contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Arno Puorger, Abteilungsleiter Grossraubtiere, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 87 67 (erreichbar von 14.00 bis 14.30 Uhr), E‑Mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: In den vergangenen zwei Monaten hat der Kanton Graubünden basierend auf dem revidierten Jagdgesetz...

title_de: Proaktive Wolfsregulation: Kanton Graubünden zieht positives Fazit

title_it: Regolazione proattiva degli effettivi di lupo: il Cantone dei Grigioni trae un bilancio positivo

title_rm: Regulaziun proactiva dals lufs: Il chantun Grischun tira in facit positiv

content_de:
In den vergangenen zwei Monaten hat der Kanton Graubünden basierend auf dem revidierten Jagdgesetz erstmals Wölfe proaktiv reguliert. Dabei erlegte die kantonale Wildhut zwischen dem 1. Dezember 2023 und 31. Januar 2024 insgesamt zwölf Wölfe. Weitere acht Tiere aus denselben Rudeln hatte die Wildhut bereits vor dem 1. Dezember erlegt. Trotz der kurzen Regulationszeit konnten rund zwei Drittel der zum Abschuss bewilligten Tiere erlegt werden.

Der Kanton Graubünden hatte bis Ende November 2023 im Rahmen sogenannter reaktiver Abschussbewilligungen den Abschuss von 17 Wölfen aus fünf Wolfsrudeln verfügt. Basierend auf der revidierten Jagdgesetzgebung und mit Bewilligung des Bundesamts für Umwelt verfügte der Kanton Ende November über die proaktive Regulierung den Abschuss von weiteren 27 Wölfen (vgl. Medienmitteilung vom 29.11.2023). Geplant war dabei die vollständige Entnahme der Wolfsrudel Stagias, Vorab, Beverin und Lenzerhorn sowie die Regulierung der beiden Rudel Jatzhorn und Rügiul.

Eine Beschwerde mehrerer Naturschutzorganisationen beim Bundesverwaltungsgericht hat am 7. Dezember 2023 die Regulation der beiden Rudel Jatzhorn bei Davos und Rügiul in Poschiavo sowie die Entnahme der beiden Rudel Stagias und Vorab in der Surselva gestoppt. Durch die Beschwerde waren rund 13 Wölfe weniger zum Abschuss freigegeben. Weiteren sieben Abschüssen wurden durch die Beschwerde die erschwerenden Auflagen der reaktiven Regulierung auferlegt, namentlich die gezielte Tötung einzelner Wölfe eines Rudels, um eine erzieherische Wirkung zu bewirken.

Zwei Drittel der Abschussverfügungen umgesetzt

«In der Summe wurden von den 31 bis Ende Januar 2024 zugelassenen Abschüssen deren 20 getätigt», sagt Arno Puorger, Abteilungsleiter Grossraubtiere beim Amt für Jagd und Fischerei. Dies entspricht rund zwei Drittel der zum Abschuss bewilligten Tiere. Bis Ende März 2024 darf der Kanton Graubünden im Rahmen sogenannt reaktiver Bewilligungen aus den Rudeln Stagias und Vorab noch je einen Jungwolf erlegen.

Der Kanton bedauert, dass die Ziele nicht in allen Rudeln erreicht werden konnten. Angesichts des ausserordentlich grossen Einsatzes und der professionellen Umsetzung durch die kantonale Wildhut zeigt er sich jedoch über die erste proaktive Regulation in der verkürzten Frist zufrieden. Denn bereits im Vorfeld war den Verantwortlichen bewusst, dass die proaktive Regulation in dieser kurzen Frist eine grosse Herausforderung darstellen und der Kanton Graubünden damit Neuland betreten wird, zumal es sich bei Wölfen um sehr lernfähige Tiere mit grossen Streifgebieten handelt. Eine Analyse der gemachten Erfahrungen wird nun aufzeigen, was für die nächste Phase der Wolfsregulation verbessert werden kann.

In diese Analyse miteinfliessen wird auch die Unterstützung der Sonderjagd während der ersten drei Wochen im Dezember. Durch die Beschwerden der Naturschutzorganisationen konnte aber auch die Sonderjagd nur in vereinzelten Regionen und an wenigen Tagen zum Einsatz gelangen. Wie die Bündner Jägerschaft in der nächsten Regulationsperiode eingesetzt wird, werden das Amt für Jagd und Fischerei und der Bündner Kantonale Patentjägerverband gemeinsam in den kommenden Monaten beschliessen.

Nächste Regulationsphase ab September

Die nächste gesetzlich vorgesehene Regulationsperiode beginnt am 1. September 2024 und dauert bis 31. Januar 2025 an. Im Hinblick darauf ist das

content_it:
Negli scorsi due mesi, sulla base della legge sulla caccia rivista, il Cantone dei Grigioni ha regolato per la prima volta gli effettivi di lupo in maniera proattiva. Tra il 1° dicembre 2023 e il 31 gennaio 2024 i guardiani della selvaggina cantonali hanno abbattuto complessivamente dodici lupi. Altri otto animali degli stessi branchi erano già stati abbattuti dai guardiani della selvaggina prima del 1° dicembre. Nonostante il breve periodo concesso per la regolazione, è stato possibile abbattere circa due terzi degli animali per i quali è stato autorizzato l'abbattimento.

Nel quadro delle cosiddette autorizzazioni di abbattimento reattive, fino a fine novembre 2023 il Cantone dei Grigioni aveva deciso l'abbattimento di 17 lupi di cinque branchi. Sulla base della legislazione sulla caccia rivista e con l'autorizzazione dell'Ufficio federale dell'ambiente, a fine novembre il Cantone ha deciso l'abbattimento di altri 27 lupi attraverso la regolazione proattiva (cfr. comunicato stampa del 29.11.2023). Era prevista l'eliminazione completa dei branchi Stagias, Vorab, Beverin e Lenzerhorn nonché la regolazione dei due branchi Jatzhorn e Rügiul.

Il 7 dicembre 2023 un ricorso presentato da diverse organizzazioni per la protezione della natura dinanzi al Tribunale amministrativo federale ha bloccato la regolazione dei branchi Jatzhorn nei pressi di Davos e Rügiul in Valposchiavo nonché l'eliminazione dei branchi Stagias e Vorab in Surselva. A seguito del ricorso, il numero di lupi che potevano essere abbattuti è stato ridotto di circa 13 esemplari. Il ricorso ha definito per sette altri abbattimenti le condizioni più restrittive della regolamentazione reattiva, segnatamente l'abbattimento mirato di singoli lupi di un branco per ottenere un effetto educativo.

Attuati due terzi delle decisioni di abbattimento

«In fin dei conti sono stati eseguiti 20 dei 31 abbattimenti autorizzati fino a fine gennaio 2024», afferma Arno Puorger, caposezione grandi predatori presso l'Ufficio per la caccia e la pesca. Questo significa che sono stati abbattuti circa due terzi degli animali per i quali era stato autorizzato l'abbattimento. Entro fine marzo 2024 il Cantone dei Grigioni potrà ancora abbattere un giovane lupo ciascuno dei branchi Stagias e Vorab, nel quadro delle cosiddette autorizzazioni reattive.

Il Cantone si rammarica del fatto che non sia stato possibile raggiungere gli obiettivi per tutti i branchi. Considerati lo sforzo straordinario e l'attuazione professionale da parte dell'organo cantonale di vigilanza della caccia, il Cantone si dice però soddisfatto della prima regolazione proattiva avvenuta in tempi brevi. Questo perché i responsabili erano da subito consapevoli del fatto che la regolazione proattiva in questo breve periodo sarebbe stata una grande sfida e che il Cantone dei Grigioni si sarebbe avventurato su terreni inesplorati, tanto più che i lupi sono degli animali dotati di una spiccata capacità di apprendimento con un territorio molto vasto. Un'analisi delle esperienze acquisite mostrerà cosa potrà essere migliorato nella prossima fase di regolazione degli effettivi di lupo.

L'analisi comprenderà anche il sostegno dei cacciatori che hanno praticato la caccia speciale durante le prime tre settimane di dicembre. Tuttavia a seguito dei ricorsi delle organizzazioni per la protezione della natura i cacciatori hanno potuto contribuire alla regolazione solo in singole regioni e in alcuni giorni. Nei prossimi mesi l'Ufficio per la caccia e la pesca e l'Associazione dei cacciatori grigioni con licenza decideranno come coinvolgere i cacciatori grigionesi durante il prossimo periodo di regolazione.

Prossima fase di regolazione a partire da settembre

Il prossimo periodo di regolazione previsto dalla legge inizierà il 1° settembre 2024 e durerà fino al 31 gennaio 2025. In vista della prossima regolazione, l'Ufficio per la caccia e la pesca intende trarre insegnamento sia dalle proprie esperienze sia da quelle raccolte in altri Cantoni. Soltanto nel corso dell'anno si vedrà quali effetti gli interventi avranno sugli effettivi di lupo cantonali e sull'evoluzione dei danni in agricoltura.

Allegati:

Carta degli abbattimenti autorizzati ed eseguiti

Monitoraggio della gestione del lupo – Gennaio 2024

Presentazione della conferenza stampa

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Arno Puorger, caposezione grandi predatori, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 87 67 (raggiungibile dalle ore 14:00 alle ore 14:30), e‑mail Arno.Puorger@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Sa basond sin la Lescha da chatscha revedida ha il chantun Grischun regulà ils dus mais passads per l'emprima giada lufs en moda proactiva. Uschia ha la surveglianza chantunala da chatscha sajettà tut en tut 12 lufs tranter il 1. da december 2023 ed ils 31 da schaner 2024. Ulteriurs otg animals dals medems trieps aveva la surveglianza da chatscha gia sajettà avant il 1. da december. Malgrà il curt temp da regulaziun han ins pudì sajettar var dus terzs dals animals permess.

Fin la fin da november 2023 aveva il chantun Grischun disponì en il rom d'uschenumnadas permissiuns da prelevaziun reactivas da sajettar 17 lufs da tschintg trieps da lufs. Sa basond sin la legislaziun da chatscha revedida e cun la permissiun da l'Uffizi federal d'ambient ha il chantun disponì la fin da november en il rom da la regulaziun proactiva da sajettar ulteriurs 27 lufs (cf. communicaziun a las medias dals 29-11-2023). Planisada era la prelevaziun cumpletta dals trieps da lufs Stagias, Vorab, Beverin e Corn da Lantsch sco er la regulaziun dals dus rudels Jatzhorn e Rügiul.

In recurs da pliras organisaziuns per la protecziun da la natira tar il Tribunal administrativ federal ha franà ils 7 da december 2023 la regulaziun dals dus trieps Jatzhorn a Tavau e Rügiul a Poschiavo sco er la prelevaziun dals dus trieps Stagias e Vorab en Surselva. Tras il recurs han ins dastgà sajettar var 13 lufs pli pauc. Per ulteriuras set prelevaziuns èn vegnidas pronunziadas – pervia dal recurs – las cundiziuns engrevgiantas da la regulaziun reactiva, en spezial la cundiziun da sajettar sistematicamain singuls lufs d'in triep per cuntanscher in effect educativ.

