contact:
Auskunftspersonen:

- Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, Museumspädagoge, Tel. 081 257 28 45

Gremium: Naturmuseum

Quelle: dt Naturmuseum

lead_de: Vom 2. Oktober 2015 bis 24. Januar 2016 gibt die Sonderausstellung "Das Reh – Durch Anpassung z...

title_de: Das Reh – Durch Anpassung zum Erfolg

title_it: Il capriolo e il suo strepitoso adattamento

content_it:
Dal 2 ottobre 2015 al 24 gennaio 2016 presso il Museo della natura dei Grigioni, la mostra temporanea dedicata al capriolo "Das Reh – Durch Anpassung zum Erfolg" farà conoscere nuovi e sorprendenti aspetti della vita di questa specie selvatica. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Il capriolo – una storia a lieto fine

Alla fine del XIX secolo gli effettivi di caprioli in Svizzera erano fortemente decimati; intorno al 1870 questa specie era addirittura scomparsa dalla maggior parte dei Cantoni. Eppure, oggi è impensabile immaginare il paesaggio senza il capriolo, che attualmente rappresenta la specie di ungulati più frequente in Svizzera. Come è successo?

Nel XX secolo una pianificazione della caccia sistematica e una legge forestale migliore hanno consentito una ripresa degli effettivi. Più di ogni altra specie selvatica il capriolo sembra trovarsi a suo agio nel paesaggio influenzato dall'uomo. Cosa si nasconde dietro a questo successo "animalesco"? La mostra temporanea "Das Reh  ̶   Durch Anpassung zum Erfolg", una produzione dei musei della natura di Olten e del Cantone di Turgovia, fornisce risposte a questa e a tante altre domande.

Una specie sinantropica in grado di adattarsi

Il capriolo popola paesaggi boschivi e aperti. Il bosco offre protezione e negli spazi aperti vi è cibo in abbondanza. Poiché i caprioli possiedono una grande capacità di adattamento, il paesaggio rurale soddisfa in modo ideale queste esigenze. Vivono in montagna, di fianco alle autostrade, tra le piste degli aeroporti o all'interno delle zone urbanizzate. I caprioli trovano tranquillità e cibo anche nei cimiteri, brucando a sazietà sugli ornamenti funerari.

Una specie selvatica particolare

Il capriolo appartiene alla famiglia dei cervi. Con un peso di circa 20 chilogrammi rientra tra i rappresentanti più piccoli. È circa 40 volte più leggero del più pesante animale della famiglia dei cervidi, dell'alce e persino più leggero del nostro più grande roditore, il castoro!

Il capriolo è erbivoro. Quando si nutre, mastica brevemente il cibo e lo inghiotte subito. In un secondo tempo il cibo viene rigurgitato nella cavità orale, masticato nuovamente e inghiottito - da ciò deriva la denominazione "ruminante" - e viene digerito con l'aiuto di microrganismi.

I caprioli maschi dispongono di palchi costituiti da tessuto osseo. Sorprendentemente, questi cadono ogni anno per poi ricrescere subito dopo. La mostra permette di scoprire come mai i caprioli maschi si concedono un tale dispendio di materiale e in che modo funziona il ciclo di crescita e di caduta dei palchi.

Un animale selvatico conosciuto presentato sotto una nuova luce

La biologia, la vita e la convivenza del capriolo con l'uomo costituiscono i punti chiave della mostra. Preparati realistici raffigurano diversi comportamenti del capriolo. Filmati e fotografie di grande effetto presentano questa specie selvatica apparentemente così conosciuta da una prospettiva insolita e sorprendente. Uno scheletro di capriolo montato in posizione di salto, una lince che sbrana un capriolo, lo stomaco di un capriolo che permette di vedere al suo interno, o i vasi sanguigni dei palchi di un capriolo resi visibili, fanno apparire questa specie sotto una nuova luce. Naturalmente è anche possibile sperimentare molto altro personalmente, "com-prendere" e ampliare in modo giocoso le proprie conoscenze sui caprioli. La mostra "Das Reh – Durch Anpassung zum Erfolg" si rivolge a giovani e meno giovani invitando gli interessati a conoscere il lato sconosciuto di una specie conosciuta.
Le mostre permanenti del Museo della natura dei Grigioni sono state completate con oggetti in relazione a questa mostra. Lasciatevi sorprendere!

Nel programma di contorno, visite guidate pubbliche e conferenze approfondiscono l'argomento. Su richiesta è possibile riservare visite guidate. Orari di apertura: da martedì a domenica, dalle ore 10.00 alle ore 17.00, lunedì chiuso

Persona di riferimento:

- Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagogista museale, Tel. 081 257 28 45

Organo: Museo della natura

Fonte: it Museo della natura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 2 d'october 2015 fin ils 24 da schaner 2016 dat l'exposiziun speziala "Il chavriel – da l'adattaziun al success" en il museum da la natira dal Grischun invistas surprendentas e novas da la vita da questa spezia d'animals selvadis. Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Il chavriel – ina istorgia da success

La fin dal 19avel tschientaner eran ils effectivs da chavriels en Svizra decimads fermamain, enturn l'onn 1870 era il chavriel schizunt sparì en la gronda part dals chantuns. Oz na san ins strusch pli imaginar ina cuntrada senza chavriels ed il chavriel è la spezia d'animals selvadis ad ungla la pli frequenta da la Svizra. Co è quai capità?

Ina planisaziun consequenta da la chatscha ed ina meglra lescha dal guaud han permess als effectivs da sa recrear durant il 20avel tschientaner. Sco quasi nagin'autra spezia d'animals selvadis para il chavriel da pudair s'orientar fitg bain en la cuntrada influenzada da l'uman. Tge sa zuppa davos questa istorgia da success "animalica"? L'exposiziun speziala "Il chavriel – da l'adattaziun al success", ina producziun dals museums da la natira da la Turgovia e dad Olten, respunda questas ed anc bleras autras dumondas.

Suondacultura abel da s'adattar

Il chavriel populescha cuntradas cun e senza guauds. Il guaud protegia, sin las surfatschas libras chatta el ritg nutriment. La cuntrada cultivada ademplescha quests basegns en moda ideala, perquai che chavriels san s'adattar fitg bain. Els vivan sin las muntognas, per lung da las autostradas, tranter las pistas da las plazzas aviaticas u amez las zonas d'abitadi. Er sin ils santeris chattan els ruaus e nutriment – e sa sazieschan da las decoraziuns da las fossas.

Spezia d'animals ad ungla cun particularitads

Il chavriel fa part da la famiglia dals tschiervs. Cun circa 20 kilos è el in dals represchentants pli pitschens. El è circa 40 giadas pli lev che la spezia da tschiervs la pli greva, l'elan – e schizunt pli lev che noss ruider il pli grond, il castur!

Il chavriel è in erbivor. Cun pascular mastga el il nutriment curtamain ed al tragutta immediatamain. Pli tard vegn il nutriment rendì, mastgà anc ina giada e traguttì – perquai la designaziun "remagliader" – ed alura digerì cun agid da micro-organissems.

Ils bucs portan cornas dad oss. Surprendentamain vegnan questas cornas bittadas giu mintga onn ed immediatamain puspè furmadas da nov. Pertge ch'ils bucs sa prestan da sguazzar tant material e co ch'il ciclus da bittar giu e puspè laschar crescher las cornas funcziuna, vegnis Vus a savair en l'exposiziun.

In animal selvadi enconuschent sut novs aspects

La biologia, la moda da viver e la convivenza dal chavriel cun l'uman èn ils accents da l'exposiziun. Preparats inscenads en moda realistica represchentan differentas modas da cumportament dal chavriel. Fotografias e films impressiunants mussan la spezia d'animal selvadi apparentamain uschè enconuschenta sut aspects nunspetgads e surprendents. Il skelet d'in chavriel che siglia, in luf-tscherver che stgarpa in chavriel, il buttatsch d'in chavriel che permetta da dar in sguard en il dadens, u las avainas visiblas d'ina corna da chavriel permettan d'observar quest animal sut novs aspects. E natiralmain datti la pussaivladad d'empruvar sez bleras chaussas, da "palpar" e d'amplifitgar en moda divertenta sia atgna savida davart il chavriel. L'exposiziun "Il chavriel – da l'adattaziun al success" sa drizza a giuven e vegl ed envida persunas interessadas d'emprender d'enconuscher las varts nunenconuschentas d'ina spezia d'animals enconuschenta.
L'exposiziun permanenta dal museum da la natira dal Grischun è vegnida cumplettada cun objects adattads a questa exposiziun. Laschai As surprender!

Il program accumpagnant approfundescha il tema cun visitas guidadas publicas e cun referats. Sin dumonda pon ins reservar visitas guidadas.
Uras d'avertura: mardi fin dumengia da las 10.00 fin las 17.00, glindesdi serrà

Infurmaziuns:

- Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagog da museum, Tel. 081 257 28 45

Gremi: museum da la natira

Funtauna rg museum da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01,
E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel.: 081 257 36 31,
E-Mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden

Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Der Spatenstich für den Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek sowie die Kulturgüterschutzräume des Am...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Spatenstich Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek für die Bündner Kantonsschule

title_it: Posa della prima pietra del nuovo edificio complementare con mensa e mediateca per la Scuola cantonale grigione

title_rm: Emprima badigliada per il nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca per la scola chantunala grischuna

content_it:
Oggi è stata posata la prima pietra del nuovo edificio complementare con mensa e mediateca nonché con rifugi per beni culturali dell'Ufficio della cultura. I lavori di costruzione dureranno circa due anni, l'entrata in funzione del nuovo edificio complementare è prevista per dicembre 2017.

Con il nuovo edificio complementare nella Münzweg a Coira viene posto l'ultimo tassello del risanamento completo in corso della Scuola cantonale grigione. La costruzione della mensa e della mediateca completa le infrastrutture della Scuola cantonale grigione che dal 2006 sono state sottoposte a tappe a risanamenti e adeguamenti. Nell'edificio vengono inoltre integrati rifugi per beni culturali per la Biblioteca cantonale e l'Archivio di Stato dei Grigioni.

