contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (telefonisch erreichbar bis 13:00 Uhr), E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Im Oktober 2021 hat das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit erstmals eine anonyme Be...

title_de: Mitarbeitendenbefragung: Hohe Beteiligung und hohe Arbeitszufriedenheit

title_it: Sondaggio tra i collaboratori: partecipazione e soddisfazione sul lavoro elevate

title_rm: Enquista da las collavuraturas e dals collavuraturs: gronda participaziun e gronda cuntentientscha a la lavur

content_de:
Im Oktober 2021 hat das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit erstmals eine anonyme Befragung aller Mitarbeitenden durchgeführt. Mit einer Beteiligung von 83 Prozent war der Rücklauf ausserordentlich hoch. Die Arbeitszufriedenheit wird von den Mitarbeitenden mehrheitlich als hoch bewertet. Erfreulich ist auch die sehr hohe Leistungsbereitschaft. Ziel der Befragung war es, Optimierungs- und Verbesserungspotenzial zu erkennen. Dieses zeigt sich vorwiegend bei der Gestaltung der Arbeitszeit, bei der internen Kommunikation in den Ämtern und im Bereich der Mitwirkungsmöglichkeiten der Mitarbeitenden. Diese Themenfelder werden jetzt aktiv angegangen.

Anonyme Mitarbeitendenbefragung als Chance zur Verbesserung

Im Oktober 2021 hat das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) alle 1142 Mitarbeitenden anonym zu ihrer Arbeitszufriedenheit befragt. Ziel dabei war es, Rückmeldungen zu erhalten, um die Arbeitszufriedenheit der Mitarbeitenden und damit auch die Qualität der Arbeit für die Bevölkerung zu steigern. Die Befragung wurde von der dafür spezialisierten Firma Empiricon durchgeführt. 83 Prozent der Mitarbeitenden haben sich an der Umfrage beteiligt. Dieser Rücklauf ist ausserordentlich hoch und liegt über dem Schnitt von vergleichbaren Umfragen in kantonalen Verwaltungen oder der Privatwirtschaft. Zu den ausgefüllten Fragebogen gingen zusätzlich rund 1300 Kommentare ein. «Dies zeigt, dass die Mitarbeitenden engagiert mitdenken und sich zum Teil auch mit konkreten Vorschlägen aktiv an einem Optimierungsprozess beteiligen», freut sich Departementsvorsteher Peter Peyer. Empiricon hat die Daten inzwischen detailliert ausgewertet und so eine Grundlage zur Optimierung geschaffen.

Grundsätzlich hohe Arbeitszufriedenheit und Leistungsbereitschaft

Als sehr erfreulich haben sich die hohen Zustimmungswerte zur Leistungsbereitschaft und das Zugehörigkeitsgefühl zum Departement und zum Kanton als Arbeitgeber erwiesen. Mit 70 von 100 Punkten ist die Arbeitszufriedenheit insgesamt hoch, mit 81 von 100 Punkten ist die Bereitschaft, sich bei der Arbeit voll einzusetzen, sogar sehr hoch. Diese Werte sind praktisch unabhängig von Lebens- oder Berufsalter recht einheitlich. «Es freut uns enorm, dass die Verbundenheit mit dem Departement mit 73 Punkten und die Freude an der Arbeit ebenfalls als hoch beurteilt werden. Das ist eine tolle Ausgangslage, um auch künftige Herausforderungen mit einem starken Team anzugehen», sagt Regierungsrat Peter Peyer.

Arbeitszeit, interne Kommunikation und Mitwirkungsmöglichkeiten als Handlungsfelder erkannt

Aus den Antworten wird klar ersichtlich, dass die Gestaltung der Arbeitszeit ein wesentlicher Punkt ist, mit dem die Arbeitszufriedenheit verbessert werden kann. Insbesondere die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben zeigt sich dort als schwieriger, wo unregelmässige Arbeitszeiten anfallen. Durch die Auswertung konnten auch wichtige Erkenntnisse zu den Leitungen in den Ämtern gewonnen werden. Die Mitarbeitenden sehen dort vorwiegend Verbesserungspotenzial in der internen Kommunikation, beispielsweise bei der Nachvollziehbarkeit von Entscheiden. Ein weiteres Thema betrifft die Mitwirkungsmöglichkeit der Mitarbeitenden am Arbeitsplatz. Die Ergebnisse der Umfrage zeigen auf, dass rund ein Viertel der Mitarbeitenden vermehrt auch eigene Ideen am Arbeitsplatz einbringen möchten.

Optimierungsprozess in Gang setzen

«Mit der Befragung und den nun vorliegenden Ergebnissen haben wir eine wertvolle Grundlage und Wissensbasis, wo wir ansetzen können. Mit der Auswertung haben wir ein Führungsinstrument in der Hand, um die Optimierungen anzugehen», sagt Peter Peyer. «Nun liegt es an allen Führungskräften, die Chance zu packen und entsprechende Massnahmen aufzugleisen, um die Arbeitsbedingungen gezielt zu verbessern und damit die Arbeitsqualität über die Zufriedenheit der Mitarbeitenden weiter zu steigern», so der Departementsvorsteher weiter. Die Umsetzung der Massnahmen liegt in der Zuständigkeit der Ämter, welche dabei von der Departementsleitung eng begleitet werden. Dabei ist es gemäss Regierungsrat Peter Peyer nicht das Ziel, möglichst viele Massnahmen aufzugleisen, sondern dort anzusetzen, wo die grösste Hebelwirkung besteht. Der Start hierfür ist für Anfang 2022 geplant. Eine nächste Mitarbeitendenbefragung ist für 2023 vorgesehen.

Beilage:

Faktenblatt Empiricon

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (telefonisch erreichbar bis 13:00 Uhr), E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Nel mese di ottobre 2021 il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha svolto per la prima volta un sondaggio anonimo tra tutti i collaboratori. Con una partecipazione dell'83 per cento la quota di risposte è stata straordinariamente elevata. I collaboratori giudicano in prevalenza elevata la soddisfazione sul lavoro. Anche la disponibilità alla prestazione molto elevata è motivo di soddisfazione. Il sondaggio aveva l'obiettivo di individuare del potenziale di ottimizzazione e di miglioramento. Questo potenziale si mostra in prevalenza nell'organizzazione dell'orario di lavoro, nella comunicazione all'interno degli uffici e nelle possibilità dei collaboratori di partecipare con le proprie idee. Questi ambiti tematici saranno affrontati in modo attivo.

Sondaggio anonimo tra i collaboratori quale opportunità di miglioramento

Nel mese di ottobre 2021 il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) ha interrogato in modo anonimo tutti i 1142 collaboratori in merito alla loro soddisfazione sul lavoro. L'obiettivo era di ottenere dei riscontri per aumentare la soddisfazione sul lavoro dei collaboratori e in tal modo anche la qualità del lavoro a favore della popolazione. Il sondaggio è stato svolto dalla ditta specializzata Empiricon. L'83 per cento dei collaboratori ha partecipato al sondaggio. Questa quota di risposte è straordinariamente elevata e si colloca al di sopra della media di sondaggi analoghi svolti presso amministrazioni cantonali o nell'economia privata. Sono inoltre giunti circa 1300 commenti riguardo ai questionari compilati. «Ciò dimostra che i collaboratori riflettono attentamente e che in parte partecipano in modo attivo al processo di ottimizzazione formulando proposte concrete», si rallegra il direttore del Dipartimento Peter Peyer. Nel frattempo Empiricon ha proceduto a un'analisi dettagliata dei dati, creando in tal modo una base per procedere a ottimizzazioni.

In linea di principio elevata soddisfazione sul lavoro e disponibilità alla prestazione

Sono motivo di grande soddisfazione anche l'elevata disponibilità alla prestazione e il senso di appartenenza al Dipartimento e al Cantone quale datore di lavoro. Con 70 punti su 100 la soddisfazione sul lavoro è complessivamente elevata, con 81 punti su 100 la disponibilità a svolgere la propria attività con il massimo impegno è addirittura molto elevata. Questi valori sono piuttosto uniformi e praticamente indipendenti dall'età o dall'anzianità di servizio. «Ci fa enormemente piacere che anche il legame con il Dipartimento, con 73 punti, e il piacere al lavoro vengano giudicati elevati. Si tratta di un'eccellente situazione di partenza per affrontare le sfide future con un team forte», afferma il Consigliere di Stato Peter Peyer.

Orario di lavoro, comunicazione interna e possibilità di partecipazione individuati quali settori in cui agire

Dalle risposte risulta in modo chiaro che l'organizzazione dell'orario di lavoro è un punto fondamentale con il quale è possibile migliorare la soddisfazione sul lavoro. In particolare, laddove gli orari di lavoro sono irregolari risulta più difficile conciliare vita professionale e vita privata. Dall'analisi è stato possibile rilevare anche importanti cognizioni in relazione alle direzioni degli uffici. Riguardo a queste ultime i collaboratori individuano un potenziale di miglioramento prevalentemente nella comunicazione interna, ad esempio in relazione alla comprensibilità delle decisioni. Un altro tema concerne le possibilità di partecipazione dei collaboratori sul posto di lavoro. I risultati del sondaggio mostrano che circa un quarto dei collaboratori vorrebbe contribuire maggiormente con le proprie idee ai processi lavorativi.

Avviare il processo di ottimizzazione

«Grazie al sondaggio e ai risultati ora disponibili possiamo contare su un fondamento e su una base di conoscenze preziosi dai quali partire. L'analisi ci offre uno strumento di condotta che ci permette di affrontare le ottimizzazioni», afferma Peter Peyer. Tocca ora ai collaboratori con funzioni dirigenziali cogliere l'occasione per avviare corrispondenti misure volte a migliorare in modo mirato le condizioni di lavoro e ad aumentare ulteriormente la qualità del lavoro e la soddisfazione dei collaboratori», continua il direttore del Dipartimento. L'attuazione delle misure rientra nella competenza degli uffici, che vengono seguiti da vicino dalla direzione del Dipartimento. Stando al Consigliere di Stato Peter Peyer l'obiettivo non è di avviare il maggior numero possibile di misure, bensì di fare leva sui punti che permettono di ottenere i maggiori effetti. L'avvio è previsto per l'inizio del 2022. Un prossimo sondaggio tra i collaboratori è previsto per il 2023.

