesco/inglese presso il Hochalpines Institut Ftan (HIF) a partire dall'anno scolastico 2018/19. L'insegnamento immersivo è un metodo di insegnamento delle lingue straniere il quale prevede che l'insegnamento agli allievi si svolga in ampia misura nella lingua straniera.

Finora l'HIF gestiva una scuola secondaria privata con un'offerta di promozione dello sport ampia e di successo. Attraverso l'insegnamento immersivo tedesco/inglese nella scuola privata internazionale possono essere accolti allievi provenienti da altri Paesi con conoscenze di tedesco scarse o assenti.

Ciclo di studio MMP dell'UTE Coira ora con esame di idoneità

Il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sulle scuole universitarie con ente

content_rm:
La regenza ha mess en vigur la lescha dal dretg da burgais sco er la lescha davart la promoziun da la cultura per il 1. da schaner 2018. Plinavant ha ella concedì ina contribuziun chantunala per las lavurs da sanaziun e da renovaziun dals edifizis Ospiz Chapella e Villa Gredig da la Fundaziun Chapella.

Entrada en vigur da la lescha dal dretg da burgais

La lescha chantunala dal dretg da burgais (LDBchant) dals 13 da zercladur 2017 è vegnida messa en vigur per il 1. da schaner 2018. Plinavant ha la regenza relaschà la revisiun totala da l'ordinaziun chantunala dal dretg da burgais (ODBchant).
Tras la revisiun totala da la lescha chantunala dal dretg da burgais ha il chantun Grischun adattà il dretg chantunal al nov dretg federal, serrà largias ch'èn sa mussadas en la pratica ed introducì ina sistematica pli simpla. Pervia da questas midadas da la lescha èsi er stà necessari da reveder totalmain l'ordinaziun. L'ordinaziun dal dretg da burgais concretisescha e precisescha las premissas da natiralisaziun e las proceduras respectivas per acquistar u per perder in dretg da burgais communal ed il dretg da burgais chantunal.

Entrada en vigur da la lescha davart la promoziun da la cultura

La lescha davart la promoziun da la cultura (LPC) dals 15 da favrer 2017 è vegnida messa en vigur per il 1. da schaner 2018. Plinavant ha la regenza approvà la revisiun totala da l'ordinaziun davart la promoziun da la cultura (OPC). Tenor l'incumbensa dal cussegl grond è la lescha davart la promoziun da la cultura vegnida revedida totalmain. En quest rom n'è betg mo vegnida posiziunada da nov la promoziun chantunala da la cultura, mabain èn er vegnidas resguardadas las structuras novas ch'èn resultadas da la refurma dal territori. La revisiun da l'ordinaziun davart la promoziun da la cultura regla ils detagls necessaris per realisar la lescha.

Scola secundara privata internaziunala a l'Institut autalpin Ftan

La regenza ha permess da manar ina scola secundara privata internaziunala cun instrucziun d'immersiun tudestg / englais a l'Institut autalpin Ftan a partir da l'onn da scola 2018/19. L'instrucziun d'immersiun è ina metoda da l'instrucziun da linguas estras, nua ch'ina gronda part da l'instrucziun ha lieu dal cumenzament ennà en la lingua estra.

Fin ussa ha l'Institut autalpin Ftan manà ina scola secundara privata cun ina purschida voluminusa e prosperaivla da promoziun da sport. Tras l'instrucziun d'immersiun tudestg / englais pon vegnir recepids da nov en la scola privata internaziunala scolaras e scolars che derivan d'auters pajais e che han paucas u naginas enconuschientschas dal tudestg.

Studi da MMP a la SATE Cuira da nov cun examen da qualificaziun

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun davart las scolas autas purtadas dal chantun. La finamira da questa midada da l'ordinaziun è da reglar restricziuns d'admissiun per studis.
Il motiv per la revisiun parziala è la dumonda da la scola auta da tecnica ed economia (SATE) Cuira da pudair introducir restricziuns d'admissiun en furma d'examens da qualificaziun. Per l'emprima giada duain quests examens vegnir applitgads per il studi d'inschigneria da medias (media engineering / multimedia production, MMP). La restricziun d'admissiun per il studi da MMP vegn motivada cun il fatg ch'il studi è permanentamain suroccupà pervia da la gronda dumonda per plazzas da studi e ch'i èn resultads temps da spetga da fin a 2 onns per studentas e students potenzials.

La regenza è pronta da decretar la restricziun d'admissiun cun procedura da qualificaziun per il studi da MMP per ils onns da studi 2018/19 fin 2021/22. La procedura da qualificaziun sto vegnir fixada dal cussegl da scola auta en in reglament.

