contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Budget 2019 des Kantons Graubünden zeigt einen vertretbaren Aufwandüberschuss von 33,7 Mill...

title_de: Budget 2019 hält den finanzpolitischen Kurs

title_it: Il preventivo 2019 mantiene la rotta prevista dalla politica finanziaria

title_rm: Il preventiv 2019 cuntinuescha cun il curs da la politica da finanzas

content_it:
Il preventivo 2019 del Cantone dei Grigioni presenta un'eccedenza di spesa sostenibile pari a 33,7 milioni di franchi. Questo disavanzo corrisponde all'1,3 per cento della spesa complessiva pari a 2,5 miliardi di franchi e offre buone prospettive per un risultato contabile equilibrato. Con complessivi 446,0 milioni di franchi lordi, le uscite per investimenti si attestano al livello molto elevato registrato l'anno precedente. Gli investimenti netti che il Cantone deve finanziare con mezzi propri ammontano a 159,2 milioni di franchi. Il preventivo rispetta tutti e otto i valori indicativi di politica finanziaria del Gran Consiglio. La situazione finanziaria è solida e stabile. Il Cantone può affrontare le sfide finanziarie dei prossimi anni partendo da una buona posizione.

I valori di riferimento del preventivo 2019 sono i seguenti:

deficit di bilancio 33,7 milioni (anno precedente 22,8 mio.), dopo prelievi dalle riserve per 13,9 milioni

quota d'incidenza della spesa pubblica 14,6 per cento (anno precedente 14,8 %)

crescita della spesa complessiva 1,6 per cento (anno precedente 1,5 %)

crescita della massa salariale rilevante ai fini della determinazione del valore indicativo 0,6 per cento (anno precedente 1,0 %)

investimenti lordi 446,0 milioni (anno precedente 445,6 mio.)

investimenti netti determinanti 159,2 milioni (anno precedente: 155,0 mio.)

disavanzo del conto stradale 19,8 milioni (anno precedente 19,9 mio.)

dotazioni invariate nella perequazione finanziaria per i comuni.

Risultati

"Governo e Amministrazione hanno rispettato in modo rigoroso le severe direttive, hanno valutato gli oneri supplementari secondo rigide priorità ed elaborato in tal modo un preventivo equilibrato", è stato questo il commento della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner riguardo al suo ultimo preventivo in veste di ministro delle finanze.

Spese per il personale

La spesa globale per il personale cresce dell'1,7 per cento, di pari passo con la spesa complessiva. Con l'aumento pari a 6,6 milioni vengono finanziati da un lato gli impieghi supplementari necessari (principalmente per il nuovo penitenziario di Cazis Tignez e per la Polizia cantonale) nonché lo sviluppo salariale del personale esistente. Non è da attendersi un aumento degli stipendi dovuto al rincaro, in quanto il rincaro compensato degli anni scorsi si basa tuttora su uno stato dell'indice superiore. Il Governo chiede anche quest'anno al Gran Consiglio una somma pari all'1 per cento della massa salariale da destinare agli sviluppi salariali individuali.

Spese per beni e servizi

Le spese per beni e servizi e le altre spese d'esercizio calano di 6,7 milioni (-2,1 %). Mentre le uscite per servizi e onorari aumentano in relazione a progetti (+2,5 mio.), calano per quanto riguarda la manutenzione edilizia e d'esercizio delle infrastrutture impiegate (-8,4 mio.). Il calo nella manutenzione delle strade viene compensato da maggiori spese nell'ampliamento delle strade.

Spese di riversamento

Con l'1,6 per cento, le prestazioni di riversamento salgono complessivamente in misura pari alla spesa complessiva. Dei 1149,3 milioni quasi l'80 per cento (918,7 mio.) è attribuibile a contributi destinati a enti pubblici e a terzi. In questo settore la crescita della spesa è notoriamente superiore alla media (+2,2 %, +19,9 mio.). La quota di gran lunga maggiore della spesa supplementare è da ricondurre ai sussidi per la riduzione dei premi di cassa malati (+13,7 mio. a 122,2 mio.). Dal 2008 questa spesa è quasi raddoppiata (consuntivo 2008: 62,0 mio.). I limiti della sostenibilità sono sempre più vicini.

Ricavi

La quota principale ai ricavi complessivi del bilancio cantonale è fornita dalle imposte cantonali (31,4 %). Con complessivi 785,3 milioni si attestano al livello dell'anno precedente (783,1 mio.). Le imposte delle persone fisiche aumentano di 7,3 milioni (+1,3 %). Insieme al gettito delle imposte speciali (imposta sugli utili da sostanza immobiliare, imposta sulla massa successoria e sulle donazioni), cresciuto di 5 milioni, è possibile compensare ampiamente il previsto calo relativo alle persone giuridiche (-9,6 mio, -10,9 %). Le basse imposte sugli utili e sul capitale sono la conseguenza della riduzione del tasso fiscale decisa dal Gran Consiglio insieme al preventivo 2017 quale misura di politica fiscale attiva.

I ricavi supplementari dalla distribuzione di dividendi (+5,3 mio.) e i riversamenti (+6,6 mio. di imposte federali dirette, imposte preventive e perequazione finanziaria) migliorano le entrate, di modo che il peggioramento del risultato complessivo rispetto all'anno precedente (10,9 mio.) si mantiene a un livello sostenibile.

Perequazione finanziaria grigionese

Per la perequazione delle risorse vengono mantenuti i valori di riferimento degli anni precedenti: continuano a trovare applicazione l'aliquota di prelievo del 16,0 per cento e una dotazione minima del 68,0 per cento della media cantonale. Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, i comuni aventi diritto ricevono in totale 24 milioni come nell'anno precedente. Il Cantone alimenta senza modifiche il finanziamento speciale perequazione finanziaria con 40 milioni da mezzi statali generali.

Investimenti

Anche l'anno prossimo l'attività di investimento del Cantone rimarrà a livelli da record. Le spese complessive ammontano a 446,0 milioni (anno precedente 445,6 mio.). Vi si contrappongono entrate complessive relativamente basse pari a 143,6 milioni (anno precedente 152,7 mio.). In fin dei conti il Cantone deve finanziare autonomamente investimenti netti pari a 302,4 milioni di franchi, poco meno di 10 milioni in più rispetto all'anno precedente (292,9 mio.). Maggiori spese sono previste da un lato per quanto riguarda i contributi per investimenti destinati a terzi (tra l'altro per il trasporto pubblico e lo sviluppo economico). D'altro lato, fino al loro completamento a fine 2019 i grandi progetti immobiliari in corso (penitenziario Cazis Tignez e centro amministrativo di Coira) daranno ancora una volta origine a un elevato impiego di mezzi.

Prospettiva

Dalla pianificazione finanziaria aggiornata per gli anni 2020-2022 emergono disavanzi in costante crescita compresi tra i 51,9 milioni nel 2020 e gli 81,8 milioni nel 2022. Nei valori pianificati sono contenuti gli effetti del Progetto fiscale 17 (PF17) della Confederazione nonché della sua attuazione intracantonale mediante la revisione parziale della legge cantonale sulle imposte posta in consultazione. La questione riguardo alla possibilità futura di mantenere in equilibrio il bilancio cantonale ricorrendo soltanto a direttive di preventivo più severe rimane aperta. Nel corso del progetto globale finalizzato a garantire a lungo termine l'equilibrio della gestione, oltre a revisioni legislative volte a ridurre impegni fissi di spesa si intende definire la procedura da seguire per l'adozione di misure di sgravio.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2019 nella sessione di dicembre 2018.

Allegati:

- conto economico

- conto degli investimenti

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il preventiv 2019 dal chantun Grischun mussa in surpli d'expensas giustifitgabel da 33,7 milliuns francs. Quest deficit correspunda ad 1,3 pertschient dals custs totals da 2,5 milliardas francs e lascha anc adina bunas vistas per in quint da facultad equilibrà. Las expensas d'investiziun sa chattan cun tut en tut brutto 446,0 milliuns sin il nivel fitg aut da l'onn precedent. Las investiziuns nettas che ston vegnir finanziadas dal chantun cun agens meds importan 159,2 milliuns. Il preventiv observa tut las directivas da la politica da finanzas dal cussegl grond. La situaziun finanziala è solida e stabila. Il chantun po prender per mauns las sfidas finanzialas dals proxims onns or d'ina buna posiziun da partenza.

Ils puncts centrals dal preventiv 2019 sa preschentan sco suonda:

deficit dal preventiv 33,7 milliuns (onn precedent 22,8 miu.), suenter prelevaziuns da reserva da 13,9 milliuns

quota statala da 14,6 pertschient (onn precedent 14,8 %)

creschientscha dals custs totals 1,6 pertschient (onn precedent 1,5 %)

creschientscha da la summa totala dals salaris relevanta per la valur directiva 0,6 pertschient (onn precedent 1,0 %)

investiziuns bruttas da 446,0 milliuns (onn precedent 445,6 miu.)

investiziuns nettas decisivas da 159,2 milliuns (onn precedent 155,0 miu.)

deficit dal quint da las vias da 19,8 milliuns (onn precedent 19,9 miu.)

naginas midadas tar la dotaziun da la gulivaziun da finanzas per las vischnancas

Resultats

"La regenza e l'administraziun han observà consequentamain las prescripziuns strictas, giuditgà grevezzas supplementaras tenor prioritads severas ed elavurà uschia in preventiv bain equilibrà" ha la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner commentà ses ultim preventiv sco ministra da finanzas.

Custs da persunal

Ils custs totals da persunal s'augmentan per 1,7 pertschient e creschan parallelamain als custs totals. Cun l'augment da 6,6 milliuns vegnan finanziads d'ina vart las plazzas duvradas supplementarmain (principalmain per il nov stabiliment giudizial Cazas Tignez e per la polizia chantunala) sco er il svilup dals salaris dal persunal vertent. I na sto betg vegnir fatg quint cun in augment dals salaris chaschunà da la chareschia, perquai che la chareschia equilibrada dals onns passads sa basa vinavant sin in stadi pli aut da l'index. La regenza propona al cussegl grond er quest onn 1 pertschient da la summa dals salaris per ils svilups individuals dals salaris.

Custs materials

Ils custs materials e las ulteriuras expensas da manaschi sa reduceschan per 6,7 milliuns (-2,1 %). Entant che las expensas per servetschs e per onuraris s'augmentan pervia dals projects (+2,5 miu.), sa reduceschan ellas tar il mantegniment funcziunal ed architectonic da l'infrastructura duvrada (-8,4 miu.). La reducziun tar il mantegniment da las vias vegn cumpensada cun expensas supplementaras tar la renovaziun da las vias.

