contact:
Auskunftsperson:

Hildegard Jutz, Leiterin Programmkommission und Vorstandsmitglied der SRG Ostschweiz, Tel. 058 229 32 64

Gremium: Programmkommission SRG Ostschweiz

Quelle: dt Programmkommission SRG Ostschweiz

lead_de: Der Bündner Radiojournalist Curdin Vincenz erhielt gestern in Chur den Radio- und Fernsehpreis der S...

title_de: Curdin Vincenz – ein gescheiter und geschickter Vermittler

title_it: Curdin Vincenz: un divulgatore intelligente e capace

title_rm: Curdin Vincenz – in intermediatur perdert e versà

content_it:
Il giornalista radiofonico grigionese Curdin Vincenz ha ritirato ieri a Coira il premio radiotelevisivo conferitogli dalla SRG Ostschweiz. Premiando Curdin Vincenz, la SRG Ostschweiz intende onorare una personalità che esercita con competenza un'attività giornalistica di spessore e diversificata.

Il premio radiotelevisivo della Svizzera orientale vanta una lunga tradizione. Dotato di 10 000 franchi, dal 1952 viene conferito quasi ogni anno dalla SRG Ostschweiz. Il premio è istituito dai Cantoni di Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Glarona, Grigioni, San Gallo e Turgovia. In occasione della premiazione, che si è svolta a Coira, il Consigliere di Stato Martin Jäger ha pronunciato una breve allocuzione.

Da 20 anni al servizio di SRF

Nato nel 1973 a Trimmis, nei pressi di Coira, dove è anche cresciuto, dopo gli studi all'Università di Berna è entrato a far parte della redazione delle cronache regionali della Svizzera orientale e dei Grigioni. Nel 1998 si è trasferito a Zurigo, dove ha lavorato per la redazione del notiziario. Tre anni più tardi è tornato a occuparsi delle cronache regionali grigionesi, lavorando fino al 2006 come corrispondente dai Grigioni. In seguito è diventato moderatore del magazine d'informazione e approfondimento "Rendez-vous", in onda sul mezzogiorno. A fine 2011 ha assunto il ruolo di corrispondente da Zurigo e da ottobre di quest'anno è corrispondente da Palazzo federale a Berna. Da quasi 20 anni Curdin Vincenz lavora per Radio SRF, occupando svariate funzioni.

Opinioni in merito al conferimento del premio

"Curdin Vincenz è una persona intelligente, colta, dispone di doti analitiche, ma soprattutto sa spiegare ciò che succede in modo leggero e originale, facendo in modo che anche un profano come me riesca a capire", lo ha lodato il suo collega radiofonico Roland Wermelinger durante la cerimonia. "Curdin Vincenz utilizza con grande maestria tutte le forme di giornalismo radiofonico", ha spiegato Hildegard Jutz, presidente della giuria, esponendo le ragioni che hanno condotto all'assegnazione del premio. Premiando Curdin Vincenz, la SRG Ostschweiz ha voluto onorare una personalità che esercita con competenza un'attività giornalistica di spessore e diversificata. "Devo ammettere che tutte queste attestazioni di stima da parte della giuria mi rendono un po' orgoglioso", ha dichiarato il vincitore del premio. Per lui il premio rappresenta un riconoscimento e la dimostrazione del fatto di aver lasciato, con le varie mansioni svolte in seno a Radio SRF, qualche traccia indelebile.

Fotografia:

Il giornalista radiofonico grigionese Curdin Vincenz ha ritirato ieri a Coira il premio radiotelevisivo conferitogli dalla SRG Ostschweiz.

Persona di riferimento:

Hildegard Jutz, capo della commissione dei programmi e membro di comitato della SRG Ostschweiz, tel. 058 229 32 64

Organo: Commissione dei programmi SRG Ostschweiz

Fonte: it Commissione dei programmi SRG Ostschweiz

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm: <strong>Il schurnalist grischun da radio Curdin Vincenz ha survegnì ier a Cuira il premi da radio e televisiun da la SRG SSR Svizra orientala. Cun Curdin Vincenz undrescha la SRG SSR Svizra orientala ina persunalitad che fa in schurnalissem pretensius,


contact:
Auskunftspersonen:

- Erich Büsser, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 21,
E-Mail Erich.Buesser@aev.gr.ch
- Andrea Lötscher, Leiter Abteilung Energieeffizienz, Amt für Energie und Verkehr, Tel. 081 257 36 30,
E-Mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Die Energiestrategie 2050 setzt verstärkt auf Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Gebä...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Das Gebäudeprogramm startet durch

title_it: Slancio del Programma Edifici

title_rm: Il program d'edifizis ha success

content_it:
La strategia energetica 2050 mira maggiormente all'efficienza energetica e alle energie rinnovabili nel settore degli edifici. Nei Grigioni, a partire dal 2017, i risanamenti delle superfici di tamponamento beneficieranno di sussidi promozionali nettamente maggiori. Un nuovo video della Cancelleria dello Stato mostra i vantaggi di un risanamento di questo tipo.

L'efficienza energetica di edifici esistenti viene migliorata soprattutto grazie al risanamento termotecnico. Il Programma Edifici nazionale che dal 2010 promuove in modo uniforme il risanamento delle superfici di tamponamento viene trasferito ai Cantoni. Dal 1° gennaio 2017 il Cantone dei Grigioni potrà quindi ricompensare maggiormente a livello finanziario i proprietari innovativi che rinnovano i propri immobili. Elementi costruttivi onerosi come facciate o tetti verranno sostenuti con 60 franchi al metro quadrato (finora 30 franchi).

Bonus aggiuntivo per risanamenti completi

Se gli edifici vengono risanati completamente, il Cantone versa un bonus per risanamento completo. Quest'ultimo si riferisce alla promozione per l'isolamento termico di facciate e tetto, pareti e pavimento verso il terreno. Tali superfici degli elementi costruttivi vengono promosse con un sussidio doppio. In aggiunta vengono concessi sussidi per gli impianti tecnico-abitativi in edifici esistenti (impianti solari, impianti di riscaldamento a legna, pompe di calore ecc.) volti a sfruttare le energie rinnovabili. Nel corso dell'armonizzazione dei modelli di promozione per tutti i Cantoni vengono adeguate le condizioni, come pure la modalità di determinazione dei sussidi. A partire dal 1° gennaio 2017, informazioni dettagliate in merito ai programmi di promozione saranno disponibili su www.energie.gr.ch.

Prepararsi conviene

Nel caso di un risanamento di un edificio, vale la pena eseguire una pianificazione completa e informarsi per tempo in merito ai mezzi di promozione. Dopo aver ricevuto la garanzia del sussidio si può dare inizio ai lavori di risanamento. A titolo di novità, per tutte le misure, quindi anche per risanamenti parziali delle superfici di tamponamento, vale il principio "garanzia del sussidio prima dell'inizio dei lavori". Oltre all'offerta di consulenza dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti verranno organizzati diversi incontri informativi.

Isolare aiuta a riscaldare

Anche la terza edizione della manifestazione itinerante "Isolare aiuta a riscaldare" mostra nuovamente in modo semplice e comprensibile l'importanza dell'efficienza energetica degli edifici. La manifestazione itinerante illustra alla popolazione tutti i vantaggi degli edifici ben isolati: costi energetici inferiori, maggiore comfort, migliori possibilità di locazione e migliore conservazione del valore. Il nuovo video "Isolare aiuta a riscaldare" della Cancelleria dello Stato conferma e illustra quanto detto mediante due progetti di risanamento nei Grigioni.

Informazioni dettagliate saranno disponibili a partire da gennaio 2017 sulle pagine web seguenti:

www.energie.gr.ch (portale di promozione)

www.aev.gr.ch (Ufficio dell'energia e dei trasporti)

Maggiori informazioni in occasione dell'Energie-Apéro:

            Tema:
            Promozione e MINERGIE già per il futuro?

            Data:
            18 gennaio 2017

            Ora:
            dalle 17.00 alle 19.00,

            segue un aperitivo

            Luogo:
            aula magna della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira,

            Pulvermühlestrasse 57, 7000 Coira

             Entrata:
            CHF 20.- (cassa serale)

             Iscrizione:
            www.energieapero-gr.ch

 Persone di riferimento:

- Erich Büsser, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. 081 257 36 21,
e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher,

content_rm:
La strategia d'energia 2050 vul dapli effizienza energetica ed energias regenerablas en il sectur dals edifizis. Per sanar ils mirs exteriurs d'edifizis survegn ins cleramain dapli daners da promoziun a partir da l'onn 2017 en il Grischun. Ils avantatgs d'ina tala sanaziun vegnan mussads en in nov video da la chanzlia chantunala.

L'effizienza energetica d'edifizis existents vegn meglierada cunzunt tras sanaziuns termicas. Il program naziunal d'edifizis, che promova dapi l'onn 2010 unitarmain sanaziuns dals mirs exteriurs d'edifizis, vegn surdà als chantuns. Qua tras vegn il chantun Grischun a pudair remunerar a partir dal 1. da schaner 2017 pli fitg che fin ussa proprietarias e proprietaris innovativs che renoveschan lur immobiglias. Parts da l'edifizi che chaschunan gronds custs, sco la fatschada u il tetg, vegnan sustegnidas da nov cun 60 francs per meter quadrat (fin ussa 30 francs).

Bonus supplementar per sanaziuns totalas

Sche edifizis vegnan sanads cumplessivamain, paja il chantun in bonus per la sanaziun totala. Quel pertutga la promoziun per l'isolaziun termica da la fatschada e dal tetg, da la paraid e dal funs cunter il terren. Las surfatschas da questas parts da l'edifizi vegnan promovidas cun il dubel da la contribuziun. Plinavant vegnan promovids indrizs da la tecnica da chasa en edifizis existents (implants solars, stgaudaments da laina, indrizs da pumpa a chalur e.u.v.) per trair a niz las energias regenerablas. En il rom da l'armonisaziun dals models da promoziun per tut ils chantuns vegnan adattadas las cundiziuns sco er las calculaziuns da las contribuziuns. Infurmaziuns detagliadas davart ils programs da promoziun stattan a disposiziun a partir dal 1. da schaner 2017 sut www.energie.gr.ch.

