contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Nadine Wallaschek als neue Leiterin der K...

title_de: Neue Kantonsbibliothekarin ernannt

title_it: Nominata la nuova bibliotecaria cantonale

title_rm: Nominà ina nova bibliotecaria chantunala

content_de:
Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Nadine Wallaschek als neue Leiterin der Kantonsbibliothek Graubünden gewählt. Sie übernimmt die Nachfolge von Petronella Däscher, die in den Ruhestand tritt, per 1. September 2021.

Nadine Wallaschek wuchs im St.Galler Rheintal auf und schloss an der Fachhochschule Graubünden FHGR (ehemals HTW Chur) mit dem Master of Science in Information Sciences ab. Im St.Galler Zentrum für das Buch (ZeBu) und in der Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen erwarb sie breite Fachkenntnisse im Bereich aller Bibliotheksabteilungen sowie Projekt- und Führungserfahrung. 2017 übernahm sie die stellvertretende Leitung der Kantonsbibliothek Graubünden. Als Informationsspezialistin, Projektleiterin und Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit sammelte sie umfangreiche Erfahrungen in Bezug auf die strategische Ausrichtung der Kantonsbibliothek und die Zusammenarbeit mit regionalen und nationalen Kulturinstitutionen.

Digitalisierungsprojekte von kantonalem Kulturgut

Es gelang Nadine Wallaschek, Projekte zur Digitalisierung der Zeitung Engadiner Post und mehrerer Misoxer Zeitungstitel umzusetzen. Damit leistete die Kantonsbibliothek einen wichtigen Beitrag zur Langzeitarchivierung sowie zur besseren Nutzbarmachung von kantonalem Kulturgut. Zuletzt war die 36-Jährige massgeblich am erfolgreichen Wechsel des Bibliotheks- und Katalogsystems für den Bibliotheksverbund Graubünden mit mehr als 20 Bibliotheken beteiligt. Ihr ist es ein grosses Anliegen, die Kantonsbibliothek weiterhin als attraktiven und inspirierenden Ort zu positionieren, der neben seiner Funktion der Sammlung und Archivierung zum Lernen, Forschen und zu kommunikativem Austausch einlädt.

Fotobeilage:

Nadine Wallaschek, neue Kantonsbibliothekarin

Auskunftsperson:

Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

content_it:
Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato Nadine Wallaschek nuova direttrice della Biblioteca cantonale dei Grigioni. Il 1° settembre 2021 succederà a Petronella Däscher, che andrà in pensione.

Nadine Wallaschek è cresciuta nella valle del Reno sangallese e ha conseguito il Master of Science in Information Sciences presso la Scuola universitaria professionale dei Grigioni SUP GR (all'epoca HTW Chur). Presso il St. Galler Zentrum für das Buch (ZeBu) e la biblioteca cantonale Vadiana di San Gallo ha acquisito vaste conoscenze specialistiche in tutte le divisioni bibliotecarie nonché esperienze di progetto e dirigenziali. Nel 2017 ha assunto il ruolo di vicedirettrice della Biblioteca cantonale dei Grigioni. Quale specialista dell'informazione,

content_rm:
Il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha elegì Nadine Wallaschek sco nova directura da la Biblioteca chantunala dal Grischun. Ella daventa la successura da Petronella Däscher che va en pensiun per il 1. da settember 2021.

Nadine Wallaschek è creschida si en la Val dal Rain songagliaisa ed ha terminà la Scola auta spezialisada dal Grischun SASGR (pli baud SATE Cuira) cun il Master of Science in Information Sciences. En il Center songagliais per il cudesch (ZeBu) ed en la Biblioteca chantunala Vadiana a Son Gagl è ella s'acquistada vastas enconuschientschas spezialas en tut las partiziuns da biblioteca ed ha er fatg experientschas da lavurar en projects e da manar glieud. L'onn 2017 è ella entrada en plazza sco vicedirectura da la Biblioteca chantunala dal Grischun. Sco spezialista per fatgs d'infurmaziun, sco manadra da projects e sco persuna responsabla per la lavur da publicitad ha ella fatg numerusas experientschas en la direcziun strategica da la Biblioteca chantunala ed en la collavuraziun cun instituziuns culturalas regiunalas e naziunalas.

Projects da digitalisaziun da bains culturals chantunals

A Nadine Wallaschek èsi reussì da realisar projects per digitalisar la gasetta Posta ladina e plirs titels da gasetta da la Val Mesauc. Cun quests projects ha la Biblioteca chantunala prestà ina contribuziun impurtanta per archivar duraivlamain sco er per render utilisabels bains culturals chantunals. La finala è la dunna da 36 onns stada participada en moda decisiva per transfurmar cun success il sistem da biblioteca e da catalog da l'Uniun da bibliotecas dal Grischun che cumpiglia pli che 20 bibliotecas. Ella ha il grond giavisch da posiziunar la Biblioteca chantunala vinavant sco lieu attractiv ed inspirant che envida – ultra da sia funcziun da collecziunar e d'archivar – ad emprender, a perscrutar ed a sa barattar en la communicaziun.

Fotografia agiuntada:

Nadine Wallaschek, nova bibliotecaria chantunala

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Unter Vorbehalt der definitiven Entscheidung durch den Grossen Rat wird im Juni 2023 ein...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Ausschreibung der Landsession 2023 des Grossen Rats

title_it: Pubblicazione della sessione extra muros 2023 del Gran Consiglio

title_rm: Publicaziun da la sessiun extra muros 2023 dal Cussegl grond

content_de:
Unter Vorbehalt der definitiven Entscheidung durch den Grossen Rat wird im Juni 2023 eine Session des Grossen Rats ausserhalb von Chur stattfinden. Die Landsession ist öffentlich zur Bewerbung ausgeschrieben.

Alle interessierten öffentlichen Gemeinwesen (Gemeinden, Regionen) sind eingeladen, sich um die Durchführung der Landsession zu bewerben. Die Bewerbungen mit allen Unterlagen (Bewerbungsdossier, Pläne usw.) sind bis zum 30. November 2021 dem Ratssekretariat an untenstehende Adresse zuhanden des Grossen Rats einzureichen. (Massgebend ist der Poststempel. Verspätete Eingaben können nicht berücksichtigt werden.)

Der Katalog mit den Anforderungskriterien bezüglich Infrastrukturen, Anlagen, Kommunikations- und Informationstechnologien, Raumprogramm, Unterkünfte etc. kann von den interessierten Gemeinwesen ab sofort und während der Bewerbungsfrist schriftlich, per E‑Mail oder telefonisch beim Ratssekretariat bezogen werden. Ergänzende Auskünfte erteilt ebenfalls das Ratssekretariat.

Adresse:

Ratssekretariat Grosser Rat

Masanserstrasse 14

7001 Chur

Tel. +41 81 257 22 34

E-Mail Ratssekretariat@staka.gr.ch

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Fatta salva la decisione definitiva del Gran Consiglio, nel mese di giugno 2023 una sessione del Gran Consiglio sarà tenuta al di fuori di Coira. È stato pubblicato l'invito a presentare candidature per l'organizzazione della sessione extra muros.

Tutti gli enti pubblici interessati (comuni, regioni) sono invitati a candidarsi per l'organizzazione della sessione extra muros. Le candidature corredate di tutta la documentazione (dossier di candidatura, piani, ecc.) devono essere inoltrate entro il 30 novembre 2021 alla Segreteria del Gran Consiglio, all'indirizzo indicato di seguito, a destinazione del Gran Consiglio. (Fa stato il timbro postale. Inoltri tardivi non possono essere tenuti in considerazione.)

L'elenco dei criteri relativi alle infrastrutture, agli impianti, alle tecnologie della comunicazione e dell'informazione, al programma degli spazi, agli alloggi, ecc. può essere richiesto dagli enti pubblici interessati per iscritto, per e‑mail o telefonicamente alla Segreteria del Gran Consiglio, da subito e fino alla scadenza del termine per la presentazione delle candidature. La Segreteria del Gran Consiglio fornisce anche informazioni complementari.

Indirizzo:

Segreteria del Gran Consiglio

Masanserstrasse 14

7001 Coira

Tel. +41 81 257 22 34

Indirizzo e‑mail Ratssekretariat@staka.gr.ch

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun resalva da la decisiun definitiva dal Cussegl grond vegn ad avair lieu il zercladur 2023 ina sessiun dal Cussegl grond ordaifer Cuira. La sessiun extra muros è vegnida publitgada uffizialmain per l'annunzia.

Tut las communitads publicas interessadas (vischnancas, regiuns) èn envidadas da s'annunziar per organisar la sessiun extra muros. Las annunzias cun tut ils documents (dossier d'annunzia, plans e.u.v.) ston vegnir inoltradas fin ils 30 da november 2021 al Secretariat dal Cussegl grond per mauns dal Cussegl grond. L'adressa è inditgada qua sutvart. (Decisiv è il bul postal. Annunzias inoltradas memia tard na pon betg vegnir resguardadas.)

Il catalog cun las pretensiuns areguard l'infrastructura, ils stabiliments, las tecnologias da communicaziun e d'infurmaziun, il program da las localitads, ils alloschis e.u.v. pon las communitads publicas interessadas retrair a partir d'immediat e durant il termin d'annunzia en scrit, per e‑mail u per telefon tar il Secretariat dal Cussegl grond. Infurmaziuns cumplementaras vegnan medemamain dadas dal Secretariat dal Cussegl grond.

Adressa:

Secretariat dal Cussegl grond

Masanserstrasse 14

7001 Cuira

Tel. +41 81 257 22 34

E-Mail Ratssekretariat@staka.gr.ch

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
-	Dr. Mario Cavigelli, Regierungspräsident, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
-	Hannes Jenny, Stv. Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92, E‑Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Aufgrund von drei gefährlichen Begegnungen zwischen Personen und Wölfen des Beverinrudels sowie in...

title_de: Kanton ordnet Abschuss von drei Jungtieren aus dem Beverinrudel an

title_it: Il Cantone ha disposto l'abbattimento di tre capi giovani del branco del Beverin

title_rm: Il chantun ha ordinà da sajettar trais lufs giuvens dal triep dal Beverin

content_de:
Aufgrund von drei gefährlichen Begegnungen zwischen Personen und Wölfen des Beverinrudels sowie infolge von Rissen von Schafen trotz Herdenschutzmassnahmen hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU) dem Regulierungsgesuch des Kantons Graubünden zugestimmt. Der Vorsteher der Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Regierungspräsident Mario Cavigelli, hat unverzüglich den Abschuss von drei Jungwölfen aus dem Beverinrudel angeordnet.

