contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungspräsident Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat das Regierungsprogramm und den Finanzplan für die Jahre 2017 bis&#160...

title_de: Gezielt den Wirtschaftsstandort weiterentwickeln

title_it: Sviluppare in modo mirato la piazza economica

title_rm: Sviluppar vinavant sistematicamain il lieu economic

content_it:
Il Governo grigionese ha licenziato il programma di Governo e il piano finanziario per gli anni 2017 – 2020. In primo piano vi è la gestione della difficile situazione economica con lo scopo di sviluppare ulteriormente la piazza economica dei Grigioni e di rafforzare la competitività. Il bilancio cantonale dovrà essere mantenuto in equilibrio a lungo termine.

Il Rapporto sul programma di Governo e sul piano finanziario per gli anni 2017 – 2020 corrisponde all'agenda politica del Governo per i prossimi anni. Le basi del programma sono state elaborate in collaborazione con la Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio, la quale, in seguito, ha formulato otto linee guida e le ha presentate al Gran Consiglio per la decisione. In conformità a queste linee guida, nonché in considerazione dei mezzi finanziari a disposizione, nei vari settori politici il Governo ha elaborato 31 intenti strategici e un totale di 33 punti centrali di sviluppo accompagnati da una molteplicità di misure concrete.

Sviluppare ulteriormente la piazza economica dei Grigioni e rafforzare la competitività

Il punto chiave del programma, distribuito su quattro anni, è rappresentato dalla gestione della difficile situazione economica. Fattori esterni a livello nazionale e internazionale influenzano in modo determinante la piazza economica dei Grigioni e la sua competitività. Ciò ha indotto il Governo a considerare in modo prioritario importanti strategie parziali, segnatamente nei settori centrali turismo, forza idrica, sviluppo economico regionale e assetto del territorio. Affinché il turismo possa affermarsi quale pilastro dell'economia grigionese sono previste misure volte a ottimizzare il sistema turistico, a rafforzare i mercati con prodotti innovativi, nonché a creare condizioni quadro ottimali per il rinnovamento edilizio dell'infrastruttura ricettiva. La forza idrica è di importanza decisiva per i Grigioni e gli altri Cantoni alpini. Oltre al miglioramento delle condizioni quadro a livello federale, nell'ambito della nuova determinazione del canone d'acqua per il periodo a partire dal 2020 si dovrà procedere affinché il contributo della forza idrica alla garanzia dell'approvvigionamento nonché i fattori che distorcono il mercato siano considerati in modo adeguato. Tramite diverse misure il Governo intende dare alle regioni più e meno sviluppate prospettive future positive poiché esse sono parte di un Cantone attrattivo. Presentano un potenziale il turismo, l'agricoltura, l'economia forestale e del legno, l'acqua quale risorsa, la promozione della forza idrica, gli sviluppi commerciali, la formazione e la ricerca, nonché le offerte culturali. Per influenzare positivamente lo sviluppo politico-economico nelle regioni periferiche, il Governo ha inoltre deciso di avviare più rapidamente del previsto diversi progetti e misure grazie a un programma d'impulso mirato secondo il principio "dalle regioni, per le regioni".

Per il raggiungimento di questi obiettivi vanno create condizioni quadro di ampia portata, favorevoli alle attività commerciali e agli investimenti. È fondamentale una politica di assetto territoriale che unisca gli interessi delle zone di montagna e che venga rappresentata verso l'esterno con lo scopo di sfruttare in modo ottimale il proprio territorio. Devono inoltre essere create opzioni operative tramite una forte interconnessione tra i responsabili decisionali del settore economico, della Confederazione e degli altri Cantoni. Buone condizioni quadro presuppongono inoltre una politica finanziaria e fiscale attiva per garantire futuri ricavi, un'attuazione favorevole all'economia dell'iniziativa contro l'immigrazione di massa, nonché una politica fondiaria attiva per aumentare l'attrattività del Cantone. Infine, il Governo grigionese fa tutto il possibile per avere un'influenza sulla creazione di buone condizioni quadro per la piazza economica dei Grigioni nei rapporti tra la Svizzera e l'Europa.

Creare importanti presupposti per uno spazio vitale attrattivo

Grazie a diversi punti centrali di sviluppo il Governo intende creare presupposti migliori in settori che rappresentano importanti fattori di successo per un luogo di lavoro e residenziale attrattivo. Tra questi vi rientrano la promozione della coesione sociale e la gestione di successo della questione relativa alla migrazione. In considerazione dei turismo criminale, per il Governo è molto importante garantire la sicurezza pubblica e aumentare il senso di sicurezza della popolazione. Intende inoltre affrontare in modo attivo il cambiamento demografico nel settore della formazione. La piazza formativa dei Grigioni e la ricerca devono essere rafforzate con diverse misure. Nel settore sanitario si tratta di affrontare le sfide e di sfruttare le opportunità del turismo della salute con la creazione di offerte attrattive e innovative nel settore del turismo e della sanità.

Un'esigenza importante del Governo riguarda infine lo sviluppo sostenibile. Il programma di Governo tiene conto di aspetti importanti, poiché in tutti i settori politici si possono identificare punti centrali di sviluppo che sono orientati sulla base delle tre dimensioni importanti dello sviluppo sostenibile, segnatamente la capacità economica, la responsabilità ecologica e la solidarietà sociale.

Il piano finanziario rimane una grande sfida

Attualmente il bilancio cantonale rimane equilibrato. Le eccedenze di ricavi dell'ultimo decennio hanno reso possibile la formazione di una sana base di capitale proprio e un'elevata liquidità. Nel frattempo i margini di manovra finanziari vengono però sfruttati pienamente. Le prospettive finanziarie mostrano che dal 2018 il bilancio cantonale sarà sovraccarico. Mentre le spese, in particolare i contributi a terzi, continueranno ad aumentare, si prevede un ristagno per quanto riguarda le entrate fiscali. Gli sviluppi a livello federale come l'attuazione della riforma III dell'imposizione delle imprese, l'iniziativa contro l'immigrazione di massa, nonché i programmi di sgravio provocheranno carichi supplementari. Il principale scopo di politica finanziaria è quello di mantenere in equilibrio il bilancio cantonale a lungo termine. Per coprire i disavanzi temporanei e le elevate uscite per investimenti è a disposizione una parte del capitale proprio. In questo modo il livello delle spese può rimanere elevato per pochi anni. Senza correzioni determinanti l'equilibrio a medio termine del conto economico non è tuttavia garantito. Nel quadro del preventivo annuale sono necessarie correzioni per creare spazio alla realizzazione dei punti centrali di sviluppo.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà il program da la regenza ed il plan da finanzas per ils onns 2017 fin 2020. En il center stat il dumogn da la situaziun economica difficila cun la finamira da sviluppar vinavant il Grischun sco lieu economic e da rinforzar la cumpetitivitad. Las finanzas dal chantun duain vegnir tegnidas en equiliber a lunga vista.

Il rapport davart il program da la regenza e davart il plan da finanzas per ils onns 2017 fin 2020 correspunda a l'agenda politica da la regenza per ils proxims onns. La basa dal program è vegnida elavurada en collavuraziun cun la cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia. Silsuenter ha la cumissiun dal cussegl grond per politica da stadi e strategia formulà otg maximas ed ha suttamess quellas al cussegl grond per la deliberaziun. A norma da questas maximas e resguardond ils meds finanzials disponibels ha la regenza elavurà – en ils differents secturs politics – 31 intenziuns strategicas sco er totalmain 33 puncts centrals da svilup cun numerusas mesiras concretas.

Sviluppar vinavant il Grischun sco lieu economic e rinforzar la cumpetitivitad

Il punct central dal program ch'è fixà per 4 onns è il dumogn da la situaziun economica difficila. Facturs externs sin plaun naziunal ed internaziunal influenzeschan decisivamain il Grischun sco lieu economic e sia cumpetitivitad. Quai ha incità la regenza da resguardar en moda prioritara strategias parzialas impurtantas, en spezial tar ils temas centrals turissem, forza idraulica, svilup da l'economia regiunala ed organisaziun dal territori. Per ch'il turissem possia sa far valair sco pitga da l'economia grischuna, èn planisadas mesiras per optimar il sistem turistic, per rinforzar ils martgads cun products innovativs sco er per stgaffir cundiziuns generalas optimalas per la renovaziun architectonica da l'infrastructura d'alloschament. Ina impurtanza decisiva per il Grischun e per ils auters chantuns da muntogna ha la forza idraulica. Ultra da meglierar las cundiziuns generalas sin plaun federal stoi vegnir procurà che la contribuziun da la forza idraulica a la segirezza dal provediment sco er che facturs che sfalsifitgeschan il martgà vegnian resguardads adequatamain, cur ch'il tschains d'aua vegn determinà da nov per la perioda a partir da l'onn 2020. Tant a regiuns cun in ferm svilup sco er a regiuns cun in svilup debel vul la regenza dar – cun agid da diversas mesiras – perspectivas positivas per l'avegnir sco part d'in chantun attractiv. In potenzial porschan il turissem, l'agricultura, l'economia forestala e da laina, l'aua sco resursa, la promoziun da la forza idraulica, svilups industrials, la furmaziun e la perscrutaziun sco er purschidas culturalas. Per influenzar en moda positiva il svilup da la politica economica en regiuns perifericas ha la regenza plinavant concludì da prender per mauns divers projects e diversas mesiras pli svelt che planisà, e quai sin basa d'in program d'impuls cun cleras finamiras tenor il princip "da las regiuns per las regiuns".

Per cuntanscher questas finamiras ston vegnir stgaffidas cundiziuns generalas fundamentalas ch'èn attractivas per las interpresas e che dattan impuls per investiziuns. Centrala è ina politica da l'organisaziun dal territori che concentrescha ils interess dal territori da muntogna e che vegn represchentada vers anora cun la finamira da nizzegiar optimalmain l'agen spazi. Opziuns d'agir duain medemamain vegnir stgaffidas cun entretschar fermamain ils purtaders da decisiuns da l'economia, da la confederaziun e d'auters chantuns. Bunas cundiziuns generalas premettan plinavant ch'i vegnia fatga ina politica da finanzas e da taglia activa per segirar ils retgavs futurs, che l'iniziativa dal pievel "Cunter l'immigraziun da massa" vegnia realisada da maniera favuraivla per l'economia sco er ch'i dettia ina politica da terren activa cun l'intent d'augmentar l'attractivitad dal lieu. La finala fa la regenza grischuna tut il pussaivel per prender – en la relaziun da la Svizra cun l'Europa – influenza sin la creaziun da bunas cundiziuns generalas per il Grischun sco lieu economic.

