contact:
Auskunftsperson:
Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab 2019/2020 sollen sämtliche Bündner Stimmberechtigte auch elektronisch stimmen und wählen können. ...

title_de: Vote électronique: Graubünden arbeitet an Zukunftslösung

title_it: Voto elettronico: i Grigioni lavorano a una soluzione per il futuro

title_rm: Vote électronique: Il Grischun lavura vi da la soluziun per l'avegnir

content_it:
L'intenzione è di dare a tutti i Grigionesi aventi diritto di voto la possibilità di votare ed eleggere anche elettronicamente a partire dal 2019/2020. I Grigioni, insieme ad altri sei Cantoni, stanno elaborando un sistema sicuro e avanzato dal punto di vista tecnico per il voto elettronico. Il progetto viene sostenuto dalla Confederazione.

Dal 2010, quale Cantone pilota a livello svizzero, i Grigioni stanno testando il voto elettronico. Da allora, gli Svizzeri all'estero registrati nei Grigioni hanno potuto esprimere il loro voto via internet per dodici votazioni federali e cantonali. Anche per le elezioni del Consiglio nazionale del 2011 i voti dall'estero sono stati rilevati in questo modo. Grazie al voto elettronico, gli Svizzeri all'estero possono esercitare i loro diritti politici anche da molto lontano ed evitando lunghi invii postali. È evidente che sono stati scelti quale "gruppo di pionieri" per il voto elettronico.

Per votare ed eleggere elettronicamente, al momento i Grigioni utilizzano, insieme ad altri sei Cantoni, un sistema informatico sviluppato a questo scopo. Questo sistema viene costantemente sviluppato dal consorzio di Cantoni, al quale aderiscono altri Cantoni. Con lo sviluppo degli standard di sicurezza già elevati, dovrebbe essere possibile raggiungere lo scopo che il Consiglio federale ha auspicato nell'estate del 2013, ossia l'introduzione generalizzata per tutti gli aventi diritto di voto. Il voto elettronico dovrà diventare, oltre alla votazione alle urne e per corrispondenza, il terzo prezioso canale per l'espressione del voto. Esso rappresenta uno strumento per la democrazia nel XXI° secolo che considera lo sviluppo sociale e tecnologico con nuove forme di comunicazione e partecipazione.

Grazie al voto elettronico, gli aventi diritto di voto possono partecipare alle elezioni e alle votazioni indipendentemente dall'orario e dal luogo in cui si trovano. Esercitare il diritto di voto e di elezione sarà ancora più attrattivo. I disabili, soprattutto le persone con un handicap visivo, possono esprimere per la prima volta il loro voto autonomamente. Tramite il sistema elettronico è impossibile esprimere voti nulli. Anche l'elaborazione dei voti pervenuti è più affidabile rispetto alla registrazione manuale delle schede in un sistema.

Massima sicurezza e trasparenza

Nel voto elettronico la sicurezza ha la precedenza sulla velocità: questo è stato stabilito anche dal Consiglio federale quale base per l'introduzione su ampia scala nei prossimi anni. La Confederazione autorizza le votazioni con il voto elettronico e coordina i progetti cantonali. I Cantoni sono responsabili per l'organizzazione e lo svolgimento delle votazioni. In stretta collaborazione con la Cancelleria federale, si provvede al rispetto delle esigenze di sicurezza e di trasparenza. Per il Cantone dei Grigioni è chiaro che il progetto Vote électronique potrà essere realizzato su ampia scala solo quando saranno state completamente chiarite tutte le questioni relative a sicurezza e trasparenza.

Già oggi il sistema informatico impiegato dal consorzio soddisfa elevate esigenze di sicurezza. La singola votazione avviene in modo criptato e protetto a diversi livelli con codici e simboli di sicurezza, noti solo all'avente diritto di voto. La novità consiste nel fatto che il risultato è verificabile. Per ogni singola votazione, l'avente diritto di voto riceve un codice per la verifica. Il trasferimento dei dati viene ulteriormente protetto contro intromissioni esterne.

Sviluppo a tappe

Il Gran Consiglio grigionese si occuperà del tema del voto elettronico presumibilmente nel 2014. Per lo sviluppo del sistema sono necessari dei crediti che devono essere concessi dal Parlamento. Lo scopo del Governo è di dare la possibilità a tutti i grigionesi aventi diritto di voto di utilizzare il voto elettronico entro il 2019/2020. Sono previste le seguenti tappe:

- fino al 2015: continuazione dei test con gli Svizzeri all'estero

- dal 2016 al 2019: test a tappe con i Grigionesi che vivono in Svizzera all'interno di comuni pilota

- dal 2019/2020: introduzione su ampia scala

Vi è inoltre l'intenzione di estendere, a partire dal 2016, il voto elettronico a tutti i livelli statali. Gli aventi diritto di voto dovranno poter votare per via elettronica non soltanto come finora su oggetti federali e cantonali, bensì anche in occasione di votazioni comunali.

Stima della spesa

I costi per lo sviluppo del sistema di voto elettronico vengono assunti insieme dai Cantoni del consorzio. Il Cantone dei Grigioni ha finora partecipato con circa 100 000 franchi ai costi di sviluppo. Le dodici votazioni tenutesi finora e le elezioni del Consiglio nazionale del 2011 hanno inoltre generato costi d'esercizio di circa 120 000 franchi. Per i lavori di sviluppo del sistema di voto elettronico di seconda generazione, nel periodo 2014-2018 i Grigioni parteciperanno ai costi con circa 200 000 franchi, a seconda del numero di Cantoni aderenti al consorzio. Vi si aggiungono costi interni al Cantone per l'organizzazione, la dotazione e l'istruzione dei comuni di circa 400 000 franchi, nonché costi annui d'esercizio e di votazione di circa 30 000 franchi.

Ben informati grazie al video

Un video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni mostra quale conquista sia il voto elettronico e come funziona. Nel filmato, disponibile in tutte e tre le lingue cantonali, oltre ai responsabili del progetto della Confederazione e del Cantone, si esprimono anche Svizzere e Svizzeri all'estero. Vengono inoltre illustrati i livelli di sicurezza impiegati nel voto elettronico per una votazione.

Indicazione:

Il filmato della Cancelleria dello Stato dei Grigioni sul voto elettronico è disponibile in tutte e tre le lingue cantonali sul sito internet www.gr.ch o www.youtube.com/KantonGR.

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir dals onns 2019/2020 duain tut las votantas e tut ils votants dal Grischun pudair votar ed eleger er sin via electronica. Ensemen cun sis auters chantuns lavura il Grischun vi d'in sistem segir per vote électronique ch'è vegnì sviluppà vinavant tecnicamain. Il project vegn sustegnì da la confederaziun.

Dapi l'onn 2010 fa il Grischun – sco in da plirs chantuns da pilot – tests cun il vote électronique. Dapi lura han las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur, ch'èn registrads en il Grischun, pudì votar sin via electronica sur l'internet a chaschun da dudesch votaziuns federalas e chantunalas. Er per las elecziuns dal cussegl naziunal 2011 èn las vuschs da l'exteriur vegnidas eruidas en tala moda. Grazia al vote électronique han las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur pudì far diever da lur dretgs politics sur grondas distanzas, ma senza lungas vias postalas. Igl è evident ch'els èn vegnids tschernids sco "gruppa da piunier" per il vote électronique.

Per votar ed eleger sin via electronica dovra il Grischun actualmain in sistem da computer ch'è vegnì sviluppà aposta per quest intent ensemen cun sis auters chantuns. Quest sistem vegn sviluppà vinavant cuntinuadamain dal consorzi, al qual auters chantuns vegnan a sa participar. Cun meglierar ils standards da segirezza, ch'eran gia auts, duai daventar pussaivel da cuntanscher la finamira ch'il cussegl federal ha prendì en mira la stad 2013: l'introducziun cumplessiva dal vote électronique per tut las votantas e tut ils votants. Il vote électronique duai daventar il terz chanal da votaziun sper la votaziun a l'urna e sper la votaziun per correspundenza ed avair il medem status sco quellas. Igl è in instrument per la democrazia dal 21. tschientaner che resguarda il svilup social e tecnologic cun novas furmas da communicaziun e da participaziun.

Grazia al vote électronique pon las votantas ed ils votants sa participar a las elecziuns ed a las votaziuns independentamain dal temp e dal lieu. Far diever dal dretg da votar e d'eleger daventa anc pli attractiv. Umans cun impediments, en spezial cun impediments da la vesida, pon per l'emprima giada vuschar en moda autonoma. Sin via electronica n'èn vuschs nunvalaivlas betg pussaivlas. Ed er l'elavuraziun da las vuschs entradas è pli segira cumpareglià cun l'endataziun manuala dals cedels da votar en in sistem.

Segirezza maximala e transparenza

Tar il vote électronique vala il princip "segirezza avant sveltezza" – quai ha er il cussegl federal fixà sco basa per introducir ils proxims onns la votaziun electronica per tut las votantas e tut ils votants. La confederaziun permetta las votaziuns cun vote électronique e coordinescha ils projects chantunals. Ils chantuns èn


lead_de: Die in der Oktobersession 2013 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im I...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Oktobersession 2013 auf www.gr.ch

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat sich mit dem Bundesgeschäft zum Agglomerationsverkehr befasst. Da der Bund...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. Oktober 2013

title_it: Comunicato del Governo del 24 ottobre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 d'october 2013

content_it:
Il Governo grigionese si è occupato della questione federale relativa al traffico d'agglomerato. Siccome la Confederazione non prevede contributi federali per i due programmi d'agglomerato del Cantone dei Grigioni, il Governo respinge il decreto federale.

Il Governo respinge il decreto federale concernente il traffico d'agglomerato

Il Governo grigionese prende posizione in merito al decreto federale che libera i crediti per il programma Traffico d'agglomerato a partire dal 2015. Per il Cantone dei Grigioni sono stati presentati due programmi d'agglomerato. Secondo l'attuale bozza del decreto federale, per il programma d'agglomerato di Coira e per la Città di Davos non è previsto alcun contributo federale, a causa di un rapporto costi/benefici insufficiente.

