contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Die Regierung gibt den Bericht zur Anpassung des Wahlsystems für den Grossen Rat zur Vernehmlassun...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Anpassung des Wahlsystems für den Grossen Rat

title_it: Il Governo ha avviato la consultazione relativa all'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio

title_rm: La Regenza ha avert la consultaziun davart l'adattaziun dal sistem electoral per il Cussegl grond

content_it:
Il Governo ha posto in consultazione il rapporto relativo all'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio. L'adeguamento del sistema per l'elezione del Gran Consiglio è necessario a seguito dell'invito formulato dal Tribunale federale all'indirizzo del Cantone dei Grigioni a creare un regolamento elettorale conforme alla Costituzione in vista delle prossime elezioni per il rinnovo del Gran Consiglio. La consultazione si pone l'obiettivo di ottenere indicazioni chiare riguardo all'accettazione politica dei diversi modelli di sistema elettorale posti in discussione.

Il Tribunale federale ha stabilito che il sistema maggioritario attualmente vigente nel Cantone dei Grigioni per l'elezione del Gran Consiglio è in ampia misura, ma non completamente, conforme ai requisiti costituzionali. Ciò considerato è certo che le elezioni per il rinnovo del Gran Consiglio previste nel 2022 non potranno più avvenire secondo il sistema elettorale attuale. A tale scopo saranno presumibilmente necessari una modifica della Costituzione con votazione popolare obbligatoria nonché l'adeguamento di leggi e ordinanze.

Analisi approfondita della sentenza del Tribunale federale

Al fine di adeguare in modo opportuno il sistema elettorale, in una prima fase è stato necessario procedere a un'analisi approfondita della sentenza del Tribunale federale e a un'ampia panoramica relativa ai sistemi elettorali adatti e conformi alla Costituzione. Per questo motivo, è stata inoltre commissionata una perizia esterna al Prof. Dr. iur. Andreas Glaser, titolare della cattedra di diritto costituzionale, amministrativo ed europeo, con particolare riguardo per le questioni relative alla democrazia, presso l'Università di Zurigo. L'esperto giunge alla conclusione che, anche dopo la sentenza del Tribunale federale, per i Grigioni esiste un'ampia scelta di possibili modelli di sistema elettorale conformi alla Costituzione. La perizia è pubblicamente accessibile quale parte della documentazione relativa alla consultazione. Le evidenze risultate dalla perizia costituiscono una base importante per il rapporto presentato.

Numerose varianti di soluzione

Nel rispetto della giurisprudenza del Tribunale federale e sulla base della perizia allestita dall'esperto, risultano numerose possibili opzioni per un nuovo sistema elettorale. L'analisi svolta mostra come sia difficile trovare un sistema elettorale adatto, a seguito delle condizioni quadro giuridiche e della grande varietà del Cantone sotto diversi punti di vista. Per tale ragione il Governo ha proceduto a un'analisi dei singoli modelli di sistema elettorale in conformità ai criteri predefiniti dal Gran Consiglio nell'incarico Claus. Secondo il Governo, in linea di principio entrano quindi in questione tre sistemi. In particolare tenendo conto della lunga serie di decisioni democratiche adottate dal Popolo grigionese a favore del sistema elettorale maggioritario, il Governo potrebbe sostenere il modello A (sistema maggioritario) o eventualmente anche il modello E (sistema maggioritario con due circondari a sistema proporzionale), qualora dovesse risultare che uno di questi sistemi potrebbe godere di un'accettazione politica sufficientemente ampia.

Il Governo attribuisce la preferenza al sistema biproporzionale

In un'ottica globale, secondo il Governo il sistema biproporzionale nel rapporto tra Cantone e gli attuali circondari elettorali (modello C) è però quello che soddisfa meglio i requisiti. Secondo il Governo questo sistema offre una reale opportunità per porre fine a una lunga discussione politica relativa al giusto sistema per l'elezione del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni e per creare condizioni istituzionali stabili.

Progetto impegnativo

I tempi a disposizione per questo progetto molto impegnativo sono molto stretti e richiedono una procedura adeguata in modo corrispondente. La consultazione si pone l'obiettivo di ottenere indicazioni chiare relative all'accettazione concreta a livello politico dei vari modelli di sistema elettorale in discussione. A tale scopo, mediante un questionario vengono richiesti in modo mirato dei feedback riguardo ai modelli di sistema elettorale. Il messaggio a destinazione del Gran Consiglio, corredato degli adeguamenti concreti necessari delle basi giuridiche (Costituzione, leggi), sarà poi redatto sulla base dei risultati di questa procedura di consultazione e licenziato dal Governo.

Il dibattito in Gran Consiglio relativo al progetto è previsto per la sessione di dicembre 2020. La votazione popolare probabilmente necessaria è in programma per il 13 giugno 2021.

La procedura di consultazione durerà fino al 30 giugno 2020. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha dà en consultaziun il rapport davart l'adattaziun dal sistem electoral per il Cussegl grond. Il sistem electoral sto vegnir adattà, perquai ch'il Tribunal federal ha incumbensà il chantun Grischun da stgaffir in urden electoral confurm a la Constituziun en vista a las proximas elecziuns da renovaziun dal Cussegl grond. La consultaziun ha la finamira da survegnir cleras infurmaziuns davart l'acceptanza politica dals differents models da sistems electorals che stattan en discussiun.

Il Tribunal federal ha constatà che la procedura da maiorz – che vala actualmain en il chantun Grischun per las elecziuns dal Cussegl grond – correspundia per gronda part, però betg en tuts reguards a las pretensiuns dal dretg constituziunal. En vista a quests fatgs èsi cler che las elecziuns da renovaziun dal Cussegl grond da l'onn 2022 na pon betg pli vegnir manadas tras tenor il sistem electoral da fin ussa. Per quest intent sto probablamain vegnir midada la Constituziun cun ina votaziun dal pievel obligatorica, e leschas ed ordinaziuns ston vegnir adattadas.

Analisa detagliada da la sentenzia dal Tribunal federal

Per pudair adattar en moda cunvegnenta il sistem electoral hai duvrà l'emprim in'analisa detagliada da la sentenzia dal Tribunal federal ed ina vasta preschentaziun generala dals sistems electorals adattads e confurms a la Constituziun. Per quest motiv han ins laschà far supplementarmain in'expertisa externa tras prof. dr. iur. Andreas Glaser, titular da la professura da l'Universitad da Turitg per dretg statal, administrativ ed europeic cun resguard spezial da dumondas da la democrazia. L'expert è arrivà a la conclusiun ch'i dettia per il Grischun er suenter la sentenzia dal Tribunal federal ina gronda schelta da models da sistems electorals ch'èn confurms a la Constituziun. Sco part dals documents da consultaziun è l'expertisa accessibla publicamain. Las enconuschientschas da l'expertisa furman ina basa impurtanta per il rapport qua avant maun.

Numerusas variantas da soluziun

Observond la giurisdicziun vertenta dal Tribunal federal e sa basond sin l'expertisa da l'expert resultan numerusas opziuns pussaivlas per in nov sistem electoral. L'analisa realisada mussa, quant pretensius ch'igl è da chattar in sistem electoral adequat pervia da las cundiziuns generalas giuridicas e pervia dal fatg ch'il chantun ha ina gronda diversitad en differents reguards. Per quest motiv ha la Regenza valità ils singuls models da sistems electorals tenor ils criteris prescrits dal Cussegl grond en l'incumbensa Claus. Per ella vegnan perquai da princip en dumonda trais sistems. Cunzunt en vista a la lunga retscha da decisiuns democraticas dal suveran grischun a favur dal sistem electoral da maiorz pudess la Regenza sustegnair il model A (sistem da maiorz) u eventualmain er il model E (sistem da maiorz cun dus circuls cun proporz), sch'i duess sa mussar ch'in da quests sistems chatta in'acceptanza politica vasta avunda.

La Regenza favurisescha il sistem dal proporz dubel

Ord vista da la Regenza correspunda il sistem dal proporz dubel – en la relaziun tranter il chantun ed ils circuls vertents sco circuls electorals (model C) – dentant tut en tut il meglier a las pretensiuns. Tenor l'avis da la Regenza porscha quest sistem ina pussaivladad reala per terminar ina lunga discussiun politica davart il dretg sistem electoral per il Cussegl grond en il chantun Grischun e per stgaffir relaziuns instituziunalas stabilas.

Project pretensius

Il temp per realisar quest project fitg pretensius è fitg curt e pretenda in agir adattà correspundentamain. La consultaziun ha la finamira da survegnir cleras infurmaziuns davart l'acceptanza politica concreta dals differents models da sistems electorals che stattan en discussiun. Per quest intent vegnan rimnadas – cun agid d'in questiunari – sistematicamain respostas davart ils models da sistems electorals. Sin basa da las enconuschientschas da questa consultaziun duai alura la Regenza rediger e deliberar la missiva al Cussegl grond che cuntegna las adattaziuns concretas da las basas legalas (Constituziun, leschas).

En il Cussegl grond è previsa la debatta davart il project per la sessiun da december 2020. L'eventuala votaziun dal pievel è planisada per ils 13 da zercladur 2021.

La consultaziun dura fin ils 30 da zercladur 2020. Ils documents appartegnents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. April 2020

title_it: Comunicato del Governo del 1° aprile 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dal 1. d'avrigl 2020

content_de:
Die Regierung beschliesst Fristenstillstand bei kantonalen Initiativ- und Referendumsbegehren sowie bei Volksbegehren in Gemeinden, Gemeindeverbänden und Regionen.

Fristenstillstand bei Initiativ- und Referendumsbegehren

Die Regierung erlässt eine Verordnung über den
Fristenstillstand bei kantonalen Initiativ- und Referendumsbegehren sowie bei
Volksbegehren in Gemeinden, Gemeindeverbänden und Regionen.

Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus hat der Bundesrat
am 20. März 2020 die Verordnung über den Fristenstillstand bei eidgenössischen Volksbegehren erlassen. Die
Behinderung der Volksrechte wegen den COVID-19-Massnahmen betrifft auch den
Kanton sowie die Gemeinden, Gemeindeverbände und Regionen. Es erscheint deshalb
sinnvoll, in dieser Sache eine einheitliche Regelung vorzusehen, wie es auch
schon andere Kantone inzwischen getan haben. Dies soll mit der Verordnung über
den Fristenstillstand bei kantonalen Initiativ- und Referendumsbegehren sowie
bei Volksbegehren in den Gemeinden sichergestellt werden. Die Geltungsdauer der
Verordnung ist wie die Bundesverordnung vorläufig bis 31. Mai 2020 befristet. Die
Verordnung bezieht sich zum einen auf laufende Initiativ- und Referendumsfristen.
Referendumsvorlagen, die unbestritten sind, sollen trotzdem in Kraft treten
können. Deshalb stehen die Fristen nur still, wenn eine entsprechende
schriftliche Anzeige an die Standeskanzlei beziehungsweise an die

content_it:
Il Governo ha deciso la sospensione dei termini per le domande d'iniziativa e di referendum cantonali nonché per le richieste del Popolo nei comuni, nelle corporazioni di comuni e nelle regioni.

Sospensione dei termini per le domande d'iniziativa e di referendum

Il Governo ha emanato un'ordinanza concernente la sospensione dei
termini per le domande d'iniziativa e di referendum cantonali nonché per le
richieste del Popolo nei comuni, nelle corporazioni di comuni e nelle regioni.

A seguito della diffusione del coronavirus, in data 20 marzo 2020 il
Consiglio federale ha emanato l'ordinanzaconcernente la sospensione dei termini per le domande di referendum e leiniziative popolari federali. L'impedimento all'esercizio dei diritti
popolari per via dei provvedimenti COVID-19 interessa anche il Cantone nonché i
comuni, le corporazioni di comuni e le regioni. Appare perciò opportuno
prevedere una regolamentazione uniforme a questo proposito, come fatto nel
frattempo anche da altri Cantoni. Ciò deve essere garantito mediante
l'ordinanza concernente la sospensione dei termini per le domande d'iniziativa
e di referendum cantonali nonché per le richieste del Popolo nei comuni, nelle
corporazioni di comuni e nelle regioni. Al pari dell'ordinanza federale,
l'ordinanza avrà effetto per il momento fino al 31 maggio 2020. L'ordinanza fa
riferimento da un lato a termini di iniziativa e di referendum in corso. I
testi soggetti a referendum che sono incontestati devono poter entrare in
vigore comunque. I termini saranno perciò sospesi soltanto qualora alla
Cancelleria dello Stato rispettivamente all'organo

content_rm:
La Regenza ha concludì da sistir ils termins per las iniziativas ed ils referendums sin plaun chantunal e communal, en las corporaziuns da vischnancas ed en las regiuns.

Sistida dals termins per las iniziativas ed ils referendums

La Regenza ha decretà in'Ordinaziun davart la sistida dals termins per
las iniziativas dal pievel ed ils referendums sin plaun chantunal e communal,
en las corporaziuns da vischnancas ed en las regiuns.

Pervia da la derasaziun dal coronavirus ha il Cussegl federal decretà
ils 20 da mars 2020 l'Ordinaziundavart la sistida dals termins per las iniziativas federalas dal pievel ed ilsreferendums federals. La restricziun dals dretgs dal pievel pervia da las
mesiras concernent COVID-19 pertutga er il chantun sco er las vischnancas, las
corporaziuns da vischnancas e las regiuns. I para perquai raschunaivel da
prevair ina regulaziun unitara en chaussa, sco che er gia auters chantuns han
fatg en il fratemp. Quai duai vegnir garantì cun l'Ordinaziun davart la sistida
dals termins per las iniziativas dal pievel ed ils referendums sin plaun
chantunal e communal, en las corporaziuns da vischnancas ed en las regiuns.
L'ordinaziun vala sco l'ordinaziun federala ad interim fin ils 31 da matg 2020.
L'ordinaziun sa referescha per l'ina a termins currents d'iniziativas e da
referendums. Projects da referendum ch'èn incontestads duain tuttina pudair
entrar en vigur. Perquai vegnan ils termins sistids mo, sch'i vegn inoltrada
in'annunzia correspundenta en scrit a la Chanzlia chantunala respectivamain als
posts

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Reto Loepfe, Tel. 079 620 09 30

Gremium: Kommission für Wirtschaft und Abgaben
Quelle: dt Kommission für Wirtschaft und Abgaben

lead_de: Die Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) wurde von Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher d...

title_de: Die grossrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben unterstützt das Massnahmenpaket der Regierung

title_it: La Commissione per l'economia e le tasse del Gran Consiglio sostiene il pacchetto di misure adottato dal Governo

title_rm: La Cumissiun dal Cussegl grond per economia e taxas sustegna il pachet da mesiras da la Regenza

content_it:
La Commissione per l'economia e le tasse (CET) è stata informata tempestivamente dal Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, in merito al pacchetto di misure economiche varato dal Governo. Le misure decise dal Governo contribuiscono ad arginare le conseguenze economiche risultanti dalle disposizioni volte a contrastare la diffusione del coronavirus.

Mediante circolazione degli atti la CET ha trattato il decreto governativo e l'ordinanza sottoposti alla sua attenzione e sostiene all'unanimità il modo di procedere scelto dal Governo. Essa accoglie con esplicito favore il pacchetto di misure deciso dal Governo.

Necessari ulteriori sforzi

Per la CET è altresì chiaro che una volta esaurite le misure adottate nella lotta al COVID-19 la crisi per l'economia sarà lungi dall'essere superata. Di conseguenza essa si attende che vengano adottate misure di sostegno anche a favore di tutti coloro che attualmente non beneficiano delle misure adottate da Confederazione e Cantone e di coloro per i quali i crediti non rappresentano uno strumento efficace. È probabile inoltre che risulterà inevitabile adottare ulteriori misure a sostegno dell'economia/della congiuntura e che ciò richiederà grandi sforzi alla politica. La CET rimane in attesa di proposte del Governo a tale riguardo. La Commissione è intenzionata e disponibile a svolgere il suo ruolo in questo processo e a dare il suo contributo.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Reto Loepfe, tel. 079 620 09 30

Organo: Commissione per l'economia e le tasse

Fonte: it Commissione per l'economia e le tasse

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Cumissiun per economia e taxas (CET) è vegnida infurmada gia baud dal cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, davart il pachet economic da la Regenza. Las mesiras deliberadas da la Regenza gidan a mitigiar las consequenzas economicas che resultan da las ordinaziuns per cumbatter il coronavirus.

La CET ha prendì enconuschientscha dal conclus da la Regenza concernent il pachet da mesiras inclusiv l'ordinaziun ed ha tractà quests documents sin via circulara. Ella sustegna unanimamain il proceder che la Regenza ha tschernì e beneventa explicitamain il pachet da mesiras che la Regenza ha deliberà.

Ulteriuras stentas èn necessarias

Per la CET èsi ultra da quai cler che la crisa n'è – ord vista da l'economia – anc ditg betg superada cun la fin da las mesiras ch'èn vegnidas prendidas per cumbatter COVID-19. Correspundentamain spetga ella che mesiras da sustegn vegnian prendidas er per tut quels che crodan tras la rait da las mesiras ch'èn actualmain vegnidas prendidas da la Confederaziun e dal chantun, sco er per quels, per ils quals credits n'èn betg ina via che maina a las finamiras. Er ulteriuras mesiras per sustegnair l'economia/la conjunctura dastgassan esser inevitablas e pretender bler da la politica. La CET spetga en quest connex propostas da vart da la Regenza. La Cumissiun è pronta da surpigliar la rolla che vegn attribuida ad ella en quest process e da prestar agid en chaussa.

Infurmaziuns:

president da la Cumissiun Reto Loepfe, tel. 079 620 09 30

Gremi: Cumissiun per economia e taxas

Funtauna: rg Cumissiun per economia e taxas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 27 12, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
- Arno Zanetti, zuständiger Schulinspektor für den Bezirk V, Tel. +41 81 257 65 56, E-Mail Arno.Zanetti@avs.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Am 14. März 2020, am Tag nach der Schliessung der Schulen, stellte das Schulinspektorat eine ...

title_de: Regierungsrat Jon Domenic Parolini besucht gemeinsam mit dem Standespräsidenten des Kantons Graubünden Alessandro della Vedova die Schulen in Roveredo

title_it: Visita del consigliere di stato Jon Domenic Parolini alle scuole di Roveredo, accompagnato dal presidente del Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni, Alessandro della Vedova

title_rm: Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ha visità ensemen cun il president dal Cussegl grond dal chantun Grischun Alessandro della Vedova las scolas a Roveredo

content_de:
Am 14. März 2020, am Tag nach der Schliessung der Schulen, stellte das Schulinspektorat eine Direktverbindung zu den Schulleitungen in allen Kantonssprachen her. In enger Zusammenarbeit mit dem Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement gelang es, zahlreiche Fragen bezüglich des Schulbetriebs zu klären. Diese weiterhin bestehende Zusammenarbeit stärkt uns auch mit Blick auf die Zukunft.

Der Fernunterricht ist in zwei Formen vorgesehen: analog und digital. Auch im Fernunterricht bleibt die Lehrkraft eine wichtige Bezugsperson, der es gelingt, die Schülerinnen und Schüler zu motivieren. Ein optimal ausgestalteter Fernunterricht entlastet die Familien und kann dazu beitragen, dem Alltag Struktur zu verleihen. Regelmässiger Kontakt zu den Familien und zu den Eltern stellt auch für Schülerinnen und Schüler mit Lernschwierigkeiten oder für solche, die aufgrund ihrer familiären Situation benachteiligt sind, eine Stütze dar.

Ziele des Besuchs

Das Hauptziel bestand darin, sich ein persönliches Bild davon zu machen, wie der seit vergangenem Montag umgesetzte Fernunterricht funktioniert, der in den ersten beiden Wochen erarbeitet worden war. Der Besuch bot auch Gelegenheit, um dem Schulwesen gegenüber Beistand auszudrücken. Roveredo steht heute symbolisch für die sieben sprachlichen und sozialen Realitäten in unserem Kanton.

Fernunterricht

Während der ersten Woche nach der Schliessung bereiteten sich die Schulen intensiv auf den Fernunterricht vor. Im Laufe der zweiten Woche wurden auf verschiedenen Ebenen Tests durchgeführt. Diese reichten von der Kommunikation bis hin zur Funktionstüchtigkeit der eingesetzten Tools, insbesondere in der Sekundarstufe I. Seit Montag erhalten im Kanton sämtliche Schülerinnen und Schüler von ihrer Lehrperson ein Programm mit genauen Aufgaben und nützlichen Materialien, damit mit dem Fernunterricht begonnen werden kann.

