contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ein Lehrplan für alle? Sämtliche 21 deutsch- und mehrsprachigen Kantone beteiligen sich an dies...

title_de: Konsultation zum Lehrplan 21

title_it: Consultazione relativa al Piano d'insegnamento 21

title_rm: Consultaziun tar il plan d'instrucziun 21

content_it:
Un piano d'insegnamento unico? Tutti i 21 Cantoni di lingua tedesca e plurilingui partecipano a questo progetto comune: viene sviluppato un piano d'insegnamento uniforme per tutti i gradi della scuola popolare, dalla scuola dell'infanzia fino alla conclusione della scolarità obbligatoria. Questo piano soddisfa il requisito dell'armonizzazione degli obiettivi di formazione, richiesto dal nuovo articolo costituzionale sulla formazione approvato a schiacciante maggioranza dal Popolo svizzero nel 2006.

Il numero 21 indica da un lato i 21 Cantoni coinvolti e dall'altro il 21° secolo. Nel 2010, i direttori cantonali della pubblica educazione hanno approvato i punti cardine per un piano d'insegnamento intercantonale. Il contenuto è stato definito da maestri di didattica di tutte le alte scuole pedagogiche, nonché da insegnanti in carica di tutti i gradi scolastici e di tutti i Cantoni, con il coinvolgimento di altre persone attive nell'insegnamento e di specialisti. Una prima bozza è stata sottoposta nel 2012 alle istituzioni competenti dei Cantoni coinvolti. Nel 2013 segue ora una consultazione ancora più ampia con la possibilità di far confluire feedback specifici nella versione definitiva del piano d'insegnamento. A fine anno il Governo grigionese invierà alla Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione della Svizzera tedesca (CDPE-D) una risposta tramite un questionario. Il Piano d'insegnamento 21 e informazioni supplementari sono disponibili in internet (www.lehrplan.ch). Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente invita organizzazioni vicine alla scuola a prendere posizione nel quadro della consultazione grigionese.

Piani d'insegnamento delle lingue per tutto il Cantone

Il Cantone dei Grigioni intende utilizzare il Piano d'insegnamento 21 in tutto il territorio. Questo significa che sono necessari otto piani d'insegnamento delle lingue supplementari. Queste parti sono state elaborate nel sottoprogetto Grigioni da specialisti del Cantone, in stretta collaborazione con il progetto "Piano d'insegnamento 21". Tutti i piani d'insegnamento delle lingue previsti dal Piano d'insegnamento 21 sono stati sviluppati in modo coordinato sulla base della didattica del plurilinguismo.

Le affinità vengono poste in primo piano. Per le scuole di lingua tedesca grigionesi, i piani d'insegnamento per la lingua scolastica tedesco, nonché per le lingue straniere inglese quale 2a e francese quale 3a lingua straniera facoltativa (analogamente all'italiano quale 3a lingua straniera nella Svizzera tedesca), vengono ripresi senza variazioni dal Piano d'insegnamento 21. I piani d'insegnamento per scuole di lingua italiana e romancia si rifanno al piano d'insegnamento per la lingua scolastica tedesco. Vi sono però differenze per quanto riguarda le competenze relative a letteratura e cultura e al peso attribuito alla grammatica. In questo modo, i piani d'insegnamento riprendono competenze riferite espressamente alla cultura linguistica interessata, dove sono considerate ovvie. Per le scuole romance vengono inoltre stabiliti requisiti minimi per la comprensione orale e per la lettura, validi sia per l'idioma, sia per il rumantsch grischun: per queste scuole viene anche creato un piano d'insegnamento proprio per il tedesco quale lingua seconda. I requisiti minimi posti alla conoscenza di questa lingua nei corrispondenti piani d'insegnamento sono più elevati, considerato che le competenze in tedesco al termine della scolarità obbligatoria devono essere pari a quelle in romancio.

Le domande ufficiali di natura tecnica relative al Piano d'insegnamento 21 poste dalla CDPE-D sono accessibili in internet su www.avs.gr.ch. Il questionario compilato può essere inviato in forma elettronica o per posta al Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente dei Grigioni, Consultazione Piano d'insegnamento 21, Segretariato del Dipartimento, Quaderstrasse 17, 7000 Coira (indirizzo e-mail: info@ekud.gr.ch) entro fine ottobre 2013.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In plan d'instrucziun general? Tut ils 21 chantuns germanofons e plurilings sa participeschan a quest project: Per tut ils stgalims da la scola populara – da la scolina fin a la fin dal temp da scola obligatoric – vegn sviluppà in plan d'instrucziun unitar. Quel ademplescha l'assimilaziun da las finamiras da furmaziun che vegnan pretendidas en ils novs artitgels da furmaziun ch'èn vegnids acceptads l'onn 2006 d'ina gronda maioritad da la populaziun svizra.

La cifra 21 stat per l'ina per ils 21 chantuns involvids e per l'autra per il 21. tschientaner. L'onn 2010 han las scheffas ed ils schefs da las direcziuns d'educaziun e da furmaziun deliberà ils parameters formals per in plan d'instrucziun interchantunal. Il cuntegn è vegnì concepì cun didacticras e cun didactichers da tut las scolas autas pedagogicas sco er cun persunas d'instrucziun en uffizi da tut ils stgalims da scola da tut ils chantuns cun consultar ulteriuras praticras e pratichers sco er persunas spezialisadas. In emprim sboz è vegnì preschentà l'onn 2012 ad instituziuns professiunalas dals chantuns participads. L'onn 2013 vegn ussa fatga ina consultaziun anc pli vasta cun la pussaivladad d'integrar reacziuns professiunalas en la repassada finala dal plan d'instrucziun. La regenza grischuna vegn a trametter a la conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica dals chantuns germanofons (CDEP-T) la fin da l'onn ina resposta en furma d'in questiunari emplenì. Il plan d'instrucziun 21 inclusiv infurmaziuns supplementaras po vegnir consultà en l'internet sut (www.lehrplan.ch). Per la consultaziun en il Grischun vegnan envida il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient organisaziuns che stattan en contact cun la scola a prender posiziun en chaussa.

Plans d'instrucziun da linguas per tut il chantun

Il chantun Grischun vul duvrar il plan d'instrucziun 21 per tut il chantun. Quai vul dir che otg plans d'instrucziun da linguas supplementars èn necessaris. Questas parts dal plan d'instrucziun èn vegnidas elavuradas en il project parzial per il Grischun cun persunas dal fatg dal chantun en stretga collavuraziun cun il project "plan d'instrucziun 21". Tut ils plans d'instrucziun da linguas dal plan d'instrucziun 21 èn vegnids sviluppads en moda coordinada sin basa da la didactica da la plurilinguitad.

En il center stattan las parts cuminaivlas. Per las scolas tudestgas vegnan ils plans d'instrucziun per la lingua da scola tudestg sco er per las linguas estras englais sco 2. e franzos sco 3. lingua estra facultativa (analogamain al talian sco 3. lingua estra en la Svizra tudestga) surpigliads senza midadas dal plan d'instrucziun 21 per ils plans d'instrucziun da linguas en il Grischun. Ils plans d'instrucziun per las scolas rumantschas e talianas sa basan sin il plan d'instrucziun cun tudestg sco lingua da scola, cuntegnan però differenzas concernent las cumpetenzas en litteratura e cultura ed en l'accentuaziun da la grammatica. Uschia vegnan integradas en ils plans d'instrucziun cumpetenzas che sa refereschan explicitamain a la cultura da la lingua correspundenta e ch'èn là ina chaussa natirala. Per las scolas rumantschas vegnan fixads en il udir ed en il leger ultra da quai pretensiuns minimalas tant per l'idiom sco er per rumantsch grischun. Per ellas vegn er formulà in agen plan d'instrucziun per tudestg sco segunda lingua. En quel vegnan fixadas pretensiuns minimalas pli autas che en ils plans d'instrucziun da linguas estras, perquai che las cumpetenzas en tudestg ston correspunder a quellas en rumantsch a la fin dal temp da scola obligatoric.

Las dumondas uffizialas da la CDEP-T che concernan il cuntegn dal plan d'instrucziun 21 èn accessiblas en l'internet sut www.avs.gr.ch. Il questiunari emplenì po vegnir tramess fin la fin d'october 2013 sin via electronica u per posta al departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun, consultaziun tar il plan d'instrucziun 21, secretariat dal departament, Quaderstrasse 17, 7000 Cuira (adressa dad e-mail: info@ekud.gr.ch).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Claudio Lardi, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01
- Dany Bazzell, Leiter Amt für Volksschule und Sport, Tel. 081 257 27 50

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat gegen 150 Stellungnahmen zum Entwurf des ne...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Totalrevision des Schulgesetzes: Auswertung der Vernehmlassung und weiteres Vorgehen

title_it: Revisione totale della legge scolastica: Valutazione dei risultati della consultazione e ulteriore procedura

title_rm: Revisiun totala da la lescha da scola: Evaluaziun da la consultaziun ed ulteriur proceder

content_it:
Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha ricevuto e valutato circa 150 prese di posizione relative al progetto di nuova legge scolastica. Nella maggior parte dei casi emerge la convinzione della necessità di una revisione totale della legislazione sulla scuola popolare. Il progetto di legge viene generalmente accolto con favore, ma in settori fondamentali vengono richiesti adattamenti e concretizzazioni. La loro elaborazione e il coordinamento con la NPC grigionese richiedono l'adeguamento dello scadenzario per la revisione della legge scolastica.

Riforme scolastiche pianificate in modo accurato

Negli ultimi anni il Governo ha pianificato e portato avanti in modo accurato le necessarie riforme della scuola popolare grigionese. Sono state chiarite passo dopo passo le condizioni quadro e sono state create le basi per la revisione totale della legge scolastica.

La revisione totale trova consenso

Esiste un grande interesse nei confronti del progetto di nuova legge scolastica. L'entità e la qualità delle prese di posizione inoltrate sono impressionanti. Le aspettative riposte nella nuova legge scolastica sono molto diverse. Il denominatore comune è però il seguente: la maggioranza è convinta della necessità di revisione totale e accoglie il progetto di legge con un atteggiamento positivo.