Allegato:

scheda informativa Empiricon

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile telefonicamente fino alle ore 13:00), e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
L'october 2021 ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad fatg per l'emprima giada in'enquista anonima da tut sias collavuraturas e ses collavuraturs. Cun ina quota da respostas dad 83 pertschient è la participaziun stada fitg gronda. La gronda part da las collavuraturas e dals collavuraturs valitescha la cuntentientscha a la lavur sco auta. Allegraivla è er la gronda prontezza da s'engaschar. L'enquista ha gì la finamira d'eruir potenzials d'optimaziun e da meglieraziun. Tals sa mussan cunzunt tar la concepziun dal temp da lavur, tar la communicaziun interna entaifer ils uffizis sco er en il sectur da las pussaivladads da cooperaziun da las collavuraturas e dals collavuraturs. Quests champs tematics vegnan ussa prendids per mauns activamain.

Enquista anonima da las collavuraturas e dals collavuraturs sco schanza per meglieraziuns

L'october 2021 ha il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) interrogà tut sias 1142 collavuraturas e collavuraturs en furma anonima davart lur cuntentientscha a la lavur. Quai cun la finamira da survegnir resuns per augmentar la cuntentientscha da las collavuraturas e dals collavuraturs a la lavur ed uschia er per augmentar la qualitad da la lavur per la populaziun. L'enquista è vegnida realisada da la firma Empiricon, ch'è spezialisada en quest sectur. 83 pertschient da las collavuraturas e dals collavuraturs èn sa participads a l'enquista. Questa quota da respostas è ordvart auta e sa chatta sur la media d'enquistas cumparegliablas en administraziuns chantunalas u en l'economia privata. Ensemen cun ils questiunaris emplenids èn er vegnids inoltrads var 1300 commentaris. «Quai mussa ch'er las collavuraturas ed ils collavuraturs fan activamain ponderaziuns e sa participeschan – per part er cun propostas concretas – ad in process d'optimaziun», s'allegra il schef dal departament Peter Peyer. En il fratemp ha Empiricon evaluà detagliadamain las datas ed ha uschia stgaffì ina basa per optimaziuns.

En general gronda cuntentientscha a la lavur e gronda prontezza da s'engaschar

Fatgs fitg allegraivels èn il vast consentiment a la prontezza da s'engaschar sco er il sentiment d'attaschadadad al departament ed al chantun sco patrun. Cun 70 da 100 puncts è la cuntentientscha a la lavur tut en tut auta, cun 81 da 100 puncts è la prontezza da s'engaschar cumplainamain a la lavur schizunt fitg gronda. Independentamain da la vegliadetgna u dals onns da servetsch èn questas valurs relativamain unitaras. «Nus ans legrain enormamain che l'attaschadadad al departament è vegnida valitada cun 73 puncts e ch'er il plaschair da la lavur ha survegnì in'auta valitaziun. Quai èn premissas grondiusas per prender per mauns er sfidas futuras cun in team ferm», ha ditg il cusseglier guvernativ Peter Peyer.

Identifitgà il temp da lavur, la communicaziun interna e las pussaivladads da cooperaziun sco champs d'acziun

Las respostas mussan cleramain che la concepziun dal temp da lavur è in punct principal, cun il qual la cuntentientscha a la lavur po vegnir meglierada. Cunzunt la cumpatibilitad da la vita professiunala cun la vita privata è pli difficila en lieus cun in temp da lavur irregular. L'evaluaziun ha er purtà enconuschientschas impurtantas davart las direcziuns dals uffizis. Là vesan las collavuraturas ed ils collavuraturs in potenzial da meglieraziun oravant tut en la communicaziun interna, per exempel tar la suandabladad da decisiuns. In ulteriur tema pertutga las pussaivladads da las collavuraturas e dals collavuraturs da cooperar a la plazza da lavur. Ils resultats da l'enquista mussan che var in quart da las collavuraturas e dals collavuraturs vulessan integrar er atgnas ideas a la plazza da lavur.

Iniziar in process d'optimaziun

«Tras l'enquista e tras ils resultats ch'èn ussa avant maun avain nus in fundament prezius ed ina basa da savida che nus pudain sviluppar vinavant. Grazia a l'evaluaziun possedain nus in instrument directiv per instradar optimaziuns», ha ditg Peter Peyer. «Ussa èsi chaussa da tut ils caders da profitar da la schanza e d'iniziar mesiras correspundentas per meglierar sistematicamain las cundiziuns da lavur, per uschia augmentar vinavant la qualitad da la lavur sur la cuntentientscha da las collavuraturas e dals collavuraturs», ha cuntinuà il schef dal departament. Responsabels per realisar las mesiras èn ils uffizis. En quest reguard vegnan els accumpagnads stretgamain da la direcziun dal departament. Tenor il cusseglier guvernativ Peter Peyer n'èsi betg la finamira d'instradar uschè bleras mesiras sco pussaivel, mabain da daventar activs là, nua che l'effect è il pli grond. Las mesiras duain vegnir lantschadas il cumenzament da l'onn 2022. Ina proxima enquista da las collavuraturas e dals collavuraturs è previsa l'onn 2023.

Agiunta:

Fegl d'infurmaziun Empiricon

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel per telefon fin las 13.00), e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

zuständig: Standeskanzlei / Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp)

lead_de: Die Arge-Alp-Mitglieder wollen sich im Bereich Sport besser vernetzen, die langfristige nachhaltig...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Lombardei übergibt Arge-Alp-Vorsitz an Tirol

title_it: La Lombardia cede la presidenza di Arge Alp al Tirolo

title_rm: La Lumbardia surdat il presidi da la ARGE ALP al Tirol

content_de:
Die Arge-Alp-Mitglieder wollen sich im Bereich Sport besser vernetzen, die langfristige nachhaltige Entwicklung des gesamten Alpenraums fördern und die Zusammenarbeit für eine stärkere und krisenfestere Alpenregion verbessern. Das beschloss die 52. Konferenz der Regierungschefs mit drei Resolutionen.

Die 52. Konferenz der Regierungschefs der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) heute in Chiavenna bildete den Höhepunkt und Abschluss der einjährigen Präsidentschaft der Lombardei. Untersekretär Alan Christian Rizzi übergab den Vorsitz nun an den Landeshauptmann des Landes Tirol Günther Platter.

Drei Resolutionen verabschiedet

An der Konferenz der Regierungschefs wurden heute drei Resolutionen verabschiedet. Die erste Resolution befasst sich mit dem Sport als Chance für Wiederaufschwung, Wachstum, Inwertsetzung und Vernetzung der Berggebiete. Die zweite Resolution behandelt die Rolle der Alpenregionen bei der Umsetzung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung und der Entwicklung der Kreislaufwirtschaft. Und die dritte Resolution widmet sich dem Thema Zusammenarbeit für eine stärkere und krisenfestere Alpenregion.

Zudem wurden zahlreiche neuen Arge-Alp-Projekte genehmigt, unter anderem auch das Bündner Projekt «Migration und Tourismus von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Ersten Weltkriegs» des Instituts für Kulturforschung Graubünden.

Arge-Alp-Preis für digitale Innovation mit und nach Corona

Die Arge Alp suchte im Rahmen eines Wettbewerbs digitale innovative Lösungen, um die Widerstandskraft der Bergregionen während und nach der Coronakrise zu stärken. Der erste Preis ging an Salzburg mit dem Projekt «Need it.at». Dabei handelt es sich um eine Plattform, auf der man Outdoor-Ausrüstung mieten und vermieten kann.

50-Jahr-Jubiläum der Arge Alp

Im Jahr 2022 feiert die Arge Alp ihr 50-jähriges Bestehen. Das Jubiläumsjahr unter dem Vorsitz des Landes Tirol konzentriert sich auf das Thema «Klimaschutz im Alpenraum». Darüber hinaus wurde im Hinblick auf das Jubiläumsjahr die strategische Ausrichtung der Arge Alp angepasst. Die Arge Alp fokussiert sich künftig auf folgende besonders für den Alpenraum relevante Themen:

Umweltschutz, Anpassung an den Klimawandel und Naturgefahrenmanagement

Wirtschaft im Alpenraum, mit besonderem Fokus auf technische Innovation und Digitalisierung, nachhaltigen Tourismus und Berglandwirtschaft

Jugend, Bildung und Sport

Beilagen:

Resolution «Sport als Chance für Wiederaufschwung, Wachstum, Inwertsetzung und Vernetzung der Berggebiete»

Resolution «Rolle der Alpenregionen bei der Umsetzung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung und der Entwicklung der Kreislaufwirtschaft»

Resolution «Zusammenarbeit für eine stärkere und krisenfestere Alpenregion»

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (Rückruf erfolgt)

content_it:
I membri di Arge Alp intendono migliorare l'interconnessione nel settore dello sport, promuovere lo sviluppo sostenibile a lungo termine dell'intero arco alpino e migliorare la collaborazione per una regione alpina più forte e resiliente alle emergenze. Questo è quanto è stato deciso durante la 52a Conferenza dei capi di Governo mediante tre risoluzioni.

La 52a Conferenza dei capi di Governo della Comunità di Lavoro Regioni Alpine (Arge Alp) tenutasi oggi a Chiavenna ha costituito l'apice e la conclusione dell'anno di presidenza della Lombardia. Il sottosegretario Alan Christian Rizzi ha ceduto la presidenza al presidente del Land del Tirolo Günther Platter.

Approvate tre risoluzioni

Durante la Conferenza dei capi di Governo sono state approvate tre risoluzioni. La prima risoluzione si occupa dello sport come opportunità di ripartenza, crescita, valorizzazione e interconnessione del territorio montano. La seconda risoluzione affronta il ruolo delle regioni alpine nell'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile e nello sviluppo dell'economia circolare. La terza risoluzione infine si dedica al tema della cooperazione per una regione alpina più forte e resiliente alle emergenze.

Il premio Arge Alp per l'innovazione nello scenario COVID-19 e post-COVID-19

Nel quadro di un concorso, Arge Alp cercava soluzioni digitali innovative a supporto della resilienza nelle regioni di montagna nell'era COVID-19 e post-COVID-19. Il primo premio è andato a «Need it.at», un progetto presentato nel Land di Salisburgo. Si tratta di una piattaforma che permette di prendere e offrire a noleggio equipaggiamento outdoor.

Sono inoltre stati approvati numerosi nuovi progetti Arge Alp, tra gli altri anche il progetto grigionese «Migrazione e turismo dalla metà del XIX secolo alla fine della Prima Guerra Mondiale» dell'Istituto per la ricerca culturale nei Grigioni.