Der Fernunterricht ist für sämtliche Klassen vorgesehen, das heisst vom Kindergarten bis zur 9. Klasse. In den tieferen Klassen werden analoge Lösungen bevorzugt, ab der 5. Klasse soll der Fernunterricht hingegen durch den Einsatz digitaler Geräte umgesetzt werden. Die Schulen wurden aufgefordert, einen pragmatischen, umsichtigen und situationsgerechten Fernunterricht sicherzustellen.

Besuch in Roveredo

Als Erstes stand ein Besuch im Kindergarten (La Cioldina) auf dem Programm. In Anwesenheit der Vertreter des Kantons kamen die Kinder mit ihren Eltern gestaffelt im Kindergarten vorbei, um Materialien und Aufgaben abzuholen. Die Kindergärtnerin erklärte, wie der Fernunterricht auf dieser Stufe stattfindet und berichtete von den ersten damit gesammelten Erfahrungen.

Als Zweites war ein Treffen mit den Verantwortlichen der Primarschule in Riva vorgesehen. Der Schulleiter und die Lehrperson erklärten den Vertretern des Kantons, wie sie den Fernunterricht auf dieser Stufe geplant haben und wie digitale Geräte ab der 5. Klasse in den Unterricht eingeführt werden.

Die Vertreter des Kantons fanden sich rechtzeitig in der Schule der Sekundarstufe I (Mondan) ein, um direkt einem Klassenchat beizuwohnen, den der Klassenlehrer organisiert hatte, um den Schülerinnen und Schülern aus der Ferne weitere Erläuterungen und Details zu liefern.

Roveredo ist heute ein konkretes Beispiel für die praktische Ausgestaltung des Fernunterrichts. Aber auch alle anderen Schulen im Kanton haben eine situationsgerechte Lösung gefunden.

Fotobeilage:

Von rechts nach links: Manuel Atanes, Schulleiter, Arno Zanetti, Schulinspektor, Dr. Jon Domenic Parolini, Regierungsrat und Alessandro Della Vedova, Standespräsident

Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 27 12, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Arno Zanetti,

content_it:
Dal 14 marzo 2020, il giorno dopo la chiusura, l’Ispettorato scolastico ha aperto una linea diretta in tutte le lingue cantonali con le direzioni scolastiche. In stretta collaborazione con il Dipartimento dell’educazione, cultura e protezione dell’ambiente è stato possibile rispondere a numerose domande riguardanti l’attività scolastica. Questa collaborazione che continua tutt’ora ci rafforza anche per il futuro.

Nella formazione a distanza sono previste le due forme: quella analogica e quella digitale. L’insegnante rimane anche nella formazione a distanza un'importante persona di riferimento in grado di motivare gli allievi. La formazione a distanza concretizzata in modo ottimale, allevia il peso sulle famiglie e può aiutare a strutturare la vita quotidiana. Un contatto regolare con le famiglie e i genitori sostiene anche i allievi con difficoltà di apprendimento o quelli svantaggiati dalla realtà familiare.

Obiettivi della visita

L’obiettivo principale è quindi quello di raccogliere un’immagine in prima persona di come funziona la formazione a distanza elaborata nelle prime due settimane e messa in pratica a partire da lunedì scorso. È anche l’occasione per esprimere vicinanza a tutto il mondo della scuola. Roveredo rappresenta oggi simbolicamente una delle 7 realtà linguistiche e sociali del nostro Cantone.

Formazione a distanza

Nella prima settimana dopo la chiusura della scuola, le scuole hanno preparato intensamente la formazione a distanza. Nella seconda settimana si sono svolti dei test su vari livelli, dalla comunicazione alla funzionalità degli strumenti impiegati, soprattutto nel grado secondario I.

A partire da lunedì tutti gli alunni del cantone ricevono dal proprio insegnante un programma con consegne precise e materiali funzionali per partire con la formazione a distanza.

La formazione a distanza è programmata in tutte le classi, dalla scuola dell’infanzia fino alla 9a classe. Nelle classi inferiori si darà la preferenza a soluzioni analogiche, a partire dalla 5a classe si punterà su formazione a distanza mediata da dispositivi digitali.

Alle scuole è stato richiesto un apprendimento a distanza pragmatico, prudente e adattato alla situazione.

Visita a Roveredo

Il primo appuntamento era fissato alla scuola dell’infanzia (La Cioldina). In concomitanza con la nostra presenza, i bambini e i loro genitori sono passati scaglionati a scuola, per ritirare i materiali e le consegne. Dalle parole dell’insegnante di scuola dell’infanzia è stato possibile capire come si svolge la formazione a distanza a questo livello e quali sono le prime esperienze raccolte.

La seconda tappa prevedeva un incontro con i responsabili della scuola elementare (in Riva). Il direttore della scuola e l’insegnante ci hanno spiegato come hanno progettato la formazione a distanza a questo livello e l’inserimento dei dispositivi digitali a partire dalla 5a classe.

In tempo utile è stata raggiunta la scuola del grado secondario I (ai Mondan) per assistere in diretta ad una chat di classe, organizzata dal docente di classe, con l’obiettivo di fornire a distanza agli allievi ulteriori spiegazioni e dettagli.

Roveredo rappresenta oggi un esempio concreto di formazione a distanza funzionale, ma tutte le scuole del Cantone hanno trovato una soluzione adatta alla propria situazione.

Fotografia:

sulla foto da destra a sinistra: Manuel Atanes, direttore scolastico, Arno Zanetti, ispettore scolastico, Dr. Jon Domenic Parolini, consigliere di stato, e Alessandro Della Vedova, presidente del Gran Consiglio

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Arno Zanetti, ispettore scolastico

content_rm:
Ils 14 da mars 2020, pia il di suenter la serrada da las scolas, ha l'Inspecturat da scola stabilì ina colliaziun directa tar las direcziuns da scola en tut las linguas chantunalas. En stretga collavuraziun cun il Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient han pudì vegnir scleridas numerusas dumondas concernent il manaschi da scola. Questa collavuraziun ch'exista vinavant rinforza las scolas er cun sguard sin il futur.

L'instrucziun a distanza è previsa en duas furmas: en furma analoga ed en furma digitala.

Er en l'instrucziun a distanza resta la persuna d'instrucziun ina persuna da referiment impurtanta ch'è en cas da motivar las scolaras ed ils scolars. Ina instrucziun a distanza concepida en moda optimala distgargia las famiglias e po gidar a dar ina structura al mintgadi. In contact regular cun las famiglias e cun ils geniturs è in sustegn er per scolaras e scolars cun difficultads d'emprender u per talas e tals ch'èn dischavantagiads pervia da lur situaziun famigliara.

Finamira da la visita

La finamira è stada quella da vesair persunalmain, co che l'instrucziun a distanza, ch'è vegnida elavurada en las duas emprimas emnas e che vegn realisada dapi il glindesdi passà, funcziuna. La visita ha er dà l'occasiun da mussar solidaritad envers ils fatgs da scola. Roveredo stat oz simbolicamain per las set realitads linguisticas e socialas en noss chantun.

Instrucziun a distanza

Durant l'emprima emna suenter la serrada èn las scolas sa preparadas intensivamain per l'instrucziun a distanza. En il decurs da la segunda emna èn vegnids fatgs tests sin divers nivels. Quels tanschevan da la communicaziun fin a la funcziunalitad dals programs duvrads, en spezial per il stgalim secundar I.

Il glindesdi han tut las scolaras e tut ils scolars dal chantun Grischun survegnì in program da lur persunas d'instrucziun cun cleras lezias e clers pensums sco er cun materialias utilas, per che l'instrucziun a distanza haja pudì cumenzar.

L'instrucziun a distanza è previsa per tut las classas, pia da la scolina fin a la 9. classa. En las classas bassas vegnan preferidas soluziuns analogas, a partir da la 5. classa duai l'instrucziun a distanza però vegnir realisada cun agid d'apparats digitals.

Las scolas vegnan supplitgadas da garantir ina instrucziun a distanza pragmatica e prudenta che tegna quint da la situaziun.

Visita a Roveredo

Per cumenzar è ina visita da la scolina "La Cioldina" stada sin il program. En preschientscha dals represchentants dal chantun èn ils uffants vegnids cun lur geniturs in suenter l'auter a la scolina per prender materialias sco er lezias e pensums. La mussadra ha declerà, co che l'instrucziun a distanza funcziuna sin quest stgalim ed ha raquintà da las emprimas experientschas cun tala.

Alura è stada previsa ina scuntrada cun las persunas responsablas da la scola primara a Riva. Il mainascola e las persunas d'instrucziun han declerà als represchentants dal chantun, co che l'instrucziun a distanza sin quest stgalim è planisada e co ch'ils apparats digitals vegnan introducids en l'instrucziun a partir da la 5. classa.

Ils represchentants dal chantun èn arrivads ad ura en la scola dal stgalim secundar I "ai Mondan" per assister directamain ad in chat da classa ch'il magister da classa aveva organisà per furnir a las scolaras ed als scolars da dalunsch ulteriuras explicaziuns e detagls.

Roveredo è oz in exempel concret per la concepziun pratica da l'instrucziun a distanza. Ma er tut las autras scolas en il chantun han chattà ina soluziun adequata a la situaziun.

