lead_de: Zur Volksabstimmung vom 28. September 2014 (Mantelgesetz über die FA-Reform) Liebe Stimmbürgerin...

title_de: Stärken wir Graubünden für die Zukunft!

title_it: Rafforziamo i Grigioni per il futuro!

title_rm: Lain rinforzar il Grischun per l'avegnir!

content_it:
In vista della votazione popolare del 28 settembre 2014 (legge mantello sulla riforma PF)

Care concittadine, cari concittadini,

nessun Cantone può cavarsela senza una perequazione finanziaria per i suoi comuni. Ciò vale a maggior ragione per i Grigioni. Le differenze finanziarie tra i nostri comuni sono per natura molto grandi. Come è noto, la perequazione finanziaria grigionese esistente, che risale al 1958, non funziona più come dovrebbe. Perché no? Nonostante il grande onere finanziario e amministrativo, l'effetto perequativo è estremamente debole. Per i comuni risulta vantaggioso essere e rimanere piccoli e poveri. Il divario tra i comuni i ricchi e quelli poveri si allarga sempre più. Ad esempio, molti comuni deboli e periferici si vedono costretti a mantenere tassi fiscali elevati, cosa che a sua volta aggrava ulteriormente gli svantaggi legati all'ubicazione. La necessità di agire è grande e incontestata.

Senza una perequazione finanziaria efficace, molti comuni finanziariamente deboli dovrebbero innalzare ulteriormente il loro tasso fiscale e a lungo termine non potrebbero nemmeno più sopravvivere. Il Cantone si vedrebbe costretto ad assumere un numero sempre maggiore di compiti comunali e a limitare il margine di manovra dei comuni per quanto riguarda la determinazione del tasso fiscale. L'autonomia comunale verrebbe sempre più ridotta, ciò che causerebbe i danni maggiori proprio ai comuni forti. Questi comuni sono in fondo quelli che beneficiano maggiormente di una perequazione finanziaria solidale, anche se singoli comuni donatori stentano ad accettare l'idea di dover pagare contributi di perequazione a favore dei comuni deboli.

La resistenza al progetto in votazione giunge, non del tutto a sorpresa, soprattutto dalle fila dei comuni più forti del Cantone. Questi criticano la nuova perequazione finanziaria con una serie di argomentazioni manifestamente errate. Ciò non è né solidale, né onesto. Non è ad esempio vero che il Cantone e molti comuni finanziariamente deboli dovranno innalzare il loro tasso fiscale a causa della nuova perequazione finanziaria. Il Cantone ha già messo da parte i mezzi necessari. Anche gli attuali 11 comuni in perequazione, pur perdendo i loro privilegi particolari, continueranno a essere sufficientemente sostenuti con la nuova perequazione finanziaria.

Con l'imminente votazione del 28 settembre abbiamo l'opportunità di sostituire il nostro sistema attuale con un sistema al passo con i tempi, che riprende nei tratti essenziali la perequazione finanziaria nazionale. Come già hanno fatto altri Cantoni prima di noi, abbiamo ripreso i tratti essenziali di un sistema riconosciuto e li abbiamo adeguati alle nostre esigenze. Il volume della nuova perequazione finanziaria è equilibrato sia per i comuni donatori, sia per i comuni beneficiari. I comuni finanziariamente forti pagano al massimo il 20 per cento dell'eccedenza delle entrate. Si tratta di una quota molto moderata, se si considera che ad esempio nel Cantone di Zurigo i comuni più ricchi devono riversare fino all'80 per cento della loro eccedenza.

Un Sì per tutti noi

Con un Sì il 28 settembre, rafforziamo la capacità economica dei comuni e del Cantone. Il Governo e il Gran Consiglio (con 97 voti contro 4) vi raccomandano di accogliere la riforma della perequazione finanziaria. Dichiariamoci a favore di una regolamentazione che sostiene moderatamente i comuni svantaggiati e provvede al contempo affinché il Cantone e i comuni finanzino adeguatamente i compiti esistenti. Ne vale la pena. Per tutti noi.

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner

Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la votaziun dal pievel dals 28 da settember 2014 (lescha generala davart la refurma da la GF)

Stimadas votantas e stimads votants

Nagin chantun na vegn a strada senza gulivaziun da finanzas per sias vischnancas. Quai vala pir da dretg per il Grischun. Las differenzas finanzialas tranter nossas vischnancas èn inevitablamain fitg grondas. Enconuschentamain na funcziuna la gulivaziun da finanzas vertenta dal Grischun, che datescha da l'onn 1958, betg pli en moda optimala. Pertge betg? Malgrà ils gronds sforzs finanzials ed administrativs è l'effect da gulivaziun fitg pitschen. Per las vischnancas cunvegni dad esser e restar pitschnas e povras. Il foss tranter las vischnancas ritgas e las vischnancas povras daventa adina pli grond. Uschia vegnan per exempel bleras vischnancas deblas en la periferia sfurzadas d'auzar lur pes da taglia, quai che augmenta anc pli fitg lur dischavantatgs dal lieu. La necessitad d'agir è gronda ed incontestada.

Senza ina gulivaziun da finanzas efficazia stuessan bleras vischnancas finanzialmain deblas auzar anc pli fitg lur pes da taglia e na pudessan gnanc pli surviver a lunga vista. Il chantun stuess surpigliar adina dapli incumbensas communalas e restrenscher la libertad da las vischnancas da fixar lur pes da taglia. L'autonomia communala giess pli e pli a perder, quai che chaschunass il pli grond donn gist tar vischnancas fermas. Questas vischnancas profitan la finala il pli fitg d'ina gulivaziun da finanzas solidarica, er sche singulas vischnancas donaturas na pajan betg gugent las contribuziuns a favur da las vischnancas deblas.

La resistenza cunter il project da votaziun deriva – betg dal tuttafatg nunspetgadamain – cunzunt or dal ravugl da las vischnancas las pli fermas en il chantun. Ellas crititgeschan la nova gulivaziun da finanzas cun ina pluna arguments ch'èn cumprovadamain fauss. Quai n'è ni solidaric ni sincer. Uschia n'èsi per exempel betg vair ch'il chantun e bleras vischnancas finanzialmain deblas stuessan auzar lur pes da taglia pervia da la nova gulivaziun da finanzas. Il chantun ha gia garantì ils meds finanzials necessaris. Er las 11 vischnancas che profitan actualmain da la gulivaziun da finanzas, perdan bain lur privilegis spezials, vegnan dentant sustegnidas er vinavant suffizientamain tras la nova gulivaziun da finanzas.

Tras la votaziun dals 28 da settember avain nus la schanza da remplazzar noss sistem actual tras in sistem che correspunda al temp dad oz. Il sistem suonda ils princips da la gulivaziun da finanzas da la confederaziun. Sco gia auters chantuns avant nus avain er nus surpiglià ils princips d'in sistem renconuschì ed adattà quels a noss basegns. Il volumen da la nova gulivaziun da finanzas è equilibrà tant per las vischnancas donaturas sco er per las vischnancas retschavidras. Las vischnancas finanzialmain fermas pajan maximalmain 20 pertschient da lur surpli d'entradas. Quai è fitg moderà, sch'ins considerescha che per exempel las vischnancas las pli ritgas dal chantun Turitg ston dar giu fin 80 pertschient da lur surplis.

In gea per nus tuts

Cun in gea ils 28 da settember rinforzain nus la capacitad da prestaziun da las vischnancas e dal chantun. La regenza ed il cussegl grond (cun 97 cunter 4 vuschs) recumondan d'acceptar la refurma da la gulivaziun da finanzas. Lain sustegnair ina regulaziun che promova cun mesira las vischnancas dischavantagiadas e che procura a medem temp ch'il chantun e las vischnancas finanzieschian las incumbensas existentas en moda cunvegnenta. Quai sa paja per nus tuts.

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner

Scheffa dal departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Ueli Rehsteiner, Direktor Bündner Naturmuseum, Tel. 081 257 28 43
- Flurin Camenisch, Museumspädagoge, Tel. 081 257 28 45

Gremium: Bündner Naturmuseum
Quelle: dt Bündner Naturmuseum

lead_de: Vom 17. September 2014 bis 25. Januar 2015 zeigt das Bündner Naturmuseum in Chur eine Sond...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_it: I pipistrelli: misteriosi, affascinanti, da proteggere

title_rm: Pipistrels – misterius, fascinants, degns da vegnir protegids

content_it:
Dal 17 settembre 2014 al 25 gennaio 2015, il Museo della natura dei Grigioni di Coira presenta una mostra temporanea sui pipistrelli. Sul sito www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni che presenta la mostra.

Per noi esseri umani, la notte ha qualcosa di sinistro ma anche di affascinante. Non sono proprio le ore durante le quali siamo al meglio delle nostre capacità, dato che (teoreticamente) siamo degli esseri diurni. La notte spetta(va) agli spiriti. E ai pipistrelli. Sono infatti animali notturni. Di conseguenza, esseri umani e pipistrelli si incontrano raramente e la probabilità che nascano pregiudizi e incomprensioni è elevata.

Grande varietà, nomi altisonanti

La mostra temporanea "Fledermäuse – geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert", realizzata dal Museo della natura del Cantone di Turgovia e dalla fondazione svizzera per la protezione dei pipistrelli, che potrà essere visitata dal 17 settembre 2014 al 25 gennaio 2015 nel Museo della natura dei Grigioni, rivela che sui pipistrelli ci sono molte cose interessanti da sapere e raccontare. Una di queste è la loro varietà. Fino a oggi in Svizzera è stata accertata la presenza di 30 specie di pipistrelli (25 dei quali nel Cantone dei Grigioni). Si tratta di circa un terzo di tutti i mammiferi presenti in Svizzera. Portano dei nomi altisonanti come rinolofo, vespertilio di Alcatoe, orecchione alpino o molosso di Cestoni, nomi che rimandano alla loro diffusione o al loro aspetto.

Habitat e rifugi

I pipistrelli si possono trovare ovunque in paesaggi variegati ricchi di strutture come siepi, frutteti, prati magri, giardini, parchi, edifici e boschi. Si servono delle strutture quali guida e per orientarsi durante i loro voli notturni. Trascorrono il giorno e la stagione fredda nelle fessure, nei sottotetti, nelle grotte e nelle cavità degli alberi. I pipistrelli allevano i piccoli in luoghi chiamati rifugi di riproduzione. In questi rifugi si riuniscono le femmine con i loro piccoli. Quando di notte le madri escono a cacciare, i piccoli rimangono da soli nel rifugio. Grazie agli odori e ai suoni che emettono, al ritorno le femmine ritrovano i loro piccoli. La maggior parte delle specie di pipistrelli danno alla luce solamente un piccolo all'anno. Questa bassa prestazione riproduttiva viene compensata da un'elevata aspettativa di vita; i pipistrelli possono raggiungere i 20 o i 30 anni di età.

Con ecoscandaglio e ultrasuoni

Il radar non è una scoperta dell'essere umano. Da milioni di anni i pipistrelli non conoscono altro. Nel buio si orientano infatti grazie agli ultrasuoni che vengono riflessi dagli oggetti. L'eco permette al pipistrello di "vedere" lo spazio che lo circonda, di localizzare gli ostacoli e di trovare le prede. Inoltre può persino stabilire a che velocità e in che direzione queste ultime si muovono.