La preparaziun vala la paina

En cas d'ina sanaziun d'in edifizi vali la paina da planisar detagliadamain e da s'infurmar a temp davart ils meds da promoziun. Suenter avair survegnì la garanzia da contribuziun poi vegnir cumenzà cun la sanaziun. Da nov vala per tut las mesiras, pia er per sanaziuns parzialas dals mirs exteriurs da l'edifizi, il princip dad "avair la garanzia da contribuziun avant che cumenzar cun las lavurs". Ultra da la purschida da cussegliaziun da l'uffizi d'energia e da traffic han lieu differentas occurrenzas d'infurmaziun.

Isolar gida a stgaudar

Er la terza ediziun da la roadshow "Isolar gida a stgaudar" mussa danovamain en moda simpla e chapibla l'impurtanza da l'effizienza energetica d'edifizis. La roadshow preschenta a la populaziun tut ils avantatgs da chasas isoladas bain: damain custs d'energia, dapli confort, meglras pussaivladads da dar en locaziun l'object, e la valur da la chasa tegna pli ditg. Il nov video da la chanzlia chantunala cun il titel "Isolar gida a stgaudar" conferma quai en moda illustrativa a maun da dus projects da sanaziun en il Grischun.

Infurmaziuns detagliadas èn disponiblas a partir dal schaner 2017 sin las suandantas paginas d'internet:

www.energie.gr.ch (portal da promoziun)

www.aev.gr.ch (uffizi d'energia e da traffic)

Dapli infurmaziuns a l'apero d'energia:

            Tema:
            Promoziun e MINERGIE – pront per l'avegnir?

            Data:
            18 da schaner 2017

            Uras:
            17.00 fin 19.00,

            suenter apero

            Lieu:
            Aula da la scola auta da tecnica ed economia Cuira,

            Pulvermühlestrasse 57, 7000 Cuira

            e

            Scuola professionale,

            Via da Melga 15, 7742 Poschiavo

             Entrada:
            20.- francs (cassa da saira)

             Annunzia:
            www.energieapero-gr.ch

 Infurmaziuns:

- Erich Büsser, manader da l'uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 21,
e-mail Erich.Buesser@aev.gr.ch

- Andrea Lötscher, manader da la partiziun per l'effizienza da l'energia, uffizi d'energia e da traffic, tel. 081 257 36 30,
e-mail Andrea.Loetscher@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Regierung nimmt von drei wichtigen Umweltschutz-Konzepten Kenntnis, setzt auf den 1. Januar...

title_de: Regierungsmitteilung vom 22. Dezember 2016

title_it: Comunicato del Governo del 22 dicembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 22 da december 2016

content_it:
Il Governo prende atto di tre importanti strategie di protezione dell'ambiente, pone in vigore due leggi con effetto al 1° gennaio 2017 e approva il 10° anno scolastico presso l'Hochalpines Institut a Ftan.

Tre strategie per una migliore protezione dell'ambiente

Il Governo ha preso atto di tre basi strategiche concernenti importanti settori della protezione dell'ambiente. Tra queste rientrano una strategia globale per la garanzia dell'approvvigionamento di acqua potabile in situazioni d'emergenza, un piano di misure per l'igiene dell'aria e una strategia esecutiva relativa alla protezione qualitativa del suolo nel Cantone dei Grigioni.

Con una strategia cantonale si mira a garantire in ogni momento la disponibilità della quantità d'acqua potabile necessaria alla sopravvivenza. A questo proposito, gli acquedotti di piccole dimensioni o i piccoli comuni devono essere sgravati il più possibile, nel senso che non dovranno procedere a una corrispondente valutazione della sicurezza. In caso di sinistro, la popolazione verrebbe di conseguenza rifornita da terzi con l'aiuto della protezione civile.

Al fine di migliorare la qualità dell'aria nei Grigioni, il Governo inasprisce in parte l'attuale piano di misure relativo all'igiene dell'aria. Per le quattro principali fonti di sostanze inquinanti, ossia riscaldamento, traffico, industria/artigianato e agricoltura, il piano è stato dotato di corrispondenti misure più severe.

Anche il suolo dovrà essere protetto in modo più completo. A tale scopo, l'Ufficio per la natura e l'ambiente ha aggiornato la strategia per la protezione qualitativa del suolo. Finora venivano considerati quali deterioramenti del suolo solo variazioni indesiderate a livello chimico. Ora vi rientrano anche danni fisici al suolo e danni biologici, come ad esempio la presenza di specie vegetali invasive e alloctone (neofite).

Poste in vigore due leggi

Nella sua seduta il Governo ha deciso le seguenti entrate in vigore:

- La revisione parziale della legge sul rapporto di lavoro dei collaboratori del Cantone dei Grigioni (legge sul personale) viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2017. Inoltre, il Governo approva la revisione parziale della relativa ordinanza. Con la revisione parziale della legge viene abrogato l'automatismo secondo cui nel preventivo va messo a disposizione l'uno per cento per lo sviluppo degli stipendi. Inoltre vengono tra l'altro migliorate la protezione dei dati e giuridica, nonché la protezione in caso di gravidanza e di maternità.

- Anche la revisione parziale della legge sull'assistenza alle persone nel bisogno viene posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2017. La revisione persegue l'obiettivo di creare una base giuridica, secondo cui il Cantone può gestire strutture proprie per il collocamento e l'assistenza di rifugiati minorenni non accompagnati. Tutti i costi legati a rifugiati minorenni non accompagnati rientrano nell'ambito di competenza dei comuni. In futuro tali costi non verranno sostenuti esclusivamente dal relativo comune di soggiorno, bensì in maniera solidale pro quota da tutti i comuni grigionesi.

L'Hochalpines Institut Ftan può proporre il 10° anno scolastico

Il Governo si dichiara disposto a riconoscere dal punto di vista del diritto a sussidi la formazione transitoria/10° anno scolastico "CHANCE PLUS" presso l'Hochalpines Institut Ftan (HIF) per un periodo di prova di tre anni. L'offerta è intesa ad agevolare i giovani tra i 15 e i 19 anni, giunti al termine della loro formazione obbligatoria, nell'inserimento nel mondo del lavoro e nell'integrazione nella società. Il gruppo di destinatari è composto da giovani che necessitano ancora di orientamento professionale o che desiderano colmare i loro deficit formativi individuali. L'offerta comprende 40 settimane di scuola con 40‑45 ore di studio assistito e comprende un'offerta di base di cultura generale di quattro giorni. È inoltre prevista una giornata pratica esterna presso un'azienda, al fine di poter sviluppare un legame con il mondo del lavoro. A tale scopo dovranno essere svolti tre stage d'orientamento professionale. È fatta salva l'approvazione del credito suppletivo necessario da parte del Gran Consiglio.

©HIF

Con il progetto di sistemazione del corso d'acqua Val Acletta a Disentis si provvede a una migliore protezione contro le piene

Il progetto per l'arginatura del Val Acletta nel Comune di Disentis viene approvato con alcuni oneri e autorizzazioni e viene completato da una modifica del progetto. Per i costi vengono concessi contributi federali e cantonali per la sistemazione di corsi d'acqua. Il contributo federale ammonta a ca. 1,25 milioni di franchi e il contributo cantonale si aggira attorno a 1,07 milioni di franchi.

Il Val Acletta è un torrente che porta acqua durante tutto l'anno. In caso di intense precipitazioni nonché durante lo scioglimento della neve, il deflusso d'acqua aumenta velocemente. Il Comune di Disentis ha definito tre campi d'azione per l'arginatura del Val Acletta. Innanzitutto, per gli insediamenti e le infrastrutture che si trovano nelle vicinanze del torrente vi è un deficit per quanto riguarda la protezione contro le piene. Nella zona di pericolo vi sono la stazione a valle degli impianti di risalita, edifici abitativi, alberghi, garage, autosili, depositi, rimesse, parcheggi nonché impianti sportivi. Un secondo campo d'azione concerne il canale degli impianti di risalita. Quest'opera edilizia presenta importanti lacune edilizie. I muri del canale sono estremamente erosi e sussiste il rischio di danni successivi. Il terzo impulso per il progetto giunge dal previsto "Resort Catarina". Per poter realizzare il progetto come pianificato sulla sponda destra, anche in questa zona dovranno essere realizzate misure di protezione contro le piene.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì enconuschientscha da trais concepts impurtants per la protecziun da l'ambient, ha mess en vigur duas leschas per il 1. da schaner 2017 ed ha approvà il 10avel onn da scola a l'institut autalpin Ftan.

Trais concepts per meglierar la protecziun da l'ambient

La regenza ha prendì enconuschientscha da trais basas concepziunalas che pertutgan secturs impurtants da la protecziun da l'ambient. Latiers tutgan in concept cumplessiv per segirar il provediment cun aua da baiver en situaziuns d'urgenza, in plan da mesiras per l'igiena da l'aria ed in concept d'execuziun per la protecziun qualitativa dal terren en il chantun Grischun.

In concept chantunal duai garantir da tut temp la disponibladad da la quantitad d'aua da baiver ch'i dovra per surviver. En quest connex duain vegnir distgargiads uschè bain sco pussaivel provediments d'aua pitschens u vischnancas pitschnas en quel senn ch'els na ston betg far ils giudicaments da la segirezza correspundents. Tenor quest concept vegniss la populaziun – en cas d'in eveniment e cun agid da la protecziun civila – provedida cun aua da baiver d'in auter lieu.

Per meglierar la qualitad da l'aria en il Grischun ha la regenza extendì per part il plan da mesiras existent per l'igiena da l'aria. Il plan ha survegnì mesiras pli severas correspundentas per las quatter funtaunas da substanzas nuschaivlas las pli impurtantas, numnadamain stgaudaments, traffic, industria/mastergn ed agricultura.

Plinavant duai er il terren vegnir protegì en moda pli cumplessiva. Per quest intent ha l'uffizi per la natira e l'ambient actualisà il concept per la protecziun qualitativa dal terren. Fin ussa valevan mo midadas chemicas betg giavischadas sco contaminaziuns dal terren. Da nov tutgan latiers er periclitaziuns biologicas e fisicalas dal terren, uschia per exempel l'existenza da spezias da plantas exoticas invasivas (neofitas).

