lead_de: Der Britische Botschafter in der Schweiz, David Moran, hat heute auf Einladung der Regierung den Kan...

title_de: Besuch des Botschafters von Grossbritannien bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore di Gran Bretagna al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la Gronda Britannia sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Oggi, su invito del Governo, l'Ambasciatore britannico in Svizzera David Moran ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Oggi, l'Ambasciatore di Gran Bretagna David Moran è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Christian Rathgeb e dal Cancelliere Claudio Riesen. L'Ambasciatore è stato accompagnato da Richard Ridout, Vice Capo Missione e Console generale. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia allegata:

L'Ambasciatore David Moran (secondo da sinistra), accompagnato da Richard Ridout, Vice Capo Missione e Console generale, viene ricevuto nella Casa grigia dal Presidente del Governo Christian Rathgeb (a sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da la Gronda Britannia en Svizra, David Moran, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la Gronda Britannia David Moran è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Christian Rathgeb e dal chancelier Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Richard Ridout, il vicemanader da l'ambassada e consul general. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur David Moran (segund da sanestra) vegn – accumpagnà da Richard Ridout, il vicemanader da l'ambassada e consul general – beneventà en la chasa grischa dal president da la regenza Christian Rathgeb (a sanestra) e dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung vergibt an ihrer jüngsten Sitzung Beiträge aus dem Alkoholzehntel sowie aus ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Mai 2016

title_it: Comunicato del Governo del 12 maggio 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da matg 2016

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo grigionese ha distribuito i contributi dalla decima dell'alcool e dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche. Ha inoltre deciso in merito all'utilizzo del ricavato della colletta per la Festa federale di preghiera 2016 e ha approvato il progetto di protezione contro la caduta di massi "Surplatta".

Modello a quote per promuovere le energie rinnovabili

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla modifica dell'ordinanza federale sull'energia. Stando all'Ufficio federale dell'energia (UFE), dal 1° gennaio 2017 l'attuale supplemento di rete per la rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC) e per le rimunerazioni uniche (RU) pari a 1,3 ct./kWh sarà aumentato a 1,5 ct./kWh. In questo modo vi saranno a disposizione 115 milioni di franchi in più all'anno, che saranno impiegati per la promozione delle energie rinnovabili. Il Governo si dice favorevole a tale adeguamento, purché si miri a un rapido passaggio a un sistema di promozione prossimo alle esigenze del mercato quale alternativa all'attuale promozione delle energie rinnovabili. La RIC dovrà così essere sostituita da un modello a quote.

La RIC è uno strumento della Confederazione che garantisce ai produttori di energia rinnovabile un prezzo corrispondente ai loro costi di produzione. Da questa promozione sono tuttavia escluse le grandi centrali idroelettriche, categoria in cui rientra una quota significativa delle centrali idroelettriche grigionesi. Secondo il Governo grigionese, una rielaborazione dell'attuale modello di promozione è di fondamentale importanza oltre che urgente. La RIC dovrà essere sostituita da un sistema di promozione prossimo alle esigenze del mercato al fine di salvaguardare la forza idrica indigena, dando in tal modo stabilità alla base della strategia energetica 2050 della Confederazione.

A tale proposito, la Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA) ha elaborato la proposta concreta "Mut zum Quotenmodell", che il Governo sostiene integralmente. Tale proposta suggerisce di sostituire la RIC con un modello a quote secondo il quale, a partire dal 2020, i consumatori finali o le loro aziende di distribuzione sono tenuti a coprire una quota prestabilita di consumo di elettricità con energie rinnovabili di provenienza indigena. La relativa quota sarà periodicamente incrementata secondo quanto previsto dagli obiettivi politici, al fine di raggiungere nel migliore dei casi una quota del 100 per cento nel 2050. Un analogo modello a quote è già stato attuato con successo in Svezia e in Norvegia.

"Mut zum Quotenmodell" della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA)

Distribuiti i contributi dalla decima dell'alcol e dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche

17 organizzazioni, istituzioni, associazioni, federazioni e fondazioni di pubblica utilità riceveranno quest'anno un contributo dai proventi delle tasse cantonali di licenza per la mescita di bevande alcoliche. Verranno versati circa 546 000 franchi. Secondo la legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi, il provento netto cantonale dell'imposta sul commercio al minuto di bevande distillate viene impiegato per un terzo per scopi di utilità pubblica e per due terzi per la promozione del turismo.

Inoltre, nel Cantone dei Grigioni verranno distribuiti oltre 690 000 franchi provenienti dalla decima dell'alcool della Confederazione. I mezzi verranno impiegati principalmente per scopi di prevenzione e trattamento di problemi legati all'alcol. La seconda priorità è attribuita alle droghe illegali e la terza alla problematica dell'abuso di tabacco e medicamenti. Secondo la legge sull'alcool, ai Cantoni spetta il dieci per cento del prodotto netto della Regìa federale degli alcool (decima dell'alcool).

Colletta per la Festa federale di preghiera 2016

Per decisione del Governo, il ricavato della colletta per la Festa federale di preghiera 2016 verrà assegnato in ragione di un terzo ciascuno all'associazione grigionese per il sostegno di persone con disabilità mentale "Insieme", all'organizzazione di autoaiuto "Selbsthilfe Graubünden" e al progetto "eins zu eins" della Croce rossa dei Grigioni. La Festa federale di preghiera si terrà il 18 settembre 2016. In occasione della Festa federale di preghiera si effettua in tutte le chiese del Cantone una colletta per scopi di utilità pubblica. Il Governo decide in merito all'impiego dei fondi raccolti.

1,98 milioni di franchi per il progetto di protezione contro la caduta di massi Surplatta

Il Governo ha approvato il progetto di protezione contro la caduta di massi "Surplatta" del Comune di Ilanz/Glion e ha concesso un contributo pari ad al massimo 1,98 milioni di franchi.

Negli ultimi anni si sono verificate diverse cadute di massi sul tratto tra Mulin da Pitasch e il raccordo con la strada per Vals a Duvin. Il presente progetto ha l'obiettivo di garantire la protezione della strada cantonale. A questo scopo saranno realizzate reti di protezione contro la caduta massi per una lunghezza complessiva di circa 400 metri, argini in terra per una lunghezza complessiva di 220 metri, nonché opere di messa in sicurezza della roccia su una superficie complessiva di circa 800 metri quadrati.

La zona interessata (© Andrea Guler, tur gmbh)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna repartì las contribuziuns da la dieschma d'alcohol sco er da las taxas da patenta d'alcohol. Plinavant ha ella decidì davart l'utilisaziun da la collecta da la rogaziun federala 2016 ed ha approvà il project cunter crudada da crappa Surplatta.

Model da quotas per promover energias regenerablas

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar la midada da l'ordinaziun federala d'energia. Tenor l'uffizi federal d'energia (UFE) duai il supplement da rait per l'indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad (ICF) e per l'indemnisaziun unica vegnir auzà per il 1. da schaner 2017 dad actualmain 1,3 raps/kWh ad 1,5 raps/kWh. Uschia duain star a disposiziun annualmain 115 milliuns francs supplementars per promover energias regenerablas. La regenza approvescha questa adattaziun, premess ch'i vegnia prendì en mira da midar proximamain ad in sistem da promoziun tenor il basegn dal martgà, sco alternativa a la promoziun actuala da las energias regenerablas. Uschia duai la ICF vegnir remplazzada tras in model da quotas.

La ICF è in instrument da la confederaziun che garantescha a las producentas ed als producents d'electricitad ord funtaunas regenerablas in pretsch che correspunda a lur custs da producziun. Exceptada da questa promoziun è dentant la forza idraulica gronda che cumpiglia ina part impurtanta da las ovras electricas grischunas. Tenor l'avis da la regenza grischuna èsi fitg impurtant ed er fitg urgent da repassar il model da promoziun actual. La ICF duai vegnir remplazzada tras in sistem da promoziun tenor il basegn dal martgà che duai garantir l'existenza da la forza idraulica indigena ed uschia stabilisar il fundament da la strategia d'energia 2050 da la confederaziun.

La conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) ha elavurà en quest connex la proposta concreta "Curaschi per il model da quotas" che la regenza sustegna cumplainamain. Quel propona da remplazzar la ICF a partir da l'onn 2020 tras in model da quotas, tenor il qual las consumentas ed ils consuments finals resp. lur interpresas da provediment ston cuvrir ina part definida da lur consum d'electricitad cun energia regenerabla svizra. La quota correspundenta vegn augmentada periodicamain sin basa da las finamiras politicas, per cuntanscher l'onn 2050 en il cas optimal ina quota da 100 pertschient. In model da quotas sumegliant è gia vegnì applitgà cun success en Svezia ed en Norvegia.

"Curaschi per il model da quotas" da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA)

Repartì las contribuziuns da la dieschma d'alcohol e da las taxas da patenta d'alcohol

17 organisaziuns, instituziuns, uniuns, federaziuns e fundaziuns d'utilitad publica survegnan quest onn ina contribuziun or dal retgav da las taxas da patenta d'alcohol dal chantun. Pajads vegnan var 546 000 francs. Tenor la lescha d'ustaria vegn il retgav net dal chantun or da la taglia dal commerzi en detagl cun bavrondas destilladas duvrà ad in terz per intents d'utilitad publica ed a dus terzs per la promoziun dal turissem.

Ultra da quai vegnan pajads ora en il chantun Grischun passa 690 000 francs da la dieschma d'alcohol da la confederaziun. Ils meds finanzials vegnan impundids en emprima lingia per prevegnir e per tractar problems d'alcohol. La segunda prioritad ha la tematica da las drogas illegalas e la terza prioritad la problematica da l'abus da tubac e da medicaments. Tenor la lescha d'alcohol survegnan ils chantuns 10 pertschient dal retgav net da l'administraziun federala d'alcohol (dieschma d'alcohol).