Realisà dus terzs da las disposiziuns da sajettar

«En total èn vegnids sajettads fin la fin da schaner 2024 20 dals 31 animals permess», di Arno Puorger, manader da la partiziun Animals da rapina gronds tar l'Uffizi da chatscha e pestga. Quai correspunda a var dus terzs dals animals permess. Fin la fin da mars 2024 dastga il chantun Grischun sajettar – en il rom d'uschenumnadas permissiuns reactivas – anc mintgamai in luf giuven dals trieps Stagias e Vorab.

Il chantun deplorescha che las finamiras n'han betg pudì vegnir cuntanschidas en tut ils trieps. En vista a l'engaschi extraordinariamain grond ed a la realisaziun professiunala tras la surveglianza chantunala da chatscha è el dentant cuntent cun l'emprima regulaziun proactiva entaifer il termin scursanì. Las persunas responsablas eran numnadamain gia ordavant conscientas, che la regulaziun proactiva vegnia ad esser ina gronda sfida entaifer quest curt termin e ch'il chantun Grischun vegnia uschia ad ir novas vias, damai ch'ils lufs èn animals cun gronds territoris da chatscha ed han ina gronda abilitad d'emprender. In'analisa da las experientschas fatgas vegn ussa a mussar, tge che po vegnir meglierà per la proxima fasa da la regulaziun dals lufs.

En questa analisa vegn er resguardà il sustegn da la chatscha speziala durant las emprimas trais emnas il december. Tras ils recurs da las organisaziuns per la protecziun da la natira ha dentant er la chatscha speziala pudì vegnir manada tras mo en singulas regiuns e mo durant paucs dis. Co che las chatschadras ed ils chatschaders grischuns vegnan engaschads en la proxima perioda da regulaziun, vegn decidì ils proxims mais cuminaivlamain da l'Uffizi da chatscha e pestga e da l'Uniun grischuna da chatschadras e da chatschaders da patenta.

Proxima fasa da regulaziun a partir dal settember

La proxima perioda da regulaziun previsa tras lescha cumenza il 1. da settember 2024 e dura fin ils 31 da schaner 2025. En vista a quai sa stenta l'Uffizi da chatscha e pestga


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Januar 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1287 Arbeitslose, was einer Arbeitslos...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Arbeitslosigkeit - Januar 2024

title_it: Disoccupazione - gennaio 2024

title_rm: Dischoccupaziun - schaner 2024

content_de:
Im Januar 2024 verzeichnete der Kanton Graubünden 1287 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,2 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1276 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl leicht gestiegen. Zusätzlich wurden 903 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Januar 2024 wurden 2190 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 2114 Stellensuchenden ist diese Zahl um 76 gestiegen.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in gennaio si registravano 1287 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,2 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1276 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito. Inoltre sono state registrate 903 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In gennaio sono state registrate 2190 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 76 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il schaner ha il chantun Grischun registrà 1287 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,2 pertschient. Envers il mais precedent cun 1276 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 903 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il schaner èn vegnidas registradas 2190 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 76.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der Regierungspräsident Jon Domenic Parolini führte die Regierung dieses Jahr ins Unterengadin. Si...

title_de: Landsitzung der Regierung im Unterengadin

title_it: Seduta fuori sede del Governo in Engadina Bassa

title_rm: Sesida champestra da la Regenza en l'Engiadina Bassa

content_de:
Der Regierungspräsident Jon Domenic Parolini führte die Regierung dieses Jahr ins Unterengadin. Sie besuchte dessen Heimatgemeinde Scuol und besichtigte unter anderem die Büvetta Tarasp, den Hof Zuort mit der Kapelle Mengelberg sowie die Kirche in Tschlin. Zudem erhielt sie eine Führung im Schloss Tarasp.

Für die diesjährige Landsitzung reiste die Regierung ins Unterengadin. Am ersten Tag besuchte sie das Kulturhotel Scuol Palace, wo sie von Cinzia Regensburger, der künstlerischen Leiterin, empfangen wurden. In Begleitung der Gemeindepräsidentin von Scuol Aita Zanetti und des kantonalen Denkmalpflegers Simon Berger besuchte die Regierung anschliessend die Büvetta Tarasp. Es folgte eine Fahrt, kombiniert mit einer kurzen Wanderung, ins Val Sinestra und Val Laver bis zum Hof Zuort, wo sie die Kapelle Mengelberg besichtigten.

Am zweiten Tag erkundeten die Regierungsmitglieder und der Kanzleidirektor die restaurierten Maiensässe Chant sura in Begleitung des Gemeindepräsidenten von Valsot Victor Peer. Danach wanderten sie über Val Ruinains nach Tschlin, wo sie sich die Kirche in Begleitung des Kirchgemeindepräsidenten Duri Janett ansahen. Zum Abschluss der Landsitzung stand eine Führung im Schloss Tarasp auf dem Programm.

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Quest'anno, il presidente del Governo Jon Domenic Parolini ha portato il Governo in Engadina Bassa. Il Governo è stato nel suo comune di origine Scuol e ha visitato, tra le altre cose, la Büvetta Tarasp, la frazione Hof Zuort con la cappella Mengelberg nonché la chiesa di Tschlin. Al Governo è anche stata offerta una visita guidata al castello di Tarasp.

In occasione della seduta fuori sede di quest'anno, il Governo si è recato in Engadina Bassa. Il primo giorno ha visitato l'hotel per amanti della cultura Scuol Palace, dove è stato ricevuto dalla direttrice artistica Cinzia Regensburger. Accompagnato dalla sindaca di Scuol Aita Zanetti e dal sovrintendente ai monumenti Simon Berger, il Governo ha poi visitato la Büvetta Tarasp. È seguita poi la trasferta, con una breve escursione, in Val Sinestra e Val Laver fino alla frazione Hof Zuort, dove il Governo ha visitato la cappella Mengelberg.

Il secondo giorno, i membri del Governo e il Cancelliere hanno visitato gli edifici restaurati del maggese di Chant sura accompagnati dal sindaco di Valsot, Victor Peer. In seguito hanno fatto un'escursione attraverso la Val Ruinains fino a Tschlin, dove hanno visitato la chiesa accompagnati dal presidente del comune parrocchiale Duri Janett. Il programma della seduta fuori sede si è concluso con una visita al castello di Tarasp.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Quest onn ha il president da la Regenza Jon Domenic Parolini manà la Regenza en l'Engiadina Bassa. Ella ha visità sia vischnanca burgaisa da Scuol ed ha guardà tranter auter la Büvetta Tarasp, il bain Zuort cun la chaplutta Mengelberg sco er la baselgia a Tschlin. Plinavant ha la Regenza fatg ina visita guidada tras il chastè da Tarasp.

Per la sesida champestra da quest onn è la Regenza viagiada en l'Engiadina Bassa. L'emprim di ha ella visità l'hotel da cultura Scuol Palace, nua ch'ella è vegnida beneventada da la manadra artistica Cinzia Regensburger. Accumpagnada da la presidenta communala da Scuol, Aita Zanetti, e dal tgirader chantunal da monuments, Simon Berger, ha la Regenza visità silsuenter la Büvetta Tarasp. Suandà è in viadi, cumbinà cun ina curta spassegiada, en la Val Sinestra e la Val Laver fin al bain Zuort, nua che la Regenza ha guardà la chaplutta Mengelberg.

Il segund di han la cussegliera guvernativa ed ils cussegliers guvernativs sco er il chancelier explorà las aclas restauradas Chant Sura, quai en accumpagnament dal president communal da Valsot Victor Peer. Silsuenter èn els viandads sur la Val Ruinains fin a Tschlin, nua ch'els han visità la baselgia ensemen cun il president da la plaiv Duri Janett. Sco finiziun da la sesida champestra è stada sin il program ina visita guidada tras il chastè da Tarasp.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales hat eine Analyse zum knappen Wohnraum im Kanton G...

title_de: Grundlagenanalyse zum Thema «knapper Wohnraum im Kanton Graubünden»

title_it: Analisi delle basi in relazione al tema «spazio abitativo scarso nel Cantone dei Grigioni»

title_rm: Analisa da las basas davart il tema «spazi d'abitar stgars en il chantun Grischun»

content_de:
Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales hat eine Analyse zum knappen Wohnraum im Kanton Graubünden in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse bestätigen die sehr angespannte Lage auf dem Wohnungsmarkt und zeigen die Ursachen auf. Sie lassen aber hoffen, dass eine Stabilisierung und keine weitere Verschlechterung eintritt. Gleichzeitig erarbeitet der Kanton Grundlagen für eine Ausdehnung der kantonalen Wohnraumförderung.

Im August 2023 hat das Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) einen Informations- und Erfahrungsaustausch zum Thema «knapper Wohnraum» mit interessierten Vertreterinnen und Vertretern der Bündner Gemeinden veranstaltet. In der Folge hat das DVS die Avobis Group, eine unabhängige Dienstleisterin im Bereich Immobilienentwicklung und ‑bewirtschaftung, damit beauftragt, eine Grundlagenanalyse zu verfassen. Vor dem Hintergrund des in den letzten vier Jahren stark gesunkenen Wohnungsleerstandes und gestiegener Wohnraumpreise nimmt die Analyse eine Einordung in Bezug auf die aktuelle Marktlage und den kurzfristigen Ausblick im Kanton vor.

Starkes Haushaltswachstum als Hauptreiber

Entscheidend für den Wohnraumbedarf ist das Haushaltswachstum, das in den letzten Jahren stärker zugenommen hat als die Wohnbevölkerung. Auf Kantonsebene und in vielen Regionen war insbesondere ab dem Jahr 2019 die Wohnbautätigkeit zu gering, um die Nachfrage nach Erstwohnungen, Personalwohnungen und auch nach Ferienwohnungen zu decken. Neben der Zunahme von Zuzügen und der Nachfrage nach Ferienwohnungen ist die sinkende Haushaltsgrösse ein zentraler Faktor bei der Verknappung des Wohnraums. Fast drei Viertel der Haushalte sind Ein- oder Zweipersonenhaushalte. Nur 16 Prozent sind Haushalte mit vier und mehr Personen.

Zu tiefer Leerstand an Wohnungen für funktionierenden Markt

Die Leerstände und die Immobilienpreisentwicklungen signalisieren eindeutig einen angespannten Wohnungsmarkt. Im Mietwohnungsmarkt ist dabei die Situation kritischer einzuschätzen als im Wohneigentumsmarkt. Zwar ist die Leerstandsquote in Graubünden etwas überzeichnet, weil Zweitwohnungen in den Gesamtbestand miteinfliessen, aber kaum relevant für die Leerstandsbeurteilung sind. Die Quote liegt dennoch nur bei circa 1 Prozent. Für einen funktionierenden Mitwohnungsmarkt sollte sie jedoch rund 1,5 Prozent betragen. Das führt zu steigenden Mieten und hohen Suchkosten.