I pipistrelli hanno bisogno del nostro aiuto

Quando le zone umide, le siepi o i prati magri spariscono e le fessure nei sottotetti e le nicchie degli edifici vengono chiuse, i pipistrelli perdono il loro spazio vitale. La perdita di strutture significa infatti mancata possibilità di orientamento, carenza di cibo e perdita di rifugi. Vi si aggiungono le sostanze tossiche come i pesticidi. I pipistrelli hanno quindi bisogno del nostro sostegno per conservare i loro spazi vitali.

Una mostra per giovani e meno giovani

La mostra temporanea "Fledermäuse – geheimnisvoll, faszinierend, schützenswert" porta nuove conoscenze dal mondo dei pipistrelli e permette di dare uno sguardo approfondito all'affascinante vita di questi animali. Con numerosi pipistrelli imbalsamati, modelli, oggetti e tante riprese video e fotografiche, la mostra fornisce un contributo per comprendere le esigenze e le necessità di protezione dei pipistrelli. Insegna quindi a piccoli e grandi visitatori come possono contribuire alla protezione e alla salvaguardia dei pipistrelli.

La nuova mostra temporanea è accompagnata da un interessante programma di contorno, che offre visite guidate, relazioni, rappresentazioni ed escursioni sul tema.

Orari di apertura: martedì - domenica ore 10-17, lunedì chiuso

Indicazione:

Il video relativo alla mostra è disponibile su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

- Ueli Rehsteiner, direttore del Museo della natura dei Grigioni, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagogista museale, Tel. 081 257 28 45

Organo: Museo della natura

Fonte: it Museo della natura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dals 17 da settember 2014 als 25 da schaner 2015 mussa il museum da la natira dal Grischun in'exposiziun speziala davart ils pipistrels. Ina impressiun da l'exposiziun dat in nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun sut www.gr.ch.

Per nus umans ha la notg insatge sul, dentant er insatge fascinant. Quai n'è betg il temp, nua che nus ans sentin bain, perquai che nus essan (teoreticamain) activs durant il di. La notg tutga(va) als spierts. Ed als utschels-mezmieur ubain pipistrels. Perquai che quels èn activs durant la notg. Uschia sa scuntran ils umans e l'utschè-mezmieur mo darar. Ed uschia datti in grond spazi per pregiudizis e per malchapientschas.

Gronda varietad, bels nums

Ch'i dat bleras chaussas interessantas da quintar davart ils utschels-mezmieur mussa l'exposiziun speziala "Pipistrels – misterius, fascinants, degns vegnir protegids" ch'è da vesair dals 17 da settember 2014 fin ils 25 da schaner 2015 en il museum da la natira dal Grischun. Ella è vegnida preparada dal museum da la natira da la Turgovia e da la fundaziun protecziun d'utschels-mezmieur en Svizra. Per l'ina la varietad: 30 spezias han ins cumprovà fin ussa en Svizra, 25 da quellas en il Grischun. Quai è circa in terz da tut ils mammals da la Svizra. Els han bels nums sco rinolof, vespertil d'Alcathoe, ureglia gronda alpina u moloss da Cestoni, che renvieschan al lieu da lur existenza u a lur aspect.

Spazi da viver e quartiers

Utschels-mezmieur chattan ins dapertut en cuntradas multifaras che han structuras ritgas sco saivs vivas, curtins da pumera, prads maghers, ierts, parcs, edifizis e guauds. Las structuras dovran ils utschels-mezmieur sco directivas e sco agids d'orientaziun sin lur sgols nocturns. En sfessas, sin surchombras, en foras da pitgalain ed en cuvels da grip passentan els il di e la stagiun fraida.
Ils utschels-mezmieur tiran si lur pitschens en uschenumnads quartiers. Quels consistan da las femellas cun lur pitschens. Cur che las mammas van a chatscha al liber durant la notg, restan ils pitschens enavos sulets. Cun agid da l'odur e da suns chattan las femellas puspè lur pitschens suenter lur return. La gronda part da las spezias d'utschels-mezmieur fan mo in pitschen per onn. Questa reproducziun minimala vegn cumpensada d'ina durada probabla da la vita lunga – ils utschels-mezmieur pon daventar fin 20 u 30 onns vegls.

A resun ed ultrasun

Il radar n'è betg ina invenziun dals umans. Ils utschels-mezmieur n'enconuschan dapi milliuns onns nagut auter. En il stgir s'orienteschan els cun agid da las undas d'ultrasun che vegnan reflectadas e bittadas enavos dals objects. Ils resuns permettan ad in utschè-mezmieur da registrar ses conturns sco er da chattar ils impediments e ses animals da preda. Els èn schizunt buns da constatar cun tge sveltezza ed en tge direcziun che quests animals sa movan.

Ils utschels-mezmieur basegnan noss agid

Sch'i svaneschan zonas umidas, saivs vivas u prads maghers e sch'i vegnan serrads ils surchombras e las entgarnas en ils edifizis, perdan ils utschels-mezmieur lur spazi da viver. La perdita da structuras signifitga la mancanza da pussaivladads d'orientaziun, da la purschida da nutriment e la perdita da quartiers. Substanzas toxicas sco ils pesticids als fan donn. Ils utschels-mezmieur èn pia dependents da noss sustegn per che lur spazis da viver vegnian mantegnids.

In'exposiziun per giuven e vegl

L'exposiziun speziala "Pipistrels – misterius, fascinants, degns vegnir protegids" preschenta las enconuschientschas las pli novas dal mund dals utschels-mezmieur e dat ina invista pli detagliada da la moda da viver fascinanta da quests animals. Cun numerus preparats, models, objects, films e cun numerusas fotografias gida l'exposiziun a promover la chapientscha per las pretensiuns e per la protecziun dals utschels-mezmieur. Ella mussa al public grond e pitschen ultra da quai co ch'els pon contribuir per proteger e per mantegnair ils utschels-mezmieur.

In program accumpagnant attractiv cun visitas guidadas publicas, cun referats, cun preschentaziuns e cun excursiuns davart il tema cumplettescha la nova exposiziun speziala.

Uras d'avertura: mardi fin dumengia da las 10.00 fin las 17.00, glindesdi serrà.

Remartga:

Il video davart l'exposiziun stat a disposiziun sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Ueli Rehsteiner, directur dal museum da la natira dal Grischun, Tel. 081 257 28 43

- Flurin Camenisch, pedagog da museum, Tel. 081 257 28 45

Gremi: museum da la natira

Funtauna: rg museum da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Verfassung der neu entstehenden Gemeinde Albula/Alvra genehmigt. Sie kommt zum...

title_it: Approvato lo statuto del Comune di Albula/Alvra

title_rm: Approvà la constituziun da la vischnanca d'Alvra

content_it:
Il Governo ha approvato lo statuto del nuovo Comune di Albula/Alvra. Esso giunge alla conclusione che lo statuto è conforme al diritto di rango superiore. Due organizzazioni linguistiche romance avevano invitato il Governo a negare l'approvazione per quanto riguarda il previsto articolo sulle lingue. Le due organizzazioni linguistiche si sono dunque opposte in merito a un affare che avevano seguito e approvato esse stesse durante il processo di aggregazione nella Valle dell'Albula.

Dalla votazione alle urne del 24 agosto 2014 è emerso un risultato oltremodo chiaro (187 voti favorevoli contro 11) a favore dello statuto del nuovo Comune di Albula/Alvra. Dopo aver ventilato la loro intenzione già alcuni giorni prima del voto, il 25 agosto 2014 la Lia Rumantscha (LR) e l'Uniun Rumantscha Grischun Central (URGC) si sono rivolte al Governo obiettando che l'articolo ancorato nello statuto comunale sarebbe stato contrario al diritto di rango superiore e che dunque il Governo non avrebbe dovuto approvare lo statuto.

L'articolo 5 in questione recita:

Le lingue ufficiali e scolastiche nelle questioni comunali ai sensi della legge cantonale sulle lingue sono il romancio e il tedesco.

Nessun membro di una o dell'altra comunità linguistica sarà penalizzato o escluso dalla partecipazione politica per ragioni linguistiche.

Nel rispetto del principio della territorialità ancorato nella Costituzione federale e cantonale e in considerazione della composizione linguistica tradizionale, i territori dei Comuni di Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva e Tiefencastel, finora romanci, sono attribuiti alla regione linguistica romancia. Per il resto fanno stato le disposizioni della legge cantonale sulle lingue.

Gli allievi provenienti dai comuni romanci finora monolingui frequentano la scuola romancia.

Questo articolo corrisponde all'articolo sulle lingue già statuito nel contratto di aggregazione, che a sua volta corrisponde in sostanza alle disposizioni applicate in relazione all'aggregazione di tredici comuni a formare il nuovo Comune di Ilanz/Glion e rimaste incontestate dal punto di vista giuridico. Le autorità comunali e i rappresentanti del Cantone si sono impegnati affinché nel contratto di aggregazione, e di conseguenza nello statuto, venisse considerata la situazione relativa al diritto delle lingue esistente prima del progetto di aggregazione nei Comuni della Valle dell'Albula. In questo modo, per la prima volta il romancio nei comuni finora (giuridicamente) romanciofoni ottiene una protezione particolare e al nuovo Comune viene attribuita una responsabilità in tal senso.

Nel caso delle aggregazioni di Ilanz/Glion e di Albula/Alvra il Governo si è occupato della situazione giuridica di aggregazioni di comuni di lingua romancia e tedesca. Anche nel quadro dell'attuale procedura di approvazione ha sottoposto lo statuto del Comune di Albula/Alvra a una valutazione giuridica più attenta. Non sono tuttavia emersi nuovi aspetti che non avesse già considerato in precedenza nella sua valutazione. È incontestato che fino a oltre la metà del XX secolo la popolazione dei due Comuni di Alvaneu e Surava è stata prevalentemente romanciofona. Il passaggio dalla lingua ufficiale e scolastica romancia a quella tedesca è avvenuto gradualmente in seguito.

Nel 2009, le due assemblee comunali di Alvaneu e Surava hanno deciso di offrire l'insegnamento della lingua seconda (ILS) in italiano e non in romancio. Il romancio sarebbe stato proposto anche in futuro quale materia opzionale. Dal punto di vista giuridico, questa fattispecie non va qualificata quale cambiamento della lingua, in quanto l'insegnamento avveniva già da molti anni in tedesco. Il fatto che le organizzazioni linguistiche abbiano tematizzato la questione dell'insegnamento della lingua seconda prima delle votazioni sul nuovo statuto comunale ha sorpreso il Governo, poiché non si tratta di una questione legata all'aggregazione.

