lead_de: Die Bündner Regierung hat für die im vergangenen Jahr neu eingesetzte Integrationskommission ein Reg...

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Januar 2011

title_it: Comunicato del Governo del 20 gennaio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 20 da schaner 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha emanato un regolamento per la Commissione per l'integrazione, istituita lo scorso anno. Esso disciplina tra l'altro i compiti di questo organo. Inoltre, il Governo ha ridotto i contributi al fondo contro le epizoozie e ha deciso un adeguamento delle prescrizioni per l'esercizio della pesca. Il Governo ha infine presentato le proprie prese di posizione in merito a procedure di consultazione della Confederazione.

Emanato il regolamento per la Commissione per l'integrazione

Il Governo grigionese ha emanato un regolamento per la nuova Commissione per l'integrazione e l'ha posto in vigore con effetto al 1° febbraio 2011. Esso disciplina tra l'altro i compiti, la composizione e l'elezione di questa Commissione, istituita dal Governo nel mese di marzo 2010. L'organo specialistico è composto da al massimo 20 membri provenienti da diversi ambiti e mira a sostenere il Servizio specializzato per l'integrazione e a fornire consulenza al Governo. L'obiettivo consiste nel promuovere l'integrazione della popolazione residente straniera.

Nel Cantone dei Grigioni, il Governo stabilisce i settori di promozione e l'orientamento strategico della promozione cantonale dell'integrazione. Quale organo specialistico, la Commissione, diretta dalla delegata cantonale all'integrazione, assume una funzione consultiva in merito a temi rilevanti dell'integrazione e collabora al processo di determinazione delle priorità dei campi d'azione dell'integrazione cantonale. Inoltre, i membri della Commissione garantiscono nei loro settori la comunicazione delle esigenze della promozione dell'integrazione e contribuiscono in questo modo, con un fondato punto di vista esterno, al lavoro cantonale d'integrazione.

Riduzione dei contributi al fondo contro le epizoozie

Il Governo grigionese ha deciso di ridurre nuovamente a partire dal 2011 i contributi annuali al fondo contro le epizoozie. La riduzione è possibile dato che in futuro non verrà più svolta la campagna per la vaccinazione contro la malattia della lingua blu. Vengono così evitati costi annui pari a 1'100'000 franchi.

I contributi dei proprietari di animali diminuisco da 10 a 6 franchi per capo bovino e da 3 a 2 franchi per capo ovino e caprino. Il contributo dei comuni viene ridotto da 6,50 a 4,50 franchi per i bovini e da 4 a 2 franchi per ovini e caprini. I contributi sono stati adeguati l'ultima volta nel 2008. In quell'occasione essi erano stati aumentati a causa del progetto di lotta alla malattia della lingua blu, durato tre anni.

Vengono adeguate le prescrizioni per l'esercizio della pesca

Il Governo grigionese ha approvato una revisione parziale delle prescrizioni per l'esercizio della pesca e l'ha posta in vigore con effetto al 1° febbraio 2011. A titolo di novità, la mancata consegna o la consegna tardiva della statistica della pesca non viene più punita nella procedura penale amministrativa, bensì nella procedura di multa disciplinare.

La multa disciplinare in caso di mancata consegna del foglio della statistica ammonta a 100 franchi e in caso di consegna tardiva a 50 franchi. L'adeguamento delle prescrizioni per l'esercizio della pesca si è reso necessario perché il 1° gennaio 2011 sono entrati in vigore il Codice di diritto processuale penale svizzero e i relativi atti normativi d'applicazione cantonali.

Il Governo è contrario alla proposta di modifica della legge sui documenti d'identità

Il Governo grigionese non è d'accordo con l'adeguamento della legge sui documenti d'identità proposto dalla Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale. Tale adeguamento prevede che in futuro possano essere richieste ai comuni carte d'identità classiche, non biometriche, senza chip. Il Governo nella sua presa di posizione chiede alla Confederazione di rinunciare alla novità proposta.

Secondo la modifica della legge sui documenti d'identità entrata in vigore il 1° marzo 2010, dal 1° marzo 2012 le carte d'identità potranno essere richieste unicamente presso le autorità cantonali di rilascio. La legge attribuisce al Consiglio federale la competenza di decidere se continuare a consentire anche il rilascio di carte d'identità non biometriche. Il progetto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale prevede di modificare la legge sui documenti d'identità in modo tale da consentire ai Cantoni di decidere sulla possibilità di presentare la domanda presso il Comune di domicilio e da garantire, su richiesta, il rilascio di carte d'identità senza chip.

Come sottolinea il Governo, il Popolo svizzero il 17 maggio 2009 si è espresso in merito alla legge sui documenti d'identità attualmente in vigore. Le modifiche ora previste erano già in discussione durante la campagna di votazione. Il Governo non ritiene quindi opportuno rivedere nuovamente la legge così poco tempo dopo la votazione popolare. Inoltre, il Governo fa notare che i Cantoni hanno già effettuato investimenti molto importanti per il cambiamento di sistema. Nei Grigioni, il Cantone ha ad esempio investito oltre 2 milioni di franchi per i nuovi centri documenti d'identità. In caso di rinuncia a un'emissione centralizzata delle carte d'identità, quest'investimento risulterebbe in gran parte superfluo. Inoltre, l'emissione presso un Centro documenti d'identità permette di evitare pure spese inutili a carico dei richiedenti.

Il Governo è favorevole all'approvazione della Convenzione europea del paesaggio

Il Governo grigionese si esprime a favore dell'approvazione prevista dalla Confederazione della Convenzione del Consiglio d'Europa sul paesaggio. Come scrive nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione, secondo il Governo nulla si opporrebbe alla ratifica della Convenzione europea del paesaggio.

La Convenzione del 20 ottobre 2000, già ratificata da 31 dei 47 Stati membri del Consiglio d'Europa, si basa su una visione moderna del paesaggio. Non si limita al suo valore ecologico e culturale, bensì ne sottolinea l'importanza per il benessere della popolazione e come spazio economico. Secondo il Governo, la Convenzione non mira unilateralmente alla protezione del paesaggio, bensì intende al contempo stabilire degli impulsi per la cura, la pianificazione e lo sviluppo dei paesaggi, tenendo in considerazione il principio della sostenibilità.

Il Governo condivide inoltre l'opinione secondo la quale le basi istituzionali e giuridiche, nonché gli strumenti d'applicazione a livello federale e cantonale tengono già oggi conto delle esigenze della Convenzione. La Convenzione non provoca quindi una necessità d'agire supplementare sul piano giuridico e organizzativo per la Confederazione e i Cantoni.

Dai comuni e dalle regioni

Grüsch: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Grüsch del 26 novembre 2010.

Mesocco: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Mesocco, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del 30 novembre 2010.

Val Müstair: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Val Müstair, decisa in occasione della votazione alle urne del 19 dicembre 2010.

Zuoz: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del Comune di Zuoz, decisa in occasione dell'Assemblea comunale dell'8 dicembre 2010.

Arosa: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Arosa del 24 ottobre 2010.

Breil/Brigels: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale riferita al progetto per la realizzazione di un villaggio vacanze, decisa dal Comune di Breil/Brigels in occasione dell'Assemblea comunale del 4 giugno 2010.

Flims: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 13 giugno 2010 decisa dal Comune di Flims.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Casa per anziani e di cura della Domigliasca a Fürstenaubruck: all'ampliamento e al rinnovo della casa per anziani e di cura della Domigliasca a Fürstenaubruck con la trasformazione di camere doppie in camere singole viene garantito un sussidio cantonale agli investimenti di 720'000 franchi.

Gewerbliche Berufsschule Chur: il progetto per la realizzazione di un'aula di informatica presso la scuola professionale commerciale di Coira viene approvato e sostenuto con un sussidio edilizio cantonale di al massimo 228'700 franchi.

11a Festa federale della musica popolare: l'11a Festa federale della musica popolare che avrà luogo dal 9 all'11 settembre 2011 a Coira viene sostenuta con un sussidio sotto forma di garanzia del disavanzo di al massimo 200'000 franchi.

Forum economico dei Grigioni: per gli anni dal 2011 al 2013, al Forum economico dei Grigioni viene garantito un sussidio cantonale complessivo di 360'000 franchi, ossia un sussidio annuo pari a 120'000 franchi.

Istituto per il turismo e la ricerca sul tempo libero (ITT): per l'attuazione dell'accordo di prestazioni 2011 - 2014, all'Istituto per il turismo e il tempo libero (ITT) viene garantito un sussidio cantonale complessivo di 400'000 franchi, ossia un sussidio annuo pari a 100'000 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha relaschà in reglament per la cumissiun d'integraziun ch'è vegnida installada da nov l'onn passà. Il reglament regla tranter auter las incumbensas da quest gremi spezialisà. Ultra da quai ha la regenza reducì las contribuziuns per il fond cunter epidemias d'animals ed adattà las prescripziuns da pestga. Dal rest ha la regenza formulà sias posiziuns tar projects da consultaziun da la confederaziun.

Relaschà in reglament per la cumissiun d'integraziun

La regenza grischuna ha relaschà in reglament per la nova cumissiun d'integraziun e mess en vigur quel per il 1. da favrer 2011. Il reglament regla tranter auter las incumbensas sco er la cumposiziun e l'elecziun da la cumissiun d'integraziun ch'è vegnida installada da la regenza il mars 2010. Il gremi spezialisà ha ina vasta basa, sa cumpona da maximalmain 20 commembras e commembers e duai sustegnair il post spezialisà per l'integraziun sco er cussegliar la regenza. La finamira è quella da promover l'integraziun da la populaziun residenta estra.

En il chantun Grischun fixescha la regenza ils secturs da promoziun e la direcziun strategica da la promoziun chantunala da l'integraziun. Sco gremi professiunal ademplescha la cumissiun d'integraziun – sut la direcziun da l'incumbensada chantunala d'integraziun – ina funcziun consultativa pertutgant ils temas relevants per l'integraziun e gida a priorisar ils champs d'acziun da la promoziun chantunala da l'integraziun. Ultra da quai procuran las commembras ed ils commembers da la cumissiun ch'ils interess da la promoziun da l'integraziun vegnian communitgads en lur secturs. Uschia introduceschan els ina vista exteriura professiunala e fundada en la lavur chantunala d'integraziun.

Las contribuziuns per il fond cunter epidemias d'animals vegnan reducidas

La regenza grischuna ha concludì da puspè reducir a partir da l'onn 2011 las contribuziuns annualas per il fond cunter epidemias d'animals. Questa reducziun è pussaivla, perquai che la campagna da vaccinaziun cunter la malsogna da la lieunga blaua n'ha betg pli lieu en l'avegnir. Qua tras crodan davent custs annuals dad 1'100'000 francs.