Verrà realizzato il progetto "DENYS" dell'architetto Andreas Senn di San Gallo, risultato vincitore di un concorso nel 2011. Il nuovo edificio complementare verrà realizzato secondo i criteri Minergie-P-ECO e dispone di un impianto fotovoltaico installato sul tetto piatto. Con l'impianto potranno essere generati circa 46 000 kWh di elettricità all'anno, ciò che corrisponde a circa il 40 per cento del consumo di energia elettrica del nuovo edificio complementare.

I lavori sono stati preceduti da scavi, durati un anno, nell'antica "Münzmühle" durante i quali il Servizio archeologico dei Grigioni ha potuto riportare alla luce parti della costruzione, la cui storia risale a oltre 400 anni fa. Sono stati estratti reperti relativi alla fabbricazione di monete tra cui un crogiolo (recipiente resistente al fuoco utilizzato per la fusione del metallo), stampi per la coniazione delle monete (tallero risalente al XVIII secolo), scarti di produzione (pezzi di argento risultati dalla fabbricazione delle monete) nonché stoviglie in ceramica e rifiuti domestici.

Dopo un'intensa fase di progettazione esecutiva, in autunno si potrà iniziare entro i termini previsti con lo scavo di fondazione e con i lavori di costruzione. Secondo le previsioni, la struttura esterna del nuovo edificio complementare sarà completata a fine 2016, mentre a dicembre 2017 l'edificio sarà pronto per essere messo in esercizio.

Visione esterna lato est

Persone di riferimento:

Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'emprima badigliada per il nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca sco er per ils locals per la protecziun dals bains culturals da l'uffizi da cultura dal Grischun è vegnida fatga oz. Las lavurs da construcziun duran circa 2 onns, la retratga dal nov edifizi cumplementar è planisada per il december 2017.

L'edifizi cumplementar al Münzweg a Cuira è il punct final da la renovaziun totala currenta da la scola chantunala grischuna a Cuira. La construcziun da la mensa e da la mediateca cumplettescha l'infrastructura da la scola chantunala grischuna ch'è vegnida sanada ed adattada pass per pass dapi l'onn 2006 ad in manaschi modern. En l'edifizi vegnan ultra da quai integrads locals per la protecziun dals bains culturals per la biblioteca chantunala e per l'archiv dal stadi dal Grischun.

Realisà vegn il project "DENYS" da l'architect Andreas Senn da Son Gagl ch'è vegnì eruì a chaschun d'ina concurrenza l'onn 2011. L'edifizi cumplementar vegn construì tenor il standard Minergie-P-ECO ed ha in implant da fotovoltaica sin il tetg plat. Cun l'implant po vegnir producida per onn bundant 46 000 kWh electricitad. Quai correspunda a circa 40 pertschient dal consum d'electricitad da l'edifizi cumplementar.

A chaschun da las exchavaziuns d'in onn en il mulin da munaidas vegl ha il servetsch archeologic dal Grischun pudì render visibla l'istorgia da passa 400 onns da quest edifizi. Ins ha chattà utensils da la producziun da munaida sco chazzettas (recipients resistents al fieu per preparar il metal da munaida), munaida nunelavurada (talers dal 18. chientaner), restanzas da la producziun (parts d'argient da la producziun da munaida) sco er cheramica da diever e ruments chasans.

Suenter ina planisaziun d'execuziun intensiva po quest atun vegnir stgavà il foss da construcziun e las lavurs da construcziun pon vegnir prendidas per mauns entaifer il termin fixà. Ils mirs da l'edifizi cumplementar vegnan ad esser construids probablamain la fin da l'onn 2016 ed il termin da la retratga è fixà per il december 2017.

fatschada ost

Infurmaziuns:

dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01,
e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Maurizio Michael (Castasegna), Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 798 90 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie

Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie des Grossen Rates hat die Botschaft der Regierung zur...

title_de: Grossrätliche Kommission verabschiedet Bericht zur Kirchenfinanzierung

title_it: La Commissione del Gran Consiglio approva il rapporto sul finanziamento delle Chiese

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond ha deliberà il rapport davart la finanziaziun da las baselgias

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo in merito al finanziamento delle Chiese nel Cantone dei Grigioni. Questa raccomanda al Gran Consiglio di approvare il rapporto.

La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo in merito al finanziamento delle Chiese nel Cantone dei Grigioni. La discussione è stata guidata dal presidente della Commissione Maurizio Michael (Castasegna), in presenza del Presidente del Governo Martin Jäger, quale direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente nonché dei rappresentanti della Chiesa evangelica riformata e della Chiesa cattolica. Il Gran Consiglio tratterà il rapporto nella sessione di ottobre 2015.

Il Presidente del Governo e i responsabili delle due Chiese hanno dapprima fornito informazioni in merito al rapporto e alle previsioni relative agli sviluppi finanziari a medio e lungo termine e alle possibili conseguenze, incluso un esame dei rischi. Durante discussione che è seguita, sono stati discussi in maniera approfondita temi quali le imposte di culto delle persone fisiche e giuridiche, i beni immobili della Chiesa e la loro manutenzione nonché l'effettivo di membri e possibili tendenze di sviluppo. La Commissione condivide in maniera unanime l'opinione secondo cui le attività delle Chiese riconosciute dallo Stato sono di considerevole interesse pubblico e che vanno mantenute quali istituzioni rilevanti sotto il profilo sociale. Nella sua valutazione definitiva la Commissione segue l'opinione del Governo, secondo cui il vigente sistema di finanziamento delle Chiese va mantenuto.

La Commissione chiede al Gran Consiglio di prendere atto dell'approvazione del rapporto.

Persona di riferimento:

Maurizio Michael (Castasegna), presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 798 90 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza pertutgant la finanziaziun da las baselgias en il chantun Grischun. Ella recumonda al cussegl grond d'approvar il rapport.

La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza pertutgant la finanziaziun da las baselgias en il chantun Grischun. Quai sut la direcziun dal president da la cumissiun Maurizio Michael (Castasegna) ed en preschientscha dal president da la regenza Martin Jäger sco schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient. Preschents èn stads plinavant represchentants da las baselgias chantunalas evangelic-refurmada e catolica. Il cussegl grond vegn a tractar il rapport en la sessiun d'october 2015.

Il president da la regenza e las persunas responsablas per las duas baselgias chantunalas han l'emprim infurmà davart il rapport e davart la prognosa dal svilup finanzial a media ed a lunga vista sco er davart las consequenzas colliadas cun quai, resguardond ina consideraziun da las ristgas. En la discussiun posteriura èn vegnids tractads pli detagliadamain tranter auter temas sco las taglias da baselgia da las persunas natiralas e las taglias da cultus, las immobiglias ecclesiasticas e lur mantegniment sco er il dumber da commembras e commembers ed eventualas tendenzas da svilup. La cumissiun è unanimamain da l'avis che las activitads da las baselgias chantunalas sajan d'in interess public considerabel e che las baselgias duajan vegnir mantegnidas sco instanzas socialas. En il giudicament final suonda la cumissiun l'avis da la regenza, tenor il qual il sistem vertent per finanziar las baselgias duaja restar.

La cumissiun propona al cussegl grond da prender enconuschientscha en moda affirmativa dal rapport.

Infurmaziuns:

Maurizio Michael (Castasegna), president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 798 90 92

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am Wahlsonntag werden die Zwischenresultate ab 12.00 Uhr stündlich im Internet veröffentlicht, ...

title_de: Nationalrats- und Ständeratswahlen 2015: Letzte Arbeiten vor dem Wahlsonntag sind angelaufen

title_it: Elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2015: iniziati gli ultimi lavori prima della domenica elettorale

title_rm: Elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2015: las ultimas lavurs avant la dumengia d'elecziun han cumenzà

content_it:
La domenica delle elezioni, i risultati provvisori verranno pubblicati ogni ora in internet dalle ore 12.00 sul sito www.gr.ch/nrw (elezioni del Consiglio nazionale) e sul sito www.gr.ch/srw (elezioni del Consiglio degli Stati).

La Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha avviato già all'inizio dell'anno i lavori preliminari per le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2015. Tra questi rientrano in particolare le istruzioni dei comuni, dei membri dell'ufficio elettorale cantonale e dei consulenti elettorali. In precedenza si sono svolti i relativi corsi e le prove. Tutte le liste elettorali hanno inoltre dovuto essere esaminate, stampate e inviate. Il giorno delle elezioni, oltre ai numerosi funzionari comunali, circa una dozzina di impiegati cantonali lavorerà presso l'ufficio elettorale cantonale. Essi assisteranno i comuni, fornendo loro informazioni per telefono. Con questo servizio di assistenza si intende contribuire a un rilevamento e una registrazione corretti dei risultati nei comuni. Come già in occasione delle elezioni federali del 2011, i comuni rileveranno le schede rientrate delle elezioni del Consiglio nazionale e i risultati comunali delle elezioni del Consiglio degli Stati con un programma informatico del Cantone. Gli uffici elettorali comunali sono gli unici responsabili dei risultati rilevati dai comuni.

I risultati provvisori e finali dei Grigioni sul sito www.gr.ch

Domenica 18 ottobre 2015 l'Ufficio elettorale cantonale svolgerà il proprio lavoro nella Residenza governativa a Coira. L'Ufficio non è accessibile a esterni. I media e il pubblico saranno informati periodicamente sull'andamento delle elezioni. I risultati provvisori (totali provvisori dei voti di partito per lista e dei voti di partito per lista e comune, nonché totali provvisori dei voti personali) e il risultato finale verranno trasmessi al centro media nell'edificio della Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) a Coira, nonché pubblicati e aggiornati ogni ora in internet dalle ore 12.00 sul sito www.gr.ch/nrw (elezioni del Consiglio nazionale) e sul sito www.gr.ch/srw (elezioni del Consiglio degli Stati). Fatto salvo uno spoglio regolare, i risultati finali saranno presumibilmente disponibili nel tardo pomerigio. Gli esponenti politici e i giornalisti si incontreranno dalle ore 13.00 nel centro media a Coira.