Mess en vigur duas leschas

A chaschun da sia sesida ha la regenza concludì da metter en vigur ils suandants relaschs:

- La revisiun parziala da la lescha davart la relaziun da lavur da las collavuraturas e dals collavuraturs dal chantun Grischun (lescha dal persunal) vegn messa en vigur per il 1. da schaner 2017. Ultra da quai ha la regenza approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun respectiva. L'automatissem, tenor il qual mintgamai 1 pertschient da la summa dals salaris sto vegnir mess a disposiziun en il preventiv per il svilup dals salaris, vegn abolì cun la revisiun parziala da la lescha. Plinavant vegnan tranter auter meglieradas la protecziun da datas e la protecziun giuridica sco er la protecziun da las dunnas en speranza e la protecziun da la maternitad.

- La revisiun parziala da la lescha davart il sustegn da persunas basegnusas vegn medemamain messa en vigur per il 1. da schaner 2017. La finamira da la revisiun è quella da stgaffir ina basa legala, tenor la quala il chantun po manar atgnas structuras per la collocaziun e per l'assistenza da fugitivas e fugitivs minorens betg accumpagnads (FMBA). Tut ils custs per ils FMBA èn chaussa da las vischnancas. En l'avegnir na vegnan quests custs betg surpigliads mo da la vischnanca da dimora respectiva, mabain da tut las vischnancas grischunas en moda proporziunala e solidarica.

L'institut autalpin Ftan po manar il 10avel onn da scola

La regenza è sa declerada pronta da reconuscher la purschida transitorica/10avel onn da scola "CHANCE PLUS" a l'institut autalpin Ftan (IAF) per ina fasa d'emprova da 3 onns e da conceder ina contribuziun. La purschida duai servir a giuvenils da 15 fin 19 onns d'entrar suenter lur temp da scola obligatoric en il mund professiunal e da s'integrar en la societad. La gruppa en mira èn giuvenils che dovran anc in'orientaziun professiunala u che vulan eliminar deficits individuals da furmaziun. La purschida cumpiglia 40 emnas da scola cun 40 fin 45 uras d'emprender assistidas. Ella sa cumpona d'ina purschida da basa cun furmaziun generala durant 4 dis e d'in di da pratica externa en in manaschi per stgaffir in connex cun il mund da lavur. Ultra da quai duain vegnir organisads trais fufragnadis. Resalvada resta l'approvaziun dal credit posteriur necessari tras il cussegl grond.

©IAF

Il project per la correcziun da l'aual d'Acletta a Mustér meglierescha la protecziun cunter aua gronda

Il project da la vischnanca da Mustér per construir rempars en la Val Acletta vegn approvà cun intginas cundiziuns e permissiuns sco er cun ina midada. Las contribuziuns federalas e chantunalas als custs per in project per la correcziun da l'aual vegnan permessas. La contribuziun federala importa circa 1,25 milliuns francs e la contribuziun chantunala circa 1,07 milliuns francs.

Tras la Val Acletta cula in torrent che maina aua l'entir onn. La quantitad d'aua crescha mintgamai fitg svelt, sch'i plova fitg u cur che la naiv lieua. La vischnanca da Mustér ha definì trais champs d'acziun per construir rempars en la Val Acletta. Sco emprim exista in deficit da protecziun cunter aua gronda per ils abitadis ed ils indrizs d'infrastructura ch'èn situads en vischinanza directa da l'aual. En la zona da privel sa chattan la staziun da val da las telefericas, edifizis d'abitar, hotels, garaschas, chasas da parcar, bargias, remisas, parcadis sco er ulteriurs implants da sport. In segund champ d'acziun pertutga il chanal da las telefericas. Questa construcziun è en in stadi architectonic fitg nausch. Ils mirs dal chanal èn magliads orasut massivamain ed i smanatschan donns consecutivs. Il terz impuls per il project deriva dal "Resort Catrina" planisà. Per pudair realisar il resort sco planisà da la vart dretga da l'aual ston vegnir prendidas mesiras da la protecziun cunter aua gronda er en quest territori.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung hat die Vernehmlassung zu einer Teilrevision des Gesetzes über die Förderung der Krank...

title_de: Anpassungen bei der Pflegefinanzierung

title_it: Adeguamenti nel finanziamento delle cure

title_rm: Adattaziuns tar la finanziaziun da la tgira

content_it:
Il Governo ha dato il via alla procedura di consultazione relativa a una revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati).

Nel mese di marzo 2016, il Governo ha presentato al Gran Consiglio il rapporto relativo al finanziamento degli ospedali e delle cure nel Cantone dei Grigioni, nel quale ha sottoposto ad approfondito esame l'attuale sistema di finanziamento degli ospedali e delle cure. Esso ha proposto sei misure per eliminare i difetti evidenziati. Con la presente revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati si intende attuare le misure sostenute dal Gran Consiglio nella sessione di giugno 2016.

Trasferimento dei mezzi per le cure e l'assistenza

Un'ulteriore novità riguarda il finanziamento dell'onere di cura e assistenza. Ne beneficiano gli ospiti di case per anziani e di cura straordinariamente bisognosi di cure e/o assistenza. Per la cura e l'assistenza di queste persone, il Governo deve essere autorizzato a riconoscere spese aggiuntive. Attualmente possono essere fatturate unicamente spese risultanti dalla valutazione della situazione di cura prescritta per legge. Si tratta ad esempio dell'aiuto nella cura del corpo, nel vestirsi, nel camminare, nel pettinarsi e nell'assunzione di medicamenti.

Altre modifiche

Il Governo intende inoltre promuovere brevi degenze in case per anziani e di cura volte a sgravare i familiari che prestano cure e assistenza. Si intende anche premiare le strutture che intraprendono sforzi superiori alla media a favore della formazione. A tale scopo, queste strutture dovranno ricevere i sussidi del Cantone che sono stati negati alle strutture che mettono a disposizione un numero di posti di formazione inferiore a quanto richiesto dal Governo.

La consultazione durerà fino al 22 marzo 2017. La documentazione può essere scaricata da internet all'indirizzo www.gr.ch/Procedure di consultazione in corso.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha avert la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas).

Il mars 2016 ha la regenza suttamess al cussegl grond il rapport davart la finanziaziun dals ospitals e da la tgira en il chantun Grischun. En quest rapport ha la regenza examinà detagliadamain la finanziaziun vertenta dals ospitals e da la tgira. Per eliminar las mancanzas constatadas ha ella proponì sis mesiras. Cun questa revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas duain vegnir realisadas las mesiras ch'il cussegl grond ha approvà en la sessiun da zercladur 2016.

Spustament dals meds finanzials per la tgira ed assistenza

In'ulteriura novaziun datti tar la finanziaziun dal basegn da tgira ed assistenza. Profitar da quai profitan las abitantas ed ils abitants da chasas da persunas attempadas e da tgira che dovran extraordinariamain blera tgira e/u assistenza. La regenza duai vegnir autorisada da renconuscher ulteriurs custs per la tgira ed assistenza da questas persunas. Actualmain èn imputabels mo ils custs che resultan dal giudicament da la situaziun da tgira, ch'è prescrit da la lescha. Quai èn per exempel servetschs persunals sco gidar tar l'igiena dal corp, gidar da sa trair en, gidar da chaminar, gidar da far si chavels e dar medicaments.

Ulteriuras midadas

Ultra da quai ha la regenza l'intenziun da promover dimoras curtas en chasas da persunas attempadas e da tgira per distgargiar las persunas che tgiran ed assistan lur confamigliars. Plinavant duain vegnir remuneradas quellas instituziuns che fan stentas surproporziunalas da scolaziun. Ellas duain survegnir per quai las contribuziuns chantunalas che vegnan reducidas a quellas instituziuns che mettan a disposiziun damain plazzas d'emprendissadi che quellas che vegnan pretendidas da la regenza.

La consultaziun dura fin ils 22 da mars 2017. Ils documents stattan a disposiziun en l'internet sut www.gr.ch / Rumantsch / Consultaziuns currentas.

Infurmaziuns:

President da la regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Daniel Güttinger, Stv. Leiter Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 54,
E-Mail Daniel.Guettinger@anu.gr.ch
- Michael Roth, Direktor Engadiner Kraftwerke AG, Tel. 079 260 18 65,
E-Mail Michael.Roth@ekwstrom.ch

- Hans Lozza, Leiter Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Schweizerischer Nationalpark, Tel. 081 851 41 11,
E-Mail Lozza@nationalpark.ch

Gremium: Amt für Natur und Umwelt

Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Das Amt für Natur und Umwelt hat im Spöl Bauschadstoffe nachgewiesen. Eine Messkampagne zeigt, dass ...

title_de: Bauschadstoffe im oberen Spöl

title_it: Sostanze inquinanti di origine edile nel corso superiore del torrente Spöl

title_rm: Substanzas nuschaivlas da lavurs da construcziun en la part sura dal Spöl

content_it:
L'Ufficio per la natura e l'ambiente ha rilevato la presenza di sostanze inquinanti di origine edile nello Spöl. Una campagna di misurazione ha mostrato che ciò è dovuto ai lavori di risanamento della diga Punt dal Gall.

A inizio novembre 2016 la Engadiner Kraftwerke (EKW) ha rilevato la presenza di valori elevati di bifenili policlorurati (PCB) nello Spöl al di sotto della diga Punt dal Gall e ha segnalato tale circostanza alla polizia (comunicato stampa della Polizia cantonale del 04.11.2016). In seguito è stata avviata un'ampia campagna di misurazione condotta dall'Ufficio per la natura e l'ambiente tra il lago artificiale di Livigno e Martina, i cui risultati sono ora disponibili.

Nel tratto di torrente tra la diga Punt dal Gall e la foce nel torrente Fuorn sono stati rilevati valori elevati di PCB nei sedimenti e nei pesci, nonché nelle alghe e nei muschi presenti nel letto del torrente. Gli inquinanti rilevati sono dovuti ai lavori di risanamento dello scarico di fondo della diga Punt dal Gall effettuati nell'autunno del 2016. La polizia sta indagando per appurare le responsabilità di questo inquinamento delle acque.

Nelle altre acque esaminate, in particolare nei due laghi artificiali Punt dal Gall e Ova Spin, nonché nell'Inn non è stato rilevato un aumento della concentrazione di inquinanti.

Sulla base dei risultati delle analisi che nel frattempo sono a disposizione dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, a medio e lungo termine nel tratto di torrente in questione esiste un pericolo per la flora e per la fauna, in quanto i PCB sono scarsamente biodegradabili e si accumulano lungo la catena alimentare. In coordinamento con diversi specialisti e rappresentanti del Parco nazionale, l'Ufficio per la natura e l'ambiente sta perciò esaminando eventuali misure da adottare per ridurre il carico inquinante.