Il Governo grigionese respinge il decreto federale nella forma attuale, in particolare poiché la documentazione inoltrata a posteriori riguardo agli agglomerati di Davos e di Coira non è per ora nemmeno stata considerata. Inoltre, il Governo non è d'accordo con la metodologia applicata per la valutazione dei progetti d'agglomerato. Esso lamenta l'insufficiente considerazione delle prestazioni preliminari fornite e della facilità di attuazione dei programmi. Il Governo contesta inoltre la carente differenziazione della valutazione. Esso ritiene che il beneficio dei due programmi d'agglomerato grigionesi sia dimostrato e che questo beneficio non sia stato sufficientemente riconosciuto in una prima valutazione. Il Governo prega la Confederazione di tenere conto delle sue obiezioni.

 Dai comuni e dalle regioni

Coira: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 22 novembre 2012 decisa dalla Città di Coira. La revisione comprende un piano generale di urbanizzazione 1:7500 relativo alle zone non edificabili, che include, oltre a strade agricole e a strade per il traffico non motorizzato, anche un'area di decollo per deltaplani.

Degen: è stata approvata con riserve la revisione parziale della pianificazione locale del 14 dicembre 2012 decisa dal Comune di Degen (dal 1° gennaio 2013 Comune di Lumnezia). Il contenuto della revisione dell'ex Comune di Degen è costituito, oltre che dall'adeguamento del piano delle zone e del piano generale di urbanizzazione, dalla revisione totale della legge edilizia. La legge edilizia precedente, risalente al 1992, va adeguata al diritto di rango superiore. Con ciò si intende anche garantire l'esecuzione della legge in vista del nuovo ufficio edile del comune aggregato di Lumnezia, con otto diverse leggi edilizie.

Jenins: viene approvata con una correzione e con riserve la revisione totale della pianificazione locale decisa dal Comune di Jenins il 28 e 29 agosto 2012. Il contenuto della revisione è costituito dalla rielaborazione completa dell'ordinamento base. I punti chiave della pianificazione sono l'adeguamento degli strumenti pianificatori all'attuale diritto di rango superiore e il miglioramento della protezione del sito caratteristico.

Schiers: viene approvato a determinate condizioni il progetto del Comune di Schiers di giugno 2013 per opere di protezione lungo il Schraubach. Per la realizzazione delle opere di protezione lungo il Schraubach vengono concessi i contributi federali e cantonali per la sistemazione di corsi d'acqua, nonché il contributo cantonale alla costruzione di strade, per complessivi 320 400 franchi.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Casa per anziani e di cura Casa Falveng, Domat/Ems: al progetto della casa per anziani e di cura Casa Falvegn di Domat/Ems viene garantito un contributo cantonale per investimenti di al massimo 6 600 000 franchi. Il progetto comprende la trasformazione di camere doppie in camere singole e la creazione di ulteriori 39 posti letto di cura.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha tractà la fatschenta federala davart il traffic d'aglomeraziun. Perquai che la confederaziun na prevesa naginas contribuziuns federalas per ils dus programs d'aglomeraziun dal chantun Grischun, refusa la regenza il conclus federal.

La regenza refusa il conclus federal davart il traffic d'aglomeraziun

La regenza grischuna prenda posiziun davart il conclus federal davart la deliberaziun dals meds finanzials per il program "traffic d'aglomeraziun" a partir da l'onn 2015. Per il chantun Grischun èn vegnids inoltrads dus programs d'aglomeraziun. Tenor il sboz actual dal conclus federal n'è previsa nagina contribuziun federala per ils programs d'aglomeraziun Cuira e Tavau. Quai pervia da la relaziun insuffizienta tranter ils custs ed il niz.

La regenza grischuna refusa il conclus federal en sia furma actuala, en spezial er perquai ch'ils documents, ch'èn vegnids inoltrads posteriuramain per las aglomeraziuns Tavau e Cuira, n'èn insumma gnanc anc vegnids resguardads. Plinavant na va la regenza betg d'accord cun la metodica ch'è vegnida applitgada per giuditgar ils projects d'aglomeraziun. Ella crititgescha che las prestaziuns furnidas preliminarmain sco er la realisabladad facila dals programs sajan vegnidas resguardadas memia pauc. La regenza crititgescha plinavant ch'il giudicament haja ina differenziaziun manglusa. Ella è da l'avis ch'il niz saja cumprovà tar tuts dus projects d'aglomeraziun en il Grischun e che quest niz saja vegnì sutvalità en il rom da l'emprim giudicament. La regenza supplitgescha la confederaziun da resguardar sias objecziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Cuira: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la citad da Cuira ils 22 da november 2012, vegn approvada. La revisiun cumpiglia in plan general d'avertura 1:7500 "Zonas betg surbajegiablas". Ultra da vias champestras cuntegna quest plan er ina plazza da partenza per parasguladers.

Degen: La revisiun parziala da la planisaziun locala dals 14 da december 2012, concludida da la vischnanca da Degen (dapi il 1. da schaner 2013 vischnanca da Lumnezia), vegn approvada cun resalvas. Ultra da l'adattaziun dal plan da zonas e dal plan general d'avertura è er la lescha da construcziun da l'anteriura vischnanca da Degen vegnida suttamessa ad ina revisiun totala. La lescha da construcziun da l'onn 1992, ch'era valaivla fin ussa, sto vegnir adattada a la legislaziun surordinada. Uschia duai er vegnir garantida l'execuziun da la lescha en vista al nov uffizi da construcziun da la vischnanca fusiunada da Lumnezia cun otg differentas leschas da construcziun.

Jenins: La revisiun totala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Jenins ils 28 e 29 d'avust 2012, vegn approvada cun ina correctura e cun resalvas. La revisiun cuntegna ina repassada totala da l'urden fundamental. In punct central da la planisaziun locala è – ultra da l'adattaziun dals instruments da planisaziun a la legislaziun actuala surordinada – er la meglieraziun da la protecziun dal maletg dal lieu.

Schiers: Il project da la vischnanca da Schiers dal zercladur 2013 per il rempar dal Schraubach vegn approvà sut tschertas cundiziuns. Als custs per il rempar dal Schraubach vegnan concedidas las contribuziuns federalas e chantunalas per la correcziun dal curs d'aua sco er la contribuziun chantunala per la construcziun da vias da totalmain 320 400 francs.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da persunas attempadas e da tgira Falveng: Per il project da construcziun da la chasa da persunas attempadas e da tgira Falveng a Domat vegn garantida ina contribuziun chantunala d'investiziun da maximalmain 6 600 000 francs. Il project prevesa da transfurmar chombras da dus letgs en chombras d'in letg sco er da crear 39 letgs da tgira supplementars.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch
- Hannes Jenny, Wildbiologe Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92 , E-Mail Hannes.Jenny@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Letzte Woche ist es der Wildhut gelungen, mit Hilfe einer Fotofalle junge Luchse nachzuweisen. Zum e...

title_de: Erster Fotonachweis von Jungluchsen im Kanton Graubünden


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Augu...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Projektleiter Graubünden Expo Milano 2015, Markus J. Haltiner, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 10 oder 079 467 14 64, E-Mail markus.haltiner@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Graubünden will sich 2015 an der Weltausstellung in Mailand von seiner besten Seite zeigen. Der Kant...

title_de: Der Kanton Graubünden präsentiert sich an der Expo Milano 2015

title_it: Il Cantone dei Grigioni si presenta a Expo Milano 2015

title_rm: Il chantun Grischun sa preschenta a l'Expo Milaun 2015

content_it:
I Grigioni vogliono presentarsi dal loro lato migliore all'esposizione universale di Milano. Il Cantone dovrà essere percepito quale ubicazione attrattiva in importanti settori chiave. I partner interessati sono invitati a partecipare allo stand grigionese.

Dal 1° maggio al 31 ottobre 2015, a Milano si svolgerà l'esposizione universale sul tema "Nutrire il pianeta, energia per la vita". Il padiglione svizzero, coordinato da Presenza Svizzera, che fa parte del Dipartimento federale degli affari esteri, costituisce un'opportunità unica per presentare la Svizzera e la sua molteplicità culturale e paesaggistica, la sua capacità di ricerca e forza innovativa, in particolare nel settore delle derrate alimentari. L'esposizione si svolgerà proprio davanti alla porta di casa dei Grigioni. A Expo Milano 2015 sono attesi circa 20 milioni di visitatori. Il 75 per cento proverrà dall'Italia, del rimanente 25 per cento, quasi la metà proverrà dalla Svizzera. Questo grande evento, della durata di sei mesi, offrirà la possibilità di far conoscere a un vasto pubblico italiano e internazionale i vantaggi del Cantone dei Grigioni. A questo scopo, lo scorso anno, nel quadro del dibattito sul preventivo, il Gran Consiglio ha approvato un credito d'impegno di due milioni di franchi per i prossimi tre anni. L'obiettivo consiste nel raggiungere il miglior effetto esterno e interno possibile per il Cantone dei Grigioni con questo quadro finanziario, coinvolgendo partner politici, istituzionali e commerciali provenienti dal Cantone. Il tutto è incentrato sull'intenzione di rendere per il pubblico italiano, in particolare per quello dell'Italia settentrionale, il Cantone dei Grigioni un vicino simpatico che dispone di convincenti offerte turistiche, culinarie e culturali, nonché di un'economia innovativa, aperta al mondo e con buone condizioni quadro. Si deve inoltre esaminare la possibilità di approfondire, attraverso misure idonee, la collaborazione transfrontaliera con l'Italia settentrionale in occasione dell'Expo 2015.

Presenza comune di quattro Cantoni

I Grigioni si presenteranno a Expo Milano 2015 insieme ai Cantoni Ticino, Uri e Vallese, con i quali è già in corso una stretta collaborazione nel quadro del Programma San Gottardo. Insieme verrà allestito uno spazio di 150 metri quadrati all'interno del padiglione svizzero e verranno organizzati eventi, riunioni e presentazioni, sia in collaborazione con i Cantoni partner, sia autonomamente. Con la partecipazione quale Cantone partner ufficiale del padiglione svizzero 2015 e del roadshow ufficiale svizzero 2014 "Il Giro del gusto", il Cantone si è guadagnato il diritto di utilizzare diversi spazi prima e durante Expo Milano 2015. Questa possibilità è aperta anche ai partner interessati. Ieri, in occasione di un incontro informativo tenutosi a Coira, potenziali partner provenienti dai settori del turismo, della cultura, della ricerca e della formazione, dell'economia agricola e forestale, nonché dell'industria e dell'artigianato sono stati informati in merito allo stato attuale del progetto e alle possibilità offerte.