Le proiezioni nazionali della Società svizzera di radiotelevisione

Su incarico della Società svizzera di radiotelevisione (SSR), anche quest'anno verranno effettuate delle proiezioni da "projections.2015" (ww.projections2015.ch) a Zurigo. Le prime proiezioni per alcuni Cantoni saranno già a disposizione nel pomeriggio. Nel tardo pomeriggio seguirà una prima proiezione dei nuovi equilibri partitici nazionali e della ripartizione dei seggi. Queste proiezioni verranno rese pubbliche in particolare dai canali della SSR.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La dumengia d'elecziun vegnan ils resultats intermediars publitgads a partir da las 12.00 mintga ura en l'internet, e quai sut www.gr.ch/nrw (elecziuns dal cussegl naziunal) sco er sut www.gr.ch/srw (elecziuns dal cussegl dals chantuns).

La chanzlia chantunala dal Grischun ha cumenzà gia il cumenzament da l'onn cun las preparativas per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2015. Latiers tutgan cunzunt las instrucziuns da las vischnancas sco er da las commembras e dals commembers dal biro electoral chantunal cun las cussegliadras e cun ils cussegliaders electorals. I han gì lieu scolaziuns e tests correspundents. Plinavant han stuì vegnir controlladas, stampadas e tramessas tut las glistas electoralas. Ultra da las numerusas funcziunarias e dals numerus funcziunaris communals èn engaschads il di d'elecziun sco tal er var ina dunsaina emploiadas ed emploiads chantunals dal biro electoral chantunal. Ellas ed els sustegn las vischnancas cun dar infurmaziuns al telefon. Quest servetsch duai gidar ch'ils resultats en las vischnancas vegnian eruids ed endatads correctamain. Sco gia a chaschun da las elecziuns naziunalas 2011 endateschan las vischnancas ils cedels electorals inoltrads per las elecziuns dal cussegl naziunal sco er ils resultats communals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns en in program da computer dal chantun. Per ils resultats che vegnan endatads da las vischnancas èn


contact:
Auskunftspersonen:

- Stephan Kunz, Direktor Bündner Kunstmuseum, Tel: 081 257 28 68, E-Mail: stephan.kunz@bkm.gr.ch

- Silvia Conzett, Projektleiterin Rätisches Museum, Tel: 081 257 48 30, E-Mail: silvia.conzett@rm.gr.ch

Gremium: Rätisches Museum

Quelle: dt Rätisches Museum

lead_de: Ein Gastspiel des Bündner Kunstmuseums im Rätischen Museum widmet sich dem geheimnisvollen Objekt &q...

title_de: unschuldig unheimlich – Das Sennentuntschi

title_it: innocentemente lugubre – La "Sennentuntschi"

title_rm: innocenta e sula – La sennatuntschi

content_it:
Una mostra del Museo d'arte dei Grigioni nel Museo retico è dedicata a quell'oggetto misterioso rappresentato dalla "Sennentuntschi" e porta l'arte contemporanea nei locali del museo storico. La mostra durerà dal 9 ottobre 2015 al 21 febbraio 2016. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Ripetutamente le persone creano rappresentazioni più o meno realistiche di chi vorrebbero avere come compagno. Tale tema affrontato spesse volte nella mitologia e nel mondo delle leggende ora è un argomento molto amato anche nella letteratura e nelle arti figurative. Proprio come il tema "Sennentuntschi" è entrato nel mondo del teatro e del cinema, esso trova una sua espressione anche nell'arte contemporanea. Ad esempio, le due artiste zurighesi Klodin Erb ed Eliane Rutishauser fanno riferimento alla leggenda della bambola dei pastori e affrontano l'argomento con forza sovversiva. Lontano da qualsiasi impeto morale, all'interno del loro gruppo di lavoro multimediale "Baby", le artiste mettono in risalto il lato anarchico della storia e giocano di gusto e in maniera lugubre con i nostri desideri e le nostre paure.

Nel 2014 il Museo d'arte dei Grigioni ha acquistato tale opera costituita da più parti e nel quadro di una mostra "in trasferta" la porta nelle immediate vicinanze della singolare bambola dei pastori esposta nel museo retico. In tal modo si intende focalizzare l'attenzione su un singolo oggetto del Museo storico e allo stesso tempo presentare e far conoscere un nuovo acquisto del Museo d'arte. Il fatto che la fantasia maschile venga abbinata a una prospettiva femminile non è un caso, ma un fatto voluto. La realtà leggendaria della bambola dei pastori innocentemente lugubre offre in ogni caso un'esperienza molto eterogenea.

Persone di riferimento:

- Stephan Kunz, direttore del Museo d'arte dei Grigioni, tel. 081 257 28 61, e-mail: stephan.kunz@bkm.gr.ch

- Silvia Conzett,

content_rm:
Ina represchentaziun ospitanta dal museum d'art dal Grischun en il museum retic è deditgada a l'object misterius "sennatuntschi" e maina art contemporan en ils locals dal museum istoric. L'exposiziun dura dals 9 d'october 2015 fin ils 21 da favrer 2016. Ina impressiun da la represchentaziun ospitanta dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Adina puspè stgaffeschan umans visavis pli u main veritabels. Quai ch'è vegnì recepì pliras giadas en la mitologia ed en las ditgas, è ina materia fitg populara er en la litteratura ed en l'art figurativ. E gist sco ch'il tema da la "sennatuntschi" ha chattà access al mund dal teater e dal film, chatta el ses reflexs er en l'art contemporan. Las duas artistas da Turitg Klodin Erb ed Eliane Rutishauser sa basan sin la ditga da la "sennatuntschi" e s'avischinan a la materia cun ina forza subversiva. Lunsch davent da mintga impetus moral accentueschan las artistas en lur gruppa d'ovras multimedialas "Baby" la vart anarchica da l'istorgia e fan in gieu sulamain divertent cun noss giavischs e cun nossas temas.

Il museum d'art dal Grischun ha acquistà questa lavur da pliras parts l'onn 2014 e l'avischina – en il rom d'ina represchentaziun ospitanta – directamain a la curiusa poppa-signun dal museum retic. Cun quai duai vegnir mess il focus sin in singul object dal museum istoric ed a medem temp duai vegnir preschentada ed intermediada ina nova acquisiziun dal museum d'art. Che la fantasia masculina scuntra qua sin ina perspectiva feminina, n'è betg casual, mabain vulì. La realitad legendara da la "sennatuntschi" innocenta e sula po vegnir vesida uschia en ina moda fitg cumplexa.

Infurmaziuns:

- Stephan Kunz, directur dal museum d'art dal Grischun, tel. 081 257 28 61, e-mail: stephan.kunz@bkm.gr.ch

- Silvia Conzett, manadra dal project, tel. 081 257 48 30, e-mail: silvia.conzett@rm.gr.ch

Gremi: museum retic

Funtauna: rg museum retic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Rudin Denise, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: dt Gesundheitsamt Graubünden

Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Die nationale Kampagne "Wie geht's Dir?" will zur Entstigmatisierung von psychischen Erkra...

title_de: "Wie geht's Dir?" – Graubünden beteiligt sich an nationaler Sensibilisierungskampagne

title_it: "Come stai?": i Grigioni partecipano alla campagna nazionale di sensibilizzazione

title_rm: "Co vai cun tai?" – Il Grischun sa participescha ad ina campagna naziunala da sensibilisaziun

content_it:
La campagna nazionale "Come stai?" si pone l'obiettivo di contribuire a ridurre la stigmatizzazione nei confronti di persone affette da malattie psichiche e di sensibilizzare riguardo al tema. Dal 19 ottobre 2015, anche la popolazione grigionese verrà resa attenta a questa tematica.

Delle malattie psichiche non si parla volentieri. È proprio da qui che parte la campagna nazionale della Fondazione Pro Mente Sana e di diversi Cantoni. Con manifesti, un opuscolo e un sito web si intende fare in modo che il tema diventi oggetto di discussione pubblica. "Come stai?" vuole sensibilizzare la popolazione riguardo all'importanza del parlare di malattie psichiche. Inoltre, la campagna intende abbattere pregiudizi negativi, divulgare conoscenze sulle malattie psichiche e contribuire a ridurre l'emarginazione degli interessati.

Attività nei Grigioni

Anche il Cantone dei Grigioni, in collaborazione con i Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR), figura tra i promotori della campagna. Dal 19 ottobre 2015, per due settimane, in tutto il Cantone saranno visibili grandi manifesti e pubblicità sugli schermi di bus e autopostali. I comuni sono invitati a sostenere attivamente la campagna tramite l'affissione di manifesti nel proprio comune e la messa a disposizione di opuscoli. Inoltre, per due settimane alcuni bar e ristoranti serviranno insieme al caffè un cioccolatino "Come stai?" per richiamare l'attenzione sulla campagna.

Su diversi manifesti sono ritratte  persone in situazioni di vita quotidiana

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
La campagna naziunala "Co vai cun tai?" vul gidar a destigmatisar malsognas psichicas e vul sensibilisar. A partir dals 19 d'october 2015 vegni rendì attent al tema er en il Grischun.

Malsognas psichicas vegnan savens taschentadas. Gist qua cumenza la campagna naziunala da la fundaziun Pro Mente Sana e da differents chantuns. Cun placats, cun ina broschura e cun ina pagina d'internet duai vegnir lantschà il tema en la publicitad. "Co vai cun tai?" vul sensibilisar per il fatg, ch'igl è impurtant da discurrer davart malsognas psichicas. Plinavant vul la campagna eliminar pregiudizis negativs, derasar enconuschientschas davart malsognas psichicas e gidar a mitigiar l'exclusiun da las persunas pertutgadas.

Activitads en il Grischun

En collavuraziun cun ils servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR) è il chantun Grischun medemamain


contact:
Auskunftsperson:

- Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22, E-Mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Kanton Graubünden ist im schweizweiten Vergleich beim Erlass und der Änderung von Gesetzen und V...

title_de: Rechtsetzung im Kanton Graubünden auf dem Prüfstand

title_it: Legislazione del Cantone dei Grigioni sul banco di prova

title_rm: Examinaziun da la qualitad da la legislaziun en il chantun Grischun

content_it:
Nel confronto nazionale, il Cantone dei Grigioni procede all'emanazione e alla modifica di leggi e ordinanze con moderazione. Presenta una densità normativa relativamente modesta e si situa al di sotto della media dei Cantoni svizzeri anche per quanto riguarda l'attività normativa. Questo è quanto è emerso da uno studio scientifico relativo alla legislazione nei Grigioni commissionato dal Cantone. Il Governo prende atto con soddisfazione di questi risultati.