Nella Valle dell'Albula, così come in ampie parti della rimanente area di diffusione, il romancio è sottoposto a una forte pressione. Con il tempo, i comuni originariamente di lingua romancia sono diventati di lingua tedesca. Si tratta di uno sviluppo avvenuto indipendentemente dalle strutture statali che inoltre è proseguito anche dopo il censimento della popolazione 2000, che costituisce la base statistica della legge sulle lingue. Il Governo si rammarica per l'erosione della lingua autoctona romancia. Nella sua valutazione, che ha portato all'approvazione dello statuto del Comune di Albula/Alvra, ha però dovuto considerare tutti gli aspetti giuridici. Oltre ad attribuire lo stesso peso al cosiddetto principio della territorialità e all'autonomia comunale, entrambi ancorati nella Costituzione federale, il Governo deve in particolare considerare anche il diritto delle lingue prima dell'entrata in vigore della legge cantonale sulle lingue.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail martin.jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la constituziun da la nova vischnanca d'Alvra. Ella vegn a la conclusiun che la constituziun correspundia al dretg surordinà. Avant avevan duas organisaziuns linguisticas rumantschas pretendì da la regenza da refusar l'approvaziun areguard l'artitgel da linguas previs. Cun quai èn las organisaziuns linguisticas sa dustadas en ina chaussa ch'ellas sezzas avevan accumpagnà e beneventà durant il process da fusiun en la Val d'Alvra.

En la votaziun a l'urna dals 24 d'avust 2014 è la constituziun communala da la nova vischnanca d'Alvra vegnida approvada cun in resultat fitg cler da 187 cunter 11 vuschs. Sco quai che la Lia rumantscha (LR) e l'Uniun rumantscha Grischun Central (URGC) avevan annunzià gia intgins dis avant, èn ellas sa drizzadas ils 25 d'avust 2014 a la regenza cun l'objecziun ch'in artitgel da la constituziun communala cuntrafetschia al dretg surordinà e che la regenza na dastgia perquai betg approvar quest artitgel.

Quest artitgel 5 sa cloma:

Scu lungatgs uffizials e da scola an fatgs da cumegn an senn dalla lescha da lungatgs cantunala, valan igl lungatg rumantsch ed igl lungatg tudestg.

Nigns appartenents da l'egna u l'otra communitad da lungatgs vignan disfavorisos per muteiv digl lungatg u exclus dalla cooperaziun politica.

Considerond igl prancepi territorial fixo ainten la constituziun federala e cantunala e risguardond la cumposiziun linguistica usitada, valan igls territoris digls cumegns rumantschs actuals Alvaschagn, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva e Casti pertutgont agl territori linguistic rumantsch. Ultra da chegl valan las disposiziuns dalla lescha da lungatgs cantunala.

Igls unfants digls cumegns actuals unicamaintg rumantschs, visetan la scola rumantscha.

L'artitgel correspunda a l'artitgel da linguas ch'è gia vegnì statuì en il contract da fusiun. El correspunda da sia vart per gronda part a las disposiziuns ch'èn vegnidas applitgadas tar la fusiun da las 13 vischnancas a la nova vischnanca da Glion e ch'èn stadas giuridicamain incontestadas. La situaziun linguistica en las vischnancas da la Val d'Alvra avant il project da fusiun è vegnida integrada da las autoritads communalas e dals represchentants dal chantun en moda activa e consequenta en il contract da fusiun ed uschia er en la constituziun. En las vischnancas ch'eran fin ussa (giuridicamain) rumantschas stat la lingua rumantscha uschia per l'emprima giada sut protecziun speziala, e la nova vischnanca ha ina responsabladad correspundenta.

En connex cun las fusiuns da Glion e d'Alvra è la regenza sa fatschentada cun la situaziun giuridica da fusiuns da vischnancas rumantschas e tudestgas. Er en il rom da la procedura d'approvaziun actuala ha ella suttamess la constituziun communala d'Alvra ad in giudicament giuridic pli detaglià. I n'èn dentant resultads nagins aspects novs che la regenza n'ha betg gia resguardà en ses giudicament da pli baud. Che la populaziun da las duas vischnancas d'Alvagni e Surava era fin circa mez dal 20avel tschientaner per gronda part rumantscha, è incontestà. Las vischnancas han alura midà pass per pass la lingua administrativa e da scola dal rumantsch al tudestg.

L'onn 2009 han las duas radunanzas communalas d'Alvagni e Surava decidì da betg porscher l'instrucziun da la segunda lingua en rumantsch, mabain en talian. Rumantsch dueva vegnir purschì er vinavant sco rom d'elecziun. Giuridicamain na po quest fatg betg vegnir qualifitgà sco midada da lingua, cunquai ch'i vegniva instruì gia blers onns avant mo en tudestg. Che las organisaziuns linguisticas han ussa tematisà la dumonda da l'instrucziun da la segunda lingua en vista a las votaziuns davart la nova constituziun communala, fa surstar la regenza, cunquai ch'i na sa tracta betg d'ina chaussa ch'è d'attribuir a la fusiun.

Tant en la Val d'Alvra sco er en grondas parts dals ulteriurs territoris tradiziunals è il rumantsch exponì ad in grond squitsch. Vischnancas oriundamain rumantschas èn vegnidas germanisadas en il decurs dals decennis. Quest svilup ha gì lieu independentamain da las structuras statalas; igl è plinavant in svilup che ha cuntinuà dapi la dumbraziun dal pievel 2000, ch'è la basa statistica da la lescha da linguas. La regenza deplorescha l'erosiun da la lingua rumantscha en ils territoris tradiziunals. En ses giudicament, che ha manà a l'approvaziun da la constituziun communala d'Alvra, sto ella dentant resguardar tut ils aspects giuridics. Ultra da valitar en moda equivalenta l'uschenumnà princip territorial e l'autonomia communala, ch'èn tuts dus francads en la constituziun federala, sto la regenza en spezial er resguardar la situaziun linguistica giuridica avant l'entrada en vigur da la lescha da linguas.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulen / Leiterin Steuerungsgruppe kantonale Aufnahmeprüfungen, Tel. 081 257 61 69, E-Mail regina.just@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung
Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Im Frühjahr 2015 finden die kantonalen Aufnahmeprüfungen für den Eintritt an die Bündner Mittelschul...

title_de: Anmeldung für die Aufnahmeprüfungen an die Bündner Mittelschulen

title_it: Iscrizione agli esami d'ammissione alle scuole medie grigionesi

title_rm: S'annunziar per ils examens d'admissiun a las scolas medias grischunas

content_it:
Nella primavera 2015 si svolgeranno gli esami d'ammissione cantonali per l'accesso alle scuole medie grigionesi. L'iscrizione agli esami avviene esclusivamente in forma elettronica.

L'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo si terrà il 10 febbraio 2015. Dal 6 ottobre al 15 dicembre 2014 ci si può iscrivere all'esame d'ammissione alla 1a classe del liceo tramite il sito www.zap.gr.ch.

L'esame d'ammissione alla 3a classe del liceo e l'esame d'ammissione alla 1a classe della scuola media di commercio o della scuola media di diploma si terranno il 17 marzo 2015. Per questo esame è possibile iscriversi in forma elettronica tra il 3 novembre 2014 e il 12 gennaio 2015.

Non si accettano iscrizioni tardive. Ulteriori informazioni relative agli esami d'ammissione e indicazioni dettagliate sulla procedura d'iscrizione elettronica sono disponibili sul sito web dell'Ufficio della formazione medio-superiore (www.mittelschulen.gr.ch).

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
La primavaira 2015 han lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en las scolas medias grischunas. S'annunziar per ils examens pon ins mo sin via electronica.

L'examen d'admissiun per l'emprima classa dal gimnasi ha lieu ils 10 da favrer 2015. Dals 6 d'october 2014 fin ils 15 da december 2014 pon ins s'annunziar per l'examen d'admissiun a l'emprima classa dal gimnasi sin la pagina d'internet www.zap.gr.ch.

L'examen d'admissiun a la terza classa dal gimnasi resp. a l'emprima classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada vegn realisà ils 17 da mars 2015. Per quest examen è pussaivla l'annunzia electronica tranter ils 3 da november 2014 ed ils 12 da schaner 2015.

Annunzias posteriuras na vegnan betg resguardadas. Ulteriuras infurmaziuns davart ils examens d'admissiun ed indicaziuns detagliadas davart la procedura d'annunzia electronica stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per la furmaziun media-superiura (www.mittelschulen.gr.ch).

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun scolas medias / manadra da la gruppa directiva per ils examens d'admissiun chantunals, tel. 081 257 61 69, e-mail regina.just@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Hannes und Petruschka Vogel sind die Bündner Kulturpreisträger 2014. Nebst dem Bündner Kulturpr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. September 2014

title_it: Comunicato del Governo del 18 settembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 da settember 2014

content_it:
I vincitori del Premio grigionese per la cultura 2014 sono Hannes e Petruschka Vogel. Oltre al Premio grigionese per la cultura 2014, il Governo ha assegnato dieci premi di riconoscimento e otto premi di incoraggiamento.

Il Premio grigionese per la cultura 2014 viene assegnato a Hannes e Petruschka Vogel

I due vincitori del Premio grigionese per la cultura 2014 si chiamano Hannes e Petruschka Vogel. Il Governo grigionese ha conferito il Premio grigionese per la cultura alla coppia di artisti residente a Mathon. Hannes e Petruschka Vogel ricevono insieme il Premio quale riconoscimento della loro creazione culturale conosciuta a livello internazionale nei settori pittura, fotografia, arte testuale e concettuale che crea relazioni sensate tra opere esteticamente convincenti, con la consapevolezza della particolare importanza del luogo e delle sue dimensioni storiche. Il premio è dotato di 30 000 franchi complessivi.

Il Governo ha inoltre assegnato i seguenti premi di riconoscimento per un ammontare di 20 000 franchi ciascuno a:

- Walter J. Ammann, Davos, quale riconoscimento per i suoi progetti esemplari e conosciuti a livello internazionale nel settore della ricerca sui rischi e sui pericoli naturali, nonché per il suo costante impegno a favore del rafforzamento della piazza di ricerca Davos/Grigioni

- Evelina Cajacob, Malans, quale riconoscimento per la sua attività artistica nel settore figurativo e dell'installazione video, con cui collega con delicatezza quotidianità e arte.

- Flurin Caviezel, Coira, quale riconoscimento per la sua attività di cabarettista, musicista e narratore, nonché per la funzione di ambasciatore poliglotta all'esterno del Cantone del Grigioni.

- Agnese Ciocco, Roveredo, quale riconoscimento per la sua lunga e poliedrica attività a favore della cultura moesana e grigionitaliana e in particolare per il suo impegno per il Museo Moesano.

- Hans Domenig, Coira, quale riconoscimento per la sua attività di teologo, fotografo e autore, che con le sue immagini e i suoi aforismi stimola la riflessione sulla filosofia del quotidiano.

- Peter Egloff, Sumvitg, quale riconoscimento per la sua attività pubblicistica variegata a favore di lingua e cultura, nonché per il suo lavoro quale traduttore raffinato della letteratura romancia.

- Konrad Kunz, Coira, quale riconoscimento per la sua attività pluriennale quale grafico e disegnatore, in particolare nel settore dell'impaginazione di libri e dell'allestimento di mostre per diversi istituti nei Grigioni.

- Cornelia Müller, Poschiavo, quale riconoscimento per il suo impegno nella diffusione di jazz, musica di improvvisazione ed etnica, nonché per il suo costante e appassionato impegno a favore dell'organizzazione dell'Avantgarde-Festival UNCOOL Valposchiavo.

- Christian e Ursula Weber, Trun, quale riconoscimento per la loro attività pluriennale e idealistica nel settore dell'agricoltura biologica e della gestione sostenibile delle risorse, nonché per il loro impegno a favore della conservazione della biodiversità nei Grigioni.