Contribuziun chantunala per la Fundaziun Chapella

Per las lavurs da sanaziun e da renovaziun dals edifizis Ospiz Chapella e Villa Gredig ha la regenza garantì a la Fundaziun Chapella ina contribuziun da 500 000 francs.
Purtada vegn la fundaziun da la vischnanca da S-chanf, da la fundaziun Bildungswerkstatt Bergwald, Thun, da la Scola auta spezialisada bernaisa per scienzas agraras, forestalas ed alimentaras, Zollikofen, e da las plaivs evangelicas da l'Engiadin'ota. La fundaziun ha l'intenziun da metter a disposiziun ils dus edifizis a las commembras da la fundaziun, ma er ad autras utilisadras ed utilisaders per scolaziuns e per furmaziuns supplementaras, per lavurs da perscrutaziun, per emnas da studi e da project e per autras occurrenzas. La Scola auta spezialisada bernaisa basegna mintgamai dal matg fin il november lieus da lavur e pussaivladads d'alloschi per sias collavuraturas e ses collavuraturs sco er per sias studentas e ses students che realiseschan là lur lavurs da master e da bachelor. La Bildungswerkstatt Bergwald ha l'intenziun da rinforzar ses center regiunal e d'engrondir la purschida en l'Engiadina ed en las vals dal sid cunfinantas. Plinavant èsi previs da promover la collavuraziun cun autras instituziuns da furmaziun e da perscrutaziun sco er cun ils manaschis forestals e cun ils uffizis locals en dumondas da la cultivaziun persistenta dal guaud e da la producziun da laina en las muntognas. Per pudair utilisar ils dus edifizis Ospiz Chapella e Villa Gredig dovri ina sanaziun ed ina renovaziun cumplessiva. Il project da sanaziun cuntegna mesiras d'isolaziun termica, la sanaziun da tetgs, il remplazzament da cuschinas, da palantschieus e d'indrizs sanitars ed electrics, la transfurmaziun da las etaschas e l'installaziun da locals da lavur, la renovaziun dals locals d'alloschi sco er mesiras da mantegniment per la ruina istorica da la baselgia.

La via da Sculms tranter Panaduz e la Val Stussavgia vegn sanada

Il project per la correcziun da la via sursilvana da la vart dretga dal Rain, Panaduz – Zault, è vegnì approvà da la regenza cun intginas permissiuns spezialas e cun intginas cundiziuns. La via da Sculms fa part da la rait chantunala da vias da colliaziun. Ella collia l'aclaun Scardanal da la vischnanca da Panaduz e l'aclaun Sculms da la vischnanca da Val Stussavgia. Il project actual cumenza a Panaduz tar il spartavias da la via sursilvana da la vart dretga dal Rain e finescha en il territori Prau Figiu.

En quest sectur è la via per part stretga. Pervia da sia capacitad insuffizienta è il vial ultra da quai donnegià e defurmà. Cun la correcziun da la via èsi previs da renovar la surstructura ed il sistem da l'allontanament da l'aua sco er da meglierar il trassé existent en las passaschas ch'èn oz memia stretgas. Tras questa renovaziun vegn augmentada la segirezza dal traffic e dal manaschi da la via da colliaziun, e la circulaziun dal traffic vegn meglierada. Ils custs totals da construcziun importan circa 2,37 milliuns francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

-	Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden,
Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Die Samnaunerstrasse soll etappenweise ausgebaut werden. Vier Tunnels, Lehnenbrücken sowie teilweise...

title_de: Vom Saumpfad zur wintersicheren Verbindungsstrasse

title_it: Da mulattiera a strada di collegamento sicura anche d'inverno

title_rm: Da la senda da sauma a la via da colliaziun segira l'enviern

content_it:
La strada per Samnaun sarà potenziata a tappe. Quattro gallerie, ponti a mezza costa nonché in parte un nuovo tracciato aumenteranno considerevolmente la sicurezza invernale e della circolazione. Quale prima tappa del potenziamento, circa un anno e mezzo dopo il tradizionale primo brillamento per la galleria "Val Pischöt", quest'ultima può essere aperta al traffico oggi con una festa di inaugurazione.

All'inizio del XX secolo il Cantone dei Grigioni ha costruito a tappe l'attuale strada per Samnaun. Dopo l'inaugurazione avvenuta nel 1912 essa è stata potenziata o sistemata solo puntualmente. La sostanza edilizia della strada non corrisponde quindi più alle esigenze odierne poste a una strada di collegamento cantonale.

Soprattutto il tratto di strada tra "S-chalun" e "Acla da Fans" non soddisfa più i requisiti odierni posti alla larghezza e alla geometria di una strada. Inoltre, la strada per Samnaun è esposta a pericoli naturali sia in estate, sia in inverno. Di conseguenza, soprattutto nei mesi invernali, essa deve essere chiusa al traffico per diversi giorni. Era perciò urgentemente necessario un potenziamento volto ad aumentare la sicurezza della circolazione e d'esercizio.

Per tale ragione, nella prima di quattro tappe il tratto stretto e ricco di curve con scarsa visibilità in zona "Val Pischöt" è stato potenziato con costi preventivati in circa 16 milioni di franchi. Al fine di raggiungere la maggiore sicurezza della circolazione e d'esercizio possibile, il tracciato della strada nell'area della galleria artificiale "Pischöt" è inoltre stato adattato e la zona di pericolo è stata aggirata a monte con la galleria "Val Pischöt", lunga circa 325 metri.

Ulteriori informazioni relative alla galleria "Val Pischöt" si possono trovare sul foglio informativo dell'Ufficio tecnico dei Grigioni.

La nuova galleria "Val Pischöt", lunga 325 metri

Portale sud della nuova galleria "Val Pischöt"

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La via da Samignun duai vegnir renovada en etappas. Quatter tunnels, punts a spunda sco er per part in nov trassé vegnan a procurar per in augment essenzial da la segirezza d'enviern e da la segirezza dal traffic. Circa in onn e mez suenter l'emprima siglientada tradiziunala dal tunnel "Val Pischöt" po quel vegnir surdà oz al traffic sco emprima etappa da renovaziun en il rom d'ina festa.