Motivo e obiettivi dello studio

Le critiche nei confronti dello sviluppo della legislazione sono ampiamente diffuse e accompagnate da termini quali "valanga di leggi" oppure "giungla legislativa". Tutte queste critiche sono accomunate dal fatto di rifarsi soprattutto a casi isolati e a singole esperienze. Fino a oggi mancava un'ampia e consolidata base di dati che consentisse di formulare affermazioni affidabili riguardo allo sviluppo della legislazione. Questo valeva anche per il Cantone dei Grigioni. Il Cantone ha conferito a un gruppo interdisciplinare di esperti guidato dal Prof. Dr. Felix Uhlmann, direttore del "Zentrum für Rechtsetzungslehre" dell'Università di Zurigo, l'incarico di effettuare uno studio empirico sullo stato del diritto nel Cantone dei Grigioni e di elaborare un confronto intercantonale. I dati rilevati consentono di formulare considerazioni relative alla densità (mole di atti normativi) e all'attività normativa (dinamica) all'interno della legislazione, distinte per livelli normativi (Costituzione, leggi, ordinanze), e permettono un confronto con tutti gli altri Cantoni. Tale esame ha carattere pionieristico e permette una valutazione della situazione relativa ai Grigioni sotto il profilo quantitativo. Lo studio non si esprime in merito alla qualità della legislazione.

Risultati dello studio

L'esame svolto evidenzia che l'attività di regolamentazione esercitata dal Cantone dei Grigioni è da considerarsi relativamente modesta. Questo vale sia con riguardo alla densità normativa, sia con riguardo all'attività normativa. I Grigioni rientrano tra i Cantoni con la densità normativa minore. I settori principali dell'attività normativa cantonale riguardano il diritto in materia di educazione, sanità e organizzazione dello Stato. In questi settori si sente la marcata influenza del diritto federale, che obbliga i Cantoni a sviluppare un diritto derivato. Si può inoltre affermare che negli ultimi anni l'attività normativa ha registrato un ritmo di crescita leggermente superiore alla media. È ragionevole ritenere che si tratti di una conseguenza della revisione totale della Costituzione cantonale entrata in vigore il 1° gennaio 2004. Lo studio evidenzia poi la tendenza a un calo dell'attività normativa del legislativo a favore di quella dell'esecutivo. In rapporto, la quota del legislativo rimane però tuttora molto elevata. La conclusione generale che ne traggono gli esperti è che l'analisi quantitativa indica un'attività normativa nell'insieme moderata e un rapporto sostanzialmente invariato tra legislativo ed esecutivo.

Conclusioni

Il Governo ha preso atto con soddisfazione dei risultati dello studio, che per i Grigioni sono positivi e lasciano supporre che nel Cantone non vi sia una necessità di deregolamentazione, almeno in termini generali. Il Governo interpreta tali esiti come incoraggiamento a proseguire con coerenza lungo la via della moderazione legislativa seguita finora, sia per quanto riguarda gli ambiti normativi autonomi, sia nell'attuazione del diritto federale. Verranno portati avanti anche i particolari sforzi intrapresi dal Cantone nel settore della garanzia della qualità della legislazione, quali ad esempio la procedura di garanzia della qualità interna all'Amministrazione, la formazione in ambito legislativo dei collaboratori dell'Amministrazione cantonale o l'elaborazione di materiale ausiliario messo a disposizione in forma elettronica o cartacea.

Persona di riferimento:

- Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22, e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cumpareglià cun il rest da la Svizra ha il chantun Grischun ina pratica moderada en quai che reguarda il relaschar e midar leschas ed ordinaziuns. El ha relativamain paucas regulaziuns, ed er areguard l'activitad regulatorica è el sut la media dals chantuns svizzers. Quai è resultà d'in studi scientific ch'è vegnì fatg per incumbensa dal chantun davart la legislaziun en il chantun Grischun. La regenza ha prendì enconuschientscha cun satisfacziun da quests resultats.

Motiv e finamiras dal studi

La critica envers il svilup da la legislaziun è fitg derasada e vegn accumpagnada da chavazzins sco "lavina da leschas" u "spessom legislativ". Il spezial da l'entira critica è ch'ella sa basa cunzunt sin cas singuls e sin experientschas singulas. Datas vastas e fundadas, che permettan indicaziuns fidadas davart il svilup da la legislaziun, mancavan fin oz. Quai valeva er per il chantun Grischun. Ad ina gruppa interdisciplinara d'experts sut la direcziun da prof. dr. Felix Uhlmann, manader dal center per scienza legislativa a l'universitad da Turitg, ha il chantun surdà l'incumbensa da far ina retschertga empirica davart la substanza dal dretg dal chantun Grischun e da far ina cumparegliaziun interchantunala. Las datas registradas permettan da far indicaziuns davart il dumber da regulaziuns (volumen) e davart l'activitad regulatorica (dinamica) da la legislaziun, ordinà tenor stgalims legislativs (constituziun, leschas, ordinaziuns) ed en cumparegliaziun cun tut ils auters chantuns. La retschertga cun caracter da piunier permetta d'analisar en reguard quantitativ la situaziun per il Grischun. Naginas indicaziuns na furnescha il studi davart la qualitad da la legislaziun.

Resultats dal studi

La retschertga mussa ch'il chantun Grischun ha ina pratica relativamain moderada en quai che reguarda las regulaziuns. Quai vala tant areguard il dumber da regulaziuns sco er areguard l'activitad regulatorica. Il Grischun tutga tar ils chantuns cun il pli pitschen dumber da regulaziuns en Svizra. Ils champs principals da l'activitad regulatorica chantunala pertutgan il dretg da scola, il dretg da sanadad e l'organisaziun statala. In factur d'influenza impurtant è en quest connex il dretg federal che sforza il chantun da relaschar legislaziuns executivas. Plinavant poi vegnir ditg che l'activitad regulatorica è s'augmentada ils ultims onns levamain sur la media. Quai dastgass esser ina consequenza da la revisiun totala da la constituziun chantunala ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2004. En pli constatescha il studi che la quota da l'activitad regulatorica da la legislativa sa reducescha tendenzialmain a favur da l'executiva. La quota da la legislativa è dentant anc adina relativamain auta. Sco facit general dals experts mussa l'analisa quantitativa che las regulaziuns èn tut en tut moderadas e che la relaziun tranter la legislativa e l'executiva è en general intacta.

Conclusiuns

La regenza ha prendì enconuschientscha cun satisfacziun dals resultats positivs dal studi per il Grischun. Quels laschan supponer ch'i n'existia almain nagin basegn general da deregulaziun tar il chantun. La regenza vesa quai sco conferma da cuntinuar en moda consequenta cun il curs vertent da "tegnair mesira" tar la legislaziun, saja quai en il champ da regulaziun autonom sco er en l'execuziun dal dretg federal. Cuntinuà duai er vegnir cun ils sforzs spezials dal chantun en il sectur da la legislaziun, sco per exempel las proceduras entaifer l'administraziun per garantir la qualitad, la scolaziun da collavuraturas e da collavuraturs da l'administraziun chantunala en dumondas legislativas u l'elavuraziun da meds auxiliars electronics e stampads.

Infurmaziuns:

- Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 22,
e-mail: Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Regierungsrat Christian Rathgeb und Oberzolldirektor Rudolf Dietrich setzten heute in Haldenstein ih...

title_de: Zusammenarbeit zwischen der Kantonspolizei Graubünden und dem Grenzwachtkorps neu geregelt

title_it: Ridisciplinata la collaborazione tra la Polizia cantonale dei Grigioni e il Corpo delle guardie di confine

title_rm: Reglà da nov la collavuraziun tranter la polizia chantunala dal Grischun ed il corp da guardias da cunfin

content_it:
Oggi a Haldenstein il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e il Direttore generale delle dogane Rudolf Dietrich hanno apposto le loro firme su un accordo con il quale viene ottimizzata la collaborazione esistente tra la Polizia cantonale dei Grigioni e il Corpo delle guardie di confine (Cgcf) quale organo dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD).

Negli anni scorsi la collaborazione tra la Polizia cantonale e il Cgcf quale organo dell'AFD si è rivelata molto preziosa. Vengono sfruttate le sinergie che emergono dai punti di contatto tra i compiti doganali previsti dal diritto federale e le competenze della Polizia cantonale. Ciò vale soprattutto nella fascia di confine delle valli meridionali del Cantone, dove la Polizia cantonale e il Cgcf impiegano regolarmente pattuglie comuni. La nuova convenzione stipulata sostituisce un accordo risalente al 2008. Essa contiene adeguamenti alle diverse modifiche legislative e le evidenze constatate nell'ambito della collaborazione.

La collaborazione deve essere ampliata e maggiormente efficiente. Nella nuova convenzione vengono disciplinati in dettaglio le attività comuni, in particolare le pattuglie comuni, nonché lo svolgimento di azioni comuni nella fascia di confine. Inoltre, al Corpo delle guardie di confine vengono attribuite competenze più ampie; a titolo di novità, il Cgcf può ad esempio fare rapporto in modo autonomo alla Procura pubblica o può sanzionare autonomamente determinate contravvenzioni alla legge sugli stupefacenti. Il Cgcf assume inoltre maggiori competenze riguardo a infrazioni alla legge federale sugli stranieri.

A titolo di novità, i gruppi d'intervento mobile (team MOBE) dell'Amministrazione federale delle dogane assumono la competenza di denunciare infrazioni contro l'ordinanza sulla durata del lavoro e del riposo ai fini del diritto in materia di circolazione stradale. Infine, viene coordinato in maniera nuova anche il modo di procedere della Polizia cantonale e del Cgcf in casi gravi e urgenti relativi alla limitazione dei pericoli. Al contempo la collaborazione viene organizzata in modo più flessibile; in futuro la Polizia cantonale, con l'approvazione del dipartimento preposto, potrà trasferire ulteriori compiti per un'evasione autonoma.