- Maria Riccarda Wesseling, Amstelveen NL, quale riconoscimento per la sua eccezionale prestazione quale mezzosoprano, nonché per la sua funzione di ambasciatrice grigionese in Svizzera e all'estero.

Quest'anno i premi d'incoraggiamento per un ammontare di 20 000 franchi ciascuno vengono assegnati a:

- Mileva Albertini, Lostallo, illustratrice

- Jon Bischoff, Zurigo, fumettista

- Notta Caflisch, Coira, artista figurativa

- Carlo Clopath, Trin Mulin, designer

- Anita Hassler, Berna, musicista

- Martin Jud, Coira, direttore di coro e d'orchestra

- Annatina Kull, Lucerna, musicista

- Jürg Wasescha, Savognin, musicista di chiesa

I premi saranno consegnati nell'ambito di una festa che si terrà venerdì 14 novembre 2014 alle ore 17.15 nella sala del Gran Consiglio a Coira.

Medici assistenti in formazione presso medici di famiglia

Il Cantone prosegue il programma "Capricorn" avviato nel 2009 per la creazione di posti di formazione per medici assistenti in studi di medici di famiglia. Il Governo ha approvato una continuazione a tempo indeterminato del programma con spese annuali del Cantone pari ad al massimo 300 000 franchi. Il programma mira a ridurre la carenza di medici di famiglia offrendo la possibilità a medici assistenti attivi in ospedali di lavorare sei mesi presso un medico di famiglia. Dal 2015 saranno a disposizione ogni anno sei (finora quattro) posti di assistente presso diversi medici di base nel Cantone. I medici assistenti ricevono un congedo dall'ospedale per la durata della formazione. Durante questo periodo, il Cantone si assume il 75 per cento dei costi salariali e l'ospedale il rimanente 25 per cento. Finora, il progetto è stato un successo. Ogni anno si sono candidati molti più medici assistenti rispetto ai posti da assegnare. Alla fine del 2013 tre medici di base e una pediatra hanno già aperto uno studio nel Cantone.

Sostenuto di principio il secondo messaggio della Confederazione sulla cultura

Il Governo grigionese accoglie con favore il messaggio della Confederazione concernente la promozione della cultura negli anni 2016-2019 (secondo messaggio sulla cultura). Il messaggio sulla cultura definisce gli obiettivi, le misure e i crediti da destinare alle istituzioni culturali della Confederazione per il nuovo periodo di promozione. Sono previsti mezzi finanziari dell'entità complessiva di 894,6 milioni di franchi. Nella sua presa di posizione il Governo grigionese indica diversi punti: il Governo ritiene ad esempio che sarebbe un compito della Confederazione partecipare maggiormente alla promozione della creazione artistica e di progetti culturali straordinari, proprio nelle regioni rurali. Il Governo prende inoltre atto con preoccupazione del fatto che, nonostante il budget complessivo superiore per il nuovo periodo di promozione, non si intende concedere mezzi supplementari per la cura dei monumenti, l'archeologia e la protezione dei siti caratteristici. Per evitare la lenta distruzione dei luoghi di ritrovamento archeologici e della cultura edilizia svizzera e ulteriori danni a essi, il settore della protezione del patrimonio culturale e della cura dei monumenti necessita di una somma annua della Confederazione pari ad almeno 30 milioni di franchi (attualmente 22 milioni di franchi per progetti concreti). Inoltre, viene proposta una promozione per la conservazione e la cura di siti dell'UNESCO dell'entità di cinque milioni di franchi. Infine, il Governo accoglie con favore la creazione del nuovo articolo concernente la "partecipazione culturale" in cui è riassunta anche la formazione musicale.

Dai comuni e dalle regioni

Guarda: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Guarda il 1° maggio 2014. Con la revisione parziale si procede a cambiamenti di destinazione nella zona per impianti pubblici allo scopo di realizzare dei parcheggi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Hannes e Petruschka Vogel èn ils purtaders dal premi grischun da cultura 2014. Ultra dal premi grischun da cultura 2014 ha la regenza surdà diesch premis da renconuschientscha sco er otg premis da promoziun.

Il premi grischun da cultura 2014 per Hannes e Petruschka Vogel

Hannes e Petruschka Vogel èn ils purtaders dal premi grischun da cultura 2014. La regenza grischuna ha surdà il premi grischun da cultura 2014 al pèr artistic che viva a Maton. Hannes e Petruschka Vogel survegnan ensemen il premi en appreziaziun da lur lavur artistica renconuschida sin plaun internaziunal en ils secturs da la pictura, da la fotografia, da l'art textual e conceptual che metta ovras esteticamain persvadentas en connexs sensitivs che tegnan quint da l'impurtanza speziala dal lieu e da sias dimensiuns istoricas. Il premi è dotà cun totalmain 30 000 francs.

Plinavant ha la regenza concedì ils suandants premis da renconuschientscha da mintgamai 20 000 francs a:

- Walter J. Ammann, Tavau, en appreziaziun da ses projects directivs e renconuschids sin plaun internaziunal en il sectur da la perscrutaziun da ristgas e dals privels da la natira sco er da ses engaschament instancabel per rinforzar Tavau ed il Grischun sco lieu da perscrutaziun

- Evelina Cajacob, Malans, en renconuschientscha da sia activitad artistica sin il champ dal dissegn e da l'installaziun da video che entretscha mintgadi ed art en maniera sensitiva

- Flurin Caviezel, Cuira, en renconuschientscha da sia activitad sco cabarettist, musicist e raquintader e per sia funcziun sco ambassadur pluriling ordaifer il chantun Grischun

- Agnese Ciocco, Roveredo, en renconuschientscha da sia activitad multifara da blers onns a favur da la cultura dal Mesauc e dal Grischun talian e particularmain da ses engaschament per il Museo Moesano

- Hans Domenig, Cuira, en appreziaziun da sia activitad sco teolog, fotograf ed autur che intimescha cun sias fotografias e ses texts aforistics da reflectar davart la filosofia dal mintgadi

- Peter Egloff, Sumvitg, en renconuschientscha da sia activitad publicistica multifara en favur da lingua e cultura e per sias prestaziuns sco traductur subtil da litteratura rumantscha

- Konrad Kunz, Cuira, en appreziaziun da sia activitad da blers onns sco graficher e dissegnader, en spezial en il sectur da la concepziun da cudeschs e d'exposiziuns per differentas instituziuns en il Grischun

- Cornelia Müller, Puschlav, en appreziaziun da sia activitad engaschada per l'intermediaziun da jazz, da musica improvisada e dad etnomusica sco er da ses engaschament instancabel ed ardent per l'organisaziun dal festival avantgardistic UNCOOL Valposchiavo

- Christian ed Ursula Weber, Trun, en appreziaziun da lur activitad idealistica da blers onns en il sectur da l'agricultura ecologica e da l'administraziun persistenta da resursas sco er da lur engaschament per il mantegniment da la diversitad da las spezias en il Grischun

- Maria Riccarda Wesseling, Amstelveen NL, en appreziaziun da sias prestaziuns extraordinarias sco mezzosopranista sco er da sia funcziun sco ambassadura dal Grischun en Svizra ed a l'exteriur

Ils premis da promoziun da mintgamai 20 000 francs van quest onn a:

- Mileva Albertini, Lostallo, illustratura

- Jon Bischoff, Turitg, disegnader da comics

- Notta Caflisch, Cuira, artista figurativa

- Carlo Clopath, Trin Mulin, designer

- Anita Hassler, Berna, musicista

- Martin Jud, Cuira, dirigent da chor e d'orchester

- Annatina Kull, Lucerna, musicista

- Jürg Wasescha, Savognin, musicist da baselgia

Ils premis vegnan surdads en il rom d'ina festa che ha lieu venderdi, ils 14 da november 2014, a las 17.15 en la sala dal cussegl grond a Cuira.

Medias e medis d'assistenza en scolaziun tar medias e medis da chasa

Il chantun cuntinuescha cun il program "Capricorn", lantschà l'onn 2009, per stgaffir plazzas da scolaziun per medias e medis d'assistenza en praticas da medias e medis da chasa. La regenza ha approvà ina cuntinuaziun illimitada dal program che chaschuna custs annuals da maximalmain 300 000 francs per il chantun. La finamira dal program è quella da mitigiar la mancanza da medias e medis da chasa cun scolar durant in mez onn medias e medis d'assistenza, che lavuran en ils ospitals, tar medias e medis da chasa. A partir da l'onn 2015 stattan mintga onn a disposiziun plazzas d'assistenza en 6 praticas (fin ussa 4) da differentas provedidras e differents provediders da basa en il chantun. Las medias ed ils medis d'assistenza vegnan dispensads da l'ospital per la durada da questa scolaziun. Durant quest temp paja il chantun 75 pertschient dals custs da salari, l'ospital ils 25 pertschient restants. Il project ha fin ussa gì success. Mintga onn èn s'annunziads dapli medias e medis d'assistenza che quai ch'igl èn vegnidas messas a disposiziun plazzas. Fin la fin da l'onn 2013 han gia trais provediders da basa ed ina media d'uffants avert ina pratica en il Grischun.

Approvà da princip la segunda missiva federala davart la cultura

La regenza grischuna beneventa la missiva federala davart la cultura per ils onns 2016-2019 (segunda missiva davart la cultura). La missiva davart la cultura determinescha las finamiras e las mesiras e fixescha ils meds finanzials che vegnan attribuids a las instituziuns culturalas da la confederaziun durant la nova perioda da promoziun. I èn previs meds finanzials da tut en tut 894,6 milliuns francs. En sia posiziun renda la regenza grischuna attent a divers puncts: La regenza resguarda quai sco incumbensa da la confederaziun da sa participar pli fitg a la promoziun da la lavur culturala viventa resp. da projects culturals excellents gist er en regiuns ruralas. Cun preoccupaziun prenda la regenza ultra da quai enconuschientscha dal fatg ch'i na vegnan deliberads – malgrà in preventiv pli grond per la nova perioda da promoziun – nagins meds finanzials supplementars per la tgira da monuments, per l'archeologia e per la protecziun dal lieu. Per che la destrucziun latenta ed ils donns ils pli gronds vi da lieus da chats archeologics e vi da la cultura architectonica svizra possian vegnir impedids, dovra il sectur da la protecziun da la patria e da la tgira da monuments in import annual da la confederaziun d'almain 30 milliuns francs (actualmain èn quai 22 milliuns francs per projects concrets). Supplementarmain vegn proponida ina promoziun en la dimensiun da 5 milliuns francs per mantegnair e per tgirar ils lieus dal patrimoni mundial da la UNESCO. Plinavant beneventa la regenza la creaziun dal nov artitgel davart la "participaziun culturala", en il qual è er resumada la furmaziun musicala.

Da vischnancas e da regiuns

Guarda: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Guarda il 1. da matg 2014, vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegnan realisadas midadas en la zona per stabiliments publics per crear plazzas da parcar.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Christian Kasper, Tel. 079 611 15 41

Gremium: Vorberatungskommission Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek
Quelle: dt Vorberatungskommission Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat die Botschaft der Regierung betreffend Ergänzungsne...

title_de: Grossrätliche Kommission befürwortet den Bau einer Mensa und Mediothek an der Bündner Kantonsschule

title_it: La Commissione del Gran Consiglio accoglie con favore la costruzione di una mensa e di una mediateca presso la Scuola cantonale grigione

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond beneventa la construcziun d'ina mensa e d'ina mediateca a la scola chantunala grischuna

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo concernente il nuovo edificio complementare con mensa e mediateca per la Scuola cantonale grigione, nonché con depositi per beni culturali per l'Ufficio della cultura. Essa raccomanda al Gran Consiglio di accogliere il progetto.