50 anni di Arge Alp

Nel 2022 Arge Alp festeggerà i 50 anni di esistenza. Durante l'anno che segna questo anniversario, sotto la presidenza del Land del Tirolo ci si concentrerà sul tema «protezione del clima nell'arco alpino». Oltre a ciò, in vista dell'anniversario sono stati adeguati gli orientamenti strategici di Arge Alp. In futuro Arge Alp si concentrerà sui seguenti temi, particolarmente rilevanti per l'arco alpino:

protezione dell'ambiente, adattamento ai cambiamenti climatici e gestione dei pericoli naturali

economia nell'arco alpino, con particolare attenzione per l'innovazione tecnologica e la digitalizzazione, il turismo sostenibile e l'agricoltura di montagna

gioventù, formazione e sport

Allegati:

Risoluzione «Sport come opportunità di ripartenza, crescita, valorizzazione e interconnessione del territorio montano»

Risoluzione «Sul ruolo delle regioni alpine nell'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile e nello sviluppo dell'economia circolare»

Risoluzione «Cooperazione per una regione alpina più forte e resiliente alle emergenze»

Foto:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (sarete richiamati)

Organo

content_rm:
Ils commembers da la ARGE ALP vulan sa colliar meglier en il sectur dal sport, promover il svilup persistent a lunga vista da l'entir spazi da las Alps e meglierar la collavuraziun per ina regiun alpina pli resistenta a crisas. Quai ha concludì la 52. conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas cun trais resoluziuns.

La 52. conferenza da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ha celebrà oz a Clavenna il punct culminant e la finiziun dal presidi d'in onn da la Lumbardia. Il sutsecretari Alan Christian Rizzi ha ussa surdà il presidi al guvernatur dal pajais federativ Tirol, Günther Platter.

Deliberà trais resoluziuns

A la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas èn oz vegnidas deliberadas trais resoluziuns. L'emprima resoluziun sa fatschenta cun il sport sco schanza per in nov schlantsch, per in creschament, per ina valurisaziun e per ina colliaziun da las regiuns da muntogna. La segunda resoluziun tracta la rolla da las regiuns alpinas en connex cun la realisaziun da las finamiras dal svilup persistent e dal svilup da l'economia circulara. E la terza resoluziun sa deditgescha al tema collavuraziun per ina regiun alpina pli ferma e pli resistenta a crisas.

Ultra da quai èn vegnids approvads divers novs projects da la ARGE ALP, tranter auter er il project grischun «Migraziun e turissem da la mesadad dal 19avel tschientaner fin la fin da l'Emprima Guerra mundiala» da l'Institut per la perscrutaziun da la cultura grischuna.

Premi da la ARGE ALP per l'innovaziun digitala cun e suenter corona

En il rom d'ina concurrenza ha la ARGE ALP tschertgà soluziuns digitalas innovativas per augmentar la forza da resistenza da las regiuns da muntogna durant e suenter la crisa da corona. L'emprim premi ha survegnì Salzburg per il project «Need it.at». Quai è ina plattafurma, sin la quala ins po prender e dar en locaziun equipament dad outdoor.

Giubileum da 50 onns da la ARGE ALP

IL'onn 2022 festivescha la ARGE ALP ses giubileum da 50 onns. L'onn da giubileum sut il presidi dal pajais federativ Tirol sa concentrescha sin il tema «Protecziun dal clima en il spazi alpin». Ultra da quai è vegnida adattada – en vista a l'onn da giubileum – la direcziun strategica da la ARGE ALP. La ARGE ALP sa focusescha en l'avegnir spezialmain sin ils suandants temas ch'èn relevants per il territori alpin:

Protecziun da l'ambient, adattaziun a la midada dal clima e management da privels da la natira

Economia en il territori alpin, cun focus spezialmain sin l'innovaziun tecnica e la digitalisaziun, sin il turissem persistent e l'agricultura da muntogna

Giuventetgna, furmaziun e sport

Agiuntas:

Resoluziun «Sport sco schanza per in nov schlantsch, per in creschament, per ina valurisaziun e per ina colliaziun da las regiuns da muntogna»

Resoluziun «Rolla da las regiuns alpinas en connex cun la realisaziun da las finamiras dal svilup persistent e dal svilup da l'economia circulara»

Resoluziun «Collavuraziun per ina regiun alpina pli ferma e pli resistenta a crisas»

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch (el telefona lura enavos)

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP)

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abs...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 28. November 2021 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 28 novembre 2021 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 28 da november 2021 en il Grischun

content_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abstimmung abrufbar.

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Organo

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Responsabladad: chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Seit 1997 betreibt die Frauenzentrale Graubünden die Fachstelle Beratung für Arbeit und Beruf. Die...

title_de: Beratungszentrum für Arbeit und Beruf wird gestärkt

title_it: Il centro di consulenza per il lavoro e la professione viene rafforzato

title_rm: Il center per cussegliaziun da lavur e professiun vegn rinforzà

content_de:
Seit 1997 betreibt die Frauenzentrale Graubünden die Fachstelle Beratung für Arbeit und Beruf. Dieses niederschwellige, kostengünstige und qualifizierte Angebot wird dank einer Leistungsvereinbarung mit dem Kanton weitergeführt und gestärkt. Neu sollen auch vermehrt Männer angesprochen werden.

Welche Rechte habe ich als schwangere Arbeitnehmerin? Wie gehe ich vor, wenn ich trotz gleicher Qualifikation weniger verdiene als mein Arbeitskollege? Wie sichere ich meine Altersvorsorge? Bei solchen und ähnlichen Fragestellungen im Arbeitsrecht, Sozialversicherungsrecht, Besuchsrecht oder bei Scheidungsfragen hilft die Fachstelle Beratung für Arbeit und Beruf (BAB) weiter. «Mit ihrem Angebot füllt die Frauenzentrale eine wichtige Lücke», erklärt Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements (EKUD). Es stelle – in Ergänzung mit der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann – einen substanziellen Beitrag zur Gleichstellung im Kanton Graubünden dar.

Das EKUD unterstützt die Beratungstätigkeit der Frauenzentrale seit 2009 im Rahmen eines Leistungsauftrags. Dieser wurde letztmals für die Jahre 2018 bis 2021 verlängert. Für die erneuerte Leistungsvereinbarung für die Jahre 2022 bis 2024 wird das Kostendach von bisher jährlich 125 000 Franken auf jährlich 130 000 Franken erhöht, vorbehältlich der Kreditgenehmigung durch den Grossen Rat. Begründet wird dies mit der Ausweitung der Tätigkeit mit der vermehrten Ansprache von Männern als Anspruchsgruppe. Hintergrund bildet unter anderem der Wunsch von Männern, mehr Betreuungspflichten und alternative Rollenmodelle wahrzunehmen, die eine Flexibilisierung der Verteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit erfordern. Hierfür sollen in Absprache mit der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, die für das Controlling

content_it:
La Centrale delle donne dei Grigioni gestisce il servizio di consulenza per il lavoro e la professione dal 1997. Grazie a un accordo di prestazioni con il Cantone, questa offerta a bassa soglia, economica e di qualità verrà proseguita e rafforzata. A titolo di novità essa dovrà rivolgersi maggiormente anche agli uomini.

Di quali diritti dispongo quale collaboratrice incinta? Come devo procedere se nonostante le stesse qualifiche guadagno meno del mio collega di lavoro? Come posso garantire la mia previdenza per la vecchiaia? Il Servizio di consulenza per il lavoro e la professione (CLP) fornisce risposte a queste e simili domande riguardanti il diritto del lavoro, il diritto delle assicurazioni sociali, il diritto di visita o il divorzio. «Con la sua offerta la Centrale delle donne colma una lacuna importante», spiega Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA). A integrazione dei servizi dell'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità tale offerta rappresenterebbe un contributo sostanziale a favore dell'uguaglianza nel Cantone dei Grigioni.

Dal 2009 il DECA sostiene l'attività di consulenza della Centrale delle donne nel quadro di un mandato di prestazioni. Tale mandato è stato prolungato l'ultima volta per gli anni dal 2018 al 2021. Per il nuovo accordo di prestazioni, valido per gli anni 2022-2024, il tetto di spesa è stato aumentato dai precedenti 125 000 franchi all'anno a 130 000 franchi all'anno, fatta salva l'approvazione del credito da parte del Gran Consiglio. Ciò viene motivato con l'estensione dell'attività a seguito dell'obiettivo di rivolgersi maggiormente anche agli uomini. La ragione di ciò è dovuta tra l'altro al desiderio degli uomini di assumere più compiti di assistenza e modelli di ruolo alternativi che richiedono una maggiore flessibilità nella ripartizione tra lavoro pagato e lavoro non pagato. A tale scopo, d'intesa con l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità che è

content_rm:
Dapi l'onn 1997 maina la Centrala grischuna da dunnas il Post spezialisà per cussegliaziun da lavur e professiun. Grazia ad ina cunvegna da prestaziun cun il chantun vegn questa purschida simpla, favuraivla e qualifitgada manada vinavant e rinforzada. Da nov duain las purschidas sa drizzar pli savens er ad umens.

Tge dretgs hai jau sco lavuranta, sche jau sun en speranza? Co duai jau proceder, sche jau gudogn damain che mes collega da lavur malgrà las medemas qualificaziuns? Co poss jau segirar mes provediment per la vegliadetgna? En talas u sumegliantas dumondas dal dretg da lavur, dal dretg d'assicuranza sociala, dal dretg da visita u dal dretg da divorzi gida il Post spezialisà per cussegliaziun da lavur e professiun (CLP) vinavant. «Cun sia purschida serra la Centrala da dunnas ina largia impurtanta», ha declerà Jon Domenic Parolini, il schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA). Ensemen cun il Post da stab per l'egualitad da las schanzas saja la purschida ina contribuziun substanziala a favur da l'egualitad en il chantun Grischun.

Il DECA sustegna l'activitad da cussegliaziun da la Centrala da dunnas dapi l'onn 2009 en il rom d'ina cunvegna da prestaziun. Questa cunvegna è vegnida prolungada l'ultima giada per ils onns 2018 fin 2021. Per la nova cunvegna da prestaziun per ils onns 2022 fin 2024 vegn l'import maximal da fin ussa 125 000 francs per onn auzà sin 130 000 francs per onn, cun la resalva ch'il Cussegl grond approveschia il preventiv. Il motiv per quest augment è l'extensiun da l'activitad cun l'intenziun da sa drizzar pli savens als umens sco gruppa en mira. Il motiv è tranter auter il giavisch dals umens d'ademplir dapli obligaziuns d'assistenza e da realisar models da rollas alternativs che pretendan ina repartiziun pli flexibla da la lavur pajada e betg pajada. En enclegientscha cun il Post da stab per l'egualitad da las schanzas ch'è


contact: zuständig: Kantonaler Führungsstab Graubünden

lead_de: Das Testvolumen aus den Bündner Betriebs- und Schultestungen hat in den letzten Wochen stark zugen...

title_de: Coronavirus: Schul- und Betriebstestungen geraten an ihre Kapazitätsgrenzen

title_it: Coronavirus: i test nelle scuole e nelle aziende stanno raggiungendo i propri limiti di capacità

title_rm: Coronavirus: Ils tests en las scolas ed en ils manaschis arrivan als cunfins da lur capacitads

content_de:
Das Testvolumen aus den Bündner Betriebs- und Schultestungen hat in den letzten Wochen stark zugenommen. Dies hat zur Folge, dass die Proben nicht innert nützlicher Frist ausgewertet werden können. Der Kanton ergreift daher Sofortmassnahmen, um das Bündner Testprogramm aufrechtzuerhalten.

