contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Juristische Mitarbeiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 72, E‑Mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

zuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Pontresina gehörte zu den ersten Gemeinden, die das Frauenstimm- und Wahlrecht auf kommunaler Eben...

title_de: Forza las dunnas! Stimmen zum kantonalen Frauenstimmrecht erklingen in Pontresina

title_it: Forza las dunnas! A Pontresina risuonano le voci in onore del suffragio femminile cantonale

title_rm: Forza las dunnas! Vuschs davart il dretg da votar da las dunnas resunan a Puntraschigna

content_de:
Pontresina gehörte zu den ersten Gemeinden, die das Frauenstimm- und Wahlrecht auf kommunaler Ebene einführten. Nun lädt die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann ein, am 30. Juni 2022 vor Ort das Jubiläum des kantonalen Stimmrechts zu feiern. Die Stimm-Performance «Vuschs visiblas – Visible Voices» findet im Rahmen des Strassenfestes «Viva la Via» statt und wird von einer Ausstellung begleitet.

Vor 50 Jahren war es auch in Graubünden soweit: Die Frauen erhielten 1972 das Stimm- und Wahlrecht auf kantonaler Ebene. Ein Treiber, der dem langjährigen Anliegen der Bündner Frauen letztlich zum Durchbruch verhalf, war sicherlich die Einführung des Stimm- und Wahlrechts auf eidgenössischer Ebene 1971. Wesentlich waren aber auch Bestrebungen der ersten fünf Gemeinden, die bereits 1968 den Frauen das Stimm- und Wahlrecht gewährten. In einer dieser Pioniergemeinden, Pontresina, lädt die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann am 30. Juni 2022 zur Jubiläumsfeier. Die Veranstaltung findet als Gastspiel im Rahmen des Strassenfestes «Viva la Via» statt.

Die Jubiläumsveranstaltung besteht aus der Performance «Vuschs visiblas – Visible Voices» nach John Cages Partitur Four6 und einer mobilen Ausstellung, die in die damalige Zeit eintauchen lässt und den Blick für die aktuelle Situation schärft. Die Stimmperformance wurde eigens für dieses Jubiläum entwickelt und am 5. März 2022, dem Tag des Urnengangs, in Chur uraufgeführt. Sie macht die Stimmrechts-Thematik sinnlich erlebbar und weist über den engen historischen Bezug hinaus. Vier Frauen und ihre Lebenserfahrungen werden sichtbar. Ihre unterschiedlichen Blickwinkel und Gefühlswelten vermischen sich zu einem vielschichtigen Spiegel auf weiblichen Selbstausdruck und stellen die zeitlose Frage an uns alle, wie viel Recht wir uns auf unsere eigene Stimme nehmen dürfen – in der Gesellschaft, wie auch im Privaten.

«Im Vordergrund mitmischen»

Die halbstündige Performance wird am 30. Juni 2022 um 18 Uhr im Kongress- und Kulturzentrum in Pontresina aufgeführt. Die Gemeindepräsidentin Nora Saratz Cazin beleuchtet anschliessend das Jubiläum aus Sicht einer aktiven Politikerin. «Seit etwas mehr als 50 Jahren dürfen wir Frauen stimmen und wählen», resümiert Nora Saratz Cazin. Ihr Wunsch sei, dass noch mehr Frauen und Junge sich an die aktive Mitgestaltung der Politik und unserer Gesellschaft wagen und mehr politische Ämter besetzen. «Es ist Zeit, dass wir nicht mehr im Hintergrund mitreden, sondern im Vordergrund mitmischen.»

Die mobile Ausstellung zum Frauenstimm- und Wahlrecht in Graubünden steht von 16 bis 20 Uhr offen. Auskunft und weitere Informationen unter www.pontresina.ch/vivalavia und www.stagl.gr.ch.

Weitere Aufführung in Davos geplant

Zu den Pioniergemeinden gehörten neben Pontresina weiter auch Chur, Landarenca, Marmorera und Sils i.D.. Weitere Gemeinden zogen sukzessive nach, darunter Davos 1970, wo am 27. August 2022 am Kulturplatz Davos ein weiteres Gastspiel stattfindet. Die letzten 13 Bündner Gemeinden wurden 1983 durch das kantonale Gemeindeobligatorium gezwungen, das kommunale Frauenstimm- und Wahlrecht einzuführen. Welche das sind, verrät die mobile Ausstellung.

Fotobeilage:

Stimmperformance «Vuschs visiblas – Visible Voices», Uraufführung am 5. März 2022 in Chur. v.l.n.r. Ursina Giger, Annika Hunziker, Anna Kühn, Wanda Wylowa

© Livia Mauerhofer, Südostschweiz

Auskunftsperson:

Susanna Mazzetta, Juristische Mitarbeiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 72, E‑Mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

content_it:
Pontresina è stato tra i primi comuni grigionesi a introdurre il diritto di voto e di elezione delle donne a livello comunale. L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità invita ora a celebrare in loco, il 30 giugno 2022, l'anniversario del diritto di voto cantonale. La performance vocale «Vuschs visiblas – visible voices» si svolgerà nel quadro della festa di strada «Viva la Via» e verrà accompagnata da una mostra.

50 anni fa è stata la volta dei Grigioni: nel 1972 le donne hanno ricevuto il diritto di voto e di elezione a livello cantonale. L'introduzione del diritto di voto e di elezione per le donne a livello federale nel 1971 fu senz'altro un fattore determinante affinché dopo tanti anni la richiesta delle donne grigionesi venisse accolta. Furono però decisivi anche gli sforzi intrapresi dai primi cinque comuni che già nel 1968 concessero il diritto di voto e di elezione alle donne. L'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità invita a celebrare, il 30 giugno 2022, l'anniversario in uno di questi comuni pionieri, Pontresina. La manifestazione sarà parte della festa di strada «Viva la Via».

La manifestazione per l'anniversario prevede la performance «Vuschs visiblas – visible voices» basata sulla partitura Four6 di John Cage e una mostra itinerante che consente di immergersi nell'atmosfera di allora e di affinare l'attenzione per la situazione attuale. La performance vocale è stata concepita appositamente per questa ricorrenza ed è stata presentata per la prima volta a Coira il 5 marzo 2022, il giorno dell'anniversario della prima chiamata alle urne per le donne. Essa consente di vivere a livello sensoriale la tematica del diritto di voto ed evoca lo stretto legame storico. Quattro donne e le loro esperienze di vita diventano visibili. Le loro prospettive e i loro universi emotivi si fondono in uno specchio a più livelli sull'auto-espressione femminile e pongono a tutti noi l'eterna domanda relativa a quanto diritto possiamo dare alla nostra voce, nella società e nella vita privata.

«Dire la propria alla luce del sole»

La performance di mezz'ora sarà eseguita il 30 giugno 2022 alle 18 presso il Centro congressuale e culturale a Pontresina. La sindaca Nora Saratz Cazin parlerà in seguito dell'anniversario dal punto di vista di una donna attiva in politica. «Noi donne possiamo eleggere e votare da poco più di 50 anni», sintetizza Nora Saratz Cazin. Il suo desiderio sarebbe che ancora più donne e giovani donne osino partecipare attivamente alla politica e alla società e occupino più cariche politiche. «È giunto il momento di smettere di esprimerci nell'ombra, ora dobbiamo dire la nostra alla luce del sole.»

La mostra itinerante sul diritto di voto e di elezione delle donne nei Grigioni sarà aperta dalle 16 alle 20. Ulteriori informazioni possono essere consultate su www.pontresina.ch/vivalavia e www.stagl.gr.ch.

Prossima tappa a Davos

Oltre a Pontresina, anche Coira, Landarenca, Marmorera e Sils i.D. sono stati comuni pionieri. In un secondo momento si sono poi aggiunti altri comuni, tra cui Davos nel 1970, dove il 27 agosto 2022 è prevista un'ulteriore tappa della manifestazione presso il Kulturplatz Davos. Gli ultimi 13 comuni grigionesi sono stati obbligati a introdurre il diritto di voto e di elezione delle donne a livello comunale nel 1983. Quali sono questi comuni viene svelato nella mostra itinerante.

Fotografia:

Performance vocale «Vuschs visiblas – visible voices», prima esibizione del 5 marzo 2022 a Coira. Da sinistra a destra: Ursina Giger, Annika Hunziker, Anna Kühn, Wanda Wylowa

© Livia Mauerhofer, Südostschweiz

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta, collaboratrice giuridica, Ufficio di coordinamento per le pari opportunità, tel. +41 81 257 35 72, e‑mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Organo

content_rm:
Puntraschigna è ina da las emprimas vischnancas che ha introducì il dretg da votar e d'eleger da las dunnas sin plaun communal. Ussa envida il Post da stab per l'egualitad da las schanzas a festivar il giubileum dal dretg da votar sin plaun chantunal ils 30 da zercladur 2022 a Puntraschigna. La performance vocala «Vuschs visiblas – Visible Voices» vegn realisada en il rom da la festa «Viva la Via» e vegn accumpagnada d'ina exposiziun.

Avant 50 onns èsi er stà uschè lunsch en il Grischun: Las dunnas han survegnì l'onn 1972 il dretg da votar e d'eleger sin plaun chantunal. A promover quests dretgs ha segiramain gidà la finala in giavisch da blers onns da las dunnas grischunas, numnadamain l'introducziun dal dretg da votar e d'eleger sin plaun federal l'onn 1971. In punct impurtant èn dentant er stadas las stentas da las emprimas tschintg vischnancas che han concedì gia l'onn 1968 il dretg da votar e d'eleger a las dunnas. En ina da questas vischnancas da pionier, numnadamain a Puntraschigna, envida il Post da stab per l'egualitad da las schanzas ils 30 da zercladur 2022 a la festa da giubileum. L'occurrenza vegn organisada sco represchentaziun ospitanta en il rom da la festa «Viva la Via».

 L'occurrenza da giubileum cumpiglia la performance «Vuschs visiblas – Visible Voices» tenor la partitura Four6 da John Cage ed in'exposiziun mobila che permetta da sfunsar en l'atmosfera da quella giada e che intensivescha l'egliada per la situaziun actuala. La performance vocala è vegnida sviluppada aposta per quest giubileum. Ils 5 da mars 2022, il di da la votaziun a l'urna da quella giada, è ella vegnida represchentada per l'emprima giada a Cuira. Tras questa performance daventa la tematica dal dretg da votar perceptibla sensitivamain, uschia ch'ella surpassa il stretg connex istoric. Quatter dunnas e lur experientschas da vita vegnan mussadas. Lur differents puncts da vista e munds emoziunals sa maschaidan ad in spievel cumplex da l'autoexpressiun feminina e tschentan la dumonda eterna a nus tuttas e tuts, quant dretg che nus dastgain prender per nossa atgna vusch – en la societad sco er en la vita privata.

«Sa far valair davanttiers»

La performance che dura ina mes'ura, vegn represchentada ils 30 da zercladur 2022, a las 18.00, en il Center da congress e da cultura a Puntraschigna. La presidenta communala Nora Saratz Cazin dilucidescha silsuenter il giubileum ord vista d'ina politicra activa. «Dapi in pau dapli che 50 onns dastgain nus dunnas votar ed eleger», resumescha Nora Saratz Cazin. Ses giavisch saja che anc dapli dunnas e giuvenils gughegian da concepir activamain la politica e nossa societad ed occupian dapli uffizis politics. «Igl è temp che nus n'ans participeschian betg pli mo davostiers a las discussiuns, mabain che nus ans fetschian valair davanttiers.»