Nella sessione di ottobre 2014 il Gran Consiglio deciderà tra l'altro in merito al credito d'impegno di 27 milioni di franchi per il nuovo edificio complementare mensa e mediateca, nonché per i depositi per beni culturali. Alla presenza del Presidente del Governo Mario Cavigelli e di altri rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, la Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Christian Kasper, si è occupata del corrispondente messaggio del Governo relativo alla costruzione.

La necessità è dimostrata

In occasione della seduta, tenutasi nello stabile Cleric della Scuola cantonale grigione, la Commissione ha concluso che la costruzione della mensa, della mediateca e dei depositi per beni culturali è motivata e necessaria. Nel quadro del progetto generale per il risanamento della Scuola cantonale grigione è stato anche deciso di trasferire la mensa attuale della Scuola cantonale Halde, ormai insufficiente, in un edificio provvisorio. Salvo un piccolo chiosco, finora nello stabile Cleric non vi era un'offerta di vitto. A seguito dell'andamento demografico e dell'evoluzione del numero di allievi attesa presso la Scuola cantonale grigione, si può rinunciare alla realizzazione di otto aule supplementari previste. Siccome le due biblioteche scolastiche esistenti non riuscivano più a soddisfare i requisiti minimi posti a una mediateca di scuola media al passo con i tempi, anch'esse sono state chiuse. Attualmente sono ospitate in un edificio provvisorio.

La necessità supplementare di depositi per beni culturali risulta dall'impegno legislativo che obbliga il Cantone a mettere a disposizione sufficienti depositi e da rilevamenti dell'Ufficio edile. I depositi verrebbero ospitati al piano interrato del nuovo edificio previsto per la mensa e la mediateca.

Credito d'impegno di 27 milioni di franchi

La realizzazione della mensa e della mediateca comporta costi pari a 23,5 milioni di franchi. I costi di costruzione per i depositi per beni culturali ammontano a 3,5 milioni di franchi. In totale i costi raggiungono quindi 27 milioni di franchi.

La Commissione preparatoria chiede al Gran Consiglio di accettare il progetto di costruzione e di concedere il credito d'impegno necessario.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Christian Kasper, tel. 079 611 15 41

Organo: Commissione preparatoria nuovo edificio complementare mensa e mediateca

Fonte: it Commissione preparatoria nuovo edificio complementare mensa e mediateca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza concernent il nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca per la scola chantunala grischuna sco er concernent ils locals per la protecziun dals bains culturals per l'uffizi da cultura. Ella recumonda al cussegl grond d'acceptar il project.

En la sessiun d'october 2014 vegn il cussegl grond a decider tranter auter davart il credit d'impegn per il nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca sco er dals locals per la protecziun dals bains culturals en la summa da 27 milliuns francs. Sut la batgetta dal deputà Christian Kasper ed en preschientscha dal president da la regenza Mario Cavigelli e d'ulteriurs represchentants da l'administraziun chantunala ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond tractà la missiva correspundenta da la regenza.

Basegn cumprovà

A chaschun da la sesida ch'è vegnida salvada en la chasa Cleric da la scola chantunala grischuna, è la cumissiun pudì sa persvader che la construcziun da la mensa, da la mediateca e dals locals per la protecziun dals bains culturals è motivada e necessaria. Per il concept d'ina sanaziun generala da la scola chantunala grischuna è er vegnida tratga la decisiun da dismetter la mensa existenta nunsuffizienta a la scola chantunala Halde e da la plazzar ad interim en in provisori. En la chasa Cleric n'existiva enfin ussa – danor in pitschen kiosc – nagina purschida d'alimentaziun. Pervia dal svilup demografic e dal dumber da scolaras e scolars ch'è da spetgar a la scola chantunala grischuna poi vegnir desistì da construir 8 locals d'instrucziun supplementars planisads. Perquai che las duas bibliotecas da scola existentas n'èn betg en il cas d'ademplir las pretensiuns minimalas envers ina mediateca moderna per scolas medias, èn ellas medemamain vegnidas dismessas. Actualmain han ellas chattà suttetg en in edifizi provisoric.

Il basegn supplementar da locals per la protecziun dals bains culturals resulta da l'obligaziun legala dal chantun da metter a disposiziun suffizientamain locals da protecziun e da las retschertgas da l'uffizi da construcziun auta. Quests locals vegnissan plazzads en ils plauns sutterrans dal project per l'edifizi nov mensa/mediateca.

Credit d'impegn da 27 milliuns francs

La realisaziun da la mensa e da la mediateca che mancan anc chaschuna custs da 23,5 milliuns francs. Per ils locals per la protecziun dals bains culturals muntan ils custs da construcziun a 3,5 milliuns francs, ensemen pia 27 milliuns francs.

La cumissiun predeliberanta propona al cussegl grond d'approvar il project da construcziun sco er da conceder il credit d'impegn necessari.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Christan Kasper, tel. 079 611 15 41

Gremi: cumissiun predeliberanta per il nov edifizi cumplementar mensa e mediateca

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per il nov edifizi cumplementar mensa e mediateca

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail: denise.rudin@san.gr.ch

Gremium: Abteilung Gesundheitsförderung und Prävention
Quelle: dt Gesundheitsamt Graubünden

lead_de: Das Gesundheitsamt Graubünden führt in Partnerschaft mit den Psychiatrischen Diensten Graubünden vom...

title_de: Bündner Aktionstage für psychische Gesundheit

title_it: Giornate d'azione grigionesi per la salute mentale

title_rm: Dis d'acziun grischuns per la sanadad psichica

content_it:
L'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, in collaborazione con i Servizi psichiatrici dei Grigioni, organizza dal 2 al 10 ottobre 2014 le giornate d'azione grigionesi "La salute mentale riguarda tutti". Per la popolazione saranno a disposizione oltre 30 manifestazioni presso diverse istituzioni in tutto il Cantone.

Secondo l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), le malattie psichiche rientrano tra le malattie più diffuse in assoluto. In Svizzera, una persona su due si ammala nel corso della propria vita di una malattia psichica che necessita di cure. Le malattie psichiche possono manifestarsi a ogni età e sono diffuse anche tra bambini e adolescenti. Con le giornate d'azione grigionesi "La salute mentale riguarda tutti", l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni adempie l'incarico di attuare misure sovracomunali di promozione della salute e prevenzione. L'obiettivo è fare incontrare le persone e agevolare uno scambio tra specialisti, diretti interessati, familiari e altre persone interessate.

Due manifestazioni principali

Il noto neuropsicologo Prof. Dr. Lutz Jäncke aprirà giovedì 2 ottobre alle ore 18 le giornate d'azione con una relazione sul tema "10 passi verso la salute mentale", che si terrà presso il Centro di formazione in campo sanitario e sociale a Coira. In occasione della Giornata internazionale della salute mentale, venerdì 10 ottobre, a partire dalle ore 16.30 il Consigliere di Stato Christian Rathgeb farà da guida lungo il nuovo sentiero tematico "10 passi verso la salute mentale" all'interno della Clinica Waldhaus a Coira. In seguito, Gaby Rudolf, psicoterapeuta ed esperta di psicosi, terrà una relazione intitolata "Auf dem Weg bleiben – Recovery als lebenslanger Prozess", sul processo di guarigione dalle malattie psichiche. Quale coronamento e conclusione è prevista l'inaugurazione della mostra "Il rifugio di Michael Pankoks". Fino all'11 gennaio 2015, la mostra sarà ospite dei Servizi psichiatrici dei Grigioni, a seguito dei lavori di trasformazione del Museo d'arte dei Grigioni.

Manifestazioni locali nel Cantone

"La salute mentale riguarda tutti" fa parte della campagna di promozione della salute grigioni-inmovimento.ch dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. I Servizi psichiatrici dei Grigioni sono il partner per le giornate d'azione. Le manifestazioni vengono organizzate da diverse istituzioni del Cantone che si impegnano ad affrontare il tema della salute psichica. Nel corso delle oltre 30 manifestazioni locali verranno promossi gli scambi tra specialisti, diretti interessati, familiari e altre persone interessate. La popolazione può informarsi in modo dettagliato in merito alle manifestazioni su www.grigioni-inmovimento.ch.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
En cooperaziun cun ils servetschs psichiatrics dal Grischun realisescha l'uffizi da sanadad dal Grischun dals 2 fin ils 10 d'october 2014 ils dis d'acziun grischuns cun il titel "La sanadad psichica pertutga nus tuts!". Passa 30 occurrenzas vegnan organisadas ensemen cun differentas instituziuns en tut il chantun per l'entira populaziun.

Malsognas psichicas èn – tenor l'organisaziun mundiala da la sanadad (WHO) – las malsognas las pli frequentas insumma. En Svizra è mintga segunda persuna pertutgada en il decurs da sia vita d'ina malsogna psichica che stuess vegnir tractada. Malsognas psichicas datti en tut las vegliadetgnas, ed ellas èn schizunt derasadas tar uffants e giuvenils. Cun ils dis d'acziun "La sanadad psichica pertutga nus tuts!" ademplescha l'uffizi da sanadad dal Grischun l'incarica da prestaziun da realisar mesiras intercommunalas a favur da la promoziun da la sanadad e da la prevenziun. La finamira è quella ch'ils umans sa scuntrian e ch'i dettia in barat tranter persunas spezialisadas, persunas pertutgadas, confamigliars e persunas interessadas.

Duas occurrenzas principalas

Il neuropsicolog renumà prof. dr. Lutz Jäncke avra gievgia, ils 2 d'october 2014, a las 18.00, ils dis d'acziun cun in referat davart il tema "10 pass a la sanadad psichica" en il center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials CSS a Cuira. Venderdi, ils 10 d'october 2014, al Di internaziunal da la sanadad psichica, maina il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb a partir da las 16.30 en la clinica Waldhaus a Cuira tras la nova via tematica "10 pass a la sanadad psichica". Suenter referescha la psicoterapeuta Gaby Rudolf, che ha sezza gì experientschas cun psicosas, davart il tema "Restar sin via – recovery sco process per vita duranta". Il punct culminant e final è l'avertura da l'exposiziun "Il refugi da Michael Pankoks". L'exposiziun è en visita tar ils servetschs psichiatrics dal Grischun fin ils 11 da schaner 2015, perquai ch'il museum d'art dal Grischun vegn actualmain engrondì.