Fotografia:

Persone di riferimento:

- Daniel Güttinger, vicecapo dell'Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 54,
e-mail Daniel.Guettinger@anu.gr.ch

- Michael Roth, direttore Engadiner Kraftwerke AG, tel. 079 260 18 65,
e-Mail Michael.Roth@ekwstrom.ch

- Hans Lozza, Parco Nazionale Svizzero, tel. 081 851 41 11,
e-Mail Lozza@nationalpark.ch

Organo: Ufficio per la natura e l'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'uffizi per la natira e l'ambient ha cumprovà en il Spöl substanzas nuschaivlas che derivan da lavurs da construcziun. Ina campagna da mesiraziun ha mussà che lavurs da sanaziun vi da l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall èn la raschun per quai.

Il cumenzament da november 2016 han las Ovras electricas d'Engiadina SA (OEE) constatà en il Spöl sut l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall valurs pli autas da las substanzas nuschaivlas "bifenils policlorads" (PCB) e fatg ina denunzia a la polizia (communicaziun a las medias da la polizia chantunala dals 4 da november 2016). Sin quai è vegnida lantschada ina campagna da mesiraziun voluminusa tranter il lai d'accumulaziun Livigno e Martina sut la direcziun da l'uffizi chantunal per la natira e l'ambient. Ils resultats da questa campagna èn ussa avant maun.

Sin il traject dal Spöl tranter l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall e la sbuccada da l'Ova dal Fuorn èn vegnidas mesiradas valurs pli autas da PCB en ils sediments da l'aual, en ils peschs sco er en las algas ed en ils mistgels dal letg da l'aual. Las substanzas nuschaivlas cumprovadas derivan da las lavurs da sanaziun che han gì lieu l'atun 2016 al scul da basa da l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall. La polizia investighescha, tgi ch'è


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Martin Bühler, Leiter Amt für Militär und Zivilschutz, Tel. 081 257 35 22, E-Mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Angehörigen des Glarner Zivilschutzes werden künftig gemeinsam mit ihren Bündner Kameraden im Zi...

title_de: Kooperation zwischen den Kantonen Glarus und Graubünden im Bereich der Zivilschutzausbildung

title_it: Cooperazione formativa tra i Cantoni di Glarona e dei Grigioni nel settore dell'istruzione nella protezione civile

title_rm: Cooperaziun tranter ils chantuns Glaruna e Grischun en il sectur da l'instrucziun da la protecziun civila

content_de:
Die Angehörigen des Glarner Zivilschutzes werden künftig gemeinsam mit ihren Bündner Kameraden im Zivilschutzausbildungszentrum Meiersboden in Chur ausgebildet. Der Glarner Regierungsrat Andrea Bettiga und der Bündner Regierungsrat Christian Rathgeb haben in Chur kürzlich eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet.

Die Kantone Glarus und Graubünden unterhalten bereits gut funktionierende Kooperationen im Gesundheitswesen und in den Bereichen Tiergesundheit und Lebensmittelsicherheit.

Als Bergkantone haben Graubünden und Glarus ähnliche Bedürfnisse im Bereich des Zivilschutzes. Entsprechend gibt es bereits heute viele Überschneidungen und Synergien, was die Ausrichtung der Zivilschutzorganisationen beider Kantone betrifft. Zum Beispiel basiert der derzeitige Aufbau der Seuchenwehrpioniere im Kanton Glarus auf dem Bündner Konzept und erfolgt in enger Zusammenarbeit.

Die

content_it:
In futuro, i militi della protezione civile glaronese saranno formati insieme ai loro compagni grigionesi presso il centro d'istruzione della protezione civile Meiersboden a Coira. Il Consigliere di Stato glaronese Andrea Bettiga e il Consigliere di Stato grigionese Christian Rathgeb hanno recentemente sottoscritto a Coira una corrispondente dichiarazione d'intenti.

Tra i Cantoni di Glarona e dei Grigioni sussiste già una buona cooperazione in ambito sanitario nonché nei settori della sicurezza delle derrate alimentari e della salute degli animali.

Quali Cantoni di montagna, i Grigioni e Glarona hanno esigenze simili nel settore della protezione civile. Di conseguenza, già oggi vi sono molte sovrapposizioni e sinergie per quanto riguarda la struttura delle organizzazioni di protezione civile di entrambi i Cantoni. Ad esempio, l'attuale organizzazione della sezione dei pionieri addetti alla lotta contro le epizoozie nel Cantone di Glarona si basa sulla strategia grigionese e avviene in stretta collaborazione.

Entrambi i capiufficio competenti, Adriano Bottoni (Glarona) e Martin Bühler (Grigioni), vedono in questa cooperazione una grande opportunità per promuovere insieme lo sviluppo delle organizzazioni di protezione civile di entrambi i Cantoni e per rafforzare ulteriormente il centro Meiersboden a Coira quale luogo d'istruzione della protezione civile. Grazie alla collaborazione si auspica inoltre una riduzione dei costi per entrambi i Cantoni. Per i militi della protezione civile glaronesi, che per il momento vengono ancora formati a Svitto, Cham e Sempach, la durata del viaggio sarà minore ed essi avranno più possibilità di scelta per quanto riguarda il periodo d'istruzione.

Fotografia:

(Da davanti a sinistra) il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, il Consigliere di Stato Andrea Bettiga, il capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile Martin Bühler, il segretario di concetto Daniel Spadin e il

content_rm:
Ils appartegnents da la protecziun civila glarunaisa vegnan instruids en il futur ensemen cun lur camerads grischuns en il center d'instrucziun da protecziun civila Meiersboden a Cuira. Il cusseglier guvernativ glarunais Andrea Bettiga ed il cusseglier guvernativ grischun Christian Rathgeb han suttascrit dacurt a Cuira ina decleraziun d'intenziun correspundenta.

Ils chantuns Glaruna e Grischun han gia ina cooperaziun che funcziuna bain tar ils fatgs da sanadad ed en ils secturs da la sanadad d'animals e da la segirezza da victualias.

Sco chantuns muntagnards han il Grischun e Glaruna basegns sumegliants en il sectur da la protecziun civila. Correspundentamain datti gia oz blers puncts cuminaivels e sinergias en quai che pertutga l'orientaziun da las organisaziuns da protecziun civila da quests dus chantuns. Per exempel sa basa l'organisaziun actuala dals piuniers da cumbat cunter epidemias en il chantun Glaruna sin il concept grischun e vegn realisada en stretga collavuraziun.

Ils manaders dals uffizis


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf fünf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktob...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Die Regierung entscheidet sich für Chur als Standort für ein zukünftiges Hochschulzentrum. Hoch...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. Januar 2017

title_it: Comunicato del Governo del 12 gennaio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da schaner 2017

content_it:
Il Governo ha deciso di dare la preferenza a Coira quale ubicazione per un futuro centro universitario.

Il Centro universitario dovrà essere realizzato a Coira

Il Governo ha deciso che un futuro centro universitario (CU) dovrà essere realizzato nella capitale cantonale. Negli scorsi anni a Coira sono stati effettuati considerevoli investimenti nell'infrastruttura universitaria alla quale non è possibile rinunciare senza alternative adeguate che includano un relativo indennizzo finanziario. Anche il Consiglio di scuola universitaria dell'UTE di Coira ha ribadito con decisione che un futuro CU dovrà essere realizzato nella capitale cantonale. Inoltre, mediante l'incarico Kappeler il Gran Consiglio chiede una realizzazione rapida e prioritaria del CU. Sulla base di queste condizioni quadro, il Governo è giunto alla conclusione che un centro universitario debba essere realizzato a Coira. Nell'ulteriore valutazione relativa all'ubicazione di Coira si terrà perciò conto in via primaria degli immobili Pulvermühle e Neumühle. Per non perdere altro tempo, i prossimi passi devono essere avviati immediatamente. Sotto la direzione dell'Ufficio edile cantonale (UE) nonché in collaborazione con l'Ufficio della formazione medio-superiore (UFMS), l'Ufficio dell'economia e del turismo (UET) e rappresentanti della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira (UTE Coira) è opportuno esaminare in che modo la necessità di superficie comprovata e futura prevista dell'UTE Coira possa essere soddisfatta.

Immobili Pulvermühle (a sinistra) e Neumühle
(a destra)

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza è sa decidida per Cuira sco lieu per in futur center da scola auta.

Il center da scola auta duai vegnir realisà a Cuira

La regenza ha decidì ch'in in center da scola auta futur (CSA) saja da realisar en la chapitala chantunala. A Cuira èn vegnidas fatgas ils onns passads investiziuns relevantas en l'infrastructura da scola auta che na pudess betg vegnir bandunada senza avair alternativas adequatas e survegnir ina indemnisaziun finanziala respectiva. Ultra da quai punctuescha er il cussegl da la Scola auta da tecnica ed economia SATE da Cuira ch'in futur CSA stoppia vegnir domicilià en la chapitala chantunala. Plinavant pretenda il cussegl grond cun l'incumbensa Kappeler da realisar il CSA svelt e cun prioritad. Pervia da questas cundiziuns generalas è la regenza vegnida a la conclusiun ch'in center da scola auta stoppia vegnir domicilià a Cuira. En l'ulteriura evaluaziun vegnan perquai resguardadas primarmain las immobiglias Pulvermühle e Neumühle sco sedias a Cuira. Per betg perder ulteriur temp ston ils proxims pass vegnir prendids immediatamain per mauns. Sut la direcziun da l'uffizi chantunal da construcziun auta (UCA) sco er en collavuraziun cun l'uffizi per la furmaziun media-superiura (UMS), cun l'uffizi per economia e turissem (UET) sco er cun ina represchentanza da la scola auta da tecnica ed economia Cuira (SATE Cuira) stoi vegnir examinà, co ch'il futur basegn da surfatscha cumprovà e prognostitgà da la SATE Cuira po vegnir ademplì.

Las immobiglias Pulvermühle (a sanestra) e Neumühle (a dretga)

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sieben parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Okt...


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Departementes für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr.ch

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Die Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK) unterstützt den Kanton Graubünden in seinen Bestrebungen,...

title_de: Ostschweizer Regierungskonferenz unterstützt Bündner Olympia-Kandidatur


lead_de: Die Regierung vergibt den diesjährigen Bündner Kulturpreis, nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsv...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. Januar 2017

title_it: Comunicato del Governo del 19 gennaio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da schaner 2017

content_it:
Il Governo ha conferito il Premio grigionese per la cultura 2017, ha preso posizione in merito a un oggetto posto in consultazione dalla Confederazione e ha prolungato la partecipazione a un programma di protezione della natura.