Las contribuziuns da las possessuras e dals possessurs d'arments sa reduceschan da 10 a 6 francs per animal, per las possessuras e per ils possessurs da nursas e da chauras sa reduceschan las contribuziuns da 3 a 2 francs per animal. La contribuziun da las vischnancas vegn reducida da 6.50 a 4.50 francs per arments e da 4 a 2 francs per nursas e per chauras. L'ultima giada èn las contribuziuns vegnidas adattadas l'onn 2008. Quella giada eran las contribuziuns vegnidas auzadas pervia dal project da cumbat cunter la malsogna da la lieunga blaua che ha durà 3 onns.

Las prescripziuns da pestga vegnan adattadas

La regenza grischuna ha approvà ina revisiun parziala da las prescripziuns da pestga e mess en vigur quella per il 1. da favrer 2011. Tgi che na consegna betg u memia tard la statistica da pestga na vegn da nov betg pli chastià en la procedura penala administrativa, mabain en la procedura da multas disciplinaras.

La multa disciplinara importa 100 francs, sche la carta da statistica na vegn betg consegnada, e 50 francs, sch'ella vegn consegnada memia tard. Las prescripziuns da pestga han stuì vegnir adattadas, perquai ch'il cudesch da procedura penala svizzer ed ils relaschs executivs chantunals correspundents èn entrads en vigur il 1. da schaner 2011.

La regenza è cunter la proposta da midar la lescha davart ils documents d'identitad

La regenza grischuna n'è betg d'accord cun l'adattaziun da la lescha davart ils documents d'identitad che vegn proponida da la cumissiun da las instituziuns politicas dal cussegl naziunal. Tenor questa adattaziun pudessan cartas d'identitad convenziunalas betg biometricas senza chip vegnir retratgas er vinavant tar las vischnancas. En sia resposta da consultaziun dumonda la regenza la confederaziun da desister da questas novaziuns proponidas.

Suenter la midada da la lescha davart ils documents d'identitad, ch'è entrada en vigur il 1. da mars 2010, pon las cartas d'identitad vegnir retratgas a partir dal 1. da mars 2012 mo pli tar las autoritads chantunalas emettentas. La decisiun, sch'i pon vegnir emessas er vinavant cartas d'identitad betg biometricas, vegn surdada tras la lescha a la cumpetenza dal cussegl federal. Il sboz da la cumissiun da las instituziuns politicas dal cussegl naziunal prevesa da midar la lescha davart ils documents d'identitad uschia, ch'ils chantuns pon d'ina vart decider sezs, sch'els vulan eventualmain laschar retrair ils documents d'identitad tar la vischnanca da domicil, e ch'i pon da l'autra vart vegnir retratgas – sin dumonda – vinavant cartas d'identitad senza chip.

Sco quai che la regenza punctuescha, ha il pievel svizzer votà ils 17 da matg 2009 sur da la lescha davart ils documents d'identitad ch'è ussa en vigur, e las midadas planisadas sajan stadas en discussiun gia en il cumbat da votaziun. Per la regenza na pari perquai betg dad esser inditgà da reveder la lescha gia curt suenter la votaziun dal pievel. Ultra da quai renviescha la regenza al fatg ch'ils chantuns han gia fatg fitg grondas investiziuns per la midada. Uschia ha il chantun investì tut en tut passa 2 milliuns francs per ils novs centers da documents d'identitad en il Grischun. Sch'i vegniss renunzià d'emetter las cartas d'identitad en moda centralisada, fissan quests centers per gronda part danvanz. Tras l'emissiun dals documents d'identitad en ils centers sa laschan ultra da quai er evitar custs nunnecessaris tar las petentas e tar ils petents.

La regenza sustegna l'approvaziun da la convenziun europeica da la cuntrada

La regenza grischuna sustegna ils plans da la confederaziun d'approvar la convenziun dal cussegl da l'Europa davart la cuntrada. Cunter la ratificaziun da la convenziun europeica da la cuntrada na dettia naginas objecziuns ord vista da la regenza, sco ch'ella scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun.

La convenziun dals 20 d'october 2000, ch'è vegnida ratifitgada gia da 31 dals 47 stadis commembers dal cussegl da l'Europa, parta d'ina chapientscha moderna da la cuntrada. Ella na sa restrenscha betg mo a la valur ecologica e culturala da la cuntrada, mabain suttastritga er sia impurtanza per il bain da la populaziun e sco spazi economic. Ord vista da la regenza na vul la convenziun betg mo proteger en moda unilaterala la cuntrada, mabain er dar impuls per la tgira, per la planisaziun e per il svilup da las cuntradas cun resguardar l'idea da la persistenza.

Er la regenza è dal rest da l'avis da la confederaziun, numnadamain che la basa instituziunala e giuridica e ch'ils instruments da realisaziun da la confederaziun e dals chantuns tegnian quint gia oz da las finamiras da la convenziun. Ord quest puntg da vista na chaschuna la convenziun nagin basegn d'agir giuridic u organisatoric supplementar per la confederaziun e per ils chantuns.

Da vischnancas e da regiuns

Grüsch: La nova constituziun communala da la vischnanca da Grüsch dals 26 da november 2010 vegn approvada.

Mesauc: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Mesauc, concludida da la radunanza communala ils 30 da november 2010, vegn approvada.

Val Müstair: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Val Müstair, concludida tras la votaziun a l'urna dals 19 da december 2010, vegn approvada.

Zuoz: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Zuoz, concludida da la radunanza communala ils 8 da december 2010, vegn approvada.

Arosa: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca d'Arosa dals 24 d'october 2010 vegn approvada.

Breil: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Breil, ch'è vegnida concludida da la radunanza communala ils 4 da zercladur 2010 e che sa referescha al project per construir in vitg da vacanzas, vegn approvada.

Flem: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Flem ils 13 da zercladur 2010, vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Chasa da persunas attempadas e da tgira Tumleastga a Farschno: Per engrondir e per renovar la chasa da persunas attempadas e da tgira da la Tumleastga a Farschno, cun midar chombras da dus letgs en chombras d'in letg, vegn garantida ina contribuziun chantunala d'investiziun da 720'000 francs.

Scola professiunala a Cuira: Il project da construcziun per la realisaziun d'ina stanza d'informatica en la scola professiunala a Cuira vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun chantunala da maximalmain 228'700 francs.

11. festa da musica populara: La 11. festa federala da musica populara dals 9 fin ils 11 da settember 2011 a Cuira vegn sustegnida cun ina contribuziun da maximalmain 200'000 francs en furma d'ina garanzia da deficit.

Forum economic dal Grischun: Al forum economic dal Grischun vegn garantida ina contribuziun chantunala da totalmain 360'000 francs u dad annualmain 120'000 francs per ils onns 2011 fin 2013.

Institut per la perscrutaziun dal turissem e dal temp liber: A l'institut per la perscrutaziun dal turissem e dal temp liber vegn garantida ina contribuziun chantunala da totalmain 400'000 francs u dad annualmain 100'000 francs per realisar la cunvegna da prestaziun dals onns 2011 fin 2014.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hans Gasser, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22 E-Mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Gremium: Amt für Militär und Zivilschutz
Quelle: dt Amt für Militär und Zivilschutz

lead_de: Am Mittwoch, 2. Februar 2011, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allgeme...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Sirenentests Mittwoch 2. Februar 2011

title_it: Prova delle sirene di mercoledì 2 febbraio 2011

title_rm: Tests da las sirenas, mesemna, ils 2 da favrer 2011

content_it:
Mercoledì 2 febbraio 2011 sarà effettuata in tutta la Svizzera l’annuale prova delle sirene; "Allarme generale" alle ore 13.30, "Allarme acqua" alle ore 14.15. Questi test servono in primo luogo a controllare il funzionamento tecnico delle sirene e in seguito per l’informazione della popolazione sui diversi tipi di segnali d'allarme usati in eventuali casi di pericolo acuto.

1. Allarme generale

L'allarme generale sarà emanato dai Comuni alle ore 13.30 e ripetuto alle ore 14.00 telecomandata dalla centrale operativa della polizia cantonale.

L'allarme generale si riconosce dal tono modulato continuo della durata di un minuto. Non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione.

Se il segnale "Allarme generale" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso tutti sono invitati ad ascoltare la radio, a seguire le istruzioni diramate dalle rispettive autorità e ad informare i vicini.

2. Allarme acqua

L'allarme acqua sarà diffuso alle ore 14.15 con le apposite sirene dei gestori di sbarramenti idrici. Questo secondo tipo d’allarme si riconosce dal tono regolare e basso con interruzioni. L’allarme dura complessivamente sei minuti. Anche in questo caso non è necessario prendere alcune misure particolari di comportamento e di protezione. I piani di fuga in caso di allarme acqua possono essere consultati presso tutti i comuni delle zone di pericolo.

Se il segnale "Allarme acqua" fosse fatto scattare fuori degli orari indicati e previsti per i test, la popolazione potrebbe trovarsi veramente in pericolo. In questo caso la popolazione è invitata ad abbandonare immediatamente la zona di pericolo.

Per altre informazioni sui segnali d'allarme e sulle regole di comportamento può essere consultato il promemoria nell'elenco telefonico, la pagina 662 teletext o il sito internet www.provadellesirene.ch.

Per i disagi arrecati dalla prova delle sirene, contiamo sulla comprensione di tutta la popolazione.

Persona di riferimento:

Hans Gasser, capo dell’ufficio del militare e della protezione civile, tel. 081 257 35 22, e-mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Organo: Ufficio del militare e della protezione civile

Fonte: it Ufficio del militare e della protezione civile

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 2 da favrer 2011, ha lieu en tut la Svizra il test annual da las sirenas: las 13.30 il "alarm general" e las 14.15 il "alarm dad aua". Cun ils tests da las sirenas vegn d'ina vart controllada la prontezza da funcziun da las sirenas e da l'autra vart po la populaziun emprender d'enconuscher ils differents signals d'alarm, cun ils quals ella vegn alarmada en cas da privel acut.

1. Alarm general

Il "alarm general" vegn dà en tut il chantun da las vischnancas, e quai a las 13.30. A las 14.00 vegn dà anc ina giada il "alarm general" en tut il chantun. Quest alarm serva ad examinar il telecumond da la sirena.

Il "alarm general" è in tun urlant che va si e giu e che dura ina minuta. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun.

Sch'il signal "alarm general" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun tadlar radio, suandar ils avis da las autoritads ed infurmar las vischinas ed ils vischins.

2. Alarm dad aua

Il "alarm dad aua" vegn dà cun las sirenas da l'alarm dad aua a las 14.15. I sa tracta d'in tun bass interrut regularmain che dura sis minutas. I na ston vegnir prendidas naginas mesiras da cumportament e da protecziun. L'alarm dad aua resuna mo en l'intschess da mirs da fermada. Dals plans da fugia en cas d'alarm dad aua pon ins prender invista tar questas vischnancas.