Bereits in den letzten Jahren sind die Tiere des Beverinrudels negativ aufgefallen. Sie haben aus geschützten Herden Nutztiere gerissen. Auch im vergangenen Jahr hatten sie am Schamserberg einen Esel und ein Kalb und auf der Stutzalp oberhalb Splügen eine grosse Anzahl Schafe gerissen. Diesen Sommer ist es zu drei gefährlichen Begegnungen zwischen Personen und Wölfen gekommen und zu einer grösseren Anzahl an Rissen von Nutztieren, die durch Herdenschutzmassnahmen geschützt waren.

Bund gibt Vorgehensweise vor

Gegen Wölfe und Wolfsrudel, die im Vergleich zu anderen Wölfen ein problematisches Verhalten aufzeigen und dadurch entweder eine Gefährdung des Menschen oder einen grossen Schaden trotz getroffener Herdenschutzmassnahmen verursachen, müssen regulatorische Massnahmen ergriffen werden. Die Kantone können mit vorheriger Zustimmung des BAFU befristete Massnahmen zur Regulierung von Beständen geschützter Tierarten wie dem Wolf treffen (Art. 4 Abs. 1 JSV). Das BAFU hat den Antrag des Kantons Graubünden gutgeheissen und die Zustimmung zum Abschuss von drei Jungwölfen aus dem Beverinrudel unter Schonung der Elterntiere erteilt. Die Abschussbewilligung beschränkt sich auf das Streifgebiet des Wolfsrudels Beverin, davon ausgenommen ist der Perimeter des Eidgenössischen Jagdbanngebietes. Die Voraussetzungen für den Abschuss des Vatertiers erachtet das BAFU als zurzeit nicht erfüllt.

Eingriff durch das Amt für Jagd und Fischerei

Das Amt für Jagd und Fischerei hat sich in den vergangenen Wochen auf diesen Eingriff vorbereitet. Die Wildhut wird die entsprechende Regulation vornehmen. Geplant ist ein rascher Eingriff. Es wird versucht, die Tiere im Rudelverbund zu erlegen, um eine zusätzliche vergrämende Wirkung zu erzielen.

Auskunftspersonen:

-	Dr. Mario Cavigelli, Regierungspräsident, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

-	Hannes Jenny, Stv. Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92, E‑Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

content_it:
A seguito di tre pericolosi incontri tra persone e lupi del branco del Beverin nonché a seguito di predazioni di pecore nonostante le misure di protezione delle greggi, l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) ha accolto la domanda di regolazione del Cantone dei Grigioni. Il direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità nonché presidente del Governo, Mario Cavigelli, ha disposto senza indugio l'abbattimento di tre giovani lupi del branco del Beverin.

Già negli ultimi anni gli animali del branco del Beverin si sono fatti notare in modo negativo. Ad esempio hanno predato animali da reddito di greggi protette. Lo scorso anno hanno sbranato un asino e un vitello e, sull'alpe di Stutz, sopra Splügen, hanno sbranato un gran numero di pecore. Quest'estate si sono verificati tre incontri pericolosi tra persone e lupi e un numero importante di predazioni di animali da reddito protetti da misure di protezione delle greggi.

La Confederazione prescrive il modo di procedere

Occorre ricorrere a misure di regolazione nei confronti di lupi e branchi di lupi che rispetto ad altri lupi presentano un comportamento problematico, provocando così un pericolo per l'essere umano oppure un danno importante nonostante siano state adottate misure di protezione delle greggi. Previa approvazione dell'UFAM, i Cantoni possono prendere provvedimenti temporanei per la regolazione degli effettivi di specie animali protette come il lupo (art. 4 cpv. 1 OCP). L'UFAM ha accolto la richiesta del Cantone dei Grigioni e ha rilasciato il consenso all'abbattimento di tre lupi giovani del branco del Beverin, risparmiando i genitori. L'autorizzazione di abbattimento si limita al territorio occupato dal branco di lupi del Beverin, ne è escluso il comprensorio della bandita federale di caccia. L'UFAM ritiene che al momento non siano soddisfatte le condizioni per l'abbattimento del maschio adulto.

Intervento da parte dell'Ufficio per la caccia e la pesca

Nelle scorse settimane, l'Ufficio per la caccia e la pesca si è preparato a questo intervento. La corrispondente regolazione sarà effettuata dall'organo di vigilanza della caccia. È previsto un intervento rapido. Si cercherà di abbattere gli animali all'interno del branco, in modo da ottenere un effetto di disturbo supplementare.

Persone di riferimento:

- Dr. Mario Cavigelli, presidente del Governo, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Hannes Jenny, vice capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 92, e‑mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Pervia da trais inscunters privlus tranter persunas e lufs dal triep dal Beverin sco er perquai che nursas èn vegnidas stgarpadas malgrà mesiras per la protecziun da muntaneras, ha l'Uffizi federal d'ambient (UFAM) approvà la dumonda da regulaziun dal chantun Grischun. Il schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad e president da la Regenza Mario Cavigelli ha ordinà da sajettar immediatamain trais lufs giuvens dal triep dal Beverin.

Gia ils onns passads èn ils lufs dal triep dal Beverin dads en egl en moda negativa. Els han stgarpà animals da muntaneras protegidas. Er l'onn passà avevan els stgarpà in asen ed in vadè sin la Muntogna da Schons ed in grond dumber da nursas sin la Stutzalp sur Spleia. Questa stad hai dà trais inscunters privlus tranter persunas e lufs ed in grond dumber d'animals da niz èn vegnids stgarpads, cumbain ch'i eran vegnidas prendidas mesiras per proteger muntaneras.

La Confederaziun prescriva la moda da proceder

Cunter lufs e cunter trieps da lufs che demussan, cumpareglià cun auters lufs, in cumportament problematic e che daventan tras quai in privel per ils umans u che chaschunan in grond donn malgrà ch'i èn vegnidas prendidas mesiras per la protecziun da muntaneras, ston vegnir prendidas mesiras regulatoricas. Suenter ch'els han survegnì ordavant il consentiment dal UFAM, pon ils chantuns prender per in tschert temp mesiras per regular il dumber da spezias d'animals protegids sco il luf (art. 4 al. 1 OChP). Il UFAM ha approvà la dumonda dal chantun Grischun ed ha ussa dà il consentiment per sajettar trais lufs giuvens dal triep dal Beverin, schanegiond ils animals geniturs. La permissiun da sajettar sa restrenscha al territori da chatscha dal triep dal Beverin, cun excepziun dal perimeter da l'asil federal da selvaschina. Las premissas per sajettar il bab-luf na resguarda il UFAM actualmain sco betg ademplidas..

Intervenziun da l'Uffizi da chatscha e pestga

L'Uffizi da chatscha e pestga è sa preparà per questa intervenziun las emnas passadas. La surveglianza da chatscha vegn ad exequir la regulaziun correspundenta. Planisada è ina intervenziun svelta. I vegn empruvà da sajettar ils animals en il triep per cuntanscher tras quai in ulteriur effect spaventant.

Infurmaziuns:

- dr. Mario Cavigelli, president da la Regenza e schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

- Hannes Jenny, vicemanader da l'Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 92, e‑mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 60, E‑Mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch
- Johanna Wolfram Hilbe, Restauratorin, Tel. +41 81 257 48 70, E‑Mail Johanna.Wolfram@adg.gr.ch
- Dr. Hannes Flück, Projektleiter, Archäologischer Dienst Graubünden und Lehrbeauftragter Uni Basel, Tel.+41 79 602 43 95, E‑Mail Hannes.Flueck@adg.gr.ch
- Prof. Dr. Peter-Andrew Schwarz, Vindonissa-Professur Universität Basel, Projektpartner, Tel. +41 61 207 23 04, E‑Mail Peter-Andrew.Schwarz@unibas.ch

zuständig: Amt für Kultur / Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: Bereits seit rund 20 Jahren ist bekannt, dass im Gebiet der Crap‑Ses‑Schlucht zwischen Tiefencaste...

title_de: Herausragender Fund im Oberhalbstein: Neues Forschungsprojekt zu einem römischen Schlachtort in Graubünden

title_it: Eccezionale ritrovamento in Val Sursette: nuovo progetto di ricerca relativo a un campo di battaglia romano nei Grigioni

title_rm: Chat extraordinari en Surses: nov project da perscrutaziun davart in lieu da battaglia dal temp roman en il Grischun

content_de:
Bereits seit rund 20 Jahren ist bekannt, dass im Gebiet der Crap‑Ses‑Schlucht zwischen Tiefencastel und Cunter vor über 2000 Jahren wahrscheinlich ein Gefecht zwischen römischen Legionären und einheimischen Rätern stattgefunden hat. Im Jahr 2019 wurde neben antiken Kriegsartefakten ein seltener, reich verzierter römischer Dolch entdeckt. Diesen nimmt der Archäologische Dienst Graubünden nun zum Anlass für ein neues interdisziplinäres Forschungsprojekt «CVMBAT» in dieser einzigartigen Fundlandschaft.

Im Jahr 2003 wurden im Gebiet der Crap‑Ses‑Schlucht im Oberhalbstein die ersten archäologischen Objekte entdeckt: Schleuderbleie, verschossen von römischen Truppen. Dazu kamen bis 2014 über 100 weitere Funde von Angriffs- und Schutzwaffen nicht nur der römischen Legionäre, sondern auch von einheimischen Rätern. Die Vermutung liegt nahe, diese militärischen Hinterlassenschaften mit der römischen Eroberung der alpinen Gebiete in der Zeit um 15 v.Chr. in Verbindung zu bringen.

Herausragender Fund bringt neue Erkenntnisse

Seit 2018 sucht der ehrenamtliche Mitarbeiter Lucas Schmid im Auftrag des Archäologischen Dienstes Graubünden (ADG) die bedeutende Fundstelle erneut systematisch mit einem Metalldetektor ab. Dabei gelang ihm im Mai 2019 ein herausragender Fund: ein reich verzierter römischer Dolch. Der Dolch (lateinisch Pugio) war neben dem Schwert die zweite Blankwaffe der römischen Soldaten, sowohl der Legionäre als auch der Hilfstruppen. Aufgrund seines kreuzförmigen Griffabschlusses kann der Dolch vom Crap Ses in die Zeit zwischen 50 v. Chr. und der Zeitwende datiert werden. Dolche dieses Typs sind selten. Bisher sind nur vier Stück bekannt, davon einer aus dem Römerlager Vindonissa im Kanton Aargau. Der Dolch lag ohne Scheide im Boden und wurde möglicherweise absichtlich deponiert. Die aufwändige Restaurierung dieses antiken Prunkstückes wurde filmisch begleitet. Der spannende Prozess ist als dreiteilige Videoserie auf dem Youtube‑Kanal des Kantons Graubünden dokumentiert.