L'exposiziun mobila davart il dretg da votar e d'eleger da las dunnas en il Grischun è averta da las 16.00 fin las 20.00. Scleriments ed ulteriuras infurmaziuns survegnis Vus sut www.pontresina.ch/vivalavia e www.stagl.gr.ch.

Planisà ulteriura represchentaziun a Tavau

Tar las vischnancas da pionier tutgan ultra da Puntraschigna er Cuira, Landarenca, Murmarera e Seglias. Successivamain èn suandadas ulteriuras vischnancas, tranter auter Tavau l'onn 1970. Ils 27 d'avust 2022 vegn organisada in'ulteriura represchentaziun ospitanta al Kulturplatz a Tavau. Las ultimas 13 vischnancas grischunas èn vegnidas sfurzadas l'onn 1983 tras l'obligatori chantunal d'introducir il dretg da votar e d'eleger da las dunnas sin plaun communal. Tgeninas che quai èn, tradescha l'exposiziun mobila.

Fotografia agiuntada:

Performance vocala «Vuschs visiblas – Visible Voices», premiera dals 5 da mars 2022 a Cuira. Da sanestra a dretga: Ursina Giger, Annika Hunziker, Anna Kühn, Wanda Wylowa

© Livia Mauerhofer, Südostschweiz

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, collavuratura giuridica, Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 72, e‑mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Aprilsession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Auftrag Bettinaglio betreffend mehr Wohnraum für Bündnerinnen und Bündner

Auftrag Felix betreffend Raumplanung

Auftrag Rettich betreffend Strategie Personal in der Kinderbetreuung

Anfrage Ruckstuhl betreffend ausserkantonale Spitalschulen

Auftrag Horrer betreffend Medienförderung für romanisch- und italienischsprachige Medien

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Georg Thomann, Abteilungsleiter Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 52, E-Mail Georg.Thomann@anu.gr.ch
    - Maurus Fischer, Boden und Neobiota, Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 86, E-Mail Maurus.Fischer@anu.gr.ch

zuständig: Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Die Auswertung von insgesamt 29 Bodenproben aus der Umgebung der bestehenden und ehemaligen K...

title_de: Keine übermässigen Belastungen von Dioxinen und Furanen in der Umgebung von Kehrichtverbrennungsanlagen in Graubünden

title_it: Nessuna contaminazione eccessiva da diossine e furani nei dintorni degli impianti di incenerimento di rifiuti urbani nei Grigioni

title_rm: Naginas grevezzas excessivas da dioxins e da furans en ils conturns da stabiliments per arder ruments en il Grischun

content_de:
Die Auswertung von insgesamt 29 Bodenproben aus der Umgebung der bestehenden und ehemaligen Kehrichtverbrennungsanlagen (KVA) in Graubünden hat ergeben, dass keine bedenklichen Belastungen der Böden vorliegen. Untersucht wurden Dioxin- und Furanrückstände, welche bis Ende der 1980er Jahre durch die filterlose Verbrennung von Abfällen in die Böden gelangen konnten.

Dioxine und Furane sind umweltgefährdende Stoffe, die aufgrund der geringen Abbaubarkeit noch nach Jahrzehnten überall in der Umwelt nachweisbar sind. Sie entstanden vor allem aus chlorhaltigen Materialien bei der Abfallverbrennung, bevor die KVA ab den 1980er Jahren mit entsprechenden Rauchgasreinigungen ausgerüstet wurden. Heute entstehen sie vor allem durch illegale Abfallverbrennung in Holzfeuerungen und im Freien. Die KVA in Unterrealta (Cazis) und Under Laret (Davos) stellten ihren Betrieb noch vor dieser Umrüstungspflicht ein.

Die im Kanton Graubünden gefundenen Dioxin- und Furankonzentrationen liegen mit Ausnahme von Under Laret in einem Bereich, welcher keine Nutzungseinschränkungen nach der Verordnung über die Belastungen des Bodens (VBBo) verlangt. Eine Gefährdung der Gesundheit bestand nie und besteht auch heute nicht. Anlass für die Beprobungen war der Nachweis von sehr hohen Dioxinbelastungen in einem Aussenquartier der Stadt Lausanne, in dem einst eine Kehrichtverbrennungsanlage stand. Obwohl frühere Messkampagnen zum Schluss kamen, dass in der Umgebung von Kehrichtverbrennungsanlagen nicht mit hohen Belastungen dieser Stoffe zu rechnen ist, veranlasste das Amt für Natur und Umwelt Untersuchungen in der Umgebung der KVA Trimmis und um die stillgelegten Anlagen in Unterrealta und Under Laret. Die Analytik der Proben wurde durch die Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt in Dübendorf durchgeführt.

Keine Prüfwertüberschreitungen im Churer Rheintal

Im Grossraum des Industriegebiets Untervaz wurden links und rechts des Rheins insgesamt 14 Bodenproben entnommen. Bei drei Proben lagen die Dioxin- und Furangehalte zwischen 12 und 14 ng I-TEQ/kg und damit über dem Richtwert, jedoch unter dem Prüfwert nach VBBo. Bei zwei dieser Proben handelte es sich um Waldbodenproben, welche beide einen Gehalt von 14 ng I-TEQ/kg Dioxin/Furan aufwiesen. Eine dieser Proben wurde im Waldstück südlich neben der Kehrichtverbrennungsanlage entnommen. Die andere nördlich des Spielplatzes «Peter Pan» auf der Höhe des Sportcenters Fünf Dörfer. Die dritte Probe mit einer Richtwertüberschreitung (12 ng I-TEQ/kg) stammt aus dem Landwirtschaftsland im Gebiet Baltschi/Härti, Untervaz. Es handelt sich dabei um die am weitesten vom Industriegebiet entfernt entnommene Bodenprobe der Messkampagne. Bei den weiteren 11 Standorten konnten keine Richtwertüberschreitungen festgestellt werden. Die gemessenen Konzentrationen lagen zwischen 0.54 und 4.9 ng I-TEQ/kg.

Grafik: Übersicht Richt-, Prüf- und Sanierungswerte für organische Schadstoffe im Boden

Keine Richtwertüberschreitungen im Domleschg

Die Kehrichtverbrennungsanlage wurde am heutigen Standort des Recycling Centers Unterrealta betrieben. Im Gebiet zwischen der Industriezone Unterrealta und Oberrealta wurden um die ehemalige Kehrichtverbrennung und den Deponiebereich insgesamt neun Proben entnommen. Die Laboranalyse hat Dioxin- und Furangehalte zwischen 0.15 und 3.2 ng I-TEQ/kg ergeben. Sämtliche Prüfergebnisse liegen somit unter dem Richtwert nach VBBo.

Spezialfall Under Laret

In Davos Laret (Under Laret) wurde zunächst von 1905 bis 1946 ein Gaswerk und danach von 1913 bis 1969 eine Kehrichtverbrennungsanlage betrieben. Rund um den bestehenden Gebäudeteil wurden Abfallprodukte der Gasproduktion und der Kehrichtverbrennungsanlage abgelagert. Das Gelände ist daher als Betriebsstandort im Kataster der belasteten Standorte (KbS) eingetragen. Zwei der insgesamt sechs entnommenen Proben erfolgten innerhalb des KbS. Die Analyse davon ergab Dioxin- und Furangehalte von 55 und 116 ng I-TEQ/kg. Eine angrenzend an die Ablagerungen entnommene Probe im Wald ergab einen Gehalt von 79 ng I-TEQ/kg. Für die im KbS eingetragenen Bereiche gelten bereits Einschränkungen hinsichtlich der landwirtschaftlichen Nutzung. Die festgestellten Prüfwertüberschreitungen durch Dioxine und Furane stützen die in diesem Zusammenhang getroffenen Nutzungseinschränkungen. Die südlich des Gaswerkareals ausserhalb der Ablagerungen entnommenen Bodenproben weisen Dioxin- und Furangehalte von 8.6 und 16 ng I-TEQ/kg auf und liegen demnach unter dem Prüfwert nach VBBo. Die entnommene Probe auf der Wiese (Matteli) beim Schwarzsee liegt mit 2.7 ng I-TEQ/kg unter dem Richtwert. Es wird zurzeit geprüft, ob aufgrund der Untersuchungsergebnisse der Perimeter des belasteten Standortes angepasst werden muss. Im bestehenden Perimeter gelten weiterhin Nutzungseinschränkungen.

Fotobeilage:

Beilagen:

Beurteilung der Schadstoffgehalte

Prüfbericht der EMPA

Auskunftspersonen:

Georg Thomann, Abteilungsleiter Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 52, E-Mail Georg.Thomann@anu.gr.ch

Maurus Fischer, Boden und Neobiota, Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Amt für Natur und Umwelt, Tel. +41 81 257 29 86, E-Mail Maurus.Fischer@anu.gr.ch

content_it:
Dall'analisi di un totale di 29 campioni di suolo nei dintorni di impianti di incenerimento di rifiuti urbani (IIRU) tuttora esistenti nei Grigioni o smantellati è emerso che non sono presenti contaminazioni del suolo preoccupanti. Sono stati analizzati i residui di diossina e furani che fino alla fine degli anni 1980 potevano contaminare il suolo a seguito dell'incenerimento senza filtri dei rifiuti.

Le diossine e i furani sono sostanze pericolose per l'ambiente che a causa della loro bassa biodegradabilità permangono nell'ambiente a distanza di decine di anni. Tali sostanze risultavano soprattutto dall'incenerimento di materiali contenenti cloro prima che gli IIRU venissero dotati di sistemi di lavaggio dei gas combusti a partire dagli anni 1980. Oggi si generano principalmente a seguito dell'incenerimento di rifiuti illegale in impianti di riscaldamento a legna e all'aperto. Gli IIRU di Unterrealta (Cazis) e Under Laret (Davos) hanno cessato la propria attività ancora prima dell'introduzione dell'obbligo di dotare gli impianti di tali sistemi.

A eccezione di Under Laret, le concentrazioni di diossine e furani riscontrate nel Cantone dei Grigioni si situano a livelli che non richiedono limitazioni di utilizzazione secondo l'ordinanza contro il deterioramento del suolo (O suolo). Una minaccia per la salute non è mai esistita e non esiste nemmeno ora. Le analisi sono state condotte a seguito del rilevamento di concentrazioni di diossina molto elevate in un quartiere periferico di Losanna nel quale in passato si trovava un impianto di incenerimento di rifiuti urbani. Nonostante precedenti campagne di misurazione abbiano dimostrato che nei dintorni di impianti di incenerimento di rifiuti urbani non fossero da prevedere concentrazioni elevate di queste sostanze, l'Ufficio per la natura e l'ambiente ha disposto l'esecuzione di analisi nei pressi dell'IIRU di Trimmis e negli impianti dismessi di Unterrealta e Under Laret. I campioni sono stati analizzati dal Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca di Dübendorf.