Occurrenzas localas en il chantun

"La sanadad psichica pertutga nus tuts!" è in element da la campagna da sanadad "grischun en moviment" da l'uffizi da sanadad dal Grischun. Partenaris dals dis d'acziun èn ils servetschs psichiatrics dal Grischun. Las occurrenzas vegnan organisadas da differentas instituziuns che s'engaschan per la sanadad psichica en il chantun. En il rom da las passa 30 occurrenzas localas vegn promovì il barat tranter persunas spezialisadas, persunas pertutgadas, confamigliars e persunas interessadas. La populaziun po s'infurmar detagliadamain davart las occurrenzas sin www.grischun-enmoviment.ch.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun"

Funtauna: rg uffizi da sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Vertreter der Regierungen und Parlamente des Kantons Graubünden sowie der italienischen Region Lomba...

title_de: Graubünden und Lombardei bauen ihre guten Beziehungen aus

title_it: I Grigioni e la Lombardia estendono le loro buone relazioni

title_rm: Il Grischun e la Lumbardia approfundeschan lur bunas relaziuns

content_it:
Rappresentanti dei Governi e dei Parlamenti del Cantone dei Grigioni e della Regione Lombardia si sono oggi riuniti a Le Prese (Poschiavo) per un incontro di lavoro. In occasione di questo primo incontro a tale livello sono state sottolineate le buone relazioni di vicinato. Si è inoltre discusso delle possibilità per rafforzare la collaborazione nei settori di interesse comune.

A Le Prese si sono oggi incontrate per la prima volta delegazioni dei Governi e dei Parlamenti del Cantone dei Grigioni e della Regione Lombardia. La delegazione grigionese era guidata dal Presidente del Gran Consiglio Duri Campell, dal Presidente del Governo Mario Cavigelli e dalla Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner. Sulle rive del lago di Poschiavo hanno dato il benvenuto a Raffaele Cattaneo, Presidente del Consiglio regionale della Lombardia e a Mario Mantovani, Vicepresidente della Regione Lombardia, nonché ad altri alti rappresentanti.

Si è trattato di un momento significativo per entrambe le parti. L'incontro è servito a porre su un nuovo piano le già buone relazioni di vicinato. Durante l'incontro non soltanto si è discusso di diversi temi d'attualità, bensì si è anche dato lo spunto per eventuali ulteriori trattative tra tecnici. Al centro della riunione di lavoro è stata posta la collaborazione bilaterale nei settori dell'economia, dei trasporti, della sanità e della sicurezza.

Da Expo Milano all'ospedale dell'Engadina Alta

Insieme ai Cantoni del San Gottardo, ovvero Ticino, Uri e Vallese, l'anno prossimo i Grigioni saranno ospiti di Expo Milano 2015. Si è deciso di prendere l'Esposizione Universale di Milano quale occasione per esaminare come possa essere approfondita la collaborazione economica transfrontaliera tra Grigioni e Lombardia. Le imprese su entrambi i lati della frontiera dovranno trarre beneficio da uno scambio di informazioni tra tecnici. Una stretta collaborazione risulta indispensabile anche per via della forte crescita del numero di frontalieri. Quale progetto economico esemplare è stato ricordato il Centro tecnologico del legno in Valposchiavo, nella fascia di confine Poschiavo – Sondrio.

Anche un progetto di cooperazione transfrontaliera nel settore sanitario potrebbe avere carattere esemplare: l'ospedale dell'Engadina Alta intende offrire le sue prestazioni mediche alla Regione Lombardia. Vi sono ancora alcuni ostacoli legislativi e tariffari da superare. Le parti hanno deciso di collaborare per trovare una soluzione. Un'opzione sarebbe un accordo quadro tra la Regione Lombardia e il Cantone dei Grigioni.

Esiste inoltre la volontà di coordinare meglio in futuro gli orari dei trasporti pubblici, anche in vista di Expo Milano 2015, affinché gli ospiti provenienti dai Grigioni possano beneficiare di collegamenti diretti. Per quanto riguarda le code provocate dal traffico verso Livigno, il Cantone dei Grigioni si aspetta da parte italiana misure serie per eliminare il problema.

È stata discussa l'idea di pattuglie di polizia comuni per accrescere la sicurezza lungo il confine. La presenza notturna della polizia potrebbe essere aumentata con pattuglie comuni nella fascia di confine. In base all'esperienza della Polizia cantonale dei Grigioni, ciò ha un effetto dissuasivo e porta a un minor numero di reati. La collaborazione della Polizia cantonale con gli organi di sicurezza italiani è già oggi intensa e funziona nel migliore dei modi.

Il Presidente del Governo Mario Cavigelli ha tratto conclusioni positive dall'incontro con la delegazione della Lombardia. Durante la conferenza stampa tenutasi a Le Prese si è mostrato convinto del fatto che simili colloqui amichevoli siano importanti per sviluppare ulteriormente le relazioni. Quali diretti vicini, i Grigioni e la Lombardia avrebbero numerosi interessi in comune. I colloqui avrebbero mostrato che su una base sana possono essere trovate nuove idee per la prosperità di entrambi i partner.

Fotografia:

Le delegazioni dei Governi e dei Parlamenti del Cantone dei Grigioni e della Regione Lombardia in occasione del loro incontro a Le Prese.

Cristina Cappellini, Assessore alle Cultura, Mario Mantovani, Vicepresidente della Regione Lombardia, Mario Cavigelli, Presidente del Governo, Raffaele Cattaneo, Presidente del Consiglio regionale della Lombardia, Barbara Janom Steiner, Consigliera di Stato, nonché Duri Campell, Presidente del Gran Consiglio, a Le Prese (da sinistra).

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Represchentantas e represchentants da las regenzas e dals parlaments dal chantun Grischun sco er da la regiun taliana Lumbardia èn sa scuntrads oz a Le Prese (Puschlav) ad in discurs da lavur. A chaschun da l'emprima scuntrada da quest gener è vegnida accentuada la buna relaziun da vischinanza. Plinavant èn vegnidas discutadas pussaivladads per collavurar en moda pli intensiva en secturs d'interess cuminaivels.

A Le Prese èn sa scuntradas oz per l'emprima giada delegaziuns da la regenza e dal parlament dal chantun Grischun e da la regiun taliana Lumbardia. La delegaziun grischuna è vegnida manada dal president dal cussegl grond Duri Campell, dal president da la regenza Mario Cavigelli e da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner. Al Lago di Poschiavo han els dastgà beneventar Raffaele Cattaneo, president dal cussegl regiunal da la Lumbardia, Mario Mantovani, vicepresident da la regiun Lumbardia, sco er auters represchentants d'aut rang.

Per tuttas duas varts è quai stà in mument signifitgant. La scuntrada ha gì l'intent da metter sin in nov livel las bunas relaziuns da vischinanza existentas. En il rom da la scuntrada n'èsi uschia betg mo stà pussaivel da discutar temas actuals, mabain er d'iniziar – tut tenor basegn – ulteriuras tractativas sin il livel d'expertas e d'experts. En il center da la scuntrada da lavur è stada la collavuraziun bilaterala en ils secturs economia, traffic, sanadad e segirezza.

Da l'Expo Milaun fin a l'ospital da l'Engiadin'ota

Ensemen cun ils chantuns dal Gottard Tessin, Uri e Vallais vegn il Grischun ad esser giast l'onn proxim a l'Expo Milaun 2015. Igl è vegnì fixà da profitar da l'exposiziun mundiala a Milaun per examinar, quant enavant ch'igl è pussaivel d'approfundar la collavuraziun economica transcunfinala tranter il Grischun e la Lumbardia. D'in barat d'infurmaziuns sin in livel spezialisà duain profitar las interpresas da tuttas duas varts. Ina stretga collavuraziun è necessaria er, perquai ch'il dumber da cunfinarias e cunfinaris è s'augmentà fermamain. Sco project exemplaric da l'economia è vegnì menziunà il center da cumpetenza per laina Valposchiavo en la regiun da cunfin Puschlav – Sondrio.

Bunamain caracter da model pudess avair in project da la cooperaziun transcunfinala en il sectur da la sanadad: L'ospital da l'Engiadin'ota ha l'intenziun da porscher sias prestaziuns medicinalas en la regiun Lumbardia. Intgins obstachels giuridics e tariffars ston dentant anc vegnir superads. Tuttas duas varts èn sa cunvegnidas da tschertgar ina soluziun. Ina cunvegna da basa tranter la regiun Lumbardia ed il chantun Grischun pudess esser ina pussaivladad en chaussa.

Plinavant vulan ins en l'avegnir coordinar meglier ils uraris dal traffic public in cun l'auter. Quai er en vista a l'Expo Milaun 2015, per ch'ils giasts dal Grischun possian profitar da colliaziuns directas. Areguard las colonnas che resultan dal traffic d'arriv a Livigno spetga il chantun Grischun che la vart taliana prendia mesiras decididas per eliminar il problem.

Per augmentar la segirezza al cunfin è vegnida discutada l'idea da patruglias da polizia cuminaivlas. Cun patruglias cuminaivlas en il sectur da cunfin pudess vegnir augmentà il dumber dals servetschs da polizia durant las notgs. Las experientschas da la polizia chantunala dal Grischun mussan che talas acziuns han in effect decuraschant e ch'i dat uschia damain delicts. La collavuraziun da la polizia chantunala cun ils organs da segirezza da l'Italia è gia oz intensiva e funcziuna fitg bain.

Il president da la regenza Mario Cavigelli ha tratg in facit positiv da la scuntrada cun la delegaziun da la Lumbardia. A l'orientaziun da las medias che ha lura gì lieu a Le Prese ha el ditg ch'el saja persvadì che tals discurs amicabels sajan impurtants per sviluppar vinavant las relaziuns. Sco vischins directs hajan il Grischun e la Lumbardia blers interess cuminaivels. Il discurs haja mussà ch'ins possia chattar – sin ina basa sauna – novas ideas per la prosperitad da tuts dus pajais.

Fotografia agiuntada:

Las delegaziuns da las regenzas e dals parlaments dal chantun Grischun e da la regiun Lumbardia a chaschun da la scuntrada a Le Prese.

Cristina Cappellini, incumbensada per la cultura, Mario Mantovani, vicepresident da la regiun Lumbardia, Mario Cavigelli, president da la regenza, Raffaele Cattaneo, president dal cussegl regiunal da la Lumbardia, Barbara Janom Steiner, cussegliera guvernativa, sco er Duri Campell, president dal cussegl grond, a Le Prese (da sanestra).

Infurmaziuns:

president da la regenza Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat von einer Perspektive zur Bevölkerungsentwicklung bis ins Jahr 2040 Kenntn...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. September 2014

title_it: Comunicato del Governo del 25 settembre 2014

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 da settember 2014

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto di una previsione dell'evoluzione demografica fino al 2040. Tali previsioni sono di grande importanza per la pianificazione del territorio. Inoltre, il Governo ha conferito un mandato di prestazioni alla Graduate School Graubünden e in una presa di posizione a destinazione della Confederazione ha appoggiato la promozione più generosa del settore alberghiero.

Aggiornate le previsioni dell'evoluzione demografica per la pianificazione del territorio

Nella pianificazione del territorio il Cantone dipende da cifre aggiornate relative alla previsione dell'evoluzione demografica. I dati delle previsioni sono importanti per l'attuazione del nuovo diritto pianificatorio in vigore dal 1° maggio 2014. Il nuovo diritto pianificatorio della Confederazione attribuisce grande importanza alla previsione dell'evoluzione demografica, poiché in futuro le dimensioni delle zone edificabili andranno espressamente orientate a tali previsioni. Per queste ragioni, l'Ufficio per lo sviluppo del territorio ha fatto allestire una previsione dell'evoluzione demografica per il Cantone dei Grigioni dal 2012 al 2040. Le previsioni sono rappresentate sotto forma di scenari (scenario basso, medio e alto).

