lead_de: Heute haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allgemeiner Alarm" und &quo...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch, 6. Februar 2019

title_it: Prima valutazione della prova delle sirene di mercoledì 6 febbraio 2019

title_rm: Emprima evaluaziun dals tests da las sirenas da mesemna, ils 6 da favrer 2019

content_it:
Oggi in tutta la Svizzera si è svolta l'annuale prova delle sirene di "allarme generale" e "allarme acqua". L'Ufficio del militare e della protezione civile ha proceduto a una prima valutazione della prova delle sirene nei Grigioni.

Le prove delle sirene servono da un lato a verificare il funzionamento delle sirene dal punto di vista tecnico e dall'altro a informare la popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme impiegati in caso di pericolo acuto.

◾allarme generale e allarme acqua nei Grigioni:

sirene attivate: 335

◾sirene che non hanno funzionato:

allarme generale:
0

allarme acqua: 1

Persona di riferimento:

Jürg Mayer, capo costruzioni di protezione civile, tel. 081 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz han gì lieu en l'entira Svizra ils tests annuals da las sirenas "alarm general" ed "alarm d'aua". L'uffizi da militar e da protecziun civila ha fatg in'emprima evaluaziun dals tests da las sirenas en il Grischun.

Ils tests da las sirenas servan d'ina vart a controllar la prontezza da funcziun da las sirenas, e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

◾Alarm general ed alarm d'aua en il Grischun:

dumber da sirenas messas en funcziun: 335

◾Dumber da sirenas che n'han betg funcziunà:

alarm general: 0

alarm d'aua: 1

Infurmaziuns:

Jürg Mayer, manader da la protecziun civila, ovras da protecziun, tel. 081 257 35 46, e-mail Juerg.Mayer@amz.gr.ch

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu geplanten Änderungen des Bundes im Stromversorgungsgesetz und vergib...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. Februar 2019

title_it: Comunicato del Governo del 7 febbraio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da favrer 2019

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito agli adeguamenti previsti dalla Confederazione nella legge sull'approvvigionamento elettrico e ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2019. Inoltre ha approvato una nuova pista ciclabile in Engadina Bassa.

Il Governo chiede condizioni quadro più affidabili a lungo termine per la forza idrica svizzera

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC). Con le previste modifiche della legge sull'approvvigionamento elettrico il Consiglio federale intende adeguare il mercato elettrico al fine di garantire l'approvvigionamento elettrico a lungo termine, aumentare l'efficienza energetica e promuovere l'integrazione delle energie rinnovabili nel mercato. Si prevede in particolare l'apertura completa del mercato dell'energia elettrica.

Quale membro della Conferenza dei Governi dei Cantoni alpini (CGCA), il Cantone dei Grigioni si associa alla presa di posizione della stessa in merito alla modifica prevista dal Consiglio federale della legge federale sull'approvvigionamento elettrico. Il Governo condivide dunque l'opinione della CGCA secondo cui l'apertura completa del mercato svizzero dell'energia elettrica, a condizioni quadro eque dal punto di vista della concorrenza nonché ponderando tutti i diversi interessi, sia fondamentalmente utile alla sicurezza dell'approvvigionamento elettrico. Ritiene tuttavia che per il momento tali condizioni quadro non siano ancora stabilite in maniera così affidabile come sarebbe auspicabile per un approvvigionamento elettrico sicuro a lungo termine, vantaggioso ed ecologicamente

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun davart las midadas che la confederaziun ha previs per la lescha davart il provediment d'electricitad ed ha surdà il premi grischun da cultura 2019. Ultra da quai ha ella approvà ina nova via da velos en Engiadina bassa.

La regenza pretenda a lunga vista cundiziuns generalas pli fidadas per la forza idraulica svizra

La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC). Cun las midadas previsas da la lescha davart il provediment d'electricitad vul il cussegl federal adattar il martgà d'electricitad per garantir a lunga vista la segirezza dal provediment, per augmentar l'effizienza economica e per rinforzar l'integraziun da las energias regenerablas en il martgà. En spezial prevesa el d'avrir cumplettamain il martgà d'electricitad.

Il chantun Grischun, sco commember da la conferenza da las regenzas dals chantuns alpins (CRCA), sustegna la posiziun da quella pertutgant la midada previsa dal cussegl federal da la lescha davart il provediment d'electricitad. La regenza è pia dal medem avis sco la CRCA che l'avertura cumpletta dal martgà d'electricitad svizzer servia da princip a la segirezza dal provediment d'electricitad, sch'i vegnan resguardadas cundiziuns generalas gistas en la concurrenza e sch'i vegnan considerads ils differents interess. Ma ella giuditgescha actualmain che questas cundiziuns generalas na sajan anc betg fixadas en moda uschè fidada, sco quai ch'ellas stuessan esser per in provediment d'electricitad en Svizra segir a lunga vista, favuraivel, ecologic e

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Schweizerische Post stellt ihr künftiges E-Voting-System vom 25. Februar bis am 24. Mä...

title_de: Öffentlicher Intrusionstest für E-Voting findet im Februar und März 2019 statt

title_it: Test pubblico di penetrazione per il voto elettronico fissato per febbraio e marzo 2019

title_rm: In test d'intrusiun public per il e-voting ha lieu il favrer ed il mars 2019

content_de:
Die Schweizerische Post stellt ihr künftiges E-Voting-System vom 25. Februar bis am 24. März 2019 für einen öffentlichen Intrusionstest zur Verfügung. Es handelt sich um das erste schweizerische System, das vollständig verifizierbar ist. Interessierte Personen aus aller Welt können das System angreifen und so einen Beitrag zu seiner Sicherheit leisten.

Die Kantone führen seit 2004 gestützt auf das Bundesrecht für eidgenössische Urnengänge Versuche mit der elektronischen Stimmabgabe durch. Nun hat die Schweizerische Post ein System mit vollständiger Verifizierbarkeit entwickelt. Die vollständige Verifizierbarkeit erlaubt einen breiteren Einsatz von E-Voting. Sie gewährleistet, dass systematische Fehlfunktionen infolge von Softwarefehlern, menschlichen Fehlleistungen oder Manipulationsversuchen erkannt werden. Gemäss den Anforderungen des Bundesrechts muss dieses System vor dem Ersteinsatz zertifiziert werden und der Quellcode ist offen zu legen.

Bund und Kantone wollen Prüfung durch Hacker-Community

Zusätzlich haben Bund und Kantone entschieden, dass vollständig verifizierbare E-Voting-Systeme vor dem Ersteinsatz einem öffentlichen Intrusionstest unterzogen werden müssen. Bei einem Intrusionstest (auch Pentest genannt) wird die Sicherheit geprüft, indem das System angegriffen wird. Ein Intrusionstest wird bereits im Rahmen der Zertifizierung durch eine akkreditierte Stelle durchgeführt. Mit dem öffentlichen Intrusionstest kann die Sicherheit nun zusätzlich durch eine Vielzahl von Personen geprüft werden.

Bund und Kantone haben für den öffentlichen Intrusionstest gemeinsame Anforderungen erlassen. Diese verpflichten die Systemanbieter, ihr System während vier Wochen für den Test zur Verfügung zu stellen. Die Hacker-Community soll versuchen, Stimmen zu manipulieren, abgegebene Stimmen zu lesen sowie Sicherheitsvorkehrungen ausser Kraft zu setzen oder zu umgehen, die die Stimmen und sicherheitsrelevante Daten schützen. Als Grundlage für diese Tests müssen die Systemdokumentation sowie der Quellcode vorgängig veröffentlicht werden.

Die Schweizerische Post stellt ihr System vom 25. Februar bis am 24. März 2019 für einen öffentlichen Intrusionstest zur Verfügung. Die auf Intrusionstests spezialisierte Firma SCRT wird im Auftrag von Bund und Kantonen die Teilnehmenden registrieren. Sie bewertet auch die Rückmeldungen und nimmt zu ihnen sobald als möglich Stellung.

Finanzielle Entschädigung für besonders wertvolle Meldungen von Sicherheitslücken

Bund und Kantone leisten über den Schwerpunktplan von E-Government Schweiz einen Beitrag von 250 000 Franken an den öffentlichen Intrusionstest. Davon sind 150 000 Franken als Beitrag an die Gesamtkosten der Schweizerischen Post vorgesehen. Die Aufwände von SCRT werden mit 100 000 Franken entgolten. Besonders wertvolle Meldungen von Sicherheitslücken sollen finanziell entschädigt werden. Die Schweizerische Post legt die Höhe möglicher Entschädigungen fest und ist für die Auszahlung

content_it:
Il sistema di voto elettronico della Posta Svizzera sarà sottoposto a un test pubblico di penetrazione dal 25 febbraio al 24 marzo 2019. Si tratta del primo sistema in Svizzera sottoposto a una verifica completa: in qualsiasi parte del mondo sarà possibile sferrare un attacco al sistema e fornire così un contributo alla sua sicurezza.

Dal 2004 i Cantoni eseguono prove di voto elettronico in base alla legislazione sulle votazioni federali. La Posta Svizzera ha ora elaborato un sistema di verificabilità completa che estenderà le possibilità di impiego del voto elettronico. Tale verificabilità garantisce la possibilità di individuare le funzioni che presentano errori di sistema a seguito di lacune dei software, errori umani o tentativi di manipolazione. I requisiti posti dalla legislazione federale esigono che il sistema venga certificato prima del suo primo impiego e che il codice sorgente venga specificato.

Confederazione e Cantoni vogliono una verifica da parte della comunità degli hacker

La Confederazione e i Cantoni hanno inoltre deciso che i sistemi di voto elettronico completamente verificabili, prima di essere impiegati, debbano essere sottoposti a un test pubblico di penetrazione che verifichi la sicurezza del sistema sottoponendolo ad attacchi informatici. Un primo test di penetrazione viene già effettuato da un organismo accreditato nell'ambito del processo di certificazione. Con il test pubblico di penetrazione si effettua una verifica supplementare fondata sulla partecipazione di un gran numero di persone.

Per il test pubblico di penetrazione la Confederazione e i Cantoni hanno emanato prescrizioni comuni in base a cui chi gestisce il sistema di voto elettronico deve metterlo a disposizione per un test della durata di quattro settimane. Lo scopo è di indurre la comunità degli hacker a cercare di leggere o manipolare i voti, violare il segreto di voto oppure mettere fuori uso o eludere le impostazioni di sicurezza che proteggono i voti e i dati inerenti al sistema di sicurezza. L'esecuzione del test presuppone che il codice sorgente e la documentazione relativa al sistema siano resi pubblici.