Blocchi orari e strutture diurne incontestate

Salvo rare eccezioni, tutti gli attori grigionesi del settore scolastico sostengono la prevista introduzione di blocchi orari e di strutture diurne. Questi provvedimenti rispecchiano una necessità ampiamente diffusa di conciliare meglio l'attività professionale con la famiglia. Tuttavia, secondo coloro che hanno preso posizione, i requisiti posti all'offerta d'assistenza non devono essere eccessivi, in modo che anche gli enti scolastici più piccoli possano adempiere alle prescrizioni.

La scuola dell'infanzia va integrata nella legge scolastica?

Nonostante l'opposizione al Concordato HarmoS, molte prese di posizione chiedono l'integrazione della legge sulle scuole dell'infanzia nella legge scolastica. In molti comuni già oggi le scuole dell'infanzia vengono considerate parte della scuola popolare. Perciò, una base legale comune porterebbe molti vantaggi all'ente scolastico e valorizzerebbe il lavoro degli insegnanti di scuola dell'infanzia.

Richiesta una maggiore densità normativa nella legge scolastica

Finora il Gran Consiglio ha emanato l'ordinanza d'esecuzione e altre ordinanze nel settore scolastico. La nuova Costituzione cantonale prevede che in linea di principio le ordinanze vengano emanate dal Governo. Conformemente al nuovo progetto di legge scolastica l'emanazione di disposizioni di dettaglio spetta quindi al Governo. Diverse prese di posizione lamentano che con la nuova sistematica la regolamentazione di disposizioni importanti avverrebbe in ordinanze non ancora note. Per la legge scolastica richiedono perciò una densità normativa maggiore e minore libertà decisionale per le istanze di applicazione del diritto.

Giudizio critico per la scolarizzazione integrata - chiesti miglioramenti per gli insegnanti

Per quanto riguarda i provvedimenti di pedagogia speciale il presente progetto di legge si basa sul principio dell'integrazione. Molti tra coloro che hanno preso posizione non respingono di principio una maggiore integrazione, ma esprimono perplessità sull'entità dell'aumento proposto. Essi mettono in dubbio che i dati disponibili siano sufficienti per un cambiamento di portata così ampia, dato che i progetti pilota per l'integrazione erano in corso solamente da un anno. Il progetto di legge deve perciò essere rielaborato radicalmente nel settore della scuola speciale. Inoltre, coloro che hanno preso posizione fanno notare che nel Cantone dei Grigioni l'impegno scolastico è superiore alla media dei Cantoni germanofoni, mentre i salari sono inferiori. Per questo motivo si chiede di ridurre il numero delle lezioni obbligatorie degli insegnanti. Il progetto di legge va quindi rielaborato per quanto concerne il numero di settimane scolastiche e di lezioni, nonché nell'ambito della retribuzione degli insegnanti.

Necessario un nuovo scadenzario

L'esito della votazione popolare sulla nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Cantone e comuni (NPC grigionese) avrà un influsso decisivo sulla configurazione della legge scolastica. A causa dei ricorsi costituzionali pendenti, la votazione popolare sul referendum contro la NPC grigionese avverrà solo nel 2010. Questo cambiamento delle condizioni quadro implica un adeguamento del programma della revisione totale della legge scolastica. Al contempo bisogna riservare tempo a sufficienza per gli adeguamenti alla legge scolastica richiesti da più parti e per l'elaborazione di maggiori disposizioni di dettaglio. Il messaggio relativo alla legge scolastica rielaborata e completata sarà probabilmente ultimato nell'autunno 2010.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Claudio Lardi, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

- Dany Bazzell, capo dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport, tel. 081 257 27 50

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha survegnì ed evaluà var 150 posiziuns tar il sboz da la nova lescha da scola. La gronda part è persvadida che la revisiun totala da la legislaziun da la scola populara saja necessaria. Da princip vegn il sboz da la lescha beneventà. En secturs parzials impurtants vegnan dentant pretendidas adattaziuns e concretisaziuns. Per elavurar questas concretisaziuns sco er per coordinar cun la NGF grischuna èsi necessari d'adattar l'urari per la revisiun da la lescha da scola.

Las refurmas da scola èn planisadas conscienziusamain

Ils ultims onns ha la regenza planisà conscienziusamain ed intensivà las refurmas necessarias da la scola populara en il Grischun. En quest connex èn vegnidas scleridas las cundiziuns generalas e stgaffida la basa per la revisiun totala da la lescha da scola.

La revisiun totala vegn sustegnida

L'interess per il sboz da la nova lescha da scola è grond. La dimensiun e la qualitad da las posiziuns inoltradas fan impressiun. Las pretensiuns a la nova lescha da scola èn correspundentamain fitg multifaras. Sco punct cuminaivel poi vegnir constatà che la gronda part è persvadida che la revisiun totala saja necessaria. Ella mussa ina tenuta da basa positiva envers il sboz da la lescha.

Uras da bloc e structuras dal di na vegnan betg messas en dumonda

Cun fitg paucas excepziuns sustegnan tut las acturas e tut ils acturs da las scolas grischunas l'introducziun planisada dad uras da bloc e da structuras dal di. Questas mesiras correspundan ad in basegn fitg derasà per ina meglra cumpatibilitad da la famiglia cun la professiun. Tenor las instanzas che han prendì posiziun na dastgan las pretensiuns per la purschida d'assistenza dentant betg esser memia autas, per che er instituziuns pitschnas ch'èn responsablas per la scola possian ademplir las prescripziuns.

Integrar la scolina en la lescha da scola?

Bleras posiziuns pretendan – malgrà ch'il concordat HarmoS è vegnì refusà – l'integraziun da la lescha da scolina en la lescha da scola. La scolina vegnia gia oz tractada en bleras vischnancas sco part da la scola populara. Ina basa legala cuminaivla saja perquai colliada cun gronds avantatgs per las instituziuns ch'èn responsablas per la scola ed augmentia la valur da la lavur da las persunas d'instrucziun da la scolina.

Pretendidas vegnan dapli regulaziuns en la lescha da scola

Fin ussa ha il cussegl grond relaschà l'ordinaziun executiva ed ulteriuras ordinaziuns en il sectur da la scola. La nova constituziun chantunala prevesa che ordinaziuns stoppian vegnir relaschadas da princip da la regenza. Tenor il nov sboz da la lescha da scola duai perquai la regenza relaschar las disposiziuns detagliadas. Differentas posiziuns sa lamentan che cun la nova sistematica vegnian regladas disposiziuns impurtantas en ordinaziuns che n'èn anc betg enconuschentas. Ellas pretendan perquai dapli regulaziuns en la lescha da scola e damain libertads da decider per quellas e per quels che applitgeschan il dretg.

La scolaziun integrativa vegn giuditgada en moda critica – per las persunas d'instrucziun vegnan pretendidas meglieraziuns

Il sboz da la lescha en discussiun sa basa – en il sectur da las mesiras da la pedagogia speziala – sin il princip da l'integraziun. Bleras instanzas che han prendì posiziun na refusan bain betg da princip ina integraziun pli ferma. Ellas èn dentant fitg criticas en quai che concerna la dimensiun proponida. Ellas dubitan ch'i sajan avant maun avunda datas cumprovadas per far talas midadas cumplessivas, damai ch'ils projects da pilot davart l'integraziun funcziunian pir dapi in onn. Il sboz da la lescha duai perquai vegnir repassà cumplettamain en il sectur da la scola speziala. Bleras instanzas che han prendì posiziun fan ultra da quai valair ch'il temp d'instrucziun en il chantun Grischun saja pli aut ed ils salaris pli bass che la media dals chantuns da la Svizra tudestga. Per quest motiv vegni pretendì ch'il pensum obligatoric da las persunas d'instrucziun vegnia reducì. Perquai stoppia il sboz da la lescha vegnir repassà areguard il dumber da las emnas da scola, areguard ils pensums ed areguard la salarisaziun da las persunas d'instrucziun.

In nov urari è necessari

Il resultat da la votaziun dal pievel davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas (NGF grischuna) ha ina influenza decisiva per la concepziun da la lescha da scola. Sin fundament dals recurs constituziunals pendents ha la votaziun dal pievel davart il referendum tar la NGF grischuna pir lieu l'onn 2010. Questas novas cundiziuns generalas pretendan in'adattaziun da l'urari en connex cun la revisiun totala da la lescha da scola. A medem temp duai vegnir dà avunda temp per adattar la lescha da scola e per elavurar dapli disposiziuns detagliadas, sco che quai vegn pretendì da differentas varts. La missiva tar la lescha da scola repassada e cumplettada vegn perquai probablamain terminada l'atun 2010.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

- Dany Bazzell, manader da l'uffizi per la scola populara ed il sport, tel 081 257 27 50

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher BVFD, Tel: 081 257 36 01 (erreichbar ab 15.00 Uhr)
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel: 081 257 38 92 (erreichbar ab 15.00 Uhr)

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Das Ergebnis der diesjährigen Hochjagd ist regional unterschiedlich ausgefallen. Der ausserordentlic...

title_de: Hochjagd 2009 – grosse regionale Unterschiede

title_it: Caccia alta 2009 – grandi differenze fra le diverse regioni

title_rm: Chatscha auta 2009 – grondas differenzas regiunalas

content_it:
I risultati di caccia nelle differenti regioni si presentano molto differenziati. Le temperature straordinariamente alte registrate a settembre hanno reso difficile la caccia al cervo ma favorito una buona caccia al camoscio. Una caccia di tardo autunno al cervo avrà luogo solo in quelle regioni dove la consistenza numerica degli effettivi è sempre ancora alta. In queste regioni una regolazione dell’effettivo prima dell’inverno è necessaria. In tutto il Cantone si rinuncia ad una caccia di tardo autunno al capriolo.

La caccia alta a settembre è stata caratterizzata e influenzata dal bel tempo con temperature eccezionali, ciò che ha portato a buone condizioni per la caccia al camoscio e a condizioni mediocri per la caccia al cervo. Il successo venatorio sotto forma di bottino è pertanto risultato molto diverso da regione a regione. Alla caccia alta hanno partecipato 5'419 cacciatori dei quali 133 donne.