Collecta da la rogaziun federala 2016

Tenor il conclus da la regenza vegn concedì mintgamai in terz dal retgav da la collecta da la rogaziun federala 2016 a l'Uniun grischuna per la promoziun da persunas cun in impediment spiertal "Insieme", a l'organisaziun "Agid a sasez Grischun" ed al project "eins zu eins" da la Crusch cotschna dal Grischun. Il di da la rogaziun federala è ils 18 da settember 2016. Il di da la rogaziun federala vegn fatga en tut las baselgias dal chantun ina collecta per intents d'utilitad publica. L'utilisaziun vegn determinada da la regenza.

1,98 milliuns francs per il project cunter crudada da crappa Surplatta

La regenza ha approvà il project cunter crudada da crappa Surplatta da la vischnanca da Glion ed ha concedì ina contribuziun da maximalmain 1,98 milliuns francs.

Ils ultims onns hai dà bleras crudadas da grippa sin il traject da la via da Val S. Pieder tranter Mulin da Pitasch e l'access da Duin. Il project avant maun ha la finamira da garantir la protecziun da la via chantunala. Per quest intent vegnan installadas raits cunter crudada da crappa d'ina lunghezza totala da ca. 400 meters, rempars da terra d'ina lunghezza totala da 220 meters sco er segiraziuns da grippa d'ina surfatscha totala da ca. 800 meters quadrat.
Territori pertutgà Surplatta (© Andrea Guler, tur gmbh)

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Boris Spycher, Projektleiter im Amt für Raumentwicklung, Tel. 081 257 23 06

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Breitbandversorgung bei der Telekommunikationsinfrastruktur kann im Kanton Graubünden als gut be...

title_de: Kanton will Situation bei Breitbandversorgung weiterhin aktiv verfolgen

title_it: Il Cantone intende continuare a seguire attivamente la situazione dei collegamenti a banda larga

title_rm: Il chantun vul persequitar vinavant en moda activa il provediment cun internet a bindel lad

content_it:
I collegamenti a banda larga garantiti dalle infrastrutture di telecomunicazione possono essere definiti buoni nel Cantone dei Grigioni, dove corrispondono approssimativamente alla situazione media in Svizzera. È la conclusione a cui giunge il rapporto di cui ha preso atto il Governo, che intende continuare a seguire attivamente l'evoluzione dinamica in questo settore. Il Governo invita la Confederazione a garantire i collegamenti a banda larga nel quadro del servizio pubblico. Anche i comuni dovranno essere attivi sul proprio territorio.

Per il Cantone è di grande importanza disporre di un'infrastruttura di telecomunicazione moderna, che tenga conto delle esigenze della popolazione e dell'economia. Un nuovo rapporto commissionato dal Dipartimento dell'economia pubblica e socialità fornisce ora una panoramica sulla situazione dei collegamenti a banda larga nei Grigioni. Questo rapporto giunge alla conclusione che il Cantone è ben collegato con fibre ottiche anche nelle aree periferiche.

Su tutto il Cantone si estende una fitta rete lungo i tracciati dei diversi proprietari di linee a fibre ottiche, quali ad esempio gestori di reti di telecomunicazione o di reti via cavo, nonché imprese di approvvigionamento energetico e ferroviarie. Nei Grigioni esiste anche nelle aree periferiche un'infrastruttura ben sviluppata e potenziabile in vista di un possibile collegamento di economie domestiche e imprese con cavi a fibre ottiche. Anche la copertura del collegamento a banda larga delle economie domestiche attraverso il cavo telefonico in rame (DSL) è paragonabile a quella della media nazionale. Il 99 percento degli abitanti può abbonarsi a un servizio che offre almeno 4 MBit/s, ciò che corrisponde circa alla velocità di trasmissione di dati necessaria in media agli utenti privati. Il collegamento a banda larga dei posti di lavoro è migliore rispetto a quello delle economie domestiche.

La Confederazione deve garantire il servizio pubblico anche per i collegamenti a banda larga

In questo settore la situazione muta rapidamente, il Governo intende perciò seguire attivamente gli sviluppi. Prossimamente il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento un rapporto sullo sviluppo del mercato svizzero delle telecomunicazioni. Il Governo chiede al Consiglio federale di adempiere ai suoi obblighi relativi all'approvvigionamento a banda larga nel quadro del servizio pubblico e di procedere alle necessarie modifiche legislative.

Il Cantone intende anche coinvolgere i comuni, che saranno chiamati ad agire sul proprio territorio, e informarli in merito ai contenuti del rapporto. In questo modo i comuni potranno accelerare il potenziamento della rete a banda larga prendendo contatto con diversi offerenti per dare impulso a progetti per collegamenti migliori. Allo stesso modo, nel quadro dei lavori di genio civile andranno considerate le esigenze della futura rete a fibre ottiche. Infine il Governo vuole provvedere affinché venga instaurato un regolare e attivo scambio di informazioni tra i diversi attori quali le imprese di telecomunicazione, i gestori di reti via cavo e le aziende elettriche.

Il rapporto dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio sarà disponibile in internet all'indirizzo www.are.gr.ch.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

- Boris Spycher, capo progetto Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. 081 257 23 06

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il provediment cun internet a bindel lad tar l'infrastructura da telecommunicaziun dastga vegnir giuditgà sco bun en il chantun Grischun. El correspunda pli u main a la media svizra. Questa conclusiun tira in rapport, dal qual la regenza ha prendì enconuschientscha. La regenza vul persequitar vinavant en moda activa il svilup dinamic en quest sectur. En quest connex envida ella la confederaziun da garantir il provediment cun internet a bindel lad en il rom dal servetsch public. Er duain las vischnancas daventar activas sin lur territori.

Ina infrastructura da telecommunicaziun moderna che tegna quint dals basegns da la populaziun e da l'economia è da gronda impurtanza per il chantun. In nov rapport, ch'il departament d'economia publica e fatgs socials ha incità, dat ussa ina survista davart la situaziun dal provediment cun internet a bindel lad en il Grischun. Il rapport vegn a la conclusiun, ch'il chantun haja in bun access cun fibras da vaider en la zona a distanza.

Ina rait fitg spessa sa derasa sur l'entir chantun per lung dals trassés da las differentas proprietarias e dals differents proprietaris da conducts da fibras da vaider, sco per exempel gestiunarias e gestiunaris da raits da telecommunicaziun e da cabel sco er interpresas dal provediment d'energia ed interpresas da viafier. En vista ad in eventual access da chasadas e d'interpresas a fibras da vaider stat a disposiziun en il Grischun ina infrastructura da la zona a distanza bain sviluppada che po vegnir amplifitgada senza difficultads. Er il provediment da las chasadas cun internet a bindel lad sur il cabel da telefon d'arom (DSL) è circa tuttina bun sco en la media svizra. 99 pertschient da las abitantas e dals abitants pon abunar in servetsch cun almain 4 MBit/s, quai che correspunda circa a las sveltezzas da transferiment da datas che persunas privatas dovran actualmain en media. Il provediment da las plazzas da lavur cun internet a bindel lad è meglier che quel da las chasadas.

La confederaziun duai garantir il servetsch public er tar il provediment cun internet a bindel lad

La situaziun en quest sectur sa mida dentant svelt. Perquai vul la regenza persequitar vinavant la situaziun en moda activa. Il cussegl federal vegn a preschentar proximamain al parlament in rapport davart il svilup dal martgà svizzer da telecommunicaziun. La regenza pretenda dal cussegl federal ch'el adempleschia sias obligaziuns en connex cun il provediment cun internet a bindel lad en il rom dal servetsch public e ch'el fetschia las midadas da la lescha ch'èn necessarias.

Er vul il chantun integrar las vischnancas ed orientar davart las enconuschientschas dal rapport. Ellas duain daventar activas sin lur territori. Las vischnancas pon accelerar l'amplificaziun da la rait da l'internet a bindel lad, contactond differentas purschidras e differents purschiders per uschia lantschar projects per megliers access. Ultra da quai duain vegnir resguardadas las pretensiuns per la futura infrastructura da fibras da vaider er tar las lavurs da construcziun bassa. La finala vul la regenza procurar ch'i vegnia installà in barat d'infurmaziuns activ e regular tranter las differentas acturas ed ils differents acturs, sco las firmas da telecommunicaziun, las gestiunarias ed ils gestiunaris da raits da cabel e las interpresas d'electricitad.

Il rapport da l'uffizi per il svilup dal territori vegn publitgà en l'internet sut www.are.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

- Boris Spycher, manader da project tar l'uffizi per il svilup dal territori, tel. 081 257 23 06

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der August-Session 2010 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der August-Session 2010 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31

Gremium: Hochbauamt
Quelle: dt Hochbauamt

lead_de: Pünktlich zu Beginn des neuen Schuljahrs konnten die Bauarbeiten an der Kantonsschule Halde in Chur ...

title_de: Gesamtsanierung Bündner Kantonsschule Halde erfolgreich abgeschlossen

title_it: Concluso con successo il risanamento integrale della Scuola cantonale grigione Halde

title_rm: Terminà cun success la sanaziun totala da la scola chantunala Halde

content_it:
In tempo per l'inizio del nuovo anno scolastico si sono potuti portare a termine i lavori alla Scuola cantonale Halde a Coira. Dopo tre anni di lavori e un'opera di risanamento molto vasta e complicata, la Scuola ha ora nuovamente a disposizione l'intero complesso edilizio, appena risanato.

Nel mese di giugno del 2006 il Gran Consiglio ha concesso un credito d'impegno di 50 milioni di franchi per il risanamento edilizio della scuola cantonale Halde. Circa un anno più tardi hanno preso avvio i lavori. Il risanamento completo è avvenuto in due tappe, mantenendo parzialmente aperta la struttura. Al contempo, l'attività scolastica si è svolta in nuovi stabili provvisori che ospitavano 40 aule.

Dopo che nell'estate del 2009 si è conclusa nei tempi previsti la prima fase, può ora essere posta in esercizio anche la seconda e ultima tappa dell'edificio rinnovato e ciò puntualmente per l'inizio della scuola.