Sch'il signal "alarm dad aua" resuna però ordaifer la controlla da las sirenas annunziada, vul quai dir ch'ina periclitaziun da la populaziun saja pussaivla. En quest cas duai la populaziun bandunar immediatamain il territori periclità.

Ulteriuras infurmaziuns e reglas da cumportament sa chattan sin las ultimas paginas da mintga cudesch da telefon sin il fegl d'infurmaziun "alarm da la populaziun”. Niev san ins era mirar sin il Teletext, pagina 662, e sil internet www.sirenentest.ch.

La populaziun vegn supplitgada d'avair chapientscha per las dischagreabladads en connex cun las controllas da sirenas.

Infurmaziuns:

Hans Gasser, parsura Uffizi da militar e da protecziun civila, Tel. 081 257 35 22 E-Mail hans.gasser@amz.gr.ch.

Gremi: uffizi da militar e da protecziun civila

Funtauna: rg uffizi da militar e da protecziun civila

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01
- Remo Fehr, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 46

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Das Amt für Natur und Umwelt hat einen Bericht über die Gebührensituation bei der Wasserversorgung, ...

title_de: Gebührensituation in den Bündner Gemeinden: Wasserversorgung und Abwasser eher günstig, Abfall eher teuer

title_it: Tariffe nei comuni grigionesi: vantaggiose acque e il loro smaltimento, piuttosto cari i rifiuti

title_rm: Situaziun da taxas en las vischnancas grischunas: Il provediment d'aua e las auas persas èn plitost favuraivels, ils ruments plitost chars

content_it:
L'Ufficio per la natura e l'ambiente ha stilato un rapporto relativo alla situazione delle tariffe riscosse dai comuni grigionesi per l'approvvigionamento idrico, lo smaltimento delle acque di scarico e lo smaltimento dei rifiuti. Lo specchietto, allestito per la prima volta, mostra che l'approvvigionamento idrico e lo smaltimento delle acque di scarico nel Cantone dei Grigioni sono tendenzialmente più economici rispetto alla media svizzera, mentre lo smaltimento dei rifiuti risulta essere tendenzialmente più caro. Saltano inoltre all'occhio le differenze, anche importanti, nelle tariffe richieste dai singoli comuni.

I grigionesi pagano circa 60 mio. di franchi all'anno per tariffe ricorrenti per l'approvvigionamento idrico e per lo smaltimento delle acque di scarico e dei rifiuti. Motivo sufficiente per esaminare più da vicino la situazione tariffaria. Lo specchietto sui comuni grigionesi allestito dall'Ufficio per la natura e l'ambiente mostra che gli abitanti pagano pro capite e anno in media 50 franchi per l'approvvigionamento idrico, 100 franchi per lo smaltimento delle acque di scarico e 130 franchi per lo smaltimento dei rifiuti. Se si confrontano le cifre con la media svizzera, si nota come l'acqua costi nei Grigioni circa la metà, mentre lo smaltimento delle acque di scarico sia di circa un quarto più conveniente. Per contro, nei Grigioni le tariffe per lo smaltimento dei rifiuti sono di circa un quarto più elevate rispetto alla media nazionale. L'ammontare delle tariffe va verificato periodicamente, da un lato per garantire la conservazione del valore degli impianti per l'approvvigionamento idrico e per lo smaltimento delle acque di scarico e d'altro lato per essere in grado di sfruttare i potenziali per l'incremento dell'efficienza e la riduzione dei costi.

Primo specchietto sulle tariffe nei comuni grigionesi

Per l'allestimento di questo primo specchietto è stata determinante da un lato un'esigenza ancorata dal 1997 nella legge cantonale sulla protezione delle acque, secondo la quale le tariffe per lo smaltimento delle acque vanno fissate in base al principio di causalità e con le entrate dalle tariffe si deve garantire che le canalizzazioni per le acque di scarico, nonché gli impianti di depurazione possano essere mantenuti e sostituiti una volta giunti al termine del loro ciclo vitale. Il Cantone quale autorità di vigilanza sulla protezione delle acque deve perciò garantire che le tariffe siano sufficientemente elevate per assicurare in ogni momento la funzionalità degli impianti. Il sorvegliante dei prezzi esamina le tariffe da un punto di vista completamente diverso: egli vuole evitare che a seguito di tariffe troppo elevate vengano accumulati capitali eccessivi, poi utilizzati dai comuni per altri scopi. Lo specchietto permette anche ai comuni di meglio valutare le proprie tariffe attraverso confronti con altri comuni.

Importanti differenze da comune a comune

Non è così semplice allestire un confronto tra le tariffe dei comuni, in quanto già i criteri utilizzati dai comuni per calcolare le tariffe sono molto differenti. Il confronto delle tariffe si basa perciò su cosiddette "economie domestiche modello", per le quali sono definiti esattamente i valori relativi a tutti i criteri utilizzati. L'ammontare delle tariffe annue ricorrenti varia in misura importante dal comune più economico a quello più caro: per quanto riguarda l'approvvigionamento idrico del fattore 18, per lo smaltimento delle acque di scarico del fattore 28 e per lo smaltimento dei rifiuti pur sempre del fattore 4.

La maggior parte dei comuni preleva ogni anno una tassa di base e una tassa sulla quantità. In particolare per i comuni a vocazione turistica è indispensabile la riscossione di una tassa di base a copertura dei costi di conservazione del valore.

Le tariffe sono solo una parte di un modello di calcolo e di una strategia di finanziamento

Con le entrate delle tariffe i comuni devono finanziare la costruzione, l'esercizio, la manutenzione, il risanamento e la sostituzione degli impianti di approvvigionamento idrico e di smaltimento delle acque di scarico. La durata di vita delle diverse parti dell'impianto varia tra 15 e 80 anni. A seconda della struttura d'età delle singole infrastrutture, i costi per il rinnovo e la sostituzione si presentano a scadenze molto irregolari. Importanti variazioni nelle tariffe non sono auspicate e non sono inoltre ben viste dai cittadini. Per una pianificazione delle tariffe lungimirante e per una strategia di finanziamento è necessario un modello di calcolo adatto. Il Cantone mette a disposizione dei comuni un modello corrispondente e li sostiene nella scelta di una strategia di finanziamento adatta.

Le tasse sui rifiuti richiedono una verifica dell'economicità

Le importanti differenze nelle tariffe da comune a comune ma anche tra i singoli consorzi per lo smaltimento dei rifiuti sono difficilmente comprensibili. Nella raccolta dei dati non sono state considerate le tariffe per le raccolte separate. Alcuni comuni prelevano ulteriori tasse per le raccolte separate, altri comuni finanziano invece le raccolte separate con le tasse di base. Questo può in parte spiegare le differenze. Per stabilire le cause delle differenze di prezzo sono necessarie indagini approfondite.

L'Ufficio per la natura e l'ambiente lancerà un corrispondente progetto di benchmarking. In collaborazione con i comuni e i consorzi per lo smaltimento dei rifiuti, si dovrà esaminare come possano essere spiegate le cause per le importanti differenze nelle tariffe e se eventualmente sia necessaria l'adozione di correttivi.

Indicazione per le redazioni:

Il rapporto relativo allo specchietto sulle tariffe nel Cantone dei Grigioni si trova in internet su www.anu.gr.ch

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, Direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01

- Remo Fehr, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 46

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per la natira e l'ambient ha scrit in rapport davart la situaziun da taxas tar il provediment d'aua, tar l'allontanament d'aua persa e tar l'allontanament da ruments en las vischnancas grischunas. Quest spievel da taxas, ch'è vegnì fatg per l'emprima giada, mussa ch'il provediment d'aua e l'allontanament d'aua persa èn, en cumparegliaziun cun la media svizra, en il chantun Grischun plitost favuraivels, percunter è l'allontanament da ruments plitost char. Las differenzas da taxas magari grondas tranter las singulas vischnancas dattan en egl.

Las Grischunas ed ils Grischuns pajan radund 60 milliuns francs taxas periodicas per onn per il provediment d'aua, per l'allontanament d'auas persas e per l'allontanament da ruments. Quai è in motiv per prender la situaziun da taxas pli precis sut la marella. Il spievel da taxas da las vischnancas grischunas che l'uffizi per la natira e l'ambient ha fatg mussa che las abitantas ed ils abitants pajan en media las suandantas taxas per persuna e per onn: 50 francs per il provediment d'aua, 100 francs per l'allontanament d'auas persas e 130 francs per l'allontanament da ruments. En cumparegliaziun cun la media svizra custa l'aua en il Grischun mo la mesadad e l'allontanament d'auas persas è per in quart pli favuraivla. Percunter èn las taxas per l'allontanament da ruments en il Grischun per radund in quart pli charas ch'en la media da la Svizra. L'autezza da las taxas sto vegnir controllada periodicamain, quai d'ina vart per segirar il mantegniment cuntinuà da la valur dals stabiliments per il provediment d'aua e per l'allontanament d'auas persas e da l'autra vart per pudair nizzegiar ils potenzials d'augmentar l'effizienza e da sbassar ils custs.

L'emprim spievel da taxas da las vischnancas grischunas

Ina pretensiun ch'è vegnida fixada l'onn 1997 en la lescha chantunala davart la protecziun da las auas determinescha che las taxas d'aua persa ston vegnir fixadas tenor il princip dal chaschunader, cun las entradas da las taxas sto vegnir garantì il mantegniment e – suenter la fin da la durada da vita – la renovaziun dals chanals d'aua persa e dals stabiliments da nettegiament. Quella pretensiun è er stada decisiva per l'elavuraziun da l'emprim spievel da taxas. Perquai sto il chantun sco autoritad da surveglianza da la protecziun da las auas segirar che las taxas èn autas avunda per pudair garantir da tut temp il funcziunament dals stabiliments. Il survegliader dals pretschs prenda sut la marella las taxas da tut in'autra vart: El vul evitar che summas da chapital memia autas sa plunan tras taxas memia autas e che quellas vegnan duvradas da las vischnancas per auters intents. Il spievel da taxas serva er a las vischnancas a valitar lur situaziun da taxas tras la cumparegliaziun cun autras vischnancas.

Grondas differenzas d'ina vischnanca a l'autra

I n'è betg simpel da cumparegliar taxas communalas, damai che gia ils criteris che las vischnancas dovran per fixar las taxas sa differenzieschan fermamain. Per quai motiv sa basa la cumparegliaziun da las taxas sin uschenumnadas chasadas da model che han valurs fixadas tar tut ils criteris duvrads. Tranter la vischnanca la pli favuraivla e la vischnanca la pli chara variescha l'autezza da las taxas periodicas annualas fermamain. Tar il provediment d'aua per il factur 18, tar l'allontanament d'aua persa per il factur 28 e tar l'allontanament da ruments tuttina anc per il factur 4.

