contact: Auskünfte: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit; Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement; Departement für Volkswirtschaft und Soziales | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Mai 2026

title_it: Comunicato del Governo del 7 maggio 2026

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 7 da matg 2026

content_de:
Die Regierung nimmt den Schlussbericht «Gefährdungsanalyse Kanton Graubünden 2025» zur Kenntnis. Zudem gewährt sie Kantonsbeiträge für die Erneuerung der Wasserversorung in der Gemeinde Muntogna da Schons sowie an die Erweiterung der Beschneiung im Skigebiet Splügen.

Schlussbericht «Gefährdungsanalyse Kanton Graubünden 2025» zur Kenntnis genommen

Die Regierung nimmt den Schlussbericht «Gefährdungsanalyse Kanton
Graubünden 2025» vom Februar 2026 zur Kenntnis.

Dem Kanton obliegen gemäss dem Gesetz über den Bevölkerungsschutz des
Kantons Graubünden
insbesondere die Analyse der Gefahren von erheblicher Tragweite für den Kanton,
die darauf basierende Vorsorgeplanung sowie die Ereignisbewältigung in
ausserordentlichen Lagen. Um im Kanton Graubünden den Schutz der Bevölkerung
und ihrer Lebensgrundlagen zu gewährleisten und kontinuierlich zu verbessern,
wurde die Gefährdungslage in den Jahren 2024 und 2025 überprüft und die
Risikoabschätzung aktualisiert sowie der Handlungsbedarf identifiziert.

In der Risikoanalyse erwähnt sind Naturereignisse wie Waldbrand, Hitzewelle
oder Fels- Bergstürze, technikbedingte Risiken wie Strommangellage oder
IT-Ausfälle sowie gesellschaftliche Bedrohungen wie Pandemien oder
Cyberangriffe. Unter den 27 Gefährdungen in der Risikomatrix haben
Strommangellage, eine Pandemie sowie Erdbeben das grösste Risiko.

Die Regierung beschliesst:

23 Massnahmen die im Tagesgeschäft bis 2030 umgesetzt werden.

Drei weitere Massnahmen, die politischen Entscheidungsbedarf erfordern, werden vertieft geprüft:

Anpassung der «Schnellen Sanitätszüge» für bessere Einsatzbereitschaft.

Einführung eines Tools zur koordinierten Lageverfolgung.

Flächendeckender Ausbau von Notrufsäulen.

Die Entscheidungsgrundlagen werden bis Ende 2026 erarbeitet. Die Kosten sollen budgetiert werden.

Beilagen:

Schlussbericht Gefährdungsanalyse Kanton Graubünden 2025

Flyer Gefährdungsanalyse Kanton Graubünden 2025

Auskünfte: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Kantonsbeitrag für die Erneuerung der Wasserversorgung Pazen / Farden

Die Regierung
sichert der Gemeinde Muntogna da Schons für die Erneuerung der Wasserversorgung
Pazen / Farden einen Kantonbeitrag von maximal 903 960 Franken zu. Dieser wird
aufgrund des Meliorationsgesetzes und der Verordnung über die
Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft gesprochen. Die Zusicherung des
Kantonsbeitrags setzt die entsprechende Subventionierung durch den Bund voraus.
Das Bundesamt für Landwirtschaft hat
einen Bundesbeitrag von rund 1 Million Franken in Aussicht gestellt.

Die
Wasserversorgung Pazen / Farden wird aus vier unabhängigen Quellgebieten
versorgt. In allen vier Quellgebieten sind an den Quellsträngen und
Brunnenstuben bauliche Mängel vorhanden. Das Reservoir entspricht nicht mehr
den heutigen Anforderungen und die vorhandene Brauchwasserreserve kann den
Bedarf nicht mehr decken. Das geplante Projekt umfasst unter anderem die
Neufassung der bestehenden Quellgebiete Stgeavs, Dagnals und Darpiolas inklusive
Neubau der bestehenden Brunnenstuben. In einer weiteren Etappe ist der
Ersatzneubau des Reservoirs Pazen / Farden an einem um 20 Meter erhöhten neuen
Standort vorgesehen. Ab dem neuen Reservoir ist die Erneuerung der gesamten
Dorfnetzzuleitung bis zu den beiden Fraktionen Pazen und Farden geplant. Die Gesamtkosten
für diese Erneuerungen betragen 3,24 Millionen Franken.

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Beiträge an die Erweiterung der Beschneiung im Skigebiet Splügen genehmigt

Die Regierung gewährt der Tambo Finanz-Infra AG an die Erweiterung der
Beschneiung in Splügen einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 278 607 Franken im
Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP). Der Beitrag wird in Zusammenhang mit einem
NRP-Darlehen von 1,2 Millionen Franken gesprochen. Des Weiteren gewährt sie gestützt
auf das Gesetz über die Förderung der
wirtschaftlichen Entwicklung in Graubünden einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 720 000 Franken unter dem Titel
«systemrelevante Infrastrukturen».

Mit der geplanten Erweiterung der technischen Beschneiung sollen die
Voraussetzungen geschaffen werden, um im Skigebiet Splügen innert einem kurzen
Zeitfenster zu Saisonbeginn die Schneesicherheit zuverlässig zu gewährleisten. Die
Aktionäre der Tambo Finanz-Infra AG sind die Gemeinden Rheinwald, Andeer,
Muntogna da Schons, Ferrera, Rongellen, Sufers und Zillis-Reischen sowie die
Bergbahnen Splügen-Tambo AG, die Bürgergemeinde Felsberg und die
Bodengenossenschaft Splügen. Das Projekt ist mit Investitionskosten von rund 5,6
Millionen Franken veranschlagt.

© Bergbahnen Splügen-Tambo AG

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Wahlbeschluss für den Hochschulrat der Pädagogischen Hochschule

Die Regierung wählt
Marc Eyer, wohnhaft in Nidau, und Sandra Locher Benguerel, wohnhaft in Chur,
als Mitglieder des Hochschulrats der Pädagogischen Hochschule Graubünden
(PHGR). Während Marc Eyer für die Dauer vom 1. Juli 2026 bis zum Ablauf der
ordentlichen Amtsperiode am 30. Juni 2030 gewählt wird, endet die Amtsperiode von
Sandra Locher Benguerel bereits nach zwei Jahren, am 30. Juni 2028. Grund dafür
ist, dass sie bereits seit 12 Jahren Mitglied des Hochschulrats ist und Ende
Juni 2026 die Amtszeitbeschränkung erreichen würde. Die Verordnung zur
Umsetzung der Public Corporate Governance für den Kanton Graubünden sieht
allerdings in begründeten Ausnahmefällen eine Verlängerung der Amtszeit vor.

Auskünfte: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Wahlbeschluss für die Verwaltungskommission der Gebäudeversicherung

Die Regierung nimmt
Kenntnis vom Rücktritt von Stefan Cahenzli und Cristiano Pedrini in Folge
Amtszeitbeschränkung aus der Verwaltungskommission der Gebäudeversicherung
Graubünden auf den 30. Juni 2026 und dankt ihnen für die geleistete Arbeit. Für
die Amtsdauer ab 1. Juli 2026 bis zum Ablauf der ordentlichen Amtsperiode am
30. Juni 2030 wird Conradin Luzi, wohnhaft in Chur, als neues Mitglied der
Verwaltungskommission der Gebäudeversicherung Graubünden gewählt.

Auskünfte: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

content_it:
Il Governo ha preso atto del rapporto finale «Analisi dei pericoli nel Cantone dei Grigioni 2025». Inoltre ha concesso contributi cantonali per il rinnovo dell'acquedotto nel Comune di Muntogna da Schons nonché per l'ampliamento dell'innevamento artificiale nel comprensorio sciistico di Splügen.

Presa d'atto del rapporto finale «Analisi dei pericoli nel Cantone dei Grigioni 2025»

Il Governo ha
preso atto del rapporto finale «Analisi dei pericoli nel Cantone dei
Grigioni 2025» di febbraio 2026.

Conformemente
alla legge sulla
protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni, al Cantone spettano
in particolare l'analisi dei pericoli di portata significativa per il Cantone,
la pianificazione preventiva basata su di essa nonché la gestione degli eventi
in situazioni straordinarie. Al fine di garantire e migliorare costantemente
anche in futuro la protezione della popolazione e delle sue basi vitali nel
Cantone dei Grigioni, nel 2024 e nel 2025 la situazione di pericolo è stata
verificata, la valutazione dei rischi è stata aggiornata e la necessità di
agire è stata individuata..

Nell'analisi dei
rischi vengono menzionati eventi naturali come incendi boschivi, ondate di
caldo oppure scoscendimenti e frane, rischi tecnologici come penuria di
elettricità o interruzioni dei servizi IT nonché minacce sociali come pandemie
o cyberattacchi. Tra i 27 pericoli indicati nella matrice dei rischi, il
rischio maggiore è rappresentato da penuria di elettricità, pandemia nonché
terremoti.

Il Governo ha deciso quanto segue:

23 misure vengono attuate nell'attività ordinaria entro il 2030.

Tre ulteriori misure, che
    richiedono una decisione politica, saranno sottoposte a un esame approfondito:

Adeguamento delle «sezioni sanitarie di pronto intervento» per una migliore prontezza operativa.

Introduzione di uno strumento per il monitoraggio coordinato della situazione.

Ampliamento capillare delle colonnine per chiamate d'emergenza.

Le basi
decisionali saranno elaborate entro la fine del 2026. I costi devono essere
inseriti a preventivo.

