lead_de: Die Regierung hat den TARMED-Taxpunktwert zur Abrechnung von ambulanten Leistungen der Bündner Spitä...

title_de: TARMED-Tarif für ambulante Spitalleistungen festgesetzt

title_it: Fissate le tariffe TARMED per le prestazioni ospedaliere ambulatoriali

title_rm: Fixà la tariffa da TARMED per las prestaziuns d'ospital ambulantas

content_it:
Il Governo ha fissato il valore del punto tariffario TARMED per la fatturazione di prestazioni ambulatoriali degli ospedali e delle cliniche grigionesi, nonché dei Servizi psichiatrici dei Grigioni. A partire dal 2013, nei Grigioni si applicherà un valore del punto tariffario di 0.92 franchi. Per gli assicuratori risultano spese supplementari pari a circa cinque milioni di franchi.

Dal 2008, nel Cantone dei Grigioni per la fatturazione di prestazioni ospedaliere ambulatoriali viene applicato un valore del punto tariffario TARMED di 0.85 franchi. Con TARMED le prestazioni mediche e paramediche ambulatoriali vengono fatturate in modo unitario in tutto il Paese. Un determinato numero di punti tariffari è attribuito a ogni prestazione in funzione del tempo necessario, del grado di difficoltà e dell'infrastruttura necessaria. Il valore del punto tariffario, stabilito dai partner contrattuali, è per contro diverso in ogni Cantone.

Poiché la Federazione grigionese ospedali e case di cura e santésuisse, Gli assicuratori malattia svizzeri, per il 2011 non sono riusciti a trovare un accordo per un nuovo valore del punto tariffario, dopo una procedura durata un anno il Governo ha ora fissato d'autorità la tariffa. Stando al decreto emesso, per il 2011 vale ancora il vecchio valore del punto tariffario di 0.85 franchi, a partire dal 1° gennaio 2012 esso ammonta a 0.89 franchi e dal 1° gennaio 2013 sarà fissato a 0.92 franchi. Con la nuova tariffa, a partire dal 2013 nei salari e nei prezzi al consumo sarà considerato il rincaro.

L'adeguamento graduale del valore del punto tariffario comporta per gli assicuratori malattia un aumento dei costi di ca. 2,8 mio. di franchi nel 2012 e di ca. 2,1 mio. di franchi nel 2013. Per gli assicurati questo significa un aumento dei premi delle casse malati stimato allo 0,94 percento. Secondo il Governo, per quanto riguarda le conseguenze sui premi, l'aumento del valore del punto tariffario è sostenibile dal punto di vista finanziario.

La procedura decisionale ora conclusa ha mostrato in modo chiaro le diverse posizioni dei partner tariffari: la Federazione grigionese ospedali e case di cura chiedeva una nuova tariffa di 1.05 franchi, santésuisse una pari a 0.82 franchi. La Federazione ospedali e case di cura ha motivato la sua richiesta con un calcolo dei costi complessivi, inclusi i costi d'investimento prima non compresi. santésuisse ha respinto il metodo di calcolo e i dati rilevati e non considerava soddisfatta la prova di una fornitura di prestazioni efficiente.

Contro la decisione della determinazione della tariffa del Governo può essere presentato ricorso entro 30 giorni al Tribunale amministrativo federale.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha fixà la valur dals puncts da taxa da TARMED per far giu quint cun las prestaziuns ambulantas dals ospitals grischuns e da las clinicas grischunas sco er dals servetschs psichiatrics dal Grischun. A partir da l'onn 2013 vala en il Grischun ina valur dals puncts da taxa da 0.92 francs. Per las assicuranzas resultan custs supplementars da var 5 milliuns francs.

Dapi l'onn 2008 vegn applitgada en il chantun Grischun ina valur dals puncts da taxa da TARMED da 0.85 francs per far giu quint cun las prestaziuns d'ospital ambulantas. TARMED permetta da far giu quint cun las prestaziuns ambulantas medicalas e paramedicalas en ina moda unitara en l'entira Svizra. Mintga prestaziun survegn in tschert dumber da puncts da taxa, e quai tenor il temp impundì, tenor la difficultad e tenor l'infrastructura necessaria. En ils differents chantuns variescha dentant la valur dals puncts da taxa che vegn fixada da las parts contrahentas.

Perquai che la federaziun grischuna "chasas ed ospitals" e la santésuisse – las assicuranzas svizras da malsauns n'han betg pudì sa cunvegnir ad ina nova valur dals puncts da taxa per l'onn 2011, ha la regenza ussa decretà d'uffizi la tariffa suenter ina procedura dad 1 onn. Tenor ses conclus vala per l'onn 2011 anc la veglia valur dals puncts da taxa da 0.85 francs, a partir dal 1. da schaner 2012 è ella 0.89 francs ed a partir dal 1. da schaner 2013 vegn ella fixada a 0.92 francs. La nova tariffa, che vala a partir da l'onn 2013, tegna quint da la chareschia en connex cun ils salaris ed en connex cun ils pretschs da consum.

L'adattaziun graduada da la valur dals puncts da taxa ha per consequenza ch'i dat in augment dals custs per las assicuranzas da malsauns da ca. 2,8 milliuns francs l'onn 2012 e da ca. 2,1 milliuns francs l'onn 2013. Per las persunas assicuradas signifitgescha quai in probabel augment da las premias da las cassas da malsauns da 0,94 pertschient. Ord vista da la regenza è l'augment da la valur dals puncts da taxa supportabla economicamain areguard las consequenzas per las premias.

La procedura da fixaziun ch'è ussa terminada aveva demussà cleramain las differentas posiziuns da las partenarias da tariffa. La federaziun grischuna "chasas ed ospitals" aveva proponì ina tariffa dad 1.05 francs, santésuisse ina tala da 0.82 francs. La federaziun grischuna "chasas ed ospitals" aveva motivà sia proposta cun in quint integral dals custs inclusiv ils custs d'investiziun che n'eran betg vegnids quintads anteriuramain. La santésuisse ha refusà la metoda da calculaziun e las datas registradas e n'ha betg acceptà la cumprova d'ina furniziun da prestaziuns effizienta.

Cunter la decisiun da fixar las tariffas che la regenza ha prendì poi vegnir fatg recurs entaifer 30 dis tar il tribunal administrativ federal.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Das CSEM-Forschungszentrum für Nanomedizin in Landquart wird vom Kanton weiter gefördert. Nach der S...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. Februar 2012

title_it: Comunicato del Governo del 2 febbraio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da favrer 2012

content_it:
Il Cantone continuerà a sostenere il CSEM, centro di ricerca in nanomedicina di Landquart. Dopo la fase d'avvio, nel 2012 e nel 2013 andranno poste le basi per il futuro.

Contributo promozionale per il centro di ricerca CSEM di Landquart

Il Cantone dei Grigioni sostiene lo sviluppo del centro di ricerca in nanomedicina di Landquart, che fa parte del Centro svizzero di elettronica e di microtecnica SA (CSEM). Per il 2012 e il 2013, il Governo ha garantito un contributo promozionale per due milioni di franchi complessivi. Vi si aggiunge un contributo di un milione di franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR), finanziato da Confederazione e Cantone. Sono fatte salve la concessione del credito per il 2013 da parte del Gran Consiglio, nonché l'approvazione del programma di attuazione NPR 2012-2015 da parte della Confederazione.

L'esperienza dei primi quattro anni d'attività ha mostrato che la creazione e il consolidamento della divisione di ricerca CSEM a Landquart (CSEM LQ) richiede più tempo di quanto inizialmente previsto. A seguito della crisi finanziaria ed economica non è stato possibile raggiungere tutti gli obiettivi fissati all'inizio. In futuro, il centro dovrà anche orientarsi maggiormente all'industria regionale, cosa che tra l'altro è oggetto di un nuovo accordo di prestazioni tra il Cantone e il CSEM. Il potenziale di sviluppo è dato. Il centro prevede di dare lavoro entro il 2013 a 20 collaboratori qualificati e contribuisce al perfezionamento professionale di specialisti dell'industria regionale. Inoltre, grazie alla notorietà della CSEM SA, la valle del Reno alpino beneficia di una valorizzazione della regione e di un miglioramento dei contatti internazionali. Ciò accresce la possibilità che nella regione si insedino altre ditte di alta tecnologia.

Anche il riorientamento in corso del paesaggio formativo e di ricerca della valle del Reno alpino offre prospettive per uno sviluppo di successo e per l'affermazione del centro. I Cantoni di San Gallo e dei Grigioni stanno seguendo diversi progetti nel settore del trasferimento di sapere e di tecnologie che hanno effetti sul futuro sviluppo del CSEM LQ.

Posta in vigore la legge sulle pubblicazioni ufficiali

Il 19 ottobre 2011, il Gran Consiglio ha deciso di emanare la legge cantonale sulle collezioni delle leggi e sul Foglio ufficiale (legge sulle pubblicazioni ufficiali). Il Governo ha ora posto in vigore la legge sulle pubblicazioni ufficiali con effetto retroattivo al 1° gennaio 2012.

Sufficiente numero di posti di scuola speciale nel Cantone dei Grigioni

Il Governo rifiuta di riconoscere posti di scuola speciale supplementari presso l'istituto per bambini Therapeion di Zizers. Esso ritiene non sia data la necessità di posti di scuola speciale o di accoglienza a lungo termine, nonché di posti di sostegno e di assistenza (soprattutto con funzione di sgravio durante le vacanze e i fine settimana) in istituzioni di scuola speciale non riconosciute. All'origine di questa decisione vi è stata una richiesta della fondazione Kinderheim Therapeion, che ha così voluto chiarire i presupposti per una possibile fusione con il Schulheim Chur.

Accolto con favore l'avamprogetto di legge sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero

Le prestazioni di sicurezza private fornite dalla Svizzera all'estero dovranno essere disciplinate in una nuova legge federale. In una presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo grigionese sostiene l'obiettivo dell'avamprogetto di legge, secondo il quale prestazioni di sicurezza private fornite all'estero andranno registrate tramite una procedura di dichiarazione. Determinate attività (p.es. mercenarismo) andranno vietate ex lege. Secondo il Governo grigionese, l'esternalizzazione di competenze relative alla coercizione e alle misure di polizia deve invece avvenire con la massima moderazione. Ciò benché lo Stato potrebbe senz'altro essere interessato a un alleggerimento nel settore della sicurezza grazie all'intervento di privati.