Las bleras vischnancas pretendan ina taxa fundamentala annuala ed ina taxa annuala tenor la quantitad. La taxa fundamentala è indispensabla per pudair segirar ils custs dal mantegniment da la valur, cunzunt per las vischnancas cun bler turissem.

Las taxas èn mo ina part d'in model da calculaziun e d'ina strategia da finanziaziun

Cun las entradas da las taxas ston las vischnancas finanziar la construcziun, il funcziunament, il mantegniment, la sanaziun ed il remplazzament dals stabiliments dal provediment d'aua e da l'allontanament d'aua persa. La durada da vita da las differentas parts dals stabiliments variescha tranter 15 fin 80 onns. Per la renovaziun e per la substituziun dals differents stabiliments d'infrastructura resultan tut tenor la structura da vegliadetgna custs fitg irregulars. Gronds sigls da taxas n'èn betg giavischads ed èn malvesids tar las abitantas e tar ils abitants. Per ina planisaziun da taxas prevesenta e per ina strategia da finanziaziun dovri in model da calculaziun adattà. Il chantun metta a disposiziun in model correspundent a las vischnancas e sustegna ellas tar la tscherna d'ina strategia da finanziaziun adattada.

Taxas da ruments pretendan ina controlla da la rentabilitad

Igl è grev da suandar las grondas differenzas da taxas d'ina vischnanca a l'autra, dentant era d'ina corporaziun per la gestiun da ruments a l'autra. Tar la fixaziun n'èn taxas supplementaras per las rimnadas separadas betg registradas. En diversas vischnancas vegnan pretendidas taxas supplementaras per las rimnadas separadas, autras vischnancas finanzieschan las rimnadas separadas cun las taxas fundamentalas. Quai po per part declerar las differenzas. Per eruir la raschun per las differenzas da pretsch èn necessarias retschertgas pli profundas.

L'uffizi per la natira e l'ambient vegn a lantschar in project da benchmarking correspundent. En collavuraziun cun las vischnancas e cun las corporaziuns per la gestiun da ruments stoi vegnir retschertgà, co che la raschun per las grondas differenzas da taxas po vegnir declerada e sche correcturas ston eventualmain vegnir iniziadas.

Infurmaziun per las redacziuns:

Il rapport davart il spievel da taxas en il chantun Grischun chattais Vus en l'internet sut www.anu.gr.ch.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01

- Remo Fehr, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 46

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Romeo Stetter, Stabsmitarbeiter Steuerrecht und EDV, Steuerverwaltung, Tel. 081 257 33 28

Gremium: Steuerverwaltung Graubünden
Quelle: dt Steuerverwaltung Graubünden

lead_de: In diesen Tagen werden die provisorischen Steuerrechnungen für Bund, Kanton und zahlreiche Gemeinden...

title_de: Informationen zur provisorischen Steuerrechnung

title_it: Informazioni sul conteggio fiscale provvisorio

title_rm: Infurmaziuns davart il quint da taglia provisoric

content_de:
In diesen Tagen werden die provisorischen Steuerrechnungen für Bund, Kanton und zahlreiche Gemeinden versandt. Es handelt sich um die Rechnungen für das Steuerjahr 2010, die bis Ende März zu begleichen sind; die Kantonssteuerrechnung kann in zwei Raten per Ende Februar und Ende April bezahlt werden. Die definitive Rechnungsstellung erfolgt in einem späteren Zeitpunkt, wenn die Steuererklärung eingegangen, kontrolliert und das Steuerjahr 2010 veranlagt worden ist.

Der provisorischen Steuerrechnung liegen die Einkommens- und Vermögensfaktoren der letzten Veranlagungsverfügung oder Steuererklärung zugrunde. Wo die Zahlen stark geändert haben, kann eine abgeänderte Rechnungsstellung verlangt werden. Die Steuerpflichtigen können dies schriftlich beim

content_it:
In questi giorni è in corso l'invio dei conteggi fiscali provvisori per la Confederazione, il Cantone e numerosi comuni. Si tratta di conteggi per l'anno fiscale 2010 da saldare entro la fine di marzo. Il conteggio fiscale cantonale può essere pagato in due rate, entro fine febbraio e fine aprile. La fatturazione definitiva avverrà in un secondo tempo, quando la dichiarazione d'imposta sarà pervenuta e sarà stata controllata, nonché quando l'anno fiscale 2010 sarà stato tassato.

Il conteggio fiscale provvisorio si basa sui fattori del reddito e della sostanza dell'ultima decisione di tassazione o dell'ultima dichiarazione d'imposta. Nei casi in cui le cifre sono cambiate in modo rilevante è possibile richiedere una modifica della fatturazione. I contribuenti possono inoltrare questa richiesta per iscritto all'ufficio fiscale comunale

content_rm:
Quests dis vegnan tramess ils quints da taglia provisorics per la confederaziun, per il chantun e per numerusas vischnancas. I sa tracta dals quints da l'onn fiscal 2010. Quests quints ston vegnir pajads fin la fin da mars; il quint da las taglias chantunalas po vegnir pajà en duas ratas per la fin da favrer e per la fin d'avrigl. La facturaziun definitiva ha lieu pir pli tard, cura che la decleraziun da taglia è entrada, cura ch'ella è vegnida controllada e cura che l'onn fiscal 2010 è vegnì taxà.

Il quint da taglia provisoric sa basa sin ils facturs d'entradas e da facultad da l'ultima decisiun da taxaziun u da l'ultima decleraziun da taglia. Là, nua che las cifras han midà ferm, po vegnir dumandada ina facturaziun modifitgada. Ils pajataglias pon pretender quella en scrit tar l'uffizi communal da taglia


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung ihre Stellungnahme zum Gegenvorschlag zur Volksin...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Januar 2011

title_it: Comunicato del Governo del 27 gennaio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 27 da schaner 2011

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo ha formulato la propria presa di posizione in merito al controprogetto all'iniziativa popolare gioventù e musica. Esso si pronuncia a favore del controprogetto della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio degli Stati. Si è inoltre occupato di diversi affari di comuni e regioni.

Sostenuto il controprogetto all'iniziativa popolare gioventù e musica

Il Governo grigionese approva il controprogetto diretto all'iniziativa popolare gioventù e musica. Questo è quanto annota nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione relativa al controprogetto elaborato dalla Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio degli Stati.

Con il controprogetto si intende preservare la sovranità dei Cantoni nelle questioni scolastiche, garantendo ciononostante a bambini e adolescenti di tutti gli strati sociali l'accesso a lezioni di musica. In futuro la formazione musicale dovrà essere promossa in modo congiunto dalla Confederazione e dai Cantoni, nel rispetto della Costituzione. Secondo la proposta della Commissione del Consiglio degli Stati, la Confederazione dovrà essere incaricata di definire unicamente i principi da applicare alla formazione musicale nel contesto extrascolastico, mentre i Cantoni rimarranno competenti per l'insegnamento della musica nelle scuole.

Secondo il Governo, va mantenuta una chiara separazione tra le competenze di Confederazione e Cantoni in ambito scolastico. Ad esempio, la determinazione del numero di lezioni è e deve rimanere un affare cantonale. Lo stesso dovrebbe valere, secondo l'opinione del Governo, anche per l'educazione fisica. Inoltre, nel settore extrascolastico vanno assolutamente sostenuti gli sforzi da parte delle scuole di musica nel quadro della legge federale sulla promozione della cultura. Tutti i bambini e i giovani, indipendentemente dalla loro situazione economica, devono avere la possibilità di imparare a suonare uno strumento di loro scelta. Il Governo sostiene esplicitamente il controprogetto anche in considerazione dell'elevato valore della formazione artistica.

Dai comuni e dalle regioni

Bregaglia e Valposchiavo: nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), al Comune di Bregaglia e alla Regione Valposchiavo viene garantito un sussidio di al massimo 825'000 franchi complessivi, ossia 165'000 franchi all'anno, per il management regionale per il periodo 2011 – 2015.

Nufenen: viene approvato il progetto di rivitalizzazione del Reno posteriore nell'Enisch Boden a Nufenen. Vengono concessi contributi di Confederazione e Cantone per al massimo 350'000 franchi ai costi per la prima parte del progetto

Obersaxen: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale riferita al progetto per la realizzazione di un centro alberghiero e benessere in località Chanzla, decisa dal Comune di Obersaxen in occasione dell'assemblea comunale dell'11 dicembre 2009.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 3'083'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- Strada del Flüela: opere da capomastro e lavori di pavimentazione tornanti Russatsch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna formulà sia posiziun davart il cuntraproject tar l'iniziativa dal pievel "giuventetgna + musica". Ella sustegna il cuntraproject da la cumissiun dal cussegl dals chantuns per scienza, educaziun e cultura. Ultra da quai ha la regenza tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

Sustegn per il cuntraproject tar l'iniziativa dal pievel "giuventetgna + musica"

La regenza grischuna sustegna il cuntraproject direct tar l'iniziativa dal pievel "giuventetgna + musica". Quai scriva ella a la confederaziun en sia resposta da consultaziun davart il cuntraproject ch'è vegnì elavurà da la cumissiun dal cussegl dals chantuns per scienza, educaziun e cultura.

Tras il cuntraproject duai vegnir mantegnida la suveranitad dals chantuns en dumondas da scola, ma tuttina duai vegnir garantì ch'ils uffants e giuvenils da tut las gruppas socialas hajan access a l'instrucziun da musica. En l'avegnir duai la furmaziun musicala vegnir promovida confurm a la constituziun communablamain da la confederaziun e dals chantuns. Tenor la proposta da la cumissiun dal cussegl dals chantuns duai la confederaziun fixar sulettamain ils princips da la furmaziun musicala ordaifer la scola, entant che l'instrucziun da musica en las scolas duai restar en il champ da cumpetenza dals chantuns.

Tenor l'avis da la regenza stoi vegnir separà cleramain tranter ils champs da cumpetenza da la confederaziun e dals chantuns en il sectur da la scola. Uschia stoi per exempel esser e restar chaussa dals chantuns da fixar il dumber da lecziuns. Tenor l'opiniun da la regenza stuess il medem valair er per l'instrucziun da sport. Ordaifer la scola ston plinavant vegnir rinforzadas en mintga cas las stentas da las scolas da musica en il rom da la lescha federala davart la promoziun da la cultura. Independentamain da las relaziuns finanzialas stoi esser pussaivel per tut ils giuvenils d'emprender in instrument da lur tscherna. Er en vista a la gronda impurtanza da l'instrucziun artistica sustegna la regenza expressivamain il cuntraproject.

Da vischnancas e da regiuns

Bregaglia e Val Puschlav: Per il manaschament regiunal vegn garantida a la vischnanca da Bregaglia ed a la regiun Val Puschlav – per la perioda 2011 fin 2015 – ina contribuziun totala da maximalmain 825'000 francs u da 165'000 francs per onn en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR).