Fotografia allegata:

Presso il castello di Haldenstein, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb (a sinistra) e il Direttore generale delle dogane Rudolf Dietrich firmano l'accordo amministrativo relativo alla collaborazione tra la Polizia cantonale dei Grigioni e il Corpo delle guardie di confine.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb e directur general da duana Rudolf Dietrich han suttascrit oz a Haldenstein ina cunvegna, cun la quala vegn optimada la collavuraziun existenta tranter la polizia chantunala dal Grischun ed il corp da guardias da cunfin (Cgcf) resp. l'administraziun federala da duana (AFD).

La collavuraziun tranter la polizia chantunala ed il Cgcf resp. la AFD è sa cumprovada ils ultims onns sco fitg preziusa. I po vegnir profità da sinergias che resultan dals puncts cuminaivels tranter las incumbensas da duana dal dretg federal e las cumpetenzas da la polizia chantunala. Quai pertutga spezialmain il territori da cunfin da las vals dal sid dal chantun, nua che la polizia chantunala ed il Cgcf fan regularmain patruglia ensemen. Il contract fixà da nov remplazza ina cunvegna da l'onn 2008. El cuntegna adattaziuns a differentas midadas da lescha e las enconuschientschas ch'èn vegnidas fatgas en connex cun la collavuraziun.

La collavuraziun duai vegnir extendida e daventar pli efficazia. En il nov contract vegnan regladas detagliadamain activitads cuminaivlas, particularmain las patruglias cuminaivlas sco er la realisaziun d'acziuns cuminaivlas en il territori da cunfin. Ultra da quai survegn il corp da guardias da cunfin cumpetenzas supplementaras, per exempel po el rapportar autonomamain a la procura publica u chastiar independentamain tscherts surpassaments da la lescha da narcotics. Plinavant survegn il Cgcf dapli cumpetenzas en cas da cuntravenziuns cunter la lescha federala davart las persunas estras.

Las gruppas d'acziun mobilas da l'administraziun federala da duana survegnan da nov la cumpetenza da denunziar cuntravenziuns cunter l'ordinaziun davart il temp da lavur ed il temp da paus dal dretg davart il traffic sin via. La finala è er vegnì coordinà da nov l'agir da la polizia chantunala e dal Cgcf tar cas gravants ed urgents da la defensiun cunter privels. Il medem mument è la collavuraziun vegnida concepida en moda pli flexibla. En l'avegnir po la polizia chantunala delegar – cun il consentiment dal departament – ulteriuras incumbensas, per ch'ellas vegnian liquidadas autonomamain.

Fotografia agiuntada:

Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb (a sanestra) e directur general da duana Rudolf Dietrich suttascrivan en il chastè da Haldenstein la cunvegna administrativa davart la collavuraziun tranter la polizia chantunala dal Grischun ed il corp da guardias da cunfin.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung unterstützt die neue Finanzordnung 2021 des Bundes. Zudem sieht sie Handlungsbeda...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Oktober 2015

title_it: Comunicato del Governo del 15 ottobre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 d'october 2015

content_it:
Il Governo sostiene il nuovo ordinamento finanziario 2021 della Confederazione. Inoltre, vede una necessità di agire per quanto riguarda le specie animali e vegetali esotiche invasive e si dichiara favorevole al progetto di reparto di pandemia presso l'Ospedale cantonale.

Il Governo sostiene il nuovo ordinamento finanziario 2021 della Confederazione

Il Governo grigionese prende posizione in merito al decreto federale sul nuovo ordinamento finanziario 2021. Con la riforma dell'ordinamento finanziario, le finanze federali dovranno essere fondate su una base solida anche dopo il 2020. Concretamente si tratta di abolire il limite temporale dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) e dell'imposta federale diretta (IFD). Ciò permetterebbe alla Confederazione di poter riscuotere queste due imposte in modo permanente.

Il Governo grigionese sostiene la prevista continuazione dell'ordinamento finanziario vigente senza limitazione temporale dell'imposta federale diretta e dell'imposta sul valore aggiunto. Con la rinuncia alla limitazione temporale fissata per la fine del 2020 vengono garantite a lungo termine entrambe le principali fonti d'entrata della Confederazione. Queste due imposte sono incontestate e indispensabili. Una nuova limitazione temporale va respinta. I Cantoni partecipano all'IFD con una quota del 17 per cento. Tale imposta è quindi di diretta rilevanza anche per i Cantoni.

Il Governo accoglie inoltre con favore il progetto snello presentato relativo al nuovo ordinamento finanziario. Si rinuncia a nuovi elementi. Non avrebbe senso avviare nuovi progetti di riforma a livello di politica finanziaria. Il progetto in corso relativo alla riforma III dell'imposizione delle imprese (RI imprese III) rappresenta già un grande cantiere che necessita di un ambiente possibilmente stabile.
Il Governo condivide inoltre la posizione della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle finanze (CDF).

Presa di posizione della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle finanze

Il Governo vede una necessità di agire per quanto riguarda le specie animali e vegetali esotiche invasive

Il Governo prende posizione in merito alla strategia della Svizzera per le specie esotiche invasive e vede un'ampia necessità di agire. A differenza delle specie animali e vegetali locali, presenti allo stato naturale, le specie esotiche hanno raggiunto le nostre latitudini a seguito dell'intervento dell'uomo. Esse possono mettere in pericolo la salute e causare danni. A seguito di un intervento parlamentare, l'Ufficio federale dell'ambiente UFAM ha elaborato una strategia per la lotta contro queste specie.

Sebbene sia già stato dimostrato che grazie a una strategia cantonale è stato possibile impedire la diffusione di alcune specie nei Grigioni, la diffusione di altre specie negli ultimi anni è aumentata. Crescono inoltre i maggiori fattori d'influenza come il commercio globale, il traffico internazionale, i cambiamenti climatici e l'utilizzazione del terreno.

Il Governo grigionese accoglie con favore l'intenzione della Confederazione di obbligare anche i proprietari e i gestori di fondi a lottare in questo senso. Ciò vale anche per i servizi di manutenzione delle ferrovie, delle strade e delle acque. Il Governo è dell'opinione che esista una necessità di agire urgente per quanto concerne il coordinamento dei diversi attori, per quanto riguarda il riconoscimento precoce, nonché nell'armonizzazione delle basi giuridiche. La strategia deve inoltre fornire le basi necessarie per la messa a disposizione di risorse finanziarie e di personale. Nel caso in cui non possano essere identificati i responsabili dei danni provocati dalle specie esotiche, essa dovrà costituire la base per una ripartizione proporzionale dei costi risultanti tra Confederazione e Cantoni.

Lotta alla panace di Mantegazzi

Il Governo è favorevole al progetto di reparto di pandemia presso l'Ospedale cantonale

Il Governo ha approvato il progetto di reparto centrale di pandemia presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni. Esso chiede al Gran Consiglio di concedere all'Ospedale cantonale dei Grigioni un contributo per investimenti straordinario sotto forma di credito d'impegno pari a 1,7 milioni di franchi a copertura dei costi risultanti.

Nell'ambito del progetto di risanamento, trasformazione e nuova costruzione attualmente in corso, l'Ospedale cantonale dei Grigioni prevede tra l'altro la realizzazione di un nuovo blocco ospedaliero da destinare a clinica pediatrica. Un piano di questo edificio andrà destinato a reparto di pandemia con 18 camere di isolamento. In particolare, tenendo conto del rischio di un'eventuale pandemia indicato nell'analisi dei rischi del Cantone, il Governo ritiene opportuno predisporre presso l'Ospedale cantonale un reparto di pandemia per l'intero Cantone. In condizioni normali, le camere di isolamento saranno utilizzate come normali camere della clinica pediatrica. Grazie alla posizione centralizzata presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni, i mezzi medici necessari potranno essere impiegati in maniera congiunta ed efficiente per tutto il Cantone. In questo modo, la diffusione di una pandemia su tutto il territorio cantonale viene contrasta o nel migliore dei casi impedita sin dalla fase iniziale. Nel Cantone non sono necessari altri reparti di pandemia.

Il Governo autorizza classi per talenti nella scuola della città di Coira

Il Governo grigionese ha rilasciato l'autorizzazione per la gestione di classi per talenti a Coira. Il piano presentato dalla scuola della città prevede la gestione di una scuola del grado superiore per allievi dotati di particolare talento sportivo o musicale. Grazie a uno speciale orario settimanale, gli allievi dotati di particolari talenti hanno maggiore possibilità di allenarsi o di esercitarsi. La classe per talenti sarà introdotta in modo scaglionato su tre anni a partire dall'anno scolastico 2016/2017. Oltre alla scuola popolare di Davos, alla scuola per talenti della Surselva e alla Scoula Sportiva Champfèr, la scuola della città di Coira è la quarta scuola nel Cantone dei Grigioni a proporre una classe per talenti. Secondo la nuova legge scolastica, gli enti scolastici devono chiedere un'autorizzazione al Governo se desiderano gestire classi per allievi dotati di particolari talenti.

Il Governo approva il contributo cantonale per la nuova costruzione sostitutiva dell'IDA Brail a Zernez

Al Comune di Zernez viene garantito un contributo cantonale massimo di circa 194 000 franchi per la nuova costruzione sostitutiva dell'IDA Brail.

L'IDA Brail è stato messo in esercizio nel 1984. Da allora non sono mai stati attuati risanamenti o misure volte alla conservazione. Il nuovo progetto di costruzione prevede quindi una nuova costruzione sostitutiva. La capacità dell'IDA sarà raddoppiata e sarà creato un bacino d'acqua piovana finora mancante. I lavori di costruzione dovrebbero iniziare ancora quest'anno. La conclusione dei lavori è prevista per la fine del 2016.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza sustegna il nov urden da finanzas 2021 da la confederaziun. Plinavant vesa ella in basegn d'agir areguard las spezias d'animals e da plantas exoticas invasivas, ed ella beneventa il project d'ina staziun da pandemias en l'ospital chantunal.