Dai comuni e dalle regioni

Landquart: viene approvato il nuovo statuto del Comune di Lanquart, risultato dall'aggregazione dei Comuni di Igis e di Mastrils, del 27 novembre 2011.

Mesocco: viene approvato il progetto "Strada forestale Gumegna, Tratta Deira - Cianzela" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Mesocco. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 1'260'000 franchi.

Zuoz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Zuoz del 29 giugno e del 3 agosto 2011. La revisione parziale prevede l'ampliamento della zona artigianale nelle località "Resgia" e "Curtinellas", nonché un adeguamento della zona di pericolo in località "Crasta".

Bündner Herrschaft/Fünf Dörfer: viene approvato lo statuto della corporazione regionale "Herrschaft/Fünf Dörfer". Contemporaneamente alla costituzione della corporazione regionale, divenuta effettiva il 1° gennaio 2012, i Comuni di Fläsch, Igis/Mastrils (Landquart), Jenins, Maienfeld, Malans, Trimmis, Untervaz e Zizers lasciano la Corporazione regionale del Grigioni settentrionale.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun promova vinavant il center da perscrutaziun per nanomedischina dal CSEM a Landquart. Suenter la fasa iniziala duain vegnir mess ils onns 2012 e 2013 intgins accents per il futur.

Contribuziun da promoziun per il center da perscrutaziun dal CSEM a Landquart

Il chantun Grischun sustegna l'ulteriur svilup dal center da perscrutaziun per nanomedischina a Landquart. Quel appartegna al center svizzer d'electronica e da microtecnologia SA (CSEM SA). La regenza ha garantì ina contribuziun da promoziun totala da 2 milliuns francs per ils onns 2012 e 2013. Vitiers vegn ina contribuziun dad 1 milliun francs en il rom da la nova politica regiunala (NPR). Questa contribuziun vegn finanziada da la confederaziun e dal chantun. Resalvadas restan la concessiun da credits dal cussegl grond per l'onn 2013 sco er l'approvaziun dal program da realisaziun da la NPR dals onns 2012 fin 2015 tras la confederaziun.

Las experientschas ch'èn vegnidas fatgas ils emprims 4 onns da gestiun han mussà ch'i dovra dapli temp che previs per installar e per consolidar la divisiun da perscrutaziun dal CSEM a Landquart (CSEM LQ). Pervia da la crisa finanziala ed economica n'han betg pudì vegnir cuntanschidas tut las finamiras ch'eran vegnidas formuladas il cumenzament. En il futur duai il center er sa drizzar pli fitg tenor l'industria regiunala. Quest punct furma tranter auter ina part integrala d'ina nova cunvegna da prestaziun tranter il chantun ed il CSEM SA. I dat potenzial da svilup. Il center prevesa d'engaschar fin l'onn 2013 circa 20 collavuraturas e collavuraturs qualifitgads. El gida uschia a perfecziunar forzas da lavur extraordinarias da l'industria regiunala. Ultra da quai profitescha la Val dal Rain alpin d'in augment da la valur da la regiun pervia da l'enconuschientscha dal CSEM SA sco er d'ina meglra colliaziun internaziunala. Quai augmenta las schanzas che ulteriuras firmas d'auta tecnologia sa domicilieschan en la regiun.

Plinavant s'orientescha il sectur da furmaziun e da perscrutaziun da la Val dal Rain alpin actualmain da nov. Quai gida a sviluppar vinavant ed a stabilir il center cun success. Ils chantuns Son Gagl e Grischun persequiteschan differents projects en il sectur dal transfer da savida e da tecnologia che influenzeschan il svilup futur dal CSEM LQ.

Mess en vigur la lescha da publicaziun

Ils 19 d'october 2011 ha il cussegl grond concludì il relasch da la lescha davart las collecziuns da leschas e davart il fegl uffizial (lescha da publicaziun). Ussa ha la regenza mess en vigur la lescha da publicaziun retroactivamain per il 1. da schaner 2012.

Avunda plazzas da scola speziala en il chantun Grischun

La regenza refusa da renconuscher ulteriuras plazzas da scola speziala en la chasa d'uffants Therapeion a Zizers. Il basegn da plazzas da scola speziala u da plazzas da lunga durada sco er plazzas da promoziun e da tgira (oravant tut per la distgargia durant las vacanzas e durant las fins d'emna) en instituziuns da scola speziala betg renconuschidas vegn valità sco betg avant maun. Ina dumonda correspundenta da la fundaziun da la chasa d'uffants Therapeion ha chaschunà questa decisiun. La chasa d'uffants Therapeion ha vulì sclerir uschia las premissas per ina eventuala fusiun cun la chasa d'uffants a Cuira.

Sboz da lescha per servetschs da segirezza privats a l'exteriur vegn beneventà

Servetschs da segirezza privats che vegnan prestads da la Svizra a l'exteriur duain vegnir reglads en ina nova lescha federala. En sia posiziun a la confederaziun sustegna la regenza grischuna la finamira dal sboz da la lescha. Tenor quel duain ils servetschs da segirezza privats che vegnan prestads a l'exteriur vegnir registrads a maun d'ina procedura d'annunzia. Tschertas activitads duain vegnir scumandadas tras lescha da bel principi (p.ex. scumond dal servetsch mercenar). Sa retegnair uschè fitg sco pussaivel ston ins percunter – tenor la regenza grischuna – tar l'excorporaziun da cumpetenzas per applitgar sforz polizial u mesiras polizialas. E quai malgrà ch'il stadi pudess tuttavia avair interess da sa laschar distgargiar en il sectur da segirezza tras instituziuns privatas.

Da vischnancas e da regiuns

Landquart: La nova constituziun dals 27 da november 2011 da la vischnanca da Landquart, resultada tras la fusiun da las vischnancas dad Igis e da Mastrils, vegn approvada.

Mesauc: Il project «Strada forestale Gumegna, Tratta Deira – Cianzela» che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Mesauc vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1'260'000 francs.

Zuoz: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Zuoz ils 29 da zercladur ed ils 3 d'avust 2011, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna l'engrondiment da las zonas da mastergn en il territori "Resgia" e "Curtinellas" sco er l'adattaziun da la zona da privel en il territori "Crasta".

Signuradi/Tschintg Vitgs: Ils statuts da la corporaziun regiunala "Signuradi/Tschintg Vitgs" vegnan approvads. Cun la fundaziun da la corporaziun regiunala il 1. da schaner 2012 sortan a medem temp las vischnancas da Fläsch, dad Igis/Mastrils (resp. da Landquart), da Jenins, da Maiavilla, da Malans, da Trimmis, da Vaz sut e da Zizers da la corporaziun regiunala dal Grischun dal nord.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat die Botschaft für den Neubau einer geschlossenen Justizvo...

title_de: Neubau einer geschlossenen Justizvollzugsanstalt in Cazis

title_it: Costruzione di un nuovo penitenziario chiuso a Cazis

title_rm: Construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà a Cazas

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio il messaggio relativo alla costruzione di un nuovo penitenziario chiuso per 152 detenuti a Realta. I costi di costruzione ammontano a circa 119 milioni di franchi, 33 dei quali a carico della Confederazione. In cambio, è prevista la chiusura dell'esistente penitenziario Sennhof di Coira.

Il sistema penitenziario svizzero è confrontato a problemi di capacità

In Svizzera, da diverso tempo si registra la tendenza verso una richiesta di maggiore sicurezza da parte della società. Ciò si ripercuote direttamente anche sull'esecuzione giudiziaria. Le richieste di pene più lunghe e più severe, nonché la prassi più restrittiva relativa all'esecuzione e in particolare relativa alla scarcerazione fanno sì che specialmente nel regime chiuso non si disponga più di un numero di posti sufficiente. Oggi in Svizzera mancano circa 980 posti nell'esecuzione delle pene e delle misure in regime chiuso, di cui 140 nei Cantoni aderenti al Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale sull'esecuzione delle pene e delle misure. Per il futuro si prevede un ulteriore peggioramento di questa situazione.

Le insufficienti condizioni edilizie e d'esercizio nel penitenziario Sennhof di Coira, con i suoi 57 posti, nonché il contemporaneo bisogno di posti d'esecuzione supplementari hanno indotto il Governo a conferire un incarico di progettazione per la costruzione di un nuovo penitenziario chiuso a Realta, nel Comune di Cazis. Il nuovo impianto dovrà sorgere nelle immediate vicinanze del Penitenziario aperto esistente e della Clinica psichiatrica Beverin. Questo progetto ha quali obiettivi l'eliminazione delle lacune esistenti nel penitenziario Sennhof e la contemporanea parziale copertura del fabbisogno di posti d'esecuzione in regime chiuso della Svizzera orientale. Inoltre, la concentrazione dell'esecuzione giudiziaria a Realta offre diverse possibilità di sinergie con le strutture già esistenti in zona.

Con la costruzione di un penitenziario moderno e notevolmente più grande, dopo circa 200 anni si abbandonerà definitivamente l'utilizzo del Sennhof quale struttura per l'esecuzione giudiziaria. Gli spazi concepiti appositamente per l'attività penitenziaria non possono essere utilizzati per altre attività amministrative. L'area del Sennhof sarà destinata a una nuova utilizzazione da parte di terzi.

La nuova efficiente costruzione sgrava il conto cantonale

Il Governo propone al Gran Consiglio la costruzione di un penitenziario chiuso con 152 posti d'esecuzione, di cui dieci sono previsti nella sezione d'ammissione, 100 per l'esecuzione ordinaria, 20 per autori di reati con disturbi psichici e dieci nel reparto geriatrico. Dodici posti sono inoltre previsti per la carcerazione preventiva, per l'esecuzione concernente donne e adolescenti, nonché per pene detentive sostitutive. Il progetto elaborato dallo studio d'architettura di Coira D. Jüngling + A. Hagmann prevede costi d'investimento di 119 milioni di franchi. La Confederazione sostiene la chiusura del penitenziario Sennhof e la costruzione del nuovo penitenziario a Realta. A tale scopo, ha prospettato un sussidio edilizio di circa 33 milioni di franchi. Gli investimenti netti del Cantone ammonteranno quindi a circa 86 milioni di franchi.