La direzione operativa del progetto per la presenza grigionese al'Expo 2015 è assunta da Markus J. Haltiner, dell'Ufficio cantonale dell'economia e del turismo. Il Governo può inoltre contare sui servizi dell'ex Consigliere di Stato Claudio Lardi, disposto a mettere a disposizione di questa missione i suoi buoni contatti con l'Italia, che rappresenta il Cantone negli organi strategici della Confederazione e dei Cantoni del San Gottardo. Il Governo gli ha conferito un mandato in tal senso.

Fotografia:

Immagini del padiglione Svizzero a Expo Milano 2015

Fonte: DFAE, Presenza Svizzera e nightnurse images

Persona di riferimento:

Capo progetto Grigioni Expo Milano 2015, Markus J. Haltiner, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 10 oppure 079 467 14 64, e-mail markus.haltiner@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A l'exposiziun mundiala da l'onn 2015 a Milaun vul il Grischun sa mussar da sia meglra vart. Il chantun duai vegnir percepì sco lieu attractiv en secturs-clav impurtants. Partenaris interessads èn envidads da sa participar a la preschentaziun.

Dal 1. da matg fin ils 31 d'october 2015 ha lieu a Milaun l'exposiziun mundiala cun il tema "Nutrir il planet, energia per la vita". La manifestaziun svizra sut la direcziun da Preschientscha Svizra, ch'è ina partiziun dal departament federal d'affars exteriurs, è ina schanza unica da preschentar la Svizra cun sia diversitad culturala e natirala, cun sia capacitad da perscrutaziun e cun sia forza innovativa, en spezial en il sectur dal nutriment. L'exposiziun mundiala ha lieu directamain davant las portas dal Grischun. A l'Expo Milaun 2015 vegnan spetgads var 20 milliuns visitadras e visitaders. 75 pertschient vegnan a derivar da l'Italia, dals 25 pertschient restants stgars la mesadad da la Svizra. Questa occurrenza gronda che dura 6 mais pussibilitescha al chantun da render enconuschent las fermezzas dal chantun Grischun ad in vast public talian ed internaziunal. En il rom da la debatta davart il preventiv da l'onn passà ha il cussegl grond approvà per quest intent in credit d'impegn da 2 milliuns francs per ils proxims 3 onns. La finamira è quella da cuntanscher il meglier effect extern ed intern ch'è pussaivel en quest rom finanzial. Quai cun la participaziun da partenaris politics, instituziunals e commerzials dal chantun. En il center stat l'intenziun che la publicitad taliana, en spezial quella da l'Italia dal nord, percepeschia il chantun Grischun sco vischin simpatic che ha purschidas turisticas, culinaricas e culturalas persvadentas sco er in'economia innovativa e cosmopolitica cun bunas cundiziuns generalas. Ultra da quai duain vegnir eruidas pussaivladads, co che la collavuraziun transcunfinala cun l'Italia dal nord po vegnir approfundada tras mesiras adattadas a chaschun da l'Expo Milaun 2015.

Preschentaziun cuminaivla da quatter chantuns

A l'Expo Milaun 2015 sa preschenta il Grischun ensemen cun ils chantuns Tessin, Uri e Vallais, cun ils quals i vegn gia tgirada ina stretga cooperaziun en il rom dal program San Gottardo. Cuminaivlamain vegn concepì in local da 150 meters quadrat en il pavigliun svizzer, ed ensemen cun ils chantuns partenaris, ma er en moda autonoma vegnan organisadas occurrenzas, scuntradas e preschentaziuns. Cun la participaziun sco chantun partenari uffizial en il pavigliun svizzer 2015 e sin la turnea svizra uffiziala 2014 che porta il titel "Il Giro del gusto" ha il chantun survegnì il dretg d'utilisar per sai differentas localitads avant e durant l'Expo Milaun 2015. Questa pussaivladad han er ils partenaris interessads. Partenaris pussaivels dal turissem, da la cultura, da la perscrutaziun e da la furmaziun, da l'agricultura e da la selvicultura sco er da l'industria e dal mastergn èn vegnids orientads ier – a chaschun d'ina occurrenza d'infurmaziun a Cuira – davart il stadi actual dal project e davart las pussaivladads ch'i dat per la preschentaziun.

La direcziun operativa dal project da la preschientscha grischuna a l'Expo vegn surpigliada da Markus J. Haltiner da l'uffizi chantunal per economia e turissem. Plinavant po la regenza quintar cun ils servetschs da l'anteriur cusseglier guvernativ Claudio Lardi. El è pront da metter a disposiziun ses buns contacts cun l'Italia per questa missiun e represchenta il chantun en gremis strategics da la confederaziun e dals chantuns dal Gottard. A Claudio Lardi ha la regenza surdà in mandat correspundent.

Fotografia agiuntada:

Maletgs dal pavigliun svizzer a l'Expo Milaun 2015.

Funtauna: DFAE, Preschientscha Svizra e nightnurse images

Infurmaziuns:

Manader dal project grischun Expo Milaun 2015, Markus J. Haltiner, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 10 u 079 467 14 64, e-mail markus.haltiner@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail barbara.gabrielli@afk.gr.ch
- Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Tel. 081 257 48 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum sechsten Mal einen Wettbewerb zur Förderung des profession...

title_de: Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2013 für kleine Projekte vergeben

title_it: Assegnati i sussidi del concorso per la creazione artistica professionale per piccoli progetti 2013

title_rm: Surdà las contribuziuns da la concurrenza per promover la lavur culturala professiunala 2013 per projects pitschens

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha indetto quest'anno, per la sesta volta, un concorso per la promozione della creazione artistica professionale per piccoli progetti. Complessivamente sono stati presentati 20 progetti.

Il concorso era stato annunciato nei quotidiani grigionesi a metà giugno 2013. Il termine d'iscrizione è scaduto il 23 agosto 2013. I membri della giuria, Esther Krättli Jenny, Presidente della Commissione addetta al concorso per la creazione artistica professionale (grandi progetti) e membro della Commissione per la promozione della cultura, Robert Grossmann, membro della Commissione addetta al concorso per la creazione artistica professionale (grandi progetti) e Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, hanno esaminato le 20 domande inoltrate, provenienti da diversi settori culturali.

Su raccomandazione della Commissione addetta al concorso e su proposta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente sostiene i seguenti produttori culturali e i loro progetti con un sussidio di 10 000 franchi ciascuno:

Jaap Achterberg

    Settore: teatro

    Contributo all'opera: teatro di narrazione "Die Entdeckung der Currywurst"

 Pascal Bergamin

    Settore: film

    Contributo all'opera: sviluppo della sceneggiatura "Sommer 61"

 Marco Luca Castelli

    Settore: teatro

    Contributo all'opera: drammatizzazione di "Moskau-Petuscki"

Kurt Caviezel

    Settore: arti figurative

    Contributo all'opera: "Worldhouse/Houseworld"

 Mario Giovanoli

    Settore: musica

    Contributo all'opera: "Breaking Sound Barriers With Saxes and Flutes"

 Konrad Gruber

    Settore: arti figurative

    Contributo all'opera: "the lost five"

Romano Pedetti

    Settore: arti figurative

    Contributo all'opera: "Die verschobene Linie oder hinter der Form"

Jos Schmid

    Settore: arti figurative

    Contributo all'opera: "Daguerrotypie"

Persone di riferimento:

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha realisà quest onn per la sisavla giada ina concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects pitschens. En tut èn vegnids inoltrads 20 projects.

La concurrenza era vegnida annunziada mez zercladur 2013 en la pressa quotidiana grischuna. Il termin d'annunzia è scadì ils 23 d'avust 2013. Sco commembers da la giuria han Esther Krättli Jenny, presidenta da la cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala (projects gronds) e commembra da la cumissiun chantunala per promover la cultura, Robert Grossmann, commember da la cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala (projects gronds) ed Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, examinà ils 20 projects inoltrads che derivan da differentas spartas culturalas.

Sin recumandaziun da la cumissiun per concurrenzas e sin proposta da l'uffizi da cultura sustegna il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient las suandantas artistas ed ils suandants artists sco er lur projects cun ina contribuziun da mintgamai 10 000 francs:

Jaap Achterberg

    sparta: teater

    contribuziun a l'ovra: teater narrativ "Die Entdeckung der Currywurst"

Pascal Bergamin

    sparta: film

    contribuziun a l'ovra: svilup dal script "Sommer 61"

 Marco Luca Castelli

    sparta: teater

    contribuziun a l'ovra: dramatisaziun "Moskau-Petuscki"

 Kurt Caviezel

    sparta: art figurativ

    contribuziun a l'ovra: "Worldhouse/Houseworld"

Mario Giovanoli

    sparta: musica

    contribuziun a l'ovra: "Breaking Sound Barriers With Saxes and Flutes"

Konrad Gruber

    sparta: art figurativ

    contribuziun a l'ovra: "the lost five"

 Romano Pedetti

    sparta: art figurativ

    contribuziun a l'ovra: "Die verschobene Linie oder hinter der Form"

Jos Schmid

    sparta: art figurativ

    contribuziun a l'ovra: "Daguerrotypie"

Infurmaziuns:

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, Tel. 081 257 48 01, E-Mail barbara.gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, Tel. 081 257 48 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, Departementssekretärin Erziehungs- Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 11, E-Mail Andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mit einem neuen Sportförderungsgesetz soll die Grundlage für die künftige Sportförderung im Kanton g...

title_de: Vernehmlassung zum neuen Gesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz)

title_it: Procedura di consultazione relativa alla nuova legge sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (legge sulla promozione dello sport)

title_rm: Consultaziun tar la lescha davart la promoziun dal sport e dal moviment (lescha da promoziun dal sport)

content_it:
Con una nuova legge sulla promozione dello sport si intende porre la base per la futura promozione dello sport nel Cantone, attuando al contempo la nuova legislazione federale.

In considerazione dell'importanza dello sport e dell'attività fisica, in particolare per la salute della popolazione, è opportuno disciplinare la promozione dello sport in una legge cantonale separata. Nella legge si tiene conto del fatto che le esigenze della promozione dello sport possono mutare in modo relativamente rapido. Ad esempio, quando è stata emanata l'ordinanza oggi in vigore lo snowboard non era ancora diffuso e la mountain bike non era ancora una disciplina olimpica. Per quanto possibile viene perciò creata una legge adattabile e al contempo snella. A livello di legge vengono stabilite le basi fondamentali della promozione dello sport del Cantone. Dove risulta sensato, i dettagli vengono definiti a livello di ordinanza. Questa ripartizione crea la necessaria flessibilità per dare spazio anche a sviluppi futuri.