Prelievo venatorio nel cervo da modesto a buono con grosse differenze fra le regioni

Il risultato della caccia alta è stato molto diverso da regione a regione. Il bel autunno con temperature elevate e il tardivo inizio del periodo degli amori sono da ritenere corresponsabili di un mediocre bottino in particolare nelle zone limitrofe le zone di protezione della selvaggina e il parco nazionale. In alcune regioni (Surses, Avers, Rheinwald, parte superiore della Surselva) l’ultimo l’inverno ha provocato ingenti perdite. In queste regioni il prelievo venatorio registrato è particolarmente basso. Per contro ci sono altre regioni che registrano un prelievo simile a quello degli scorsi anni (Herrschaft-Seewis, Vorderprättigau, Heinzenberg, Mesolcina). Il prelievo totale nel cervo è nettamente inferiore rispetto agli ultimi due anni ma nell’ordine di grandezza degli anni 2001, 2004 und 2006.

Prelievo venatorio nel capriolo da mediocre a debole

In tutto il Cantone la caccia al capriolo ha fatto registrare un bottino da mediocre a debole. Il basso prelievo venatorio corrisponde con la diminuzione della consistenza numerica degli effettivi osservata in quasi tutte le regioni del Cantone. Inoltre l’offerta di becchi di capriolo cacciabili era ridotta. Il successo venatorio è nettamente inferiore a quanto registrato gli ultimi due anni, tuttavia va ricordato che il periodo di caccia è stato ridotto da 21 a 17 giorni.

La caccia al camoscio ha approfittato del bel tempo

Le belle giornate hanno favorito la caccia al camoscio. In seguito alle buone condizioni durante la caccia si registra un buon prelievo venatorio, equilibrato per quanto concerne la struttura dei sessi e le classi di età. La riduzione di quattro giorni del periodo di caccia alla femmina di camoscio non ha inciso molto sul numero degli abbattimenti. L’effetto è stato più che compensato dalla maggiore pressione venatoria in seguito al bel tempo. Proprio però in questa situazione e con queste condizioni di caccia la misura presa è stata molto importante.

            Totale
            maschio
            femmina
            rapporto sessi

            cervo
            2'659 (3'200)
            1'486 (1’784)
            1'173 (1'416)
            1 : 0.79 (0.79)

            capriolo
            1'700 (2'906)
            1'040 (1'775)
            660 (1’131)
            1 : 0.63 (0.64)

            camoscio
            3'086 (3'252)
            1'549 (1'658)
            1'537 (1‘594)
            1 : 0.99 (0.97)

            cinghiale
            11 (15)
             3 (6)
            8 (9)

            Totale ungulati:
            7'456 (9’373)

            marmotte
            6'333 (4’273)

Un intervento venatorio di tardo autunno al cervo, in misura ridotta, si rende necessario ma non in tutte le regioni

Con la caccia di tardo autunno si vuole adattare gli effettivi al loro ambiente di svernamento. Così facendo si mette in atto la più importante misura di cura della selvaggina, vale a dire la regolazione della consistenza numerica di un effettivo alla capacità ricettiva dell’ambiente.

In alcune regioni l’ultimo inverno ha lasciato un profondo segno negli effettivi di cervo. Regionalmente questo effetto è stato molto diverso, motivo per cui già a livello di elaborazione del piano di prelievo è stato tenuto conto di questo fatto. Non possiamo tuttavia dimenticare che la consistenza numerica del cervo stimata in primavera ammontava sempre ancora a 13'000 cervi nonostante le perdite in seguito al rigido inverno. Effettivi di cervo che nella maggior parte delle regioni sono sempre ancora da ritenere buoni e un risultato medio della caccia alta rendono pertanto necessario in numerose regioni un intervento venatorio a tardo autunno, anche se in maniera ridotta.

Nella maggior parte delle regioni il numero di cervi da abbattere e nettamente inferiore rispetto agli anni precedenti (in totale 619 capi). Con una correzione del piano di prelievo, così come preannunciato a livello di pianificazione per l’anno 2009, si è tenuto conto della modificata composizione dell’effettivo. Nelle regioni particolarmente colpite durante l’ultimo inverno, Sursees, Avers, Rheinwald e parte superiore della Surselva la caccia speciale non viene effettuata.

Per quanto concerne il capriolo in tutto il Cantone si rinuncia ad una caccia di tardo autunno. In Mesolcina avrà luogo anche una caccia speciale al cinghiale.

Per l’esercizio della caccia di tardo autunno 2009 si sono annunciati 2'268 cacciatori/trici. I cacciatori che partecipano alla caccia di tardo autunno adempiono ad un compito importante che è quello di adattare gli effettivi di selvaggina ai loro ambienti di svernamento. Una conseguente pressione venatoria contribuisce anche a ridurre o evitare danni sia al bosco che alle colture agricole.

Allegati:

- Piano di prelievo caccia di tardo autunno 2009 per il cervo

- Tabella risultati della caccia alta 2009

Persone di contatto:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, capo Dipartimento DCTF, Tel: 081 257 36 01

- Dott. Georg Brosi,

content_rm:
Il resultat da la chatscha auta da quest onn variescha da regiun a regiun. Il settember, ch'è stà fitg chaud, ha engrevgià la chatscha sin tschiervs, ha percunter procurà per in buna chatscha sin chamutschs. Ina chatscha d'atun sin tschiervs ha lieu mo là, nua ch'igl è necessari da reducir ils gronds effectivs da tschiervs che sa rendan en ils quartiers d'enviern. D'ina chatscha d'atun sin chavriels vegni desistì en l'entir chantun.

La chatscha auta dal settember è stada accumpagnada dad aura d'atun fitg bella e fitg chauda: bunas premissas per la chatscha sin chamutschs, plitost nauschas premissas per la chatscha sin tschiervs. Il success da chatscha variescha perquai da regiun a regiun. 133 chatschadras e 5'286 chatschaders èn sa participads a la chatscha auta grischuna.

La chatscha sin tschiervs è stada modesta fin buna – cun grondas differenzas regiunalas

Il resultat da la chatscha auta variescha fermamain da regiun a regiun. Cunquai che l'aura d'atun è stada chauda e perquai ch'il temp da chalur dals animals ha cumenzà tard, hai dà chatschas moderadas en il territori da cunfin dals asils da selvaschina ed enturn il parc naziunal. En intginas regiuns (Surses, Avras, Valragn e part sura da la Surselva) ha l'ultim enviern laschà enavos fastizs considerabels. Correspundentamain èn vegnids sajettads damain animals en questas regiuns. Da l'autra vart hai regiuns, nua ch'il dumber d'animals sajettads sa chatta en la dimensiun dals onns precedents (Signuradi fin Seewis, Partenz davant, Mantogna e Mesolcina). Il dumber total da tschiervs sajettads è bain bler pli bass ch'ils dus onns precedents, sa chatta dentant en la dimensiun dals onns 2001, 2004 e 2006.

La chatscha sin chavriels è stada modesta fin debla

En l'entir chantun sto la chatscha sin chavriels vegnir designada sco modesta fin debla. Il pitschen dumber da chavriels sajettads exprima ch'ils effectivs da chavriels èn sa reducids en quasi tut las regiuns dal chantun, sco quai ch'igl è er vegnì constatà or sin il champ. Plinavant è stada reducida l'offerta da bucs da chavriel permess. Il success da chatscha è stà bler pli pitschen ch'ils dus ultims onns. La chatscha sin chavriels era dentant gia vegnida reducida da 21 a 17 dis.

La chatscha sin chamutschs profitescha da la bun'aura

La bell'aura da chatscha ha gì in effect positiv sin la chatscha sin chamutschs. Ina buna preda equilibrada tenor schlattaina e tenor classas da vegliadetgna è la consequenza da las bunas cundiziuns da chatscha. La scursanida da la chatscha sin chauras-chamutsch per 4 dis ha gì pitschnas consequenzas per il dumber d'animals sajettads, cunquai che l'aura da chatscha è stada buna e perquai ch'il squitsch da chatscha sin chamutschs è stà grond. Gist sut questas cundiziuns da chatscha è questa mesira dentant sa mussada sco fitg impurtanta.

            total
            mastgels
            femellas
            relaziun m/f

            tschiervs
            2'659 (3'200)
            1'486 (1’784)
            1'173 (1'416)
            1 : 0.79 (0.79)

            chavriels
            1'700 (2'906)
            1'040 (1'775)
            660 (1’131)
            1 : 0.63 (0.64)

            chamutschs
            3'086 (3'252)
            1'549 (1'658)
            1'537 (1‘594)
            1 : 0.99 (0.97)

            portgs selvadis
            11 (15)
             3 (6)
            8 (9)

            total selvaschina d'ungla
            7'456 (9’373)

            muntanellas
            6'333 (4’273)

Ina chatscha d'atun reducida sin tschiervs è necessaria, dentant betg en tut las regiuns

La chatscha d'atun vul adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Uschia vegn realisada la mesira da tgira la pli impurtanta, numnadamain d'adattar la grondezza d'in effectiv da selvaschina a la capacitad da ses spazi da viver.

En intginas regiuns ha l'ultim enviern laschà enavos fastizs considerabels tar ils effectivs da tschiervs, cun effects fitg differents da regiun a regiun. Quest fatg è vegnì resguardà gia tar la planisaziun da la chatscha e tar la fixaziun dals dumbers da prelevaziun. Malgrà il dir enviern na dastgan ins dentant betg emblidar che l'effectiv da tschiervs da l'entir chantun è tuttina anc vegnì stimà a 13'000 animals la primavaira. Cunquai che la gronda part da las regiuns ha anc adina buns effectivs da tschiervs e perquai ch'il resultat da la chatscha auta è stà plitost mediocher, dovri pia en numerusas regiuns ina chatscha d'atun. Quella vegn dentant ad esser reducida. Il dumber d'animals che ston anc vegnir sajettads è – en la gronda part da las regiuns – bler pli bass ch'ils onns precedents (tut en tut 619 animals). Sco gia annunzià cun la planisaziun da la chatscha 2009, prenda la correctura posteriura dal plan da prelevaziun resguard da la nova cumposiziun da l'effectiv. En las regiuns ch'èn stadas pertutgadas spezialmain ferm da l'ultim enviern (Surses, Avras, Valragn e part sura da la Surselva) na datti nagina chatscha d'atun.

D'ina chatscha d'atun sin chavriels vegni desistì en l'entir chantun. En il Mesauc ha er lieu ina chatscha d'atun sin portgs selvadis.

Per la chatscha d'atun èn s'annunziads 2'268 chatschadras e chatschaders. Las chatschadras ed ils chatschaders che sa participeschan a la chatscha d'atun adempleschan ina incumbensa impurtanta cun adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Cun ina chatscha consequenta vegnan dentant er sminuids resp. impedids ils donns vi dal guaud e vi da culturas agriculas.