Neues Forschungsprojekt im Oberhalbstein

Das spektakuläre Objekt sowie weitere Neufunde – darunter über 100 Schleuderbleie – nimmt der ADG zum Anlass, ein mehrjähriges Forschungsprojekt im Oberhalbstein zu lancieren. Als Partner konnten die Vindonissa‑Professur der Universität Basel, die Arbeitsgemeinschaft Prospektion Schweiz, das Bundesamt für Kultur sowie weitere Institutionen gewonnen werden. Das Forschungsprojekt mit dem Titel «CVMBAT» (für Kampf, Schlacht, Gefecht) ist auf fünf Jahre angelegt. Nach einer grossflächigen Absuche der Fundlandschaft in den ersten beiden Jahren folgen eine umfassende Auswertung und schliesslich eine Ausstellung und Publikation der Funde und Forschungsresultate im Jahr 2025. Das Forschungsprojekt zum bisher einzigen nachgewiesenen römischen Kampfplatz der Schweiz wird zudem medial begleitet.

Fotobeilagen:

Foto 1: Der in der Crap Ses entdeckte römische Dolch ist reich mit Tauschierungen aus Silber und Messing verziert. Er datiert in die erste Hälfte des 1. Jh. v. Chr.

Foto 2: Der Dolch im unrestaurierten Fundzustand, im Röntgenbild sowie nach der Restaurierung.

Foto 3: Ehrenamtlicher Mitarbeiter des ADG im Gelände (© Vindonissa-Professur Uni Basel /P.-A. Schwarz).

Auskunftspersonen:

- Dr. Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 60, E‑Mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

- Johanna Wolfram Hilbe, Restauratorin, Tel. +41 81 257 48 70, E‑Mail Johanna.Wolfram@adg.gr.ch

- Dr. Hannes Flück, Projektleiter, Archäologischer Dienst Graubünden und Lehrbeauftragter Uni Basel, Tel.+41 79 602 43 95, E‑Mail Hannes.Flueck@adg.gr.ch

- Prof. Dr. Peter-Andrew Schwarz, Vindonissa-Professur Universität Basel, Projektpartner, Tel. +41 61 207 23 04, E‑Mail Peter-Andrew.Schwarz@unibas.ch

content_it:
Già da una ventina d'anni è noto che oltre 2000 anni fa la zona della gola del Crap Ses, tra Tiefencastel e Cunter, è stata probabilmente teatro di combattimenti tra legionari romani e i Reti locali. Nel 2019, oltre ad antichi manufatti bellici è stato ritrovato un raro pugnale romano riccamente decorato. Il Servizio archeologico dei Grigioni prende quest'ultimo oggetto quale spunto per un nuovo progetto di ricerca interdisciplinare «CVMBAT» in questo paesaggio archeologico unico nel suo genere.

Nel 2003 nella zona della gola del Crap Ses in Val Sursette sono stati scoperti i primi oggetti archeologici: ghiande di piombo scagliate da truppe romane. Fino al 2014 vi si sono aggiunti oltre 100 altri ritrovamenti di armi di attacco e di protezione, non solo dei legionari romani, bensì anche dei Reti locali. Vi sono buoni motivi per supporre che questa eredità militare possa essere messa in relazione alla conquista delle regioni alpine da parte dei romani intorno all'anno 15 a.C.

Un ritrovamento eccezionale porta ora nuove evidenze

Dal 2018 Lucas Schmid, collaboratore onorario, su incarico del Servizio archeologico dei Grigioni (SAG) sta nuovamente ispezionando in modo sistematico con un metal detector l'importante luogo di ritrovamento. Nel 2019 ha compiuto una scoperta particolarmente importante: un pugnale romano riccamente decorato. Oltre alla spada, il pugnale (in latino pugio) era la seconda arma bianca usata dai soldati romani, sia delle legioni, sia delle truppe di appoggio. Per via della sua impugnatura a forma di croce, il pugnale del Crap Ses può essere datato al periodo compreso tra il 50 a.C. e l'anno zero. Pugnali di questo tipo sono rari. Finora se ne conoscono solo quattro esemplari, di cui uno proveniente dall'accampamento romano di Vindonissa, nel Cantone di Argovia. Il pugnale si trovava nel suolo senza guaina e probabilmente è stato deposto intenzionalmente. L'oneroso restauro di questo oggetto fastoso è stato seguito da riprese video. L'avvincente processo è documentato sotto forma di serie video in tre parti, disponibile sul canale Youtube del Cantone dei Grigioni. dokumentiert.

Nuovo progetto di ricerca in Val Sursette

Lo spettacolare oggetto nonché altri ritrovamenti recenti, tra i quali oltre 100 ghiande di piombo, hanno fornito lo spunto al SAG per lanciare un progetto di ricerca pluriennale in Val Sursette. È stato possibile coinvolgere quali partner la cattedra di studi su Vindonissa dell'Università di Basilea, il Gruppo di lavoro prospezione Svizzera, l'Ufficio federale della cultura nonché altre istituzioni. Il progetto di ricerca intitolato «CVMBAT» (che sta per combattimento, battaglia, scontro) è previsto su cinque anni. Dopo ricerche su vasta scala nel paesaggio archeologico durante i primi due anni, seguiranno un'analisi completa e infine una mostra e la pubblicazione dei reperti e dei risultati della ricerca nel 2025. Il progetto di ricerca relativo all'unico campo di battaglia romano di cui è stata finora dimostrata l'esistenza sarà inoltre seguito con contributi mediatici.

Persone di riferimento:

Foto 1: il pugnale romano scoperto nella zona del Crap Ses è riccamente decorato ad agemina in argento e ottone. Esso data della prima metà del primo secolo a.C.

Foto 2: il pugnale nello stato in cui si trovava prima del restauro, in un'immagine radiologica nonché dopo il restauro.

Foto 3: collaboratore onorario del SAG sul campo (© Cattedra di studi su Vindonissa Uni Basilea /P.-A. Schwarz).

Persone di riferimento:

- Dr. Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, Servizio archeologico dei Grigioni, tel. +41 81 257 48 60, e‑mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

- Johanna Wolfram Hilbe, restauratrice, tel. +41 81 257 48 70, e‑mail Johanna.Wolfram@adg.gr.ch

- Dr. Hannes Flück,

content_rm:
Gia dapi var 20 onns èsi enconuschent ch'igl ha probablamain dà avant passa 2000 onns in cumbat tranter legiunaris romans e Rets indigens en il territori da la chavorgia dal Crap Ses tranter Casti e Cunter. L'onn 2019 han ins chattà – ultra d'artefacts da guerra antics – in stilet roman rar cun ritgs ornaments. Quest object prenda il Servetsch archeologic dal Grischun ussa sco motiv per in nov project da perscrutaziun interdisciplinar «CVMBAT» en questa cuntrada da chats singulara.

L'onn 2003 èn vegnids scuverts ils emprims objects archeologics en il territori da la chavorgia dal Crap Ses en Surses: plumins da fundas, sajettads da truppas romanas. Fin l'onn 2014 èn vegnids vitiers passa 100 chats d'armas d'attatga e da protecziun. Quellas n'appartegnevan betg mo als legiunaris romans, mabain er als Rets indigens. Pervia da quai dastgan ins supponer che questas restanzas militaras stettian en connex cun la conquista romana dals territoris alpins enturn l'onn 15 a.C.

In chat extraordinari porta novas enconuschientschas

Dapi l'onn 2018 retschertga il collavuratur Lucas Schmid, en uffizi d'onur, puspè sistematicamain il lieu da chat impurtant cun agid d'in detectur da metal per incumbensa dal Servetsch archeologic dal Grischun (SAG). Uschia ha el chattà il matg 2019 in object extraordinari: in stilet roman cun ritgs ornaments. Il stilet (per latin pugio) era – sper la spada – la segunda arma glischa dals schuldads romans, tant dals legiunaris sco er da las truppas auxiliaras. Perquai che ses tegn finescha en furma da crusch, po il stilet dal Crap Ses vegnir datà sin la perioda tranter 50 a.C. e la midada dal temp. Stilets da quest tip èn rars. Fin ussa èn enconuschents mo quatter tocs – in da quels deriva dal champ roman Vindonissa en il chantun Argovia. Il stilet sa chattava senza taja en il terren ed è forsa vegnì deponì là intenziunadamain. La restauraziun cumplexa da quest stgazi è vegnida accumpagnada filmicamain. Il process captivant è documentà sco seria da video en trais parts sin il chanal da YouTube dal chantun Grischun.

Nov project da perscrutaziun en Surses

L'object spectacular sco er ulteriurs chats novs – tranter quels passa 100 plumins da fundas – prenda il SAG sco motiv per lantschar in project da perscrutaziun da plirs onns en Surses. Sco partenaris han ins pudì obtegnair la professura Vindonissa a l'Universitad da Basilea, la Gruppa da lavur prospecziun Svizra, l'Uffizi federal da cultura sco er ulteriuras instituziuns. Il project da perscrutaziun cun il titel «CVMBAT» (per cumbat, battaglia) duai durar 5 onns. Suenter ina vasta retschertga da la cuntrada da chats durant ils emprims dus onns suonda in'evaluaziun cumplessiva e la finala, l'onn 2025, l'exposiziun e la publicaziun dals chats e dals resultats da la perscrutaziun. Il project da perscrutaziun davart l'unic lieu da cumbat roman cumprovà fin ussa en Svizra vegn ultra da quai accumpagnà medialmain.

Fotografias agiuntadas:

Fotografia 1: Il stilet roman chattà a Crap Ses è ornà ritgamain cun argient e cun mesch. El datescha da l'emprima mesadad dal 1. tsch. a.C.

Fotografia 2: Il stilet avant la restauraziun, sin ina radiografia e suenter la restauraziun.

Fotografia 3: Il collavuratur dal SAG en uffizi d'onur en la cuntrada (© Professura Vindonissa da l'Universitad da Basilea / P.-A. Schwarz).