La Posta Svizzera mette quindi a disposizione il suo sistema di voto per un test pubblico di penetrazione dal 25 febbraio al 24 marzo 2019. Su mandato della Confederazione e dei Cantoni, la ditta specializzata SCRT registrerà i partecipanti, valuterà i riscontri e prenderà tempestivamente posizione in merito.

Indennità finanziaria per segnalazioni di lacune particolarmente significative del sistema di sicurezza

La Confederazione e i Cantoni partecipano al finanziamento del test con un importo di 250 000 franchi stanziato nel quadro della Strategia di e-Government Svizzera, di cui 150 000 franchi andranno a copertura dei costi complessivi sostenuti dalla Posta Svizzera. La ditta SCART riceverà dal canto suo un importo pari a 100 000 franchi. Si prevede inoltre di indennizzare finanziariamente i partecipanti che segnaleranno l'esistenza di lacune particolarmente significative del sistema di sicurezza. La Posta Svizzera stabilisce l'ammontare delle relative indennità e decide in merito agli importi da versare.

Chi fosse interessato a partecipare al test si può registrare e può consultare ulteriori informazioni accedendo al sito https://onlinevote-pit.ch.

Il Cantone dei Grigioni attende con particolare interesse i risultati del test di penetrazione. L'intenzione è quella di dare il via all'e-voting nel 2020 utilizzando il sistema della Posta in sei comuni pilota. La relativa condizione è costituita dal successo del test di penetrazione.

Allegati:

- Domande e risposte Test pubblico d’intrusione

- Requisiti posti da Confederazione e Cantoni per dei test di intrusione pubblici

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Posta svizra metta a disposiziun ses sistem dad e-voting futur per in test d'intrusiun public dals 25 da favrer fin ils 24 da mars 2019. I sa tracta da l'emprim sistem svizzer ch'è verifitgabel cumplettamain. Persunas interessadas da tut il mund pon attatgar il sistem e contribuir uschia a sia segirezza.

Dapi l'onn 2004 fan ils chantuns, sa basond sin il dretg federal, experiments cun la votaziun electronica per votaziuns federalas. Ussa ha la Posta svizra sviluppà in sistem cun ina verificabilitad cumpletta. La verificabilitad cumpletta permetta in'applicaziun pli vasta dal e-voting. Ella garantescha che sbagls sistematics tar las funcziuns pervia da sbagls da la software, da sbagls umans u d'emprovas da manipular vegnan scuvrids. Tenor las pretensiuns dal dretg federal sto quest sistem vegnir certifitgà avant l'emprima applicaziun ed il code da funtauna sto vegnir publitgà.

La confederaziun ed ils chantuns vulan in test tras la communitad dals hackers

Ultra da quai han la confederaziun ed ils chantuns decidì che sistems dad e-voting verifitgabels cumplettamain stoppian vegnir suttamess ad in test d'intrusiun public avant l'emprima applicaziun. En cas d'in test d'intrusiun (numnà er test da penetraziun) vegn examinada la segirezza cun attatgar il sistem. In test d'intrusiun vegn gia fatg d'in post accredità en il rom da la certificaziun. Cun il test d'intrusiun public po ussa vegnir controllada la segirezza supplementarmain d'in grond dumber da persunas.

La confederaziun ed ils chantuns han relaschà pretensiuns cuminaivlas per il test d'intrusiun public. Quellas obligheschan ils purschiders da sistems da metter a disposiziun lur sistem durant 4 emnas per il test. La communitad dals hackers duai empruvar da manipular vuschs, da leger vuschs consegnadas sco er da metter ord funcziun u da guntgir mesiras da segirezza che protegian las vuschs e datas ch'èn relevantas per la segirezza. Sco basa per quests tests ston vegnir publitgads ordavant la documentaziun da sistem ed il code da funtauna.

La Posta svizra metta a disposiziun ses sistem per in test d'intrusiun public dals 25 da favrer fin ils 24 da mars 2019. La firma SCRT ch'è spezialisada sin tests d'intrusiun vegn a registrar per incumbensa da la confederaziun e dals chantuns las persunas che sa participeschan. Ella valitescha er ils resuns e prenda posiziun tar tals uschè svelt sco pussaivel.

Indemnisaziun finanziala per annunzias spezialmain preziusas da largias da segirezza

La confederaziun ed ils chantuns pajan sur il plan da prioritads dad e-government Svizra ina contribuziun da 250 000 francs al test d'intrusiun public. Da quels èn previs 150 000 francs sco contribuziun als custs totals da la Posta svizra. La lavur ed ils custs da SCRT vegnan indemnisads cun 100 000 francs. Annunzias spezialmain preziusas da largias da segirezza duain vegnir indemnisadas finanzialmain. La Posta svizra fixescha l'autezza d'eventualas indemnisaziuns ed è


lead_de: Im Januar verzeichnete der Kanton Graubünden 1660 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von ...

title_de: Arbeitslosigkeit - Januar 2019

title_it: Disoccupazione - gennaio 2019

title_rm: Dischoccupaziun - schaner 2019

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in gennaio 2019 si registravano 1660 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,5 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1653 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 7 unità. Inoltre sono state registrate 1243 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In gennaio sono state registrate 2903 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 43 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il schaner ha il chantun Grischun registrà 1660 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,5 pertschient. Envers il mais precedent cun 1653 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 7. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1243 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il schaner èn vegnidas registradas 2903 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 43.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abs...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 10. Februar 2019 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 10 febbraio 2019 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 10 da favrer 2019 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung. Le visualizzazioni grafiche verranno messe a disposizione entro breve allo stesso link.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung. Sur quest link chattais Vus en pauc temp er visualisaziuns graficas en chaussa.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Donat Rischatsch, Abteilungsleiter GIS-Kompetenzzentrum, Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Tel. 081 257 24 70, E-Mail Donat.Rischatsch@alg.gr.ch

Gremium: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

Quelle: dt Amt für Landwirtschaft und Geoinformation

lead_de: Die Bestimmung der Koordinaten in der Schweiz beruht seit 1903 auf dem Bezugsrahmen LV03. Dieser Bez...

title_de: Geodaten des Kantons nur noch im neuen Bezugsrahmen verfügbar

title_it: In futuro i geodati del Cantone saranno disponibili soltanto nel nuovo quadro di riferimento

title_rm: Las geodatas dal chantun èn disponiblas mo pli cun il nov rom da referenza

content_de:
Die Bestimmung der Koordinaten in der Schweiz beruht seit 1903 auf dem Bezugsrahmen LV03. Dieser Bezugsrahmen entspricht nicht mehr den technischen Möglichkeiten und Messverfahren von heute und den heutigen Anforderungen an die Qualität und Genauigkeit. Darum sind die Geodaten in der Infrastruktur der kantonalen Verwaltung jetzt nur noch im neuen Bezugsrahmen LV95 verfügbar.

Die Kantone haben gemäss der bundesrätlichen Verordnung über Geoinformation den Auftrag, die LV03-Koordinaten bis Ende 2020 mit den neuen LV95-Koordinaten zu ersetzen. Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 7. August 2018 für alle Geobasisdaten nach Kantons- und Bundesrecht in der Zuständigkeit des Kantons, der Regionen oder Gemeinden den Wechsel des Bezugsrahmens auf den 3. Februar 2019 festgesetzt.

Die für die Geobasisdaten

content_it:
Dal 1903 in Svizzera la determinazione delle coordinate si basa sul quadro di riferimento MN03. Questo quadro di riferimento non corrisponde più alle possibilità tecniche e alle procedure di misurazione odierne e non soddisfa più i requisiti odierni in termini di qualità e di precisione. Per questo motivo i geodati relativi alle infrastrutture dell'Amministrazione cantonale saranno disponibili soltanto nel nuovo quadro di riferimento MN95.

Conformemente all'ordinanza del Consiglio federale sulla geoinformazione, i Cantoni hanno l'incarico di sostituire entro la fine del 2020 le coordinate MN03 con le nuove coordinate MN95. Nella sua sessione del 7 agosto 2018, il Governo ha fissato al 3 febbraio 2019 il cambio del quadro di riferimento per tutti i geodati di base di diritto cantonale e federale di competenza del Cantone, delle regioni o dei comuni.

Sotto la direzione dell'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, i servizi competenti per i geodati di base hanno proceduto in maniera coordinata al cambio di quadro di riferimento. I geodati esistenti sono stati trasformati tramite un parametro di trasformazione nazionale nel nuovo quadro di riferimento MN95. Non vi è stata alcuna modifica per quanto riguarda le altezze.

Da subito i geodati di base saranno messi a disposizione e aggiornati soltanto nel quadro di riferimento MN95. Ulteriori informazioni relative al cambio del quadro di riferimento si trovano nel comunicato stampa del 13 settembre 2018.

Persona di riferimento:

Donat Rischatsch, caposezione Centro di competenze SIG, Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione, tel. 081 257 24 70, e-mail Donat.Rischatsch@alg.gr.ch

Organo: Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Fonte: it Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En Svizra vegnan determinadas las coordinatas dapi l'onn 1903 sin basa dal rom da referenza MN03. Quest rom da referenza na correspunda betg pli a las pussaivladads tecnicas ed a las proceduras da mesiraziun d'ozendi sco er betg a las pretensiuns da qualitad e d'exactadad actualas. En l'infrastructura da l'administraziun chantunala èn las geodatas disponiblas perquai ussa mo pli cun il nov rom da referenza MN95.

Tenor l'ordinaziun da geoinfurmaziun han ils chantuns l'incarica da remplazzar las coordinatas da la MN03 fin la fin da l'onn 2020 tras las novas coordinatas MN95. En sia sesida dals 7 d'avust 2018 ha la regenza fixà il termin dals 3 da favrer 2019 per midar il rom da referenza da tut las geodatas da basa tenor il dretg chantunal e federal, ch'èn en la cumpetenza dal chantun, da las regiuns u da las vischnancas.

Ils posts ch'èn


lead_de: Die in der Februarsession 2019 des Grossen Rats eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Februarsession 2019 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:

- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01, E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung, Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 35, E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt

Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Durch den Bau eines neuen Trottoirs wird der Innerortsbereich von Domat/Ems für Fussgängerinnen und ...

title_de: Mehr Sicherheit entlang der Via Nova in Domat/Ems

title_it: Maggiore sicurezza lungo la Via Nova a Domat/Ems

title_rm: Dapli segirezza per lung da la Via Nova a Domat

content_it:
Grazie alla realizzazione di un nuovo marciapiede l'area all'interno dell'abitato di Domat/Ems verrà resa più sicura per i pedoni. Nel quadro di lavori di risanamento di ampia portata verranno rinnovati inoltre il manto stradale non resistente al gelo nonché le condotte idriche. Allo stesso tempo verranno posate le condotte per la rete di teleriscaldamento di Domat/Ems. I lavori di costruzione inizieranno il 4 marzo e probabilmente dureranno fino a metà dicembre.