Valori di guardia non superati nella Valle grigione del Reno

Nell'agglomerato della zona industriale di Untervaz, a sinistra e a destra del Reno sono stati raccolti in totale 14 campioni di suolo. Il tenore di diossina e furano di tre campioni si attestava tra 12 e 14 ng I-TEQ/kg e di conseguenza al di sopra del valore indicativo; tuttavia al di sotto del valore di guardia conformemente all'O suolo. Due di essi erano campioni di suolo boschivo che presentavano entrambi un tenore pari a 14 ng I-TEQ/kg di diossina/furano. Uno di questi campioni era stato prelevato nel tratto di bosco a sud, accanto all'impianto di incenerimento di rifiuti urbani. L'altro campione proveniva invece da un punto a nord del parco giochi «Peter Pan», all'altezza del centro sportivo Fünf Dörfer. Il terzo campione che supera il valore indicativo (12 ng I-TEQ/kg) proviene da un terreno agricolo nell'area Baltschi/Härti, Untervaz. Si tratta del campione di suolo della campagna di misurazione prelevato più lontano dalla zona industriale. Per i restanti 11 campioni non sono stati riscontrati superamenti dei valori indicativi. Le concentrazioni misurate si attestavano tra 0,54 e 4,9 ng I-TEQ/kg.

Grafica: Panoramica dei valori indicativi, di guardia e di risanamento relativi a sostanze nocive organiche nel suolo

Valori indicativi non superati in Domigliasca

L'impianto di incenerimento di rifiuti urbani era gestito su quella che oggi è la sede del centro di riciclaggio Unterrealta. Nell'area tra la zona industriale Unterrealta e Oberrealta sono stati prelevati in totale nove campioni nei dintorni dell'ex impianto di incenerimento di rifiuti urbani e della discarica. L'analisi di laboratorio ha riscontrato un tenore di diossina e furano tra 0,15 e 3,2 ng I-TEQ/kg. Tutti i risultati delle analisi si situano così al di sotto del valore indicativo dell'O suolo.

Il caso particolare di Under Laret

A Davos Laret (Under Laret) sono stati gestiti un'officina del gas tra il 1905 e il 1946 e un impianto di incenerimento di rifiuti urbani dal 1913 al 1969. Nei dintorni della parte di edificio esistente venivano stoccati prodotti di scarto della produzione di gas e dell'impianto di incenerimento di rifiuti urbani. Pertanto, il terreno è riportato quale sito aziendale nel catasto dei siti inquinati. Due dei sei campioni sono stati prelevati all'interno dell'area iscritta nel catasto dei siti inquinati. L'analisi di tali campioni ha rilevato concentrazioni di diossina e furano tra 55 e 116 ng I-TEQ/kg. Un campione prelevato nel bosco confinante con i depositi presentava un tenore di 79 ng I-TEQ/kg. Per i settori iscritti nel catasto dei siti inquinati si applicano già limitazioni in relazione allo sfruttamento agricolo. I superamenti dei valori di guardia riscontrati per diossine e furani confermano le limitazioni di utilizzazione adottate in questo contesto. I campioni prelevati a sud dell'area dell'officina del gas situata all'esterno dei depositi presentano tenori di diossina e furano tra 8,6 e 16 ng I-TEQ/kg e di conseguenza sono inferiori al valore di guardia ai sensi dell'O suolo. Con 2,7 ng I-TEQ, il campione prelevato sul prato (Matteli) nei pressi dello Schwarzsee è inferiore al valore indicativo. Attualmente si sta esaminando se a seguito dei risultati delle analisi debba essere adeguato il perimetro del sito inquinato. Nel perimetro esistente rimangono in vigore le limitazioni dell'utilizzazione.

Fotografia:

Allegati:

Valutazione del tenore di sostanze nocive

Rapporto di analisi dell'EMPA

Persone di riferimento:

Georg Thomann, capo sezione tutela ambientale tecnica e aziendale, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. +41 81 257 29 52, e-mail Georg.Thomann@anu.gr.ch

Maurus Fischer, suolo e specie invasive, tutela ambientale tecnica e aziendale, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. +41 81 257 29 86, e-mail Maurus.Fischer@anu.gr.ch

Organo

content_rm:
L'evaluaziun da tut en tut 29 provas da terren dals conturns da stabiliments per arder ruments (SAR) existents ed anteriurs en il Grischun mussa, ch'i na dat naginas grevezzas criticas dals terrens. Vegnidas examinadas èn las restanzas da dioxins e da furans che han pudì arrivar en ils terrens, perquai ch'ils ruments vegnivan ars senza filter fin la fin dals onns 1980.

Dioxins e furans èn substanzas che pericliteschan l'ambient. Pervia da lur decumposiziun minimala pon ellas vegnir cumprovadas anc decennis pli tard dapertut en l'ambient. Questas substanzas èn sa furmadas oravant tut da materialias da clor durant la combustiun da ruments, avant ch'ils SAR èn vegnids equipads a partir dals onns 1980 cun sistems respectivs per nettegiar gas da chamins. Ozendi sa furman questas substanzas particularmain tras la combustiun illegala da ruments en stgaudaments da laina ed en il liber. Ils SAR ad Unterrealta (Cazas) ed ad Under Laret (Tavau) han smess lur manaschi anc avant questa obligaziun d'adattar l'implant.

Las contaminaziuns da dioxins e da furans ch'èn vegnidas mesiradas en il chantun Grischun èn cun excepziun dad Under Laret en in sectur che na pretenda naginas restricziuns d'utilisaziun tenor l'Ordinaziun davart las contaminaziuns dal terren (OTerren). Ina periclitaziun da la sanadad n'ha mai existì e n'exista er oz betg. Motiv per l'examinaziun è stada la cumprova da fitg autas grevezzas da dioxins en in quartier a l'ur da la citad da Losanna, nua ch'i deva pli baud in stabiliment per arder ruments. Cumbain che campagnas da mesiraziun precedentas eran vegnidas a la conclusiun, ch'i na saja betg da far quint cun autas grevezzas da questas substanzas en ils conturns da stabiliments per arder ruments, ha l'Uffizi per la natira e l'ambient surdà l'incumbensa da far examinaziuns en ils conturns dal SAR Trimmis e dals implants serrads ad Unterrealta ed ad Under Laret. L'analisa da las provas è vegnida fatga da l'Institut federal da controlla da material e da perscrutaziun a Dübendorf.

Nagins surpassaments da la valur da controlla en la Val dal Rain da Cuira

En la regiun gronda dal territori industrial da Vaz Sut èn vegnidas prendidas tut en tut 14 provas da terren da la vart sanestra e da la vart dretga dal Rain. Trais provas han mussà ina concentraziun da dioxins e da furans da tranter 12 e 14 ng I-TEQ/kg ed èn pia sur la valur da referenza, dentant sut la valur da controlla tenor la OTerren. Duas da questas provas eran provas da terren da guaud. Omaduas da quellas han mussà ina concentraziun da 14 ng I-TEQ/kg dioxin/furan. Ina da questas provas era vegnida prelevada dal guaud al sid dal stabiliment per arder ruments. L'autra al nord da la plazza da giugar «Peter Pan» sin l'autezza dal Center da sport Tschintg Vitgs. La terza prova cun in surpassament da la valur da referenza (12 ng I-TEQ/kg) era dal terren cultivà en il territori Baltschi/Härti ad Untervaz. I sa tracta qua da quella prova da terren da la campagna da mesiraziun ch'è vegnida prendida il pli lunsch davent dal territori industrial. En ils ulteriurs lieus n'èn betg vegnids constatads surpassaments da la valur da referenza. Las concentraziuns mesiradas eran tranter 0,54 e 4,9 ng I-TEQ/kg.

Grafica: Survista da las valurs da referenza, da controlla e da sanaziun per substanzas nuschaivlas organicas en il terren

Nagins surpassaments da la valur da referenza en la Tumleastga

Il stabiliment per arder ruments vegniva manà là, nua ch'il Center da recicladi Unterrealta sa chatta oz. En il territori tranter la zona d'industria Unterrealta ed Oberrealta èn vegnidas prendidas en total 9 provas enturn il stabiliment per arder ruments ed enturn il territori da la deponia. L'analisa dal labor ha mussà concentraziuns da dioxin e da furan da tranter 0,15 e 3,2 ng I-TEQ/kg. Tut ils resultats da las examinaziuns èn uschia sut la valur da referenza tenor la OTerren.

Cas spezial Under Laret

A Tavau Laret (Under Laret) è l'emprim vegnì manà dal 1905 fin il 1946 in'ovra da gas e pli tard dal 1913 fin il 1969 in stabiliment per arder ruments. Enturn l'edifizi existent èn sa sedimentads products da rument da la producziun da gas e dal stabiliment per arder ruments. En il cataster dals lieus engrevgiads è il territori perquai registrà sco lieu da manaschi. Duas da las tut en tut sis provas èn perquai vegnidas prendidas entaifer il cataster dals lieus engrevgiads. L'analisa da questas provas ha mussà concentraziuns da dioxins e da furans da tranter 55 e 116 ng I-TEQ/kg. Ina prova ch'è vegnida fatga en il guaud cunfinant a las sedimentaziuns ha mussà ina concentraziun da 79 ng I-TEQ/kg. Per ils secturs ch'èn registrads en il cataster dals lieus engrevgiads valan gia ussa restricziuns concernent l'utilisaziun agricula. Ils surpassaments da las valurs da controlla da dioxins e da furans conferman las restricziuns d'utilisaziun ch'èn vegnidas fixadas en quest connex. Las provas da terren ch'èn vegnidas prendidas al sid da l'ovra da gas ordaifer las sedimentaziuns mussan concentraziuns da dioxins e da furans dad 8,6 e 16 ng I-TEQ/kg ed èn damai sut la valur da controlla tenor la OTerren. La prova ch'è vegnida prendida sin il prà (Matteli) tar il Schwarzsee è cun 2,7 ng I-TEQ/kg sut la valur da referenza. Actualmain vegni examinà, sch'il perimeter dal lieu engrevgià sto vegnir adattà pervia dals resultats da las examinaziuns. En il perimeter existent valan vinavant restricziuns d'utilisaziun.

Fotografia agiuntada:

Agiuntas:

Giudicament da las concentraziuns da substanzas nuschaivlas

Rapport d'examinaziun da la EMPA

Auskunftspersonen:

Georg Thomann, Manader da la partiziun Protecziun tecnica e manaschiala da l'ambient, Uffizi per la natira e l'ambient, tel. +41 81 257 29 52, e-mail Georg.Thomann@anu.gr.ch

Maurus Fischer, Terren e neobiota, Protecziun tecnica e manaschiala da l'ambient, Uffizi per la natira e l'ambient, tel. +41 81 257 29 86, e-mail Maurus.Fischer@anu.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (am Donnerstag erreichbar von 10.30 bis 15.00 Uhr), E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
    - Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Der Kanton Graubünden kauft zusätzliche Aktien der Repower AG und erhöht seine Beteiligung au...

title_de: Kanton erwirbt Repower-Aktien von der Axpo

title_it: Il Cantone ha acquistato azioni di Repower da Axpo

title_rm: Il chantun cumpra aczias da la Repower or dal possess da l'Axpo

content_de:
Der Kanton Graubünden kauft zusätzliche Aktien der Repower AG und erhöht seine Beteiligung auf 27,0 Prozent. Der Schritt steht im Einklang mit dem Ziel des Grossen Rats und der Regierung, die Repower wieder «bündnerischer» werden zu lassen und sie als bedeutendes Bündner Stromunternehmen im Hinblick auf die Umsetzung der neuen kantonalen Wasserkraftstrategie weiter zu stärken.

Die Repower verfügt als einziges Energieversorgungsunternehmen mit Sitz im Kanton über sämtliche Kernkompetenzen entlang der Wertschöpfungskette von der Produktion über den Handel und den Vertrieb bis zur Endkundenversorgung mit Strom aus Wasserkraft. Ihr kommt als Unternehmen im Umfeld der Stromerzeugung mit erneuerbaren Energien und deren hohem Potenzial für die Bündner Energieversorgung und klimapolitischen Herausforderungen zudem eine gewichtige volkswirtschaftliche, regionalpolitische und finanzwirtschaftliche Bedeutung zu.

