contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: 2013 wurden 4465 Hirsche und 2618 Rehe auf der Bündner Jagd erlegt. Beim Hirsch bedeutet d...

title_de: Erfolgreicher Abschluss der Herbstjagd 2013

title_it: Conclusione positiva della caccia autunnale 2013

title_rm: Terminà cun success la chatscha d'atun 2013

content_it:
Durante la caccia grigionese 2013 sono stati abbattuti 4465 cervi e 2618 caprioli. Per quanto riguarda il cervo, si tratta del secondo più alto numero di abbattimenti mai raggiunto. In riferimento all'attuale effettivo di cervi elevato, con questa caccia si è giunti a una stabilizzazione; in alcune regioni si mira addirittura a una riduzione dell'effettivo. Le necessità regionali molto diverse hanno potuto essere soddisfatte ancora una volta con la caccia speciale nel tardo autunno. Alla caccia speciale hanno partecipato 1554 cacciatori, il numero più alto da quando esiste la caccia speciale.

Secondo più alto numero di cervi abbattuti

Anche solo per avvicinarsi al numero di 4465 cervi abbattuti, dopo la caccia alta di settembre si è reso necessario ancora una volta lo svolgimento di una caccia nel tardo autunno. Durante la caccia alta di settembre, nonostante diverse azioni di disturbo che hanno preceduto l'inizio della caccia e nonostante interventi in settori di zone di protezione della selvaggina, sono stati abbattuti solamente 3050 cervi. Il diverso successo della caccia nelle varie regioni e le più diversificate condizioni nel nostro Cantone hanno reso necessaria una seconda fase di caccia a livello regionale. In questo modo sono stati risolti anche i problemi legati ai cervi che migrano dal Parco nazionale svizzero, dal Vorarlberg o dal Ticino. Lo svolgimento a tappe della caccia speciale a livello regionale aveva lo scopo di compensare la differenza rispetto al piano di abbattimento in meno giorni di caccia possibili. In due regioni, Schanfigg e Poschiavo, lo scopo è stato raggiunto in soli due giorni. In altre regioni, come ad Ardez-Zernez, a Suot Funtauna Merla e in Mesolcina, l'obiettivo non è stato raggiunto nemmeno dopo dieci giorni di caccia.

Con la caccia autunnale si deve procedere principalmente a interventi sulla popolazione di capi femmina. La grandezza degli effettivi di cervo e il potenziale di riproduzione vengono infatti regolati in primo luogo attraverso l'abbattimento delle femmine.

Complessivamente, l'obiettivo è stato raggiunto quasi completamente. Con l'abbattimento di 2203 maschi e 2262 femmine, la ripartizione tra i sessi è stata piuttosto equilibrata. Questo avrà un influenza positiva sulla capacità riproduttiva nel prossimo anno.

Intervento moderato sui caprioli nel tardo autunno

Con 2350 animali, il numero di caprioli abbattuti nella prima fase è stato moderato. Nonostante ciò, in più della metà delle regioni il piano di abbattimento del capriolo è stato completato già durante la caccia alta. Per quanto riguarda i 300 capi che dovevano ancora essere abbattuti, durante la successiva caccia autunnale ne sono stati abbattuti 272. Salvo in tre regioni, i piani degli abbattimenti sono stati raggiunti.

Persone di riferimento:

- Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biologo della selvaggina, Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'onn 2013 èn vegnids sajettads 4465 tschiervs e 2618 chavriels durant la chatscha grischuna. Tar ils tschiervs è quai il segund grond dumber ch'è insumma vegnì sajettà insacura. Uschia reusseschi da stabilisar ils effectivs da tschiervs ch'èn actualmain gronds, ed en intginas regiuns vegn schizunt prendida en mira ina reducziun da l'effectiv. Ina giada dapli han ins pudì satisfar als basegns regiunals fitg differents tras la chatscha speziala a la fin da l'atun. A la chatscha speziala èn sa participads 1554 chatschadras e chatschaders, il dumber il pli grond dapi ch'i dat quella.

Segund grond dumber da tschiervs sajettads

Per cuntanscher er mo approximativamain il dumber da 4465 tschiervs sajettads hai duvrà – suenter la chatscha auta dal settember – ina giada dapli ina chatscha a la fin da l'atun. Malgrà differentas acziuns da disturbi avant il cumenzament da la chatscha e malgrà intervenziuns en parts da tscherts asils da selvaschina han pudì vegnir sajettads mo 3050 tschiervs durant la chatscha auta dal settember. Perquai ch'il success da chatscha è stà different en las diversas regiuns e pervia da las differentas relaziuns en noss chantun, hai duvrà ina segunda fasa da chatscha sin plaun regiunal. Uschia han dentant er pudì vegnir schliads problems cun tschiervs ch'immigreschan dal parc naziunal svizzer, dal Vorarlberg u dal Tessin. La realisaziun regiunala da la chatscha speziala en etappas ha gì la finamira da gulivar la differenza envers il plan da prelevaziun en uschè paucs dis da chatscha sco pussaivel. En duas regiuns, numnadamain en il Scanvetg ed en il Puschlav, è quai reussì en mo dus dis da chatscha. En autras regiuns, uschia ad Ardez-Zernez, a Suot Funtauna Merla ed en la Mesolcina, n'è la finamira er betg vegnida cuntanschida cumplainamain suenter diesch dis da chatscha.

Tras la chatscha d'atun duai l'intervenziun anc necessaria vegnir fatga principalmain tar ils animals feminins. La grondezza d'in effectiv da tschiervs resp. il potenzial da reproducziun d'in tal vegn numnadamain regulà prioritarmain cun sajettar animals feminins.

Tut en tut è la finamira vegnida cuntanschida bunamain dal tuttafatg. Cun 2203 taurs sajettads e 2262 vatgas sajettadas è la relaziun tranter ils animals masculins e feminins relativamain equilibrada. Quai ha ina influenza positiva sin la capacitad da reproducziun da l'onn proxim.

Intervenziun modesta tar il chavriel a la fin da l'atun

Cun stgars 2350 animals è il dumber da chavriels sajettads stà modest en l'emprima fasa. Tuttina è il plan da prelevaziun vegnì ademplì gia durant la chatscha auta en passa la mesadad da las regiuns. Dals 300 animals ch'eran anc da sajettar èn lura vegnids sajettads 272 animals durant la chatscha d'atun. Cun excepziun da trais regiuns èn vegnids cuntanschids ils plans da prelevaziun.

Infurmaziuns:

- dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

- Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Frau Dr. Andrea Kauer Loens ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Direktorin des Rätischen Museums ernannt

title_it: Nominata la direttrice del Museo retico

title_rm: Nominà la directura dal museum retic

content_it:
Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato la dottoressa Andrea Kauer Loens quale nuova direttrice del Museo retico di Coira. Sarà attiva quale direttrice del Museo retico in seno all'Ufficio della cultura a partire da maggio 2014.

Andrea Kauer Loens subentra a Jürg Simonett, che ha diretto il Museo per dodici anni e che si ritirerà in pensione anticipata nella primavera del 2014. Andrea Kauer Loens ha 37 anni e ha studiato germanistica e storia alla facoltà di filosofia dell'Università di Zurigo. Dopo un periodo di pratica presso il Museo nazionale svizzero di Zurigo si è dedicata per tre anni, quale assistente all'Università di Zurigo (Deutsches Seminar), a diversi progetti di ricerca, di redazione e di mediazione. Dal 2007 Andrea Kauer Loens lavora presso il Museo retico. Quale collaboratrice scientifica ha gestito progetti per diverse mostre temporanee e manifestazioni di contorno e si è occupata della direzione della collezione del Museo retico. Dal 2009 è vicedirettrice del Museo.

Fotografia:

Andrea Kauer Loens, nuova direttrice del Museo retico di Coira

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha nominà dunna dr. Andrea Kauer Loens sco nova directura dal museum retic a Cuira. Ella vegn ad esser en funcziun a partir dal matg 2014 en il museum retic che tutga tar l'uffizi da cultura.

Andrea Kauer Loens succeda Jürg Simonett che ha manà il museum durant 12 onns e che va anticipadamain en pensiun la primavaira 2014. Andrea Kauer Loens ha 37 onns ed ha studegià germanistica ed istorgia a la facultad filosofica da l'universitad da Turitg. Suenter in praticum en il museum naziunal a Turitg è ella sa deditgada per trais onns sco assistenta en il seminari da germanistica da l'universitad da Turitg a projects da perscrutaziun, da redacziun e d'intermediaziun. Dapi l'onn 2007 lavura Andrea Kauer Loens en il museum retic. Sco collavuratura scientifica è ella stada manadra da projects per numerusas exposiziuns spezialas e per numerusas occurrenzas accumpagnantas ed ha er tgirà la collecziun dal museum retic. Dapi l'onn 2009 è ella la substituta dal directur dal museum.

Fotografia agiuntada:

Andrea Kauer Loens, nova directura dal museum retic a Cuira

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Kantone Graubünden und Zürich Die Kantone Graubünden und Zürich h...

title_de: Graubünden und Zürich nutzen World Economic Forum (WEF) zur Vernetzung von Unternehmen zum Thema Asien

title_it: I Grigioni e Zurigo approfittano del World Economic Forum (WEF) per tessere una rete tra imprese concernente il tema Asia

title_rm: Il Grischun e Turitg profitan dal World Economic Forum (WEF) per la colliaziun d'interpresas en quai che concerna l'Asia

content_it:
Comunicato stampa congiunto del Cantone dei Grigioni e del Cantone di Zurigo

Ieri sera, a margine del World Economic Forum (WEF), il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Zurigo hanno svolto un convegno economico organizzato dai rispettivi dipartimenti dell'economia. In una conferenza tenuta da esperti, gli imprenditori interessati sono stati informati in merito a opportunità e sfide per le imprese svizzere sui mercati asiatici.

Ogni anno, alla fine di gennaio, numerosi rappresentanti di spicco di economia e politica si incontrano a Davos in occasione del World Economic Forum (WEF). Ieri sera, a margine del World Economic Forum, il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Zurigo hanno informato i direttori d'impresa interessati in merito alle opportunità e alle sfide per le imprese svizzere sui mercati asiatici. La serata dedicata agli imprenditori, alla quale hanno partecipato circa 40 persone, si è svolta in presenza di diversi consiglieri di Stato grigionesi e zurighesi. I rappresentanti dei Governi hanno sfruttato l'occasione per curare contatti con rappresentanti dell'economia.

Mercati asiatici in crescita quale opportunità per le imprese svizzere

I mercati asiatici in crescita rappresentano una grande opportunità per le imprese svizzere. Se un'impresa decide di accedere al mercato asiatico, si aprono opportunità interessanti e vantaggiose, ma al contempo non vanno sottovalutate le sfide. In una interessante conferenza tenuta da esperti, Kishore Mahbubani, professore di scienze politiche e decano della Lee Kuan Yew School of Public Policy alla National University of Singapore, ha analizzato opportunità e sfide per le imprese svizzere sui diversi mercati asiatici. Dopo la conferenza si è svolto uno scambio di opinioni con ora delle domande.

Approfondire la collaborazione tra i Grigioni e Zurigo

Il Cantone dei Grigioni e il Cantone di Zurigo curano da molto tempo una buona collaborazione, ad esempio nel quadro della Conferenza dei governi della Svizzera orientale. Con la presenza congiunta al WEF, la collaborazione viene arricchita di un capitolo e in futuro andrà continuata. I progetti in corso per la creazione di un parco d'innovazione nazionale con centro a Zurigo e diverse sedi distaccate organizzate in una rete offrono l'opportunità per una collaborazione approfondita, ad esempio nel settore delle scienze della vita. In questo campo, Zurigo può mettere a disposizione competenze nel settore della biotecnologia e della tecnologia medicale e i Grigioni nelle applicazioni della tecnologia medicale.

Persone di riferimento per i media:

Cantone dei Grigioni:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità dei Grigioni, telefono 081 257 23 01, e-mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni, telefono 081 257 23 77, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Cantone di Zurigo

- Portavoce del Governo Susanne Sorg-Keller, telefono 043 259 59 00, e-mail Susanne.Sorg@sk.zh.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Communicaziun cuminaivla dals chantuns Grischun e Turitg a las medias

Ils chantuns Grischun e Turitg han manà tras ier saira a l'ur dal World Economic Forum (WEF) in'occurrenza per l'economia ch'è vegnida organisada da las duas direcziuns chantunals da l'economia publica. En in referat èn interpresas interessadas vegnidas infurmadas d'in expert davart las schanzas e las sfidas per interpresas svizras en ils martgads da l'Asia.

Mintga onn sa scuntran numerus represchentants impurtants da l'economia e da la politica la fin da schaner a Tavau al World Economic Forum (WEF). Ils chantuns Grischun e Turitg han infurmà ier saira a l'ur dal WEF interpresas interessadas davart las schanzas e las sfidas per interpresas svizras en ils martgads da l'Asia. A la tschaina d'interprendiders èn sa participads var 40 persunas sco er plirs cussegliers guvernativs dals chantuns Grischun e Turitg. Ils represchentants da las duas regenzas han profità da l'occurrenza per tgirar contacts cun represchentants da l'economia.

Ils martgads creschents da l'Asia sco schanza per interpresas svizras

Ils martgads creschents da l'Asia èn ina gronda schanza per interpresas svizras. Sch'ina interpresa sa decida d'entrar en il martgà da l'Asia, resultan da quai schanzas attractivas e lucrativas. Il medem mument na dastgan las sfidas però betg vegnir sutvalitadas. En ses referat infurmativ ha Kishore Mahbubani, professer da politologia e decan da la Lee Kuan Yew School of Public Policy a l'Universitad naziunala da Singapore, tractà las schanzas e las sfidas per interpresas svizras en ils differents martgads da l'Asia. Suenter il referat hai dà in barat d'ideas ed ina discussiun cun occasiun per far dumondas.

Approfundar la collavuraziun dal Grischun e da Turitg

Ils chantuns Grischun e Turitg han gia dapli blers onns ina collavuraziun buna e stretga, per exempel en il rom da la conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala. Cun la preschientscha cuminaivla al WEF vegn questa collavuraziun cumplettada d'in ulteriur chapitel e duai vegnir cuntinuada en l'avegnir. Las planisaziuns che curran actualmain per in parc d'innovaziuns naziunal cun Turitg sco lieu central e cun differents lieus affiliads porscha l'occasiun per ina collavuraziun anc pli stretga, per exempel en il sectur da las scienzas biologicas (life science). Turitg po offrir en quest connex cumpetenzas en il sectur da la tecnologia biologica e medicinala ed il Grischun po contribuir sco puncts centrals las applicaziuns en il sectur da la tecnologia medicinala.

Persunas da contact per las medias:

Chantun Grischun:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, telefon 081 257 23 01, e-mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem dal Grischun, telefon 081 257 23 77, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Chantun Turitg:

- pledadra da la regenza Susanne Sorg, telefon 043 259 59 00, e-mail Susanne.Sorg@sk.zh.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials dal Grischun

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Sandra Locher Benguerel, Tel. 079 658 13 53

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur
Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft der Regierung zur Totalrevisio...

title_de: Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft zur Totalrevision des Schulgesetzes zuhanden des Grossen Rates vorberaten

title_it: La Commissione per la formazione e la cultura ha svolto il dibattito preliminare sul messaggio relativo alla revisione totale della legge scolastica

title_rm: La cumissiun per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva tar la revisiun totala da la lescha da scola per mauns dal cussegl grond

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione totale della legge per le scuole popolari del Cantone dei Grigioni (legge scolastica). Con alcune proposte di modifica, raccomanda al Gran Consiglio di approvare il progetto.

Con il messaggio relativo alla revisione totale della legge scolastica, il Governo grigionese propone una rielaborazione contenutistica e formale completa della legge in vigore. Si intende così creare una base grazie alla quale la scuola popolare grigionese potrà affrontare in modo adeguato ai tempi e alla situazione anche le sfide future. Sull'arco di dieci sedute, svoltesi sotto la presidenza della granconsigliera Sandra Locher Benguerel e alla presenza del Consigliere di Stato Martin Jäger, la Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura ha discusso in via preliminare il progetto a destinazione del Gran Consiglio e ha potuto convincersi della validità degli obiettivi formulati: integrazione della legge sulle scuole dell'infanzia e della parte della legge sugli andicappati dedicata alla pedagogia speciale; provvedimenti di pedagogia specializzata integrativi; garanzia di un insegnamento continuo la mattina attraverso blocchi orari per la scuola dell'infanzia e la scuola elementare; offerta di strutture adeguata ai bisogni, in presenza di una relativa richiesta; aumento da 38 a 39 del numero di settimane di scuola con corrispondente riduzione del numero di ore settimanali, nonché aumento degli stipendi iniziali degli insegnanti. La Commissione ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto, considerato che la necessità di agire è dimostrata e il messaggio ne tiene conto.

È anche importante ricordare che il progetto rimane fedele alle regole esistenti, quali in particolare il carattere facoltativo della scuola dell'infanzia e la scolarizzazione a sette anni. Inoltre, la scuola popolare rimane un compito in comune di Cantone e comuni.

Aumentare lo stipendio massimo

Dopo lungo e approfondito dibattito, la Commissione ha in ampia misura seguito il messaggio. Vengono tuttavia anche presentate proposte concrete divergenti. Da un lato riguardo a un aumento dello stipendio degli insegnanti attraverso un aumento dello scatto per anzianità di servizio più elevato. La maggioranza della Commissione chiede un livello del 154 percento dello stipendio base, una minoranza il 150 percento (proposta messaggio: 142 percento). D'altro lato la maggioranza della Commissione chiede una riduzione delle dimensioni delle classi a un massimo di 22 allievi (proposta del Governo: al massimo 24) e una minoranza chiede uno sgravio per anzianità per gli insegnanti secondo il diritto vigente. Un'altra minoranza della Commissione vorrebbe invece dichiarare obbligatoria la scuola dell'infanzia. Inoltre, la Commissione accoglie la proposta dei romanci relativa ai testi didattici e la propone a sua volta al Gran Consiglio. Conformemente alla proposta, i testi didattici in romancio potranno essere pubblicati sia in rumantsch grischun, sia nei vari idiomi. La maggioranza della Commissione vorrebbe dare maggior peso al ruolo della direzione scolastica, prevedendo nella legge una "formulazione di regola" (proposta del Governo: "formulazione possibilistica"). Per il resto, la Commissione propone ancora alcuni adeguamenti di natura formale.

Le novità introdotte dal messaggio del Governo porteranno a costi netti supplementari per circa 4,5 milioni di franchi all'anno complessivi. Di questi, circa due milioni saranno a carico del Cantone e 2,5 milioni a carico degli enti scolastici dei comuni. A questi si aggiungerebbero ulteriori costi supplementari, qualora il Gran Consiglio accogliesse le proposte concernenti lo stipendio degli insegnanti e le dimensioni delle classi. Per quanto riguarda la ripartizione dei costi supplementari, la maggioranza della Commissione propone una chiave di ripartizione del 60% a carico del Cantone e del 40% a carico dei comuni; una minoranza propone invece di suddividere i costi supplementari in ragione della metà ciascuno tra Cantone e comuni.

Il Gran Consiglio discuterà il progetto nella prossima sessione di dicembre.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Sandra Locher Benguerel, tel. 079 658 13 53

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun totala da la lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun (lescha da scola). Cun intginas propostas divergentas recumonda ella al cussegl grond d'acceptar il project.

Cun la missiva tar la revisiun totala da la lescha da scola propona la regenza grischuna da repassar en moda cumplessiva il cuntegn e la furma da la lescha vertenta. Uschia duai vegnir stgaffida ina basa, cun la quala la scola populara dal Grischun po far frunt a sfidas futuras confurm al temp ed a la situaziun. La cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura ha predeliberà il project sut il presidi da la deputada Sandra Locher Benguerel ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Martin Jäger en totalmain 10 sesidas per mauns dal cussegl grond. Ella ha pudì sa persvader da las finamiras menziunadas: Integraziun da la lescha da scolina en la lescha da scola sco er dal sectur che pertutga la pedagogia speziala da la lescha d'impedids en la lescha da scola; mesiras integrativas da la pedagogia speziala; garanzia d'ina instrucziun nuninterrutta l'avantmezdi cun agid d'uras da bloc per la scolina e per la scola primara; ina purschida da structuras dal di confurma al basegn, sch'i dat ina dumonda correspundenta; in augment dal pensum d'instrucziun da 38 a 39 emnas da scola per onn, da maniera ch'il dumber d'uras d'instrucziun per emna sa sbassa, sco er in augment dals salaris inizials per las persunas d'instrucziun. La cumissiun è entrada unanimamain en il project, perquai ch'il basegn d'agir è cumprovà e perquai che la missiva tegna quint da quest basegn d'agir.

Igl è er impurtant da menziunar ch'il project mantegna quai ch'è sa cumprovà, sco en spezial il fatg che la scolina è facultativa e che la scola cumenza a la vegliadetgna da 7 onns. La scola populara resta vinavant ina incumbensa communabla dal chantun e da las vischnancas.

Auzar il stgalim da salari suprem

Suenter lungas ed intensivas debattas è la cumissiun suandada per gronda part la missiva. Igl èn dentant er vegnidas fatgas propostas materialas divergentas. Per l'ina concernent in augment dals salaris da las persunas d'instrucziun che surpassass la missiva cun augmentar il stgalim da salari suprem. En questa fatschenta pretenda ina maioritad da la cumissiun 154 pertschient da la tariffa da l'emprim stgalim da salari ed ina minoritad da la cumissiun 150 pertschient (proposta da la missiva: 142 pertschient). Per l'autra propona ina maioritad da la cumissiun da reducir la grondezza da las classas a maximalmain 22 scolaras e scolars (proposta da la regenza: maximalmain 24), ed ina minoritad da la cumissiun propona da dar ina facilitaziun da vegliadetgna a las persunas d'instrucziun tenor il dretg vertent. In'ulteriura minoritad da la cumissiun vuless declerar la scolina per obligatorica. Plinavant beneventa la cumissiun la proposta da la Rumantschia concernent ils cudeschs da scola e fa ina proposta respectiva al cussegl grond. Tenor la proposta pon meds d'instrucziun en rumantsch vegnir edids tant en rumantsch grischun sco er en ils idioms. Ina maioritad da la cumissiun vuless dar dapli paisa a la direcziun da la scola tras ina formulaziun reglamentara ("per regla") en la lescha (proposta da la regenza: formulaziun da natira facultativa ["po"]). Dal rest propona la cumissiun anc intginas paucas adattaziuns da natira formala.

Las novaziuns che vegnan deliberadas tras la missiva da la regenza chaschunan custs nets supplementars da totalmain circa 4.5 milliuns francs per onn. Da quels surpiglia il chantun circa 2 milliuns francs e las vischnancas cun lur instituziuns ch'èn responsablas per la scola circa 2.5 milliuns francs. Ulteriurs custs supplementars resultassan, sche las propostas menziunadas concernent la salarisaziun da las persunas d'instrucziun e concernent la grondezza da la classa vegnissan acceptadas dal cussegl grond. Per surpigliar ils custs supplementars propona ina maioritad da la cumissiun ina clav da repartiziun da 60% sin donn e cust dal chantun e da 40% sin donn e cust da las vischnancas, ina minoritad da la cumissiun propona da repartir ils custs supplementars mez per in al chantun ed a las vischnancas.

Il cussegl grond vegn a tractar il project en la proxima sessiun da december.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Sandra Locher Benguerel, tel. 079 658 13 53

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Ludwig Caluori, Tel. 078 691 66 40

Gremium: Vorberatungskommission Gemeindefusion Landquart
Quelle: dt Vorberatungskommission Gemeindefusion Landquart

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates spricht sich einstimmig für den Zusammenschluss der Gem...

title_de: Grossrätliche Kommission befürwortet Fusion der Gemeinden Igis und Mastrils

title_it: La Commissione del Gran Consiglio approva l'aggregazione dei Comuni di Igis e Mastrils

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond beneventa la fusiun da las vischnancas dad Igis e da Mastrils

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si pronuncia all'unanimità a favore dell'aggregazione dei comuni di Igis e Mastrils a formare il nuovo Comune di Landquart.

Nel suo messaggio del 9 agosto 2011, il Governo del Cantone dei Grigioni propone al Gran Consiglio di accettare l'aggregazione dei comuni di Igis e Mastrils a formare il nuovo Comune di Landquart, a partire dal 1° gennaio 2012. La commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Ludwig Caluori, ha discusso in via preliminare questo affare a destinazione del Gran Consiglio che se ne occuperà durante la prossima sessione di dicembre. Alla seduta hanno partecipato anche il Presidente del Governo Martin Schmid e i rappresentanti dei comuni interessati.

Il 15 maggio 2011, gli aventi diritto di voto di Igis e Mastrils hanno approvato a larga maggioranza l'aggregazione dei loro comuni nel nuovo Comune di Landquart. La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è recata sul posto, dove rappresentanti dei Comuni e delle autorità l'hanno informata in merito al progetto d'aggregazione. Dopo un esame approfondito, essa ha deciso all'unanimità di proporre al Gran Consiglio di approvare l'aggregazione dei Comuni di Igis e Mastrils e di porre in vigore la decisione con effetto al 1° gennaio 2012. La Commissione è convinta che si tratti di un'aggregazione sensata, che regala al Cantone dei Grigioni un nuovo comune forte. Siccome entrambi i Comuni fanno parte dello stesso distretto, dello stesso circolo e della stessa regione, l'aggregazione non ha altre conseguenze.

Con questa aggregazione, nell'imminente sessione di dicembre il Gran Consiglio discuterà una delle due aggregazioni di comuni del 2011. A condizione che il Gran Consiglio approvi le due aggregazioni, il 1° gennaio 2012 il Cantone dei Grigioni conterà ancora 176 comuni.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Ludwig Caluori, tel. 078 691 66 40

Organo: Commissione preparatoria dell'aggregazione del Comune di Landquart

Fonte: it Commissione preparatoria dell'aggregazione del Comune di Landquart

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond s'exprima unanimamain per la fusiun da las vischnancas dad Igis e da Mastrils a la nova vischnanca da Landquart.

En sia missiva dals 9 d'avust 2011 propona la regenza grischuna al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas dad Igis e da Mastrils a la nova vischnanca da Landquart. La fusiun duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2012. Sut il presidi dal deputà Ludwig Caluori ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond predeliberà questa fatschenta per mauns dal cussegl grond che la vegn a tractar en la sessiun da december vegninta. A la sesida èn stads preschents er il president da la regenza Martin Schmid e la represchentanza da las vischnancas pertutgadas.

Las votantas ed ils votants dad Igis e da Mastrils han approvà cleramain ils 15 da matg 2011 la fusiun da lur vischnancas a la nova vischnanca da Landquart. La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è sa laschada infurmar al lieu da represchentantas e da represchentants da las vischnancas e da las autoritads davart il project da fusiun. Suenter ina debatta detagliada ha ella decidì unanimamain da proponer al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas dad Igis e da Mastrils e da metter en vigur il conclus per il 1. da schaner 2012. La cumissiun è persvadida ch'i sa tracta d'ina fusiun utila, da la quala resorta ina vischnanca nova e ferma per il chantun Grischun. Perquai che las duas vischnancas appartegnan al medem circul, al medem district sco er a la medema regiun, n'ha questa fusiun naginas autras consequenzas.

Cun questa fusiun tracta il cussegl grond la proxima sessiun da december ina da duas fusiuns da vischnancas da l'onn 2011. Premess ch'il cussegl grond approveschia questas duas fusiuns, dessi anc 176 vischnancas en il chantun Grischun il 1. da schaner 2012.

Infurmaziuns:

Ludwig Caluori, president da la cumissiun, tel. 078 691 66 40

Gremi: cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Landquart

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Landquart

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Davos und Thusis können bis Ende des Schuljahres 2013/14 an den als Pilotgemeinden erarbeiteten Ablä...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. November 2011

title_it: Comunicato del Governo del 17 novembre 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da november 2011

content_it:
Davos e Thusis potranno mantenere fino alla fine dell'anno scolastico 2013/14 le procedure elaborate quali comuni pilota nel settore della pedagogia specializzata. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Inoltre, il Governo ha preso atto della riuscita dell'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone", nonché di un nuovo strumento di lavoro per lo sviluppo di piani energetici comunali.

Una soluzione transitoria per Davos e Thusis

I progetti pilota relativi al concetto di pedagogia specializzata dei Grigioni nei Comuni di Davos e Thusis saranno considerati ufficialmente conclusi alla fine dell'anno scolastico 2011/12. Ai sensi di una soluzione transitoria, il Governo grigionese ha tuttavia autorizzato i due comuni a proseguire i progetti pilota fino alla fine dell'anno scolastico 2013/14 o al più tardi fino all'entrata in vigore della nuova legge scolastica. Il Cantone verserà le forfetarie annue fissate finora. Secondo il Governo, un brusco ritorno dei comuni pilota alle procedure e alle forme di sostegno tradizionali nel settore dei provvedimenti di pedagogia specializzata prima dell'entrata in vigore della nuova legge scolastica provocherebbe enormi difficoltà di attuazione.

I progetti pilota di Davos e Thusis sono stati avviati nel 2008. I due comuni dovevano sperimentare gli elementi portanti del concetto di pedagogia specializzata approvato dal Governo nel 2007. Da un lato si voleva dare un orientamento integrativo al sostegno di pedagogia specializzata. D'altro lato si intendeva dare una nuova struttura alla collaborazione in questo settore.

Un rapporto sulla valutazione dei progetti pilota pubblicato all'inizio del 2010 dall'Alta scuola pedagogica di Zurigo ha mostrato che prevalgono gli aspetti positivi dell'integrazione nel settore della pedagogia specializzata. Nel 2011, l'Ufficio cantonale per la scuola popolare e lo sport ha elaborato un rapporto sul futuro della pedagogia specializzata nei Grigioni. Nel rapporto vengono presentati i principali risultati finora ottenuti con i progetti pilota.

Riuscita l'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone"

Con 4'366 firme valide, è riuscita l'iniziativa popolare cantonale "Sì all'energia pulita senza carbone". Questo è quanto ha constatato il Governo grigionese. L'iniziativa popolare depositata il 19 ottobre 2011 è redatta quale iniziativa costituzionale sotto forma di proposta generica.

L'iniziativa verrà trasmessa al Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste affinché la elabori nel quadro dei decreti di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali.

Come sviluppare un piano energetico nei comuni

L'Ufficio cantonale dell'energia e dei trasporti ha elaborato uno strumento di lavoro destinato ai comuni grigionesi che intendono sviluppare piani energetici comunali. Il Governo ne ha preso atto.

Sulla base della legge cantonale sull'energia, i comuni possono allestire piani energetici comunali secondo le direttive del Governo. Il nuovo strumento di lavoro fornisce informazioni su ciò che un piano energetico comunale deve contenere e su come un comune possa procedere nell'elaborazione di un tale piano. Un piano energetico comunale descrive in sostanza gli obiettivi di politica energetica e/o climatica di un comune, una strategia per raggiungere questi obiettivi, un piano di misure concreto per i prossimi anni, nonché uno strumento per monitorare i successi ottenuti. Lo strumento di lavoro può essere richiesto all'Ufficio dell'energia e dei trasporti dei Grigioni (www.aev.gr.ch).

Dai comuni e dalle regioni

S-chanf: viene approvato lo statuto del consorzio per la depurazione delle acque dell'Engadina Alta (Verband Abwasserreinigung Oberengadin; ARO).

Landquart: con decisioni del 15 maggio 2011, i Comuni di Igis e Mastrils hanno deciso l'aggregazione nel nuovo Comune di Landquart. La nuova denominazione viene accolta, fatto salvo il risultato della procedura d'approvazione in corso presso l'Ufficio federale di topografia.

Trun: con decisioni del 16 aprile 2011 (Schlans) e del 15 maggio 2011 (Trun), i Comuni di Schlans e Trun hanno deciso l'aggregazione nel nuovo Comune di Trun. La nuova denominazione viene accolta, fatto salvo il risultato della procedura d'approvazione in corso presso l'Ufficio federale di topografia.

Andeer: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Andeer il 22 marzo 2011. Per quanto riguarda il piano generale di urbanizzazione 1:2'000 Clugin, Pignia / Promischur / Plan Schumanet / Bavugls / Selvanera, il tracciato del sentiero pedonale ed escursionistico nell'area dell'insediamento Promischur viene modificato secondo l'esito di un relativo ricorso del 15 aprile 2011.

Lantsch/Lenz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Lantsch/Lenz del 24 marzo 2010.

Zillis-Reischen: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Zillis-Reischen il 26 agosto 2011.

Val Müstair: viene approvato il progetto di protezione dagli smottamenti "Taunter Ruinas" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Val Müstair. Viene concesso un sussidio alle spese di al massimo 900'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Fin la fin da l'onn da scola 2013/14 pon Tavau e Tusaun mantegnair ils andaments en il sectur da la pedagogia speziala ch'els han elavurà sco vischnancas da pilot. Quai ha concludì la regenza grischuna. Ultra da quai ha la regenza prendì enconuschientscha dal fatg che l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" è reussida sco er d'in nov agid da lavur per concepts communals d'energia.

Ina soluziun transitorica per Tavau e per Tusaun

Ils projects da pilot concernent il concept grischun da pedagogia speziala che vegnan pratitgads en las vischnancas da Tavau e da Tusaun valan sco terminads uffizialmain per la fin da l'onn da scola 2011/12. La regenza grischuna ha però concedì a questas duas vischnancas da cuntinuar cun ils projects da pilot – en il senn d'ina soluziun transitorica – fin la fin da l'onn da scola 2013/14 respectivamain maximalmain fin che la nova lescha da scola entra en vigur. Il chantun paja en quest connex las pauschalas annualas ch'èn vegnidas fixadas enfin ussa. Tenor l'avis da la regenza chaschunass in return da las vischnancas da pilot als andaments tradiziunals ed a las furmas da promoziun tradiziunalas en il sectur da las mesiras da la pedagogia speziala – avant che la nova lescha da scola è en vigur – fitg grondas difficultads tar la realisaziun.

Ils projects da pilot a Tavau ed a Tusaun èn vegnids instradads l'onn 2008. Questas duas vischnancas han stuì examinar elements centrals dal concept da pedagogia speziala ch'era vegnì deliberà da la regenza l'onn 2007. D'ina vart ha la promoziun da la pedagogia speziala stuì vegnir concepida en moda integrala. Da l'autra vart valevi da concepir da nov las structuras da collavuraziun en quest sectur.

In rapport tar l'evaluaziun dals projects da pilot publitgà il cumenzament da l'onn 2010 da la scola auta da pedagogia da Turitg ha mussà ch'ils aspects positivs da l'integraziun en il sectur da la pedagogia speziala predomineschan. L'uffizi chantunal per la scola populara ed il sport ha alura elavurà in rapport 2011 davart l'ulteriur svilup da la pedagogia speziala en il Grischun. En il rapport èn explitgadas las experientschas las pli impurtantas fatgas fin ussa en ils pojects da pilot.

L'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun" è reussida

Cun 4'366 suttascripziuns valaivlas è reussida l'iniziativa chantunala dal pievel "Gea ad electricitad netta senza forza electrica da charvun". Quai ha constatà la regenza grischuna. L'iniziativa dal pievel, inoltrada ils 19 d'october 2011, è vegnida redigida sco iniziativa constituziunala en furma d'in proposta generala.

En il rom dals conclus da princip da la regenza e resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament da construcziun, traffic e selvicultura per l'ulteriura elavuraziun.

Co che vischnancas pon s'acquistar in concept d'energia

L'uffizi chantunal d'energia e da traffic ha stgaffì in agid da lavur per vischnancas grischunas che vulan elavurar in concept communal d'energia. La regenza ha prendì enconuschientscha da quai.

Sa basond sin la lescha d'energia dal chantun Grischun pon vischnancas far – tenor las directivas da la regenza – in concept communal d'energia. Il nov agid da lavur infurmescha davart la dumonda tge ch'in concept communal d'energia cuntegna e co ch'ina vischnanca po proceder per elavurar in tal concept. En emprima lingia descriva in concept communal d'energia las finamiras da la politica d'energia e/u da la politica dal clima ch'ina vischnanca ha, ina strategia da realisaziun, co che questas finamiras duain vegnir cuntanschidas, in plan da mesiras concret per ils proxims onns sco er in instrument da monitoring per controllar il success. L'agid da lavur po vegnir retratg da l'uffizi d'energia e da traffic dal Grischun (www.aev.gr.ch).

Da vischnancas e da regiuns

S-chanf: Ils statuts dal "Verband Abwasserreinigung Oberengadin (ARO)" vegnan approvads.

Landquart: Cun ils conclus dals 15 da matg 2011 han las vischnancas dad Igis e da Mastrils fusiunà a la nova vischnanca da Landquart. La nova denominaziun vegn approvada cun resalva dal resultat da la procedura d'approvaziun da l'uffizi federal da topografia.

Trun: Cun ils conclus dals 16 d'avrigl 2011 (Schlans) e dals 15 da matg 2011 (Trun) han las vischnancas da Schlans e da Trun fusiunà a la nova vischnanca da Trun. La nova denominaziun vegn approvada cun resalva dal resultat da la procedura d'approvaziun da l'uffizi federal da topografia.

Andeer: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca dad Andeer ils 22 da mars 2011, vegn approvada. En il plan general d'avertura 1:2 000 Clugén, Pignieu / Promischur / Plan Schumanet / Bavugls / Selvanera vegn midà il trassè da la via e senda da viandar en il sectur da l'abitadi Promischur en correspundenza cun il resultat d'in recurs ch'è vegnì fatg ils 15 d'avrigl 2011.

Lantsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Lantsch dals 24 da mars 2010 vegn approvada.

Ziràn-Reschen: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Ziràn-Reschen ils 26 d'avust 2011, vegn approvada.

Val Müstair: Il project "Rempar cunter bovas Taunter Ruinas" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Val Müstair vegn approvà. Als custs vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 900'000 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Luzi Bürkli, Informationsbeauftragter Kanton Graubünden, Tel. 081 257 22 47, E-Mail luzi.buerkli@staka.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft Alpenländer
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer, zu der auch Graubünden gehört, hat einen Preis zur Frage "...

title_de: Arge Alp schreibt Jugendpreis zur Friedensförderung aus

title_it: Premio giovani Arge Alp incentrato sulla promozione della pace

title_rm: La ARGE ALP publitgescha in premi da giuventetgna per la promoziun da la pasch

content_it:
La Comunità di lavoro Regioni alpine, di cui fanno parte anche i Grigioni, ha pubblicato un premio relativo alla domanda "Come possiamo garantire la pace?". A 100 anni dall'inizio della Prima Guerra Mondiale, i giovani sono invitati a presentare testi e contributi filmati sul tema. Il premio è dotato di 15 000 euro.

Nel 2014 ricorre il centenario della Prima Guerra Mondiale, che ha cambiato la storia dell'Europa e ha dato avvio a sviluppi globali. A livello mondiale la Grande Guerra ha coinvolto oltre 70 milioni di persone, di cui 60 milioni in Europa, causando oltre nove milioni di vittime tra i soldati e circa sette milioni di morti tra i civili, sia vittime dirette di confronti militari, sia vittime di malattie e carestia. Non tutti i Paesi europei sono stati coinvolti in egual misura nel conflitto. Grazie alla sua neutralità e alla mobilitazione dell'esercito a difesa dei confini, la Svizzera ne è rimasta in ampia misura risparmiata.

Presentare testi o video

Un'Europa pacifica è il presupposto di base per buone condizioni di vita e per la creazione di solide basi per il futuro. Ma come può essere creata e conservata una convivenza pacifica? La Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) assegna nel 2014 un premio giovani internazionale per la promozione di una cultura di pace. I giovani di età compresa tra i 15 e i 20 anni che vivono nei Länder, nelle Regioni e nei Cantoni di Arge Alp sono invitati a partecipare al concorso con delle proprie opere. Potranno essere presentati al concorso contributi scritti, ma anche video e altri prodotti multimediali che trattano il tema "Come possiamo garantire la pace?". Potranno essere presentati anche lavori collettivi, realizzati ad esempio da classi scolastiche. Sono per contro escluse dal concorso opere d'arte, libri o testi già pubblicati, nonché lavori altrimenti già premiati.

Il premio Arge Alp intende stimolare la riflessione e contribuire a fare in modo che i giovani trasmettano ai coetanei la loro idea di pace. Cosa significa per me la pace? Come posso contribuirvi? Quanto sono importanti per me dei contatti quotidiani caratterizzati da rispetto e pace? Cosa minaccia la mia integrità personale? Mi devo proteggere? Queste e altre domande possono essere all'origine dei lavori presentati al concorso.

Una giuria di Arge Alp deciderà in merito all'assegnazione del premio. La premiazione dei lavori avverrà in occasione della Conferenza dei capi di Governo di Arge Alp che si terrà a fine giugno 2014 in Trentino (Italia). I vincitori saranno invitati alla cerimonia di premiazione. Il montepremi ammonta complessivamente a 15 000 euro.

I giovani di età compresa tra i 15 e i 20 anni che intendono partecipare al concorso devono iscriversi entro il 28 febbraio 2014 a info@argealp.org, indicando nome, data di nascita e domicilio. Al momento dell'iscrizione, i partecipanti dovranno inoltre indicare in quale categoria (testo o film/multimedia) presenteranno un contributo. I lavori dovranno essere consegnati entro il 18 aprile 2014.

Ulteriori informazioni si possono ottenere su www.argealp.org.

Arge Alp

Arge Alp cura rapporti di vicinato vitali e pacifici. La sua priorità è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte dieci Länder/Regioni/Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché le Regioni italiane Alto Adige, Trentino e Lombardia. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. Attualmente si tratta del Trentino.

Persona di riferimento:

Luzi Bürkli, addetto stampa Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 22 47, e-mail luzi.buerkli@staka.gr.ch

Organo: Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas, da la quala fa part er il Grischun, ha publitgà in premi tar la dumonda "Co pudain nus segirar la pasch?". Giuvenils èn envidads, 100 onns suenter il cumenzament da l'Emprima guerra mundiala, d'inoltrar contribuziuns litteraras e filmicas tar quest tema. Il premi importa tut en tut 15 000 euros.

L'onn 2014 èsi 100 onns che l'Emprima guerra mundiala è rutta ora. L'Emprima guerra mundiala ha midà l'istorgia da l'Europa ed ha instradà svilups globals. Sin tut il mund eran passa 70 milliuns umans pertutgads da la guerra, da quai 60 milliuns in Europa. Passa 9 milliuns schuldads e var 7 milliuns persunas civilas èn daventads sias victimas, tant en las confruntaziuns militaras directas sco er pervia da malsognas e fominas. Betg tut ils pajais da l'Europa n'eran pertutgads da medema maniera da la guerra. Grazia a sia neutralitad ed a la mobilisaziun da l'armada a l'occupaziun dals cunfins è la Svizra restada per gronda part intacta.

Inoltrar texts u videos

In'Europa paschaivla è la premissa generala per bunas cundiziuns da viver e per crear ina basa solida per l'avegnir. Ma co po ina convivenza en pasch vegnir cuntanschida e mantegnida? Per promover ina cultura da la pasch assegna la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) l'onn 2014 in premi da giuventetgna internaziunal. Umans giuvens tranter 15 e 20 onns da tut ils pajais federativs, da tut las regiuns e da tut ils chantuns da la ARGE ALP èn envidads da sa participar a questa occurrenza cun atgnas ovras. Tar la dumonda "Co pudain nus segirar la pasch?" pon vegnir inoltradas per la premiaziun lavurs en scrit, ma er videos ed autras lavurs da multimedia. Er contribuziuns cuminaivlas – per exempel d'ina classa da scola – dastgan vegnir inoltradas. Exclus da la concurrenza èn percunter ovras d'art, cudeschs e texts gia publitgads sco er lavurs premiadas a chaschun d'autras concurrenzas.

Il premi da la ARGE ALP vul animar ed encuraschar a reflectar e vul cuntanscher che giuvenils intermedieschian lur vista da la pasch a persunas da la medema vegliadetgna. Tge signifitga la pasch? Tge poss jau contribuir? Quant impurtant è per mai in cumportament plain respect e paschaivel en il mintgadi? Nua è periclitada mia integritad persunala? Stoss jau ma proteger? Questas e sumegliantas dumondas pon manar a las lavurs per la concurrenza.

Ina giuria da la ARGE ALP vegn a giuditgar davart la surdada dal premi. La premiaziun da las lavurs ha lieu a la conferenza dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP la fin da zercladur 2014 a Trient (Italia). Las titularas ed ils titulars dal premi vegnan envidads a la premiaziun. La summa dals premis importa en tut 15 000 euros.

Giuvenils tranter 15 e 20 onns che vulessan sa participar a la concurrenza, ston s'annunziar fin il pli tard ils 28 da favrer 2014 sut info@argealp.org ed inditgar en quest connex lur num, la data da naschientscha ed il lieu da domicil. Las participantas ed ils participants ston ultra da quai inditgar en l'annunzia per tge categoria da lavurs (text u film/multimedia) ch'ellas ed els vulan inoltrar ina contribuziun. Las lavurs ston vegnir inoltradas fin il pli tard ils 18 d'avrigl 2014.

Ulteriuras infurmaziuns datti sut www.argealp.org.

La ARGE ALP

La ARGE ALP sezza cultivescha ina vischinanza viva en pasch. Ses intent è quel d'approfundar la conscienza dad esser


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktob...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Gaudenz F. Domenig, Präsident Hockey Club Davos, Tel. 079 402 99 29

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Kürzlich haben sich Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherhe...

title_de: Regierungsrat Rathgeb trifft sich mit HCD-Führung

title_it: Il Consigliere di Stato Rathgeb incontra la dirigenza dell'HCD

title_rm: Inscunter dal cusseglier guvernativ Rathgeb cun la direcziun dal HCD

content_it:
Recentemente, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Walter Schlegel, comandante della Polizia cantonale dei Grigioni, e il segretario di concetto Mathias Fässler si sono incontrati con la dirigenza dell'Hockey Club Davos. Al centro di questo incontro annuale vi è stata la sicurezza in occasione delle partite di disco su ghiaccio disputate a Davos. I responsabili di politica, polizia e società sportiva hanno dato buoni voti ai tifosi.

L'incontro con il presidente dell'HC Davos, Gaudenz F. Domenig, e con il presidente onorario dell'HCD Tarzisius Caviezel ha evidenziato che la collaborazione nell'ambito della sicurezza funziona bene. Poiché i responsabili contrastano in modo sistematico i pochi problemi esistenti, nei Grigioni si potrà rinunciare anche in futuro a onerose misure. Entrambe le parti hanno giudicato utili e preziosi sia l'incontro annuale a livello dirigenziale, sia i contatti e i colloqui regolari a livello operativo. La collaborazione tra il servizio di sicurezza dell'HC Davos e la Polizia cantonale dei Grigioni funziona nel migliore dei modi e si è rivelata utile. Vengono tuttora considerate problematiche circa due dozzine di tifosi pronti alla violenza, noti alla polizia, e poche partite di disco su ghiaccio per le quali è necessaria una presenza più massiccia della polizia. In occasione di tutte le altre partite dell'HCD la Polizia cantonale dei Grigioni è presente all'interno e intorno alla pista di ghiaccio con un numero di uomini inferiore. Grazie alla buona collaborazione e al sostegno reciproco, i problemi possono essere individuati e affrontati tempestivamente.

Elogi per i tifosi e per il fan club

Ancora una volta, i tifosi e il fan club dell'HC Davos ricevono giudizi positivi. Essi si impegnano infatti in modo esemplare e leale affinché sia lo sport a trovarsi in primo piano e affinché nei Grigioni la violenza non trovi posto nella cornice delle partite di disco su ghiaccio. Così facendo lanciano un chiaro segnale ai pochi tifosi pronti alla violenza. Il coerente intervento della Polizia cantonale dei Grigioni contro i facinorosi si è dimostrato efficace. Le misure a disposizione, quali il divieto di accedere allo stadio o a una determinata area vengono utilizzate all'occorrenza, vengono esaminate regolarmente e fatte rispettare.

Adeguamenti al concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive

Attualmente è in corso l'adeguamento del concordato del 15 novembre 2007 sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive. A questo proposito, la Polizia cantonale dei Grigioni sta elaborando il corrispondente messaggio a destinazione del Dipartimento e del Governo grigionese, affinché l'affare possa essere trattato l'anno prossimo in Gran Consiglio. Quale novità si intende ad esempio introdurre un obbligo di autorizzazione per le partite di calcio e di disco su ghiaccio, allo scopo di poter porre diverse condizioni agli organizzatori privati di manifestazioni sportive. Sia i responsabili del Cantone, sia la dirigenza dell'HCD sono dell'opinione che questo obbligo di autorizzazione sia sostanzialmente sensato, ma che nel caso delle partite dell'HCD che non presentano problemi non dovrebbe portare a condizioni supplementari. Per quanto riguarda il pericolo costituito dai tifosi pronti alla violenza, le partite di disco su ghiaccio non possono essere paragonate alle partite di calcio. Inoltre, attualmente la situazione nei Grigioni non è così problematica come lo è per club di altri Cantoni.

Fotografia:

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb (secondo da sinistra) incontra insieme al comandante della Polizia Walter Schlegel (a sinistra) e al segretario di concetto Mathias Fässler (al centro) la dirigenza dell'HCD con il presidente Gaudenz F. Domenig (a destra) e il presidente onorario Tarzisius Caviezel.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Gaudenz F. Domenig, presidente Hockey Club Davos, tel. 079 402 99 29

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dacurt èn il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, Walter Schlegel, cumandant da la polizia chantunala dal Grischun, e Mathias Fässler, secretari dal departament, sa scuntrads cun la direcziun dal club da hockey da Tavau (HCD). Il tema principal da la discussiun che ha lieu annualmain è stada la segirezza tar ils gieus da hockey sin glatsch a Tavau. Las persunas responsablas da la politica, da la polizia e dal sport pon dar in bun attestat als fans.

L'inscunter cun il president dal HCD, Gaudenz F. Domenig, e cun il president d'onur dal HCD, Tarzisius Caviezel, ha mussà che la collavuraziun en il sectur da la segirezza funcziuna bain. Perquai che las persunas responsablas cumbattan en moda consequenta cunter ils paucs problems existents, poi vegnir desistì en il Grischun er vinavant da mesiras che chaschunan gronds custs. Da tuttas duas varts èn tant l'inscunter annual sin il stgalim directiv sco er ils contacts regulars e las cunvegnas en il sectur operativ vegnids giuditgads sco prezius e cunvegnents. La collavuraziun tranter il servetsch da segirezza dal HCD e la polizia chantunala dal Grischun funcziuna perfetgamain ed è sa cumprovada. Sco problematics vegnan giuditgads er vinavant circa 25 fans ch'èn pronts da duvrar violenza e ch'èn enconuschents a la polizia, sco er in pèr paucs gieus da hockey che pretendan mintgamai in'acziun da polizia pli gronda. Tar tut ils auters gieus dal HCD è la polizia chantunala dal Grischun en acziun cun paucs polizists en ed enturn il stadion a Tavau. Grazia a la buna collavuraziun ed al sustegn vicendaivel pon ils problems vegnir percepids e prendids per mauns a temp.

In laud per ils fans e per il club da fans

Ina giada dapli survegnan ils fans ed il club da fans dal HCD in bun attestat. Els s'engaschan en moda exemplarica e loiala, per ch'il sport stettia en il center e per che la violenza n'haja nagina plazza en ils conturns da gieus da hockey sin glatsch en il Grischun. Qua tras mettan els in segn cler cunter ils paucs fans ch'èn pronts da duvrar violenza. Il proceder consequent da la polizia chantunala dal Grischun cunter ils rowdies è sa cumprovà. Ils meds che stattan a disposiziun, sco scumonds d'entrar en il stadion u en tscherts areals, vegnan applitgads en cas da basegn, controllads ed exequids regularmain.

Adattaziuns tar il concordat davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport

Actualmain vegn adattà il concordat dals 15 da november 2007 davart las mesiras cunter la violenza a chaschun d'occurrenzas da sport. En quest connex elavura la polizia chantunala dal Grischun la missiva correspundenta per mauns dal departament e da la regenza grischuna, per che la fatschenta possia vegnir tractada l'onn proxim en il cussegl grond. Da nov duai vegnir introducida in'obligaziun da dumandar ina permissiun per gieus da ballape e da hockey sin glatsch. Quai per pudair far differentas cundiziuns envers organisaturas ed organisaturs privats d'occurrenzas da sport. Tant las persunas responsablas dal chantun sco er la direcziun dal HCD èn da l'opiniun che questa obligaziun da dumandar ina permissiun saja da princip raschunaivla. Ella na duaja dentant betg purtar cundiziuns supplementaras per gieus nunproblematics dal HCD. Areguard la periclitaziun tras fans ch'èn pronts da duvrar violenza na pon gieus da hockey sin glatsch betg vegnir cumparegliads cun gieus da ballape. Plinavant n'è la situaziun en il Grischun actualmain betg uschè problematica sco tar uniuns en auters chantuns.

Fotografia agiuntada:

Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb (segund da sanestra), il cumandant da polizia Walter Schlegel (a sanestra) ed il secretari dal departament Mathias Fässler (amez) s'inscuntran cun la direcziun dal HCD, represchentada da Gaudenz F. Domenig, president dal HCD (a dretga), e da Tarzisius Caviezel, president d'onur dal HCD.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Gaudenz F. Domenig, president dal club da hockey da Tavau, tel. 079 402 99 29

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Am 25. November 2012 gelangen eine eidgenössische und eine kantonale Vorlage zur Abstimmung. ...

title_de: Abstimmungsvorlagen vom 25. November 2012

title_it: Oggetti in votazione il 25 novembre 2012

title_rm: Projects da votaziun dals 25 da november 2012

content_it:
Il 25 novembre 2012 saranno posti in votazione un oggetto federale e uno cantonale.

Il Governo grigionese ha preso atto del fatto che domenica 25 novembre 2012 sarà sottoposto a votazione popolare un oggetto federale, precisamente la modifica della legge sulle epizoozie. Come già comunicato in precedenza, a livello cantonale si voterà sull'emanazione della legge sulle tasse turistiche. Non vi saranno altri oggetti in votazione.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils 25 da november 2012 vegni votà davart 1 project federal e davart 1 project chantunal.

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'in unic project federal vegn suttamess a la votaziun dal pievel dumengia, ils 25 da november 2012, numnadamain la midada da la lescha davart epidemias d'animals. Sin plaun chantunal vegni votà – sco gia communitgà pli baud – davart il relasch da la lescha davart las taxas turisticas. Per questa votaziun na datti nagins auters projects.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Am vergangenen Wochenende hat ein Jäger, der die Passjagd auf Füchse ausübte, in Nordbünden aus Vers...

title_de: Weiterer Abschuss eines Wolfes in Graubünden

title_it: Ulteriore abbattimento di un lupo nei Grigioni

title_rm: Sajettà in ulteriur luf en il Grischun

content_it:
Lo scorso fine settimana, nel Grigioni settentrionale, mentre praticava la caccia d'agguato alla volpe un cacciatore ha abbattuto per errore un lupo. Dopo essersi reso conto dell'errore, il cacciatore si è immediatamente autodenunciato agli organi di vigilanza sulla caccia. L'animale abbattuto è un giovane lupo maschio. Il lupo è stato abbattuto in Domigliasca. Solo una volta noto l'esito dell'esame del DNA si potrà dire se si tratta di un animale staccatosi dal branco del Calanda. La caccia d'agguato, durante la quale vengono di prevalenza abbattute delle volpi, durerà ancora fino a fine febbraio.

Tra questo abbattimento per errore e l'abbattimento illegale di inizio anno non vi è alcun legame.

Identificati geneticamente altri quattro lupi del branco del Calanda

Sulla base di campioni di escrementi è stato possibile identificare altri quattro animali del branco del Calanda. Si tratta di due maschi M42 e M43 e di due femmine F10 e F11, probabilmente cuccioli nati nel 2013.

Persona di riferimento:

Dr. Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 92, e-mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La fin d'emna passada ha in chatschader, che gieva a chatscha da guetta sin vulps en il Grischun dal nord, sajettà per sbagl in luf. Suenter ch'il chatschader ha realisà ses sbagl, è el immediatamain sa denunzià sez tar ils organs da surveglianza da chatscha. Tar il luf sajettà sa tracti d'in giuven animal masculin. El è vegnì sajettà en la regiun da la Tumleastga. Sch'i sa tracta en cas da l'animal sajettà d'in giuven animal masculin da la rotscha dal Calanda po pir vegnir ditg suenter che sia DNA è vegnida analisada. La chatscha da guetta, durant la quala vegnan sajettadas oravant tut vulps, dura anc fin la fin da favrer.

Tranter la sajettada illegala il cumenzament da l'onn e questa sajettada per sbagl na datti nagin connex.

Quatter ulteriurs lufs da la rotscha dal Calanda èn identifitgads geneticamain

Sin basa d'emprovas d'excrement han pudì vegnir identifitgads quatter ulteriurs animals da la rotscha dal Calanda. I sa tracta da dus animals masculins M42 ed M43 e da dus animals feminins F10 ed F11. Cun gronda probabilitad sa tracti da luffins ch'èn naschids l'onn 2013.

Infurmaziuns:

dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail georg.brosi@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Christina Bucher-Brini,Tel. 078 818 77 72

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales beantragt dem Grossen Rat, der Botschaft der Regierung zu...

title_de: Kommission für Teilrevision des Ruhetagsgesetzes

title_it: Commissione favorevole alla revisione parziale della legge sui giorni di riposo

title_rm: La cumissiun beneventa ina revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale propone al Gran Consiglio di approvare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sui giorni di riposo pubblici.

La Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sui giorni di riposo pubblici (legge sui giorni di riposo). La seduta è stata presieduta dalla granconsigliera e presidente della Commissione Christina Bucher-Brini. Ha partecipato alla seduta anche il Presidente del Governo Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente.

La legge sui giorni di riposo attualmente in vigore è stata emanata quasi trent'anni fa e finora non ha mai subito modifiche. Da allora le abitudini sociali e le aspettative della popolazione per quanto riguarda l'organizzazione dei giorni festivi sono mutate. La revisione parziale proposta dal Governo tiene conto di queste circostanze. Le manifestazioni a favore della salute, dello svago, dello sport, della cultura o dell'intrattenimento dovranno in futuro essere permesse nei giorni di riposo pubblici, se non contrarie allo scopo della legge, vale a dire la salvaguardia del riposo. Nelle feste grandi (Venerdì Santo, Pasqua, Pentecoste, Digiuno federale e Natale), tali manifestazioni dovranno tuttavia essere possibili solamente con un'autorizzazione del comune. All'esigenza di riposo, svago e raccoglimento dovrà continuare a essere data grande importanza.

La Commissione sostiene all'unanimità il progetto. In aggiunta, una minoranza formula la proposta di introdurre anche il 1° maggio tra i giorni di riposo pubblici nei Grigioni.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di aprile 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials propona al cussegl grond d'acceptar la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart ils dis da paus publics. La sesida è vegnida presidiada da la deputada e presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini. Sa participà a la sesida è er il president da la regenza Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient.

La lescha actuala davart ils dis da paus publics è vegnida relaschada avant stgars 30 onns e n'è betg vegnida midada fin ussa. En il fratemp èn sa midadas las disas socialas sco er las ideas da la populaziun areguard ils firads. La revisiun parziala da la lescha che vegn proponida da la regenza tegna quint da quests fatgs. Occurrenzas che servan a la sanadad, a la recreaziun, al sport, a la cultura u al divertiment, duain esser permessas en il futur er durant ils dis da paus publics, sch'ellas na cuntrafan betg a l'intent da la lescha – numnadamain a la protecziun dal paus. Ils auts firads (Venderdi sontg, Dumengia da Pasca, Dumengia da Tschuncaisma, Di da la rogaziun federala e Di da Nadal) duain las occurrenzas vegnir admessas mo cun ina permissiun da la vischnanca. Il basegn da quietezza, da recreaziun e da solennitad duai vegnir respectà er vinavant.

La cumissiun accepta unanimamain il project. Ina minoritad da la cumissiun fa anc la proposta d'introducir il 1. da matg sco di da paus public en il Grischun.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avrigl 2015.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Bruno W. Claus, Präsident Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 333 92 92

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie
Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie lehnt die Proporzinitiative 2014 sowie den Gegen...

title_de: Kommission für Staatspolitik und Strategie weiterhin für Majorzwahlverfahren für den Grossen Rat

title_it: Commissione strategica e di politica statale tuttora favorevole al sistema elettorale maggioritario per il Gran Consiglio

title_rm: La cumissiun per politica da stadi e strategia vul restar tar la procedura da maiorz per eleger il cussegl grond

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale respinge l'iniziativa per il proporzionale 2014, nonché il controprogetto del Governo.

In occasione della sua prima seduta sotto la nuova presidenza del granconsigliere Bruno W. Claus e alla presenza della Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, nonché di rappresentanti dell'Amministrazione cantonale, la Commissione strategica e di politica statale (CStrPS) ha discusso in via preliminare il messaggio relativo all'iniziativa "Per un sistema elettorale giusto" (iniziativa per il proporzionale 2014) a destinazione del Gran Consiglio, che discuterà l'affare nella sessione di ottobre 2012.

Dopo una lunga e approfondita discussione, la CStrPS si è espressa chiaramente a favore del mantenimento dell'attuale sistema maggioritario. Le argomentazioni principali erano incentrate sulla trasparenza e sulla rappresentanza di tutte le valli nel Parlamento grigionese. Per questo motivo, l'iniziativa "Per un sistema elettorale giusto" e il controprogetto del Governo, che prevede l'introduzione del sistema proporzionale nel 2018, sono stati respinti dalla Commissione con 10 voti contro uno.

Persona di riferimento:

Bruno W. Claus, presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 333 92 92

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per politica da stadi e strategia refusa l'iniziativa da proporz 2014 sco er la cuntraproposta da la regenza.

A chaschun da sia emprima sesida sut il presidi dal deputà Bruno W. Claus ed en preschientscha da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner sco er d'ina represchentanza da l'administraziun chantunala ha la cumissiun per politica da stadi e strategia (CPSS) predeliberà la missiva "Per elecziuns gistas" (iniziativa da proporz 2014) per mauns dal cussegl grond per la sessiun d'october 2012.

Suenter ina discussiun detagliada e profunda è la CPSS s'exprimida cleramain per mantegnair la procedura electorala da maiorz vertenta. En il center steva en quest connex la transparenza ed il fatg che tut las valladas avessan dad esser represchentadas en il parlament grischun. Perquai èn l'iniziativa "Per elecziuns gistas" sco er la cuntraproposta da la regenza che prevesa d'introducir la procedura electorala da proporz per l'onn 2018 vegnidas refusadas da la cumissiun cun 10 cunter 1 vusch.

Infurmaziuns:

Bruno W. Claus, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 333 92 92

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Aprilsession 2015 des Grossen Rates sind im Internet ab...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Aprilsession 2015


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Dr. Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. 081 257 26 41

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung zu einer Teilrevision des Gesetzes über die Krankenvers...

title_de: Unerwünschte Effekte bei der Prämienverbilligung beseitigen

title_it: Eliminare gli effetti indesiderati in relazione alla riduzione dei premi

title_rm: Eliminar ils effects negativs da la reducziun da las premias

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la consultazione relativa a una revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi. Con la revisione parziale si intendono adeguare i presupposti che danno diritto a una riduzione dei premi. Le deduzioni fiscali non motivate da ragioni di politica sociale o familiare non dovranno avere effetti sul diritto alle prestazioni.

Conformemente alla legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi (LAMRP) oggi in vigore, i premi delle casse malati vengono ridotti se superano una franchigia graduata per categorie di reddito. Il reddito computabile corrisponde al reddito imponibile determinante l'aliquota più il 20 per cento della sostanza imponibile determinante l'aliquota. Con questa concezione della riduzione individuale dei premi, le deduzioni di diritto fiscale non hanno soltanto effetti fiscali, bensì, attraverso il reddito computabile inferiore che ne risulta, hanno anche un influsso diretto sul diritto alla riduzione dei premi.

Questo problema va risolto con una revisione parziale della legge. Le deduzioni ammesse dal diritto fiscale non devono più essere considerate nel calcolo del reddito determinante per il diritto alla riduzione dei premi, salvo quando sono motivate da ragioni di politica sociale o familiare. Concretamente, ciò riguarda in particolare i versamenti volontari a istituzioni di previdenza professionale, i contributi alla previdenza professionale vincolata, le spese di amministrazione della sostanza da parte di terzi, le assegnazioni volontarie a organizzazioni di pubblica utilità e i lavori di sistemazione di immobili.

Effetto indesiderato dell'aumento della quota di sostanza lasciata a libera disposizione sul diritto alla riduzione dei premi

Con la revisione parziale della legge sulle imposte per il Cantone dei Grigioni, entrata in vigore il 1° gennaio 2010 ed effettiva a partire dal 2011, sono stati aumentati gli importi esenti per l'imposta sulla sostanza. Questo aumento è avvenuto soprattutto con l'obiettivo di rendere i Grigioni una piazza abitativa più interessante per i contribuenti facoltosi. Siccome nel calcolo del reddito determinante per il diritto alla riduzione dei premi ci si basa, oltre che sul reddito imponibile, anche sulla sostanza imponibile, con l'aumento dell'importo esente si riducono la sostanza imponibile e quindi anche il reddito determinante per il diritto alla riduzione dei premi.

Va eliminato anche questo effetto indesiderato sul diritto alla riduzione dei premi. Nel calcolo della riduzione dei premi ci si dovrà di nuovo basare sulle quote di sostanza lasciata a libera disposizione la cui deduzione era ammessa prima della revisione parziale della legge sulle imposte, anziché su quelle nuove e più elevate.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 31 gennaio 2013. La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Dr. Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. 081 257 26 41

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha avert la consultaziun tar ina revisiun parziala da la lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias. Tras questa revisiun parziala duain vegnir adattadas las premissas per il dretg da survegnir ina reducziun da las premias. Deducziuns fiscalas che n'han betg motivs socials u famigliars na duain avair nagins effects sin il dretg da survegnir ina reducziun.

Tenor la lescha vertenta davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias (LARP) vegnan reducidas las premias da las cassas da malsauns, sch'ellas surpassan ina resalva persunala graduada tenor categorias d'entrada. L'entrada imputabla correspunda a l'entrada imponibla ch'è decisiva per fixar la tariffa plus 20 pertschient da la facultad imponibla ch'è decisiva per fixar la tariffa. Tras questa concepziun da la reducziun individuala da las premias n'han las deducziuns fiscalas betg mo consequenzas per las taglias. Perquai che las deducziuns fiscalas chaschunan in'entrada imputabla pli pitschna, han ellas er ina influenza directa sin il dretg da survegnir ina reducziun da las premias.

Questa problematica duai vegnir schliada tras ina revisiun parziala da la lescha. Deducziuns fiscalas che n'han betg motivs socials u famigliars na duain betg vegnir resguardadas per eruir l'entrada ch'è decisiva per fixar il dretg da survegnir ina reducziun da las premias. Concretamain pertutga quai ils pajaments voluntars ad instituziuns da la prevenziun professiunala, las contribuziuns a la prevenziun liada, ils custs per l'administraziun da la facultad tras terzas persunas, las prestaziuns voluntaras ad organisaziuns d'utilitad publica ed ils custs da reparatura d'immobiglias.

Effect nunintenziunà da l'augment dals imports da facultad libers da taglia sin il dretg da reducziun

Tras la revisiun parziala da la lescha da taglia per il chantun Grischun – ch'è entrada en vigur il 1. da schaner 2010 e ch'è s'effectuada a partir da l'onn 2011 – èn ils imports libers da taglia vegnids augmentads tar la taglia sin la facultad. Quest augment è vegnì fatg oravant tut cun l'intent da render il Grischun pli attractiv sco lieu da domicil per pajataglias bainstants. Cunquai che l'entrada ch'è decisiva per fixar il dretg da survegnir ina reducziun da las premias na vegn betg mo calculada sin basa da l'entrada suttamessa a la taglia, mabain er sin basa da la facultad suttamessa a la taglia, sa reducescha la facultad suttamessa a la taglia, perquai ch'ils imports da facultad libers da taglia èn vegnids auzads, ed uschia sa sminuescha er l'entrada ch'è decisiva per fixar il dretg da survegnir ina reducziun da las premias.

Quest effect nunintenziunà sin il dretg da survegnir ina reducziun da las premias duai medemamain vegnir eliminà. La reducziun da las premias na duai betg pli vegnir calculada sin basa dals novs imports da facultad libers da taglia pli auts, mabain puspè sin basa dals imports da facultad libers da taglia che pudevan vegnir deducids avant la revisiun parziala da la lescha da taglia.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 31 da schaner 2013. Ils documents da consultaziun stattan a disposiziun sin www.gr.ch (publicaziuns / consultaziuns).

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- dr. Rudolf Leuthold, manader da l'uffizi da sanadad, tel. 081 257 26 41

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die grossrätliche Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaft der Regierung zur Beteiligung ...

title_de: Kommission für Bildung und Kultur steht zur Finanzierungsbeteiligung des Kantons Graubünden an den Erneuerungsinvestitionen der NTB

title_it: Commissione per la formazione e la cultura favorevole alla partecipazione del Cantone dei Grigioni al finanziamento degli investimenti per il rinnovo della NTB

title_rm: La cumissiun per furmaziun e cultura sustegna la participaziun finanziala dal chantun Grischun a las investiziuns da renovaziun da la NTB

content_it:
La Commissione per la formazione e la cultura del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla partecipazione del Cantone dei Grigioni al finanziamento degli investimenti per il rinnovo della NTB, la scuola universitaria per la tecnica di Buchs, e raccomanda al Gran Consiglio di approvare il credito d'impegno di 2,6 milioni di franchi.

In occasione della sua ultima seduta, svoltasi sotto la presidenza della granconsigliera Sandra Locher Benguerel e alla presenza del Consigliere di Stato Martin Jäger, la Commissione per la formazione e la cultura ha deciso all'unanimità di proporre al Gran Consiglio la partecipazione del Cantone dei Grigioni al finanziamento degli investimenti per il rinnovo della NTB e di autorizzare a questo scopo un credito d'impegno di 2,6 milioni di franchi. Gli investimenti previsti, che comprendono impianti, apparecchi di laboratorio e un ampliamento dell'edificio esistente, ammontano complessivamente a 17,7 milioni di franchi, dei quali 2,6 sono a carico del Cantone dei Grigioni. La Commissione si è fatta un quadro della situazione nel corso di un sopralluogo informativo. Essa è giunta alla conclusione che i previsti investimenti per il rinnovo sono opportuni e necessari. La NTB ha infatti bisogno di una buona infrastruttura per poter garantire il futuro dei suoi tre principali settori di competenza, ovvero i sistemi energetici, le micro- e nanotecnologie, nonché la metrologia della produzione.

Il Cantone dei Grigioni lascia l'ente

content_rm:
La cumissiun per furmaziun e cultura dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza concernent la participaziun dal chantun Grischun a la finanziaziun da las investiziuns da renovaziun da la Scola auta interstatala per tecnica (NTB) a Buchs e recumonda al cussegl grond dad approvar il credit d'impegn respectiv da 2,6 milliuns francs.

En sia ultima sesida ha la cumissiun per furmaziun e cultura – sut il presidi da deputada Sandra Locher Benguerel ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Martin Jäger – concludì unanimamain da proponer al cussegl grond la participaziun dal chantun Grischun a la finanziaziun da las investiziuns da renovaziun da la NTB e da deliberar per quai in credit d'impegn da 2,6 milliuns francs. Las investiziuns da renovaziun planisadas che cumpiglian indrizs, apparats da labor ed in edifizi d'engrondiment importan totalmain 17,7 milliuns francs. Da quels resultan proporziunalmain 2,6 milliuns francs per il chantun Grischun. La cumissiun è sa fatga in maletg da la situaziun al lieu ed è sa laschada infurmar. Ella ha pudì sa persvader che las investiziuns da renovaziun planisadas èn adequatas e necessarias, perquai che la NTB è dependenta d'ina buna infrastructura per pudair garantir l'existenza da ses trais secturs da cumpetenza ils pli impurtants, numnadamain ils sistems d'energia, la microtecnologia e nanotecnologia sco er la tecnica per mesirar la producziun.

Duai il chantun Grischun sa retrair sco purtader da la NTB?

La NTB è in institut autonom da dretg public cun in'atgna persunalitad giuridica che vegn purtà dals chantuns Son Gagl e Grischun sco er dal principadi da Liechtenstein. Il medem mument è la NTB ina scola parziala da la Scola auta spezialisada da la Svizra orientala ch'è da sia vart ina fusiun sin basa d'in concordat da duas ulteriuras scolas parzialas sco er da la SATE a Cuira. Perquai ch'il chantun Grischun sco purtader da la NTB sto gidar a finanziar per l'ina il surpli d'expensas e per l'autra – sco mussà – las investiziuns da renovaziun, fissi ord vista dal Grischun pli favuraivel da sa retrair da la NTB e da pajar correspundentamain mo pli ils daners da scola per las Grischunas e per ils Grischuns che studegian a la NTB. Perquai cuntegna la missiva er ina proposta da la regenza, cun la quala ella vuless vegnir incumbensada dal cussegl grond da preparar la retratga dal chantun Grischun sco purtader da la NTB. Quai deliberass meds finanzials che pudessan vegnir impundids per scolas autas e per instituziuns da perscrutaziun en il chantun Grischun.

La cumissiun po chapir ils arguments da la regenza. Per betg far in pass che avess consequenzas negativas per las studentas e per ils students grischuns sco er per il Grischun – cun sias scolas autas spezialisadas – sco lieu da furmaziun e sco lieu economic na vuless la cumissiun betg gia avair preparà la retratga, mabain mo laschar examinar l'extrada. En quest connex fa ella al cussegl grond ina proposta da midada respectiva.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da december 2011.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Sandra Locher Benguerel, tel. 079 658 13 53

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2011 des Grossen Rates sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2011