Il tratto stradale interessato, della lunghezza di circa 420 metri, inizia all'altezza dell'immobile situato in Via Nova 93, di fronte al supermercato Coop, si estende lungo il centro del paese con il centro culturale ed ecclesiastico Sentupada, la chiesa nonché vari negozi come la farmacia, la banca e ristoranti, fino alla Via Nova 34.

Elevate esigenze alla strutturazione

Grazie a questa correzione stradale l'Ufficio tecnico realizzerà un collegamento pedonale sicuro e continuo e allo stesso tempo renderà meno pericolose le strettoie caratterizzate da cattiva visibilità. Il manto stradale non resistente al gelo sarà integralmente rinnovato e l'impianto stradale verrà ottimizzato nella misura in cui la struttura del villaggio circostante lo permette. L'ampliamento verrà effettuato con la massima cura per la sostanza edilizia esistente. Secondo quanto indicato nel piano delle zone del Comune di Domat/Ems, il tratto interessato è situato nella zona con esigenze accresciute per quanto riguarda la strutturazione. Le piazze limitrofe alla strada vengono lastricate, il che permette a queste ultime di distinguersi meglio dal settore stradale e di contribuire ad abbellire e a valorizzare il nucleo del paese.

Nuove condotte idriche e per la rete di teleriscaldamento

Oltre alla strada che necessita di essere risanata, i lavori di costruzione sono riconducibili alla sostituzione delle condotte idriche nonché alla posa di nuove condotte di teleriscaldamento in vista del futuro riscaldamento di Domat/Ems con calore residuo della Ems-Chemie AG e della Axpo Tegra.
Il risanamento stradale avviene in collaborazione tra l'Ufficio tecnico dei Grigioni (carreggiata) e il Comune di Domat/Ems (marciapiedi, piazze limitrofe e condotte di servizio). La Rhiienergie AG coglie l'occasione per rendere la sua rete di condotte conforme al più recente stato della tecnica.

La pubblicazione informativa dell'Ufficio tecnico dei Grigioni contiene informazioni dettagliate riguardo alla pianificazione delle tappe, a chiusure e deviazioni. La cartina e l'elenco dei cantieri aggiornati sono disponibili su www.strassen.gr.ch. Essi contengono anche indicazioni relative ai lavori e a disagi sulle strade cantonali nei Grigioni.

Allegato:

riassetto della strettoia "Krone" con percorso sicuro per pedoni

Persone di riferimento:

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Gion Hagmann, capo manutenzione delle strade, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 35, e-mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tras la construcziun d'in nov trottuar daventa il center dal vitg da Domat pli segir per las pedunas ed ils peduns. En connex cun lavurs da sanaziun voluminusas vegnan plinavant renovads la surstructura da la via, che n'è betg resistenta a la schelira sco er ils conducts d'aua. A medem temp metta la corporaziun da chalur da Domat conducts da chalur a distanza. Las lavurs da construcziun cumenzan ils 4 da mars e duran probablamain fin mez december.

Il traject pertutgà d'ina lunghezza da circa 420 meters cumenza tar l'immobiglia Via Nova 93, visavi il Coop, e maina per lung dal center dal vitg cun il center cultural ed ecclesiastic Sentupada, cun la baselgia sco er cun plirs affars sco l'apoteca, la banca e restaurants, fin la Via Nova 34.

Grondas pretensiuns envers la concepziun

Cun questa correcziun da la via stgaffescha l'uffizi da construcziun bassa ina colliaziun senza interrupziun per pedunas e peduns e stabilisescha a medem temp las stretgas nunsurvesaivlas. La surstructura da la via, che n'è betg resistenta a la schelira vegn renovada cumplettamain e la via vegn optimada, uschenavant che la structura dal vitg permetta quai. La renovaziun vegn fatga cun la finamira da schanegiar il meglier pussaivel la substanza architectonica existenta. Tenor il plan da zonas da la vischnanca da Domat sa chatta il traject pertutgà en il "areal da furmaziun cun pretensiuns pli grondas". Las plazzas che cunfineschan cun la via survegnan ina salaschada. Uschia sa differenzieschan ellas opticamain meglier da la via ed embelleschan ed augmentan la valur dal center dal vitg.

Novs conducts d'aua e da chalur a distanza

Ils motivs per las lavurs da construcziun èn ultra da la via che sto vegnir sanada, ils conducts d'aua che ston vegnir remplazzads sco er ils novs conducts da chalur a distanza che duain vegnir mess per proveder Domat en il futur cun chalur persa da las Ovras da Domat SA e da la Axpo Tegra.
La via vegn sanada en cooperaziun tranter l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun (vial) e la vischnanca da Domat (trottuars, plazzas cunfinantas e conducts d'ovra). La Rhiienergie SA profita da l'occasiun per metter sia rait da conducts sin il stadi il pli actual da la tecnica.

Il Fegl d'infurmaziun da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun cuntegna infurmaziuns detagliadas davart las etappas planisadas, davart las serradas e davart las deviaziuns. La charta e la glista actuala dals plazzals pon vegnir consultadas sut www.strassen.gr.ch. Ellas cuntegnan medemamain indicaziuns davart las lavurs e davart ils impediments sin las vias chantunalas en il Grischun.

Agiunta:

Nova concepziun da la stretga "Krone" cun ina via pli segira per peduns

Infurmaziuns:

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,
tel. 081 257 37 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Gion Hagmann, schef dal mantegniment da vias, uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 35, e-mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Jon Andrea Parli, Leiter Abteilung Technik Strassenverkehrsamt, Tel. 081 257 80 40, E-Mail Jon.Andrea.Parli@stva.gr.ch

Gremium: Strassenverkehrsamt

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Sämtliche in der Schweiz mit Kontrollschilder zugelassenen Fahrzeuge unterliegen einer amtlichen, p...

title_de: So einfach ist die Fahrzeugkontrolle

title_it: Il collaudo: un'operazione semplice

content_it:
Tutti i veicoli provvisti di targhe e ammessi alla circolazione in Svizzera sono soggetti all'obbligo dell'esame ufficiale periodico. In occasione di questo collaudo obbligatorio l'Ufficio della circolazione valuta se i veicoli siano ancora sicuri e idonei alla circolazione. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra quanto questo controllo svolto da esperti sia semplice nei Grigioni.

La convocazione per il collaudo ufficiale arriva direttamente dall'Ufficio della circolazione. I detentori di veicoli vengono pregati di presentare i loro veicoli presso uno dei nove centri di collaudo nei Grigioni. In circa 25 minuti gli esperti in loco controllano ad esempio se l'impianto frenante, il dispositivo di guida, i fari e le emissioni sono conformi ai requisiti.

Buongiorno e arrivederci

Il nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra quanto un tale controllo ufficiale sia semplice. I detentori devono semplicemente presentarsi puntuali con il veicolo e i corrispondenti documenti al centro di controllo. Di tutto il resto si occupa l'esperto. Durante il collaudo i detentori dei veicoli vengono coinvolti soltanto ad esempio per spostare il veicolo o per azionare le luci dei freni o i fari.

Ogni due, ogni tre oppure ogni cinque anni?

Un'automobile deve essere presentata al collaudo per la prima volta cinque anni dopo la prima entrata in circolazione. Dopo il primo collaudo, l'intervallo si riduce a tre anni. In seguito le automobili devono essere sottoposte al controllo ogni due anni. Nei Grigioni ogni anno vengono presentati al controllo circa 44 000 veicoli. Se gli esperti constatano dei difetti, il detentore è tenuto a eliminarli o a farli eliminare.

Certificato di riparazione anziché controllo supplementare

Tuttavia, dopo la riparazione non è indispensabile ritornare con il veicolo al centro di controllo dell'Ufficio della circolazione per un nuovo esame. Anche le autofficine autorizzate possono certificare mediante il modulo ufficiale la regolare rimozione dei difetti annotati sul rapporto ufficiale del collaudo. Il certificato di riparazione ha valore equivalente a un controllo ufficiale supplementare.

Ulteriori informazioni relative ai controlli obbligatori supplementari sono disponibili sul sito web dell'Ufficio della circolazione

Persona di riferimento:

Jon Andrea Parli,

content_rm:
Tut ils vehichels ch'èn admess en Svizra cun numers d'immatriculaziun ston sa suttametter ad ina controlla periodica uffiziala. Cun questa controlla successiva obligatorica giuditgescha l'uffizi per il traffic sin via, sch'ils vehichels èn anc segirs areguard il manaschi ed il traffic. In nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun mussa, co che questa controlla vegn fatga dals experts en il Grischun en moda simpla e nuncumplitgada.

La clamada a la controlla successiva vegn directamain da l'uffizi per il traffic sin via. Las possessuras ed ils possessurs dals vehichels vegn supplitgads da preschentar lur vehichels en in dals nov lieus da controlla dal Grischun. En var 25 minutas controlleschan ils experts lura al lieu, sche per exempel ils frains, il guvernagl, las glischs e las emissiuns correspundan a las pretensiuns.

Bainvegni ed a revair

Quant simpla e nuncumplitgada ch'ina tala controlla successiva è, mussa in nov video da la chanzlia chantunala. Las possessuras ed ils possessurs dals vehichels ston mo esser punctualmain cun il vehichel e cun ils documents correspundents davant la halla da controlla. Per l'ulteriur proceder procura l'expert. Durant la controlla ston las possessuras ed ils possessurs dals vehichels per exempel mo gidar a mover il vehichel u a metter en funcziun las glischs dals frains ed ils reflecturs.

Mintga dus, trais u tuttina tschintg onns?

A l'emprima controlla successiva sto in auto da persunas vegnir manà tschintg onns suenter sia emprima immatriculaziun. Suenter l'emprima controlla sa reducescha quest interval a trais onns. Alura ston ils autos da persunas ir mintga dus onns en la halla da controlla. Las Grischunas ed ils Grischuns laschan controllar var 44 000 vehichels per onn. Sch'ils experts constateschan mancanzas, è la possessura u il possessur dal vehichel obligà da reparar respectivamain da laschar reparar quellas.