Allegati:

Rapporto finale concernente l'analisi dei pericoli nel Cantone dei Grigioni 2025

Volantino del rapporto finale concernente l'analisi dei pericoli nel Cantone dei Grigioni 2025

Informazioni: Dipartimento di giustizia, sicurezza e
sanità

Contributo cantonale per il rinnovo dell'acquedotto di Pazen / Farden

Il Governo ha garantito al Comune di Muntogna
da Schons un contributo cantonale pari al massimo a 903 960 franchi
per il rinnovo dell'acquedotto Pazen / Farden. Esso viene concesso in base alla
legge sulle bonifiche fondiarie e all'ordinanza sui miglioramenti strutturali
nell'agricoltura. La concessione del contributo cantonale presuppone il
corrispondente sovvenzionamento da parte della Confederazione. L'Ufficio
federale dell'agricoltura ha prospettato un contributo di circa 1 milione
di franchi.

L'acquedotto Pazen / Farden è alimentato da
quattro zone sorgive indipendenti. In tutte e quattro le zone sorgive vi sono
lacune edilizie nelle opere di captazione lungo i percorsi preferenziali di
flusso e nelle camere di raccolta. Il serbatoio non soddisfa più le esigenze
attuali e la riserva di acqua industriale non è più in grado di coprire il
fabbisogno. Il progetto previsto comprende tra l'altro la nuova captazione
delle zone sorgive esistenti Stgeavs, Dagnals e Darpiolas, inclusa la
ricostruzione delle camere di raccolta esistenti. In un'ulteriore tappa è
prevista la costruzione sostitutiva del nuovo serbatoio Pazen / Farden in una
nuova ubicazione rialzata di 20 metri. A partire dal nuovo serbatoio è previsto
il rinnovo dell'intera condotta della rete del paese fino alle due frazioni di
Pazen e Farden. I costi complessivi per questi rinnovi ammontano a
3,24 milioni di franchi.

Informazioni: Dipartimento dell'educazione, cultura e
protezione dell'ambiente

Approvati contributi per l'ampliamento dell'innevamento artificiale nel comprensorio sciistico di Splügen

Nel quadro della nuova
politica regionale della Confederazione (NPR) il Governo ha concesso un
contributo cantonale pari a 278 607 franchi alla Tambo Finanz-Infra AG per l'ampliamento dell'innevamento artificiale a Splügen. Il contributo
viene concesso in relazione a un mutuo NPR pari a 1,2 milioni di franchi.
Inoltre, in virtù della legge sulla
promozione dello sviluppo economico nei Grigioni, ha concesso un contributo
cantonale pari a 720 000 franchi a titolo di «infrastruttura di
rilevanza sistemica».

Con il previsto
ampliamento dell'innevamento artificiale si intendono creare i presupposti per
garantire in modo affidabile la sicurezza di innevamento nel comprensorio
sciistico di Splügen in tempi brevi all'inizio della stagione. Gli azionisti
della Tambo Finanz-Infra AG sono i Comuni di Rheinwald, Andeer, Muntogna da
Schons, Ferrera, Rongellen, Sufers e Zillis-Reischen nonché la Bergbahnen
Splügen-Tambo AG, il Comune patriziale di Felsberg e il consorzio di terreni
Splügen. I costi d'investimento per il progetto sono stati preventivati in
circa 5,6 milioni di franchi.

© Bergbahnen Splügen-Tambo AG

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e
socialità

Decisione di nomina per il Consiglio di scuola universitaria dell'Alta scuola pedagogica

Il Governo ha nominato Marc Eyer, residente a
Nidau, e Sandra Locher Benguerel, residente a Coira, quali membri del consiglio
di scuola universitaria dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR).
Mentre Marc Eyer viene nominato per il periodo dal 1°luglio 2026 fino
alla scadenza del periodo di carica ordinario il 30 giugno 2030, il periodo di
carica di Sandra Locher Benguerel terminerà già dopo due anni, il 30 giugno
2028. Il motivo risiede nel fatto che è membro del Consiglio di scuola universitaria
già da 12 anni e che a fine giugno 2026 raggiungerà il limite della durata di
carica. Tuttavia, in casi eccezionali motivati l'ordinanza per l'attuazione dei
principi di public corporate governance nel Cantone dei Grigioni prevede una
proroga del periodo di carica.

Informazioni: Dipartimento dell'educazione, cultura e
protezione dell'ambiente

Decisione di nomina per la commissione amministrativa dell'Assicurazione fabbricati

Il Governo prende atto delle dimissioni di
Stefan Cahenzli e Cristiano Pedrini dalla commissione amministrativa
dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni a seguito della limitazione della
durata della carica con effetto al 30 giugno 2026 e li ringrazia per il
lavoro svolto. Per il periodo di carica che va dal 1° luglio 2026 fino alla
scadenza del periodo di carica ordinario il 30 giugno 2030, Conradin Luzi,
residente a Coira, viene nominato nuovo membro della commissione amministrativa
dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni.

Informazioni: Dipartimento di giustizia, sicurezza e
sanità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport final «Analisa da las periclitaziuns per il chantun Grischun 2025». Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns chantunalas per renovar il provediment d'aua da la vischnanca da Muntogna da Schons sco er per engrondir l'infrastructura d'ennavar en il territori da skis da Spleia.

Prendì enconuschientscha dal rapport final «Analisa da las periclitaziuns per il chantun Grischun 2025»

La Regenza ha
prendì enconuschientscha dal rapport final «Analisa da las periclitaziuns per
il chantun Grischun 2025» dal favrer 2026.

Tenor la Lescha
davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun ha il chantun
en spezial l'obligaziun d'analisar ils privels ch'èn d'impurtanza considerabla
per il chantun, da planisar la prevenziun sin basa da questa analisa sco er da
dumagnar eveniments en cas da situaziuns extraordinarias. Per pudair garantir e
meglierar cuntinuadamain la protecziun da la populaziun e sias basas
d'existenza en il chantun Grischun, han ins controllà ils onns 2024 e 2025 la
situaziun da periclitaziun ed actualisà la valitaziun da las ristgas sco er
identifitgà il basegn d'agir.

En l'analisa da
las ristgas vegnan menziunads eveniments da la natira, sco incendis da guaud,
undas da chalira u crudadas da grippa e bovas da crappa, ristgas tecnicas, sco
la stgarsezza d'electricitad u l'interrupziun da servetschs dad IT, sco er
smanatschas socialas, sco pandemias u cyberattatgas. Tranter las 27 periclitaziuns en la matrix da las ristgas han la stgarsezza d'electricitad,
ina pandemia sco er terratrembels la pli gronda ristga.

La Regenza ha concludì:

23 mesiras vegnan realisadas fin l'onn 2030 entaifer las incumbensas
    quotidianas.

3 ulteriuras mesiras che pretendan decisiuns politicas, vegnan examinadas
    pli detagliadamain:

Adattaziun da las «colonnas sveltas da sanitad» per optimar la prontezza
    a l'acziun.

Introducziun d'in tool per persequitar en moda coordinada la situaziun.

Installaziun da pitgas d'alarm en tut il chantun.

Las basas da
decisiun vegnan elavuradas fin la fin da l'onn 2026. Ils custs duain vegnir
budgetads.

Agiuntas:

Rapport final Analisa da las periclitaziuns per il chantun Grischun 2025

Fegl d'infurmaziun Analisa da las periclitaziuns per il chantun Grischun 2025

Infurmaziuns: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Contribuziun chantunala per renovar il provediment d'aua da Pazen / Farden

La Regenza ha garantì a la vischnanca da Muntogna da Schons ina
contribuziun chantunala da maximalmain 903 960 francs per renovar il
provediment d'aua da Pazen / Farden, quai sin basa da la Lescha da meglieraziun
sco er da l'Ordinaziun davart las meglieraziuns da structura en l'agricultura.
La garanzia da la contribuziun chantunala premetta ina subvenziun
correspundenta da la Confederaziun. L'Uffizi federal d'agricultura ha empermess
ina contribuziun federala da circa 1 milliun francs.

L'aua dal provediment d'aua da Pazen / Farden deriva da quatter
territoris da funtaunas independents. En tut ils quatter territoris da
funtaunas han las tschiffadas e las chombras d'aua mancanzas architectonicas.
Il reservuar na correspunda betg pli a las pretensiuns d'ozendi. La reserva
existenta d'aua da diever na po betg pli cuvrir il basegn. Il project planisà
cumpiglia tranter auter la nova tschiffada dals territoris da funtaunas
existents Stgeavs, Dagnals e Darpiolas, inclusiv il remplazzament da las chombras
d'aua existentas. En in'ulteriura etappa èsi previs da remplazzar il reservuar
Pazen / Farden e d'al posiziunar 20 meters pli aut. Davent dal nov
reservuar duai vegnir renovada l'entira rait da conducts d'affluenza a las duas
fracziuns Pazen e Farden. Ils custs totals per questas renovaziuns importan
3,24 milliuns francs.

Infurmaziuns: Departament d'educaziun, cultura e
protecziun da l'ambient

Approvà contribuziuns per engrondir l'infrastructura d'ennavar en il territori da skis da Spleia

En il rom da la Nova
politica regiunala da la Confederaziun (NPR) ha la Regenza concedì a la
Tambo Finanz-Infra SA ina contribuziun chantunala da 278 607 francs per
engrondir l'infrastructura d'ennavar a Spleia. La contribuziun vegn concedida
en connex cun in emprest NPR dad 1,2 milliuns francs. Sin basa da la Lescha per promover
il svilup economic en il chantun Grischun ha ella plinavant concedì ina
contribuziun chantunala da 720 000 francs sut il titel «infrastructuras
relevantas per il sistem».