Stgaffir premissas impurtantas per in spazi da viver attractiv

Cun divers puncts centrals da svilup vul la regenza stgaffir meglras premissas en secturs ch'èn facturs da success impurtants per in lieu da lavur e d'abitar attractiv. Latiers tutgi da promover la coesiun sociala e da dumagnar cun success la migraziun. Sut l'aspect dal turissem criminal èsi ina gronda finamira da la regenza da garantir la segirezza publica e d'augmentar il sentiment da segirezza da la populaziun. La midada demografica vul la regenza prender per mauns activamain cunzunt en il sectur da furmaziun. Cun differentas mesiras duai plinavant vegnir rinforzà il Grischun sco lieu da furmaziun e da perscrutaziun. En il sectur da sanadad sa tracti da far frunt a las sfidas e da trair a niz las schanzas dal turissem da sanadad cun crear purschidas attractivas ed innovativas en las branschas turissem e sanadad.

Ina finamira impurtanta da la regenza è la finala il svilup duraivel. Il program da la regenza resguarda aspects impurtants, tras quai ch'ins chatta en tut ils secturs politics puncts centrals da svilup che s'orienteschan tenor las trais finamiras las pli impurtantas dal svilup duraivel, numnadamain la capacitad economica, la responsabladad ecologica e la solidaritad da la societad.

La planisaziun da finanzas resta ina gronda sfida

La situaziun finanziala actuala dal chantun è intacta. Ils surplis dal retgav dal decenni passà han pussibilità da stgaffir ina sauna basa d'agen chapital ed ina gronda liquiditad. Las libertads finanzialas vegnan dentant exauridas en il fratemp. Las perspectivas finanzialas mussan che las finanzas dal chantun vegnan ad esser surchargiadas a partir da l'onn 2018. Entant che las expensas, en spezial las contribuziuns a terzas persunas, s'augmentan vinavant, stagneschan previsiblamain las entradas fiscalas. Svilups da vart da la confederaziun, sco la realisaziun da la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III, l'iniziativa dal pievel "Cunter l'immigraziun da massa" u programs da distgargia, vegnan ad effectuar ulteriuras grevezzas. La finamira suprema da la politica da finanzas è quella da tegnair en equiliber a lunga vista las finanzas dal chantun. Per cuvrir deficits temporars ed autas expensas d'investiziun stat a disposiziun ina part da l'agen chapital. Uschia po il nivel da las expensas restar aut durant paucs onns. Senza correcturas considerablas n'èsi dentant betg garantì ch'il quint economic po vegnir cumpensà a vista mesauna. En il rom dal preventiv annual ston vegnir fatgas correcturas per stgaffir spazi per realisar ils puncts centrals da svilup.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 01,
E-Mail: Reto.Weiss@sag.gr.ch

Gremium:	Amt für Kultur / Staatsarchiv

Quelle: dt Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden präsentiert zum Jahresende eine neue Publikation in seiner Reihe Quellen...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Buchvernissage: Die Autobiographie von Bartholomäus Anhorn

title_it: Presentazione del libro: L‘ autobiografia di Bartholomäus Anhorn

title_rm: Vernissascha dal cudesch: L'autobiografia da Bartholomäus Anhorn

content_it:
L’Archivio di Stato dei Grigioni presenta per fine d‘anno una nuova pubblicazione nella sua collana Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte. La presentazione avrà luogo mercoledì, 16 dicembre 2015, alle ore 17.30, all‘ Archivio di Stato dei Grigioni.

Il libro Vita Bartholomaei Anhornii. Die Autobiographie des Pfarrers Bartholomäus Anhorn (1566–1640) aus der Zeit der Bündner Wirren contiene una delle più importanti testimonianze dirette grigionesi del XVII secolo. L’opera finora inedita di Anhorn viene curata e commentata da Lorenz Heiligensetzer e Ursus Brunold.

Bartholomäus Anhorn (1566–1640) era originario di Fläsch ed esercitò lì come anche a Maienfeld la professione di pastore, prima di vedersi costretto a fuggire a San Gallo a causa dei disordini causati dalla guerra. Visse nell’Appenzell fino alla sua morte. Anhorn è uno dei più importanti cronisti della sua epoca. La storia della vita di Anhorn tratta dei difficili anni giovanili, della sua attività di pastore, della fuga e dell’esilio. Inoltre Anhorn descrive in maniera dettagliata e vivace soprattutto gli avvenimenti drammatici della rivolta valtellinese e della sommossa nel Prettigovia, creando riferimenti con le sue opere storiche. Di notevole importanza sono inoltre i disegni di Anhorn contenuti anch’essi nel libro. Uno di loro mostra il "miracolo dei tre soli" raffigurato in copertina.

I due autori pongono l’autobiografia di Anhorn in un contesto storico e la mettono in relazione con altri documenti dell’epoca. In questo modo essi illustrano con commenti critici questa singolare autobiografia proveniente da una delle epoche più interessanti della storia grigionese.

La presentazione avrà luogo mercoledì, 16 dicembre 2015, alle ore 17.30, all‘ Archivio di Stato dei Grigioni (Coira, Karlihofplatz, 3. piano).

Persona di riferimento:

Reto Weiss, direttore dell‘archivio, Tel. 081 257 28 01, E-Mail: Reto.Weiss@sag.gr.ch

Gremio:	Ufficio per la cultura / Archivio di Stato

Fonte: it Ufficio per la cultura / Archivio di Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per la fin da l'onn preschenta l'archiv dal stadi dal Grischun ina nova publicaziun en la retscha funtaunas e retschertgas davart l'istorgia grischuna. La vernissascha ha liug mesemna, ils 16 da december 2015, a las 17.30 uras, en l'archiv dal stadi dal Grischun.

Il cudesch Vita Bartholomaei Anhornii. L'autobiografia dal reverenda Bartholomäus Anhorn (1566–1640) or dal temp dals scumbigls grischuns è ina da las pli impurtantas ovras autobiograficas dal 17avel tschientaner. Lorenz Heiligensetzer ed Ursus Brunold han edì e commentà l'ovra dad Anhorn che n'è fin ussa betg anc publitgada.

Bartholomäus Anhorn (1566–1640) è oriund da Fläsch. El ha pratitgà là ed a Maiavilla sco reverenda avant ch'el ha pervia da la guerra stuì fugir a Son Gagl. Sia veta ha el concludì ad Appenzell. Anhorn è enconuschent sco in dals pli impurtants cronists da sia epoca. La autobiografia dad Anhorn tracta da dirs onns da giuventetgna, da la lavur sco reverenda, da la fugia e da l'exil. Plinavant descriva Anhorn en moda detagliada e viva ils eveniments dramatics duront las revoltas en Vuclina ed en Partenz. Uschia datti referiments tar sias ovras istoricas. Remartgabels èn è ils dissegns dad Anhorn che l'autobiografia cuntegna. Il dissegn sin la cuverta mussa "la miracla dals trais sulegls".

Ils dus auturs mettan l'autobiografia dad Anhorn en in context istoric e fan referiments tar auters documents contemporans. Uschia furneschan els ina represchentaziun cun in commentari critic da quella autobiografia singulara dad ina da las pli interessantas epocas da l'istorgia grischuna.

La vernissascha ha liug mesemna, ils 16 da december 2015, a las 17.30 uras, en l'archiv dal stadi dal Grischun (Cuira, Karlihofplatz, terza auzada).

Infurmaziun:

Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01,
e-mail: Reto.Weiss@sag.gr.ch

Gremi:	uffizi da cultura / archiv dal stadi

Funtauna: rg 	uffizi da cultura / archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Botschaft zur kantonalen Volksinitiative "Für eine naturverträgliche und ...

title_de: Regierung verabschiedet Botschaft zur Jagdinitiative und gibt Teilrevision des Jagdgesetzes in die Vernehmlassung

title_it: Il Governo licenzia il messaggio relativo all'iniziativa sulla caccia e invia in consultazione la revisione parziale della legge sulla caccia

title_rm: La regenza ha deliberà la missiva tar l'iniziativa da chatscha e ha dà en consultaziun la revisiun parziala da la lescha da chatscha

content_it:
Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica". Esso chiede al Gran Consiglio di respingere il progetto. Allo stesso tempo, il Governo ha aperto la procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge cantonale sulla caccia e della relativa ordinanza sulla caccia. Il progetto di revisione tiene conto tra le altre cose di diverse richieste formulate nell'iniziativa popolare.

Il Governo ha licenziato il messaggio relativo all'iniziativa popolare cantonale "Per una caccia rispettosa della natura ed etica" a destinazione del Gran Consiglio. Esso respinge le nove richieste formulate nell'iniziativa, per quanto queste siano valide. Quattro delle richieste valide formulate nell'iniziativa sono confluite in forma modificata nella revisione della legge cantonale sulla caccia. Per quanto riguarda tre richieste formulate nell'iniziativa, il Governo chiede invece al Gran Consiglio di dichiararle nulle del tutto o in parte, poiché contrarie al diritto federale.

Iniziativa critica rispetto alla caccia

L'iniziativa popolare si basa su una posizione critica rispetto alla caccia. Essa è rivolta contro la caccia quale istituzione. L'iniziativa viene sostenuta da cerchie che assumono una posizione esplicitamente contraria alla caccia. Le singole richieste contenute nell'iniziativa sono formulate in maniera tale da lasciare poco margine per un controprogetto diretto adeguato. Pertanto, il Governo rinuncia a presentare al Gran Consiglio un controprogetto diretto congiuntamente all'iniziativa e chiede di raccomandare al Popolo di respingere l'iniziativa.

Il Governo riconosce che singole richieste formulate nell'iniziativa sono nonostante tutto giustificate nei loro orientamenti. Per tale ragione è previsto che vengano attuate in forma adeguata quale controprogetto indiretto nel quadro della presente revisione parziale della legge cantonale sulla caccia. Di conseguenza, mediante la revisione viene proposto un ampio divieto della caccia con le trappole. Allo stesso modo è previsto che l'obbligo del tiro di caccia e l'obbligo di emanare norme di prestazione vincolanti vengano ancorati a livello di legge. Inoltre, si intende prescrivere l'introduzione di proiettili e pallini senza piombo, appena ciò risulti ragionevole sotto il profilo della sicurezza e della protezione degli animali. Inoltre, è prevista la possibilità di un'esclusione dal diritto di caccia a seguito del consumo eccessivo di alcol o stupefacenti prima e durante la caccia.