Conferma da reparatura empè da controlla posteriura

Suenter la reparatura na sto il vehichel dentant betg vegnir manà en mintga cas ad ina controlla posteriura en la halla da controlla da l'uffizi per il traffic sin via. Er garaschas privatas autorisadas dastgan confermar cun agid d'in formular uffizial ch'ellas hajan eliminà confurm a l'urden las mancanzas ch'èn inditgadas sin il rapport uffizial da la controlla dal vehichel. La conferma da reparatura ha lura l'effect d'ina controlla posteriura uffiziala.

Ulteriuras infurmaziuns davart las controllas successivas obligatoricas sin la pagina d'internet da l'uffizi per il traffic sin via

Infurmaziuns:

Jon Andrea Parli, manader da la partiziun tecnica da l'uffizi per il traffic sin via, tel. 081 257 80 40, e-mail Jon.Andrea.Parli@stva.gr.ch

Gremi: uffizi per il traffic sin via

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Uschè simpla è la controlla dal vehichel

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Landesregierung Vorarlberg besuchte gestern auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graub...

title_de: Vorarlberger Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo del Vorarlberg in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza dal Vorarlberg sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri il Governo del Vorarlberg ha reso visita al Cantone dei Grigioni. In occasione di un incontro di lavoro sono stati discussi tra l'altro temi transfrontalieri quali il trasporto pubblico, la tubercolosi tra i cervi e la protezione contro le piene.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione del Vorarlberg è stata guidata dal suo Presidente Markus Wallner. Quest'ultimo è stato accompagnato dal vicepresidente Karlheinz Rüdisser, dai membri del Governo regionale Christian Bernhard, Johannes Rauch, Katharina Wiesflecker, Barbara Schöbi-Fink e Christian Gantner nonché dal direttore dell'ufficio governativo Günther Eberle.

Le due delegazioni si sono incontrate ieri a Cazis e hanno visitato la costruzione grezza del nuovo penitenziario di Cazis Tignez. In seguito era in programma l'incontro di lavoro presso gli spazi della Clinica Beverin.

Incontro di lavoro incentrato su temi transfrontalieri di attualità

In occasione dell'incontro di lavoro si è discusso dei progetti relativi al traffico "Mobil im Rheintal" (S-18 superstrada del lago di Costanza), "S-Bahn FL.A.CH" nonché della tratta a cadenza oraria Grigioni-St. Margrethen-Bregenz-Lindau-Algovia. Oltre ai temi della tubercolosi nella popolazione di cervi e alla protezione contro le piene nel Reno alpino sono stati oggetto di discussione anche il Parco naturale Rätikon nonché il settore turistico.

La visita del Governo regionale del Vorarlberg è anche servita a coltivare rapporti amichevoli nonché allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico. Le relazioni tradizionalmente importanti e strette con il Land del Vorarlberg sono caratterizzate da una grande intesa in molti settori e da una buona collaborazione tra vicini.

Fotografie:

La delegazione grigionese e quella del Vorarlberg con il Presidente del Land del Vorarlberg Markus Wallner e il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini (al centro).

Presidente del Land del Vorarlberg Markus Wallner e Presidente del Governo Jon Domenic Parolini

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invitaziun da la regenza grischuna ha la regenza dal Vorarlberg visità ier il chantun Grischun. A chaschun d'in discurs da lavur èn vegnids tractads tranter auter ils temas transcunfinals traffic public, tuberculosa tar ils tschiervs e protecziun cunter aua gronda.

A chaschun da sia visita dal chantun Grischun è la delegaziun dal Vorarlberg vegnida manada dal guvernatur Markus Wallner. Accumpagnà è el vegnì dal president da la regenza Karlheinz Rüdisser, da las assessuras e dals assessurs Christian Bernhard, Johannes Rauch, Katharina Wiesflecker, Barbara Schöbi-Fink, Christian Gantner sco er dal manader da l'uffizi da la regenza Günther Eberle.

Las duas delegaziuns èn sa scuntradas ier a Cazas ed han visità là la construcziun brutta da la nova praschun Cazas Tignez. Silsuenter ha gì lieu il discurs da lavur en las localitads da la clinica Beverin.

Discurs da lavur focussà sin temas transcunfinals actuals

En il discurs da lavur èn vegnids tractads ils projects da traffic "Mobil en la Val dal Rain" (S-18 via directa Lai da Constanza), "Viafier S FL.A.CH" sco er il tact d'ina ura Grischun-St.Margrethen-Bregenz-Lindau-Allgäu. Discutads èn vegnids – ultra dals temas tuberculosa tar la populaziun da tschiervs e protecziun cunter aua gronda al Rain alpin – er il parc natiral Reticon sco er la tematica turissem.

La visita da la regenza dal Vorarlberg ha servì en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica. Las relaziuns cun il Vorarlberg èn tradiziunalmain impurtantas e stretgas ed èn marcadas d'ina gronda enclegientscha en blers secturs e da la buna collavuraziun tranter vischins.

Fotografias agiuntadas:

Las delegaziuns dal Grischun e dal Vorarlberg cun il guvernatur Markus Wallner e cun il president da la regenza Jon Domenic Parolini (entamez).

Guvernatur Markus Wallner e president da la regenza Jon Domenic Parolini.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aserbaidschanische Botschafterin, Hanum Ibrahimova, hat heute auf Einladung der Regierung den Ka...

title_de: Besuch der aserbaidschanischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice azera al Governo grigionese

title_rm: Visita da l'ambassadura da l'Aserbeidschan a la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatrice azera Hanum Ibrahimova ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice della Repubblica azera Hanum Ibrahimova è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Jon Domenic Parolini e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatrice è stata accompagnata dal primo segretario dell'Ambasciata Elman Muradov. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: il Presidente del Governo Jon Domenic Parolini, l'Ambasciatrice Hanum Ibrahimova, Elman Muradov, primo segretario dell'Ambasciata, e il Cancelliere Daniel Spadin.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'ambassadura da l'Aserbeidschan, Hanum Ibrahimova, ha visità oz – sin invitaziun da la regenza – il chantun Grischun.

L'ambassadura da la republica da l'Aserbeidschan Hanum Ibrahimova è vegnida beneventada oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Jon Domenic Parolini e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadura è vegnida accumpagnada da l'emprim secretari da l'ambassada, Elman Muradov. Suenter il barat dals salids uffizials è stà in gentar cuminaivel sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia:

Da sanestra: president da la regenza Jon Domenic Parolini, ambassadura Hanum Ibrahimova, Elman Muradov, emprim secretari da l'ambassada, e chancelier Daniel Spadin.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung beantwortet eine Vernehmlassungsvorlage des Bundes betreffend Vaterschaftsurlaub. Zude...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. Februar 2019

title_it: Comunicato del Governo del 21 febbraio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 da favrer 2019

content_it:
Il Governo ha risposto al progetto posto in consultazione dalla Confederazione concernente il congedo di paternità. Inoltre si impegna a favore del riconoscimento del cane da pastore dell'Anatolia nel programma nazionale di protezione del bestiame.

Il Governo accoglie favorevolmente un congedo di paternità di due settimane

Il Governo ha preso posizione riguardo al controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Per un congedo di paternità ragionevole – a favore di tutta la famiglia". Il progetto posto in consultazione dalla Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSSS) prevede un congedo di paternità pagato di due settimane che può essere utilizzato dal padre entro sei mesi dalla nascita in un blocco unico o in singoli giorni. È previsto che il congedo di paternità venga finanziato attraverso l'indennità per perdita di guadagno, come avviene per l'indennità di maternità.

Il Governo sostiene gli obiettivi dell'iniziativa di commissione. Esso ritiene che sia i padri, sia le madri e non da ultimi i figli traggano beneficio da un congedo di paternità. Il congedo di paternità è un segnale forte a favore di una ripartizione paritaria dei ruoli e della varietà dei modelli familiari. Nella prima fase successiva al parto esso contribuisce a conservare il potenziale della manodopera locale. Se entrambi i genitori partecipano sin dall'inizio alla custodia dei bambini, senza che un genitore debba rinunciare a svolgere un'attività lucrativa, anche l'economia beneficia della conservazione di lavoratori esperti. Per tale ragione il Governo accoglie con favore la soluzione di compromesso proposta dalla maggioranza della commissione che prevede un congedo di paternità di due settimane. Allo stesso modo il Governo accoglie con favore il finanziamento del congedo di paternità attraverso l'indennità per perdita di guadagno in analogia a quanto accade per l'indennità di maternità.

Documentazione relativa alle procedure di consultazione delle Commissioni parlamentari

I cani da pastore dell'Anatolia devono essere inseriti nel programma nazionale di protezione del bestiame

Il Governo si è rivolto alla Consigliera federale Simonetta Sommaruga con una lettera che ha ad oggetto il riconoscimento della razza canina "cane da pastore dell'Anatolia" quale razza adatta alla protezione del bestiame nel programma nazionale di protezione del bestiame della Confederazione. La Confederazione sta elaborando una nuova guida d'applicazione riguardo alla protezione del bestiame e delle api. Al suo interno l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) designa le razze di cani adatte alla protezione del bestiame riconosciute nel programma nazionale di protezione del bestiame. Il Governo ritiene che l'UFAM abbia rinunciato incomprensibilmente a inserire, ossia a riconoscere, il cane da pastore dell'Anatolia.

Da quando dieci anni fa sono state avviate misure di protezione del bestiame, varie aziende molto esperte intrattengono una stretta collaborazione con il Cantone dei Grigioni. Oggi tutte queste aziende detengono con successo cani da pastore dell'Anatolia, i quali vengono utilizzati nei Grigioni dal 2015. Le aziende hanno contribuito in misura determinante al successo della protezione del bestiame sviluppata nei Grigioni e insieme al Cantone svolgono preziose attività di comunicazione e di formazione riguardo a cani da protezione del bestiame. Anche grazie al successo delle aziende che lavorano in maniera professionale e alla stretta collaborazione tra aziende, autorità e popolazione la protezione del bestiame si è rivelata valida. Nel frattempo almeno un quinto delle aziende dotate di cani da protezione del bestiame detiene cani da pastore dell'Anatolia oppure intende impiegare questa razza. In ottica futura la mancanza del riconoscimento di questa razza canina nel programma nazionale produrrebbe quindi conseguenze negative gravi e di ampia portata. Tutte le aziende impegnate nel Cantone dei Grigioni non potrebbero continuare a lavorare con i loro cani nonostante i risultati convincenti ottenuti e verrebbero escluse dal riconoscimento ufficiale a livello federale.