Il cumenzament dal 20. tschientaner ha il chantun Grischun construì en etappas la via da Samignun actuala. Suenter la surdada al traffic l'onn 1912 è quella vegnida renovada u reparada mo pli punctualmain. La substanza architectonica da la via na correspunda pia betg pli a las pretensiuns dad oz envers ina via chantunala da colliaziun.

Cunzunt il traject tranter S-chalun ed Acla da Fans na cuntenta betg pli las pretensiuns dad oz concernent la ladezza e la geometria da la via. Ultra da quai è la via da Samignun exposta tant la stad sco er l'enviern a privels da la natira. Pervia da quai sto ella vegnir serrada mintgamai per plirs dis cunzunt durant ils mais d'enviern. Ina renovaziun per augmentar la segirezza dal traffic e dal manaschi è pia stada inditgada urgentamain.

En in'emprima da quatter etappas è perquai vegnì renovà il traject plain stortas, stretg e nunsurvesaivel en il territori da la Val Pischöt a custs stimads da circa 16 milliuns francs. Per cuntanscher ina segirezza dal traffic e dal manaschi uschè gronda sco pussaivel è plinavant vegnì adattà il trassé en il sectur da la galaria "Pischöt" e sviada la zona da privels da la vart da la muntogna cun il tunnel "Val Pischöt".

Ulteriuras infurmaziuns davart il tunnel "Val Pischöt" chattais Vus sin il fegl d'infurmaziun actual da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun.

Il nov tunnel da 325 meters lunghezza "Val Pischöt"

Il portal sid dal nov tunnel "Val Pischöt"

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel), Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 610 23 70

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie beantragt dem Grossen Rat die Zustimmung zur Teilre...

title_de: Kommission befürwortet Einführung von E-Voting

title_it: Commissione favorevole all'introduzione dell'e-voting

title_rm: La cumissiun approva l'introducziun dal e-voting

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale chiede al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale della legge sui diritti politici. Il Gran Consiglio si occuperà di tale progetto nella sessione di febbraio 2018.

La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio, diretta dal proprio presidente Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel) e alla presenza del Presidente del Governo Mario Cavigelli, ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo concernente la revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni.

L'e-voting quale strumento della democrazia digitale

Il processo di formazione di opinioni politiche avviene sempre più tramite internet (media digitali e sociali). Il voto elettronico in occasione di elezioni e votazioni (e-voting) è – oltre che per il Governo anche per la Commissione – una risposta alla domanda relativa al modo in cui lo Stato può garantire la partecipazione politica dei propri cittadini in una realtà democratica digitale. La partecipazione al nostro sistema democratico deve rimanere attrattiva e semplice anche in futuro. L'e-voting integra le possibilità di espressione del voto convenzionali esistenti. Dal 2010 al 2015, nel quadro di un consorzio a cui partecipavano nove Cantoni, il Cantone dei Grigioni ha già testato con successo con i propri Svizzeri all'estero il sistema di e–voting.

Modifica legislativa a integrazione del diritto federale

Con la revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni si intende per prima cosa creare le basi giuridiche cantonali necessarie all'introduzione dell'e-voting quale terzo canale di voto ordinario a tutti i livelli statali. In una seconda fase, probabilmente nel 2018, è previsto l'acquisto di un sistema di e-voting. In una terza fase saranno dapprima definiti dei comuni pilota e infine si procederà all'introduzione generalizzata.

La Commissione accoglie l'introduzione all'unanimità

In occasione del dibattito d'entrata in materia la Commissione si è espressa unanimemente a favore dell'introduzione dell'e-voting nei Grigioni così come proposto dal Governo, sottolineando la necessità di attribuire la massima priorità agli aspetti relativi alla sicurezza. Per la Commissione è di fondamentale importanza anche il rispetto dell'autonomia dei comuni, che dovranno poter decidere autonomamente se e in quale misura (con o senza chiamate alle urne comunali) intendono introdurre l'e-voting. Nel quadro della deliberazione di dettaglio ha discusso a fondo la procedura di annuncio (procedura di proposta) per candidati in relazione all'elezione alle urne di autorità a livello cantonale o regionale secondo il sistema maggioritario. La Commissione ha rinunciato a presentare proposte di stralcio o di modifica e ha infine seguito il progetto governativo senza opposizioni. Secondo l'opinione unanime della Commissione, i termini per i secondi turni elettorali sono troppo brevi. Essa propone perciò al Gran Consiglio di allungarli in misura adeguata. Per il resto la Commissione ha aderito alle proposte del Governo.

La Commissione chiede al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale della legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Tarzisius Caviezel (Davos Clavadel), presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 610 23 70

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per politica da stadi e strategia propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics. Il cussegl grond vegn a tractar quest project en la sessiun da favrer 2018.

La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza concernent la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun. Quai sut il timun dal president da la cumissiun Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel) ed en preschientscha dal president da la regenza Mario Cavigelli.

E-voting en il senn da la democrazia digitala

L'opiniun politica vegn furmada pli e pli tras l'internet (medias digitalas e socialas). Las votaziuns ed elecziuns sin via electronica (uschenumnà e-voting) èn tant per la regenza sco er per la cumissiun ina resposta a la dumonda, co ch'il stadi po garantir la participaziun politica da sias burgaisas e da ses burgais en ina democrazia digitala. La participaziun a noss sistem democratic sto restar attractiva e simpla er en l'avegnir. Il e-voting cumplettescha las pussaivladads da votar e d'eleger existentas e convenziunalas. Il chantun Grischun ha fatg gia ils onns 2010 fin 2015 – en il rom d'in consorzi da nov chantuns – cun success tests cun e-voting cun sias Svizras e ses Svizzers a l'exteriur.