Bedeutung des Aktienkaufs für die Bündner Wasserkraftstrategie

Eine Stärkung der Position des Kantons im Aktionariat steht daher im Einklang mit den Stossrichtungen des Grossen Rats und der Regierung im Zusammenhang mit der Umsetzung der Bündner Wasserkraftstrategie und entspricht namentlich auch den Erwartungen des kantonalen Parlaments gemäss dessen Beschlüssen im Rahmen der Behandlung der kantonalen Wasserkraftstrategie während der Februarsession 2022. Mit dem Kauf zusätzlicher Repower-Aktien aus dem bisher von der Axpo gehaltenen Aktien-Paket und der Erhöhung der Beteiligung des Kantons an der Repower kommt die Regierung diesem politischen Auftrag des Grossen Rates nach und dem erklärten Ziel nach mehr Mitwirkung und Gewicht im Unternehmen einen Schritt näher. Weitere Schritte werden bei gegebenen Rahmenbedingungen geprüft und umgesetzt. Dies mit dem Ziel, die Repower als bedeutendes Bündner Energieversorgungsunternehmen im energiewirtschaftlichen Umfeld und zur Umsetzung der neuen kantonalen Wasserkraftstrategie weiterhin attraktiv zu positionieren.

Die Axpo, grösste Produzentin von Wasserkraft in der Schweiz, hat sich im Rahmen einer strategischen Portfolio-Bereinigung dazu entschieden ihren Aktienanteil an der Repower in der Höhe von 12,69 Prozent zu verkaufen. Nach intensiven Kaufverhandlungen wurde das Aktienpaket von den drei verbleibenden Ankeraktionären Kanton Graubünden, Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) und UBS Clean Energy Infrastructure Switzerland (UBS-CEIS) übernommen, wobei es dem Kanton Graubünden gelang, sich mit 5,04 Prozent den grössten Anteil am Paket zu sichern. Die Beteiligung des Kantons beträgt somit neu substantielle 27,0 Prozent. Auf die EKZ entfallen 4,45 Prozent des Axpo-Pakets (Beteiligungsquote neu 38,49 Prozent), auf den UBS-CEIS-Fond 3,2 Prozent (neu 22,08 Prozent). Die Beteiligung des Kantons an der Repower AG entspricht finanzrechtlich einer Finanzanlage, welche zu weiteren Beteiligungen im Strombereich aus übergeordnet politischem Interesse gehalten wird. Der Beteiligungskauf liegt in der abschliessenden Kompetenz der Regierung. Über den Verkaufspreis der Aktien wurde Stillschweigen vereinbart.

Weiterhin drei starke Ankeraktionäre für Repower

Mit dem Kanton sowie EKZ und UBS-CEIS, welche seit 2016 an der Repower beteiligt sind, verbleiben drei starke Ankeraktionäre mit unterschiedlichen Kernkompetenzen im Aktionariat der Repower. Nach dem Ausscheiden der Axpo wird das Zusammenwirken der Ankeraktionäre im Interesse der Repower und unter Berücksichtigung der Erwartungen und Anliegen des Kantons neu aufgesetzt. Die Regierung verfolgt dabei unverändert das Ziel, zugunsten der Repower als nach wirtschaftlichen Grundsätzen geführtes Unternehmen mit grosser Wertschöpfung im Kanton günstige Rahmenbedingungen, mit eingeschlossen eine langfristig zuverlässige Basis im Kreis der Ankeraktionäre, sicherzustellen.

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01 (am Donnerstag erreichbar von 10.30 bis 15.00 Uhr), E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha acquistato ulteriori azioni di Repower SA, aumentando la sua partecipazione al 27,0 per cento. Questo passo è in linea con l'obiettivo del Gran Consiglio e del Governo di rendere Repower di nuovo «più grigionese» e di rafforzarla ulteriormente quale importante azienda elettrica grigionese in vista dell'attuazione della nuova strategia cantonale concernente la forza idrica.

Repower è l'unica azienda di approvvigionamento energetico con sede nel Cantone a disporre di tutte le competenze di base lungo la catena di creazione di valore aggiunto, dalla produzione al commercio e alla distribuzione fino all'approvvigionamento di elettricità da forza idrica per i consumatori finali. In qualità di impresa attiva nel campo della produzione di elettricità da energie rinnovabili, con il relativo potenziale in relazione all'approvvigionamento energetico grigionese e alle sfide di politica climatica, essa è inoltre di grande importanza economica, politico-regionale e finanziaria.

Importanza dell'acquisto di azioni per la strategia grigionese concernente la forza idrica

Un rafforzamento della posizione del Cantone nell'azionariato è quindi in sintonia con gli orientamenti stabiliti dal Gran Consiglio e dal Governo in relazione all'attuazione della strategia grigionese concernente la forza idrica e corrisponde in particolare alle aspettative del Parlamento cantonale formulate nelle rispettive decisioni prese nel quadro del dibattito sulla strategia cantonale concernente la forza idrica in occasione della sessione di febbraio 2022. Acquistando ulteriori azioni di Repower dal pacchetto azionario finora detenuto da Axpo e aumentando la partecipazione del Cantone a Repower, il Governo dà seguito a questo incarico politico del Gran Consiglio e compie un passo avanti verso l'obiettivo dichiarato di una maggiore partecipazione e di un maggiore peso in seno all'azienda. Ulteriori passi verranno esaminati e attuati se saranno date le condizioni quadro necessarie. In tal modo si intende mantenere Repower in una posizione di importante azienda di approvvigionamento energetico nel settore dell'economia energetica in vista dell'attuazione della nuova strategia cantonale concernente la forza idrica.

Axpo, principale produttrice di elettricità da forza idrica in Svizzera, nel quadro di una rettifica strategica del portafoglio ha deciso di vendere la propria quota azionaria in Repower pari al 12,69 per cento. Dopo intense trattative di compravendita, il pacchetto azionario è stato rilevato dai tre azionisti di riferimento rimanenti, ossia il Cantone dei Grigioni, la Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) e la UBS Clean Energy Infrastructure Switzerland (UBS-CEIS); il Cantone dei Grigioni è riuscito ad assicurarsi la quota più elevata del pacchetto, ossia il 5,04 per cento. La partecipazione del Cantone ammonta quindi ora a una percentuale consistente pari al 27,0 per cento. La EKZ ha rilevato il 4,45 per cento del pacchetto di Axpo (quota di partecipazione ora pari al 38,49 per cento) e il fondo UBS-CEIS il 3,2 per cento (ora 22,08 per cento). Dal punto di vista del diritto finanziario, la partecipazione del Cantone a Repower SA corrisponde a un investimento finanziario detenuto per ragioni di interesse politico sovraordinato, come già nel caso di altre partecipazioni nel settore dell'elettricità. L'acquisto di partecipazioni rientra nella competenza definitiva del Governo. Le parti hanno concordato di non rivelare dettagli sul prezzo d'acquisto delle azioni.

Anche in futuro tre forti azionisti di riferimento per Repower

Con il Cantone nonché EKZ e UBS-CEIS, che detengono partecipazioni in Repower dal 2016, nell'azionariato di Repower permangono tre azionisti di riferimento con competenze di base differenti. Dal ritiro di Axpo, la cooperazione tra gli azionisti di riferimento viene posta su nuove basi nell'interesse di Repower e tenendo conto delle aspettative e delle esigenze del Cantone. In tale contesto il Governo continua a perseguire l'obiettivo di garantire condizioni quadro favorevoli per Repower quale impresa gestita secondo principi economici che genera un importante valore aggiunto nel Cantone, compresa una base affidabile a lungo termine per quanto riguarda gli azionisti di riferimento.

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01 (raggiungibile il giovedì dalle 10.30 alle 15.00), e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
Il chantun Grischun cumpra aczias supplementaras da la Repower SA ed augmenta sia participaziun a 27,0 pertschient. Quest pass stat en concordanza cun la finamira dal Cussegl grond e da la Regenza da puspè laschar daventar pli «grischuna» la Repower e da la rinforzar vinavant sco interpresa d'electricitad grischuna. Quai en vista a la realisaziun da la nova Strategia chantunala concernent la forza idraulica.

Sco unica interpresa dal provediment d'energia cun sedia en il chantun ha la Repower tut las cumpetenzas centralas per lung da la chadaina da valurisaziun davent da la producziun sur il commerzi e la distribuziun fin al provediment d'electricitad per la clientella finala. Sco interpresa en il sectur da la producziun d'electricitad ord energias regenerablas e da lur grond potenzial per il provediment d'energia dal Grischun e per las sfidas da la politica dal clima ha ella er ina gronda impurtanza per l'economia publica, per la politica regiunala e per l'economia da finanzas.

L'impurtanza da la cumpra d'aczias per la Strategia grischuna concernent la forza idraulica

In rinforzament da la posiziun dal chantun en l'acziunariat correspunda perquai a las finamiras dal Cussegl grond e da la Regenza en connex cun la realisaziun da la Strategia grischuna concernent la forza idraulica. Plinavant correspunda quai en spezial er a las aspectativas dal parlament chantunal confurm a ses conclus en il rom dal tractament da la Strategia chantunala concernent la forza idraulica durant la sessiun da favrer 2022. Tras la cumpra d'aczias supplementaras da la Repower or dal pachet d'aczias ch'era fin ussa en possess da l'Axpo e tras l'augment da la participaziun dal chantun a la Repower ademplescha la Regenza questa incumbensa politica dal Cussegl grond e s'avischina a la finamira declerada per dapli cooperaziun e pais en l'interpresa. Ulteriurs pass vegnan examinads e realisads, sche las cundiziuns generalas èn avant maun. Quai cun la finamira da posiziunar la Repower – sco interpresa grischuna impurtanta dal provediment d'energia – vinavant en moda attractiva en il sectur da l'economia d'energia, er en vista a la realisaziun da la nova Strategia chantunala concernent la forza idraulica.

L'Axpo è la producenta la pli gronda d'electricitad ord forza idraulica en Svizra. En il rom d'ina rectificaziun strategica dal portfolio è l'Axpo sa decidida da vender sia cumpart d'aczias da la Repower en l'autezza da 12,69 pertschient. Suenter tractativas da cumpra intensivas è il pachet d'aczias vegnì surpiglià dals trais acziunaris principals restants, numnadamain dal chantun Grischun, da las Ovras electricas dal chantun Turitg (EKZ) e dal fond UBS Clean Energy Infrastructure Switzerland (UBS-CEIS). Cun 5,04 pertschient èsi reussì al chantun Grischun d'acquirir la part la pli gronda dal pachet. La participaziun substanziala dal chantun importa pia da nov 27,0 pertschient. La EKZ ha surpiglià 4,45 pertschient dal pachet da l'Axpo (nova quota da participaziun: 38,49 pertschient), il fond UBS-CEIS 3,2 pertschient (nova quota da participaziun: 22,08 pertschient). Areguard il dretg da finanzas correspunda la participaziun dal chantun a la Repower SA ad ina investiziun finanziala che vegn tegnida – sper autras participaziuns en il sectur da l'electricitad – en in interess politic surordinà. La cumpra da participaziuns è ina cumpetenza definitiva da la Regenza. Davart il pretsch da vendita da las aczias èn ins sa cunvegnì da dar naginas infurmaziuns.