Agiuntas

- plan da la chatscha d'atun sin tschiervs 2009

- tabella dals resultats da la chatscha auta 2009

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal DCTS, tel. 081 257 36 01

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Martin Schmid, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 / 257 32 01
- Dr. Jon Domenic Parolini, Grossrat und Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel.081/ 860 03 05; Mobile 079 / 280 72 92

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Verwaltungsgericht hat zwei Beschwerden gegen die Bündner NFA abgewiesen, soweit es darauf einge...

title_de: Verwaltungsgericht schützt Bündner NFA

title_it: Il Tribunale amministrativo tutela la NPC grigionese

title_rm: La dretgira administrativa protegia la NGF grischuna

content_it:
Il Tribunale amministrativo ha respinto due ricorsi contro la NPC grigionese, nella misura in cui è entrato nel merito degli stessi. Esso conferma l'opinione del Gran Consiglio e del Governo, secondo i quali la NPC grigionese rispetta il principio dell'unità della materia. Il progetto potrà perciò venire sottoposto a votazione popolare il 7 marzo 2010. In caso di accettazione da parte del Popolo, la NPC grigionese potrà essere introdotta come previsto il 1° gennaio 2011.

A metà giugno 2009, il Gran Consiglio ha approvato il progetto di nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Cantone e comuni (NPC grigionese) con 88 voti contro 22. Contro questo progetto, a fine giugno e a metà agosto 2009 sono stati presentati due ricorsi al Tribunale amministrativo.

Il Tribunale amministrativo si è occupato a fondo delle obiezioni sollevate, tenendo conto del voluminoso scambio di scritti tra le parti interessante, ossia i ricorrenti, il Gran Consiglio e il Governo grigionese. Nella sua sentenza del 9 ottobre 2009, il Tribunale amministrativo giunge alla conclusione che il progetto relativo alla NPC grigionese approvato dal Gran Consiglio non viola il principio dell'unità della materia. In quanto piano per un grande progetto di riforma, esso è invece compatibile con questo importante principio, volto a garantire l'autenticità dell'espressione di volontà da parte dei votanti. Il Tribunale amministrativo conferma così la legittimità della NPC grigionese. Per motivi formali, il Tribunale amministrativo non è per contro entrato nel merito di altre due censure: con la prima si sosteneva che i sussidi comunali per chi frequenta il liceo inferiore sarebbero anticostituzionali, con la seconda che i contributi dei comuni finanziariamente forti per il finanziamento della perequazione delle risorse penalizzerebbero in misura ingiustificata i comuni con capacità finanziarie eccezionalmente elevate.

Nulla si oppone più allo svolgimento della votazione popolare. In considerazione delle sentenze del Tribunale amministrativo, il Governo ha fissato al 7 marzo 2010 la votazione popolare su questo tema.

La NPC grigionese è un progetto globale che persegue con coerenza gli obiettivi sovraordinati della nuova impostazione della perequazione finanziaria intracantonale e della più ampia dissociazione possibile dei compiti e dei flussi finanziari tra Cantone e comuni.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 / 257 32 01

- Dr. Jon Domenic Parolini, granconsigliere e presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 081/ 860 03 05; cellulare 079 / 280 72 92

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La dretgira administrativa ha refusà dus recurs cunter la NGF grischuna, uschenavant ch'ella è entrada sin quels. Ella conferma l'opiniun dal cussegl grond e da la regenza, che la NGF grischuna observia il princip da l'unitad da la materia. Uschia po il project vegnir suttamess ils 7 da mars 2010 a la votaziun dal pievel. Sch'il pievel grischun accepta la NGF grischuna, po ella vegnir introducida sco planisà per il 1. da schaner 2011.

Mez zercladur 2009 ha il cussegl grond approvà cun 88 cunter 22 vuschs il project davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas (NGF grischuna). Cunter quest project èn vegnids inoltrads la fin da zercladur e mez avust 2009 dus recurs tar la dretgira administrativa.

La dretgira administrativa è sa fatschentada intensivamain cun las objecziuns, resguardond ina correspundenza voluminusa tranter las parts pertutgadas, numnadamain las recurrentas ed ils recurrents, il cussegl grond e la regenza grischuna. En sia sentenzia dals 9 d'october 2009 vegn la dretgira administrativa a la conclusiun ch'il project davart la NGF grischuna, deliberà dal cussegl grond, na cuntrafa betg al princip da l'unitad da la materia. Anzi, en il senn d'in concept per in grond project da refurma è el cumpatibel cun quest princip impurtant che duai garantir che las votantas ed ils votants possian manifestar lur voluntad en moda nunfalsifitgada. Qua tras conferma la dretgira administrativa la legalitad da la NGF grischuna. Sin duas ulteriuras contestaziuns n'è la dretgira administrativa betg entrada per motivs formals: l'emprima pretendeva che las contribuziuns da las vischnancas per scolaras e per scolars dal gimnasi inferiur cuntrafetschian a la constituziun, l'autra era da l'avis che las contribuziuns che las vischnancas finanzialmain fermas han da pajar per finanziar la gulivaziun da las resursas disfavurisassan nungiustifitgadamain las vischnancas cun bleras resursas.

La votaziun dal pievel po pia avair lieu. Resguardond las sentenzias da la dretgira administrativa, vegn la regenza a fixar ils 7 da mars 2010 sco data per questa votaziun.

La NGF grischuna è in project cumplessiv che persequitescha en moda consequenta las finamiras surordinadas da reordinar la gulivaziun da finanzas entaifer il chantun sco er da detretschar uschè bain sco pussaivel las incumbensas ed ils moviments da finanzas tranter il chantun e las vischnancas.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- dr. Jon Domenic Parolini, deputà e president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 081 860 03 05, natel 079 280 72 92

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinnen und Jäger der kommenden Jagdsaison entgegen, die dieses...

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent ?" Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2013

title_it: "Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2013

title_rm: "La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2013

content_it:
Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 2 settembre.

Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Sono note le principali novità della legge sulla caccia? È stato aggiustato personalmente il tiro della propria arma da caccia, ed è stato fatto unicamente nei luoghi indicati dai comuni come previsto dalla legge? E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia?

Nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 8 agosto 2013 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari della vendita organizzata delle licenze. A partire dal 14 agosto è possibile acquistare le licenze presso il Museo della natura dei Grigioni.

Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. Per garantire uno svolgimento senza intoppi preghiamo i cacciatori che intendono pagare senza contanti di accertarsi che per la carta è fissato sia un limite giornaliero sia un limite mensile. Eventuali aumenti del limite vanno chiesti tempestivamente alla propria banca.

Attenzione: le carte di credito come MasterCard o Visa non vengono accettate quale mezzo di pagamento.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn il 2. da settember.

Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas da la lescha da chatscha? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha, e quai mo en ils lieus ch'èn vegnids inditgads da las vischnancas, sco quai che la lescha prescriva? E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha?

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 8 d'avust 2013 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la natira dal Grischun pon vegnir cumpradas pa-tentas a partir dals 14 d'avust.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi pussaivel da cumprar las patentas da chatscha cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Per garantir in pajament senza incaps supplitgain nus las chatschadras ed ils chatschaders che pajan cun cartas da debit da controllar ordavant che la carta da debit ha tant ina limita per di sco er ina limita per mais. Eventuals augments da las limitas ston vegnir dumandads a temp tar l'atgna banca.

Attenziun: Cartas da credit sco Visa u MasterCard na vegnan betg acceptadas sco meds da pajament.

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Der Wildhut ist es gelungen, mit Hilfe von Fotofallen vier Wolfswelpen zu bestätigen. Ob damit berei...

title_de: Calanda Rudel – vier Wolfswelpen bestätigt

title_it: Branco del Calanda: confermata la presenza di quattro lupacchiotti

title_rm: Confermà quatter lufs giuvens dal triep dal Calanda

content_it:
Gli organi di vigilanza della caccia sono riusciti, con l'ausilio di fototrappole, a confermare la presenza di quattro cuccioli di lupo. Non è chiaro se ve ne siano anche altri. I lupi vivono piuttosto nascosti e di solito vengono avvistati o fotografati solo per puro caso. Per farsi comunque un'idea della presenza e dello sviluppo del branco, si ricorre perciò anche ad altri metodi. La posizione della fototrappola non viene resa nota.

L'Ufficio per la caccia e la pesca invita la popolazione a comunicare propri avvistamenti all'Ufficio oppure agli organi di vigilanza della caccia.

Fotografia:

Fotografia di un cucciolo

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 92

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A l'organ da surveglianza da chatscha èsi gartegià da confermar quatter lufs giuvens cun agid da traplas fotograficas. Sche gia tut ils lufs giuvens han uschia pudì vegnir registrads, resta intschert. Lufs vivan en il zuppà e vegnan per il solit observads u fotografads mo per casualitad. Per tuttina survegnir in maletg da l'existenza e dal svilup da l'effectiv dals lufs, vegnan perquai applitgadas er autras metodas da cumprova. Il lieu da la trapla fotografica na vegn betg tradì.

L'uffizi da chatscha e pestga appellescha a la populaziun d'annunziar las atgnas observaziuns a l'uffizi u a l'organ da surveglianza da chatscha.

Fotografia agiuntada:

Fotografia d'in luf giuven.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat zur Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts im Kanton Grau...

title_de: Vernehmlassung zur Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts im Kanton Graubünden eröffnet

title_it: Aperta la procedura di consultazione relativa all'attuazione del nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Avert la consultaziun per realisar il nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids en il chantun Grischun

content_de:
Die Bündner Regierung hat zur Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts im Kanton Graubünden das Vernehmlassungsverfahren für eine Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch eröffnet. Schwerpunkt der Vorlage ist die Schaffung einer neuen kantonalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde mit Zweigstellen, welche die heutigen Vormundschaftsbehörden ersetzt. Die Amtsvormundschaften, neu Berufsbeistandschaften, sollen bis zum Abschluss der Gemeinde- und Gebietsreform von den Regionalverbänden betrieben werden.