Lo scenario medio della previsione dell'evoluzione demografica ipotizza che la popolazione nel Cantone dei Grigioni passi da 193 920 (2012) a circa 215 300 abitanti entro il 2040, ciò che corrisponde a una crescita dell'undici per cento. Se dovesse avverarsi lo scenario alto, nel quale più fattori influenzano positivamente la crescita della popolazione, entro il 2040 la popolazione grigionese aumenterebbe a circa 221 500 (+14%); per contro nello scenario basso (con fattori che rallentano la crescita) la popolazione aumenterebbe solo a ca. 206 000 abitanti (+6%). Nelle singole regioni del Cantone l'evoluzione demografica è tuttavia molto diversa.

Per i lavori della pianificazione del territorio nel settore degli insediamenti, il Governo ha stabilito che per i Grigioni ci si baserà sullo scenario alto dell'evoluzione demografica.

I risultati della previsione dell'evoluzione demografica 2012 – 2040 per il Cantone dei Grigioni sono consultabili all'indirizzo www.are.gr.ch (> Servizi > Fondamenti) (link diretto).

I fisioterapisti possono fatturare le prestazioni a prezzi più alti

I fisioterapisti hanno trovato un accordo con gli assicuratori malattia in merito a un nuovo valore cantonale del punto tariffario. Il valore del punto tariffario per l'indennizzo di prestazioni di fisioterapia viene aumentato di otto centesimi dagli attuali 86 centesimi a 94 centesimi. Il Governo ha approvato con effetto retroattivo al 1° aprile 2014 un relativo contratto tra physio graubünden, rappresentata da physioswiss, e 44 assicuratori malattia, rappresentati da tarifsuisse ag. È così possibile concludere le procedure di ricorso in corso. Nel Cantone dei Grigioni, nel settore fisioterapia per gli assicuratori il valore del punto tariffario più elevato ha quale conseguenza spese supplementari pari a circa 1,3 milioni di franchi all'anno.

La Graduate School Graubünden ottiene un mandato di prestazioni

Il Governo ha conferito alla Graduate School Graubünden AG con sede a Davos un mandato di prestazioni per gli anni 2014 – 2016. Per la realizzazione e l'esercizio della Graduate School Graubünden vengono concessi contributi cantonali annuali pari a 290 000 franchi, complessivamente dunque 870 000 franchi. La garanzia del contributo per il 2015 e per il 2016 vale tuttavia su riserva dell'approvazione del preventivo da parte del Gran Consiglio. Il mandato di prestazioni viene conferito in virtù della nuova legge cantonale sulle scuole universitarie e sulla ricerca.

La realizzazione della Graduate School Graubünden rafforza la piazza di ricerca e formativa dei Grigioni grazie alla collaborazione con le scuole universitarie e gli istituti di ricerca universitari del Cantone. La Graduate School Graubünden promuove le nuove leve scientifiche attive nel Cantone. Essa sostiene dottorandi e post-dottorandi attivi nella regione nell'ampliamento delle loro competenze e della loro rete scientifica. La Graduate School Graubünden si basa su partner universitari extracantonali. L'abilitazione a svolgere il dottorato spetta alle università, questo significa che i dottorandi possono svolgere i loro lavori di ricerca solo in collaborazione con un'università, ciò che garantisce la qualità scientifica della Graduate School Graubünden.

Il voto di inglese sarà considerato per l'ammissione alla scuola media

Il Governo ha adeguato l'ordinanza sulla procedura d'ammissione alle scuole medie. Sarà modificato il sistema di calcolo del voto di passaggio alla prima classe del liceo in seguito al fatto che andrà considerato anche il voto di inglese. Il voto di passaggio è rilevante per l'ammissione a una scuola media insieme ai voti dell'esame d'ammissione cantonale.

Dall'anno scolastico 2012/13, oltre alla seconda lingua cantonale anche l'inglese viene insegnato a partire dalla quinta classe elementare quale ulteriore lingua straniera. A titolo di novità, il voto di passaggio alla prima classe del liceo si calcola sulla base della prima pagella semestrale della sesta classe elementare quale media arrotondata al mezzo voto dei voti ottenuti nelle materie matematica, prima lingua, seconda lingua, inglese, geografia, storia, scienze naturali, disegno ed educazione figurativa, canto e musica, nonché educazione fisica. Il voto di ogni singola materia viene considerato nel calcolo del voto di passaggio; in futuro si rinuncerà al voto medio nei settori "uomo e ambiente" e "attività espressive". La revisione parziale dell'ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2014.

Nuove disposizioni relative all'imposta globale per il 2016

Le disposizioni della revisione parziale della legge sulle imposte, approvata dal Gran Consiglio il 31 agosto 2012, relative all'imposizione secondo il dispendio (imposta globale) vengono poste in vigore con effetto al 1° gennaio 2016. Il calcolo dell'imposta avviene non sulla base del reddito effettivo e della sostanza, bensì secondo le spese corrispondenti al tenore di vita del contribuente. A titolo di novità, in caso di economia domestica propria queste spese devono corrispondere almeno al settuplo del valore locativo proprio o della pigione, e non più al quintuplo. Inoltre, la base di calcolo dell'imposta deve corrispondere a un importo minimo (almeno un reddito pari a 400 000 franchi). Con le modifiche viene migliorata l'equità fiscale e dunque l'accettazione dell'imposizione secondo il dispendio. Hanno diritto a un'imposizione secondo il dispendio le persone fisiche che non hanno la cittadinanza svizzera, imponibili in misura illimitata per la prima volta o dopo un'interruzione di almeno dieci anni e che non esercitano un'attività lucrativa in Svizzera.

Approvato il maggiore finanziamento del settore alberghiero alpino

Il Governo grigionese accoglie con favore la revisione totale dell'ordinanza della legge federale sulla promozione del settore alberghiero prevista dalla Confederazione. Con la revisione viene estesa l'attività di promozione della Società Svizzera di Credito Alberghiero (SCA). Secondo il Governo, la possibilità della SCA di concedere in futuro fino a sei milioni di franchi e fino al 40 per cento del valore di reddito per progetto d'investimento porta a un maggiore margine di manovra nel finanziamento del settore alberghiero. È anche giustificato e necessario che in casi eccezionali siano possibili mutui ancora più elevati. In questo modo è possibile rafforzare le destinazioni turistiche permettendo progetti di collaborazione con un maggiore fabbisogno di finanziamento.

Il Governo respinge per contro un ampliamento del perimetro di promozione. È di centrale importanza che la futura promozione della SCA continui a mettere l'accento sui progetti nel turismo alpino e che siano a disposizione sufficienti mezzi per le regioni turistiche alpine.

Dai comuni e dalle regioni

Ardez: al Comune di Ardez viene garantito un contributo di al massimo 60 000 franchi nel quadro della conservazione dei monumenti storici per il restauro del campanile della chiesa evangelica.

Ilanz/Glion: alla fondazione ecclesiastica Kapelle Nossadunna viene concesso un contributo di al massimo 42 900 franchi nel quadro della conservazione dei monumenti storici per il restauro completo della cappella di St. Maria a Ilanz/Glion, Ruschein.

Savognin: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia decisa dal Comune di Savognin il 19 maggio 2014. La revisione parziale comprende una nuova lunghezza massima dell'edificio per un albergo previsto nel comparto "Sandeilas".

Contributi cantonali a favore di diverse istituzioni

Croce Rossa Svizzera: alla Croce Rossa Svizzera viene versato un contributo a favore del progetto "lotta all'epidemia di Ebola" pari a 20 000 franchi nel quadro dell'aiuto in caso di catastrofi all'estero. In Sierra Leone la Croce Rossa Svizzera si occupa dei pazienti che hanno contratto il virus dell'ebola e istruisce il personale locale per lottare all'epidemia che dilaga nel Paese dell'Africa occidentale.

Kulturstiftung Lumnezia: alla fondazione culturale della Lumnezia viene assegnato un contributo pari a 15 000 franchi per le attività e le manifestazioni in occasione del 100° anniversario dello scrittore romancio Toni Halter (1914-1986) nell'autunno 2014 in Val Lumnezia.

Progetti stradali

Inoltre, il Governo ha stanziato 1,63 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada del passo del Forno: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Falla da l'Uors – La Drossa

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha d'ina perspectiva davart il svilup demografic fin l'onn 2040. Prognosas demograficas èn fitg impurtantas per la planisaziun dal territori. Ultra da quai ha la regenza surdà a la graduate school dal Grischun ina incarica da prestaziun. En sia posiziun a la confederaziun sustegna ella plinavant la promoziun pli generusa da l'economia d'alloschament.

Actualisà las prognosas demograficas per la planisaziun dal territori

Il chantun dovra per la planisaziun dal territori cifras actualas davart la perspectiva demografica. Datas da prognosas èn impurtantas en vista a la realisaziun dal nov dretg davart la planisaziun dal territori ch'è en vigur dapi il 1. da matg 2014. Il nov dretg federal davart la planisaziun dal territori attribuescha a la prognosa demografica ina gronda impurtanza, cunquai che la grondezza da las zonas da construcziun sto vegnir concepida en l'avegnir explicitamain tenor las prognosas demograficas. Per quests motivs ha l'uffizi per il svilup dal territori laschà far ina perspectiva demografica per il chantun Grischun da l'onn 2012 fin l'onn 2040. Las prognosas vegnan preschentadas en furma da scenaris (scenari bass, mesaun ed aut).

Il scenari mesaun da la perspectiva demografica fa quint che la populaziun en il chantun Grischun creschia da 193 920 (2012) a 215 300 abitantas ed abitants l'onn 2040. Quai correspunda ad in augment dad 11 pertschient. En cas ch'il scenari aut sa verifitgass, en il qual plirs facturs influenzassan la creschientscha da la populaziun en moda positiva, creschiss la populaziun dal Grischun fin l'onn 2040 sin circa 221 500 persunas (+14 %). En cas dal scenari bass percunter (cun facturs che franassan la creschientscha) creschiss la populaziun mo sin circa 206 000 abitantas ed abitants (+6 %)s. En las singulas regiuns dal chantun è il svilup demografic però fitg different.

Per las lavurs da la planisaziun dal territori en il sectur da l'abitadi ha la regenza decidì da sa basar sin il scenari aut dal svilup demografic.

Ils resultats da la perspectiva demografica 2012 fin 2040 per il chantun Grischun pon vegnir consultads sut www.are.gr.ch (> Rumantsch > Servetschs > Basa) (link direct).

Ils fisioterapeuts pon metter a quint dapli per lur prestaziuns

Las fisioterapeutas ed ils fisioterapeuts èn sa cunvegnids cun las assicuranzas da malsauns davart ina nova valur chantunala dals puncts da taxa. La valur dals puncts da taxa per indemnisar prestaziuns da fisioterapia vegn auzada da fin ussa 86 raps sin da nov 94 raps (+8 raps). La regenza ha approvà in contract correspundent tranter fisio grischun, represchentà tras fisioswiss, e 44 assicuranzas da malsauns, represchentadas tras tarifsuisse sa, retroactivamain per il 1. d'avrigl 2014. Uschia pon vegnir terminadas proceduras da recurs pendentas en chaussa. La valur dals puncts da taxa pli auta chaschuna a las assicuranzas en il chantun Grischun custs supplementars da radund 1,3 milliuns francs per onn en il sectur da la fisioterapia.