Midada da lescha per cumplettar il dretg federal

Tras questa revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun duain sco emprim vegnir stgaffidas las basas giuridicas chantunalas necessarias per pudair introducir il e-voting sco terz chanal da votaziun ordinari sin tut ils plauns statals. En in segund pass, probablamain l'onn 2018, duai vegnir acquistà in sistem dad e-voting. En in terz pass vegnan l'emprim definidas vischnancas da pilot e la finala introducì il e-voting sin l'entir territori chantunal.

La cumissiun beneventa unanimamain l'introducziun

En la debatta d'entrar en materia ha la cumissiun approvà unanimamain l'introducziun dad e-voting en il Grischun, uschia sco ch'ella è vegnida proponida da la regenza. En quest connex ston ils aspects da segirezza obtegnair la prioritad absoluta. Per la cumissiun èsi d'ina impurtanza centrala ch'er l'autonomia da las vischnancas vegnia resguardada: Las vischnancas duain pudair decider autonomamain, sche ed en tge dimensiun ch'ellas vulan introducir il e-voting (cun u senza votaziuns communalas). En il rom da la tractativa detagliada ha la cumissiun discutà intensivamain la procedura d'annunzia (procedura per inoltrar glistas) da candidatas e candidats per elecziuns d'autoritads sin plaun chantunal u regiunal en la procedura da maiorz a l'urna. La cumissiun ha desistì da far propostas d'annullaziun e da midada ed ha acceptà la finala senza opposiziun il sboz da la regenza. Memia curts èn resultads – tenor l'opiniun unanima da la cumissiun – ils termins tar segunds scrutinis. Ella propona perquai al cussegl grond da prolungar adequatamain quests termins. Dal rest ha la cumissiun acceptà las propostas da la regenza.

La cumissiun propona al cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun.

Infurmaziuns:

Tarzisius Caviezel (Tavau Clavadel), president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 610 23 70

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs-und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch
- Christian Wilhelm, Bereichsleiter Naturgefahren, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 52, E-Mail Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs-und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs-und Forstdepartement

lead_de: Der Bergsturz am Pizzo Cengalo und der direkt darauf folgende Murgang bis Bondo vom 23. August ...

title_de: Pizzo Cengalo und Val Bondasca kommen nicht zur Ruhe

title_it: Il Pizzo Cengalo e la Val Bondasca non trovano pace

title_rm: Il Pizzo Cengalo e la Val Bondasca na chattan betg la calma

content_it:
La valanga di roccia staccatasi dal Pizzo Cengalo il 23 agosto scorso e la colata detritica che ne è derivata in immediata successione e che ha raggiunto Bondo sono state una concatenazione di eventi naturali molto rara a livello mondiale. La pressione prodotta dal ghiaccio e dall'acqua ha causato il cedimento di roccia dal Pizzo Cengalo. Un gruppo di esperti ha analizzato l'evento, traendone le prime conclusioni.  Nei prossimi anni il rischio di ulteriori valanghe di roccia e colate detritiche persisterà.

Il 23 agosto 2017 oltre tre milioni di metri cubi di roccia sono franati dal Pizzo Cengalo sul ghiacciaio sottostante. In pochi secondi la valanga di roccia ha provocato l'asportazione di una grande quantità di ghiaccio, che è stata polverizzata e in parte si è sciolta. Assieme all'acqua presente nei dintorni, l'acqua liberata ha messo in movimento le masse rocciose franate e ha creato un flusso di detriti che si è riversato lungo la Val Bondasca fino a raggiungere il fondovalle nei pressi di Bondo. Questa concatenazione di processi si verifica molto di rado a livello mondiale, afferma il Dr. Jürg Schweizer, direttore dell'FNP - Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe di Davos.

Schweizer fa parte di un gruppo di esperti istituito dal Cantone dei Grigioni pochi giorni dopo la valanga di roccia e la colata detritica. Il gruppo di esperti ha analizzato gli eventi, ha offerto supporto nella fase di reazione agli eventi, ha tratto prime conclusioni scientifiche e ha identificato i temi che andrebbero studiati più da vicino a seguito degli eventi della tarda estate di quest'anno. Tra questi rientrano l'importanza dello scioglimento del permafrost e dell'acqua nelle fessure, il ruolo del ghiacciaio per la valanga di roccia nonché lo sviluppo del tenore di acqua in depositi prodotti da valanghe di roccia.

Di solito le valanghe di roccia di grandi dimensioni non si verificano così all'improvviso

Grazie alle misurazioni si sapeva che un evento di grandi dimensioni era ormai prossimo, ha dichiarato il geologo Prof. Florian Amann. A seguito degli spostamenti di una certa entità, la montagna era sotto osservazione. Il versante nordorientale, dal quale si sono staccati gli oltre tre milioni di metri cubi di roccia, sarebbe stato molto tranquillo nei giorni precedenti il 23 agosto. Ciò appare sorprendente, in quanto di norma le valanghe di roccia di grandi proporzioni sarebbero precedute da crolli di roccia di dimensioni minori.

Inoltre, sul Cengalo sarebbe in movimento oltre un milione di metri cubi di roccia, sottolinea Amann. In base alle esperienze raccolte riguardo al Pizzo Cengalo, sarebbero da attendersi ulteriori valanghe di roccia. La valutazione della situazione geologica attuale fa pensare che a lungo termine dalla parete potranno staccarsi fino a tre milioni di metri cubi di roccia.