Fotografia agiuntada:

Sin la fotografia da dretga a sanestra: Manuel Atanes, mainascola, Arno Zanetti, inspectur da scola, dr. Jon Domenic Parolini, cusseglier guvernativ, e Alessandro Della Vedova, president dal Cussegl grond

Persunas da contact:

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 12, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Arno Zanetti, inspectur da scola


contact:
Auskunftspersonen:

- Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. 081 257 26 51, E-Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Sarah Huder, Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, Tel. 081 257 26 11,
E-Mail Sarah.Huder@soa.gr.chGremium:%20SozialamtQuelle:%20dt%20Sozialamt

Gremium: Sozialamt
Sarah.Huder@soa.gr.chGremium:%20SozialamtQuelle:%20dt%20SozialamtQuelle: dt Sozialamt

lead_de: Die aktuelle Situation mit Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus kann zu Konflikten in ...

title_de: Hilfe und Unterstützung bei Gewalt in Ehe, Partnerschaft und Familie

title_it: Aiuto e sostegno in caso di violenza all'interno del matrimonio, dei rapporti di coppia e in famiglia

title_rm: Agid e sustegn en cas da violenza en la lètg, en il partenadi ed en la famiglia

content_it:
La situazione attuale caratterizzata dalle misure volte ad arginare la diffusione del coronavirus può portare a conflitti nei rapporti di coppia e in famiglia e risultare in atti di violenza. Le persone interessate non sono sole. La violenza domestica è vietata e non è una questione privata. Nei Grigioni diversi servizi offrono aiuto, protezione e consulenza. Queste offerte di consulenza e di sostegno continuano a essere a disposizione delle persone interessate. Lo slogan "ABBI CORAGGIO!" mira a incoraggiare le persone interessate a cercare aiuto e sostegno. Prima ciò accade, meglio è.

Nella situazione attuale l'incertezza e le ristrettezze di spazio nella propria abitazione possono portare a maggiori conflitti all'interno di rapporti di coppia e famiglie e a un aumento degli episodi di violenza domestica. Il Cantone continua a impegnarsi attivamente per contrastare il fenomeno della violenza domestica. Nei Grigioni ci sono diversi servizi che forniscono aiuto, protezione e consulenza alle persone interessate. La violenza domestica è vietata. La polizia accoglie denunce e offre immediatamente protezione e aiuto in caso di emergenza. L'Aiuto alle vittime offre sostegno a donne, uomini, bambini e adolescenti vittime di violenze in relazione a questioni di carattere personale e giuridico. A donne e bambini che non sono più sicuri a casa loro vengono messe a disposizione strutture di accoglienza. Persone che esercitano violenza e persone che temono di diventare violente possono rivolgersi all'Ufficio di consulenza per le persone che esercitano violenza. Nei Grigioni la protezione, l'aiuto e il sostegno alle persone vittime di violenza domestica sono e continuano a essere garantiti anche in questo periodo caratterizzato dal coronavirus.

La violenza domestica ha molti volti

La violenza domestica è un fenomeno complesso e non conosce confini, né sotto il profilo geografico e culturale, né per quanto riguarda il contesto sociale, le forme o l'entità. Essa comprende tutti gli atti di violenza fisica, sessuale, psicologica o economica che si manifestano all'interno della famiglia o dell'economia domestica oppure tra ex o attuali coniugi o partner. Indipendentemente dal fatto se l'autore o l'autrice ha o aveva lo stesso domicilio della vittima. La violenza domestica si manifesta in particolare nei rapporti di coppia, in situazioni di separazione, sotto forma di violenza perpetrata dai genitori sui figli oppure su persone anziane nel contesto familiare. "APRI GLI OCCHI!", "ABBI CORAGGIO!", le offerte di consulenza e di sostegno continuano a essere a disposizione delle persone interessate.

Allegati:

Questi servizi offrono aiuto nei Grigioni

Logo "ABBI CORAGGIO!"

Persone di riferimento:

- Susanna Gadient,

content_rm:
La situaziun actuala cun mesiras cunter la derasaziun dal coronavirus po chaschunar conflicts e provocar violenza en relaziuns ed en famiglias. Las persunas pertutgadas n'èn betg sulettas. Violenza a chasa è scumandada e n'è betg ina chaussa privata. En il Grischun porschan differents posts agid, protecziun e cussegliaziun. Questas purschidas da cussegliaziun e da sustegn stattan a disposiziun er vinavant a persunas pertutgadas. Cun il slogan "HAJAS CURASCHI!" duain las persunas pertutgadas vegnir encuraschadas da tschertgar agid e sustegn. Pli baud ch'ellas fan quai, e meglier ch'igl è.

En la situaziun actuala pon la malsegirezza e la mancanza d'alternativas en l'atgna abitaziun provocar conflicts en relaziuns ed en famiglias sco er chaschunar violenza a chasa. Il chantun s'engascha er vinavant activamain cunter la violenza a chasa. En il Grischun survegnan persunas pertutgadas agid, protecziun e cussegliaziun tar differents posts. Violenza a chasa è scumandada. La polizia prenda encunter annunzias e procura immediatamain per protecziun e per agid en cas d'urgenza. L'Agid a victimas sustegna dunnas, umens, uffants e giuvenils ch'èn pertutgads da violenza en dumondas persunalas e giuridicas. Per dunnas e per lur uffants, che n'èn betg pli segirs en l'agen dachasa, pon vegnir intermediads alloschis da protecziun. Persunas violentas e persunas che teman da daventar violentas pon sa drizzar al Post da cussegliaziun per persunas violentas. La protecziun, l'agid ed il sustegn per persunas pertutgadas da violenza a chasa è e resta garantida en il Grischun er durant ils temps da corona.

La violenza a chasa ha bleras fatschas

La violenza a chasa ha bleras fassettas e n'enconuscha nagins cunfins, ni en reguard geografic e cultural ni areguard ils conturns socials, las furmas e la dimensiun. Cumpigliadas vegnan tut las acziuns da violenza corporala, sexuala, psichica u economica che vegnan avant entaifer la famiglia u la chasada ubain tranter conjugals u partenarias resp. partenaris anteriurs u actuals. Independentamain dal fatg, sche l'autura u l'autur dal delict ha u aveva il medem domicil sco la victima. Violenza a chasa sa mussa en spezial en relaziuns da partenadi, en situaziuns da separaziun, sco violenza da geniturs envers uffants u en il ravugl da la famiglia envers persunas attempadas. "AVRA ILS EGLS!", "HAJAS CURASCHI!": las purschidas da cussegliaziun e da sustegn stattan a disposiziun er vinavant a persunas pertutgadas.

Agiuntas:

Quests posts porschan agid en il Grischun

Logo "HAJAS CURASCHI!"

Infurmaziuns:

- Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. 081 257 26 51, e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

- Sarah Huder, Post da coordinaziun cunter violenza a chasa, tel. 081 257 26 11, e-mail Sarah.Huder@soa.gr.ch

Gremi: Uffizi dal servetsch social

Funtauna: rg Uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um ein Jahre...

title_de: "Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2020

title_it: "Pescare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di pesca per la stagione 2020

title_rm: "Pestgar en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da las patentas da pestga per la stagiun da pestga 2020

content_it:
Tra i preparativi per la stagione di pesca vi è anche l'acquisto della relativa licenza. Per poter acquistare la licenza annuale o mensile occorre dimostrare di possedere conoscenze sulla pesca (attestato specialistico SaNa). A seguito dei provvedimenti adottati dalla Confederazione e dal Cantone dei Grigioni per contrastare la pandemia in atto, attualmente non è possibile proporre questi corsi.

Senza l’attestato specialistico SaNa l’acquisto di licenze stagionali e mensili continua a non essere possibile. Tutti gli altri tipi di licenza possono essere acquistati anche se non si è in possesso dell’attestato specialistico SaNa.

Le licenze di pesca potranno essere acquistate esclusivamente online o per iscritto. A tale scopo vi preghiamo di utilizzare lo shop online dedicato alle licenze di pesca e disponibile sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) o di ordinare la licenza tempestivamente per posta e contro fattura presso l'UCP di Coira. Gli altri punti di rilascio (tra l'altro presso gli organi della vigilanza sulla pesca) rimangono chiusi.

App della pesca

Al momento attuale l'UCP raccomanda di allestire la statistica sulle catture tramite l'app della pesca dei Grigioni anziché nel libretto della statistica. All'acquisto della licenza il pescatore deve decidere se vuole tenere la statistica sulle catture su carta o tramite l'applicazione. La modalità di rilevamento scelta vale in linea di principio per l'intera stagione di pesca e può essere modificata soltanto rivolgendosi alla centrale dell'UCP. Informazioni dettagliate riguardo all'utilizzo e al download dell'applicazione della pesca sono disponibili su:  www.ajf.gr.ch/Fischerei-App.

Informazioni e moduli

Nel Foglio ufficiale cantonale del 3 aprile 2020 e sul sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca sono pubblicati i presupposti per l'acquisto della licenza. Se persone terze intendono acquistare licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni, esse devono presentare una conferma personale di domicilio del richiedente la licenza. I relativi moduli possono essere scaricati dal sito web dell'Ufficio per la caccia e la pesca.

Attenzione

Probabilmente da quest'estate  l'UCP avrà il seguente indirizzo: Sinergia, Ringstrasse 10, 7001 Coira.

Buona pesca!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tar las preparativas per la stagiun da pestga tutga er la retratga da la patenta da pestga. Per pudair retrair ina patenta per in onn u ina patenta per in mais ston ins cumprovar d'avair enconuschientschas da la pestga (attest davart las enconuschientschas da la materia AEM). Pervia da las mesiras da pandemia da la Confederaziun e dal chantun Grischun na pon quests curs betg vegnir purschids per il mument.

I n'è vinavant betg pussaivel da cumprar patentas per ina stagiun u per in mais senza in attest davart las enconuschientschas da la materia. Las ulteriuras patentas da pestga pon vegnir retratgas er senza l'attest davart las enconuschientschas da la materia.

La cumpra da patentas da pestga vegn ad esser pussaivla exclusivamain online u en scrit. Duvrai per plaschair per quest intent la butia online per patentas da pestga sin la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP) u empustai a temp la patenta da pestga sin quint tar l'Uffizi da chatscha e pestga a Cuira. Ils ulteriurs lieus d'emissiun (tranter auter la surveglianza da pestga) restan serrads.

App da pestga

ZIl mument actual cusseglia l'Uffizi da chatscha e pestga da far la statistica da pestga cun l'app da pestga dal Grischun empè da duvrar il cudeschet da statistica. Cun retrair la patenta sto la pestgadra u il pestgader decider, sch'ella u el vul far la statistica da pestga a maun u per app. La moda d'endataziun tschernida vala da princip per l'entira stagiun da pestga e po mo vegnir midada directamain tar la centrala da l'Uffizi da chatscha e pestga. Infurmaziuns detagliadas per chargiar giu e per duvrar l'app da pestga chattais Vus sut: www.ajf.gr.ch/Fischerei-App.