Am 1. Januar 2013 tritt das neue Kindes- und Erwachsenschutzrecht des Bundes in Kraft. Bis dahin haben die Kantone ihre Gesetzgebung anzupassen und die erforderliche Behördenorganisation aufzubauen. Mit der Revision des Zivilgesetzbuches bezweckt der Bund eine Professionalisierung des Vormundschaftswesens, da der gesellschaftliche Wandel zu vielschichtigen Problemen und komplexen Herausforderungen führt. Im Zentrum steht die Bildung interdisziplinär zusammengesetzter Fachbehörden (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden), um den steigenden Anforderungen besser begegnen zu können.

Neue Behördenorganisation im Kanton

Die zwingenden bundesrechtlichen Vorgaben haben zur Folge, dass im Kanton Graubünden eine neue Behördenorganisation aufgebaut werden muss. Trotz der in der Vergangenheit erfolgten Zusammenschlüsse vermögen die bestehenden Vormundschaftsbehörden den neuen bundesrechtlichen Anforderungen nicht zu genügen. Zudem ist das Einzugsgebiet der heute bestehenden 17 Vormundschaftsbehörden zu klein. Die Regierung schlägt deshalb vor, eine kantonale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde mit drei Zweigstellen zu schaffen. Mit diesen dezentralen und bürgernahen Strukturen kann der Kanton sowohl attraktive Stellen in den Regionen schaffen, als auch die bundesrechtlichen Anforderungen erfüllen. Die Behördenmitglieder setzen sich in erster Linie aus voll- und hauptamtlichen Fachpersonen der drei Kerndisziplinen des Kindes- und Erwachsenenschutzes (Recht, Sozialarbeit und Pädagogik/Psychologie) zusammen. Weitere wichtige Disziplinen wie Medizin/Psychiatrie/Geriatrie und Treuhand/Vermögensverwaltung können durch nebenamtliche Anstellungen abgedeckt werden. Unterstützt wird die dezentral organisierte kantonale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde durch ein eigenes Behördensekretariat, das vorwiegend Aufgaben in den Bereichen Rechtsabklärung und Beratung, Revisorat und Administration wahrnimmt.

Im Zuge der Neustrukturierung der Behördenebene sind auch die bisherigen Amtsvormundschaften (künftig Berufsbeistandschaften) neu zu organisieren. Diese sollen weiterhin regional verankert sein. Damit sie eine geeignete Betriebsgrösse aufweisen, sind ihnen weitere Aufgaben zuzuweisen. Nebst der professionellen Mandatsführung sollen sie für Sozialabklärungen sowie die Rekrutierung, Beratung und Unterstützung der privaten Beiständinnen und Beistände

content_it:
Per attuare il nuovo diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti nel Cantone dei Grigioni, il Governo grigionese ha aperto la procedura di consultazione per una revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero. Il punto chiave del progetto è costituito dalla creazione di una nuova autorità cantonale di protezione dei minori e degli adulti, con sedi distaccate. Questa autorità sostituirà le attuali autorità tutorie. Gli uffici dei tutori d'ufficio, chiamati in futuro uffici dei curatori professionali, dovranno essere gestiti dalle corporazioni regionali fino alla conclusione della riforma territoriale e dei comuni.

Il 1° gennaio 2013 entrerà in vigore il nuovo diritto federale in materia di protezione dei minori e degli adulti. Entro questa data, i Cantoni dovranno aver adeguato la loro legislazione e creato la necessaria organizzazione delle autorità. Con la revisione del Codice civile, la Confederazione mira a una professionalizzazione nel settore delle tutele, poiché i mutamenti sociali portano a problemi e sfide complessi. Al centro vi è la creazione di un'autorità specializzata interdisciplinare (autorità di protezione dei minori e degli adulti), allo scopo di poter meglio far fronte ai requisiti crescenti.

Nuova organizzazione delle autorità nel Cantone

A seguito delle direttive cogenti del diritto federale, nel Cantone dei Grigioni deve essere costituita una nuova organizzazione delle autorità. Nonostante le aggregazioni cui si è assistito in passato, le autorità tutorie esistenti non riescono a soddisfare i nuovi requisiti posti dal diritto federale . Inoltre, il comprensorio delle attuali 17 autorità tutorie è troppo piccolo. Il Governo propone perciò di creare un'autorità cantonale di protezione dei minori e degli adulti con tre sedi distaccate. Con queste strutture decentralizzate e prossime al cittadino, il Cantone può sia creare impieghi interessanti nelle regioni, sia soddisfare i requisiti posti dal diritto federale. I membri dell'autorità saranno in primo luogo specialisti assunti a tempo pieno o a titolo principale delle tre discipline fondamentali del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti (diritto, assistenza sociale e pedagogia/psicologia). Altre discipline importanti, quali medicina/psichiatria/geriatria e settore fiduciario/gestione patrimoniale potranno essere coperti con impieghi a titolo accessorio. L'autorità cantonale di protezione dei minori e degli adulti, che disporrà di un'organizzazione decentralizzata, sarà sostenuta da un proprio segretariato, che si occuperà principalmente di compiti nei settori degli accertamenti giuridici e della consulenza, del revisorato e dell'amministrazione.

Nel corso della ristrutturazione dei vari livelli delle autorità vanno riorganizzati anche gli attuali uffici dei tutori d'ufficio (in futuro uffici dei curatori professionali), che dovranno anche in futuro essere ancorati nelle regioni. Affinché gli uffici possano avere una grandezza adeguata, vanno loro assegnati ulteriori compiti. Oltre alla gestione professionale dei mandati, dovranno essere competenti per gli accertamenti sociali e per il reclutamento, la consulenza e il sostegno a curatori privati. In questo modo, nelle regioni non solo vengono conservati posti di lavoro, bensì ne vengono creati di nuovi. Siccome l'attribuzione dei compiti deve avvenire sulla base delle strutture esistenti, quale soluzione transitoria la responsabilità per la gestione degli uffici dei curatori professionali viene delegata alle corporazioni regionali. Queste ultime devono in particolare nominare il personale e mettere a disposizione l'infrastruttura necessaria. Il Governo prevede di affidare il compito alle regioni, nel quadro della riforma territoriale e dei comuni.

Il Cantone finanzia la nuova autorità di protezione dei minori e degli adulti

A seguito dello spostamento di compiti dai circoli al Cantone, quest'ultimo sosterrà in futuro le spese per l'autorità di protezione dei minori e degli adulti. I costi supplementari ammontano a quasi cinque milioni all'anno. Come finora, i comuni finanzieranno gli uffici dei curatori professionali. Siccome l'aumento dei costi dovuto agli uffici dei curatori professionali corrisponde approssimativamente allo sgravio finanziario a seguito dell'eliminazione del finanziamento delle autorità tutorie, per i comuni l'attuazione del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti dovrebbe risultare neutro dal profilo dei costi.

Il diritto tutorio vigente è rimasto pressoché invariato dalla sua entrata in vigore nel 1912. Una revisione del diritto tutorio si è resa inevitabile a seguito dei cambiamenti sociali, economici e giuridici, nonché delle mutate esigenze.

Il termine per prendere posizione in merito al progetto di legge scade l'8 luglio 2011. La documentazione può essere scaricata dal sito web del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, su www.djsg.gr.ch.

Persona di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la procedura da consultaziun per ina revisiun parziala da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer per realisar il nov dretg da protecziun da l'uffant e da creschids. Il punct central dal project è da crear ina nova autoritad chantunala da protecziun da l'uffant e da creschids cun filialas che remplazzan l'autoritad tutelara dad oz. Las avugadias uffizialas, da nov assistenzas professiunalas, duain vegnir manadas da las corporaziuns regiunalas fin che la refurma communala e territoriala è terminada.

Il 1. da schaner 2013 entra en vigur il nov dretg federal da protecziun da l'uffant e da creschids. Fin alura han ils chantuns d'adattar lur legislaziun e d'installar l'organisaziun necessaria da las autoritads. Cun la revisiun dal cudesch civil svizzer ha la confederaziun en mira da professiunalisar ils fatgs tutelars, damai ch'il svilup social porta problems cumplitgads e sfidas cumplexas. En il center stat la furmaziun d'autoritads spezialisadas che sa cumpona interdisciplinarmain (autoritads da protecziun da l'uffant e da creschids) per pudair dumagnar meglier las pretensiuns creschentas.

Organisaziun nova da las autoritads en il chantun

Pervia da las prescripziuns stringentas dal dretg federal sto vegnir installada ina nova organisaziun administrativa en il chantun Grischun. Las autoritads tutelaras existentas na pon betg satisfar a las pretensiuns novas dal dretg federal, e quai malgrà las fusiuns che han gì lieu en il passà. Ultra da quai è l'intschess da las 17 autoritads tutelaras dad oz memia pitschen. Or da quest motiv propona la regenza da stgaffir in'autoritad da protecziun da l'uffant e da creschids cun trais filialas. Cun questas structuras decentralas che resguardan ils basegns da las burgaisas e dals burgais na po il chantun betg mo stgaffir plazzas da lavur attractivas en las regiuns, mabain er ademplir las pretensiuns dal dretg federal. Las autoritads sa cumponan en emprima lingia da commembras e da commembers che lavuran en uffizi cumplain u principal sco persunas dal fatg da las trais disciplinas da coc (dretg, lavur sociala e pedagogia/psicologia). Ulteriuras disciplinas impurtantas sco medischina/psichiatria/geriatria e dumondas fiduziarias/administraziun da la facultad pon vegnir occupadas tras engaschaments en uffizi accessoric. L'autoritad chantunala da protecziun da l'uffant e da creschids che vegn organisada decentralmain vegn sustegnida d'in agen secretariat che ademplescha incumbensas oravant tut dals secturs scleriment dal dretg e cussegliaziun, revisurat ed administraziun.

En connex cun la nova structuraziun da las autoritads ston er las avugadias uffizialas d'enfin ussa (en l'avegnir assistenza professiunala) vegnir organisadas da nov. Quellas duain vinavant esser francadas en las regiuns. Per ch'ellas demussian ina grondezza dal manaschi adattada las ston vegnir assegnadas ulteriuras incumbensas. Ultra da l'execuziun professiunala dals mandats duain ellas esser


lead_de: Die Bündner Regierung hat an der letzten Sitzung ihre Stellungnahmen zu Anhörungs- und Vernehmlassun...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. April 2011

title_it: Comunicato del Governo del 14 aprile 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 d'avrigl 2011

content_it:
In occasione della sua ultima seduta il Governo grigionese ha formulato le sue prese di posizione relative alle procedure di indagine conoscitiva e di consultazione della Confederazione.