Il Premio grigionese per la cultura 2017 va a Leta Semadeni

La vincitrice del Premio grigionese per la cultura 2017 è Leta Semadeni. Il Governo grigionese le ha conferito il premio quale riconoscimento per la sua opera di poetessa e traduttrice in vallader. Il premio è dotato di 30 000 franchi.

Il Governo ha inoltre assegnato otto premi di riconoscimento e nove premi di incoraggiamento per un ammontare di 20 000 franchi ciascuno. I premi saranno consegnati nell'ambito di una festa che si terrà nel mese di giugno 2017 a Lavin.

Elenco dei premiati

Il Governo respinge la riduzione delle regioni per i premi di cassa malati

Il Governo ha preso posizione in merito alla modifica dell'ordinanza del Dipartimento federale dell'interno (DFI) sulle regioni di premio. Nei Grigioni il DFI intende da un lato ridurre da tre a due le regioni di premio e d'altro lato definirle non più per comune, bensì sulla base di regioni politiche.

Il Governo respinge la nuova determinazione proposta per le regioni di premio. Per numerosi comuni rurali la nuova ripartizione comporterebbe un ingiustificato aumento dei premi. Questi comuni sono infatti svantaggiati per quanto riguarda l'assistenza medica di base, poiché rispetto ai centri e ai comuni della fascia immediatamente circostante hanno maggiori difficoltà ad accedere alle corrispondenti prestazioni.

Nella propria presa di posizione, il Governo fa osservare che nel Cantone le possibilità di accedere a prestazioni mediche varia molto tra i singoli comuni all'interno di una stessa regione. Ad esempio, il Comune di Tschiertschen/Praden fa parte della stessa regione di premio della città di Coira (regione Plessur) e i Comuni di Buseno, Castaneda e Rossa, nella discosta Val Calanca, fanno parte della stessa regione dei Comuni di Grono e Roveredo (regione Moesa). L'Ufficio federale della sanità pubblica deve di conseguenza essere incaricato di rilevare anche in futuro i costi sanitari a livello comunale e di attribuire i comuni alle regioni di premio sulla base dei costi medi.

Nel caso in cui il DFI attui comunque la riduzione delle regioni di premio, il Governo chiede che la differenza di premio massima ammessa dall'ordinanza vigente tra la regione 1 e la regione 2, pari al 15 per cento, venga assolutamente mantenuta. Questa differenza corrisponde approssimativamente alle attuali differenze di premio che la maggior parte degli assicuratori applica nel nostro Cantone tra le due regioni. Inoltre, in questo caso si deve badare al fatto che la riduzione da tre a due regioni di premio risulti per gli assicurati del Cantone globalmente neutrale dal profilo dei costi per quanto riguarda il premio da pagare.

Risanamento della strada per Vals

Il Governo ha approvato un progetto per la correzione della strada per Vals con alcune autorizzazioni previste da leggi speciali e con oneri. La strada per Vals collega la bassa Val Lumnezia con la Valle di Vals. A sud dell'insediamento di St. Martin, tra il raccordo Munt e Lunschania, la strada è a tratti stretta e senza visuale. Inoltre, a causa della soprastruttura non resistente al gelo, la carreggiata presenta danni e deformazioni. Con la prevista correzione stradale si intende rinnovare questa soprastruttura. Inoltre saranno realizzati nuovi ponti a mezza costa per una lunghezza complessiva di circa 148 metri. È altresì prevista la realizzazione di muri in pietra naturale su una lunghezza di circa 241 metri a monte e a valle della strada, mentre i ponti Mülitobel e Ronggtobel saranno ampliati su entrambi i lati. I costi preventivati ammontano a 5,6 milioni di franchi.

I Grigioni prolungano la partecipazione a un programma di protezione della natura

Il Governo ha deciso di continuare la partecipazione al programma intercantonale di monitoraggio permanente del bosco negli anni 2017 – 2020. Un contributo annuo di circa 63 000 franchi permette un'osservazione intensiva del bosco, in particolare in relazione agli striscianti cambiamenti che si verificano quale conseguenza dell'inquinamento o dei mutamenti climatici.

Il programma ha inoltre l'obiettivo di individuare rapporti di interdipendenza, di derivarne strategie per ridurre i rischi nonché di formulare misure e raccomandazioni pratiche. La strategia climatica grigionese decisa dal Governo comprende diversi ambiti di intervento direttamente legati al programma intercantonale di monitoraggio permanente del bosco. Il programma, avviato nel 1984, è stato finora svolto con grande costanza ed è stato gradualmente e moderatamente ampliato. Vi partecipano complessivamente 15 Cantoni.

Contributo NPR all'urbanizzazione delle zone artigianali Zups e Runcs ad Andeer

Il Governo ha concesso alla "Regionale Gewerbezone Val Schons" un sostegno finanziario nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per l'urbanizzazione delle zone artigianali Zups e Runcs ad Andeer. Il Governo grigionese ha concesso un mutuo NPR pari a 413 000 franchi. I contributi NPR sono a carico della Confederazione e dei Cantoni interessati in ragione della metà ciascuno. In aggiunta, viene approvato un contributo cantonale pari a 69 525 franchi. La "Regionale Gewerbezone Val Schons" è un istituto autonomo di diritto pubblico costituito il 1° dicembre 2014 dai Comuni di Andeer, Casti-Wergenstein, Donat, Ferrera, Lohn, Mathon e Zillis-Reischen. Essa ha lo scopo di acquisire proprietà fondiaria, di urbanizzarla e di cederla a imprese quale superficie artigianale oppure di edificarla per proprio conto.

Viene aumentato il contributo di disavanzo per i campionati mondiali di sci di St. Moritz

Il Governo ha deciso di aumentare di 0,86 milioni di franchi a un massimo di 1,62 milioni di franchi il contributo di disavanzo garantito all'associazione FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften St.  2015 sarà necessario l'impiego di forze di polizia di altri Cantoni. Inoltre, nella primavera 2016, invece dei 15 000 giorni di servizio previsti, l'esercito svizzero ha autorizzato solo 10 000 giorni di servizio. Le ore di intervento mancanti dell'esercito dovranno essere compensate dal servizio di protezione civile, ciò che comporterà costi supplementari nel settore vitto e alloggio. I costi preventivati nel settore sicurezza si basano su una proiezione dei valori empirici delle gare di coppa del mondo svolte finora. Anche l'offerta disponibile da novembre 2016 di Rettung Oberengadin supera i costi attesi. L'associazione beneficerà inoltre di una compensazione delle perdite di proventi non attese dei trasporti pubblici in Engadina Alta. Questi costi non prevedibili giustificano un aumento del contributo di disavanzo del Cantone già garantito.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha surdà il premi grischun da cultura da quest onn, ha prendì posiziun tar in project da consultaziun da la confederaziun ed ha prolungà la participaziun ad in program per la protecziun da la natira.

Il premi grischun da cultura 2017 vegn surdà a Leta Semadeni

Leta Semadeni survegn il premi grischun da cultura 2017. La regenza grischuna la surdat il premi en appreziaziun da sia ovra da vita sco poetessa e sco translatura en vallader. Il premi è dotà cun 30 000 francs.

Plinavant ha la regenza concedì otg premis da renconuschientscha e nov premis da promoziun da mintgamai 20 000 francs. Ils premis vegnan surdads en il rom d'ina festa che ha lieu il zercladur 2017 a Lavin.

Glista da tut las persunas premiadas

La regenza refusa la reducziun da las regiuns per las premias da las cassas da malsauns

La regenza ha prendì posiziun tar la midada da l'ordinaziun dal departament federal da l'intern (DFI) davart las regiuns da premias. Il DFI vul per l'ina reducir las regiuns da premias en il Grischun da trais a duas e per l'autra betg pli definir quellas tenor vischnancas, mabain tenor regiuns politicas.

La regenza refusa las novas regiuns da premias proponidas. La nova repartiziun chaschunass in augment nungiustifitgà da las premias en numerusas vischnancas ruralas. Quellas han numnadamain dischavantatgs areguard il provediment medicinal da basa, perquai ch'ellas han in access pli difficil a las prestaziuns correspundentas en cumparegliaziun cun las vischnancas da center e cun las vischnancas ch'èn situadas en l'intschess direct da talas.

En sia posiziun ha la regenza rendì attent al fatg ch'i dettia en il Grischun grondas differenzas tranter las singulas vischnancas entaifer ina regiun areguard l'accessibladad a las prestaziuns medicinalas. Uschia tutga per exempel la vischnanca da Tschiertschen/Praden a la medema regiun da premias sco la citad da Cuira (regiun Plessur) e las vischnancas da Buseno, da Castaneda e da Rossa en la Val Calanca perifera tutgan tar la medema regiun sco las vischnancas da Grono e da Roveredo (regiun Moesa). L'uffizi federal da sanadad publica sto vegnir incumbensà correspundentamain d'eruir ils custs da sanadad vinavant tenor vischnancas e d'attribuir las vischnancas a las regiuns da premias tenor la media dals custs.

Sch'il DFI insista sin la reducziun da las regiuns da premias, propona la regenza da mantegnair en mintga cas la differenza maximala admissibla da las premias da 15 pertschient tranter la regiun 1 e la regiun 2, sco ch'ella è fixada en l'ordinaziun vertenta. Questa differenza correspunda circa a las differenzas da las premias actualas da la gronda part da las assicuranzas tranter las duas regiuns en noss chantun. En quest cas sto ultra da quai vegnir fatg attenziun che la reducziun da las regiuns da premias da trais a duas na chaschunia tut en tut betg custs supplementars per las persunas assicuradas en il chantun areguard las premias che quellas ston pajar.