Le uscite per investimenti per il penitenziario Realta sono escluse dal valore indicativo di politica finanziaria del Gran Consiglio e non causeranno quindi il rinvio di altri progetti cantonali. Gli investimenti saranno finanziati con gli sgravi negli anni successivi. Grazie a vantaggi legati alla grandezza e grazie a maggiori entrate da contributi per le spese di alloggio versate dai Cantoni collocanti, il conto d'esercizio migliorerà presumibilmente di circa 3,4 milioni di franchi all'anno rispetto alla situazione attuale.

Anche l'economia regionale ne trarrà beneficio

Con la realizzazione del previsto penitenziario, per la regione Domigliasca/Heinzenberg si viene a creare un notevole potenziale di valore aggiunto. Nel nuovo penitenziario lavoreranno circa 110 collaboratori. Circa 80 posti saranno creati ex novo e circa 30 posti di lavoro saranno trasferiti dal penitenziario Sennhof. Anche l'artigianato in zona potrà trarre beneficio dall'insediamento di questo stabilimento del Concordato dei Cantoni della Svizzera orientale. Per questa ragione, il nuovo penitenziario sarà di grande importanza per il Cantone dei Grigioni anche dal punto di vista economico.

L'inizio dei lavori per la realizzazione del penitenziario chiuso a Realta è previsto per l'autunno 2016, la messa in esercizio per giugno 2019.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2015.

Nuovo penitenziario chiuso a Realta, vista dalla finestra di una cella

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond la missiva per la construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà per 152 praschuniers a Cazas. Las investiziuns da construcziun importan circa 119 milliuns francs. Da questa summa surpiglia la confederaziun circa 33 milliuns francs. Il stabiliment giudizial existent Sennhof a Cuira duai vegnir serrà.

L'execuziun da chastis en Svizra cumbatta cunter problems da capacitad

En Svizra vegn constatada dapi in temp pli lung la tendenza che la societad giavischa dapli segirezza. Quai ha er consequenzas directas per l'execuziun giudiziala. La pretensiun da sancziuns pli lungas e pli severas ed ina pratica d'execuziun ed en spezial da relaschada pli restrictiva chaschuna che cunzunt l'execuziun serrada n'ha betg pli a disposiziun avunda plazzas. Oz mancan en Svizra circa 980 plazzas en l'execuziun da chastis e da mesiras serrada, circa 140 da quellas en il concordat da la Svizra orientala davart l'execuziun da chastis e da mesiras. Questa situaziun dastgass daventar anc pli acuta en l'avegnir.

Tras quai che la situaziun en il stabiliment giudizial Sennhof a Cuira cun 57 plazzas è insuffizienta tant ord vista architectonica sco er areguard il manaschi e cunquai ch'i dovra a medem temp plazzas d'execuziun supplementaras, ha la regenza stuì surdar ina incumbensa da planisar la construcziun d'in nov stabiliment giudizial serrà a Realta sin il territori da la vischnanca da Cazas. La nova praschun duai vegnir construida en vischinanza directa dal stabiliment giudizial avert existent e da la clinica psichiatrica Beverin sin il territori da la vischnanca da Cazas. Uschia duain vegnir eliminadas las mancanzas existentas en il stabiliment giudizial Sennhof, ed a medem temp duai vegnir cuvrida ina part dal basegn da plazzas d'execuziun serradas en la Svizra orientala. Plinavant pussibilitescha la concentraziun da l'execuziun giudiziala a Realta da trair a niz differentas sinergias cun ils manaschis vischins.

Tras la construcziun d'ina nova praschun moderna e bler pli gronda vegn l'execuziun giudiziala dal Sennhof terminada definitivamain suenter var 200 onns. Las localitads, ch'èn concepidas specificamain per il manaschi da praschun, na pon betg vegnir duvradas per autras activitads administrativas. L'areal dal Sennhof duai vegnir cedì a terzas persunas per in nov intent.

In edifizi nov effizient distgargia il quint chantunal

La regenza propona al cussegl grond da laschar construir in stabiliment giudizial serrà cun totalmain 152 plazzas. Planisadas èn 10 plazzas en la partiziun d'entrada, 100 plazzas per l'execuziun normala, 20 plazzas per delinquents cun disturbis psichics sco er 10 plazzas en la partiziun da vegliadetgna. Totalmain 12 plazzas èn previsas per l'execuziun da l'arrest d'inquisiziun, per l'execuziun da chastis da dunnas e da giuvenils sco er per chastis da detenziun subsidiars. Per il project dissegnà dal biro d'architectura D. Jüngling + A. Hagmann da Cuira vegni quintà cun custs d'investiziun da 119 milliuns francs. La confederaziun sustegna la serrada da la praschun dal Sennhof e la construcziun dal nov stabiliment giudizial a Realta. Ella ha empermess ina contribuziun da construcziun da circa 33 milliuns francs. Las investiziuns nettas dal chantun importan pia var 86 milliuns francs.

Las expensas d'investiziun per il stabiliment giudizial Realta èn exceptadas da la directiva da la politica da finanzas dal cussegl grond e n'impedeschan pia betg auters projects chantunals. Las investiziuns sa finanzieschan tras las distgargias dals onns suandants. Cumpareglià cun oz sa meglierescha il quint da gestiun previsiblamain per circa 3,4 milliuns francs per onn, e quai grazia als avantatgs da grondezza sco er grazia a dapli entradas da dunsenas dals chantuns che plazzeschan praschuniers a Realta.

Er l'economia regiunala profitescha

Tras la realisaziun dal stabiliment giudizial planisà resulta en spezial per la regiun Tumleastga/Mantogna in potenzial da valurisaziun considerabel. La nova praschun vegn a dar lavur a circa 110 collavuraturas e collavuraturs. Da quai ston var 80 plazzas vegnir occupadas dal tuttafatg da nov – circa 30 plazzas existentas vegnan transferidas da la praschun dal Sennhof. Er il mastergn dal conturn vegn a pudair profitar da la domiciliaziun da questa praschun dal concordat da la Svizra orientala. Er ord vista da l'economia publica è il nov edifizi perquai da gronda impurtanza per il chantun Grischun.

Cun las lavurs da construcziun dal stabiliment giudizial serrà a Realta duai vegnir cumenzà l'atun 2016, l'avertura è previsa il zercladur 2019.

Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2015.

Nov stabiliment giudizial serrà a Realta, fanestras da las cellas

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinnen und Jäger der kommenden Jagdsaison entgegen, die dieses...

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2015

title_it: "Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2015

title_rm: "La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2015

content_it:
Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 3 settembre 2015.

Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Sono note le principali novità delle prescrizioni per l’esercizio della caccia? È stato aggiustato personalmente il tiro della propria arma da caccia? Ha proceduto personalmente al tiro d'aggiustamento della Sua arma? Dispone dell'attestato di tiro obbligatorio secondo lo standard CCP, che a titolo di novità deve essere presentato ai fini dell'emissione di qualunque tipo di licenza? E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia? Nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 6 agosto 2015 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari della vendita organizzata delle licenze. A partire dal 14 agosto 2015 è possibile acquistare le licenze presso il Museo della natura dei Grigioni.

Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. A titolo di novità è possibile effettuare i pagamenti per l'acquisizione delle licenze con carte di credito quali Master-Card o Visa.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn ils 3 da settember 2015.

Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas da las prescripziuns da chatscha? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha? Han ellas ed els absolvì cun success la cumprova obligatorica da la segirezza da culp tenor il standard da la conferenza da las administraturas e dals administraturs da chatscha e da pestga (CCP)? Questa cumprova sto vegnir preschentada da nov per retrair mintga tip da patenta.
E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha?
En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 6 d'avust 2015 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la natira dal Grischun pon vegnir cumpradas patentas a partir dals 14 d'avust 2015.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi pussaivel da cumprar las patentas da chatscha cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Da nov pon las patentas vegnir pajadas cun cartas da credit sco MasterCard u Visa.

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden empfiehlt die Ablehnung der Volksinitiative zum Zweitwohnungsba...

title_de: Regierung lehnt die Initiative "Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen" ab

title_it: Il Governo respinge l'iniziativa "Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!"

title_rm: La regenza refusa l'iniziativa "Per metter ina fin a la construcziun excessiva d'abitaziuns secundaras!"

content_it:
Il Governo del Cantone dei Grigioni raccomanda di respingere l'iniziativa popolare relativa alla costruzione di abitazioni secondarie, poiché questa comporterebbe un brusco arresto a tempo indeterminato delle costruzioni di abitazioni secondarie per non meno di 135 dei 176 comuni grigionesi, andando ben oltre l'obiettivo. Per questa ragione, anche il Consiglio federale e il Parlamento federale sono contrari all'iniziativa.

In cambio, il Governo punta sul piano direttore "Abitazioni primarie e secondarie e alloggi turistici" emanato due anni fa, che affronta la problematica delle abitazioni secondarie secondo approcci differenziati, tenendo così conto delle diverse condizioni nei singoli comuni e nelle singole regioni.

L'iniziativa tratta St. Moritz e la Calanca allo stesso modo

L'iniziativa reagisce all'attività edilizia dominante in determinati centri turistici con uno schematismo assolutamente esagerato e sproporzionato. Siccome in futuro, secondo il testo dell'iniziativa, le abitazioni secondarie potrebbero essere autorizzate soltanto laddove la quota massima di abitazioni secondarie non supera la soglia fissa del 20 per cento, in caso di accettazione circa 135 comuni nei Grigioni, ovvero tre quarti di tutti i comuni, sarebbero interessati da un brusco e permanente arresto delle costruzioni. Ciò che pesa maggiormente in questa situazione è il fatto che molti di questi comuni interessati rientrano nella zona rurale con minore presenza di strutture, dove l'elevata quota di abitazioni secondarie è soltanto una conseguenza dello spopolamento. L'iniziativa tratta allo stesso modo tutti i comuni, senza considerare le differenze strutturali e regionali esistenti, ciò che è inaccettabile. L'iniziativa è inoltre troppo radicale: il blocco alle costruzioni posto alla sua base trascura totalmente la grande importanza economica del settore paralberghiero nell'arco alpino. Nei Grigioni, 6 milioni di pernottamenti, ovvero la metà di tutti i pernottamenti, viene generato da abitazioni secondarie, fattore molto importante per il grado d'occupazione delle infrastrutture turistiche come impianti di risalita, ecc. e quindi per la conservazione di posti di lavoro. Un'altra lacuna importante dell'iniziativa è la mancata distinzione tra abitazioni secondarie gestite (calde), degne di essere promosse, e non gestite (fredde). Tutte le abitazioni secondarie vengono così trattate allo stesso modo, a prescindere dalla durata d'occupazione.