Infurmaziuns:

- dr. Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, Servetsch archeologic dal Grischun, tel. +41 81 257 48 60, e‑mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

- Johanna Wolfram Hilbe, restauratura, tel. +41 81 257 48 70, e‑mail Johanna.Wolfram@adg.gr.ch

- Dr. Hannes Flück, manader dal project, Servetsch archeologic dal Grischun e docent incumbensà da l'Universitad da Basilea, tel.+41 79 602 43 95, e‑mail Hannes.Flueck@adg.gr.ch

- prof. dr. Peter-Andrew Schwarz, professura Vindonissa a l'Universitad da Basilea, partenari dal project, tel. +41 61 207 23 04, e‑mail Peter-Andrew.Schwarz@unibas.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Servetsch archeologic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im August 2021 verzeichnete der Kanton Graubünden 919 Arbeitslose, was einer Arbeit...

title_de: Arbeitslosigkeit - August 2021

title_it: Disoccupazione - agosto 2021

title_rm: Dischoccupaziun - avust 2021

content_de:
Im August 2021 verzeichnete der Kanton Graubünden 919 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,8 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1027 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl leicht gesunken. Zusätzlich wurden 970 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im August 2021 wurden 1889 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1963 Stellensuchenden ist diese Zahl nochmals leicht gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in agosto si registravano 919 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,8 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1027 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 970 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In agosto sono state registrate 1889 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 74 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
L'avust ha il chantun Grischun registrà 919 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,8 pertschient. Envers il mais precedent cun 1027 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas  sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 970 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avust èn vegnidas registradas 1889 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 74.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Erziehung, Kultur und Umweltschutz, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
- Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter Sport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E-Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch
- Thomas Gilardi, Präsident Bündner Verband für Sport, Tel. +41 79 691 10 10, E-Mail thomas.gilardi@bvs-gr.com

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das Sportförderungskonzept dient als Grundlage für alle Massnahmen des Kantons Graubünden auf dem ...

title_de: Sportförderung in Graubünden geht erfolgreichen Weg weiter

title_it: La promozione dello sport nei Grigioni prosegue il proprio cammino di successo

title_rm: La promoziun dal sport en il Grischun cuntinuescha sia via da success

content_de:
Das Sportförderungskonzept dient als Grundlage für alle Massnahmen des Kantons Graubünden auf dem Gebiet der Förderung von Sport und Bewegung. Es ist seit 2016 in Kraft und bereichert seither die Bündner Sportförderung mit zahlreichen Neuerungen. Um die Fördermassnahmen weiter zu optimieren und den sich ändernden Bedürfnissen anzupassen, wurde das Konzept nach vier Jahren überprüft.

Im Rahmen des Sportförderungskonzepts stellt der Kanton Graubünden die aktuelle Situation in den verschiedenen Bereichen der Sportförderung dar und definiert darin die Schwerpunkte seiner Sportförderungspolitik. Die Liste der Massnahmen, die seit Inkrafttreten des Konzepts im Jahr 2016 realisiert wurden, ist lange und zeugt von einer guten Zusammenarbeit der verschiedenen mit Sport befassten Stellen und Partnern. Von insgesamt 22 Zielen, welche vor fünf Jahren festgelegt wurden, konnten 15 voll und sechs teilweise erreicht werden. Nur bei einem Ziel musste nachträglich erkannt werden, dass die Realisierung mit unverhältnismässig hohem Aufwand verbunden wäre.

Den optimierten Weg weitergehen

Das überprüfte Konzept soll nun, nach gründlicher Überprüfung und Optimierung der ersten Fassung, für längere Zeit Bestand und Gültigkeit haben. Die Umsetzung der nun beschlossenen Fördermassnahmen soll optimierend wirken und die sowohl von der Bevölkerung als auch von den Sportverbänden und Gemeinden als bereits "gut" beurteilte Sportförderung festigen und weiter optimieren.

Neu enthält das Sportförderungskonzept 18 Ziele mit insgesamt 38 konkreten Massnahmen, die in den kommenden Jahren handlungsleitend sein werden. Diese umfassen unter anderem eine verstärkte Beratung und Vernetzung der beteiligten Stellen und Partner über alle Förderschwerpunkte hinweg. Die Bewegungsförderung an Schulen soll nochmals als wichtiger Ansatzpunkt vertieft werden, um möglichst alle Kinder und Jugendlichen zu erreichen. Dabei legt das Konzept ein besonderes Augenmerk auf die Vielseitigkeit. Überdies will sich Graubünden offen zeigen für Bewegungsinitiativen, die die gesamte Bevölkerung oder Teile davon ansprechen und möglichst viele Menschen zu Sport und Bewegung motivieren. Hier wird der Fokus insbesondere auf Projekte im Schnee- und Outdoorsport gelegt.

Im Bereich Leistungssport gilt das Augenmerk der Vereinbarkeit mit schulischer und beruflicher Ausbildung, die noch weiter verbessert und optimal auf die Nachwuchsathletinnen und -athleten ausgerichtet werden soll. Des Weiteren ist im Förderschwerpunkt «Sportinfrastruktur» die Devise, Bewegungsräume zu sichern und nachhaltig zu nutzen. Neben der Zugänglichkeit der klassischen Sportanlagen, auf die die Sportvereine angewiesen sind, werden vielfältige und zugängliche Bewegungsräume als zentral angesehen, damit die Bevölkerung sich ausreichend bewegen kann.

Vom Kinder- und Jugendsport zum Leistungssport…

Viele der Massnahmen, welche bereits mit dem Sportförderungskonzept im Jahr 2016 lanciert wurden, haben sich bewährt. Herauszuheben ist beispielsweise das Nachwuchsleiterprogramm «1418Leiter», das bei vielen Vereinen eines der brennendsten Probleme aufgreift und mit der Ausbildung von 14- bis 18-jährigen Jugendlichen einen konkreten und erfolgreichen Beitrag gegen den Leiterinnen- und Leitermangel leistet. Zu erwähnen ist aber auch die neu geschaffene Betriebsfinanzierung von Leistungszentren, welche seither im Nachwuchsleistungssport für Planungssicherheit sorgt.

…über Anlässe und Infrastruktur…

Mit dem «Tag des Bündner Sports» entstand auf Wunsch der Verbände ein regelmässiger Anlass, der die wertvolle Arbeit und die gesellschaftliche Bedeutung der Sportvereine in allen Regionen des Kantons ins Schaufenster stellt. Für Graubünden wichtig sind aber auch die verschiedenen touristischen Sportgrossveranstaltungen. Hier konnte die Beitragsbemessung insofern angepasst werden, dass der Kanton höhere Beiträge an Veranstaltungen gewähren kann, die den Bekanntheitsgrad der Tourismusregion Graubünden und die touristische Wertschöpfung erhöhen, von überregionaler Bedeutung sind und in deren Kommunikationskonzept die Marke graubünden miteinbezogen wird. In Bezug auf den Förderschwerpunkt «Sportinfrastruktur» wurde das kantonale Sportanlagenkonzept (KASAK) überarbeitet und um Förderung von Sportanlagen regionaler Bedeutung erweitert.

…bis zu Information und Beratung

Besonders gefragt waren Beratungen im Bereich der Gestaltung von Bewegungsräumen wie Spiel- und Pausenplätzen, Pumptracks, Fitnessparcours in der freien Natur (Parcs da Moviment) oder auch von sicheren Schulwegen. Ein Schwerpunkt wurde im Bereich Integration von Menschen mit Beeinträchtigung gelegt: Mit der Angliederung und finanziellen Unterstützung der Koordinationsstelle von Special Olympics konnte eine wertvolle Aufbauarbeit geleistet werden. Im Hinblick auf die Special Olympics World Winter Games 2029 in Chur und Umgebung werden die Anstrengungen für eine inklusive Sportwelt weitergeführt.

Beilage:

Sportförderungskonzept Kanton Graubünden, Ausgabe 2021

Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Erziehung, Kultur und Umweltschutz, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Thierry Jeanneret, Abteilungsleiter Sport, Amt für Volksschule und Sport, Tel. +41 81 257 27 55, E-Mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

- Thomas Gilardi, Präsident Bündner Verband für Sport, Tel. +41 79 691 10 10, E-Mail thomas.gilardi@bvs-gr.com

content_it:
La strategia per la promozione dello sport funge da base per tutte le misure del Cantone dei Grigioni in materia di promozione dello sport e dell'attività fisica. Essa è in vigore dal 2016 e da allora arricchisce la promozione dello sport grigionese con numerose novità. Al fine di ottimizzare ulteriormente le misure di promozione e per adeguarsi al cambiamento delle esigenze, dopo quattro anni la strategia è stata riesaminata.

Nel quadro della strategia per la promozione dello sport il Cantone illustra la situazione attuale nei diversi settori della promozione dello sport e all'interno della strategia definisce i punti chiave della propria politica di promozione dello sport. L'elenco di misure realizzate dall'entrata in vigore della strategia nel 2016 è lungo e testimonia la buona collaborazione tra i vari servizi e partner che si occupano di sport. Dei 22 obiettivi stabiliti in totale cinque anni fa, 15 hanno potuto essere raggiunti appieno e sei in parte. Solo con riguardo a un obiettivo si è dovuto riconoscere a posteriori che la sua realizzazione sarebbe stata associata a un onere sproporzionato.

Proseguire il cammino ottimizzato

Dopo attenta verifica e ottimizzazione della prima versione, si intende ora dare stabilità e validità prolungate alla strategia. L'attuazione delle misure di promozione ora decise è intesa ad avere un effetto di ottimizzazione nonché a consolidare e a migliorare ulteriormente la promozione dello sport, già considerata "buona" sia dalla popolazione, sia dalle associazioni sportive.

La strategia per la promozione dello sport sarà perciò dotata di 18 obiettivi con 38 misure concrete che saranno determinanti nei prossimi anni. Le misure comprendono tra l'altro una maggiore consulenza e messa in rete dei servizi e dei partner coinvolti in relazione a tutti i punti chiave di promozione. La promozione del movimento nelle scuole dovrà ulteriormente essere approfondita quale importante punto di partenza per raggiungere il maggior numero possibile di bambini e di adolescenti. La strategia dedica particolare attenzione alla molteplicità. Inoltre i Grigioni intendono mostrarsi aperti nei confronti di iniziative a favore del movimento rivolte all'intera popolazione o a sue parti e motivare il maggior numero di persone possibile a praticare sport e attività fisica. In questo contesto l'attenzione viene posta in particolare su progetti di sport sulla neve e all'aria aperta.

Nel settore dello sport di competizione ci si concentra sulla possibilità di conciliare questa attività con una formazione scolastica e professionale. Tale possibilità dovrà essere ulteriormente migliorata e rivolta in maniera ottimale alle giovani leve. Per quanto riguarda il punto chiave di promozione «infrastruttura sportiva», il motto è garantire e sfruttare in modo sostenibile gli spazi di movimento. Oltre all'accessibilità dei classici impianti sportivi dei quali le associazioni sportive hanno bisogno, spazi di movimento diversificati e accessibili vengono considerati fondamentali affinché la popolazione possa muoversi in misura sufficiente.

Dallo sport infantile e giovanile allo sport di competizione...