Infurmaziuns e formulars

En il Fegl uffizial dal chantun Grischun dals 3 d'avrigl 2020 e sin la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga èn publitgadas las premissas per pudair retrair la patenta. Sche terzas persunas vulan retrair patentas per persunas cun domicil en il chantun Grischun, ston ellas preschentar in attest da domicil persunal da la petenta u dal petent da la patenta. Formulars correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet da l'Uffizi da chatscha e pestga.

Attenziun

probablamain a partir da questa stad chattais Vus l'Uffizi da chatscha e pestga a la suandanta adressa: Sinergia, Ringstrasse 10, 7001 Cuira.

Buna pestga!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Ab morgen Dienstag ist unter der Nummer 081 254 16 36 ein telefonischer Dienst für ...

title_de: Neue Helpline für den Kanton Graubünden: 081 254 16 36

title_it: Nuova helpline per il Cantone dei Grigioni: 081 254 16 36

title_rm: Nova helpline per il chantun Grischun: 081 254 16 36

content_it:
A partire da domani nel Cantone dei Grigioni sarà operativo un servizio telefonico di pronto soccorso psicologico raggiungibile al numero 081 254 16 36 (orario d'esercizio: dalle ore 9 alle ore 17).

Domani dalle ore 9 sarà operativa la nuova "helpline Grigioni". La helpline è il primo servizio di riferimento al quale può rivolgersi chi si trova in una situazione di emergenza venutasi a creare a seguito della situazione straordinaria dovuta alla pandemia di Covid-19. In un colloquio di sostegno specialisti forniranno consulenza alle persone in cerca di aiuto, richiameranno l'attenzione di queste ultime sulle offerte esistenti nel Cantone dei Grigioni e in caso di necessità le indirizzeranno verso i servizi competenti.

La helpline sarà raggiungibile tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 17 al numero 081 254 16 36.

            Informazioni

Per ulteriori informazioni destinate alla popolazione il Cantone dei Grigioni rinvia al seguente sito web: www.gr.ch/coronavirus

Per domande telefoniche di carattere generale la popolazione di lingua tedesca ha a disposizione l'infoline dell'Ufficio federale della sanità pubblica:

            Telefono: +41 58 463 00 00 (tutti i giorni 24 ore su 24)

Le informazioni per la popolazione di lingua italiana vengono fornite dalla hotline del Cantone Ticino

            Telefono: 0800 144 144 (tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22)

Informazioni per giornalisti, settore sanitario, comuni e scuole

            È possibile continuare a inoltrare le domande direttamente al servizio di comunicazione centrale coronavirus:

Orari mail: dal lunedì al domenica ore 08:00 - 17:00

            Orari telefono: dal lunedì al venerdì ore 08:00 - 17:00

E-mail media: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail settore sanitario: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail comuni, scuole & lavoro: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefono: +41 81 254 16 00

Organo: Stato maggiore di condotta cantonale / CoronaComm

Fonte: it CoronaComm

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A partir da damaun mardi è en funcziun sut il numer 081 254 16 36 in servetsch telefonic per l'emprim agid psicologic en il chantun Grischun (uras da manaschi: 09.00 fin 17.00).

Damaun a las 09.00 vegn prendì en funcziun ina nova "helpline Grischun". La helpline è l'emprim post da consultaziun per agid en situaziuns d'urgenza en connex cun la situaziun extraordinaria da la pandemia COVID-19. En in discurs da sustegn dattan persunas spezialisadas cussegliaziun a persunas che tschertgan agid. Ellas las rendan attent a purschidas en il chantun Grischun e las renvieschan – en cas da basegn – als posts correspundents.

La helpline è cuntanschibla mintga di da las 09.00 fin las 17.00. Quai sut il numer da telefon 081 254 16 36.

             Infurmaziuns

Per ulteriuras infurmaziuns per mauns da la populaziun renviescha il chantun Grischun a la suandanta pagina d'internet: www.gr.ch/coronavirus

Per dumondas generalas per telefon stat a disposiziun a la populaziun da lingua tudestga la lingia d'infurmaziun da l'Uffizi federal da sanadad publica:

            Telefon: +41 58 463 00 00 (mintga di, di e notg)

Infurmaziuns per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias, per il sectur da sanadad, per las vischnancas e per las scolas

            Dumondas pon vegnir drizzadas er vinavant directamain al post da communicaziun per il coronavirus:

Uras da manaschi mail:  glindesdi fin dumengia 08.00 – 17.00

            Uras da manaschi telefon:  glindesdi fin venderdi 08.00 – 17.00

E-mail medias: kfsmedien@amz.gr.ch

            E-mail sectur da sanadad: kfsmedical@amz.gr.ch

            E-mail vischnancas, scolas & lavur: kfsinfo@amz.gr.ch

            Telefon: +41 81 254 16 00

Gremi: Stab directiv chantunal / CoronaComm

Funtauna: rg CoronaComm

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im März 2020 verzeichnete der Kanton Graubünden 2175 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2020

title_it: Disoccupazione - marzo 2020

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2020

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 2175 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 2,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1300 senza lavoro, il numero di disoccupati è salito di 875 unità. Inoltre sono state registrate 1601 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 3776 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è cresciuto di 1207 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 2175 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 2,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 1300 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 875. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1601 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 3776 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 1207.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: In Graubünden wird wieder gebaut. Auf dem rund 1360 Kilometer langen Kantonsstrassennetz sind...

title_de: Start der Bausaison 2020

title_it: Avvio della stagione dei cantieri 2020

title_rm: La stagiun da construcziun 2020 cumenza

content_it:
Nei Grigioni l attività edilizia. Nel 2020, lungo i circa 1360 chilometri della rete stradale cantonale sono previsti 69 cantieri lungo le strade principali e 103 cantieri lungo le strade di collegamento. Di questi, 80 saranno dotati di impianto semaforico. L Ufficio tecnico dei Grigioni si impegnerà a favore di una gestione ottimale del traffico durante la fase dei lavori.

Ulteriori informazioni: "TBA-Info" Ufficio tecnico

Fotografia:

Cantiere snodo Sommerau fino a Plankis, in direzione Domat/Ems

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il Grischun vegni puspè construì. Sin la rait da vias chantunalas, che ha ina lunghezza da var 1360 kilometers, èn planisads l’onn 2020 previsiblamain 69 plazzals sin las vias principalas e 103 plazzals sin las vias da colliaziun. Sin 80 plazzals vegn Il traffic reglà cun amplas. Durant il temp da construcziun procura l’Uffizi da construcziun bassa dal Grischun ch’il traffic circuleschia optimalmain.

Ulteriuras infurmaziuns: "TBA-Info" Uffizi da construcziun bassa

Fotografia agiuntada:

Plazzal dal nuf Sommerau fin Plankis, sguard en direcziun da Domat

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 27 02, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Die Auswirkungen auf den Kultur- und Sportbereich durch die Ausbreitung des Coronavirus sind einsc...

title_de: Regierung ergreift weitere Massnahmen zur Linderung der Auswirkungen des Coronavirus

title_it: Il Governo adotta ulteriori provvedimenti per alleviare le conseguenze del coronavirus

title_rm: La Regenza ha prendì ulteriuras mesiras per mitigiar las consequenzas dal coronavirus

content_de:
Die Auswirkungen auf den Kultur- und Sportbereich durch die Ausbreitung des Coronavirus sind einschneidend. Die Regierung hat deshalb ergänzend zum Unterstützungsprogramm des Bundes Massnahmen ergriffen, um für die Kultur 3 Millionen Franken und für den Sport 1 Million Franken zur Verfügung zu stellen.

Unterstützung für den Sport

Der Bund unterstützt den Schweizer Sport mit insgesamt 100 Millionen Franken: 50 Millionen Franken für den Bereich des professionellen Sports als zinslose Darlehen und 50 Millionen Franken als nichtrückzahlbare Beiträge für den Breitensport. Die finanzielle Unterstützung des Bundes für Sportorganisationen ist jedoch ausschliesslich möglich bei drohender Zahlungsunfähigkeit (Überschuldung) der Organisation und nach Ausschöpfung der zumutbaren Selbsthilfemassnahmen.

Um einen Leistungsabbau im Breiten- und Leistungssport zu verhindern und das vielfältige Sportangebot für die unterschiedlichsten Bevölkerungsgruppen in den Bündner Gemeinden zu erhalten, unterstützt die Regierung die Bündner Sportverbände und ihre stark belasteten Mitgliedsvereine. Subsidiär und ergänzend zu den Bundesmassnahmen soll den Bündner Sportverbänden zur Liquiditätserhaltung und zur teilweisen Ausfallentschädigung ein ausserordentlicher Pauschalbeitrag von gesamthaft 1 Million Franken zur Verfügung gestellt werden. Hierfür wird der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates (GPK) ein entsprechender Nachtragskredit zu Lasten der allgemeinen Staatsmittel beantragt. Es liegt dabei in der Verantwortung der jeweiligen Verbände, mit diesem Betrag bedürfnis- und sportartengerecht ihre jeweiligen Mitgliedsvereine zu unterstützen. Die Höhe des Pauschalbeitrags pro Verband richtet sich nach den J+S Auszahlungen des jeweiligen Verbands, der Anzahl Mitglieder und der Anzahl Mitgliedsvereine.

Unterstützung für die Kultur

Der Bundesrat hat am 20. März 2020 ein Massnahmenpaket im Umfang von 280 Millionen Franken für die Kultur beschlossen. Am 06. April 2020 hat der Bund mitgeteilt, dass die finanziellen Hilfen sowie die Richtlinien zur Umsetzung der Massnahmen nun bereitstehen. Rund 5 Millionen Franken stehen für den Kanton Graubünden zur Verfügung. Wovon rund 3 Millionen Franken als Ausfallentschädigungen und rund 2 Millionen Franken als Soforthilfe (Darlehen) bereitgestellt werden. Die Regierung des Kantons Graubünden beabsichtigt ebenfalls 3 Millionen Franken für Ausfallentschädigungen zu sprechen. Auch hierfür wird der GPK ein Nachtragskredit beantragt. Der Kanton wird die ersten Auszahlungen vornehmen können, sobald die Leistungsvereinbarung mit dem Bund, welche die Modalitäten regelt, unterzeichnet ist.