Per quanto riguarda il contenuto, la legge sulla promozione dello sport deve andare oltre la mera esecuzione della legislazione federale in materia. Per quanto possibile vengono tuttavia ripresi i termini utilizzati dalla Confederazione. Con il presente progetto si è inoltre cercato di attuare tutti gli incarichi parlamentari. Il progetto di legge prevede che il Governo emani una strategia completa per la promozione dello sport.

Per quanto riguarda le lezioni obbligatorie di educazione fisica nelle scuole, nonché la formazione e il perfezionamento professionale degli insegnanti di educazione fisica va mantenuta la valida regolamentazione prevista dalla legislazione scolastica.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 30 gennaio 2014. La relativa documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch / Procedure di consultazione in corso.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, segretaria di concetto del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 11, e-mail Andrea.stadler@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la nova lescha da promoziun dal sport duai vegnir stgaffida la basa per la promoziun futura dal sport en il Grischun. Il medem mument duai vegnir realisada la nova legislaziun federala.

En vista a l'impurtanza dal sport e dal moviment en spezial per la sanadad da la populaziun èsi adequat da reglar la promoziun dal sport en ina lescha chantunala separada. Cun concepir la lescha vegni resguardà ch'ils basegns da la promoziun dal sport pon sa midar relativamain svelt. Cun relaschar l'ordinaziun ch'è actualmain en vigur per exempel n'era l'aissa anc betg sviluppada e l'ir cun il velo da muntogna anc nagina disciplina olimpica. Uschenavant che quai è pussaivel vegn perquai stgaffida ina lescha adattabla, ma tuttina concisa. En la lescha vegn fixada la basa centrala da la promoziun dal sport dal Grischun. Nua che quai para d'esser raschunaivel, vegnan ils detagls circumscrits en in'ordinaziun. Questa repartiziun garantescha la flexibilitad necessaria che porscha plazza er a svilups futurs.

En quai che concerna il cuntegn duai la lescha da promoziun dal sport ir pli lunsch che la legislaziun per promover il sport da la confederaziun. Uschenavant che quai è pussaivel vegn però surpiglià il vocabulari da la confederaziun. Plinavant vegni fatg stim che tut las incumbensas parlamentaras pon vegnir realisadas cun il sboz qua avant maun. Il sboz da la lescha prevesa che la regenza relaschia in concept cumplessiv per promover il sport.

En il sectur da l'instrucziun da sport obligatorica en scola sco er da la scolaziun e da la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun che instrueschan sport duai vegnir mantegnida la regulaziun cumprovada da la legislaziun da scola.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 30 da schaner 2014. Ils documents respectivs pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch

- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail: andrea.stadler@ekud.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Gute Strecken bei Hirsch und Gämse sorgten trotz einer eher bescheidenen Rehjagd für weitgehend zufr...

title_de: Hochjagd 2013

title_it: Caccia alta 2013

title_rm: Chatscha auta 2013

content_it:
Il buon numero di abbattimenti di cervi e camosci ha in ampia misura soddisfatto i cacciatori grigionesi, nonostante la caccia al capriolo abbia dato risultati modesti. Il tutto però, con differenze regionali. Una caccia speciale per il raggiungimento dei piani di abbattimento è necessaria in quasi tutte le regioni per quanto riguarda il cervo, mentre per il capriolo è necessaria soltanto in misura molto limitata.

La prima settimana di caccia è stata caratterizzata da un tempo quasi estivo. Una breve fase di brutto tempo alla ripresa della caccia alta ha portato la neve sopra il limite del bosco. Fino a fine settembre, in tutto il Cantone vi sono state condizioni di pastura straordinariamente buone. Per esperienza, queste condizioni fanno sì che in particolare il cervo non debba abbandonare il Parco nazionale svizzero e altre zone di protezione della selvaggina per potersi nutrire.

Nel confronto pluriennale va registrato un numero di cervi e caprioli abbattuti nella media, nonché una buona caccia al camoscio. Alla caccia alta grigionese del 2013 hanno partecipato 5289 cacciatori, tra i quali 180 donne.

Caccia al cervo: un buon inizio

Nonostante condizioni non ideali per la caccia al cervo, la caccia alta grigionese ha raggiunto un risultato medio. A questi risultati ha contribuito in modo considerevole il buon numero di abbattimenti della prima settimana di caccia. I pascoli estivi rigogliosi e le diverse azioni di disturbo svolte prima dell'inizio della caccia dovrebbero aver contribuito in misura importante a una buona distribuzione dei cervi e di conseguenza a un buon risultato nella prima settimana di caccia. Nelle varie regioni, la caccia al cervo è proseguita con esiti diversi.

Con 1722 maschi e 1329 femmine abbattuti, la ripartizione dei sessi non è equilibrata. La grandezza degli effettivi di cervo viene tuttavia regolata in primo luogo attraverso l'abbattimento delle femmine. Con la caccia autunnale si dovrà procedere principalmente agli interventi sulla popolazione di capi femmina, a seconda delle esigenze regionali.

Con diverse strategie si è tentato di disperdere i grandi raggruppamenti di cervi presenti nelle zone di protezione della selvaggina. Diverse azioni hanno avuto esito positivo, altre meno. Tuttavia, in questo modo non si risolve né il difficile problema della caccia al cervo fuori dal Parco nazionale svizzero né il problema dei cervi che migrano nel tardo autunno dai Cantoni limitrofi o dai Paesi confinanti.

Caccia al capriolo moderata

Il risultato della caccia al capriolo, con 2293 capi abbattuti, è inferiore alle aspettative. Gli effettivi di capriolo molto elevati di alcune regioni lasciavano attendere un risultato migliore. Dal 1° giugno 2012 al 31 maggio 2013 sono state ritrovate le carcasse di oltre 1700 caprioli. Con 1390 maschi di capriolo, gli abbattimenti sono stati decisamente inferiori rispetto ai risultati dei due anni precedenti. Nelle valli meridionali dei Grigioni la caccia al capriolo è andata meglio rispetto al Grigioni settentrionale.

Negli ultimi due giorni di caccia, in Engadina, in Val Monastero e in Bregaglia sono stati abbattuti 25 giovani caprioli.

Buon numero di camosci abbattuti

Con 2839 camosci è stato abbattuto un numero leggermente minore di animali rispetto all'anno precedente, nonostante il prolungamento della caccia al camoscio da 13 a 17 giorni. A ciò hanno contribuito le prescrizioni insaprite. Il numero di abbattimenti si colloca così al livello prefissato. La densità di effettivi di camoscio è molto diversa a livello regionale. La pressione venatoria è molto elevata in zone facilmente accessibili, mentre in zone discoste è decisamente più ridotta. Con questa cauta strategia si vuole evitare di rendere la caccia cor

content_rm:
Bunas chatschas da tschiervs e da chamutschs han procurà per chatschadras e chatschaders grischuns per gronda part cuntents, malgrà che la chatscha da chavriels è stada plitost modesta. Tranter las regiuns datti dentant differenzas. Per ademplir ils plans da prelevaziun dovri ina chatscha speziala da tschiervs en bunamain tut las regiuns, ina chatscha speziala da chavriels dovri mo pli en ina dimensiun fitg restrenschida.

L'emprima emna da chatscha è stada caracterisada dad aura bunamain da stad. Cur che la chatscha auta è vegnida recumenzada, ha ina curta fasa da mal'aura procurà per in pau naiv sur il cunfin dal guaud. En tut il chantun hai gì relaziuns da pasculaziun extraordinariamain bunas fin la fin da settember. Tenor las experientschas procura quai che cunzunt ils tschiervs na ston betg bandunar il parc naziunal svizzer ed auters asils da selvaschina per mangiar.

En la cumparegliaziun da blers onns sa chatta il dumber da tschiervs e da chavriels sajettads en la media, e la chatscha da chamutschs è stada buna. 180 chatschadras e 5289 chatschaders èn sa participads a la chatscha auta grischuna 2013.

Bun cumenzament da la chatscha da tschiervs

Malgrà che las cundiziuns per la chatscha da tschiervs n'èn betg stadas idealas, è vegnì cuntanschì in resultat normal sin la chatscha auta grischuna. Il bun dumber d'animals sajettads durant l'emprima emna da chatscha ha attribuì considerablamain a quest resultat. Bunas pastgiras da stad e differentas acziuns da disturbi avant il cumenzament da la chatscha dastgassan esser il motiv principal per ina buna repartiziun dals tschiervs ed uschia per il bun resultat durant l'emprima emna da chatscha. Suenter è la chatscha da tschiervs stada differenta da regiun a regiun.

Cun 1722 taurs-tschierv sajettads e cun 1329 vatgas-tschierv sajettadas n'è la relaziun tranter ils animals masculins e feminins betg equilibrada. La grondezza dals effectivs da tschiervs vegn dentant regulada prioritarmain cun sajettar animals feminins. Tras la chatscha d'atun duai l'intervenziun necessaria vegnir fatga principalmain tar ils animals feminins, tut tenor il basegn regiunal.

Cun differents concepts èsi vegnì empruvà da schliar grondas rotschas da tschiervs en asils da selvaschina. Differentas acziuns han gì success, autras main. Il grond problem da la chatscha da tschiervs che derivan dal parc naziunal svizzer e la problematica dals tschiervs ch'immigreschan pir a la fin da l'atun nà dals chantuns resp. dals pajais vischinants na sa laschan però er betg schliar uschia.

Chatscha mediocra da chavriels

Cun 2293 animals sajettads è il resultat da la chatscha da chavriels pli bass che spetgà. Ils effectivs da chavriels ch'èn tuttina pulit buns en differentas regiuns han laschà far quint cun in meglier resultat. Passa 1700 chavriels morts han stuì vegnir registrads fin la fin da matg 2013 (selvaschina disgraziada). Cun 1390 bucs-chavriel sajettads è il resultat cleramain mender ch'ils dus onns passads. En il Grischun dal sid è la chatscha da chavriels stada bler meglra ch'en il Grischun dal nord.

Ils dus ultims dis da chatscha èn vegnids sajettads en Engiadina, en Val Müstair ed en Bregaglia 25 ansiels-chavriel.