La via da Val S. Pieder vegn sanada

La regenza ha approvà il project per la correcziun da la via da Val S. Pieder cun intginas permissiuns spezialas e cundiziuns. La via da Val S. Pieder dat access a la Lumnezia sut ed a la Val S. Pieder. Al sid da la fracziun S. Martin, tranter l'access da Munt e Lunschania, è la via per part stretga e nunsurvesaivla. Ultra da quai ha la via donns e defurmaziuns, perquai che sia surstructura n'è betg resistenta a la schelira. Cun la correcziun da la via planisada duai vegnir renovada questa surstructura. Plinavant vegnan construidas novas punts a spunda cun ina lunghezza totala da var 148 meters. Ultra da quai èn planisads mirs da crappa natirala da la vart da la muntogna e da la val d'ina lunghezza da var 241 meters, e las punts existentas Mülitobel e Ronggtobel vegnan schlargiadas da tuttas duas varts. Tenor il preventiv importan ils custs previsibels 5,6 milliuns francs.

Il Grischun sa participescha vinavant al program per la protecziun da la natira

La regenza ha concludì da sa participar er ils onns 2017 fin 2020 al program interchantunal per l'observaziun permanenta dal guaud. Cun ina contribuziun annuala da circa 63 000 francs po vegnir observà uschia intensivamain il svilup dal guaud, en spezial en connex cun la midada latenta chaschunada tras la contaminaziun cun substanzas nuschaivlas u tras la midada dal clima.

Ulteriuras finamiras dal program èn quellas d'identifitgar interdependenzas, da deducir da quellas strategias che minimeschan las ristgas sco er da formular mesiras e recumandaziuns per la pratica. La strategia da clima dal Grischun che la regenza ha concludì, cuntegna differents accents d'acziun che han in connex direct cun il program interchantunal per l'observaziun permanenta dal guaud. Il program è vegnì lantschà l'onn 1984, el è vegnì realisà fin oz cun gronda constanza ed è vegnì amplifitgà successivamain e moderadamain en il decurs dals onns. Tut en tut fan 15 chantuns part dal program.

Contribuziun NPR per l'avertura da las zonas da mastergn Zups e Runcs ad Andeer

La regenza ha concedì in sustegn finanzial en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) a la Zona da mastergn regiunala Val Schons, in institut autonom da dretg public, per l'avertura da las zonas da mastergn Zups e Runcs ad Andeer. La regenza grischuna ha concedì in emprest NPR da 413 000 francs. Las contribuziuns NPR vegnan surpigliadas mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dals chantuns participads. Ultra da quai vegn garantida ina contribuziun chantunala da 69 525 francs. La Zona da mastergn regiunala Val Schons è vegnida fundada il 1. da december 2014 da las vischnancas dad Andeer, Casti-Vargistagn, Donat, Farera, Lon, Maton e Ziràn-Reschen sco institut autonom da dretg public. Acquistar proprietad funsila, render accessibla quella e surdar quella ad interpresas sco surfatscha da manaschi u surbajegiar sezza la proprietad funsila acquistada èn sias finamiras.

La contribuziun da deficit per ils campiunadis mundials da skis a San Murezzan vegn augmentada

La regenza ha concludì d'augmentar la contribuziun da deficit ch'ella ha garantì a l'uniun Campiunadis mundials da skis alpin da la FIS 2017 a San Murezzan, per 0,86 milliuns francs sin maximalmain 1,62 milliuns francs. Resalvada resta l'approvaziun dal credit supplementar necessari tras il cussegl grond.

Custs supplementars resultan tar la polizia chantunala, tar la protecziun civila, tar la segirezza sco er tar il traffic. Perquai che la situaziun da segirezza è sa midada envers las supposiziuns da l'onn 2015, èsi necessari d'engaschar forzas polizialas extrachantunalas. Plinavant ha l'armada svizra approvà la primavaira 2016 mo 10 000 dis da servetsch empè dals 15 000 dis da servetsch planisads. Las uras da servetsch da l'armada che mancan duain vegnir cumpensadas tras la protecziun civila, quai che chaschuna custs supplementars tar l'alloschi sco er tar l'alimentaziun. Ils custs budgetads en il sectur da la segirezza sa basan sin valurs d'experientscha extrapoladas da las ulteriuras cursas da la cuppa mundiala. Er l'offerta dal Salvament Engiadin'ota ch'è ussa avant maun dapi il november 2016 surpassa ils custs spetgads. Ultra da quai vegnan mess a quint a l'uniun perditas da retgav betg spetgadas dal traffic public en l'Engiadin'ota. Quests custs betg previsibels giustifitgeschan in augment da la contribuziun da deficit gia garantida dal chantun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
-	Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr

-	Prof. Dr. Ernst A. Brugger, Präsident Tourismusrat Graubünden, Tel. 044 299 95 95, E-Mail Ernst.Brugger@bruggerconsulting.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Die rasche und weltweite Digitalisierung verändert Businessmodelle stark – auch im Tourismus. Hochka...

title_de: Digitalisierung verändert Businessmodelle im Tourismus

title_it: La digitalizzazione trasforma i modelli di business nel settore turistico

title_rm: La digitalisaziun mida ils models da fatschenta en il turissem

content_it:
La rapida digitalizzazione a livello mondiale comporta grandi cambiamenti nei modelli di business, anche nel settore turistico. Durante il World Economic Forum 2017 (WEF), esperti di elevata caratura hanno preso parte a una discussione insieme a circa 80 imprenditori svizzeri del settore turistico. Questa interessante occasione per dare uno sguardo al futuro è stata organizzata dal Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) in collaborazione con il Consiglio del turismo dei Grigioni e in cooperazione con il WEF.

Ieri, a margine del World Economic Forum ha avuto luogo già per la seconda volta un interessante dialogo sul turismo, quest'anno incentrato sul tema "Digitalizzazione nel settore turistico – cambiamenti nei processi aziendali". Davanti a un pubblico numeroso, i manager di spicco di aziende attive a livello mondiale hanno discusso dei rapidi e profondi cambiamenti che si stanno verificando in tutti i settori aziendali. Il gruppo di esperti illustri era composto da Aireen Omar (CEO AirAsia Malaysia), Gloria Fluxa Thienemann (CEO Gruppe Iberostar), Richard Solomons (CEO InterContinental Hotels Group), Gordon Wilson (CEO Travelport International) e Jon Cook (CEO dell'agenzia pubblicitaria attiva a livello internazionale VML Inc.). Durante la discussione moderata dal Prof. Dr. Ernst A. Brugger, presidente del Consiglio del turismo dei Grigioni, essi hanno offerto delle prospettive sul rapido mutamento del mercato e spunti di riflessione acuti in merito a nuovi modelli di business. L'organizzazione dell'evento è stata resa possibile grazie al direttore del WEF Alois Zwinggi, il quale è anche membro del Consiglio del turismo dei Grigioni.

Digitalizzazione nel settore turistico

Quali sono le esigenze dei clienti del futuro? In che modo la digitalizzazione cambia le abitudini di viaggio? La digitalizzazione amplia la scelta per i clienti, ma grazie alla registrazione dei dati dei clienti le aziende possono ottimizzare i propri servizi riguardo all'intero viaggio. Sarà sempre più importante fornire esperienze di viaggio complete e personalizzate rispetto alla prenotazione tradizionale di singoli elementi (ad es. volo, trasferimento e hotel). Le trasformazioni digitali stravolgeranno in maniera profonda e sistematica il sistema turistico tradizionale come lo conosciamo noi oggi. Il comportamento del cliente e i mutamenti sociali richiedono sempre più un'azione e una reazione rapide. I modelli di business odierni devono essere sostanzialmente rivisti. Il ruolo delle destinazioni va ridefinito: offerte coordinate e profilate a livello macroterritoriale assumono sempre maggiore importanza.

La discussione conclusiva con i circa 80 imprenditori e dirigenti grigionesi e svizzeri del settore turistico ha prodotto idee concrete e spunti per progetti. L'impegno per un approfondimento e una concretizzazione mirati dei nuovi approcci strategici è stato chiaramente percepibile.

In collaborazione con l'UTE di Coira verrà redatta una sintesi che include le evidenze riscontrate per l'industria del turismo in Svizzera e nei Grigioni. Gli interessati possono ordinare la sintesi presso l'Ufficio dell'economia e del turismo (tel. 081 257 23 42, e-mail info@awt.gr.ch).

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr

- Prof. Dr. Ernst A. Brugger, presidente del Consiglio del turismo dei Grigioni, tel. 044 299 95 95, e-mail Ernst.Brugger@bruggerconsulting.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La digitalisaziun svelta e globala mida fermamain ils models da fatschenta – er en il turissem. Expertas ed experts da renum han discutà al Forum economic mundial 2017 (WEF) cun var 80 interprendidras ed interprendiders turistics svizzers. Il sguard interessant en l'avegnir è vegnì organisà dal departament d'economia publica e fatgs socials (DES) en collavuraziun cun il cussegl turistic dal Grischun ed en cooperaziun cun il WEF.

Gia per la segunda giada ha gì lieu ier, a l'ur dal Forum economic mundial, in dialog turistic captivant. Quest onn davart il tema "Digitalisaziun en il turissem – midada dals process da fatschenta". Davant retschas emplenidas han manageras e managers suprems d'interpresas ch'èn activas sin l'entir mund, discutà davart las midadas sveltas e profundas en tut ils secturs da fatschenta. Da la runda d'expertas ed experts prominents han fatg part Aireen Omar (CEO dad AirAsia Malaysia), Gloria Fluxa Thienemann (CEO da la gruppa Iberostar), Richard Solomons (CEO da la InterContinental Hotels Group), Gordon Wilson (CEO da Travelport International) sco era Jon Cook (CEO da l'agentura internaziunala da reclama VML Inc.). Sut la moderaziun da prof. dr. Ernst A. Brugger, president dal cussegl turistic dal Grischun, han ellas ed els procurà per invistas en las midadas sveltas dal martgà e dà ferms impuls da reflexiun per novs models da fatschenta. Pussibilità l'occurrenza ha il directur dal WEF Alois Zwinggi, ch'è er commember dal cussegl turistic dal Grischun.

Digitalisaziun en il turissem

Tge basegns ha la clientella en l'avegnir? Co sa midan las disas da viagiar tras la digitalisaziun? La digitalisaziun engrondescha la schelta per la clientella, ma tras la registraziun da datas da la clientella pon las interpresas optimar lur servetschs sur l'entir viadi da la clientella. Pli e pli impurtantas cumpareglià cun la reservaziun tradiziunala da singuls elements (p.ex. sgol, transfer ed hotel) daventan aventuras da viadi integradas cumplettamain e persunalisadas. Transfurmaziuns digitalas vegnan a midar fundamentalmain e sistematicamain il sistem turistic tradiziunal che nus enconuschain oz. Il cumportament dal giast ed il svilup social pretendan d'agir e da reagir pli e pli svelt. Ils models da fatschenta actuals ston vegnir reponderads fundamentalmain. La rolla da las destinaziuns sto vegnir definida da nov: purschidas profiladas e coordinadas sin spazis pli gronds daventan svelt pli impurtantas.