Nufenen: Il project per revitalisar il Rain posteriur en il Enisch Boden a Nufenen vegn approvà. Als custs per l'emprim project parzial vegnan concedidas contribuziuns federalas e chantunalas da maximalmain 350'000 francs.

Sursaissa: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Sursaissa, ch'è vegnida concludida da la radunanza communala ils 11 da december 2009 e che sa referescha al project per construir in center d'hotel e da sanadad en il territori da Chanzla, vegn approvada.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 3'083'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via dal Flüela: lavurs d'impressari e da cuvrida, stortas, Russatsch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung unterstützt die Bemühungen, das Konkordat betreffend die Schweizerische Hochsc...

title_de: Konkordat betreffend die Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft in Zollikofen soll aufgelöst werden

title_it: Prevista la disdetta del Concordato concernente la Scuola universitaria svizzera di agronomia di Zollikofen

title_rm: Il concordat davart la scola auta svizra d'agronomia a Zollikofen duai vegnir schlià

content_it:
Il Governo grigionese sostiene gli sforzi volti a disdire il Concordato concernente la Scuola universitaria svizzera di agronomia di Zollikofen. Esso ha licenziato il relativo messaggio e chiede al Gran Consiglio di approvare la disdetta. Il Parlamento discuterà l'affare nella sessione di aprile 2011.

Dal 1964, la Scuola universitaria svizzera di agronomia di Zollikofen (SHL) nel Cantone di Berna viene sostenuta da tutti i Cantoni della Svizzera e dal Principato del Liechtenstein nell'ambito di un concordato. Dal 1997 la scuola è annessa alla Scuola universitaria professionale di Berna. All'inizio dell'estate 2007, per motivi dovuti alla struttura del sistema di formazione, diversi Cantoni hanno richiesto la disdetta del concordato e l'annessione completa della Scuola universitaria di agronomia alla Scuola universitaria professionale di Berna.

L'argomento principale addotto è che la creazione delle sette regioni di scuola universitaria professionale non giustifica più l'esistenza di concordati il cui comprensorio supera i confini di queste sette regioni. Concordati paragonabili, come ad es. nel caso della Scuola tecnica intercantonale di Rapperswil o del Centro di formazione professionale di Wädenswil, sono già stati disdetti e le scuole sono state cantonalizzate.

Con la prevista disdetta del concordato e l'annessione della Scuola universitaria svizzera di agronomia alla Scuola universitaria professionale di Berna si sono dichiarati d'accordo sia il Consiglio del concordato, sia il Cantone di Berna. La cantonalizzazione è prevista per l'inizio del 2012.

Il Governo grigionese sostiene questi sforzi volti a disdire il concordato in modo consensuale e con un procedimento coordinato da parte degli enti responsabili. Una decisione di disdetta presuppone il consenso di tutti gli enti responsabili del concordato. Nei Grigioni, la relativa decisione spetta al Gran Consiglio.

La Scuola universitaria svizzera di agronomia è uno dei pochi centri svizzeri di formazione per i quadri nel settore agrario, forestale e di tecnologia delle derrate alimentari. Nel 2009, circa 360 studenti erano iscritti alla scuola universitaria, di cui 26 provenienti dal Cantone dei Grigioni. Dopo la disdetta del concordato, quest'ultimo verrà sostituito dall'Accordo sulle scuole universitarie professionali che disciplina la compensazione finanziaria per studenti extracantonali nel settore delle scuole universitarie. A titolo di novità, i Cantoni, e di conseguenza anche i Grigioni, dovranno pagare soltanto 26'000 franchi per studente, invece dell'attuale forfetaria annuale pari a 38'300 franchi.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna sustegna las stentas da schliar il concordat davart la scola auta svizra d'agronomia a Zollikofen. Ella ha approvà la missiva correspundenta e propona al cussegl grond d'acceptar la schliaziun. Il parlament vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avrigl 2011.

La scola auta svizra d'agronomia a Zollikofen (SASA) en il chantun Berna vegn purtada dapi l'onn 1964 da tut ils chantuns da la Svizra e dal Liechtenstein en il rom d'in concordat. Dapi l'onn 1997 è ella integrada en la scola auta spezialisada bernaisa. La primavaira 2007 han plirs chantuns pretendì da schliar il concordat per motivs da la sistematica da furmaziun e d'integrar la scola auta d'agronomia cumplettamain en la scola auta spezialisada bernaisa.

Sco argument principal èsi vegnì numnà ch'ils concordats da purtaders, che tanschan sur ils cunfins da las scolas autas professiunalas or, n'han nagin dretg d'existenza pli suenter la furmaziun da las set regiuns da scolas autas professiunalas. Concordats cumparegliabels, sco p.ex. il cas dal tecnicum interchantunal a Rapperswil u il cas dal center da furmaziun professiunala a Wädenswil, èn gia vegnids schliads e las scolas èn vegnidas chantunalisadas.

Tant il cussegl dal concordat sco er il chantun Berna èn sa mussads d'accord da schliar il concordat sco planisà e d'integrar la scola auta svizra d'agronomia en la scola auta spezialisada bernaisa. La chantunalisaziun è previsa per il cumenzament da l'onn 2012.

La regenza grischuna sustegna questas stentas da schliar il concordat en enclegientscha tras in proceder coordinà dals purtaders. Per la decisiun da schliar il concordat ston tut ils purtaders dal concordat approvar la proposta. En il Grischun sto il cussegl grond decider davart quest project.

La scola auta svizra d'agronomia è in dals paucs centers da scolaziun svizzers per il cader en il sectur agrar, en il sectur forestal ed en il sectur da la tecnologia da victualias. L'onn 2009 han radund 360 studentas e students frequentà la scola auta, da quai eran 26 dal chantun Grischun. Suenter la schliaziun dal concordat regla la cunvegna davart las scolas autas professiunalas la gulivaziun da finanzas per las studentas e per ils students extrachantunals. Da nov ston ils chantuns, pia er il Grischun, pajar annualmain mo pli 26'000 francs per studenta u per student empè da la pauschala finanziala da 38'300 francs sco actualmain.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 254 16 06

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat Stephan Kunz zum neuen Direktor des Bündner...

title_de: Neuer Direktor des Bündner Kunstmuseums bestimmt

title_it: Designato il nuovo direttore del Museo d'arte dei Grigioni

title_rm: Elegì nov directur dal museum d'art dal Grischun

content_it:
Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato Stephan Kunz nuovo direttore del Museo d'arte dei Grigioni. Egli rileverà la direzione del Museo d'arte il 1° ottobre 2011.

Il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha nominato Stephan Kunz, residente a Wettingen, nuovo direttore del Museo d'arte dei Grigioni. Egli subentra a Beat Stutzer, che ha diretto il Museo dal 1982 e che si ritirerà in pensione anticipata a fine settembre 2011.

Kunz, nato nel 1962, ha studiato storia dell'arte, germanistica e filosofia a Zurigo e a Berlino. Dal 1988 è attivo presso l'Aargauer Kunsthaus, tra l'altro in veste di curatore e, dal 2003, di vicedirettore. Egli ha contribuito in maniera determinante all'ampliamento del museo d'arte argoviese e allo sviluppo di un nuovo concetto d'esercizio. È inoltre attivo in diversi organi e fondazioni e impegnato a favore dell'arte negli spazi pubblici. Kunz rileverà la direzione del Museo d'arte dei Grigioni il 1° ottobre 2011.

Persona di riferimento:

Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha elegì Stephan Kunz sco nov directur dal museum d'art dal Grischun. El surpiglia la direcziun dal museum d'art dal Grischun il 1. d'october 2011.

Stephan Kunz ch'è domicilià a Wettingen è vegnì elegì dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient sco nov directur dal museum d'art dal Grischun. El è il successur da Beat Stutzer che ha manà il museum dapi l'onn 1982 e che va en pensiun anticipada per la fin da settember 2011.

Kunz, ch'è naschì l'onn 1962, ha studegià istorgia d'art, germanistica e filosofia a Turitg ed a Berlin. Dapi l'onn 1988 è el activ en la chasa d'art da l'Argovia, tranter auter sco curatur e dapi l'onn 2003 sco vicedirectur. En quest connex è el stà participà decisivamain a l'engrondiment da la chasa d'art da l'Argovia ed a l'elavuraziun d'in nov concept da gestiun. Ultra da quai ha el lavurà en differents gremis ed en differentas fundaziuns ed è stà engaschà per l'art en la publicitad. Kunz surpiglia la direcziun dal museum d'art dal Grischun il 1. d'october 2011.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 254 16 06

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Urs Marti, Präsident Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 079 213 12 80

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie
Quelle: dt Kommission für Staatspolitik und Strategie

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Staatspolitik und Strategie hat den Bericht und die Botschaft über ...

title_de: Kommission für Staatspolitik und Strategie unterstützt Gemeinde- und Gebietsreform

title_it: La Commissione strategica e di politica statale sostiene la riforma dei comuni e la riforma territoriale

title_rm: La cumissiun per politica da stadi e strategia sustegna la refurma communala e territoriala

content_it:
La Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il rapporto e il messaggio relativi alla riforma dei comuni e alla riforma territoriale. Essa accoglie favorevolmente l'intento del Governo di adeguare alle esigenze odierne le strutture statali del Cantone dei Grigioni. Quale secondo affare la Commissione ha trattato il messaggio concernente l'iniziativa popolare cantonale "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale) e ha licenziato l'affare a destinazione del Gran Consiglio, dando seguito alle proposte del Governo. Il Gran Consiglio discuterà i due affari nella sessione di febbraio 2011.

In occasione di due giornate di sedute, presiedute dal granconsigliere Urs Marti e svoltesi alla presenza del Presidente del Governo Martin Schmid, la Commissione strategica e di politica statale ha discusso in via preliminare il rapporto e il messaggio concernenti la riforma dei comuni e la riforma territoriale e li ha approvati a destinazione del Gran Consiglio.

La Commissione saluta la volontà del Governo di orientare in modo coerente le strutture dello Stato alle attuali e future esigenze di adempimento dei compiti, nonché di rafforzare la capacità di prestazione, la capacità di autofinanziamento e la responsabilità propria dei comuni politici, affinché possano adempiere ai loro compiti nel modo più autonomo possibile, prossimo al cittadino, efficace ed economico. La Commissione sostiene altresì l'intento del Governo di migliorare i presupposti per la necessaria nuova impostazione della perequazione finanziaria intercantonale e di semplificare le strutture a livello regionale, ciò che aumenterebbe la trasparenza e la sicurezza giuridica e migliorerebbe i presupposti per l'adempimento regionale dei compiti.