Persiste il pericolo di colate detritiche

Al di sotto del Pizzo Cengalo, in Val Bondasca, si trovano circa un milione e mezzo di metri cubi di roccia franata che in presenza di una quantità sufficiente di acqua potrebbero essere messi in moto e avanzare quale colata detritica fino a Bondo, spiega l'esperto Dr. Christian Tognacca. Nei prossimi anni sarebbero perciò da attendersi colate detritiche di dimensioni più o meno grandi in caso di forti precipitazioni o di nuove valanghe di roccia.

A seguito di una concatenazione di processi, nell'agosto 2017 circa 500 000 metri cubi di materiale hanno raggiunto Bondo con diverse colate detritiche. Tale quantità sarebbe superiore a quanto ipotizzato nel 2012 durante la progettazione delle opere di protezione esistenti, dice Tognacca. Un evento estremo come quello del 2017 non costituirebbe nemmeno in futuro la base per l'elaborazione di carte dei pericoli e per il calcolo delle opere di protezione; sarebbe invece da classificare quale rischio residuo.

Il Cantone dei Grigioni intende imparare dagli eventi di Bondo e mettere a disposizione anche di altre regioni alpine le conoscenze raccolte, ha sottolineato il Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli. Un tale gruppo di esperti è stato istituito per la prima volta e si è dimostrato molto valido quale parte della gestione dell'evento. L'obiettivo consiste nel prepararsi ancora meglio a eventi futuri.

Il Comune di Bregaglia si sta preparando ad altri eventi, ha dichiarato da parte sua il Sindaco Anna Giacometti. Insieme agli esperti del Cantone sta elaborando il futuro concetto di protezione. Fino alla sua attuazione, le dighe provvisoriamente innalzate nei pressi di Bondo, Spino e Promontogno verranno mantenute. Esse danno sicurezza ai villaggi e ai loro abitanti.

I membri del gruppo di esperti

Esperti esterni:

Florian Amann, Prof. Dr., titolare della cattedra di geologia applicata e idrogeologia, RWTH Aachen University

Yves Bonanomi, geologo,

content_rm:
La crudada da crappa al Pizzo Cengalo e la bova che ha cuntanschì directamain suenter Bondo ils 23 d'avust è stada ina cumbinaziun globalmain fitg rara da dus eveniments da la natira. La pressiun dal glatsch e da l'aua han chaschunà la crudada dal grip dal Pizzo Cengalo. Ina gruppa d'expertas e d'experts ha analisà l'eveniment e tratg emprimas conclusiuns. Il privel d'ulteriuras crudadas da crappa e d'ulteriuras bovas vegn a restar ils proxims onns.

Ils 23 d'avust 2017 èn crudads passa 3 milliuns meters cubic grip dal Pizzo Cengalo sin il glatscher sutvart. La crudada da crappa ha demolì bler glatsch en pauc temp, l'ha pulverisà e per part luentà. Ensemen cun aua dals conturns ha l'aua luada mess en moviment la crappa ed il material crudà. Questa massa è sa furmada ad ina bova che ha chattà la via tras la Val Bondasca fin giu en il fund da la val a Bondo. Questa cumbinaziun da process vegnia observada fitg darar sin l'entir mund, ha ditg dr. Jürg Schweizer, il manader dal WSL Institut federal per la perscrutaziun da naiv e lavinas SLF a Tavau.

Schweizer fa part da la gruppa d'expertas e d'experts ch'il chantun ha engaschà paucs dis suenter la crudada da crappa e la bova. La gruppa d'expertas e d'experts ha analisà ils eveniments, als ha sustegnì a superar, ha tratg emprimas conclusiuns scientificas ed identifitgà temas che duain vegnir perscrutads pli detagliadamain sco consequenza dals eveniments da questa stad tardiva. Latiers tutgan l'impurtanza dal la schelira permanenta che lieua e da l'aua en las sfessas da grip, la rolla dal glatscher en cas d'ina crudada sco er il svilup da la bilantscha d'aua en sedimentaziuns da crudadas.

Grondas crudadas da crappa s'annunzian normalmain ordavant

Las mesiraziuns hajan mussà ch'i spetgia in eveniment pli grond, ha ditg il geolog prof. Florian Amann. Pervia da spustaments pli gronds vegniva observà il grip. La paraid nordost, danunder ch'ils passa 3 milliuns meters cubic grip èn crudads, saja stada fitg quieta ils dis avant ils 23 d'avust. Quai saja surprendent, perquai che crudadas da grippa pli grondas s'annunzian per il solit tras crudadas pli pitschnas.

Vinavant sajan passa 1 milliun meters cubic grip en moviment al Cengalo, ha suttastritgà Amann. Sin fundament da las experientschas al Pizzo Cengalo stoppia vegnir fatg quint ch'i dettia ulteriuras crudadas da grippa. Il giudicament da la situaziun geologica actuala inditgescha ch'i pon sa distatgar a lunga vista fin a 3 milliuns meters cubic material da la paraid.

Il privel da bovas resta

Sut il Pizzo Cengalo, en la Val Bondasca, sa chattan var 1,5 milliuns meters cubic material che vegnan mobilisads, sch'i ha avunda aua, e che pon avanzar sco bova fin a Bondo, ha declerà l'expert da bovas dr. Christian Tognacca. Suenter precipitaziuns fermas u novas crudadas da crappa stoppia perquai vegnir fatg quint ils proxims onns cun bovas pli pitschnas e pli grondas.