Per finir ha la runda da discussiun cun las var 80 interprendidras ed interprendiders sco er persunas da cader dal Grischun e da la Svizra purtà ideas e concepts per projects concrets. L'engaschament per in'approfundaziun sistematica e per ina concretisaziun dals novs concepts strategics è stà da sentir bain.

En collavuraziun cun la scola auta da tecnica ed economia Cuira vegn elavurada ina resumaziun cun enconuschientschas per l'industria da turissem en Svizra resp. en il Grischun. Persunas interessadas pon empustar la resumaziun tar l'uffizi per economia e turissem (tel. 081 257 23 42, e-mail info@awt.gr.ch).

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01, e-mail Jondomenic.Parolini@dvs.gr

- Prof. dr. Ernst A. Brugger, president dal cussegl turistic dal Grischun, tel. 044 299 95 95, e-mail Ernst.Brugger@bruggerconsulting.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kanzleidirektor Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21,
E-Mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat zwei Abstimmungsbeschwerden in Zusammenhang mit der kantonalen Volksabstimmung übe...

title_de: Regierung weist Abstimmungsbeschwerden im Vorfeld zur kantonalen Volksabstimmung vom 12. Februar 2017 ab

title_it: Il Governo ha respinto i ricorsi sulla votazione presentati prima della votazione popolare cantonale del 12 febbraio 2017

title_rm: La regenza refusa recurs da votaziun avant la votaziun chantunala dal pievel dals 12 da favrer 2017

content_it:
Il Governo ha respinto due ricorsi sulla votazione in relazione alla votazione popolare cantonale del 12 febbraio 2017 riguardante la candidatura per i Giochi olimpici. Questi ricorsi contestano la condotta dei Comuni di Arosa e di St. Moritz, i quali hanno prospettato alle organizzazioni mantello dell'economia grigionese il versamento di 20 000 franchi ciascuno per la campagna di votazione. I ricorrenti esigono che le donazioni vengano impedite o restituite.

Secondo la prassi del Tribunale federale, gli interventi di comuni in una campagna per una votazione cantonale sono di principio ammissibili soltanto se il comune e i suoi aventi diritto di voto presentano un interesse immediato e particolare in relazione all'esito della votazione che supera di gran lunga quello degli altri comuni del Cantone. Il comune deve essere interessato in modo particolare dall'oggetto in votazione. Il Governo ritiene che nel caso dei Comuni di Arosa e di St. Moritz tale presupposto sia dato, perché nella candidatura per i Giochi olimpici entrambi i Comuni sono indicati quali località di svolgimento e St. Moritz potrebbe fungere inoltre da Host City.

Entrambi i Comuni non intendono portare avanti campagne proprie, bensì hanno intenzione di sostenere finanziariamente quella delle organizzazioni mantello dell'economia grigionese e quindi di partecipare in via indiretta alla campagna per la votazione. Affinché una tale partecipazione indiretta risulti ammissibile, i comuni devono soddisfare determinati presupposti. Per tale ragione il Governo ha intimato loro di garantire in precedenza in modo debitamente documentato di avere un controllo sufficiente sull'utilizzo conforme allo scopo dei mezzi pubblici messi a disposizione e sulla salvaguardia dell'oggettività e della moderazione richiesti grazie a provvedimenti e accordi idonei con gli organi privati impegnati nella campagna. Secondo la giurisprudenza, donazioni in denaro a comitati privati senza che sia possibile influire sull'utilizzo di tali donazioni non sono invece ammissibili.

Inoltre, la condotta dei Comuni non dà adito a contestazioni nemmeno per quanto riguarda l'obbligo della proporzionalità dell'impiego dei mezzi in relazione all'intervento dell'autorità in una campagna per una votazione. In considerazione della grande importanza che i Giochi olimpici invernali rivestono per entrambi i Comuni a vocazione turistica, un contributo pari a 20 000 franchi non può essere considerato sproporzionato. Il Governo ha pertanto respinto i ricorsi.

Con le direttive poste ai Comuni nelle due decisioni nonché con l'attività informativa rivolta al pubblico e pertanto anche a tutti gli altri comuni in merito alla situazione giuridica riguardante interventi dei comuni in campagne sovraordinate per una votazione, al momento sono stati adottati i provvedimenti necessari per garantire la libertà di voto in relazione alla votazione del 12 febbraio 2017.

Persone di riferimento:

Cancelliere Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21,
e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha refusà dus recurs da votaziun en connex cun la votaziun chantunala dal pievel davart la candidatura per ils gieus olimpics dals 12 da favrer 2017. Quests recurs han crititgà il cumportament da las vischnancas d'Arosa e da San Murezzan, che han empermess mintgamai 20 000 francs per la campagna da votaziun da las organisaziuns da tetg da l'economia grischuna. Ils recurrents pretendan che las donaziuns vegnian scumandadas u restituidas.

Tenor la pratica dal tribunal federal èn intervenziuns da vischnancas en in cumbat da votaziun chantunal da princip admissiblas mo, sche la vischnanca sco er sias votantas e ses votants han in interess direct e particular vi dal resultat da la votaziun e sche quest interess surpassa per bler l'interess da las ulteriuras vischnancas dal chantun. La vischnanca sto esser pertutgada en moda speziala dal project da votaziun. Tenor la regenza è ademplida questa premissa en il cas d'Arosa e da San Murezzan, perquai che tuttas duas vischnancas èn – tenor la candidatura per ils gieus olimpics – previsas sco lieus da concurrenza, e San Murezzan ultra da quai sco eventuala citad ospitanta.

Tuttas duas vischnancas n'han betg l'intenziun da manar atgnas campagnas, mabain vulan sustegnair finanzialmain la campagna da las organisaziuns da tetg da l'economia grischuna, pia sa participar indirectamain al cumbat da votaziun. Per ch'ina tala participaziun indirecta saja admissibla, ston las vischnancas ademplir tschertas premissas. Perquai èn ellas vegnidas incumbensadas da la regenza da garantir e da cumprovar ordavant – cun agid da mesiras e da cunvegnas adattadas cun ils organs da campagna privats – ch'ellas possian controllar en moda suffizienta, sch'ils meds publics mess a disposiziun vegnian utilisads confurm a l'intent e sche l'objectivitad e la discreziun vegnian resguardadas sco pretendì. Senza ina tala pussaivladad da prender influenza n'èn donaziuns da daners a comités privats percunter betg permessas tenor la giurisdicziun.

Plinavant na po il cumportament da las vischnancas er betg vegnir contestà sut l'aspect dal princip da la commensurabladad dals meds finanzials impundids, che sto vegnir resguardà, sche autoritads intervegnan en in cumbat da votaziun. Ina contribuziun da 20 000 francs na po betg vegnir designada sco sproporziunada en vista a la gronda impurtanza che gieus olimpics d'enviern han per las duas vischnancas turisticas. Perquai ha la regenza refusà ils recurs.

Tras quai ch'igl èn vegnidas fatgas prescripziuns a las vischnancas en las duas decisiuns e tras quai che la publicitad ed uschia er tut las ulteriuras vischnancas èn vegnidas infurmadas davart la situaziun giuridica en cas che vischnancas intervegnan en cumbats da votaziun surordinads, èsi vegnì fatg quai ch'è actualmain necessari per garantir la libertad da votar e d'eleger en la votaziun dals 12 da favrer 2017.

Infurmaziuns:

chancelier Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21, e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im April verzeichnete der Kanton Graubünden 2213 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 2...

title_de: Arbeitslosigkeit - April 2017

title_it: Disoccupazione - aprile 2017

title_rm: Dischoccupaziun - avrigl 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, nell'aprile si registravano 2213 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 2,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1668 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 545 unità. Inoltre sono state registrate 1506 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. Nell'aprile sono state registrate 3719 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 124 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'avrigl ha il chantun Grischun registrà 2213 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 2,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1668 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 545. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1506 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avrigl èn vegnidas registradas 3719 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 124.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung setzt die teilrevidierten Ausführungsbestimmungen zum kantonalen Unterstützungsgesetz ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. Januar 2017

title_it: Comunicato del Governo del 26 gennaio 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da schaner 2017

content_de:
Die Regierung setzt die teilrevidierten Ausführungsbestimmungen zum kantonalen Unterstützungsgesetz in Kraft, nimmt Stellung zum Postnetz der Zukunft und genehmigt ein Wasserbauprojekt.

Solidarische Verteilung der Sozialhilfekosten für Flüchtlinge

Die Regierung genehmigt die Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zum kantonalen Unterstützungsgesetz. Damit wird die Solidarität unter den Bündner Gemeinden im Bereich der Sozialhilfekosten für anerkannte und vorläufig aufgenommene Flüchtlinge gestärkt. Die Solidarisierung führt zu keiner Anpassung der Zuständigkeiten der Gemeinden und des Kantons. Es werden keine Finanzierungslasten zwischen dem Kanton und den Gemeinden verschoben.

Konkret regeln die neuen Ausführungsbestimmungen, wie die Globalpauschale des Bundes seitens des Kantons an die Gemeinden weitgehend dem Aufwand entsprechend ausgeglichen verteilt werden kann. Diese Globalpauschale ist ein Beitrag des Bundes an die Sozialhilfekosten, die für anerkannte und vorläufig aufgenommene Flüchtlinge entstehen. Die Globalpauschale wird während maximal fünf Jahren für nicht erwerbstätige anerkannte Flüchtlinge und während maximal sieben Jahren für nicht erwerbstätige vorläufig aufgenommene Flüchtlinge ausgerichtet.

Was den Ausgleich der bei den Gemeinden anfallenden Sozialhilfekosten für anerkannte und vorläufig aufgenommene Flüchtlinge, für welche keine Globalpauschale mehr ausgerichtet wird, betrifft, so gelten die bisherigen Bestimmungen. Die Gemeinden können übermässige Sozialhilfekosten über den Sozialen Lastenausgleich (SLA) geltend machen.

Die Teilrevision der Ausführungsbestimmungen wird rückwirkend auf den 1. Januar 2017 in Kraft gesetzt.