Buna chatscha da chamutschs

Cun 2839 chamutschs èn vegnids sajettads intgins animals pli pauc che l'onn passà, malgrà che la chatscha da chauras-chamutsch è vegnida prolungada da 13 a 17 dis. Prescripziuns pli severas han attribuì a quest resultat. Uschia èn vegnids sajettads quasi tants animals sco planisà. Tar la spessezza dals effectivs da chamutschs datti grondas differenzas regiunalas. En territoris bain accessibels è il squitsch da chatscha fitg grond, en territoris perifers cleramain pli pitschen. Tras questa strategia precauta duai vegnir evità ch'er la chatscha chaschunia in svilup negativ dals effectivs da chamutschs.

En intginas regiuns han ins stuì registrar singuls cas da tschorvadad da chamutschs.

            total
            masculin
            feminin
            relaziun m/f

            Tschiervs
            3051 (2831)
            1722 (1549)
            1329 (1282)
            1 : 0.77 (0.83)

            Chavriels
            2293 (2511)
            1390 (1502)
            903 (1009)
            1 : 0.65 (0.67)

            Chamutschs
            2839 (3012)
            1419 (1504)
            1420 (1508)
            1 : 1.00 (1.00)

            Portgs selvadis
            14 (13)
            5 (8)
            9 (5)

            Total selvaschina d'ungla:
            8197 (8367)
            Muntanellas:
            4621 (4834)

Realisaziun consequenta da la planisaziun da la chatscha pervia dals gronds effectivs da tschiervs

Pervia dals gronds effectivs da tschiervs dovri en tut las regiuns dal chantun – cun excepziun da la Bregaglia – ina chatscha d'atun sin tschiervs. Il plan da prelevaziun è en la dimensiun da l'onn precedent. En pliras regiuns vegn la chatscha d'atun però ad esser bler pli pitschna che auters onns. Grondas chatschas d'atun èn ina giada dapli necessarias en ils conturns dal parc naziunal svizzer. Medemamain en las duas regiuns Signuradi-Seewis e Partenz davant, nua ch'i vegn prendì en mira da reducir ils effectivs da tschiervs pervia da la nauscha situaziun da la regiuvinaziun dal guaud. Ina giada dapli sa mussi er ch'igl è necessari da pudair gulivar differenzas regiunalas en ina segunda fasa da chatscha.

Mesiras spezialas èn inditgadas pervia dals cas da tuberculosa ch'èn vegnids constatads l'ultim temp tar arments e tar tschiervs en il Vorarlberg. Per incumbensa dal veterinari chantunal vegnan – durant la chatscha speziala – tut ils tschiervs da plirs onns dal Partenz controllads sin tuberculosa.

En passa la mesadad da las regiuns è il plan da prelevaziun da chavriels vegnì ademplì gia durant la chatscha auta. Tar ils chavriels sa concentreschan las intervenziuns anc necessarias oravant tut sin ils territoris per lung da la part centrala da las Alps.

Cuntrari als chamutschs ed als capricorns han ils effectivs da tschiervs e da chavriels ina gronda rata da reproducziun. L'effectiv da primavaira da questas duas spezias crescha annualmain per bundant in terz fin l'atun. Per il tschierv signifitgescha quai in augment annual da var 5000 animals. In dumber d'animals correspundent sto vegnir sajettà mintga onn per cuntanscher almain ina stabilisaziun dals effectivs en il chantun. La chatscha d'atun vul adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Uschia vegn realisada la mesira da tgira la pli impurtanta, numnadamain d'adattar la grondezza dals effectivs da selvaschina a la capacitad da lur spazi da viver.

Per la chatscha d'atun èn s'annunziads 2450 chatschadras e chatschaders, tants sco anc mai. Questas chatschadras e quests chatschaders adempleschan ina incumbensa impurtanta cun adattar ils effectivs da selvaschina a lur quartiers d'enviern. Tras ina chatscha consequenta pon vegnir reducidas las perditas tras selvaschina disgraziada durant l'enviern. Plinavant sa laschan sminuir resp. impedir donns vi dal guaud e vi da culturas agriculas.

Infurmaziuns:

dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail georg.brosi@ajf.gr.ch

Gremi: uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat ein Projekt zur Sicherung und Erschliessung von audiovisuellem Kulturgut g...

title_de: Regierungsmitteilung vom 31. Oktober 2013

title_it: Comunicato del Governo del 31 ottobre 2013

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 31 d'october 2013

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato un progetto per la digitalizzazione e la catalogazione di beni culturali audiovisivi. Ha inoltre approvato un contratto con le FFS relativo all'utilizzazione di principio delle sale d'attesa della Porta Alpina.

Digitalizzazione e catalogazione di beni culturali audiovisivi che hanno una relazione con i Grigioni

I supporti video e audio che hanno una relazione con i Grigioni devono essere registrati, digitalizzati e resi accessibili a un vasto pubblico. Il Governo ha approvato un progetto per la digitalizzazione e la catalogazione di beni culturali audiovisivi per gli anni 2013-2016. La direzione generale del progetto compete all'Ufficio della cultura, Sezione promozione della cultura, per l'attuazione è

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà in project per segirar e per cataloghisar ils bains culturals audiovisuals. Plinavant ha ella consentì ad in contract cun las Viafiers federalas per l'utilisaziun da princip da las hallas da spetga da la Porta Alpina.

Segirar e cataloghisar ils bains culturals audiovisuals che sa refereschan al Grischun

Ils portafilms ed ils portatuns che sa refereschan al Grischun duain vegnir registrads e digitalisads per pudair vegnir rendids accessibels ad in vast public. La regenza ha approvà in project per segirar e per cataloghisar ils bains culturals audiovisuals dal Grischun durant ils onns 2013 fin 2016. La direcziun generala dal project ha l'uffizi da cultura, partiziun promoziun da la cultura; realisà vegn il project da la biblioteca chantunala. La finamira è quella da registrar en in inventari central ils portafilms ed ils portatuns ch'èn istoricamain impurtants e da segirar ils documents tut tenor lur grad da periclitaziun (d'als digitalisar), d'als cataloghisar e da metter a disposiziun publicamain las infurmaziuns en chaussa en in catalog online che sa chatta sin il portal da web, e quai sco ulteriur servetsch da la biblioteca chantunala.

En il Grischun datti in grond dumber da medias audiovisualas – saja quai en ils archivs culturals sco er en ils museums, tar instituziuns, tar collecziunadras e collecziunaders e tar persunas privatas. Fin l'onn 2016 pudessan – tenor stimaziuns – vegnir registrads e segirads circa 3500 documents. La consegna dals mediums audiovisuals a la biblioteca chantunala tras las proprietarias ed ils proprietaris respectivs ubain tras las titularas ed ils titulars dals dretgs vegn reglada cun cunvegnas.

Il project ha in credit limità dad en total maximalmain 2,4 milliuns francs. Resalvada resta l'approvaziun dal credit per ils onns 2014 fin 2016 tras il cussegl grond. Per las lavurs dal project durant l'onn 2013 (tranter auter far il concept ed il carnet d'obligaziuns sco er far retschertgas e priorisar ils inventaris da las medias) ha il cussegl grond gia approvà in credit en sia sessiun da december 2012.

Garantì il dretg d'utilisaziun da las hallas da spetga da la Porta Alpina

Per l'utilisaziun da las hallas da spetga da la Porta Alpina tras il chantun Grischun vegn fatg in contract cun las Viafiers federalas sco gestiunarias futuras e sco proprietarias dal tunnel da basa dal Gottard. La regenza ha approvà il contract d'utilisaziun cun las Viafiers federalas. Quest contract duai garantir – ord vista dal chantun – che las investiziuns ch'èn vegnidas fatgas enfin ussa en la Porta Alpina a Sedrun stettian eventualmain a disposiziun per in project futur, dal qual l'intent n'è oz anc betg cler e sto anc vegnir definì. Il dretg d'utilisaziun vegn concedì en spezial per las 4 hallas da spetga ch'èn vegnidas construidas en il rom da las investiziuns preliminaras da la Porta Alpina sco er per la garascha da mantegniment.

Tenor ina incarica da l'uffizi federal da traffic vegn integrada fin il pli tard l'onn 2014 ina fanestra da visitadras e visitaders en ina da las 4 hallas da spetga, sumegliantamain al tunnel dal Lötschberg. Questa fanestra duai permetter d'observar ils trens rapids en il tunnel da basa dal Gottard e pia laschar experimentar il manaschi dal tunnel da viafier il pli lung dal mund.

Anc 81 reviers forestals en il Grischun

La regenza ha approvà ina nova repartiziun dals reviers forestals. A partir dal 1. da schaner 2014 existan en il Grischun 81 reviers forestals (avant 107). Fusiuns da reviers forestals ad unitads pli grondas cun pliras selviculturas u cun plirs selviculturs da revier èn daventadas pussaivlas grazia a la revisiun da la lescha chantunala davart il guaud ch'è entrada en vigur l'avust 2013. Ultra da quai pon vegnir surdadas ed indemnisadas a las instituziuns ch'èn responsablas per ils reviers incumbensas suveranas da surveglianza, da controlla e d'execuziun. Resguardond las ulteriuras fusiuns da vischnancas èsi da far quint er en il futur cun midadas dals reviers forestals.

Adattà las ordinaziuns davart il dretg da pestga

L'ordinaziun chantunala da pestga e l'ordinaziun davart l'incassament da multas disciplinaras tar surpassaments dal dretg da pestga èn vegnidas revedidas parzialmain da la regenza. Las ordinaziuns dal dretg da pestga èn vegnidas adattadas formalmain a la revisiun parziala da la lescha chantunala da pestga ch'è vegnida concludida dal cussegl grond durant la sessiun d'avust 2013. En intginas paucas disposiziuns èn ellas vegnidas precisadas. Las ordinaziuns adattadas entran en vigur ensemen cun la revisiun parziala da la lescha chantunala da pestga.

Da vischnancas e da regiuns

Ftan, Mon, Schiers: Las revisiuns da las leschas da taglia communalas da las vischnancas da Ftan, da Mon e da Schiers vegnan approvadas. Las novas disposiziuns pertutgan il subject da taglia da la taglia sin la part d'ierta e sin donaziuns.

Valragn: Ils novs statuts da la "corporaziun da vischnancas Valragn" cun sedia ad Andeer vegnan approvads. Ils vegls statuts che dateschan da l'onn 1956 na correspundan en diversas parts betg pli al dretg surordinà.

Projects da vias

Incarica per reparar las punts sur la Scalascia

La regenza ha surdà l'incarica per projectar e per realisar la reparaziun da las punts sur la Scalascia sco part da la via dal Bernina per lung dal Lai da Puschlav. Ils custs totals importan 11 milliuns francs.