Cun engrondir
l'infrastructura tecnica d'ennavar duain vegnir stgaffidas las premissas, per
ch'il territori da skis da Spleia haja la pussaivladad d'ennavar al cumenzament
da la stagiun entaifer in curt temp, per garantir ch'igl haja avunda naiv. Las
acziunarias da la Tambo Finanz-Infra SA èn las vischnancas da Valragn, Andeer,
Muntogna da Schons, Farera, Rongellen, Sufers e Ziràn-Reschen sco er las
Telefericas Spleia-Tambo SA, la vischnanca burgaisa da Favugn e l'Associaziun
da terren da Spleia. Il project è budgetà cun custs d'investiziun da circa 5,6 milliuns francs.

© Telefericas Spleia-Tambo SA

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

Conclus electoral per il cussegl da scola da la Scola auta da pedagogia

La Regenza ha elegì Marc Eyer, domicilià a
Nidau, e Sandra Locher Benguerel, domiciliada a Cuira, sco commembers dal
cussegl da scola da la Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR). Entant che
Marc Eyer è vegnì elegì per la durada dal 1. da fanadur 2026 fin a la scadenza
da la perioda d'uffizi ordinaria ils 30 da zercladur 2030, finescha la perioda
d'uffizi da Sandra Locher Benguerel gia suenter 2 onns, ils 30 da zercladur
2028. Il motiv per quai è, ch'ella è gia dapi 12 onns commembra dal cussegl da
scola auta e ch'ella cuntanschess la fin da zercladur 2026 la limitaziun dal
temp d'uffizi. L'Ordinaziun davart la realisaziun da la public corporate
governance per il chantun Grischun prevesa dentant ina prolungaziun dal temp
d'uffizi en cas excepziunals motivads.

Infurmaziuns:
Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Conclus electoral per la cumissiun administrativa da l'Assicuranza d'edifizis

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal
fatg che Stefan Cahenzli e Cristiano Pedrini ston sa retrair – pervia da la
limitaziun dal temp d'uffizi – per ils 30 da zercladur 2026 sco commembers da
la cumissiun administrativa da l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun. Ella
engrazia ad els per la lavur prestada. Per la durada d'uffizi dal 1. da fanadur
2026 fin a la scadenza da la perioda d'uffizi ordinaria ils 30 da zercladur
2030 è Conradin Luzi, domicilià a Cuira, vegnì elegì sco nov commember da la
cumissiun administrativa da l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun.

Infurmaziuns: Departament da giustia, segirezza e sanadad

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Bündner Regierung hat den Schlussbericht und die Schlussabrechnung zum Verkehrskonzept Graubün...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Olympische Winterspiele 2026: Kosten fürs Verkehrskonzept Graubünden fallen tiefer aus

title_it: Giochi olimpici invernali 2026: inferiori al previsto i costi per il piano dei trasporti dei Grigioni

title_rm: Gieus olimpics d'enviern 2026: Concept da traffic dal Grischun ha custà pli pauc

content_de:
Die Bündner Regierung hat den Schlussbericht und die Schlussabrechnung zum Verkehrskonzept Graubünden zu den Olympischen Winterspielen Milano Cortina 2026 zur Kenntnis genommen. Die Kosten für das Verkehrskonzept fielen um über 35 Prozent tiefer aus als ursprünglich angenommen.

Die Kosten für das Verkehrskonzept Graubünden für die Olympischen Winterspiele Milano Cortina 2026 betrugen insgesamt 3,48 Millionen Franken. Dank flexibler Anpassungen während der Veranstaltung an die gegenüber der Planung veränderten Besucherströme konnten die anlassbedingten Kosten um über 35 Prozent gesenkt werden. Die Regierung hatte im Oktober 2025 einen Kredit von 5,5 Millionen Franken brutto beziehungsweise ohne Eigenleistungen von 4,6 Mio. Franken genehmigt (siehe Medienmitteilung vom 15.12.2025). Die Planung der Massnahmen beruhten auf den Angaben der Veranstalter auf italienischer Seite zum Besucheraufkommen.

Bezüglich der Finanzierung ist der Kanton bereit, die Eigenleistungen von rund 0,9 Millionen Franken selbst zu tragen. Die anlassbedingten Kosten von 2,58 Millionen Franken sollen indessen im Sinne der Verursachergerechtigkeit von Italien übernommen werden. «Der Kanton Graubünden wird die Region Lombardei über die effektiv angefallenen Kosten informieren und sie auffordern, diese zu begleichen», sagt Regierungsrätin Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität.

Verkehrskonzept hat funktioniert

Während der Olympischen Winterspiele in Milano Cortina vom 6. bis 22. Februar 2026 nutzten knapp 41 000 Besuchende den öffentlichen Verkehr (öV) für die An- und Abreise zwischen Zernez/Müstair nach und von Livigno (I) (siehe Medienmitteilung vom 22.02.2026). An Spitzentagen reisten 2500 Personen aus der Schweiz mit dem öV nach Italien. Der Aufruf, öffentliche Verkehrsmittel für die Anreise zu nutzen, zeigte Wirkung: Viele Zuschauerinnen und Zuschauer stiegen auf den öV um oder legten den gesamten Weg damit zurück. Die im Vorfeld in der Region befürchteten Verkehrsbehinderungen sind dank des Verkehrskonzepts nicht eingetreten.

Die starke Nutzung des öffentlichen Verkehrs führte zusammen mit der deutlich geringeren Besucherzahl zu einer niedrigeren Auslastung der Park+Ride-Plätze. Entsprechend wurde mit rund 80 000 Franken (70 Franken kostete ein P+R-Platz/Tag exklusive MWST) deutlich weniger Einnahmen erzielt als ursprünglich angenommen. Kurzfristige Anpassungen wie die Schliessung des Parkplatzes Zernez Süd und die Reduktion von Verkehrsdiensten an weniger frequentierten Standorten ermöglichten weitere Kosteneinsparungen.

Wertvolle Erkenntnisse für die Zukunft

Die Erfahrungen mit dem Verkehrskonzept aus den Olympischen Winterspielen 2026 dienen als wertvolle Erkenntnisse für künftige Grossveranstaltungen im Kanton Graubünden. Im Schlussbericht, welcher von Verantwortlichen der Kantonspolizei, des Amts für Energie und Verkehr sowie des Tiefbauamts verfasst wurde, heisst es, dass die enge Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Organisationen in der Schweiz und in Italien von entscheidender Bedeutung für den Erfolg des Verkehrskonzepts war. Durch die Einbindung aller Partner wurden klare Zuständigkeiten geschaffen und Unklarheiten vermieden. Eine weitere Schlussfolgerung ist, dass eine frühzeitige Fokussierung auf die Vorbereitungsphase und die Umsetzung einer proaktiven Kommunikationsstrategie von zentraler Bedeutung sind.

Beilage:

Schlussbericht Olympische Winterspiele Milano Cortina 2026

Auskunftsperson:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin des Departements für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (erreichbar von 12.30 bis 13.30 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto del rapporto conclusivo e del conteggio finale relativi al piano dei trasporti dei Grigioni per i Giochi olimpici invernali Milano Cortina 2026. I costi per il piano dei trasporti sono risultati di oltre il 35 per cento inferiori a quanto ipotizzato in origine.

I costi per il piano dei trasporti dei Grigioni in relazione ai Giochi olimpici invernali Milano Cortina 2026 sono ammontati complessivamente a 3,48 milioni di franchi. Adeguamenti flessibili apportati durante l'evento a seguito del flusso di visitatori inferiore a quanto previsto hanno permesso di ridurre di oltre il 35 per cento i costi dovuti all'evento. A ottobre 2025 il Governo aveva approvato un credito di 5,5 milioni di franchi lordi, rispettivamente di 4,6 milioni di franchi escluse le prestazioni proprie (vedi comunicato stampa del 15.12.2025). Le misure sono state pianificate sulla base delle indicazioni fornite dagli organizzatori italiani relative al numero di visitatori atteso.

Per quanto riguarda il finanziamento, il Cantone è disposto a farsi carico delle prestazioni proprie pari a circa 0,9 milioni di franchi. I costi dovuti all'evento pari a 2,58 milioni di franchi dovrebbero però essere assunti dall'Italia, ai sensi del principio di causalità. «Il Cantone dei Grigioni informerà la Regione Lombardia in merito ai costi effettivamente sostenuti e la inviterà a farsene carico», ha dichiarato la Consigliera di Stato Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità.

Il piano dei trasporti ha funzionato

Durante i Giochi olimpici invernali Milano Cortina che si sono svolti dal 6 al 22 febbraio 2026, quasi 41 000 visitatori hanno utilizzato i trasporti pubblici tra Zernez/Müstair e Livigno (vedi comunicato stampa del 22.02.2026). Nei giorni di punta, 2500 persone dalla Svizzera si sono recate in Italia con i trasporti pubblici. L'appello a utilizzare i trasporti pubblici ha avuto l'effetto auspicato: numerosi spettatori hanno percorso una parte o l'intero tragitto con i trasporti pubblici. Grazie al piano dei trasporti, i disagi alla circolazione temuti in precedenza nella regione non si sono verificati.

Il forte utilizzo dei trasporti pubblici, unito al numero nettamente inferiore di visitatori, ha portato a un minore grado di occupazione dei posteggi Park+Ride. Di conseguenza, con circa 80 000 franchi (70 franchi per un posteggio P+R al giorno, IVA esclusa) le entrate sono risultate nettamente inferiori rispetto a quanto originariamente previsto. Adeguamenti attuati a corto termine, come la chiusura del parcheggio Zernez Sud e la riduzione del personale di gestione del traffico nei luoghi meno frequentati, hanno permesso ulteriori risparmi.