Una parte importante del vasto risanamento commissionato dal Cantone dei Grigioni era costituita dall'eliminazione, estremamente costosa e difficile, delle sostanze nocive PCB e amianto. Tutti i severi obiettivi di risanamento dalle sostanze nocive sono stati raggiunti, come confermato dalle misurazioni di controllo.

Oltre al vasto risanamento dalle sostanze nocive, l'edificio è stato dotato di una facciata altamente termoisolante, di impianti tecnici moderni, nonché di nuove e funzionali rifiniture interne. Le infrastrutture tecniche corrispondono alle più recenti conoscenze didattiche. Gli allievi e gli insegnanti della Scuola cantonale grigione hanno ora a disposizione locali scolastici attrezzati secondo gli standard più moderni.

Grazie all'impegno e all'eccellente collaborazione tra committente e impresa generale incaricata, è stato possibile rispettare tutti gli obiettivi di qualità, i costi e le scadenze del progetto.

In occasione dell'inaugurazione dell'edificio risanato, che si terrà il 29 e 30 ottobre 2010, la Scuola cantonale Halde sarà aperta al pubblico.

Persona di riferimento:

Markus Dünner, Capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile

Fonte: it Ufficio edile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Punctualmain, per il cumenzament dal nov onn da scola, han pudì vegnir terminadas las lavurs da construcziun a la scola chantunala Halde a Cuira. Suenter in temp da construcziun da trais onns e suenter lavurs da sanaziun fitg vastas e cumplexas stat puspè a disposiziun a la scola l'entir cumplex d'edifizis.

Il zercladur 2006 aveva il cussegl grond concedì in credit d'impegn da 50 milliuns francs per la sanaziun architectonica da la scola chantunala Halde. Circa in onn pli tard han cumenzà las lavurs da construcziun. La sanaziun totala è vegnida fatga en duas etappas, mantegnend ina part dal manaschi. A medem temp ha il manaschi da scola gì lieu en provisoris ch'èn vegnids construids da nov e che cuntegnevan 40 stanzas da scola.

Suenter che l'emprima etappa è vegnida terminada a temp la stad 2009 po ussa vegnir averta punctualmain, per il cumenzament da la scola, er la part da l'edifizi ch'è vegnida renovada en la segunda ed ultima etappa.

In element impurtant da la vasta sanaziun ch'è vegnida incumbensada dal chantun è stada l'eliminaziun fitg custaivla e pretensiusa da las substanzas nuschaivlas PCB ed asbest. Las finamiras severas ch'eran vegnidas prescrittas per sanar las substanzas nuschaivlas èn vegnidas cuntanschidas tuttas ed èn vegnidas confermadas tras mesiraziuns da controlla.

Ultra da las vastas sanaziuns da las substanzas nuschaivlas ha l'edifizi survegnì ina fatschada autamain termoisolanta, ina tecnica da chasa moderna ed in nov interiur cunvegnent. Las infrastructuras tecnicas correspundan a las enconuschientschas didacticas las pli novas. Las scolaras, ils scolars e las persunas d'instrucziun da la scola chantunala grischuna han pia a disposiziun locals da scola equipads tenor las enconuschientschas las pli novas.

Grazia a l'engaschament ed a la collavuraziun excellenta tranter il patrun da construcziun e l'interpresa generala ch'è vegnida incumbensada han tut las finamiras dal project pudì vegnir observadas cumplainamain, saja quai areguard la qualitad, areguard ils custs ed areguard ils termins.

La scola chantunala sanada Halde vegn ad esser accessibla per il vast public a chaschun da l'inauguraziun, ils 29 ed ils 30 d'october 2010.

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Cornelia Knipping, Projektkoordinatorin Palliative Care Graubünden, Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 20 oder 081 250 77 47 E-Mail: info@palliative-gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der Kanton Graubünden, der Verein palliative gr und die Menzi-Jenny-Gertrud-Stiftung präsentieren ge...

title_de: Kanton gibt neue Broschüre "Palliative Care beginnt im Leben" heraus

title_it: Il Cantone pubblica il nuovo opuscolo "Palliative Care inizia in vita"

title_rm: Il chantun edescha ina nova broschura "La tgira palliativa cumenza en la vita"

content_it:
Il Cantone dei Grigioni, l'Associazione palliative gr e la fondazione Menzi-Jenny-Gertrud presentano l'opuscolo cantonale "Palliative Care inizia in vita". L'opuscolo informativo, disponibile a partire da settembre, fornisce spiegazioni esaustive sulle cure palliative e mostra dove nei Grigioni si possono ottenere da subito informazioni relative a offerte di cure palliative.

Da anni il Cantone dei Grigioni, l'Associazione palliative gr e la fondazione Menzi-Jenny-Gertrud si adoperano affinché persone gravemente malate, affette da malattie croniche, persone anziane e persone in fin di vita ricevano i migliori trattamenti, le migliori cure e il miglior accompagnamento possibili, e affinché ai familiari venga offerto un sostegno tempestivo.

Per permettere un'ampia sensibilizzazione nei confronti di questo tipo di cure, il Cantone mette ora a disposizione di tutti gli interessati un opuscolo informativo sulle cure palliative, in collaborazione con l'Associazione palliative gr e la fondazione Menzi-Jenny-Gertrud. Esso spiega in modo esaustivo che cosa sono le cure palliative e rinvia agli uffici di palliative gr. L'opuscolo è disponibile in tedesco, italiano e romancio.

L'opuscolo "Palliative Care inizia in vita – Qualità di vita in vita e nella fase terminale" verrà spedito nei prossimi giorni e nelle prossime settimane a ospedali, organizzazioni Spitex, case per anziani e di cura, comuni parrocchiali, medici di famiglia, nonché a ulteriori associazioni e federazioni del settore sanitario di tutto il Cantone. L'opuscolo può essere richiesto gratuitamente presso l'Ufficio dell'igiene pubblica, all'indirizzo cornelia.knipping@san.gr.ch, oppure info@palliative-gr.ch.

Le cure palliative non sono ancora abbastanza conosciute

Le cure palliative sono un programma d'assistenza che mira a offrire fino all'ultimo momento assistenza, cure e accompagnamento di alta qualità per malati gravi, malati cronici, anziani e persone in fin di vita, come pure per i loro familiari (curanti).

Le cure palliative vengono sovente associate alla fase terminale e alla morte. Esse iniziano invece molto prima. Spesso le persone vengono colpite nel pieno della vita da una malattia grave o dal decorso cronico, indipendentemente dall'età o dal contesto in cui vivono. Grazie ai progressi della medicina, oggi sono specialmente le persone in età avanzata a vivere più a lungo. Possono tuttavia aumentare le patologie legate all'età. Le cure palliative intendono permettere alle persone colpite di organizzare e trascorrere insieme ai loro familiari l'ultima fase della propria vita nel miglior modo possibile e nel posto prescelto. In primo luogo vanno identificate e attenuate per tempo le sofferenze fisiche, psichiche, sociali e spirituali e vanno sostenuti i familiari (curanti).

Sia nel settore ambulatoriale, sia in quello stazionario, nel Cantone sono stati sviluppati i primi programmi per assistere e accompagnare in modo dignitoso le persone colpite. Il volontariato è un elemento indispensabile nell'assistenza a persone gravemente malate e in fin di vita e va sviluppato intensamente assieme alle organizzazioni già esistenti.

Creato un consultorio

Il consultorio per cure palliative, gestito ad interim da Cornelia Knipping (coordinatrice del progetto "Palliative Care Grigioni"), verrà aperto a partire da ottobre 2010 quale ufficio dell'Associazione palliative gr. L'ufficio raccoglierà costantemente informazioni inerenti le offerte di cure palliative nel Cantone dei Grigioni e le metterà a disposizione gratuitamente. Le indicazioni contenute nell'opuscolo sono già valide per prendere contatto e informarsi in merito alle offerte di cure palliative nel Cantone dei Grigioni.

Ulteriori informazioni:

www.gesundheitsamt.gr.ch

www.palliative-gr.ch

Persona di riferimento:

Cornelia Knipping, coordinatrice del progetto "Palliative Care Grigioni", Ufficio dell'igiene pubblica, tel. 081 257 26 20 oppure 081 250 77 47, e-mail: info@palliative-gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun, l'uniun palliative gr e la fundaziun Menzi-Jenny-Gertrud preschentan communablamain la broschura chantunala "La tgira palliativa cumenza en la vita". La broschura d'infurmaziun che stat a disposiziun a partir dal settember dat scleriments cumplessivs davart la tgira palliativa ed instruescha, nua ch'ins chatta ussa infurmaziuns davart la purschida da tgira palliativa en il chantun Grischun.

Dapi onns s'engaschan il chantun Grischun, l'uniun palliative gr e la fundaziun Menzi-Jenny-Gertrud per che persunas fermamain malsaunas, persunas cun malsognas cronicas, persunas veglias e muribundas vegnian tractadas, tgiradas ed accumpagnadas uschè bain sco pussaivel e per che lur confamigliaras e lur confamigliars survegnian a temp il sustegn duì.

Per pussibilitar ina vasta sensibilisaziun per la tgira palliativa metta il chantun ussa a disposiziun a tut las instituziuns interessadas ina broschura d'infurmaziun davart la tgira palliativa. Questa broschura è vegnida creada en collavuraziun cun l'uniun palliative gr e cun la fundaziun Menzi-Jenny-Gertrud. Ella declera detagliadamain, tge che la tgira palliativa è e renviescha al secretariat da palliative gr. Ella è avant maun en rumantsch, en tudestg ed en talian.

La broschura "La tgira palliativa cumenza en la vita – qualitad da viver durant la vita ed en vista a la mort" vegn tramessa quests dis e questas emnas als ospitals, a las organisaziuns da spitex, a las chasas da persunas attempadas e da tgira, a las plaivs, a las medias ed als medis da famiglia sco er ad ulteriuras uniuns e federaziuns dals fatgs da sanadad da l'entir chantun. La broschura po vegnir empustada gratuitamain tar l'uffizi da sanadad sut cornelia.knipping@san.gr.ch u sut info@palliative-gr.ch.