Regierung nimmt Stellung zum Postnetz der Zukunft

Mitte Dezember 2016 erläuterte eine Delegation der Post dem

content_it:
Il Governo ha posto in vigore la revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza, ha preso posizione in merito alla rete postale del futuro e ha approvato un progetto di sistemazione dei corsi d'acqua.

Ripartizione solidale delle spese di aiuto sociale per rifugiati

Il Governo ha approvato la revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge cantonale sull'assistenza. In questo modo viene rafforzata la solidarietà tra i comuni grigionesi nel settore delle spese di aiuto sociale per rifugiati riconosciuti e ammessi provvisoriamente. Ciò non comporta alcun adeguamento delle competenze dei comuni e del Cantone. Tra il Cantone e i comuni non viene trasferito alcun onere di finanziamento.

Concretamente, le nuove disposizioni esecutive definiscono il modo in cui il Cantone può distribuire ai comuni in modo equilibrato e ampiamente conforme alle spese le somme forfetarie globali della Confederazione. Queste somme forfetarie globali rappresentano un contributo della Confederazione alle spese di aiuto sociale risultanti per rifugiati riconosciuti e ammessi provvisoriamente. Le somme forfetarie globali vengono versate al massimo per cinque anni per rifugiati riconosciuti non esercitanti un'attività lucrativa e al massimo per sette anni per rifugiati ammessi provvisoriamente non esercitanti un'attività lucrativa.

Valgono invece le disposizioni attuali per quanto concerne la perequazione delle spese di aiuto sociale che i comuni devono assumersi per rifugiati riconosciuti e ammessi provvisoriamente per i quali non viene più versata alcuna forfetaria globale. I comuni possono far valere spese di aiuto sociale eccessive tramite la perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS).

La revisione parziale delle disposizioni esecutive viene posta in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2017.

Il Governo prende posizione in merito alla rete postale del futuro

A metà dicembre 2016 una delegazione della Posta ha illustrato al Consigliere di Stato

content_rm:
La regenza ha mess en vigur la revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn, ha prendì posiziun davart la rait postala da l'avegnir ed ha approvà in project da correcziun d'in torrent.

Repartiziun solidarica dals custs da l'agid social per fugitivas e fugitivs

La regenza ha approvà la revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha chantunala da sustegn. Qua tras vegn rinforzada la solidaritad tranter las vischnancas grischunas en il sectur dals custs da l'agid social per fugitivas e fugitivs renconuschids ed admess provisoricamain. La solidarisaziun na chaschuna nagina midada tar las cumpetenzas da las vischnancas e dal chantun. Tranter il chantun e las vischnancas na vegnan spustadas naginas grevezzas da finanziaziun.

Concretamain reglan las novas disposiziuns executivas, co ch'il chantun po reparter en moda equilibrada la pauschala globala da la confederaziun a las vischnancas, e quai tant sco pussaivel tenor ils custs. Questa pauschala globala è ina contribuziun da la confederaziun als custs da l'agid social che resultan per fugitivas e fugitivs renconuschids ed admess provisoricamain. La pauschala globala vegn pajada durant maximalmain 5 onns per fugitivas e fugitivs renconuschids senza activitad da gudogn e durant maximalmain 7 onns per fugitivas e fugitivs admess provisoricamain senza activitad da gudogn.

Areguard la gulivaziun dals custs da l'agid social che resultan tar las vischnancas per fugitivas e fugitivs renconuschids ed admess provisoricamain, che na survegnan pli nagina pauschala globala, valan las disposiziuns vertentas. Las vischnancas pon far valair custs da l'agid social smesirads sur la gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS).

La revisiun parziala da las disposiziuns executivas è vegnida messa en vigur retroactivamain per il 1. da schaner 2017.

La regenza ha prendì posiziun davart la rait postala da l'avegnir

Mez december 2016 ha ina delegaziun da la Posta declerà al cussegl guvernativ


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und      Umweltschutzdepartement, Tel. 081 257 27 01, E-Mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Von 2013 bis 2016 wurden in der Kantonsbibliothek Graubünden, im Rätischen Museum und im Bündner Nat...

title_de: Amt für Kultur stellt neues digitales Medienportal vor

title_it: L'Ufficio della cultura presenta il nuovo portale multimediale digitale

title_rm: L'uffizi da cultura preschenta ses nov portal digital da medias

content_it:
Tra il 2013 e il 2016, nel quadro del programma di Governo, nella Biblioteca cantonale dei Grigioni, nel Museo retico e nel Museo della natura dei Grigioni sono state rilevate digitalmente importanti parti degli archivi e delle collezioni e sono state rese accessibili a un ampio pubblico tramite il sito web av-medienportal.gr.ch.

I Grigioni sono caratterizzati da una varietà culturale unica nel suo genere. La promozione e la trasmissione di questi valori rappresenta, oltre alla sua importanza identitaria per la popolazione locale, un importante potenziale nei settori della formazione e del turismo. L'Ufficio della cultura dei Grigioni dispone di una grande varietà di beni culturali, i quali finora sono stati rilevati digitalmente e resi accessibili al pubblico solo in parte.

L'obiettivo del punto centrale di sviluppo "Molteplicità culturale e linguistica" consisteva nella promozione della documentazione di beni culturali quale base per lo sfruttamento e la comprensione della varietà culturale nei Grigioni. A questo scopo la Biblioteca cantonale dei Grigioni, il Museo retico e il Museo della natura hanno catalogato in formato digitale importanti parti dei loro archivi e delle loro collezioni. Presso la Biblioteca cantonale sono stati rilevati in una banca dati centrale filmati e supporti audio di importanza storica provenienti dai Grigioni e relativi ai Grigioni e sono stati resi accessibili in un catalogo online. Inoltre, un elenco di libri, media e autori finora disponibile quale catalogo a schede è stato ricatalogato e convertito in una banca dati elettronica. Quale risultato, oggi tutti i media della Biblioteca cantonale dei Grigioni sono raccolti in un catalogo online e possono essere consultati dagli utenti. Il Museo retico e il Museo della natura dei Grigioni detengono collezioni con ampi fondi che contengono importanti beni culturali e naturali; quali testimonianze e rappresentanti della memoria storica degli sviluppi della nostra società e dell'ambiente, essi contribuiscono in modo essenziale a creare un'offerta diversificata e viva e quindi a rendere attrattivo il Cantone per la popolazione locale e gli ospiti. Nel quadro del punto centrale di sviluppo, entrambi i musei hanno rilevato elettronicamente importanti parti delle collezioni. A titolo di novità, le informazioni sono consultabili da terzi tramite un catalogo online e sono quindi accessibili a scopo di documentazione e di ricerca.

Attualmente nei due musei vi sono in totale più di 25 000 record elettronici relativi a oggetti delle collezioni. Presso la Biblioteca cantonale, i film, i video e i documenti audio che sono stati digitalizzati sono 6500 mentre i dati contenuti nel catalogo hanno superato le 360 000 unità. Tutto ciò permette ora di ampliare l'attività di informazione e di comunicazione riguardo a importanti beni culturali delle tre istituzioni dell'Ufficio della cultura tramite il catalogo online.

Portale multimediale digitale: av-medienportal.gr.ch

Allegato Biblioteca cantonale dei Grigioni

Allegato Museo della natura dei Grigioni

Allegato Museo retico

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
Da 2013 fin 2016  – en il rom dal program da la regenza – èn parts impurtantas dals archivs e da las collecziuns vegnidas registradas digitalmain en la biblioteca chantunala dal Grischun, en il museum retic ed en il museum da la natira dal Grischun e rendidas accessiblas sin la pagina d'internet av-medienportal.gr.ch ad ina vasta publicitad.

Il Grischun posseda ina diversitad culturala unica. La promoziun e l'intermediaziun da questas valurs è – ultra da sia impurtanza sco factur d'identitad per la populaziun indigena – in potenzial impurtant en ils secturs da la furmaziun e dal turissem. En l'uffizi da cultura dal Grischun exista ina gronda schelta da bains culturals ch'eran fin ussa mo per part registrads digitalmain ed uschia accessibels ad in vast public.

La finamira dal punct central da svilup "Diversitad culturala e linguistica" era quella da promover la documentaziun dals bains culturals sco basa per utilisar e per chapir la diversitad culturala en il Grischun. Per quest intent han la biblioteca chantunala dal Grischun, il museum retic sco er il museum da la natira dal Grischun cataloghisà digitalmain las parts impurtantas da lur archivs e da lur collecziuns. En la biblioteca chantunala èn vegnids registrads en ina banca da datas centrala e rendids accessibels en in catalog online films e portatuns istoricamain impurtants da e davart il Grischun. Ultra da quai è in register da cudeschs, da medias e d'auturas ed auturs ch'existiva fin ussa sco tezlera, vegnì recataloghisà e transferì en ina banca da datas electronica. Oz èn registradas tut las medias da la biblioteca chantunala dal Grischun en in catalog online che stat a disposiziun a las utilisadras ed als utilisaders. Il museum retic ed il museum da la natira dal Grischun possedan inventaris voluminus da bains culturals e natirals impurtants, ch'èn perditgas ed exponents da la memoria istorica davart ils svilups da nossa societad e da noss ambient, e che gidan considerablamain a cuntanscher ina purschida variada e viva e pia ad augmentar l'attractivitad dal chantun per persunas indigenas e per giasts. En il rom dal punct central da svilup han tuts dus museums pudì registrar electronicamain las parts impurtantas da lur collecziuns. Las infurmaziuns pon da nov vegnir consultadas da terzas persunas en ils catalogs online e stattan pia a disposiziun per la documentaziun e per la perscrutaziun.

Tut en tut existan ussa en ils dus museums passa 25 000 unitads da datas electronicas davart ils objects da las collecziuns. En la biblioteca chantunala èn vegnids digitalisads 6500 films, videos e documents da tun e passa 360 000 indicaziuns da catalog. Questas datas permettan da nov da s'infurmar e da communitgar en moda cumplessiva davart ils bains culturals impurtants da las trais instituziuns da l'uffizi da cultura, e quai cun agid dals catalogs online.

Portal digital da medias: av-medienportal.gr.ch

agiunta biblioteca chantunala dal Grischun

agiunta museum da la natira dal Grischun

agiunta museum retic

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail Martin.Jaeger@ekud.gr.ch

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die folgenden Unterlagen stehen ab sofort zum Download zur Verfügung (klicken Sie bitte auf das mark...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Februarsession 2017