Bautätigkeit nimmt Fahrt auf

Zur heutigen Marktanspannung beigetragen hat auch die geringe Neubautätigkeit der letzten Jahre, primär von Privatpersonen, weniger von Bau- und Immobiliengesellschaften. Im Gegensatz zur Schweiz hat in Graubünden zwar die Bautätigkeit wieder etwas Fahrt aufgenommen, und es zeigen sich Seitwärtsbewegungen bei den Angebotsmieten und -preisen, dem Angebotsvolumen und den Leerständen, so dass die Marktanspannung ihren Höhepunkt erreicht haben könnte. Die Baupipeline ist aber immer noch zu wenig gefüllt für eine klare kurz- bis mittelfristige Entspannung auf dem Wohnungsmarkt.

Aktive Boden- und Wohnraumpolitik

Aufgrund dieser Entwicklungen ist es angezeigt, sich nicht nur auf eine allfällige konjunkturelle Entspannung zu verlassen, sondern im Bereich der Boden- und Wohnraumpolitik aktiv zu sein. Aktuell ergreifen einige (touristische) Gemeinden entsprechende Massnahmen.

Der Kanton erarbeitet die Grundlagen für die Ausdehnung seiner Wohnraumförderung. Die Vernehmlassung zur Revision des Gesetzes über den sozialen Wohnungsbau und die Verbesserung der Wohnverhältnisse im Berggebiet erfolgt im Verlauf des zweiten Semesters 2024.

Beilage:

Grundlagenanalyse «Knapper Wohnraum» im Kanton Graubünden

Auskunftsperson:

Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità ha commissionato un'analisi relativa alla carenza di alloggi nel Cantone dei Grigioni. I risultati confermano la situazione molto tesa sul mercato dell'alloggio e ne spiegano le cause. Essi consentono però di sperare che la situazione si stabilizzi e non peggiori. Al contempo, il Cantone ha elaborato le basi per un'estensione della promozione dell'alloggio.

Ad agosto 2023 il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) ha organizzato uno scambio di informazioni e di esperienze sul tema «spazio abitativo scarso» con rappresentanti dei comuni grigionesi interessati. In seguito il DEPS ha incaricato l'Avobis Group, un fornitore indipendente di servizi nel settore dello sviluppo e della gestione immobiliare, di procedere a un'analisi delle basi. In considerazione della forte diminuzione del numero di alloggi vuoti verificatasi negli scorsi quattro anni e dell'aumento dei prezzi degli alloggi, l'analisi inquadra la situazione attuale del mercato e le prospettive a breve termine nel Cantone.

Forte crescita del numero delle economie domestiche quale causa principale

Decisivo per il fabbisogno di spazi abitativi è l'aumento del numero di economie domestiche, che negli scorsi anni ha registrato un incremento superiore rispetto a quello della popolazione residente. A livello cantonale e in numerose regioni, soprattutto a partire dal 2019 l'attività dell'edilizia residenziale è stata troppo moderata per coprire la domanda di abitazioni primarie, di abitazioni per il personale e anche di appartamenti di vacanza. Oltre all'aumento degli arrivi e della domanda di appartamenti di vacanza, la diminuzione delle dimensioni delle economie domestiche è un fattore centrale in relazione alla carenza degli alloggi. Quasi tre quarti delle economie domestiche sono composti da una o due persone. Solo nel 16 per cento delle economie domestiche si contano quattro o più persone.

Numero di alloggi vuoti troppo basso per un mercato funzionante

I dati relativi al numero di alloggi vuoti e agli sviluppi dei prezzi degli immobili sono un chiaro segnale di un mercato dell'alloggio teso. Sul mercato delle abitazioni in locazione la situazione è da considerarsi come più critica rispetto al mercato delle abitazioni di proprietà. È vero che il tasso di alloggi vuoti nei Grigioni è leggermente falsato, poiché nell'effettivo complessivo vengono incluse anche le abitazioni secondarie le quali sono tuttavia pressoché irrilevanti ai fini della valutazione del tasso di alloggi vuoti. Tuttavia, la quota è pari soltanto all'1 per cento circa. Per un mercato delle abitazioni in locazione funzionante, essa dovrebbe però attestarsi intorno all'1,5 per cento. La situazione attuale comporta un aumento degli affitti e costi di ricerca dell'alloggio elevati.

L'attività edilizia prende velocità

Alla tensione odierna del mercato contribuisce anche la scarsa attività di costruzione di nuovi edifici degli ultimi anni, primariamente da parte di privati, meno da parte di società di costruzione e immobiliari. Al contrario di quanto si verifica nel resto della Svizzera, nei Grigioni l'attività edilizia ha ripreso lievemente slancio, e si assiste a movimenti laterali in relazione agli affitti e ai prezzi proposti sul mercato, al volume delle offerte e al numero di alloggi vuoti. La tensione sul mercato potrebbe aver raggiunto il suo apice. L'attività edilizia è però tuttora troppo scarsa per consentire una chiara distensione del mercato dell'alloggio a breve-medio termine.

Politica fondiaria e dell'alloggio attiva

A seguito di questi sviluppi è opportuno non fare affidamento solo su una eventuale distensione congiunturale, bensì essere attivi nel settore della politica fondiaria e dell'alloggio. Attualmente alcuni comuni (turistici) adottano misure corrispondenti.

Il Cantone ha elaborato le basi per l'estensione della sua promozione dell'alloggio. La consultazione relativa alla revisione della legge sulla costruzione di abitazioni a scopo sociale e sul miglioramento delle condizioni d'abitazione nella regione di montagna avverrà nel corso del secondo semestre 2024.

Allegato:

Analisi delle basi «spazio abitativo scarso» nel Cantone dei Grigioni

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 14:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Il Departament d'economia publica e fatgs socials ha laschà analisar il spazi d'abitar stgars en il chantun Grischun. Ils resultats conferman la situaziun fitg precara sin il martgà d'abitaziuns e mussan ils motivs. Els laschan dentant sperar, ch'i dettia ina stabilisaziun e che la situaziun na sa pegiureschia betg vinavant. A medem temp elavura il chantun Grischun las basas per extender la promoziun chantunala d'abitaziuns.

L'avust 2023 ha il Departament d'economia publica e fatgs socials (DES) organisà in barat d'infurmaziuns e d'experientschas cun las represchentantas ed ils represchentants interessads da las vischnancas grischunas davart il tema «spazi d'abitar stgars». Silsuenter ha il DES incumbensà la firma Avobis Group, ina furnitura da servetschs independenta en il sectur dal svilup e da la gestiun d'immobiglias, d'analisar las basas. Ils ultims onns è il dumber d'abitaziuns vidas sa reducì fermamain ed ils pretschs da las abitaziuns èn creschids. Considerond quai valitescha l'analisa la situaziun actuala sin il martgà e fa ina perspectiva a curta vista per il chantun.

In ferm augment dal dumber da chasadas sco motiv principal

Decisiv per il basegn da spazi d'abitar è il fatg, ch'il dumber da chasadas è s'augmentà ils ultims onns pli fitg che la populaziun. Sin plaun chantunal ed en bleras regiuns han ins construì a partir dal 2019 memia paucas abitaziuns per cuvrir la dumonda d'emprimas abitaziuns, d'abitaziuns da persunal, ma er d'abitaziuns da vacanzas. Il dumber da persunas novdomiciliadas è s'augmentà e l'interess per abitaziuns da vacanzas è creschì. In ulteriur factur central per la stgarsezza d'abitaziuns è, che las chasadas daventan pli e pli pitschnas. Bunamain trais quarts da las chasadas èn chasadas d'ina persuna u da duas persunas. Mo en 16 pertschient da las chasadas vivan quatter u dapli persunas.

Memia paucas abitaziuns vidas per ch'il martgà funcziunia

Il dumber d'abitaziuns vidas ed il svilup dals pretschs d'immobiglias èn clers signals per in martgà d'abitaziuns precar. Sin il martgà d'abitaziuns da locaziun è la situaziun pli critica che sin il martgà d'abitaziuns en proprietad. Bain maina la quota d'abitaziuns vidas en il Grischun in zic en errur, perquai ch'il dumber total resguarda er las abitaziuns secundaras che n'èn strusch relevantas per giuditgar il dumber d'abitaziuns vidas. La quota importa tuttina mo circa 1 pertschient. Per ch'il martgà d'abitaziuns da locaziun funcziunia, duess questa quota dentant importar enturn 1,5 pertschient. Tras quai creschan ils tschains da locaziun ed ils custs per tschertgar in'abitaziun.

L'activitad da construir prenda schlantsch

Er la pitschna activitad da construir novas abitaziuns ils ultims onns, primarmain da persunas privatas e main da societads da construcziun e d'immobiglias, ha chaschunà la tensiun sin il martgà actual. L'activitad da construir ha bain puspè prendì in zic schlantsch en il Grischun, cumpareglià cun la Svizra. Tar ils tschains da locaziun e tar ils pretschs da las abitaziuns purschidas, tar il volumen d'abitaziuns purschidas e tar il dumber d'abitaziuns vidas sa mussan moviments laterals, uschia che la tensiun sin il martgà pudess avair cuntanschì ses punct culminant. Il dumber da projects da construcziun è dentant anc adina memia pitschen per purtar a curta fin a media vista ina clera detensiun sin il martgà d'abitaziuns.

Politica activa da terren e da spazi d'abitar

Sin basa da quests svilups èsi inditgà da betg sa fidar mo sin in'eventuala detensiun conjuncturala, mabain dad esser activ en il sectur da la politica da terren e da spazi d'abitar. Actualmain prendan intginas vischnancas (turisticas) mesiras correspundentas.

Il chantun elavura las basas per extender la promoziun chantunala d'abitaziuns. La revisiun da la Lescha davart la construcziun d'abitaziuns socialas e la meglieraziun da las relaziuns d'abitar en il territori da muntogna va en consultaziun en il decurs dal segund semester da l'onn 2024.

Agiunta:

Analisa da las basas «Spazi d'abitar stgars» en il chantun Grischun

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

zuständig: Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Heute haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allgemeiner Alarm» und «Wasseralarm...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch, 7. Februar 2024

title_it: Prima valutazione della prova delle sirene di mercoledì, 7 febbraio 2024

title_rm: Emprima evaluaziun dals tests da las sirenas da mesemna, ils 7 da favrer 2024

content_de:
Heute haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests «Allgemeiner Alarm» und «Wasseralarm» stattgefunden. Das Amt für Militär und Zivilschutz hat eine Erstauswertung der Sirenentests in Graubünden vorgenommen.

Die Sirenentests dienen einerseits der Überprüfung der technischen Funktionsbereitschaft der Sirenen und andererseits der Bevölkerung zum Kennenlernen der unterschiedlichen Alarmsignale, mit denen die Bevölkerung bei akuter Gefahr alarmiert wird.

Allgemeiner Alarm und Wasseralarm in Graubünden:

    Anzahl ausgelöste Sirenen: 338

Anzahl Sirenen, die nicht funktioniert haben:

    Allgemeiner Alarm: 2

    Wasseralarm: 0

Auskunftsperson:

Jürg Mayer, Leiter Zivilschutz Bauten, Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. +41 81 257 35 46, E-Mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

content_it:
Oggi in tutta la Svizzera si è svolta l'annuale prova delle sirene di «allarme generale» e «allarme acqua». L'Ufficio del militare e della protezione civile ha proceduto a una prima valutazione della prova delle sirene nei Grigioni.