Die Betriebs- und Schultestungen finden in Graubünden eine so hohe Akzeptanz, dass sie an ihre Kapazitätsgrenzen geraten. Pro Woche werden in Graubünden derzeit über 40 000 Tests ausgewertet. Die Labors sind überlastet, was dazu führt, dass Proben nicht innert nützlicher Frist ausgewertet werden können. Um die repetitiven Tests aufrechterhalten zu können, müssen die Testmengen den Laborkapazitäten angepasst werden. Deshalb hat der Kanton Graubünden Sofortmassnahmen erlassen.

 Massnahmen bei den Schultestungen:

Bis auf Weiteres wird einmal wöchentlich getestet; die Laborkapazitäten lassen zweimaliges Testen nur in Ausnahmefällen und in Absprache mit der Projektleitung der Schultestungen zu;

Kinder und Erwachsene mit Symptomen sind aufgefordert, zu Hause zu bleiben und an einer offiziellen Teststelle (Testcenter, Hausärztin/Hausarzt oder Apotheke) zu testen (nicht im Rahmen der Schultestungen);

Wenn in einer Schulklasse mindestens vier Personen positiv getestet werden, wird die ganze Klasse für 10 Tage in Quarantäne versetzt und im Fernunterricht beschult.

Anpassungen bei den Betriebstestungen:

Pro Person können bis auf Weiteres maximal drei Tests pro Woche durchgeführt werden;

Personen (geimpfte und ungeimpfte) mit Symptomen sind gebeten, sich nicht via Betriebstests, sondern an einer offiziellen Teststelle (Testcenter, Hausärztin/Hausarzt oder Apotheke) testen zu lassen;

Geimpfte Personen sollen im Rahmen der Betriebstestungen grundsätzlich nicht regelmässig und höchstens einmal pro Woche testen;

Kontaktpersonen von angesteckten Personen sollen sich nur noch jeden zweiten Tag testen lassen. Wer in Ausnahmefällen eine höhere Testfrequenz benötigt, soll sich an den Zwischentagen über Schnelltests an einem offiziellen Testcenter testen lassen. Das Testen bei Symptomen ist an jeder Teststelle kostenlos.

Die COVID‑Zertifikate aus den Betriebstestungen bleiben bis voraussichtlich Ende der Wintersaison kostenlos. Eine Zustellung des kostenlosen COVID‑Zertifikats aus den Betriebstests binnen 48 Stunden kann allerdings nicht garantiert werden. Personen, welche dringend auf ein Zertifikat angewiesen sind, wird deshalb der Gang an eine Teststelle (Testcenter, Hausärztin/Hausarzt oder Apotheke) empfohlen.

Gesundheitsamt bittet um Unterstützung

Die repetitiven Testungen zeigen Wirkung. Dank den regelmässigen Testungen in Schulen und Betrieben gelingt es, Infektionsketten frühzeitig zu erkennen und zu unterbrechen. Diese Massnahmen tragen dazu bei, die Entwicklung der Pandemie in Graubünden nachhaltig zu steuern. Um das repetitive Testen aufrecht erhalten zu können, müssen die Testmengen den Laborkapazitäten angepasst werden können. Gelingt es mit den oben erwähnten Massnahmen nicht, die Testmenge zu reduzieren, werden weitere Massnahmen geprüft werden müssen (beispielsweise die Einstellung der kostenlosen Testzertifikate). Ziel der Massnahmen ist die Aufrechterhaltung der Testprogramme.

Mit persönlichen Kontaktbeschränkungen, Maskentragen, regelmässigem Lüften und Händewaschen kann jede und jeder dazu beitragen, die derzeitige Ansteckungswelle zu bremsen.

Auskunft:

Kommunikationsstelle Coronavirus Kanton Graubünden, E‑Mail kfsmedien@amz.gr.ch, Tel. +41 79 716 22 95 (Nur für Medienschaffende)

content_it:
Nelle scorse settimane il numero di test effettuati nel quadro della campagna di test nelle aziende e nelle scuole dei Grigioni è aumentato sensibilmente. Di conseguenza i campioni non possono essere analizzati in tempo utile. Il Cantone ha quindi adottato provvedimenti immediati per mantenere il programma grigionese di test.

Nei Grigioni i test nelle aziende e nelle scuole godono di un'accettazione talmente elevata che stanno raggiungendo i propri limiti di capacità. Attualmente nei Grigioni vengono analizzati più di 40 000 test alla settimana. I laboratori sono sovraccarichi, perciò i campioni non possono essere analizzati in tempo utile. Al fine di mantenere i test ripetuti, il numero di test deve essere adeguato alle capacità dei laboratori. Per questo motivo il Cantone dei Grigioni ha emanato provvedimenti immediati.

  Provvedimenti per i test nelle scuole:

Fino a nuovo avviso i test verranno effettuati una volta alla settimana; a seguito delle capacità dei laboratori effettuare i test due volte alla settimana è possibile solo in casi eccezionali e d'intesa con la direzione del progetto dei test nelle scuole;

I bambini e gli adulti che presentano sintomi sono invitati a rimanere a casa e a sottoporsi a un test presso una struttura riconosciuta (centro di test, medico di famiglia o farmacia; non nel quadro dei test nelle scuole);

Se in una classe risultano positive al test almeno quattro persone, l'intera classe viene posta in quarantena per 10 giorni e viene introdotto l'insegnamento a distanza.

Adeguamento dei test nelle aziende:

Fino a nuovo avviso ogni persona può effettuare al massimo tre test alla settimana;

Le persone (vaccinate e non vaccinate) che presentano sintomi sono pregate di effettuare un test presso una struttura riconosciuta (centro di test, medico di famiglia o farmacia) e non nel quadro dei test nelle aziende;

In linea di principio, nel quadro dei test nelle aziende le persone vaccinate non dovrebbero sottoporsi regolarmente al test, bensì al massimo una volta a settimana;

Chi è stato a contatto con persone contagiate deve ora effettuare il test solo ogni due giorni. Chi in casi eccezionali necessita di una frequenza di test più elevata dovrebbe sottoporsi a un test rapido presso una struttura riconosciuta. In presenza di sintomi i test sono gratuiti presso tutti i centri di test.

I certificati COVID ottenuti a seguito dei test nelle aziende rimarranno gratuiti probabilmente fino alla fine della stagione invernale. Tuttavia una trasmissione del certificato COVID gratuito rilasciato a seguito dei test in azienda non può essere garantita entro le 48 ore. Si raccomanda perciò alle persone che hanno assolutamente bisogno di un certificato di rivolgersi a una struttura riconosciuta (centro di test, medico di famiglia o farmacia).

L'Ufficio dell'igiene pubblica fa appello al sostegno della popolazione

I test ripetuti dimostrano la loro efficacia. Grazie ai test regolari nelle scuole e nelle aziende è possibile individuare e interrompere tempestivamente le catene di contagio. Questi provvedimenti contribuiscono a controllare a lungo termine l'evoluzione della pandemia nei Grigioni. Al fine di mantenere i test ripetuti occorre adeguare il loro numero alle capacità dei laboratori. Se con i provvedimenti summenzionati non sarà possibile ridurre il numero di test, dovranno essere presi in esame altri provvedimenti (ad esempio la sospensione dei certificati gratuiti). Lo scopo dei provvedimenti consiste nel mantenere i programmi di test.

Limitando i contatti personali, indossando la mascherina, assicurando una frequente areazione dei locali e lavandosi regolarmente le mani tutti possono contribuire a rallentare l'attuale ondata di contagi.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (esclusivamente per i giornalisti)

Organo

content_rm:
Il volumen da tests en ils manaschis ed en las scolas dal Grischun è s'augmentà fermamain las ultimas emnas. Per consequenza na pon las provas betg vegnir evaluadas a temp util. Perquai prenda il chantun mesiras immediatas per pudair cuntinuar cun il program grischun da tests.

Ils tests en ils manaschis ed en las scolas èn acceptads en il Grischun uschè bain, ch'els arrivan als cunfins da lur capacitads. Mintga emna vegnan actualmain analisads passa 40 000 tests en il Grischun. Ils labors èn surchargiads. Per consequenza na pon las provas betg vegnir evaluadas a temp util. Per pudair cuntinuar cun ils tests repetitivs ston las quantitads da tests vegnir adattadas a las capacitads dals labors. Perquai ha il chantun Grischun decretà mesiras immediatas.

 Mesiras tar ils tests en las scolas:

Ad interim vegni testà ina giada per emna; las capacitads dals labors permettan da testar duas giadas per emna mo en cas excepziunals e mo en cunvegnientscha cun la direcziun dal project dals tests en las scolas.

Uffants e persunas creschidas cun sintoms èn supplitgads da restar a chasa e da sa laschar testar tar in post da test uffizial (center da test, media u medi da chasa, apoteca) e betg en il rom dals tests en las scolas.

Sche almain quatter persunas d'ina classa da scola han in test positiv, sto l'entira classa ir per 10 dis en quarantina e l'instrucziun ha lieu a distanza.

Adattaziuns dals tests en ils manaschis:

Ad interim po ina persuna far maximalmain trais tests per emna.

Persunas (vaccinadas e betg vaccinadas) cun sintoms èn supplitgadas da sa laschar testar tar in post da test uffizial (center da test, media u medi da chasa, apoteca) e betg en il rom dals tests en ils manaschis.

Persunas vaccinadas na duain da princip betg sa laschar testar regularmain en il rom dals tests en ils manaschis e far maximalmain in test per emna.

Las persunas da contact da persunas infectadas duain far mo pli mintga segund di in test. Tgi che dovra en cas excepziunals ina frequenza da tests pli auta, duai far – ils dis tranteren – in test svelt tar in center da test uffizial. En cas da sintoms pon ins sa laschar testar gratuitamain tar mintga post da test.

Ils certificats COVID sin basa dals tests en ils manaschis restan previsiblamain gratuits fin la fin da la stagiun d'enviern. I na po dentant betg vegnir garantì ch'ils certificats COVID gratuits sin basa dals tests en ils manaschis vegnian consegnads entaifer 48 uras.