Secondo la Commissione, con gli attuali 178 comuni politici indipendenti, 39 circoli, 11 distretti, 13 organizzazioni regionali e oltre 400 corporazioni intercomunali, il Cantone dei Grigioni è sovrastrutturato. Queste strutture statali sono pressoché invariate da circa 160 anni. Negli ultimi anni sono però costantemente e sensibilmente aumentati il numero e la complessità dei compiti che comuni e altri enti responsabili di compiti pubblici devono svolgere. Senza un radicale e vasto adeguamento alla mutata situazione, in futuro questi compiti non potranno più essere svolti in modo efficace, adeguato e prossimo al cittadino. In particolare i comuni piccoli e molto piccoli manifestano sempre maggiore difficoltà a svolgere in autonomia compiti comunali fondamentali.

Per quanto riguarda il settore del livello statale intermedio (circoli, distretti e organizzazioni regionali), ovvero dell'adempimento di compiti regionali, negli ultimi anni i compiti sono sensibilmente mutati, segnatamente a seguito delle riforme della giustizia. Altri cambiamenti risultano in parte anche dagli sviluppi a livello di Confederazione. La revisione già decisa a livello federale del vigente diritto tutorio, lo sviluppo economico regionale, il settore delle esecuzioni e dei fallimenti, il settore dello stato civile e il settore della giustizia richiedono ad esempio unità amministrative più grandi, per poter svolgere i compiti in modo ordinato e conforme al diritto. La Commissione propone perciò di suddividere il territorio cantonale in otto – undici regioni.

La Commissione è anche favorevole alla strategia di attuazione prevista dal Governo, con il sostegno ad aggregazioni comunali decise dal basso secondo il principio bottom-up e con una riforma territoriale a livello intermedio secondo il principio top-down.

Dopo un'intensa e approfondita discussione, la Commissione è entrata senza opposizioni nel merito dell'affare e ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio le decisioni di principio e le revisioni di legge proposte, in parte con completamenti e modifiche.

L'iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale va dichiarata nulla

Per quanto riguarda l'iniziativa popolare "Per nomine più eque in Gran Consiglio" (iniziativa per l'introduzione del sistema proporzionale), dopo aver deciso all'unanimità di procedere alla deliberazione di dettaglio, la Commissione ha dovuto confrontarsi unicamente con i requisiti giuridici per la validità o la nullità dell'iniziativa. Sulla base della prassi del diritto federale, anche per la Commissione è indubbio che l'iniziativa va dichiarata nulla. In questo senso la Commissione ha licenziato a destinazione del Gran Consiglio anche questo affare.

Questi due affari verranno presentati per il dibattito al Gran Consiglio nella sessione di febbraio 2011.

Persona di riferimento:

Urs Marti, presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 079 213 12 80

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Commissione strategica e di politica statale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà il rapport e la missiva davart la refurma communala e territoriala. Ella beneventa l'intenziun da la regenza d'adattar las structuras statalas en il chantun Grischun a las necessitads actualas. Sco segunda fatschenta ha la cumissiun predeliberà la missiva davart l'iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns pli gistas en il cussegl grond" (iniziativa da proporz) ed ha deliberà la fatschenta en il senn da las dumondas da la regenza per mauns dal cussegl grond. Il cussegl grond vegn a tractar las duas fatschentas en la sessiun da favrer 2011.

Durant dus dis da sesida, sut il presidi dal commember dal cussegl grond Urs Marti ed en preschientscha dal president da la regenza Martin Schmid, ha la cumissiun per politica da stadi e strategia predeliberà il rapport e la missiva davart la refurma communala e territoriala ed als ha alura deliberà per mauns dal cussegl grond.

Per savair ademplir sias incumbensas uschè independentamain, uschè manaivel a las burgaisas ed als burgais, uschè effizientamain ed uschè favuraivlamain sco pussaivel beneventa la cumissiun la veglia da la regenza d'adattar las structuras statalas consequentamain a las pretensiuns d'ademplir ils duairs sco er da rinforzar la capacitad da prestaziun, la forza da l'atgna finanziaziun e la responsabladad da l'atgna finanziaziun da las vischnancas politicas. Medemamain sustegna la cumissiun las intenziuns da la regenza da meglierar las premissas per concepir da nov la gulivaziun da finanzas interchantunala sco er da simplifitgar las structuras sin il plaun regiunal, per che la transparenza e la segirezza giuridica vegnian augmentadas e las premissas per l'adempliment dals duairs meglieradas.

Tenor l'avis da la cumissiun è il chantun Grischun – cun 178 vischnancas politicas independentas, 39 circuls, 11 districts, 13 corporaziuns regiunalas e circa 400 colliaziuns da vischnancas – surstructurà. Questas structuras statalas n'èn strusch sa midadas dapi circa 160 onns. La quantitad e la cumplexitad da las incumbensas che las vischnancas e las autras instituziuns, ch'èn responsablas per incumbensas publicas, ston ademplir, èn dentant creschidas permanentamain e fermamain ils ultims onns e decennis. Senza in'adattaziun fundamentala e cumplessiva a la situaziun d'incumbensa sa midada na pon las incumbensas en l'avegnir betg pli vegnir ademplidas effizientamain, adequatamain ed en moda manaivla a las burgaisas ed als burgais. Cunzunt vischnancas pitschnas e fitg pitschnas demussan pli e pli fadia d'ademplir independentamain incumbensas communalas centralas.

En il sectur dals stgalims statals mesauns (circuls, districts e corporaziuns regiunalas), q.v.d da l'adempliment regiunal dals duairs, èn las incumbensas sa midadas marcantamain, en spezial tras las refurmas da la giustia ils ultims onns. Ulteriuras midadas resultan er tras svilups sin il stgalim federal. Uschia pretendan la revisiun dal dretg tutelar vertent ch'è gia vegnida concludida da vart da la confederaziun, il svilup economic regiunal, ils fatgs da scussiun e da concurs, il stadi civil sco er il fatg da la giustia, unitads administrativas pli grondas per pudair ademplir las incumbensas confurm a l'urden ed al dretg. Perquai propona la cumissiun ch'il territori chantunal vegnia sutdividì en otg fin indesch regiuns.

La cumissiun beneventa er la strategia da realisaziun previsa da la regenza che sustegna fusiuns da vischnancas tenor il princip da bottom-up (da sutensi) ed ina refurma territoriala orientada al top-down (da surengiu) sin il plaun mesaun.

Suenter avair discussiunà intensivamain ed abundantamain è la cumissiun entrada senza opposiziun en la fatschenta ed ha approvà per mauns dal cussegl grond las decisiuns da princip sco er las revisiuns proponidas da las leschas che cumpiglian per part cumplettaziuns e midadas.

L'iniziativa da proporz duai vegnir declerada per nunvalaivla

Tar l'iniziativa dal pievel "Per elecziuns pli gistas en il cussegl grond" (iniziativa da proporz) ha la cumissiun stuì s'occupar – suenter avair decidì unanimamain d'entrar en la tractativa da detagl – sulettamain cun las pretensiuns legalas da la valaivladad respectivamain da la nunvalaivladad da l'iniziativa. Pervia da la pratica dal tribunal federal n'è quai er per la cumissiun nagina dumonda che l'iniziativa sto vegnir declerada sco nunvalaivla. En quest senn deliberescha la cumissiun er questa fatschenta per mauns dal cussegl grond.

Questas fatschentas vegnan preschentadas al cussegl grond per las tractar en la sessiun da favrer 2011.

Infurmaziuns:

Urs Marti, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 079 213 12 80

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg cumissiun per politica da stadi e strategia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Februar-Session 2011 des Grossen Rates sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Februar-Session 2011


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Christine Holliger, Kantonsbibliothekarin, Tel. 081 257 28 21, Christine.Holliger@kbg.gr.ch

Gremium: Kantonsbibliothek Graubünden
Quelle: dt Kantonsbibliothek Graubünden

lead_de: Am 1. Februar nimmt die Digitale Bibliothek Ostschweiz den Betrieb auf. Es handelt sich um ein Gemei...

title_de: Grösste öffentliche digitale Bibliothek der Schweiz: Digitale Bibliothek Ostschweiz startet

title_it: La più grande biblioteca digitale pubblica della Svizzera: avvio dell'attività della biblioteca digitale della Svizzera orientale

title_rm: La biblioteca digitala publica la pli gronda da la Svizra: avertura da la biblioteca digitala da la Svizra orientala

content_it:
Il 1° febbraio, la biblioteca digitale della Svizzera orientale inizierà la propria attività. Si tratta di un progetto comune di 14 biblioteche della Svizzera orientale e della biblioteca nazionale del Liechtenstein. Il progetto si fonda sull'attuale biblioteca digitale di San Gallo, la cui offerta di titoli sarà sensibilmente ampliata, risultando così più interessante.

Anche se nelle biblioteche domina tuttora il prestito di libri quale attività principale, da qualche tempo si delinea la tendenza all'offerta di media elettronici quale parte di un'offerta bibliotecaria moderna. Ciò che negli USA fa già parte della normale attività bibliotecaria, può essere osservato sempre più anche nel settore bibliotecario europeo: offerte bibliotecarie tramite Internet.

Progetto di successo

In poco meno di tre anni, la biblioteca digitale di San Gallo, un progetto promosso dalla biblioteca cantonale Vadiana, ha fatto registrare oltre 15'000 prestiti. Questo progetto di successo viene ora proseguito quale biblioteca digitale della Svizzera orientale e considerevolmente potenziato. Hanno aderito al progetto le biblioteche cantonali dei due semicantoni di Appenzello, di Glarona, Grigioni e Turgovia, nonché le biblioteche della città di Sciaffusa e la biblioteca nazionale del Liechtenstein. Per la prima volta nella storia bibliotecaria della Svizzera orientale, si giunge così a una collaborazione che coinvolge l'intera regione. L'offerta su www.dibiost.ch e www.dibiost.li sarà disponibile dal 1° febbraio, la biblitoeca cantonale di Turgovia e le biblioteche della città di Sciaffusa si aggiungeranno un po' più tardi (le biblioteche della città di Sciaffusa il 1° marzo, la biblioteca cantonale di Turgovia il 1° aprile).

Ampliamento dell'offerta

Con la nuova gestione, l'offerta della biblioteca digitale della Svizzera orientale può essere ampliata dagli attuali 8'000 a circa 12'000 titoli e aggiornata. Ciò aumenta ulteriormente e sensibilmente l'attrattiva dell'offerta. Se delle copie vengono riservate più volte, è previsto l'acquisto di ulteriori esemplari. Oltre a una vasta offerta musicale con 5'000 titoli dell'etichetta Naxos, sono a disposizione soprattutto manuali e narrativa, ma anche letteratura per bambini e adolescenti, strumenti ausiliari per la scuola, video e audiolibri, questi ultimi particolarmente apprezzati.