Video e ulteriori informazioni riguardo alla protezione del bestiame nei
Grigioni

Strada forestale più larga nel Ronenwald a Davos

Il Governo ha approvato il progetto relativo alla strada forestale Ronenwald nel Comune di Davos e a tale scopo ha concesso un contributo cantonale per un importo massimo pari a 930 000 franchi. Il progetto comprende l'ampliamento di una strada forestale esistente su un tratto di 675 metri, in modo da renderla accessibile ai camion. Inoltre verrà ampliata una strada agricola e forestale esistente lunga 90 metri e che si dirama dalla strada forestale. Il progetto ha inizio all'uscita del paese di Monstein alla fine della strada cantonale e segue la strada esistente in direzione Oberalp.

©Markus Hubert

Weniger Unfälle dank neuem Kreisel in Pontresina

Meno incidenti grazie a una nuova rotonda a Pontresina

La località di Pontresina è allacciata alla strada del Bernina con tre collegamenti. Il collegamento centrale Gitögla serve a raggiungre la stazione di Pontresina nonché il nucleo di paese in cui si trovano vari negozi e alberghi. Dalla realizzazione del collegamento nel 1977 per mano del Comune di Pontresina, incidenti stradali si sono verificati con regolarità. Anche la soppressione della possibilità di svoltare a destra non ha permesso di ridurre il numero di incidenti.

Ora il Governo approva il progetto relativo alla ristrutturazione del collegamento di Gitögla al fine di soddisfare le esigenze odierne in termini di sicurezza. A tale scopo, la ristrutturazione dello snodo comporterà la realizzazione di una nuova rotonda.

Oggetti in votazione il 19 maggio 2019

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 19 maggio 2019 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- legge federale del 28 settembre 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS (RFFA); e

- decreto federale del 28 settembre 2018 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento della direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva UE sulle armi (Sviluppo dell'acquis di Schengen).

Domenica 19 maggio 2019 si voterà inoltre sull'oggetto cantonale seguente:

- iniziativa popolare per l'abrogazione della caccia speciale (iniziativa sulla caccia speciale).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha respundì ad in project da consultaziun da la confederaziun concernent il congedi da paternitad. Plinavant s'engascha ella per la renconuschientscha dal chaun pastur anatolais en il program naziunal per la protecziun da muntaneras.

La regenza beneventa in congedi da paternitad da duas emnas

La regenza ha prendì posiziun davart la cuntraproposta indirecta tar l'iniziativa dal pievel "Per in congedi da paternitad raschunaivel – a favur da tut la famiglia". Il project da consultaziun da la cumissiun per segirezza sociala e sanadad dal cussegl dals chantuns (CSSS-CC) prevesa in congedi da paternitad pajà da 2 emnas. Quel po vegnir retratg dal bab entaifer 6 mais suenter la naschientscha, e quai en ina giada u durant singuls dis. Gist uschia sco l'indemnisaziun en cas d'ina maternitad duai il congedi da paternitad vegnir finanzià sur l'urden da cumpensaziun.

La regenza sustegna las finamiras da l'iniziativa da la cumissiun. Ella è da l'avis che tant ils babs sco er las mammas e betg sco ultim ils uffants profiteschian d'in congedi da paternitad. Il congedi da paternitad è in ferm signal per ina repartiziun colleghiala da las rollas e per la diversitad dals models da famiglia. En l'emprima fasa suenter la naschientscha gida el a mantegnair il potenzial da forzas da lavur svizras. Sche tuts dus geniturs sa participeschan d'emprim ennà a la tgira d'uffants, senza ch'in genitur stoppia smetter sia activitad da gudogn, profitescha er l'economia grazia al mantegniment da forzas da lavur versadas. La regenza beneventa perquai la soluziun da cumpromiss d'in congedi da paternitad da 2 emnas, ch'è vegnì proponì da la maioritad da la cumissiun. Medemamain beneventa la regenza ch'il congedi da paternitad duai vegnir finanzià sur l'urden da cumpensaziun dal gudogn, analogamain a l'indemnisaziun en cas d'ina maternitad.

Documents da consultaziun da las cumissiuns parlamentaras

Chauns pasturs anatolais tutgan en il program naziunal per la protecziun da muntaneras

La regenza è sa drizzada cun ina brev a la cussegliera federala Simonetta Sommaruga. Il motiv per questa brev è la renconuschientscha dal "chaun pastur anatolais" sco razza da chauns per proteger muntaneras en il program naziunal federal per la protecziun da muntaneras da la confederaziun. Actualmain elavura la confederaziun in nov agid d'execuziun per la protecziun da muntaneras e d'avieuls. En quel designescha l'uffizi federal d'ambient (UFAM) las razzas da chauns da protecziun da muntaneras ch'èn renconuschidas en il program naziunal federal per la protecziun da muntaneras. Ord vista da la regenza ha il UFAM desistì per motivs nunchapibels d'integrar respectivamain da renconuscher il chaun pastur anatolais.

Dapi ch'ins ha cumenzà avant 10 onns cun mesiras per proteger muntaneras, collavuran plirs manaschis fitg versads stretgamain cun il chantun Grischun. Els tuts tegnan oz cun success chauns pasturs anatolais, ch'èn en acziun en il Grischun dapi l'onn 2015. Ils manaschis èn participads decisivamain al success da la protecziun da muntaneras ch'è vegnida stabilida en il Grischun, ed ensemen cun il chantun procuran els per ina communicaziun e per ina scolaziun preziusa en connex cun ils chauns da protecziun da muntaneras. La protecziun da muntaneras è s'etablida pervia dal success dals manaschis professiunals e pervia da la stretga collavuraziun tranter ils manaschis, las autoritads e la populaziun. Almain in tschintgavel dals manaschis cun chauns da protecziun da muntaneras ha en il fratemp chauns pasturs anatolais u vul lavurar cun tals chauns. Sche questa razza da chauns na vegniss betg renconuschida en il program naziunal, resultassan en l'avegnir consequenzas negativas vastas e gravantas. Tut ils manaschis activs en il chantun Grischun na pudessan – malgrà resultats persvadents – betg pli lavurar vinavant cun lur chauns e vegnissan exclus da la renconuschientscha federala uffiziala.

Video ed ulteriuras infurmaziuns davart il tema "protecziun da muntaneras" en il Grischun

Via da guaud pli lada en il Ronenwald a Tavau

La regenza ha approvà il project "Via da guaud Ronenwald" da la vischnanca da Tavau ed ha deliberà per quest intent ina contribuziun chantunala da maximalmain 930 000 francs. Il project prevesa da renovar ina via da guaud existenta sin ina lunghezza da 675 meters e da far londeror ina via che po vegnir duvrada er da camiuns. Plinavant vegn renovada ina via champestra agricula e forestala existenta che sa sparta da la via da guaud e ch'è 90 meters lunga. Il project cumenza tar la sortida dal vitg da Monstein a la fin da la via chantunala e suonda la via existenta en direcziun da l'Oberalp.

©Markus Hubert

Damain accidents grazia ad ina nova rundella a Puntraschigna

Puntraschigna è collià cun la via dal Bernina sur trais access. L'access amez "Gitögla" serva sco colliaziun cun la staziun da Puntraschigna ed er cun il center dal vitg cun sias diversas fatschentas e ses differents hotels. Dapi che la vischnanca da Puntraschigna ha construì quest access l'onn 1977, hai dà regularmain accidents da traffic. Il dumber d'accidents n'ha er betg pudì vegnir reducì tras l'aboliziun dal vial per sviar a dretga.

La regenza ha ussa approvà il project "Midada da l'access Gitögla" per pudair ademplir las pretensiuns da segirezza odiernas. En il rom da la transfurmaziun dal nuf da traffic vegn construida per quest intent ina nova rundella.

Projects da votaziun dals 19 da matg 2019

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia, ils 19 da matg 2019:

- lescha federala dals 28 da settember 2018 davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA); e

- conclus federal dals 28 da settember 2018 davart l'approvaziun e la realisaziun dal barat da notas tranter la Svizra e la UE concernent la surpigliada da la directiva (UE) 2017/853 per midar la directiva da la UE davart las armas (svilup da l'acquist da Schengen).

La dumengia, ils 19 da matg 2019, vegni ultra da quai votà davart il suandant project chantunal:

- iniziativa dal pievel per abolir la chatscha speziala (iniziativa cunter la chatscha speziala).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Auf der Hauptstrasse zwischen Trin und Flims ist am frühen Dienstagmorgen ein Wolf von einem Auto er...

title_de: Wolf von Auto erfasst und getötet

title_it: Lupo investito e ucciso da un'auto

title_rm: Luf è mort suenter ina collisiun cun in auto

content_it:
All'alba di martedì, lungo la strada principale tra Trin e Flims un lupo è stato investito e ucciso da un'auto.

Si tratta di un giovane lupo nato l'anno scorso, appartenente con ogni probabilità a uno dei due branchi presenti nella zona. La collisione è stata subito segnalata e gli organi di vigilanza della caccia hanno potuto recuperare l'animale. La carcassa è stata consegnata all'Istituto di patologia dell'Università di Berna per ulteriori esami, in particolare per l'analisi genetica.

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin la via principala tranter Trin e Flem è in luf collidà il mardi en damaun cun in auto ed è mort.

I sa tracta d'in animal giuven da l'onn passà che deriva cun gronda probabilitad d'in dals dus trieps da quest territori. La collisiun è vegnida annunziada immediatamain, e l'animal ha pudì vegnir manà davent da la surveglianza da chatscha. Il cadaver vegn surdà a l'institut da patologia da l'universitad da Berna per ulteriuras controllas, en spezial per l'analisa genetica.

Infurmaziuns:

Dr. Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga, dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt das neue Wappen der Gemeinde Grono und beauftragt das Gesundheitsamt mit der...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. Mai 2019

title_it: Comunicato del Governo del 2 maggio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da matg 2019

content_it:
Il Governo ha approvato il nuovo stemma del Comune di Grono e ha incaricato l'Ufficio dell'igiene pubblica di svolgere la campagna "bike to work 2019".