Richieste nulle formulate nell'iniziativa

In caso di accettazione della prima richiesta formulata nell'iniziativa, in base a due perizie commissionate dal Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste non sarebbe possibile realizzare i piani di abbattimento di cervi e caprioli, né sotto il profilo quantitativo (numerico), né sotto il profilo qualitativo (struttura naturale per quanto riguarda età e sesso). La popolazione di cervi e caprioli aumenterebbe eccessivamente, quale conseguenza della mancata possibilità di cacciare femmine gravide di cervo e di capriolo nonché gli animali giovani. Le capriole sono gravide già da luglio/agosto e le cerve da metà settembre. Di conseguenza, le capriole non potrebbero più essere cacciate, mentre cerve senza piccoli potrebbero essere cacciate solo per un breve periodo. Infatti, non è possibile riconoscere sul campo se un animale vivo è in fase di gestazione. Inoltre, verrebbero protetti in linea generale anche i piccoli di cervo e di capriolo. In caso di attuazione di tale richiesta formulata nell'iniziativa, i danni al bosco causati dalla selvaggina aumenterebbero in misura eccessiva, contrariamente a quanto previsto dal diritto federale. L'habitat verrebbe fortemente sovrautilizzato e inoltre in inverno vi sarebbe da attendersi un netto aumento della selvaggina perita, fino ad arrivare a periodiche morie invernali. Non sarebbe più possibile procedere alla regolazione della popolazione di cervi e caprioli in conformità alle direttive stabilite dal diritto federale. Le medesime osservazioni valgono con riferimento al cervo nobile anche per la quarta richiesta formulata nell'iniziativa, la quale mira all'abolizione della caccia speciale.

Secondo la perizia giuridica, anche la quinta richiesta formulata nell'iniziativa, ossia quella relativa alla rappresentanza paritetica in seno all'Ufficio per la caccia e la pesca (cacciatori/animalisti da una parte e non cacciatori dall'altra), è contraria al diritto federale e quindi nulla. Questa regolamentazione è incompatibile con il divieto costituzionale di discriminazione. L'assegnazione di una carica in seno a un'unità amministrativa in base a convinzioni filosofiche o politiche viene ritenuta inammissibile.

Punti chiave della revisione parziale della legge cantonale sulla caccia

Oltre a tenere conto degli orientamenti espressi nelle richieste formulate nell'iniziativa di cui sopra, con il progetto di legge posto in consultazione si mira a riaprire la caccia alta al cervo e al capriolo per al massimo quattro giorni tra il 15 e il 31 ottobre. In tal modo viene data attuazione a un incarico del granconsigliere Christian Kasper accolto nella sessione di giugno 2015. La formulazione scelta nel progetto di legge è flessibile. In particolare, essa ammette la possibilità di svolgere la caccia di ottobre anche a livello regionale. In relazione alla caccia di ottobre, sarà soggetta a una modifica anche la caccia allo stambecco. A titolo di novità, questa durerà dal 1° ottobre fino al 15 novembre.

Per quanto concerne i cacciatori locali, è previsto un aumento del prezzo della licenza di caccia alta da 697 franchi a 800 franchi. Anche per i cacciatori residenti fuori Cantone è previsto un aumento della tassa di licenza del 14,8 per cento. Vi sono due motivi a favore di tale aumento: da un lato è necessario compensare il calo delle entrate dalla vendita di licenze registrato negli ultimi anni, e d'altro lato la caccia di ottobre comporterà minori entrate dalla caccia speciale. Solo con l'aumento delle tasse per la licenza di caccia sarà possibile garantire anche in futuro che i proventi dalle tasse di licenza e di abbattimento nonché da altre entrate legate alla caccia coprano almeno le spese generate dalla caccia stessa.

La procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge cantonale sulla caccia e dell'ordinanza sulla caccia, avviata quest'oggi, durerà fino al 22 febbraio 2016. Entrambi i progetti saranno trattati dal Gran Consiglio nella sessione di ottobre 2016.

Persona di riferimento

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà la missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira". Ella propona al cussegl grond da refusar il project. A medem temp ha la regenza lantschà la procedura da consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha e da l'ordinaziun latiers. Il sboz da revisiun resguarda tranter auter differents giavischs da l'iniziativa dal pievel.

La regenza ha deliberà la missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira" per mauns dal cussegl grond. Ella refusa las nov dumondas d'iniziativa, per quant che quellas èn valaivlas. Quatter da las dumondas d'iniziativa valaivlas èn vegnidas integradas – en ina furma adattada – en la lescha chantunala da chatscha. Trais dumondas d'iniziativa duai il cussegl grond percunter declerar sco dal tuttafatg u per part nunvalaivlas, perquai ch'ellas cuntrafan al dretg federal.

Iniziativa critica envers la chatscha

L'iniziativa dal pievel ha in fundament critic envers la chatscha. Ella sa drizza cunter la chatscha sco instituziun. Sustegnida vegn questa iniziativa da circuls che mettan en evidenza ch'els refusan la chatscha. Las singulas dumondas d'iniziativa èn redigidas uschia, ch'i resta pauca libertad d'agir per far ina cuntraproposta directa adequata. Perquai desista la regenza da suttametter al cussegl grond – ensemen cun l'iniziativa – ina cuntraproposta directa, e propona da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa.

La regenza renconuscha che singulas dumondas da l'iniziativa èn tuttina motivadas en lur direcziuns. Perquai duain ellas vegnir realisadas – en ina furma adattada – sco cuntraproposta indirecta en il rom da la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha qua avant maun. Cun la revisiun vegni pia proponì da scumandar per gronda part la chatscha cun traplas. Medemamain duai vegnir francada l'obligaziun da tir per la chatscha tras l'obligaziun da relaschar normas da prestaziun liantas sin il stgalim da la lescha. Plinavant duai vegnir prescrit d'introducir ballas e ballins senza plum, uschespert che quai po vegnir responsà per motivs da segirezza e sin fundament da ponderaziuns da la protecziun d'animals. Ultra da quai duai esser pussaivel d'excluder insatgi da la chatscha pervia da l'influenza surproporziunala d'alcohol e da narcotics avant e durant la chatscha.

Dumondas d'iniziativa nunvalaivlas

Sche l'emprima dumonda d'iniziativa vegn acceptada, na pon betg vegnir ademplids ils plans da prelevaziun tar ils tschiervs e tar ils chavriels – ni quantitativamain (dumber) ni qualitativamain (structura natirala da vegliadetgna e da schlattaina) –, e quai sa basond sin duas expertisas dumandadas dal departament da construcziun, traffic e selvicultura. La populaziun dals tschiervs e dals chavriels vegniss en quest cas a s'augmentar fitg, perquai ch'i mancass la pussaivladad da sajettar vatgas-tschierv e chauras-chavriel purtantas sco er animals giuvens. Las chauras-chavriel portan gia il fanadur/avust e las vatgas-tschierv a partir da mez settember. Silsuenter na pudessan ins betg pli ir a chatscha da chauras-chavriel, e vatgas-tschierv betg manadras pudess ins sajettar mo durant curt temp. La purtanza da l'animal viv en la champagna na po però betg vegnir enconuschida. Ultra da quai fissan protegids generalmain er vadels-tschierv ed ansiels-chavriel. Sche questa dumonda d'iniziativa vegniss realisada, s'augmentassan sproporziunadamain ils donns da selvaschina vi dal guaud, e quai cuntrafaschess al dretg federal. Il spazi da viver fiss fermamain surduvrà e l'enviern stuessi vegnir fatg quint cun in dumber cleramain pli grond da selvaschina disgraziada u schizunt cun ina muria d'enviern. La regulaziun dals tschiervs e dals chavriels na fiss betg pli pussaivla en concordanza cun las prescripziuns dal dretg federal. Las medemas constataziuns valan areguard il tschierv er per la quarta dumonda d'iniziativa, che ha l'intenziun d'abolir la chatscha speziala.

Tenor in'expertisa giuridica cuntrafa la tschintgavla dumonda d'iniziativa areguard in'occupaziun paritetica da l'uffizi da chatscha e pestga (chatschaders/protecturs d'animals per l'ina e nunchatschaders per l'autra) medemamain il dretg federal ed è pia nunvalaivla. Questa regulaziun na sa lascha betg accordar cun il scumond da discriminaziun constituziunal. L'occupaziun d'ina unitad administrativa pervia d'ideals ideologics u politics na vegn betg qualifitgada sco admissibla.

Ils puncts centrals da la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha

Cun il sboz da lescha deliberà per la consultaziun duai – ultra da resguardar la direcziun da la dumonda d'iniziativa menziunada – vegnir reaverta la chatscha auta da tschiervs e da chavriels tranter ils 15 ed ils 31 d'october per maximalmain quatter dis. Uschia vegn realisada ina incumbensa dal deputà Christian Kasper ch'è vegnida acceptada durant la sessiun da zercladur 2015. La formulaziun tschernida en il sboz da lescha è concepida en moda flexibla. Cunzunt permetta ella d'organisar la chatscha d'october er sin plaun regiunal. En connex cun la chatscha d'october vegn midada er la chatscha da capricorns. Quella dura da nov dal 1. d'october fin ils 15 da november.

Per chatschadras e chatschaders indigens duai la patenta da chatscha auta vegnir augmentada da 697 francs a da nov 800 francs. Er per chatschadras e chatschaders d'ordaifer duai vegnir augmentada la taxa da patenta, e quai per 14,8 pertschient. A favur da quest augment pledan dus motivs. Per l'ina sto vegnir cumpensada la diminuziun da las entradas or da la vendita da patentas e per l'autra vegn la chatscha d'october a chaschunar damain entradas tar la chatscha speziala. Mo cun l'augment da las taxas per la patenta da chatscha po il retgav da las taxas da patenta e da las taxas da prelevaziun sco er da las ulteriuras entradas da la chatscha cuvrir er en il futur almain ils custs dals fatgs da chatscha.

La procedura da consultaziun ch'è vegnida lantschada oz tar la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha e tar l'ordinaziun chantunala da chatscha dura fin ils 22 da favrer 2016. Omadus projects vegnan tractads dal cussegl grond en la sessiun d'october 2016.

Infurmaziuns

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung genehmigt die Regierung die Finanzausgleichsbeiträge 2015. Weiter soll das...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. Dezember 2015

title_it: Comunicato del Governo del 17 dicembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da december 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo ha approvato i contributi di perequazione finanziaria del 2015. Inoltre viene auspicata la prosecuzione del progetto "Arge Alp Sport". Il Governo concede infine un contributo per la realizzazione delle infrastrutture per lo sci di fondo di Davos.

Il Governo prende posizione in merito al "Finanziamento dell'esercizio e del mantenimento della qualità dell'infrastruttura delle ferrovie 2017−2020"

L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha svolto una procedura di consultazione relativa al "Finanziamento dell'esercizio e del mantenimento della qualità dell'infrastruttura delle ferrovie 2017−2020". Tale iniziativa ha ad oggetto la manutenzione e l'ampliamento dell'intera infrastruttura ferroviaria in Svizzera. A tale scopo i Cantoni versano contributi annui pari a circa 500 milioni di franchi.

La Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici (CTP), di cui fa parte anche il Cantone dei Grigioni, ha redatto una presa di posizione comune relativa a tale questione. Il Governo grigionese condivide integralmente le corrispondenti spiegazioni della CTP. In sostanza la CTP si è occupata dell'aspetto relativo al rincaro e chiede che l'anno 2016 venga introdotto quale base di spesa per il calcolo del rincaro.

presa di posizione della Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici

Il Governo approva i contributi di perequazione 2015

Nel 2015, i versamenti per contributi di perequazione a comuni finanziariamente deboli e per contributi per la promozione di aggregazioni di comuni ammontano a circa 42,28 milioni di franchi (anno precedente: 50,7 milioni). La somma è suddivisa come segue:

- Per la perequazione della capacità fiscale 2015, a 39 comuni saranno versati in totale 16,87 milioni di franchi.

- Per contributi a opere pubbliche saranno erogati circa 7,98 milioni di franchi.

- Un importo complessivo pari a circa 1,65 milioni di franchi sarà versato a cinque comuni alla voce "perequazione del fabbisogno straordinario".

- A favore di aggregazioni di comuni saranno versati in totale circa 15,78 milioni di franchi quali contributi promozionali.

Nel 2015, i contributi di perequazione finanziaria saranno assegnati per l'ultima volta secondo il vecchio sistema. Dal 1° gennaio 2016, la riforma della perequazione finanziaria (riforma PF) approvata il 28 settembre 2014 dal Popolo grigionese sostituirà l'attuale legislazione sulla perequazione finanziaria.

Revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza

Il Governo approva la revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza. A seguito di tale adeguamento, a partire dal 1° gennaio 2016 l'aiuto sociale verrà in parte ricalcolato. Tra le altre cose, il forfait per economie domestiche a partire da sei persone viene ridotto di 76 franchi per persona e mese. Inoltre, le quote per giovani adulti fino a 25 anni con un'economia domestica propria vengono ridotte da 986 franchi a 789 franchi.

La revisione parziale si è resa necessaria, dato che in settembre la Conferenza svizzera dei direttori sociali ha deciso di adeguare le "direttive sull'impostazione e sul calcolo dell'aiuto sociale" (direttive COSAS). Le direttive COSAS non vincolanti definiscono le modalità di calcolo dell'aiuto sociale e divengono vincolanti solo mediante la legislazione cantonale.

Ulteriori informazioni: Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale

Poste in vigore due leggi

Nella sua seduta il Governo ha deciso le seguenti entrate in vigore:

- La revisione parziale della legge sulla gestione finanziaria (LGF) entrerà in vigore il 1° gennaio 2016. Inoltre, il Governo approva la revisione parziale dell'ordinanza sulla gestione finanziaria cantonale. La revisione prevede adeguamenti puntuali relativi alla presentazione dei conti del Cantone. In tal modo, a partire dal 2016, i gettiti fiscali dovranno essere registrati a livello contabile al momento della fatturazione (e non più nell'anno fiscale) e i sussidi cantonali al momento del versamento (e non più al momento della garanzia).

- Anche la revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria entrerà in vigore il 1° gennaio 2016. La revisione parziale prevede un aumento dei membri del Tribunale cantonale dei Grigioni pari a un giudice a tempo pieno.

Auspicata la prosecuzione del progetto "Arge Alp Sport"

Il Cantone dei Grigioni chiederà alla Comunità di lavoro delle Regioni alpine (Arge Alp) la prosecuzione del progetto "Arge Alp Sport" fino al 2022. Nell'estate del 2016 la Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp deciderà in merito alla prosecuzione definitiva del programma sportivo.

Nel quadro di tale progetto, ogni anno vengono svolte gare in nove discipline sportive tipiche delle Alpi, inclusa una manifestazione sportiva per persone disabili. Le gare vengono svolte nelle diverse regioni membro di Arge Alp e vengono organizzate in maniera decentralizzata, ma uniforme. Il progetto viene diretto dalla sezione sport dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport del Cantone dei Grigioni. Dalla sua istituzione nel 1983, il programma sportivo Arge Alp ha registrato oltre 75 000 partecipanti. Esso rientra quindi tra i pilastri più importanti della collaborazione internazionale all'interno di Arge Alp.

Contributo per la realizzazione delle infrastrutture per lo sci di fondo a Davos

Il Governo concede al comune di Davos un contributo cantonale pari a un milione di franchi per la realizzazione delle infrastrutture per lo sci di fondo. Tra le altre cose sono previsti l'adeguamento del tracciato della pista di sci di fondo, il potenziamento della pista di Coppa del Mondo e l'aumento della capacità nel cosiddetto Snow-Farming (neve conservata durante l'estate). Inoltre è prevista la costruzione di un nuovo edificio infrastrutturale.

L'utilizzo dell'impianto è rilevante anche dal punto di vista turistico. Da un lato è prevedibile un aumento dei pernottamenti e d'altro lato verranno incrementati il potenziale già esistente di Davos quale destinazione per lo sci di fondo e l'attrattiva a livello internazionale ad esso collegato.

Il Cantone può concedere contributi alla costruzione e al rinnovo di impianti sportivi di importanza nazionale se questi sono contenuti nella Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale (CISIN) e sostenuti in modo corrispondente dalla Confederazione. La CISIN mira a mantenere o a creare buoni presupposti per le federazioni sportive nazionali nel settore degli impianti sportivi di importanza nazionale.

Visualizzazione dell'edificio infrastrutturale pianificato

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A sia ultima sesida ha la regenza approvà las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas 2015. Ultra da quai duai vegnir cuntinuà cun il project "ARGE ALP sport. La finala ha la regenza concedì ina contribuziun per construir l'infrastructura da passlung a Tavau.

La regenza prenda posiziun tar la "finanziaziun da la gestiun e dal mantegniment da la substanza da l'infrastructura da viafier 2017-2020"

L'uffizi federal da traffic (UFT) realisescha ina procedura da consultaziun tar la "finanziaziun da la gestiun e dal mantegniment da la substanza da l'infrastructura da viafier 2017-2020". I sa tracta dal mantegniment e da la renovaziun da l'entira infrastructura da viafier en Svizra. Ils chantuns pajan per quai contribuziuns annualas en l'autezza da var 500 milliuns francs.

La conferenza dals directurs chantunals dal traffic public (CTP), da la quala fa part er il chantun Grischun, ha redigì ina posiziun cuminaivla en chaussa. La regenza grischuna sustegna dal tuttafatg las explicaziuns correspundentas da la CTP. Oravant tut è la CTP s'occupada da l'aspect da la chareschia e pretenda che l'onn 2016 vegnia duvrà sco basa dals custs per calcular la chareschia.

Posiziun da la conferenza dals directurs chantunals dal traffic public

La regenza approvescha las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas 2015

Per contribuziuns da gulivaziun a favur da vischnancas finanzialmain deblas sco er per promover fusiuns da vischnancas vegnan pajads l'onn 2015 circa 42,28 milliuns francs (onn precedent: 50,7 milliuns francs). La summa sa cumpona sco suonda:

- per la gulivaziun da la forza fiscala 2015 vegnan pajads totalmain circa 16,87 milliuns francs a 39 vischnancas;

- per contribuziuns ad ovras publicas vegnan pajads radund 7,98 milliuns francs;

- sut il titel "gulivaziun dal basegn spezial" vegnan pajads tut en tut var 1,65 milliuns francs a 5 vischnancas;

- per contribuziuns da promoziun a fusiuns da vischnancas vegnan pajads totalmain circa 15,78 milliuns francs.

Las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas vegnan distribuidas l'onn 2015 l'ultima giada tenor il sistem vegl. La refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF), ch'il pievel grischun ha approvà ils 28 da settember 2014, remplazza a partir dal 1. da schaner 2016 la veglia legislaziun davart la gulivaziun da finanzas.

Revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn

La regenza ha approvà la revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn. Tras l'adattaziun vegn l'agid social per part calculà da nov a partir dal 1. da schaner 2016. Uschia vegn tranter auter reducì il basegn fundamental da chasadas da sis persunas u dapli, e quai per 76 francs per persuna e mais. Plinavant vegnan reducidas da 986 francs a 789 francs las tariffas per persunas giuvnas creschidas fin 25 onns cun in'atgna chasada.

La revisiun parziala è stada necessaria, perquai che la Conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals dals affars socials ha concludì il settember d'adattar las "Directivas per la concepziun e per la calculaziun da l'agid social" (directivas da la COSAS). Las directivas nunliantas da la COSAS defineschan, co che l'agid social vegn calculà, ed ellas daventan liantas pir tras la legislaziun chantunala.

Ulteriuras infurmaziuns: Conferenza svizra da l'agid social

Mess en vigur duas leschas

A chaschun da sia sesida ha la regenza concludì da metter en vigur ils suandants relaschs:

- La revisiun parziala da la lescha da finanzas (LFC) vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Ultra da quai ha la regenza approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun da finanzas dal chantun Grischun. Ella cumpiglia singulas adattaziuns en il rendaquint dal chantun. A partir da l'onn 2016 duain las entradas da taglia vegnir cudeschadas en la contabilitad il mument da la facturaziun (e betg pli durant l'onn fiscal) e las contribuziuns chantunalas il mument dal pajament (e betg pli il mument da la garanzia).

- La revisiun parziala da la lescha davart l'organisaziun giudiziala vegn medemamain messa en vigur per il 1. da schaner 2016. La revisiun parziala cuntegna l'augment dal dumber da commembras e commembers da la dretgira chantunala dal Grischun per ina derschadra u in derschader en uffizi cumplain.

Cun il project "ARGE ALP sport" duai vegnir cuntinuà

Il chantun Grischun vegn a proponer a la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) da cuntinuar cun il project "ARGE ALP sport" fin l'onn 2022. Davart la cuntinuaziun definitiva dal program da sport decida lura la conferenza da las scheffas e dals schefs da las regenzas da la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas la stad 2016.

En il rom da quest project vegnan realisadas mintga onn concurrenzas en nov disciplinas da sport specificas per las Alps, inclusiv in'occurrenza da sport per persunas cun impediments. Las concurrenzas han lieu en differents pajais commembers da la ARGE ALP e vegnan organisadas en moda decentrala, dentant en furma unitara. Il project stat sut la direcziun da la partiziun "sport" da l'uffizi per la scola populara ed il sport dal chantun Grischun. Dapi ch'il program da sport da la ARGE ALP è vegnì lantschà l'onn 1983, ha el gì passa 75 000 participantas e participants. Qua tras è el ina da las pitgas las pli impurtantas da la collavuraziun internaziunala entaifer la ARGE ALP.