Vinavant trais ferms acziunaris principals per la Repower

Cun il chantun, ma er cun la EKZ e cun il fond UBS-CEIS ch'èn participads a la Repower dapi l'onn 2016, restan trais ferms acziunaris principals cun differentas cumpetenzas centralas en l'acziunariat da la Repower. Suenter l'extrada da l'Axpo fixeschan ils acziunaris principals da nov la cooperaziun en l'interess da la Repower e resguardond las aspectativas ed ils giavischs dal chantun. En quest connex persequitescha la Regenza er vinavant la finamira da garantir a la Repower – sco interpresa manada tenor princips economics cun gronda valurisaziun en il chantun – cundiziuns generalas favuraivlas, inclusiv ina basa fidada duraivla en il circul dals acziunaris principals.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01 (cuntanschibel la gievgia da las 10.30 fin las 15.00), e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 30. Juni 2022

title_it: Comunicato del Governo del 30 giugno 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 30 da zercladur 2022

content_de:
Die Regierung will den Schneesport weiter fördern und sichert der Stiftung Pro Kloster St. Johann in Müstair eine finanzielle Unterstützung für die Restaurierung des Klosters St. Johann zu. Zudem genehmigt sie finanzielle Sofortmassnahmen zur Verstärkung des Herdenschutzes im Sommer 2022.

Regierung will den Schneesport weiter fördern

Die Regierung
nimmt die Machbarkeitsstudie für ein Wintersportzentrum Graubünden,
ausgerichtet auf Aus- und Weiterbildung und Gruppen- respektive Klassenlager,
zur Kenntnis. Sie bildet die Grundlage für die Beantwortung des Fraktionsauftrags
SP betreffend Nationales Schneesportzentrum Lenzerheide und prüft
verschiedene Realisierungsvarianten. Die Ergebnisse der kantonalen
Machbarkeitsstudie stimmen mit dem inzwischen veröffentlichten Bericht
des Bundesrates zu «drei bis vier dezentralen Wintersportzentren anstelle eines
nationalen Schneesportzentrums» insofern überein, dass ein klarer
Angebotsüberhang festgestellt wird und die Ankurbelung der Nachfrage nicht vom
Neubau einer neu zu erstellenden Zentrumsinfrastruktur abhängig gemacht wird.
Zukünftige Angebote sollen bestehende bedarfsgerecht ergänzen und sie nicht
konkurrenzieren oder gar verdrängen. Sowohl die kantonale Machbarkeitsstudie
als auch der Bericht des Bundesrates kommt zum Schluss, dass für die nächsten
Schritte die strategischen Zielsetzungen definiert und in die regionalen
Entwicklungsstrategien eingebettet werden sollen. Ergänzend empfehlen beide
übereinstimmend für die Stimulierung der Nachfrage auch Förderprogramme in
Betracht zu ziehen.

Die Regierung beauftragt deshalb das Amt für Volksschule und Sport
zusammen mit dem Amt für Wirtschaft und Tourismus Grundlagen für ein
Pilotprojekt zu schaffen und wirkungsvolle kantonale Fördermassnahmen
vorzuschlagen, die den Bezug von Bündner Schülerinnen und Schüler zum
Schneesport stärken.

Sofortmassnahmen zur Verstärkung des Herdenschutzes im Sommer 2022

Die Regierung finanziert
den kantonalen Anteil von 20 Prozent an die Kosten der Sofortmassnahmen im
Herdenschutz für den Alpsommer 2022. Das eidgenössische Parlament hat dem
Bundesamt für Umwelt (BAFU) einen Nachtragskredit von 5,7 Millionen Franken für
die Verstärkung der Schutzmassnahmen gemäss Vollzugshilfe
Herdenschutz zur Verfügung gestellt. Der Bund übernimmt dabei 80 Prozent
der Kosten, wobei sich der Kanton mit 20 Prozent beteiligen muss. Mit dem
Entscheid der Regierung können Alpbetrieben in diesem Sommer übergangsmässig
eine gewisse Entlastung und positive Effekte in finanzieller Hinsicht
entgegengebracht sowie der Herdenschutz weitergehend unterstützt und
kurzfristig gestärkt werden. Aktuell leben in der Schweiz rund 150 Wölfe und
mindestens 15 Rudel, wovon mindestens sechs Rudel den Kanton Graubünden
besiedeln. Die Zahl nimmt weiter zu, und es ist diesen Sommer mit weiteren
Rudelbildungen im Kanton Graubünden zu rechnen. Mit der
raschen Zunahme der Wolfspopulation ist die Landwirtschaft gefordert,
weitergehende Herdenschutzmassnahmen im Bereich des Kleinviehs zu ergreifen und
umzusetzen. Ohne Herdenschutz ist eine Bewirtschaftung der Flächen im Berg- und
insbesondere im Alpgebiet nicht mehr möglich. Deshalb hat der Kanton Graubünden
bereits früh Massnahmen ergriffen, um den Herdenschutz auszubauen und die
Betroffenen zu unterstützen. Aufgrund der grossen Anzahl an Wölfen und
dem oft problematischen Verhalten der Wölfe reichen die Herdenschutzmassnahmen
aber nicht mehr aus, auch nicht mit diesen Verstärkungen. Es ist und bleibt
deshalb aus Sicht des Kantons eine dringende Notwendigkeit, dass die präventive
Regulierung des Wolfbestands rasch (auch als Teil des Herdenschutzes) eine
gesetzliche Grundlage erhält, damit eine Koexistenz überhaupt möglich wird.

Kantonsbeitrag für die Restaurierung des Klosters St. Johann in Müstair

Für die
Restaurierung der Etappe 2022 des Klosters St. Johann sichert die Regierung der
Stiftung Pro Kloster St. Johann in Müstair einen Kantonsbeitrag von maximal 148 200 Franken zu. Hinzu kommt ein Bundesbeitrag in derselben Höhe aufgrund der
Wichtigkeit des Gebäudekomplexes im gesamtschweizerischen Kontext. Die
Gesamtkosten der Etappe 2022 betragen rund 3,1 Millionen Franken. Das Kloster
St. Johann in Müstair ist eines der wertvollsten Kulturdenkmäler der Schweiz,
das auf der UNESCO-Liste verzeichnet ist. Die Restaurierung der Gesamtanlage
verläuft kontinuierlich und richtet sich in ihrem Umfang nach den vorhandenen
finanziellen Mitteln. Seit 2006 werden die Projekte in Jahresetappen definiert.
Die Stiftung Pro Kloster St. Johann beabsichtigt, anlässlich der Jahresetappe 2022 die Reinigungs- und Dokumentationsarbeiten in der Mittelapsis der
Klosterkirche fortzuführen. Die Fresken werden von Verschmutzungen befreit,
schädliche Gipskittungen ersetzt sowie Hohlstellen überprüft und dokumentiert.
Eine Neukonzeption des Museums löst
auch Restaurierungsarbeiten aus. Weiter erfolgen umfangreiche Präventivarbeiten
im Rahmen des langfristigen Unterhalts.

©Stiftung Pro Kloster St. Johann in Müstair

Massnahmen zur Erhöhung der Strassensicherheit der Engadinerstrasse in Zernez genehmigt

Die Regierung
genehmigt das Projekt «Künstliche Lawinenauslösung Val Punia» des Tiefbauamts
in Zernez und spricht einen Kantonsbeitrag in der Höhe von 195 000 Franken. Die
Engadinerstrasse ist auf dem Abschnitt östlich von Lavin durch die Lawinenzüge
aus dem Anrissgebiet beim Piz Chapisun gefährdet. Aufgrund mehrerer
Lawinenereignisse wurde der Perimeter im Rahmen des Gesamtprojekts «Künstliche
Lawinenauslösung Gonda» (KLA Gonda) ab dem Jahr 2001 bis zum Jahr 2010 mit
insgesamt acht Sprengmasten gesichert. Das Anrissgebiet der Lawine in der Val
Punia schliesst westlich an den Perimenter des Projekts KLA Gonda an und blieb
damals vorerst unverbaut. Diese Lawine löst sich etwas seltener, ist aber nicht
minder gefährlich. Dank der deutlichen Verbesserung des Lawinenschutzes durch
die ortsfesten Sprengmasten im übrigen Gebiet und der Erfahrungen der vergangenen
zwanzig Jahre bildet der Prozessraum Val Punia nun die letzte bedeutende
Lawinengefahrenstelle entlang der Verkehrsträger im Abschnitt Lavin – Scuol. Die
Zielsetzung des vorliegenden Projekts besteht denn auch darin, den Schutz der
Engadinerstrasse sicherzustellen. Hierfür wird das Gebiet mit einem
Sprengmasten gesichert. Mit der Umsetzung des vorliegenden Projekts können die
bestehenden Risiken erheblich reduziert werden. Die Reduktion der Gefahr durch
Lawinenniedergänge führt zu einer Erhöhung der Sicherheit der Engadinerstrasse.
Die Realisierung ist im 2022 geplant.

Grünes Licht für Erneuerung der Lawinenverbauung Albanas in Zuoz

Die Regierung
genehmigt das Projekt «Erneuerung Lawinenverbauung Albanas, 2. Etappe» in Zuoz.
Sie spricht dafür einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 1,3 Millionen Franken.

Die
Lawinenverbauung Albanas befindet sich oberhalb des Dorfes Zuoz und schützt das
Siedlungsgebiet. Rund 65 Prozent der Schneebrücken sind Betonwerke, welche in
den 1950er und 1960er Jahren erstellt wurden. Bei den neueren Schneebrücken
handelt es sich um Stahlwerke. Schon seit längerem wurden im Rahmen der jährlichen
Inspektionen Schäden an den Betonwerken festgestellt. In den letzten Jahren
haben diese Schäden so stark zugenommen, dass in den kommenden Jahren ein
Ersatz der Betonwerke erforderlich wird. In einer ersten Etappe wurden bereits
mehr als 1600 Meter Stahlschneebrücken und zehn Kolkkreuze realisiert. Im
Rahmen der vorliegenden zweiten Etappe sollen weitere defekte Betonwerke
ersetzt und Verbauungslücken geschlossen werden.

content_it:
Il Governo intende promuovere ulteriormente gli sport sulla neve. Esso ha anche concesso alla fondazione Pro Kloster St. Johann di Müstair un sostegno finanziario per il restauro del monastero di San Giovanni. Inoltre ha approvato misure finanziarie immediate per potenziare la protezione del bestiame nell'estate 2022.

Il Governo intende promuovere ulteriormente gli sport sulla neve

Il
Governo ha preso atto dello studio di fattibilità per un centro di sport invernali
grigionese orientato alla formazione e al perfezionamento professionale e ai
campi di gruppo rispettivamente campi scuola. Questo studio costituisce la base
per la risposta all'incarico di frazione PS concernente un centro
nazionale per gli sport della neve a Lenzerheide e prende in esame diverse varianti per la
sua realizzazione. I risultati dello studio di fattibilità cantonale coincidono
con quelli del rapporto del Consiglio federale «Tre o quattro centri
di sport invernali al posto di un centro nazionale per gli sport della neve», che nel frattempo è stato pubblicato,
nel senso che viene individuata una chiara eccedenza dell'offerta e il rilancio
della domanda non viene fatto dipendere dalla costruzione di una nuova
infrastruttura. Le offerte future devono integrare adeguatamente quelle
esistenti e non porsi in concorrenza con esse o addirittura soppiantarle. Sia
lo studio di fattibilità cantonale sia il rapporto del Consiglio federale
giungono alla conclusione che prima di definire le prossime tappe occorre
definire gli obiettivi strategici e integrarli nelle strategie di sviluppo
regionali. A titolo integrativo, entrambi gli studi raccomandano di prendere in
considerazione anche programmi di promozione volti a stimolare la domanda.