La tgira palliativa è anc adina memia pauc enconuschenta

La tgira palliativa è in concept da provediment che s'engascha per che persunas fermamain malsaunas, persunas cun malsognas cronicas, persunas veglias e muribundas sco er lur confamigliaras e lur confamigliars (che tgiran) survegnian in tractament, ina tgira ed in accumpagnament da qualitad e da dignitad fin a la fin.

La tgira palliativa vegn identifitgada savens cun il murir e cun la mort. La tgira palliativa cumenza dentant bler pli baud. Savens vegnan umans tutgads amez lur vita d'ina greva malsogna u d'ina malsogna cronica progressiva. E quai independentamain da lur vegliadetgna u dal context da lur vita. Grazia al progress da la medischina vivan las persunas attempadas oz pli ditg. Tras quai po s'augmentar il dumber da malsognas che vegnan chaschunadas da la vegliadetgna. La tgira palliativa vul permetter a questas persunas sco er a lur confamigliaras ed a lur confamigliars da concepir e da passentar lur vita uschè bain sco pussaivel al lieu ch'ellas e ch'els han tschernì. In punct central è quel da percorscher a temp malsognas fisicas, psichicas, socialas e spiritualas e da mitigiar quellas sco er da sustegnair las confamigliaras ed ils confamigliars (che tgiran).

Per il sectur ambulant sco er per il sectur staziunar èn vegnids sviluppads emprims concepts en il chantun per pudair assister ed accumpagnar cun dignitad las persunas pertutgadas. Cunzunt la lavur voluntara è indispensabla en l'assistenza da persunas fermamain malsaunas e muribundas e duai vegnir promovida intensivamain en collavuraziun cun las organisaziuns existentas.

I vegn creà in post da consultaziun

Il post da consultaziun per la tgira palliativa che vegn manà ad interim da Cornelia Knipping (coordinatura dal project "tgira palliativa dal Grischun") vegn avert l'october 2010 uffizialmain sco secretariat da l'uniun palliative gr. Il secretariat vegn a rimnar permanentamain infurmaziuns davart las purschidas da tgira palliativa en il Grischun e vegn a metter a disposiziun gratuitamain quellas. Gia oz valan las indicaziuns da la broschura per entrar en contact cun las instituziuns e per s'infurmar davart las purschidas da la tgira palliativa en il chantun Grischun.

Ulteriuras infurmaziuns:

www.gesundheitsamt.gr.ch

www.palliative-gr.ch

Infurmaziuns:

Cornelia Knipping, coordinatura dal project "tgira palliativa dal Grischun", uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 20 u 081 250 77 47, e-mail: info@palliative-gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung sichert für die Fortsetzung der Markenoffensive "Enavant Grischun" i...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. September 2010

title_it: Comunicato del Governo del 2 settembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da settember 2010

content_de:
Die Bündner Regierung sichert für die Fortsetzung der Markenoffensive "Enavant Grischun" in den nächsten vier Jahren eine Mitfinanzierung von insgesamt 4 Millionen Franken zu. Im Übrigen hat sie beschlossen, das Projekt zur Umwandlung des ehemaligen Militärflugplatzes San Vittore in eine Industriezone weiter voranzutreiben. Schliesslich hat sie ihre Stellungnahmen zu verschiedenen Vernehmlassungsvorlagen des Bundes formuliert, unter anderem zur Weiterführung von Innotour.

Kanton unterstützt Projekt "Enavant Grischun" weiterhin

Der Kanton Graubünden unterstützt die Fortsetzung der Markenoffensive "Enavant Grischun" für weitere vier Jahre. Dies hat die Bündner Regierung beschlossen. Sie sichert dem Verein Graubünden Ferien für die Jahre 2011 bis 2014 einen Kantonsbeitrag von jährlich 1 Million Franken an das Projekt zu.

Mit der Umsetzung von "Enavant Grischun II" soll die Bekanntheit der Marke graubünden weiter gesteigert werden. Zugleich soll das Profil der Marke nachhaltig geschärft werden. Zudem erhalten touristische sowie nicht-touristische Partner eine attraktive Möglichkeit, ihre Produkte mit der Anwendung der Marke zu positionieren und aufzuwerten.

Auswertungen der 2007 gestarteten Kommunikationsoffensive zeigen, dass die Ziele bislang erreicht werden konnten und die Wirkung für den Kanton Graubünden insgesamt sehr erfreulich ist. Nach Ansicht der Regierung ist eine Weiterführung von Enavant Grischun daher angezeigt, zumal jede Markenbildung eine langfristige Aufbauarbeit bedingt.

Flugplatz San Vittore soll zu einer Industriezone werden

Der Kanton Graubünden beabsichtigt, den ehemaligen Militärflugplatz San Vittore und die umliegenden Landflächen zu einer wettbewerbsfähigen Industriezone zu entwickeln. Die Landparzellen sollen später ansiedlungswilligen, zukunftsfähigen Unternehmen angeboten werden. Die Bündner Regierung hat die entsprechenden ersten Abklärungsergebnisse einer Projektgruppe zur Kenntnis genommen. Sie hat das Amt für Wirtschaft und Tourismus beauftragt, das Projekt weiterzuführen und eine Gesamtkonzeption zur Realisierung einer wirtschaftlichen Nutzung der Landflächen zu erarbeiten.

Das Areal der armasuisse, ergänzt durch weitere Flächen im unmittelbaren Umfeld, stellt die grösste im Kanton Graubünden vorhandene Landreserve für eine wirtschaftliche Entwicklung dar und bietet geeignete Voraussetzungen, um strategisch Unternehmen anzusiedeln und Arbeitsplätze zu schaffen.

In einem nächsten Schritt sollen alle erforderlichen Voraussetzungen geschaffen werden, damit die Erschliessungsarbeiten in die Wege geleitet werden können. Dies soll in Zusammenarbeit mit der Landeigentümerin armasuisse und in Abstimmung mit der Gemeinde San Vittore und der Regione Mesolcina geschehen. Eine notwendige Voraussetzung ist, dass die Gemeinde San Vittore dem entsprechenden kommunalen Nutzungsplan zustimmen wird.

Regierung begrüsst vorgesehene Weiterführung von Innotour

Die Bündner Regierung befürwortet die geplante Revision des Bundesgesetzes über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus (Innotour) und die damit einhergehende inhaltliche Neuausrichtung. Sie unterstützt den Vorschlag, die Befristung für die Fortsetzung von Innotour aufzuheben. Dies hält die Regierung in ihrer Vernehmlassungsantwort an den Bund fest.

Das Innotour-Gesetz, das im Jahr 1998 in Kraft getreten ist, bezweckt, die Attraktivität des touristischen Angebots zu steigern und die Wettbewerbsfähigkeit des Tourismuslandes Schweiz zu verbessern. Bundesrat und Parlament haben das befristete Gesetz in der Vergangenheit zweimal verlängert. Es läuft Ende Januar 2012 aus. Wegen der guten Erfahrungen im Vollzug soll nun der Erlass in ein unbefristetes Gesetz umgewandelt werden.

Der Regierung scheint das neue, organisatorisch in die drei Bereiche "Innovationen", "Zusammenarbeit" und "Wissensaufbau" aufgeteilte Förderkonzept von Innotour umfassend und zielführend zu sein. Die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von Destinationen als übergeordnete Zielsetzung von Innotour wird ausdrücklich begrüsst.

Um die gewünschte Wirkung weiterhin erzielen zu können, ist Innotour nach Ansicht der Regierung mit den entsprechenden Mitteln von mindestens 5 Millionen Franken pro Jahr auszustatten. Dabei darf die Finanzierung nicht zu Lasten der Beiträge an Schweiz Tourismus kompensiert werden. Die nationale Tourismusförderung ist aus Sicht der Regierung insgesamt zu stärken. Ausserdem verlangt die Regierung, dass vor einer Zusicherung von Innotour-Beiträgen an Modellvorhaben jeweils die

content_it:
Il Governo grigionese garantisce per i prossimi quattro anni una partecipazione di 4 milioni di franchi all'ulteriore offensiva di marketing "Enavant Grischun". Inoltre, ha deciso di continuare il progetto per la trasformazione dell'ex aerodromo militare di San Vittore in una zona industriale. Infine il Governo ha formulato le proprie prese di posizione in merito a diverse procedure di consultazione della Confederazione, tra cui quella per la continuazione di Innotour.

Il Cantone continua a sostenere il progetto "Enavant Grischun"

Il Cantone dei Grigioni sostiene per ulteriori quattro anni la continuazione dell'offensiva di marketing "Enavant Grischun". Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese, che garantisce all'ente Grigioni Vacanze un sussidio cantonale al progetto di 1 milione di franchi all'anno per il periodo 2011-2014.

Con la realizzazione di "Enavant Grischun II" si mira ad aumentare ulteriormente la notorietà del marchio grigioni. Al contempo il profilo del marchio va caratterizzato in modo duraturo. Inoltre, i partner turistici e non turistici ottengono una possibilità allettante per collocare e valorizzare i propri prodotti, attraverso l'utilizzo del marchio.

Le valutazioni dell'offensiva pubblicitaria avviata nel 2007 mostrano che finora gli obiettivi hanno potuto essere raggiunti e che per il Cantone dei Grigioni nell'insieme gli effetti sono molto positivi. Secondo il Governo, la continuazione di Enavant Grischun è quindi indicata, tanto più che ogni creazione di un marchio comporta un lavoro di perfezionamento a lungo termine.

L'aerodromo di San Vittore deve diventare una zona industriale

Il Cantone dei Grigioni intende convertire l'ex aerodromo militare di San Vittore e i terreni circostanti in una zona industriale concorrenziale. Le parcelle di terreno dovranno essere in seguito offerte a imprese desiderose di insediarvisi e capaci di presentare buone prospettive per il futuro. Il Governo grigionese ha preso atto dei risultati delle prime verifiche svolte da un gruppo di lavoro. Esso ha incaricato l'Ufficio dell'economia e del turismo di continuare il progetto e di elaborare un piano globale per la realizzazione di uno sfruttamento economico dei terreni.