Contribuziun per construir l'infrastructura da passlung a Tavau

La regenza conceda a la vischnanca da Tavau ina contribuziun chantunala dad 1 milliun francs per construir l'infrastructura da passlung. Tranter auter duai vegnir adattà il trassé da la loipa, amplifitgada l'ennavada da la pista dal cup mundial ed augmentada la capacitad da l'uschenumnà snow-farming (conservar la naiv durant la stad). Ultra da quai è planisà in nov edifizi d'infrastructura.

L'utilisaziun dal stabiliment è er d'impurtanza ord vista dal turissem. D'ina vart èsi da far quint cun pernottaziuns supplementaras, da l'autra vart vegn meglierà il potenzial da passlung gia existent a Tavau ed uschia l'attracziun internaziunala ch'è colliada cun quai.

Il chantun po pajar contribuziuns per construir e per renovar stabiliments da sport d'impurtanza naziunala, sche quels èn cuntegnids en il concept per implants da sport d'impurtanza naziunala (CISIN) e sch'els vegnan correspundentamain promovids da la confederaziun. Il CISIN ha l'intent da mantegnair u da stgaffir bunas premissas per las federaziuns naziunalas da sport en il sectur dals stabiliments da sport d'impurtanza naziunala.

Visualisaziun da l'edifizi d'infrastructura planisà

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01,
E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Kulturförderungsgesetz soll gemäss Auftrag des Grossen Rates total revidiert werden. Bei der Era...

title_de: Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesetzes über die Förderung der Kultur

title_it: Consultazione relativa alla revisione totale della legge sulla promozione della cultura

title_rm: Consultaziun tar la revisiun totala da la lescha per promover la cultura

content_it:
Conformemente all'incarico del Gran Consiglio, la legge sulla promozione della cultura deve essere sottoposta a revisione totale. In sede di elaborazione sono stati considerati, oltre alla questione di un riorientamento della promozione cantonale della cultura, anche gli altri incarichi parlamentari e le nuove strutture a seguito della riforma territoriale.

L'attuale promozione della cultura del Cantone dei Grigioni si basa sulla legge sulla promozione della cultura del 28 settembre 1997 e sull'ordinanza della legge sulla promozione della cultura del 12 gennaio 1998. In molti ambiti, la legge sulla promozione della cultura e la relativa ordinanza si sono finora dimostrate basi valide per la promozione della cultura cantonale.

La revisione prevista trae origine da un incarico del granconsigliere Bruno Claus e cofirmatari che invitava il Governo a sottoporre al Gran Consiglio una revisione totale della legge sulla promozione della cultura. Nel corso della revisione totale della legge sullo sviluppo economico e della creazione di una legge per la promozione dello sport dovevano essere esaminate anche questioni relative alla riorganizzazione e al riorientamento della promozione cantonale della cultura. Dovevano essere chiariti anche i possibili punti chiave della promozione della cultura (cultura prodotta a livello professionale e amatoriale), i punti di contatto con la promozione economica nonché le competenze e la nomina della Commissione cantonale per la promozione della cultura.

A titolo di novità si prevede l'inserimento esplicito del sostegno alla produzione culturale professionale tra gli obiettivi della legge. In sede di elaborazione del progetto ora pronto sono stati tenuti in considerazione i risultati dell'incarico Caduff concernente la pausa di riflessione riguardo alla revisione totale della legge sullo sviluppo economico e l'incarico Montalta concernente l'elaborazione di un concetto cantonale per la promozione e il finanziamento dei musei regionali e dei centri culturali regionali. Inoltre, il progetto prevede l'obbligo per le regioni di gestire in tutto il Cantone un'offerta di scuole di canto e di musica.

Il Governo del Cantone dei Grigioni pone in consultazione un progetto snello. La legge dovrà entrare in vigore al più tardi il 1° gennaio 2018.

La consultazione durerà fino all'15 aprile 2016. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch/Procedure di consultazione in corso.

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Barbara Gabrielli,

content_rm:
Tenor l'incumbensa dal cussegl grond duai la lescha per promover la cultura vegnir revedida totalmain. Tar questa revisiun èn vegnidas resguardadas – ultra da la dumonda da posiziunar da nov la promoziun chantunala da la cultura – er las autras incumbensas parlamentaras e las structuras novas ch'èn resultadas da la refurma dal territori.

La promoziun actuala da la cultura dal chantun Grischun sa basa sin la lescha per promover la cultura dals 28 da settember 1997 e sin l'ordinaziun tar la lescha per promover la cultura dals 12 da schaner 1998. La lescha per promover la cultura sco er l'ordinaziun che sa basa sin tala èn sa cumprovadas fin oz en blers secturs sco basa per la promoziun chantunala da la cultura.

La revisiun totala da la lescha per promover la cultura è vegnida iniziada da l'incumbensa dal deputà Bruno Claus e sutsegnaders che ha pretendì da la regenza da suttametter al cussegl grond ina revisiun totala da la lescha per promover la cultura. En connex cun la revisiun totala da la lescha davart il svilup economic e cun la creaziun d'ina lescha per promover il sport han er stuì vegnir examinadas dumondas davart la reorganisaziun e davart in nov posiziunament da la promoziun chantunala da la cultura. Tscherts puncts centrals pussaivels da la promoziun da la cultura (lavur culturala professiunala e cultura laica), ils puncts da contact cun la promoziun da l'economia sco er las cumpetenzas e l'elecziun da la cumissiun chantunala per promover la cultura han stuì vegnir sclerids.

Da nov èsi previs d'integrar explicitamain il sustegn da la lavur culturala professiunala en las finamiras da la lescha. En l'elavuraziun dal sboz ch'è ussa qua avant maun èn er vegnids resguardads ils resultats da l'incumbensa Caduff concernent ina pausa tar la revisiun totala da la lescha per il svilup economic e l'incumbensa Montalta concernent l'elavuraziun d'in concept chantunal per promover e per finanziar ils museums regiunals ed ils centers da cultura regiunals. Plinavant prevesa il sboz d'obligar las regiuns da metter a disposiziun ina purschida cumplessiva da scolas da chant e da musica.

La regenza dal chantun Grischun dat en consultaziun in sboz concis. La lescha duai entrar en vigur il 1. da schaner 2018.

La consultaziun dura fin ils 15 d'avrigl 2016. Ils documents respectivs pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

-	Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail: Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Andrea Mauro Ferroni, Leiter Kantonales Sozialamt Graubünden, Tel: 081 257 26 51, E-Mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

- Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel:  081 257 23 01; E-Mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch
- Verena Gerber, Fachstelle Sozialhilfestatistik Zürich und Ostschweiz, Tel: 043 259 75 24; E-Mail: Verena.Gerber@statistik.ji.zh.ch (allgemeine Fragen zur Sozialhilfestatistik)

Gremium: Bundesamt für Statistik, Kantonales Sozialamt Graubünden

Quelle: dt Bundesamt für Statistik, Kantonales Sozialamt Graubünden

lead_de: 2014 wurden im Kanton Graubünden 2335 Personen in 1458 Fällen mit Sozialhilfe unterstützt. Die ...

title_de: Sozialhilfestatistik 2014: Konstant tiefe Sozialhilfequote im Kanton Graubünden

title_it: Statistica dell'aiuto sociale 2014: quota di aiuto sociale a livelli stabilmente bassi nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Statistica d'agid social 2014: La quota d'agid social en il chantun Grischun è constantamain bassa

content_it:
Nel 2014, in 1458 casi trattati, 2335 persone hanno beneficiato del sostegno dell'aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni. Rispetto all'anno precedente, il numero di persone e di casi ha subito una variazione solo minima. Di conseguenza, la quota di aiuto sociale si attesta stabilmente all'1,2 per cento, risultando nettamente inferiore rispetto alla quota rilevata per tutta la Svizzera (2013: 3,2%). Pertanto, i Grigioni continuano a presentare una delle quote di aiuto sociale più basse di tutti i Cantoni. La durata di percezione dell'aiuto sociale ammonta in media a 24 mesi. Ciò emerge dai risultati della statistica svizzera dell'aiuto sociale elaborata dall'Ufficio federale di statistica (UST).

Quota di aiuto sociale a livelli stabilmente bassi

Nel 2014 l'1,2 per cento della popolazione del Cantone dei Grigioni è dovuta ricorrere all'aiuto sociale. Nel corso degli ultimi quattro anni, solo tra il 2012 e il 2013 è stato registrato un lieve aumento della quota pari a 0,1 punti percentuali. Da allora la quota si è mantenuta a livelli stabili. Per ciascun caso, 1,6 persone hanno percepito aiuto sociale. La quota di aiuto sociale varia sensibilmente a seconda dei singoli distretti. Tuttavia, come già avvenuto in passato, la quota più bassa (0,4%) è stata registrata nel distretto Maloja, mentre la quota più elevata è stata rilevata nel distretto Plessur (2,4%). Tale quota massima per il Cantone dei Grigioni è nettamente inferiore alla media svizzera che si attesta al 3,2 per cento (2013).

Quota di aiuto sociale per distretti, Cantone dei Grigioni, 2014

Fonte UST - statistica dell'aiuto sociale 2014

Aumento delle persone disoccupate

La quota delle persone disoccupate che beneficiano dell'aiuto sociale è aumentata del 2,8 per cento rispetto all'anno precedente e si attesta al 45,7 per cento. La quota di beneficiari dell'aiuto sociale di età maggiore ai 15 anni che svolgono un'attività lucrativa è pari al 24,2 per cento. Ciò corrisponde a un calo dell'1,7 per cento. Con una quota del 30,1 per cento sono diminuite anche le persone non attive, tra cui rientrano persone in formazione (apprendisti esclusi), persone attive nelle economie domestiche, pensionati, persone temporaneamente inabili al lavoro, invalidi permanenti e persone che non hanno nessuna possibilità sul mercato del lavoro.

Beneficiari dell'aiuto sociale a seconda della situazione occupazionale, Cantone dei Grigioni, 2005-2014

Fonte UST - statistica dell'aiuto sociale 2014

Calo del numero di giovani adulti che percepiscono aiuto sociale

Attestandosi al 9,6 per cento, la quota dei giovani adulti tra i 18 e i 25 anni che percepiscono aiuto sociale ha raggiunto un livello storicamente basso. Rispetto all'anno precedente è stata registrata una diminuzione del 3,0 per cento. Con una quota del 29,1 per cento, la fascia di età più numerosa tra i beneficiari dell'aiuto sociale continua a essere quella dei minori tra gli 0 e i 17 anni. La seconda fascia di età più numerosa è quella tra i 26 e i 35 anni con una quota del 18,9 per cento.