    A persunas che dovran urgentamain in certificat vegni perquai recumandà da sa render tar in post da test (center da test, media u medi da chasa, apoteca).

L'Uffizi da sanadad supplitgescha per sustegn

Ils tests repetitivs mussan effect. Grazia als tests regulars en las scolas ed en ils manaschis reusseschi d'identifitgar e d'interrumper a temp las chadainas d'infecziun. Questas mesiras gidan a regular en moda persistenta il svilup da la pandemia en il Grischun. Per pudair cuntinuar cun ils tests repetitivs ston las quantitads da tests pudair vegnir adattadas a las capacitads dals labors. Sch'i na reussescha betg da reducir la quantitad da tests cun agid da las mesiras menziunadas qua survart, vegnan ins a stuair examinar ulteriuras mesiras (p.ex. la sistida dals certificats gratuits sin basa dals tests). La finamira da las mesiras è quella da cuntinuar cun ils programs da tests.

Cun restrenscher ils contacts persunals, cun purtar ina mascrina, cun dar regularmain aria als locals e cun lavar ils mauns pon mintgina e mintgin gidar a franar l'unda d'infecziun actuala.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch, tel. +41 79 716 22 95 (mo per collavuraturas e collavuraturs da las medias)

Responsabladad: Stab directiv chantunal dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher, Abteilungsleiter Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 30, E‑Mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

zuständig: Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Der Grosse Rat hat an der Oktobersession 2021 die erste Etappe des Green Deal beschlosse...

title_de: Green Deal – Amt für Energie und Verkehr erhöht Förderbeiträge

title_it: Green Deal: l'Ufficio dell'energia e dei trasporti aumenta i contributi di promozione

title_rm: Green Deal – L'Uffizi d'energia e da traffic auza las contribuziuns da promoziun

content_de:
Der Grosse Rat hat an der Oktobersession 2021 die erste Etappe des Green Deal beschlossen. Das Amt für Energie und Verkehr setzt diese Beschlüsse ab dem 1. Dezember 2021 in Form von höheren Förderbeiträgen für Gebäudesanierungen sowie den Ersatz von bestehenden Elektro-, Öl- und Gasheizungen um.

Die vom Grossen Rat beschlossene Umsetzung des Green Deal verlangt, dass mit hoher zeitlicher Priorität Massnahmen zum Klimaschutz und somit zur Reduktion des Schadstoffausstosses umgesetzt werden. Ein Grossteil der zur Verfügung gestellten Mittel im Umfang von 67 Millionen Franken für die nächsten vier Jahre sind für den Umstieg von fossilen Heizungen auf erneuerbare Heizsysteme und die Effizienzsteigerung bei bestehenden Bauten in Form von Wärmedämmmassnahmen vorgesehen. Das Amt für Energie und Verkehr (AEV) setzt deshalb ein Zeichen und erhöht alle Förderbeiträge der bestehenden Programme um einen Bonus. Der Aufschlag beträgt 100 Prozent für haustechnische Massnahmen und 50 Prozent für Massnahmen an der Gebäudehülle. Somit erhöht sich der Anreiz für Hauseigentümer, ihre Liegenschaften zu erneuern und erneuerbare Energien einzusetzen. Konkret bedeutet dies, dass beispielsweise beim Ersatz der Öl- oder Gasheizung eines Einfamilienhauses durch eine Erdsonden-Wärmepumpenheizung, der Kantonsbeitrag von aktuell 6250 Franken auf 12 500 Franken erhöht wird. Wird das Dach wärmetechnisch saniert, erhöht sich der Beitrag von heute 60 Franken auf neu 90 Franken pro Quadratmeter.

Förderbeitragserhöhung bis 2024 geplant

Die Erhöhungen werden ab dem 1. Dezember 2021 verfügt und sind bis ins Jahr 2024 vorgesehen. Das AEV ist überzeugt, dass mit dieser Massnahme ein Beitrag zur CO2‑Reduktion geleistet werden kann. Als positiver volkswirtschaftlicher Nebeneffekt resultiert ein höheres Sanierungsvolumen zugunsten des Bündner Gewerbes. Sämtliche Informationen zu den Förderprogrammen sind auf der Webseite des Amtes für Energie und Verkehr unter energie.gr.ch ersichtlich.

Auskunftspersonen:

- Thomas Schmid, Leiter Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E‑Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher, Abteilungsleiter Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 30, E‑Mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

content_it:
Nella sessione di ottobre 2021 il Gran Consiglio ha deciso la prima tappa del Green Deal. Dal 1° dicembre 2021, l'Ufficio dell'energia e dei trasporti attuerà queste decisioni sotto forma di contributi di promozione superiori per i risanamenti di edifici nonché per la sostituzione di sistemi di riscaldamento elettrici, a nafta e a gas esistenti.

L'attuazione del Green Deal decisa dal Gran Consiglio richiede che vengano messi in atto con elevata priorità provvedimenti per la protezione del clima e quindi per la riduzione delle emissioni di sostanze nocive. Gran parte dei mezzi pari a 67 milioni di franchi messi a disposizione per i prossimi quattro anni è prevista per passare da riscaldamenti a combustibili fossili a sistemi di riscaldamento con energie rinnovabili, nonché per aumentare l'efficienza energetica degli edifici esistenti tramite provvedimenti di isolamento termico. L'Ufficio dell'energia e dei trasporti (UEnTr) lancia perciò un segnale e aumenta tutti i contributi di promozione dei programmi esistenti con un bonus. L'aumento corrisponde al 100 per cento per misure tecniche e al 50 per cento per provvedimenti all'involucro dell'edificio. In questo modo, per i proprietari aumenta l'incentivo a risanare i loro immobili e a utilizzare energie rinnovabili. Concretamente ciò significa che, ad esempio, per la sostituzione del riscaldamento a nafta o a gas di una casa monofamiliare con un riscaldamento tramite pompa di calore e sonda geotermica, il contributo cantonale passa dagli attuali 6250 franchi a 12 500 franchi. Se il tetto viene risanato dal punto di vista termotecnico, il contributo aumenta dagli attuali 60 franchi a 90 franchi al metro quadro.

Aumento dei contributi di promozione previsto fino al 2024

Gli aumenti vengono concessi dal 1° dicembre 2021 e sono previsti fino al 2024. L'UEnTr è convinto che con questo provvedimento sarà possibile contribuire alla riduzione delle emissioni di CO2. Quale effetto collaterale positivo, risulta un volume di risanamenti maggiore a favore dell'artigianato grigionese. Tutte le informazioni in merito ai programmi di promozione sono disponibili sul sito dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti all'indirizzo energie.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21, e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher, capo della Sezione efficienza energetica, Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 30, e‑mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Organo

content_rm:
En la sessiun d'october 2021 ha il Cussegl grond concludì l'emprima etappa dal Green Deal. L'Uffizi d'energia e da traffic realisescha quests conclus a partir dal 1. da december 2021 cun conceder contribuziuns da promoziun pli autas per sanar edifizis sco er per remplazzar stgaudaments electrics, d'ieli e da gas.

Cun ses conclus da realisar il Green Deal pretenda il Cussegl grond ch'i vegnian prendidas cun gronda prioritad temporala mesiras per proteger il clima ed uschia per reducir l'emissiun da substanzas nuschaivlas. Ina gronda part dals 67 milliuns francs che vegnan mess a disposiziun per ils proxims 4 onns è previsa per midar da stgaudaments fossils a sistems da stgaudar regenerabels sco er per augmentar l'effizienza dals edifizis existents cun agid da mesiras d'isolaziun. L'Uffizi d'energia e da traffic (UEnTr) statuescha in exempel ed auza tut las contribuziuns da promoziun dals programs existents per in bonus. Quest bonus importa 100 pertschient per mesiras vi da la tecnica da chasa e 50 pertschient per mesiras vi da las paraids e vi dals mirs exteriurs dals edifizis. Per las proprietarias ed ils proprietaris da chasas s'augmenta uschia la motivaziun da renovar lur immobiglias e da duvrar energias regenerablas. Concretamain vul quai per exempel dir che la contribuziun chantunala per remplazzar il stgaudament d'ieli u da gas d'ina chasa d'ina famiglia tras in stgaudament cun pumpa a chalur e cun sondas geotermicas, vegn auzada dad actualmain 6250 francs a 12 500 francs. Sch'il tetg vegn suttamess ad ina sanaziun termica, s'augmenta la contribuziun dad actualmain 60 francs a 90 francs per meter quadrat.

Augment da las contribuziuns da promoziun planisà fin l'onn 2024

Ils augments vegnan disponids a partir dal 1. da december 2021 ed èn previs fin l'onn 2024. Il UEnTr è persvadì che questa mesira po prestar ina contribuziun a la reducziun dal CO2. Sco effect secundar positiv ord vista da l'economia publica resulta in volumen da sanaziun pli grond a favur da la mastergnanza grischuna. Tut las infurmaziuns davart ils programs da promoziun sa chattan sin la pagina d'internet da l'Uffizi d'energia e da traffic sut energie.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21, e‑mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher, manader da la partiziun Effizienza da l'energia, Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 30, e‑mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Responsabladad: Uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 64 02, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

  Fusszeile

        -
          © 2026 Kanton Graubünden

        -
          Alle Webseiten

        -
          Impressum

lead_de: Wie geht’s dir? Über Gefühle und Emotionen zu sprechen ist oft nicht leicht, jedoch wichtig. Denn ...

title_de: 31 Bündner Gemeinden setzen einen Impuls für psychische Gesundheit

title_it: 31 comuni grigionesi danno un impulso a favore della salute mentale

title_rm: 31 vischnancas grischunas dattan in impuls per la sanadad psichica

content_it:
Come stai? Parlare di sentimenti e di emozioni spesso non è facile, ma è importante. Infatti la salute mentale è fondamentale per dare forma alla propria vita. In collaborazione con i comuni, l'Ufficio dell'igiene pubblica ha collocato 56 panchine gialle in vari luoghi del Cantone. Queste panchine sono un invito a sedersi, a conversare e a darsi reciproco ascolto.

Non esiti a dire come sta. Parlare di ansie e di sentimenti negativi può aiutare, così come condividere sentimenti di gioia. In collaborazione con 31 comuni grigionesi, negli ultimi mesi l'Ufficio dell'igiene pubblica ha potuto collocare complessivamente 56 panchine. Le panchine sono un invito a sedersi, a parlare dei propri sentimenti e, cosa altrettanto importante, ad ascoltare ciò che per l'altro è fonte di gioia o causa di sofferenza. Questa iniziativa trae spunto dalla campagna nazionale «Come stai?». Essa pone l'intero spettro dei sentimenti al centro dell'attenzione, da «felice» e «ottimista» a «stressato» e «triste». Infatti chi sa rispondere alla domanda «Come stai?» in modo più preciso che con un semplice «bene» o «male», è in grado di prendersi cura in modo più mirato della propria salute mentale.