Il sedime di armasuisse, completato da ulteriori terreni nelle immediate vicinanze, costituisce la più vasta riserva di terreno nel Cantone dei Grigioni da destinare a uno sviluppo economico e offre presupposti adatti all'insediamento strategico di imprese e alla creazione di posti di lavoro.

In una prossima fase vanno create tutte le premesse necessarie all'inizio dei lavori di urbanizzazione. Ciò deve avvenire in collaborazione con la proprietaria del terreno, armasuisse, e in accordo con il Comune di San Vittore e con la Regione Mesolcina. Una condizione necessaria consiste nell'approvazione da parte del Comune di San Vittore del corrispondente piano delle utilizzazioni comunale.

Il Governo è favorevole alla prevista continuazione di Innotour

Il Governo grigionese è favorevole alla prevista revisione della legge federale che promuove l'innovazione, la collaborazione e lo sviluppo delle conoscenze nel turismo (Innotour) e al conseguente nuovo orientamento contenutistico. Esso sostiene la proposta di abrogare la limitazione della durata di Innotour. Questo è quanto scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione.

La legge Innotour, entrata in vigore nel 1998, persegue l'obiettivo di migliorare l'attrattiva dell'offerta turistica e la competitività della Svizzera quale destinazione turistica. Il Consiglio federale e il Parlamento in passato hanno già prorogato due volte la durata limitata della legge, la cui validità scadrà nuovamente a fine gennaio 2012. Considerate le esperienze positive in sede di esecuzione si prevede ora di convertire l'atto legislativo in una legge di durata indeterminata.

Al Governo il nuovo concetto di promozione di Innotour suddiviso a livello organizzativo nei tre settori "innovazione", "collaborazione" e "sviluppo delle conoscenze" sembra completo ed efficace. Viene accolto con esplicito favore il rafforzamento della competitività delle destinazioni quale obiettivo sovraordinato di Innotour.

Secondo il Governo, per poter continuare a ottenere gli effetti desiderati Innotour va dotato dei relativi mezzi, ossia di almeno 5 milioni di franchi all'anno. Il finanziamento non deve essere compensato a scapito dei contributi a Svizzera Turismo. Il Governo ritiene che vada nell'insieme rafforzata la promozione del turismo a livello nazionale. Inoltre, esso richiede che prima di garantire contributi Innotour a progetti modello vengano interpellati i relativi uffici cantonali competenti. Solo così può essere garantito il coordinamento con le promozioni cantonali della nuova politica regionale (NPR). Infine, il Governo chiede alla Confederazione di chiarire il suo impegno nel settore della statistica sul turismo. La legge Innotour riveduta non deve quindi portare a un ulteriore ritiro da parte della Confederazione dalla statistica microterritoriale sul turismo.

Respinta l'iniziativa parlamentare "Maggiore protezione dei consumatori"

Il Governo grigionese è contrario all'iniziativa parlamentare "Maggiore protezione dei consumatori". La revisione prevede di prorogare a due o cinque anni il termine di prescrizione delle azioni per difetti della cosa nella vendita di cose mobili.

Dato che a quanto pare rimane possibile escludere l'obbligo di garanzia, secondo il Governo la maggiore protezione dei consumatori è impercettibile. Come scrive nella sua presa di posizione, la modifica prevista del Codice delle obbligazioni non ha quindi praticamente nessuna rilevanza e nel punto principale non si assiste a un adeguamento al diritto europeo e alle legislazioni degli Stati limitrofi. Non si giustifica perciò alcuna modifica del diritto vigente.

Sostegno all'aggiornamento dell'elenco di organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere

Il Governo grigionese accoglie con favore l'aggiornamento dell'elenco di organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere proposto dalla Confederazione. È quanto scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione in merito alla modifica dell'ordinanza che designa le organizzazioni di protezione dell'ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere.

Un adeguamento del 20 dicembre 2006 della legge federale sulla protezione dell'ambiente precisa in che misura le organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere possano svolgere un'attività economica. La Confederazione ha quindi verificato l'elenco delle organizzazioni legittimate a ricorrere per quanto riguarda la compatibilità della loro attività economica con le nuove normative. Inoltre, la Confederazione ha verificato che le organizzazioni di protezione dell'ambiente legittimate a ricorrere adempiano ancora gli ulteriori presupposti del diritto di ricorso.

Dai comuni e dalle regioni

Davos: viene approvato il progetto del Comune di Davos per il distacco artificiale di valanghe "Frauentobel". Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 591'200 franchi.

Engadina Bassa: viene approvata la revisione parziale dello statuto della corporazione regionale Pro Engiadina Bassa.

Bivio: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Hotel Solaria" del 17 giugno 2010, decisa dal Comune di Bivio.

Pontresina: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Pontresina, decisa l'8 giugno 2010.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna conceda ina confinanziaziun da totalmain 4 milliuns francs per cuntinuar cun l'offensiva da marca "Enavant Grischun" per ils proxims 4 onns. Dal rest ha ella concludì da promover vinavant il project per transfurmar l'oriunda plazza aviatica militara da San Vittore en ina zona d'industria. La finala ha ella formulà sias posiziuns tar differents projects da consultaziun da la confederaziun, tranter auter tar la cuntinuaziun dad Innotour.

Il chantun sustegna vinavant il project "Enavant Grischun"

Il chantun Grischun sustegna la cuntinuaziun da l'offensiva da marca "Enavant Grischun" per 4 ulteriurs onns. Quai ha concludì la regenza grischuna. Ella garantescha a l'uniun Grischun vacanzas per ils onns 2011 fin 2014 ina contribuziun chantunala dad 1 milliun francs per onn per il project.

Realisond "Enavant Grischun II", duai il grad d'enconuschientscha da la marca grischun vegnir augmentà supplementarmain. Il medem mument duai il profil da la marca vegnir precisà en moda persistenta. Ultra da quai survegnan las partenarias ed ils partenaris turistics e betg turistics ina pussaivladad attractiva da posiziunar e da revalitar lur products, applitgond la marca.

Las evaluaziuns da l'offensiva da communicaziun ch'è vegnida lantschada l'onn 2007 mussan che las finamiras han pudì vegnir cuntanschidas fin ussa e che l'effect per il chantun Grischun è tut en tut fitg plaschaivel. La regenza è da l'avis ch'i saja perquai inditgà da cuntinuar cun "Enavant Grischun", tant pli che la creaziun d'ina marca chaschunia lavur constructiva a lunga vista.

La plazza aviatica da San Vittore duai daventar ina zona d'industria

Il chantun Grischun vul transfurmar l'oriunda plazza aviatica militara da San Vittore ed il terren vischin en ina zona d'industria cumpetitiva. Las parcellas da terren duain vegnir purschidas pli tard ad interpresas cun perspectivas per il futur che vulan sa domiciliar al lieu. La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dals emprims resultats dals scleriments correspundents d'ina gruppa da project. Ella ha incumbensà l'uffizi per economia e turissem da cuntinuar cun il project e d'elavurar in concept global per realisar in'utilisaziun economica dal terren.

L'areal da l'armasuisse – cumplettada cun ulteriuras surfatschas en la vischinanza directa – preschenta la reserva da terren la pli gronda che stat a disposiziun en il chantun Grischun per in svilup economic e porscha premissas adattadas per domiciliar interpresas strategicas sco er per stgaffir plazzas da lavur.

En in proxim pass duain vegnir creadas tut las premissas ch'èn necessarias per pudair instradar las lavurs d'avertura. Quai duai vegnir fatg en collavuraziun cun la proprietaria dal terren, numnadamain cun l'armasuisse, ed en coordinaziun cun la vischnanca da San Vittore e cun la regiun Mesolcina. Ina premissa necessaria è quella, che la vischnanca da San Vittore approveschia il plan communal d'utilisaziun correspundent.

La regenza beneventa la cuntinuaziun previsa dad Innotour

La regenza grischuna sustegna la revisiun planisada da la lescha federala davart la promoziun da l'innovaziun, da la cooperaziun e dal svilup da las enconuschientschas en il turissem (Innotour) e la nova direcziun dal cuntegn respectiva. Ella sustegna la proposta d'abolir la limitaziun temporara per la cuntinuaziun dad Innotour. Quai menziunescha la regenza en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

La lescha dad Innotour ch'è entrada en vigur l'onn 1998 ha l'intent d'augmentar l'attractivitad da la purschida turistica e da meglierar la cumpetitivitad da la Svizra sco destinaziun turistica. En il passà han il cussegl federal ed il parlament prolungà gia duas giadas la lescha temporara. Ella scada la fin da l'onn 2012. Pervia da las bunas experientschas en connex cun l'execuziun duai il relasch ussa vegnir transferì en ina lescha illimitada.

A la regenza para il nov concept da promoziun dad Innotour che vegn dividì organisatoricamain en ils trais secturs "innovaziuns", "collavuraziun" e "svilup da las enconuschientschas" dad esser cumplessiv e cunvegnent. La regenza beneventa expressivamain la finamira surordinada dad Innotour da rinforzar la cumpetitivitad da las destinaziuns.

Tenor l'avis da la regenza sto Innotour survegnir meds finanzials d'almain 5 milliuns francs per onn per pudair cuntanscher vinavant l'effect giavischà. La finanziaziun na dastga dentant betg vegnir cumpensada sin donn e cust da las contribuziuns a Svizra turissem. Dal puntg da vista da la regenza sto la promoziun naziunala dal turissem vegnir rinforzada. Ultra da quai pretenda la regenza ch'ils posts chantunals


contact:
Auskunftsperson:

Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Auf dem Gemeindegebiet Ilanz/Glion wurden drei Jungwölfe beobachtet. Mit grosser Wahrscheinlichkeit ...

title_de: Jungwölfe in der unteren Surselva

title_it: Giovani lupi in bassa Surselva

title_rm: Lufs giuvens en la part sut da la Surselva

content_it:
Sul territorio comunale di Ilanz/Glion sono stati avvistati tre giovani lupi. Con elevata probabilità si tratta di giovani esemplari appartenenti al branco attivo nella zona Ringelspitz/Crap Sogn Gion/passo del Panix. Per la seconda volta questo branco ha dei piccoli.