Offerta gratuita per tutti gli utenti iscritti

L'offerta è gratuita per tutti gli utenti iscritti a una delle biblioteche partecipanti. Nel Cantone dei Grigioni e nei Cantoni di Appenzello Interno e di Appenzello Esterno essa è inoltre a disposizione delle biblioteche del Sistema bibliotecario e di quelle scolastiche e comunali, mentre nel Cantone di San Gallo sono associate sei biblioteche comunli e la mediateca dell'Alta scuola pedagogica. Le biblioteche garantiscono il rispetto dei diritti d'autore, la qualità, nonché la tutela dei minorenni.

Biblioteche partecipanti alla biblioteca digitale della Svizzera orientale:

Biblioteca cantonale di Appenzello Esterno, Trogen

Biblioteca cantonale di Appenzello Interno, Appenzello

Biblioteca cantonale di Glarona

Biblioteca cantonale dei Grigioni, Coira

Biblioteca nazionale del Liechtenstein, Vaduz

Biblioteca cantonale Vadiana, San Gallo

Biblioteche della città di Sciaffusa

Biblioteca cantonale di Turgovia, Frauenfeld

Biblioteca Reburg, Altstätten

Biblioteca popolare di Gossau

Biblioteche di Rapperswil-Jona

Biblioteca comunale di Uznach

Biblioteca comunale di Uzwil

Biblioteca della città di Wil

Mediateca dell'ASP SG

Persona di riferimento:

Dr. Christine Holliger, bibliotecaria cantonale, tel. 081 257 28 21, Christine.Holliger@kbg.gr.ch

Organo: Biblioteca cantonale dei Grigioni

Fonte: it Biblioteca cantonale dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il 1. da favrer vegn averta la biblioteca digitala da la Svizra orientala. Igl è in project communabel da 14 bibliotecas da la Svizra orientala e da la biblioteca naziunala dal Liechtenstein. La basa dal project è la biblioteca digitala vertenta da Son Gagl. Sia purschida da titels vegn engrondida considerablamain, uschia ch'ella daventa anc pli attractiva.

En las bibliotecas dominescha l'emprest da cudeschs anc adina sco activitad la pli impurtanta, dapi intgin temp sa mussa dentant che l'intermediaziun da mediums electronics daventa ina part d'ina purschida bibliotecara moderna. Quai ch'è gia la normalitad bibliotecara en ils Stadis unids po er vegnir observà adina pli savens en bibliotecas europeicas: purschidas da bibliotecas sur l'internet.

Project cun success

La biblioteca digitala da Son Gagl, ch'è vegnida iniziada da la biblioteca chantunala Vadiana, ha cuntanschì passa 15'000 emprests durant stgars trais onns. Il project curunà da success vegn ussa engrondì considerablamain e manà vinavant sco biblioteca digitala da la Svizra orientala. Da nov sa participeschan las bibliotecas chantunalas da tuts dus Appenzells, da Glaruna, dal Grischun e da la Turgovia sco er las bibliotecas da la citad da Schaffusa e la biblioteca naziunala dal Liechtenstein. Uschia resulta per l'emprima giada en l'istorgia bibliotecara da la Svizra orientala ina collavuraziun da l'entira regiun. Il 1. da favrer cumenza la purschida sut www.dibiost.ch e www.dibiost.li, la biblioteca chantunala da la Turgovia e las bibliotecas da la citad da Schaffusa vegnan tiers in pau pli tard (las bibliotecas da la citad da Schaffusa il 1. da mars, la biblioteca chantunala da la Turgovia il 1. d'avrigl).

Schlargiament da la purschida

Cun l'instituziun responsabla nova po la purschida da titels da la biblioteca digitala da la Svizra orientala vegnir engrondida ed actualisada dad actualmain 8'000 sin circa 12'000 titels. Uschia po l'attractivitad anc ina giada vegnir auzada considerablamain. En cas ch'exemplars vegnan reservads pliras giadas, duain vegnir cumprads novs exemplars. Ultra d'ina vasta purschida da 5000 titels da musica dal label Naxos èn oravant tut avant maun mussavias e belletristica, dentant er litteratura d'uffants e da giuvenils, meds auxiliars per la scola, videos e – quai ch'è spezialmain dumandà – cudeschs auditivs.

Gratuit per tut las utilisadras e per tut ils utilisaders registrads

La purschida da las bibliotecas partenarias è gratuita per tut las utilisadras e per tut ils utilisaders registrads. Ultra da quai è la purschida averta en ils chantuns Grischun, Appenzell dadens ed Appenzell dador per las bibliotecas colliadas, per las bibliotecas da scola e per las bibliotecas communalas, entant che sis bibliotecas communalas e la mediateca da la scola auta da pedagogia èn colliadas en il chantun Son Gagl. Las bibliotecas stattan bunas per l'observaziun dal dretg d'autur, per la qualitad e per la protecziun da la giuventetgna.

Bibliotecas da partenari da la biblioteca digitala da la Svizra orientala:

biblioteca chantunala da l'Appenzell dador, Trogen

biblioteca chantunala da l'Appenzell dadens, Appenzell

biblioteca chantunala da Glaruna

biblioteca chantunala dal Grischun, Cuira

biblioteca naziunala dal Liechtenstein, Vaduz

biblioteca chantunala Vadiana Son Gagl

bibliotecas da la citad da Schaffusa

biblioteca chantunala da la Turgovia, Frauenfeld

biblioteca Reburg Altstätten

biblioteca populara da Gossau

bibliotecas da Rapperswil-Jona

biblioteca da la citad dad Uznach

biblioteca communala dad Uzwil

biblioteca da la citad da Wil

mediateca da la scola da pedagogia da Son Gagl

Infurmaziuns:

dr. Christine Holliger bibliotecaria chantunala, telefon 081 257 28 21, christine.holliger@kbg.gr.ch

Gremi: biblioteca chantunala dal grischun

Funtauna: rg biblioteca chantunala dal grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Heute Mittwoch, 2. Februar 2011, haben in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests "Allge...

title_de: Erstauswertung Sirenentest vom Mittwoch 2. Februar 2011


lead_de: Die Bündner Regierung will die Qualitätsoffensive für den Bündner Tourismus fortsetzen. Für die Umse...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Februar 2011

title_it: Comunicato del Governo del 3 febbraio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da favrer 2011

content_it:
Il Governo grigionese intende continuare l'offensiva a favore della qualità per il turismo grigionese. Per l'attuazione durante gli anni 2011 – 2012 ha stanziato un credito di 965'000 franchi. Inoltre, il Governo si è occupato di diversi affari di comuni e regioni.

Prosegue l'offensiva a favore della qualità per il turismo grigionese

Il progetto turistico "offensiva di qualità Grigioni" lanciato nell'estate 2010 va attuato nei prossimi due anni. Questo è quanto ha deciso il Governo grigionese. Esso ha preso atto del relativo rapporto conclusivo sulla fase iniziale e ha contemporaneamente incaricato l'Ufficio dell'economia e del turismo di procedere con l'attuazione del progetto. A questo scopo per gli anni 2011-2012 vengono stanziati in totale 965'000 franchi.

Nel quadro della riforma del turismo grigionese "Strutture concorrenziali e ripartizione dei compiti", l'attuazione della "offensiva di qualità Grigioni" riveste un ruolo importante. L'obiettivo consiste nell'introdurre nel Cantone dei Grigioni un sistema di gestione della qualità uniforme. In questo modo i servizi e i prodotti turistici andranno costantemente migliorati interagendo tra i diversi settori.

In una prima fase, con specialisti e in workshop regionali, entro la fine del 2010 sono state elaborate le basi per una strategia di sviluppo e di garanzia della qualità per il turismo grigionese. Per la fase di attuazione, negli anni 2011 e 2012 sono ora previste diverse misure. Andranno in particolare promossi e trasmessi ai partner turistici i marchi, le certificazioni e i sistemi di gestione della qualità esistenti, grazie a misure relative alla comunicazione e al perfezionamento. In questa fase, l'Ufficio dell'economia e del turismo dirigerà il servizio di coordinamento e collaborerà con le principali organizzazioni turistiche. In seguito bisognerà verificare se questa funzione potrà essere assunta da un ufficio esterno.

Dai comuni e dalle regioni

Grüsch: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Grüsch il 21 maggio 2010.

Tarasp: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Tarasp del 22 giugno 2009.

Zuoz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Zuoz il 25 agosto 2010.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna vul cuntinuar cun l'offensiva da qualitad dal turissem grischun. Per la realisaziun ha ella permess in plafonament dals custs da 965'000 francs per ils onns 2011 fin 2012. Ultra da quai ha la regenza tractà differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

L'offensiva da qualitad dal turissem grischun vegn cuntinuada

Il project da turissem ch'è vegnì lantschà la stad 2010 "Offensiva da qualitad dal Grischun" duai vegnir realisà ils proxims onns. Quai ha concludì la regenza grischuna. Ella ha prendì enconuschientscha dal rapport correspundent pertutgant la fasa iniziala ed ha incumbensà a medem temp l'uffizi per economia e turissem da realisar il project. Per quest intent vegn permess in plafonament dals custs da 965'000 francs per ils onns 2011 fin 2012.

En il rom da la refurma dal turissem grischun "Structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas" gioga la realisaziun da la "Offensiva da qualitad dal Grischun" ina rolla impurtanta. La finamira è quella d'introducir in manaschament da qualitad cumplessiv en il chantun Grischun. Ils servetschs ed ils products turistics duain vegnir meglierads en moda ch'els cumpiglian plirs manaschis ed en moda ch'els èn persistents.

En in emprim pass – fin la fin da l'onn 2010 – è vegnida elavurada cun spezialistas e spezialists ed en lavuratoris regiunals la basa d'ina strategia per sviluppar e per segirar la qualitad dal turissem grischun. Per la fasa da realisaziun – dals onns 2011 e 2012 – èn ussa previsas differentas mesiras. En spezial duain ils labels, las certificaziuns ed ils sistems da manaschament da qualitad ch'existan gia vegnir promovids tras mesiras da communicaziun e da furmaziun supplementara e vegnir intermediads a las partenarias ed als partenaris turistics. En questa fasa vegn l'uffizi per economia e turissem a manar il post da coordinaziun ed a collavurar cun las organisaziuns turisticas las pli impurtantas. Suenter vegni examinà, sch'in post extern po surpigliar questa funcziun.

Da vischnancas e da regiuns

Grüsch: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Grüsch ils 21 da matg 2010, vegn approvada.

Tarasp: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Tarasp dals 22 da zercladur 2009, vegn approvada.