Le prove delle sirene servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

allarme generale e allarme acqua nei Grigioni:

    sirene attivate: 338

sirene che non hanno funzionato:

    allarme generale: 2

    allarme acqua: 0

Persona di riferimento:

Jürg Mayer, capo costruzioni di protezione civile, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Organo

content_rm:
Oz han gì lieu en l'entira Svizra ils tests annuals da las sirenas «alarm general» ed «alarm d'aua». L'uffizi da militar e da protecziun civila ha fatg in'emprima evaluaziun dals tests da las sirenas en il Grischun.

Ils tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

Alarm general ed alarm d'aua en il Grischun:

    dumber da sirenas messas en funcziun: 338

Dumber da sirenas che n'han betg funcziunà:

    alarm general: 2

    alarm d'aua: 0

Informaziuns:

Jürg Mayer, manader da la protecziun civila, ovras da protecziun, tel. +41 81 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Responsabladad: uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt ein neues Lehrmittel für Bündner Primarschulen in allen Schulsprachen und ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. Februar 2024

title_it: Comunicato del Governo dell'8 febbraio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 8 da favrer 2024

content_de:
Die Regierung genehmigt ein neues Lehrmittel für Bündner Primarschulen in allen Schulsprachen und spricht Kantonsbeiträge für denkmalpflegerische Massnahmen in Mulegns, Sent und Brusio. Ausserdem nimmt die kantonale Verwaltung auch dieses Jahr wieder an «bike to work» teil.

Neues Lehrmittel «EinBlick Graubünden» für Natur, Mensch, Gesellschaft für die Primarschule in allen Schulsprachen

Die Regierung heisst das Detailkonzept zur Erarbeitung des komplett digitalen Lehrmittels «EinBlick Graubünden» für die 3. bis 6. Klasse in allen Schulsprachen gut. Sie ermächtigt das Amt für Volksschule und Sport, die erforderlichen Aufträge zu erteilen.

Das Lehrmittel wird für den Fachbereich Natur, Mensch, Gesellschaft ausgearbeitet. Es wird auf Deutsch erarbeitet und anschliessend ganz oder teilweise in die sieben Sprachen Sursilvan, Puter, Vallader, Surmiran, Sutsilvan, Rumantsch Grischun und Italienisch übertragen. Die Kosten des Projekts betragen rund 1,7 Millionen Franken.

© Schulverlag plus AG / Lehrmittel Graubünden

Kantonsbeiträge für denkmalpflegerische Massnahmen in Mulegns, Sent und Brusio

Die Regierung sichert der Nova Fundaziun Origen für die umfassende Instandstellung des Wohnhauses «Französische Villa» in Mulegns einen Kantonsbeitrag von maximal 252 040 Franken zu. Das 1856 errichtete Gebäude ist weitgehend in seiner originalen Bausubstanz erhalten. Die spätklassizistische Fassadengestaltung sowie sein Interieur charakterisieren das Wohnhaus, das ein bedeutendes Zeugnis grossbürgerlicher Architektur und Wohnkultur des 19. Jahrhunderts im Tal darstellt. Aufgrund seiner prominenten Lage im Dorfzentrum besitzt das Gebäude grösste Bedeutung für das Ortsbild von Mulegns.

© Archiv Denkmalpflege

Des Weiteren sichert die Regierung der Corporaziun Evangelica Sent für Restaurierung des Turmhelms des Kirchturms der Senter Kirche einen Kantonsbeitrag von maximal 148 500 Franken zu. Die Senter Kirche steht weit ins Tal hinaus sichtbar auf einer leichten Anhöhe am unteren Dorfrand. Unverkennbar ist der um 1900 errichtete Kirchturm, dessen stark perforierter Turmhelm eine Leuchtturmfunktion wahrnimmt. Die Betonkonstruktion des Turmhelms hat durch Feuchte und Frost gelitten und ist in einem schlechten Zustand. Wegen abbrechender Teile musste der Umgang um die Kirche bereits vor einigen Jahren gesperrt werden. Die seither durchgeführten Untersuchungen und Prüfungen münden nun in einem Restaurierungskonzept.

© Archiv Denkmalpflege

Ausserdem sichert die Regierung der Stadtverwaltung von Tirano für die Generalsanierung der Kirche San Romerio in Brusio einen Kantonsbeitrag von maximal 108 000 Franken zu. Die romanische Kirche liegt auf einer Felsenterrasse hoch über dem Lago di Poschiavo. Sie wurde 1517 von der Kirche von Santa Maria in Tirano übernommen. Heute gehört sie kirchlich zur katholischen Pfarrei Brusio und zum Bistum Chur. Die kleine Kirche befindet sich am Rand einer Klippe, von der im Laufe der Jahrhunderte mehrere Erdrutsche ausgingen. Der Strebepfeiler, der während der letzten Restaurierung in den Jahren 1951-52 errichtet wurde, hat in den letzten Jahren erhebliche Schäden erlitten und muss entsprechend stabilisiert oder repariert werden.

© Archiv Denkmalpflege

Kantonale Verwaltung nimmt an Aktion «bike to work 2024» teil

Die kantonale Verwaltung beteiligt sich im Juni 2024 an der Aktion «bike to work» von Pro Velo Schweiz. Die Regierung hat das Amt für Natur und Umwelt, das Gesundheitsamt, das Personalamt und das Tiefbauamt als Fachstelle Langsamverkehr mit der Durchführung beauftragt. Im Rahmen der Aktion werden die Mitarbeitenden aufgefordert, als Mitglied eines Viererteams während eines Monats an mindestens der Hälfte der Arbeitstage das Fahrrad für den Arbeitsweg zu benützen.

Seit der ersten Austragung 2010 hat die kantonale Verwaltung Graubünden jedes Jahr an der Aktion teilgenommen. Die stetige Zunahme der Teilnehmenden und der zurückgelegten Kilometer zeigen, dass das Fahrrad auch bei den kantonalen Mitarbeitenden immer beliebter wird.

Grünes Licht für Strassenkorrektion der Lukmanierstrasse

Die Regierung genehmigt die Strassenkorrektion der Lukmanierstrasse auf dem Abschnitt Stgegia, nördlich des Stausees Lai da Sontga Maria. Dieser Abschnitt, kurz vor der Kantonsgrenze, entspricht nicht mehr den für kantonale Hauptstrassen geltenden verkehrs- und sicherheitstechnischen Standards und soll auf einen Regelquerschnitt	von sechs Metern ausgebaut werden. Aufgrund der Topographie mit bergseitigen Felswänden und Stützpfeilern ist eine talseitige Fahrbahnverbreiterung vorgesehen. Dies hat neue Stützkonstruktionen auf dem gesamten Projektperimeter zur Folge. Zudem soll die schadhafte Brücke Stgegia erneuert werden. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf rund 5,1 Millionen Franken.

Die Lukmanierstrasse verläuft von Disentis/Mustér durch die Val Medel und über den Lukmanierpass bis zur Tessiner Grenze. Sie erschliesst die Fraktion Mompé Medel der Gemeinde Disentis/Mustér sowie die Gemeinde Medel/Lucmagn und bildet gleichzeitig eine wichtige Verbindung zwischen den Kantonen Graubünden und Tessin.

Übertragung der Wasserrechtskonzession für das Wasserkraftwerk Lüen sowie die Restwassersanierung und Erneuerung des Wehrs in Pradapunt genehmigt

Die Regierung genehmigt die Übertragung der Wasserrechtskonzession für das Wasserkraftwerk Lüen von der ehemaligen Gemeindekorporation Kraftwerk Lüen (GKL) auf die Arosa Energie. Gestützt auf das übertragene Nutzungsrecht verfügt sie gegenüber der Arosa Energie die Restwassersanierung für das Kraftwerk Lüen. Zusätzlich genehmigt die Regierung das Projekt zur Erneuerung des Wehrs in Pradapunt, damit die bauliche Umsetzung für die Restwassersanierung und den Fischschutz erfolgen kann.

Bild: heutiges Stauwehr des Wasserkraftwerks Lüen in Pradapunt

© Technischer Bericht entegra ag

Kenntnisnahme einer Petition zur Wiedereinführung des Polizeipostens in der Gemeinde Bregaglia

Die Regierung nimmt
die Petition betreffend «Il ripristino del posto di polizia sul Comune di Bregaglia»
zur Kenntnis. Am 5. Dezember 2023 ging die von insgesamt 1041 Personen
unterzeichnete Petition bei der Regierung ein. Diese verlangt, eine grössere
Sicherheit im Tal, raschere Interventionszeiten sowie Präsenz auch im Falle
einer Naturkatastrophe (Erdrutsche / Lawinen). Mit der Aufnahme des
Entwicklungsschwerpunkts «Sicherheit im Grenzraum und an den Landesgrenzen» ins
Regierungsprogramm 2025-2028 wurde dem Anliegen der Petition bereits
grösstenteils Rechnung getragen. Es wird im Anschluss an die Prüfung der
regionalen polizeilichen Versorgung in den Südtälern über das weitere Vorgehen
zu entscheiden sein.

content_it:
Il Governo ha approvato un nuovo strumento didattico in tutte le lingue di scolarizzazione per la scuola elementare grigionese e ha concesso contributi cantonali a misure di cura dei monumenti a Mulegns, Sent e Brusio. Inoltre anche quest'anno l'Amministrazione cantonale parteciperà alla campagna «bike to work».

Nuovo strumento didattico «Colpo d'occhio Grigioni» per natura, essere umano, società per la scuola elementare e in tutte le lingue di scolarizzazione

Il Governo ha approvato il piano di dettaglio
per l'elaborazione del nuovo strumento didattico completamente digitale «Colpo
d'occhio Grigioni» per la 3a-6a classe in tutte le lingue
di scolarizzazione. Esso ha autorizzato l'Ufficio per la scuola popolare e lo
sport a conferire gli incarichi necessari.

Il
nuovo strumento didattico verrà elaborato per il settore disciplinare natura,
essere umano, società. Sarà redatto in tedesco e in seguito sarà tradotto
totalmente o in parte nelle sette lingue Sursilvan, Puter, Vallader, Surmiran,
Sutsilvan, Rumantsch Grischun e italiano. I costi del progetto ammontano a
circa 1,7 milioni di franchi.

© Schulverlag plus AG / Materiale didattico dei
Grigioni

Contributi cantonali a misure di cura dei monumenti a Mulegns, Sent e Brusio

Il Governo ha garantito alla Nova Fundaziun Origen un contributo
cantonale pari al massimo a 252 040 franchi per il restauro completo
della casa d'abitazione «Französische Villa» a Mulegns. La sostanza edilizia
dell'edificio realizzato nel 1856 è perlopiù conservata nel suo stato
originario. Le facciate in stile tardo classicistico nonché gli interni
caratterizzano l'edificio e sono un'importante testimonianza dell'architettura
alto borghese e della cultura abitativa del XIX secolo nella valle. A seguito
della sua posizione privilegiata nel centro del villaggio, l'edificio è di
grande importanza per il sito caratteristico di Mulegns.