Molte delle misure già lanciate nel 2016 con la strategia per la promozione dello sport si sono dimostrate valide. Ad esempio occorre mettere in evidenza il programma rivolto a giovani monitori «1418Leiter», che affronta uno dei maggiori problemi ai quali sono confrontate molte associazioni e che attraverso la formazione di giovani tra i 14 e i 18 anni contribuisce in modo concreto e con successo ad affrontare la carenza di monitori. Occorre però anche menzionare il nuovo finanziamento dell'esercizio di centri di prestazioni, che dalla sua introduzione provvede a offrire una sicurezza di pianificazione nello sport di competizione per le giovani leve.

...passando per gli eventi e l'infrastruttura...

Con la «Giornata dello sport grigionese», su desiderio delle associazioni è nato un evento periodico che presenta il prezioso lavoro e l'importanza sociale delle associazioni sportive in tutte le regioni del Cantone. Per i Grigioni sono però importanti anche le diverse grandi manifestazioni sportive turistiche. A questo riguardo il calcolo dei contributi ha potuto essere adeguato nel senso che il Cantone può concedere contributi superiori a manifestazioni che aumentano il grado di notorietà dei Grigioni quale regione turistica e il valore aggiunto turistico, che sono di importanza sovraregionale e nella cui strategia di comunicazione viene inserito il marchio graubünden. Per quanto riguarda il punto chiave di promozione «infrastruttura sportiva», la Concezione degli impianti sportivi di importanza cantonale è stata rielaborata ed estesa con la promozione di impianti sportivi di importanza regionale.

...fino all'informazione e alla consulenza

Le consulenze nel settore dell'organizzazione di spazi di movimento come parchi giochi e piazzali per la pausa, pump track, percorsi fitness in mezzo alla natura (parc da moviment) o anche di percorsi casa-scuola sicuri sono state particolarmente richieste. Un punto chiave è stato definito nel settore dell'integrazione di persone con disabilità: con l'aggregazione del servizio di coordinamento di Special Olympics e il relativo sostegno finanziario è stato possibile svolgere un prezioso lavoro di sviluppo. In vista degli Special Olympics World Winter Games 2029 che si terranno a Coira e dintorni, proseguiranno gli sforzi per un mondo dello sport inclusivo.

Allegato:

Strategia per la promozione dello sport del Cantone dei Grigioni, edizione 2021

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Thierry Jeanneret, capo della Sezione sport, Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. +41 81 257 27 55, e-mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

- Thomas Gilardi, presidente della Federazione grigionese per lo sport, tel. +41 79 691 10 10, e-mail thomas.gilardi@bvs-gr.com

Organo

content_rm:
Il concept per promover il sport serva sco basa per tut las mesiras dal chantun Grischun en il sectur da la promoziun dal sport e dal moviment. El è en vigur dapi l'onn 2016 ed enritgescha dapi lura la promoziun grischuna dal sport cun numerusas novaziuns. Per optimar vinavant las mesiras da promoziun e per las adattar als basegns che sa midan è il concept vegnì revedì suenter quatter onns.

En il rom dal concept per promover il sport preschenta il chantun Grischun la situaziun actuala en ils differents secturs da la promoziun dal sport e definescha en quest connex ils puncts centrals da sia politica da promoziun dal sport. La glista da las mesiras ch'èn vegnidas realisadas dapi l'entrada en vigur dal concept l'onn 2016 è lunga ed è la perditga per ina buna collavuraziun dals differents posts e partenaris che sa fatschentan cun il sport. Da tut en tut 22 finamiras ch'èn vegnidas fixadas avant tschintg onns, han 15 pudì vegnir cuntanschidas dal tuttafatg e 6 per part. Mo tar ina finamira han ins stuì constatar posteriuramain che la realisaziun fiss colliada cun fitg blera lavur e cun custs sproporziunadamain gronds.

Cuntinuar cun la via optimada

Il concept revedì duai ussa, suenter che l'emprima versiun è vegnida examinada ed optimada en moda cumplessiva, exister ed esser valaivel per in temp pli lung. La realisaziun da las mesiras da promoziun decididas ussa duai avair in effect optimant e consolidar ed optimar vinavant quella promoziun dal sport ch'è gia vegnida giuditgada sco "buna" tant da la populaziun sco er da las federaziuns da sport e da las vischnancas.

Da nov cuntegna il concept per promover il sport 18 finamiras cun tut en tut 38 mesiras concretas che vegnan ad esser directivas durant ils proxims onns. Quellas cumpiglian tranter auter in rinforz da la cussegliaziun e dals contacts dals posts e dals partenaris participads, e quai sur tut ils puncts centrals da la promoziun ora. La promoziun dal moviment en las scolas duai vegnir approfundada anc ina giada sco punct impurtant per cuntanscher sche pussaivel tut ils uffants e tut ils giuvenils. En quest connex dat il concept in'attenziun speziala a la multifariadad. Ultra da quai vul il Grischun sa mussar avert per iniziativas da moviment che sveglian l'interess da tut la populaziun u da parts d'ella per motivar uschè bleras persunas sco pussaivel da far sport e da sa mover. Qua vegn il focus mess en spezial sin projects dal sport da naiv e dal sport al liber.

En il sectur dal sport da prestaziun vegn l'attenziun messa sin la cumpatibilitad cun la furmaziun en scola ed en la professiun che duai vegnir meglierada anc pli fitg e che duai tegnair quint en moda optimala da las atletas giuvnas e dals atlets giuvens. En l'accent da promoziun «Infrastructura da sport» è ultra da quai la devisa da segirar e da duvrar en moda persistenta ils spazis per sa mover. Ultra da l'accessibladad dals implants da sport classics, che vegnan duvrads da las uniuns da sport, vegnan spazis per sa mover multifars ed accessibels resguardads sco centrals, per che la populaziun possia sa mover suffizientamain.

Dal sport d'uffants e da giuvenils al sport da prestaziun…

Bleras da las mesiras ch'èn gia vegnidas lantschadas cun il concept per promover il sport l'onn 2016 èn sa cumprovadas. Menziunà spezialmain po vegnir per exempel il program da manadras e manaders giuvens «1418manaders» che tematisescha in dals problems ils pli acuts da bleras uniuns e che gida cun l'instrucziun da giuvenils da 14 fin 18 onns essenzialmain cunter la mancanza da manadras e manaders. Ma er la finanziaziun da la gestiun da centers da prestaziun ch'è vegnida stgaffida da nov sto vegnir menziunada. En il sport da prestaziun da la generaziun giuvna procura quella per ina segirezza da planisaziun.

…sur occurrenzas ed infrastructura…

Cun il «Di dal sport grischun» è vegnì stgaffì – sin giavisch da las federaziuns – in'occurrenza regulara che preschenta bain la lavur preziusa e l'impurtanza sociala da las uniuns da sport en tut las regiuns dal chantun. Turisticamain impurtantas per il Grischun èn però er las differentas occurrenzas da sport grondas. Qua han las attribuziuns da las contribuziuns pudì vegnir adattadas en quel senn ch'il chantun po conceder contribuziuns pli grondas ad occurrenzas che augmentan il grad d'enconuschientscha dal Grischun sco regiun turistica e la creaziun da valurs turisticas, ch'èn d'ina impurtanza surregiunala e che integreschan la marca graubünden en lur concept da communicaziun. Areguard l'accent da promoziun «Infrastructura da sport» è vegnì revedì il Concept per implants da sport d'impurtanza chantunala (CISIC) e cumplettà cun la promoziun d'implants da sport d'impurtanza regiunala.

…fin a l'infurmaziun e cussegliaziun

Spezialmain dumandadas èn stadas las cussegliaziuns en il sectur da la concepziun da spazis per sa mover sco plazzas da giugar e da pausa, pumptracks, percurs da fitness en la natira (parcs da moviment) u er da vias da scola segiras. In accent è vegnì mess sin il sectur da l'integraziun d'umans cun impediments. Cun l'integraziun e cun il sustegn finanzial dal post da coordinaziun da Special Olympics ha pudì vegnir fatga ina lavur da svilup preziusa. En vista als Special Olympics World Winter Games 2029 a Cuira e conturns vegnan cuntinuadas las stentas per in mund da sport inclusiv.

Agiunta:

Concept per promover il sport dal chantun Grischun, ediziun 2021

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Thierry Jeanneret, manader da la partiziun Sport, Uffizi per la scola populara ed il sport, tel. +41 81 257 27 55, e-mail Thierry.Jeanneret@avs.gr.ch

- Thomas Gilardi, president da l'Associaziun grischuna da sport, tel. +41 79 691 10 10, e-mail thomas.gilardi@bvs-gr.com

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hannes Jenny, Stv. Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92; E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Am 6. September 2021 verfügte der Kanton über die Regulierung des Beverinrudels. Bisher konnt...

title_de: Regulierung des Beverinrudels – Stand der Umsetzung

title_it: Regolazione del branco del Beverin: stato dell'attuazione

title_rm: Regulaziun dal triep dal Beverin – stadi actual

content_de:
Am 6. September 2021 verfügte der Kanton über die Regulierung des Beverinrudels. Bisher konnte die Wildhut zwei Jungwölfe erlegen.

Nach Anordnung des Abschusses von drei Jungwölfen des Beverinrudels ist es der Wildhut gelungen zwei Tiere zu erlegen. Diese werden im Tierspital der Universität Bern untersucht und an der Universität Lausanne genetisch identifiziert. Solange der Vollzug der Bestandesregulation andauert, werden keine weiteren Details zu Ort und Zeit der Aktionen bekannt gegeben. Das Amt für Jagd und Fischerei (AJF) wird periodisch über das Fortschreiten der Umsetzung informieren.

Weitere Informationen: Medienmitteilung vom 6. September 2021.

Auskunftsperson:

Hannes Jenny, Stv. Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. +41 81 257 38 92; E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

content_it:
Il 6 settembre 2021 il Cantone ha deciso in merito alla regolazione del branco del Beverin. Finora gli organi di vigilanza della caccia hanno abbattuto due giovani lupi.

Dopo l'ordine di abbattere tre giovani lupi del branco del Beverin, gli organi di vigilanza della caccia sono riusciti a uccidere due animali. Questi saranno esaminati presso la clinica veterinaria dell'Università di Berna e resi oggetto di un'identificazione genetica presso l'Università di Losanna. Finché la regolazione degli effettivi sarà in corso non saranno forniti ulteriori dettagli relativi al luogo e agli orari degli interventi. L'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) fornirà periodicamente informazioni in merito all'avanzamento dell'intervento.

Ulteriori informazioni: comunicato stampa del 6 settembre 2021.

Persona di riferimento:

Hannes Jenny, vicecapo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. +41 81 257 38 92; e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils 6 da settember 2021 ha il chantun disponì la regulaziun dal triep dal Beverin. Fin ussa ha la surveglianza da chatscha pudì sajettar dus lufs giuvens.