Nuovo stemma per il Comune di Grono

Il Governo ha approvato lo stemma del nuovo Comune di Grono e lo ha dichiarato emblema ufficiale di Grono. Nel contratto di aggregazione del 29 novembre 2015 gli ex Comuni di Grono, Leggia e Verdabbio hanno deciso di riprendere provvisoriamente lo stemma di Grono, con la condizione di crearne uno nuovo entro un anno dall'aggregazione. In seguito il Comune ha organizzato un concorso pubblico per la creazione di un nuovo stemma. Il 10 febbraio 2019 le due proposte migliori sono state sottoposte alla popolazione del Comune di Grono per votazione. Il Comune ha optato per il progetto "Legame armonico".

Le tre foglie di vite con gambi intrecciati sottolineano il legame stretto tra i tre Comuni aggregati e simboleggiano la viticoltura, elemento importante per i Comuni. Le tinte (colori) riprendono quelle degli stemmi precedenti di Grono, Leggia e Verdabbio e contemporaneamente rimandano a quelli della famiglia De Sacco, che un tempo dominava la Valle.

L'Amministrazione cantonale partecipa a "bike to work 2019"

Nel 2019 l'Amministrazione cantonale parteciperà di nuovo alla campagna "bike to work" di Pro Velo Svizzera. Il Governo ha incaricato dello svolgimento l'Ufficio dell'igiene pubblica. Nel quadro della campagna, all'interno di un team di quattro persone i collaboratori sono invitati a utilizzare la bicicletta per recarsi al lavoro almeno per la metà dei giorni lavorativi del mese di giugno. È anche possibile combinare trasporti pubblici e bicicletta. Dal 2010, l'Amministrazione cantonale dei Grigioni ha sempre partecipato. Nel 2019 si giunge quindi alla decima partecipazione. Il numero dei partecipanti e le distanze percorse hanno fatto registrare un costante aumento: nel 2018, 430 impiegati cantonali hanno percorso complessivamente 69 490 chilometri, vale a dire in media 162 chilometri per persona. L'Amministrazione presenta regolarmente su Facebook e Instagram i punti salienti della campagna.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la nova vopna da la  vischnanca da Grono ed ha incumbensà l'uffizi da sanadad da realisar l'acziun "bike to work 2019".

Nova vopna per la vischnanca da Grono

La regenza ha approvà la vopna da la nova vischnanca da Grono e l'ha declerada sco ses emblem da suveranitad uffizial. En il contract da fusiun dals 29 da november 2015 han las anteriuras vischnancas da Grono, Leggia e Verdabbio concludì da duvrar provisoricamain la vopna da Grono cun la cundiziun da crear ina nova vopna entaifer in onn suenter la fusiun. Sin quai ha la vischnanca organisà ina concurrenza publica per crear ina nova vopna. Ils 10 da favrer 2019 èn las duas meglras propostas vegnidas suttamessas a la radunanza communala da Grono per la votaziun. La vischnanca è sa decidida per il sboz "legame armonico", per rumantsch "colliaziun armonica".

Ils trais fegls d'iva cun ils monis entretschads punctueschan la stretga colliaziun da las trais vischnancas fusiunadas e simboliseschan la viticultura ch'è impurtanta per las vischnancas. Las tincturas (colurs) correspundan a talas da las anteriuras vopnas da Grono, Leggia e Verdabbio e regordan il medem mument a quels da Sax-Mesauc che han dominà ina giada la vallada.

L'administraziun chantunala sa participescha a l'acziun "bike to work 2019"

L'administraziun chantunala sa participescha l'onn 2019 danovamain a l'acziun "bike to work" da la Pro velo Svizra. La regenza ha surdà l'organisaziun a l'uffizi da sanadad. En il rom da questa acziun vegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs envidads da sa participar ad in'equipa da quatter e da prender il velo per ir a lavurar, e quai durant almain la mesadad dals dis da lavur dal mais da zercladur. Pussaivla è er ina cumbinaziun da traffic public e velo. Dapi l'onn 2010 è l'administraziun chantunala dal Grischun sa participada mintga onn a questa acziun. L'onn 2019 è quai pia la 10avla participaziun. Il dumber da participantas e participants e las distanzas percurridas èn s'augmentads cuntinuadamain onn per onn: il 2018 han 430 emploiadas ed emploiads chantunals fatg ensemen totalmain 69 490 kilometers – en media 162 kilometers per persuna. Sin Facebook e sin Instagram mussa l'administraziun regularmain puncts culminants da l'acziun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

-	Dr. Imma Saulle, wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Staatsarchiv Graubünden und Editorin BUB, Tel. 081 257 28 09, E-Mail Imma.Saulle@sag.gr.ch

-	Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 03, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Mit der Publikation des achten Bandes schliesst das Staatsarchiv Graubünden das langjährige Projekt ...

title_de: Projektabschluss Bündner Urkundenbuch (BUB) und Vernissage von Band VIII (1386-1400)

title_it: Conclusione del progetto Codice diplomatico dei Grigioni (CDG) e presentazione del volume VIII (1386-1400)

title_rm: Terminaziun dal project "Cudesch da documents grischun" (CDGR) e vernissascha dal tom VIII (1386-1400)

content_it:
Con la pubblicazione dell'ottavo volume, l'Archivio di Stato dei Grigioni porta a termine con successo il progetto "Codice diplomatico dei Grigioni" in corso da diversi anni. I documenti rappresentano la categoria più importante di fonti scritte relative alla storia del Medioevo. Per i Grigioni sono ora integralmente disponibili in forma stampata dagli inizi dell'Alto Medioevo fino al 1400. La ricerca storica dispone così di nuovo materiale per delineare in modo più preciso la storia dei Grigioni e dei territori confinanti.

I documenti sono registrazioni relative a processi giuridici ("contratti") che soddisfano determinati criteri formali. Nel Medioevo venivano redatti quasi esclusivamente su pergamena e autenticati apponendovi sigilli o con i segni di notai. Nei Grigioni le lingue preferite erano il latino e, a partire dal tardo XIII secolo, anche il tedesco. Complessivamente il Codice diplomatico dei Grigioni comprende circa 5000 documenti, dei quali la maggior parte, circa 4500, risale al periodo tra il 1200 e il 1400.

L'edizione del Codice diplomatico dei Grigioni è stata elaborata secondo standard scientifici elevati. Oltre alla trascrizione precisa dei documenti sovente di non facile lettura, in questo lavoro rientra anche l'identificazione di persone e luoghi, nonché l'elencazione di sigilli e segni notarili.

Volume VIII: non solo faide e guerre

L'ottavo volume, suddiviso in due parti, comprende complessivamente 782 documenti che presentano un legame con i Grigioni e provengono da vari archivi svizzeri ed esteri. Anche nel periodo coperto da questo ultimo volume (1386-1400) il fondo dell'archivio vescovile di Coira riveste un ruolo di spicco.

Emergono due personalità storiche forti e antagoniste: il vescovo Hartmann von Werdenberg-Sargans e Ulrich Brun von Rhäzüns. I loro numerosi confronti bellici e le trattative di pace che sono seguite hanno condotto all'emanazione di numerosi documenti e possono perciò essere affrontati in modo ottimale nel volume presentato. L'ampliamento della strada del Settimo, la peste a Coira o l'utilizzo dei pascoli e degli alpi in diversi comuni, alcuni dei quali menzionati per la prima volta, sono altri temi trattati.

In fondo al volume VIII, oltre a indici e registri di carattere informativo, si trovano anche due elenchi che consentono agli utenti di effettuare una ricerca in tutti i volumi dei sigilli e degli aggiornamenti. L'elenco di chi nei Grigioni apponeva i sigilli può essere considerato come un vero e proprio "who's who" dei Grigioni medievali.

Presentazione con note storiche

La presentazione si terrà mercoledì 27 febbraio 2019 alle ore 18. Le parole di saluto e le allocuzioni dei collaboratori responsabili dell'Archivio di Stato e del Presidente del Governo Jon Domenic Parolini saranno accompagnate dalla musica suonata da Robert Grossmann e Domenic Janett.

Fotografia:

Documento Archivio di Stato dei Grigioni, StAGR D V/37A n. 2 (7.12.1386)

Altri allegati:

- Invito alla presentazione

- Informazioni dettagliate relative al Codice diplomatico dei Grigioni (CDC) e al volume 8

Persone di riferimento:

- Dr. Imma Saulle, collaboratrice scientifica dell'Archivio di Stato dei Grigioni ed editrice CDG, tel. 081 257 28 09, e-mail Imma.Saulle@sag.gr.ch

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 03, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tras la publicaziun da l'otgavel tom terminescha l'archiv dal stadi dal Grischun cun success il project "Cudesch da documents grischun" (CDGR) che ha durà plirs onns. Ils documents èn il gener il pli impurtant da funtaunas scrittas per l'istorgia dal temp medieval. Per il Grischun èn els ussa avant maun cumplettamain en furma stampada, e quai dals cumenzaments en il temp medieval tempriv fin l'onn 1400. Uschia dispona la perscrutaziun istorica da nova materia prima per dissegnar pli exactamain il maletg dal Grischun istoric e da ses territoris vischins.

Documents èn registraziuns d'andaments giuridics ("contracts") che adempleschan tscherts criteris formals. Durant il temp medieval èn els vegnids scrits praticamain mo sin pergiamina e vegnids legalisads cun agiuntar sigils u segns da notars. Las linguas preferidas en il Grischun eran latin ed – a partir da la fin dal 13. tschientaner – er tudestg. Tut en tut cumpiglia il Cudesch da documents grischun var 5000 documents. La gronda part da quels, var 4500, datescha dal temp tranter ils onns 1200 e 1400.

L'ediziun dals documents grischuns è vegnida elavurada tenor auts standards scientifics. Ultra da la transcripziun precisa dals documents che n'èn savens betg facils da leger, cumpiglia questa lavur er l'identificaziun da persunas e da lieus sco er la cataloghisaziun da sigils e da segns da notars.

Tom VIII: Betg mo faidas e guerras

Il tom VIII cun sias duas parts cumpiglia tut en tut 782 documents che han in connex cun il Grischun. Els derivan da differents archivs da la Svizra e da l'exteriur. Er per la perioda da quest ultim tom, ils onns 1386-1400, deriva la gronda part dals documents da l'archiv episcopal da Cuira.

Duas fermas persunalitads istoricas e rivals stattan en il center: l'uvestg Hartmann da Werdenberg-Sargans ed Ulrich Brun da Razén. Pervia da lur numerusas dispitas guerrilas e da las tractativas da pasch resultantas èn vegnids emess numerus documents, uschia che quests fatgs èn documentadas fitg bain en il tom actual. Auters temas èn l'amplificaziun da la via dal Pass dal Set, la pesta a Cuira u l'utilisaziun da pastgiras e d'alps en differentas vischnancas che vegnan per part numnadas per l'emprima giada.

Ultra da registers infurmativs chattan ins a la fin dal tom VIII er duas glistas che permettan a las utilisadras ed als utilisaders da tschertgar sigils e supplements en tut ils toms. La glista dals sigilladers grischuns po vegnir legida sco veritabel "who's who" dal Grischun medieval.

Vernissascha cun tuns istorics

La vernissascha ha lieu mesemna, ils 27 da favrer 2019, a las 18.00. Ils salids ed ils pleds da las collavuraturas e dals collavuraturs


contact:
Auskunftsperson:

- Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. 081 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Marc Dubach, Bundesamt für Statistik, Chef der Sektion Sozialhilfe, Tel. 058 463 65 78, E-Mail marc.dubach@bfs.admin.ch

Gremium: Sozialamt

Quelle: dt Sozialamt

lead_de: 2697 Bündnerinnen und Bündner bezogen 2017 Sozialhilfe. Rund zwei Drittel der unterstützten Per...

title_de: Sozialhilfe – das letzte Netz

title_it: L'aiuto sociale: l'ultima rete

title_rm: Agid social – l'ultima rait

content_it:
Nel 2017 sono stati 2697 le grigionesi e i grigionesi che hanno beneficiato dell'aiuto sociale. Circa due terzi delle persone sostenute si trovano confrontati alla grande sfida di migliorare immediatamente la propria situazione di reddito a seguito della loro età, della loro situazione familiare o di salute oppure della loro formazione. È quanto emerge dai più recenti dati della statistica svizzera dell'aiuto sociale allestita dall'Ufficio federale di statistica (UST) per il Cantone dei Grigioni. Rispetto al 2016 le cifre sono rimaste praticamente invariate (meno 41 persone).

Le persone che in Svizzera si ritrovano in una situazione di precarietà finanziaria possono rivolgersi all'aiuto sociale. Si tratta dell'ultima rete di protezione, che garantisce il minimo esistenziale nei casi in cui il proprio stipendio, altri aiuti finanziari come indennità di disoccupazione, rendite o borse di studio non sono sufficienti e manca anche il sostegno da parte di familiari. Negli ultimi 10 anni la quota di persone che si sono trovate in questa situazione nel Cantone dei Grigioni e che sono state sostenute dall'aiuto sociale è rimasta relativamente costante, attestandosi a circa l'1,2-1,4 per cento della popolazione. Non hanno subito grandi variazioni nemmeno i gruppi di popolazione che vengono a trovarsi in situazioni di bisogno: bambini e adolescenti, persone divorziate, persone celibi/nubili, famiglie monoparentali e persone che non dispongono della formazione di base necessaria hanno bisogno dell'aiuto sociale particolarmente spesso.

Grafico 1: quota di aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni, 2008-2017

Fonte UST - statistica dell'aiuto sociale 2017

Troppo giovani o troppo vecchi per il mercato del lavoro

La via più semplice per fare a meno dell'aiuto sociale passa dal mercato del lavoro. Chi trova un impiego e quindi percepisce uno stipendio può tornare a essere finanziariamente indipendente entro tempi brevissimi. Un'analisi delle caratteristiche personali che comportano maggiori difficoltà di integrazione nel mercato del lavoro indica la quota di persone che non sono in grado di migliorare direttamente la propria situazione di reddito. Le cifre mostrano che l'ostacolo principale per l'integrazione nel mercato del lavoro è costituito dall'età di chi percepisce l'aiuto sociale. Due gruppi che per via della loro età non hanno quasi alcuna possibilità di ottenere un impiego costituivano insieme il 42 per cento delle persone assistite nel 2017. Da un lato si tratta dei bambini e degli adolescenti da 0 a 17 anni. Sono troppo giovani per lavorare regolarmente e di solito vengono sostenuti dall'aiuto sociale insieme ai loro genitori. Nel 2017 il 28 per cento dei beneficiari di aiuto sociale aveva meno di 18 anni. D'altro lato vi sono le persone di oltre 55 anni, per le quali il reinserimento nel mercato del lavoro o un aumento dell'attività lavorativa risultano difficili. Nel 2017 il 14 per cento dei beneficiari di aiuto sociale aveva oltre 55 anni. Se considerando tutte le categorie di età le grigionesi e i grigionesi percepiscono l'aiuto sociale in media per tre anni e tre mesi, il periodo durante il quale le persone delle categorie di età 0-17 anni nonché oltre 55 anni la percepiscono è significativamente superiore, attestandosi a 3,5-4 anni.

Grafico 2: quota di aiuto sociale secondo caratteristiche personali e dell'economia domestica, 2017

Fonte UST - statistica dell'aiuto sociale 2017

Impegni familiari, basso livello di formazione e altri ostacoli per il mercato del lavoro

Altri tre gruppi sono confrontati con difficoltà maggiori per quanto riguarda l'integrazione nel mercato del lavoro. In primo luogo le famiglie monoparentali che assistono figli minorenni. Talora esse non sono in grado di soddisfare in tempi sufficientemente rapidi la flessibilità richiesta dal mercato del lavoro. Ad esempio l'assenza di disponibilità a breve termine di posti di assistenza ai bambini oppure orari di lavoro al di fuori delle finestre temporali coperte dalle offerte di assistenza ai bambini possono causare un'ulteriore limitazione nella scelta dell'impiego. Un secondo gruppo è composto da persone con un basso livello di formazione, ossia quelle che hanno frequentato meno di sette anni di scuola. Per queste persone, che non dispongono della formazione di base necessaria, è estremamente difficile inserirsi nel mercato del lavoro, che richiede in misura crescente lavoratori altamente specializzati. Al terzo posto si trova un gruppo misto il quale ha scarse opportunità sul mercato del lavoro tra l'altro per ragioni di salute, ma per il quale ciononostante non vi è diritto a sostegno da parte dell'assicurazione per l'invalidità (ad es. in caso di dipendenze). Insieme questi tre gruppi nel 2017 rappresentavano il 21 per cento dei beneficiari di aiuto sociale nel Cantone dei Grigioni. In media, le persone facenti parte di questi gruppi dipendono dall'aiuto sociale per oltre tre anni.

Grafico 3: quota di persone con integrazione nel mercato del lavoro più difficile in rapporto ai casi di aiuto sociale, 2017

Fonte UST - statistica dell'aiuto sociale 2017

Osservazione: si tratta di un'analisi a più livelli delle variabili e forme seguenti: 1. Età "meno di 18 anni" e "più di 55 anni", 2. Struttura del caso: "Famiglia monoparentale", 3. Situazione di reddito: valutazione da parte dei servizi sociali quale "temporaneamente inabile al lavoro", "permanentemente invalido", "nessuna possibilità sul mercato del lavoro", 4. Formazione: "frequenza scolastica inferiore a 7 anni". Questa procedura permette di escludere conteggi doppi.

L'aiuto sociale quale ultima rete di protezione

Le cifre fornite dall'UST mostrano che nel Cantone dei Grigioni sono in prevalenza persone per le quali è data una dipendenza strutturale a lungo termine ad aver bisogno dell'aiuto sociale. Queste persone hanno poche prospettive di migliorare in tempi rapidi la propria situazione di reddito e di rendersi finanziariamente indipendenti. Hanno bisogno che l'aiuto sociale garantisca loro il minimo vitale.

La quota di aiuto sociale del Cantone dei Grigioni è tra le più basse in Svizzera. Nel 2017, con l'1,4 per cento della popolazione, si attestava nettamente al di sotto della media nazionale pari al 3,3 per cento.

La statistica svizzera dell'aiuto sociale (SAS) è un rilevamento di dati annuale svolto dall'Ufficio federale di statistica. La statistica ha l'obiettivo di rilevare l'effettivo e la struttura dei beneficiari di aiuto sociale economico nonché di precedenti prestazioni sociali dipendenti dal bisogno in Svizzera.

Persona di riferimento:

- Susanna Gadient,

content_rm:
2697 Grischunas e Grischuns han retratg agid social l'onn 2017. Var dus terzs da las persunas sustegnidas èn confruntadas – pervia da lur vegliadetgna, pervia da lur situaziun famigliara, pervia da la situaziun da sanadad u pervia da lur scolaziun – cun sfidas pli grondas da meglierar directamain lur situaziun d'entrada. Quai resorta da las datas las pli actualas da la statistica svizra d'agid social da l'uffizi federal da statistica (UST) per il chantun Grischun. En cumparegliaziun cun l'onn 2016 èn las cifras restadas quasi las medemas (minus 41 persunas).

Sche persunas en Svizra crodan en ina situaziun finanziala d'urgenza, pon ellas sa drizzar a l'agid social. Quel è l'ultima rait da retegnida e garantescha il minimum d'existenza, sche l'agen salari, auters agids finanzials sco daners da dischoccupaziun, rentas u stipendis na tanschan betg e sche er il sustegn da persunas parentas manca. La quota da persunas dal chantun Grischun ch'èn stadas en questa situaziun e ch'èn vegnidas sustegnidas da l'agid social è restada relativamain constanta durant ils ultims 10 onns tar circa 1,2 fin 1,4 pertschient da la populaziun. Er relativamain constantas èn las gruppas da la populaziun che crodan en ina situaziun d'urgenza: uffants e giuvenils, persunas divorziadas, persunas nubilas, persunas ch'educheschan sulettas e persunas che n'han betg la scolaziun da basa necessaria dovran spezialmain savens agid social.

Grafica 1: Quota d'agid social en il chantun Grischun, 2008 fin 2017

Funtauna UST – statistica d'agid social 2017

Memia giuven u memia vegl per il martgà da lavur

La via la pli simpla or da l'agid social maina sur il martgà da lavur. Tgi che chatta ina plazza da lavur e gudogna uschia in salari po puspè daventar finanzialmain independent entaifer in temp fitg curt. In'evaluaziun da las caracteristicas da las persunas che han difficultads da s'integrar en il martgà da lavur mussa la quota da persunas che na san betg meglierar directamain lur situaziun d'entrada. Las cifras mussan che l'obstachel il pli impurtant per l'integraziun en il martgà da lavur è la vegliadetgna da las persunas che retschaivan agid social. L'onn 2017 derivavan ensemen 42 pertschient da las persunas sustegnidas da duas gruppas che n'han, pervia da lur vegliadetgna, strusch vistas da survegnir ina plazza da lavur. D'ina vart èn quai uffants da 0 fin 17 onns. Els èn memia giuvens per pratitgar ina lavur regulara e vegnan per il solit sustegnids da l'agid social ensemen cun lur geniturs. L'onn 2017 avevan 28 pertschient da las persunas che han retschavì agid social sut 18 onns. Da l'autra vart stattan persunas che han dapli che 55 onns e per las qualas igl è difficil da returnar en il martgà da lavur u d'augmentar l'activitad professiunala. L'onn 2017 avevan 14 pertschient da las persunas che han retschavì agid social sur 55 onns. Entant che Grischunas e Grischuns da tut las categorias da vegliadetgna retiran en media durant 3 onns e 3 mais agid social, è la media da la durada da retratga da las persunas da las categorias da vegliadetgna 0 fin 17 onns sco er sur 55 onns cun 3,5 fin 4 onns significantamain pli auta.

Grafica 2: Quota d'agid social tenor caracteristicas da persunas e da chasadas, 2017

Funtauna UST – statistica d'agid social 2017

Obligaziuns famigliaras, in grad da scolaziun bass ed auters impediments per il martgà da lavur

Trais ulteriuras gruppas èn confruntadas cun sfidas pli grondas, sch'ellas vulan s'integrar en il martgà da lavur. Sin l'emprima plazza stattan persunas ch'educheschan sulettas lur uffants minorens. Ellas na pon per part betg correspunder svelt avunda a la flexibilitad pretendida dal martgà da lavur. Uschia pon per exempel la mancanza d'ina disponibladad a curta vista da plazzas per la tgira d'uffants u temps da lavur ordaifer ils temps fixs da las purschidas da la tgira d'uffants chaschunar ch'ellas èn limitadas supplementarmain en la tscherna d'ina plazza da lavur. Ina segunda gruppa vegn furmada da las persunas cun in grad da scolaziun bass, che han pia absolvì main che 7 onns da scola. Per questas persunas che na disponan betg da la furmaziun fundamentala necessaria èsi fitg difficil d'entrar en il martgà da lavur che pretenda adina pli savens forzas da lavur autamain spezialisadas. Sin plazza trais sa chatta ina gruppa maschadada che ha pitschnas schanzas sin il martgà da lavur tranter auter pervia da motivs da sanadad, ma che n'ha tuttina betg il dretg da survegnir sustegn da l'assicuranza d'invaliditad (p.ex. en cas da malsognas da dependenza). Ensemen reuneschan questas trais gruppas l'onn 2017 21 pertschient da las persunas che retschaivan agid social en il chantun Grischun. Persunas da questas gruppas dovran en media bundant 3 onns agid social.

Grafica 3: Quota da persunas che han difficultads da s'integrar en il martgà da lavur, cumpareglià cun ils cas d'agid social, 2017

Funtauna UST – statistica d'agid social 2017

Remartga: I sa tracta d'ina evaluaziun da plirs stgalims da las suandantas variablas e caracteristicas: 1. vegliadetgna "pli giuven che 18  nns" e "pli vegl che 55 onns", 2. structura dal cas: "persuna ch'educhescha suletta", 3. situaziun d'entrada da gudogn: valitaziun tras ils servetschs socials sco "temporarmain incapabel da lavurar", "permanentamain invalid", "naginas schanzas sin il martgà da lavur", 4. scolaziun: "frequentà la scola main che 7 onns". Cun quest proceder vegnan exclusas dumbraziuns dublas.

L'agid social sco ultima rait da retegnida

Las cifras dal UST mussan che agid social vegn duvrà en il chantun Grischun per gronda part da persunas, che han ina lunga dependenza structurala. Questas persunas han paucas vistas da meglierar directamain lur situaziun d'entrada e da daventar independentas finanzialmain. Ellas dovran l'agid social per che lur existenza saja garantida.

La quota d'agid social dal chantun Grischun è ina da las pli bassas da la Svizra. L'onn 2017 sa chattava ella cun 1,4 pertschient da la populaziun cleramain sut la media svizra da 3,3 pertschient.

La statistica svizra d'agid social (SAS) è ina retschertga da datas annuala che vegn realisada da l'uffizi federal da statistica. La finamira da la statistica è quella da registrar il dumber e la structura da las persunas che retiran en Svizra agid social economic sco er anteriuras prestaziuns socialas dependentas d'in basegn.

Infurmaziuns:

- Susanna Gadient, manadra da l'uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 51,
e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Marc Dubach, uffizi federal da statistica, schef da la secziun agid social, tel. 058 463 65 78, e-mail marc.dubach@bfs.admin.ch

Gremi: uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für die Instandsetzung von Wendekehren auf der Flüelapassstrasse. ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Februar 2019

title_it: Comunicato del Governo del 28 febbraio 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da favrer 2019

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla sistemazione dei tornanti lungo la strada del passo del Flüela.

Tornanti con buona visibilità sul passo del Flüela

Il Governo ha approvato un progetto di esposizione per la sistemazione dei tornanti Chant Sura lungo la strada del passo del Flüela. Questi tornanti non soddisfano più i requisiti odierni, presentano una geometria insufficiente e si trovano in cattivo stato sotto il profilo edilizio. Per tale ragione è previsto che vengano portati allo standard dei tornanti Scuflà Grond, i quali si trovano sul versante sud del passo e sono stati risanati già nel 2016.

Il progetto d'esposizione prevede che in questo settore la strada del Flüela venga sistemata e che la sua carreggiata venga allargata a sei metri. Da un lato l'ampliamento comporterà una migliore percorribilità, d'altro lato la visibilità sarà migliore, ciò che renderà la strada più sicura. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 5,72 milioni di franchi.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha dà glisch verda per renovar las stortas stretgas da la via dal pass dal Flüela.

Stortas survesaivlas sin il pass dal Flüela

La regenza ha approvà in project d'exposiziun per renovar las stortas stretgas a Chant Sura da la via dal pass dal Flüela. Questas stortas na correspundan betg pli a las pretensiuns dad oz – ellas han ina geometria insuffizienta ed èn en in nausch stadi architectonic. Pervia da quai duain ellas vegnir adattadas al standard da las stortas stretgas a Scuflà Grond che sa chattan da la vart dal sid dal pass e ch'èn vegnidas sanadas gia l'onn 2016.

Il project d'exposiziun prevesa da renovar la via dal Flüela en quest sectur e da schlargiar il vial ad ina ladezza da 6 meters. Suenter la renovaziun è la via d'ina vart meglier charrabla, da l'autra vart pli survesaivla e tras quai pli segira. Ils custs totals dal project importan circa 5,72 milliuns francs.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. 081 257 64 02 oder 078 746 42 20, E-Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Die Jugendschutz-Informationsmaterialien für Gastrobetriebe, Detailhandel und Veranstalter sind im n...

title_de: Jugendschutz-Materialien im neuen, erfrischenden Design

title_it: Design nuovo e accattivante per il materiale relativo alla protezione dei giovani

title_rm: Materialias per la protecziun da la giuventetgna en in nov design frestg

content_it:
Il materiale informativo relativo alla protezione dei giovani destinato a esercizi di ristorazione, commercio al dettaglio e organizzatori di eventi sono disponibili con un design nuovo e accattivante. I materiali richiamano l'attenzione sul divieto di vendere alcolici e tabacchi ad adolescenti e forniscono informazioni e consigli al personale di vendita e di servizio per far rispettare la protezione dei giovani.

Insieme ai Cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo e Turgovia il Cantone dei Grigioni ha rielaborato e rinnovato i materiali comuni relativi alla protezione dei giovani. Tra questi rientrano manifesti in formato A4, adesivi, informazioni per il personale di vendita e di servizio, una lista di controllo per organizzatori di eventi nonché braccialetti di colori diversi per controllare l'età. Tutti i materiali richiamano l'attenzione sulle disposizioni legislative. Leggi federali e cantonali vietano la vendita di bevande alcoliche e tabacchi a minori di 16 anni e la vendita di superalcolici, aperitivi e alcopop ai minori di 18 anni. Nel punto vendita è necessario collocare un cartello ben visibile il quale richiami l'attenzione sul divieto di vendere alcool e tabacchi a bambini e adolescenti.

Da anni i materiali Checkpoint per la protezione dei giovani forniscono sostegno a esercizi di ristorazione, ai commercianti al dettaglio e agli organizzatori di eventi affinché facciano rispettare la protezione dei giovani in loco. I materiali possono essere ordinati gratuitamente online presso la sezione Promozione della salute e prevenzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica sul sito web https://bischfit.ch/it/d/protezione-dei-giovani. Sul sito web sono disponibili anche un calcolatore digitale di controllo dell'età e informazioni riguardo a possibili attività formative per il personale.

Fotografie allegate:

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
Las materialias d'infurmaziun per la protecziun da la giuventetgna stattan a disposiziun en in nov design frestg a manaschis da la gastronomia, al commerzi en detagl ed ad organisaturs d'occurrenzas. Las materialias renvieschan al scumond da vender alcohol e products da tubac a giuvenils e dattan infurmaziuns e cussegls impurtants al persunal da vendita e da service per far valair la protecziun da la giuventetgna.

Il chantun Grischun ha repassà e rinfrestgà – ensemen cun ils chantuns Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Son Gagl e Turgovia – las materialias cuminaivlas per la protecziun da la giuventetgna. Latiers tutgan placats A4, tatgaders, infurmaziuns per il persunal da vendita e da service, ina glista da controlla per organisaturs da festas sco er bindels da controlla da differentas colurs per las differentas vegliadetgnas. Tut las materialias renvieschan a las disposiziuns legalas. Las leschas naziunalas e chantunalas scumondan da vender bavrondas alcoholicas e products da tubac a persunas sut 16 onns e da vender spirituosas, aperitivs ed alcopops a persunas sut 18 onns. Al punct da vendita sto vegnir montada en moda bain visibla ina tavla d'infurmaziun che renda attent al scumond da vender alcohol e products da tubac ad uffants ed a giuvenils.

Las materialias da checkpoint per la protecziun da la giuventetgna sustegnan dapi onns ils manaschis da gastronomia, il commerzi en detagl ed ils organisaturs d'occurrenzas a far valair al lieu la protecziun da la giuventetgna. Las materialias pon vegnir empustadas gratuitamain ed online tar la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun" da l'uffizi da sanadad sut www.bischfit.ch/jugendschutz. Sin la pagina d'internet èn er da chattar in calculatur digital per controllar la vegliadetgna ed indicaziuns davart eventualas scolaziuns dal persunal.

Fotografias agiuntadas:

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad, tel. 081 257 64 02 u 078 746 42 20, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>