Cognizioni preziose per il futuro

Le esperienze maturate con il piano dei trasporti durante i Giochi olimpici invernali 2026 serviranno da preziose cognizioni per grandi manifestazioni future nel Cantone dei Grigioni. Nel rapporto conclusivo, redatto da responsabili della Polizia cantonale, dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti nonché dell'Ufficio tecnico, si legge che la stretta collaborazione tra le diverse organizzazioni in Svizzera e in Italia è stata di importanza decisiva per il successo del piano dei trasporti. Grazie al coinvolgimento di tutti i partner sono state create competenze chiare ed evitate incertezze. Dalle conclusioni è emersa anche l'importanza di concentrarsi sin dall'inizio sulla fase di preparazione e sull'attuazione di una strategia di comunicazione proattiva.

Allegato:

Rapporto conclusivo Giochi olimpici invernali Milano Cortina 2026

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile tra le ore 12:30 e le ore 13:30), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal rapport final e dal quint final dal concept da traffic dal Grischun per ils Gieus olimpics d'enviern Milano Cortina 2026. Ils custs per il concept da traffic èn stads per passa 35 pertschient pli bass che supponì oriundamain.

Il concept da traffic dal Grischun per ils Gieus olimpics d'enviern Milano Cortina 2026 ha custà tut en tut 3,48 milliuns francs. Pertge cun adattaziuns flexiblas al dumber da visitadras e visitaders durant l'occurrenza han ins pudì reducir ils custs spetgads per l'occurrenza per passa 35 pertschient. La Regenza aveva concedì l'october 2025 in credit brut da 5,5 milliuns francs respectivamain da 4,6 milliuns francs senza atgnas prestaziuns (guarda la communicaziun a las medias dals 15-12-2025). La planisaziun da las mesiras sa basava sin las indicaziuns dals organisaturs talians davart il dumber da visitadras e visitaders.

Areguard la finanziaziun è il chantun pront da surpigliar sez las atgnas prestaziuns da var 0,9 milliuns francs. Ils custs da 2,58 milliuns francs che l'occurrenza ha chaschunà, duain dentant vegnir surpigliads da l'Italia tenor il princip dal chaschunader. «Il chantun Grischun vegn ad infurmar la regiun Lumbardia davart ils custs effectivs ed ad intimar ella da pajar quels», di la cussegliera guvernativa Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad.

Concept da traffic ha funcziunà

Durant ils Gieus olimpics d'enviern Milano Cortina dals 6 fin ils 22 da favrer 2026 han stgars 41 000 visitadras e visitaders nizzegià il traffic public per arrivar e partir tranter Zernez / Müstair e Livigno (I) (guarda la communicaziun a las medias dals 22-02-2026). Als dis da grond traffic èn 2500 persunas viagiadas cun il traffic public da la Svizra en l'Italia. L'appel da duvrar ils meds da transport publics per arrivar al lieu ha mussà effect: Bleras aspectaturas ed aspectaturs han midà sin il traffic public u han fatg l'entir viadi cun quel. Ils impediments da traffic ch'ins ha temì ordavant en la regiun n'hai betg dà grazia al concept da traffic.

Perquai ch'igl è vegnì duvrà fermamain il traffic public ed il dumber da visitadras e visitaders è stà considerablamain pli pitschen, èn er las plazzas da parcar da park and ride stadas main occupadas. Uschia han ins incassà cun var 80 000 francs (70 francs al di custava ina plazza da P+R, exclusiv TPV) cleramain pli pauc che supponì oriundamain. Cun adattaziuns a curta vista, sco per exempel cun serrar il parcadi Zernez Sid u reducir ils servetschs da traffic als lieus main frequentads, han ins pudì spargnar custs.

Experientschas utilas per il futur

Las experientschas cun il concept da traffic per ils Gieus olimpics d'enviern 2026 servan sco enconuschientschas utilas per occurrenzas grondas futuras en il chantun Grischun. La stretga collavuraziun tranter las differentas organisaziuns en Svizra ed en l'Italia saja stada d'impurtanza decisiva per il success dal concept da traffic, hai num en il rapport final ch'è vegnì fatg dals

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die aktuellen Unterlagen zur Junisession 2026 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet. Auskunft...

title_de: Aktuelle Beratungsunterlagen für die Junisession 2026 des Grossen Rats

title_it: Documentazione attuale relativa ai dibattiti per la sessione di giugno 2026 del Gran Consiglio

title_rm: Documents da consultaziun actuals per la sessiun da zercladur 2026 dal Cussegl grond

content_de:
Die aktuellen Unterlagen zur Junisession  2026 sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
La documentazione attuale per la sessione di giugno 2026 è disponibile da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Ils documents actuals tar la sessiun da zercladur 2026 èn a partir d'immediat mess en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im Dezember 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1726 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenq...

title_de: Arbeitslosigkeit - Dezember 2025

title_it: Disoccupazione - dicembre 2025

title_rm: Dischoccupaziun - december 2025

content_de:
Im Dezember 2025 verzeichnete der Kanton Graubünden 1726 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 1,6 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1620 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl um 106 angestiegen. Zusätzlich wurden 1003 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im Dezember 2025 wurden 2729 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 2715 Stellensuchenden hat sich diese Zahl kaum verändert.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in dicembre si registravano 1726 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,6 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1620 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 106 unità. Inoltre sono state registrate 1003 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In dicembre sono state registrate 2729 persone alla ricerca di impiego. Questo numero è rimasto pressoché invariato rispetto al mese precedente con 2715 persone alla ricerca di un impiego.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il december 2025 ha il chantun Grischun registrà 1726 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,6 pertschient. Envers il mais precedent cun 1620 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 106. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1003 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il december 2025 èn vegnidas registradas 2729 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent cun 2715 persunas che tschertgan ina plazza n'è quest dumber strusch sa midà.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Mit der Veröffentlichung des Jahresprogramms 2026 präsentiert die Regierung die wichtigsten Ziele ...

title_de: Regierung legt Ziele und Schwerpunkte für das Jahr 2026 fest

title_it: Il Governo ha definito gli obiettivi e i punti centrali per il 2026

title_rm: La Regenza ha fixà las finamiras ed ils puncts centrals per l'onn 2026

content_de:
Mit der Veröffentlichung des Jahresprogramms 2026 präsentiert die Regierung die wichtigsten Ziele im laufenden Jahr. Mit der Umsetzung der Ziele soll die Attraktivität des Kantons Graubünden weiter kontinuierlich verbessert werden. Schwerpunkte des diesjährigen Jahresprogramms bilden die schrittweise Umsetzung der kantonalen Personalstrategie sowie die Ausarbeitung und Inkraftsetzung von verschiedenen Gesetzesvorlagen.

Das Regierungsprogramm und der Finanzplan sind gemäss Kantonsverfassung die zentralen Instrumente der strategischen und politischen Steuerung im Kanton Graubünden. Gemeinsam bilden sie die mittelfristige Schwerpunktplanung der Regierung. Das Regierungsprogramm 2025–2028 fokussiert sich auf die Kernpunkte «Digitale Transformation», «Leben und Arbeiten», «Klima und Umwelt» sowie «Attraktives Graubünden». Die darin enthaltenen Entwicklungsschwerpunkte werden jeweils in den Jahresprogrammen konkretisiert und umgesetzt. Das Jahresprogramm 2026, welches das zweite Jahresprogramm der Planungsperiode des neuen Regierungsprogramms ist, umfasst insgesamt 84 Jahresziele und wurde an der Dezembersession 2025 des Grossen Rats im Rahmen der Budgetbotschaft beraten. Die wichtigsten Schwerpunkte der Jahresplanung 2026 sind:

Steigerung der Arbeitgeberattraktivität und Ausbau der kantonalen Wohnbauförderung

Im Jahr 2026 soll die schrittweise Umsetzung der kantonalen Personalstrategie 2024–2028 fortgeführt werden. Schwerpunkte für das laufende Jahr bilden die Implementierung der neuen Rekrutierungsstrategie, die Verankerung von gemeinsamen Werten und eines gemeinsamen Führungsleitbilds, die Erarbeitung von Instrumenten zur Stärkung der Arbeitgebendenmarke sowie der Aus- und Aufbau der Personal- und Führungsentwicklung. Mit der Umsetzung der kantonalen Personalstrategie beabsichtigt die Regierung die Arbeitgeberattraktivität gezielt und nachhaltig zu verbessern. Des Weiteren soll mit der Inkraftsetzung des Gesetzes über die Förderung von Wohnraum (GFW) der Anteil geförderter Wohnbauprojekte kontinuierlich erhöht werden. Das Gesetz leistet einen wichtigen Beitrag dazu, den Bedarf an bezahlbarem Wohnraum nachhaltig zu decken und die Umsetzung von Wohnbauprojekten gezielt zu unterstützen.

Stärkung der Berufsbildung sowie des kantonalen Langsamverkehrs

Gestützt auf die Analysephase und unter Einbezug verschiedener Interessensgruppen werden Empfehlungen zu den Strukturen der Brückenangebote und Berufsfachschulen, zu neuen Modellen des Berufsfachschulunterrichts sowie auch zu Finanzierungsmodellen und -möglichkeiten im Bereich der Lehrbetriebe, der überbetrieblichen Kurse sowie der weiteren Massnahmen abgeleitet. Diese dienen als Grundlage für die Erarbeitung der Strategie zur Stärkung der beruflichen Grundbildung im Jahr 2027. Die Berufsbildung wird ausserdem durch den Erlass eines neuen Gesetzes über die Höhere Berufsbildung (GHB) gestärkt. Das Gesetz schafft die Rahmenbedingungen, damit Institutionen der Höheren Berufsbildung weiterhin flexible und zukunftsorientierte Bildungsangebote gestalten können. Die Vorlage wird voraussichtlich in der Aprilsession 2026 im Grossen Rat behandelt. Weiter wird der Langsamverkehr im Kanton gezielt gestärkt, indem mit der schrittweisen Umsetzung der im vergangenen Jahr verabschiedeten Strategie «Langsamverkehr Graubünden 2037» begonnen wird.