La regenza sustegna il nov urden da finanzas 2021 da la confederaziun

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar il conclus federal davart il nov urden da finanzas 2021. Tras la refurma da l'urden da finanzas duain las finanzas federalas vegnir messas sin ina basa solida er suenter l'onn 2020. Concretamain duai vegnir abolida la limitaziun temporara da la taglia sin la plivalur (TPV) e da la taglia federala directa (TFD). Quai permettess a la confederaziun da pudair incassar permanentamain las duas taglias.

La regenza grischuna sustegna ils plans da cuntinuar cun l'urden da finanzas vertent senza limitar la durada da la taglia federala directa e da la taglia sin la plivalur. Cun renunziar a la limitaziun temporara, ch'è actualmain fixada fin la fin da l'onn 2020, vegnissan las duas funtaunas d'entradas principalas da la confederaziun segiradas a lunga vista. Las duas taglias èn incontestadas ed indispensablas. Ina nova limitaziun temporara sto vegnir refusada. Ils chantuns èn participads cun ina quota da 17 pertschient a la taglia federala directa. Questa taglia ha pia ina impurtanza directa er per ils chantuns.

La regenza beneventa plinavant il project concis ch'è vegnì preschentà per il nov urden da finanzas. Da novs elements vegni desistì. I na faschess nagin senn d'iniziar novs projects da refurma fiscals. Il project current da la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III (RTI III) è gia ina grond plazzal che dovra conturns uschè stabils sco pussaivel.

La regenza sustegna plinavant la tenuta da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas (CDF).

Posiziun da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals da finanzas

La regenza vesa in basegn d'agir areguard las spezias d'animals e da plantas exoticas invasivas

La regenza ha prendì posiziun davart la strategia da la Svizra en connex cun spezias exoticas invasivas e vesa in grond basegn d'agir. Cuntrari a las spezias d'animals e da plantas indigenas che vivan tar nus da natira anora, èn las spezias exoticas arrivadas tar nus tras l'influenza da l'uman. Ellas pon periclitar la sanadad e chaschunar donns. Sin fundament d'ina intervenziun parlamentara ha l'uffizi federal d'ambient (UFAM) elavurà ina strategia da cumbat.

Cumbain che la derasaziun d'intginas spezias ha gia pudì vegnir impedida cumprovadamain en il Grischun cun agid d'ina strategia chantunala, èn autras spezias exoticas sa derasadas pli e pli fitg ils ultims onns. Plinavant s'augmentan vinavant ils facturs d'influenza negativs sco il commerzi global, il traffic internaziunal, la midada dal clima e l'utilisaziun dal terren.

La regenza grischuna beneventa l'intenziun da la confederaziun d'obligar er ils proprietaris ed ils cultivaturs da bains immobigliars da cumbatter cunter las plantas exoticas invasivas. Il medem vala per ils servetschs da mantegniment da las viafiers, da las vias e da las auas. Ord vista da la regenza exista in basegn d'agir urgent tar la coordinaziun dals differents acturs, tar l'identificaziun tempriva sco er tar l'armonisaziun da las basas giuridicas. Medemamain sto la strategia furnir las premissas necessarias per la deliberaziun da resursas finanzialas e persunalas. En cas ch'ins na chatta nagins chaschunaders, duain questas premissas esser la basa per reparter proporziunalmain ils custs tranter la confederaziun ed ils chantuns.

Cumbat cunter la darsvenna giganta

La regenza beneventa il project d'ina staziun per cumbatter cunter pandemias en l'ospital chantunal

La regenza approvescha il project d'ina staziun centrala per cumbatter cunter pandemias en l'ospital chantunal dal Grischun. Ella propona al cussegl grond da conceder a l'ospital chantunal dal Grischun ina contribuziun d'investiziun extraordinaria en furma d'in credit d'impegn per cuvrir ils custs dad 1,7 milliuns francs.

En il rom dal project da construcziun SUN (sanaziun, renovaziun e construcziun nova) ch'è actualmain en curs prevesa l'ospital chantunal dal Grischun tranter auter da realisar ina nova chasa da letgs per la clinica d'uffants. En questa chasa duai vegnir concepì in plaun sco staziun cun 18 chombras d'isolaziun per cumbatter cunter pandemias. Particularmain en vista a la ristga d'ina eventuala pandemia menziunada en l'analisa chantunala da la periclitaziun pari ord vista da la regenza raschunaivel da preparar en l'ospital chantunal ina staziun per cumbatter cunter pandemias, che stat a disposiziun a l'entir chantun. En il cas normal vegnan las chombras d'isolaziun duvradas sco chombras da letgs normalas da la clinica d'uffants. Cun plazzar la staziun en in lieu central en l'ospital chantunal dal Grischun pon ins concentrar ils meds medicinals necessaris per l'entir chantun ed applitgar quels en moda effizienta. Uschia vegn difficultada u en il meglier cas impedida la derasaziun d'ina pandemia en l'entir chantun gia en la fasa iniziala. Ulteriuras staziuns per cumbatter cunter pandemias na vegnan betg duvradas en il chantun.

La regenza approvescha classas da talents a la scola da la citad da Cuira

La regenza grischuna ha dà la permissiun per manar classas da talents a Cuira. Il concept inoltrà da la scola da la citad prevesa ina scola da talents sin il stgalim superiur per uffants cun duns sportivs u musicals. Cun in urari spezial survegnan las scolaras ed ils scolars talentads la pussaivladad da trenar respectivamain d'exercitar pli savens. La classa da talents vegn introducida successivamain entaifer trais onns, e quai a partir da l'onn da scola 2016/2017. Sper la scola populara da Tavau, la scola da talents Surselva e la scola sportiva Champfèr è la scola da la citad da Cuira gia la quarta scola che porscha ina classa da talents en il chantun Grischun.
Tenor la nova lescha da scola dovran las instituziuns ch'èn responsablas per la scola ina permissiun da la regenza per manar classas da talents.

La regenza approvescha ina contribuziun chantunala per construir ina nova serenera a Brail, vischnanca da Zernez

A la vischnanca da Zernez vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain circa 194 000 francs per remplazzar la serenera existenta e per construir ina nova serenera a Brail.

La serenera Brail è vegnida messa en funcziun l'onn 1984. Dapi sia avertura n'èn vegnidas fatgas naginas sanaziuns e prendidas naginas mesiras per il mantegniment da la valur. Il project da construcziun nov prevesa perquai da remplazzar la serenera existenta e da construir ina nova serenera. La capacitad da la serenera vegn dublegiada. Plinavant vegn construì in batschigl d'aua da plievgia, quai che mancava fin ussa. Cun las lavurs da construcziun duai vegnir cumenzà anc quest onn. Las lavurs da construcziun duain esser finidas la fin da l'onn 2016.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Gewählt sind: Name Stimmen ...

title_de: Endresultate der Ständeratswahlen vom 18. Oktober 2015 in Graubünden

title_it: Risultati definitivi delle elezioni del Consiglio degli Stati del 18 ottobre 2015 nei Grigioni

title_rm: Resultats finals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns dals 18 d'october 2015 en il Grischun

content_it:
Sono eletti:

            Nome
             Voti

            Engler Stefan
             39 608

            Schmid Martin
             35 926

Hanno ottenuto voti anche:

            Singoli
             8 512

Maggioranza assoluta: 21 012

Partecipazione al voto: 40.33%

I risultati definitivi dettagliati delle elezioni del Consiglio degli Stati sono disponibili su www.gr.ch/srw.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Elegids èn:

            Num
             Vuschs

            Engler Stefan
             39 608

            Schmid Martin
             35 926

Autras persunas che han survegnì vuschs:

            Singuls
             8 512

Maioritad absoluta: 21 012

Participaziun a las elecziuns:  40.33%

Ina survista detagliada dals resultats finals da las elecziuns dal cussegl dals chantuns pudais Vus consultar sut www.gr.ch/srw.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Gewählt sind: Liste Nr. Liste Name...

title_de: Endresultate der Nationalratswahlen vom 18. Oktober 2015 in Graubünden

title_it: Risultati definitivi delle elezioni del Consiglio nazionale del 18 ottobre 2015 nei Grigioni

title_rm: Resultats finals da las elecziuns dal cussegl naziunal dals 18 d'october 2015 en il Grischun

content_it:
Sono eletti:

            Lista n.
            Lista
            Nome
            Voti

            Lista 5
            UDC Grigioni B
            Brand Heinz
            23 183

            Lista 11
            PDC Grigioni
            Candinas Martin
            21 782

            Lista 7
            UDC Grigioni M
            Martullo-Blocher Magdalena
            18 901

            Lista 4
            PS Partito Socialista
            Semadeni Silva
            14 863

            Lista 12
            PBD dei Grigioni
            Campell Duri
            12 570

Partecipazione al voto: 46.00 %

I risultati definitivi dettagliati delle elezioni del Consiglio nazionale tenutesi oggi nel Cantone dei Grigioni sono disponibili su www.gr.ch/nrw.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Elegids èn:

            Glista nr.
            Glista
            Num
            Vuschs

            Glista 5
            PPS Grischun B
            Brand Heinz
            23 183

            Glista 11
            PCD Grischun
            Candinas Martin
            21 782

            Glista 7
            PPS Grischun M
            Martullo-Blocher Magdalena
            18 901

            Glista 4
            PS Partida socialdemocratica
            Semadeni Silva
            14 863

            Glista 12
            PBD dal Grischun
            Campell Duri
            12 570

Participaziun a la votaziun: 46,00 %

Ils resultats finals detagliads da las elecziuns dal cussegl naziunal dad oz en il chantun Grischun pudais Vus consultar sut www.gr.ch/nrw.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Tel. 081 257 48 60, E-Mail: Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

- Peter Lang, Gemeindepräsident Zizers, Tel. 081 300 09 15, E-Mail: peter.lang@zizers.ch

Gremium: Archäologischer Dienst Graubünden

Quelle: dt Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: Am Samstag 24. Oktober wird in Zizers ein archäologischer Park rund um den Königshof von Zizers...

title_de: Der Königshof von Zizers – Eröffnung des Archäologischen Parks

title_it: La residenza imperiale di Zizers: apertura del parco archeologico

title_rm: La curt roiala da Zizers – avertura dal parc archeologic

content_it:
Sabato 24 ottobre a Zizers verrà presentato al pubblico un parco archeologico situato attorno alla residenza imperiale di Zizers. Nel 2003, durante lavori di costruzione nei campi in zona "Schlossbungert" nel centro di Zizers, sono stati scoperti i resti di un monumentale edificio in pietra. I numerosi scavi di salvataggio svolti dal Servizio archeologico dei Grigioni tra il 2009 e il 2014 hanno permesso di identificare il monumento quale residenza imperiale carolingio-ottoniana.