Suenter l'ordinaziun da sajettar trais lufs giuvens dal triep dal Beverin èsi reussì a la surveglianza da chatscha da sajettar dus animals. Quels vegnan ussa analisads en l'ospital d'animals da l'Universitad da Berna ed identifitgads geneticamain en l'Universitad da Losanna. Entant che l'execuziun da la regulaziun dal dumber da lufs dura, na vegnan communitgads nagins ulteriurs detagls davart il lieu e davart las uras da las acziuns. L'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) vegn ad infurmar periodicamain davart l'andament da la realisaziun.

Ulteriuras infurmaziuns: communicaziun a las medias dals 6 da settember 2021.

Infurmaziuns:

Hannes Jenny, vicemanader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. +41 81 257 38 92; e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: In Graubünden werden die Testvorgaben für Betriebe im Gesundheitswesen vereinheitlicht. Ab dem 13....

title_de: Coronavirus: Einheitliche Testvorgaben im Gesundheitswesen

title_it: Coronavirus: direttive uniformi per quanto riguarda i test nel settore sanitario

title_rm: Coronavirus: Prescripziuns da test unitaras en il sectur da sanadad

content_de:
In Graubünden werden die Testvorgaben für Betriebe im Gesundheitswesen vereinheitlicht. Ab dem 13. September 2021 ist für das ungeimpfte oder nicht genesene Personal in Spitälern, Kliniken, Alters- und Pflegeheimen, Spitex, Wohnheimen für Menschen mit Behinderung und Kindertagesstätten zweimal wöchentliches Testen obligatorisch. Besucherinnen und Besucher dieser Einrichtungen müssen ab Montag, 13. September 2021 vor dem Einlass ein gültiges COVID-Zertifikat vorweisen (getestet, geimpft, genesen).

Die Vorschrift der regelmässigen Tests für nichtgeimpfte und nichtgenesene Mitarbeitende hat zum Ziel Patientinnen und Patienten sowie Bewohnerinnen und Bewohner von sozialmedizinischen Einrichtungen vor Coronaausbrüchen zu schützen. Gemäss Epidemiengesetz Art. 40 Abs. 2 können die Kantone das Betreten und Verlassen bestimmter Gebäude einschränken. Gestützt auf dieselben Rechtsgrundlagen sieht der Kanton vor, dass Besucherinnen und Besucher ein Zertifikat (3G; getestet, geimpft, genesen) vorweisen müssen. Ein negatives Ergebnis aus den Betriebstestungen wird mit Regierungsbeschluss vom 7. September 2021 den 3-G-Zertifkaten des Bundes gleichgestellt. Ebenfalls gleichgestellt sind andere von den Behörden oder

content_it:
Nei Grigioni vengono uniformate le direttive per quanto riguarda i test nelle aziende del settore sanitario. A partire dal 13 settembre 2021, per il personale non vaccinato o non guarito di ospedali, cliniche, case per anziani e di cura, servizi Spitex, centri abitativi per persone disabili e strutture di custodia collettiva diurna vigerà l'obbligo di sottoporsi a un test due volte alla settimana. Sempre a partire da lunedì 13 settembre 2021 per i visitatori di questi istituti vi sarà l'obbligo di esibire un certificato COVID (testato, vaccinato, guarito) valido all'ingresso.

L'obbligo dei test regolari per collaboratori non vaccinati e non guariti ha l'obiettivo di tutelare i pazienti nonché gli ospiti di istituti medico-sociali da focolai di contagio da coronavirus. Conformemente all'art. 40 cpv. 2 della legge sulle epidemie, i Cantoni possono limitare l'accesso a determinati edifici e aree e l'uscita dagli stessi. In virtù della medesima base legale il Cantone prevede che i visitatori debbano esibire un certificato (testato, vaccinato, guarito). Con decreto governativo del 7 settembre 2021 un risultato negativo ai test nelle aziende è stato equiparato a un certificato (testato, vaccinato, guarito) della Confederazione. Sono stati altresì equiparati altri test ammessi dalle autorità o dalle istanze competenti.

È esentato dall'obbligo del test il personale delle strutture per l'istruzione scolastica speciale nel settore della scuola dell'obbligo nonché il personale dei centri abitativi nel settore della formazione professionale di base, delle scuole medie superiori nonché del grado terziario.

Andare a prendere i bambini all'asilo nido non è considerato quale visita e rimane possibile senza certificato valido.

Obbligo del test già introdotto in diverse aziende

Diverse aziende del settore sanitario del Cantone hanno già introdotto un obbligo del test per il proprio personale. Con l'estensione delle direttive per quanto riguarda i test nel settore sanitario, il Governo uniforma le regole per tutti gli impiegati delle corrispondenti aziende del Cantone.

I test ripetuti e mirati del personale non vaccinato o non guarito di ospedali, case per anziani e di cura, servizi Spitex e centri diurni sono raccomandati dall'UFSP. In questo modo si intende ridurre in misura considerevole il rischio che il virus venga introdotto in un'azienda in caso di basso tasso di vaccinazione del personale sanitario e di assistenza dell'azienda stessa. Minore è il tasso di copertura vaccinale negli istituti medico-sociali maggiore è il rischio di focolaio.

Obiettivo di vaccinazione: 800 persone al giorno

L'Ufficio dell'igiene pubblica ha registrato un forte aumento del numero di casi in tutto il Cantone. Al fine di raggiungere prima dell'inverno un tasso di vaccinazione sufficientemente elevato nei Grigioni, nelle prossime settimane dovrebbero farsi vaccinare 800 persone al giorno. Attualmente nei Grigioni 5 pazienti COVID si trovano nei reparti di terapia intensiva e sono sottoposti a respirazione artificiale. In totale sono 16 le persone ricoverate.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti).

Organo

content_rm:
En il Grischun vegnan unifitgadas las prescripziuns da test per ils manaschis dal sectur da sanadad. En ospitals, en clinicas, en chasas da persunas attempadas e da tgira, tar la Spitex, en chasas da dimora per persunas cun impediments ed en canortas d'uffants sto il persunal betg vaccinà u betg guarì sa laschar testar a partir dals 13 da settember 2021 almain duas giadas per emna. Tgi che vul visitar questas instituziuns, sto preschentar a partir da glindesdi, ils 13 da settember 2021, in certificat COVID valaivel (testà, vaccinà, guarì), avant ch'entrar en l'edifizi..

La prescripziun da tests regulars per collavuraturas e collavuraturs betg vaccinads e betg guarids ha la finamira da proteger las pazientas ed ils pazients sco er las abitantas ed ils abitants d'instituziuns medical-socialas cunter erupziuns dal coronavirus. Tenor l'art. 40 al. 2 da la Lescha d'epidemias pon ils chantuns restrenscher l'entrada e la sortida da tscherts edifizis. Sin fundament da las medemas basas giuridicas prevesa il chantun che las visitadras ed ils visitaders ston preschentar in certificat (3G; vaccinà, testà, guarì). In resultat negativ en il rom dals tests en ils manaschis ha – tenor il conclus da la Regenza dals 7 da settember 2021 – il medem status sco in certificat 3G da la Confederaziun. Il medem status han er auters tests admess da las autoritads u da las instanzas


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Sanierung der Schutzbauten für einen Wildbach in La Punt C...

title_de: Regierungsmitteilung vom 9. September 2021

title_it: Comunicato del Governo del 9 settembre 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 9 da settember 2021

content_de:
Die Regierung genehmigt ein Projekt zur Sanierung der Schutzbauten für einen Wildbach in La Punt Chamues-ch. Ausserdem stimmt sie dem Agglomerationsprogramm Chur der vierten Generation zu und verabschiedet es zuhanden des Bundes.

Schutzbauwerke um den Ova d'Alvra können saniert werden

Die Regierung genehmigt das Projekt für die Verbauung des Wildbachs Ova d'Alvra in der Gemeinde La Punt Chamues-ch und spricht einen wasserbaulichen Kantonsbeitrag von 300 000 Franken. Zusätzlich beteiligt sich der Bund mit einem Beitrag von 525 000 Franken an dem Projekt.

Das Einzugsgebiet des Wildbachs Ova d'Alvra wurde in Vergangenheit glücklicherweise von grossen Hochwasserereignissen verschont. Dennoch wurde das Gewässer im Bereich des Siedlungsgebiets abschnittsweise mit Uferverbauungen stabilisiert, um Ausspülungen zu verhindern. Diese Verbauungen sind an einigen Stellen wenig tragfähig und wurden teilweise beschädigt. Zudem hat eine detaillierte Untersuchung der Hochwassersituation ergeben, dass der Bach eine begrenzte Abflusskapazität aufweist. Die Ursache dafür sind primär die zahlreichen Brücken im Dorfgebiet, welche bei Hochwasser mit Schwemmholz verstopfen können. Um den Hochwasserschutz gesamthaft zu verbessern, sollen im Rahmen des Projekts die bestehenden Bauobjekte wo nötig instandgesetzt und ergänzt werden. Dazu werden Uferverbauungen in Form von Erddämmen und Blocksteinsicherungen errichtet. Am oberen Rand des Siedlungsgebiets wird eine Schwemmholzrückhalteanlage errichtet, welche das vom Oberlauf des Bachs antransportierte Holz von den untenliegenden Brückenquerschnitten fernhält.

Nächster Schritt für das Agglomerationsprogramm Chur der vierten Generation

Die Regierung stimmt dem Agglomerationsprogramm Chur der vierten Generation (AP 4G) und verabschiedet dieses zuhanden des Bundes. Das Programm zeigt die langfristig angestrebte Entwicklung der Siedlung, Landschaft und des Verkehrssystems auf und enthält zahlreiche Massnahmen zur Erreichung der formulierten Ziele.

Mit der Einreichung des AP 4G beim Bund beginnt nun das Prüfverfahren. Ende 2023 wird voraussichtlich der Beschluss des Bundesparlaments, welches die Bundesmittel frei gibt, vorliegen. Die Umsetzung der Massnahmen wird voraussichtlich von 2024–2029 erfolgen.

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per il risanamento delle opere di protezione per un torrente a La Punt Chamues-ch. Inoltre ha approvato il programma d'agglomerato di Coira della quarta generazione e lo ha licenziato a destinazione della Confederazione.

Le opere di protezione dell'Ova d'Alvra possono essere risanate

Il Governo ha approvato il progetto di arginatura del torrente Ova d'Alvra nel Comune di La Punt Chamues-ch e ha concesso un contributo cantonale per la sistemazione di corsi d'acqua pari a 300 000 franchi. Inoltre la Confederazione partecipa al progetto con un contributo di 525 000 franchi.