Bedarfsgerechte dezentrale Gesundheitsversorgung im Kanton Graubünden

Das überarbeitete und aktualisierte Leitbild zur Organisation der Gesundheitsversorgung im Kanton Graubünden soll Lösungsansätze aufzeigen, wie die dezentrale Gesundheitsversorgung im Kanton Graubünden gesichert werden kann. Es soll auch als Grundlage für die Spitalplanung 2026 dienen. Zudem sollen auf dieser Basis allenfalls notwendige gesetzliche Anpassungen, wie etwa die Flexibilisierung der Organisationsform der Leistungserbringer oder zusätzliche Finanzierungsmodelle geklärt werden. Das überarbeitete und aktualisierte Leitbild soll im Frühsommer 2026 vorliegen. Damit einher geht auch die Teilrevision des Gesetzes über die psychiatrischen Dienste Graubünden (PDGR). Die bisherigen Erfahrungen der PDGR mit dem Angebot der ambulanten Krisenintervention im Churer Rheintal haben gezeigt, dass rund 50 Prozent der stationären Eintritte verhindert werden können. Das Angebot trägt zudem zur Entstigmatisierung der psychischen Erkrankungen bei, hilft den betroffenen Personen länger am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben und verbessert die psychiatrische Versorgung im Kanton. Mit der Teilrevision des Gesetzes über die Psychiatrischen Dienste Graubünden beabsichtigt die Regierung die ambulante Krisenintervention bedarfsgerecht auszubauen.

Instrumente gegen häusliche Gewalt stärken

Mit der Verabschiedung des Gesetzes gegen die häusliche Gewalt soll schliesslich ein wirkungsvolles Instrument gegen die Gewalt in den eigenen vier Wänden geschaffen werden. Die Behandlung der Vorlage im Grossen Rat ist im zweiten Halbjahr 2026 vorgesehen.

Beilagen:

Jahresprogramm 2026 (S.19 ff.)

Präsentation des Jahresprogramms 2026

Sprechnotizen zur Präsentation des Jahresprogramms 2026

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 05 (erreichbar von 13.30 bis 14.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Con la pubblicazione del programma annuale 2026, il Governo presenta gli obiettivi principali dell'anno appena iniziato. Con l'attuazione degli obiettivi si intende migliorare costantemente l'attrattiva del Cantone dei Grigioni. I punti centrali di questo programma annuale sono l'attuazione graduale della strategia cantonale del personale nonché l'elaborazione e l'entrata in vigore di diversi progetti legislativi.

Conformemente alla Costituzione cantonale, il programma di Governo e il piano finanziario sono gli strumenti centrali della gestione strategica e politica del Cantone dei Grigioni. Insieme costituiscono gli strumenti per la pianificazione a medio termine dei punti centrali del lavoro del Governo. Il programma di Governo 2025–2028 si concentra sui punti principali «trasformazione digitale», «vivere e lavorare», «clima e ambiente» nonché «Grigioni attrattivi». I punti centrali di sviluppo in esso contenuti vengono concretizzati nei programmi annuali e successivamente attuati. Il programma annuale 2026, che corrisponde al secondo programma annuale del periodo di pianificazione del nuovo programma di Governo, comprende complessivamente 84 obiettivi annuali ed è stato discusso nel quadro del messaggio sul preventivo durante la sessione di dicembre 2025 del Gran Consiglio. I punti centrali più importanti della pianificazione annuale 2026 sono:

Incremento dell'attrattiva quale datore di lavoro e potenziamento della promozione cantonale della costruzione di alloggi

Nel 2026 si intende proseguire l'attuazione graduale della strategia cantonale del personale 2024–2028. I punti chiave per l'anno in corso sono l'implementazione della nuova strategia di reclutamento, il consolidamento di valori comuni e di un modello di condotta comune, l'elaborazione di strumenti per il potenziamento del marchio del datore di lavoro nonché la creazione e il consolidamento dello sviluppo del personale e della condotta. Con l'attuazione della strategia cantonale del personale, il Governo intende migliorare in modo mirato e duraturo l'attrattiva quale datore di lavoro. Inoltre, con l'entrata in vigore della legge concernente la promozione degli alloggi (LcPrA) si intende aumentare costantemente la quota di progetti di costruzione di alloggi oggetto di promozione. La legge fornisce un contributo importante a coprire in modo duraturo il fabbisogno di alloggi a prezzi accessibili e a sostenere in modo mirato l'attuazione di progetti di costruzione di alloggi.

Rafforzamento della formazione professionale nonché del traffico non motorizzato cantonale

Sulla base della fase di analisi e con il coinvolgimento di diversi gruppi di interesse saranno elaborate raccomandazioni relative alle strutture delle formazioni transitorie e delle scuole professionali di base, a nuovi modelli di insegnamento presso le scuole professionali di base nonché a modelli e possibilità di finanziamento nel settore delle aziende di tirocinio, dei corsi interaziendali e delle altre misure. Tali raccomandazioni fungeranno da base per l'elaborazione della strategia per il rafforzamento della formazione professionale di base nel 2027. La formazione professionale sarà inoltre rafforzata dall'emanazione di una nuova legge concernente la formazione professionale superiore (LFPS). La legge crea le condizioni quadro affinché gli istituti di formazione professionale superiore possano continuare a creare offerte di formazione flessibili e orientate al futuro. Il progetto verrà trattato in Gran Consiglio probabilmente nella sessione di aprile 2026. Inoltre, nel Cantone il traffico non motorizzato sarà rafforzato in modo mirato, attraverso l'attuazione graduale della strategia relativa al traffico non motorizzato nei Grigioni 2037 approvata lo scorso anno.

Assistenza sanitaria decentralizzata conforme al bisogno nel Cantone dei Grigioni

Le linee direttive concernenti l'organizzazione dell'assistenza sanitaria nel Cantone dei Grigioni rielaborate e aggiornate sono intese a illustrare approcci di soluzione che permettano di garantire l'assistenza sanitaria decentralizzata nel Cantone dei Grigioni. Esse dovranno anche fungere da base per la pianificazione ospedaliera 2026. In aggiunta, su questa base dovranno essere chiariti eventuali adeguamenti legislativi necessari, come ad esempio la flessibilizzazione della forma organizzativa dei fornitori di prestazioni o modelli di finanziamento supplementari. Le linee direttive rielaborate e aggiornate dovrebbero essere disponibili all'inizio dell'estate 2026. A ciò è associata anche la revisione parziale della legge sui Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR). Le esperienze raccolte finora dai SPGR con l'offerta di intervento ambulatoriale in caso di crisi nella Valle grigione del Reno hanno mostrato che circa il 50 per cento dei ricoveri in regime stazionario può essere evitato. L'offerta contribuisce inoltre alla destigmatizzazione delle malattie psichiche, aiuta le persone colpite a partecipare più a lungo alla vita sociale e migliora l'assistenza psichiatrica nel Cantone. Con la revisione parziale della legge sui Servizi psichiatrici dei Grigioni, il Governo intende potenziare in modo adeguato al bisogno l'intervento ambulatoriale in caso di crisi.

Rafforzare gli strumenti contro la violenza domestica

Con l'approvazione della legge contro la violenza domestica, si intende infine creare uno strumento efficace contro la violenza tra le mura domestiche. Il dibattito in Gran Consiglio relativo al progetto è previsto per il secondo semestre 2026.

Allegati:

Programma annuale 2026

Presentazione del programma annuale 2026

Note alla presentazione del programma annuale 2026

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 05 (raggiungibile tra le ore 13:30 e le ore 14:00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun la publicaziun dal Program annual 2026 preschenta la Regenza las pli impurtantas finamiras da l'onn current. Cun la realisaziun da las finamiras duai er vinavant vegnir meglierada cuntinuadamain l'attractivitad dal chantun Grischun. Ils puncts centrals dal program annual da quest onn è la realisaziun pass per pass da la Strategia chantunala da persunal sco er l'elavuraziun e l'entrada en vigur da differents projects da lescha.