Il Cantone e i comuni hanno già adottato misure efficaci

Per controllare la costruzione di abitazioni secondarie, il Governo punta sul piano direttore in vigore "Abitazioni primarie e secondarie e alloggi turistici". Quest'ultimo si concentra sui comuni effettivamente toccati dagli eccessi della costruzione di abitazioni secondarie, per i quali prevede, oltre a misure di contenimento del numero di letti freddi, anche elementi per sostenere abitazioni a prezzi accessibili per la popolazione locale, nonché misure a favore di forme di alloggio sostenibili quali alberghi e appartamenti di vacanza ben occupati. Concretamente, 35 comuni turistici vengono obbligati a limitare entro il 2013 nelle loro leggi edilizie l'aumento di abitazioni secondarie non gestite al 30 – 50% della produzione attuale e a escludere da subito e totalmente queste abitazioni secondarie dai nuovi azzonamenti. Per le misure di promozione a favore della costruzione di abitazioni primarie e di forme di alloggio sostenibili, il Cantone ha messo a disposizione dei comuni un insieme di strumenti che consente loro di adottare pacchetti fatti su misura per la loro situazione. Circa la metà dei 35 comuni assoggettati all'obbligo ha nel frattempo già attuato definitivamente le incombenze pianificatorie, l'altra metà vi sta lavorando. Per quanto riguarda le misure di limitazione, in primo piano vi sono contingenti per le abitazioni secondarie e piani per l'introduzione di quote di abitazioni primarie.

L'iniziativa non è dunque soltanto esagerata e troppo rigida, ma in considerazione delle attività del Cantone e dei comuni interessati risulta anche essere un intervento eccessivo nella sovranità del Cantone e nell'autonomia dei comuni.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza dal chantun Grischun recumonda da refusar l'iniziativa dal pievel davart la construcziun d'abitaziuns secundaras, perquai che questa iniziativa scumandass abruptamain da construir abitaziuns secundaras per ina durada imprevisibla en betg main che circa 135 da las 176 vischnancas grischunas e perquai ch'ella manchenta per bler la noda. Perquai èn er il cussegl federal ed il parlament federal cunter l'iniziativa.

Empè da quai ha la regenza relaschà avant 2 onns il plan directiv "Emprimas abitaziuns ed abitaziuns secundaras sco er alloschament turistic". Quest plan directiv prenda per mauns la problematica da las abitaziuns secundaras cun soluziuns differenziadas e tegna uschia quint da las differentas relaziuns en las singulas vischnancas e regiuns.

L'iniziativa metta San Murezzan e la Val Calanca en la medema chazzetta

L'iniziativa reagescha cun in schematissem dal tuttafatg exagerà e sproporziunà sin l'activitad da construcziun che regia en tscherts centers turistics. Tras quai che las abitaziuns secundaras dastgan – tenor l'iniziativa – vegnir permessas en l'avegnir mo pli là, nua che la quota d'abitaziuns secundaras na surpassa betg ina limita fixa da 20% dal total d'abitaziuns, vegni acceptà che circa 135 vischnancas grischunas, pia trais quarts da tut las vischnancas dal Grischun, fissan pertutgadas d'in scumond abrupt e permanent da construir abitaziuns secundaras. Il gravant vi da quai: bleras da questas vischnancas pertutgadas appartegnan al territori rural cun structuras pli deblas, nua che l'auta quota d'abitaziuns secundaras è sulettamain ina consequenza da l'emigraziun. Senza prender resguard da differenzas structuralas e regiunalas existentas metta l'iniziativa pia tut las vischnancas en la medema chazzetta, quai che n'è betg acceptabel. L'iniziativa è er memia radicala: l'idea d'in scumond da construir abitaziuns secundaras, ch'è la basa da l'iniziativa, na resguarda insumma betg la gronda impurtanza da la parahotellaria per l'economia publica en il territori alpin. En il Grischun vegnan generadas en abitaziuns secundaras 6 milliuns pernottaziuns, pia la mesadad da tut las pernottaziuns, quai ch'è fitg impurtant per l'occupaziun dals implants turistics, sco pendicularas e.u.v., e pia er per il mantegniment da plazzas da lavur. In'ulteriura mancanza gravanta da l'iniziativa è ch'ella na distingua betg tranter abitaziuns secundaras explotadas degnas da vegnir promovidas (letgs chauds) ed abitaziuns secundaras betg explotadas (letgs fraids) e ch'ella metta uschia tut las abitaziuns secundaras en il medem satg, independentamain da la durada da l'occupaziun.

Il chantun e las vischnancas han gia prendì mesiras efficazias

Per diriger la construcziun d'abitaziuns secundaras ha la regenza relaschà il plan directiv "Emprimas abitaziuns ed abitaziuns secundaras sco er alloschament turistic". Quel è gia en vigur e metta il focus sin quellas vischnancas ch'èn effectivamain pertutgadas dals excess da la construcziun d'abitaziuns secundaras. Per questas vischnancas prevesa el – ultra da mesiras per limitar ils letgs fraids – er elements per promover abitaziuns favuraivlas per la populaziun indigena e furmas d'alloschament persistentas sco hotels ed abitaziuns da vacanzas bain occupadas. Fin l'onn 2013 vegnan 35 vischnancas turisticas obligadas da limitar en lur leschas da construcziun l'augment d'abitaziuns secundaras betg explotadas a 30 fin 50% da la producziun vertenta. Ed a partir d'immediat ston ellas excluder dal tuttafatg talas abitaziuns secundaras da novas enzonaziuns. Per las mesiras da promoziun a favur da la construcziun d'emprimas abitaziuns ed a favur da furmas d'alloschament persistentas ha il chantun mess a disposiziun a las vischnancas in instrumentari che las permetta da far pachets da mesiras tut tenor lur relaziuns. Circa la mesadad da las 35 vischnancas ch'èn obligadas da far quai ha gia mess en vigur en il fratemp las incumbensas dal plan directiv – l'autra mesadad è londervi. Sco mesiras da limitaziun stattan contingentaziuns da las abitaziuns secundaras e quotas d'emprimas abitaziuns en il center.

L'iniziativa n'è pia betg mo exagerada e memia inflexibla. En vista a las activitads dal chantun e da las vischnancas pertutgadas è ella er ina intervenziun nunnecessaria en la suveranitad dal chantun ed en l'autonomia da las vischnancas.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung unterstützt die Strategie Bevölkerungsschutz und Zivilschutz 2015+. Ausserdem beschlos...

title_de: Regierungsmitteilung vom 9. Februar 2012

title_it: Comunicato del Governo del 9 febbraio 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 9 da favrer 2012

content_it:
Il Governo sostiene la strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+. Ha inoltre deciso di aderire alla convenzione sull'armonizzazione a livello svizzero dei sistemi informatici di polizia. Infine, il Governo ha emanato l'ordinanza per l'integrazione sociale e professionale di persone disabili e le ordinanze relative alla legge sulla geoinformazione.

Approvata la strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+

Il Governo grigionese ha preso posizione in merito alla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+ del Consiglio federale. Secondo l'opinione del Governo, il rapporto permette una panoramica completa della situazione attuale nei settori della protezione della popolazione e della protezione civile, mostra i campi d'azione strategici e descrive possibili opzioni strutturali. Per il Governo grigionese i punti principali scelti sono comprensibili e giusti. Esso accoglie con particolare favore il fatto che nel rapporto vengono descritte anche opzioni che vanno oltre le possibilità giuridiche odierne e che se del caso comporterebbero modifiche di leggi o addirittura della Costituzione.

Nella sua presa di posizione, il Governo grigionese rende però anche attenti al fatto che manca il confronto con la questione legata alla concezione della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. A questo proposito, il Governo è chiaramente dell'opinione che i due settori vadano disciplinati in due atti normativi separati. Inoltre, il Governo critica il fatto che nel progetto del rapporto le opzioni per la strutturazione dell'obbligo di servizio siano presentate solo in modo marginale. Esso si aspetta perciò che i gruppi di lavoro da istituire nel quadro dei lavori successivi a questo rapporto siano composti in modo paritetico da rappresentanti dei Cantoni e della Confederazione.

I Grigioni aderiscono alla convenzione per l'armonizzazione a livello svizzero dei sistemi informatici di polizia

Il Governo grigionese ha deciso di aderire alla convenzione sull'armonizzazione a livello svizzero dei sistemi informatici di polizia. L'obiettivo della convenzione tra Confederazione e Cantoni consiste nell'armonizzare i sistemi informatici di polizia a livello svizzero, aumentando così la sicurezza interna. Contemporaneamente, la semplificazione delle procedure e lo sfruttamento di sinergie permetteranno risparmi finanziari.

Emanata l'ordinanza per l'integrazione sociale e professionale di persone disabili

Il Governo ha posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2012 la legge per l'integrazione sociale e professionale di persone disabili (legge sull'integrazione dei disabili). Ora ha emanato una relativa ordinanza. Le disposizioni disciplinano tra l'altro le competenze, le forme organizzative e ulteriori dettagli necessari per l'esecuzione. L'ordinanza entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2012. L'ordinanza previgente sulla promozione dell'integrazione di persone adulte portatrici di handicap viene abrogata.

Emanate le ordinanze relative alla legge sulla geoinformazione

Il Governo ha posto in vigore con effetto al 1° gennaio 2012 la legge cantonale sulla geoinformazione e ha emanato due nuove ordinanze in merito. L'ordinanza cantonale sulla geoinformazione disciplina in particolare l'organizzazione e i dettagli tecnici relativi ai cataloghi dei geodati, alla qualità, alla storicizzazione e all'archiviazione dei dati. La nuova ordinanza concernente la misurazione ufficiale contiene dettagli tecnici e di diritto procedurale, nonché altre disposizioni materiali nei settori terminazione, misurazione, tenuta a giorno e nomi geografici. Le ordinanze entrano in vigore il 15 febbraio 2012.