© Archivio Servizio monumenti

Il Governo ha anche concesso un contributo cantonale pari al massimo a
148 500 franchi alla Corporaziun Evangelica Sent per il restauro della
guglia del campanile della chiesa di Sent. La chiesa di Sent è collocata su una
piccola altura ai margini inferiori del villaggio ed è quindi visibile da
lontano. Il campanile realizzato intorno al 1900 è inconfondibile e la sua
guglia ricca di aperture svolge una funzione di faro. La costruzione in
calcestruzzo della guglia ha sofferto a causa dell'umidità e del gelo e si
trova in cattivo stato. Già alcuni anni fa si è reso necessario chiudere i
dintorni della chiesa a seguito di pezzi che si staccavano dal campanile. Le
analisi e i controlli svolti nel frattempo hanno portato a un progetto di
restauro.

© Archivio Servizio monumenti

Il Governo ha anche concesso all'amministrazione cittadina di Tirano un
contributo cantonale pari al massimo a 108 000 franchi per il risanamento
generale della chiesa di San Romerio a Brusio. La chiesa romanica si trova su
uno sperone di roccia, a picco sul lago di Poschiavo. Nel 1517 venne integrata
nella chiesa di Santa Maria di Tirano. Oggi appartiene alla parrocchia di Brusio
e alla diocesi di Coira. La piccola
chiesa si trova sul ciglio di un dirupo dal quale nel corso dei secoli si sono
staccate numerose frane. Il contrafforte aggiunto durante l'ultimo risanamento
negli anni 1951-52 ha subito diversi danni negli scorsi anni e deve quindi
essere stabilizzato o riparato.

© Archivio Servizio monumenti

L'Amministrazione cantonale partecipa alla campagna «bike to work 2024»

A giugno 2024, l'Amministrazione cantonale parteciperà di nuovo alla campagna «bike to
work» di Pro Velo Svizzera. Il Governo ha incaricato dello svolgimento
l'Ufficio per la natura e l'ambiente, l'Ufficio dell'igiene pubblica, l'Ufficio
del personale e l'Ufficio tecnico quale Servizio per il traffico non
motorizzato. Nel quadro della campagna, all'interno di un team di quattro
persone i collaboratori sono invitati a utilizzare la bicicletta per recarsi al
lavoro almeno per la metà dei giorni lavorativi di un mese.

Dalla prima edizione del 2010, l'Amministrazione
cantonale dei Grigioni partecipa sempre alla campagna. L'aumento costante del
numero di partecipanti e dei chilometri percorsi mostra che la bicicletta
diventa sempre più popolare anche tra i collaboratori dell'Amministrazione
cantonale.

Via libera alla correzione della strada del Lucomagno

Il Governo ha approvato la correzione della
strada del Lucomagno sul tratto di Stgegia, a nord del lago artificiale Lai da
Sontga Maria. Questo tratto vicino al confine cantonale non soddisfa più gli
standard di tecnica stradale e di sicurezza posti alle strade principali cantonali
e deve essere ampliato fino a raggiungere una sezione tipo di sei metri. Vista
la topografia della strada con pareti rocciose e pilastri sul lato a monte, è
previsto l'ampliamento della carreggiata su lato a valle. Questo ampliamento
comporta manufatti di sostegno su tutto il perimetro del progetto. Inoltre il
ponte danneggiato Stgegia dovrà essere risanato. I costi complessivi di questo
progetto ammontano a circa 5,1 milioni di franchi.

La
strada del Lucomagno collega Disentis/Mustér al Cantone Ticino, attraverso la
Val Medel e il passo del Lucomagno. Collega inoltre la frazione Mombé Medel del
Comune di Disentis/Mustér nonché il Comune Medel/Lucmagn e rappresenta al
contempo un asse importante tra i Cantoni dei Grigioni e Ticino.

Approvati il trasferimento della concessione di diritti d'acqua per la centrale idroelettrica Lüen nonché il risanamento dei deflussi residuali e della diga a Pradapunt

Il Governo ha approvato il trasferimento della concessione di diritti
d'acqua per la centrale idroelettrica Lüen dell'ex corporazione di comuni
«Kraftwerk Lüen (GKL)» ad Arosa Energie. Sulla base del diritto di godimento
trasferito, il Governo ha deciso nei confronti di Arosa Energie il risanamento
dei deflussi residuali per la centrale idroelettrica Lüen. Inoltre ha approvato
il progetto per il risanamento della diga a Pradapunt, in modo che l'attuazione
edilizia per il risanamento dei deflussi residuali e la protezione dei pesci
possa avvenire.

Immagine: attuale diga della centrale
idroelettrica Lüen a Pradapunt

© Rapporto tecnico entegra ag

Presa d'atto della petizione concernente il ripristino del posto di polizia sul Comune di Bregaglia

Il Governo
ha preso atto della «Petizione per il ripristino del posto di polizia sul
Comune di Bregaglia». La petizione sottoscritta da 1041 persone è stata
consegnata al Governo il 5 dicembre 2023. I petenti chiedono una maggiore
sicurezza in valle, interventi in tempi accettabili nonché presenza anche in
caso di catastrofi naturali (frane/valanghe). Con l'inserimento del punto
centrale di sviluppo «Sicurezza nell'area di confine e ai confini nazionali»
nel programma di Governo 2025-2028 si è già tenuto ampiamente conto delle
richieste avanzate con la petizione. In seguito alla verifica del servizio di
polizia regionale nelle valli meridionali si deciderà in merito all'ulteriore
procedura.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà in nov med d'instrucziun per las scolas primaras grischunas en tut las linguas da scola. Plinavant ha ella concedì contribuziuns chantunalas per mesiras da la tgira da monuments a Mulegns, Sent e Brusio. Ultra da quai sa participescha l'administraziun chantunala er quest onn puspè a l'acziun «bike to work».

Nov med d'instrucziun «InVista Grischun» per la scola primara en tut las linguas chantunalas per il rom natira, uman e societad

La Regenza ha approvà il concept detaglià per
elavurar il med d'instrucziun cumplettamain digital «InVista Grischun» per la
3. fin 6. classa en tut las linguas da scola. Ella ha autorisà l'Uffizi per la
scola populara ed il sport da surdar las incumbensas necessarias.

Il med
d'instrucziun vegn elavurà per il rom natira, uman e societad. El vegn redigì
en tudestg e suenter translatà dal tuttafatg u per part en las set linguas
sursilvan, puter, vallader, surmiran, sutsilvan, rumantsch grischun e talian.
Ils custs da quest project importan circa 1,7 milliuns francs.

© Schulverlag plus SA / Meds d'instrucziun dal
Grischun

Contribuziuns chantunalas per mesiras da la tgira da monuments a Mulegns, Sent e Brusio

La Regenza garantescha a la Nova Fundaziun Origen ina contribuziun
chantunala da maximalmain 252 040 francs per la renovaziun cumplessiva da
la chasa d'abitar «Villa franzosa» a Mulegns. La substanza architectonica
originala da l'edifizi, ch'è vegnì construì l'onn 1856, è per gronda part
mantegnida. La concepziun da la fatschada dal classicissem tardiv sco er
l'interiur caracteriseschan la chasa d'abitar, ch'è ina perditga impurtanta da
l'architectura d'auta burgaisia e da la cultura d'abitar dal 19avel
tschientaner en la val. Pervia da sia posiziun prominenta en il center dal vitg
è l'edifizi da gronda impurtanza per il maletg dal vitg da Mulegns.

© Archiv da la Tgira da monuments

Plinavant garantescha la Regenza ina contribuziun chantunala da
maximalmain 148 500 francs a la Corporaziun evangelica Sent per la
restauraziun da la chapellina dal clutger da la baselgia da Sent. La baselgia
da Sent è posiziunada sin ina pitschna collina a l'ur sut dal vitg ed è visibla
lunsch enturn en la val. Il nov clutger da baselgia ch'è vegnì construì enturn
l'onn 1900 è incumparabel. Sia chapellina ch'è perfurada fermamain surpiglia
ina funcziun monumentala. La construcziun da betun da la chapellina ha patì da
l'umiditad e da la schelira ed è en in nausch stadi. Pervia da tocs crudants ha
il sectur enturn baselgia stuì vegnir serrà gia avant intgins onns. Las
examinaziuns e las controllas dal material ch'èn vegnidas fatgas dapi lura
vegnan ussa integradas en in concept da restauraziun.

© Archiv da la Tgira da monuments

Plinavant garantescha la Regenza ina contribuziun chantunala da
maximalmain 108 000 francs a l'administraziun da la citad da Tirano per
sanar cumplettamain la baselgia da San Romerio a Brusio. La baselgia romana è
situada sin ina terrassa da grip lunsch si sur il Lago di Poschiavo. L'onn 1517
ha la baselgia da Santa Maria a Tirano surpiglià questa baselgia.
Ecclesiasticamain tutga ella oz tar la pravenda catolica da Brusio e tar
l'uvestgieu da Cuira. La pitschna
baselgia sa chatta a l'ur d'in grip. En il decurs dals tschientaners hai dà
pliras bovas giu da quest grip. Il cuntrafort ch'è vegnì installà durant
l'ultima restauraziun, ils onns 1951–52, ha subì donns considerabels durant ils
ultims onns e sto correspundentamain vegnir stabilisà e reparà.

© Archiv da la Tgira da monuments

L'administraziun chantunala sa participescha a l'acziun «bike to work 2024»

L'administraziun
chantunala sa participescha il zercladur 2024 a l'acziun «bike to work» da la
Pro Velo Svizra. La Regenza ha surdà l'organisaziun a l'Uffizi per la natira e
l'ambient, a l'Uffizi da sanadad, a l'Uffizi da persunal ed a l'Uffizi da
construcziun bassa sco post spezialisà per il traffic betg motorisà. En il rom
da questa acziun vegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs envidads da sa
participar ad in'equipa da quatter e da prender il velo per ir a lavurar, e
quai durant almain la mesadad dals dis da lavur d'in mais.

Dapi l'emprima ediziun, l'onn 2010, è l'administraziun
chantunala dal Grischun sa participada mintga onn a questa acziun. Il dumber
creschent da participantas e participants ed il dumber da kilometers fatgs
mussan, ch'il velo daventa adina pli bainvis er tar las collavuraturas ed ils
collavuraturs dal chantun.

Glisch verda per la correcziun da la via dal pass dal Lucmagn

La Regenza ha approvà la correcziun da la via
dal pass dal Lucmagn sin il traject Stgegia, al nord dal lai da fermada da
Sontga Maria. Quest traject, ch'è situà curt avant il cunfin chantunal, na
correspunda betg pli als standards da traffic e da segirezza che valan ozendi
per vias principalas chantunalas e duai vegnir schlargià a 6 meters, quai
che correspunda al profil traversal regular. Pervia da la topografia cun
paraids-crap e cun pitgas da sustegn da la vart da la muntogna èsi previs da
schlargiar la via da la vart da la val. Per consequenza dovri sin l'entir
perimeter dal project novas construcziuns da sustegn. Ultra da quai duai vegnir
renovada la punt Stgegia ch'è en in stadi manglus. Tut en tut custa il project
circa 5,1 milliuns francs.

La via
dal Lucmagn maina davent da Mustér tras la Val Medel e sur il pass dal Lucmagn
fin al cunfin cun il Tessin. Ella renda accessiblas la fracziun Mumpé Medel en
la vischnanca da Mustér sco er la vischnanca da Medel/Lucmagn ed è a medem temp
ina colliaziun impurtanta tranter il chantun Grischun ed il chantun Tessin.

Approvà la transmissiun da la concessiun dal dretg da las auas per l'ovra idraulica Lüen sco er la sanaziun da las auas restantas e la renovaziun da la serra a Pradapunt

La Regenza ha approvà la transmissiun da la concessiun dal dretg da las
auas per l'ovra idraulica Lüen da l'anteriura Corporaziun da vischnancas ovra
electrica Lüen a la Arosa Energie. Envers l'Arosa Energie dispona la Regenza –
sin basa dal dretg d'utilisaziun transmess – la sanaziun da l'aua restanta per
l'ovra electrica Lüen. Supplementarmain ha la Regenza approvà il project per
renovar la serra a Pradapunt, per che la sanaziun architectonica concernent
l'aua restanta e la protecziun dals peschs possia vegnir realisada.

Maletg: la serra d'accumulaziun actuala da
l'ovra idraulica Lüen a Pradapunt

© Rapport tecnic entegra sa

Prendì enconuschientscha d'ina petiziun per reintroducir il post da polizia en la vischnanca da Bregaglia

La Regenza ha prendì
enconuschientscha da la petiziun concernent «Il ripristino del posto di polizia
sul Comune di Bregaglia». La petiziun ch'è vegnida suttascritta da tut en tut
1041 persunas, è vegnida inoltrada ils 5 da december 2023 a la Regenza. Ella
pretenda in augment da la segirezza en la val, temps d'intervenziun pli curts
sco er ina preschientscha en cas da catastrofas da la natira (bovas / lavinas).
Cun integrar il punct central da svilup «Segirezza en il territori da cunfin ed
als cunfins naziunals» en il Program da la Regenza 2025–2028 è la finamira da
la petiziun per gronda part gia vegnida resguardada. Suenter avair examinà il
provediment da polizia regiunal en las vals dal sid, vegn ins a stuair decider,
co ch'ins vul proceder vinavant.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.B%C3%BChler@dfg.gr.ch
    - Marco Blumenthal, Amtsleiter, Personalamt, Tel. +41 81 257 45 06 (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Marco.Blumenthal@pa.gr.ch
    - Gino Clavuot, Projektleiter HR-Strategie, Personalamt, Tel. +41 81 257 89 95 (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Gino.Clavuot@pa.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat die neue HR-Strategie für die Jahre 2024 bis 2028 verabschiedet. Sie bildet...

title_de: «Gemeinsam für Graubünden» – neue HR-Strategie für die kantonale Verwaltung

title_it: «Insieme per i Grigioni»: nuova strategia HR per l'Amministrazione cantonale

title_rm: «Ensemen per il Grischun» – nova strategia da HR per l'administraziun chantunala

content_de:
Die Regierung hat die neue HR-Strategie für die Jahre 2024 bis 2028 verabschiedet. Sie bildet den Rahmen, um den Herausforderungen des Arbeitsmarktes zu begegnen und die Attraktivität der kantonalen Verwaltung als Arbeitgeberin für bestehende sowie für neue Mitarbeitende zu steigern. Die Umsetzung der HR-Strategie trägt dazu bei, dass die kantonale Verwaltung ihre Aufgaben zugunsten der Bevölkerung und der Wirtschaft optimal erfüllen kann.

Das Personalwesen in der kantonalen Verwaltung Graubünden steht vor einer Vielzahl von Herausforderungen. Die demografische Entwicklung, die rasch fortschreitende Digitalisierung und damit einhergehende beschleunigte Transformationsprozesse, sowie die Nachfrage nach neuen Arbeitsmodellen sind nur einige davon und erfordern eine kontinuierliche Weiterentwicklung, auch im Bereich des Personalwesens.

«Gemeinsam für Graubünden»

Mit dieser Vision soll ein Arbeitsumfeld geschaffen werden, dass den Herausforderungen des Arbeitsmarktes Rechnung trägt. Die neu verabschiedete HR-Strategie fördert Vielfalt und Inklusion, ermöglicht Innovation und gewährleistet eine hohe Servicequalität. Die Strategie verfolgt das Ziel, dass die kantonale Verwaltung ihre Position auf dem Arbeitsmarkt stärken kann und somit bestehende Mitarbeitende gehalten und neue, fähige Mitarbeitende dazugewonnen werden können.

Vielfältige Massnahmen

Die erarbeiteten Massnahmen reichen von der Überarbeitung der Rekrutierungsstrategie, über Massnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Freizeit bis zur Personalentwicklung und Talentförderung. Des Weiteren soll die Effizienz und Qualität der HR-Prozesse gesteigert und beispielsweise ein zielgerichtetes HR-Beratungsmodell aufgebaut werden. Gesamthaft wurden 13 Massnahmen erarbeitet, welche über die nächsten fünf Jahre umgesetzt werden.

Beilage:

HR-Strategie Kantonale Verwaltung Graubünden 2024-2028

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 12.00 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Martin.Bühler@dfg.gr.ch

Marco Blumenthal, Amtsleiter, Personalamt, Tel. +41 81 257 45 06 (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Marco.Blumenthal@pa.gr.ch

Gino Clavuot, Projektleiter HR-Strategie, Personalamt, Tel. +41 81 257 89 95 (erreichbar von 08.30 bis 10.00 Uhr), E‑Mail Gino.Clavuot@pa.gr.ch

content_it:
Il Governo ha approvato la nuova strategia HR per gli anni 2024 – 2028. Essa costituisce il quadro per far fronte alle sfide del mercato del lavoro e per accrescere l'attrattiva dell'Amministrazione cantonale quale datore di lavoro per i collaboratori attuali nonché per nuovi collaboratori. L'attuazione della strategia HR contribuisce a fare sì che l'Amministrazione cantonale sia in grado di adempiere in modo ottimale i propri compiti a favore della popolazione e dell'economia.

Il settore delle risorse umane nell'Amministrazione cantonale dei Grigioni si trova confrontato a innumerevoli sfide. L'evoluzione demografica, il rapido progredire della digitalizzazione e la conseguente accelerazione dei processi di trasformazione nonché la domanda di nuovi modelli di lavoro sono solo alcune di queste e richiedono uno sviluppo costante, anche nel settore delle risorse umane.

«Insieme per i Grigioni»

Con questa visione si intende creare un contesto lavorativo che tenga conto delle sfide del mercato del lavoro. La nuova strategia HR approvata promuove la varietà e l'inclusione, permette l'innovazione e garantisce un'elevata qualità del servizio. La strategia intende permettere all'Amministrazione cantonale di rafforzare la propria posizione sul mercato del lavoro e quindi di fidelizzare i collaboratori attuali e di reclutare nuovi collaboratori competenti.

Misure diversificate

Le misure elaborate spaziano dalla rielaborazione della strategia di reclutamento, a misure per la promozione della conciliabilità di professione, famiglia e tempo libero fino allo sviluppo del personale e alla promozione dei talenti. Si intende inoltre accrescere l'efficienza e la qualità dei processi HR e ad esempio sviluppare un modello di consulenza HR mirato. Complessivamente sono state elaborate 13 misure che saranno attuate nel corso dei prossimi cinque anni.

Allegato:

Strategia HR dell'Amministrazione cantonale dei Grigioni 2024-2028

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 12:00 e le ore 13:30), e‑mail Martin.Bühler@dfg.gr.ch

Marco Blumenthal, capoufficio, Ufficio del personale, tel. +41 81 257 45 06 (raggiungibile tra le ore 8:30 e le ore 10:00), e‑mail Marco.Blumenthal@pa.gr.ch

Gino Clavuot, capoprogetto strategia HR, Ufficio del personale, tel. +41 81 257 89 95 (raggiungibile tra le ore 8:30 e le ore 10:00), e‑mail Gino.Clavuot@pa.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà la nova strategia da HR per ils onns 2024 fin 2028. Quella furma il rom per dumagnar las sfidas sin il martgà da lavur e per augmentar l'attractivitad da l'administraziun chantunala sco patruna per collavuraturas e collavuraturs existents e novs. La realisaziun da la strategia da HR gida l'administraziun chantunala ad ademplir optimalmain sias incumbensas a favur da la populaziun e da l'economia.

Ils fatgs da persunal en l'administraziun chantunala dal Grischun èn confruntads cun bleras sfidas. Il svilup demografic, la digitalisaziun che avanza svelt ed ils process da transfurmaziun che vegnan accelerads tras quai, sco er l'interess per novs models da lavur – quai èn mo intginas da las sfidas che pretendan in svilup cuntinuant, er en il sectur dals fatgs da persunal.

«Ensemen per il Grischun»

Cun questa visiun duain vegnir stgaffids conturns da lavur che tegnan quint da las sfidas sin il martgà da lavur. La nova strategia da HR promova la diversitad e l'inclusiun, pussibilitescha l'innovaziun e garantescha servetschs d'auta qualitad. La finamira da questa nova strategia èsi, che l'administraziun chantunala possia rinforzar sia posiziun sin il martgà da lavur e ch'ella possia tegnair las collavuraturas ed ils collavuraturs existents sco er gudagnar nov persunal qualifitgà.

Mesiras multifaras

Las mesiras elavuradas tanschan davent dal repassament da la strategia da recrutaziun da persunal sur mesiras per promover la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia ed il temp liber fin al svilup dal persunal ed a la promoziun da persunas talentadas. Plinavant duai vegnir augmentada l'effizienza e la qualitad dals process da HR e per exempel vegnir installà in model da cussegliar il persunal cun cleras finamiras. Tut en tut èn vegnidas elavuradas 13 mesiras che vegnan realisadas durant ils proxims 5 onns.

Agiunta:

Strategia da HR da l'administraziun chantunala dal Grischun 2024–2028

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 12.00 fin las 13.30), e‑mail Martin.Bühler@dfg.gr.ch

Marco Blumenthal, manader da l'Uffizi da persunal, tel. +41 81 257 45 06 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 10.00), e‑mail Marco.Blumenthal@pa.gr.ch

Gino Clavuot, manader dal project Strategia da HR, Uffizi da persunal, tel. +41 81 257 89 95 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 10.00), e‑mail Gino.Clavuot@pa.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Kantons Genf besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung den ...

title_de: Regierung des Kantons Genf zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo del Cantone di Ginevra in visita nei Grigioni

title_rm: Regenza dal chantun Genevra sin visita en il Grischun

content_de:
Die Regierung des Kantons Genf besuchte gestern und heute auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden.

Die Genfer Delegation wurde bei ihrem Besuch im Kanton Graubünden angeführt von Staatsratspräsident Antonio Hodgers. Ihn begleiteten Staatsrat Thierry Apothéloz, Staatsrätin Anne Hiltpold und Staatsrätin Carole-Anne Kast sowie Staatsrat Pierre Maudet und Staatskanzlerin Michèle Righetti-El Zayadi.

Die beiden Delegationen reisten gestern nach Pontresina und besuchten dort ein Konzert. Auf dem heutigen Programm stand ein Besuch im Muzeum Susch sowie ein Spaziergang durch das «Schellenursli-Dorf» Guarda mit anschliessendem Vortrag zur Bedeutung des Rätoromanischen und Italienischen im Kanton Graubünden. Vor der Rückreise nach Genf machten die Gäste noch einen Zwischenhalt in Lavin für ein gemeinsames Mittagessen zum Abschluss des Besuchs.

Beim Gastspiel der Regierung des Kantons Genf standen die Pflege freundschaftlicher Beziehungen und der kulturelle, wirtschaftliche und politische Erfahrungsaustausch im Vordergrund.

Fotobeilagen:

Regierungspräsident Jon Domenic Parolini mit Staatsratspräsident Antonio Hodgers

Die Bündner und die Genfer Delegation im Muzeum Susch

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri e oggi il Governo del Cantone di Ginevra ha visitato il Cantone dei Grigioni.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione ginevrina è stata guidata dal presidente del Consiglio di Stato Antonio Hodgers. Lo hanno accompagnato il Consigliere di Stato Thierry Apothéloz, le Consigliere di Stato Anne Hiltpold e Carole-Anne Kast nonché il Consigliere di Stato Pierre Maudet e la Cancelliera dello Stato Michèle Righetti-El Zayadi.

Ieri le due delegazioni si sono recate a Pontresina dove hanno assistito a un concerto. Il programma di oggi prevedeva una visita al Muzeum Susch nonché una passeggiata attraverso il villaggio di «Schellenursli», Guarda, con successiva relazione in merito all'importanza del romancio e dell'italiano nel Cantone dei Grigioni. Prima del rientro a Ginevra, gli ospiti hanno effettuato ancora una tappa a Lavin per un pranzo in comune quale conclusione della visita.

Al centro della visita del Governo del Cantone di Ginevra vi sono stati la cura dei rapporti amichevoli e lo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

Presidente del Governo Jon Domenic Parolini con il Presidente del Consiglio di Stato Antonio Hodgers

La delegazione grigionese e quella ginevrina nel Muzeum Susch

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invitaziun da la Regenza grischuna ha la Regenza dal chantun Genevra visità ier ed oz il chantun Grischun.

Al timun da la visita da la delegaziun da Genevra en il chantun Grischun è stà il president da la Regenza Antonio Hodgers. El è vegnì accumpagnà dal cusseglier guvernativ Thierry Apothéloz, da la cussegliera guvernativa Anne Hiltpold e da la cussegliera guvernativa Carole-Anne Kast sco er dal cusseglier guvernativ Pierre Maudet e da la chanceliera Michèle Righetti-El Zayadi.

Las duas delegaziuns èn viagiadas ier a Puntraschigna ed han visità là in concert. Oz è stada sin il program ina visita en il Muzeum Susch sco er ina spassegiada tras il «vitg d'Uorsin» Guarda suandada d'in referat davart la significaziun dal rumantsch e dal talian en il chantun Grischun. Avant ch'ils giasts èn returnads a Genevra, èn els sa fermads – per finir la visita – a Lavin per in gentar cuminaivel.

La visita da la Regenza dal chantun Genevra ha servì en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la Regenza Jon Domenic Parolini cun il president dal Cussegl dals chantuns Antonio Hodgers

La delegaziun dal Grischun e da Genevra en il Muzeum Susch

Infurmaziuns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Stefano Ciocco, Leiter Betrieb Bezirk 2 Mesocco, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 76 330 17 81

    - Andrea Peduzzi, Chef Bezirk 2 Mesocco, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 79 436 53 16 (erreichbar bis Samstag, 10. Februar um 17.00 Uhr)

zuständig: Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Die Calancastrasse muss ab Freitag, 9. Februar um 18 Uhr aus Sicherheitsgründen zwi...

title_de: Calancastrasse ab 18 Uhr aus Sicherheitsgründen gesperrt

title_it: Strada della Calanca chiusa a partire dalle ore 18 per motivi di sicurezza

title_rm: La via da Calanca vegn serrada a partir da las 18.00 per motivs da segirezza

content_de:
Die Calancastrasse muss ab Freitag, 9. Februar um 18 Uhr aus Sicherheitsgründen zwischen dem Abzweiger Castaneda und dem Abzweiger Buseno für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Grund dafür sind die anhaltenden Niederschläge, die zu einem erhöhten Steinschlagrisiko führen. Das Tiefbauamt Graubünden rechnet damit, die Strasse am Sonntag, 11. Februar um 12 Uhr wieder freigeben zu können.

Die Calancastrasse wird zwischen Castaneda und Buseno periodisch mittels Radar überwacht. Aufgrund der anhaltenden Niederschläge besteht ein erhöhtes Risiko, dass sich instabile Felspartien lösen und die Strasse gefährden. Zum Schutz der Verkehrsteilnehmenden hat das Tiefbauamt Graubünden (TBA) nach eingehender Prüfung beschlossen, die Strasse aus Sicherheitsgründen präventiv für jeglichen Verkehr zu sperren.

Den aktuellen Wetterprognosen nach zu urteilen, lassen die Niederschläge in der Nacht von Samstag auf Sonntag nach. Fachleute des TBA werden die Situation im Laufe des Sonntagvormittags genau beobachten. Sie gehen zum jetzigen Zeitpunkt davon aus, die Strasse am Sonntagmittag, 11. Februar um 12 Uhr wieder für den Verkehr freigeben zu können.

Die Ortschaften nördlich von Bivio Castaneda sind während dieser Zeit abgeschnitten. Eine Umleitung während der Sperrung ist nicht möglich. Aktuelle Informationen finden Sie jederzeit unter www.strassen.gr.ch.

Auskunftspersonen:

Stefano Ciocco, Leiter Betrieb Bezirk 2 Mesocco, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 76 330 17 81

Andrea Peduzzi, Chef Bezirk 2 Mesocco, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 79 436 53 16 (erreichbar bis Samstag, 10. Februar um 17.00 Uhr)

content_it:
Per motivi di sicurezza, la strada della Calanca dovrà essere completamente chiusa al traffico a partire dalle ore 18:00 di venerdì 9 febbraio tra il bivio per Castaneda e il bivio per Buseno. Il motivo è costituito dalle piogge persistenti che comportano un aumento del rischio di caduta di massi. L'Ufficio tecnico dei Grigioni prevede di poter riaprire la strada domenica 11 febbraio a mezzogiorno.

La strada della Calanca tra Castaneda e Buseno viene monitorata periodicamente tramite radar. A seguito delle piogge persistenti vi è un forte rischio che parti di roccia instabili si stacchino, minacciando la strada. Dopo un esame approfondito, a protezione degli utenti della strada l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) ha deciso di chiudere preventivamente e completamente la strada al traffico per motivi di sicurezza.

Stando alle previsioni meteorologiche aggiornate, le precipitazioni si attenueranno nella notte tra sabato e domenica. Nel corso di domenica mattina gli specialisti dell'UT valuteranno attentamente la situazione. Al momento attuale prevedono di poter riaprire la strada al traffico domenica 11 febbraio alle ore 12:00.

Fino ad allora le località a nord del bivio per Castaneda saranno isolate. Durante la chiusura non è possibile alcuna deviazione. Informazioni aggiornate si possono trovare in qualsiasi momento su www.strassen.gr.ch.

Persone di riferimento:

Stefano Ciocco,

content_rm:
Per motivs da segirezza sto la via da Calanca vegnir serrada per tut il traffic a partir da venderdi, ils 9 da favrer 2024, a las 18.00, quai tranter il spartavias da Castaneda ed il spartavias da Buseno. Il motiv èn las precipitaziuns cuntinuantas, che augmentan la ristga da crudadas da crappa. L'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun quinta da puspè pudair avrir la via dumengia, ils 11 da favrer, a las 12.00.

La via da Calanca tranter Castaneda e Buseno vegn survegliada periodicamain cun radar. Pervia da las precipitaziuns cuntinuantas exista ina ristga pli gronda, che parts dal grip instabilas pudessan sa distatgar e periclitar la via. Suenter in'examinaziun detagliada ha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) concludì da serrar per motivs da segirezza preventivamain la via per tut il traffic, quai per proteger las participantas ed ils participants dal traffic.

Tenor las prognosas da l'aura actualas sa calman las precipitaziuns la notg da sonda sin dumengia. La dumengia avantmezdi vegnan las persunas spezialisadas dal UCB ad observar exactamain la situaziun. Actualmain partan ellas dal fatg, che la via po puspè vegnir averta dumengia, ils 11 da favrer, a las 12.00.

Ils vitgs al nord da Bivio Castaneda n'èn betg cuntanschibels durant quest temp. Durant che la via è serrada, na datti nagina pussaivladad da sviar. Infurmaziuns actualas chattais Vus da tut temp sut www.strassen.gr.ch.

Infurmaziuns:

Stefano Ciocco, schef da manaschi dal district 2 Mesauc, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 76 330 17 81

Andrea Peduzzi, schef dal district 2 Mesauc, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 79 436 53 16 (cuntanschibel fin sonda, ils 10 da favrer, a las 17.00)

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Im Rahmen des Jubiläums «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» hat Regierungspräsident Jon Domenic P...

title_de: Am Politpuls: Schulklassen aus Graubünden besuchen den Grossen Rat und das Regierungsgebäude

title_it: A diretto contatto con la politica: le classi scolastiche grigionesi visitano il Gran Consiglio e la residenza governativa

title_rm: Al puls politic: classas da scola dal Grischun visitan il Cussegl grond e la Chasa grischa

content_de:
Im Rahmen des Jubiläums «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» hat Regierungspräsident Jon Domenic Parolini Schulklassen der Oberstufe zu einem Besuch im Grossen Rat und im Regierungsgebäude eingeladen. Das für Graubünden historische Ereignis wird zum Anlass genommen, Jugendlichen den Wert unseres demokratischen Staatswesens näher zu bringen und ihr Interesse an der Politik zu wecken.

«Am Politpuls - Demokratie hautnah erleben» – unter diesem Motto hat Regierungspräsident Jon Domenic Parolini Oberstufenklassen aus dem ganzen Kanton Graubünden eingeladen, eine Session im Grossen Rat zu besuchen sowie das Regierungsgebäude, das Graue Haus, zu besichtigen. Ziel dieses besonderen Bildungserlebnisses ist es, das Verständnis der Jugendlichen für politische Prozesse zu fördern und ihr Interesse an der demokratischen Debatte zu stärken. «In meiner Tätigkeit ist es mir ein Anliegen, Jugendlichen die Politik näher zu bringen. Das Jubiläum «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde» bietet dafür einen optimalen Rahmen», begründet Jon Domenic Parolini seine Initiative.