L'anno scorso sono stati osservati i primi giovani lupi di questo branco. Nell'autunno del 2018 tre giovani lupi sono precipitati da una parete rocciosa nei pressi di Trin. Da un'analisi di questi animali è emerso che questi non fanno parte del branco del Calanda. Il branco all'epoca nuovo era attivo soprattutto nella zona del Ringelspitz. Ora i lupi si stanno muovendo maggiormente verso ovest.

Fotografia allegata:

Persona di riferimento:

Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin il territori communal da Glion èn vegnids observads trais lufs giuvens. Cun gronda probabilitad sa tracti d'animals giuvens dal triep da lufs ch'è activ en il territori dal Piz Bargias / Crap Sogn Gion / Pass da Pigniu. Quest triep ha survegnì per la segunda giada pitschens.

L'onn passà èn cumparids ils emprims lufs giuvens dal triep numnà. L'atun 2018 èn trais lufs giuvens crudads giu d'ina paraid-crap en la vischinanza da Trin. L'analisa da quests animals ha mussà ch'els n'appartegnevan betg al triep dal Calanda. Quest triep, ch'era lura sa furmà da nov, era activ cunzunt en il territori dal Piz Bargias. Ussa s'orienteschan ils lufs pli e pli fitg vers vest.

Fotografia:

Infurmaziuns:

Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marcus Casutt, Denkmalpfleger, Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 91

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Bei den Europäischen Tagen des Denkmals, die am 11. und 12. September stattfinden, steht ein vielfäl...

title_de: Europäische Tage des Denkmals vom 11. und 12. September 2010 zum Thema "Am Lebensweg"

title_it: Giornate europee del Patrimonio dell'11 e 12 settembre 2010 sul tema "Cicli di vita"

title_rm: Dis europeics dal monument ils 11 ed ils 12 da settember 2010 davart il tema "Ciclus da la vita"

content_de:
Bei den Europäischen Tagen des Denkmals, die am 11. und 12. September stattfinden, steht ein vielfältiges Programm zur Auswahl. In Graubünden konzentrieren sich die Veranstaltungen hauptsächlich auf die Gemeinde Davos.

Die Denkmalpflege lädt an den 17. Europäischen Tagen des Denkmals auf eine Entdeckungsreise zu Kulturgütern ein, die mit dem Thema "Lebensweg" verbunden sind: Orte und Gebäude – Schule, Spital, Museum, Kirche, Friedhof – ,die den Alltag in einem kulturellen Umfeld prägen und die wohl vertraut scheinen, wir aber oft nicht wirklich kennen. Sie erzählen über den Umgang mit den zentralen Themen des Lebens: Geburt – Freude – Leid – Tod.

In Graubünden konzentrieren sich die Veranstaltungen des Denkmaltages vorwiegend auf die Gemeinde Davos. Es werden verschiedene Kulturgüter vorgestellt, die als öffentliche Bauaufgaben ein hohes Mass an planerischer und baukünstlerischer Qualität erreicht haben und das heutige Ortsbild entscheidend prägen.

Die Europäischen Tage des Denkmals werden am Samstag, 11. September um 11 Uhr im Rathaus Davos Platz durch Landammann Hans Peter Michel offiziell eröffnet. An der Eröffnungsveranstaltung sprechen zudem alt Standespräsident Christian Rathgeb, Präsident des Vereins für Bündner Kulturforschung, und Marcus Casutt, Kantonaler Denkmalpfleger. Umrahmt wird die Veranstaltung von der Musikschule Davos.

Am Samstag, 11. September, von 13 bis 17 Uhr, sowie am Sonntag, 12. September, von 11 bis 16 Uhr stehen in Davos verschiedene Führungen auf dem Programm. Unter anderem können der Bahnhof Davos Platz, das Kirchner-Museum, die Kirche St. Johann mit ihren Giacometti-Fenstern und die Jugendherberge besichtigt werden. Zudem wird ein kulturhistorischer Rundgang durch Davos angeboten sowie eine Veranstaltung zum Architekten Rudolf Gaberel. Präsentiert wird auch der Bergbau am Silberberg. Eine Veranstaltung in Graubünden findet ausserdem im Kloster St. Johann in Müstair statt.

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen in Graubünden und das gesamte Programm der Europäischen Tage des Denkmals sind auf der Website www.denkmalpflege.gr.ch abrufbar.

Seit seiner ersten Durchführung 1994 hat sich der Tag zur grössten Veranstaltung im Bereich der Sensibilisierung für Kulturgüter-Erhaltung entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, bei einem breiten Publikum das Interesse an den Kulturgütern und deren Erhaltung zu wecken. Organisiert werden die Besichtigungen am Denkmaltag vorab von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort.

Die NIKE ist für die landesweite Koordination der rund zweihundert Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet

content_it:
In occasione delle giornate europee del Patrimonio, in programma l'11 e il 12 settembre, si potrà scegliere tra un ricco programma. Nei Grigioni gli eventi interesseranno soprattutto il Comune di Davos.

In occasione delle 17e giornate europee del Patrimonio, il Servizio monumenti invita a scoprire beni culturali associati al tema "Cicli di vita": luoghi ed edifici – scuola, ospedale, chiesa, cimitero – che caratterizzano la vita quotidiana in un ambiente culturale e che sì ci sembrano ben noti, ma che sovente non conosciamo veramente. Questi narrano del modo di affrontare i temi centrali della vita: nascita; gioia; dolore; morte.

Nei Grigioni gli eventi della giornata del Patrimonio interesseranno prevalentemente il Comune di Davos. Verranno presentati diversi beni culturali che, quali costruzioni pubbliche, hanno raggiunto un elevato grado di qualità pianificatoria e architettonica e che caratterizzano in modo determinante l'aspetto attuale dell'insediamento.

Le Giornate europee del Patrimonio verranno ufficialmente inaugurate sabato 11 settembre alle ore 11 dal Landamano Hans Peter Michel, presso il municipio a Davos Platz. Alla manifestazione inaugurale interverranno tra gli altri l'ex presidente del Gran Consiglio Christian Rathgeb, presidente dell'Associazione per la ricerca culturale grigionese, e Marcus Casutt, sovrintendente cantonale ai monumenti. Farà da contorno alla manifestazione l'esibizione degli allievi della scuola di musica di Davos.

Sabato 11 settembre dalle ore 13 alle 17, così come domenica 12 settembre dalle ore 11 alle 16 sono in programma a Davos diverse visite guidate. Sarà tra l'altro possibile visitare la stazione ferroviaria di Davos Platz, il Museo Kirchner, la Chiesa di San Giovanni, con le sue finestre realizzate da Giacometti, e l'ostello per la gioventù. Verrà inoltre offerta una visita guidata storico-culturale di Davos, nonché proposta una manifestazione incentrata sulla figura dell'architetto Rudolf Gaberel. Verrà anche presentata la miniera "Bergbau am Silberberg". Nei Grigioni, si terrà una manifestazione anche nel monastero di San Giovanni a Müstair.

Informazioni dettagliate sulle singole manifestazioni che si terranno nei Grigioni e l'intero programma delle Giornate europee del Patrimonio si possono consultare sul sito web www.denkmalpflege.gr.ch.

Dal suo primo svolgimento, nel 1994, la giornata si è sviluppata fino a diventare la più importante manifestazione nel settore della sensibilizzazione per la conservazione dei beni culturali. L'obiettivo della manifestazione consiste nel destare in un vasto pubblico l'interesse per i beni culturali e per la loro conservazione. Le visite in occasione della Giornata del Patrimonio vengono organizzate in anticipo dai servizi federali, cantonali e comunali per la cura dei monumenti e l'archeologia. Essi selezionano ogni anno gli oggetti, allacciano i contatti con i proprietari e organizzano le visite guidate e l'animazione sul posto.

La NIKE è

content_rm:
Ils dis europeics dal monument, che han lieu ils 11 ed ils 12 da settember 2010, porschan in program multifar. En il Grischun sa concentreschan las occurrenzas principalmain sin la vischnanca da Tavau.

A chaschun dals 17avels dis europeics dal monument envida la tgira da monuments ad in viadi d'exploraziun tar bains culturals ch'èn colliads cun il tema "Ciclus da la vita": lieus ed edifizis – scolas, ospitals, museums, baselgias, santeris – che dattan la tempra al mintgadi en in ambient cultural e che paran d'ans esser bain enconuschents, che nus n'enconuschain dentant savens tuttina betg propi. Els raquintan, co tractar ils temas centrals da la vita: naschientscha – plaschair – mal – mort.

En il Grischun sa concentreschan las occurrenzas dals dis dal monument principalmain sin la vischnanca da Tavau. Preschentads vegnan differents bains culturals che han cuntanschì – sco incumbensas da construcziun publicas – in'auta qualitad planisatorica ed architectonica e che caracteriseschan en moda decisiva il maletg actual dal lieu.

Ils dis europeics dal monument vegnan averts uffizialmain sonda, ils 11 da settember 2010, a las 11.00, tras Hans Peter Michel en la chasa communala a Tavau Plaz. A l'occurrenza d'avertura discurran plinavant Christian Rathgeb, anteriur president dal cussegl grond e president da la societad per la perscrutaziun da la cultura grischuna, sco er Marcus Casutt, tgirader chantunal da monuments. L'occurrenza vegn accumpagnada da la scola da musica da Tavau.