Critiche nei confronti della prevista revisione dell'ordinanza sull'energia e dell'ordinanza sulla protezione delle acque della Confederazione

Il Governo grigionese respinge con decisione l'adeguamento dell'ordinanza sulla protezione delle acque proposto dalla Confederazione nel quadro di una revisione parziale dell'ordinanza federale sull'energia. Una nuova disposizione obbligherebbe i Cantoni a impegnarsi affinché ampi tratti di corsi d'acqua naturali o prossimi allo stato naturale rimangano il più possibile intatti. A questo scopo, entro la fine del 2012 la Confederazione in una raccomandazione fisserà criteri relativi all'idoneità dell'ubicazione per le piccole centrali idroelettriche e per gli impianti eolici.

Il Governo si oppone a questa intenzione. Come scrive nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, i progetti per l'energia idroelettrica ed eolica devono già oggi rispettare una moltitudine di condizioni di diritto in materia ambientale. Inoltre, il 1° gennaio 2011 la Confederazione ha posto in vigore una revisione della legge sulla protezione delle acque con disposizioni molto severe. In futuro numerosi progetti già annunciati non soddisferanno perciò i criteri per essere approvati. Inoltre, secondo il Governo alla nuova disposizione proposta nell'ordinanza sulla protezione delle acque manca una base legale. Infine, il Governo fa notare che i Cantoni sono coscienti della loro responsabilità nell'ambito dell'approvazione di concessioni di diritti d'acqua. È perciò inutile che la Confederazione elabori raccomandazioni supplementari.

Il Governo si esprime pure con vigore a sfavore delle previste modifiche dell'ordinanza sull'energia nel campo della rimunerazione per l'immissione di energia a copertura dei costi (RIC). In questo caso, prima di procedere a una revisione bisogna attendere i risultati della valutazione della Confederazione in corso. Anche in questo settore il Governo respinge chiaramente le intenzioni dell'Amministrazione federale di imporre una nazionalizzazione delle forze idriche attraverso condizioni supplementari alle regolamentazioni già severe nel settore ambientale.

Il Governo è favorevole all'adesione alla Convenzione dell'ONU sui diritti delle persone con disabilità

Il Governo grigionese si esprime di principio a favore di un'adesione della Svizzera alla Convenzione sui diritti delle persone con disabilità (ICRPD). Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione esso fa tuttavia osservare che le ripercussioni giuridiche e finanziarie sono in parte poco chiare. L'obiettivo della Convenzione dell'ONU consiste nel proteggere le persone con disabilità dalla discriminazione e nel promuovere le loro pari opportunità. Fino all'inizio di dicembre 2010 147 Stati hanno firmato la Convenzione e 96 l'anno ratificata.

Secondo il Governo, la Convenzione rispecchia fondamentalmente gli obiettivi della politica relativa alle persone portatrici di handicap e l'ordinamento giuridico di Confederazione e Cantoni. La Convenzione è principalmente di tipo programmatico e solo poche disposizioni sono immediatamente applicabili. Va tuttavia spiegato quali siano. A seconda del risultato sono da prevedere conseguenze finanziarie non indifferenti per i Cantoni. Perciò il Governo chiede alla Confederazione di verificare approfonditamente le conseguenze giuridiche e finanziarie della Convenzione e di rappresentarle dettagliatamente in un messaggio. Infine, il Governo esprime riserve per quanto riguarda il campo della formazione, considerato che conformemente alla Convenzione l'istruzione scolastica deve orientarsi al principio dell'integrazione, senza sapere con precisione cosa significhi per la Svizzera.

Dai comuni e dalle regioni

Ruschein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Ruschein il 26 gennaio 2011.

St. Moritz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di St. Moritz il 27 settembre 2009, avente quale oggetto una pianificazione delle utilizzazioni specifica per il progetto di rinnovo e ampliamento a tappe dell'Hotel Suvretta House. Al contempo il Governo ha respinto i ricorsi di pianificazione presentati contro il progetto.

Sumvitg: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Sumvitg del 14 dicembre 2010.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Ferrovia Retica: viene approvato il progetto "Protezione dalla caduta di massi Sils i.D." della Ferrovia Retica. Per le spese viene garantito un sussidio di 2'574'000 franchi.

Schulheim Chur: viene approvato e sostenuto con un sussidio edilizio di al massimo 61'000 franchi il progetto del Schulheim Chur per la modifica d'utilizzazione dei locali per l'attività tessile in un internato diurno, il cambiamento del locale per la classe di integrazione professionale, nonché il risanamento del pavimento della palestra.

Colletta per la Festa federale di preghiera

Il ricavato della colletta per la Festa federale di preghiera 2011 verrà assegnato in ragione di un terzo ciascuno all'associazione Insieme Graubünden, Coira, al progetto "Zwärg Riisa" dell'associazione cantonale Croce blu Grigioni, nonché al progetto "Besser Lesen und Schreiben" della Croce Rossa Grigione.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 13'567'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada per Andiast: opere da capomastro presso Sut Plauncas

- strada della Calanca: opere da capomastro tra Grono – Pianecc e Grono – Ponte Arco

- strada dell'Engadina: lavori di pavimentazione circonvallazione di Scuol

- strada italiana: lavori di pavimentazione tra Unterrealta e Cruttisertobel, nonché opere da capomastro tra Viganaia e Malabarba

- strada dello Julier: opere da capomastro all'interno dell'abitato di Valbella

- strada della Landwasser: lavori di pavimentazione tra Rotsch e la centrale di Glaris

- strada del Luzisteig: opere da capomastro all'interno dell'abitato di Maienfeld

- strada dello Schanfigg: opere da capomastro al muro di sostegno presso Langwies

- strada della Schin: opere da capomastro e lavori di pavimentazione tra Solis e la galleria di Alvaschein

- strada per Splügen: opere da capomastro presso Bodmastafel

- strada per St. Antönien: opere da capomastro ai ponti a mezza costa Schaniala 2 e 3

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha deliberà en sia ultima sesida sias posiziuns davart intginas proceduras d'audiziun e da consultaziun da la confederaziun.

Crititgà la revisiun planisada da l'ordinaziun d'energia e da l'ordinaziun davart la protecziun da las auas da la confederaziun

La regenza grischuna refusa decididamain las adattaziuns da l'ordinaziun davart la protecziun da las auas che la confederaziun propona en il rom d'ina revisiun parziala da l'ordinaziun federala d'energia. Ina nova disposiziun duai obligar ils chantuns da procurar che trajects pli lungs d'auas currentas che sa chattan en in stadi natiral u en in stadi, ch'è datiers da la natira, vegnian mantegnids sche pussaivel senza midadas. Per quest intent vul la confederaziun fixar fin la fin da l'onn 2012 a maun d'ina recumandaziun ils criteris per la qualificaziun da lieus per ovras electricas pitschnas e per implants d'energia dal vent.

La regenza na sustegna betg quest intent. Sco ch'ella fixescha en sia audiziun a la confederaziun ston projects per ovras idraulicas e per implants d'energia dal vent gia oz ademplir in grond dumber da cundiziuns dal dretg da l'ambient. Ultra da quai ha la confederaziun gist mess en vigur per il 1. da schaner 2011 ina revisiun da la lescha davart la protecziun da las auas che cuntegna disposiziuns severas. Uschia na vegnan numerus dals projects gia annunziads betg a pudair vegnir approvads en il futur. Tenor l'avis da la regenza manca ultra da quai la basa legala per las novas disposiziuns che vegnan proponidas en l'ordinaziun davart la protecziun da las auas. La finala renviescha la regenza al fatg ch'ils chantuns sajan bain conscients da lur responsabladad, sch'els concedan concessiuns dal dretg da las auas. Pervia da quai n'èsi betg necessari che la confederaziun elavuria ulteriuras recumandaziuns.

Precis uschè cler refusa la regenza las midadas da l'ordinaziun d'energia ch'èn previsas per il sectur da las indemnisaziuns per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad (ICF). Qua stuessan ins spetgar cun ina revisiun fin ch'ils resultats da l'evaluaziun currenta tras la confederaziun èn avant maun. Er en quest sectur refusa la regenza cleramain las stentas da l'administraziun federala da sfurzar tras cun cundiziuns supplementaras ina naziunalisaziun da la forza idraulica che surpassa las regulaziuns severas ch'existan gia en il sectur da l'ambient.

La regenza sustegna la participaziun a la cunvegna da la ONU davart ils dretgs da persunas cun impediments

La regenza grischuna sustegna da princip la participaziun da la Svizra a la cunvegna davart ils dretgs d'umans cun impediments (ICRPD). En sia resposta da consultaziun a la confederaziun renviescha ella dentant al fatg che las consequenzas giuridicas e finanzialas n'èn per part betg cleras. La finamira da la cunvegna da la ONU è quella da proteger umans cun impediments cunter discriminaziuns e da promover lur egualitad da las schanzas. Fin il cumenzament da december 2010 han 147 stadis suttascrit questa cunvegna e 96 l'han ratifitgada.

Tenor l'avis da la regenza correspunda la cunvegna da princip a las finamiras da la politica d'impediments ed a l'urden giuridic da la confederaziun e dals chantuns. Questa cunvegna ha oravant tut in caracter programmatic e mo in pitschen dumber da disposiziuns è applitgabel directamain. Tgeninas che quellas èn dependa però fermamain da l'interpretaziun. Tut tenor il resultat stoi vegnir fatg quint cun consequenzas finanzialas pli grondas per ils chantuns. Pervia da quai pretenda la regenza da la confederaziun d'examinar precisamain las consequenzas giuridicas e finanzialas da la cunvegna e da las preschentar detagliadamain en ina missiva. La finala exprima la regenza sias resalvas en il champ da furmaziun, perquai che la furmaziun scolastica avess da s'orientar – tenor la cunvegna – vi dal princip da l'inclusiun, senza ch'i fiss precis enconuschent, tge che quai importa per la Svizra.

Da vischnancas e da regiuns

Ruschein: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Ruschein ils 26 da schaner 2011, vegn approvada.

San Murezzan: La revisiun parziala da la planisaziun locala, da la quala l'object è stà ina planisaziun d'utilisaziun che sa referescha al project da renovar e d'engrondir en etappas il Hotel Suvretta House, concludida da la vischnanca da San Murezzan ils 27 da settember 2009, vegn approvada. A medem temp ha la regenza refusà ils recurs da planisaziun ch'èn vegnids inoltrads.