Dai comuni e dalle regioni

Davos: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Davos del 28 agosto 2011. La revisione parziale consiste nella possibilità, concessa a titolo di novità al legislativo, di destituire a determinate condizioni membri dell'autorità comunale (procedura di destituzione).

Grüsch / Seewis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto della corporazione scolastica Grüsch / Seewis.

Leggia: il Governo garantisce un contributo di al massimo 110'400 franchi alle spese aventi diritto alla perequazione finanziaria per la costruzione e il risanamento delle strade Camon e Risera.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 2'600'000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada dello Schanfigg: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Maladers – St. Peter

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza sustegna la strategia da la protecziun da la populaziun e da la protecziun civila 2015+. Ultra da quai ha ella concludì da sa participar a la cunvegna per armonisar l'informatica da la polizia sin plaun naziunal. Plinavant ha ella relaschà ordinaziuns davart l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments e tar la lescha da geoinfurmaziun.

La strategia da la protecziun da la populaziun e da la protecziun civila 2015+ vegn beneventada

La regenza grischuna ha prendì posiziun davart la strategia da la protecziun da la populaziun e da la protecziun civila 2015+ dal cussegl federal. Il rapport dettia ina survista cumplessiva davart il stadi actual en ils secturs da la protecziun da la populaziun e da la protecziun civila, mussia champs d'acziun strategics ed illustreschia eventualas opziuns concepziunalas. Tenor la regenza grischuna èn ils puncts centrals tschernids chapaivels e corrects. Ella beneventa spezialmain ch'il rapport descriva er opziuns che surpassan las pussaivladads legalas actualas e che pretendan eventualmain midadas da leschas u schizunt da la constituziun.

En sia posiziun renda la regenza dentant er attent ch'i manchia la confruntaziun cun la dumonda da la concepziun da la lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila. En quest connex è ella cleramain da l'avis ch'ils dus secturs stoppian vegnir reglads mintgin per sai en in'atgna lescha. Ultra da quai crititgescha la regenza che las opziuns per concepir l'obligaziun da far servetsch vegnan preschentadas mo marginalmain en il sboz dal rapport. Ella spetga perquai che las gruppas da lavur engaschadas en il rom da las lavurs che resultan tras quest rapport vegnian cumponidas en moda paritetica da represchentantas e da represchentants da la confederaziun e dals chantuns.

Il Grischun sa participescha a la cunvegna per armonisar l'informatica da la polizia sin plaun naziunal

La regenza grischuna ha concludì da sa participar a la cunvegna per armonisar l'informatica da la polizia en Svizra. La finamira da la cunvegna tranter la confederaziun ed ils chantuns è quella d'armonisar ils sistems d'informatica da la polizia da la Svizra e d'uschia meglierar la segirezza interna. Simplifitgar ils andaments e profitar da sinergias duai ultra da quai permetter respargns finanzials.

Relaschà l'ordinaziun davart l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments

La regenza ha mess en vigur la lescha davart l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments (lescha d'integraziun da persunas cun impediments) per il 1. da schaner 2012. Ussa ha ella anc relaschà in'ordinaziun respectiva. Las disposiziuns reglan tranter auter las cumpetenzas, las furmas organisatoricas ed ulteriurs detagls ch'èn necessaris per l'execuziun. L'ordinaziun entra en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2012. L'ordinaziun vertenta per promover l'integraziun da persunas creschidas cun impediments vegn abolida.

Relaschà ordinaziuns tar la lescha da geoinfurmaziun

La regenza ha mess en vigur la lescha chantunala da geoinfurmaziun per il 1. da schaner 2012. Ussa ha ella relaschà duas novas ordinaziuns respectivas. L'ordinaziun da geoinfurmaziun regla en spezial l'organisaziun sco er ils detagls tecnics areguard ils catalogs da geodatas, areguard la qualitad, areguard l'istorisaziun ed areguard l'archivaziun da las datas. La nova ordinaziun davart la mesiraziun uffiziala cuntegna detagls tecnics e detagls concernent la procedura sco er ulteriuras disposiziuns materialas en ils secturs da la termaziun, da la mesiraziun, da l'actualisaziun e dals nums geografics. Questas ordinaziuns entran en vigur per ils 15 da favrer 2012.

Da vischnancas e da regiuns

Tavau: La revisiun parziala da la constituziun da la vischnanca da Tavau dals 28 d'avust 2011 vegn approvada. La revisiun parziala dat al parlament communal da nov la pussaivladad da destituir commembras e commembers d'autoritads communalas sut tschertas circumstanzas da lur uffizi (procedura da liberaziun da l'uffizi).

Grüsch / Seewis: La revisiun parziala dals statuts dal consorzi da scola Grüsch / Seewis vegn approvada.

Leggia: Als custs cun dretg sin gulivaziun da finanzas garantescha la regenza ina contribuziun da maximalmain 110'400 francs per construir da nov e per sanar las vias da Camon e da Risere.

Projects da vias

La regenza ha approvà 2'600'000 francs per lavurs da construcziun sin ils suandants trajects:

- Via dal Scanvetg: lavurs d'impressari e da cuvrida, Maladers – St. Peter

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2015 des Grossen Rates sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Augustsession 2015


contact:
Auskunftsperson:

Patrick Casanova, Leiter Statistik und Register, Amt für Wirtschaft und Tourismus,
Tel. 081 257 23 74, E-Mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden wohnten per 31.12.2016 197 550 ständige Einwohner, 940 mehr als ...

title_de: Bevölkerung in Graubünden nimmt auch 2016 leicht zu

title_it: Nei Grigioni la popolazione è aumentata leggermente anche nel 2016

title_rm: En il Grischun s'augmenta la populaziun levamain er l'onn 2016

content_it:
Al 31.12.2016, i Grigioni contavano 197 550 abitanti permanenti, 940 in più rispetto all'anno precedente. Come negli anni precedenti, l'aumento è da ricondurre quasi esclusivamente alla crescita della popolazione residente straniera.

La crescita della popolazione continua a essere inferiore alla media

L'anno scorso la popolazione residente nel Cantone dei Grigioni ha fatto nuovamente registrare un lieve aumento. Attestandosi allo 0,5 per cento, il tasso di crescita è stato leggermente superiore se confrontato con l'anno precedente. Rispetto a tutta la Svizzera (1,1 per cento), la popolazione continua tuttavia a crescere a un ritmo inferiore alla media. Mentre nel 2016 cinque Cantoni hanno fatto registrare un aumento inferiore rispetto ai Grigioni, i Cantoni di Argovia, Zugo e Vaud hanno raggiunto i tassi di crescita più elevati.

La crescita si concentra soprattutto negli agglomerati

Sia in termini assoluti, sia in termini percentuali, nei Grigioni le due regioni di Imboden e di Landquart hanno fatto registrare i tassi di crescita più elevati. Questa tendenza in atto già negli ultimi anni è proseguita.

A fine 2016, rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, un lieve calo della popolazione è stato registrato solo nelle regioni Maloja ed Engadina Bassa/Val Müstair nonché in misura più esigua anche nella regione Prettigovia/Davos.

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP)

Popolazione residente permanente al 31.12.2016 per regioni e variazioni percentuali 2016

A fine 2016 la città di Coira contava 34 880 abitanti permanenti. Ciò corrisponde a un aumento di 228 unità rispetto all'anno precedente. Dei dieci comuni più grandi situati nel Cantone, Domat/Ems ha fatto registrare la crescita più elevata pari a circa il 2 per cento e per la prima volta conta oltre 8000 abitanti permanenti. Risulta evidente come numerosi comuni turistici abbiano subito cali della popolazione.

Il comune politico più piccolo a fine 2016 è Lohn con 44 abitanti, mentre complessivamente sono solo otto i comuni grigionesi che hanno meno di 100 abitanti.

Aumento della popolazione straniera

Nel 2016 nei Grigioni sono state registrate 1806 nascite: ciò corrisponde a un aumento di 58 unità rispetto all'anno precedente, ossia il valore più elevato dal 2000. Allo stesso tempo, per la prima volta dopo sei anni è diminuito il numero dei decessi (1624) rispetto all'anno precedente. Ne risulta una crescita naturale di 182 unità. In tale contesto, la discrepanza tra la popolazione svizzera e la popolazione residente straniera decisamente più giovane nella media è sorprendente.

La popolazione continua a crescere soprattutto grazie all'immigrazione dall'estero. A fronte di 2600 partenze, gli arrivi dall'estero sono stati 4269. Con un valore pari a 1669 unità, il saldo è leggermente inferiore rispetto all'anno scorso.

Il saldo migratorio intercantonale grigionese è invece rimasto negativo anche nel 2016. Il numero delle persone che dai Grigioni si trasferiscono in altri Cantoni è nettamente più elevato rispetto a quello delle persone che si trasferiscono nei Grigioni da altri Cantoni. Inoltre, nel 2016 sono 530 le persone residenti nel Cantone che hanno acquisito la cittadinanza svizzera.

Fonte: Ufficio federale di statistica (STATPOP/BEVNAT)

Componenti dell'evoluzione demografica nel Cantone dei Grigioni nel 2016

Calo del numero di cittadini portoghesi e tedeschi

A fine 2016, i Grigioni contavano 36 618 residenti permanenti stranieri. Ciò corrisponde a una quota del 18,5 per cento della popolazione residente permanente. Dei tre gruppi di dimensioni di gran lunga maggiori che insieme costituiscono due terzi degli stranieri, nel 2016 è cresciuto solamente il numero di cittadini italiani, mentre il numero di cittadini tedeschi e portoghesi è diminuito. Gli aumenti più significativi sono stati registrati per quanto riguarda cittadini afghani, eritrei e siriani. Nel complesso, nei Grigioni vivono persone provenienti da circa 130 Paesi diversi.

Gli effettivi aggiornati e dettagliati della popolazione di tutti i comuni e di tutte le regioni nonché altre informazioni sono disponibili sulla pagina web dell'Ufficio dell'economia e del turismo (Statistik und Register).

Persona di riferimento:

Patrick Casanova,

content_rm:
Ils 31-12-2016 vivevan en il chantun Grischun permanentamain 197 550 abitantas ed abitants, 940 dapli che l'onn precedent. Sco durant ils onns precedents è l'augment d'attribuir quasi exclusivamain a la creschientscha da la populaziun estra.

Vinavant in augment da la populaziun sut la media

L'onn passà ha il Grischun puspè pudì augmentar levamain il dumber da sia populaziun, cun 0,5 pertschient è la rata da creschientscha stada minimalmain pli auta che l'onn precedent. En cumparegliaziun cun la Svizra (1,1 pertschient) s'augmenta la populaziun dentant er vinavant sut la media. Entant che tschintg chantuns han gì l'onn 2016 ina creschientscha pli pitschna ch'il Grischun, è la populaziun s'augmentada il pli ferm en ils chantuns Argovia, Zug e Vad.

Creschientscha cunzunt en l'aglomeraziun

Tant en cifras absolutas sco er procentualmain il pli fitg è s'augmentà il dumber da la populaziun entaifer il Grischun en las duas regiuns Plaun e Landquart, questa tendenza dals ultims onns cuntinuescha.

In pau damain populaziun che avant in onn han mussà la fin da l'onn 2016 mo las trais regiuns Malögia, Engiadina bassa/Val Müstair sco er minimalmain Partenz/Tavau.

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP)

Populaziun permanenta per ils 31-12-2016 tenor regiuns sco er midadas procentualas l'onn 2016

La citad da Cuira ha quintà la fin da l'onn 2016 34 880 abitantas ed abitants permanents, 228 dapli che avant in onn. Da las diesch vischnancas las pli grondas en il chantun è creschida la vischnanca da Domat procentualmain il pli fitg cun bundant 2 pertschient e quinta ussa per l'emprima giada dapli che 8000 abitantas ed abitants permanents. Pers in pau da lur populaziun han zunt bleras vischnancas turisticas.

La pli pitschna vischnanca politica è stada la fin da l'onn 2016 Lon cun 44 abitantas ed abitants, tut en tut han mo pli otg vischnancas grischunas main che 100 abitantas ed abitants.

Augment da la populaziun estra

L'onn 2016 èn vegnidas registradas 1806 naschientschas en il Grischun, 58 dapli che l'onn precedent ed uschè bleras sco mai dapi l'onn 2000. A medem temp è sa reducì il dumber da mortoris (1624) en cumparegliaziun cun l'onn precedent per l'emprima giada dapi sis onns puspè, quai ha chaschunà in surpli da naschientschas da 182 persunas. La discrepanza tranter la populaziun svizra e la populaziun estra en media cleramain pli giuvna è frappanta.

L'augment da la populaziun vegn dominà vinavant da l'immigraziun internaziunala. 4269 persunas immigradas da l'exteriur envers 2600 partenzas, il saldo è cun 1669 minimalmain pli pitschen che l'onn precedent.

Il saldo da migraziun interchantunal grischun percunter è restà er l'onn 2016 negativ – i partan cleramain dapli persunas davent dal Grischun en auters chantuns che viceversa. Plinavant han l'onn 2016 530 persunas survegnì il dretg da burgais svizzer en il Grischun.

Funtauna: uffizi federal da statistica (STATPOP/BEVNAT)

Cumponentas dal svilup da la populaziun en il chantun Grischun l'onn 2016

Diminuziun dals Portugais e dals Tudestgs

Il Grischun quintava fin la fin da l'onn 2016 36 618 abitantas ed abitants esters, quai è ina quota da 18,5 pertschient da la populaziun permanenta. Da las gruppas da la populaziun las trais cun distanza las pli grondas, che quintan ensemen dus terzs dal dumber d'estras e d'esters, è s'augmentà l'onn 2016 mo il dumber dals burgais talians, entant ch'il dumber da burgais tudestgs e portugais è sa diminuì. Augments pli gronds vegnan registrads da l'Afganistan, da l'Eritrea e da la Siria. Tut en tut abitan en il Grischun vinavant persunas da bundant 130 differentas naziuns.

Ils resultats detagliads da las statisticas da la populaziun da tut las vischnancas e da tut las regiuns sco er ulteriuras infurmaziuns stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da l'uffizi per economia e turissem, vesair (Statistik und Register).

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, manader da la partiziun "statistica e registers", uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 74, e-mail Patrick.Casanova@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem dal Grischun

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Bundes und spricht einen Beitrag fü...

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. August 2017

title_it: Comunicato del Governo del 31 agosto 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 31 d'avust 2017

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dalla Confederazione e ha stanziato un contributo per il Bärenland ad Arosa. Inoltre ha approvato un progetto per la realizzazione di un nuovo sentiero escursionistico nei pressi della gola della Rofla.

Il Governo richiede la rielaborazione del progetto LPT2 della Confederazione

La seconda fase della revisione della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT2), posta in consultazione dal Consiglio federale, ha come oggetto le prescrizioni sulle costruzioni al di fuori delle zone edificabili (EFZ). Dal punto di vista del Governo, il progetto presenta un grande potenziale di miglioramento.

Secondo il Consiglio federale, il progetto persegue tra l'altro l'obiettivo di ampliare il margine di manovra riguardo alle costruzioni al di fuori delle zone edificabili. Tale obiettivo dovrà essere raggiunto grazie a una nuova strategia pianificatoria. Il Governo ha accolto con sostanziale favore la possibilità di emanare prescrizioni adeguate nel quadro di pianificazioni speciali al fine di tenere conto delle specifiche peculiarità regionali. Soprattutto l'attuazione dell'iniziativa cantonale per la liberalizzazione di modifiche dell'utilizzazione di stalle, presentata il 18 aprile 2016, dipenderebbe da una tale strategia. Non sono tuttavia accettabili le modalità con cui la Confederazione ha concretizzato questa strategia pianificatoria. Essa è associata a un obbligo di compensazione complicato, non sperimentato e oneroso. Secondo il progetto le prescrizioni meno rigorose troveranno applicazione soltanto a condizione che vengano demoliti altri edifici. Il nuovo margine di manovra dovrà essere conquistato con costi e difficoltà talmente elevati che probabilmente nessun Cantone sarà in grado di permetterselo. La prevista strategia pianificatoria è quindi una soluzione inadatta che va accuratamente rielaborata.

Documentazione relativa alla consultazione DATEC

Contributo cantonale a favore del Bärenland ad Arosa

Il Governo ha concesso alla fondazione "Arosa Bären" un contributo di al massimo 1,2 milioni di franchi a favore del progetto "Bärenland". Il progetto comprende la costruzione di un parco dalla superficie di circa 2,8 ettari. All'interno di questo parco saranno alloggiati cinque orsi bruni attualmente detenuti in cattive condizioni soprattutto nell'Europa sudorientale. L'organizzazione animalista "Vier Pfoten" identificherà e prenderà in consegna gli orsi e li trasferirà in seguito ad Arosa. All'interno di un parco adeguato alle loro esigenze, gli orsi avranno a disposizione una stalla (per il letargo invernale) nonché diversi distributori di cibo. Per i visitatori saranno realizzati una piattaforma di osservazione, un percorso con informazioni sugli orsi e altri allestimenti.

Grazie al "Bärenland" si intende in particolare dare nuova vita al turismo estivo di Arosa e conseguire un elevato beneficio economico grazie al numero di ospiti attesi. L'impianto costa complessivamente circa 6,5 milioni di franchi ed è della massima priorità per la Regione Plessur e per il Comune di Arosa. Il progetto viene classificato quale infrastruttura di rilevanza sistemica che può dare importanti impulsi di sviluppo alla destinazione Arosa.

Il sentiero escursionistico nei pressi della gola della Rofla può essere realizzato

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Andeer il 29 marzo 2017. Sono quindi ora dati i presupposti giuridici per la realizzazione del collegamento pedonale ed escursionistico lungo il Lai da Seara. Questo nuovo tratto di sentiero tra la centrale idroelettrica Bärenburg e la gola della Rofla è previsto quale completamento del sentiero esistente. Siccome nella parte meridionale del lago il terreno lungo la strada cantonale è in parte ripido e impraticabile, su tale tratto il sentiero dovrà essere completato con un ponte pedonale che porterà sull'altra sponda del lago. In questo modo, da un lato viene resa possibile una vista spettacolare sulla gola e, dall'altro, viene garantito un tracciato separato dalla strada cantonale e al contempo turisticamente attrattivo fino alla locanda Roflaschlucht.

©Ufficio federale di topografia

Sarà innalzata la sponda del fiume a St. Moritz

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura dell'Inn prima del lago di St. Moritz. In questa zona, il corso del fiume presenta su vari tratti dei deficit dal punto di vista ecologico e della protezione contro le piene. Il Comune di St. Moritz ha perciò deciso di avviare nei prossimi anni quattro tappe di un progetto per la sistemazione del corso d'acqua. Il presente progetto d'esposizione comprende la 2a tappa dal ponte Nolda fino al ponte Engadinerstrasse. Il canale, lungo circa 430 metri e largo 14 metri, attraversa la zona nucleo dell'insediamento di St. Moritz Bad. Il progetto prevede tra l'altro un innalzamento di 80-120 centimetri della sponda del canale, cosa che avrà come conseguenza la demolizione dei ponti Nolda e Chalet Rousette. Il ponte Chalet Rousette dovrà essere ricostruito a un livello più elevato. Oltre al ripristino della protezione contro le piene, il progetto permette anche un miglioramento della situazione idroecologica.

Conformemente all'accordo di programma "Schutzbauten Wasser", la Confederazione e il Cantone partecipano finanziariamente a questi lavori di arginatura. La Confederazione si farà carico di al massimo 726 000 franchi dei circa 2,1 milioni di franchi complessivi, mentre il Cantone si farà carico di al massimo 415 000 franchi.

Il ponte Nolda dovrà essere demolito

Forfetarie per talenti per gli allievi dell'Academia Engiadina

Il Governo ha approvato con effetto retroattivo al 1° agosto 2016 il programma di promozione dell'Academia Engiadina nel settore dello sport dalla prima alla sesta classe del liceo nonché dalla prima alla terza classe della scuola media specializzata. In applicazione della legge sulle scuole medie, alle scuole medie private i cui programmi di sostegno sono stati approvati viene versata una forfetaria per talenti pari a 1000 franchi per allievo e anno.

Finora, le forfetarie per talenti venivano versate soltanto se alla scuola in questione era stato assegnato il marchio di qualità Swiss Olympic Sport School o Swiss Olympic Partner School. Dal 1° agosto 2017 viene tuttavia riconosciuto anche il partenariato con un istituto universitario nel settore dello sport. Il relativo adeguamento è entrato in vigore con la revisione dell'ordinanza concernente il versamento di sussidi e gli emolumenti nel settore delle scuole medie.

Grazie al partenariato con la Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (SUFSM), l'Academia Engiadina soddisfa ora le prescrizioni per l'autorizzazione. Al fine di offrire ai talenti sportivi sostenuti un plusvalore derivante dal partenariato con la SUFSM, l'autorizzazione viene vincolata all'obbligo di rafforzare il partenariato a partire dall'anno scolastico 2017/18.

©Academia Engiadina

Nuovo testo didattico per la natura e la tecnica per la scuola elementare grigionese

Il Governo ha approvato l'elaborazione del testo didattico "NaTech Primarstufe" negli idiomi sursilvan, puter, vallader e sutsilvan nonché in rumantsch grischun e italiano. In relazione all'introduzione del Piano di studio 21 Grigioni, nel settore disciplinare "Natura, essere umano, società" (NEUS) esiste una lacuna per quanto riguarda il materiale didattico. Grazie al testo didattico "NaTech Primarstufe" questa lacuna potrà essere colmata almeno in parte: esso copre cinque ambiti di competenza della materia NEUS su nove. Con "NaTech Primarstufe" in futuro sarà quindi possibile insegnare oltre la metà dei contenuti richiesti dal Piano di studio 21 Grigioni e ciò in tutte le lingue scolastiche e in modo conforme al Piano di studio. I costi per l'elaborazione (senza produzione) di "NaTech Primarstufe" sono preventivati in 650 000 franchi.

©Schulverlag plus

Aumento della larghezza massima ammessa su due strade a Grüsch

Dopo la costruzione e l'ampliamento di due strade di collegamento cantonali, il Governo ha approvato l'aumento della larghezza massima ammessa e l'abrogazione del divieto di circolazione di autocarri con rimorchio. A titolo di novità, tra il raccordo Überlandquart e Boden la strada per Valzeina a Grüsch potrà essere percorsa da veicoli con una larghezza massima di 2.55 metri. Lo stesso vale per la Überlandquartstrasse, dal ponte Pendlatobel fino a Valzalum.

©Ufficio federale di topografia

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la confederaziun ed ha concedì ina contribuziun per il parc d'urs ad Arosa. Ultra da quai ha ella pussibilità da realisar ina nova senda da viandar tar la chavorgia da Puntcrap.

La regenza pretenda ch'il project federal tar la LPT2 vegnia repassà

La segunda etappa da la revisiun da la lescha federala davart la planisaziun dal territori (LPT2) ch'è vegnida dada en consultaziun da la confederaziun, s'occupa da las prescripziuns davart il construir ordaifer las zonas da construcziun (EOZ). Ord vista da la regenza demussa il project in grond potenzial da meglieraziun.

Tenor il cussegl federal ha il project tranter auter la finamira d'engrondir la libertad d'agir dal chantun en connex cun il construir ordaifer las zonas da construcziun. Quai duai vegnir cuntanschì grazia ad ina disposiziun da la planisaziun sviluppada da nov. La regenza beneventa da princip ch'i pudessan vegnir relaschadas – en il rom da planisaziuns spezialas – prescripziuns adattadas per cuntentar particularitads specificas regiunalas. Cunzunt la realisaziun da l'iniziativa, inoltrada ils 18 d'avrigl 2016, en il chantun Grischun, concernent la liberalisaziun da midar l'intent da stallas, fiss dependenta d'ina tala disposiziun. La moda e maniera co che la confederaziun ha concepì questa disposiziun da planisaziun n'è dentant betg acceptabla. Ella è liada ad in'obligaziun da cumpensaziun cumplitgada, betg empruvada e chara. Da las prescripziuns main severas duain ins – tenor il project – mo pudair far diever, sche auters edifizis vegnan allontanads. La nova libertad d'agir sto la finala vegnir cumprada en moda talmain chara e cumplitgada, che strusch in chantun la po insumma sa prestar. La disposiziun da planisaziun previsa è pia ina soluziun nunadattada che sto vegnir repassada da radent.

Documents da consultaziun DATEC

Contribuziun chantunala per il parc d'urs ad Arosa

A la fundaziun Urs ad Arosa conceda la regenza ina contribuziun da maximalmain 1,2 milliuns francs per il project parc d'urs. Il project cuntegna la construcziun d'ina clasira sin ina surfatscha da circa 2,8 hectaras. En la clasira duain vegnir collocads tschintg urs brins da nauschas tratgas cunzunt da l'Europa dal sidost. L'organisaziun per la protecziun dals animals "Vier Pfoten" vegn ad identifitgar ed a confiscar ils urs ed a manar ils animals la finala ad Arosa. En ina clasira construida tenor ils basegns dals animals duain star a disposiziun als urs in uigl (suttetg per il sien d'enviern) sco er plirs automats da pavel. Las visitadras ed ils visitaders pon profitar d'ina plattafurma, d'in trutg d'urs e d'ulteriuras inscenaziuns.

Grazia al parc d'urs duai vegnir activà spezialmain il turissem da stad ad Arosa e cuntanschì – pervia dals giasts spetgads – in grond niz per l'economia publica. L'implant custa tut en tut circa 6,5 milliuns francs ed ha la prioritad la pli auta per la regiun Plessur sco er per la vischnanca d'Arosa. Il project vegn valità sco infrastructura relevanta per il sistem, che po dar a la destinaziun Arosa impurtants impuls da svilup.

Senda da viandar tar la chavorgia da Puntcrap po vegnir realisada

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala d'Andeer, concludida da la vischnanca ils 29 da mars 2017. Uschia existan ussa las premissas legalas per pudair realisar la colliaziun da la senda da viandar previsa per lung dal Lai da Seara. Quest nov traject da la senda tranter l'ovra idraulica Balamburtg e la chavorgia da Puntcrap duai cumplettar la senda da colliaziun ch'exista actualmain. Perquai ch'il terren al sectur sid dal lai per lung da la via chantunala è per part stip ed intransibel, duai la senda vegnir manada en quest sectur da l'autra vart dal lai sur ina nova punt da peduns. Tras quai vegn per l'ina permess il sguard sin la chavorgia imposanta e per l'autra garantida ina senda separada da la via chantunala ed a medem temp turisticamain attractiva fin a l'ustaria "Rofflaschlucht".

©Uffizi federal da topografia

La riva dal flum a San Murezzan vegn auzada

La regenza ha approvà in project per construir rempars a l'En sur il Lai da San Murezzan. En quest territori ha il flum deficits sin differents trajects pertutgant la protecziun cunter aua gronda e pertutgant l'ecologia. La vischnanca da San Murezzan è perquai sa decidida da cumenzar ils proxims onns quatter etappas d'in project da correcziun dal curs d'aua. Il project d'exposiziun avant maun cuntegna la 2. etappa da la punt Nolda fin a la punt sur la via d'Engiadina. Il chanal da circa 430 meters lunghezza e da 14 meters ladezza va amez tras il center dal territori d'abitadi da San Murezzan Bogn. Il project prevesa tranter auter d'auzar la riva dal chanal per 80 fin 120 centimeters. Quai ha per consequenza che la punt Nolda e la punt chalet Rousette ston vegnir spazzadas. La punt chalet Rousette duai vegnir construida da nov sin in nivel pli aut. Ultra da reparar la protecziun cunter aua gronda permetta il project er da meglierar la situaziun ecologica da las auas.

Tenor la cunvegna da program "ovras da protecziun cunter l'aua" sa participeschan la confederaziun ed il chantun finanzialmain als custs da quest rempar. Dals custs totals da var 2,1 milliuns francs surpiglia la confederaziun maximalmain 726 000 francs ed il chantun maximalmain 415 000 francs.

La punt Nolda sto vegnir spazzada

Pauschalas da talent per scolaras e scolars da l'Academia Engiadina

La regenza ha approvà il program da promoziun da l'Academia Engiadina en il sectur dal sport da la 1. fin a la 6. classa gimnasiala sco er da la 1. fin a la 3. classa da la scola media spezialisada retroactivamain per il 1. d'avust 2016. A scolas medias privatas cun programs da promoziun approvads vegn pajada – applitgond la lescha davart las scolas medias – ina pauschala da talent dad annualmain 1000 francs per scolara u scolar.

Fin ussa vegnivan las pauschalas da talent pajadas mo cun ils labels da qualitad "Swiss olympic sport school" u "Swiss olympic partner school". Dapi il 1. d'avust 2017 vegn dentant er renconuschì il partenadi cun in institut da scola auta en il sectur dal sport. Cun la revisiun parziala da l'ordinaziun davart pajaments da contribuziuns e taxas en ils fatgs da scola media è entrada en vigur in'adattaziun correspundenta.

Sin fundament dal partenadi cun la scola auta federala da sport a Magglingen (SAFSM) ademplescha l'Academia Engiadina ussa las prescripziuns per ina permissiun. Per pudair porscher als talents da sport ina plivalur grazia al partenadi cun la SAFSM, vegn la permissiun concedida sut la cundiziun ch'il partenadi vegnia rinforzà a partir da l'onn da scola 2017/18.

©Academia Engiadina

Nov med d'instrucziun per natira e tecnica per la scola primara grischuna

La regenza ha approvà l'elavuraziun dal med d'instrucziun "NaTech Primarstufe" en ils idioms sursilvan, puter, vallader e sutsilvan sco er en rumantsch grischun ed en talian. En connex cun l'introducziun dal Plan d'instrucziun 21 Grischun exista ina largia da meds d'instrucziun per il rom "Natira, uman e societad" (NUS). Cun il med d'instrucziun "NaTech Primarstufe" po questa largia vegnir serrada almain per part. Il med d'instrucziun cumpiglia tschintg dals nov secturs da cumpetenza dal rom NUS. Cun "NaTech Primarstufe" pon pia en il futur vegnir instruids passa la mesadad dals cuntegns pretendids dal Plan d'instrucziun 21 Grischun en tut las linguas da scola e confurm al plan d'instrucziun. Per l'elavuraziun (senza la producziun) da "NaTech Primarstufe" èn budgetads custs da 650 000 francs.