Custs da transfers

Las prestaziuns da transfers s'augmentan cun 1,6 pertschient tut en tut però en la medema dimensiun sco ils custs totals. Dals 1149,3 milliuns tutgan circa 80 pertschient (918,7 miu.) a contribuziuns a communitads ed a terzas persunas. En quest sectur è la creschientscha da las expensas notoricamain surproporziunala (+2,2 %, +19,9 miu.). La part lunschor la pli gronda dals custs supplementars vegn chaschunada da las contribuziuns per reducir las premias da las cassas da malsauns (+13,7 miu. sin 122,2 miu.). Dapi l'onn 2008 èn quests custs quasi sa dublegiads (quint 2008: 62,0 miu.). Els arrivan plaunsieu al cunfin dal supportabel.

Retgavs

A las finanzas publicas contribueschan las taglias la part la pli gronda dal retgav total (31,4 %). Cun totalmain 785,3 milliuns restan ellas sin il nivel da l'onn precedent (783,1 miu.). Las taglias da las persunas natiralas èn s'augmentadas per 7,3 milliuns (+1,3 %). Ensemen cun las taglias spezialas (taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars, taglias sin l'ierta e taglias sin donaziuns) ch'èn 5 milliuns pli autas, po il regress prognostitgà tar las persunas giuridicas
(-9,6 miu., -10,9 %) vegnir pli che cumpensà. Las taglias sin il gudogn e sin il chapital pli bassas èn la consequenza da la reducziun dal pe da taglia ch'il cussegl grond ha concludì sco mesira da la politica fiscala activa cun il preventiv 2017.

Retgavs supplementars da pajaments da dividendas (+5,3 miu.) e da pajaments da transfer (+6,6 miu. da las taglias federalas directas, da las taglias anticipadas e da la gulivaziun da finanzas) megliereschan la vart da las entradas, uschia ch'il pegiurament dal resultat total envers l'onn precedent (10,9 miu.) resta en ina dimensiun supportabla.

Gulivaziun da finanzas grischuna

Per la gulivaziun da las resursas vegnan mantegnids ils parameters da l'onn precedent: I vegnan applitgadas vinavant la tariffa da prelevaziun da 16,0 pertschient ed ina dotaziun minimala da 68,0 pertschient da la media chantunala. Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan las vischnancas autorisadas sco l'onn precedent totalmain 24 milliuns. Il chantun alimentescha la finanziaziun speziala "gulivaziun da finanzas" senza midadas cun 40 milliuns da meds publics generals.

Investiziuns

L'activitad d'investiziun dal chantun resta l'onn proxim sin in nivel da record. Las expensas totalas sa muntan a 446,0 milliuns (onn precedent 445,6 miu.). Da l'autra vart stattan entradas totalas relativamain bassas da 143,6 milliuns (onn precedent 152,7 miu.). Sut il stritg sto il chantun finanziar sez investiziuns nettas da 302,4 milliuns, stgars 10 milliuns dapli che l'onn precedent (292,9 miu.). Expensas supplementaras èn planisadas d'ina vart tar las contribuziuns d'investiziun a terzas persunas (tranter auter per il traffic public e per il svilup economic). Da l'autra vart dovran ils projects immobigliars gronds (stabiliment giudizial Cazas Tignez e center administrativ Cuira) anc ina giada grondas summas fin ch'els èn terminads la fin da l'onn 2019.

Perspectiva

La planisaziun actualisada da las finanzas per ils onns 2020–2022 mussa deficits che creschan cuntinuadamain tranter 51,9 milliuns l'onn 2020 ed 81,8 milliuns l'onn 2022. En las cifras planisadas èn cuntegnidas las consequenzas dal project fiscal 17 (PF17) da la confederaziun sco er sia realisaziun cun ina revisiun parziala da la lescha chantunala da taglia che sa chatta en la fasa da consultaziun. Avert èsi, sche las finanzas publicas pon er vegnir tegnidas en in equiliber ils onns futurs sulettamain cun directivas severas per il preventiv. En il rom dal project general per garantir a lunga vista l'equiliber da las finanzas chantunalas duai – ultra da las revisiuns da leschas per reducir obligaziuns d'expensas fixas – vegnir fixà il concept dal proceder cun mesiras da distgargia.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2019 en la sessiun da december 2018.

Agiuntas:

- quint economic

- quint d'investiziun

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt

Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Mehrere tausend Bündnerinnen und Bündner pflegen ihre erkrankten Angehörigen. Sie sind nicht nur emo...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Pflegende Angehörige würdigen und unterstützen

title_it: Sostenere i familiari curanti e valorizzare il loro impegno

title_rm: Undrar e sustegnair las persunas che tgiran lur confamigliars

content_it:
Diverse migliaia di cittadini grigionesi curano i loro familiari ammalati. Non sono solo un sostegno emozionale importante per le persone interessate, ma per il settore sanitario rappresentano anche un importante sgravio sotto il profilo finanziario e del personale. Ogni anno il 30 ottobre in Svizzera si celebra la "Giornata dei familiari curanti".

Come in tutta la Svizzera anche nel Cantone dei Grigioni si svolgeranno diverse manifestazioni per valorizzare il prezioso lavoro dei familiari. Inoltre il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha deciso di elaborare un piano d'azione per sgravare i familiari che prestano assistenza e cure.

Anello importante dell'assistenza sanitaria

I familiari forniscono innumerevoli ore di prestazioni di assistenza e cura. Sostengono i membri della famiglia ammalati a livello psichico e sociale, aiutano nell'economia domestica, fanno la spesa e organizzano trasporti. Questo sostegno è fondamentale affinché una persona ammalata possa rimanere il più lungo possibile a casa propria. Dato che sempre più persone raggiungono un'età elevata, è importante garantire l'assistenza a persone bisognose di cure, ciò rappresenta una grande sfida per l'assistenza sanitaria.

Un grande onere per i familiari

L'onere però è grande: spesso i familiari che prestano assistenza e cure svolgono un'attività professionale. Prendersi cura di membri della famiglia e al contempo esercitare un'attività lucrativa rappresenta una sfida enorme. Devono conciliare famiglia, professione e cure. Il volume di lavoro spesso ammonta a molto più di 42 ore alla settimana. Oltre a dedicare il loro tempo libero, i familiari curanti sono anche sottoposti a una pressione sociale e ad aspettative. Inoltre spesso ne conseguono difficoltà finanziarie ed esiste persino il rischio di perdere il posto di lavoro. Il carico fisico, finanziario ed emotivo può avere delle conseguenze negative per la salute dei familiari che prestano assistenza e cure.

Tematica inserita nell'agenda politica

A livello federale e anche nel Cantone dei Grigioni il tema acquisisce sempre maggiore priorità ed è stato posto all'ordine del giorno dell'agenda politica. Ora il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha dato incarico all'Ufficio dell'igiene pubblica di dare avvio alle attività per l'elaborazione di un piano d'azione per sostenere e sgravare i familiari curanti.

Dibattito pubblico a Coira

Anche le organizzazioni specialistiche si occupano in modo intenso della "Giornata dei familiari curanti". Oggi pomeriggio dalle ore 15 invitano a partecipare a un dibattito pubblico presso l'Hotel Chur. Il dibattito, al quale parteciperanno persone interessate nonché persone del mondo della politica e dell'economia, sarà dedicato alle sfide quotidiane dell'assistenza e della cura a domicilio.

Persona di riferimento:

Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Plirs millis Grischunas e Grischuns tgiran lur confamigliars malsauns. Ellas ed els n'èn betg mo pitgas impurtantas emoziunalmain per las persunas pertutgadas, mabain distgargian er considerablamain il sectur da sanadad en reguard finanzial e persunal. Mintgamai ils 30 d'october vegn festivà en Svizra il "Di da las persunas che tgiran lur confamigliars".

Sco en tut la Svizra han lieu er en il chantun Grischun differentas occurrenzas per undrar la lavur preziusa da las persunas parentas. Ultra da quai ha il departament da giustia, segirezza e sanadad decidì d'elavurar in plan d'acziun per distgargiar persunas che assistan e tgiran lur confamigliars.

Element impurtant dal provediment da la sanadad

Persunas parentas prestan lavurs d'assistenza e da tgira durant bleras uras. Ellas sustegnan ils confamigliars malsauns psichicamain e socialmain, als gidan en il tegnairchasa, fan cumpras ed organiseschan transports. Quest sustegn è essenzial per ch'ina persuna malsauna possia restar uschè ditg sco pussaivel a chasa. Perquai ch'ils umans vegnan pli e pli vegls, èsi impurtant da garantir l'assistenza da persunas che basegnan tgira. Quai è ina gronda sfida per il provediment da la sanadad.

Gronda chargia per las persunas parentas

Ma la chargia è gronda: Las persunas che assistan e tgiran lur confamigliars han savens sezzas in'activitad da gudogn. Tgirar confamigliars e pratitgar ina professiun il medem mument è ina sfida immensa. Quai è in spagat tranter la famiglia, la professiun e la tgira. Il pensum da lavur surpassa savens per bler 42 uras per emna. Ultra dal temp da preschientscha èn las persunas che tgiran lur confamigliars exponidas er ad ina squitsch social respectivamain ad aspectativas. Plinavant resultan savens problems finanzials e la perdita da la plazza da lavur pudess schizunt smanatschar. Las grevezzas corporalas, finanzialas ed emoziunalas per persunas che assistan e tgiran lur confamigliars pon avair effects negativs sin la sanadad.

Sin l'agenda politica

Il tema survegn tant tar la confederaziun sco er en il chantun Grischun pli e pli paisa e stat sin l'agenda politica. Ussa ha il departament da giustia, segirezza e sanadad incumbensà l'uffizi da sanadad da prender per mauns las lavurs per elavurar in plan d'acziun per sustegnair e per distgargiar las persunas che tgiran lur confamigliars.

Discussiun al podium a Cuira

Er las organisaziuns spezialisadas s'occupan intensivamain dal "Di da las persunas che tgiran lur confamigliars". Quellas envidan oz suentermezdi a partir da las 15.00 ad ina discussiun al podium en l'hotel Chur. La runda da discussiun che consista da persunas pertutgadas, da la politica e da l'economia tracta là las sfidas quotidianas da la tgira e da l'assistenza a chasa.

Infurmaziuns:

Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Dr. Adrian Arquint, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei

Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Nach zwei Jahren mit sehr guten Jagdbedingungen wurden in diesem Jahr während der Hochjagd keine nen...

title_de: Hochjagd 2018: gutes Ergebnis trotz (zu) schönem Wetter

title_it: Caccia alta 2018: buon risultato nonostante il tempo (troppo) bello

title_rm: Chatscha auta 2018: bun resultat malgrà (memia) bell'aura

content_it:
Dopo due anni caratterizzati da condizioni di caccia molto favorevoli, quest'anno durante la caccia alta non si sono registrate precipitazioni nevose di rilievo, bensì temperature straordinariamente miti. Nonostante queste condizioni sfavorevoli per la caccia al cervo, il numero di cervi abbattuti corrisponde esattamente alla media degli ultimi dieci anni.