La via dal Bernina per lung dal Lai da Puschlav è vegnida construida durant l'emprima mesadad dals onns 1960. Dapi alura èn vegnidas realisadas vi da la via mo pitschnas lavurs da reparaziun e mesiras d'urgenza. Il traject da via na correspunda betg pli als standards odierns, demussa donns considerabels, e la capacitad da las construcziuns artifizialas è insuffizienta. Perquai vegn la via principala per lung dal Lai da Puschlav renovada pass per pass. Il sectur dal project ch'è vegnì surdà ussa cumpiglia las 5 punts sur la Scalascia sco er la platta da betun Scalascia che las collia. La via passa circa 20 meters sur il spievel mesaun da l'aua dal Lai da Puschlav e fin 20 meters sur il trassé da la Viafier retica. Ins quinta cun in temp da construcziun da circa 3 onns. La primavaira 2014 èsi previs da cumenzar cun las lavurs da construcziun.

Approvà in ulteriur traject parzial da la correcziun da la via tranter Giarsun ed Ardez vest

La regenza ha approvà in project parzial per la correcziun da la via d'Engiadina, il traject tranter Giarsun ed Ardez vest, kilometers 51,85 fin 52,46. Cuntrari a l'exposiziun dal project vegni desistì d'acquistar definitivamain las scarpas da la via vers la val sin quest traject. Questas scarpas restan en proprietad da las cunfinantas e dals cunfinants cun la via resp. da las gestiunarias e dals gestiunaris.

Per l'emprim traject dal project da la correcziun da la via davent da kilometer 50,98 sto vegnir fatga ina nova exposiziun dal project. Gia il settember 2011 aveva la regenza approvà il traject davent da kilometer 52,46 fin kilometer 54,82, il qual sa chatta per gronda part sin il territori da la vischnanca d'Ardez.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch
- Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77, Mobiltelefon 079 256 93 94, E-Mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Der Bündner Tourismus steht heute auf gesunden Füssen, was die Strukturen angeht. Die Akteure in den...

title_de: Weitsicht für den Bündner Tourismus gefragt: Gemeinsam über sich hinauswachsen dank Kooperationsprogramm 2014–2021

title_it: Il turismo grigionese necessita di lungimiranza: crescere assieme oltre i propri confini grazie al programma di cooperazione 2014–2021

title_rm: Visiuns per il turissem grischun èn dumandadas: crescher cuminaivlamain sur sai or grazia al program da cooperaziun 2014–2021

content_it:
Oggi il turismo grigionese poggia su strutture solide. Gli attori nelle regioni sono pronti per la prossima tappa dello sviluppo turistico del Cantone. Il nuovo programma di cooperazone nel turismo grigionese 2014–2021, che verrà discusso dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre, prevede una spinta innovativa. Progetti di attuazione adatti al mercato e iniziative tematiche proprie sono richiesti da tutti gli operatori turistici, che devono crescere assieme oltre i loro confini. Per otto anni sono previsti in totale 21 milioni di franchi in mezzi promozionali, di cui la metà a carico della Confederazione.

Il programma di cooperazione nel turismo grigionese 2014-2021 persegue una chiara direzione di marcia: in futuro, i Grigioni dovranno fungere da modello in settori del turismo che verranno resi accessibili a titolo di novità assieme, oppure nei quali i Grigioni devono ancora migliorare il loro profilo. Per i responsabili del programma è chiaro che ciò non è possibile seguendo una via solitaria, bensì unicamente in comune. Questo è emerso anche dall'elaborazione del programma, ampiamente sostenuta. Sulla base di quanto raggiunto finora, è necessario un avanzamento coerente di tutti coloro che intendono portare delle novità in seno al turismo grigionese. Per questi sforzi, il Governo chiede al Gran Consiglio 21 milioni di franchi, di cui 10,5 milioni come contributi della Confederazione (Nuova politica regionale) e una somma equivalente da parte del Cantone.

Imparare da altri settori

Il programma della durata di otto anni punta in primo luogo sull'intraprendenza di destinazioni turistiche e fornitori di prestazioni che intendono unirsi per iniziative e cooperazioni. Il programma fa affidamento sulla volontà di fornire prestazioni da parte di tutti gli attori che intendono riportare il Cantone turistico dei Grigioni in una posizione di spicco in diversi campi tematici. Il potenziale di miglioramento è presente sia per quanto riguarda i prodotti, sia per quanto riguarda il modo in cui vengono offerte prestazioni adeguate al mercato. Il principio è semplice e al contempo impegnativo: gli attori del turismo grigionese devono imparare reciprocamente. Ciò presuppone la loro disponibilità a condividere competenze, sapere ed esperienze. L'esempio può essere preso da quanto viene praticato nell'industria, dove la collaborazione sistematica tra concorrenti e le riflessioni all'interno di processi sono usuali da tempo.

Regole del gioco chiare per un maggiore spirito pionieristico

La parola chiave è "Coopetition", un termine derivato da "Cooperation" (cooperazione) e "Competition" (concorrenza). Essa descrive l'interazione tra concorrenza e cooperazione sui mercati. Nello sviluppo di nuove offerte, i concorrenti rappresentano dei partner. Analisi, strategie e piani per l'elaborazione di nuovi mercati vengono ad esempio realizzati in stretta collaborazione. Le innovazioni non avvengono lavorando da soli all'interno di singole organizzazioni, bensì grazie agli scambi tra specialisti. L'obiettivo di tutti gli attori deve essere quello di unire le forze in modo intelligente, provocando così effetti moltiplicatori che alla fine portano a una maggiore stabilità e a maggiori ricavi per il turismo grigionese. Vengono definiti criteri e regole del gioco chiari su come singole organizzazioni, unioni regionali o un gruppo di fornitori di prestazioni possono portare vantaggi e partecipare al programma di cooperazione.

Necessaria una gestione lungimirante

Procedere all'azione corretta al momento giusto non è però importante solo alla base. Lo stesso vale anche per il livello direttivo delle organizzazioni turistiche. Il lavoro di questi organi di vigilanza deve essere maggiormente professionale e lungimirante. Sono necessarie figure centrali che sviluppino una visione sia per la loro destinazione, sia per aspetti turistici nell'intero Cantone. Inoltre, il nuovo programma di promozione prevede un consiglio del turismo quale organo consultivo. Esso deve essere composto anche da esperti che accompagnano in modo attivo le iniziative di sviluppo nel Cantone. Anche in questo caso vale il principio secondo cui un parere esterno contribuisce a una visione completa.

Il turismo riguarda tutti: il consenso è presente

Un turismo grigionese consapevole conosce i suoi punti forti, ai quali contribuiscono tutti nel Cantone. L'entusiasmo per il turismo si sviluppa presto e lo spirito pionieristico sboccerà dove sarà possibile mostrare i benefici per l'intera economia grigionese. In questo contesto, il Cantone intende fungere da precursore e da collegamento per gli attori del mercato. I rappresentanti di categoria più importanti sono d'accordo sul fatto che questa procedura comune è irrinunciabile e che la sensibilità verso il turismo va rafforzata. Non solo le organizzazioni turistiche, bensì anche la Ferrovia retica, hotelleriesuisse Grigioni, Bergbahnen Graubünden e Grigioni vacanze hanno già firmato una dichiarazione di consenso in cui manifestano la disponibilità a impegnarsi per la realizzazione in comune del programma.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 77, cell. 079 256 93 94, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il turissem grischun stat actualmain sin pes sauns en quai che concerna las structuras. Ils acturs en las regiuns èn preparads per la proxima etappa dal svilup turistic dal chantun. Il nov program da cooperaziun en il turissem grischun 2014–2021 che vegn tractà dal cussegl grond en la sessiun da december prevesa in stausch d'innovaziuns. Projects da realisaziun che pon sa far valair sin il martgà ed atgnas iniziativas tematicas èn dumandads da tut ils turistichers che vulan crescher cuminaivlamain sur sai or. Per 8 onns èn previs tut en tut 21 milliuns francs per la promoziun. Da quels surpiglia la confederaziun la mesadad.

Il program da cooperaziun en il turissem grischun 2014–2021 persequitescha ina clera direcziun: Il Grischun duai esser in prototip per champs turistics che duain u vegnir averts ensemen da nov u en ils quals il Grischun sto anc meglierar ses profil. Per las persunas responsablas per il program èsi cler che quai na po betg vegnir fatg solitariamain, mabain mo en cuminanza. Quai ha er mussà l'elavuraziun dal program che ha gì sustegn d'ina vasta basa. Sa basond sin quai ch'è vegnì cuntanschì fin ussa dovri in avanzament consequent da tut quels che vulan far insatge nov en il turissem grischun. Per questas stentas dumonda la regenza dal cussegl grond 21 milliuns francs – 10,5 milliuns da quels sco contribuziuns da la confederaziun (nova politica regiunala) sco er il medem import dal chantun.

Emprender d'autras branschas

Il program dad 8 onns fa en emprima lingia quint cun l'atgna iniziativa da destinaziuns turisticas e da purtaders da prestaziuns che vulan sa metter ensemen per iniziativas e per cooperaziuns. El appellescha a la voluntad da prestaziun da tut ils acturs che vulan puspè manar il Grischun a la testa en differents champs tematics. Potenzial da meglieraziun datti tant tar ils products sco er tar la moda e maniera co che prestaziuns confurmas al martgà vegnan furnidas. Il princip è simpel, ma tuttina pretensius: ils acturs dal turissem grischun duain emprender in da l'auter. Quai premetta ch'els sajan pronts da parter las cumpetenzas, la savida e las experientschas. Sco exempel serva la pratica en l'industria, nua che la cooperaziun sistematica da concurrents ed il pensar en process èn gia daditg usitads.

Cleras reglas da gieu per dapli spiert da piunier

Il pled-clav englais ha num "coopetition", ina maschaida da "cooperation" (cooperaziun) e "competition" (concurrenza). El stat per il gieu alternant da concurrenza e da cooperaziun sin ils martgads. En quest connex ageschan ils concurrents sco partenaris, sch'els sviluppan novas purschidas. Maun en maun vegnan per exempel fatgas analisas e sviluppadas strategias fin e cun ils plans per elavurar novs martgads. L'innovaziun n'ha betg lieu en la chombra isolada da las singulas organisaziuns, mabain en il rom d'in barat tranter spezialists. Las stentas da tut ils acturs duain esser d'unir intelligentamain las forzas e da crear uschia effects da multiplicaziun che gidan la finala il turissem grischun da survegnir dapli perseveranza ed in retgav pli grond. I vegnan definidas cleras reglas da gieu e clers criteris co che singulas organisaziuns, cuminanzas regiunalas u gruppas da purtaders da prestaziuns pon collavurar e sa participar al program da cooperaziun.