©Schulverlag plus

Augment da la ladezza maximala permessa sin duas vias a Grüsch

Suenter avair construì da nov e renovà duas vias da colliaziun chantunalas approvescha la regenza l'augment da la ladezza maximala e l'aboliziun dal scumond da charrar cun camiuns cun chars annexs. Per l'ina dastga la via da Valzeina a Grüsch tranter l'access Überlandquart fin Boden vegnir charrada da nov cun ina ladezza maximala da 2,55 meters. Il medem vala per la via d'Überlandquart davent da la punt Pendlatobel fin a Valzalum.

©Uffizi federal da topografia

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Departement für Erziehung, Kultur und Umweltschutz (EKUD), Tel. 081 257 27 02, E-Mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin, Tel. 079 958 07 66, E-Mail: andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden

lead_de: Lenzerheide schneidet beim Eignungstest des Bundes für ein nationales Schneesportzentrum am besten a...

title_de: Graubünden mit Topplatzierung bei der Standortevaluation des nationalen Schneesportzentrums


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat vom Bericht des Regierungskommissärs für die Gemeinde Roveredo Kenntnis genommen. ...

title_de: Regierungskommissär Roveredo erstattet Bericht

title_it: Il commissario governativo per Roveredo presenta rapporto

title_rm: Il cumissari da la regenza per Roveredo rapporta

content_it:
Il Governo ha preso atto del rapporto del commissario governativo per il Comune di Roveredo. Anche se la capacità istituzionale delle autorità è nuovamente data, dal punto di vista politico la situazione rimane difficile e tesa. Per il momento non si impongono ulteriori misure di diritto di vigilanza.

Con decreto governativo del 29 gennaio 2013, il Governo ha nominato l'avv. Dr. Lorenzo Anastasi, ex presidente del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino, quale commissario governativo per il Comune di Roveredo. Questa misura di vigilanza si è imposta dopo che il 23 gennaio 2013 il sindaco e altri due municipali hanno rassegnato le loro dimissioni immediate, ciò che ha privato l'esecutivo della capacità di deliberare e di agire. L'obiettivo prioritario della misura decisa consisteva nel ripristinare e garantire la completezza del Municipio e quindi la sua capacità di agire e di deliberare fino alle elezioni supplementari, o meglio fino all'entrata in carica dei municipali eletti. Il mandato del commissario governativo sarebbe scaduto a quel momento. Al contempo, il commissario governativo era stato invitato a presentare un rapporto a destinazione del Governo una volta concluso il suo mandato.

Dopo che con le elezioni supplementari del 27 ottobre 2013 il Municipio ha potuto essere di nuovo completato, il commissario governativo ha presentato al Governo il suo rapporto conclusivo. In esso si prende posizione in merito a diversi ambiti che hanno portato a discussioni e sono stati oggetto di confronti durante l'attività del commissario governativo (dal 29 gennaio al 7 novembre 2013).

Secondo la valutazione del commissario governativo, l'astensione di due partiti dalla vita politica della comunità sottolinea la frattura politica esistente nel Comune. Se non si dovesse riuscire a ritrovare una buona intesa e la fiducia reciproca, nonché il necessario rispetto tra i partiti politici, almeno fino alle elezioni generali del prossimo autunno, le divergenze d'opinione e la perdita di fiducia nella politica comunale potrebbero portare ancora a conflitti. Per concludere, il commissario governativo vede una soluzione duratura alle difficoltà nella discussa aggregazione di comuni in Mesolcina, che cambierà radicalmente in positivo il futuro del Comune.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport dal cumissari da la regenza per la vischnanca da Roveredo. Schebain che l'abilitad d'agir instituziunala da las autoritads è puspè dada, resta la situaziun politica difficila e precara. Ulteriuras mesiras dal dretg da surveglianza na s'imponan betg per entant.

Cun il conclus da la regenza dals 29 da schaner 2013 ha la regenza nominà advocat dr. Lorenzo Anastasi, anteriur president da la dretgira administrativa dal chantun Tessin, sco cumissari da la regenza per la vischnanca da Roveredo. Questa mesira dal dretg da surveglianza è s'imponida, perquai ch'ils 23 da schaner 2013 avevan demissiunà per immediat il president communal e dus ulteriurs commembers da la suprastanza, uschia che l'abilitad da decider e d'agir da l'organ executiv n'era betg pli dada. La finamira prioritara da la mesira era quella da restabilir la cumplettezza da la suprastanza communala e da garantir sia abilitad d'agir e da decider fin las elecziuns substitutivas resp. fin l'entrada en uffizi dals commembers da la suprastanza elegids. L'incarica dal cumissari da la regenza era limitada fin quest termin. A medem temp è il cumissari da la regenza vegnì envidà da far in rapport per mauns da la regenza suenter avair terminà sia incumbensa.

Suenter che la suprastanza communala è puspè vegnida cumplettada en las elecziuns substitutivas dals 27 d'october 2013, ha il cumissari da la regenza preschentà ses rapport. En il rapport vegni prendì posiziun davart differents secturs che han chaschunà discussiuns e dispitas durant l'activitad dal cumissari da la regenza (29 da schaner fin 7 da november 2013).

Tenor la valitaziun dal cumissari da la regenza accentuescha la renunzia da duas partidas da sa participar a la politica communala actuala il foss politic che traversa la vischnanca. Sch'i na reussiss betg da puspè chattar ina buna enclegientscha tranter las partidas politicas e da restabilir la confidenza vicendaivla ed il respect necessari, dastgassan las dispitas e la perdita da confidenza en la politica communala chaschunar ulteriurs conflicts almain fin las elecziuns cumplessivas l'atun 2014. Ina soluziun persistenta per las difficultads vesa il cumissari da la regenza definitivamain en la fusiun da la Mesolcina che stat en discussiun. Questa fusiun vegn probablamain a meglierar fundamentalmain l'avegnir da la vischnanca.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Stephan Kunz, Direktor Bündner Kunstmuseum, Tel. 081 257 28 61

Gremium: Bündner Kunstmuseum
Quelle: dt Bündner Kunstmuseum

lead_de: Das Bündner Kunstmuseum in Chur startet 2014 mit zwei neuen Ausstellungen. Vom Februar bis im Mai 20...

title_de: Bündner Kunstmuseum: Zwei Künstler – zwei Entdeckungsreisen

title_it: Museo d'arte dei Grigioni: Due artisti, due viaggi all'insegna della scoperta

title_rm: Museum d'art dal Grischun: Dus artists – dus viadis d'exploraziun

content_it:
Il Museo d'arte dei Grigioni di Coira apre il 2014 con due nuove esposizioni. Da febbraio a maggio 2014, presso la Villa Planta è possibile ammirare le fotografie di Andrea Garbald, originario della Bregaglia, e i disegni dell'artista David Weiss. Entrambe le esposizioni permettono di scoprire opere inedite. A questo riguardo, su www.gr.ch è disponibile un nuovo video della Cancelleria dello Stato.

Andrea Garbald (1877–1958) è rimasto per tutta la vita molto legato alla sua terra natia, la Bregaglia. Fu il cronista della valle e realizzò ritratti, nonché immagini per cartoline e riprese paesaggistiche. Parallelamente ha sviluppato un'opera fotografica indipendente e un'estetica iconografica unica per il suo tempo. Il Museo d'arte dei Grigioni presenta per la prima volta in modo completo l'opera di Andrea Garbald quale fotografo e artista.

David Weiss (1946-2012) è un artista svizzero di fama internazionale che dal 1979 ha lavorato con Peter Fischli e che attraverso sculture, fotografie e video ha ottenuto ampio riconoscimento e grande apprezzamento. Meno nota è la sua opera di disegno, prodotta tra il 1968 e il 1979, che può ora essere riscoperta a due anni dalla morte dell'artista in occasione della mostra nel Museo d'arte dei Grigioni.

Il vernissage si terrà domani, venerdì 14 febbraio 2014, alle ore 18.

Indicazione:

Il video relativo alla mostra è disponibile su www.gr.ch.

Persona di riferimento:

Stephan Kunz, Direttore del Museo d'arte dei Grigioni, tel. 081 257 28 61

Organo: Museo d'arte dei Grigioni

Fonte: it Museo d'arte dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il museum d'art dal Grischun a Cuira cumenza l'onn 2014 cun duas novas exposiziuns. Dal favrer fin il matg 2014 pon ins scuvrir en la villa Planta las fotografias dal Bregagliot Andrea Garbald ed ils dissegns da l'artist David Weiss. Tuttas duas exposiziuns porschan invistas en ovras che n'èn anc mai stadas da vesair. Latiers pon ins guardar sin www.gr.ch in nov video da la chanzlia chantunala.

Andrea Garbald (1877 – 1958) è restà durant sia entira vita collià cun sia patria, la Bregaglia. El è stà il cronist da la val ed ha creà purtrets sco er maletgs da cartas postalas e fotografias da la cuntrada. Parallelamain ha el stgaffì in'ovra fotografica autonoma e sviluppà in'estetica dal maletg ch'è stada unica da ses temp. Il museum d'art dal Grischun preschenta per l'emprima giada en moda cumplessiva l'ovra d'Andrea Garbald sco fotograf e sco artist.

David Weiss (1946 – 2012) è in artist svizzer enconuschent sin plaun internaziunal, che ha lavurà dapi l'onn 1979 ensemen cun Peter Fischli e che ha chattà vasta renconuschientscha e gronda popularitad cun sias lavurs da sculptura, cun sias fotografias e cun ses videos. Main enconuschenta è sia ovra dissegnada ch'è naschida tranter ils onns 1968 e 1979 e ch'i vala ussa, dus onns suenter la mort da l'artist, da scuvrir da nov en l'exposiziun dal museum d'art dal Grischun.

La vernissascha publica da l'exposiziun ha lieu damaun, venderdi, ils 14 da favrer 2014, a las 18.00.

Remartga:

Il video davart l'exposiziun stat a disposiziun sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Stephan Kunz, directur dal museum d'art dal Grischun, tel. 081 257 28 61

Gremi: museum d'art dal Grischun

Funtauna: rg museum d'art dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>