Die Einladung des Regierungspräsidenten stiess auf sehr grosses Interesse. Rund 50 Schulen aus allen Regionen des Kantons haben eine Teilnahme angemeldet. Zu den ersten Besuchern gehörten die Schulen aus dem Lugnez und Obersaxen, die heute interessiert das politische Geschehen im Grossen Rat vor Ort verfolgten. Begleitet und empfangen wurden die Schulklassen von den Grossrätinnen und Grossräten der jeweiligen Wahlkreise und Regionen. Abgerundet wurde der Besuch mit einer Besichtigung des Regierungsgebäudes unter fachkundiger Führung des Regierungspräsidenten. Dieser freut sich über das grosse Interesse am Parlamentsbetrieb sowie an der Politarbeit.

Fotobeilage:

Schülerinnen und Schüler der Schulen Lugnez und Obersaxen vor dem Grossratsgebäude

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Nel quadro dell'anniversario «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe» il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini ha invitato le classi scolastiche del grado superiore a visitare il Gran Consiglio e la residenza governativa. L'evento storico per i Grigioni diventa un'occasione per far conoscere ai giovani il valore del nostro sistema statale democratico e per suscitare il loro interesse nei confronti della politica.

«A diretto contatto con la politica - vivere da vicino la democrazia»: con questo motto il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini ha invitato le classi del grado superiore di tutto il Cantone dei Grigioni ad assistere a una sessione del Gran Consiglio e a visitare la residenza governativa, nota anche come Casa grigia. L'obiettivo di questa particolare esperienza formativa consiste nel promuovere la comprensione dei processi politici da parte dei giovani e nel rafforzare il loro interesse nei confronti del dibattito democratico. «Nella mia attività conferisco molta importanza all'avvicinamento dei giovani alla politica. L'anniversario «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe» offre un quadro perfetto a questo proposito». Con queste parole Jon Domenic Parolini ha motivato la sua iniziativa.

L'invito del Presidente del Governo ha suscitato un grandissimo interesse. Circa 50 scuole da tutte le regioni del Cantone hanno confermato la propria partecipazione. Le scuole della Val Lumnezia e di Obersaxen, che oggi hanno seguito gli avvenimenti politici in Gran Consiglio, sono state tra le prime visitatrici. Le classi scolastiche sono state accompagnate e accolte dalle granconsigliere e dai granconsiglieri dei rispettivi circondari elettorali e delle rispettive regioni. L'esperienza è stata completata da una visita della Residenza governativa sotto la guida esperta del Presidente del Governo. Egli ha espresso la sua soddisfazione in merito al grande interesse nei confronti dell'attività parlamentare e del lavoro politico.

Fotografia:

Allieve e allievi delle scuole di Lumnezia e Obersaxen davanti all'edificio del Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom dal giubileum da «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» ha il president da la Regenza Jon Domenic Parolini envidà classas dal stgalim superiur da far ina visita al Cussegl grond ed en la Chasa grischa. L'eveniment istoric per il Grischun vegn prendì sco chaschun per intermediar als giuvenils la valur da noss stadi democratic e da svegliar lur interess per la politica.

«Al puls politic – en contact direct cun la democrazia» – sut quest motto ha il president da la Regenza Jon Domenic Parolini envidà classas dal stgalim superiur da tut il Grischun da visitar ina sessiun dal Cussegl grond e da vegnir a guardar la Chasa grischa. La finamira da questa experientscha da furmaziun speziala è quella da promover la chapientscha dals giuvenils per process politics sco er lur interess per la debatta democratica. «En il rom da mia lavur vuless jau avischinar ils giuvenils a la politica. Il giubileum da «500 onns Stadi liber da las Trais Lias» porscha in rom optimal per quai», motivescha Jon Domenic Parolini sia iniziativa.

L'interess per l'invit dal president da la Regenza è stà fitg grond. Circa 50 scolas da tut las regiuns dal chantun han annunzià lur participaziun. Tranter las emprimas scolas che han fatg la visita èn stadas las scolas da la Lumnezia e da Sursaissa. Ellas han persequità oz plain interess il travasch politic en il Cussegl grond. Las deputadas ed ils deputads da las regiuns e dals circuls electorals respectivs han mintgamai retschavì ed accumpagnà las classas. Il di è vegnì terminà cun ina visita en la Chasa grischa, nua ch'il president da la Regenza ha manà ils giuvenils en moda


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Februarsession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Interne...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2024 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di febbraio 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras da la sessiun da favrer 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Februarsession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di febbraio 2024 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun da favrer 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der ungarische Botschafter József Czukor hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünd...

title_de: Besuch des Botschafters von Ungarn bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore di Ungheria al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da l'Ungaria sin visita tar la Regenza grischuna

content_de:
Der ungarische Botschafter József Czukor hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde Botschafter József Czukor heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Jon Domenic Parolini und Kanzleidirektor Daniel Spadin. Der Botschafter wurde begleitet von Csaba Piszter, dem Aussenwirtschaftsattaché, und Zsófia Nógrádi-Barkaszi, Erste Mitarbeiterin. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Kanzleidirektor Daniel Spadin, Zsófia Nógrádi-Barkaszi, Botschafter Dr. József Czukor, Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini und Csaba Piszter

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatore ungherese József Czukor ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore József Czukor è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatore era accompagnato da Csaba Piszter, addetto agli affari economici esteri, e da Zsófia Nógrádi-Barkaszi, prima collaboratrice. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Cancelliere Daniel Spadin, Zsófia Nógrádi-Barkaszi, Ambasciatore Dr. József Czukor, Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini e Csaba Piszter

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza ha l'ambassadur ungarais, József Czukor, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur József Czukor è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da Csaba Piszter, l'attasché per l'economia exteriura, e Zsófia Nógrádi-Barkaszi, l'emprima collavuratura. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Il chancelier Daniel Spadin, Zsófia Nógrádi-Barkaszi, l'ambassadur dr. József Czukor, il president da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini e Csaba Piszter

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt des Vereins Graubünden Ferien. ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Februar 2024

title_it: Comunicato del Governo del 22 febbraio 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 22 da favrer 2024

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt des Vereins Graubünden Ferien.

Kantonsbeitrag für Digitalprojekt in der Tourismusbranche

Die Regierung gewährt dem Verein Graubünden Ferien an das Pilotprojekt
«Ferienprofil Graubünden» einen Kantonsbeitrag von maximal 130 000 Franken. Sie
spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur
Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Die gesamten
Investitionskosten betragen 269 494 Franken.

Ziel des Projekts ist es, den Gästen ihre Reiseplanung zu
erleichtern. Durch die gesammelten touristischen User-Daten kann den Gästen ein
personalisiertes Erlebnis geboten werden. Zudem soll mit dem Projekt auch ein
Mehrwert für die Bündner Tourismusdestinationen und deren Leistungserbringenden
geschaffen werden. Die User-Daten werden datenschutzkonform in einem
schweizweiten Gästeprofil eines Drittanbieters gespeichert und können gemeinsam
mit Personalisierungsfunktionen mitverwendet werden.

Im Pilotprojekt «Ferienprofil Graubünden» sollen in einem
ersten Schritt die wichtigsten Vorarbeiten umgesetzt werden, um das Konzept
testen und validieren zu können. Auf Basis der lieferbaren Ergebnisse soll ein
weiterführendes Umsetzungsprojekt erfolgen. Graubünden Ferien arbeitet in der
rund siebenmonatigen Pilotphase mit externen Experten zusammen. Weitere
Projektpartner wie Destinationen, Bündner Pärke und Leistungsträger werden im
Verlauf der weiteren Projektarbeiten eingebunden.

Weitere
Informationen: https://grdigital.digital

© Graubünden Ferien

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale a favore di un progetto digitale dell'associazione Grigioni Vacanze.

Contributo cantonale a favore di un progetto digitale nel settore turistico

Il Governo ha concesso all'associazione
Grigioni Vacanze un contributo cantonale pari al massimo a 130 000 franchi
per il progetto pilota «Ferienprofil Graubünden». Il Governo ha concesso il
contributo nel quadro della legge concernente
la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. I costi
d'investimento complessivi ammontano a circa 269 494 franchi.

L'obiettivo del progetto consiste nel
facilitare agli ospiti la pianificazione del viaggio. Con i dati raccolti sul
comportamento turistico degli utenti è possibile offrire agli ospiti
un'esperienza personalizzata. Inoltre il progetto dovrà anche creare un valore
aggiunto per le destinazioni turistiche grigionesi e per i loro fornitori di
prestazioni. I dati degli utenti vengono salvati in modo conforme alla
protezione dei dati in un profilo degli ospiti a livello svizzero, fornito da
un terzo offerente, e possono essere utilizzati in comune con funzioni
personalizzate.

In una
prima fase, nel progetto «Ferienprofil Graubünden» andranno attuati i lavori
preliminari più importanti per poter testare e convalidare la strategia. Sulla
base dei risultati fornibili andrà creato un ulteriore progetto di attuazione.
Nella fase pilota, della durata di circa sette mesi, Grigioni Vacanze
collaborerà con degli esperti esterni. Ulteriori partner di progetto come
destinazioni, parchi grigionesi e fornitori di prestazioni verranno coinvolti
nel corso degli altri lavori di progetto.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

© Grigioni
Vacanze

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in project digital da l'Uniun Grischun Vacanzas.

Contribuziun chantunala per in project digital en la branscha turistica

La Regenza ha concedì ina contribuziun
chantunala da maximalmain 130 000 francs a l'Uniun Grischun Vacanzas
per realisar il project da pilot «Profil da vacanzas Grischun». Ella ha
deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha davart la
promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Ils custs
d'investiziun totals importan 269 494 francs.

La finamira dal project è quella da facilitar
als giasts la planisaziun da lur viadis. Tras las datas turisticas dals
utilisaders che vegnan rimnadas, pon ils giasts profitar d'ina experientscha
persunalisada. Ultra da quai duai il project er crear ina plivalur per las
destinaziuns turisticas grischunas e per lur furniturs da prestaziuns. Las
datas dals utilisaders vegnan arcunadas – en moda confurma a la protecziun da
datas – en in profil da giast per l'entira Svizra, che vegn offrì d'in terz purschider.
Questas datas pon er vegnir duvradas ensemen cun funcziuns da persunalisaziun.

En il project da pilot «Profil da vacanzas
Grischun» duain vegnir fatgas en in emprim pass las lavurs preparatoricas las
pli impurtantas per pudair examinar e validar il project. Sin basa dals
resultats furnibels duai vegnir cuntinuà cun in project da realisaziun. Durant
la fasa da pilot da 7 mais collavura Grischun Vacanzas cun experts
externs. Ils auters partenaris da project sco las destinaziuns, ils parcs
grischuns ed ils furniturs da prestaziuns, vegnan integrads en il decurs da las
ulteriuras lavurs da project.

Ulteriuras
infurmaziuns: https://grdigital.digital

© Grischun
Vacanzas

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>