Alla caccia alta grigionese del 2018 hanno partecipato 219 cacciatrici e 5224 cacciatori. Per via delle condizioni climatiche non è stato possibile eguagliare gli ottimi risultati degli ultimi due anni, il numero di capi abbattuti è però risultato essere nettamente superiore a quanto stimato da vari attori subito dopo la caccia alta. Segue una panoramica del numero di capi abbattuti:

             Totale
            maschi
            femmine
            rapporto maschi/femmine

             Cervo
             3403 (4848)
             1939 (2878)
             1464 (1970)
             1 : 0.76

             Capriolo
             1924 (3708)
             1127 (2216)
             797 (1492)
             1 : 0.71

             Camoscio
             3362 (2989)
             1706 (1488)
             1656 (1501)
             1 : 0.97

             Cinghiale
             11 (15)
             6 (6)
              5 (9)

             Ungulati
             8700 (11548)

Numero di cervi abbattuti nella media nonostante le condizioni sfavorevoli

Vi sono però state nette differenze tra le regioni di caccia al cervo. In alcune regioni (Innerschanfigg, Surses, Avers, Rheinwald, alta Surselva) lo scorso inverno ha lasciato il segno e ciò ha trovato chiara espressione nel numero più basso di cervi abbattuti. D'altro lato in altre regioni il numero di cervi abbattuti è risultato superiore alla media (Untervaz, Val Müstair, Val Poschiavo). Complessivamente sono stati abbattuti 1939 maschi e 1464 femmine di cervo. Per quanto riguarda il rapporto maschi/femmine il numero degli abbattimenti è quindi poco equilibrato. Dal punto di vista della pianificazione della caccia, ciò non è opportuno, a maggior ragione se si considera che gli effettivi vengono regolati principalmente tramite l'abbattimento di capi femmina.

Basso numero di caprioli abbattuti in tutto il Cantone

Il numero di caprioli abbattuti è risultato basso in tutto il Cantone, inferiore di circa il 28 per cento rispetto all'anno precedente. In quasi tutte le regioni del Cantone esso riflette il calo constatato degli effettivi di capriolo dovuto alle perdite provocate dallo scorso inverno, lungo e nevoso.

Da buono a ottimo il numero di camosci abbattuti

Attestandosi a 3362 capi, il numero di camosci abbattuti è da considerarsi da buono a molto buono. Esso si colloca del 10 per cento al di sopra della media degli ultimi anni. La densità di effettivi di camoscio è molto diversa da regione a regione. Nella parte più alta della Surselva è stata registrata nuovamente una diffusione epizootica della cecità del camoscio.

Caccia speciale: importante anche quest'anno per regolare l'effettivo di cervi

Gli inverni miti registrati fino al 2017 hanno portato a un effettivo di cervi elevato. Diversamente da quanto accaduto per il capriolo, nemmeno lo scorso inverno caratterizzato dalle straordinarie quantità di neve e dall'elevato numero di capi periti ha causato una riduzione dell'effettivo invernale. Soltanto nel corso del prossimo inverno si chiarirà se ciò sia dovuto a una maggiore immigrazione dalle zone confinanti. Gli elevati effettivi invernali sono corresponsabili per la situazione in parte negativa relativa al ringiovanimento dei boschi e per i danni causati dalla selvaggina a ciò correlati, segnatamente nel bosco di protezione.

In 19 regioni su 21, il numero di capi abbattuti non ha permesso di completare il piano degli abbattimenti. In queste regioni verranno svolte caccie speciali al cervo. I piani regionali per la caccia speciale sono calcolati in modo tale che venga abbattuto il numero minimo necessario di femmine. Solo in questo modo è possibile raggiungere una riduzione duratura dell'effettivo.

Nessuna caccia speciale al capriolo

Per via dei capi abbattuti durante la caccia alta, i piani degli abbattimenti regionali calcolati per il 2018 con riguardo al capriolo risultano già adempiti dopo la caccia alta. In tutto il Cantone non sarà quindi necessaria la caccia speciale al capriolo.

Regolazione fine flessibile in novembre e dicembre

La caccia speciale ha lo scopo di adeguare gli effettivi di cervo alle dimore invernali e allo stesso tempo di evitare un peggioramento delle condizioni fisiche degli animali. A seconda dell'altitudine, all'interno del Cantone il momento in cui gli animali occupano le loro dimore invernali varia anche di un mese. Una volta occupate le dimore invernali, la caccia speciale della durata massima di dieci mezze giornate permette di completare la regolazione degli effettivi di selvaggina. La caccia speciale permette anche di regolare gli effettivi di cervo nobile che ogni anno lasciano il Cantone nel corso della primavera e fanno rientro nei Grigioni soltanto nel tardo autunno.

Per la caccia autunnale si sono annunciati 3382 (anno precedente 3406) cacciatrici e cacciatori. Adeguando gli effettivi di selvaggina alle dimore invernali, questi cacciatori svolgono un compito importante. Poiché l'andamento della caccia speciale dipende in misura molto importante anche dalla presenza di cervi e dalle condizioni climatiche, gli impegnativi piani di abbattimento per il 2018 saranno attuati nel limite del possibile.

Allegati:

- Piano della caccia autunnale (caccia speciale) cervo 2018

- Tabella dei risultati della caccia alta 2018

Persona di riferimento:

Dr. Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter 2 onns cun fitg bunas cundiziuns da chatscha n'han ins betg pudì registrar quest onn grondas navaglias durant la chatscha auta, mabain temperaturas extraordinariamain chaudas. Malgrà questas cundiziuns disfavuraivlas per la chatscha da tschiervs correspunda la preda da tschiervs dentant exactamain a la media dals ultims 10 onns.

219 chatschadras e 5224 chatschaders èn sa participads a la chatscha auta grischuna 2018. Pervia da las relaziuns climaticas n'han ins betg pudì cuntinuar cun ils excellents resultats dals ultims 2 onns, la preda da selvaschina è dentant stada cleramain meglra che quai ch'ella era vegnida valitada da diversas varts directamain suenter la chatscha auta. Survista da la preda:

             Total
            masculins
            feminins
            relaziun tranter las schlattainas

             Tschiervs
             3403 (4848)
             1939 (2878)
             1464 (1970)
             1 : 0.76

             Chavriels
             1924 (3708)
             1127 (2216)
             797 (1492)
             1 : 0.71

             Chamutschs
             3362 (2989)
             1706 (1488)
             1656 (1501)
             1 : 0.97

             Portgs selvadis
             11 (15)
             6 (6)
              5 (9)

             Selvaschina d'ungla
             8700 (11548)

Preda da tschiervs mesauna malgrà cundiziuns disfavuraivlas

Differenzas tranter las regiuns da tschiervs èn dentant stadas cleramain eruiblas. En intginas regiuns (Scanvetg dadens, Surses, Avras, Valragn, part sura da la Surselva) ha l'ultim enviern per l'ina laschà enavos clers fastizs e pia purtà correspundentamain predas da tschiervs pli bassas. Per l'autra han registrà autras regiuns predas da tschiervs surproporziunalas a la chatscha auta (Vaz sut, Val Müstair, Val Puschlav). Prelevads èn vegnids tut en tut 1939 taurs-tschierv e 1464 vatgas-tschierv. Areguard la relaziun tranter las schlattainas n'è la preda pia betg equilibrada. Ord vista da la planisaziun da la chatscha n'è quai betg raschunaivel, perquai che la controlla dal dumber da tschiervs vegn fatga prioritarmain sur la prelevaziun d'animals feminins.

En l'entir chantun ina pitschna preda da chavriels

La preda da chavriels è stada pitschna en l'entir chantun, cumpareglià cun l'onn precedent per circa 28 pertschient. Ella exprima en quasi tut las regiuns dal chantun la reducziun constatada dals dumbers da chavriels pervia da las perditas durant l'enviern passà cun blera naiv.

Buna fin fitg buna chatscha da chamutschs

Cun 3362 chamutschs è vegnida cuntanschida ina buna fin fitg buna preda. Ella è per 10 pertschient sur la media dals ultims onns. Tar la spessezza dals dumbers da chamutschs datti grondas differenzas regiunalas. En la part sisum da la Surselva ha danovamain stuì vegnir constatada ina derasaziun epidemica da la tschorvadad da chamutschs.

Chatscha speziala è impurtanta er quest onn per regular il dumber da tschiervs

Ils envierns miaivels fin l'onn 2017 han procurà per gronds dumbers da tschiervs. Er l'ultim enviern cun quantitads da naiv extraordinarias e cun gronds dumbers da selvaschina disgraziada n'ha – auter che tar ils chavriels – betg reducì il dumber da tschiervs durant l'enviern. Sche quai è d'attribuir ad ina immigraziun pli intensiva dals territoris cunfinants, vegn a sa mussar pir durant il proxim enviern. Ils gronds dumbers da tschiervs durant l'enviern èn cun


contact:
Auskunftsperson:

Andrea Kaltenbrunner, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. 081 257 38 68, E-Mail Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Gremium: Amt für Wald und Naturgefahren

Quelle: dt Amt für Wald und Naturgefahren

lead_de: Nach dem Wetterumsturz vom Wochenende mit teils ergiebigen Niederschlägen und Schneefall bis in tief...

title_de: Absolutes Feuerverbot in ganz Graubünden aufgehoben

title_it: Revocato il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto nei Grigioni

title_rm: Aboliziun dal scumond absolut da far fieu en tut il Grischun

content_it:
Dopo il cambiamento delle condizioni meteorologiche verificatosi nel fine settimana con precipitazioni e nevicate in parte copiose fino a basse quote, il divieto assoluto di accendere fuochi nel bosco e nelle sue vicinanze in vigore dall'11 luglio 2018 può essere revocato per tutte le regioni ancora interessate dal divieto. Nei prossimi giorni sono nuovamente previste precipitazioni. Per il nord delle Alpi sono però anche attese fasi meteorologiche calde con forte favonio, motivo per cui deve essere ancora adottata la dovuta precauzione per quanto riguarda l'accensione di fuochi all'aperto.

Secondo MeteoSvizzera, dall'inizio delle misurazioni nel 1864 in Svizzera sono state registrate la quarta primavera più calda e la terza estate più calda. In particolare le quantità di precipitazioni rimangono nettamente al di sotto della media pluriennale nella maggior parte delle zone della Svizzera. Ad esempio solo nelle estati degli anni 1983, 1984 e 2015 è scesa una quantità di pioggia inferiore. Risultava quindi indispensabile emanare un divieto assoluto di accendere fuochi nel bosco e nelle sue vicinanze per quasi tutte le regioni dei Grigioni e in singole aree è stato necessario mantenere tale divieto per un periodo prolungato.

Nessun incendio boschivo di ampia portata nei Grigioni

Molti comuni hanno esteso il divieto di accendere fuochi anche a zone al di fuori del bosco. Grazie a tali misure e all'elevata disciplina nel rispettare il divieto di accendere fuochi da parte della popolazione, i pompieri hanno dovuto intervenire solo in singoli casi per spegnere incendi prevalentemente poco estesi. Fortunatamente il Cantone è stato risparmiato da eventi di grande portata. L'Ufficio foreste e pericoli naturali e l'Assicurazione fabbricati con la Sezione pompieri ringraziano la popolazione e i comuni per il riguardo avuto nei confronti del nostro prezioso paesaggio naturale e culturale e per la gestione attenta di quest'ultimo.

È tuttora necessario prestare prudenza

Nonostante la situazione meno critica, non in tutti i suoli è già infiltrata una quantità d'acqua sufficiente; il periodo di siccità è stato troppo lungo. Soprattutto in caso di favonio, il pericolo di incendio aumenterà di nuovo velocemente. Perciò per quanto riguarda la gestione del fuoco va ancora prestata la massima prudenza. Per le grigliate nel bosco e nelle sue vicinanze vanno utilizzati solo i focolari pubblici in calcestruzzo. Il focolaio deve essere tenuto costantemente sotto controllo e può essere abbandonato solo se completamente spento. In caso di focolari accesi direttamente sul terreno boschivo e su terreno instabile rimane ulteriormente in vigore il divieto di accendere fuochi. Inoltre bisogna evitare di accendere fuochi quando si alza un forte vento. Mozziconi di sigarette e accendini non vanno in nessun caso gettati a terra incautamente.

Ulteriori informazioni e la valutazione attuale della situazione

Persona di riferimento:

Andrea Kaltenbrunner, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. 081 257 38 68, e-mail Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Organo: Ufficio foreste e pericoli naturali

Fonte: it Ufficio foreste e pericoli naturali

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter la midada da l'aura la fin d'emna passada cun precipitaziuns per part intensivas e cun naiv fin giu en regiuns bassas po il scumond absolut da far fieu en il guaud ed en la vischinanza dal guaud, ch'era vegnì pronunzià ils 11 da fanadur 2018, vegnir abolì en tut las regiuns ch'èn anc pertutgadas dal scumond. Ils proxims dis èsi danovamain da quintar cun precipitaziuns. Per il nord da las Alps èn dentant er prognostitgadas fasas meteorologicas chaudas cun ferm favugn, uschia ch'ins sto er vinavant esser fitg precaut, sch'ins fa fieu al liber.

Tenor MeteoSvizra han ins registrà en Svizra la quart chauda primavaira e la terz chauda stad dapi il cumenzament da las mesiraziuns l'onn 1864. Cunzunt las quantitads da precipitaziuns èn restadas en la gronda part da la Svizra cleramain sut la media da blers onns. Uschia han mo las stads dals onns 1983, 1984 e 2015 gì pli paucas precipitaziuns. Perquai èsi stà inevitabel da pronunziar per bunamain tut las regiuns dal Grischun in scumond absolut da far fieu en il guaud ed en la vischinanza dal guaud e da tegnair en vigur quest scumond en tscherts territoris durant in lung temp.

Nagins gronds incendis da guaud en il Grischun

Bleras vischnancas han extendì il scumond da far fieu er sin territoris ordaifer il guaud. Grazia a questas mesiras e grazia al fatg che la populaziun ha observà fitg bain il scumond da far fieu, han ils pumpiers stuì stizzar mo singuls incendis ch'eran per il solit pitschens. D'eveniments gronds è il chantun per fortuna restà preservà. L'uffizi da guaud e privels da la natira sco er l'assicuranza d'edifizis cun la partiziun "pumpiers" engrazian a la populaziun ed a las vischnancas d'avair prendì resguard e d'avair tractà nossa cuntrada natirala e cultivada cun quità.

Precauziun è dumandada er vinavant

Malgrà che la situaziun sa calma, n'è il terren anc betg provedì dapertut cun aua avunda. La setgira ha numnadamain durà memia ditg. Cunzunt durant fasas da favugn vegn il privel d'incendis da guaud puspè a crescher svelt. Perquai ston ins er vinavant esser fitg precaut, sch'ins fa fieu al liber. Per grillar en il guaud ed en la vischinanza dal guaud dastgan vegnir duvrads mo fuclars betunads. Il fuclar sto vegnir observà permanentamain e dastga vegnir bandunà pir, cur ch'il fieu è stizzà dal tuttafatg. En fuclars selvadis e sin terren luc èsi er vinavant scumandà da far fieu. Plinavant èsi da desister da far fieu, sch'i cumenzan vents ferms. Products da fimar e battafieus na dastgan en nagin cas vegnir bittads davent senza quità.

Ulteriuras infurmaziuns e valitaziun da la situaziun actuala

Infurmaziuns:

Andrea Kaltenbrunner, uffizi da guaud e privels da la natira, tel. 081 257 38 68, e-mail Andrea.Kaltenbrunner@awn.gr.ch

Gremi: uffizi da guaud e privels da la natira

Funtauna: rg uffizi da guaud e privels da la natira

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung befürwortet Nacht- und Sonntagsarbeit spezifisch für Wartungsarbeiten. Sie fördert Kom...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. November 2018

title_it: Comunicato del Governo del 1° novembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da november 2018

content_it:
Il Governo è favorevole al lavoro notturno e domenicale specifico per lavori di manutenzione. Ha promosso misure di comunicazione con il marchio graubünden e ha concesso un contributo cantonale per un progetto di resort a Disentis.

Il Governo è favorevole al lavoro notturno e domenicale per lavori di manutenzione

Il Governo ha preso posizione in merito alla modifica dell'ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro della Confederazione. L'obbligo d'autorizzazione per il lavoro domenicale e il lavoro notturno per eliminare perturbazioni a sistemi informatici o di rete e garantirne la manutenzione deve essere abolito. Il Governo sostiene l'intenzione di permettere tali lavori alle aziende senza che debbano richiedere l'autorizzazione e quindi senza oneri amministrativi. Un ampliamento delle deroghe al divieto di lavoro notturno e domenicale è tuttavia da ritenere sempre critico. Di conseguenza deve essere garantito che gli interventi notturni e domenicali per i quali non deve essere richiesta l'autorizzazione vengano svolti solo a seguito di una necessità urgente dell'azienda o perché indispensabili dal punto di vista tecnico o economico. La disposizione deve perciò essere rielaborata. Le condizioni alle quali il lavoro è permesso senza richiesta di autorizzazione devono risultare in maniera semplice e concreta dalla disposizione. Bisogna evitare che la nuova disposizione induca a credere che ogni tipo di lavoro e quindi anche tutti i lavori di manutenzione e le eliminazioni di guasti ai sistemi informatici o di rete possano essere senz'altro svolti da collaboratori durante la notte o di domenica.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca

In futuro i Cantoni della regione d'asilo della Svizzera orientale intensificheranno la loro collaborazione

Il Governo ha approvato l'accordo amministrativo concluso tra i Comuni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Grigioni, San Gallo, Sciaffusa e Turgovia in merito alla collaborazione nell'esecuzione di allontanamenti nella regione d'asilo della Svizzera orientale. Nel quadro del riassetto del settore dell'asilo che entrerà in vigore il 1° marzo 2019, la Svizzera è stata suddivisa in sei regioni d'asilo. Per la regione d'asilo della Svizzera orientale sono previsti due centri federali d'asilo permanenti; uno con funzione procedurale ad Altstätten SG e uno senza funzione procedurale a Kreuzlingen TG. I Cantoni possono accordarsi tra di loro in merito al sostegno nel settore esecutivo con misure organizzative o di personale da accordare ai Cantoni di ubicazione di un tale centro federale. In questo modo si può evitare che, rispetto agli altri Cantoni di una regione, il Cantone di ubicazione sia gravato in maniera eccessiva per un periodo prolungato e non possa più garantire i propri compiti esecutivi. L'accordo amministrativo in questione rappresenta un accordo di questo tipo. Esso disciplina il sostegno reciproco tra i Cantoni della regione d'asilo della Svizzera orientale nel settore dell'esecuzione dell'allontanamento di persone del settore dell'asilo. In primo luogo è previsto che, in caso di necessità, i Cantoni mettano reciprocamente a disposizione i posti di detenzione in materia di diritto degli stranieri disponibili.

Il Cantone continuerà a promuovere misure di comunicazione con il marchio graubünden

Il Governo ha concesso all'ente Grigioni Vacanze e al segretariato del marchio graubünden un contributo cantonale di al massimo un milione di franchi all'anno per gli anni 2019 - 2022 destinato all'attuazione della campagna "Enavant 4.0".

Quale proprietario del marchio graubünden, per il Cantone è importante che anche in futuro le misure di comunicazione vengano attuate insieme a partner dell'economia, del turismo e di altri settori. L'attuazione di misure turistiche continuerà ad avvenire tramite Grigioni Vacanze. Devono essere attuate con maggiore intensità anche attività con partner non turistici (industria, ricerca, formazione, arte culinaria). Tali misure vengono coordinate direttamente dal segretariato del marchio graubünden.
Con la campagna "Enavant 4.0" vengono perseguiti i seguenti obiettivi: aumentare la notorietà dei Grigioni quale piazza economica e abitativa attrattiva nonché quale regione di vacanza, fornire un contributo alla percezione positiva delle destinazioni turistiche, ampliare la percezione dei Grigioni basandosi oltre che sul turismo, anche su altri ambiti tematici e offrire a nuovi attori e partner del settore del turismo, dell'economia, dell'industria, della formazione e della ricerca una piattaforma attrattiva tramite la quale potersi presentare.

©littleCITY.ch

Pronti i dati sui biotopi da consegnare alla Confederazione

Il Governo ha preso atto dei risultati della consultazione concernente l'aggiornamento degli inventari dei biotopi della Confederazione per torbiere basse, prati e pascoli secchi (PPS) e altri inventari dei biotopi di importanza nazionale. La consultazione è iniziata il 24 maggio 2018 ed è durata tre mesi. Durante questo periodo sono state inoltrate complessivamente 1835 richieste relative a singoli oggetti di ogni grado di importanza.

Complessivamente 840 richieste riguardavano biotopi di importanza nazionale, di cui 151 le torbiere basse e 523 gli oggetti PPS. Le altre 166 richieste relative a oggetti nazionali concernevano zone golenali, siti di riproduzione degli anfibi e torbiere alte già sottoposti a revisione dalla Confederazione nel novembre del 2017. Dopo la valutazione di tutte le prese di posizione pervenute rimangono 1086 oggetti PPS e 199 oggetti relativi a torbiere basse che dovrebbero soddisfare i criteri chiave posti dalla Confederazione per i relativi inventari dei biotopi. Otto oggetti PPS e tre relativi a torbiere basse dovrebbero essere completamente esclusi dagli inventari dei biotopi di Confederazione e Cantone, 65 oggetti PPS e 13 oggetti relativi a torbiere basse dovrebbero essere riclassificati a un livello inferiore, ossia di importanza regionale, poiché non soddisfano i criteri chiave federali. Tre numeri d'oggetto PPS possono essere eliminati, poiché le superfici appartengono a un altro oggetto, anche se le superfici rimangono tali. Inoltre per quanto riguarda 163 oggetti parziali relativi a torbiere basse e 222 oggetti parziali PPS è opportuno un declassamento a livello di importanza regionale o locale in base ai criteri chiave del Cantone. Le richieste relative alle fattispecie o ai confini esatti hanno portato in 335 casi a un adeguamento dei dati per l'inventario nazionale PPS o l'inventario delle paludi.

Il Governo chiede all'Ufficio federale dell'ambiente di riprendere nel relativo inventario federale i perimetri precisi relativi alle torbiere basse e ai PPS stabiliti dal Cantone. Le zone golenali, i siti di riproduzione degli anfibi e le torbiere alte già sottoposti a revisione verranno trattati nel quadro di un pacchetto separato di richieste alla Confederazione per l'adeguamento di oggetti degli inventari federali. Entro fine anno dovrà essere rettificato anche l'inventario cantonale dei biotopi. L'Ufficio per la natura e l'ambiente comunicherà a ogni richiedente le modalità secondo le quali sarà trattata la rispettiva richiesta.

Contributo cantonale per un progetto di resort a Disentis

Per la realizzazione dell'Hostel Catrina Resort a Disentis, il Governo ha concesso alla Catrina Resort AG un contributo cantonale di al massimo un milione di franchi a titolo di "infrastrutture di rilevanza sistemica". Il progetto comprende la costruzione di un resort con circa 140 appartamenti di vacanza gestiti e circa 160 letti in camere a più letti in un ostello. Oltre alle possibilità di pernottamento, il progetto prevede anche due ristoranti, un negozio di articoli sportivi, un settore wellness/spa e un'autorimessa.

Il Governo attribuisce grande importanza e un elevato beneficio economico al resort pianificato. In particolare i 50 000 - 70 000 pernottamenti aggiuntivi attesi, i 30 nuovi posti annuali che verranno a crearsi, il segnale per altri progetti infrastrutturali della regione e il beneficio per la gastronomia locale esistente generano importanti input per l'economia regionale nella Surselva. I costi d'investimento della Catrina Resort AG ammontano complessivamente a circa 62,2 milioni di franchi.

©Catrina Resort AG

Sostegno finanziario per la decima cabinovia a Savognin-Tigignas

Il Governo sostiene insieme alla Confederazione la realizzazione della decima cabinovia a Savognin-Tigignas della Savognin Bergbahnen AG. A tale scopo ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 464 000 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (2 milioni di franchi) nel quadro della nuova politica regionale (NPR).

Con la costruzione della decima cabinovia si prevede di sostituire l'attuale seggiovia a quattro posti (anno di costruzione 1987) da Savognin verso Tigignas. Ne consegue un aumento dell'attrattiva per la regione di vacanza Savognin, sia in inverno, sia in estate.

©Savognin Bergbahnen AG

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza beneventa la lavur da notg e da dumengia specificamain per mantegniments. Ella promova mesiras da communicaziun cun la marca graubünden ed ha concedì ina contribuziun chantunala per il project d'in resort da vacanzas a Mustér.

La regenza beneventa la lavur da notg e da dumengia per mantegniments

La regenza ha prendì posiziun tar la midada da l'ordinaziun federala 2 tar la lescha da lavur. L'obligaziun da dumandar ina permissiun per lavur da notg e da dumengia per eliminar disturbis vi da sistems da rait u d'informatica sco er per mantegniments duai vegnir abolida. La regenza sustegna questa stenta da conceder a las interpresas lavur da notg e da dumengia senza permissiun ed uschia senza chargias administrativas. In'extensiun da las excepziuns dal scumond da lavur da notg e da dumengia sto dentant adina vegnir giuditgada criticamain. Correspundentamain stoi vegnir garantì ch'ils engaschaments da notg e da dumengia che na dovran nagina permissiun hajan lieu mo pervia d'in basegn urgent da l'interpresa u pervia d'ina indispensabladad tecnica u economica. La disposiziun sto perquai vegnir revedida. Las premissas per engaschaments che na dovran nagina permissiun ston esser evidentas en moda facila e concreta sin basa da la disposiziun. Ins sto impedir che la nova disposiziun laschia supponer che las collavuraturas ed ils collavuraturs possian exequir senz'auter tut las lavurs – ed uschia er tut ils mantegniments e tut las eliminaziuns da disturbis vi da sistems da rait u d'informatica – durant la notg u la dumengia.

Consultaziuns dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

Pli stretga collavuraziun tranter ils chantuns da la regiun d'asil da la Svizra orientala en l'avegnir

La regenza ha approvà la cunvegna administrativa tranter ils chantuns Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna, Grischun, Son Gagl, Schaffusa e Turgovia davart la collavuraziun en l'execuziun da spedidas entaifer la regiun d'asil da la Svizra orientala. En il rom da la restructuraziun dal sectur d'asil che entra en vigur il 1. da mars 2019, è la Svizra vegnida dividida en sis regiuns d'asil. Per la regiun d'asil da la Svizra orientala èn previs dus centers federals d'asil permanents – in cun funcziuns proceduralas ad Altstätten SG ed in senza funcziuns proceduralas a Kreuzlingen TG. Ils chantuns pon fixar tranter els ch'els sustegnian cun mesiras persunalas u organisatoricas ils chantuns da staziunament d'in tal alloschi federal en il sectur d'execuziun. Uschia poi vegnir impedì ch'il chantun da staziunament haja durant in temp pli lung grevezzas surproporziunalas cumpareglià cun ils ulteriurs chantuns d'ina regiun e na possia betg pli ademplir sias incumbensas executivas. Ina tala cunvegna è la cunvegna administrativa actuala. Quella regla il sustegn vicendaivel tranter ils chantuns da la regiun d'asil da la Svizra orientala en il sectur da l'execuziun da spedidas da persunas or da la procedura d'asil. En emprima lingia èsi previs ch'ils chantuns mettian a disposiziun in a l'auter en cas da basegn las plazzas d'arrest disponiblas tenor il dretg da persunas estras.

Il chantun promova er vinavant mesiras da communicaziun cun la marca graubünden

Per realisar la campagna da marca "Enavant 4.0" ha la regenza concedì a l'uniun Grischun vacanzas ed al secretariat da la marca graubünden ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 milliun francs per onn per ils onns 2019 fin 2022.

Sco proprietari da la marca graubünden èsi impurtant per il chantun ch'i vegnian realisadas er en l'avegnir mesiras da communicaziun ensemen cun partenaris da l'economia, dal turissem e d'auters secturs. Mesiras turisticas vegnan realisadas er vinavant tras Grischun vacanzas. Pli savens duain dentant vegnir realisadas er activitads cun partenaris betg turistics (industria, perscrutaziun, furmaziun, culinarica e.u.v.). Questas mesiras vegnan coordinadas directamain dal secretariat da la marca graubünden.
La campagna da marca "Enavant 4.0" persequitescha las suandantas finamiras: augmentar il grad d'enconuschientscha dal Grischun sco lieu attractiv per l'economia e per abitar, ma er sco regiun da vacanzas; prestar ina contribuziun a favur d'ina percepziun positiva da las destinaziuns turisticas; extender la percepziun dal Grischun sin champs tematics ordaifer il turissem; porscher als acturs e partenaris existents e novs dals secturs turissem, economia, industria, furmaziun e perscrutaziun ina plattafurma attractiva, nua ch'els pon sa preschentar.

©littleCITY.ch

Las datas davart ils biotops pon vegnir surdadas a la confederaziun

La regenza ha prendì enconuschientscha dals resultats da la consultaziun concernent l'actualisaziun dals inventaris federals da biotops (palids planivas sco er pastgiras e prads sitgs [PPS]) e dals ulteriurs inventaris da biotops d'impurtanza naziunala. La consultaziun aveva cumenzà ils 24 da matg 2018 ed ha durà 3 mais. Tut en tut èn entradas durant quest temp 1835 propostas per objects singuls da tut ils stgalims d'impurtanza.

Per ils biotops d'impurtanza naziunala èn vegnidas inoltradas totalmain 840 propostas, da quellas 151 per las palids planivas e 523 per objects da PPS. Las 166 propostas restantas per objects naziunals han pertutgà las zonas umidas, las plazzas da fregar per amfibis e las palids autas; quellas aveva la confederaziun revedì gia per il november 2017. Suenter l'evaluaziun da tut las posiziuns entradas èn restads 1086 objects da PPS e 199 objects da palids planivas che dastgassan ademplir ils criteris-clav da la confederaziun per ils inventaris dals biotops correspundents. 8 objects da PPS e 3 objects da palids planivas duain vegnir relaschads dal tuttafatg or dals inventaris federals e chantunals da biotops. 65 objects da PPS e 13 objects da palids planivas duain vegnir declassads ad impurtanza regiunala, perquai ch'els n'adempleschan betg ils criteris-clav da la confederaziun. 3 numers d'objects da PPS pon vegnir stizzads, perquai che las surfatschas appartegnan ad in auter object; las surfatschas sco talas restan però. Plinavant èsi inditgà da declassar 163 objects parzials da palids planivas e 222 objects parzials da PPS ad impurtanza regiunala u locala tenor ils criteris-clav dal chantun. Sin basa da las propostas concernent ils fatgs u concernent las cunfinaziuns exactas hai dà en 335 cas in'adattaziun da las datas en l'inventari naziunal da PPS u da palids planivas.

La regenza propona a l'uffizi federal d'ambient d'integrar en l'inventari federal respectiv las conturas exactas da las palids planivas e dals PPS ch'il chantun ha fixà. Las zonas umidas, las plazzas da fregar per amfibis e las palids autas revedidas vegnan tractadas en il rom d'in pachet da propostas che vegn inoltrà separadamain a la confederaziun per adattar objects dals inventaris federals. Fin la fin da l'onn duai vegnir rectifitgà er l'inventari chantunal dals biotops. L'uffizi per la natira e l'ambient vegn anc a communitgar a mintga proponenta e proponent, tge ch'è succedì cun sia proposta.

Contribuziun chantunala per il project d'in resort da vacanzas a Mustér

Sut il titel "infrastructuras relevantas per il sistem" ha la regenza concedì a la Catrina Resort SA ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 milliun francs per construir l'hostel Catrina Resort a Mustér. Il project prevesa da construir in resort da vacanzas cun var 140 abitaziuns da vacanzas explotadas e cun var 160 letgs en chombras da plirs letgs en in hostel. Ultra da las pussaivladads da pernottaziun èn planisads er dus restaurants, in negozi da sport, in sectur da wellness / spa ed ina halla da parcar.

Al resort da vacanzas planisà attribuescha la regenza ina gronda impurtanza ed in grond niz per l'economia publica. En spezial las 50 000 fin 70 000 pernottaziuns che vegnan spetgadas da nov, las 30 novas plazzas d'entir onn che vegnan creadas, il signal per auters projects d'infrastructura en la regiun ed il niz per la gastronomia locala existenta dattan impuls impurtants a l'economia regiunala en la regiun Surselva. Ils custs d'investiziun da la Catrina Resort SA importan tut en tut var 62,2 milliuns francs.

©Catrina Resort SA

Sustegn finanzial per la telecabina da 10 Savognin-Tigignas

Ensemen cun la confederaziun sustegna la regenza la construcziun da la telecabina da 10 Savognin-Tigignas da las Telefericas Savognin SA. Per quest intent ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da var 464 000 francs sco prestaziun d'equivalenza a l'emprest federal (2 milliuns francs) en il rom da la nova politica regiunala (NPR).

Cun la construcziun da la telecabina da 10 duai vegnir remplazzada la sutgera da 4 (onn da construcziun 1987) da Savognin a Tigignas. Collià cun quai è in gudogn d'attractivitad per Savognin sco regiun da vacanzas tant l'enviern sco er la stad.

©Telefericas Savognin SA

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden, Tel. 081 257 64 02, E-Mail: Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Was mit 36 Spaziergängen in ganz Graubünden angefangen hat, findet nun eine Fortsetzung. Die Ka...

title_de: Was die Beatles konnten, können wir schon lange: Graubünden geht besser!

title_it: Quello che facevano i Beatles, lo facciamo anche noi da tempo: il Grigioni va meglio!

title_rm: Quai ch'ils Beatles savevan, savain nus gia daditg: Il Grischun va meglier!

content_it:
Ciò che era iniziato con 36 passeggiate sull'intero territorio grigionese trova ora una continuazione. La campagna "Il Grigioni va meglio" dell'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni invita a scoprire le bellezze del Cantone passeggiando e prende avvio con l'agenda 2019 che fornisce consigli e propone eventi volti a mantenere la salute in tutto il Cantone.

Camminare consente di allenare la resistenza e di aumentare le capacità fisiche e mentali. Previene le malattie della civilizzazione come il sovrappeso, la pressione alta o il diabete. Chi va a piedi si svaga e si rilassa meglio. Il tutto si riflette positivamente anche sull'umore. È proprio da qui che parte la nuova campagna "Il Grigioni va meglio". L'agenda 2019 propone una selezione di consigli ed eventi che dovrebbero facilitare la popolazione grigionese più anziana a muoversi e a rimanere in forma a livello fisico, mentale e intellettuale. Ancora meglio se in buona compagnia.

Agenda 2019 disponibile nelle farmacie e negli uffici di consulenza di Pro Senectute

I consigli e gli esempi di manifestazioni in tutto il Cantone invitano a lasciare le proprie quattro mura; l'agenda ricorda nella quotidianità di fare qualcosa di positivo per se stessi e per la propria salute. In aggiunta si possono trovare gli indirizzi più importanti concernenti la salute nelle varie regioni ospedaliere. Un concorso fornisce la giusta motivazione per consultare attentamente gli eventi inseriti in agenda. L'agenda 2019 è disponibile gratuitamente a partire dal 1° novembre 2018 in tutte le farmacie e in tutti gli uffici di consulenza di Pro Senectute Grigioni.

Passeggiate online e offline, nella primavera 2019 anche accompagnate

Rimangono tuttora attuali le passeggiate da fare in autunno e in inverno nonché in primavera e in estate che sono state proposte lo scorso anno. Quale novità, a partire dal 1° novembre i percorsi delle passeggiate possono essere scaricati singolarmente dal sito www.bischfit.ch/f/senioren e stampati. Inoltre tutti i mercoledì dall'8 maggio al 26 giugno 2019 in otto regioni saranno proposte passeggiate accompagnate. Anche queste sono state naturalmente inserite nell'agenda. Nella primavera del 2019 gli interessati potranno ottenere informazioni più dettagliate in merito allo svolgimento e all'iscrizione consultando il sito web.

Nella nostra vita percorriamo circa 40 000 chilometri a piedi, che equivalgono più o meno a un giro attorno alla Terra.
A questo tema è dedicata anche la nuova edizione di Salute, la rivista grigionese per la salute e la qualità della vita. Muoversi regolarmente all'aperto aumenta la sicurezza fuori casa. E chi raggiunge a piedi i luoghi in cui si svolgono ad esempio il pranzo in comune, la conferenza sulla salute o il pomeriggio di Jass oppure chi fa la spesa e le proprie commissioni a piedi riduce quotidianamente lo stress, migliora la salute cardiaca e previene la demenza.

Fotografia:

©Dani Ammann Photography

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Denise Rudin,

content_rm:
Quai che ha cumenzà cun 36 spassegiadas en tut il Grischun, vegn ussa cuntinuà. La campagna "Il Grischun va meglier" da l'uffizi da sanadad dal Grischun envida d'explorar las bellezzas dal chantun en il rom da spassegiadas. Ella cumenza cun l'agenda 2019 che cuntegna tips ed occurrenzas per mantegnair la sanadad en tut il chantun.

Sch'ins va a pe, treneschan ins la cundiziun ed augmentan ins la capacitad corporala e spiertala. Ins prevegn a malsognas da la civilisaziun sco corpulenza, pressiun da sang auta u diabetes. Tgi che va a pe, po relaxar e sa recrear meglier. Quai ha er in effect positiv per l'anim e per l'umur. E qua è il punct da partenza da la campagna "Il Grischun va meglier". L'agenda 2019 cuntegna ina schelta da tips e d'occurrenzas che duain facilitar a la populaziun grischuna pli veglia da restar corporalmain, spiertalmain e psichicamain en moviment ed en furma. Il meglier da buna cumpagnia.

L'agenda 2019 en las apotecas e tar ils posts da cussegliaziun da la Pro senectute

Ils tips ed ils exempels d'occurrenzas en tut il chantun animeschan da bandunar las atgnas quatter paraids, ed en il mintgadi regorda l'agenda da far insatge dal bain per sasez e per la sanadad. Las adressas las pli impurtantas en connex cun la sanadad chattan ins er en las differentas regiuns d'ospital. Ina concurrenza motivescha da studegiar pli exactamain las notizias en l'agenda. L'agenda 2019 po vegnir retratga gratuitamain a partir dal 1. da november 2018 en tut las apotecas e tar tut ils posts da cussegliaziun da la Pro senectute dal Grischun.

Spassegiadas online ed offline, la primavaira 2019 er cun accumpagnament

Actualas èn anc adina las spassegiadas da l'atun e da l'enviern sco er da la primavaira e da la stad, ch'èn vegnidas preschentadas l'onn passà. Da nov pon las spassegiadas vegnir chargiadas giu e stampadas ora separadamain a partir dal 1. da november sut www.bischfit.ch/f/senioren. Dals 8 da matg fin ils 26 da zercladur 2019 vegnan ultra da quai purschidas mintgamai la mesemna spassegiadas accumpagnadas en otg regiuns. Er quellas chattan ins sa chapescha en l'agenda. Infurmaziuns pli detagliadas davart l'andament e davart l'annunzia vegnan messas a disposiziun a persunas interessadas la primavaira 2019 sin la pagina d'internet.

En nossa vita giain nus var 40 000 kilometers u circa ina giada enturn il mund a pe.
A quest tema sa deditgescha er l'ultima ediziun da Salute, il magazin grischun per sanadad e qualitad da viver. Moviment regular al liber augmenta la segirezza per spassegiar e per esser en gir. E tgi che va a pe a la maisa da mezdi, al referat da sanadad, al suentermezdi da jass u a far las cumissiuns, reducescha il stress, meglierescha la sanadad dal cor e prevegn a la demenza.

Fotografia agiuntada:

©Dani Ammann Photography

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Denise Rudin, manadra da la partiziun "promoziun da la sanadad e prevenziun", uffizi da sanadad dal Grischun, tel. 081 257 64 02, e-mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Richard Atzmüller, Leiter Amt für Raumentwicklung, Tel. 081 257 23 21, E-Mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

- Dr. Boris Spycher, Projektleiter / Wissenschaftlicher MA, Tel. 081 257 23 06, E-Mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Gremium: Amt für Raumentwicklung

Quelle: dt Amt für Raumentwicklung

lead_de: Der Bund beteiligt sich an der Finanzierung von Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktu...

title_de: Agglomerationsprogramm Chur der 4. Generation vorgesehen

title_it: Previsto un programma d'agglomerato di Coira della 4a generazione

title_rm: Previs program d'aglomeraziun da la 4. generaziun per Cuira

content_it:
La Confederazione partecipa al finanziamento di misure per il miglioramento dell'infrastruttura stradale nelle città e negli agglomerati. Il relativo presupposto è che le misure siano derivate da un programma d'agglomerato (PA). All'interno di un PA vengono coordinati lo sviluppo dell'insediamento e il traffico tenendo conto delle loro conseguenze sull'ambiente. Dopo un'interruzione di quattro anni, per l'agglomerato di Coira è prevista l'elaborazione di un nuovo PA.

Per l'agglomerato di Coira sono stati elaborati un PA della 1a e uno della 2a generazione; i rispettivi mezzi sono stati liberati negli anni 2011 e 2015. La Confederazione ha sostenuto le misure dei due programmi in misura del 40 per cento erogando un contributo complessivo di 22 milioni di franchi. L'attuazione delle misure dei precedenti PA è ancora in corso. Complessivamente finora è stato utilizzato circa il 50 per cento dei contributi federali garantiti per il programma della 1a generazione e circa il 40 per cento di quelli per il programma della 2a generazione. Per tale ragione circa 4 anni fa si è rinunciato all'elaborazione di un programma d'agglomerato della 3a generazione. Attualmente a livello federale sono in corso i preparativi per lo sblocco dei mezzi federali per i PA della 3a generazione; il relativo decreto del Parlamento giungerà presumibilmente nella primavera / estate 2019.

In vista di un PA della 4a generazione, nel corso di quest'anno, con il coinvolgimento delle regioni interessate Imboden, Plessur e Landquart, sono stati chiariti il potenziale di misure idonee, la disponibilità a partecipare in termini di personale e dal punto di vista finanziario delle regioni e dei comuni nonché l'organizzazione interna all'agglomerato di Coira. Quale risultato, le regioni e il Cantone si sono detti disposti a occuparsi dell'elaborazione di un PA della 4a generazione. Sulla base delle informazioni disponibili al momento, i PA della 4a generazione devono essere presentati entro il 15 giugno 2021. Se il loro esame darà esito positivo, le misure dei PA dovranno essere attuate nel periodo 2024-2027. Quale prossimo passo per l'elaborazione di un PA della 4a generazione si procederà alla messa a concorso dell'incarico di pianificazione esterno. L'inizio dei lavori è previsto per la primavera del 2019.

Persone di riferimento:

- Richard Atzmüller, capo dell'Ufficio per lo sviluppo del territorio, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

- Dr. Boris Spycher, capo progetto / collaboratore scientifico, tel. 081 257 23 06, e-mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Organo: Ufficio per lo sviluppo del territorio

Fonte: it Ufficio per lo sviluppo del territorio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La confederaziun sa participescha a la finanziaziun da mesiras per meglierar l'infrastructura da traffic en citads ed en aglomeraziuns. Per ch'ella fetschia quai, ston las mesiras esser deducidas d'in program d'aglomeraziun. En in tal program d'aglomeraziun vegnan coordinads in cun l'auter il svilup da l'abitadi ed il traffic, e quai resguardond ils effects sin l'ambient. Suenter ina interrupziun da 4 onns duai vegnir elavurà in nov program d'aglomeraziun per l'aglomeraziun da Cuira.

Per l'aglomeraziun da Cuira è vegnì elavurà in program d'aglomeraziun da la 1. ed in da la 2. generaziun. Ils meds finanzials èn vegnids deliberads ils onns 2011 e 2015. La confederaziun ha sustegnì las mesiras da tuts dus programs per 40 pertschient e concedì tut en tut ina contribuziun da 22 milliuns francs. Las mesiras dals programs d'aglomeraziun vegls n'èn anc betg terminadas dal tuttafatg. Tut en tut èn vegnids duvrads fin oz circa 50 pertschient da las contribuziuns federalas garantidas per il program da la 1. generaziun e circa 40 pertschient da quellas per il program da la 2. generaziun. Pervia da quai èsi er vegnì desistì avant circa 4 onns d'elavurar in program d'aglomeraziun da la 3. generaziun. Sin plaun federal han lieu las lavurs da preparaziun per deliberar ils meds finanzials federals per ils programs d'aglomeraziun da la 3. generaziun; il conclus respectiv dal parlament vegn prendì previsiblamain la primavaira u la stad 2019.

En vista ad in program d'aglomeraziun da la 4. generaziun èn vegnids sclerids en il decurs da quest onn il potenzial da mesiras adattadas, la prontezza da las regiuns e da las vischnancas per la participaziun persunala e finanziala sco er l'organisaziun entaifer l'aglomeraziun da Cuira, e quai integrond las regiuns pertutgadas Plaun, Plessur e Landquart. Sco resultat èn las regiuns ed il chantun sa declerads pronts da prender per mauns l'elavuraziun d'in program d'aglomeraziun da la 4. generaziun. Sin fundament da las infurmaziuns che stattan actualmain a disposiziun ston ils programs d'aglomeraziun da la 4. generaziun vegnir inoltrads ils 15 da zercladur 2021. Suenter ch'els èn vegnids examinads positivamain ed acceptads ston las mesiras dals programs d'aglomeraziun vegnir realisadas ils onns 2024 fin 2027. Sco proxim pass vegn fatga la publicaziun uffiziala per surdar l'incumbensa da planisaziun externa per elavurar in program d'aglomeraziun da la 4. generaziun. Las lavurs duain cumenzar la primavaira 2019.

Infurmaziuns:

- Richard Atzmüller, manader da l'uffizi per il svilup dal territori, tel. 081 257 23 21, e-mail Richard.Atzmueller@are.gr.ch

- dr. Boris Spycher, manader dal project / collavuratur scientific, tel. 081 257 23 06,
e-mail Boris.Spycher@are.gr.ch

Gremi: uffizi per il svilup dal territori

Funtauna: rg uffizi per il svilup dal territori

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Regierungsrat Dr. Christan Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit des Kantons Graubünden, Tel. 081 257 25 13, sowie die Justiz- und Polizeidirektorinnen -direktoren der jeweiligen Kantone.

Gremium: Konferenz der Ostschweizerischen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren

Quelle: dt Konferenz der Ostschweizerischen Justiz- und Polizeidirektorinnen und –direktoren

lead_de: Die Konferenz der Ostschweizerischen Justiz- und Polizeidirektorinnen und direktoren hat am 2. Nove...

title_de: OJPD-Präsidium wechselt vom Kanton Graubünden in den Kanton Appenzell Innerrhoden


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf vier parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augus...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der ungarische Botschafter, István Nagy, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden...

title_de: Besuch des ungarischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore ungherese al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur ungarais visita la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatore ungherese István Nagy ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore di Ungheria István Nagy è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Mario Cavigelli e dal Cancelliere Daniel Spadin. L'Ambasciatore era accompagnato dal Primo consigliere Dr. Bálint Czékus. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Primo consigliere Dr. Bálint Czékus, Ambasciatore István Nagy, Presidente del Governo Mario Cavigelli e Cancelliere Daniel Spadin.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur ungarais, István Nagy, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur ungarais István Nagy è vegnì beneventà oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la regenza Mario Cavigelli e dal chancelier Daniel Spadin. L'ambassadur è vegnì accumpagnà da dr. Bálint Czékus, substitut da l'ambassadur. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants d'auters stadis en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: dr. Bálint Czékus, substitut da l'ambassadur, ambassadur István Nagy, president da la regenza Mario Cavigelli e chancelier Daniel Spadin.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Eine Grippeimpfung ist die wirksamste Methode, um sich vor der ansteckenden Viruserkrankung zu schüt...

title_de: Zum Nationalen Impftag vom 9. November 2018

title_it: Il 9 novembre 2018 è la giornata nazionale della vaccinazione

title_rm: Di naziunal da vaccinaziun dals 9 da november 2018

content_it:
Il vaccino antinfluenzale è il metodo più efficace per proteggersi dalla contagiosa malattia virale. In particolare il personale sanitario in tal modo può proteggere meglio i pazienti.

L'influenza è una malattia virale contagiosa tipica della stagione fredda. L'influenza non è una malattia innocua, in particolare non lo è per le persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni. Il metodo più efficace per proteggersi dall'influenza e da eventuali complicazioni è rappresentato dal vaccino. Esso è raccomandato alle persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni in caso di influenza. Si tratta in particolare delle persone al di sopra dei 65 anni.

Possono sottoporsi alla vaccinazione antinfluenzale tutte le persone che per motivi privati o professionali desiderano ridurre il rischio di contrarre l'influenza. Per tale ragione, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb si è fatto vaccinare contro l'influenza presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni.

Quest'anno la Giornata nazionale della vaccinazione cade il 9 novembre. La Giornata nazionale della vaccinazione offre la possibilità di farsi vaccinare contro l'influenza in numerosi studi medici senza necessità di annunciarsi e versando un importo forfetario. I medici che partecipano all'iniziativa sono indicati sul sito web www.kollegium.ch/de/praevention/grippeimpftag.

Appello al personale sanitario

I collaboratori di ospedali e di case per anziani e di cura entrano quotidianamente in contatto con persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni. Di conseguenza, vaccinandosi contro l'influenza non proteggono solo sé stessi, bensì anche i pazienti o gli ospiti di cui si devono occupare. In tal senso, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb si appella ai collaboratori di ospedali nonché case per anziani e di cura affinché si facciano vaccinare contro l'influenza.

Fotografie allegate:

Il Dr. med. Felix Fleisch,

content_rm:
Ina vaccinaziun cunter la grippa è la metoda la pli efficazia per sa proteger cunter la malsogna virala contagiusa. Spezialmain il persunal da sanadad po proteger meglier las pazientas ed ils pazients, sch'el sa lascha vaccinar.

La grippa è ina malsogna virala contagiusa da la stagiun fraida. Spezialmain per umans cun ina ristga da cumplicaziuns pli gronda n'è la grippa betg ina malsogna nunprivlusa. La metoda la pli efficazia per sa proteger cunter la grippa e cunter eventualas cumplicaziuns è la vaccinaziun. Ella vegn recumandada a persunas cun ina ristga da cumplicaziuns pli gronda, sch'ellas avessan da pigliar ina grippa. Quai èn cunzunt persunas sur 65 onns.

Sa laschar vaccinar cunter la grippa pon tut las persunas che vulessan minimar – per motivs privats u professiunals – la ristga da pigliar ina grippa. Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb è per quest motiv er sa laschà vaccinar cunter la grippa a l'ospital chantunal dal Grischun.

Ils 9 da november ha lieu il di naziunal da vaccinaziun cunter la grippa da quest onn. Il di naziunal da vaccinaziun cunter la grippa porscha la pussaivladad da sa laschar vaccinar en bleras praticas da medi senza annunzia e per in pretsch pauschal cunter la grippa. Las medias ed ils medis che participeschan chattais Vus sin
www.kollegium.ch/de/praevention/grippeimpftag.

Appel al persunal da sanadad

Las collavuraturas ed ils collavuraturs dals ospitals e da las chasas da persunas attempadas e da tgira han di per di contact cun persunas cun ina ristga da cumplicaziuns pli gronda. Sch'els sa laschan vaccinar cunter la grippa, na protegian els pia betg mo sasezs, mabain er las pazientas ed ils pazients respectivamain las abitantas ed ils abitants affidads ad els. Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb appellescha en quest senn a las collavuraturas ed als collavuraturs dals ospitals e da las chasas da persunas attempadas e da tgira da sa laschar vaccinar cunter la grippa.

Fotografias agiuntadas:

Dr. med. Felix Fleisch, manader da l'infecziologia, declera al cussegl guvernativ Christian Rathgeb (a sanestra) ed ad Arnold Bachmann (a dretga), parsura da la direcziun da l'ospital chantunal dal Grischun, pertge che la vaccinaziun annuala cunter la grippa vegn recumandada.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für einen neuen Radweg zwischen Chur und Trimmis und legt...

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. November 2018

title_it: Comunicato del Governo dell'8 novembre 2018

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 8 da november 2018

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für einen neuen Radweg zwischen Chur und Trimmis und legt die Beiträge für den öffentlichen Verkehr 2019 fest.

Regierung genehmigt einen neuen Radweg zwischen Chur und Trimmis

Die Regierung genehmigt ein Projekt für den Bau eines neuen Radwegs zwischen Chur und Trimmis mit spezialgesetzlichen Bewilligungen und Auflagen. Der Kanton beteiligt sich mit einem Beitrag von maximal 972 000 Franken. Trotz der attraktiven Velodistanz zwischen den beiden Gemeinden nutzt derzeit nur ein kleiner Teil der Bevölkerung das Velo für die alltäglichen, gemeindeübergreifenden Verrichtungen. Die bestehenden Verbindungen werden wegen grosser Steigungen oder der unzureichenden Fahrbahngestaltung im Alltag gemieden. Mit dem neuen Radweg soll das grosse Potential dieser Alltags-Veloverbindung ausgeschöpft und der öffentliche Verkehr sowie der Autoverkehr entlastet werden. Der Radweg beginnt bei der Cadonaustrasse am nördlichen Siedlungsrand von Chur. Nach einer Neutrassierung über Wiesland wird ein bestehender Waldweg genutzt, welcher bis zur Maschänserrüfe führt. Anschliessend verläuft der Radweg über den Trimmiser Mittelweg. Als Teil des Inventars der historischen Verkehrswege der Schweiz (IVS) kommt diesem besonderer Schutz zu. Die Regierung verfügt daher in Rücksprache mit den

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per una nuova pista ciclabile tra Coira e Trimmis e ha stabilito i sussidi per il trasporto pubblico per il 2019.