Meno casi che riguardano una persona sola

Il 65,2 per cento dei beneficiari dell'aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni è rappresentato da casi che riguardano una persona sola. Tale categoria raccoglie sia persone che vivono da sole, sia persone che non vivono da sole. Queste ultime sono persone che costituiscono un caso di aiuto sociale a sé stante, ma che vivono insieme a qualcuno, ad esempio in una comunità di inquilini o giovani adulti che vivono ancora con i genitori. Rispetto all'anno precedente, la quota dei casi che riguardano una persona sola è diminuita dello 0,6 per cento. Nello stesso periodo la quota di famiglie monoparentali è aumentata dello 0,4 per cento e si attesta al 20,9 per cento. Coppie con figli rappresentano il 9,3 per cento dei casi, mentre le coppie senza figli sono il 4,4 per cento.

Casi di aiuto sociale secondo la struttura delle unità assistite, Cantone dei Grigioni, 2005-2014

Fonte UST - statistica dell'aiuto sociale 2014

Durata di percezione in calo per i casi correnti

Rispetto all'anno precedente, la durata di percezione per i casi correnti è diminuita da una media di 25 a 24 mesi. Il 32,2 per cento dei casi correnti percepisce aiuto sociale per meno di un anno. Il 5,1 per cento percepisce aiuto sociale da 10 o più anni.

La durata di percezione media riferita ai casi chiusi è di 11 mesi ed è rimasta invariata rispetto all'anno precedente. Oltre la metà dei casi chiusi (51,2%) ha percepito aiuto sociale per meno di un anno.

Persone di riferimento:

- Andrea Mauro Ferroni, capo dell'Ufficio cantonale del servizio sociale dei Grigioni, tel: 081 257 26 51, e-mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

- Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento economia pubblica e socialità, tel: 081 257 23 01; e-mail: Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Verena Gerber, Centro servizi per la statistica dell'aiuto sociale Zurigo e Svizzera orientale, tel: 043 259 75 24; e-mail: Verena.Gerber@statistik.ji.zh.ch (questioni generali riguardo alla statistica dell'aiuto sociale)

Organo: Ufficio federale di statistica, Ufficio cantonale del servizio sociale dei Grigioni

Fonte: it Ufficio federale di statistica, Ufficio cantonale del servizio sociale dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun èn vegnidas sustegnidas 2335 persunas en 1458 cas cun agid social l'onn 2014. Il dumber da persunas e da cas è sa midà mo marginalmain cumpareglià cun l'onn precedent. Uschia è la quota d'agid social restada constanta tar 1,2 pertschient. Ella sa chatta cleramain sut la quota svizra (2013: 3,2%). Il Grischun tutga pia vinavant tar ils chantuns cun las quotas d'agid social las pli bassas. La durada da retratga dals cas importava en media 24 mais. Quai mussan ils resultats da la statistica svizra d'agid social da l'uffizi federal da statistica (UST).

Quota d'agid social constantamain bassa

En il chantun Grischun han 1,2 pertschient da la populaziun duvrà agid social l'onn 2014. Entaifer ils ultims quatter onns hai dà mo tranter ils onns 2012 e 2013 in lev augment da la quota per 0,1 puncts procentuals. Dapi lura è la quota constanta. Per cas retiran en media bundant 1,6 persunas agid social. La quota d'agid social variescha fermamain en ils singuls districts. Betg sa midà n'è però il fatg che la quota la pli bassa (0,4%) sa chatta en il district da Malögia e la quota la pli auta en il district da la Plessur (2,4%). Questa quota maximala dal chantun Grischun è cleramain sut la media svizra da 3,2 pertschient (2013).

Quota d'agid social tenor districts, chantun Grischun, 2014

Funtauna: UST- statistica d'agid social 2014

Augment da las persunas dischoccupadas

La quota da las persunas dischoccupadas en l'agid social è s'augmentada per 2,8 puncts procentuals cumpareglià cun l'onn precedent e sa chatta tar 45,7 pertschient. La quota da las persunas che retschaivan agid social, ch'èn sur 15 onns veglias e che han in'activitad da gudogn è tar 24,2 pertschient. Quai correspunda ad ina reducziun dad 1,7 puncts procentuals. Cun ina part da 30,1 pertschient è er sa reducida la part da las persunas senza activitad da gudogn. Latiers tutgan persunas en scolaziun (senza emprendists), persunas che lavuran en il tegnairchasa, persunas pensiunadas, persunas temporarmain incapablas da lavurar, persunas permanentamain invalidas sco er persunas che n'han naginas schanzas sin il martgà da lavur.

Persunas che retschaivan agid social tenor situaziun da gudogn, chantun Grischun, 2005-2014

Funtauna: UST- statistica d'agid social 2014

Damain persunas giuvnas creschidas en l'agid social

Cun 9,6 pertschient è la part da las persunas da 18 fin 25 onns che retschaivan agid social uschè pitschna sco anc mai. Cumpareglià cun l'onn precedent correspunda quai ad ina reducziun da 3,0 pertschient. La gruppa da vegliadetgna anc adina la pli gronda ch'è represchentada en l'agid social èn – cun ina quota da 29,1 pertschient – las persunas da 0 fin 17 onns. Las persunas da 26 fin 35 onns è cun 18,9 pertschient la gruppa da vegliadetgna la segund gronda.

Main cas d'ina persuna

65,2 pertschient da las persunas che retschaivan agid social en il chantun Grischun èn cas d'ina persuna. Quai èn tant cas da persunas che vivan sulettas, ma er cas da persunas che na vivan betg sulettas. Questas ultimas èn persunas che furman in agen cas d'agid social, che vivan dentant ensemen cun autras persunas, per exempel en ina cuminanza d'abitar u persunas giuvnas creschidas che vivan anc tar lur geniturs. Cumpareglià cun l'onn precedent è la quota dals cas d'ina persuna sa reducida per 0,6 puncts procentuals. La quota da las persunas ch'educheschan sulettas è s'augmentada per 0,4 puncts en la medema perioda e sa chatta tar 20,9 pertschient. 9,3 pertschient da tut ils cas èn cas da pèrs cun uffants, 4,4 pertschient cas da pèrs senza uffants.

Cas d'agid social tenor la structura dals cas, chantun Grischun, 2005-2014

Funtauna: UST- statistica d'agid social 2014

Durada da retratga degressiva dals cas currents

La durada da retratga dals cas currents è sa reducida da 25 a 24 mais (median) cumpareglià cun l'onn precedent. 32,2 dals cas currents retschaivan fin ad 1 onn agid social. 5,1 retschaivan agid social dapi 10 onns u dapli.

La durada media da retratga dals cas terminads è tar 11 mais, quai che correspunda a la valur da l'onn precedent. Passa la mesadad dals cas terminads (51,2%) ha retschavì agid social durant main ch'in onn.

Infurmaziuns:

- Andrea Mauro Ferroni, manader da l'uffizi dal servetsch social dal Grischun,
tel.: 081 257 26 51, e-mail: Andrea.Ferroni@soa.gr.ch

- cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel: 081 257 23 01, e-mail:  Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

- Verena Gerber, post spezialisà per la statistica d'agid social Turitg e Svizra orientala,
tel.: 043 259 75 24, e-mail: Verena.Gerber@statistik.ji.zh.ch (dumondas generalas davart la statistica d'agid social)

Gremi: uffizi federal da statistica, uffizi dal servetsch social chantunal dal Grischun

Funtauna: rg uffizi federal da statistica, uffizi dal servetsch social chantunal dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zu zwei Vernehmlassungen des Bundes. Sie äuss...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Januar 2016 – Vernehmlassungen

title_it: Comunicato del Governo del 28 gennaio 2016 – Procedure di consultazione

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da schaner 2016 – Consultaziuns

content_it:
In occasione della sua più recente seduta, il Governo ha preso posizione in merito a due procedure di consultazione della Confederazione. Esso si esprime in merito alla revisione delle ordinanze sulla protezione dei biotopi e delle zone palustri di importanza nazionale e alla legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza.

Ordinanze sulla protezione dei biotopi e delle zone palustri di importanza nazionale

Il Governo prende posizione in merito alla revisione delle ordinanze sulla protezione dei biotopi e delle zone palustri di importanza nazionale. La Confederazione è tenuta a proteggere gli spazi vitali di specie animali e vegetali minacciate. A questo scopo designa biotopi e zone palustri di importanza nazionale e stabilisce gli obiettivi di protezione generali. Gli inventari e le ordinanze corrispondenti devono essere adeguati periodicamente.

Il Governo grigionese respinge i progetti di revisione nella forma presentata e ne chiede il rigetto affinché vengano sottoposti a un'approfondita rielaborazione. Esso condivide pienamente la presa di posizione della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA) del 16 dicembre 2015. A un'osservazione più attenta, diversamente da quanto indicato nelle spiegazioni, la prevista revisione non ha il carattere di una "procedura prevalentemente tecnica", bensì è di una certa importanza politica e avviene in un momento discutibile. Inoltre, essa si trova in contraddizione con la richiesta di garantire i margini di manovra nella pianificazione territoriale degli spazi di carattere alpino. La revisione proposta renderebbe inoltre più difficile raggiungere gli obiettivi di potenziamento perseguiti con la Strategia energetica 2050 nel settore delle energie rinnovabili.

Ai comuni grigionesi è stata data la possibilità di esprimersi per iscritto in merito ai progetti di revisione nel quadro di una procedura di consultazione subordinata. Sono pervenute anche delle istanze spontanee di privati. Tutte le prese di posizione verranno trasmesse all'Ufficio federale dell'ambiente UFAM. Il Governo chiede all'UFAM di considerare le richieste formulate nei lavori successivi.

Presa di posizione della Conferenza dei governi dei Cantoni alpini (CGCA)

Presa di posizione relativa alla legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza

Il Governo prende posizione in merito alla legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza. L'avamprogetto della Confederazione intende eliminare i problemi e le lacune attuali della norma di protezione del diritto civile.

Il Governo accoglie di principio con favore la volontà del Consiglio federale di rafforzare la protezione delle vittime di violenza. Esso ritiene sostanzialmente sensata la possibilità proposta di disporre la sorveglianza elettronica al fine di garantire il rispetto dei divieti di avvicinamento, di trattenersi in determinati luoghi o di mettersi in contatto con la vittima previsti dal diritto civile. Ci si chiede tuttavia se le aspettative del legislatore poste a questo strumento non siano irrealistiche in considerazione delle possibilità tecniche odierne. Dai progetti pilota svolti nel Cantone di Zurigo è ad esempio emerso che la localizzazione GPS a cielo aperto è talora molto imprecisa. Inoltre, il Governo non capisce il motivo per cui in procedimenti concernenti la norma di protezione del diritto civile non debbano più essere addebitate le spese processuali.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar duas consultaziuns da la confederaziun. Ella s'exprima tar la revisiun da las ordinaziuns davart la protecziun dals biotops e da las cuntradas da palì d'impurtanza naziunala sco er tar la lescha federala per meglierar la protecziun da persunas pertutgadas da violenza.