Misure per promuovere la salute della popolazione

Circa la metà della popolazione soffre di una malattia psichica una volta nella propria vita. Per questo motivo è importante impegnarsi a favore della propria salute mentale e di quella del prossimo. L'iniziativa delle panchine lanciata dai comuni mira a far conoscere il tema alla popolazione. Le nuove panchine «Come stai?» integrano le panchine esistenti nei comuni. Esse servono da punto d'incontro per giovani, offrono ai genitori un posto per sedersi mentre osservano i bambini durante il gioco e sono per gli anziani un luogo in cui sostare. Attraverso la domanda «Come stai?» tutti vengono incoraggiati a chiacchierare.

Il video relativo alla panchina

Le panchine di un giallo vivo, dallo stesso colore della campagna nazionale «Come stai?», attirano l'attenzione. Il video relativo alla panchina vi fornisce maggiori informazioni.

Foto:

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
Co vai cun tai? Savens n'èsi betg simpel da discurrer davart sentiments e davart emoziuns. Quai è però impurtant. La sanadad psichica è numnadamain centrala per pudair concepir l'atgna vita. En collavuraziun cun las vischnancas ha l'Uffizi da sanadad plazzà 56 banchins mellens en il chantun. Quests banchins envidan da seser giu, da discurrer in cun l'auter e da tadlar in a l'auter.

N'esitai betg e raquintai, co ch'i va cun Vus. Discurrer davart temas e davart sentiments negativs po gidar gist uschè bain sco parter sentiments legraivels. En collavuraziun cun 31 vischnancas grischunas ha l'Uffizi da sanadad pudì postar 56 bancs da seser durant ils ultims mais. Il messadi da quels è da seser giu, da discurrer davart sentiments e – tuttina impurtant – da tadlar tge che inquieta u legra il visavi. La raschun decisiva per questa acziun è la campagna naziunala «Co vai cun tai?». Questa campagna metta en il center las emoziuns: dal burnout fin a la cuntentientscha. Tgi che chatta sin la dumonda «Co vai cun tai?» respostas pli precisas che sulettamain «bain» u «mal», po er avair in meglier quità da l'atgna sanadad psichica.

Mesiras per promover la sanadad da la populaziun

Circa la mesadad da las persunas pateschan ina giada en lur vita d'ina malsogna psichica. Perquai èsi impurtant ch'ins s'engaschia per l'atgna sanadad psichica e per quella dals conumans. Cun l'acziun da banchins pussibiliteschan las vischnancas a la populaziun da chapir meglier quest tema. Ils novs banchins «Co vai cun tai?» cumpletteschan ils bancs da seser existents da las vischnancas. Ils banchins servan sco lieu d'inscunter per giuvenils, porschan ina chaschun da seser per geniturs, per observar ils uffants che fan gieus ed els èn in lieu da repaus per persunas pli veglias. Latiers vegnan tuts encuraschads da discurrer in cun l'auter davart la dumonda «Co vai cun tai?».

Il film davart ils banchins

Ils bancs d'ina colur melna intensiva – sco quella da la campagna naziunala «Co vai cun tai?» – attiran l'egliada. En il film davart ils banchins vegnis Vus a savair dapli.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun Promoziun da la sanadad e prevenziun, Uffizi da sanadad, tel. +41 81 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt Leistungsaufträge mit der Stiftung AO Forschungsinstitut Davo...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. Dezember 2021

title_it: Comunicato del Governo del 16 dicembre 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 16 da december 2021

content_de:
Die Regierung genehmigt Leistungsaufträge mit der Stiftung AO Forschungsinstitut Davos sowie dem Schweizerischen Roten Kreuz Graubünden. Zudem gibt sie grünes Licht für ein Steinschlagschutzprojekt in Surava und spricht Beiträge aus dem Sportfonds.

Kantonsbeitrag für internationale Spitzenforschung in Davos

Die Regierung
sichert der Stiftung AO Forschungsinstitut Davos (ARI) für die Jahre 2022 bis
2024 einen Kantonsbeitrag in der Höhe von insgesamt 1,05 Millionen Franken zu.
Zudem soll der bestehende Leistungsauftrag, welcher per Ende 2021 ausläuft, bis
2024 verlängert werden.

Die AO Foundation
ist eine weltweit tätige medizinische Forschungs- und Ausbildungsorganisation.
Ihr Ziel ist die Weiterentwicklung der Behandlung von Knochenbrüchen und bei
Erkrankungen des Bewegungsapparats. Gegründet wurde die Stiftung 1953 von 13
Ärzten des Kantonsspitals. Heute bildet die AO Foundation mit über 15 000
Chirurginnen und Chirurgen weltweit eines der bedeutendsten Netzwerke innerhalb
der Medizinalbranche. Die von der AO Foundation entwickelten Arbeitsprinzipien
stellen einen Grundpfeiler der modernen Unfallchirurgie dar. Das ARI nimmt als
grösstes Institut der AO Foundation einen globalen Spitzenplatz in ihren
Forschungsgebieten ein. Dieses wissenschaftliche Ansehen trägt wesentlich zum
internationalen Ansehen des Kantons Graubünden als wichtiger Forschungsplatz
bei. Zudem
bietet das ARI zurzeit über 70 Arbeitsplätze für Forschende, Lernende,
Fellows sowie Praktikantinnen und Praktikanten.

©AO Foundation

Leistungsauftrag mit dem Schweizerischen Roten Kreuz Graubünden genehmigt

Die Regierung genehmigt
den Leistungsauftrag 2022 bis 2025 des Kantons Graubünden an das Schweizerische
Rote Kreuz Graubünden, «Fachstelle für Arbeitsintegration – Werknetz» und
spricht ein Kostendach von 305 000 Franken pro Jahr. Der Leistungsauftrag tritt per 1. Januar 2022 in
Kraft und gilt bis 31. Dezember 2025.

Das Schweizerische Rote Kreuz Graubünden ist ein unabhängiger Verein und setzt
sich im Sozialbereich und in der Gesundheitsförderung für Menschen im Kanton
Graubünden ein. Die «Fachstelle für Arbeitsintegration – Werknetz» berät und
fördert öffentlich-rechtlich unterstützte Personen beim beruflichen
Wiedereinstieg in die Arbeitswelt.

Grünes Licht für Steinschlagschutzprojekt in Surava

Die Regierung genehmigt das Projekt «Steinschlagschutz Surava» der Gemeinde Albula/Alvra. Aus der Felswand Crappa da Lauas oberhalb
von Surava haben sich in Vergangenheit mehrmals Steine und Blöcke gelöst.
Vereinzelt stürzten diese bis zur Bahnlinie der Rhätischen Bahn oder bis zur
Kantonsstrasse und erreichten die Häuser im oberen Teil des Dorfes. Die
Zielsetzung des vorliegenden Projekts besteht denn auch darin, den Schutz des
Siedlungsgebiets, der Bahnlinie sowie der Kantonsstrasse im oberen Teil von
Surava sicherzustellen. Hierfür soll das Gebiet durch zwei 4,2 Meter hohe Dämme
mit einer Gesamtlänge von 270 Metern und zwei Steinschlagschutznetze einer Höhe
von 5 Metern und einer Gesamtlänge von 110 Metern gesichert werden. Der Kanton
beteiligt sich mit einem Beitrag von maximal rund 1,62 Millionen Franken an den
veranschlagten Kosten von rund 1,96 Millionen Franken.

©Rhätische Bahn

Beiträge aus dem Sportfonds

Die Regierung
sichert den Mitgliedern des Dachverbands des Bündner Sports Pauschalbeträge aus
dem Sportfonds zu. Dadurch soll die allgemeine Verbands- und Vereinsarbeit
gefördert werden. An insgesamt 45 Sportverbände und -organisationen wird wie im
Vorjahr ein Gesamtbetrag in der Höhe von einer Million Franken zugesprochen.
Von dieser Unterstützung aus dem Sportfonds profitieren insgesamt 43 300 Erwachsene
und 20 658 Kinder und Jugendliche in 582 Vereinen.

Zudem spricht die
Regierung einen Beitrag aus der Spezialfinanzierung Sport (SF Sport) für das
Projekt «Polysport-Programm 0712» in der Höhe von maximal 210 000 Franken.
Damit sollen über die nächsten drei Jahre Vereine unterstützt werden, die
Angebote im polysportiven Bereich für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren
aufbauen. Ziel ist die Erhöhung sowie die kantonsweite Ausbreitung von
entsprechenden vielseitigen Angeboten. Das «Polysport-Programm 0712» wird durch
graubünden Sport koordiniert.

Für die Weltmeisterschaften
im Orientierungslauf 2023 in der Region Flims Laax gewährt die Regierung dem
Verein «OL WM 2023 Flims Laax» einen Beitrag aus der SF Sport in der Höhe von
maximal 100 000 Franken zu. Dieser wird
für die Erstellung von 19 Orientierungslaufkarten benötigt. Der Verein
organisiert vom 11. bis 16. Juli 2023 die OL-Weltmeisterschaften, wo die
gesamte Weltelite zugegen sein wird. Anschliessend findet gleichenorts vom 16.
bis 22. Juli 2023 der internationale Mehrtage-Orientierungslauf Swiss Orienteering Week statt, welcher mit erwarteten 3500 Teilnehmenden zu den
grössten OL-Veranstaltungen weltweit zählt. Die Trainings- und Wettkampfkarten
für diese Anlässe müssen neu erfasst oder überarbeitet werden.

Neue Regelung zur vorzeitigen Pensionierung

Die Regierung
genehmigt die Teilrevision der Personalverordnung und die Totalrevision des
Reglements über die vorzeitige Alterspensionierung (neu: Reglement über die
vorzeitige Pensionierung, VP-Reglement).

Mit Beschluss vom 26. August 2021 verabschiedete der Grosse Rat die
Teilrevision des Gesetzes über die Pensionskasse Graubünden (PKG). Diese
beinhaltet auch Änderungen bei den Sparbeiträgen, was eine Anpassung der
Personalverordnung (PV) bedingt.