Riscoperta di una residenza imperiale

Durante gli ultimi sei anni il Servizio archeologico dei Grigioni ha riportato alla luce, nel cuore di Zizers, straordinari resti di un edificio risalente all'VIII - XI secolo. I primi muri e le prime rovine sono stati scoperti casualmente già nel 2003 durante lavori di costruzione e hanno potuto essere identificati quali resti appartenenti alla residenza imperiale di Otto I. (912 - 973). La residenza imperiale carolingio-ottoniana di Zizers rappresenta quindi un monumento archeologico straordinario per il Cantone dei Grigioni, ma anche per l'intera Svizzera. Finora non vi è niente di paragonabile in Svizzera, ragione per cui al monumento, a giusta ragione, viene attribuita un'importanza nazionale.

Salvataggio a forze unite

È stato possibile conservare per le generazioni future l'oggetto storico minacciato. Il grande impegno della Confederazione, del Cantone e dei comuni, con importanti contributi, ha reso possibile l'acquisto della zona edificabile in questione e una conservazione del sito archeologico nel terreno. In stretta collaborazione con il Comune di Zizers, a partire dal 2012 è stato elaborato un progetto professionale di presentazione e organizzazione.

Parco archeologico a Zizers

La pianta riprodotta del nucleo architettonico rappresenta l'elemento centrale della visualizzazione archeologica. Il nucleo architettonico è stato marcato con strisce metalliche fissate al suolo e l'effetto degli spazi è stato ricostruito tramite aree verdi. Semplici posti a sedere invitano la popolazione locale e gli ospiti a soffermarsi. I cenni storici così come gli avvenimenti più importanti degli scavi sono indicati su tre grandi pannelli informativi e invitano a visitare l'intero parco. Sabato 24 ottobre 2015 alle ore 10.00, con l'allocuzione del Presidente del Governo Martin Jäger in occasione della cerimonia di inaugurazione del parco archeologico, si conclude un progetto comune tra Confederazione, Cantone e comuni.

Fotografia allegata:

Il parco archeologico attorno alla residenza imperiale di Zizers.

Persone di riferimento:

-Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, tel. 081 257 48 60, e-mail: Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

- Peter Lang, sindaco di Zizers, tel. 081 300 09 15, e-mail: peter.lang@zizers.ch

Organo: Servizio archeologico dei Grigioni

Fonte: it Servizio archeologico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sonda, ils 24 d'october vegn preschentà a Zizers a la publicitad in parc archeologic enturn la curt roiala da Zizers. L'onn 2003 èn vegnidas scuvridas las restanzas d'in edifizi monumental da crap sin il prà "Schlossbungert" en il center da Zizers, e quai a chaschun da lavurs da construcziun. Vastas exchavaziuns da salvament tras il servetsch archeologic dal Grischun durant ils onns 2009 fin 2014 han pudì identifitgar il monument sco curt roiala carolingic-ottonica.

Rescuverta d'ina curt roiala

Durant ils ultims 6 onns ha il servetsch archeologic dal Grischun exchavà en il center da Zizers restanzas d'in edifizi extraordinari che datescha dal 8. fin 11. tschientaner. Emprimas ruinas ed emprims mirs èn vegnids scuvrids per cas gia l'onn 2003 a chaschun da lavurs da construcziun ed han alura pudì vegnir identifitgads sco curt roiala dad Otto I. (912 - 973). Uschia è la curt roiala carolingic-ottonica da Zizers in monument archeologic extraordinari per il chantun Grischun, ma er per tut la Svizra. Fin ussa n'hai betg dà insatge cumparegliabel en Svizra, tant ch'il monument è – dal tuttafatg cun raschun – d'ina impurtanza naziunala.

Salvament a forzas unidas

Igl è reussì da mantegnair l'object istoric smanatschà per las generaziuns vegnintas. Il grond engaschament da la confederaziun, dal chantun e da la vischnanca han permess – cun contribuziuns considerablas – d'acquistar il territori da construcziun pertutgà e da conservar il stabiliment en la terra. En stretga collavuraziun cun la vischnanca da Zizers è vegnì elavurà a partir da l'onn 2012 in concept d'intermediaziun e da furmaziun.

Parc archeologic a Zizers

In element central da la visualisaziun archeologica è il plan reconstruì da l'edifizi central. Quest plan è vegnì marcà per terra cun strivlas da metal e l'impressiun dal spazi vegn dada tras in'emplantaziun verda. Simpels corpus per seser envidan la populaziun indigena sco er ils giasts da far ina pausa. Ils fatgs istorics sco er ils resultats ils pli impurtants da las exchavaziuns figureschan sin trais grondas tavlas d'infurmaziun ed animeschan las visitadras ed ils visitaders da far in tur. Cun in'avertura festiva dal parc archeologic sonda, ils 24 d'october 2015, a las 10.00, tras il president da la regenza Martin Jäger, terminescha in project cuminaivel da la confederaziun, dal chantun e da la vischnanca.

Fotografia agiuntada:

Il parc archeologic enturn la curt roiala da Zizers.

Infurmaziuns:

-Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, tel. 081 257 48 60, e-mail: Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

- Peter Lang, president communal da Zizers, tel. 081 300 09 15, e-mail: peter.lang@zizers.ch

Gremi: servetsch archeologic dal Grischun

Funtauna: rg servetsch archeologic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales,
Tel. 081 257 23 01, E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement,
Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Sägewerkareal Vial/Tuleu in Domat/Ems soll zur Industriezone für wertschöpfungsintensive und exp...

title_de: Zukunftsorientierte Entwicklung des Sägewerkareals in Domat/Ems

title_it: Sviluppo rivolto al futuro per l'area dell'ex segheria di Domat/Ems

title_rm: Svilup orientà al futur da l'areal da la resgia a Domat

content_it:
L'area dell'ex segheria Vial/Tuleu a Domat/Ems sarà con ogni probabilità destinata a zona industriale per imprese ad alto valore aggiunto e orientate all'esportazione. Il Cantone dei Grigioni acquisisce i diritti di superficie necessari per lo sviluppo dell'area e mette a disposizione il terreno per l'insediamento di imprese. La HAMILTON Plastics (in fase di costituzione) sarà la prima impresa a investire nella nuova area, creando 100 posti di lavoro. Rimane l'opzione di realizzare una segheria su una superficie ridotta.

Sull'area Vial/Tuleu a Domat/Ems sono stati costituiti due diritti di superficie, attualmente di proprietà della Holzindustrie Pfeifer AG, per la costruzione di una segheria. La costruzione di una segheria di dimensioni ridotte non richiede l'intera superficie del fondo. Per consentire una pianificazione generale adeguata dell'area Vial/Tuleu, il Comune ha emanato una zona di pianificazione. Con un cambiamento di destinazione si intende gettare le basi per l'insediamento di imprese orientate all'esportazione in grado di offrire posti di lavoro qualificati. A tale scopo il Cantone acquisisce i due diritti di superficie e assicura la rivitalizzazione e l'urbanizzazione complementare del fondo. È previsto che il Comune patriziale di Domat/Ems prenda le decisioni necessarie già in occasione della sua assemblea del 30 ottobre 2015. Il Comune politico di Domat/Ems deciderà in merito alla necessaria revisione parziale della pianificazione locale il 28 febbraio 2016. L'inizio dei lavori per la rivitalizzazione e l'urbanizzazione complementare dell'area è previsto nel mese di maggio 2016. I lavori verranno eseguiti a tappe, sulla base di un piano di area.

Il Governo e i comuni insieme

Finora l'intera area Vial/Tuleu era riservata esclusivamente alla costruzione di una segheria. Attualmente, per motivi economici una sua realizzazione appare poco realistica. Il Cantone, in collaborazione con il Comune di Domat/Ems e il Comune patriziale di Domat/Ems, ha perciò elaborato un progetto per lo sviluppo dell'area. Questo permette uno sfruttamento industriale e quindi la valorizzazione economicamente significativa dell'area, senza dover abbandonare l'opzione di una segheria di dimensioni nettamente minori. Dando il proprio consenso alla modifica d'utilizzazione, la Holzindustrie Pfeifer AG in veste di proprietaria dei diritti di superficie ha fornito un notevole contributo orientato al futuro. Essa è tuttora interessata a realizzare una segheria di dimensioni minori comprensiva di un reparto per l'ulteriore lavorazione del legno sulla sezione prevista a questo scopo.

Insediamenti di alto valore

Con l'insediamento della HAMILTON Plastics (in fase di costituzione) è possibile offrire un'opportunità di sviluppo a un'impresa dinamica attiva da anni nei Grigioni. Mediante questo cambiamento di destinazione, un'urbanizzazione globale e un assetto interessante, il Cantone nonché il Comune politico e il Comune patriziale di Domat/Ems intendono creare una zona industriale di alta qualità e di importanza nazionale. Utilizzazioni che consumano molto terreno e creano pochi posti di lavoro sono esplicitamente escluse. L'investimento effettuato dalla HAMILTON Plastics (in fase di costituzione) evidenzia che si tratta di un'area pregiata e può rappresentare un ulteriore stimolo per altri investitori.

Il Cantone acquisisce i diritti di superficie

Complessivamente viene destinato a zona industriale un terreno di 20 ettari. Su una superficie di otto ettari viene mantenuta l'opzione per una segheria di dimensioni minori comprensiva di un reparto per l'ulteriore lavorazione del legno. L'intera area viene acquisita in diritto di superficie, rivitalizzata e ulteriormente urbanizzata dal Cantone. Gli investimenti per l'acquisizione dei diritti di superficie ammontano a 10,8 milioni di franchi. L'attuale valore venale dell'area si attesta intorno ai 13 milioni di franchi. L'ammontare degli investimenti necessari per l'urbanizzazione e la rivitalizzazione risulta dal piano di area che sarà esposto nel Comune di Domat/Ems fino alla votazione. A seconda dell'utilizzazione, le spese previste per la valorizzazione dell'area variano tra 12 e 23 milioni di franchi.

