contact:
Auskunftspersonen:

Für allgemeine Fragen zur Medienkonferenz und zum WEP:
    - Regierungspräsident Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
    - Reto Hefti, Kantonsförster, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 51, E-Mail Reto.Hefti@awn.gr.ch
    - Dr. Riet Gordon, Bereichsleiter Waldplanung und Forstreviere, Tel. 081 257 38 55, E-Mail Riet.Gordon@awn.gr.ch

lead_de: Das kantonale Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) hat den neuen "Waldentwicklungsplan 2018+&qu...

title_de: Neuer Waldentwicklungsplan für Graubünden

title_it: Nuovo piano di sviluppo del bosco per i Grigioni

title_rm: Nov plan per il svilup dal guaud per il Grischun

content_it:
L'Ufficio cantonale foreste e pericoli naturali (UFP) ha elaborato il nuovo "Piano di sviluppo del bosco 2018+". Per lo sviluppo dei boschi grigionesi è necessaria una pianificazione vincolante. Perciò il Piano di sviluppo del bosco (PSB) è uno strumento importante per i proprietari di boschi e per il Cantone.

Secondo quanto previsto, nei prossimi anni con il PSB lo sviluppo dei boschi grigionesi sarà pianificato in maniera vincolante per le autorità. Il PSB rappresenta uno strumento di gestione importante per tutta l'Amministrazione cantonale, ma anche per i proprietari dei boschi e per i settori forestali. Il PSB contiene gli obiettivi stabiliti e i passi necessari per raggiungerli. Il PSB è suddiviso nei sette temi (cosiddetti fogli d'oggetto) "bosco di protezione", "sfruttamento del legno", "natura e paesaggio", "svago e turismo", "pascolo boscato", "bosco-selvaggina-caccia" nonché "allacciamento del bosco".

La cura del bosco quale compito collettivo

Il bosco nei Grigioni adempie quattro compiti importanti: offre una protezione conveniente da pericoli naturali, è il maggiore spazio ricreativo per la popolazione locale e i turisti, fornisce il legno quale materia prima rinnovabile e offre uno spazio vitale per il 40 per cento di tutte le specie animali e vegetali esistenti in Svizzera. Per tale ragione è importante conservare il bosco in un'ottica di lungo termine. La cura dei boschi è un compito collettivo tra proprietari di boschi, Cantone e Confederazione. Pianificare significa pensare in modo previdente ed è di grande importanza proprio riguardo al bosco, in considerazione dei suoi ritmi di crescita molto lenti. Ora il PSB rappresenta uno strumento che definisce le aspettative nei confronti dei boschi e le misure da adottare per soddisfare queste aspettative. Il PSB coordina le diverse esigenze e aiuta a risolvere conflitti che si presentano indicando margini di manovra e limiti per i partner interessati.

Il compito più importante del bosco: la protezione dai pericoli naturali

Il "Piano di sviluppo del bosco 2018+" rappresenta una nuova evoluzione della prima generazione di tali piani risalente agli anni Novanta. All'epoca si trattava di 18 documenti diversi, oggi sono cinque e questi sono adeguati alle cinque regioni forestali cantonali. La revisione si è resa necessaria dato che la prima versione del PSB risale a oltre venti anni fa. La versione ora vigente è stata adeguata alle nuove condizioni quadro e alle nuove leggi. Ora è necessario aggiornarla e adeguarla in modo costante alla nuova situazione. Il compito più importante assolto dal bosco grigionese è la protezione dai pericoli naturali. Per tale ragione, il bosco di protezione riveste grande importanza all'interno del PSB. Circa il 61 per cento della superficie forestale nei Grigioni è costituito da boschi di protezione. Il PSB mira a promuovere il bosco, affinché questo elemento polivalente possa adempiere alle sue funzioni in un'ottica di lungo termine. L'obiettivo prioritario è garantire la rinnovazione del bosco.

Consultazione su ampia base

Il nuovo PSB è stato elaborato con il coinvolgimento di diversi servizi. Nella seconda metà del 2017 ha avuto luogo una vasta consultazione che ha permesso di raccogliere numerosi riscontri. Tutte le richieste sono state prese in esame, vi è stata fornita risposta e ove possibile e opportuno esse sono state inserite. La nuova versione presentata del PSB è una versione d'esposizione rielaborata e adeguata che necessita ancora del consenso dei comuni prima di poter essere posta in vigore definitivamente dal Governo grigionese.

Persone di riferimento:

Per questioni di carattere generale riguardo alla conferenza stampa e al PSB:

Presidente del Governo Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Reto Hefti, ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali,
    tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

Dr. Riet Gordon, capo sezione Pianificazione forestale e settori forestali, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 55, e-mail Riet.Gordon@awn.gr.ch

Per questioni legate all'attuazione concreta del PSB nelle regioni:

Regione 1, Herrschaft/Prettigovia/Davos: Responsabile regionale, Matthias Zubler, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 66 40, e-mail Matthias.Zubler@awn.gr.ch

Regione 2, Valle del Reno/Schanfigg: Responsabile regionale Magnus Rageth, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 61 85, e-mail Magnus.Rageth@awn.gr.ch

Regione 3, Surselva: Responsabile regionale Urban Maissen, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 62 80, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

Regione 4, Grigioni centrale/Moesano: Responsabile regionale Lukas Kobler, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 50 21, e-mail Lukas.Kobler@awn.gr.ch

Regione 5, Grigioni meridionale: Responsabile regionale, Gian Cla Feuerstein, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 851 20 80, e-mail Gian.Cla.Feuerstein@awn.gr.ch

Foto adatte alla stampa e i piani per le singole regioni sono disponibili in formato PDF sul sito web dell'Ufficio foreste e pericoli naturali.

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi chantunal da guaud e privels da la natira (UGP) ha elavurà il nov "Plan per il svilup dal guaud 2018+". Per il svilup dal guaud grischun dovri ina planisaziun lianta. Il plan per il svilup dal guaud (PSG) è perquai in instrument impurtant per ils possessurs da guaud e per il chantun.

Cun il PSG duai il svilup dal guaud grischun vegnir planisà ils proxims onns en moda lianta per las autoritads. Il PSG è in instrument directiv impurtant per l'entira administraziun chantunala, ma er per ils possessurs da guaud e per ils reviers forestals. En il PSG èsi fixà tge che duai vegnir cuntanschì e tge che sto vegnir fatg per quai. Il PSG è dividì en ils set temas (uschenumnads fegls d'object): "guaud da protecziun", "explotaziun da laina", "natira e cuntrada", "guaud da pastgira", "recreaziun e turissem", "guaud-selvaschina-chatscha" ed "avertura".

La tgira dal guaud sco incumbensa communabla

Il guaud en il Grischun ademplescha quatter incumbensas impurtantas: El ans protegia en moda favuraivla cunter privels da la natira, el è il spazi da recreaziun il pli grond per indigens e per turists, el furnescha il lain sco materia prima regenerabla ed el porscha spazi da viver per 40 pertschient da tut las spezias d'animals e da plantas ch'i dat en Svizra. Perquai èsi impurtant a lunga vista da mantegnair il guaud. La tgira dal guaud è ina incumbensa communabla tranter ils possessurs, il chantun e la confederaziun. Il planisar è ina moda da pensar prospectiva, e gist en il guaud cun sia creschientscha fitg plauna è in tal pensar d'ina impurtanza enorma. Cun il PSG han ins ussa en maun in instrument che determinescha tge che po vegnir spetgà dal guaud e tge che sto vegnir fatg per ademplir questas aspectativas. Il PSG coordinescha ils differents giavischs e gida a schliar conflicts che naschan, e quai cun inditgar il spazi d'agir ed ils cunfins dals partenaris involvids.

L'incumbensa la pli impurtanta dal guaud: protecziun cunter privels da la natira

Il "Plan per il svilup dal guaud 2018+" è vegnì sviluppà vinavant or da l'emprima generaziun da plans da quest gener ch'èn vegnids creads gia ils onns 1990. Da quel temp èn quai stads 18 differents documents, oz èn quai tschintg, adattads a las tschintg regiuns forestalas chantunalas. La revisiun è stada necessaria, perquai che l'emprima versiun dal PSG è gia stada passa 20 onns veglia. La versiun vertenta è vegnida adattada a las novas cundiziuns generalas e regularitads. Ussa vali da l'actualisar e da l'adattar permanentamain a las novas relaziuns. L'incumbensa la pli impurtanta dal guaud grischun è la protecziun cunter privels da la natira. Pervia da quai ha il guaud da protecziun, che cumpiglia circa 61 pertschient da la surfatscha da guaud dal Grischun, ina gronda impurtanza entaifer il PSG. Cun il PSG duai vegnir promovì il guaud per che quest multitalent possia ademplir sia funcziun a lunga vista. La finamira prioritara è quella da garantir ch'il guaud sa regiuvineschia.

Vasta consultaziun

Il nov PSG è vegnì elavurà cun agid da differents posts. En la segunda mesadad da l'onn 2017 hai dà ina vasta consultaziun, en il rom da la quala èn vegnids inoltrads numerus resuns. Tut ils giavischs èn vegnids examinads, respundids e – nua che quai è stà pussaivel e raschunaivel – integrads en il PSG. Tar la versiun dal PSG preschentada da nov sa tracti da la versiun d'exposiziun surlavurada ed adattada che dovra anc il consentiment da las vischnancas, avant che la regenza grischuna la po metter definitivamain en vigur.