Il program da la Regenza ed il plan da finanzas èn – tenor la Constituziun chantunala – ils instruments centrals da la gestiun strategica e politica dal chantun Grischun. Ensemen furman els la planisaziun a media vista dals puncts centrals da la Regenza. Il Program da la Regenza 2025–2028 metta en il focus ils puncts centrals «transfurmaziun digitala», «viver e lavurar», «clima ed ambient» sco er «Grischun attractiv». Ils puncts centrals da svilup dal program da la Regenza vegnan mintgamai concretisads e realisads en ils programs annuals. Il Program annual 2026, ch'è il segund program annual da la perioda da planisaziun dal nov program da la Regenza, cumpiglia tut en tut 84 finamiras annualas. El è vegnì tractà dal Cussegl grond en la sessiun da december 2025 en il rom da la missiva dal preventiv. Ils pli impurtants puncts centrals da la planisaziun annuala 2026 èn:

Meglierar l'attractivitad dal patrun ed augmentar la promoziun chantunala da la construcziun d'abitaziuns

L'onn 2026 duai la realisaziun da la Strategia chantunala da persunal 2024–2028 cuntinuar pass per pass. Ils puncts centrals da l'onn current èn l'implementaziun da la nova strategia da recrutaziun, la francaziun da valurs cuminaivlas e d'in model directiv cuminaivel, l'elavuraziun d'instruments per rinforzar la marca da patrun da lavur sco er l'organisaziun e l'extensiun dal svilup dal persunal e da la direcziun. Cun realisar la Strategia chantunala da persunal ha la Regenza l'intenziun da meglierar sistematicamain e duraivlamain l'attractivitad dal patrun. Cun l'entrada en vigur da la Lescha davart la promoziun d'abitaziuns (LPA) duain plinavant vegnir promovids cuntinuadamain dapli projects d'abitaziuns. La lescha gida considerablamain a cuvrir duraivlamain il basegn d'abitaziuns pajablas ed a sustegnair sistematicamain la realisaziun da projects per construir abitaziuns.

Rinforzar la furmaziun professiunala ed il traffic betg motorisà en il chantun

Sin fundament da la fasa d'analisa ed ensemen cun differentas gruppas d'interess vegnan deducidas recumandaziuns per las structuras da las purschidas transitoricas e da las scolas professiunalas spezialisadas, per novs models da l'instrucziun en las scolas professiunalas spezialisadas sco er per models e pussaivladads da finanziaziun en il sectur dals manaschis d'emprendissadi, dals curs intermanaschials sco er da las ulteriuras mesiras. Sin basa da questas recumandaziuns vegn elavurada l'onn 2027 la strategia per rinforzar la furmaziun professiunala da basa. Plinavant vegn la furmaziun professiunala rinforzada tras ina nova Lescha davart la furmaziun professiunala superiura (LFPS). La lescha stgaffescha las cundiziuns generalas, per che las instituziuns da la furmaziun professiunala superiura possian concepir vinavant purschidas da furmaziun flexiblas ed orientadas al futur. Il Cussegl grond vegn previsiblamain a tractar il project durant la sessiun d'avrigl 2026. Ultra da quai vegn il traffic betg motorisà rinforzà sistematicamain en il chantun, quai cun cumenzar a realisar pass per pass la «Strategia per il traffic betg motorisà en il Grischun 2037», ch'è vegnida deliberada l'onn passà.

Provediment da sanadad decentral e confurm als basegns en il chantun Grischun

Il «Model directiv concernent l'organisaziun dal provediment da la sanadad en il chantun Grischun» che vegn revedì ed actualisà, duai mussar soluziuns pussaivlas per segirar il provediment da sanadad decentral en il chantun Grischun. El duai er servir sco basa per la planisaziun dals ospitals 2026. Ultra da quai duai el sclerir eventualas adattaziuns legalas necessarias, sco per exempel la flexibilisaziun da la furma d'organisaziun dals furniturs da prestaziuns, ubain ulteriurs models da finanziaziun. Il model directiv revedì ed actualisà duai esser disponibel il cumenzament da la stad 2026. Cumbinada cun quai è er la revisiun parziala da la Lescha davart ils Servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR). Las experientschas, ch'ils SPGR han fatg fin ussa en la Val dal Rain da Cuira cun la purschida da l'intervenziun ambulanta en cas da crisa, han mussà, ch'igl è pussaivel d'impedir var 50 pertschient da las entradas staziunaras. Plinavant gida questa purschida a destigmatisar malsognas psichicas ed a meglierar il provediment psichiatric en il chantun. Grazia a questa purschida pon las persunas pertutgadas participar pli ditg a la vita sociala. Cun la revisiun parziala da la Lescha davart ils Servetschs psichiatrics dal Grischun vul la Regenza extender l'intervenziun ambulanta en cas da crisa confurm als basegns.

Rinforzar instruments cunter violenza a chasa

Cun deliberar la Lescha cunter violenza a chasa duai la finala vegnir stgaffì in instrument efficazi cunter la violenza en las atgnas quatter paraids. En il Cussegl grond è la debatta davart il project previsa per la segunda mesadad da l'onn 2026.

Agiuntas:

Program annual 2026

Preschentaziun dal Program annual 2026

Notizias tar la preschentaziun dal Program annual 2026

Infurmaziuns:

President da la Regenza Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 05 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 14.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild & Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (erreichbar von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch
    - Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Am 20. Dezember 2025 ging mit dem letzten Sonderjagdtag die Jagd auf Schalenwildtiere zu...

title_de: Gutes Gesamtergebnis der Bündner Jagden 2025

title_it: Buon risultato complessivo della caccia grigionese 2025

title_rm: Bun resultat total da las chatschas grischunas 2025

content_de:
Am 20. Dezember 2025 ging mit dem letzten Sonderjagdtag die Jagd auf Schalenwildtiere zu Ende. Insgesamt wurden 4630 Hirsche, 2776 Rehe, 2894 Gämsen und 78 Wildschweine erlegt. Mit diesem Ergebnis leisten die Bündner Jägerinnen und Jäger einen wichtigen Beitrag für einen gesunden Schutzwald.

Nach einer durchschnittlichen Hochjagdstrecke im Herbst fiel der Sonderjagdplan beim Hirsch mit 1711 Tieren im Jahr 2025 tiefer aus als im Vorjahr (1955). Mit 281 Rehen war der Sonderjagdplan hingegen deutlich höher als 2024 (148 Tiere). Die Jagd auf Schalenwildtiere endete am 20. Dezember 2025 mit dem letzten Sonderjagdtag.

Mittlere Sonderjagdstrecke

Die Sonderjagd 2025 startete in vielen Regionen des Kantons in der zweiten Novemberhälfte bei guten Bedingungen. Das warme Wetter im Dezember und das Ausbleiben von nennenswerten Niederschlägen verzögerte dann aber den Zug der Hirsche in die Wintereinstände. Sie blieben bis zum letzten Jagdtag weiträumig verteilt, teilweise bis über die Waldgrenze. Entsprechend schwierig gestalteten sich die Jagdbedingungen. Trotzdem erlegten die Jägerinnen und Jäger 1049 Hirsche, was einer durchschnittlichen Sonderjagdstrecke entspricht. Eine hohe Strecke wurde mit 203 Tieren beim Reh erzielt. Zudem wurden in der Mesolcina 6 Wildschweine und in den Wald-Wild-Problemgebieten des Bündner Rheintals 3 Gämsen erlegt.

Gutes Gesamtergebnis der Jagden 2025

«Mit einem Gesamtergebnis von 4630 Hirschen und 2776 Rehen wurde der kantonale Abschussplan beim Hirsch um über 95 Prozent und beim Reh vollständig erfüllt», zieht Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild & Jagd beim Amt für Jagd und Fischerei, Bilanz. Mit 2165 weiblichen Tieren sei der qualitative Plan beim Hirsch mit gut 82 Prozent erfüllt worden (Vorjahr 80,4 %). Mit knapp 34 Prozent ist die Entnahme aus dem kantonalen Frühlingsbestand der Hirsche (13 585 Hirsche) sehr hoch und vergleichbar mit den Vorjahren. «Ob die angestrebten Bestandsentwicklungen mit der Jagd 2025 auf regionaler Ebene weiterverfolgt werden konnten, werden die Bestandserhebungen im kommenden Frühling aufzeigen», sagt Lukas Walser.

Regulierung der Schalenwildbestände ist und bleibt anspruchsvoll

Seit 2020 ging der kantonale Hirschbestand um über 2700 Hirsche (17 %) zurück. Der tiefere Bestand, der mehrjährig hohe Jagddruck und die zunehmende Präsenz der Grossraubtiere führen dazu, dass die Bejagung vielerorts schwieriger wird. Damit die über die Strategie der Regierung «Lebensraum Wald-Wild 2021» definierten regionalen Zielbestände der Hirsche erreicht und langfristig gehalten werden können, ist ein Engagement der Jägerinnen und Jäger weiterhin wichtig. «Damit sich die Verjüngungssituation im Wald nachhaltig verbessert, ist es wichtig, dass neben der Jägerschaft alle Anspruchsgruppen einen Beitrag zur Umsetzung der Strategie der Regierung ‘Lebensraum Wald-Wild 2021’ leisten», sagt Lukas Walser.

Auskunftspersonen:

Lukas Walser, Abteilungsleiter Wild & Jagd, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (erreichbar von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr), E‑Mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Urban Maissen, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, E‑Mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

content_it:
L'ultima giornata di caccia speciale del 20 dicembre 2025 ha segnato la fine della caccia agli ungulati. Complessivamente sono stati abbattuti 4630 cervi, 2776 caprioli, 2894 camosci e 78 cinghiali. Queste cifre dimostrano che i cacciatori e le cacciatrici grigionesi forniscono un importante contributo al mantenimento di un bosco di protezione sano.

Dopo un numero di abbattimenti durante la caccia alta risultato nella media, con 1711 animali il piano per la caccia speciale al cervo è stato inferiore a quello dell'anno precedente (1955). Per contro, con 281 caprioli il piano per la caccia speciale è stato nettamente superiore a quello del 2024 (148 animali). La caccia agli ungulati si è conclusa il 20 dicembre 2025 con l'ultimo giorno di caccia speciale.