Dumandà è in manar prospectiv

Ma betg mo a la basa èsi impurtant da far il gist en il dretg ritmus. Quai vala er per il plaun directiv da las organisaziuns turisticas. La lavur da quests gremis da surveglianza duai daventar anc pli professiunala e prospectiva. Dumandadas èn persunas directivas che sviluppan ina visiun tant per lur destinaziun sco er per aspects turistics da tut il chantun. Ultra da quai prevesa il nov program da promoziun in cussegl turistic sco gremi cussegliant. Da quel duain er far part experts che accumpognan activamain las iniziativas da svilup en il chantun. Er qua è la devisa: la perspectiva externa procura per dapli chapientscha.

Il turissem pertutga tuts – il consentiment è avant maun

In turissem grischun segir da sasez sa, tge ch'el sa far bain. E questas fermezzas vegnan purtadas da tuts en il chantun. L'entusiassem per il turissem cumenza baud – ed il spiert da piunier vegn a flurir là, nua ch'i gartegia a mussar il niz per tut l'economia publica dal Grischun. En quest connex vegn il chantun ad avair la funcziun d'in battavia e d'in scharnier per ils participants dal martgà. Ils represchentants ils pli impurtants da las branschas èn tuts da l'avis che quest agir cuminaivel saja stringent e che la chapientscha per il turissem stoppia vegnir rinforzada. Betg mo organisaziuns turisticas, mabain er la Viafier retica, hotelleriesuisse Grischun, las Telefericas dal Grischun e Grischun vacanzas han gia suttascrit ina decleranza da consentiment. Cun quella demussan els lur prontezza da s'engaschar cuminaivlamain per la realisaziun da quest program.

Infurmaziuns:

- president da la regenza Hansjörg Trachsel, departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail: Hansjoerg.Trachsel@dvs.gr.ch

- Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77, telefon mobil 079 256 93 94, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf weitere sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in ...


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch
- Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21, E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch
- Andrea Lötscher, Leiter Abteilung Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 30, E-Mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement
Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Der gesamte Energieverbrauch und der Stromverbrauch in Graubünden konnten 2012 gegenüber dem Vorjahr...

title_de: Energiemonitoring 2012: Graubünden ist auf Kurs

title_it: Monitoraggio energetico 2012: i Grigioni sulla buona strada

title_rm: Monitoring d'energia 2012: Il Grischun è sin buna via

content_it:
Rispetto all'anno precedente, nel 2012 nei Grigioni il consumo energetico totale e il consumo di elettricità hanno potuto essere stabilizzati. Il consumo pro capite è tuttavia superiore alla media svizzera. La ragione risiede soprattutto nella topografia e nelle offerte turistiche. A questo proposito, per la prima volta l'Ufficio dell'energia e dei trasporti ha svolto, valutato e riassunto in un rapporto dei rilevamenti dettagliati.

Il monitoraggio energetico Grigioni serve a verificare l'attuazione della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni del 2011 e l'attuazione del rapporto del Governo sulla politica in materia di elettricità del Cantone dei Grigioni, inclusi gli obiettivi in essi contenuti, in vista di un approvvigionamento energetico del Cantone sicuro, economico e rispettoso dell'ambiente. Ogni anno viene redatto un rapporto di monitoraggio che si orienta in sostanza ai fatti e che permette la valutazione dei progressi per quanto riguarda il raggiungimento degli obiettivi. A scadenza quadriennale viene poi sottoposto al Gran Consiglio un rapporto esaustivo, volto a identificare gli ostacoli e le loro cause. In caso di un eventuale mancato raggiungimento degli obiettivi, il Governo è chiamato per legge ad avviare misure per migliorare il raggiungimento degli obiettivi.

Risultati provvisori

Il presente rapporto Monitoraggio energetico 2012 mostra una prima situazione dettagliata e uno sviluppo del consumo energetico nei Grigioni. Siccome sono stati rilevati solo i dati del 2011 e del 2012, non emergono ancora delle tendenze definitive. Tuttavia, già oggi è possibile trarre prime conclusioni.

Nei Grigioni, l'intero consumo energetico pro capite della popolazione è fino al dieci per cento superiore rispetto a quello del resto della Svizzera. Ciò va parzialmente ricondotto a motivi topografici, siccome in montagna il consumo energetico dipende fortemente dal clima. Inoltre, anche il turismo e le relative prestazioni (impianti di risalita, alberghi, abitazioni secondarie, ecc.) hanno un influsso notevole sul consumo. Se si tiene conto delle condizioni climatiche predominanti, in modo che i singoli anni possano essere paragonati, il consumo energetico nel 2011 e nel 2012 è rimasto costante.

Il consumo di elettricità nei Grigioni superiore di circa il 20 per cento rispetto alla media svizzera non può ancora essere valutato in via definitiva. Una possibile spiegazione potrebbe consistere nell'ampia diffusione di riscaldamenti elettrici. D'altro lato, anche gli esercizi turistici (settore alberghiero, impianti di risalita e di innevamento, ecc.) potrebbero avere un influsso. Ciononostante, l'obiettivo del Governo grigionese di stabilizzare il consumo di elettricità al livello del 2011, ossia di non lasciar crescere il consumo oltre i 2000 gigawattora, nel 2012 ha potuto essere raggiunto.

Le emissioni di CO2 per abitante nel 2012 fanno segnare un valore del 25 per cento superiore al resto della Svizzera. Ciò può essere spiegato con la situazione topografica, con le offerte turistiche, con il minore grado di approvvigionamento di gas e in particolare con l'industria locale del cemento.

I programmi promozionali si dimostrano efficaci

I programmi promozionali introdotti a partire dal 1° gennaio 2011 mostrano fortunatamente la tendenza auspicata. Al momento attuale è possibile partire dal presupposto che gli obiettivi di riduzione e di sostituzione per il 2015 verranno raggiunti, conformemente alla legge sull'energia.

Il Cantone dei Grigioni promuove lo sfruttamento efficiente dell'energia e l'utilizzo di energie rinnovabili come calore ambientale, collettori solari o teleriscaldamento nei settori dell'abitazione e del lavoro. Nel campo della mobilità, esso mira a un maggiore passaggio dal traffico individuale ai trasporti pubblici e punta su un'offerta interessante di mezzi di trasporto rispettosi dell'ambiente.

Riassumendo, si può affermare che i Grigioni sono sulla buona strada anche per quanto riguarda l'auspicata svolta energetica.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher,

content_rm:
L'entir consum d'energia e d'electricitad dal Grischun ha pudì vegnir stabilisà l'onn 2012 envers l'onn precedent. Il consum per persuna è dentant pli aut che quel da la media svizra. Ils motivs èn cunzunt la topografia e las purschidas turisticas. L'uffizi d'energia e da traffic ha fatg per l'emprima giada retschertgas detagliadas davart quest fatg, las ha evaluadas e las ha resumadas en in rapport.

Il monitoring d'energia dal Grischun serva a realisar la lescha d'energia dal chantun Grischun da l'onn 2011 ed il rapport da la regenza davart la politica d'electricitad dal chantun Grischun, inclusiv las finamiras ch'èn cuntegnidas en quel, e quai resguardond in provediment d'energia dal chantun segir, rentabel ed ecologic. Mintga onn vegn fatg in rapport da monitoring, ch'è orientà essenzialmain als fatgs e che permetta da valitar il success sin la via da cuntanscher las finamiras. En in turnus da 4 onns vegn suttamess al cussegl grond in rapport cumplessiv che duai identifitgar ils impediments ed ils motivs persuenter. Per lescha è la regenza envidada d'instradar mesiras per meglierar il fatg che las finamiras vegnian cuntanschidas en cas ch'ellas vegnissan manchentadas.

Stadi intermediar dals resultats

Il rapport qua avant maun davart il monitoring d'energia 2012 mussa in'emprima situaziun ed in emprim svilup detaglià dal consum d'energia en il Grischun. Tendenzas definitivas n'èn anc betg vesaivlas, perquai ch'ins ha registrà mo las datas dals onns 2011 e 2012. Tuttina sa laschan deducir gia oz emprimas experientschas.

L'entir consum d'energia per persuna è en il Grischun, en cumparegliaziun cun il rest da la Svizra, fin 10 pertschient pli aut. Quai ha per part motivs topografics, perquai ch'il consum d'energia dependa fermamain dal clima en las regiuns autalpinas. Plinavant influenzeschan dentant er il turissem e las prestaziuns che stattan en connex cun quel (telefericas, hotels, abitaziuns secundaras e.u.v.) sensiblamain il consum. Cun ina correctura climatica, q.v.d. resguardond il clima vertent, per ch'ils singuls onns possian vegnir cumparegliads in cun l'auter, è il consum d'energia dals onns 2011 e 2012 restà constant.

Il consum d'electricitad ch'è en cumparegliaziun cun la media svizra per circa 20 pertschient pli aut en il Grischun na po anc betg vegnir giuditgà definitivamain. Ina decleraziun pussaivla pudessan esser ils stgaudaments electrics ch'i dat surproporziunalmain. Per l'autra pudessan avair ina influenza er ils manaschis turistics (hotellaria, telefericas, indrizs d'ennavar e.u.v.). La finamira da la regenza grischuna da stabilisar il consum d'electricitad al stadi da l'onn 2011 resp. da na betg laschar augmentar il consum a passa 2000 uras da gigawatt è dentant vegnì cuntanschì l'onn 2012.

L'emissiun da CO2 per abitanta u abitant vegn inditgada per l'onn 2012 cun ina valur ch'è per circa 25 pertschient pli auta ch'en il rest da la Svizra. Quai sa lascha declerar da la situaziun topografica, da las purschidas che stattan en connex cun il turissem, dal grad pli pitschen dal provediment da gas ed en spezial da l'industria da cement.

Ils programs da promoziun fan effect

Ils programs da promoziun ch'èn vegnids introducids il 1. da schaner 2011 fan per fortuna l'effect giavischà. Il mument pon ins partir dal fatg che las finamiras tenor la lescha d'energia da reducir e da substituir l'energia per l'onn 2015 pon vegnir cuntanschidas.