Sonda, ils 11 da settember, da las 13.00 fin las 17.00, sco er dumengia, ils 12 da settember, da las 11.00 fin las 16.00, han lieu a Tavau differents guids. Tranter auter pon ins visitar la staziun da Tavau Plaz, il museum Kirchner, la baselgia da Son Gion cun sias fanestras da Giacometti sco er l'albiert per la giuventetgna. Plinavant vegnan purschids in gir tras Tavau sco er in'occurrenza davart l'architect Rudolf Gaberel. Preschentadas vegnan er las minieras al Silberberg. In'occurrenza en il Grischun ha ultra da quai lieu en la claustra Son Jon a Müstair.

Infurmaziuns detagliadas davart las singulas occurrenzas en il Grischun e l'entir program dals dis europeics dal monument stattan a disposiziun sin la pagina d'internet www.denkmalpflege.gr.ch.

Dapi ch'el è vegnì realisà l'emprima giada l'onn 1994, è quest di sa sviluppà a l'occurrenza la pli gronda en il sectur da la sensibilisaziun per il mantegniment da bains culturals. L'occurrenza ha la finamira da svegliar tar in vast public l'interess per ils bains culturals e per lur mantegniment. Las visitas dal di dal monument vegnan organisadas en emprima lingia dals posts spezialisads federals, chantunals e municipals per la tgira da monuments e per l'archeologia. Els tschernan mintga onn ils objects, contacteschan las proprietarias ed ils proprietaris ed organiseschan ils guids e las occurrenzas al lieu.

Il center NIKE è


lead_de: Nach der baulichen Sanierung der Kantonsschule Halde in Chur hat das Hochbauamt im Rahmen des Projek...

title_de: Kunstwettbewerb an der Bündner Kantonsschule Halde

title_it: Concorso artistico presso la Scuola cantonale grigione Halde

title_rm: Concurrenza d'art a la scola chantunala grischuna Halde

content_it:
Dopo il risanamento edilizio della Scuola cantonale Halde a Coira, nell'ambito del progetto "Arte nella costruzione" l'Ufficio edile ha organizzato un concorso artistico. Per la concezione artistica degli spazi esterni della piazza appena sopra la cappella mortuaria St. Stephan è stato scelto il progetto "hoch hinaus" della coppia di artisti Gabriela Gerber e Lukas Bardill.

Nella rinnovata scuola cantonale le arti figurative dovranno mantenere anche in futuro una posizione di tutto rispetto. Il progetto artistico elaborato comprende un programma complesso che verrà realizzato per l'inaugurazione del 28 ottobre 2010. Al centro del progetto vi è la concezione artistica degli spazi esterni tra i singoli edifici appena sopra la cappella mortuaria St. Stephan, risalente al V secolo.

Allo scopo di ricevere proposte interessanti e di qualità, nella primavera 2010 l'Ufficio edile ha incaricato quattro artisti grigionesi di sviluppare uno studio. La coppia di artisti Gabriela Gerber e Lukas Bardill ha vinto il concorso con il suo progetto "hoch hinaus".

Le proposte degli artisti saranno esposte presso la Scuola cantonale Halde a partire da giovedì 9 settembre 2010. Il rapporto della giuria si può scaricare dal sito www.hochbauamt.gr.ch.

Persona di riferimento:

Markus Dünner, Capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

Organo: Ufficio edile

Fonte: it Ufficio edile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter la sanaziun da l'edifizi da la scola chantunala Halde a Cuira ha l'uffizi da construcziun auta realisà ina concurrenza d'art en il rom dal project "Art a l'edifizi". Per la concepziun artistica da la plazza ch'è situada directamain sur la chaplutta da Son Steffan è vegnì elegì il sboz da l'ovra "hoch hinaus" dal pèr artistic Gabriela Gerber e Lukas Bardill.

L'art figurativ duai er en l'avegnir esser preschent e survegnir ina plazza duida en la scola chantunala sanada Halde. Il concept d'art elavurà cumpiglia in program multifar che vegn realisà per l'avertura uffiziala dals 28 d'october 2010. En il center stat la concepziun artistica dal spazi exteriur tranter ils singuls edifizis dal 5. tschientaner ch'èn situads directamain sur la chaplutta da Son Steffan.

Per survegnir sbozs interessants d'auta qualitad artistica ha l'uffizi da construcziun auta surdà la primavaira 2010 ina incarica per in studi a 4 artistas ed artists grischuns. Gudagnà la concurrenza ha il pèr artistic Gabriela Gerber e Lukas Bardill cun lur ovra "hoch hinaus".

Ils sbozs da las artistas e dals artists vegnan preschentads en la scola chantunala Halde a partir da gievgia, ils 9 da settember 2010. Il rapport da la giuria stat a disposiziun sin www.hochbauamt.gr.ch per chargiar giu.

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: uffizi da construcziun auta

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Kantons Luzern besucht am Donnerstag, 9. September 2010, auf Einladung der Bündner...

title_de: Luzerner Regierung zu Besuch bei Bündner Regierung

title_it: Il Governo lucernese rende visita al Governo grigionese

title_rm: La regenza da Lucerna visita la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo grigionese, giovedì 9 settembre 2010 il Governo del Cantone di Lucerna visiterà il Cantone dei Grigioni. L'incontro serve in primo luogo a coltivare i rapporti amichevoli e allo scambio di esperienze.

In occasione della sua visita nei Grigioni, il Governo lucernese sarà capeggiato dal Presidente del Governo Anton Schwingruber. Dopo il ricevimento degli ospiti da parte del Presidente del Governo Claudio Lardi che si terrà a Landquart, le delegazioni proseguiranno in direzione di Davos a bordo dell'Alpine Classic Pullman della Ferrovia retica. Il pranzo avrà luogo sulla Schatzalp. Nel corso del pomeriggio verrà visitato il museo Kirchner. L'incontro serve in primo luogo a coltivare rapporti amichevoli e allo scambio culturale, economico e politico.

Indicazioni per i media:

Alle ore 11.30 le delegazioni del Cantone di Lucerna e dei Grigioni saranno a disposizione dei media presso la stazione a monte della funivia della Schatzalp, a Davos, per le fotografie.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza grischuna visita la regenza dal chantun Lucerna gievgia, ils 9 da settember 2010, il chantun Grischun. L'inscunter serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas.

Sin sia visita en il Grischun vegn la regenza da Lucerna manada da ses president Anton Schwingruber. Suenter il bainvegni dals giasts tras il president da la regenza dal Grischun Claudio Lardi a Landquart van las delegaziuns en il char-salun istoric da la Viafier retica a Tavau. Il gentar vegn servì sin la Schatzalp. Il suentermezdi vegn visità il museum Kirchner. La visita serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Infurmaziun per las medias:

Vers las 11.30 stattan las delegaziuns da Lucerna e dal Grischun a disposiziun a las medias davant la staziun da muntogna da Schatzalp a Tavau per ina fotografia.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an in ihrer letzten Sitzung verschiedene Geschäfte aus Gemeinden und Regio...

title_de: Regierungsmitteilung vom 9. September 2010

title_it: Comunicato del Governo del 9 settembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 9 da settember 2010

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha trattato diverse questioni relative ai comuni e alle regioni e ha concesso sussidi a progetti stradali.

Dai comuni e dalle regioni

Alvaneu: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Alvaneu il 23 giugno 2010.

Ramosch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 1° giugno 2010 decisa dal Comune di Ramosch.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 2'418'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- Strada dell'Oberalp: opere da capomastro Trin Mulin – Felsbach

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns e concedì contribuziuns a projects da vias.

Da vischnancas e da regiuns

Alvagni: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca d'Alvagni ils 23 da zercladur 2010, vegn approvada.

Ramosch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Ramosch il 1. da zercladur 2010, vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 2'418'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via sursilvana: lavurs d'impressari, Trin Mulin – Felsbach

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Juni-Sessi...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die Regierung an die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Graubünden Liebe Mitbürgerinnen un...

title_de: Bettagsmandat 2010

title_it: Discorso per la Festa federale di preghiera 2010

title_rm: Mandat da la rogaziun federala 2010

content_it:
Il Governo alla popolazione del Cantone dei Grigioni

Care concittadine, cari concittadini,

ogni anno, la terza domenica di settembre festeggiamo il giorno di ringraziamento, di penitenza e di preghiera. Ringraziare. Fare penitenza. Pregare … Nel linguaggio delle Chiese queste tre parole sono ancorate più saldamente che non nella nostra vita quotidiana. Tuttavia, diversi comportamenti e atteggiamenti che trovano espressione nelle tre attività «ringraziare», «fare penitenza» e «pregare» sono ancora oggi importanti per tutti noi.

Nella vita quotidiana incontriamo spesso la parola «grazie!». Diciamo «molte grazie!» o «grazie mille!». Il «ringraziare» nel senso del giorno di ringraziamento, di penitenza e di preghiera va però oltre tali formulazioni. Esso si basa su una «gratitudine» consapevole. Accettiamo come «normale», persino quasi come «dovuto» molto di quanto possediamo o riceviamo dal prossimo. Soltanto quando ci rendiamo conto di non averne alcun diritto, proviamo vera gratitudine anche per la nostra salute, la nostra sicurezza materiale, per l’opportunità di poter vivere la nostra vita in un Paese libero. L’odierno giorno di ringraziamento, di penitenza e di preghiera ci offre la possibilità di percepire in modo consapevole le cose ovvie della nostra vita e di essere grati anche per le cose di tutti i giorni.

Nel nostro linguaggio di tutti i giorni «fare penitenza» è meno ancorato di «ringraziare». Conosciamo il significato di «pagare per un errore commesso», ovvero portarne le conseguenze. Dobbiamo espiare le nostre colpe, veniamo quindi puniti. Di regola contro la nostra volontà.

È diverso nel caso di «fare penitenza». «Fare penitenza» presuppone la consapevolezza e la volontà di cambiare il nostro comportamento. Vogliamo riparare alle conseguenze di un errore. Vogliamo imparare dall’errore e in futuro comportarci diversamente. Simili cambiamenti di posizione sono possibili nella religione, in politica, nella professione e soprattutto anche nella vita privata. Ad esempio, «fare penitenza» può significare chiedere perdono a una persona vicina per uno sgarbo subito. Nella professione «fare penitenza» può significare annullare un affare disonesto o restituire un guadagno esorbitante. Per i politici «fare penitenza» significa tra le altre cose ammettere di aver preso una decisione sbagliata e assumersene la responsabilità. L’odierno giorno di ringraziamento, di penitenza e di preghiera ci offre la possibilità di riesaminare con sincerità il nostro comportamento nei confronti della natura, del prossimo e di noi stessi e, se necessario, di cercare die modi per cambiarlo, per fare penitenza.

Anche della terza attività, vale a dire «pregare», che dà il nome alla giornata odierna, esistono diverse idee e definizioni. Si vuole qui sottolineare soltanto un aspetto particolare della preghiera. La preghiera presuppone che il singolo uomo accetti la sua limitatezza. L’uomo che prega mette se stesso in secondo piano. Egli accetta il fatto che non è in grado di fare tutto. Accetta i suoi limiti. Dobbiamo accettare l’esistenza di situazioni che non ci permettono più di gestire autonomamente la nostra vita. Dobbiamo accettare e sopportare l’impotenza. Ognuno di noi conosce situazioni simili. L'odierno giorno di ringraziamento, di penitenza e di preghiera ci offre la possibilità di riflettere sui nostri limiti e di essere umili.

Care concittadine e cari concittadini, «ringraziare», «fare penitenza» e «pregare» è ciò con cui siamo oggi invitati a confrontarci di persona e che ci offre l’opportunità di crescere a livello personale. Lo scambio con altre persone è particolarmente importante per la nostra crescita personale. Nelle nostre vicinanze e nel Cantone abbiamo bisogno del prossimo. Allo stesso modo dipendiamo dalla convivenza con i nostri concittadini in Svizzera e dal dialogo privo di pregiudizi con le persone di altri Paesi o che si trovano in altri Stati. Nel giorno di ringraziamento, di penitenza e di preghiera dovremmo riflettere anche su questo.

Con questi pensieri vi auguro un giorno di ringraziamento, di penitenza e di preghiera caratterizzato da riflessione, gratitudine e fiducia.

Coira, settembre 2010

In nome del Governo

II Presidente: Claudio Lardi

Il Cancelliere: Dr. Claudio Riesen

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza a las abitantas ed als abitants dal chantun Grischun

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais

Mintga onn, la terza dumengia da settember, celebrain nus la rogaziun federala. Engraziar, far penetienza, urar. … Questas trais noziuns èn francadas pli fitg en la lingua da la baselgia ch’en noss mintgadi. Tuttina èn differentas modas da cumportament e tenutas che vegnan exprimidas en las trais activitads «engraziar», «far penetienza» ed «urar» anc oz impurtantas per nus tuttas e per nus tuts.

Il pled «engraziel!» scuntrain nus savens en il mintgadi. Nus schain «engraziel fitg!» u «bun engraziament!». L’engraziar en la muntada da la rogaziun federala surpassa dentant talas furmas da cumportament. El sa basa sin in profund «engraziament» sentì. Bleras chaussas che nus possedain u che nus survegnin da noss conumans resentin nus sco normalas u avain l’impressiun ch’ellas ans sajan schizunt debitadas. Pir, cur che nus essan conscients che nus n’avain nagin dretg da survegnir talas, resentin nus ina vaira engraziaivladad er per nossa sanadad, per nossa segiranza materiala e per la pussaivladad da concepir nossa vita en in pajais liber. La rogaziun dad oz ans dat l’occasiun da realisar en moda conscienta l’evidenza da nossa vita persunala ed er d’esser engraziaivel per las chaussas da mintgadi.

Ils pleds «far penetienza» èn francads anc pli pauc en nossa lingua da mintgadi ch’il pled «engraziar». Nus enconuschain il verb «punir», quai che vul dir tant sco surpigliar las consequenzas negativas d’in sbagl che nus avain commess. Nus vegnin punids, pia chastiads. En il cas normal cunter nossa voluntad.

Auter èsi tar il «far penetienza». «Far penetienza» premetta noss giudizi sco er nossa prontadad da midar noss cumportament. Nus vulain puspè far bun las consequenzas d’in sbagl. Nus vulain emprender d’in sbagl ed ans cumportar auter en il futur. Tals process da midada èn pussaivels en il sectur religius, politic, professiunal e surtut er en il sectur privat. «Far penetienza» po uschia per exempel signifitgar che nus dumandain in uman che ans stat datiers per perdun per ina groppadad. En il conturn professiunal po «far penetienza» signifitgar d’annullar ina fatschenta malonesta u da restituir in gudogn exorbitant. Per las politicras e per ils politichers vul «far penetienza» tranter auter dir da star tar ina faussa decisiun e da surpigliar la responsabladad persuenter. La rogaziun dad oz ans porscha la chaschun da reponderar sinceramain noss cumportament envers la natira, envers noss conumans ed envers nus sezs e da tschertgar, sche necessari, pussaivladads da turnar, da far penetienza.

Igl existan er differentas imaginaziuns e definiziuns da la terza activitad che dat al di dad oz il num, numnadamain da «l’urar» . En quest lieu duai mo vegnir accentuà in aspect spezial da l’urar. Far uraziun premetta ch’il singul uman accepta sia finitad. L’uman che ura metta sasez enavos. El accepta che betg tut n’è realisabel per el. El accepta ses cunfins. Nus stuain acceptar ch’i dat situaziuns, nua che nus na pudain betg pli diriger nossa vita. Nus stuain acceptar la nunpussanza e la supportar. Mintgina e mintgin da nus enconuscha talas situaziuns. La rogaziun dad oz ans dat l’occasiun da reflectar davart noss cunfins persunals e d’exercitar umilitanza.

Stimadas conburgaisas e stimads conburgais, nossa confruntaziun persunala cun «engraziar», cun «far penetienza» e cun «urar», che nus essan envidads da far oz, ans dat la schanza d’ans sviluppar persunalmain. Il barat cun auters umans è fitg impurtant per noss svilup persunal. Nus duvrain ils conumans da noss proxim conturn e da noss chantun. Gist uschia essan nus er dependents da la convivenza da nossas conburgaisas e da noss conburgais svizzers sco er d’in dialog tolerant e liber da pregiudizis cun umans d’auters pajais ed en auters pajais. Nus duessan er reflectar davart quellas chaussas al di da la rogaziun federala.

Cun quests patratgs As giavischain nus ina rogaziun contemplativa ch'è purtada d’engraziaivladad e da confidenza.

Cuira, settember 2010

En num da la regenza

Il president: Claudio Lardi

Il chancelier: dr. Claudio Riesen

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Beat Eberle, neuer Kommandant der Kantonspolizei Graubünden.

lead_de: Die Bündner Regierung hat den 50-jährigen Beat Eberle zum neuen Polizeikommandanten gewählt. Er wird...

title_de: Regierung ernennt neuen Polizeikommandanten

title_it: Il Governo ha nominato un nuovo Comandante della polizia

title_rm: La regenza nominescha il nov cumandant da polizia

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Beat Eberle, 50 anni, quale nuovo Comandante della polizia. Egli assumerà la gestione della Polizia cantonale dei Grigioni dal 1° gennaio 2011.

Beat Eberle, residente a Flumserberg-Saxli, è stato designato dal Governo quale nuovo Comandante della Polizia cantonale dei Grigioni. Nato nel 1960, Eberle ha ottenuto la patente di avvocato dopo gli studi di diritto a San Gallo e a Berna. In seguito ha lavorato anche quale ufficiale di polizia presso la Polizia cantonale di Svitto, dal 1997 al 2000 quale Capo di Stato maggiore e della Polizia criminale e dal 2000 al 2002 quale Comandante ad interim. Dal 2007 il militare di professione e colonnello di Stato maggiore generale è attivo quale Comandante del Centro di competenza per gli impieghi a favore del promovimento della pace (SWISSINT). Prima di questo impiego è stato al comando della SWISSCOY in Kosovo, addetto militare in Svezia ed è stato al comando della Polizia militare territoriale.

Eberle subentra al Dr. Markus Reinhardt, Comandante della polizia di lunga data, deceduto il 26 gennaio 2010, e assumerà la sua nuova funzione dal 1° gennaio 2011. Al Comandante della polizia compete la responsabilità della gestione della Polizia cantonale, con gli oltre 400 collaboratori.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Beat Eberle, nuovo Comandante della Polizia cantonale dei Grigioni.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha tschernì Beat Eberle da 50 onns sco nov cumandant da polizia. El vegn a surpigliar il commando da la polizia chantunala dal Grischun il 1. da schaner 2011.

Beat Eberle, domicilià a Flumserberg-Saxli, è vegnì nominà da la regenza sco nov cumandant da la polizia chantunala dal Grischun. Eberle, annada 1960, ha s'acquistà la patenta d'advocat suenter il studi da giurisprudenza a Son Gagl ed a Berna. Alura ha el lavurà tranter auter sco uffizier da polizia tar la polizia chantunala da Sviz, da 1997 fin 2000 sco schef dal stab e da la polizia criminala, da 2000 fin 2002 sco cumandant ad interim. Dapi 2007 lavura il militar professiunal e colonel en il stab general sco cumandant dal center da cumpetenza per engaschaments da promoziun da la pasch a l'exteriur (SWISSINT). Avant era el cumandant da la SWISSCOY en il Cosovo, ha servì sco adet militar en Svezia ed ha cumandà la polizia militara territoriala.

Eberle è il successur dal cumandant da polizia da blers onns, dr. Markus Reinhardt, ch'è mort ils 26 da schaner 2010. El vegn a surpigliar sia funcziun il 1. da schaner 2011. Il cumandant da polizia ha la responsabladad da manar la polizia chantunala grischuna cun sias passa 400 collavuraturas e collavuraturs.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Beat Eberle, il nov cumandant da la polizia chantunala dal Grischun.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>