La graduate school dal Grischun survegn ina incarica da prestaziun

La regenza ha surdà a la graduate school dal Grischun SA cun sedia a Tavau ina incarica da prestaziun per ils onns 2014 fin 2016. Per endrizzar e per manar la graduate school dal Grischun vegnan garantidas contribuziuns chantunalas annualas da 290 000 francs, tut en tut pia 870 000 francs. La garanzia da survegnir contribuziuns ils onns 2015 e 2016 vala dentant cun resalva da l'approvaziun dal preventiv tras il cussegl grond. L'incarica da prestaziun vegn surdada sin basa da la nova lescha chantunala davart las scolas autas e la perscrutaziun.

L'installaziun da la graduate school dal Grischun rinforza il Grischun sco plazza da perscrutaziun e da scolaziun, e quai tras la collavuraziun cun las scolas autas ed ils instituts da perscrutaziun universitara dal chantun. La graduate school dal Grischun promova la generaziun giuvna scientifica ch'è activa en il chantun. Ella sustegna las doctorandas ed ils doctorands sco er las postdoctorandas ed ils postdoctorands ch'èn activs en la regiun per extender lur cumpetenzas e lur rait scientifica. En quest connex sa basa la graduate school dal Grischun sin partenaris universitars extrachantunals. Il dretg da promoziun è chaussa da las universitads, q.v.d. las doctorandas ed ils doctorands pon far lur lavurs da perscrutaziun mo en cumbinaziun cun in'universitad. Quest fatg garantescha la qualitad scientifica da la graduate school dal Grischun.

La nota d'englais vegn resguardada per l'admissiun a la scola media

L'ordinaziun davart la procedura d'admissiun a las scolas medias è vegnida adattada da la regenza. Perquai ch'il rom englais sto da nov er vegnir resguardà, vegn midada la calculaziun da la nota d'admissiun a la 1. classa gimnasiala. La nota d'admissiun è relevanta ensemen cun las notas da l'examen d'admissiun chantunal per l'admissiun ad ina scola media.

Dapi l'onn da scola 2012/13 vegn instruì en il Grischun a partir da la 5. classa primara ultra d'ina segunda lingua chantunala er englais sco ulteriura lingua estra. La nota d'admissiun a la 1. classa gimnasiala vegn calculada da nov a maun da l'emprim attestat da semester da la 6. classa sco media arrundada sin ina mesa nota da las notas dals roms matematica, emprima lingua e segunda lingua, englais, geografia, istorgia, instrucziun da la natira, dissegnar e furmar, chant e musica sco er educaziun sportiva. La nota da mintga singul rom vegn resguardada en la calculaziun da la nota d'admissiun. En l'avegnir vegni desistì da resumar ils secturs spezials "uman ed ambient" e "roms artistics" a mintgamai ina media. La revisiun parziala da l'ordinaziun entra en vigur il 1. d'october 2014.

Novas disposiziuns davart la taglia pauschala per l'onn 2016

Las disposiziuns da la lescha da taglia, ch'è vegnida revedida dal cussegl grond ils 31 d'avust 2012, davart l'imposiziun da taglia tenor las expensas (taglia pauschala) vegnan messas en vigur per il 1. da schaner 2016. Tar l'imposiziun da taglia tenor las expensas na vegnan las taglias betg calculadas sin basa da las entradas e da la facultad effectiva, mabain tenor ils custs da viver effectivs. Da nov ston questas expensas importar en cas d'ina atgna chasada almain 7 giadas e betg sco fin ussa 5 giadas la valur da l'atgna locaziun u dal tschains da locaziun. Plinavant sto la basa da fixaziun per calcular la taglia correspunder ad in import minimal (entradas d'almain 400 000 francs). Cun questas midadas vegn meglierada la giustia fiscala e pia l'acceptanza da l'imposiziun tenor las expensas. Il dretg d'ina imposiziun da taglia tenor las expensas han persunas natiralas che n'han betg il dretg da burgais svizzer, ch'èn obligadas da pajar taglia illimitadamain per l'emprima giada u suenter ina interrupziun d'almain 10 onns e che n'han betg in'activitad da gudogn en Svizra.

Sustegn per dapli daners a favur da l'economia alpina d'alloschament

La regenza grischuna sustegna la revisiun totala da l'ordinaziun tar la lescha federala davart la promoziun dal sectur d'alloschament che vegn previsa da la confederaziun. Cun la revisiun vegn amplifitgada la promoziun da la societad svizra da credit d'hotel (SCH). La pussaivladad che la SCH po garantir en l'avegnir fin a 6 milliuns francs e fin a 40 pertschient da la valur da rendita per project d'investiziun, dat – tenor l'avis da la regenza – dapli libertad d'agir en connex cun la finanziaziun en l'economia d'alloschament. Er èsi giustifitgà e necessari ch'ins po conceder en cas excepziunals imports d'emprest anc pli gronds. Cun pussibilitar projects da cooperaziun che basegnan dapli daners pon vegnir rinforzadas las destinaziuns turisticas.

Refusar refusa la regenza in'extensiun dal perimeter da promoziun. I saja central che la promoziun futura da la SCH na perdia betg il focus sin projects en il turissem alpin resp. ch'i stettian a disposiziun avunda meds finanzials per projects da las regiuns turisticas alpinas.

Da vischnancas e da regiuns

Ardez: A la vischnanca d'Ardez vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 60 000 francs per restaurar il clutger da la baselgia evangelica, e quai en il rom da la tgira da monuments.

Glion: Per la restauraziun totala da la chaplutta da s. Maria a Glion, Ruschein, vegn concedida a la fundaziun ecclesiastica chaplutta da Nossadunna – en il rom da la tgira da monuments – ina contribuziun da maximalmain 42 900 francs.

Savognin: La revisiun parziala da la lescha da construcziun, concludida da la vischnanca da Savognin ils 19 da matg 2014, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna ina nova lunghezza maximalmain pussaivla per in hotel planisà en il territori "Sandeilas".

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Crusch Cotschna Svizra: A la Crusch Cotschna Svizra vegn pajada a favur dal project "Cumbat cunter l'epidemia dad Ebola" ina summa da 20 000 francs en il rom da l'agid en cas da catastrofas a l'exteriur. La Crusch Cotschna Svizra tgira a Sierra Leone pazientas e pazients che han Ebola e scolescha persunal local per cumbatter cunter l'empidemia ch'è sa derasada en il pajais vestafrican.

Fundaziun da cultura Lumnezia: A la fundaziun da cultura Lumnezia vegn concedida ina contribuziun da 15 000 francs per las activitads ed occurrenzas che stattan en connex cun l'anniversari da 100 onns dal scriptur rumantsch Toni Halter (1914-1986) e che han lieu l'atun 2014 en Val Lumnezia.

Projects da vias

Ultra da quai ha la regenza approvà 1,63 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via dal pass dal Fuorn: lavurs d'impressari e da cuvrida, Falla da l'Uors – La Drossa

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ausgezählte Gemeinden: 146 von 146 Kantonale Vorlage Gesetz über die Reform des Finan...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 28. September 2014 in Graubünden


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch
Telefonische Kontakte Medien am Abstimmungssonntag:
Mediendienst Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 47

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung ist sehr erfreut darüber, dass die Vorlage zur Reform des Bündner Finanzausgleichs (FA...

title_de: Volksabstimmung vom 28. September 2014 über die FA-Reform

title_it: Votazione popolare del 28 settembre 2014 sulla riforma PF

title_rm: Votaziun dal pievel dals 28 da settember 2014 davart la refurma da la GF

content_it:
Il Governo è molto contento del consenso concesso dalla maggioranza del popolo al progetto relativo alla riforma della perequazione finanziaria grigionese (riforma PF). Dopo una campagna di votazione impegnativa, gli aventi diritto di voto hanno dato il via libera al Governo per la realizzazione di questo progetto, molto importante per i Grigioni. Il Governo prevede di introdurre la riforma PF con effetto al 1° gennaio 2016. Esso informerà i comuni in merito alle misure di attuazione e, verso la fine dell'estate 2015, in merito ai pagamenti perequativi determinanti per il 2016.

Il Governo ha sempre preso sul serio le preoccupazioni e le obiezioni del comitato referendario e degli oppositori al progetto. Esso ha cercato di indebolire queste obiezioni con un dibattito oggettivo. In questo ha ricevuto il sostegno concreto del comitato a favore, di numerosi rappresentanti comunali e di altre personalità impegnate. Il Governo ringrazia sentitamente per questo sostegno. Evidentemente questo impegno ha contribuito a rendere comprensibile il progetto, indubbiamente complesso, e a raccogliere la maggioranza di consensi.

La riforma PF rafforza i comuni grigionesi, ciò che va anche a beneficio del Cantone. Essa provvede a un'equa solidarietà tra i comuni e a un sostegno mirato ai comuni finanziariamente deboli, nonché a quelli che devono far fronte a eccessivi oneri geotopografici, dovuti all'insediamento e scolastici. Nessun comune deve temere la nuova perequazione finanziaria. L'accettazione della riforma PF è anche un passo importante per la riforma territoriale e dei comuni in corso. I lavori per disegnare il futuro del Cantone dei Grigioni continuano. Il Governo è lieto di questa sfida e la affronta con slancio.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Contatto telefonico per i media la domenica di votazione:

Servizio mass media della Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 47

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza è fitg cuntenta ch'il project da votaziun davart la refurma da la gulivaziun da finanzas grischuna (refurma da la GF) ha chattà ina maioritad dal pievel. Suenter in cumbat da votaziun ordvart engaschà han las votantas ed ils votants dà glisch verda a la regenza per realisar quest project fitg impurtant per il Grischun. La regenza prevesa d'introducir la refurma da la GF per il 1. da schaner 2016. Ella vegn ad infurmar las vischnancas davart las mesiras da realisaziun e la tarda stad 2015 davart ils pajaments da gulivaziun ch'èn decisivs per l'onn 2016.

Las resalvas e las objecziuns dal comité da referendum sco er da las adversarias e dals adversaris da quest project ha la regenza adina prendì serius. Ella ha empruvà da refutar questas objecziuns en ina discussiun objectiva. Per quest intent ha ella survegnì grond sustegn dal comité aderent, da numerusas represchentantas e da numerus represchentants communals e d'ulteriuras persunalitads engaschadas. Per tut quai engrazia la regenza cordialmain. Evidentamain ha quest engaschament gidà a render pli chapaivel quest project ch'è senza dubi fitg cumplex, uschia ch'el ha chattà ina maioritad.

La refurma da la GF rinforza las vischnancas grischunas. Da quai profita er il chantun. La refurma da la GF procura per ina solidaritad moderada tranter las vischnancas e per in sustegn cun cleras finamiras da las vischnancas finanzialmain deblas sco er da quellas vischnancas che ston purtar grevezzas sproporziunadas da muntogna, d'abitadi e da scola. Nagina vischnanca na sto temair la nova gulivaziun da finanzas. L'acceptaziun da la refurma da la GF è er in pass impurtant per la refurma currenta da vischnancas e dal territori. La concepziun dal futur dal Grischun cuntinuescha. La regenza sa legra da questa sfida e la prenda en maun cun elan.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas dal Grischun, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Contacts per telefon per las medias la dumengia da votaziun:

servetsch da medias, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 47

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>