Caccia speciale: abbattimenti nella media

In molte regioni del Cantone la caccia speciale 2025 è iniziata nella seconda metà di novembre con buone condizioni. Il clima mite di dicembre e l'assenza di precipitazioni degne di nota hanno però ritardato lo spostamento dei cervi verso le dimore invernali. Fino all'ultimo giorno di caccia i cervi erano distribuiti su un territorio vasto, in parte anche oltre il limite del bosco. Di conseguenza le condizioni di caccia si sono rivelate difficili. Ciononostante i cacciatori e le cacciatrici hanno abbattuto 1049 cervi, cifra che si colloca nella media per quanto riguarda la caccia speciale. Con 203 capi, il numero di caprioli abbattuti è risultato elevato. Inoltre in Mesolcina sono stati abbattuti 6 cinghiali e nelle zone della Valle grigione del Reno che presentano problematiche bosco-selvaggina 3 camosci.

Buon risultato complessivo della caccia 2025

«Con un numero complessivo di 4630 cervi e 2776 caprioli abbattuti, il piano degli abbattimenti cantonale è stato raggiunto in misura superiore al 95 per cento per quanto riguarda il cervo e completamente per quanto riguarda il capriolo», conclude Lukas Walser, capo della Sezione selvaggina e caccia presso l'Ufficio per la caccia e la pesca. Con 2165 cerve abbattute, il piano degli abbattimenti qualitativo per quanto riguarda il cervo è stato raggiunto con una quota superiore all'82 per cento (anno precedente 80,4 %). Con quasi il 34 per cento, il prelievo dall'effettivo primaverile cantonale di cervi (13 585 capi) è molto elevato e paragonabile agli anni precedenti. «I rilevamenti degli effettivi della prossima primavera mostreranno se con la caccia 2025 è stato possibile mantenere gli effettivi regionali al livello auspicato» afferma Lukas Walser.

La regolazione degli effettivi di ungulati è e rimarrà impegnativa

Dal 2020 a livello cantonale gli effettivi di cervo sono diminuiti di oltre 2700 unità (17 %). Gli effettivi più ridotti, l'elevata pressione venatoria pluriennale e la crescente presenza di grandi predatori rendono la caccia più difficile in molte zone. Per poter raggiungere e mantenere a lungo termine gli effettivi target regionali di cervo definiti nella strategia del Governo «spazio vitale bosco-selvaggina 2021», l'impegno dei cacciatori e delle cacciatrici rimane importante. «Affinché la situazione relativa alla rinnovazione nel bosco migliori in modo duraturo è importante che, oltre ai cacciatori e alle cacciatrici, tutti i gruppi di interesse diano un contributo all'attuazione della strategia del Governo "spazio vitale bosco-selvaggina 2021"», ha dichiarato Lukas Walser.

Persone di riferimento:

Lukas Walser, capo della Sezione selvaggina e caccia, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 92 (raggiungibile dalle 10:30 alle 11:30), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Urban Maissen, forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun l'ultim di da la chatscha speziala è ida a fin ils 20 da december 2025 la chatscha da selvaschina d'ungla. Tut en tut èn vegnids sajettads 4630 tschiervs, 2776 chavriels, 2894 chamutschs e 78 portgs selvadis. Cun quest resultat prestan las chatschadras ed ils chatschaders ina contribuziun impurtanta a favur d'in guaud da protecziun saun.

Suenter che la preda da chatscha auta è stada mesauna l'atun, è il plan da la chatscha speziala da tschiervs cun 1711 animals stà il 2025 pli bass che l'onn avant (1955). Cun 281 chavriels è il plan da la chatscha speziala percunter stà marcantamain pli aut ch'il 2024 (148 animals). La chatscha da selvaschina d'ungla è ida a fin ils 20 da december 2025 cun l'ultim di da la chatscha speziala.

Preda da chatscha speziala mesauna

La chatscha speziala 2025 ha cumenzà en bleras regiuns dal chantun durant la segunda mesadad da november cun bunas cundiziuns. L'aura chauda dal december e la mancanza da precipitaziuns remartgablas ha però lura retardà l'arrivada dals tschiervs en ils quartiers d'enviern. Fin l'ultim di da chatscha èn els stads sparpagliads lunsch enturn, per part fin sur il cunfin dal guaud. Consequentamain èn las cundiziuns da chatscha stadas difficilas. Tuttina han las chatschadras ed ils chatschaders sajettà 1049 tschiervs, quai che correspunda ad ina preda da chatscha speziala mesauna. Ina gronda preda è vegnida cuntanschida cun 203 animals tar ils chavriels. Plinavant han ins sajettà en la Mesolcina 6 portgs selvadis ed en ils territoris problematics areguard il guaud e la selvaschina da la Val dal Rain da Cuira 3 chamutschs.

Bun resultat total da las chatschas 2025

«Cun in resultat total da 4630 tschiervs e 2776 chavriels è il plan da prelevaziun chantunal vegnì ademplì per passa 95 pertschient tar ils tschiervs e tar ils chavriels cumplettamain», concluda Lukas Walser, manader da la partiziun Selvaschina e chatscha tar l'Uffizi da chatscha e pestga. Cun 2165 animals feminins saja il plan qualitativ vegnì ademplì per bun 82 pertschient tar ils tschiervs (onn avant 80,4 %). Cun stgars 34 pertschient è la prelevaziun chantunala da la populaziun da tschiervs da la primavaira (13 585 tschiervs) fitg auta e cumparegliabla cun ils onns avant. «Sch'ils svilups da las populaziuns, ch'èn vegnids prendids en mira cun la chatscha 2025, han pudì vegnir persequitads vinavant sin plaun regiunal, vegnan las dumbraziuns da las populaziuns a mussar la proxima primavaira», di Lukas Walser.

La regulaziun da las populaziuns da selvaschina d'ungla è e resta pretensiusa

Dapi il 2020 è la populaziun da tschiervs chantunala sa diminuida per pli che 2700 tschiervs (17 %). La populaziun pli pitschna, il squitsch da chatscha aut durant plirs onns e la preschientscha creschenta dals animals da rapina gronds procuran, che la chatscha daventa en blers lieus pli difficila. Per pudair cuntanscher e mantegnair a lunga vista las populaziuns regiunalas ch'ins ha en mira e ch'èn definidas tras la strategia da la Regenza «Spazi da viver guaud-selvaschina 2021», è l'engaschi da las chatschadras e dals chatschaders vinavant impurtant. «Per che la situaziun da regiuvinaziun dal guaud sa megliereschia durablamain, èsi impurtant che tut las gruppas d'interess – ultra da las chatschadras e dals chatschaders – prestan ina contribuziun per realisar la strategia da la Regenza ‹Spazi da viver guaud-selvaschina 2021›», di Lukas Walser.

Infurmaziuns:

Lukas Walser, manader da la partiziun Selvaschina e chatscha, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 92 (cuntanschibel da las 10.30 fin las 11.30), e‑mail Lukas.Walser@ajf.gr.ch

Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, e‑mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität; Departement für Volkswirtschaft und Soziales | zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. Januar 2026

title_it: Comunicato del Governo del 15 gennaio 2026

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 15 da schaner 2026

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für ein Lärmsanierungsprojekt in der Gemeinde Luzein. Ausserdem genehmigt sie die Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde Medel (Lucmagn).

Grünes Licht für Lärmsanierungsprojekt in der Gemeinde Luzein

Die Regierung genehmigt ein Lärmsanierungsprojekt in der Gemeinde Luzein. Dieses umfasst die St. Antönienstrasse von der Bahnunterführung in Dalvazza über Luzein nach Pany sowie die ersten 120 Meter der Raggaliastrasse in Pany.

Aufgrund der Überschreitung des Immissionsgrenzwerts im massgebenden Beurteilungszustand 2035 besteht ein Sanierungsbedarf für beide Strassen. Der Kanton ist als Strasseneigentümer in der Pflicht, die Lärmsanierung durchzuführen. Die Regierung bewilligt im Rahmen des Lärmsanierungsprojekts die Herabsetzung der allgemeinen Höchstgeschwindigkeit auf einem Abschnitt der St. Antönierstrasse in der Gemeinde Luzein. Die Geschwindigkeit wird von 80 km/h auf 60km/h auf einer Strecke von circa 995 Metern reduziert.

Auskünfte: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde Medel (Lucmagn) genehmigt

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Medel (Lucmagn) am 2. Mai 2024 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Ausschlaggebend für die neue Planung war insbesondere die Berücksichtigung übergeordneter raumplanungsrechtlicher Vorgaben. Die erste Etappe des revidierten Raumplanungsrechts (RPG1) zielt hauptsächlich darauf ab, die Ausweitung der Bauzonen ins Kulturland einzudämmen und die Siedlungsentwicklung nach innen zu lenken.

Insgesamt hat die Gemeinde Medel (Lucmagn) ihre Wohn-, Misch- und Zentrumszone (WMZ) um rund 41 256 Quadratmeter reduziert. Weiter wurden gerade in Curaglia durch die Umzonungen in die Zone für Grünflächen die für die Wohnqualität des Ortes sehr wichtigen Grünstrukturen und naturbelassenen Wege gesichert. Die Revision des kommunalen Baugesetzes umfasst insbesondere die Anpassung und damit einhergehende Erhöhung der Nutzungsziffern und Gebäudeabmessungen in allen Bauzonen. Dadurch wird eine dem historischen Ortsbild angemessene Verdichtung der Siedlungsfläche ermöglicht. Schliesslich ist die gesamte Planungsvorlage auf die neusten Plangrundlagen der Grundbuchvermessung und auf die Vorgaben der Digitalisierung abgestimmt worden.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Auskünfte: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a un progetto di risanamento fonico nel Comune di Luzein. Ha inoltre approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Medel (Lucmagn).