L'avust 2017 han pliras bovas cun en tut circa 500 000 meters cubic material cuntanschì Bondo, sco consequenza d'ina cumbinaziun da process. Quai saja dapli ch'ins haja spetgà l'onn 2012 tar la concepziun da las ovras da protecziun existentas, ha ditg Tognacca. In eveniment extrem sco quel da l'onn 2017 na saja er en il futur betg la basa per l'elavuraziun da chartas da privel e per la calculaziun d'ovras da protecziun; in tal vegnia classifitgà sco periclitaziun restanta.

Il chantun Grischun veglia emprender dals eveniments a Bondo e metter a disposiziun la savida er ad autras regiuns da las Alps, ha suttastritgà cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli. Ina tala gruppa d'expertas e d'experts saja vegnida engaschada per l'emprima giada e saja sa cumprovada fitg sco element per dumagnar ils eveniments. La finamira saja quella da sa preparar anc meglier per eveniments futurs.

La vischnanca da Bregaglia sa preparia per ulteriurs eveniments, ha declerà da sia vart la presidenta communala Anna Giacometti. Ensemen cun las persunas spezialisadas dal chantun vegnia elavurà actualmain il concept da protecziun futur. Fin a la realisaziun da tal restian en funcziun ils rempars provisorics pli auts a Bondo, a Spino ed a Promontogno. Els dettian segirezza als vitgs sco er a las abitantas ed als abitants.

Las commembras ed ils commembers da la gruppa d'expertas e d'experts

expertas ed experts d'ordaifer:

Florian Amann, prof. dr., professer a l'institut per geologia d'inschigneria ed idrogeologia, RWTH Aachen University

Yves Bonanomi, geolog, manader Bonanomi SA - cussegliaziuns geologicas, Igis

Martin Funk, prof. dr., manader da la partiziun "glaziologia" al laboratori per retschertgas idraulicas, idrologicas e glaziologicas, SPF Turitg (commember da la gruppa d'expertas e d'experts fin ils 28-10-2017)

Matthias Huss, dr., docent al laboratori per retschertgas idraulicas, idrologicas e glaziologicas, SPF Turitg (commember da la gruppa d'expertas e d'experts dapi ils 29-10-2017; empè da Martin Funk)

Christoph Graf, collavuratur tecnic per idrogeologia alpina e moviments da massa, torrents e moviments da massa, institut da perscrutaziun WSL Birmensdorf

Nils Hählen, manader da la partiziun "privels da la natira", uffizi da guaud dal chantun Berna KAWA

Andrew Kos, dr., CEO da la Terrasense Switzerland SA - Geological risk prevention, Buchs SG

Marcia Phillips, dr., manadra da gruppa "naiv e schelira permanenta, schelira permanenta e climatologia da la naiv", WSL - Institut federal per la perscrutaziun da naiv e lavinas SLF, Tavau

Jürg Schweizer, dr., manader dal WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas SLF, Tavau

Christian Tognacca, dr., manader Beffa Tognacca ScRL - economia d'aua e construcziun da flums, Claro

Gremi spezialisà chantunal:

Reto Hefti, manader da l'uffizi da guaud e privels da la natira (UGP)

Urban Maissen, vicemanader da l'uffizi, UGP

Christian Wilhelm, dr., manader dal sectur "privels da la natira", UGP

Andreas Huwiler, geolog, UGP

Martin Keiser, spezialist per privels da la natira, regiun 5, UGP

Roderick Kühne, manader da project, cussegliader local da privels da la natira (CLP), UGP

Eva Lunz, collavuratura tecnica per privels da la natira, UGP

Marcel Roth, manader da la partiziun "correcziun dals curs d'aua", uffizi da construcziun bassa (UCB)

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

- Christian Wilhelm, manader dal sectur "privels da la natira", uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 52, e-mail Christian.Wilhelm@awn.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Beat Hunger, Leiter Energieproduktion und -versorgung, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 26,  E-Mail Beat.Hunger@aev.gr.ch

Gremium: Arge Alp / Standeskanzlei Graubünden

Quelle: dt Arge Alp / Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Graubünden hat 2017/2018 den Vorsitz der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) inne. Im Mittelp...

title_de: Wasserkraft im Alpenraum – wie funktioniert die Stromproduktion?

title_it: Forza idrica nell'arco alpino: come funziona la produzione di elettricità?

title_rm: Forza idraulica en il territori alpin – co funcziuna la producziun d'electricitad?

content_it:
Nel 2017/2018 i Grigioni detengono la presidenza della Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp). Al centro di tale mandato vi è il tema della forza idrica nell'arco alpino. Una serie di contributi video offre un interessante sguardo sulla produzione di elettricità e mostra l'importanza della forza idrica per l'arco alpino.

La forza idrica è energia solare nel senso più intrinseco del termine: il sole mette in moto il ciclo idrico, l'acqua evapora, condensa formando le nuvole e ritorna sulla superficie terrestre sotto forma di pioggia. Grazie alle valli dell'arco alpino l'acqua si accumula nei fiumi. Tale accumulazione fa sì che l'energia che si cela nell'acqua sia disponibile in maniera concentrata. La quantità del flusso di acqua e l'altezza di caduta determinano la potenza di una centrale idroelettrica ad acqua fluente. Le centrali ad accumulazione sfruttano la differenza di altezza tra un lago artificiale situato in alto e uno scolo, solitamente rappresentato da un fiume. Nelle centrali ad accumulazione, la produzione di elettricità può essere adeguata a seconda delle necessità: se non è richiesta elettricità si chiude la valvola in modo tale che non defluisca acqua dal bacino di accumulazione.