Pertanto
il Governo ha incaricato l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport e
l'Ufficio dell'economia e del turismo di creare le basi per un progetto pilota
e di proporre misure di promozione cantonali efficaci che potenzino il legame
degli allievi grigionesi con gli sport della neve.

Misure immediate per potenziare la protezione del bestiame nell'estate 2022

Il
Governo finanzia la quota cantonale del 20 per cento ai costi per le
misure immediate di protezione del bestiame per il periodo di estivazione 2022.
Il Parlamento federale ha messo a disposizione dell'Ufficio federale
dell'ambiente (UFAM) un credito suppletivo di 5,7 milioni di franchi per il
potenziamento delle misure di protezione conformemente all'Aiuto all'esecuzione concernente la protezione del
bestiame. In tale
contesto, la Confederazione si fa carico dell'80per cento dei costi,
mentre il Cantone vi deve partecipare con il restante 20 per cento. Con la
decisione del Governo, quest'estate è possibile concedere temporaneamente agli
esercizi d'alpeggio un certo sgravio ed effetti positivi dal profilo
finanziario nonché sostenere ulteriormente e potenziare a breve termine la
protezione del bestiame. Attualmente, in Svizzera vivono circa 150 lupi e
almeno 15 branchi, almeno sei dei quali sono insediati nel Cantone dei
Grigioni. Il numero è destinato a crescere ulteriormente e occorre prevedere
che nel Cantone dei Grigioni si formeranno ulteriori branchi durante l'estate.
Con la rapida crescita della popolazione di lupi,
l'agricoltura è chiamata ad adottare e ad attuare più ampie misure di
protezione del bestiame nel settore del bestiame minuto. Senza protezione del
bestiame, una gestione delle superfici in montagna e in particolare sugli alpi
non è più possibile. Pertanto il Cantone dei Grigioni ha già adottato
precocemente misure per aumentare la protezione del bestiame e sostenere le
persone interessate. A seguito del numero elevato di lupi e del loro
comportamento spesso problematico, le misure di protezione del bestiame non
sono però più sufficienti, nemmeno con questi potenziamenti. Pertanto, il
Cantone ritiene che sia e rimanga una necessità impellente che la
regolamentazione preventiva dell'effettivo di lupi riceva rapidamente una base
giuridica (anche quale parte della protezione del bestiame) affinché una
coesistenza diventi possibile.

Contributo cantonale a favore del restauro del monastero di San Giovanni a Müstair

Per la
tappa di restauro 2022 del monastero di San Giovanni, il Governo ha concesso
alla fondazione Pro Kloster St. Johann a Müstair un contributo cantonale pari
al massimo a 148 200 franchi. A ciò si aggiunge un contributo federale
dello stesso importo dovuto all'importanza del complesso edilizio a livello
nazionale. I costi complessivi per la tappa del 2022 ammontano a circa 3,1 milioni di franchi. Il monastero di San Giovanni a Müstair è uno dei monumenti
culturali più preziosi della Svizzera ed è inserito nella lista del patrimonio
mondiale dell'UNESCO. L'intero complesso è oggetto di un restauro continuo la
cui portata dipende dai mezzi finanziari a disposizione. Dal 2006 i progetti
vengono suddivisi in tappe annuali. Nel quadro della tappa annuale 2022, la
fondazione Pro Kloster St. Johann intende procedere con i lavori di pulizia e
di documentazione nell'abside centrale della chiesa del monastero. Gli
affreschi verranno liberati dalla sporcizia, gli stucchi in gesso dannosi
verranno sostituiti e le cavità verranno esaminate e documentate. Una nuova strategia del
museo prevede anche lavori di restauro. Inoltre saranno effettuati ampi lavori
di prevenzione nel quadro della manutenzione a lungo termine.

©Fondazione Pro Kloster St. Johann a Müstair

Approvate misure per il miglioramento della sicurezza stradale sulla strada dell'Engadina a Zernez

Il
Governo ha approvato il progetto relativo al distacco artificiale di valanghe
«Val Punia» dell'Ufficio tecnico a Zernez e ha concesso a tale scopo un
contributo cantonale pari a 195 000 franchi.

Nel
tratto a est di Lavin, la strada dell'Engadina è minacciata dai canali
valangari della zona di distacco nei pressi del Piz Chapisun. A seguito di vari
distacchi di valanghe, dal 2001 al 2010 il perimetro è stato messo in sicurezza
con un totale di otto antenne di brillamento nel quadro del progetto globale
relativo al distacco artificiale di valanghe «Gonda». La zona di distacco della
valanga nella Val Punia confina a ovest con il perimetro del progetto relativo
al distacco artificiale di valanghe «Gonda» e non era inizialmente dotato di
ripari. Questa valanga si stacca più di rado ma non è meno pericolosa. Grazie
al chiaro miglioramento della protezione dalle valanghe per mezzo degli
impianti di detonazione fissi nel resto della zona e alle esperienze raccolte
negli scorsi vent'anni, gli eventi della Val Punia costituiscono ora l'ultimo
punto pericoloso significativo per quanto riguarda le valanghe lungo il tratto
di strada Lavin – Scuol. L'obiettivo del presente progetto è anche garantire la
protezione della strada dell'Engadina. A tale scopo la zona sarà messa in
sicurezza con un'antenna di brillamento. L'attuazione del presente progetto
permetterà di ridurre sensibilmente i rischi esistenti. La riduzione del
pericolo rappresentato dalle valanghe si riflette in un aumento della sicurezza
sulla strada dell'Engadina. La realizzazione è prevista per il 2022.

Via libera al rinnovo dei ripari antivalanghe «Albanas» a Zuoz

Il
Governo ha approvato il progetto relativo al rinnovo dei ripari antivalanghe
«Albanas», seconda tappa, a Zuoz. Esso ha concesso a tale scopo un contributo
edilizio cantonale di al massimo 1,3 milioni di franchi.

I ripari
Albanas si trovano al di sopra del villaggio di Zuoz e proteggono
l'insediamento. Circa il 65 per cento dei ponti da neve è costituito da
opere in calcestruzzo costruite negli anni '50 e '60 del secolo scorso. I nuovi
ponti da neve sono opere in acciaio. Nel quadro delle ispezioni annuali, già da
diverso tempo sono stati accertati danni alle opere in calcestruzzo. Negli
ultimi anni questi danni si sono aggravati a tal punto da rendere necessaria
una sostituzione delle opere in calcestruzzo nei prossimi anni. In una prima
tappa sono stati realizzati già oltre 1600 metri di ponti da neve in
acciaio e dieci barriere frangivento. Nel quadro della presente seconda tappa occorre
sostituire ulteriori opere in calcestruzzo difettose e colmare le lacune
esistenti in relazione ai ripari.

Organo

content_rm:
La Regenza ha decidì da promover vinavant il sport da naiv ed ha garantì in sustegn finanzial a la Fundaziun Pro Claustra Son Jon a Müstair per restaurar la claustra Son Jon. Ultra da quai ha ella approvà mesiras finanzialas d'urgenza per rinforzar la protecziun da muntaneras durant la stad 2022.

La Regenza vul promover vinavant il sport da naiv

La
Regenza ha prendì enconuschientscha dal studi da realisabladad per in center da
sport d'enviern en il Grischun. Quest center è concepì per la scolaziun e per
la furmaziun supplementara sco er per champs da gruppas e per champs da
classas. Il studi da realisabladad examinescha differentas variantas da
realisaziun ed è la basa per respunder a l'incumbensa da la fracziun da la PS concernent il
Center naziunal da sports da naiv Lai. En il fratemp è vegnì publitgà il rapport dal Cussegl federal davart «trais fin quatter
centers da sports da naiv decentrals empè d'in center naziunal da sports da
naiv». Ils resultats dal
studi da realisabladad chantunal correspundan a quest rapport en quel reguard
che tuts dus documents constateschan che la purschida surpassa cleramain la
dumonda e che la stimulaziun da la dumonda na dastga betg vegnir fatga
dependenta da la construcziun d'ina nova infrastructura centrala. Purschidas
futuras duain cumplettar purschidas existentas confurm als basegns e betg
concurrenzar u schizunt remplazzar quellas. Tant il studi da realisabladad
chantunal sco er il rapport dal Cussegl federal vegnan a la conclusiun ch'igl è
necessari per ils proxims pass da definir finamiras strategicas e d'integrar
quellas en las strategias da svilup regiunalas. Cumplementarmain recumondan
tuts dus unanimamain da trair en consideraziun er programs da promoziun per
stimular la dumonda.

Perquai ha la Regenza incumbensà l'Uffizi per la scola
populara ed il sport da stgaffir ensemen cun l'Uffizi per economia e turissem
las basas per in project da pilot e da proponer mesiras da promoziun
chantunalas efficazias che rinforzan la relaziun da las scolaras e dals scolars
grischuns cun il sport da naiv.

Mesiras d'urgenza per rinforzar la protecziun da muntaneras durant la stad 2022

La
Regenza finanziescha la part chantunala da 20 pertschient als custs da las
mesiras d'urgenza per la protecziun da muntaneras durant la stagiun d'alp 2022.
Il parlament federal ha mess a disposiziun a l'Uffizi federal d'ambient (UFAM)
in credit posteriur da 5,7 milliuns francs per rinforzar las mesiras da
protecziun tenor l'agid d'execuziun Protecziun da muntaneras. La Confederaziun surpiglia 80 pertschient dals custs, premess ch'il chantun surpiglia 20 pertschient. Grazia
al conclus da la Regenza pon ils manaschis d'alp vegnir distgargiads
temporarmain durant la stad e profitar d'effects positivs en reguard finanzial.
Ultra da quai vegn la protecziun da muntaneras sustegnida supplementarmain e
rinforzada a curta vista. Actualmain hai var 150 lufs ed almain 15 trieps
en Svizra. Almain sis da quests trieps vivan en il chantun Grischun. Il dumber
crescha vinavant ed ins sto far quint ch'i sa furmian ulteriurs trieps questa
stad en il chantun Grischun. Pervia da
l'augment svelt dal dumber da lufs è l'agricultura dumandada da prender e da
realisar ulteriuras mesiras per la protecziun da las muntaneras da muvel
manidel. Senza la protecziun da las muntaneras n'èsi betg pli pussaivel da
cultivar las surfatschas en il territori da muntogna ed en spezial sin las
alps. Perquai ha il chantun Grischun prendì gia baud mesiras per extender la
protecziun da muntaneras e per sustegnair las persunas pertutgadas.
Pervia dal grond dumber da lufs e pervia dal cumportament savens problematic
dals lufs na bastan las mesiras per la protecziun da muntaneras però betg pli,
er betg cun questas extensiuns. Or da l'optica dal chantun èsi e resti
urgentamain necessari che la regulaziun preventiva dal dumber da lufs (er sco
part da la protecziun da muntaneras) survegnia svelt ina basa legala, per ch'ina
coexistenza daventia insumma pussaivla.