Via libera a un progetto di risanamento fonico nel Comune di Luzein

Il Governo ha approvato un progetto di risanamento fonico nel Comune di Luzein. Il progetto comprende la strada per St. Antönien, dal sottopassaggio ferroviario a Dalvazza passando per Luzein fino a Pany, nonché i primi 120 metri della strada per Raggalia a Pany.

A seguito del superamento del valore limite d'immissione nello stato di valutazione determinante 2035, è necessario un risanamento di entrambe le strade. Quale proprietario delle strade, il Cantone è tenuto a procedere al risanamento fonico. Nel quadro del progetto di risanamento fonico, il Governo ha autorizzato la riduzione della velocità massima generale su un tratto della strada per St. Antönien, nel Comune di Luzein. La velocità viene ridotta da 80 km/h a 60 km/h su una lunghezza di circa 995 metri.

Informazioni: Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Medel (Lucmagn)

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Medel (Lucmagn) il 2 maggio 2024. Per la nuova pianificazione è stato determinante in particolare il rispetto delle direttive di diritto pianificatorio sovraordinate. La prima fase della revisione della legge sulla pianificazione del territorio (LPT1) mira principalmente a frenare l'espansione di zone edificabili su superfici coltive e a orientare lo sviluppo degli insediamenti verso l'interno.

Complessivamente, il Comune di Medel (Lucmagn) ha ridotto la propria zona residenziale, mista e centrale (RMC) di circa 41 256 metri quadrati. Inoltre, attraverso cambiamenti di destinazione nella zona per spazi verdi, proprio a Curaglia sono stati tutelati strutture verdi e percorsi naturali, elementi di grande importanza per la qualità abitativa locale. La revisione della legge edilizia comunale comprende in particolare l'adeguamento e l'aumento a ciò correlato degli indici di sfruttamento e delle dimensioni degli edifici in tutte le zone edificabili. Ciò permette una densificazione della superficie insediativa adeguata al sito caratteristico storico. Infine, l'intero progetto di pianificazione è stato armonizzato con i più recenti piani della misurazione catastale e con le direttive della digitalizzazione.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Informazioni: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

  Organo

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda per in project da reducziun da la canera en la vischnanca da Luzein. Ultra da quai ha ella approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Medel (Lucmagn).

Glisch verda per in project da reducziun da la canera en la vischnanca da Luzein

La Regenza ha approvà in project per reducir la canera en la vischnanca da Luzein. Quel cumpiglia la via da St. Antönien davent dal sutpassadi da la viafier a Dalvazza sur Luzein fin a Pany sco er ils emprims 120 meters da la Raggaliastrasse a Pany.

Pervia dal surpassament da la limita d'immissiuns en il stadi da giudicament decisiv 2035 ston las duas vias vegnir sanadas. Il chantun sco proprietari da las vias è obligà da realisar la reducziun da la canera. En il rom dal project da sanaziun cunter la canera ha la Regenza approvà da reducir la sveltezza maximala generala sin in traject da la via da St. Antönien en la vischnanca da Luzein. La sveltezza vegn reducida dad 80 km/h a 60 km/h sin in traject da circa 995 meters.

Infurmaziuns: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Medel (Lucmagn)

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Medel (Lucmagn) aveva concludì ils 2 da matg 2024. Il motiv decisiv per la nova planisaziun è stà particularmain quel da resguardar las prescripziuns dal dretg da planisaziun surordinà. L'emprima etappa da la revisiun dal dretg davart la planisaziun dal territori (LPT1) ha principalmain la finamira da franar l'extensiun da las zonas da construcziun sin il terren cultivà e da diriger il svilup dals abitadis vers anen.

Tut en tut ha la vischnanca da Medel (Lucmagn) reducì sia zona d'abitar, maschadada e dal center (ZAMC) per var 41 256 meters quadrat. Gist a Curaglia èn plinavant vegnidas segiradas las structuras verdas e las vias natiralas ch'èn fitg impurtantas per la qualitad d'abitar dal vitg, quai cun attribuir talas a la zona verda. La revisiun da la Lescha communala da construcziun cumpiglia en spezial l'adattaziun e consequentamain l'augment da las cifras d'utilisaziun e da las dimensiuns dals edifizis en tut las zonas da construcziun. Quai permetta da densifitgar la surfatscha d'abitadi confurm al maletg istoric dal lieu. La finala è l'entir project da planisaziun vegnì accordà cun ils pli novs plans da la mesiraziun funsila e cun las prescripziuns da la digitalisaziun.

© Comet Photoshopping ScRL /
Dieter Enz

Infurmaziuns: Departament d'economia publica e fatgs
socials

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsidentin Valérie Favre Accola, Tel. +41 79 658 20 10, E‑Mail valerie.favre@davos.gr.ch

zuständig: Grosser Rat

lead_de: Drei Gemeinden und eine Region haben sich für die Austragung der Landsession 2027 des Grossen Rats...

title_de: Kandidaturen für die Landsession 2027 des Grossen Rats vorgeprüft

title_it: Candidature per la sessione extra muros 2027 del Gran Consiglio esaminate in via preliminare

title_rm: Preexaminà las candidaturas per la sessiun extra muros 2027 dal Cussegl grond

content_de:
Drei Gemeinden und eine Region haben sich für die Austragung der Landsession 2027 des Grossen Rats beworben. Die Präsidentenkonferenz hat entschieden, die Kandidatur der Gemeinde Vals einer vertieften Prüfung zu unterziehen.

Für die Austragung der Landsession 2027 des Grossen Rats haben sich die Gemeinden Scuol, St. Moritz und Vals sowie die Region Moesa beworben. Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rats (PK) hat an ihrer letzten Sitzung die Kandidaturen geprüft. Da es ihre Aufgabe ist, dem Grossen Rat Bericht und Antrag zu erstatten, fällte die PK einen Vorentscheid darüber, welche der vier Kandidaturen sie weiterverfolgen möchte.

Die Wahl war aufgrund der sehr guten Bewerbungen nicht einfach und fiel schliesslich auf die Gemeinde Vals, deren Konzept für die Landsession 2027 am besten überzeugt hat. Das Seitental in der Surselva bietet ein optimales Umfeld für Begegnungen der Politik mit der heimischen Bevölkerung. Das Standespräsidium wird nun zusammen mit dem Ratssekretariat die Bewerbung der Gemeinde Vals einer vertieften Prüfung unterziehen.

Der Grosse Rat wird voraussichtlich in der Aprilsession 2026 über den Zuschlag für die Austragung der Landsession 2027 entscheiden.

Auskunftsperson:

Standespräsidentin Valérie Favre Accola, Tel. +41 79 658 20 10, E‑Mail valerie.favre@davos.gr.ch

content_it:
Tre comuni e una regione si sono candidati per la sessione extra muros 2027 del Gran Consiglio. La Conferenza dei presidenti ha deciso di sottoporre la candidatura del Comune di Vals a un esame più approfondito.

I Comuni di Scuol, St. Moritz e Vals nonché la Regione Moesa si sono candidati per lo svolgimento della sessione extra muros 2027 del Gran Consiglio. In occasione della sua ultima seduta la Conferenza dei presidenti (CP) ha esaminato le candidature. Poiché le spetta il compito di presentare rapporto e proposta al Gran Consiglio, la CP ha deciso in via preliminare quale delle quattro candidature intende portare avanti.

A seguito delle ottime candidature, la scelta non è stata facile ed è infine ricaduta sul Comune di Vals, la cui strategia per la sessione extra muros 2027 è stata la più convincente. La valle laterale della Surselva offre un ambiente ideale per incontri tra la politica e la popolazione locale. Ora la presidenza del Gran Consiglio, insieme alla Segreteria del Gran Consiglio, sottoporrà la candidatura del Comune di Vals a un esame più approfondito.

Il Gran Consiglio prenderà una decisione in merito allo svolgimento della sessione extra muros 2027 presumibilmente durante la sessione di aprile 2026.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Valérie Favre Accola, tel. +41 79 658 20 10, e‑mail valerie.favre@davos.gr.ch

Organo

content_rm:
Trais vischnancas ed ina regiun èn s'annunziadas per organisar la sessiun extra muros 2027 dal Cussegl grond. La Conferenza da las presidentas e dals presidents ha decidì d'examinar pli detagliadamain la candidatura da la vischnanca da Val S. Pieder.

Per organisar la sessiun extra muros 2027 dal Cussegl grond han candidà las vischnancas da Scuol, San Murezzan e Val S. Pieder sco er la regiun Moesa. A chaschun da sia ultima sesida ha la Conferenza da las presidentas e dals presidents dal Cussegl grond (CP) examinà las candidaturas. Perquai che la CP ha l'incumbensa da suttametter in rapport ed ina proposta al Cussegl grond, ha ella preexaminà, tgenina da las quatter candidaturas ch'ella vuless persequitar vinavant.

Cunquai che tut las candidaturas eran fitg bunas, n‘èsi betg stà simpel da prender ina decisiun. La finala è vegnida tschernida la vischnanca da Val S. Pieder. Ses concept per la sessiun extra muros 2027 ha persvadì il meglier. La val laterala da la Surselva porscha in ambient optimal per realisar inscunters da la politica cun la populaziun indigena. Il presidi ed il Secretariat dal Cussegl grond vegnan ussa ad examinar pli detagliadamain la candidatura da la vischnanca da Val S. Pieder.

Previsiblamain vegn il Cussegl grond a decider durant la sessiun d'avrigl 2026 davart la surdada da l'organisaziun da la sessiun extra muros 2027.

Infurmaziuns:

Presidenta dal Cussegl grond Valérie Favre Accola, tel. +41 79 658 20 10, e‑mail valerie.favre@davos.gr.ch

Responsabladad: Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>