Fortunatamente, in passato il bacino imbrifero dell'Ova d'Alvra è stato risparmiato da grandi piene. Ciononostante, nel settore dell'insediamento, a tratti il corso d'acqua è stato stabilizzato con arginature per impedire erosioni. In alcuni punti la capacità portante di queste arginature è scarsa ed esse sono state in parte danneggiate. Inoltre da un esame dettagliato della situazione delle piene è risultato che il torrente presenta una capacità di deflusso limitata. La causa principale è da ricondurre ai numerosi ponti esistenti nel villaggio, i quali, in caso di piena, potrebbero rimanere intasati dal legname galleggiante. Al fine di migliorare nel complesso la protezione contro le piene, nel quadro del progetto si prevede di sistemare e completare laddove necessario le costruzioni esistenti. A questo scopo saranno realizzate arginature sotto forma di argini in terra e in blocchi di pietra. Al margine superiore dell'insediamento sarà realizzato un dispositivo di ritenzione del legname galleggiante che tenga lontano dai ponti sottostanti il legname trasportato dal corso superiore del torrente.

Prossimo passo per il programma d'agglomerato di Coira della quarta generazione.

Il Governo ha approvato il programma d'agglomerato di Coira della quarta generazione (PA 4G) e lo ha licenziato a destinazione della Confederazione. Il programma descrive lo sviluppo degli insediamenti, del paesaggio e del sistema dei trasporti auspicato in un'ottica di lungo termine e contiene numerosi provvedimenti utili a raggiungere gli obiettivi formulati.

Con la presentazione del PA 4G alla Confederazione inizia ora la fase di verifica. A fine 2023 sarà probabilmente presa la decisione del Parlamento federale,

content_rm:
La Regenza ha approvà il project per sanar las ovras da protecziun per in torrent a La Punt Chamues-ch. Ultra da quai ha ella concludì il Program d'aglomeraziun Cuira da la quarta generaziun e l'ha deliberà per mauns da la Confederaziun.

Las ovras da protecziun enturn l'Ova d'Alvra pon vegnir sanadas

La Regenza ha approvà in project per construir rempars per il torrent Ova d'Alvra en la vischnanca da La Punt Chamues-ch ed ha deliberà ina contribuziun chantunala da 300 000 francs per la correcziun dal curs d'aua. Supplementarmain sa participescha la Confederaziun cun ina contribuziun da 525 000 francs a quest project.

L'intschess dal torrent Ova d'Alvra è per fortuna vegnì schanegià en il passà da grondas auas grondas. Tuttina è l'aua vegnida stabilisada traject per traject cun rempars a las rivas en il territori d'abitadi, quai per impedir che questas zonas vegnian lavadas or. En intgins lieus èn quests rempars pauc stabils e per part donnegiads. Plinavant ha in'examinaziun detagliada da la situaziun d'auas grondas mussà che la capacitad da deflussiun en l'aual è limitada. Il motiv per quai èn en emprima lingia las numerusas punts en la zona dal vitg. A chaschun d'auas grondas pon questas punts sa stuppar cun laina da grava. Per meglierar l'entira protecziun cunter aua gronda duain las construcziuns existentas vegnir reparadas e remplazzadas sche necessari en il rom dal project. Per quest intent vegnan construids rempars a las rivas en furma da rempars da terra e da crappa da bloc. A l'ur sura dal territori d'abitadi vegn construì in stabiliment per retegnair laina da grava. Quel impedescha che la laina apportada dal curs sura da l'aual vegnia transportada fin als sutpassadis da las punts situads pli engiu.

Il proxim pass per il Program d'aglomeraziun Cuira da la quarta generaziun

La Regenza ha approvà il Program d'aglomeraziun Cuira da la quarta generaziun (PA 4G) e l'ha deliberà per mauns da la Confederaziun. Il program mussa il svilup che vegn prendì en mira a lunga vista per l'abitadi, per la cuntrada e per il sistem da traffic, ed el cuntegna numerusas mesiras per cuntanscher las finamiras formuladas.

Cun inoltrar il PA 4G a la Confederaziun cumenza ussa la procedura d'examinaziun. La fin da l'onn 2023 vegn probablamain ad esser avant maun il conclus dal parlament federal che deliberescha ils meds finanzials federals. Previsiblamain vegnan las mesiras realisadas ils onns 2024 fin 2029.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in d...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junisession 2021 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Stieger betreffend Vaterschaftsurlaub beim Kanton

Auftrag Derungs betreffend Anpassung Zweitwohnungsgesetz

Auftrag Hardegger betreffend Überprüfung der Wettbewerbsfähigkeit der Löhne bei ausgewählten Berufen des Gesundheitswesens

Auftrag Hofmann betreffend Lohntransparenz in der kantonalen Verwaltung

Auftrag Holzinger-Loretz betreffend Aufhebung der Rückerstattungspflicht für junge Erwachsene während der Erstausbildung

Auftrag Horrer betreffend Stärkung der Kompetenzen einer PUK

Auftrag Ulber betreffend Schulbesuch an anderer Schulträgerschaft

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der Regierungspräsident Mario Cavigelli führte die Regierung dieses Jahr in die Foppa/Gruob und in...

title_de: Landsitzung der Regierung in Ilanz/Glion und der Val Lumnezia

title_it: Seduta extra muros del Governo a Ilanz/Glion e in Val Lumnezia

title_rm: Sesida champestra da la Regenza a Glion ed en Val Lumnezia

content_de:
Der Regierungspräsident Mario Cavigelli führte die Regierung dieses Jahr in die Foppa/Gruob und in die Val Lumnezia. Sie besuchte dessen Heimatgemeinde Ilanz/Glion und besichtigte die ehemalige Lugnezer Talkirche «Sogn Vintschegn» in Pleif/Vella und verschiedene weitere Sakralbauten in der Val Lumnezia.

Für die diesjährige Landsitzung reiste die Regierung nach Ilanz/Glion und in die Val Lumnezia. In Begleitung der Gemeindepräsidentin Carmelia Maissen sowie weiterer Mitglieder des Gemeindevorstandes der Gemeinde Ilanz/Glion besuchte sie am ersten Tag die Altstadt von Ilanz/Glion. Dabei kam es auch zu einer Begegnung mit dem Unternehmer und Investor Theo Schaub, welcher sich zum Ziel gesetzt hat, die für das Stadtbild wertvollen Gebäude in der Ilanzer Altstadt zu erhalten und sie neuen und teils öffentlichen Nutzungen zuzuführen.

Am zweiten Tag besichtigten die Regierungsmitglieder und der Kanzleidirektor die ehemalige Lugnezer Talkirche «Sogn Vintschegn» in Pleif/Vella und besuchten im Anschluss verschiedene weitere Sakralbauten in der Val Lumnezia. Zum Abschluss gestattete sich die Regierung bei Regierungsrat Marcus Caduff in Morissen einen kleinen Imbiss und sie führte einen Austausch mit dem Lugnezer Gemeindepräsidenten Daniel Solèr und weiteren Mitgliedern des Gemeindevorstands der Gemeinde Lumnezia.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

content_it:
Quest'anno, il presidente del Governo Mario Cavigelli ha portato il Governo nella Valle di Foppa e in Val Lumnezia. Il Governo è stato nel suo comune di attinenza Ilanz/Glion e ha visitato l'ex chiesa parrocchiale della Val Lumnezia «Sogn Vintschegn» a Pleif/Vella e diversi altri edifici sacri in Val Lumnezia.

Per la seduta extra muros di quest'anno, il Governo è stato a Ilanz/Glion e in Val Lumnezia. Durante la prima giornata, il Governo ha visitato il centro storico di Ilanz/Glion in compagnia della sindaca Carmelia Maissen e di altri membri del municipio del Comune di Ilanz/Glion. In questa occasione, ha inoltre incontrato l'imprenditore e investitore Theo Schaub, che si è dato l'obiettivo di conservare edifici importanti per l'immagine del centro storico di Ilanz e di destinarli a nuovi scopi, in parte pubblici.

Durante la seconda giornata, i membri del Governo e il Cancelliere hanno visitato l'ex chiesa parrocchiale della Val Lumnezia «Sogn Vintschegn» a Pleif/Vella e diversi altri edifici sacri in Val Lumnezia. In conclusione, il Governo si è concesso un piccolo spuntino a casa del Consigliere di Stato Marcus Caduff a Morissen e ha incontrato il sindaco di Lumnezia Daniel Solèr e altri membri del municipio del Comune di Lumnezia.

Foto:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
Quest onn ha il president da la Regenza Mario Cavigelli manà la Regenza en la Foppa ed en Val Lumnezia. La Regenza ha visità la vischnanca burgaisa da Cavigelli, Glion, ed ha guardà l'anteriura baselgia da tut la Val Lumnezia «Sogn Vintschegn» a Pleif/Vella sco er differents ulteriurs edifizis sacrals en Val Lumnezia.

Per la sesida champestra da quest onn ha la Regenza fatg viadi a Glion ed en Val Lumnezia. Accumpagnada da la presidenta communala Carmelia Maissen sco er d'ulteriuras commembras e d'ulteriurs commembers da la suprastanza communala da la vischnanca da Glion ha ella visità l'emprim di la citad veglia da Glion. Là ha ella er scuntrà l'interprendider ed investider Theo Schaub ch'è sa tschentà la finamira da mantegnair ils edifizis da la citad veglia da Glion ch'èn prezius per il maletg da la citad e d'als attribuir a novas utilisaziuns e per part ad utilisaziuns publicas.

Il segund di han ils commembers da la Regenza ed il chancelier visità l'anteriura baselgia da tut la Val Lumnezia «Sogn Vintschegn» a Pleif/Vella ed han visità silsuenter differents ulteriurs edifizis sacrals en Val Lumnezia. Per finir è la Regenza sa permessa da prender ina pitschna buccada tar il cusseglier guvernativ Marcus Caduff e da sa barattar cun il president communal da Lumnezia Daniel Solèr e cun ulteriuras commembras ed ulteriurs commembers da la suprastanza communala da la vischnanca da Lumnezia.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (telefonisch erreichbar zwischen 10:00 bis 12:00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Regierung hat mit der Fundaziun Medias Rumantschas und den beiden Sprachorganisationen Lia Rum...

title_de: Weiterer Meilenstein in der kantonalen Sprachenförderung erreicht

title_it: Raggiunta un'ulteriore pietra miliare nella promozione cantonale delle lingue

title_rm: Cuntanschì ulteriur term impurtant en la promoziun chantunala da linguas

content_de:
Die Regierung hat mit der Fundaziun Medias Rumantschas und den beiden Sprachorganisationen Lia Rumantscha und Pro Grigioni Italiano Leistungsvereinbarungen für die Beitragsperiode 2021–2024 abgeschlossen. Darin enthalten sind auch Massnahmen aus dem Massnahmenkatalog den die Regierung im Februar 2021 zur Kenntnis genommen hatte. Damit ist ein weiterer Meilenstein in der kantonalen Sprachenförderung erreicht.