Contribuziun chantunala per restaurar la claustra Son Jon a Müstair

Per
l'etappa 2022 da la restauraziun da la claustra Son Jon ha la Regenza garantì
ina contribuziun chantunala da maximalmain 148 200 francs a la Fundaziun
Pro Claustra Son Jon a Müstair. Pervia da l'impurtanza da quest cumplex
d'edifizis en il context naziunal vegn vitiers ina contribuziun federala da la
medema autezza. Ils custs totals da l'etappa 2022 importan var
3,1 milliuns francs. La claustra Son Jon a Müstair è in dals monuments
culturals ils pli prezius da la Svizra ch'è menziunà sin la glista da la
UNESCO. La restauraziun da l'entir cumplex ha lieu cuntinuadamain e sa drizza –
areguard sia dimensiun – tenor ils meds finanzials disponibels. Dapi l'onn 2006
vegnan ils projects definids en etappas annualas. A chaschun da l'etappa
annuala 2022 ha la Fundaziun Pro Claustra Son Jon l'intenziun da cuntinuar cun
las lavurs da nettegiament e da documentaziun en l'apsida centrala da la baselgia
claustrala. Ils frescos vegnan deliberads da polluziuns, la colla da gip
nuschaivla vegn remplazzada ed ils spazis vids vegnan examinads e documentads. Er la nova concepziun dal
museum chaschuna lavurs da restauraziun. Plinavant han lieu vastas lavurs preventivas
en il rom dal mantegniment a lunga vista.

©Fundaziun Pro Claustra Son Jon a Müstair

Approvà mesiras per augmentar la segirezza sin la via d'Engiadina a Zernez

La
Regenza ha approvà il project «Siglientada da lavinas Val Punia» da l'Uffizi da
construcziun bassa a Zernez ed ha deliberà ina contribuziun chantunala da
195 000 francs per quest intent.

Sin il
traject a l'ost da Lavin è la via d'Engiadina periclitada tras ils laviners da
la zona da distatga al Piz Chapisun. Pervia da pliras lavinas è il perimeter
vegnì segirà a partir da l'onn 2001 fin l'onn 2010 cun tut en tut otg pitgas
per siglientar lavinas en il rom dal project general «Siglientada da lavinas
Gonda». La zona da distatga da la lavina en la Val Punia è situada directamain
al vest dal perimeter dal project «Siglientada da lavinas Gonda» e n'è betg
vegnida surbajegiada cun rempars quella giada. Questa lavina sa distatga in pau
pli darar, ma n'è betg main privlusa. La protecziun cunter lavinas è vegnida
meglierada cleramain tras la construcziun da pitgas fixas per siglientar
lavinas en l'ulteriur territori. Grazia a quai e grazia a las experientschas
fatgas ils ultims 20 onns è la Val Punia ussa l'ultim lieu da privel da lavinas
impurtant per lung da la via sin il traject Lavin – Scuol. La finamira da quest
project è pia er quella da garantir la protecziun da la via d'Engiadina. Per
quest intent vegn il territori segirà cun ina pitga per siglientar lavinas. Cun
realisar quest project pon las ristgas existentas vegnir reducidas
considerablamain. La reducziun dal privel da lavinas augmenta la segirezza da
la via d'Engiadina. Igl è previs da realisar las mesiras l'onn 2022.

Glisch verda per la renovaziun dal rempar da lavinas Albanas a Zuoz

La
Regenza ha approvà il project «Renovaziun dal rempar da lavinas Albanas, 2. etappa» a Zuoz. Per quest intent ha ella deliberà ina contribuziun chantunala
da maximalmain 1,3 milliuns francs.

Il rempar
da lavinas Albanas sa chatta sur il vitg da Zuoz e protegia il territori
d'abitadi. Var 65 pertschient dals paralavinas èn implants da betun ch'èn
vegnids construids ils onns 1950 e 1960. Ils paralavinas pli novs èn implants
d'atschal. Gia dapi in temp pli lung èn vegnids constatads en il rom da las
inspecziuns annualas donns vi dals implants da betun. Ils ultims onns èn quests
donns s'augmentads uschè fitg, ch'i vegn ad esser necessari da remplazzar ils
implants da betun ils proxims onns. En in'emprima etappa èn vegnids construids
paralavinas d'atschal da passa 1600 meters e 10 parascuflads. En il rom da
questa segunda etappa duain ussa vegnir remplazzads ulteriurs implants da betun
defects e serradas largias.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 02 (erreichbar am Donnerstag, 30. Juni 2022 von 10.00 bis 12.00 Uhr sowie am Freitag, 1. Juli 2022 von 08.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Jondomenic.Parolini@ekud.gr.chzuständig: Regierung

lead_de: Im Sommer 2023 starten die ersten Lernenden mit der revidierten kaufmännischen Grundbildung «...

title_de: Kaufmännische Grundbildung: Regierung legt Fremdsprachen fest

title_it: Formazione commerciale di base: il Governo ha definito le lingue straniere

title_rm: Furmaziun da basa commerziala: la Regenza fixescha las linguas estras

content_de:
Im Sommer 2023 starten die ersten Lernenden mit der revidierten kaufmännischen Grundbildung «Kauffrau/Kaufmann mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)». Die grösste Änderung besteht in der Handlungskompetenzorientierung, welche den klassischen Fächerunterricht ablösen wird. Zudem umfasst die Ausbildung nebst der regionalen Landessprache zwei weitere Sprachen. Die Regierung hat diese für die kaufmännischen Berufsfachschulen festgelegt.

Die Ausbildung «Kauffrau/Kaufmann EFZ» gilt schweizweit sowie auch im Kanton Graubünden mit rund 200 jährlich neu abgeschlossenen Lehrverhältnissen als meistgewählte berufliche Grundbildung. Die Tragweite der Reform wurde bereits im Vorfeld deutlich, da verschiedene Motionen im Nationalrat eingereicht worden waren. Diese befassten sich unter anderem mit der Sprachenfrage, da zu Beginn nur eine obligatorische Fremdsprache und zwar eine Landessprache oder Englisch vorgesehen war. Der Unterricht in einer weiteren Fremdsprache wäre als Wahlfach angeboten worden. Schliesslich gelang es, ein Sprachenkonzept zu erarbeiten und zu verabschieden, welches nebst der regionalen Landessprache zwei weitere Sprachen vorsieht: eine zweite Landessprache und Englisch. Durch die Reform werden neu alle Lernenden der beruflichen Grundbildung im Beruf Kauffrau/Kaufmann EFZ mindestens eine zweite Landessprache vertiefen oder bereits gewonnene Sprachkompetenzen festigen. Die Zuständigkeit für die Festlegung der Sprachen wurde an die Kantone delegiert.

Kooperative Erarbeitung des Sprachenkonzepts für Graubünden

Bei der Erarbeitung der Umsetzung des Sprachenkonzepts an den kaufmännischen Berufsfachschulen in Graubünden bezog das

content_it:
Nell'estate del 2023 i primi apprendisti inizieranno la formazione commerciale di base di «impiegato/a di commercio con attestato federale di capacità (AFC)» sottoposta a revisione. La principale modifica consiste nell'orientamento alle competenze operative, che sostituirà il classico insegnamento per materie. Oltre alla lingua nazionale regionale la formazione comprende altre due lingue. Il Governo ha definito queste lingue per le scuole professionali commerciali.

A livello nazionale, come pure nel Cantone dei Grigioni con circa 200 nuovi rapporti di tirocinio all'anno, la formazione di «impiegato/a di commercio AFC» è la formazione professionale di base maggiormente scelta. La portata della riforma è risultata evidente fin dall'inizio, dato che sono state inoltrate diverse mozioni in Consiglio nazionale. Queste concernevano tra l'altro la questione delle lingue, in quanto inizialmente era prevista solo una lingua straniera obbligatoria, che doveva essere una lingua nazionale o l'inglese. Una seconda lingua straniera sarebbe stata proposta quale materia opzionale. Infine si è riusciti a elaborare e ad approvare una strategia sulle lingue che preveda, oltre alla lingua nazionale regionale, altre due lingue: una seconda lingua nazionale e l'inglese. A seguito della riforma tutte le persone che seguiranno una formazione professionale di base di impiegato/a di commercio AFC approfondiranno le conoscenze di almeno una seconda lingua nazionale o consolideranno le competenze linguistiche già acquisite. La competenza per la definizione delle lingue è stata delegata ai Cantoni.

Elaborazione cooperativa della strategia sulle lingue per i Grigioni

Per definire l'attuazione della strategia sulle lingue presso le scuole professionali commerciali nei Grigioni, il

content_rm:
La stad 2023 cumenzan las emprimas emprendistas ed ils emprims emprendists cun la furmaziun da basa commerziala revedida «Commerzianta/commerziant cun attestat federal da qualificaziun (AFQ)». La midada la pli gronda è l'orientaziun a la cumpetenza d'agir, la quala vegn a substituir l'instrucziun classica en roms. Ultra da quai cumpiglia la scolaziun – ultra da la lingua naziunala regiunala – duas ulteriuras linguas. La Regenza ha fixà questas duas linguas per las scolas professiunalas spezialisadas commerzialas.

Cun var 200 emprendissadis terminads mintga onn vala la furmaziun da basa «Commerzianta/commerziant AFQ» sco scolaziun professiunala tschernida il pli savens tant en l'entira Svizra sco er en il chantun Grischun. L'impurtanza da la refurma è sa mussada gia ordavant, perquai ch'i èn vegnidas inoltradas differentas moziuns en il Cussegl naziunal. Tranter auter èn questas moziuns s'occupadas da la dumonda da las linguas, perquai che al cumenzament era previsa mo ina lingua estra obligatorica, e quai ubain ina lingua naziunala ubain englais. L'instrucziun en in'ulteriura lingua estra fiss vegnida purschida sco rom d'elecziun. La finala èsi reussì d'elavurar e da deliberar in Concept da linguas che prevesa – ultra da la lingua naziunala regiunala – duas ulteriuras linguas: ina segunda lingua naziunala ed englais. Tras la refurma vegnan da nov tut las emprendistas ed ils emprendists da la furmaziun professiunala da basa «Commerzianta/commerziant AFQ» a sa perfecziunar almain en ina segunda lingua naziunala u a consolidar las cumpetenzas linguisticas ch'ellas ed els han gia acquistà. La cumpetenza per determinar las linguas è vegnida delegada als chantuns.

Elavuraziun cooperativa dal Concept da linguas per il Grischun

Per elavurar la realisaziun dal Concept da linguas en las scolas professiunalas spezialisadas commerzialas en il Grischun ha l'Uffizi per la furmaziun professiunala


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung hat die Kantonsvertretungen sowie die nebenamtlichen Mitarbeitenden des Kantons Grau...

title_de: Kantonsvertretungen und nebenamtliche Mitarbeitende gewählt

title_it: Nominati i rappresentanti cantonali e i collaboratori a titolo accessorio

title_rm: Elegì las represchentanzas dal chantun sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric

content_de:
Die Regierung hat die Kantonsvertretungen sowie die nebenamtlichen Mitarbeitenden des Kantons Graubünden für die Periode vom 1. Juli 2022 bis 30. Juni 2026 bestimmt.

Bei den Kantonsvertretungen handelt es sich um Personen, die vom Kanton delegiert werden beziehungsweise von Amtes wegen Einsitz nehmen im strategischen Führungsorgan von Beteiligungen, Vereinen und Stiftungen oder von Gesellschaften im Finanzvermögen des Kantons.

Die nebenamtlichen Mitarbeitenden sind Personen, die Verwaltungsaufgaben erfüllen, jedoch ausserhalb der engeren Verwaltungsorganisation tätig sind. Die Kommissionen und Gremien, in denen die nebenamtlichen Mitarbeitenden Einsitz nehmen, sind administrativ einem der fünf Departemente oder der Standeskanzlei zugeordnet.