Ordinaziuns davart la protecziun dals biotops e da las cuntradas da palì d'impurtanza naziunala

La regenza prenda posiziun tar la revisiun da las ordinaziuns davart la protecziun dals biotops e da las cuntradas da palì d'impurtanza naziunala. La confederaziun è obligada da proteger ils spazis da viver d'animals periclitads e da plantas periclitadas. Per quest intent designescha ella biotops e cuntradas da palì d'impurtanza naziunala e fixescha las finamiras generalas da protecziun. Ils inventaris correspundents e las ordinaziuns correspundentas ston vegnir adattads periodicamain.

La regenza grischuna refusa ils projects da revisiun en la furma preschentada e pretenda ch'els vegnian returnads per in'elavuraziun pli detagliada. Ella suonda qua dal tuttafatg la posiziun da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA) dals 16 da december 2015. La revisiun previsa n'ha – sch'ins guarda pli precis – betg il caracter d'in "process per gronda part tecnic" sco che quai vegn inditgà en las explicaziuns, mabain è d'ina tscherta impurtanza politica e vegn fatga en in mument problematic. Plinavant cuntradi ella a l'interess da garantir ils spazis d'agir da la planisaziun dal territori en ils territoris da caracter alpin. La revisiun proponida difficultass ultra da quai da cuntanscher las finamiras d'extensiun che vegnan aspiradas cun la strategia d'energia 2050 da la confederaziun sin il champ da las energias regenerablas.

A las vischnancas grischunas èsi vegnì dà la pussaivladad da s'exprimer en scrit tar ils projects da revisiun, e quai en il rom d'ina sutconsultaziun. Senza invitaziun èn entradas er posiziuns da persunas privatas pertutgadas. Tut las posiziuns vegnan tramessas a l'uffizi federal d'ambient UFAM. La regenza supplitgescha il UFAM da resguardar ils giavischs correspundents en sias lavurs consecutivas.

Posiziun da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA)

Posiziun tar la lescha federala per meglierar la protecziun da persunas pertutgadas da violenza

La regenza prenda posiziun tar la lescha federala per meglierar la protecziun da persunas pertutgadas da violenza. Il sboz da lescha da la confederaziun vul eliminar ils problems e las flaivlezzas en connex cun la protecziun da dretg civil cunter la violenza.

La regenza beneventa da princip la voluntad dal cussegl federal da rinforzar la protecziun da persunas pertutgadas da violenza. Ad ella para da princip raschunaivla la pussaivladad proponida da survegliar ils delinquents electronicamain, numnadamain da controllar, sche scumonds da dretg civil da s'avischinar, da raiun e contact vegnan observads. Ma i sa tschenta la dumonda, sche las aspectativas da la legislaziun envers quest instrument n'èn betg nunrealisticas en vista a las pussaivladads tecnicas actualas. Uschia mussan per exempel emprovas da pilot en il chantun Turitg ch'i resultan inexactadads considerablas en connex cun ina localisaziun da GPS sut tschiel avert. Plinavant na po la regenza betg chapir, pertge ch'i na duain betg pli vegnir adossads custs da dretgira en proceduras concernent la protecziun da dretg civil cunter la violenza.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail: Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Der Bund hat die von den Kantonen Graubünden und St. Gallen beantragten Bewilligungen für den Abschu...

title_de: Graubünden verfügt den Abschuss einzelner Wölfe

title_it: I Grigioni dispongono l'abbattimento di singoli lupi

title_rm: Il Grischun ordinescha da sajettar singuls lufs

content_it:
La Confederazione ha rilasciato le autorizzazioni chieste dal Cantone dei Grigioni e dal Cantone di San Gallo per l'abbattimento di due lupi del branco del Calanda. Gli abbattimenti saranno concordati tra i due Cantoni.

A fine novembre il Cantone dei Grigioni e il Cantone di San Gallo hanno chiesto alla Confederazione un'autorizzazione per l'abbattimento di due lupi del branco del Calanda. Benché finora non si siano verificate situazioni di pericolo per l'essere umano, il comportamento di alcuni di questi capi viene considerato problematico. L'obiettivo degli abbattimenti autorizzati dall'Ufficio federale dell'ambiente UFAM consiste nel rendere nuovamente più schivi i lupi, affinché evitino gli esseri umani e gli insediamenti.

L'UFAM condivide la valutazione formulata dai due Cantoni, secondo cui il comportamento dei lupi del branco del Calanda deve essere considerato "problematico". Dopo che negli anni compresi tra il 2011 e il 2013 il branco ha tenuto un comportamento generalmente schivo nei confronti dell'uomo, nel corso del 2014 sono stati ripetutamente constatati comportamenti problematici e indesiderati di singoli capi. I lupi si sono avvicinati sempre più agli insediamenti e si sono mostrati chiaramente meno schivi nei confronti dell'uomo e dei veicoli. Questo comportamento problematico rappresenta l'inizio di uno sviluppo inopportuno. È quindi necessario evitare che ne risulti un comportamento aggressivo nei confronti dell'uomo. Questo è anche quanto chiedono esperti in lupi di fama internazionale, i quali raccomandano ai Paesi in cui è presente il lupo di eliminare dalla popolazione i capi che si sono mostrati poco schivi o aggressivi nei confronti dell'uomo.

Basi giuridiche esistenti

Nell'estate 2015, con la revisione parziale dell'ordinanza federale sulla caccia, la Confederazione ha creato le basi giuridiche necessarie per un intervento. Affinché siano dati i presupposti per un intervento, i lupi devono essersi riprodotti durante l'anno, devono essere stati avvistati ripetutamente all'interno o nelle immediate vicinanze di insediamenti e devono aver manifestato poco timore nei confronti dell'uomo. La decisione necessaria per l'abbattimento sarà resa pubblica e sarà comunicata direttamente alle associazioni ambientaliste.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La confederaziun ha concedì la permissiun dumandada dals chantuns Grischun e Son Gagl, per sajettar dus lufs da la rotscha dal Calanda. Ils lufs vegnan sajettads en cunvegnientscha directa tranter ils dus chantuns.

La fin da november han ils chantuns Grischun e Son Gagl dumandà la confederaziun ina permissiun per sajettar dus lufs da la rotscha dal Calanda. Cumbain ch'i n'ha fin ussa anc dà naginas situaziuns privlusas per l'uman, vegn il cumportament da singuls da quests animals valità sco problematic. Tras las sajettadas permessas da l'uffizi federal d'ambient (UFAM) duain ils lufs puspè daventar pli timids, per ch'els guntgeschian ils umans ed ils abitadis.

Er il UFAM è da l'avis dals dus chantuns, numnadamain ch'il svilup dal cumportament dals lufs da la rotscha dal Calanda stoppia vegnir valità sco "problematic". Suenter che la rotscha lufs è per ordinari sa cumportada ils onns 2011 fin 2013 da maniera timida envers l'uman, hai stuì vegnir constatà en il decurs da l'onn 2014 pli e pli savens che singuls animals demussan in cumportament marcant e nungiavischà. Ils lufs èn s'avischinads pli e pli savens als abitadis ed èn stads cleramain damain timids envers umans ed envers vehichels. Quest cumportament problematic è il cumenzament d'in svilup negativ. Consequentamain ston ins impedir ch'i resultia in cumportament agressiv envers umans. Quai vegn pretendì er d'experts internaziunals da lufs che recumondan als pajais cun preschientscha da lufs d'allontanar da la populaziun da lufs animals ch'èn pauc timids u che demussan in cumportament agressiv envers umans.

Las basas giuridicas èn avant maun

Tras la revisiun parziala da l'ordinaziun federala da chatscha ha la confederaziun stgaffì la stad 2015 las basas giuridicas necessarias per ina intervenziun. Per ina intervenziun ston esser ademplidas las suandantas premissas: ils lufs èn sa reproducids cumprovadamain durant l'onn current, ed els èn sa mussads repetidamain entaifer ils abitadis u en la vischinanza directa da tals, cumbinà cun ina pitschna timiditad envers ils umans. La disposiziun necessaria per sajettar ils lufs vegn publitgada, ed a las federaziuns per l'ambient vegn ella communitgada directamain.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail: Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Auf der diesjährigen Bündner Jagd wurden 5164 Hirsche und 3277 Rehe erlegt. Dank der nachf...

title_de: Mit der Sonderjagd hohes Abschussziel erreicht


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Teilrevision des Gesetzes über die Graubündner Kantonalbank (GKBG) auf...

title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Graubündner Kantonalbank (GKBG) tritt auf den 1. Januar 2016 in Kraft

title_it: Entra in vigore al 1° gennaio 2016 la revisione parziale della legge sulla Banca cantonale grigione

title_rm: La revisiun parziala da la lescha davart la banca chantunala grischuna (LBCG) entra en vigur il 1. da schaner 2016

content_it:
Il Governo grigionese ha posto in vigore la revisione parziale della legge sulla Banca cantonale grigione con effetto al 1° gennaio 2016. Il progetto era stato discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 9 dicembre 2015.

La revisione parziale comporta l'ampliamento della cerchia di persone eleggibili a membri del Consiglio di banca. Finora le persone attive per un altro istituto soggetto alla legge sulle banche non potevano entrare a far parte del Consiglio di banca. Il periodo di carica per i membri del Consiglio di banca viene limitato a 12 anni. In seguito a nuove regolamentazioni previste ad esempio dal Codice delle obbligazioni (CO), da ordinanze federali o da circolari dell'autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA), alcune disposizioni previste dalla legge vengono sottoposte a un adeguamento formale.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. da schaner 2016 la revisiun parziala da la lescha davart la banca chantunala grischuna (LBCG). Il cussegl grond aveva tractà il project en la sessiun d'avust. Il termin da referendum è scadì ils 9 da december 2015. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums.

Cun la revisiun parziala vegn extendì il circul da persunas che po far part dal cussegl da banca. Fin ussa na dastgavan persunas ch'eran activas per in auter institut suttamess a la lescha da bancas betg sa participar al cussegl da banca. Il temp d'uffizi per commembras e commembers dal cussegl da banca vegn limità a 12 onns. Intginas disposiziuns en la lescha vegnan adattadas formalmain pervia da novas reglas p.ex. en il dretg d'obligaziuns (DO), en ordinaziuns federalas u en circularas da l'autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas (FINMA).

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung setzt die Regierung das Wirtschaftsentwicklungsgesetz in Kraft. Zudem them...

title_de: Regierungsmitteilung vom 23. Dezember 2015

title_it: Comunicato del Governo del 23 dicembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 23 da december 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta, il Governo ha posto in vigore la legge sullo sviluppo economico. Inoltre, ha affrontato l'argomento di una più stretta collaborazione con la Lombardia e ha concesso sussidi alla società Bergbahnen Grüsch-Danusa AG.