Posti di lavoro ed entrate fiscali

Il sindaco Beatrice Baselgia e il presidente del Comune patriziale Theo Haas si dicono soddisfatti per il previsto sviluppo dell'area. La modifica d'utilizzazione consente di creare in tempi brevi 100 nuovi posti di lavoro a Domat/Ems e ulteriori vantaggi economici grazie a investimenti della HAMILTON Plastics (in fase di costituzione) per 25 milioni di franchi. Secondo gli obiettivi di sviluppo dell'area, in termini complessivi nei prossimi dieci anni è prevista la creazione di 300 posti di lavoro. Per questo periodo sono previsti un valore aggiunto lordo di 170 milioni di franchi ed entrate fiscali pari a 14 milioni di franchi. Lo sviluppo dell'intera area richiederà con tutta probabilità un periodo più lungo. La promozione di insediamenti di elevata qualità dovrà avere assoluta priorità rispetto all'utilizzazione dell'area il più possibile rapida. Dopo l'avvenuto insediamento di imprese tramite il Cantone, il Comune patriziale e il Comune politico di Domat/Ems riceveranno insieme la metà del canone del diritto di superficie, mentre in caso di eventuale vendita del fondo percepiranno la metà del ricavato. Queste entrate dovrebbero inizialmente essere inferiori al canone del diritto di superficie versato dalla Holzindustrie Pfeifer AG, tuttavia con un crescente numero di insediamenti dovrebbero superare le entrate attuali.

Segheria di dimensioni minori

L'"opzione segheria" riserva una superficie di 8 ettari a una segheria e al relativo reparto per l'ulteriore lavorazione del legno. In questo modo i Grigioni salvaguardano la possibilità di prolungare la catena di valore aggiunto legata al legno nel Cantone in caso di variazioni nell'evoluzione dei prezzi e dei cambi. In considerazione delle condizioni quadro attuali, né gli investitori, né i comuni grigionesi quali proprietari dei boschi sono disponibili a contrarre vincoli a lungo termine riguardo a fornitura e prezzo del legname. Il Cantone e la Holzindustrie Pfeifer AG tengono d'occhio l'evoluzione dell'economia forestale e del legno e sono disposti a cooperare per quanto riguarda la valorizzazione del legno come risorsa. Qualora i presupposti per un investimento dovessero cambiare, la Holzindustrie Pfeifer AG potrà avvalersi dell'esistente "opzione segheria". Quale contropartita, il Cantone avrà il diritto di destinare a un'utilizzazione industriale la superficie per il momento riservata alla segheria, qualora la rimanente area dovesse essere occupata e si facciano avanti investitori pronti a occupare tale superficie.

Persone di riferimento:

- Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità,
tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni,
tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'areal da la resgia Vial/Tuleu a Domat duai vegnir midà en ina zona d'industria per interpresas che genereschan ina gronda valurisaziun e ch'èn orientadas a l'export. Il chantun Grischun acquista ils dretgs da construcziun ch'èn necessaris per il svilup da l'areal e metta a disposiziun il terren per domiciliar interpresas. La HAMILTON Plastics (en fundaziun) investescha sco emprima sin il nov areal – i vegnan stgaffidas 100 plazzas da lavur. L'opziun d'installar ina resgia sin ina surfatscha reducida resta resalvada.

Sin l'areal Vial/Tuleu a Domat èn vegnids constituids dus dretgs da construcziun per construir ina resgia. Quels posseda actualmain l'Industria da lain Pfeifer SA. Per construir ina resgia redimensiunada na vegn betg duvrada l'entira surfatscha da l'areal. Per pussibilitar ina planisaziun generala raschunaivla da l'areal Vial/Tuleu ha la vischnanca relaschà ina zona da planisaziun. Cun ina midada da zona duai ussa vegnir stgaffida la basa per domiciliar interpresas ch'èn orientadas a l'export e che han plazzas da lavur qualifitgadas. Per quest intent s'acquista il chantun ils dus dretgs da construcziun e garantescha la revitalisaziun e l'ulteriura avertura da l'areal. La vischnanca burgaisa da Domat duai prender las decisiuns necessarias gia a chaschun da sia sesida dals 30 d'october 2015. La vischnanca politica da Domat decida ils 28 da favrer 2016 davart la revisiun parziala necessaria da la planisaziun locala. Las lavurs da revitalisaziun da l'areal e da l'avertura supplementara vegnan prendidas per mauns probablamain il matg 2016, las lavurs vegnan fatgas en etappas sin basa d'ina planisaziun d'areal.

Regenza e vischnancas en cuminanza

L'entir areal Vial/Tuleu era reservà fin ussa exclusivamain per l'installaziun d'ina resgia. La realisaziun d'ina tala na para per il mument betg dad esser realistica per motivs economics. Ensemen cun la vischnanca da Domat e cun la vischnanca burgaisa da Domat ha il chantun perquai elavurà in project da svilup per quest areal. Quel pussibilitescha in'utilisaziun industriala e cunquai ina valurisaziun da l'areal impurtanta per l'economia publica senza stuair renunziar a l'opziun d'ina resgia cleramain pli pitschna. L'Industria da lain Pfeifer SA sco possessura dals dretgs da construcziun ha prestà ina contribuziun gronda ed orientada al futur cun consentir a la midada d'utilisaziun. Ella è anc adina interessada d'installar ina resgia redimensiunada inclusiv l'ulteriura elavuraziun sin la part da l'areal previsa per quai.

Domiciliaziuns d'auta qualitad

Cun domiciliar la HAMILTON Plastics (en fundaziun) po vegnir purschida ina pussaivladad da svilup ad ina interpresa dinamica ch'è dapi onns activa en il Grischun. Cun la midada da zona, cun in'avertura cumplessiva e cun ina concepziun attractiva vulessan il chantun sco er la vischnanca politica e la vischnanca burgaisa da Domat stgaffir ina zona d'industria d'auta qualitad e d'impurtanza naziunala. Utilisaziuns che dovran bler spazi, che mettan a disposiziun paucas plazzas da lavur, n'èn explicitamain betg admessas. L'investiziun tras la HAMILTON Plastics (en fundaziun) mussa ch'i sa tracta d'in areal d'auta qualitad. Ella po esser in impuls supplementar per auters investiders.

Il chantun acquista ils dretgs da construcziun

Tut en tut vegn transferida ina surfatscha da 20 hectaras en la zona d'industria. Sin ina surfatscha dad 8 hectaras vegn mantegnida l'opziun per ina resgia redimensiunada inclusiv l'ulteriura elavuraziun. L'entir areal vegn surpiglià dal chantun en il dretg da construcziun, revitalisà e rendì accessibel supplementarmain. Las investiziuns per acquistar ils dretgs da construcziun importan 10,8 milliuns francs. La valur commerziala actuala da l'areal importa 13 milliuns francs. La summa da las investiziuns per l'avertura e per la revitalisaziun resulta da la planisaziun d'areal che vegn ad esser avant maun fin a la votaziun en la vischnanca da Domat. Per valurisar l'areal resultan – tut tenor l'utilisaziun – custs da 12 fin 23 milliuns francs.

Plazzas da lavur ed entradas fiscalas

Lur plaschair vi dal svilup da l'areal previs mussan la presidenta communala Béatrice Baselgia ed il president da la vischnanca burgaisa Theo Haas. La midada d'utilisaziun pussibilitescha da stgaffir entaifer curt temp 100 novas plazzas da lavur a Domat ed in ulteriur niz economic grazia a las investiziuns da la HAMILTON Plastics (en fundaziun) en l'import da 25 milliuns francs. Tenor la finamira dal svilup da l'areal duain vegnir stgaffidas tut en tut 300 plazzas da lavur ils proxims 10 onns. Per questa perioda vegni fatg quint cun ina valurisaziun brutta da 170 milliuns francs e cun entradas fiscalas da 14 milliuns francs. Il svilup da l'entir areal vegn cun gronda probabilitad a durar pli ditg. L'interess per domiciliaziuns d'auta qualitad duai survegnir ina preferenza dominanta envers l'interess d'utilisar uschè svelt sco pussaivel quest areal. Suenter la domiciliaziun d'interpresas tras il chantun survegnan la vischnanca burgaisa e la vischnanca politica da Domat ensemen la mesadad dal tschains dal dretg da construcziun, en cas d'ina eventuala vendita da terren la mesadad dal retgav. Questas entradas vegnan ad esser pli pitschnas ch'ils tschains dal dretg da construcziun che l'Industria da lain Pfeifer SA paja, sch'il dumber da domiciliaziuns s'augmenta dastgassan ellas però surpassar probablamain las entradas vertentas.

Resgia redimensiunada

Cun la "opziun resgia" resta reservada ina surfatscha dad 8 hectaras per ina resgia e per l'ulteriura elavuraziun da la laina. Uschia sa preserva il Grischun la schanza da prolungar la chadaina da valurisaziun "laina" en il chantun, sch'il svilup dals pretschs ed il svilup monetar sa midan. Ni per in investider ni per las vischnancas grischunas sco proprietarias da guaud n'èn las cundiziuns generalas economicas dadas actualmain per pudair fixar in'obligaziun pli lunga concernent la furniziun da laina e pertutgant il pretsch da laina. Il chantun e l'Industria da lain Pfeifer SA observan cuminaivlamain il svilup en l'economia forestala e da laina. Els èn pronts da cooperar en quai che pertutga la valurisaziun dal lain sco resursa. Sche las premissas per ina investiziun sa midan, po l'Industria da lain Pfeifer SA realisar la "opziun resgia" existenta. Percunter ha il chantun il dretg da duvrar la surfatscha ch'è per entant reservada per la resgia per in'utilisaziun industriala, sche l'ulteriur areal è occupà e sch'igl èn avant maun investiders che dovran ina tscherta surfatscha.

Infurmaziuns:

- dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials,
tel. 081 257 23 01, e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura,
tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>