Nelle centrali idroelettriche vengono impiegati diversi tipi di turbine. A partire dalla ruota idraulica, che già 3500 anni fa in Mesopotamia serviva per attingere l'acqua, nel corso del tempo gli ingegneri hanno sviluppato la turbina quale elemento propulsore dei generatori. Di tutti i tipi di produzione di elettricità, la sofisticata tecnica della forza idrica ha il rendimento elettrico più elevato pari a oltre il 90 per cento. Ciò significa che l'energia dell'acqua può essere trasformata in elettricità per oltre il 90 per cento.

Un nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra in modo semplice come viene sfruttata la forza dell'acqua e come funziona la produzione di elettricità.

Tutte le informazioni in merito all'anno di presidenza grigionese possono essere scaricate dal sito www.gr.ch/argealp e le informazioni generali su Arge Alp sono disponibili su www.argealp.org.

Persona di riferimento:

Beat Hunger, capo produzione e approvvigionamento di energia, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 26,  e-mail Beat.Hunger@aev.gr.ch

Organo: Arge Alp / Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Arge Alp / Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Come funziona la produzione di elettricità?

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'onn 2017/2018 presidiescha il Grischun la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP). En il center stat il tema da la forza idraulica en il territori alpin. Ina seria da contribuziuns da video dat invistas interessantas da la producziun d'electricitad e mussa l'impurtanza da la forza idraulica per il territori alpin.

La forza idraulica è energia solara per propi: Il sulegl metta en moviment la circulaziun da l'aua, aua evapurescha, condensescha a nivels e returna sco plievgia sin la surfatscha da la terra. Grazia a las vals en il territori alpin sa rimna l'aua en ils flums. Tras questa accumulaziun resorta l'energia, che sa chatta en l'aua, en moda concentrada. Da la quantitad d'aua defluenta e da l'autezza da crudada resulta la prestaziun d'in implant electric da flum. Implants d'accumulaziun tiran a niz la differenza d'autezza tranter in lai d'accumulaziun situà en l'autezza ed ina deflussiun, per il solit in flum. La producziun d'electricitad en implants d'accumulaziun po vegnir adattada bain al basegn: Sch'i na vegn gist duvrada nagina electricitad, vegnan serrads ils ventils, uschia che nagina aua na sorta dal lai d'accumulaziun.

En ils implants idraulics vegnan utilisads differents tips da turbinas. Or da la roda d'aua che vegniva duvrada gia avant 3500 onns en Mesopotamia per tschiffar aua, han ils inschigners sviluppà en il decurs dal temp la turbina per metter en funcziun generaturs. Da tut las modas da producziun d'electricitad cuntanscha la tecnica perfecziunada da la forza idraulica l'efficacitad electrica la pli auta, numnadamain passa 90 pertschient. Quai vul dir che passa 90 pertschient da l'energia da l'aua po vegnir transfurmada en electricitad.

In nov video da la chanzlia chantunala mussa en moda simpla, co che la forza da l'aua vegn utilisada e co che la producziun d'electricitad funcziuna.

Tut las infurmaziuns davart l'onn presidial dal Grischun èn consultablas sut www.gr.ch/argealp, ed infurmaziuns generalas davart la ARGE ALP stattan a disposiziun sut www.argealp.org .

Infurmaziuns:

Beat Hunger, manader da la partiziun "producziun e provediment d'energia", uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 26,  e-mail Beat.Hunger@aev.gr.ch

Gremi: ARGE ALP / chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg ARGE ALP / chanzlia chantunala dal Grischun

Co funcziuna la producziun d'electricitad?

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Loëstrasse 26, 7001 Chur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Loëstrasse 26, 7001 Chur, Tel. 081 257 48 02, E-Mail Armon.Fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum zweiten Mal den "Wettbewerb Schule und Kultur" a...

title_de: Preise "Wettbewerb Schule und Kultur 2017" vergeben

title_it: Assegnati i premi del concorso "Scuola e cultura 2017"

title_rm: Surdà ils premis "concurrenza scola e cultura 2017"

content_it:
Quest'anno il Cantone dei Grigioni ha bandito per la seconda volta il concorso "Scuola e cultura". Complessivamente, entro la fine di ottobre sono stati presentati nove progetti.

"Scuola e cultura": questo è il nome dello strumento della Promozione della cultura dei Grigioni che intende permettere a bambini e adolescenti che frequentano le scuole grigionesi un accesso diversificato a un'idea vasta di cultura, grazie a un contributo finanziario del Cantone. L'obiettivo consiste nell'entusiasmare gli allievi fin da subito e in modo duraturo per la cultura.

Promozione della cultura per allievi grigionesi

Nel quadro di questo strumento di promozione, la Promozione della cultura dei Grigioni ha pubblicato per la seconda volta un concorso invitando le scuole a presentare i progetti culturali realizzati negli anni scolastici 2015/16 e 2016/17. Potevano partecipare tutte le scuole grigionesi dei seguenti gradi: scuola dell'infanzia, 1a – 9a classe, licei inferiori, scuole private (solo per sezioni di scolarità obbligatoria). I lavori potevano coinvolgere classi o gradi diversi e dovevano trovarsi in un contesto scolastico.