Sumvitg: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Sumvitg dals 14 da december 2010 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Viafier retica: Il project "Rempar cunter bovas Seglias" da la Viafier retica vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da 2'574'000 francs.

Scola-dimora a Cuira: Il project da la scola-dimora a Cuira da midar l'utilisaziun da las chombras dal zambregiar textil en in internat dal di, da translocar la chombra da la classa da l'integraziun professiunala sco er da sanar il palantschieu da la halla da gimnastica vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da construcziun da maximalmain 61'000 francs.

Collecta da la rogaziun federala

Mintgamai in terz dal retgav da la collecta da la rogaziun federala 2011 va a l'uniun Insieme Grischun, Cuira, al project "Zwärg Riisa" da l'associaziun chantunala da la crusch blaua dal Grischun sco er al project "Scriver e leger meglier" da la crusch cotschna dal Grischun.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 13'567'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via d'Andiast: lavurs d'impressari, Sut Plauncas

- via da Calanca: lavurs d'impressari, Grono – Pianecc e Grono – Ponte Arco

- via d'Engiadina: lavurs da cuvrida, sviament da Scuol

- via taliana: lavurs da cuvrida, Riòlta sut – Cruttisertobel, e lavurs d'impressari, Viganaia – Malabarba

- via dal Güglia: lavurs d'impressari en il vitg da Valbella

- via dal Landwasser: lavurs da cuvrida, Rotsch – OE Glaris

- via dal Luzisteig: lavurs d'impressari en il vitg da Maiavilla

- via dal Scanvetg: lavurs d'impressari vi dal mir da sustegn da Langwies

- via dal Meir: lavurs d'impressari e da cuvrida, Solas – tunnel d'Alvaschagn

- via dal Spleia: lavurs d'impressari al Bodmastafel

- via da St. Antönien: lavurs d'impressari vi da las punts a spunda Schaniala 2 e 3

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der April-Session 2011 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der April-Session 2011 auf www.gr.ch


lead_de: Die Bündner Regierung hat das neue Gesetz über den Natur- und Heimatschutz und die dazugehörige Vero...

title_de: Regierungsmitteilung vom 21. April 2011

title_it: Comunicato del Governo del 21 aprile 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 21 d'avrigl 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha posto in vigore la nuova legge sulla protezione della natura e del paesaggio e la relativa ordinanza con effetto al 1° maggio 2011. Il Cantone crea così le basi per un'efficace e moderna protezione della natura e del paesaggio nel Cantone dei Grigioni.

Posta in vigore la nuova legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio

La nuova legge sulla protezione della natura e del paesaggio viene posta in vigore con effetto al 1° maggio 2011. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Il Gran Consiglio aveva emanato la legge il 19 ottobre 2010. Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 26 gennaio 2011.

La legge crea le basi per un'efficace e moderna protezione della natura e del paesaggio nel Cantone dei Grigioni. Essa mira in primo luogo all'attuazione dell'articolo 81 della Costituzione cantonale, secondo cui il Cantone e i comuni sono tenuti ad attuare misure per la protezione della fauna e della flora, nonché per la salvaguardia di paesaggi e insediamenti, di siti storici nonché di beni naturali e culturali di valore.

Per l'attuazione della legge cantonale sulla protezione della natura e del paesaggio è necessaria un'ordinanza di esecuzione emanata dal Governo che sostituisca le attuali ordinanze relative alla legge sulla protezione della natura e del patrimonio culturale e che disciplini l'esecuzione della nuova legge. Il Governo ha posto in vigore anche l'ordinanza di esecuzione con effetto al 1° maggio 2011.

Dai comuni e dalle regioni

Igis: al comune di Igis viene garantito un sussidio edilizio cantonale pari a 1'031'700 franchi per la costruzione di una nuova palestra tripla sull'area della scuola Ried a Landquart.

Brienz/Brinzauls: il progetto "Sistema di preallarme zona caduta di massi Caltgeras" del Comune di Brienz/Brinzauls viene approvato e sostenuto con un sussidio di 184'800 franchi.

Bergün/Bravuogn: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale "Area della stazione" decisa il 7 novembre 2006 dal Comune di Bergün/Bravuogn.

Furna: viene approvata la revisione della pianificazione locale del Comune di Furna del 17 settembre 2010.

Val Müstair: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 3 dicembre 2010 dal Comune di Val Müstair.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Ferrovia Retica: viene approvato il progetto "Protezione dalle valanghe e dalla caduta di massi Muot, fase 1" della Ferrovia Retica. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 1'312'500 franchi.

"Protezione contro la caduta di massi Glatscheras": viene approvato il progetto "Protezione contro la caduta di massi Glatscheras" dell'Ufficio tecnico dei Grigioni nel territorio del Comune di Bergün/Bravuogn. Viene concesso un sussidio alle spese di al massimo 1'200'000 franchi.

Ems-Chemie AG: viene garantito un sussidio cantonale di al massimo 254'500 franchi per il rinnovo del raccordo ferroviario della Ems-Chemie AG a Ems Werk.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 5'797'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada del Maloja: lavori di pavimentazione Plaun dal Crot – Maloja Kulm

- strada per Samnaun: opere da capomastro e lavori di pavimentazione S-chalun – Val Pischöt

- strada dello Schanfigg: opere da capomastro all'interno dell'abitato di St. Peter

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha mess en vigur per il 1. da matg 2011 la nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria sco er l'ordinaziun correspundenta. Uschia stgaffescha il chantun la basa per ina protecziun effizienta da la natira e da la patria en il Grischun, ch'è confurma al temp.

Mess en vigur la nova lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria

La nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria dal chantun Grischun vegn messa en vigur per il 1. da matg 2011. Quai ha concludì la regenza grischuna. Il cussegl grond aveva relaschà la lescha ils 19 d'october 2010. Il termin da referendum è scadì ils 26 da schaner 2011. Entaifer quest termin n'èn vegnids inoltrads nagins referendums.

La lescha stgaffescha la basa per ina protecziun effizienta da la natira e da la patria en il Grischun, ch'è confurma al temp. Ella ha en emprima lingia l'intent d'exequir l'artitgel 81 da la constituziun chantunala. Tenor quel èn il chantun e las vischnancas obligads da prender mesiras per proteger la fauna e la flora sco er per mantegnair cuntradas e maletgs da lieus prezius, lieus istorics sco er objects natirals e bains culturals.

Per realisar la lescha chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria è necessaria in'ordinaziun executiva da la regenza che remplazza las ordinaziuns vertentas tar la legislaziun davart la protecziun da la natira e da la patria e che regla l'execuziun da la nova lescha. L'ordinaziun è medemamain vegnida messa en vigur da la regenza per il 1. da matg 2011.

Da vischnancas e da regiuns

Igis: A la vischnanca dad Igis vegn garantida ina contribuziun chantunala da construcziun dad 1'031'700 francs per construir ina nova halla da sport traidubla sin l'areal da scola Ried a Landquart.

Brinzauls: Il project "Sistem da preavertiment per la zona da bovas Caltgeras" da la vischnanca da Brinzauls vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da 184'800 francs.

Bravuogn: La revisiun parziala da la planisaziun locala "Areal da la staziun" da la vischnanca da Bravuogn, ch'è vegnida concludida ils 7 da november 2006, vegn approvada.

Furna: La revisiun da la planisaziun locala da la vischnanca da Furna dals 17 da settember 2010 vegn approvada.

Val Müstair: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Val Müstair ils 3 da december 2010, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Viafier retica: Il project "Protecziun cunter lavinas e cunter crudada da crappa Muot, etappa 1" da la viafier retica vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 1'312'500 francs.

"Protecziun cunter crudada da crappa Glatscheras": Il project "Protecziun cunter crudada da crappa Glatscheras" da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun sin il territori da la vischnanca da Bravuogn vegn approvà. Als custs vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 1'200'000 francs.

Ems-Chemie SA: Per renovar ils binaris da colliaziun da la Ems-Chemie SA tar las ovras da Domat vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 254'500 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 5'797'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via dal Malögia: lavurs da cuvrida, Plaun dal Crot – Malögia Kulm

- via da Samignun: lavurs d'impressari e da cuvrida, Schalun – Val Pischöt

- via dal Scanvetg: lavurs d'impressari, St. Peter entaifer il vitg

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Verordnung über die Anstellungsbedingungen für Chefärzte aufgehoben un...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Mai 2011

title_it: Comunicato del Governo del 5 maggio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da matg 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha abrogato l'ordinanza sulle condizioni d'assunzione per i primari e adeguato al rincaro le tasse per la licenza di caccia. Inoltre, il Governo ha formulato la sua presa di posizione in merito a una procedura di consultazione della Confederazione.

Abrogata l'ordinanza sulle condizioni d'assunzione per i primari

L'ordinanza sulle condizioni d'assunzione per i primari e i direttori medici negli ospedali aventi diritto a sussidio nel Cantone dei Grigioni verrà abrogata con effetto al 31 dicembre 2011. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese.

Nella sua risposta a un relativo intervento parlamentare, il Governo ha dichiarato di essere disposto ad abrogare l'ordinanza. Nella sessione di aprile, il Gran Consiglio ha accolto l'incarico con 77 voti contro 11. Grazie all'abrogazione dell'ordinanza, con il passaggio al nuovo finanziamento a partire dal 2012 gli ospedali devono ottenere le libertà imprenditoriali necessarie anche nell'ambito dell'assunzione di primari e direttori medici.

Tasse per la licenza di caccia adeguate al rincaro

Nel Cantone dei Grigioni le tasse di licenza per l'esercizio della caccia alta e bassa vengono adeguate al rincaro. Ciò è quanto ha deciso il Governo grigionese, che ha posto in vigore i relativi adeguamenti con effetto al 1° giugno 2011.

Per i cacciatori domiciliati nel Cantone, le tasse di licenza per l'esercizio della caccia alta ammontano ora a 697 franchi (finora: 690 franchi) e per l'esercizio della caccia bassa a 281 franchi (finora: 278 franchi). L'ultimo adeguamento delle tasse per la licenza di caccia risale alla primavera 2010. Il rincaro accumulato da allora ammonta all'1,05 percento. Il Governo ritiene giustificato e motivato un aumento delle tasse di licenza di questa portata.