Il chantun Grischun promova en ils secturs abitar e lavurar l'utilisaziun effizienta da l'energia ed il diever da las energias regenerablas sco la chalur da l'ambient, ils implants solars u la chalur a distanza. En la mobilitad vul el cuntanscher ina midada pli intensiva dal traffic individual al traffic public ed impunda per quai ina purschida attractiva da vehichels ecologics.

Per resumar pon ins constatar ch'il Grischun è sin buna via er en vista a la vieuta energetica ch'ins vul cuntanscher.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21, e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher, manader da la partiziun "effizienza energetica", uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 30, e-mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin des Departements für Finanzen und Gemeinden Graubünden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Peter A. Fanconi zum neuen Präsidenten der Graubündner Kantonalbank g...

title_de: Peter A. Fanconi wird neuer Präsident der Graubündner Kantonalbank

content_de:
Die Bündner Regierung hat Peter A. Fanconi zum neuen Präsidenten der Graubündner Kantonalbank gewählt. Peter A. Fanconi tritt das Amt per 1. April 2014 an. Er folgt auf Dr. iur. Hans Hatz, welcher altershalber nicht mehr zur Verfügung steht. Bankrat Fabrizio Keller wurde wiedergewählt.

Gemäss Gesetz über die Graubündner Kantonalbank (GKB) ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrates


contact:
Auskunftsperson:
Eugen Arpagaus, Leiter Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 77, Mobiltelefon 079 256 93 94, E-Mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Das im Jahr 2006 lancierte Tourismusreform-Projekt "Wettbewerbsfähige Strukturen und Aufgabente...

title_de: Neue Broschüre zur Bündner Tourismusreform 2006–2013 erschienen

title_it: Pubblicato un nuovo opuscolo sulla riforma del turismo grigionese 2006-2013

title_rm: La nova broschura davart la refurma dal turissem grischun 2006 – 2013 è cumparida

content_it:
Il progetto di riforma del turismo "Strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti nel turismo grigionese", lanciato nel 2006, terminerà a fine 2013. Per la conclusione della riforma del turismo, l'Ufficio dell'economia e del turismo dei Grigioni ha pubblicato un opuscolo informativo, che fa un bilancio del lavoro svolto dal 2006 al 2013: illustra gli aspetti centrali dell'ampio progetto e fornisce un quadro generale delle nuove strutture di destinazione, delle sfide incombenti e una prospettiva sui prossimi anni.

Dall'avvio, nel 2006, del progetto di riforma "Strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti nel turismo grigionese", molto si è mosso nel turismo grigionese. Lo scopo della riforma consisteva nell'aumentare la concorrenzialità del turismo tramite nuove strutture e la corrispondente ripartizione dei compiti. Delle misure di accompagnamento hanno completato il progetto sotto diversi aspetti. In un esaustivo opuscolo informativo vengono mostrati gli effetti che la riforma ha avuto negli ultimi otto anni. L'opuscolo fornisce un quadro generale della creazione di destinazioni nelle singole valli del Cantone, nonché delle misure di accompagnamento. Esso comprende 52 pagine e sarà distribuito alle cerchie di politica ed economia interessate dal turismo, nonché a tutte le organizzazioni turistiche nel Cantone dei Grigioni. Negli ultimi anni, la completa riforma del turismo ha potuto essere attuata con successo anche grazie al fatto che tutti i partner hanno collaborato nel far fronte alle sfide.

Riforma delle strutture attuata con successo

Nel corso della riforma del turismo, nel Cantone sono state riorganizzate strutture sviluppate negli anni e sono state trovate nuove forme di collaborazione e di ripartizione dei compiti. Il turismo grigionese oggi è molto più concorrenziale e i compiti sono distribuiti in modo molto più chiaro tra i singoli attori. Dalle 92 organizzazioni turistiche perlopiù locali esistenti un tempo sono state create quattro organizzazioni di gestione delle destinazioni (OGD) e diverse organizzazioni turistiche regionali (OTReg). Il bilancio positivo della riforma delle strutture del turismo grigionese, generato dal 2006 al 2013 dal Cantone insieme a tutti gli attori più importanti del settore, è degno di nota. È stato raggiunto un elevato livello di professionalità per quanto riguarda gestione delle destinazioni, marketing e organizzazione delle offerte. La nuova regolamentazione del finanziamento del turismo non ha però potuto essere realizzata in seguito al rifiuto alle urne della legge cantonale sulle tasse turistiche. Le nuove strutture di destinazione devono quindi continuare a essere finanziate tramite leggi comunali sul turismo. I comuni devono ora trovare proprie soluzioni per garantire il coordinamento dei compiti e il finanziamento del turismo nelle sue destinazioni.

Migliorati i presupposti per una maggiore concorrenzialità

L'Università di Berna, quale autorità indipendente, ha osservato da fuori la riforma turistica grigionese e ha valutato la strategia, il processo e il risultato. L'Università di San Gallo (HSG) ha inoltre analizzato il potenziale per il turismo grigionese a livello internazionale. Si tratta ora di sviluppare ulteriormente il turismo nei Grigioni. Un nuovo programma di cooperazione nel turismo grigionese 2014–2021, che verrà discusso dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre, prevede una spinta innovativa (comunicato stampa del 31.10.2013).

Opuscolo disponibile gratuitamente

L'opuscolo e altri documenti di base possono essere scaricati da internet all'indirizzo www.awt.gr.ch alla rubrica "Themen/Projekte" / "Bündner Tourismusreform 2006-2013" oppure ordinati gratuitamente presso l'Ufficio dell'economia e del turismo, Grabenstrasse 1, 7001 Coira (telefono 081 257 23 42 oppure info@awt.gr.ch).

Persona di riferimento:

Eugen Arpagaus, capo dell'Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 77, cell. 079 256 93 94, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il project da refurma dal turissem ch'è vegnì lantschà l'onn 2006 e che sa cloma "Structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun" terminescha la fin da l'onn 2013. Sin la fin da la refurma dal turissem ha l'uffizi per economia e turissem dal Grischun publitgà ina broschura d'infurmaziun. Quella tracta la refurma a partir da l'onn 2006 fin l'onn 2013. Ella illustrescha ils aspects centrals dal project cumplessiv e dat ina survista generala da las novas structuras da destinaziun e da las sfidas che ston vegnir schliadas sco er ina perspectiva sin ils onns proxims.

Dapi il cumenzament dal project da refurma "Structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun" l'onn 2006 èsi capità bler en il turissem grischun. La finamira da la refurma è stada quella d'amplifitgar la cumpetitivitad dal turissem tras novas structuras e tras la repartiziun correspundenta da las incumbensas. Mesiras accumpagnantas han cumplettà il project en blers reguards. En ina broschura d'infurmaziun finala vegni mussà tge che la refurma ha cuntanschì durant ils ultims 8 onns. La broschura dat ina survista davart la furmaziun da las destinaziuns en las singulas valladas dal chantun sco er davart las mesiras accumpagnantas. La broschura cumpiglia 52 paginas e vegn repartida als circuls politics ed economics turisticamain interessads sco er a tut las organisaziuns turisticas en il chantun Grischun. La refurma cumplessiva dal turissem ha pudì vegnir realisada cun success durant ils ultims onns er perquai che tut ils partenaris participads al project han lavurà cuminaivlamain per dumagnar las sfidas.

Realisà cun success la refurma da las structuras

En connex cun la refurma dal turissem èn vegnidas schliadas en il chantun las structuras ch'eran sa furmadas durant onns ed ins ha chattà novas furmas per collavurar e per repartir las incumbensas. Il turissem grischun è oz bler pli cumpetitiv – e las incumbensas tranter ils singuls acturs èn repartidas en moda bler pli clera. Da las 92 organisaziuns turisticas da quella giada ch'eran per il pli localas èn resultadas 4 organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (OGD) e pliras organisaziuns turisticas regiunalas (OTReg). La bilantscha da la refurma da las structuras per il turissem grischun ch'il chantun ha obtegnì ensemen cun tut ils acturs impurtants da la branscha durant ils onns 2006 fin 2013, è positiva: In aut grad da professiunalisaziun è vegnì cuntanschì areguard la direcziun da las destinaziuns, areguard lur commerzialisaziun ed areguard la concepziun da lur purschidas. La nova regulaziun da la finanziaziun dal turissem n'ha betg pudì vegnir realisada, perquai che la lescha chantunala davart il turissem è vegnida refusada a l'urna. Las novas structuras da destinaziun ston pia vegnir finanziadas vinavant cun agid da leschas communalas davart il turissem. Las vischnancas ston ussa chattar atgnas soluziuns per garantir la coordinaziun da las incumbensas e la finanziaziun dal turissem en lur destinaziuns.

Las premissas per dapli cumpetitivitad èn vegnidas meglieradas

L'universitad da Berna, sco instanza independenta che vegn d'ordaifer, ha analisà la refurma dal turissem grischun ed ha giuditgà il concept, il process ed il resultat. Ultra da quai ha l'universitad da Son Gagl (HSG) examinà ils potenzials internaziunals per il turissem grischun. Ussa hai num da sviluppar vinavant il turissem dal Grischun. Il nov program da cooperaziun en il turissem grischun 2014 – 2021 che vegn tractà dal cussegl grond en la sessiun da december 2013 prevesa in stausch d'innovaziuns (communicaziun a las medias dals 31-10-2013).

La broschura po vegnir retratga gratuitamain

La broschura sco er auters documents da basa pon vegnir chargiads giu da l'internet sut www.awt.gr.ch, rubrica "Themen/Projekte / Bündner Tourismusreform 2006 – 2013", u vegnir empustads directamain e gratuitamain tar l'uffizi per economia e turissem, Grabenstrasse 1, 7001 Cuira (telefon 081 257 23 42 u e-mail info@awt.gr.ch).

Infurmaziuns:

Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77, telefon mobil 079 256 93 94, e-mail Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Erich Büsser, Leiter Amt für Energie und Verkehr des Kantons Graubünden, Vorsitzender der Koordinationsgruppe IRKA, Tel. 081 257 36 21, E-Mail: erich.buesser@aev.gr.ch

Gremium: Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA)
Quelle: dt  Internationale Regierungskommission Alpenrhein (IRKA)

lead_de: An der Tagung der Internationalen Regierungskommission Alpenrhein (IRKA) vom vergangenen Freitag&#16...

title_de: IRKA lehnt Fracking ab