La giuria premia tre progetti

Il concorso è stato reso noto nel mese di agosto 2017 sul Bündner Schulblatt e sui quotidiani grigionesi. Il termine di annuncio è scaduto a fine ottobre 2017. Tra fine ottobre e metà novembre, i membri della commissione, Margrit Darms-Landolt, membro della Commissione cantonale per la promozione della cultura, Luca Maurizio, insegnante e produttore culturale, e Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, hanno preso visione dei progetti inoltrati.

Su raccomandazione della giuria di concorso e su proposta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha premiato i seguenti tre progetti. La consegna del 1° premio avrà luogo mercoledì 24 gennaio 2018 alle ore 16.00 a Poschiavo, in presenza del Consigliere di Stato Martin Jäger.

1° premio (3000 franchi)

Scuola elementare di Poschiavo, sede Poschiavo (6a classe elementare), scuola elementare di Poschiavo, sede San Carlo (1a classe elementare), scuola elementare di Vicosoprano (4a e 5a classe elementare), scuola di Maloja (1a - 6a classe elementare)

Insegnanti: Sandra Zala, Luciana Nussio, Romeo Gianotti, Bianca Geronimi

Direzione del progetto: Franca Caspani, Alta scuola pedagogica dei Grigioni

Progetto: "Sprachen im KOchtoPF" (teatro)

2° premio (2000 franchi)

Scola di Lumnezia, Vella, 3a classe del grado superiore

Insegnanti: Armin Caduff; Jonas Egloff (pedagogisti teatrali)

Progetto: "Ängste im Alltag" (teatro)

3° premio (1000 franchi)

Scuola comunale di Vaz/Obervaz, scuola di Lenzerheide (scuola dell'infanzia, classi della scuola elementare, classi del grado secondario)

Insegnanti: insegnanti scuola di Lenzerheide (incl. insegnanti PCS e specialisti)

Direzione del progetto: Silvia Iten, Ilaria Nyfeler, Sandro Schär

Progetto: "Menschlich – Mensch sein – As menschalat" (intrasettoriale)

Persone di riferimento:

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha publitgà quest onn per la segunda giada la "concurrenza scola e cultura". Tut en tut èn vegnids inoltrads nov projects fin la fin d'october.

"Scola e cultura" sa numna il nov instrument da la promoziun da la cultura dal Grischun che duai permetter – cun ina contribuziun finanziala dal chantun – als uffants ed als giuvenils en las scolas grischunas in access multifar ad ina vasta chapientscha da la cultura. La finamira è d'entusiasmar las scolaras ed ils scolars uschè baud ed uschè durablamain sco pussaivel per la cultura.

Promoziun da la cultura per scolaras e scolars grischuns

En il rom da quest instrument da promoziun ha la promoziun da la cultura dal Grischun lantschà per la segunda giada ina concurrenza ed ha envidà las scolas d'inoltrar projects d'art e da cultura ch'ellas han realisà durant ils onns da scola 2015/16 e 2016/17. Il dretg da participaziun han gì las scolas dal Grischun dals suandants stgalims: scolina, 1. fin 9. classa, gimnasis inferiurs, scolas privatas (per las partiziuns dal temp da scola obligatoric). Las lavurs pudevan cumpigliar pliras classas u plirs stgalims e stuevan avair in connex cun la scola.

La giuria ha premià trais projects

La concurrenza è vegnida annunziada l'avust 2017 en il Fegl scolastic grischun e supplementarmain en la pressa quotidiana grischuna. Il termin d'annunzia è scadì la fin d'october 2017. Las commembras ed ils commembers da la cumissiun, Margrit Darms-Landolt, commembra da la cumissiun chantunala per promover la cultura, Luca Maurizio, magister ed artist, ed Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, han examinà ils projects inoltrads da la fin d'october fin mez november.

Sin recumandaziun da la giuria da la concurrenza e sin proposta da l'uffizi da cultura ha il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient distinguì ils suandants trais projects cun in premi: La surdada dal 1. premi ha lieu mesemna, ils 24 da schaner 2018 a las 16.00, a Puschlav en preschientscha dal cusseglier guvernativ Martin Jäger.

1. premi (3000 francs)

Scola elementara Puschlav, sedia Puschlav (6. classa primara), scola elementara Puschlav, sedia San Carlo (1. classa primara), scola elementara Vicosoprano (4. e 5. classa primara), scola Malögia (1. fin 6. classa primara)

Persunas d'instrucziun: Sandra Zala, Luciana Nussio, Romeo Gianotti, Bianca Geronimi

Direcziun dal project: Franca Caspani, scola auta da pedagogia dal Grischun

Project: "Sprachen im KOchtoPF" (teater)

2. premi (2000 francs)

Scola Lumnezia, Vella, 3. classa dal stgalim superiur

Persunas d'instrucziun: Armin Caduff; Jonas Egloff (pedagog da teater)

Project: "Ängste im Alltag" (teater)

3. premi (1000 francs)

Scola communala Vaz, scola Lai (scolina, classas primaras, classas dal stgalim superiur)

Persunas d'instrucziun: persunas d'instrucziun da la scola Lai (incl. persunas d'instrucziun PCS e persunas d'instrucziun spezialisadas)

Direcziun dal project: Silvia Iten, Ilaria Nyfeler, Sandro Schär

Project: "Menschlich – Mensch sein – As menschalat" (project che cumpiglia pliras spartas)

Infurmaziuns:

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, Loëstrasse 26, 7001 Cuira,
tel. 081 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, Loëstrasse 26, 7001 Cuira,
tel. 081 257 48 02, e-mail Armon.Fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>