Zudem passte der
Grosse Rat im Rahmen einer Fremdänderung das Gesetz über das Arbeitsverhältnis
der Mitarbeitenden des Kantons Graubünden im Bereich der vorzeitigen
Alterspensionierung an. In Anbetracht der demografischen Entwicklung und des
Fachkräftemangels sollen die Mitarbeitenden grundsätzlich mindestens bis zum
ordentlichen Pensionierungsalter im Arbeitsprozess bleiben. Unter
Berücksichtigung der Erhöhung der Pensionskassenbeiträge und -leistungen sind
deshalb Anpassungen bei der Gewährung und Finanzierung von
AHV-Überbrückungsrenten im Rahmen einer vorzeitigen Alterspensionierung
erforderlich. Mitarbeitende können sich neu frühestens auf Ende des Monats, in
dem sie 60 Jahre alt werden, ganz oder teilweise vorzeitig pensionieren lassen.
Eine vorzeitige Pensionierung ab Alter 62 kann mit einem Beitrag an eine
AHV-Überbrückungsrente finanziell unterstützt werden. Die Regierung regelt die
Einzelheiten, insbesondere eine allfällige Anspruchsberechtigung und die Höhe
des Beitrags.

Die Regierung setzt
die Teilrevision des PKG zusammen mit der vorliegenden Teilrevision der PV und
der vorliegenden Totalrevision des Reglements über die vorzeitige
Alterspensionierung auf den 1. Januar 2022 in Kraft.

Unlimitierte Grundeigentümerabfragen ab 2022

Die Regierung setzt
die Teilrevision
des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EGzZGB) betreffend
Grundbuch auf den 1. Januar 2022 in Kraft und genehmigt die dazugehörige Teilrevision der Verordnung über das
Grundbuch im Kanton Graubünden (KGBV).

Mit dieser Gesetzesrevision wird ein Auftrag
des Grossen Rats umgesetzt, welcher die Aufhebung einer Limitierung für
Grundeigentümerabfragen forderte. Neu hängt die Anzahl Abfragen von den
Nutzerbedürfnissen ab. Gelegenheitsnutzende können pro Tag zehn Abfragen
tätigen. Personen, die Mehrbedarf haben, können sich registrieren und in der
Folge 50 grundstücksbezogene Abfragen pro Tag vornehmen.

Abstimmungsvorlagen vom 13. Februar 2022

Die Regierung nimmt
davon Kenntnis, dass am Sonntag, 13. Februar 2022, folgende eidgenössischen
Vorlagen der Volksabstimmung unterbreitet werden:

Volksinitiative
    vom 18. März 2019 «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu
    Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt»;

Volksinitiative
    vom 12. September 2019 «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor
    Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)»;

Änderung
    vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG);

Bundesgesetz
    vom 18. Juni 2021 über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien.

Kantonal sind am 13.
Februar 2022 keine Sachvorlagen abstimmungsreif.

content_it:
Il Governo ha approvato dei mandati di prestazioni con la Fondazione AO Forschungsinstitut di Davos e con la Croce Rossa Svizzera Grigioni. Inoltre ha dato il via libera a un progetto di protezione contro la caduta di massi a Surava e ha stanziato contributi dal Fondo per lo sport.

Contributo cantonale per la ricerca di punta internazionale a Davos

Il Governo ha garantito alla Fondazione AO Forschungsinstitut Davos (ARI) un contributo cantonale pari complessivamente a
1,05 milioni di franchi per gli anni 2022-2024. In aggiunta è prevista la
proroga fino al 2024 del mandato di prestazioni esistente che scade a fine
2021.

La AO Foundation è un'organizzazione di ricerca
e formazione attiva in ambito medico in tutto il mondo. Il suo obiettivo
consiste nello sviluppo del trattamento di fratture ossee e di malattie
dell'apparato motorio. La fondazione venne costituita nel 1953 da 13 medici
dell'Ospedale cantonale. Oggi l'AO Foundation, della quale fanno parte oltre
15 000 chirurghi, forma una delle reti più importanti all'interno del
settore medico-sanitario. I principi di lavoro sviluppati dall'AO Foundation
rappresentano un pilastro importante della traumatologia moderna. Quale
istituto più grande dell'AO Foundation, nei suoi ambiti di ricerca l'ARI assume
una posizione di punta a livello globale. Questa reputazione nel campo
scientifico contribuisce in misura determinante alla reputazione del Cantone
dei Grigioni a livello internazionale quale piazza di ricerca importante.
Attualmente l'ARI offre inoltre più di 70posti di lavoro per ricercatori,
apprendisti, fellow nonché praticanti.

©AO Foundation

Approvato il mandato di prestazioni con la Croce Rossa Svizzera Grigioni

Il Governo ha approvato il conferimento del
mandato di prestazioni 2022-2025 del Cantone dei Grigioni alla Croce Rossa
Svizzera Grigioni, Servizio specializzato per l'integrazione lavorativa
«Werknetz», e ha fissato un tetto di spesa pari a 305 000 franchi
all'anno. Il mandato di prestazioni entra in vigore il 1° gennaio 2022 e
sarà valido fino al 31dicembre 2025.

La Croce Rossa Svizzera Grigioni è
un'associazione indipendente che si impegna a favore di persone nel Cantone dei
Grigioni nel settore sociale e nella promozione della salute. Il Servizio
specializzato per l'integrazione lavorativa «Werknetz» offre consulenza e
promuove persone sostenute dall'ente pubblico nel reinserimento professionale.

Via libera al progetto di protezione contro la caduta di massi a Surava

Il Governo ha approvato il progetto di
protezione contro la caduta di massi «Steinschlagschutz Surava» del Comune di
Albula/Alvra. In passato, più volte si sono staccati dei sassi e dei blocchi di
pietra dalla parete rocciosa Crappa da Lauas sopra Surava. Singoli massi sono
giunti fino ai binari della Ferrovia retica o alla strada cantonale e fino alle
case nella parte superiore del villaggio. L'obiettivo del presente progetto è
perciò anche garantire la protezione dell'insediamento, della linea ferroviaria
e della strada cantonale nella parte superiore di Surava. A tale scopo si
intende mettere in sicurezza la zona mediante due valli alti 4,2 metri e
lunghi complessivamente 270 metri nonché due reti di protezione contro la
caduta di massi alte 5metri e lunghe complessivamente 110 metri. Il
Cantone partecipa con un contributo pari al massimo a circa 1,62 milioni di franchi ai costi preventivati in circa 1,96 milioni di franchi.

©Ferrovia retica

Contributi dal Fondo per lo sport

Il Governo ha garantito contributi forfetari
dal Fondo per lo sport ai membri dell'associazione mantello dello sport
grigionese. In questo modo si intende promuovere i lavori generali di
federazioni e associazioni. Come avvenuto l'anno scorso, a complessivamente
45federazioni sportive e organizzazioni viene erogato un importo totale
pari a un milione di franchi. 43 300 adulti e 20 658 bambini e
adolescenti in 582 associazioni beneficiano di questo sostegno dal Fondo
per lo sport.

Il Governo ha inoltre concesso un contributo
dal finanziamento speciale sport pari al massimo a 210 000 franchi
per il progetto «Programma polisport 0712». Con questo progetto si intende
sostenere nei prossimi tre anni le associazioni che creano offerte nel settore
polisportivo per bambini dai 7 ai 12 anni. L'obiettivo consiste nell'aumentare
il numero di offerte variegate e di proporle in tutto il Cantone. Il «Programma polisport 0712» viene coordinato da graubündenSport.

Il Governo ha concesso un contributo dal
finanziamento speciale sport pari al massimo a 100 000 franchi
all'associazione «OL WM 2023 Flims Laax» per i campionati mondiali di corsa
d'orientamento che si svolgeranno nel 2023 nella regione di Flims - Laax. Tale
contributo verrà utilizzato per l'allestimento di 19 carte per corsa
d'orientamento. L'associazione sta organizzando i campionati mondiali di CO che
si svolgeranno dall'11 al 16 luglio 2023 e ai quali parteciperà l'intera élite
mondiale. In seguito, nella stessa regione, dal 16 al 22 luglio 2023 avrà luogo
la corsa d'orientamento internazionale di più giorni «Swiss Orienteering Week»
che con la partecipazione attesa di 3500 atleti rientra nelle
manifestazioni di CO più grandi al mondo. Le cartine di allenamento e di
competizione per queste manifestazioni devono essere rilevate ex novo o
aggiornate.

Nuove regole per il pensionamento anticipato

Il Governo ha approvato la revisione parziale
dell'ordinanza sul personale e la revisione totale del Regolamento sul
pensionamento anticipato (Regolamento PA). Con decisione del 26 agosto 2021 il Gran Consiglio ha approvato la revisione
parziale della legge sulla Cassa pensioni dei Grigioni (LCPG). Tale revisione
comprende anche modifiche relative ai contributi di risparmio, il che a sua
volta comporta un adeguamento dell'ordinanza sul personale (OCPers).

Inoltre, nel quadro di una modifica di altri
atti normativi il Gran Consiglio ha adeguato la legge sul rapporto di lavoro
dei collaboratori del Cantone dei Grigioni per quanto riguarda il pensionamento
anticipato. In considerazione dell'evoluzione demografica e della carenza di
specialisti, in linea di principio si intende fare in modo che i collaboratori
rimangano inseriti nel processo lavorativo almeno fino all'età di pensionamento
ordinaria. Tenendo conto dell'aumento dei contributi e delle prestazioni di
Cassa pensioni sono quindi necessari adeguamenti in relazione alla concessione
e al finanziamento delle pensioni transitorie AVS nel quadro di un
pensionamento anticipato. A titolo di novità, i collaboratori possono andare in
pensione anticipata integrale o parziale non prima della fine del mese in cui
compiono i 60 anni. Un pensionamento anticipato a partire da 62 anni può
essere sostenuto finanziariamente con un contributo a favore di una rendita
transitoria AVS. Il Governo disciplina i dettagli, in particolare un eventuale
diritto al riguardo e l'ammontare del contributo.

Il Governo ha deciso di porre in vigore la
revisione parziale della LCPG insieme alla revisione parziale dell'OCPers
presentata e alla revisione totale del Regolamento sul pensionamento anticipato
con effetto al 1°gennaio 2022.

Numero illimitato di interrogazioni relative ai proprietari fondiari a partire dal 2022

Il Governo ha posto in vigore la revisione
parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero (LICC)
concernente il registro fondiario con effetto al 1° gennaio 2022 e ha approvato
la relativa revisione parziale dell'ordinanza concernente il registro fondiario
nel Cantone dei Grigioni (OCRF).

Con questa revisione legislativa viene attuato
un incarico
del Gran Consiglio che chiedeva di eliminare la limitazione al numero di
interrogazioni relative ai proprietari fondiari. Quale novità il numero di interrogazioni dipenderà dalle
esigenze degli utenti. Gli utenti occasionali potranno effettuare dieci
interrogazioni al giorno. Chi ha necessità di procedere a un numero maggiore di
interrogazioni può registrarsi e in seguito effettuare fino a
50interrogazioni riferite a fondi al giorno.