Das Regierungsprogramm 2021–24 beinhaltet in den Bereichen Sprache und Kultur das Motto «Stärke in der Vielfalt». Damit sieht der Kanton vor, die Bedürfnisse der verschiedenen kantonalen Sprachgruppen stärker zu berücksichtigen. Eine wichtige Rolle spielen dabei die regionalen Sprachinstitutionen.

Leistungsvereinbarungen als Grundlage

Gemäss dem Sprachengesetz des Kantons Graubünden werden die Kantonsbeiträge an die Sprachinstitutionen Lia Rumantscha und Pro Grigioni Italiano sowie an die Fundaziun Medias Rumantschas auf der Grundlage von Leistungsvereinbarungen gewährt. Diese werden jeweils für vier Jahre abgeschlossen und unterliegen der Genehmigung durch die Regierung. Darin werden jeweils auch die Höhe und Zahlungsmodalitäten der Finanzhilfe des Bundes geregelt.

Grundlage dafür bildet die Leistungsvereinbarung zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen und italienischen Sprache und Kultur für die Periode 2021–2024, welche das Bundesamt für Kultur und der Kanton im Juni 2021 abgeschlossen haben.

Insgesamt stehen den drei Institutionen für den Zeitraum 2021–24 rund 16,4 Millionen Franken Bundesbeiträge und 5,7 Millionen Franken Kantonsbeiträge für ihre vielfältigen Aufgaben im Bereich der Sprachenförderung zur Verfügung.

Massnahmenvorschläge zur Sprachenförderung in Graubünden

Im Februar 2021 hat die Regierung ein Paket mit rund 80 Massnahmenvorschlägen zur Sprachenförderung im Kanton Graubünden zur Kenntnis genommen. Diese dienen als Arbeitsinstrument für die weitere Planung im Bereich der Sprachenförderung. Bereits Anfang Jahr wurden verschiedene Dienststellen mit der Umsetzung erster Massnahmen beauftragt. Zahlreiche weitere Massnahmen sind nun in die Leistungsvereinbarungen mit den Sprachorganisationen eingeflossen.

Bündner Sprachorganisationen – wichtige Partner von Bund und Kanton

Die Fundaziun Medias Rumantschas gewährleistet die Produktion von rätoromanischen Medieninhalten. Zu diesem Zweck führt sie eine unabhängige Redaktion, welche Medieninhalte in allen Idiomen und auf Rumantsch Grischun produziert. Die entsprechenden Inhalte werden allen beteiligten Partnern auf einer eigenen Plattform zur Verfügung gestellt. Als Dachorganisation der Rätoromanischsprachigen setzt sich die Lia Rumantscha für die Förderung und Erhaltung ihrer Sprache und Kultur im Kanton Graubünden und der Schweiz ein. Ausserdem vertritt sie die Interessen der rätoromanischsprachigen Minderheit. Für die Förderung und Erhaltung der italienischen Sprache und Kultur im Kanton Graubünden setzt sich die Dachorganisation der italienischsprachigen Bündnerinnen und Bündner, die Pro Grigioni Italiano ein. Sie vertritt die Interessen der italienischsprachigen Minderheit.

Beilagen:

- Leistungsvereinbarung Fundaziun Medias Rumantschas

- Leistungsvereinbarung Lia Rumantscha

- Leistungsvereinbarung Pro Grigioni Italiano

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (telefonisch erreichbar zwischen 10:00 bis 12:00 Uhr), E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Il Governo ha concluso accordi di prestazioni per il periodo di sussidio 2021–2024 con la Fundaziun Medias Rumantschas ed entrambe le organizzazioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano. L'accordo prevede anche misure presenti nel catalogo dei provvedimenti di cui il Governo aveva preso atto a febbraio 2021. In questo modo è stata raggiunta un'ulteriore pietra miliare nella promozione cantonale delle lingue.

«Forti nella diversità» è il motto dei settori lingua e cultura del programma di Governo 2021–24. Con questo motto, il Cantone intende tenere maggiormente in considerazione le esigenze dei diversi gruppi linguistici cantonali. In questo contesto, le istituzioni linguistiche regionali rivestono un ruolo molto importante.

Accordi di prestazioni come base

Conformemente alla legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni, i sussidi cantonali alle istituzioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano e alla Fundaziun Medias Rumantschas vengono concessi sulla base di accordi di prestazioni. Tali accordi vengono sempre conclusi per una durata di quattro anni e sono soggetti all'approvazione del Governo. Di volta in volta, al loro interno vengono disciplinati anche l'importo nonché le modalità di pagamento degli aiuti finanziari della Confederazione.

La base è costituita dall'accordo di prestazioni per la salvaguardia e la promozione della lingua e della cultura romancia e italiana per il periodo 2021–2024 concluso dall'Ufficio federale della cultura e dal Cantone a giugno 2021.

Per il periodo 2021–24, le tre istituzioni hanno a disposizione circa 16,4 milioni di franchi di sussidi federali e 5,7 milioni di franchi di sussidi cantonali per svolgere le loro numerose mansioni nell'ambito della promozione delle lingue.

Proposte di misure per la promozione delle lingue nei Grigioni

A febbraio 2021, il Governo ha preso atto di un pacchetto contenente circa 80 proposte di misure per la promozione delle lingue nel Cantone dei Grigioni. Queste proposte fungono da strumento di lavoro per l'ulteriore pianificazione nel settore della promozione delle lingue. Già a inizio anno, diversi servizi sono stati incaricati di mettere in atto le prime misure. Numerose ulteriori misure sono ora confluite negli accordi di prestazioni con le organizzazioni linguistiche.

Organizzazioni linguistiche grigionesi – partner importanti di Confederazione e Cantone

La Fundaziun Medias Rumantschas garantisce la produzione di contenuti mediali in lingua romancia. A questo scopo, gestisce una redazione indipendente che produce contenuti mediali in tutti gli idiomi e in Rumantsch Grischun. I contenuti vengono messi a disposizione di tutti i partner coinvolti su una piattaforma dedicata. In qualità di organizzazione mantello delle persone di lingua romancia, la Lia Rumantscha si impegna per la promozione e la salvaguardia della loro lingua e cultura nel Cantone dei Grigioni e in Svizzera. Inoltre rappresenta gli interessi della minoranza di lingua romancia. L'organizzazione mantello dei grigionesi di lingua italiana Pro Grigioni Italiano si impegna a sua volta per la promozione e la salvaguardia della lingua e della cultura italiana nel Cantone dei Grigioni. Essa rappresenta gli interessi della minoranza di lingua italiana.

Allegati:

- Accordo di prestazioni Fundaziun Medias Rumantschas

- Accordo di prestazioni Lia Rumantscha

- Accordo di prestazioni Pro Grigioni Italiano

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile telefonicamente tra le ore 10.00 e le ore 12.00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha fatg cunvegnas da prestaziun per la perioda da contribuziun 2021–2024 cun la Fundaziun Medias Rumantschas e cun las duas organisaziuns linguisticas Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano. Quellas cunvegnas cuntegnan er mesiras dal catalog da mesiras, dal qual la Regenza aveva prendì enconuschientscha il favrer 2021. Qua tras è vegnì cuntanschì in ulteriur term impurtant en la promoziun chantunala da linguas.

Il program da la Regenza 2021–2024 stat en ils secturs da la lingua e da la cultura sut la devisa «Fermezza en la diversitad». Il chantun prevesa tras quai da resguardar pli fitg ils basegns da las differentas gruppas linguisticas en il chantun. Ina rolla impurtanta giogan en quest connex las instituziuns linguisticas regiunalas.

Cunvegnas da prestaziun sco basa

GTenor la Lescha da linguas dal chantun Grischun vegnan las contribuziuns chantunalas concedidas a las instituziuns linguisticas Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano sco er a la Fundaziun Medias Rumantschas sin basa da cunvegnas da prestaziun. Quellas vegnan fatgas mintgamai per 4 onns e ston vegnir approvadas da la Regenza. Ellas reglan mintgamai er l'autezza e las modalitads da pajament da l'agid finanzial da la Confederaziun.

La basa respectiva furma la cunvegna da prestaziun davart il mantegniment e davart la promoziun da la lingua e cultura rumantscha e taliana per la perioda 2021–2024, che l'Uffizi federal da cultura ed il chantun han concludì il zercladur 2021.

Per la perioda 2021–2024 stattan a disposiziun a las trais instituziuns contribuziuns federalas da tut en tut circa 16,4 milliuns francs e contribuziuns chantunalas da 5,7 milliuns francs per lur incumbensas multifaras en il sectur da la promoziun da linguas.

Propostas da mesiras per promover las linguas en il Grischun

Il favrer 2021 ha la Regenza prendì enconuschientscha d'in pachet cun var 80 propostas da mesiras per promover las linguas en il chantun Grischun. Quellas servan sco instrument da lavur per l'ulteriura planisaziun en il sectur da la promoziun da linguas. Gia il cumenzament da l'onn èn differents uffizis vegnids incumbensads da realisar emprimas mesiras. Numerusas ulteriuras mesiras èn ussa vegnidas integradas en las cunvegnas da prestaziun cun las organisaziuns linguisticas.

Organisaziuns linguisticas dal Grischun – partenarias impurtantas da la Confederaziun e dal chantun

La Fundaziun Medias Rumantschas garantescha la producziun da cuntegns da medias rumantschs. Per quest intent maina ella ina redacziun independenta che producescha cuntegns per las medias en tut ils idioms ed en rumantsch grischun. Ils cuntegns correspundents vegnan mess a disposiziun a tut ils partenaris participads sin in'atgna plattafurma. Sco organisaziun da tetg da las Rumantschas e dals Rumantschs s'engascha la Lia Rumantscha per la promoziun e per il mantegniment da la lingua e cultura rumantscha en il chantun Grischun ed en Svizra. Plinavant represchenta ella ils interess da la minoritad rumantscha. Per la promoziun e per il mantegniment da la lingua e cultura taliana en il chantun Grischun s'engascha l'organisaziun da tetg da las Grischunas talianas e dals Grischuns talians, la Pro Grigioni Italiano. Ella represchenta ils interess da la minoritad taliana.

Agiuntas:

- Cunvegna da prestaziun Fundaziun Medias Rumantschas

- Cunvegna da prestaziun Lia Rumantscha

- Cunvegna da prestaziun Pro Grigioni Italiano

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel per telefon tranter las 10.00 e las 12.00), e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>