Es gibt für Kulturschaffende, für Kulturunternehmen und -institutionen sowie auch für Kulturvereine im Laienbereich verschiedene Möglichkeiten, Unterstützung zu beantragen. Je nach Art der Unterstützung sind unterschiedliche Stellen

content_it:
Le conseguenze che la diffusione del coronavirus ha in ambito culturale e sportivo sono incisive. A integrazione del programma di sostegno della Confederazione, il Governo ha perciò adottato provvedimenti per mettere 3 milioni di franchi a disposizione della cultura e 1 milione di franchi a disposizione dello sport.

Sostegno allo sport

La Confederazione sostiene lo sport svizzero con un totale di 100 milioni di franchi: 50 milioni di franchi sono riservati per il settore dello sport prevalentemente professionistico sotto forma di prestito a tasso zero e 50 milioni di franchi come contributi a fondo perso per lo sport popolare. L'aiuto finanziario della Confederazione alle organizzazioni sportive è tuttavia possibile soltanto in caso di imminente insolvenza (indebitamento eccessivo) dell'organizzazione e una volta esaurite le misure di autoaiuto esigibili.

Al fine di evitare una riduzione delle prestazioni nello sport popolare e nello sport di competizione e al fine di preservare la variegata offerta sportiva destinata ai più svariati gruppi di popolazione nei comuni grigionesi, il Governo sostiene le federazioni sportive grigionesi e le loro associazioni affiliate confrontate a gravi problemi. A titolo sussidiario e integrativo ai provvedimenti federali, si prevede di mettere a disposizione delle federazioni sportive grigionesi un contributo forfetario straordinario pari complessivamente a 1 milione di franchi per preservarne la liquidità e a titolo di parziale compensazione delle perdite di guadagno. A tale scopo si chiederà alla Commissione della gestione del Gran Consiglio (CdG) un corrispondente credito suppletivo a carico dei mezzi statali generali. Rientrerà nella responsabilità delle singole federazioni sostenere con questo contributo le rispettive associazioni affiliate in modo adeguato alle esigenze e alle discipline sportive. L'ammontare del contributo forfetario versato a ciascuna federazione si conforma ai pagamenti G+S percepiti dalla rispettiva federazione, al numero di membri e al numero di associazioni affiliate.

Sostegno alla cultura

Il 20 marzo 2020 il Consiglio federale ha deciso un pacchetto di misure a sostegno della cultura per un importo di 280 milioni di franchi. Il 6 aprile 2020 la Confederazione ha comunicato che gli aiuti finanziari nonché le linee guida per l'attuazione delle misure sono ora disponibili. Circa 5 milioni di franchi sono a disposizione del Cantone dei Grigioni. Di questi, circa 3 milioni di franchi vengono messi a disposizione quali indennità per perdita di guadagno e circa 2 milioni di franchi quale aiuto immediato (mutui). Anche il Governo del Cantone dei Grigioni intende concedere 3 milioni di franchi quali indennità per perdita di guadagno. Alla CdG sarà chiesto un credito aggiuntivo anche a questo scopo. Il Cantone sarà in grado di effettuare i primi versamenti non appena l'accordo di prestazioni che disciplina le modalità sarà stato sottoscritto con la Confederazione.

Gli operatori culturali, le imprese e le istituzioni culturali nonché le associazioni culturali amatoriali dispongono di varie possibilità per chiedere il sostegno. A seconda del tipo di sostegno, la competenza spetta a servizi differenti. Le domande di aiuto immediato per operatori culturali a copertura delle spese di sostentamento dirette vengono esaminate da Suisseculture Sociale. Le domande di aiuti finanziari per associazioni amatoriali attive in ambito culturale vengono evase dalle associazioni mantello competenti. In merito a domande di aiuto sotto forma di liquidità per imprese culturali senza scopo di lucro nonché in merito a indennità per perdita di guadagno per le imprese culturali e per gli operatori culturali decide il rispettivo Cantone. I corrispondenti moduli di domanda e promemoria sono disponibili sulla pagina web della Promozione della cultura dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 02, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las consequenzas per il sectur da la cultura e dal sport pervia da la derasaziun dal coronavirus èn fitg grondas. Pervia da quai ha la Regenza prendì – per cumplettar il program da sustegn da la Confederaziun – mesiras per metter a disposiziun 3 milliuns francs per la cultura ed 1 milliun francs per il sport.

Sustegn per il sport

La Confederaziun sustegna il sport svizzer cun totalmain 100 milliuns francs: 50 milliuns francs per il sectur dal sport professiunal sco emprest senza tschains e 50 milliuns francs sco contribuziuns betg restituiblas per il sport popular. Il sustegn finanzial da la Confederaziun per las organisaziuns da sport datti però mo, sch'i smanatscha ina insolvenza (surdebitaziun) da l'organisaziun e sche las mesiras per gidar sasez pretendiblas èn exauridas.

Per impedir ina reducziun da la prestaziun en il sport popular ed en il sport da prestaziun e per mantegnair la purschida multifara da sport per las gruppas da la populaziun las pli differentas en las vischnancas grischunas sustegna la Regenza las federaziuns grischunas da sport e lur uniuns commembras engrevgiadas fermamain. En moda subsidiara e cumplementara tar las mesiras federalas duai vegnir messa a disposiziun a las federaziuns grischunas da sport ina contribuziun pauschala extraordinaria da tut en tut 1 milliun francs per mantegnair la liquiditad e per cumpensar ina part da las perditas. Per quest intent vegn dumandà tar la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond (CdG) in credit posteriur correspundent a donn e cust dals meds publics generals. En quest connex èn las federaziuns respectivas mintgamai responsablas da sustegnair cun quest import lur uniuns commembras respectivas en moda che tegna quint dal basegn e da la disciplina da sport. L'autezza da la contribuziun pauschala per federaziun sa drizza tenor ils pajaments da G+S da la federaziun respectiva, dal dumber da commembras e commembers e dal dumber da las uniuns commembras.

Sustegn per la cultura

Il Cussegl federal ha deliberà ils 20 da mars 2020 in pachet da mesiras da 280 milliuns francs per la cultura. Ils 6 d'avrigl 2020 ha la Confederaziun communitgà ch'ils agids finanzials sco er las directivas per realisar las mesiras sajan ussa pronts. Circa 5 milliuns francs stattan a disposiziun al chantun Grischun. Da quels vegnan mess a disposiziun 3 milliuns francs per indemnisar perditas e 2 milliuns francs sco agid immediat (emprests). La Regenza dal chantun Grischun ha l'intenziun da deliberar er 3 milliuns francs per indemnisar perditas. Er per quest intent vegn dumandà in credit posteriur da la CdG. Il chantun vegn a pudair far ils emprims pajaments, cur che la cunvegna da prestaziun cun la Confederaziun, che regla las modalitads, è suttascritta.

I dat differentas pussaivladads per las artistas ed ils artists, per las interpresas e las instituziuns culturalas sco er per las uniuns culturalas en il sectur betg professiunal da dumandar sustegn. Tut tenor il gener dal sustegn èn


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
- Martin Bühler, Chef Kantonaler Führungsstab, Tel. 081 257 35 22, E-Mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Gremium: Kantonaler Führungsstab / CoronaComm
Quelle: Kantonaler Führungsstab / CoronaComm

lead_de: Regierungspräsident Christian Rathgeb und der Chef des Kantonalen Führungsstabs, Martin Bühler, ha...

title_de: Coronakrise: Runder Tisch in Roveredo mit Vertretern der Region Moesa

title_it: Crisi legata al coronavirus: tavola rotonda a Roveredo con rappresentanti della Regione Moesa

title_rm: Crisa da corona: maisa radunda a Roveredo cun represchentants da la regiun Moesa

content_it:
Il presidente del Governo Christian Rathgeb e il capo dello Stato maggiore di condotta cantonale, Martin Bühler, si sono incontrati oggi a Roveredo con il presidente della Regione Moesa, Christian De Tann, il granconsigliere di Roveredo, Manuel Atanes, il sindaco di Grono e granconsigliere Samuele Censi, il sindaco di Roveredo, Guido Schenini, nonché con il capo dello Stato maggiore di condotta regionale della Regione Moesa, Moreno Monticelli.

Durante l'incontro il presidente del Governo Christian Rathgeb ha assicurato sostegno alla Regione Moesa. La tavola rotonda è servita ad analizzare la situazione attuale con i rappresentanti locali del mondo politico ed economico e a discutere della situazione relativa alle richieste di aprire una finestra di crisi per singoli comuni della Regione Moesa. Inoltre in occasione dell'incontro vi è stato uno scambio di informazioni tra il capo dello Stato maggiore di condotta cantonale e il capo dello Stato maggiore di condotta regionale riguardo alla situazione attuale nella Regione Moesa e in Ticino nonché nelle altre regioni. È stato deciso di approfondire ulteriormente la comunicazione comune e la valutazione comune della situazione, in particolare in caso di adeguamenti delle misure da parte della Confederazione o del Cantone Ticino. In futuro andrà attribuita particolare priorità alla comunicazione da parte del medico cantonale relativa alla situazione sanitaria nelle valli meridionali.

Il Governo è consapevole della difficile situazione in cui si trovano in particolare la popolazione, i datori di lavoro e i lavoratori delle regioni grigionesi che confinano con l'Italia e con il Cantone Ticino. Il Cantone è a fianco delle regioni, farà tutto il possibile per aiutarle a far fronte alla situazione ed è aperto al dialogo.

A Roveredo, il presidente del Governo, il presidente della Regione nonché tutti i presenti hanno richiamato l'attenzione sulla necessità di attuare insieme le misure a tutela della salute della popolazione. È assolutamente necessario restare uniti, passo per passo, affinché questa crisi possa essere superata insieme anche dal punto di vista economico.

Fotografie:

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Martin Bühler, capo dello Stato maggiore di condotta cantonale, tel. 081 257 35 22, e-mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Organo: Stato maggiore di condotta cantonale / CoronaComm

Fonte: Stato maggiore di condotta cantonale / CoronaComm

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il president da la regenza Christian Rathgeb ed il schef dal Stab directiv chantunal Martin Bühler èn sa scuntrads oz a Roveredo cun il president da la regiun Moesa Christian De Tann, cun il deputà da Roveredo Manuel Atanes, cun il deputà e president communal da Grono Samuele Censi, cun il president communal da Roveredo Guido Schenini sco er cun il schef dal Stab directiv regiunal da la regiun Moesa Moreno Monticelli.