Zuoz: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Zuoz ils 25 d'avust 2010, vegn approvada.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Casanova, Amt für Wirtschaft und Tourismus, Tel. 081 257 23 74

Gremium: Amt für Wirtschaft und Tourismus
Quelle: dt Amt für Wirtschaft und Tourismus

lead_de: Der Kanton Graubünden betreibt unter www.statistik.gr.ch neu ein interaktives Statistikportal, den S...

title_de: Statistischer Atlas Graubünden lanciert

title_it: Lanciato l'atlante statistico dei Grigioni

title_rm: Lantschà atlas statistic dal Grischun

content_it:
Sul sito www.statistik.gr.ch, il Cantone dei Grigioni gestisce ora un portale statistico interattivo, l'atlante statistico dei Grigioni. I dati disponibili, che permettono una rappresentazione spaziale dettagliata, vengono resi accessibili a un vasto pubblico con carte interattive, tabelle e grafici.

Nell'odierna società dell'informazione e del sapere è in costante crescita la richiesta di dati statistici affidabili relativi allo sviluppo della popolazione, della società o dell'economia. Al contempo aumentano dunque anche i requisiti posti alla statistica pubblica, che in questo ambito assume una particolare responsabilità quale produttore di dati. I suoi risultati devono sia soddisfare i più elevati requisiti metodici, sia includere campi tematici sempre più vasti.

Inoltre, è anche importante che i risultati vengano resi accessibili in modo trasparente all'opinione pubblica interessata. A questo scopo il Cantone dei Grigioni offre ora la possibilità di osservare i dati statistici in una rappresentazione spaziale. Con l'atlante statistico disponibile sul sito www.statistik.gr.ch è così possibile analizzare con carte interattive, tabelle e grafici i dati maggiormente richiesti relativi a comuni e regioni e, se necessario, anche esportarli e stamparli. Per gli utenti più esperti il programma offre anche la possibilità di importare propri dati su un supporto locale.

Dal punto di vista del contenuto i dati offerti si concentrano prevalentemente sui settori popolazione, economia, costruzioni e abitazioni, nonché turismo. Attualmente la maggior parte dei dati pubblicati è aggiornata al 2010, di modo che la rappresentazione si orienta ancora alla struttura dei comuni dell'anno scorso. In futuro il portale sarà ampliato dal punto di vista tematico e analitico, e costantemente aggiornato con nuovi dati. Dall'autunno 2011 nell'atlante statistico verranno dunque aggiornati e interpretati anche i risultati dettagliati del censimento della popolazione in corso.

La responsabilità per l'atlante statistico è affidata all'Ufficio per l'economia e il turismo. Il software Géoclip, utilizzato nel programma, viene già impiegato in alcuni altri Cantoni, nonché a livello internazionale.

Persona di riferimento:

Patrick Casanova, Ufficio dell'economia e del turismo, tel. 081 257 23 74

Organo: Ufficio dell'economia e del turismo

Fonte: it Ufficio dell'economia e del turismo

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun maina da nov sut www.statistik.gr.ch in portal da statistica interactiv, l'atlas statistic dal Grischun. Cun agid da cartas, tabellas e graficas interactivas vegnan messas a disposiziun datas dal territori detagliadas da la statistica publica per in vast public.

En la societad da savida e d'infurmaziun dad oz crescha la dumonda suenter datas statisticas segiras davart il svilup da la populaziun, da la societad ubain da l'economia. A medem temp creschan uschia er las pretensiuns a la statistica publica, che ha qua sco producenta da datas ina responsabladad particulara. Ses resultats ston tant satisfar a las pretensiuns metodicas las pli autas sco er a medem temp cuvrir champs tematics adina pli vasts.

Ultra da quai èsi er impurtant ch'ils resultats vegnan mess a disposiziun en moda transparenta a la publicitad interessada. Per quest intent porscha il chantun Grischun da nov la pussaivladad da contemplar ina preschentaziun territoriala davart las datas statisticas. Cun l'atlas statistic sut www.statistik.gr.ch pon las datas davart las vischnancas e davart las regiuns, che vegnan dumandadas savens, vegnir analisadas ed en cas da basegn vegnir exportadas e stampadas cun agid da cartas, tabellas e graficas interactivas. Ad utilisadras avanzadas ed ad utilisaders avanzads porscha il program gia ussa la pussaivladad da far imports locals d'atgnas datas.

Il cuntegn dal material da datas che vegn purschì sa concentrescha per il mument principalmain sin ils secturs spezials da la populaziun, da l'economia, dals fatgs da construcziun e d'abitaziuns sco er dal turissem. Actualmain tanschan las bleras datas publitgadas fin l'onn 2010, uschia che la preschentaziun s'orientescha anc vi da la structura communala da l'onn passà. En l'avegnir vegn il portal extendì tematicamain ed analiticamain sco er actualisà cuntinuadamain cun novas datas. Uschia vegnan er ils resultats detagliads da la dumbraziun dal pievel currenta cumplettads ed interpretads en l'atlas statistic a partir da l'atun 2011.

Responsabel per l'atlas statistic è l'uffizi per economia e turissem. La software Géoclip che vegn duvrada en il program vegn gia applitgada en insaquants auters chantuns sco er sin plaun internaziunal.

Infurmaziuns:

Patrick Casanova, uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 74

Gremi: uffizi per economia e turissem

Funtauna: rg uffizi per economia e turissem

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine Petition von ehemaligen Mitarbeitenden des Grosssägewerks in Domat/Em...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. Februar 2011

title_it: Comunicato del Governo del 10 febbraio 2011

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da favrer 2011

content_it:
Il Governo grigionese ha preso atto di una petizione di ex dipendenti della grande segheria di Domat/Ems. Nella sua risposta esprime comprensione per le esigenze, respinge tuttavia determinante richieste.

Preso atto della petizione di ex dipendenti della Mayr-Melnhof

Il Governo grigionese ha preso atto di una petizione di ex dipendenti della grande segheria Mayr-Melnhof di Domat/Ems. La petizione è stata consegnata al Governo il 27 gennaio 2011 a nome del gruppo ESTAK, il collettivo dei lavoratori della ex Swiss Timber. Nella sua risposta il Governo comunica all'ESTAK comprensione per le esigenze e rammarico per il fatto che nel dicembre 2010 la Mayr-Melnhof Swiss Timber AG (MMST) abbia dovuto interrompere la propria attività a seguito della dichiarazione di fallimento, con conseguente perdita dell'impiego da parte di tutti i 128 dipendenti.

Per quanto riguarda il pagamento di un'indennità unica per torto morale pari a sei mensilità oppure a 25'000 franchi per ciascuno degli ex dipendenti, richiesto nella petizione, secondo le indicazioni del Governo manca la necessaria base. Inoltre, il finanziamento di un piano sociale con i mezzi della massa del fallimento non sarebbe giuridicamente ammissibile. Al contempo il Governo sottolinea di aver esaurito, con l'elaborazione di una convenzione di risanamento, tutte le possibilità permesse dalla legge per salvaguardare l'attività futura della segheria e per evitare il fallimento della MMST. Dopo la decisione del Gran Consiglio, la MMST ha annunciato il fallimento.

Inoltre, il Governo fa osservare che l'Ufficio cantonale per l'industria, arti e mestieri e lavoro si è messo a disposizione dei collaboratori interessati sul posto sin dal momento dell'annuncio di fallimento. Il Cantone ha poi anche garantito che nell'ambito dell'assicurazione insolvenza venissero versati in due rate tutti i crediti per vacanze, ore straordinarie e pretese salariali in sospeso degli ultimi quattro mesi. In merito ad altre pretese ancora in sospeso, dal momento dell'apertura del fallimento decide l'amministrazione fallimentare conformemente alle direttive della legge sull'esecuzione e sul fallimento. Per quanto consentito dalla legge, il Cantone si impegna a favore delle esigenze degli ex dipendenti in seno alla delegazione dei creditori.

Dai comuni e dalle regioni

Bergün/Bravuogn: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 9 marzo 2010 dal Comune di Bergün/Bravuogn in vista della costruzione di un impianto d'innevamento artificiale nel comprensorio sciistico.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha d'ina petiziun d'anteriuras collavuraturas e d'anteriurs collavuraturs da la resgia gronda Mayr-Melnhof da Domat. En sia resposta exprima ella sia enclegientscha per ils giavischs, renviescha dentant tschertas pretensiuns.

Prendì enconuschientscha da la petiziun d'anteriuras collavuraturas e d'anteriurs collavuraturs da Mayr-Melnhof

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha d'ina petiziun da las anteriuras collavuraturas e dals anteriurs collavuraturs da la resgia gronda Mayr-Melnhof da Domat. La petiziun è vegnida surdada a la regenza ils 27 da schaner 2011 en num da la gruppa CALST, dal collectiv da las anteriuras lavurantas e dals anteriurs lavurants da Swiss Timber. En sia resposta communitgescha la regenza al CALST ch'ella haja enclegientscha per ils giavischs e ch'ella deploreschia fitg che la Mayr-Melnhof Swiss Timber (MMST) haja stuì serrar il manaschi il december 2010 pervia da la decleraziun da concurs e che tut las 128 persunas emploiadas hajan pers pervia da quai lur lavur.

Per il pajament d'ina summa d'indemnisaziun e da satisfacziun da sis salaris mensils u da 25'000 francs per tut las anteriuras collavuraturas e per tut ils anteriurs collavuraturs, sco quai ch'i vegn pretendì en la petiziun, manca tenor la regenza dentant la basa. Ultra da quai na fiss la finanziaziun d'in plan social or dals meds finanzials da la massa da concurs legalmain betg admessa. La regenza punctuescha il medem mument ch'ella haja – cun elavurar ina cunvegna da sanaziun – fatg tut il pussaivel e duvrà tut ils meds legals permess che la stevan a disposiziun per segirar il futur da la resgia e per evitar in concurs da la MMST. Suenter la decisiun dal cussegl grond ha la MMST annunzià il concurs.

Ultra da quai renviescha la regenza al fatg che l'uffizi chantunal per industria, mastergn e lavur è stà a disposiziun a las collavuraturas pertutgadas ed als collavuraturs pertutgads cun in team a partir dal mument ch'il concurs è vegnì declerà. Supplementarmain ha il chantun er garantì che tut ils dabuns da vacanzas, che tut las sururas e che tut las pretensiuns da salari dals ultims quatter mais èn vegnids pajads en duas ratas en il rom da l'assicuranza d'insolvenza. Davart las ulteriuras pretensiuns nunpajadas decida – dapi il mument ch'il concurs è vegnì declerà – l'administraziun da concurs tenor las prescripziuns da la lescha davart la scussiun ed il concurs. Uschenavant che quai è pussaivel s'engascha il chantun en la giunta da las credituras e dals crediturs per ils giavischs da las anteriuras lavurantas e dals anteriurs lavurants.

Da vischnancas e da regiuns

Bravuogn: La revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Bravuogn ha concludì ils 9 da mars 2010 en vista a la construcziun d'in indriz d'ennavar en il territori da skis vegn approvada.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>