Entrata in vigore della legge sullo sviluppo economico

La revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni entrerà in vigore con effetto al 1° gennaio 2016. Inoltre, il Governo approva la revisione totale della corrispondente ordinanza. Oltre alla possibilità di acquistare, urbanizzare e commercializzare fondi in ubicazioni dotate di potenziale economico, a titolo di novità possono anche essere promossi progetti infrastrutturali di importanza sistemica, se essi si basano sulle strategie regionali di sviluppo della piazza economica. A tale scopo, nei prossimi 8 anni sono a disposizione 80 milioni di franchi. I progetti relativi a infrastrutture di rilevanza sistemica rappresentano di norma un elemento centrale di una catena di valore aggiunto turistico oppure mirano a diventarlo, in modo tale che varie imprese ne possano trarre vantaggio e possano a loro volta generare valore aggiunto. Inoltre, la legge sullo sviluppo economico prevede ad esempio la possibilità di promuovere anche manifestazioni, impianti sportivi, strutture ricettive e progetti innovativi. Anche i contributi a Grigioni Vacanze o a favore del marchio graubünden si basano sulla nuova legge. Un punto chiave è rappresentato dall'innovazione con la promozione di progetti volti allo sviluppo di nuovi prodotti, processi e servizi.

Il Governo vorrebbe intensificare la collaborazione con la Lombardia

La Regione Lombardia e il Cantone dei Grigioni hanno elaborato una dichiarazione d'intenti relativa alla collaborazione transfrontaliera nei campi d'azione economia, trasporti e sanità. Con ciò perseguono l'obiettivo di promuovere lo sviluppo economico delle zone di frontiera e di affrontare le sfide in ambiti tematici di interesse comune. È previsto che delegazioni politiche della Regione Lombardia e del Cantone dei Grigioni si incontrino regolarmente per procedere a uno scambio di opinioni riguardo allo stato della collaborazione in corso e per valutare eventuali necessità di intervento in altri ambiti tematici. Inoltre, le delegazioni politiche hanno la possibilità di istituire gruppi di lavoro per ambiti specifici.

Al fine di giungere alla sottoscrizione di tale dichiarazione d'intenti il Governo grigionese invita una delegazione della Lombardia a un incontro politico che si terrà nel 2016 a Le Prese.

Contributi per il rinnovo dell'aerodromo regionale di Samedan

Nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), il Governo concede un mutuo pari a 2 milioni di franchi alla società d'infrastrutture dell'aerodromo regionale di Samedan per il rinnovo dell'aerodromo. Analogamente a tale mutuo federale, il Governo concede un contributo di circa 337 000 franchi. Inoltre, in virtù della legge sulla promozione dello sviluppo economico viene assicurato un contributo cantonale pari a 1,66 milioni di franchi.

Il Governo è dell'avviso che il rinnovo dell'aerodromo regionale di Samedan aumenti la competitività turistica della regione Engadina Alta. Il collegamento al traffico aereo si traduce in un vantaggio d'ubicazione unico nel suo genere nella concorrenza internazionale, un vantaggio che va mantenuto anche dal punto di vista cantonale. I primi lavori di risanamento nel 2016 sono importanti anche per lo svolgimento dei campionati mondiali di sci alpino FIS a St. Moritz nel 2017.

Sussidi per la Bergbahnen Grüsch-Danusa AG

Nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), alla Bergbahnen Grüsch-Danusa AG viene concesso un mutuo federale pari a 840 000 franchi per la realizzazione della seggiovia Stäfel-Matta. Inoltre, il Governo concede un sussidio cantonale pari a 195 025 franchi. La Bergbahnen Grüsch-Danusa AG progetta la realizzazione di una seggiovia con morse accoppiabili a quattro posti. Tra le altre cose, si intende ampliare l'offerta di piste blu e spostare l'area sciistica principale a quote più elevate.

Contributi cantonali per centri di manutenzione nei Comuni di Breil/Brigels e Ilanz/Glion

Il Governo garantisce contributi ai Comuni di Breil/Brigels e di Ilanz/Glion per la nuova costruzione o la trasformazione dei centri di manutenzione.

Il Governo concede un contributo pari a 448 000 franchi per il progetto "Werkhof Breil/Brigels". Il Comune di Breil/Brigels intende realizzare un nuovo centro di manutenzione per i settori gestione forestale, servizi generali, pompieri, centro di raccolta per riciclaggio e approvvigionamento idrico. Grazie alla concentrazione delle aziende comunali in un'unica ubicazione sarà possibile sfruttare meglio le sinergie esistenti.

Il Governo concede un contributo pari a 372 000 franchi per l'ampliamento e il potenziamento del centro di manutenzione forestale Rueun. Con l'aggregazione di 13 comuni nel Comune di Ilanz/Glion al 1° gennaio 2014, anche le aziende e i settori forestali esistenti fino ad allora sono stati riuniti nell'azienda forestale Ilanz/Glion. In tal modo, le tre sedi dei centri di manutenzione forestale sono state concentrate in un'unica sede a Rueun. A seguito dell'ampliamento del campo di attività, il centro di manutenzione Rueun non è più in grado di soddisfare i requisiti odierni. Nel quadro dell'ampliamento vengono creati tra l'altro uffici aggiuntivi, impianti sanitari e un nuovo riparo per veicoli.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza mess en vigur la lescha davart il svilup economic. Plinavant ha ella tematisà ina collavuraziun pli stretga cun la Lumbardia ed ha concedì contribuziuns finanzialas per las Telefericas Grüsch-Danusa SA.

Mess en vigur la lescha davart il svilup economic

La revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2016. Ultra da quai approvescha la regenza la revisiun totala da l'ordinaziun respectiva. Ultra da la pussaivladad da cumprar, da render accessibel e da commerzialisar bains immobigliars en lieus cun in potenzial per l'economia publica, pon da nov er vegnir promovids projects d'infrastructura ch'èn impurtants per il sistem, uschenavant ch'els sa basan sin strategias regiunalas per sviluppar l'economia locala. Per quest intent stattan a disposiziun ils proxims 8 onns 80 milliuns francs. Infrastructuras impurtantas per il sistem èn projects ch'èn per regla centrals en ina chadaina da creaziun da valur turistica ubain che vulan daventar quai, uschia che differentas interpresas profiteschan e pon generar da lur vart valurisaziun. Sa basond sin la lescha davart il svilup economic èsi per exempel er vinavant pussaivel da promover occurrenzas, stabiliments da sport, interpresas d'alloschament e projects innovativs. Er las contribuziuns a Grischun vacanzas u a favur da la marca graubünden sa basan sin la nova lescha. In punct central è l'innovaziun cun la promoziun da projects per sviluppar novs products, process e servetschs.

La regenza vul collavurar pli stretgamain cun la Lumbardia

La regiun Lumbardia ed il chantun Grischun han elavurà ina decleraziun d'intenziun per la collavuraziun transcunfinala sin ils champs d'acziun economia, traffic e sanadad. Qua tras vegn persequitada la finamira da promover il svilup economic dal territori da cunfin e da prender per mauns sfidas en quels secturs tematics, nua ch'i existan interess cuminaivels. Delegaziuns politicas da la regiun Lumbardia e dal chantun Grischun duain sa scuntrar regularmain per discutar davart il stadi da la collavuraziun currenta e per examinar in eventual basegn d'agir en auters secturs tematics. Plinavant pon las delegaziuns politicas engaschar gruppas da lavur per secturs specifics.

Per suttascriver questa decleraziun d'intenziun envida la regenza grischuna ina delegaziun da la Lumbardia ad in inscunter politic l'onn 2016 a Le Prese.

Contribuziuns per renovar la plazza aviatica regiunala a Samedan

La regenza conceda a l'interpresa d'infrastructura Plazza aviatica regiunala a Samedan in emprest da 2 milliuns francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR) per renovar la plazza aviatica. Analogamain a quest emprest federal deliberescha ella ina contribuziun da var 337 000 francs. Sin basa da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun vegn ultra da quai garantida ina contribuziun chantunala dad 1,66 milliuns francs.

Ord vista da la regenza augmenta la renovaziun da la plazza aviatica regiunala a Samedan la cumpetitivitad turistica da la regiun da l'Engiadin'ota. La colliaziun cun il traffic aviatic è in avantatg dal lieu unic en la concurrenza internaziunala ch'i vala da mantegnair er ord vista chantunala. Las emprimas lavurs da renovaziun l'onn 2016 èn er impurtantas per realisar ils champiunadis mundials da skis alpin da la FIS 2017 a San Murezzan.

Contribuziuns finanzialas per las Telefericas Grüsch-Danusa SA

Per construir la sutgera Stäfel-Matta vegn concedì a las Telefericas Grüsch-Danusa SA in emprest federal dad 840 000 francs en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR). Plinavant conceda la regenza ina contribuziun chantunala da 195 025 francs. Las Telefericas Grüsch-Danusa SA planiseschan da construir ina nova sutgera accuplabla da quatter. Uschia duai tranter auter vegnir engrondida la purschida da pistas blauas, ed il territori da skis principal duai vegnir situà pli ad aut.

Contribuziuns chantunalas per las basas tecnicas en las vischnancas da Breil e da Glion

A las vischnancas da Breil e da Glion garantescha la regenza contribuziuns per construir respectivamain per engrondir las basas tecnicas.

Per il project "Basa tecnica Breil" conceda la regenza ina contribuziun da 448 000 francs. La vischnanca da Breil ha l'intenziun da construir ina nova basa tecnica communala per ils secturs manaschi forestal, servetsch tecnic, pumpiers, plazza da recicladi e provediment d'aua. Cun concentrar ils manaschis communals en in lieu pon vegnir nizzegiadas meglier las sinergias.

Per renovar e per engrondir la basa tecnica forestala Rueun conceda la regenza ina contribuziun da 372 000 francs. Tras la fusiun da 13 vischnancas a la vischnanca da Glion per il 1. da schaner 2014 èn er s'unids ils anteriurs manaschis forestals resp. reviers forestals al manaschi forestal Glion. En quest connex èn ils trais lieus da las basas tecnicas forestalas vegnids concentrads sin il lieu a Rueun. Tras l'extensiun dal territori d'activitad na correspunda la basa tecnica Rueun betg pli a las pretensiuns d'ozendi. Cun l'engrondiment vegnan stgaffidas tranter auter ulteriuras localitads da biro, installaziuns sanitaras ed ina nova susta da vehichels.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Ueli Eggenberger, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 58, E-Mail: Ueli.Eggenberger@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Das Amt für Wald und Naturgefahren erweitert das auf der Alpensüdseite bestehende absolute Feuerver...

title_de: Erweiterung des bestehenden Feuerverbotes