Insgesamt hat die Regierung 29 Kommissionen und Gremien bestellt. 15 Frauen und 17 Männer wurden neu als nebenamtliche Mitarbeitende gewählt. Der Frauenanteil in den von der Regierung gewählten Kommissionen beträgt neu durchschnittlich 30 Prozent.

Eine Übersicht über die Kantonsvertretungen und Kommissionen / nebenamtlichen Mitarbeitenden ist auf der Webseite des Kantons aufgeschaltet (www.gr.ch > Institutionen > Verwaltung).

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E‑Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

content_it:
Il Governo ha designato i rappresentanti cantonali e i collaboratori a titolo accessorio del Cantone dei Grigioni per il periodo compreso tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2026.

I rappresentanti cantonali sono membri dell'organo di condotta strategico di partecipazioni, associazioni e fondazioni o di società che rientrano nei beni finanziari del Cantone, delegati dal Cantone o che vi siedono d'ufficio.

I collaboratori a titolo accessorio sono persone che svolgono compiti amministrativi, ma sono attive al di fuori dell'organizzazione amministrativa in senso più stretto. Dal punto di vista amministrativo, le commissioni e gli organi nei quali siedono i collaboratori a titolo accessorio sono attribuiti a uno dei cinque dipartimenti o alla Cancelleria dello Stato.

Complessivamente, il Governo ha nominato i membri di 29 commissioni e organi. 15 donne e 17 uomini sono stati nominati quali nuovi collaboratori a titolo accessorio. La quota di donne nelle commissioni nominate dal Governo ammonta ora in media al 30 per cento.

Una panoramica delle rappresentanze cantonali e delle commissioni / dei collaboratori a titolo accessorio è disponibile sul sito web del Cantone (www.gr.ch > Istituzioni > Amministrazione).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha nominà las represchentanzas dal chantun sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun Grischun per la perioda dal 1. da fanadur 2022 fin ils 30 da zercladur 2026.

Las represchentanzas dal chantun èn persunas che vegnan delegadas dal chantun respectivamain che fan uffizialmain part dals organs directivs strategics da participaziuns, d'uniuns e da fundaziuns u da societads da la facultad finanziala dal chantun.

Las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric dal chantun èn persunas che adempleschan incumbensas administrativas, ma ch'èn activas ordaifer l'organisaziun administrativa pli stretga. Las cumissiuns ed ils gremis, dals quals las collavuraturas ed ils collavuraturs en uffizi accessoric fan part, èn attribuids administrativamain ad in dals tschintg departaments u a la Chanzlia chantunala.

Tut en tut ha la Regenza nominà 29 cumissiuns e gremis. 15 dunnas e 17 umens èn vegnids elegids da nov sco collavuraturas e collavuraturs en uffizi accessoric. La quota da dunnas en las cumissiuns che la Regenza ha elegì, importa da nov en media 30 pertschient.

Ina survista da las represchentanzas dal chantun e da las cumissiuns / collavuraturas e collavuraturs en uffizi accessoric stat a disposiziun sin la pagina d'internet dal chantun (www.gr.ch > Rumantsch > Instituziuns > Administraziun).

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Aprilsession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Derungs betreffend Beiträge für Luft-Wasser-Wärmepumpen

Anfrage Tomaschett (Chur) betreffend Umsetzung der Barrierefreiheit bei den Bündner Bergbahnen

Anfrage Valär betreffend Teilrevision zum EGzZGB Grosser Rat

Auftrag Brunold betreffend Rahmenbedingungen für ein Green-Tec-Cluster in Graubünden

Auftrag Horrer betreffend Solaroffensive für Graubünden

Deutsch:

www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:

www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:

www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftsperson:
Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulwesen, Amt für Höhere Bildung, Tel. +41 81 257 61 69, E‑Mail Regina.Just@ahb.gr.ch

zuständig: Amt für Höhere Bildung

lead_de: Am 8. Februar 2022 und 8. März 2022 fanden die kantonalen Aufnahmeprüfungen fü...

title_de: Erfolgreiche Durchführung der Aufnahme- und Abschlussprüfungen an den Bündner Mittelschulen

title_it: Esami di ammissione ed esami finali svolti con successo presso le scuole medie superiori grigionesi

title_rm: Success tar la realisaziun dals examens d'admissiun e dals examens finals a las scolas medias dal Grischun

content_de:
Am 8. Februar 2022 und 8. März 2022 fanden die kantonalen Aufnahmeprüfungen für den Eintritt in eine Bündner Mittelschule statt. 524 Schülerinnen und Schüler schafften die Aufnahme in eine der neun Bündner Mittelschulen mit den Abteilungen Gymnasium, Handels- und Fachmittelschule.

Insgesamt absolvierten 838 Schülerinnen und Schüler die kantonalen Aufnahmeprüfungen an einer der neun Bündner Mittelschulen. Im Vorjahr waren es 779 Prüflinge.

Aufnahmeprüfung in die erste Klasse des Langzeitgymnasiums

Von 379 zur Aufnahmeprüfung angetretenen Schülerinnen und Schüler aus der sechsten Primarklasse schafften 221 (58,3 Prozent) die Aufnahme in die erste Klasse des sechsjährigen Gymnasiums (sogenanntes Langzeitgymnasium). Bezogen auf sämtliche 1678 Schülerinnen und Schüler der sechsten Primarklasse im Kanton beträgt der Anteil der in die erste Klasse des Langzeitgymnasiums aufgenommenen Jugendlichen 13,2 Prozent. Die Aufnahmequote des Vorjahres war mit 12,9 Prozent etwas tiefer.

Einheitsprüfung in die dritte Gymnasialklasse sowie erste Klasse der Handels- oder Fachmittelschule

Von den 459 Schülerinnen und Schüler, welche in diesem Jahr zur Einheitsprüfung für den Eintritt in die dritte Gymnasialklasse oder die erste Klasse der Handels- oder Fachmittelschule antraten, erreichten 185 (40,3 Prozent) die Aufnahme in die dritte Gymnasialklasse und 118 (25,7 Prozent) die Aufnahme in die erste Klasse der Handels- oder Fachmittelschule. Die diesjährige Aufnahmequote für den Eintritt in die dritte Gymnasialklasse beträgt im Verhältnis zum Referenz-Geburtsjahrgang gut 11 Prozent und liegt damit im Bereich des Vorjahres.

Erfolgreiche Abschlussprüfungen an den Bündner Mittelschulen

Insgesamt 555 Schülerinnen und Schüler absolvierten an einer der neun Bündner Mittelschulen die Abschlussprüfungen (387 gymnasiale Maturität, 78 Fachmittelschulabschluss, 61 Fachmaturität und 29 Handelsmittelschulabschluss). 539 waren erfolgreich und konnten in den letzten Tagen ihr Abschlusszeugnis entgegennehmen.

Auskunftsperson:

Regina Just Brodbeck, Leiterin Abteilung Mittelschulwesen, Amt für Höhere Bildung, Tel. +41 81 257 61 69, E‑Mail Regina.Just@ahb.gr.ch

content_it:
L'8 febbraio 2022 e l'8 marzo 2022 si sono svolti gli esami d'ammissione cantonali per l'accesso a una scuola media superiore grigionese. Sono stati 524 gli allievi che sono stati ammessi a una delle nove scuole medie superiori grigionesi con le sezioni liceo, scuola media di commercio e scuola specializzata.

Complessivamente sono stati 838 gli allievi che hanno sostenuto gli esami d'ammissione cantonali presso una delle nove scuole medie superiori grigionesi. L'anno scorso si erano presentati 779 candidati.

Esame d'ammissione alla prima classe del liceo con formazione lunga

Dei 379 allievi della sesta classe della scuola elementare che si sono presentati agli esami d'ammissione, 221 (58,3 per cento) sono stati ammessi alla prima classe del liceo della durata di sei anni (cosiddetto liceo con formazione lunga). Con riferimento a tutti i 1678 allievi della sesta classe della scuola elementare nel Cantone, la quota dei giovani ammessi alla prima classe del liceo con formazione lunga ammonta al 13,2 per cento. Con una percentuale del 12,9 per cento il tasso di ammissione dell'anno precedente era stato leggermente inferiore.

Esame unitario per accedere alla terza classe del liceo nonché alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata

Dei 459 allievi che quest'anno hanno svolto l'esame unitario per accedere alla terza classe del liceo o alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata, 185 (40,3 per cento) sono stati ammessi alla terza classe del liceo, mentre 118 (25,7 per cento) sono stati ammessi alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata. In rapporto all'anno di nascita di riferimento, quest'anno il tasso di ammissione alla terza classe del liceo ammonta a oltre l'11 per cento e quindi si attesta al livello dell'anno precedente.

Esami finali svolti con successo presso le scuole medie superiori grigionesi

Complessivamente 555 allievi hanno sostenuto gli esami finali presso una delle nove scuole medie grigionesi (387 hanno sostenuto gli esami per la maturità liceale, 78 per il diploma di scuola specializza, 61 per la maturità specializzata e 29 per il diploma di scuola media di commercio). 539 hanno superato gli esami e negli scorsi giorni hanno potuto prendere in consegna il loro diploma.

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck,

content_rm:
Ils 8 da favrer 2022 ed ils 8 da mars 2022 han gì lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en ina scola media grischuna. 524 scolaras e scolars han dumagnà l'admissiun en ina da las nov scolas medias grischunas cun las partiziuns gimnasi, scola media commerziala e scola media spezialisada.

Tut en tut han 838 scolaras e scolars frequentà ils examens d'admissiun chantunals en ina da las nov scolas medias grischunas. L'onn precedent eran quai 779 candidatas e candidats.

Examen d'admissiun per l'emprima classa dal gimnasi da lunga durada

Da las 379 scolaras e scolars da la 6. classa primara ch'èn sa preschentads per l'examen d'admissiun han 221 (58,3 pertschient) reussì l'admissiun en la 1. classa dal gimnasi da 6 onns (uschenumnà gimnasi da lunga durada). Areguard il total da scolaras e scolars da la 6. classa primara (1678) importa la quota da giuvenils admess a la 1. classa dal gimnasi da lunga durada 13,2 pertschient. La quota d'admissiun da l'onn precedent era cun 12,9 pertschient in zic pli bassa.es war mit 12,9 Prozent etwas tiefer.

Examen unifitgà per la 3. classa gimnasiala sco er per la 1. classa da la scola media commerziala u spezialisada

Da las 459 scolaras e scolars che han fatg quest onn l'examen unifitgà per l'admissiun en la 3. classa gimnasiala u en la 1. classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada, han 185 (40,3 pertschient) dumagnà l'admissiun en la 3. classa gimnasiala e 118 (25,7 pertschient) l'admissiun en la 1. classa da la scola media commerziala u da la scola media spezialisada. La quota d'admissiun per entrar en la 3. classa gimnasiala importa quest onn var 11 pertschient cumpareglià cun l'annada da referenza ed è uschia en il rom da l'onn precedent.

Success tar ils examens finals a las scolas medias dal Grischun

Tut en tut 555 scolaras e scolars han absolvì en ina da las nov scolas medias grischunas ils examens finals (387 maturitad gimnasiala, 78 diplom da scola media spezialisada, 61 maturitad spezialisada e 29 certificat da scola media commerziala). 539 han gì success ed han pudì prender en consegna ils ultims dis lur attestat final.

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, manadra da la partiziun Scolas medias, Uffizi per la furmaziun media-superiura, tel. +41 81 257 61 69, e-mail Regina.Just@ahb.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>