Tar questa scuntrada ha il president da la regenza Christian Rathgeb empermess sustegn per la regiun Moesa. Il scopo da la maisa radunda è stà quel d'analisar las circumstanzas actualas cun ils represchentants locals da la politica e da l'economia e da discutar la situaziun en connex cun las pretensiuns d'ina fanestra da crisa da singulas vischnancas en la regiun Moesa. Plinavant han il schef dal Stab directiv chantunal sco er il schef dal Stab directiv regiunal pudì discutar davart la situaziun actuala en la regiun Moesa ed en il Tessin sco er en las ulteriuras regiuns. Ins è sa cunvegnì d'intensivar pli fitg la communicaziun cuminaivla ed il giudicament communabel da la situaziun, en spezial, sche las mesiras da la Confederaziun u dal chantun Tessin vegnan adattadas. Ina prioritad speziala duai vegnir attribuida a la communicaziun da la media chantunala concernent la situaziun da sanadad en las valladas dal sid.

La Regenza è bain conscienta da la situaziun difficila en spezial da la populaziun, dals patruns e dals lavurants en las regiuns da cunfin dal Grischun cun l'Italia e cun il chantun Tessin. Il chantun vegn a far tut per las regiuns per dumagnar la situaziun, ed el è avert per il dialog.

Il president da la Regenza, il president da la regiun sco er tut ils preschents rendan attent a Roveredo a la necessitad da realisar cuminaivlamain las mesiras per proteger la sanadad da la populaziun. Unanimitad è ussa urgentamain necessaria, pass per pass, per che questa crisa possia vegnir dumagnada er en reguard a l'economia.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

- president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Martin Bühler, schef dal Stab directiv chantunal, tel. 081 257 35 22, e-mail Martin.Bühler@amz.gr.ch

Gremi: Stab directiv chantunal / CoronaComm

Funtauna: Stab directiv chantunal / CoronaComm

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung will die Betreuung von Menschen mit Behinderung durch die Angebote der Behinderteninte...

title_de: Regierungsmitteilung vom 9. April 2020

title_it: Comunicato del Governo del 9 aprile 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 9 d'avrigl 2020

content_it:
Il Governo intende garantire l'assistenza a persone affette da disabilità tramite le offerte per l'integrazione dei disabili. Inoltre ha approvato il progetto relativo al rinnovo del ponte Albigna in Val Bregaglia e la pianificazione del "Trail-Center Thusis".

Garantire l'assistenza a persone affette da disabilità tramite le offerte per l'integrazione dei disabili

Per il Cantone è importante che i fornitori di prestazioni nel settore delle offerte per l'integrazione dei disabili non si trovino in difficoltà economiche a seguito della situazione attuale e che l'assistenza a persone affette da disabilità continui a essere garantita.

I fornitori di prestazioni portano avanti la loro attività tenendo conto dei provvedimenti dell'Ufficio federale della sanità pubblica volti a contrastare il coronavirus. Il Cantone continuerà a versare i contributi ordinari destinati ai fornitori dell'offerta di integrazione dei disabili anche per la durata dei provvedimenti adottati per combattere il coronavirus. La limitazione temporale del versamento dei contributi in caso di assenze prolungate degli utenti a seguito dei provvedimenti per combattere il coronavirus è temporaneamente sospesa. Al fine di garantire l'assistenza di persone disabili possono essere fornite prestazioni di assistenza alternative.

Se le conseguenze finanziarie dei provvedimenti per combattere il coronavirus dovessero mettere a rischio le offerte per l'integrazione dei disabili, il Cantone valuterà l'adozione di nuovi provvedimenti.

Garantire le prestazioni delle organizzazioni sociali

Il Cantone fa in modo che le organizzazioni sociali possano fornire le loro prestazioni. Il sostegno alla popolazione tramite l'assistenza o l'accompagnamento deve essere garantito anche per tutta la durata dei provvedimenti per combattere il coronavirus. A sostenere le persone in situazioni d'emergenza sono soprattutto la Casa per donne dei Grigioni e l'Associazione aiuto alla sopravvivenza.

Il ponte Albigna in Val Bregaglia verrà sostituito

Il Governo ha approvato il progetto relativo al rinnovo del ponte Albigna in Val Bregaglia. Attualmente il traffico occasionale di veicoli con un peso totale di 40 tonnellate non comporta un pericolo acuto di crollo. Tuttavia il ponte non è sufficientemente sicuro sotto il profilo strutturale per il traffico d'esercizio di veicoli di 40 tonnellate. Poiché una sistemazione comporterebbe misure di rafforzamento ampie e sproporzionate per l'intera struttura portante, il ponte Albigna sarà completamente sostituito. La costruzione sostitutiva sarà realizzata nello stesso punto in cui si trova il ponte esistente. Perciò durante il periodo di costruzione è prevista la realizzazione di una deviazione provvisoria. I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa 5milioni di franchi.

©Ufficio federale di topografia

Il Governo ha approvato la pianificazione per il "Trail-Center Thusis"

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Thusis il 31 marzo 2019 con alcune richieste. Con la revisione parziale vengono creati i presupposti di pianificazione delle utilizzazioni per realizzare il "Trail-Center Thusis", un'area di esercitazione per mountan bike e bicicletta provvista di ostacoli e di vari elementi. L'impianto provvisto di due parcheggi è previsto nell'area boschiva situata a nordest della piscina di Thusis, dove vi sono già un percorso vita e una pista finlandese. Il "Trail-Center Thusis" è destinato a tutte le fasce di età e a tutti i gruppi di livello, sia ai ciclisti più esperti sia ai principianti.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Contributo cantonale per la ristrutturazione della stazione di Grüsch

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 650 000 franchi per la ristrutturazione della stazione di Grüsch. Il Comune di Grüsch e la Ferrovia retica (FR) hanno elaborato una soluzione comune per la ristrutturazione. Le infrastrutture esistenti della FR e della fermata dell'autopostale sono obsolete e non rispondono più alle esigenze odierne poste dai viaggiatori. In particolare devono anche essere soddisfatti i requisiti posti dalla legge federale relativi all'accesso senza barriere per persone in sedia a rotelle e persone con mobilità ridotta.

Contributo cantonale per il forum economico dei Grigioni

Il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a 120 000 franchi per il forum economico dei Grigioni (WIFO GR) per il 2020. Il forum economico dei Grigioni intende essere un classico think tank. In quanto tale, il forum economico dei Grigioni si concentra in modo sistematico su attività di base. Ogni anno viene scelto un tema principale che presenta legami con le sfide economiche che i Grigioni si trovano ad affrontare. Successivamente le evidenze raccolte vengono messe a disposizione del pubblico e delle cerchie politiche.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza vul garantir l'assistenza da persunas cun impediments tras las purschidas da l'integraziun da persunas cun impediments. Plinavant ha la Regenza approvà il project per renovar la punt sur l'Albigna en Bregaglia sco er la planisaziun dal "Trail center Tusaun".

Garantir l'assistenza da persunas cun impediments tras las purschidas da l'integraziun da persunas cun impediments

Per il chantun èsi impurtant che las furnituras ed ils furniturs da purschidas da l'integraziun da persunas cun impediments na vegnian betg en difficultads finanzialas tras la situaziun actuala e che l'assistenza da persunas cun impediments saja garantida er vinavant.

Las furnituras ed ils furniturs da las purschidas cuntinueschan cun lur manaschi resguardond las mesiras da protecziun da l'Uffizi federal da sanadad publica cunter il coronavirus. Las contribuziuns ordinarias dal chantun a las furnituras ed als furniturs da purschidas da l'integraziun da persunas cun impediments vegnan pajadas vinavant durant il temp da las mesiras per cumbatter il coronavirus. La limitaziun temporala dal pajament da las contribuziuns en cas d'absenzas pli lungas d'utilisadras e d'utilisaders en consequenza da las mesiras per cumbatter il coronavirus vegn abolida temporarmain. Per garantir l'assistenza da las persunas cun impediments pon vegnir furnids servetschs d'assistenza alternativs.

Sche las consequenzas finanzialas da las mesiras per cumbatter il coronavirus duessan periclitar il manaschi da las purschidas da l'integraziun da persunas cun impediments, examinescha il chantun ulteriuras mesiras.

Garanzia dals servetschs da las organisaziuns socialas

Il chantun procura che las organisaziuns socialas possian furnir lur servetschs. La populaziun duai vegnir sustegnida a maun da cussegliaziuns u d'accumpagnaments er durant il temp da las mesiras per cumbatter il coronavirus. En spezial la Chasa da dunnas dal Grischun e l'Uniun per l'agid da survivenza sustegnan umans en situaziuns d'urgenza.

La punt sur l'Albigna en Bregaglia vegn remplazzada

La Regenza ha approvà il project per renovar la punt sur l'Albigna en Bregaglia. Sche vehichels cun in pais total da 40tonnas traversan occasiunalmain la punt, n'exista actualmain nagin privel acut ch'ella sballunia. Ma per il traffic da manaschi da 40tonnas n'è la segirezza structurala da la punt betg suffizienta. Perquai ch'ina reparaziun pretendess mesiras da rinforzament voluminusas ed exageradas vi da l'entira structura purtanta, vegn la punt sur l'Albigna remplazzada dal tuttafatg. La punt nova vegn construida al medem lieu sco la punt existenta. Pervia da quai èsi previs da construir in sviament provisoric per il temp da construcziun. Tut en tut custa il project circa 5milliuns francs.