Oggetti in votazione il 13 febbraio 2022

Il Governo ha preso atto del fatto che
domenica 13 febbraio 2022 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti
oggetti federali:

iniziativa popolare
    del 18 marzo 2019 «Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli
    esseri umani - Sì ad approcci di ricerca che favoriscano la sicurezza e il
    progresso»;

iniziativa popolare
    del 12 settembre 2019 «Sì alla protezione dei fanciulli e degli
    adolescenti dalla pubblicità per il tabacco (Fanciulli e adolescenti senza
    pubblicità per il tabacco)»;

modifica del 18 giugno 2021 della legge federale sulle tasse di bollo (LTB);

legge federale del
    18 giugno 2021 su un pacchetto di misure a favore dei media.

A livello cantonale, il 13 febbraio 2022 non vi saranno oggetti pronti
per la votazione.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà incaricas da prestaziun cun la fundaziun Institut da perscrutaziun AO Tavau sco er cun la Crusch cotschna svizra dal Grischun. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per in project da protecziun cunter crudada da crappa a Surava e concedì contribuziuns or dal fond da sport.

Contribuziun chantunala per perscrutaziun internaziunala d'emprima qualitad a Tavau

La Regenza ha garantì a la fundaziun Institut
da perscrutaziun AO Tavau (ARI) ina contribuziun chantunala da totalmain 1,05 milliuns francs per ils onns 2022 fin 2024. Plinavant duai l'incarica da
prestaziun existenta, che scada la fin da l'onn 2021, vegnir prolungada fin
l'onn 2024.

La AO Foundation è in'organisaziun ch'è activa
sin tut il mund en il sectur da la perscrutaziun e da la scolaziun medicinala.
Sia finamira è quella da sviluppar vinavant il tractament da ruttadiras d'ossa
e da malsognas da l'apparat motoric. La fundaziun è vegnida fundada l'onn 1953
da 13 medis da l'Ospital chantunal. Cun passa 15 000 chirurgas e chirurgs
furma la AO Foundation oz sin plaun internaziunal ina da las raits las pli
impurtantas entaifer la branscha medicinala. Ils princips da lavur che la AO Foundation ha sviluppà èn ina pitga fundamentala da la chirurgia d'accidents
moderna. Sco institut il pli grond da la AO Foundation ha il ARI ina plazza a
la testa globala en ses champs da perscrutaziun. Questa reputaziun scientifica
contribuescha essenzialmain a la reputaziun internaziunala dal chantun Grischun
sco plazza da perscrutaziun impurtanta. Ultra da quai porscha il ARI actualmain
passa 70 plazzas da lavur per perscrutadras e perscrutaders, per emprendistas
ed emprendists, per fellows sco er per praticantas e praticants.

©AO Foundation

Approvà l'incarica da prestaziun cun la Crusch cotschna svizra dal Grischun

La Regenza ha approvà l'incarica da prestaziun 2022 fin 2025 dal chantun
Grischun per mauns da la Crusch cotschna svizra dal Grischun, «Post spezialisà
per l'integraziun en il mund da lavur – Rait sociala», ed ha concedì ina limita
da custs da 305 000 francs per onn. L'incarica da prestaziun entra en
vigur il 1. da schaner 2022 e vala fin ils 31 da december 2025.

La Crusch cotschna svizra dal Grischun è in'uniun independenta che s'engascha
en il sectur social ed en la promoziun da la sanadad per ils umans en il
chantun Grischun. Il «Post spezialisà per l'integraziun en il mund da lavur –
Rait sociala» cusseglia e promova persunas che survegnan in sustegn da dretg
public, tar lur return en il mund da lavur.

Glisch verda per in project da protecziun cunter crudada da crappa a Surava

La Regenza ha approvà il project «Protecziun cunter crudada da crappa
Surava» da la vischnanca d'Alvra. Da la paraid-crap Crappa da Lauas sur Surava
èn sa distatgads en il passà pliras giadas crappa e blocs. Per part è quest
material rudlà giu fin tar il trassé da la Viafier retica u fin tar la via
chantunala ed ha cuntanschì las chasas en la part sura dal vitg. La finamira da
quest project è pia er quella da garantir la protecziun dal territori
d'abitadi, da la lingia da viafier sco er da la via chantunala en la part sura
da Surava. Per quest intent duai il territori vegnir segirà tras dus rempars
d'ina autezza da 4,2 meters e d'ina lunghezza totala da 270 meters sco
er tras duas raits cunter crudada da crappa d'ina autezza da 5 meters e
d'ina lunghezza totala da 110 meters. Il chantun sa participescha cun ina
contribuziun da maximalmain var 1,62 milliuns francs als custs budgetads da var
1,96 milliuns francs.

©Viafier retica

Contribuziuns or dal fond da sport

La Regenza ha garantì contribuziuns pauschalas
or dal fond da sport a las commembras ed als commembers da la federaziun da
tetg dal sport grischun. Cun questas contribuziuns duai vegnir promovida la
lavur generala da federaziun e d'uniun. A tut en tut 45 federaziuns ed
organisaziuns da sport vegn concedida – sco l'onn precedent – ina summa totala
dad 1 milliun francs. Da quest sustegn or dal fond da sport profitan tut
en tut 43 300 persunas creschidas e 20 658 uffants e giuvenils en 582 uniuns.

Plinavant ha la Regenza concedì ina
contribuziun da maximalmain 210 000 francs or da la finanziaziun speziala
Sport (FS Sport) per il project «Polysport-Programm 0712». Cun questa
contribuziun duain vegnir sustegnidas ils proxims trais onns las uniuns che
stgaffeschan purschidas en il sectur polisportiv per uffants da 7 fin 12 onns.
La finamira è quella d'augmentar sco er d'extender purschidas multifaras
correspundentas en tut il chantun. Il project «Polysport-Programm 0712» vegn coordinà
da graubündenSPORT.

Per ils campiunadis mundials da cursa
d'orientaziun da l'onn 2023 en la regiun da Flem Laax ha la Regenza concedì a
l'uniun «OL WM 2023 Flims Laax» ina contribuziun da maximalmain 100 000 francs or da la FS Sport. Quella vegn duvrada per far 19 chartas da cursa
d'orientaziun. L'uniun organisescha dals 11 fin ils 16 da fanadur 2023 ils
campiunadis mundials da cursa d'orientaziun, als quals tut l'elita mundiala
vegn a sa participar. Suenter ha lieu dals 16 fin ils 22 da fanadur 2023 en la
medema regiun la cursa d'orientaziun internaziunala da plirs dis Swiss Orienteering Week ch'è ina da las occurrenzas da cursa d'orientaziun las pli
grondas da l'entir mund. Spetgads vegnan 3500 participantas e participants. Las
chartas da trenament e da concurrenza per questas cursas ston vegnir elavuradas
da nov u repassadas.

Nova regulaziun davart il pensiunament anticipà

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
l'Ordinaziun dal persunal e la revisiun totala dal Reglament davart il
pensiunament anticipà (Reglament PA). Cun il conclus dals 26 d'avust 2021 ha il Cussegl grond deliberà ina revisiun
parziala da la Lescha davart la Cassa da pensiun dal Grischun (LCPG). Quella
cuntegna er midadas tar las contribuziuns da spargn, quai che premetta in'adattaziun
da l'Ordinaziun dal persunal (OP).

En il rom d'ina midada en in auter relasch,
numnadamain en la Lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e
dals collavuraturs dal chantun Grischun, ha il Cussegl grond ultra da quai
adattà il sectur dal pensiunament anticipà. Pervia dal svilup demografic e
pervia da la mancanza da persunas spezialisadas duain las collavuraturas ed ils
collavuraturs restar en il process da lavur da princip almain fin a la
vegliadetgna da pensiun ordinaria. Perquai che las contribuziuns a la cassa da
pensiun e las prestaziuns da la cassa da pensiun s'augmentan, ston vegnir
adattadas la concessiun e la finanziaziun da las rentas transitoricas da la AVS
en il rom d'in pensiunament anticipà. Da nov pon las collavuraturas ed ils
collavuraturs sa laschar pensiunar cumplainamain u parzialmain il pli baud per
la fin dal mais ch'ellas ed els cumpleneschan 60 onns. In pensiunament anticipà
a partir da 62 onns po vegnir sustegnì finanzialmain cun ina contribuziun ad
ina renta transitorica da la AVS. La Regenza regla ils detagls, en spezial in
eventual dretg da prestaziun e l'autezza da la contribuziun.

La Regenza ha mess en vigur la revisiun
parziala da la LCPG per il 1. da schaner 2022 ensemen cun questa revisiun
parziala da la OP e cun questa revisiun totala dal Reglament davart il
pensiunament anticipà.

Nagina limitaziun da consultaziuns da proprietarias e proprietaris da bains immobigliars a partir da l'onn 2022

La Regenza ha mess en vigur la revisiun
parziala da la Lescha introductiva tar il Cudesch civil svizzer (LItCCS)
concernent il register funsil per il 1. da schaner 2022 ed ha approvà la
revisiun parziala respectiva da l'Ordinaziun davart il register funsil en il
chantun Grischun (OCRF).

Cun questa revisiun vegn realisada ina incumbensa
dal Cussegl grond che aveva pretendì d'abolir la limitaziun da
consultaziuns da proprietarias e proprietaris da bains immobigliars. Da nov dependa il dumber da consultaziuns
dals basegns da las utilisadras e dals utilisaders. Utilisadras ed utilisaders
occasiunals pon far 10 consultaziuns per di. Las persunas che han in basegn
supplementar, pon sa registrar e silsuenter far 50 consultaziuns da bains
immobigliars per di.

Projects da votaziun dals 13 da favrer 2022

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal
fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal
pievel dumengia, ils 13 da favrer 2022:

iniziativa dal pievel dals 18 da mars 2019 «Gea al scumond da far
    experiments cun animals e cun umans – Gea a metodas da perscrutaziun che
    favuriseschan la segirezza ed il progress»;

iniziativa dal pievel dals 12 da settember 2019 «Gea a la protecziun dals
    uffants e dals giuvenils cunter la reclama da tubac (Uffants e giuvenils senza
    reclama da tubac)»;

midada dals 18 da
    zercladur 2021 da la Lescha federala davart las taxas da bul (LTB);

Lescha federala dals 18 da zercladur 2021 davart in pachet da mesiras a favur da las medias.

Sin plaun chantunal n'èn previs nagins projects da votaziun per ils 13 da favrer 2022.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>