Il Governo ha approvato una nuova pista ciclabile tra Coira e Trimmis

Il Governo ha approvato un progetto per la realizzazione di una nuova pista ciclabile tra Coira e Trimmis con autorizzazioni previste da leggi speciali e oneri. Il Cantone partecipa al finanziamento con un contributo massimo di 972 000 franchi. Nonostante la distanza tra i due comuni si presti per essere percorsa in bicicletta, attualmente solo una piccola parte della popolazione utilizza la bicicletta per spostarsi da un comune all'altro. I collegamenti esistenti vengono evitati nella quotidianità per via delle pendenze elevate e della pavimentazione insufficiente. Con la nuova pista ciclabile si intende sfruttare le elevate potenzialità di questo collegamento ciclistico per la quotidianità, sgravare i trasporti pubblici e ridurre il traffico di automobili. La pista ciclabile inizia in fondo alla Cadonaustrasse al margine settentrionale della città di Coira. Dopo la realizzazione di un nuovo tracciato che attraversa prati viene utilizzato un sentiero forestale esistente che porta fino alla Maschänserrüfe. Successivamente la pista ciclabile si distende sul Mittelweg a Trimmis. Quest'ultimo è soggetto a una particolare protezione in quanto fa parte dell'inventario delle vie di comunicazione storiche della Svizzera (IVS). D'intesa con i servizi federali competenti il Governo ha quindi disposto che le strutture esistenti e il tracciato del Mittelweg debbano rimanere invariati. Su questo tratto non è ammesso realizzare un rivestimento in asfalto o un altro rivestimento duro. Su tutti gli altri tratti uno strato di copertura portante garantisce che la pista ciclabile sia duratura e possa essere utilizzata nella quotidianità indipendentemente dalle condizioni atmosferiche e dalla stagione. Grazie a un trattamento particolare della superficie con ghiaia, in un'ottica di medio termine nel settore boschivo il rivestimento sarà difficilmente distinguibile da un sentiero forestale.

©Ufficio federale di topografia

Stabiliti i sussidi per i trasporti pubblici per il 2019

Per l'anno di orario 2019 si prevede che le spese complessive non coperte dei trasporti pubblici nel Cantone dei Grigioni ammonteranno all'incirca a 140,9 milioni di franchi, dei quali la Confederazione si assume in totale una parte pari a circa 102,8 milioni di franchi, ovvero al 73 per cento delle spese totali.

Delle spese non coperte pari a 140,9 milioni di franchi, 134,7 milioni di franchi riguardano il settore del trasporto passeggeri e 6,2 milioni di franchi il settore del traffico merci. Queste cifre comprendono la quota del Cantone dei Grigioni stabilita dalla Confederazione per il 2019 pari a 123 354 674 franchi per il traffico regionale viaggiatori (TRV). Il Cantone deve partecipare con una quota del 20 per cento, che corrisponde a un importo di 24,7 milioni di franchi. Il Cantone dispone inoltre (in parte anche quale misura volta a promuovere i trasporti pubblici) prestazioni supplementari nell'ambito del trasporto passeggeri (incl. unioni tariffarie) per un ammontare di 11,3 milioni di franchi, che non vengono cofinanziate dalla Confederazione. Aggiungendovi 2,0 milioni di franchi per il traffico merci da finanziare insieme alla Confederazione, per il 2019 risulta un sussidio cantonale totale pari a 38,1 milioni di franchi.

L'accordo concernente il sistema di ordinazione è stato stipulato solo in via provvisoria con AutoPostale Svizzera SA. In base al rapporto di verifica della sezione di revisione dell'Ufficio federale dei trasporti occorre ritenere che AutoPostale Svizzera SA presenterà costi non coperti troppo elevati anche nelle offerte per l'anno di orario 2019. Non appena sarà nota la compensazione necessaria effettiva, un'eventuale differenza sarà rimborsata pro quota ai committenti.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha concedì ina contribuziun chantunala a favur d'ina nova via da velos tranter Cuira e Trimmis ed ha fixà las contribuziuns per il traffic public 2019.

La regenza ha approvà ina nova via da velos tranter Cuira e Trimmis

La regenza ha approvà – cun permissiuns e cundiziuns spezialas – in project per construir ina nova via da velos tranter Cuira e Trimmis. Il chantun sa participescha cun ina contribuziun da maximalmain 972 000 francs. Malgrà la distanza attractiva per velos tranter las duas vischnancas profita actualmain mo ina pitschna part da la populaziun da la via da velos per occupaziuns quotidanas intercommunalas. Las colliaziuns existentas vegnan evitadas en il mintgadi, pervia da grondas muntadas u pervia d'ina concepziun insuffizienta dal vial. La nova via da velos duai exaurir il grond potenzial da questa colliaziun da velos per il mintgadi e distgargiar il traffic public sco er il traffic d'autos. La via da velos cumenza tar la via Cadonau a l'ur il pli al nord da la citad da Cuira. Suenter in nov trassé che traversa la prada vegn duvrada ina via da guaud existenta che maina fin a la Maschänserrüfe. Silsuenter percurra la via da velos sur la via centrala da Trimmis. Sco part da l'inventari federal da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra (IVS) giauda questa via ina protecziun speziala. La regenza ha disponì perquai – en cunvegnientscha cun ils posts federals


lead_de: Im Oktober verzeichnete der Kanton Graubünden 1511 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von...

title_de: Arbeitslosigkeit - Oktober 2018

title_rm: Dischoccupaziun - october 2018

content_rm:
L'october ha il chantun Grischun registrà 1511 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,4 pertschient. Envers il mais precedent cun 957 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 554. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1048 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'october èn vegnidas registradas 2559 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 653.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Im Beisein von Opfervertretern hat Regierungsrat Jon Domenic Parolini heute den "Ort der Erinne...

title_de: Ort der Erinnerung eingeweiht

title_it: Inaugurato il luogo della memoria

title_rm: Inaugurà in lieu da commemoraziun

content_it:
Alla presenza di rappresentanti delle vittime, oggi il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini ha inaugurato e destinato alla fruizione pubblica il "luogo della memoria per le persone interessate da misure coercitive a scopo assistenziale e da collocamenti extrafamiliari nei Grigioni". Creando un luogo della memoria, il Governo intende dare il proprio contributo affinché quanto accaduto non venga dimenticato.

Nel mese di novembre dell'anno scorso, il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini si era scusato a nome del Governo con le vittime di misure coercitive a scopo assistenziale per le sofferenze patite. Nel quadro della cerimonia commemorativa tenutasi allora, nei pressi della stalla del Waldhaus era stato piantato un noce in segno di ricordo.

Luogo della memoria con sguardo rivolto al futuro

Al Governo sta a cuore che quanto avvenuto in relazione alle misure coercitive a scopo assistenziale nei Grigioni venga elaborato. Nell'agosto 2017 ha perciò istituito un gruppo di lavoro composto da persone direttamente interessate e da specialisti al fine di creare un degno luogo della memoria. In collaborazione con l'artista e architetto di Coira Gion Signorell, negli scorsi dodici mesi il Cantone ha progettato e realizzato il luogo della memoria. Tale luogo vuole contribuire a evitare che quanto accaduto venga dimenticato ed è inteso a offrire alle persone direttamente interessate l'opportunità di elaborare quanto vissuto. L'ampia vista sulla valle grigione del Reno invita a rivolgere lo sguardo al futuro.

Il confronto con le misure coercitive a scopo assistenziale nei Grigioni non si ferma qui. Per il 2020 nel Museo retico è prevista una mostra dedicata al tema della povertà e delle misure coercitive a scopo assistenziale. Affinché il tema possa essere elaborato insieme a studenti e specialisti, nel quadro della mostra sarà realizzato del materiale destinato all'istruzione e alla formazione. Il luogo della memoria si trova nei pressi del Fürstenwald accanto alla stalla del Waldhaus (angolo Fürstenwaldstrasse/Prasserieweg) ed è liberamente accessibile in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni:

L'Aiuto alle vittime dei Grigioni è il servizio di riferimento per diretti interessati da misure coercitive a scopo assistenziale e collocamenti extrafamiliari avvenuti prima del 1981. È possibile contattare questo servizio al numero di telefono 081 257 31 50 o all'indirizzo e-mail opferhilfe@soa.gr.ch per una consulenza gratuita.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fotografie

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En preschientscha d'ina represchentanza da las victimas ha cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini inaugurà e surdà oz a la publicitad il "lieu da commemoraziun per las persunas pertutgadas en il Grischun da mesiras repressivas per motivs da provediment e da plazzaments en in lieu ester". Cun stgaffir in lieu da commemoraziun vul la regenza gidar ch'il passà na crodia betg en emblidanza.

Il november passà è cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini sa perstgisà en num da la regenza tar las victimas da mesiras repressivas per motivs da provediment per las dolurs subidas. En il rom da l'occurrenza commemorativa da quella giada è vegnì emplantà in nuscher en la vischinanza da la stalla dal Waldhaus sco segn da regurdientscha.

Lieu da commemoraziun cun vista en l'avegnir

Per la regenza èsi impurtant che l'istorgia da las mesiras repressivas per motivs da provediment en il Grischun vegnia elavurada. Perquai ha ella installà l'avust 2017 ina gruppa da persunas pertutgadas e da persunas spezialisadas per stgaffir in degn lieu da commemoraziun. En collavuraziun cun l'artist ed architect da Cuira Gion Signorell ha il chantun planisà e realisà l'onn passà il lieu da commemoraziun. Il lieu duai gidar che quai ch'è capità na crodia betg en emblidanza, ed el duai porscher a las persunas pertutgadas la pussaivladad d'elavurar ils eveniments dal passà. La bella vista sur la Val dal Rain da Cuira envida da drizzar il sguard er vers l'avegnir.

L'analisa da las mesiras repressivas per motivs da provediment en il Grischun n'è cun quai betg finida. L'onn 2020 è planisada en il museum retic in'exposiziun davart il tema da la povradad e da las mesiras repressivas per motivs da provediment. Per ch'il tema possia vegnir accumpagnà da studentas e students sco er da persunas spezialisadas vegn preparà material d'instrucziun e da scolaziun en il rom da l'exposiziun. Il lieu da commemoraziun sa chatta a l'ur dal Fürstenwald sper la stalla dal Waldhaus (chantunada Fürstenwaldstrasse/Prasserieweg) ed è da tut temp accessibel al public.

Ulteriuras infurmaziuns:

L'agid a victimas dal Grischun è il post da consultaziun per persunas directamain pertutgadas da mesiras repressivas per motivs da provediment e da plazzaments en lieus esters fin l'onn 1981. El po vegnir consultà gratuitamain sut il numer da telefon 081 257 31 50 u sur l'adressa dad e-mail opferhilfe@soa.gr.ch.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Fotografias agiuntadas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2018 des Grossen Rates sind im Intern...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2018