Infurmaziuns:

Per dumondas generalas concernent la conferenza da medias e pertutgant il PSG:

president da la regenza dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Reto Hefti, selvicultur chantunal, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 51, e-mail Reto.Hefti@awn.gr.ch

dr. Riet Gordon, manader dal sectur planisaziun dal guaud e reviers forestals, tel. 081 257 38 55, e-mail Riet.Gordon@awn.gr.ch

Per dumondas davart la realisaziun concreta dal PSG en las regiuns:

regiun 1, Signuradi / Partenz / Tavau: manader da la regiun, Matthias Zubler, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 66 40, e-mail Matthias.Zubler@awn.gr.ch

regiun 2, Val dal Rain / Scanvetg: manader da la regiun, Magnus Rageth, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 61 85, e-mail Magnus.Rageth@awn.gr.ch

regiun 3, Surselva: manader da la regiun, Urban Maissen, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 62 80, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch

regiun 4, Grischun central / Moesano: manader da la regiun, Lukas Kobler, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 50 21, e-mail Lukas.Kobler@awn.gr.ch

regiun 5, Grischun dal sid: manader da la regiun, Gian Cla Feuerstein, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 851 20 80, e-mail Gian.Cla.Feuerstein@awn.gr.ch

Fotografias en qualitad da stampa ed ils plans da las singulas regiuns sco datoteca PDF chattais Vus sin la pagina d'internet dal uffizi da guaud e privels da la natira.

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Projekt zum Schutz der Rhätischen Bahn bei Maladers. Zudem gibt sie grün...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. März 2018

title_it: Comunicato del Governo dell'8 marzo 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da mars 2018

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto per la protezione della Ferrovia retica a Maladers. Inoltre ha dato il via libera a un progetto di sistemazione di un corso d'acqua a Schiers.

Progetto per la protezione della Ferrovia retica a Maladers

Il Governo ha approvato il progetto "Steinschlagschutz Sassal – Untersax" della Ferrovia retica (FR). Nel 2013 la FR ha fatto elaborare una cartina con l'indicazione dei rischi per l'intera rete. In tale occasione è stato constatato tra l'altro che il tratto ferroviario Sassal - Untersax, nei pressi di Maladers, è esposto al pericolo di cadute di sassi e massi su un tratto lungo circa 1,5 chilometri. In seguito l'Ufficio foreste e pericoli naturali, su incarico della FR, ha preso in esame provvedimenti tecnici volti ad attenuare la situazione di pericolo e ha elaborato un progetto corrispondente.

Il progetto ha lo scopo di garantire la protezione della ferrovia. A tale scopo la zona viene messa in sicurezza con circa 1700 metri quadrati di reti e 425 metri di reti di protezione contro la caduta di sassi. L'esecuzione sarà articolata in cinque tappe e dovrebbe essere conclusa nel 2022. I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa 3,4 milioni di franchi.

Necessario miglioramento dell'arginatura dello Schraubach a Schiers

Il Governo approva un progetto del Comune di Schiers per l'arginatura dello Schraubach. Lo Schraubach raccoglie le acque dai versanti meridionali della catena montuosa Girenspitz – Kirchlispitzen – Drusenfluh (Dri Türm) – Chüenihorn e sfocia nella Landquart. Il sottosuolo fortemente esposto a degradazione meteorica fa in modo che i fianchi della gola siano costantemente esposti a sollecitazioni. Per tale ragione lo Schraubach per molto tempo è stato considerato uno dei torrenti più pericolosi della Prettigovia. Già nel 1910 ebbero inizio i lavori di arginatura sistematica dei tratti esposti a pericolo. Da allora il sistema di arginatura è stato ampliato e rinnovato periodicamente.

In occasione dell'ispezione generale è stato constatato che quattro sbarramenti (Fadiel, a monte dello sbocco Salginatobel) sono danneggiati e in parte erosi. Al fine di poter garantire la protezione contro le piene anche in futuro, questi danni all'opera devono essere eliminati. La Confederazione e il Cantone partecipano ai costi di progetto pari a 300 000 franchi secondo quanto previsto dall'accordo di programma "Schutzbauten Wasser".

Aumento dei pesi massimi ammessi su quattro strade cantonali

Dopo la nuova realizzazione e l'ampliamento di quattro strade cantonali di collegamento il Governo ha approvato l'aumento dei pesi massimi ammessi. Da un lato, a titolo di novità nel Circondario di Ilanz sulla strada per Siat, raccordo strada dell'Oberalp – Siat e sulla strada per Andiast, raccordo strada dell'Oberalp – Andiast, sarà possibile transitare con un peso di 32 tonnellate. Lo stesso vale per la strada per Alvaschein, Holzbau Projer – fine della strada cantonale, nel Circondario di Thusis. D'altro lato nel Circondario di Mesocco il peso massimo ammesso viene aumentato a 28 tonnellate sulla strada per Rossa, raccordo strada della Calanca – centro di manutenzione UT. Queste misure entreranno in vigore non appena la segnaletica corrispondente sarà stata adeguata.

Strada per Siat, raccordo strada dell'Operalp – Siat

Strada per Andiast, raccordo strada dell'Oberalp – Andiast

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà in project per proteger la Viafier retica a Maladers. Plinavant ha ella dà glisch verda ad in project per la correcziun da las auas a Schiers.

Project per proteger la Viafier retica a Maladers

La regenza ha approvà il project "Protecziun cunter crudada da crappa Sassal – Untersax" da la Viafier retica. La Viafier retica ha laschà elavurar l'onn 2013 ina charta d'infurmaziun davart las ristgas per sia entira rait. En quest connex èsi vegnì constatà ch'il traject Sassal – Untersax a Maladers è periclità sin ina lunghezza da circa 1,5 kilometers dad eveniments da crudada da crappa e da blocca. Per incumbensa da la Viafier retica ha l'uffizi da guaud e privels da la natira lura examinà mesiras tecnicas per reducir la situaziun da privel ed elavurà in project correspundent.

Quest project ha la finamira da garantir la protecziun da la viafier. Per quest intent vegn segirà il territori cun stender raits sur circa 1700 meters quadrat e cun montar raits cunter crudada da crappa d'ina lunghezza da 425 meters. Las lavurs vegnan exequidas en tschintg etappas e duain vegnir terminadas l'onn 2022. Tut en tut custa il project circa 3,4 milliuns francs.

Megliers rempars per il Schraubach a Schiers

La regenza ha approvà in project da la vischnanca da Schiers per meglierar ils rempars dal Schraubach. Il Schraubach rimna las auas da las costas sid da la chadaina da muntognas Girenspitz – Kirchlispitzen – Drusenfluh (Dri Türm) – Chüenihorn e sbucca en la Landquart. Pervia dal terren ch'è suttapost a la dischagregaziun n'han las costas da las vals mai paus. Perquai valeva il Schraubach durant lungs temps sco in dals torrents ils pli privlus dal Partenz. Gia l'onn 1910 han ins cumenzà a construir rempars sistematics sin ils trajects periclitads. Dapi quella giada è il sistem da rempars vegnì amplifitgà e renovà periodicamain.

A chaschun da l'inspecziun generala èsi dentant vegnì constatà che quatter rempars da torrent (a Fadiel sur la sbuccada en l'aual da Salgina) èn donnegiads e per part lavads orasut. Per pudair garantir la protecziun cunter aua gronda er en il futur, ston vegnir eliminads ils donns vi da quests rempars. Als custs da 300 000 francs per il project sa participeschan la confederaziun ed il chantun tenor la cunvegna da program "Ovras da protecziun cunter l'aua".

Augment dals pais maximals permess sin quatter vias chantunalas

Suenter che la construcziun e la renovaziun da quatter vias chantunalas da colliaziun èn terminadas, ha la regenza approvà l'augment dals pais maximals permess. D'ina vart dastgan ins charrar da nov cun vehichels da 32 tonnas sin la via da Siat, access a la via sursilvana – Siat, e sin la via d'Andiast, access a la via sursilvana – Andiast, en il district Glion. Il medem vala per la via d'Alvaschagn, interpresa da construcziun en lain Projer – fin da la via chantunala, en il district Tusaun. Da l'autra vart vegn augmentà il pais maximal permess a 28 tonnas sin la via da Rossa, access a la via da Calanca – basa da l'uffizi da construcziun bassa, en il district Mesauc. Questas mesiras entran en vigur, uschespert che la signalisaziun è adattada.

Via da Siat, access a la via sursilvana – Siat

Via d'Andiast, access a la via sursilvana – Andiast

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Im Februar verzeichnete der Kanton Graubünden 1653 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von...

title_de: Arbeitslosigkeit - Februar 2018

title_it: Disoccupazione - febbraio 2018

title_rm: Dischoccupaziun - favrer 2018

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in febbraio si registravano 1653 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 1,5 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1971 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 318. Inoltre sono state registrate 1563 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In febbraio sono state registrate 3216 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 172 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il favrer ha il chantun Grischun registrà 1653 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,5 pertschient. Envers il mais precedent cun 1971 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 318. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1563 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il favrer èn vegnidas registradas 3216 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 172.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur   (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: In San Bernardino fand kürzlich das Treffen der Gesundheitsdirektionen der Kantone Tessin und Graubü...

title_de: Treffen der Gesundheitsdirektoren der Kantone Tessin und Graubünden

title_it: Incontro tra i direttori della sanità dei Cantoni Ticino e Grigioni

title_rm: Scuntrada dals directurs da sanadad dals chantuns Tessin e Grischun

content_it:
Recentemente a San Bernardino si è tenuto l'incontro tra i direttori della sanità dei Cantoni Ticino e Grigioni. I Consiglieri di Stato Christian Rathgeb e Paolo Beltraminelli, accompagnati dalle rispettive delegazioni, hanno discusso di diversi temi d'attualità.

Entrambe le delegazioni hanno colto l'occasione per confermare l'ottima collaborazione esistente nell'ambito dei servizi di soccorso sanitario e nell'offerta di prestazioni ospedaliere da parte di strutture del Cantone Ticino a pazienti di Mesolcina e Calanca. Sono stati oggetto di discussione anche l'organizzazione congiunta degli interventi in caso di incidente maggiore nonché il servizio di care team messo a disposizione dal Cantone Ticino a queste due valli italofone dei Grigioni.

Attenzione puntata sulle regioni periferiche

Le questioni basilari dell'organizzazione della politica sanitaria dei Cantoni, in particolare lo scambio di esperienze riguardo all'assistenza sanitaria nelle regioni periferiche, hanno rappresentato un altro punto centrale. Il sistema di cure integrate con diversi attori del settore sanitario attuato con successo dal Cantone dei Grigioni da molti anni ha suscitato grande interesse tra i rappresentanti del Cantone Ticino.

L'assistenza sanitaria è di competenza cantonale

I due Consiglieri di Stato si sono detti concordi sulla necessità di opporsi con decisione alla tendenza verso crescenti interventi della Confederazione nella sovranità dei Cantoni in materia di assistenza sanitaria. Inoltre è opportuno continuare a promuovere le organizzazioni decentralizzate a beneficio della sicurezza e della salute. Entrambe le delegazioni sono inoltre dell'opinione che la collaborazione vada approfondita ulteriormente e che le strutture simili dei Cantoni debbano essere sfruttate come base per uno scambio regolare anche in futuro.

Delegazione grigionese: Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Nicola Katharina Kull (segretaria di concetto), Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, Martin Bühler (capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile)

Delegazione ticinese: Consigliere di Stato Paolo Beltraminelli, Paolo Bianchi (direttore della Divisione della salute pubblica), Giorgio Merlani (medico cantonale), Ivana Petraglio (capo dell'Area di gestione sanitaria)

Fotografia:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A San Bernardino ha gì lieu dacurt la scuntrada da las direcziuns da sanadad dals chantuns Tessin e Grischun. En quest connex han ils cussegliers guvernativs Christian Rathgeb e Paolo Bertraminelli cun lur delegaziuns discutà differents temas actuals.

Tuttas duas delegaziuns han confermà cun questa chaschun la buna collavuraziun tar la furniziun da prestaziuns en ils secturs dals fatgs da salvament e dal provediment cun ospitals tras il chantun Tessin a favur da pazientas e pazients da la Mesolcina e da la Val Calanca. L'organisaziun d'acziun cuminaivla en cas d'eveniments gronds sco er il care team che vegn mess a disposiziun dal chantun Tessin per questas duas vals grischunas da lingua taliana èn er vegnids tematisads.

Regiuns perifericas en il focus

Dumondas da princip da l'organisaziun da la politica da sanadad dals chantuns han furmà in ulteriur punct central, en spezial il barat d'experientschas davart il provediment da la sanadad en las regiuns perifericas. Il sistem da provediment integrà cun differents acturs dals fatgs da sanadad ch'il chantun Grischun realisescha e pratitgescha cun success dapi onns è stà da grond interess per ils represchentants tessinais.

Il provediment da la sanadad è chaussa dals chantuns

Ils dus cussegliers guvernativs èn da l'avis ch'i stoppia vegnir fatg frunt energicamain a la tendenza da la confederaziun d'intervegnir adina pli savens en la suveranitad dals chantuns en cas dal provediment da la sanadad. Ultra da quai ston las organisaziuns decentralas vegnir promovidas vinavant a favur da la segirezza e da la sanadad. Plinavant èn tuttas duas delegaziuns da l'avis che la collavuraziun cuminaivla stoppia vegnir approfundida vinavant e che las structuras sumegliantas dals chantuns stoppian vegnir duvradas sco basa per in ulteriur barat regular.

La delegaziun dal Grischun: cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, Nicola Katharina Kull (secretaria dal departament), Rudolf Leuthold (manader da l'uffizi da sanadad), Martin Bühler (manader da l'uffizi da militar e da protecziun civila)

La delegaziun dal Tessin: cusseglier guvernativ Paolo Beltraminelli, Paolo Bianchi (directur da la partiziun "sanadad publica"), Giorgio Merlani (medi chantunal), Ivana Petraglio (manadra dal sectur "direcziun/adminstraziun dals fatgs da sanadad")

Fotografia:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Der Kanton Graubünden erzielt in seiner Jahresrechnung 2017 einen ausserordentlich hohen operativen ...

title_de: Kanton Graubünden mit erfreulichem Jahresergebnis 2017

title_it: Risultato annuale soddisfacente per il Cantone dei Grigioni

title_rm: In resultat allegraivel per il chantun Grischun l'onn 2017

content_it:
Nel conto annuale 2017 il Cantone dei Grigioni ha raggiunto un'eccedenza dei ricavi operativa straordinariamente elevata pari a 78 milioni di franchi. Ricavi sorprendentemente elevati e perlopiù una tantum sono stati realizzati con riguardo alle imposte cantonali, alla quota cantonale all'imposta preventiva e agli utili della Banca nazionale, dalla vendita di azioni nonché dallo scioglimento di accantonamenti non necessari e dalle rettifiche di valore di mutui. Al buon risultato hanno contribuito anche chiusure favorevoli dei preventivi globali dei servizi nonché contributi a terzi non erogati. Hanno per contro raggiunto livelli da record gli investimenti netti, con un volume pari a 221 milioni di franchi.

I valori di riferimento e gli indicatori 2017 (anno precedente):

risultato operativo: 78,0 milioni (16,4 mio.)

risultato globale: 128,8 milioni (-51,5 mio.)

gettito fiscale: 775,2 milioni (751,8 mio.)

investimenti netti: 221,4 milioni (207,2 mio.)

quota d'incidenza della spesa pubblica 14,0 % (13,9 %)

grado di autofinanziamento 110,6 % (88,4 %)

Chiusure migliori per i preventivi globali, contributi e ricavi supplementari inferiori

Partendo da una spesa complessiva e da ricavi complessivi pari a circa 2,4 miliardi ciascuno, con un -2,9 per cento per quanto riguarda le spese d'esercizio e con un +0,7 per cento per quanto riguarda i ricavi d'esercizio, gli scostamenti del consuntivo rispetto al preventivo si attestano nei limiti degli anni precedenti. Sul fronte delle spese, anche a seguito di un'oculata gestione finanziaria, non tutti i crediti di preventivo approvati sono stati utilizzati integralmente. Presso i servizi si è rimasti al di sotto dei preventivi globali, in alcuni casi anche in misura considerevole. Per quanto riguarda i crediti individuali, i contributi del Cantone a favore dell'ente pubblico e di terzi nel conto economico e nel conto degli investimenti non sono stati erogati nella misura prevista. In particolare i contributi per investimenti dipendono direttamente dallo stato di avanzamento dei singoli progetti cofinanziati e non rientrano nell'ambito su cui il Cantone può influire. Nonostante il preventivo non sia stato utilizzato pienamente, perdura la tendenza alla crescita della spesa complessiva.

Sul lato dei ricavi, l'eccellente risultato operativo è da ricondurre principalmente alle seguenti posizioni (confronto rispetto al preventivo / all'anno precedente):

aumento del gettito delle imposte cantonali (+15,5 mio. / +22,7 mio.)

utili realizzati su investimenti finanziari (+17,5 mio. / +17,1 mio.)

distribuzione supplementare della Banca nazionale svizzera (+11,4 mio. / +11,4 mio.)

aumento della quota cantonale all'imposta preventiva (+9,5 mio. / +10,6 mio.)

aumento dei pagamenti dalla perequazione finanziaria federale NPC (0 / +9,8 mio.)

Questi ricavi supplementari e straordinari sono in parte di carattere unico e non si ripeteranno nei prossimi anni. Con riguardo alle imposte cantonali, le imposte dirette delle persone fisiche (imposte sul reddito, sulla sostanza e alla fonte nonché imposte sul dispendio di cittadini stranieri) sono aumentate in misura molto maggiore rispetto al previsto sia nel confronto annuale (+22,4 mio.) sia rispetto al preventivo (+8,7 mio. / +1,6 %). Le imposte dirette delle persone giuridiche (imposte sull'utile e sul capitale) sono invece risultate inferiori rispetto all'anno precedente (-4,8 mio.). Con 88,1 milioni i ricavi sono stati di poco inferiori rispetto a quanto previsto dal preventivo (-0,6 mio./ -0,6 %).

Il finanziamento speciale delle strade presenta un conto in pareggio per il 2017. Nel preventivo era previsto un disavanzo di 20 milioni. Il credito stradale continua ad attestarsi al valore massimo stabilito per legge pari a 100 milioni.

Buon risultato straordinario grazie a utili contabili su investimenti finanziari

Rialzi di corsi degli investimenti finanziari hanno comportato ricavi straordinari relativamente elevati. Aumenti di valore per 44,5 milioni complessivi sono risultati dai buoni di partecipazione della Banca Cantonale Grigione (BCG), dalle azioni di Repower AG e della Ems-Chemie Holding AG nonché dai titoli nei mandati di gestione patrimoniale.

L'eccedenza dei ricavi comporta un aumento del capitale proprio

Il risultato globale pari alla somma del risultato operativo e del risultato straordinario si attesta a 128,8 milioni. Il capitale proprio dichiarato ammonta a 2,4 miliardi dopo contabilizzazione dell'utile. Di questi, oltre 1,6 miliardi sono vincolati nelle infrastrutture necessarie all'esercizio (beni amministrativi), negli investimenti finanziari nonché in finanziamenti speciali e prefinanziamenti. Il capitale proprio liberamente disponibile a copertura di disavanzi viene dichiarato in 453,5 milioni. Insieme ai mezzi riservati per finanziamenti speciali e prefinanziamenti pari a 329,4 milioni, il capitale proprio liberamente disponibile ammonta a 782,9 milioni complessivi.

Elevati investimenti netti

Il temporaneo aumento delle uscite per investimenti previsto dal programma di Governo
2017–2020 è iniziato. Nel 2017 gli investimenti netti hanno raggiunto un valore pari a 221,4 milioni e hanno superato di 14,3 milioni il valore dell'anno precedente. Con un valore pari a 368,1 milioni, si è tuttavia rimasti nettamente al di sotto delle uscite lorde straordinariamente elevate previste pari a 437,6 milioni. Per i progetti del genio civile in corso nonché per altri investimenti materiali sono stati spesi complessivamente 186,0 milioni (preventivo -19,6 mio.; anno precedente +30,7 mio.). Anche i propri contributi per investimenti (-27,9 mio.) e i mutui
(-11,1 mio.) sono risultati inferiori ai valori pianificati. La ragione risiede sovente nel fatto che a fine anno non sono ancora soddisfatte le condizioni per un'erogazione di contributi o per la concessione di un mutuo.

Previsione 2018

Il buon risultato del conto annuale 2017 consolida le basi del bilancio pubblico grigionese e la capacità operativa del Cantone. Per l'anno in corso è da attendersi un risultato operativo in pareggio. Grazie alla doppia distribuzione della BNS e a dividendi superiori (BCG, Ems-Chemie Holding AG) sono già noti miglioramenti sostanziali dei ricavi rispetto al preventivo. Sono leggermente migliorate anche le prospettive per gli anni del piano finanziario. Grazie a una politica finanziaria restrittiva da portare avanti anche in futuro e a un'elevata disciplina di spesa, negli anni 2019 e 2020 dovrebbe essere possibile rispettare gli indicatori stabiliti dal Gran Consiglio. L'evoluzione a partire dal 2021 è incerta. Essa dipende in misura importante dall'attuazione del progetto fiscale 17 (PF17) e dalla perequazione finanziaria federale (NPC).

Il Gran Consiglio tratterà il conto annuale 2017 nella sessione di giugno 2018.

Allegati:

Allegato al comunicato stampa: Bilancio

Allegato al comunicato stampa: Conto economico

Allegato al comunicato stampa: Conto degli investimenti

Ulteriori informazioni: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En ses quint annual 2017 cuntanscha il chantun Grischun in surpli dal retgav operativ extraordinariamain aut da 78 milliuns francs. Retgavs d'ina autezza surprendenta e per gronda part unica resultan tar las taglias chantunalas, tar la part chantunala da la taglia anticipada e dal gudogn da la banca naziunala, tras la vendita d'aczias sco er tras la dissoluziun da retenziuns betg duvradas e tras rectificaziuns da valurs d'emprests. Attribuì al bun resultat han er clusiuns favuraivlas dals preventivs globals tar ils uffizis e contribuziuns a terzas persunas, che n'èn betg vegnidas retratgas. Ina valur da record han percunter cuntanschì las investiziuns nettas cun in volumen da 221 milliuns francs.

Ils parameters e las caracteristicas 2017 (onn precedent):

resultat operativ 78,0 milliuns (16,4 miu.)

resultat total 128,8 milliuns (-51,5 miu.)

entradas fiscalas 775,2 milliuns (751,8 miu.)

investiziuns nettas 221,4 milliuns (207,2 miu.)

quota statala 14,0 % (13,9 %)

grad d'atgna finanziaziun 110,6 % (88,4 %)

Meglras clusiuns dals preventivs globals, contribuziuns pli bassas e retgavs supplementars

Partind d'expensas totalas e d'in retgav total da mintgamai circa 2,4 milliardas sa chattan las divergenzas dal quint envers il preventiv en il rom dals onns precedents. Quai cun -2,9 pertschient tar ils custs da manaschi e cun +0,7 pertschient tar il retgav da manaschi. Da la vart dals custs n'èn ils credits tenor preventiv, ch'eran vegnids approvads, betg vegnids duvrads cumplainamain – quai er en consequenza d'ina gestiun precauta da las finanzas. Ils preventivs globals dals posts da servetsch èn per part vegnids sutpassads cleramain. Tar ils credits singuls n'èn las contribuziuns dal chantun a communitads ed a terzas persunas betg vegnidas retratgas en l'autezza planisada en il quint economic ed en il quint d'investiziun. En spezial las contribuziuns d'investiziun dependan directamain dal progress da realisaziun dals singuls projects cofinanziads e na stattan betg sut l'influenza dal chantun. Malgrà ils sutpassaments dals preventivs cuntinuescha dentant la tendenza che las expensas totalas creschan.

Da la vart dals retgavs è il fitg bun resultat operativ d'attribuir principalmain a las suandantas posiziuns (cumparegliaziun cun il preventiv / cun l'onn precedent):

taglias chantunalas pli autas (+15,5 miu. / +22,7 miu.)

gudogns realisads sin investiziuns finanzialas (+17,5 miu. / +17,1 miu.)

distribuziun supplementara da la banca naziunala svizra (+11,4 miu. / +11,4 miu.)

part chantunala pli auta da la taglia anticipada (+9,5 miu. / +10,6 miu.)

pajaments pli auts or da la gulivaziun da finanzas federala NGF (0 / +9,8 miu.)

Quests retgavs supplementars resp. spezials èn per part unics e crodan davent ils proxims onns. Tar las taglias chantunalas èn las taglias directas da las persunas natiralas (taglias sin las entradas, taglias sin la facultad e taglias a la funtauna sco er taglias sin las expensas da persunas estras) creschidas pli fitg che spetgà cumpareglià cun l'onn precedent (+22,4 miu.) e cumpareglià cun il preventiv (+8,7 miu. / +1,6 %). Las taglias directas da las persunas giuridicas (taglias sin il gudogn e sin il chapital) èn dentant restadas sut las cifras da l'onn precedent (-4,8 miu.). Cun 88,1 milliuns n'han ils retgavs per pauc betg cuntanschì il preventiv (-0,6 miu. / -0,6 %).

La finanziaziun speziala "vias" mussa l'onn 2017 in quint equilibrà. Budgetà era in deficit da 20 milliuns. Il dabun da las vias resta sin il maximum legal da 100 milliuns.

Bun resultat extraordinari grazia a gudogns da contabilitad sin investiziuns finanzialas

Augments dals curs tar las investiziuns finanzialas han purtà retgavs extraordinaris relativamain gronds. Augments da la valur da totalmain 44,5 milliuns hai dà sin ils certificats da participaziun da la banca chantunala grischuna (BCG), sin las aczias da la Repower SA e da la Ems-Chemie Holding SA sco er sin las vaglias en ils mandats per l'administraziun da la facultad.

Il surpli dal retgav augmenta l'agen chapital

Il resultat total sco summa dal resultat operativ e dal resultat extraordinari importa 128,8 milliuns. L'agen chapital cumprovà importa 2,4 milliardas suenter la cudeschaziun dal gudogn. Da quai èn passa 1,6 milliardas liadas en l'infrastructura necessaria per il manaschi (facultad administrativa), en investiziuns finanzialas sco er en finanziaziuns spezialas ed en prefinanziaziuns. L'agen chapital libramain disponibel per cuvrir deficits importa 453,5 milliuns. Ensemen cun ils meds reservads per finanziaziuns spezialas e per prefinanziaziuns (329,4 miu.) importa l'agen chapital disponibel tut en tut 782,9 milliuns.

Autas investiziuns nettas

L'augment temporar da las expensas d'investiziun, ch'è planisà en il program da la regenza 2017–2020, ha cumenzà. Las investiziuns nettas han cuntanschì l'onn 2017 ina valur da 221,4 milliuns ed han surpassà per 14,3 milliuns la valur da l'onn passà. Las expensas bruttas planisadas ordvart autas da 437,6 milliuns èn dentant vegnidas sutpassadas cleramain cun 368,1 milliuns. Per ils projects currents da la construcziun auta e bassa sco er per ulteriuras investiziuns materialas èn resultadas expensas da totalmain 186,0 milliuns (preventiv -19,6 miu.; onn precedent +30,7 miu.). Sut las valurs planisadas èn er restadas las atgnas contribuziuns d'investiziun (-27,9 miu.) ed ils emprests (-11,1 miu.). Il motiv è savens quel che las premissas per pajar ina contribuziun u per conceder in emprest n'è betg anc ademplidas a la fin da l'onn.

Perspectiva 2018

Il bun quint annual 2017 rinforza il fundament da las finanzas chantunalas grischunas e l'abilitad d'agir dal chantun. Per l'onn current dastga vegnir quintà cun in resultat operativ gulivà. Grazia a la distribuziun dubla da la banca naziunala ed a dividendas pli autas (BCG, Ems-Chemie Holding SA) èn gia enconuschentas meglieraziuns substanzialas dal retgav cumpareglià cun il preventiv. In pau meglras èn er daventadas las perspectivas per ils onns dal plan da finanzas. Cun agid d'ina politica da finanzas er vinavant restrictiva e cun in'auta disciplina d'expensas duessi esser pussaivel d'observar ils onns 2019 e 2020 las valurs directivas prescrittas dal cussegl grond. Intschert è il svilup a partir da l'onn 2021. Quel dependa fermamain da la realisaziun dal project fiscal 17 (PF17) e da la gulivaziun da finanzas federala (NGF).

Il cussegl grond vegn a tractar il quint annual 2017 en la sessiun da zercladur 2018.

Agiuntas:

Agiunta a la communicaziun a las medias: Bilantscha

Agiunta a la communicaziun a las medias: Quint economic

Agiunta a la communicaziun a las medias: Quint d'investiziun

Ulteriuras infurmaziuns: departament da finanzas e vischnancas

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu zwei Vernehmlassungen des Bundes. Zudem spricht sie Kantonsbeiträge ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 15. März 2018

title_it: Comunicato del Governo del 15 marzo 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 15 da mars 2018

content_it:
Il Governo prende posizione riguardo a due procedure di consultazione della Confederazione. Inoltre ha concesso sussidi cantonali per la realizzazione della Kindercity a Flims e per un progetto di viabilità forestale del Comune di Albula/Alvra.

Il Governo accoglie con favore il progetto per una nuova concessione SSR

Il Governo ha preso posizione riguardo alla procedura di consultazione della Confederazione concernente una nuova concessione per la Società svizzera di radiotelevisione (SSR). La nuova concessione impone alla SSR requisiti più severi e precisi a livello di servizio pubblico. Inoltre, il progetto di concessione prescrive che l'onere finanziario per l'informazione debba ammontare almeno al 50 per cento dei proventi del canone. In aggiunta esso precisa gli elevati requisiti qualitativi per i contenuti ed esige una netta distinzione dalle offerte commerciali in particolare per l'intrattenimento.

Il Governo grigionese accoglie con favore la concessione SSR nella forma proposta. In particolare va valutato positivamente il fatto che la SSR sarà obbligata a dare più peso allo scambio tra le regioni linguistiche. Inoltre il Governo approva il fatto di mettere a disposizione più offerte rivolte a un pubblico giovane. In aggiunta il Governo rivolge la propria attenzione in particolare sull'intenzione di sopprimere uno dei due programmi televisivi per la regione linguistica italiana. Esso chiede che la ricezione di un'offerta multimediale corrispondente debba essere garantita in ogni caso in tutte le parti della regione linguistica italiana.

Procedura di consultazione del Dipartimento federale dell'ambiente, dei
trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Spese troppo elevate a carico dei Cantoni previste dalle spiegazioni riguardo alla legge sugli stranieri e sull'integrazione

Il Governo ha preso posizione riguardo agli adeguamenti dell'ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (OASA) e alla revisione totale dell'ordinanza sull'integrazione degli stranieri (OIntS). Queste due ordinanze rappresentano le disposizioni esecutive riguardo alla nuova legge sugli stranieri e sull'integrazione che è già stata decisa e presumibilmente entrerà in vigore nell'estate del 2018.

In generale il Governo grigionese è favorevole alle modifiche proposte dell'OASA e dell'OIntS sottoposta a revisione totale. In particolare il miglioramento delle opportunità di rifugiati e di persone ammesse provvisoriamente nel mercato del lavoro, la concretizzazione dei criteri di integrazione e delle competenze linguistiche nonché la possibilità di sanzionare stranieri che non sono disposti a contribuire alla propria integrazione rappresentano novità positive.

Il Governo invece non è d'accordo con il monitoraggio richiesto ai Cantoni nonché con le spiegazioni insufficienti riguardo alle conseguenze finanziarie per i Cantoni. Nel rapporto esplicativo viene spiegato che non è possibile stimare le conseguenze finanziarie, ossia che non ve ne sarebbero e che nei singoli settori si tratterebbe di compiti esecutivi svolti finora dai Cantoni. Secondo il Governo l'onere viene palesemente sottostimato. Inoltre i nuovi obblighi del Cantone nel settore dell'integrazione saranno correlati a spese considerevoli. Prima che la Confederazione proceda all'emanazione di disposizioni così incisive occorre analizzare con precisione le conseguenze finanziarie e anche il finanziamento deve essere disciplinato in maniera corrispondente.

Procedura di consultazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia

Sussidio cantonale per la Kindercity a Flims

La SwissXplorer GmbH riceve un sussidio cantonale pari al massimo a 1,5 milioni di franchi per la realizzazione della Kindercity / Sciencity Flims a titolo di "Infrastruttura di rilevanza sistemica".

La Kindercity Flims contribuisce a incrementare la competitività sotto il profilo turistico in particolare nella destinazione di Flims-Laax, ma anche in Surselva e nella valle del Reno. In aggiunta la nuova offerta indoor funge da impulso per altri fornitori di prestazioni.

La Kindercity sarà realizzata nel nuovo centro polifunzionale Stenna-Center a Flims. Il pubblico target di questa offerta di intrattenimento indoor sono famiglie con bambini, ma anche classi della scuola elementare nel quadro di gite scolastiche. La strategia si basa su una strategia pedagogica chiamata edutainment (education ed entertainment), in cui l'attività ludica viene collegata con la scienza attraverso un'attività didattica creativa e moderna. Vi è l'intenzione di sviluppare un'offerta di questo tipo in tutte le quattro regioni linguistiche della Svizzera. Oltre alla Kindercity già esistente da 14 anni a Volketswil, anche il progetto per la Svizzera occidentale a Yverdon-les-Bains si trova in una fase molto avanzata. Per la Svizzera romancia è stata scelta l'ubicazione di Flims.

Rampa d'ingresso della Kindercity/Sciencity Flims nello Stenna-Center

©ScienceXplorer GmbH

La pista da sci a Obersaxen Mundaun può essere allargata per un evento sciistico

Il Governo ha approvato una revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Obersaxen Mundaun. All'origine di questa revisione vi è lo svolgimento dell'evento sciistico "World Para Alpine Skiing Championship Obersaxen 2019". Da una verifica delle piste da sci è emerso che nella parte alta del pendio di arrivo deve essere rimossa un'area boschiva. Tale misura permette di incrementare la sicurezza dei partecipanti allargando la pista e definendo un percorso di gara più distante dal bosco situato a est. Allo stesso tempo viene creato più spazio, affinché vicino alla pista destinata alla gara rimanga spazio sufficiente per gli sciatori. L'area boschiva in questione viene dissodata in via permanente e ciò che finora era una zona forestale viene destinato a zona agricola con sovrapposizione di una zona per gli sport invernali. La misura sostitutiva prevista per il dissodamento sarà fornita a favore della protezione della natura e del paesaggio attraverso la cura della palude nella zona "Prennta Gada".

©Ufficio federale di topografia

Approvato il progetto di viabilità forestale nel Comune di Albula/Alvra

Il Governo ha approvato il progetto per l'allacciamento del bosco Sulom – Lueras del Comune di Albula/Alvra. Inoltre esso ha concesso un sussidio cantonale pari al massimo a 946 075 franchi. I boschi situati a nord di Alvaschein sono stati delimitati quali boschi di protezione. Essi proteggono il paese, la strada cantonale principale Thusis – Tiefencastel, la strada cantonale di collegamento per Alvaschein e il tracciato della Ferrovia retica da valanghe, cadute di massi, frane e colate detritiche. Questi boschi svolgono inoltre un'importante funzione nel quadro dello sfruttamento del legname e della protezione della natura. Per garantire a lungo termine queste funzioni sono necessari la cura e la gestione dei boschi. Il progetto comprende l'ampliamento della strada esistente dal centro del paese di Alvaschein fino al primo tornante. La vecchia pavimentazione in asfalto viene rimossa e smaltita a regola d'arte. La sovrastruttura stradale viene rafforzata e provvista di una nuova pavimentazione in asfalto. Dove necessario saranno realizzati o rinnovati impianti di drenaggio e manufatti. La strada viene allargata a 3,3 metri. Inoltre, in punti adatti saranno realizzati quattro depositi di legname e piazzali per l'installazione di gru a cavo.

©Grünenfelder und Partner AG

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar duas consultaziuns da la confederaziun. Plinavant ha ella concedì contribuziuns chantunalas per realisar la Kindercity a Flem sco er per in project d'avertura dal guaud da la vischnanca d'Alvra.

La regenza beneventa il sboz per la nova concessiun da la SSR

La regenza ha prendì posiziun tar la consultaziun da la confederaziun concernent la nova concessiun per la societad svizra da radio e televisiun (SSR). Tras la nova concessiun duain vegnir augmentadas e precisadas las pretensiuns envers il service public da la SSR. Il sboz da la concessiun prescriva plinavant che almain 50 pertschient da las entradas da taxas duain vegnir impundidas per l'infurmaziun. Ultra da quai precisescha el las autas prescripziuns da qualitad per ils cuntegns e pretenda en spezial ch'il divertiment possia vegnir differenzià meglier da purschidas commerzialas.

La regenza grischuna beneventa la concessiun proponida per la SSR. Da valitar en moda positiva è en spezial che la SSR vegn obligada da dar dapli pais al barat tranter las regiuns linguisticas. Plinavant sustegna la regenza il fatg che dapli purschidas duain vegnir concepidas er per gruppas giuvnas da la populaziun. Ultra da quai dat la regenza in'attenziun speziala a l'idea da stritgar in dals dus programs da televisiun da la regiun linguistica taliana. Ella pretenda ch'i stoppia en mintga cas esser garantì da retschaiver ina purschida multimediala correspundenta en tut las parts da la regiun linguistica taliana.

Consultaziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun

L'execuziun da la lescha davart las persunas estras e l'integraziun chaschuna memia gronds custs per ils chantuns

La regenza ha prendì posiziun tar las adattaziuns da l'ordinaziun davart l'admissiun, la dimora e l'activitad da gudogn (OADA) e tar la revisiun totala da l'ordinaziun davart l'integraziun da persunas estras (OIEst). Questas duas ordinaziuns èn las disposiziuns executivas da la nova lescha davart las persunas estras e l'integraziun ch'è gia vegnida concludida e che vegn previsiblamain ad entrar en vigur la stad 2018.

En general beneventa la regenza grischuna las midadas proponidas en la OADA ed en la revisiun totala da la OIEst. Novaziuns che vegnan sustegnidas èn en spezial la meglieraziun da las schanzas da fugitivas e fugitivs e da persunas admessas provisoricamain sin il martgà da lavur, la concretisaziun dals criteris d'integraziun e da las cumpetenzas linguisticas sco er la pussaivladad da sancziunar persunas estras che n'èn betg prontas da s'integrar.

Betg d'accord n'è la regenza percunter cun il monitoring pretendì dals chantuns sco er cun las explicaziuns insuffizientas davart las consequenzas finanzialas per ils chantuns. En il rapport explicativ vegni declerà che las consequenzas finanzialas na possian betg vegnir quantifitgadas respectivamain che talas na sajan betg avant maun e ch'i sa tractia en singuls secturs d'incumbensas executivas vertentas dals chantuns. En quest connex vegnan ils custs apparentamain sutvalitads tenor l'avis da la regenza. Las novas obligaziuns dals chantuns vegnan er a chaschunar custs considerabels en il sectur d'integraziun. Avant che la confederaziun relascha disposiziuns talmain radicalas, ston vegnir analisadas exactamain las consequenzas finanzialas, ed er la finanziaziun sto vegnir reglada correspundentamain.

Consultaziun dal departament federal da giustia e polizia

Contribuziun chantunala per la Kindercity a Flem

Per realisar la Kindercity / Sciencity a Flem vegn concedida a la SwissXplorer ScRL ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,5 milliuns francs sut il titel "infrastructuras relevantas per il sistem".

La Kindercity a Flem gida en spezial ad augmentar la cumpetitivitad turistica en la destinaziun Flem Laax, ma er en Surselva ed en la Val dal Rain. La nova purschida indoor ha plinavant in caracter d'impuls per auters furniturs da prestaziuns.

La Kindercity vegn realisada en il nov center multifuncziunal Stenna a Flem. Il public en mira da questa purschida da divertiment indoor èn famiglias cun uffants, ma er classas primaras che fan excursiuns da scola. La purschida sa basa sin in concept pedagogic che sa numna edutainment (education ed entertainment), nua ch'il gieu e la scienza vegnan colliads in cun l'auter tras ina furmaziun creativa e moderna. Igl è previs d'endrizzar ina tala purschida en tut las quatter regiuns linguisticas da la Svizra. Ultra da la Kindercity a Volketswil, ch'exista dapi 14 onns, è il project per la Svizra franzosa ad Yverdon-les-Bains gia fitg avanzà. Per la Svizra rumantscha è Flem vegnì tschernì sco lieu per la Kindercity.

Rampa d'entrada da la Kindercity / Sciencity a Flem en il center Stenna

©ScienceXplorer ScRL

Pista a Sursaissa Mundaun po vegnir schlargiada per in'occurrenza da skis

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Sursaissa Mundaun. Il motiv per questa revisiun è la realisaziun da l'occurrenza da skis "World Para Alpine Skiing Championship Obersaxen 2019". En il rom da l'examinaziun da las pistas èsi sa mussà ch'in toc guaud sto vegnir allontanà en il sectur da l'entrada en la costa finala. Cun questa mesira po vegnir augmentada la segirezza da las participantas e dals participants da las cursas, tras quai che la pista vegn schlargiada respectivamain tras quai ch'il curs vegn allontanà pli fitg dal guaud ost. A medem temp vegn creà dapli spazi, per ch'er skiunzas e skiunzs ordinaris hajan avunda plazza sper la pista da cursa. Il toc guaud pertutgà vegn runcà permanentamain, e la zona vertenta da selvicultura vegn midada ad ina zona d'agricultura ch'è surpostada d'ina zona da sport d'enviern. La mesira da cumpensaziun, che sto vegnir prendida per la runcada, vegn prestada a favur da la protecziun da la natira e da la cuntrada tras la tgira d'in territori da palì a "Prennta Gada".

©Uffizi federal da topografia

Approvà in project d'avertura dal guaud da la vischnanca d'Alvra

La regenza ha approvà il project "Avertura dal guaud Sulom – Lueras" da la vischnanca d'Alvra. Plinavant ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 946 075 francs. Ils guauds al nord d'Alvaschagn èn vegnids determinads sco guauds da protecziun. Els protegian il vitg, la via chantunala principala Tusaun – Casti, la via chantunala da colliaziun ad Alvaschagn e la lingia da la Viafier retica cunter lavinas, cunter crudada da crappa, cunter sbuvadas e cunter bovas. Ultra da quai adempleschan quests guauds er ina funcziun impurtanta per l'utilisaziun da laina e per la protecziun da la natira. Per garantir duraivlamain questas funcziuns ston ils guauds vegnir tgirads e cultivads correspundentamain. Il project cuntegna il schlargiament da la via existenta davent dal center dal vitg d'Alvaschagn fin tar l'emprima platta da volver. La cuvrida d'asfalt veglia vegn allontanada e dismessa sco ch'i tutga. La surstructura da la via vegn rinforzada e puspè cuvrida cun asfalt. Nua che quai è necessari vegnan construids u renovads stabiliments per allontanar l'aua ed indrizs artifizials. La via vegn schlargiada a 3,3 meters. En lieus adattads vegnan ultra da quai construidas quatter plazzas per depositar laina respectivamain per installar la crana a cabel.

©Grünenfelder und Partner AG

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Präsident der ORK Benedikt Würth, Regierungsrat St.Gallen, Tel. 079 639 26 60 oder 058 229 34 82.

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Statthalter Antonia Fässler (Appenzell Innerrhoden) wird als erste Frau an die Spitze der Ostschweiz...

title_de: Antonia Fässler wird erste ORK-Präsidentin


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dez...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:

- Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. 081 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Gian Beeli, Leiter Opferhilfe Beratungsstelle, Tel. 081 257 31 53, E-Mail Gian.Beeli@soa.gr.ch

Gremium: Sozialamt

Quelle: dt Sozialamt

lead_de: Die Opferhilfe Graubünden hat im Jahr 2017 mehr als 600 Opfer von Gewalt und Betroffene von für...

title_de: Neuer Höchststand an Beratungen bei der Opferhilfe Graubünden

title_it: Nuovo record di consulenze per l'Aiuto alle vittime dei Grigioni

title_rm: Nov maximum da cussegliaziuns tar l'agid a victimas dal Grischun

content_it:
Nel 2017 l'Aiuto alle vittime dei Grigioni ha fornito consulenza a più di 600 vittime di violenza e persone interessate da misure coercitive a scopo assistenziale. È stato quindi raggiunto un nuovo record per quanto riguarda il numero di casi.

Con 618 casi attivi l'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime dei Grigioni nel 2017 ha fatto registrare un nuovo record per quanto concerne le persone a cui ha fornito assistenza. A ciò si è aggiunto un centinaio di brevi consulenze telefoniche fornite a persone interessate e a specialisti.

Consulenze di aiuto alle vittime

Delle 522 persone vittime di episodi di violenza a cui è stata fornita consulenza, il 59 per cento ha subito percosse o lesioni personali, un quinto di queste (12%) ha subito infortuni nella circolazione stradale. Una vittima su tre (33%) ha subito violenza sessuale. Il 32 per cento è stato vittima di casi di estorsione, minacce o coazione. Tra gli altri reati rientrano tra l'altro casi di rapina, omicidio colposo e tentato omicidio.

Oltre il 40 per cento degli atti di violenza è stato perpetrato nel contesto domestico. Tra gli autori figurano il partner (63%) o la partner (4%) oppure un altro membro della famiglia (33%). In 22 casi di violenza domestica si è reso necessario trovare in via temporanea una struttura di protezione o un alloggio di emergenza.

Le persone vittime di violenze si sono rivolte all'Aiuto alle vittime con domande riguardo alla denuncia penale e al procedimento penale nonché per ricevere sostegno psicologico nell'elaborazione dei reati. Sono stati richiesti anche l'accompagnamento a interrogatori e il sostegno in questioni di carattere assicurativo. L'Aiuto alle vittime ha fornito assistenza giuridica e assistenza psicologica rispettivamente a 228 persone e a 224 persone e si è assunto i costi scoperti.

Misure coercitive a scopo assistenziale

Entro la fine del 2017 circa 100 persone interessate da misure coercitive a scopo assistenziale si sono rivolte all'Aiuto alle vittime dei Grigioni quale servizio cantonale di riferimento. Gli interessati hanno ricevuto sostegno nella ricerca degli atti in collaborazione con l'Archivio di Stato dei Grigioni nonché aiuto per la presentazione della domanda di contributo di solidarietà alla Confederazione. Le domande possono essere inoltrate entro il 31 marzo 2018.

Aiuto alle vittime dei Grigioni

L'Aiuto alle vittime dei Grigioni fornisce consulenza e sostiene donne, uomini, bambini e adolescenti vittime di violenza. Le consulenze sono gratuite, su base volontaria, confidenziali e su richiesta anonime. Oltre a consulenze riguardo a reati violenti, reati sessuali e violenza domestica, l'Aiuto alle vittime offre anche sostegno in casi di minacce e coazione, stalking e incidenti per colpa di un terzo (incidenti stradali, sul lavoro, in montagna). Contatto per persone interessate, parenti e specialisti:
Tel. 081 257 31 50 / E-Mail Opferhilfe@soa.gr.ch

Persone di riferimento:

- Susanna Gadient, capo dell'Ufficio del servizio sociale, tel. 081 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Gian Beeli, capo dell'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime, tel. 081 257 31 53, e-mail Gian.Beeli@soa.gr.ch

Organo: Ufficio del servizio sociale

Fonte: it Ufficio del servizio sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'agid a victimas dal Grischun ha cusseglià l'onn 2017 passa 600 victimas da violenza e persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment. Uschia ha il dumber da cas cuntanschì in nov maximum.

Cun 618 cas currents ha il post da cussegliaziun da l'agid a victimas dal Grischun assistì l'onn 2017 tantas persunas sco anc mai. Vitiers èn vegnidas var tschient cussegliaziuns curtas al telefon per persunas pertutgadas e per persunas spezialisadas.

Cussegliaziuns per l'agid a victimas

Da las 522 persunas pertutgadas da violenza ch'èn vegnidas cussegliadas han 59 pertschient subì in act da violenza u ina blessura corporala, in tschintgavel dad ellas (12 %) è vegnì blessà en il traffic sin via. Mintga terza victima (33 %) è stada exponida a violenza sexuala. 32 pertschient èn stads pertutgads d'extorsiun, da smanatscha u da constricziun. Ulteriurs malfatgs subids èn stads tranter auter rapina e mazzaments per negligientscha u emprovas da mazzament.

Passa 40 pertschient da tut ils acts da violenza èn vegnids commess a chasa, e quai dal partenari (63 %) resp. da la partenaria (4 %) u d'in auter commember resp. d'ina autra commembra da la famiglia (33 %). En 22 cas da violenza a chasa ha stuì vegnir intermedià temporarmain in alloschi da protecziun u d'urgenza.

Persunas pertutgadas da violenza èn sa drizzadas a l'agid a victimas cun dumondas davart la denunzia penala e davart la procedura penala sco er per survegnir in sustegn psicologic per dumagnar las consequenzas dals malfatgs. Er d'accumpagnaments ad interrogaziuns e da sustegn en dumondas d'assicuranza èsi vegnì fatg diever. L'agid a victimas ha intermedià assistenza giuridica a 228 persunas sco er assistenza psicologica a 224 persunas ed ha surpiglià ils custs betg cuvrids.

Mesiras repressivas per motivs da provediment

Var 100 persunas pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment èn sa drizzadas fin la fin da l'onn 2017 a l'agid a victimas dal Grischun sco post chantunal da consultaziun per talas mesiras repressivas. Las persunas pertutgadas èn vegnidas sustegnidas tar la tschertga d'actas, e quai en collavuraziun cun l'archiv dal stadi dal Grischun. Ed ellas han survegnì agid per inoltrar a la confederaziun la dumonda per ina contribuziun da solidaritad. Talas dumondas pon anc vegnir inoltradas fin ils 31 da mars 2018.

Agid a victimas dal Grischun

L'agid a victimas dal Grischun cusseglia e sustegna dunnas, umens, uffants e giuvenils ch'èn pertutgads da violenza. Las cussegliaziuns èn gratuitas, voluntaras, confidenzialas e sin giavisch anonimas. Ultra da cussegliaziuns en cas da delicts da violenza, da delicts sexuals e da violenza a chasa porscha l'agid a victimas er sustegn en cas da smanatscha e da constricziun, da stalking e d'accidents cun culpa da terzas persunas (accidents da traffic, da lavur, da muntogna). Pussaivladad da contact per persunas pertutgadas, per persunas parentas e per persunas spezialisadas:
tel. 081 257 31 50 / e-mail Opferhilfe@soa.gr.ch

Infurmaziuns:

- Susanna Gadient, manadra da l'uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Gian Beeli, manader dal post da cussegliaziun per l'agid a victimas, tel. 081 257 31 53, e-mail Gian.Beeli@soa.gr.ch

Gremi: uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hans Jüstrich, Fachstelle Weinbau Plantahof, Tel. 081 257 60 60, Mob. 079 407 34 71, E-Mail Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: In den nächsten Tagen führen der Plantahof und das Amt für Natur und Umwelt Versuche zur Frostbekämp...

title_de: Frostbekämpfung in den Reben

title_it: Lotta al gelo nei vigneti

title_rm: Cumbat cunter la schelira en las vignas

content_it:
Nei prossimi giorni il Plantahof e l'Ufficio per la natura e l'ambiente effettueranno esperimenti di lotta al gelo in un vigneto di Fläsch. Godranno del fattivo sostegno dei viticoltori. Qualora il termometro dovesse scendere al di sotto degli zero gradi, durante cinque notti saranno visibili numerosi piccoli fuochi.

Nella seconda metà di aprile del 2016 e del 2017 nella valle grigione del Reno si sono verificate gelate tardive che hanno provocato danni alle viti. Al fine di contenere il più possibile l'entità dei danni, in tali occasioni i viticoltori avevano adottato diverse misure di protezione antigelo. Erano però mancate misurazioni della temperatura e dell'efficacia dei singoli metodi. Nella seconda metà di marzo o a inizio aprile il Plantahof e l'Ufficio per la natura e l'ambiente svolgeranno perciò delle sperimentazioni con il fuoco nella zona coltivata a vite di Fläsch. Le date esatte non sono ancora state stabilite, in quanto dipendono dalle condizioni meteo. Gli esperimenti saranno svolti di preferenza durante notti senza nuvole e con temperature inferiori a 0°C. In 30 punti diversi si misureranno le temperature e l'inquinamento da polveri fini.

Durante cinque notti saranno impiegati candele antigelo, bricchette e il FrostGuard (un dispositivo che soffia aria calda nei vigneti). Concretamente l'esperimento sarà effettuato con 300 e 600 candele antigelo o cumuli di dieci bricchette per ettaro. L'esperimento sarà realizzato su una superficie di 25 are sulla particella n. 711 a Fläsch, coltivata da Thomas Marugg.

Gli esperimenti perseguono un duplice obiettivo: anzitutto forniscono valori concreti riguardo alle temperature a seconda delle misure adottate. In secondo luogo si tratta di essere in grado di fornire ai viticoltori suggerimenti concreti in vista di futuri episodi di gelo.

Persona di riferimento:

Hans Jüstrich, Servizio specializzato per la viticoltura Plantahof, tel. 081 257 60 60, mob. 079 407 34 71, e-mail Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils proxims dis fan il Plantahof e l'uffizi per la natira e l'ambient tests areguard il cumbat cunter la schelira en ina vigna a Fläsch. En quest connex vegnan els sustegnids efficaziamain da las viticulturas e dals viticulturs. Sch'il termometer croda sut nulla grads, vegnan a traglischar blers pitschens fieus durant tschintg notgs.

En la segunda mesadad da l'avrigl 2016 e 2017 hai dà scheliras tardivas en la Val dal Rain grischuna che han chaschunà donns vi da las vits. Per tegnair il donn uschè pitschen sco pussaivel han las viticulturas ed ils viticulturs prendì differentas mesiras cunter la schelira. Mesiraziuns da las temperaturas e da l'effect da las singulas metodas han però mancà. Perquai fan ussa il Plantahof e l'uffizi per la natira e l'ambient en la segunda mesadad dal mars u il cumenzament da l'avrigl tests cun fieus en ina vigna a Fläsch. Las datas precisas n'èn anc betg fixadas, perquai ch'ellas dependan da las cundiziuns da l'aura. Ils tests vegnan fatgs da preferenza en notgs cun temperaturas sut nulla grads e cun tschiel serain. A 30 differents lieus vegnan mesiradas las temperaturas e la concentraziun da pulvra fina.

Durant tschintg notgs vegnan duvrads chandailas cunter schelira, brichets ed il FrostGuard (in apparat che sufla aria chauda tras las vignas). Concretamain vegnan fatgs tests cun mintgamai 300 u 600 chandailas cunter schelira respectivamain cun mintgamai 10 mantuns da brichets per hectara. Il test vegn fatg sin ina surfatscha da 25 aras da la parcella nr. 711 en il Fläscher Feld che vegn cultivada da Thomas Marugg.

Quests tests han dus intents. Primo furneschan els valurs concretas davart las temperaturas en dependenza da las mesiras. Secundo sa tracti da pudair dar recumandaziuns concretas a las viticulturas ed als viticulturs en cas d'eveniments da schelira futurs.

Infurmaziuns:

Hans Jüstrich, post spezialisà per viticultura al Plantahof, tel. 081 257 60 60, mob. 079 407 34 71, e-mail Hans.Juestrich@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E‑Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E‑Mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Botschaft zeigt auf, wie die Fremdspracheninitiative ohne Diskriminierung der Bündner Minderheit...

title_de: Regierung erlässt Botschaft zur Fremdspracheninitiative

title_it: Il Governo emana il messaggio relativo all'iniziativa sulle lingue straniere

title_rm: La regenza ha deliberà la missiva tar l'iniziativa da linguas estras

content_it:
Il messaggio mostra come l'iniziativa sulle lingue straniere potrebbe essere attuata senza discriminare le lingue minoritarie grigionesi e illustra le relative conseguenze. Il Governo chiede al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo di respingere l'iniziativa e di rinunciare a un controprogetto.

Nel novembre 2013 è stata inoltrata l'iniziativa popolare "Solo una lingua straniera nelle scuole elementari" (Iniziativa sulle lingue straniere). Nel 2014 il Governo ha chiesto al Gran Consiglio di dichiarare nulla l'iniziativa per via della contrapposizione evidente al diritto di rango superiore. Nella sua argomentazione esso si è sostanzialmente basato su una perizia giuridica. Il 20 aprile 2015 il Gran Consiglio ha deciso con 82 voti favorevoli e 34 contrari di dichiarare nulla l'iniziativa sulle lingue straniere. Con sentenza del 15 marzo 2016 il Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni ha accolto un ricorso inoltrato contro la dichiarazione di nullità. Il ricorso contro tale sentenza presentato al Tribunale federale è stato respinto il 3 maggio 2017. Di conseguenza, il Governo si esprime ora dal punto di vista materiale in merito all'iniziativa.

Attuazione dell'iniziativa senza discriminazione

L'attuazione dell'iniziativa sulle lingue straniere che rispetti rigorosamente la formulazione della stessa significherebbe che gli allievi dei Grigioni di lingua italiana e romancia inizierebbero al più presto nel 7° anno di scolarità con l'apprendimento dell'inglese come lingua straniera. Il Tribunale amministrativo dei Grigioni e il Tribunale federale hanno constatato che ne risulterebbe un evidente pregiudizio, ossia una discriminazione, dovuta alla lingua. L'offerta di una seconda lingua straniera quale materia facoltativa nel grado elementare eviterebbe questa discriminazione e garantirebbe la parità di trattamento. Tale offerta dovrebbe essere proposta non solo nelle regioni di lingua italiana e romancia dei Grigioni, bensì, per analogia, anche nelle regioni di lingua tedesca del Cantone. Quale conseguenza, gli allievi che entrano nel grado superiore presenterebbero livelli di conoscenza differenti nella seconda lingua straniera e per tale ragione in questo grado sarebbe necessario gestire almeno due gruppi di livello diversi.

Attuazione comporta un onere elevato

Le sfide organizzative e finanziarie per un'attuazione dell'iniziativa sulle lingue straniere che non comporti alcuna discriminazione sarebbero molto grandi. In caso di accettazione dell'iniziativa ovvero nella successiva fase di attuazione conforme alla Costituzione, il Cantone e in particolare i comuni dovrebbero mettere a disposizione ulteriori risorse finanziarie e di personale in misura non quantificabile.

Rinuncia a un controprogetto

Anche in caso di attuazione di altre varianti con soltanto una lingua straniera obbligatoria nel grado elementare i Grigioni sarebbero l'unico Cantone in tutta la Svizzera con una soluzione simile e ciò rappresenterebbe una rinuncia al modello di armonizzazione 3/5, associata anche a considerevoli costi supplementari. I Grigioni diventerebbero così un doppio caso speciale, ragione per cui il Governo chiede al Gran Consiglio di rinunciare a un controprogetto.

Richiesta di respingere l'iniziativa

Conformemente al modello grigionese sulle lingue esistente, dall'entrata in vigore della revisione parziale della legge scolastica nel 2008 le tre regioni linguistiche vengono perlopiù trattate equamente per quanto riguarda l'insegnamento delle lingue straniere. Inoltre, per quanto possibile, non si vuole rendere più difficile la mobilità all'interno dei Grigioni e della Svizzera. Lo scostamento dal modello esistente, richiesto con l'iniziativa sulle lingue straniere, creerebbe nuovi ostacoli alla mobilità e potrebbe essere attuato soltanto con misure costose e complesse. Soluzioni a scapito delle minoranze linguistiche costituiscono una minaccia per la pace linguistica. E infine, in caso di prima rinuncia attiva di un Cantone alla soluzione di armonizzazione svizzera sarebbe probabile un intervento da parte della Confederazione. Per tutti i motivi esposti, il Governo chiede al Gran Consiglio di raccomandare al Popolo di respingere l'iniziativa sulle lingue straniere.

Il Gran Consiglio discuterà il messaggio nella sessione di giugno 2018.

Allegato:

Messaggio

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La missiva mussa, co che l'iniziativa da linguas estras pudess vegnir realisada senza discriminar las linguas minoritaras dal Grischun e tge consequenzas che quai avess. La regenza propona al cussegl grond da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa e da desister d'ina cuntraproposta.

Il november 2013 è vegnida inoltrada l'iniziativa dal pievel "Mo ina lingua estra en la scola primara (iniziativa da linguas estras)". L'onn 2014 ha la regenza fatg la proposta al cussegl grond da declerar l'iniziativa sco nunvalaivla pervia da la cuntradicziun evidenta cun il dretg surordinà. La regenza è sa basada oravant tut sin in'expertisa giuridica. Ils 20 d'avrigl 2015 ha il cussegl grond concludì cun 82 cunter 34 vuschs da declerar l'iniziativa da linguas estras sco nunvalaivla. Cun la sentenzia dals 15 da mars 2016 ha la dretgira administrativa dal chantun Grischun approvà il recurs cunter questa decisiun. Il recurs ch'è vegnì fatg cunter questa sentenzia tar il tribunal federal è vegnì refusà ils 3 da matg 2017. Perquai s'exprima la regenza ussa en la missiva qua avant maun davart il cuntegn da l'iniziativa.

Realisaziun da l'iniziativa senza discriminaziun

Da realisar l'iniziativa da linguas estras strictamain tenor il text signifitgass che las scolaras ed ils scolars dal Grischun talian e rumantsch cumenzassan cun l'englais sco lingua estra il pli baud il 7. onn da scola. La dretgira administrativa dal Grischun ed il tribunal federal constateschan che quai chaschunass in cler dischavantatg, pia ina discriminaziun, pervia da la lingua. Sch'i vegniss purschida ina segunda lingua estra sco rom facultativ sin il stgalim primar, pudess vegnir evità quest dischavantatg e pia garantì il tractament egual. Questa purschida na stuess esser avant maun betg mo en il Grischun talian e rumantsch, mabain analogamain er en il Grischun tudestg. Sco consequenza avessan las scolaras ed ils scolars che cuntanschan il stgalim superiur differents nivels da las enconuschientschas da la segunda lingua estra. Pervia da quai stuessan vegnir manadas sin quest stgalim almain duas differentas gruppas da nivel.

Blera lavur e gronds custs da realisaziun

Las sfidas organisatoricas e finanzialas per realisar l'iniziativa da linguas estras senza chaschunar discriminaziuns fissan fitg grondas. Sche l'iniziativa vegniss acceptada, stuessan il chantun ed en spezial las vischnancas metter a disposiziun resursas supplementaras da persunal e da finanzas che n'èn actualmain anc betg quantifitgablas, per realisar l'iniziativa confurm a la constituziun.

Renunzia a cuntraproposta

Er en autras variantas cun mo ina lingua estra obligatorica sin il stgalim primar fiss il Grischun in cas individual entaifer la Svizra. Quai fiss ina renunzia al model armonisà 3/5 e medemamain collià cun custs supplementars considerabels. Il Grischun daventass in dubel cas spezial. Perquai propona la regenza al cussegl grond da desister d'ina cuntraproposta.

Proposta da refusar l'iniziativa

Tenor il model da linguas grischun vertent vegnan las trais regiuns linguisticas tractadas dapi la revisiun parziala da la lescha da scola da l'onn 2008 pli u main en moda eguala en l'instrucziun da las linguas estras. Ultra da quai na duai la mobilitad entaifer il Grischun ed entaifer la Svizra sche pussaivel betg vegnir engrevgiada. La divergenza dal model vertent che vegn pretendida cun l'iniziativa da linguas estras purtass novs obstachels per la mobilitad e pudess vegnir realisada mo cun mesiras charas e cumplitgadas. Soluziuns a disfavur da las minoritads linguisticas pericliteschan la pasch linguistica. E la finala intervegniss pli probabel la confederaziun, sch'in emprim chantun renunziass activamain a la soluziun svizra d'armonisaziun. Per tut quests motivs propona la regenza al cussegl grond da recumandar al pievel da refusar l'iniziativa da linguas estras.

Il cussegl grond vegn a tractar la missiva en la sessiun da zercladur 2018.

Agiunta:

Botschaft

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.Stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>