©Uffizi federal da topografia

La Regenza ha approvà la planisaziun dal "Trail center Tusaun"

Cun in pèr giavischs ha la Regenza approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Tusaun aveva concludì ils 31 da mars 2019. Tras la revisiun parziala vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per realisar il "Trail center Tusaun", in areal d'exercizi per mountainbikes e per velos cun obstachels e cun elements da charrar. Il stabiliment incl. duas plazzas da parcar è planisà sin l'areal da guaud ch'è situà al nordost dal bogn avert da Tusaun. Là datti gia in percurs Vita ed ina pista finlandaisa. Il "Trail center Tusaun" è destinà a tut las gruppas da vegliadetgna e da nivel, tant a ciclistas e ciclists da muntogna versads sco er a principiantas e principiants.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Contribuziun chantunala per renovar la staziun da Grüsch

La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala da maximalmain 650 000 francs per renovar la staziun da Grüsch. La vischnanca da Grüsch e la Viafier retica han elavurà ina soluziun cuminaivla per la renovaziun Ils stabiliments existents da la Viafier retica e da la fermada da l'auto da posta èn antiquads e na satisfan betg pli a las pretensiuns da las viagiaturas e dals viagiaturs d'ozendi. En spezial ston er vegnir ademplidas las pretensiuns da la lescha federala concernent l'accessibilitad senza barrieras per persunas en sutga cun rodas e per persunas cun ina mobilitad restrenschida.

Contribuziun chantunala per il Forum economic dal Grischun

La Regenza ha concedì al Forum economic dal Grischun (WIFO GR) ina contribuziun chantunala da 120 000 francs per l'onn 2020. Il WIFO GR vesa sasez sco lavuratori classic da reflexiun. Sco tal sa concentrescha el en moda consequenta sin la lavur da basa. Mintga onn tscherna el in tema central che s'orientescha vi da las sfidas da l'economia publica dal Grischun. Las enconuschientschas vegnan lura messas a disposiziun a la publicitad sco er a circuls politics

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
- Marcel Suter,  Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21, E-Mail Marcel.Suter@amz.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Amt für Migration und Zivilrecht setzt die Vorgaben vom Bund für den Asylbereich zeitnah und k...

title_de: Zusätzliche Unterkünfte zum Schutz von Asylsuchenden und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden mit Unterstützung des Zivilschutzes in Betrieb genommen

title_it: Resi operativi alloggi supplementari per la tutela dei richiedenti l'asilo e dei collaboratori con l'aiuto della protezione civile

title_rm: Avert ulteriurs alloschis cun il sustegn da la Protecziun civila per proteger requirentas e requirents d'asil sco er collavuraturas e collavuraturs

content_it:
L'Ufficio della migrazione e del diritto civile dà attuazione alle prescrizioni della Confederazione nel settore dell'asilo in tempi brevi e in modo sistematico. Per proteggere i richiedenti l'asilo e i collaboratori dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile dal coronavirus, le misure igieniche vengono applicate in maniera sistematica. Inoltre in collaborazione con la protezione civile sono stati resi operativi o preparati alloggi aggiuntivi per creare spazio supplementare e quindi garantire il rispetto della distanza di sicurezza. L'Ufficio della migrazione e del diritto civile monitora la situazione attuale su base continua e adegua le sue misure di conseguenza in modo da garantire la sicurezza delle persone.

L'Ufficio della migrazione e del diritto civile ha reagito immediatamente all'ordinanza di necessità del Consiglio federale nel settore dell'asilo e dà attuazione in tempi brevi alle prescrizioni inerenti il collocamento dei richiedenti l'asilo. Ulteriori misure vengono esaminate su base continua e attuate in maniera flessibile al fine di garantire la sicurezza dei richiedenti l'asilo e dei collaboratori. L'Ufficio della migrazione è in stretto contatto con la Segreteria di Stato della migrazione (SEM).

Con l'aiuto della protezione civile il Cantone rende operativi alloggi aggiuntivi

Attualmente nel Cantone dei Grigioni sono 480 le persone che alloggiano in dieci centri per richiedenti l'asilo. Al momento il grado di occupazione ammonta al 55 per cento (853 posti disponibili). Negli alloggi collettivi del Cantone dei Grigioni sono stati adottati immediatamente adeguamenti edilizi, operativi e organizzativi (nessuna autorizzazione di congedi, divieto di accesso per terzi, nessun trasferimento tra i centri, prolungamento degli orari di apertura di cucina e lavanderia, utilizzo scaglionato degli spazi comuni, niente più servizi di accoglienza per il pranzo) al fine di rispettare i provvedimenti adottati dall'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Viene prestata particolare attenzione affinché l'occupazione delle stanze venga ridotta al minimo. Affinché gli ospiti e i collaboratori vengano protetti nel modo migliore possibile, il 25 marzo è stato reso operativo l'immobile di riserva a Disentis e attualmente alloggi aggiuntivi situati a Coira e a Splügen vengono preparati per la fase operativa. Questa misura permette di ridurre sensibilmente il grado di occupazione nei singoli alloggi in maniera rapida e flessibile. In tal modo è possibile rispettare le prescrizioni in materia di distanziamento sociale.

Per garantire l'esercizio degli alloggi aggiuntivi, l'Ufficio della migrazione e del diritto civile si avvale dell'appoggio fornito dai militi della protezione civile. In particolare essi svolgono controlli agli accessi e ove possibile si occupano di compiti di assistenza. Sono in fase di esame ulteriori offerte di sostegno volontarie nel settore del personale.

Pronti ad affrontare casi sospetti di coronavirus

È tutto pronto anche per garantire l'assistenza qualora ci fossero casi sospetti di coronavirus. Sono state allestite e preparate corrispondenti camere di isolamento. L'assistenza e il modo di procedere nell'ipotesi in cui si verifichino casi sospetti saranno concordati con il medico cantonale. Sono state definite congiuntamente misure immediate. Attualmente non sono stati registrati casi sospetti o confermati di coronavirus in centri per richiedenti l'asilo del Cantone dei Grigioni.

Ringraziamento ai collaboratori

Il Consigliere di Stato Peter Peyer ringrazia tutti i collaboratori dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile per il loro grande e instancabile impegno. Anche in questo settore la situazione attuale richiede grande flessibilità nel lavoro quotidiano. I collaboratori stanno vivendo una fase molto impegnativa e svolgono ogni giorno lavoro supplementare per garantire il benessere e la salute dei richiedenti l'asilo nel miglior modo possibile.

Tutte le informazioni aggiornate sono disponibili su:

www.gr.ch/coronavirus

https://www4.ti.ch/dss/dsp/covid19/home/

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 081 257 25 21, e-mail Marcel.Suter@amz.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'Uffizi da migraziun e da dretg civil ha realisà svelt e consequentamain las prescripziuns da la Confederaziun en il sectur d'asil. Per proteger las requirentas ed ils requirents d'asil sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil cunter il coronavirus vegnan las mesiras d'igiena applitgadas en moda consequenta. En collavuraziun cun la Protecziun civila vegnan plinavant averts u preparads ulteriurs alloschis per stgaffir plazza supplementara per pudair observar ina distanza segira. L'Uffizi da migraziun e da dretg civil examinescha cuntinuadamain la situaziun actuala ed adatta correspundentamain sias mesiras per garantir la segirezza dals umans.

L'Uffizi da migraziun e da dretg civil ha reagì immediatamain sin l'ordinaziun d'urgenza dal Cussegl federal en il sectur d'asil ed ha realisà svelt las prescripziuns per la collocaziun da las requirentas e dals requirents d'asil. Permanentamain vegnan examinadas e realisadas en moda flexibla ulteriuras mesiras per garantir la segirezza da las requirentas e dals requirents d'asil sco er da las collavuraturas e dals collavuraturs. L'Uffizi da migraziun è en stretg contact cun il Secretariat da stadi per migraziun (SEM).

Il chantun avra ulteriurs alloschis cun il sustegn da la Protecziun civila

Actualmain èn collocadas 480 persunas en diesch centers d'asil en il chantun Grischun. L'occupaziun importa da preschent 55 pertschient (853 plazzas disponiblas). Per ademplir las mesiras da l'Uffizi federal da sanadad publica (UFSP) èn vegnidas fatgas immediatamain adattaziuns architectonicas, manaschialas ed organisatoricas en ils alloschis collectivs dal chantun Grischun (naginas permissiuns da congedis, scumond per terzas persunas d'entrar en chasa, nagins transfers tranter ils centers, extensiun da las uras d'avertura da la cuschina e da la lavandaria, utilisaziun separada dals locals cuminaivels, naginas maisas da mezdi pli). Spezialmain vegni er fatg attenziun che las chombras vegnian occupadas minimalmain. Per che las abitantas ed ils abitants sco er las collavuraturas ed ils collavuraturs sajan protegids uschè bain sco pussaivel, è vegnida averta ils 25 da mars l'immobiglia da reserva a Mustér. Ulteriurs alloschis a Cuira ed a Spleia vegnan actualmain preparads per in'avertura. Cun questa mesira po l'occupaziun en ils singuls manaschis vegnir reducida fermamain entaifer curt temp ed en moda flexibla. Las prescripziuns da "social distancing" pon uschia vegnir observadas.

Per garantir il manaschi dals ulteriurs alloschis vegn l'Uffizi da migraziun e da dretg civil sustegnì da commembras e commembers da la Protecziun civila. Els vegnan engaschads en spezial per controllas d'access e sche necessari per incumbensas d'assistenza. Ulteriuras purschidas da sustegn persunalas voluntaras vegnan examinadas.

Preparà per cas da suspect da corona

Er per garantir l'assistenza en cas d'in eventual suspect d'ina infecziun cun il coronavirus èn ins preparà. Chombras d'isolaziun correspundentas èn vegnidas endrizzadas e preparadas. L'assistenza ed il proceder en cas d'in suspect vegnan coordinads stretgamain cun la media chantunala. Cuminaivlamain èn vegnidas definidas mesiras immediatas. Per il mument na datti nagins cas da suspect u d'infecziun en ils centers d'asil dal chantun Grischun.

Engraziament a las collavuraturas ed als collavuraturs

Il cusseglier guvernativ Peter Peyer engrazia a tut las collavuraturas ed a tut ils collavuraturs da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil per lur grond engaschament instancabel. La situaziun actuala pretenda er en quest sectur blera flexibilitad durant il mintgadi da lavur. Las collavuraturas ed ils collavuraturs èn dumandads fermamain e fan blera lavur supplementara per garantir mintga di uschè bain sco pussaivel il bainesser e la sanadad da las requirentas e dals requirents d'asil.

Tut las infurmaziuns actualas sut:

www.gr.ch/coronavirus

https://www4.ti.ch/dss/dsp/covid19/home/

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

- Marcel Suter, manader da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 081 257 25 21, e-mail Marcel.Suter@amz.gr.ch

Gremi: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>