Governo favorevole a una vigilanza intensificata sull'assicurazione sociale contro le malattie

Il Governo grigionese è d'accordo con il progetto di consultazione della legge federale concernente la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie. Con la nuova legge, la Confederazione intende intensificare la vigilanza sugli assicuratori malattia. Tra le altre cose, è prevista la creazione di un'autorità di vigilanza indipendente dall'Amministrazione federale.

Secondo quanto scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie da parte di un'autorità indipendente porta a maggiore trasparenza e a una maggiore sicurezza finanziaria per gli assicuratori malattia sottoposti alla vigilanza. Rispetto agli attuali controlli da parte dell'Ufficio federale della sanità pubblica, dotato di competenze limitate, la nuova vigilanza rappresenta un importante miglioramento.

Dai comuni e dalle regioni

Alvaneu: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Alvaneu il 27 ottobre 2010.

Ardez: viene approvata la revisione parziale della legge edilizia, decisa dal Comune di Ardez il 14 dicembre 2010.

Breil/Brigels: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Breil/Brigels del 26 novembre 2010.

Pontresina: viene approvata la legge sulla promozione della costruzione di abitazioni primarie e sulla limitazione della costruzione di abitazioni secondarie, decisa dal Comune di Pontresina il 13 settembre 2010.

Falera: nella sua presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dei trasporti in merito alla domanda di concessione e di approvazione dei piani della Weisse Arena Bergbahnen AG, Laax, del 10 febbraio 2011 per la costruzione e la gestione di una seggiovia a 6 posti Alp Dado – Crest la Siala (impianto sostitutivo), sul territorio del Comune di Falera, il Governo chiede il rilascio della concessione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Sussidi della Fondazione Dr. Stephan à Porta: attingendo ai proventi netti dell'anno d'esercizio 2010 della Fondazione Dr. Stephan à Porta, su proposta del Governo è previsto il versamento di un sussidio pari a un importo complessivo di 352'000 franchi alle seguenti istituzioni grigionesi di beneficenza e di utilità pubblica: Benevol Grigioni, Coira, jugend.gr, Coira, Rätia Ferienlager, Bonaduz, Associazione aiuto alla sopravvivenza dei Grigioni, Coira, Associazione dei familiari e amici delle persone con disagio psichico dei Grigioni (VASK), Coira, Caritas Grigioni, Coira, Croce Blu, Coira, Telefono amico, San Gallo, Team Selbsthilfe, Coira, Croce Rossa, Coira, Lega grigionese contro il cancro, Coira, Pro Infirmis, Coira.

Decima dell'alcool e tassa di licenza per la mescita di bevande alcoliche: il Governo ha distribuito la quota parte dei proventi netti della decima dell'alcool per il 2011, pari a 660'400 franchi. La somma sarà impiegata per progetti di prevenzione, spese di trattamento, nonché per progetti di ricerca e formazione. Allo stesso modo, il Governo ha distribuito la quota parte dei proventi netti delle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche, pari a 387'980 franchi, per scopi di utilità pubblica.

regioViamala: nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), alla corporazione regionale regioViamala viene garantito un sussidio di al massimo 825'000 franchi complessivi per il management regionale per il periodo 2011 – 2015.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 14'610'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- strada dell'Engadina: opere da capomastro Lavin – Giarsun; lavori di ingegneria ponte a mezza costa Magnacun e ponte Magnacun

- strada italiana: opere da capomastro Nufenen all'interno dell'abitato; protezione contro la caduta di massi Arabella

- strada per Miraniga: opere da capomastro Miraniga – Misanenga

- strada della Prettigovia est: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Klosters Dorf, Gruobenstutz-Schlappinbach

- strada della Valle di Safien: opere da capomastro Rüfenenwald 2

- strada dello Schamserberg: opere da capomastro Donat - Pazen

- strada per Tälfsch: opere da capomastro e lavori di pavimentazione Prada – Tälfsch

Personale

Jürg Simonett, direttore del Museo retico, residente a Coira, è stato nominato vice caposervizio dell'Ufficio della cultura.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha abolì l'ordinaziun davart las cundiziuns d'engaschament per ils schefmedis ed adattà las taxas da las patentas da chatscha a la chareschia. Ultra da quai ha ella formulà sia posiziun tar in project da consultaziun da la confederaziun.

L'ordinaziun davart las cundiziuns d'engaschament per ils schefmedis vegn abolida

L'ordinaziun davart las cundiziuns d'engaschament per ils schefmedis ed ils medis directurs dals ospitals cun dretg da contribuziuns en il chantun Grischun vegn abolida per ils 31 da december 2011. Quai ha concludì la regenza grischuna.

En sia resposta ad ina intervenziun parlamentara ha la regenza menziunà ch'ella saja pronta d'abolir l'ordinaziun. Il cussegl grond ha acceptà l'incumbensa en la sessiun d'avrigl cun 77 cunter 11 vuschs. Tras l'aboliziun da l'ordinaziun duain ils ospitals survegnir a partir da l'onn 2012 – a medem temp sco la midada a la nova finanziaziun dals ospitals – las libertads necessarias d'interprendiders er en il sectur da l'engaschament da schefmedis e da medis directurs.

Las taxas da las patentas da chatscha vegnan adattadas a la chareschia

En il chantun Grischun vegnan las taxas da las patentas per la chatscha auta e bassa adattadas a la chareschia. Quai ha concludì la regenza grischuna, ed ella ha mess en vigur las adattaziuns correspundentas per il 1. da zercladur 2011.

Per chatschadras e per chatschaders cun domicil en il chantun importan las taxas da patenta da nov 697 francs per la chatscha auta (fin ussa 690 francs) e 281 francs per la chatscha bassa (fin ussa 278 francs). L'ultima giada èn las taxas da las patentas da chatscha vegnidas adattadas la primavaira 2010. Dapi lura è s'accumulada ina chareschia dad 1,05 pertschient. Tenor la regenza èsi giustifitgà e motivà d'augmentar las taxas da patenta en questa dimensiun.

La regenza sustegna in rinforzament da la surveglianza da l'assicuranza da malsauns sociala

La regenza grischuna va d'accord cun il sboz da la lescha federala davart la surveglianza da l'assicuranza da malsauns sociala. Tras la nova lescha vul la confederaziun rinforzar la surveglianza dals assicuraders da malsauns. Tranter auter èsi previs d'installar in'autoritad da surveglianza ch'è independenta da l'administraziun federala.

Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun, portia quai dapli transparenza e dapli segirezza finanziala als assicuraders da malsauns survegliads, sche l'assicuranza da malsauns sociala vegn survegliada d'ina autoritad independenta. La nova surveglianza è ina meglieraziun considerabla envers las controllas actualas da l'uffizi federal da sanadad publica, che ha mo cumpetenzas limitadas.

Da vischnancas e da regiuns

Alvagni: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca d'Alvagni ils 27 d'october 2010, vegn approvada.

Ardez: La revisiun parziala da la lescha da construcziun, concludida da la vischnanca d'Ardez ils 14 da december 2010, vegn approvada.

Breil: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Breil dals 26 da november 2010 vegn approvada.

Puntraschigna: La lescha per promover la construcziun d'emprimas abitaziuns e per restrenscher la construcziun d'abitaziuns secundaras, concludida da la vischnanca da Puntraschigna ils 13 da settember 2010, vegn approvada.

Falera: En sia consultaziun a l'uffizi federal da traffic concernent la dumonda da l'Arena alva telefericas SA, Laax, dals 10 da favrer 2011 da dar la concessiun tenor il dretg davart las telefericas e d'approvar ils plans per construir e per manar ina sutgera da sis Alp Dado – Crest la Siala (implant da remplazzament) sin il territori da la vischnanca da Falera, propona la regenza da dar la concessiun.

 Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Contribuziuns da la fundaziun dr. Stephan à Porta: Or dal retgav net da l'onn da gestiun 2010 da la fundaziun dr. Stephan à Porta duai – tenor la proposta da la regenza – vegnir repartida ina contribuziun da totalmain 352'000 francs a las suandantas instituziuns caritativas grischunas d'utilitad publica: Benevol Grischun, Cuira, jugend.gr, Cuira, champs da vacanzas Rätia, Panaduz, uniun per l'agid da survivenza dal Grischun, Cuira, associaziun dals confamigliars da persunas cun schizofrenia e cun disturbis psichics dal Grischun (VASK), Cuira, Caritas dal Grischun, Cuira, Crusch blaua, Cuira, Il maun offert, Son Gagl, team per l'agid a sasez, Cuira, Crusch cotschna, Cuira, Lia cunter il cancer Grischun, Cuira, Pro infirmis, Cuira.

Dieschma d'alcohol e taxas da patenta d'alcohol: La regenza ha repartì la quota dal retgav net da la dieschma d'alcohol en l'autezza da 660'400 francs per l'onn 2011. Quests daners vegnan duvrads per projects da prevenziun, per custs da tractament sco er per projects da perscrutaziun e da furmaziun. Medemamain ha la regenza repartì la quota dal retgav net da las taxas da patenta d'alcohol en l'autezza da 387'980 francs per intents d'utilitad publica.

RegioViamala: Per il manaschament regiunal vegn garantida a la corporaziun regiunala regioViamala – per la perioda 2011 fin 2015 – ina contribuziun totala da maximalmain 825'000 francs en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR).

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 14'610'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari, Lavin – Giarsun; lavurs d'inschigner, punt a spunda da Magnacun e punt da Magnacun

- via taliana: lavurs d'impressari, Nufenen, entaifer il vitg; protecziun cunter crudada da crappa, Arabella

- via da Miraniga: lavurs d'impressari, Miraniga – Misanenga

- via ost dal Partenz: lavurs d'impressari e da cuvrida, Claustra Vitg, Gruobenstutz – aual da Schlappin

- via da Stussavgia: lavurs d'impressari, Rüfenenwald 2

- via da la Muntogna da Schons: lavurs d'impressari, Donat – Pazen

- via da Tälfsch: lavurs d'impressari e da cuvrida, Prada – Tälfsch

Chaussas persunalas

Jürg Simonett, directur dal museum retic, domicilià a Cuira, è vegni elegì sco substitut da la manadra dal post da servetsch da l'uffizi da cultura.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februar-Se...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht