lead_de: Die Bündner Regierung hat beschlossen, einen Entwurf für ein neues Hochschul- und Forschungsförderun...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. September 2010

title_it: Comunicato del Governo del 16 settembre 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 16 da settember 2010

content_it:
Il Governo grigionese ha deciso di far allestire una bozza per una nuova legge cantonale sulla promozione delle scuole universitarie e della ricerca. Con ciò si mira a rafforzare la piazza di ricerca grigionese. Inoltre, il Governo ha fissato i contributi per le offerte di custodia ai bambini complementare alla famiglia per l'anno prossimo. Infine, ha formulato la sua presa di posizione a destinazione della Confederazione relativa all'indagine conoscitiva inerente le modifiche di ordinanze sulla protezione e l'utilizzo dei corsi d'acqua.

Via libera del Governo alla preparazione di una legge sulla promozione delle scuole universitarie e della ricerca

Il Cantone vuole elaborare una nuova legge sulla promozione delle scuole universitarie e della ricerca per rafforzare la piazza di ricerca grigionese. È quanto ha deciso il Governo grigionese, ponendo le basi per i lavori preparativi.

Nella sessione di febbraio 2008 il Gran Consiglio ha approvato un intervento a favore della realizzazione di una legge sulla promozione delle scuole universitarie e della ricerca. Per disporre di basi adeguate, è stato commissionato un rapporto che deve presentare proposte realizzabili a livello politico per dare un indirizzo alla politica universitaria grigionese e per strutturarla. Il Governo ha ora preso atto del rapporto del Dr. Stephan Bieri "Piazza formativa e di ricerca dei Grigioni". Contemporaneamente il Governo ha istituito un gruppo di progetto incaricato di preparare un progetto di legge. La relativa procedura di consultazione dovrà iniziare nella primavera del 2011.

Mentre le forme giuridiche esistenti delle scuole universitarie grigionesi vanno mantenute, bisogna invece creare strutture adeguate per la promozione statale del settore della ricerca. Secondo il Governo, per poter partecipare in modo adeguato agli sviluppi a livello svizzero, per le scuole universitarie e gli istituti di ricerca nei Grigioni è di vitale importanza la connessione intercantonale. Per questo motivo nell'ambito dell'ulteriore elaborazione del progetto va prestata particolare attenzione alla cooperazione intercantonale.

Fissati i contributi per il 2011 per le offerte della custodia ai bambini complementare alla famiglia

Il Governo grigionese ha fissato i nuovi costi standard per i fornitori di servizi per la custodia ai bambini complementare alla famiglia aventi diritto a sussidi. Per il 2011 questi costi ammontano a 9,20 franchi per ora di custodia e bambino. La percentuale contributiva del Cantone viene fissata come finora al 25 percento dei costi standard per i primi tre anni dei nuovi servizi e al 20 percento dei costi standard per tutti gli altri servizi. Nel 2011, l'aliquota superiore del 25 percento vale per 9 nuove strutture di custodia collettiva diurna, asili nido o posti di accoglienza per il pranzo.

La tariffa dei costi standard di 9,20 franchi per il 2011 risulta di 0,15 franchi superiore rispetto al 2010. Complessivamente, per il 2011 il Cantone ha preventivato un sussidio di 2'205'500 franchi all'offerta di custodia ai bambini complementare alla famiglia. Nei Grigioni sono riconosciuti come aventi diritto a sussidi in totale 502 posti di custodia annuali.

La Confederazione deve rielaborare le modifiche alle ordinanze relative alla protezione e all'utilizzo dei corsi d'acqua

Il Governo grigionese non è d'accordo con le modifiche di diverse ordinanze relative alla protezione e all'utilizzo dei corsi d'acqua proposte dalla Confederazione. Complessivamente le proposte di revisione si rivelano poco riuscite e necessitano di una rielaborazione sostanziale. È quanto scrive il Governo nella presa di posizione a destinazione della Confederazione.

Nel dicembre 2009, le Camere federali hanno deciso di proporre delle modifiche a diverse leggi federali quale controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Acqua viva". Le ordinanze necessarie vanno adeguate di conseguenza. Questo concerne in particolare le modifiche dell'ordinanza sulla protezione delle acque, dell'ordinanza sulla sistemazione dei corsi d'acqua, deII'ordinanza sulI'energia e dell'ordinanza concernente la legge federale sulla pesca.

Come spiega ulteriormente il Governo nella presa di posizione, diversi settori delle revisioni proposte rientrano nella competenza dei Cantoni. Al riguardo, l'atteggiamento della Confederazione nei confronti dei Cantoni è caratterizzato in gran parte da un sentimento di sfiducia. I Cantoni andrebbero ad esempio regolarmente richiamati dalla Confederazione per quanto riguarda la pianificazione di misure per la rivitalizzazione e il risanamento del flusso discontinuo, ma anche per il miglioramento delle condizioni per i pesci. I Cantoni non hanno bisogno di un simile controllo dettato dall'alto, poiché sono in grado loro stessi di realizzare correttamente eventuali provvedimenti. Allo stesso modo il Governo respinge gli ambiziosi termini di realizzazione che si rivelano irrealistici per i Cantoni con numerose centrali ad accumulazione e molti tratti fluviali arginati.

Dai comuni e dalle regioni

Grigioni settentrionale: viene approvato il piano direttore regionale "Langsamverkehr Subregion Rheintal", deciso il 30 marzo 2010 dalla corporazione regionale Grigioni settentrionale.

Bregaglia: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 27 novembre 2009 decisa dall'allora Comune di Soglio (dal 1° gennaio 2010 Comune di Bregaglia).

Breil/Brigels: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 3 maggio 2010 dal Comune di Breil/Brigels.

Schiers: al Comune di Schiers viene garantito un sussidio forfetario di 67'500 franchi per l'unione dell'approvvigionamento idrico di Schiers con quello di Vorder-/Mittellunden.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha concludì da laschar elavurar in sboz per ina nova lescha per promover las scolas autas e la perscrutaziun. Tras quella duai vegnir rinforzà il Grischun sco lieu da perscrutaziun. Ultra da quai ha la regenza fixà las contribuziuns per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn che vegn. La finala ha ella formulà la posiziun ch'ella inoltrescha a la confederaziun en connex cun l'audiziun da las midadas da l'ordinaziun davart la protecziun e davart l'utilisaziun da las auas.

La regenza dat glisch verda per preparar ina lescha per promover las scolas autas e la perscrutaziun

Per rinforzar il Grischun sco lieu da perscrutaziun vul il chantun elavurar ina nova lescha per promover las scolas autas e la perscrutaziun. Quai ha concludì la regenza grischuna, dond la direcziun per las lavurs preparatoricas.

Il cussegl grond aveva acceptà ina intervenziun per stgaffir ina lescha per promover las scolas autas e la perscrutaziun en la sessiun da favrer 2008. Per avair ina basa adattada ha il cussegl grond dà l'incumbensa da far in rapport. Quel duai preschentar propostas politicamain realisablas per il profil e per la concepziun da la politica grischuna da scola auta e da perscrutaziun. La regenza ha ussa prendì enconuschientscha dal rapport "Il Grischun sco chantun da scolas autas e da perscrutaziun" da dr. Stephan Bieri. Il medem mument ha ella installà ina gruppa directiva da project che ha da preparar il sboz d'ina lescha. La consultaziun latiers duai vegnir lantschada la primavaira 2011.

Entant che las furmas giuridicas existentas da las scolas autas grischunas na duain betg vegnir midadas, ston vegnir stgaffidas structuras adattadas per la promoziun statala dal sectur da la perscrutaziun. Tenor l'avis da la regenza è en spezial la colliaziun interchantunala d'ina impurtanza centrala per las scolas autas e per ils instituts da perscrutaziun en il Grischun per pudair profitar adequatamain dals svilups naziunals. Cun lavurar vinavant vi dal project sto pervia da quai vegnir dada in'attenziun speziala a la cooperaziun interchantunala.

Fixà las contribuziuns per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn 2011

La regenza grischuna ha fixà da nov ils custs normads per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia cun dretg da survegnir contribuziuns. Per l'onn 2011 importan quels 9.20 francs per ura da tgira e per uffant. Per purschidas novas vegn la tariffa da contribuziun dal chantun fixada sco fin ussa a 25 pertschient dals custs normads per ils emprims trais onns. Per tut las ulteriuras purschidas vegn questa tariffa fixada a 20 pertschient dals custs normads. La tariffa da contribuziun pli auta da 25 pertschient vala l'onn 2011 per 9 novas canortas d'uffants u maisas da mezdi.

La tariffa dals custs normads da 9.20 francs per l'onn 2011 è 0.15 francs pli auta che l'onn 2010. Tut en tut ha il chantun budgetà l'onn 2011 ina contribuziun da 2'205'500 francs per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. En il Grischun han totalmain 502 plazzas d'in entir onn il dretg da survegnir contribuziuns.

La confederaziun duai elavurar anc ina giada l'adattaziun d'ordinaziuns davart la protecziun e davart l'utilisaziun da las auas

La regenza grischuna n'è betg perencletga cun las midadas da differentas ordinaziuns davart la protecziun e davart l'utilisaziun da las auas ch'èn vegnidas proponidas da la confederaziun. Las propostas da revisiun sa mussian tut en tut sco betg gartegiadas e basegnian ina correctura generala. Quai menziunescha la regenza en sia audiziun a la confederaziun.

Las chombras federalas han concludì il december 2009 da midar differentas leschas federalas sco cuntraproject indirect tar l'iniziativa dal pievel "Aua viva". Correspundentamain ston er vegnir adattadas las ordinaziuns necessarias. Quai pertutga en spezial las ordinaziuns davart la protecziun da las auas, davart la correcziun dals curs d'aua, davart l'energia e davart la pestga.

Sco che la regenza menziunescha vinavant en l'audiziun, tutgan tscherts secturs da las revisiuns proponidas a la cumpetenza dals chantuns. En quest connex è la tenuta da la confederaziun caracterisada autamain d'ina disfidanza envers ils chantuns. Uschia duain ils chantuns vegnir "tegnids veritablamain a mastrin" da la confederaziun tar la planisaziun da las mesiras per revitalisar e per sanar undadas e sbassaments, dentant er per meglierar las relaziuns per ils peschs. Ina controlla che vegn dictada en questa maniera da surengiu n'han ils chantuns betg da basegn, perquai ch'els èn sezs en cas da realisar eventualas mesiras sco ch'i sto esser. Er refusa la regenza ils termins da realisaziun ambizius che sa demussan sco betg realistics per chantuns che han bleras ovras d'accumulaziun respectivamain flums cun bleras parts curregidas.

Da vischnancas e da regiuns

Grischun dal nord: Il plan directiv regiunal "Traffic betg motorisà da la subregiun da la Val dal Rain grischuna", ch'è vegnì concludì da la corporaziun regiunala dal Grischun dal nord ils 30 da mars 2010, vegn approvà.

Bregaglia: La revisiun parziala da la planisaziun locala che l'anteriura vischnanca da Soglio (dapi il 1. da schaner 2010 vischnanca da Bregaglia) ha concludì ils 27 da november 2009 vegn approvada.

Breil: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Breil, ch'è vegnida concludida ils 3 da matg 2010, vegn approvada.

Schiers: Per la fusiun dal provediment d'aua da Schiers cun il provediment d'aua da Vorder-/Mittellunden vegn garantida a la vischnanca da Schiers ina contribuziun pauschala da 67'500 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Mit der Verfassungsrevision werden u.a. die Fraktionen als Wahlkreise für die Gemeindevorstandswahle...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierung genehmigt die Verfassungsrevision von Val Müstair

title_it: Il Governo approva la revisione dello statuto di Val Müstair

title_rm: La regenza approvescha la revisiun da la constituziun da la vischnanca da Val Müstair

content_it:
Con la revisione dello statuto viene tra l'altro abolita la funzione delle frazioni quali circondari elettorali per le elezioni del municipio e quindi la garanzia del seggio in municipio per le singole frazioni. Il Governo ha esaminato in particolare se alla revisione dello statuto si opponessero disposizioni contenute nel contratto di aggregazione, ciò che è risultato non essere il caso.

I Comuni di Fuldera, Lü, Müstair, Sta. Maria V.M., Tschierv e Valchava si sono uniti a formare il Comune di Val Müstair con effetto al 1° gennaio 2009. Con riguardo all'organizzazione, nel contratto di aggregazione hanno stabilito (traduzione italiana): "L'organizzazione comunale presentata nel messaggio relativo alla votazione è oggetto dello statuto, in merito al quale si deve decidere in votazione per urna ancora prima dell'entrata in vigore dell'aggregazione." Lo statuto del Comune di Val Müstair è stato accolto dai votanti in occasione della votazione alle urne del 28 settembre 2008. Nel rispetto di quanto spiegato nel messaggio relativo al contratto di aggregazione, agli ex comuni è stato riconosciuto il diritto ad almeno un seggio nel municipio comunale. Concretamente, alla frazione di Müstair sono stati garantiti due seggi in municipio, alle rimanenti frazioni un seggio ciascuna. Il rispettivo seggio poteva essere occupato anche da un cittadino domiciliato al di fuori della frazione.

Con la revisione parziale dello statuto comunale decisa ad ampia maggioranza in occasione dell'assemblea comunale del 25 novembre 2015 e della votazione alle urne del 28 febbraio 2016, l'intero comune deve essere considerato circondario elettorale per le elezioni del municipio.

I casi di Lumnezia e di Val Müstair non sono comparabili

Mentre al momento attuale il Governo non ha potuto approvare la riduzione del municipio di Lumnezia da 9 a 5 membri (cfr. comunicato stampa del 14 aprile 2016), esso giudica legittima la presente revisione statutaria. Essa non contraddice il contratto di aggregazione. La regolamentazione dettagliata dei compiti e delle competenze degli organi comunali è stata lasciata al Popolo sovrano del Comune di Val Müstair aggregato e non è invece già stata stabilita nel contratto di aggregazione, con elevato grado di invariabilità, come nel caso di Lumnezia. Nel Comune di Val Müstair, al contratto di aggregazione è stato dato seguito, in quanto lo statuto ha riconosciuto alle frazioni i diritti descritti nel messaggio. Un adeguamento di tali disposizioni è più semplice e di principio possibile in ogni momento. È il Popolo sovrano stesso a decidere in merito a questo adeguamento. Il contratto di aggregazione era invece stato deciso dai precedenti comuni i quali, se si trattasse di un suo adeguamento, non potrebbero più far valere i propri interessi.

In considerazione delle circostanze concrete, nel presente caso non si è posta la questione a sapere se e dopo quanto tempo ci si possa scostare da quanto convenuto contrattualmente. Il contratto di aggregazione di Val Müstair non sanciva una tale esplicita protezione delle minoranze, bensì lasciava la determinazione del futuro assetto organizzativo all'organo statutario del nuovo Comune.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La revisiun da la constituziun abolescha tranter auter las fracziuns sco circuls electorals per las elecziuns da la suprastanza communala e pia la garanzia da las singulas fracziuns d'avair in sez en la suprastanza communala. La regenza ha examinà spezialmain, sche la revisiun da la constituziun cuntrafetschia a disposiziuns dal contract da fusiun. Quai n'è betg il cas.

Per il 1. da schaner 2009 han fusiunà las vischnancas da Fuldera, Lü, Müstair, Sta. Maria V.M., Tschierv e Valchava a la vischnanca da Val Müstair. Dal puntg da vista dal dretg d'organisaziun han ellas fixà en il contract da fusiun: "L'organisaziun da la vischnanca preschentada en la missiva da votaziun è formulada en la constituziun. Sur da quella decidan ils votants a l'urna avant che la fusiun giaja en vigur." La constituziun da la vischnanca da Val Müstair è vegnida acceptada da las votantas e dals votants a la votaziun a l'urna dals 28 da settember 2008. Correspundentamain a las explicaziuns en la missiva tar il contract da fusiun èsi vegnì accordà a las anteriuras vischnancas il dretg d'avair in sez en la suprastanza communala. Concretamain èn vegnids garantids a la fracziun da Müstair dus sezs ed a las ulteriuras fracziuns mintgamai in sez en la suprastanza communala, en moda ch'il sez da questas fracziuns pudeva vegnir occupà er d'ina votanta u d'in votant che abita ordaifer la fracziun.

Tras la revisiun parziala da la constituziun communala decidida cleramain a la radunanza communala dals 25 da november 2015 resp. a la votaziun a l'urna dals 28 da favrer 2016 duai valair da nov l'entira vischnanca sco circul electoral per l'elecziun da la suprastanza.

Ils cas Lumnezia e Val Müstair n'èn betg cumparegliabels

Entant che la reducziun da la suprastanza communala da Lumnezia da 9 a 5 commembers n'ha betg pudì vegnir approvada da la regenza il mument actual (cf. communicaziun a las medias dals 14 d'avrigl 2016), giuditgescha ella la revisiun da la constituziun da Val Müstair sco legala. La revisiun da la constituziun na cuntrafa betg al contract da fusiun. Igl è vegnì surlaschà al suveran da la vischnanca fusiunada da Val Müstair da reglar ils detagls da las incumbensas e da las cumpetenzas dals organs communals e betg – sco ch'igl è il cas en il contract da fusiun da Lumnezia – gia fixà en il contract da fusiun e pia cun ina lunga valaivladad. Il contract da fusiun è vegnì observà en Val Müstair, tras quai che la constituziun ha concedì ils dretgs descrits en la missiva a las fracziuns. L'adattaziun da questas disposiziuns è pli simpla e da princip pussaivla da tut temp. Igl è il medem suveran che decida davart questa adattaziun. Percunter è il contract da fusiun vegnì concludì da las anteriuras vischnancas che na pudessan betg pli far valair lur interess, sch'i sa tractass d'adattar il contract da fusiun.

En vista a las relaziuns concretas na sa tschenta en quest cas betg la dumonda, sche e suenter quant temp ch'i dastga vegnir divergià da la cunvegna contractuala. Il contract da fusiun da Val Müstair n'ha betg statuì ina tala protecziun da las minoritads en il contract da fusiun, mabain ha surlaschà la futura concepziun organisatorica a l'organ constitutiv da la nova vischnanca.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Der Kanton Graubünden erhöht die Anzahl der Wildschutzgebiete. Dies hat die Bündner Regierung an ihr...

title_de: Regierungsmitteilung vom 09. Juni 2016

title_it: Comunicato del Governo del 9 giugno 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 9 da zercladur 2016

content_it:
Il Cantone dei Grigioni aumenta il numero delle zone di protezione della selvaggina. È quanto ha deciso il Governo grigionese in occasione della sua ultima seduta. Inoltre, il Governo si è espresso in una lettera alla Confederazione in merito all'ulteriore procedura in riferimento al centro nazionale per gli sport della neve di Lenzerheide e ha disposto il versamento dei contributi per il centro di cura per ricci del Tierheim Chur (il rifugio per animali di Coira).

Il Governo ribadisce il suo sostegno al centro nazionale per gli sport della neve di Lenzerheide

In una lettera alla Confederazione, il Governo grigionese si è espresso in merito all'ulteriore procedura, dopo i risultati della consultazione relativa alla panoramica per la promozione dello sport. A fine maggio 2016, la Confederazione ha comunicato che la pianificazione di un centro nazionale per gli sport della neve con sede a Lenzerheide (CNSN) è sospesa fino al 2023. Il Governo prende atto della nuova presa di posizione a favore di un'ubicazione del centro a Lenzerheide ed esprime al contempo il proprio rammarico per la sospensione. Il progetto è molto importante per la promozione degli sport della neve e per la promozione dello sport tra bambini e adolescenti.

Il Governo rimane contrario all'attribuzione di priorità agli investimenti in base alle ubicazioni. Le misure dovrebbero essere realizzate secondo singoli progetti immobiliari, indipendentemente dall'ubicazione e a prescindere dal fatto se siano da attribuire allo sport popolare o allo sport di prestazione. Se agli ampliamenti (Macolin e Tenero) nonché alla nuova costruzione del CNSN di Lenzerheide vengono attribuite le priorità in modo sistematico secondo l'importanza delle singole discipline sportive, è possibile ottenere uno sviluppo efficace anche in considerazione del margine di manovra limitato offerto dal bilancio della Confederazione. La realizzazione del CNSN di Lenzerheide va chiaramente anteposta a un ulteriore ampliamento di Macolin e Tenero.

I Grigioni avranno più zone di protezione della selvaggina

Il Cantone dei Grigioni aumenta il numero delle zone di protezione della selvaggina. È quanto ha deciso il Governo grigionese approvando le rispettive disposizioni. Le zone di protezione della selvaggina sono uno strumento importante della pianificazione della caccia. Esse servono all'aumento di effettivi di selvaggina localmente deboli, al miglioramento della struttura naturale delle popolazioni e alla protezione delle specie minacciate di selvaggina dai disturbi causati dall'esercizio della caccia. Durante la caccia alta degli ultimi due anni sono stati svolti diversi esperimenti finalizzati a incrementare gli abbattimenti lungo i confini delle zone di protezione della selvaggina tramite l'adeguamento delle prescrizioni per l'esercizio della caccia. Le esperienze del tutto positive sono state considerate nell'attuale revisione delle zone di protezione della selvaggina.

Nel quadro di questa nuova regolamentazione, il numero delle zone generali di protezione della selvaggina è stato portato da 215 a 230, il numero degli asili per la caccia alta da 19 a 22 e il numero degli asili per la caccia bassa da 44 a 53. Per quanto riguarda le altre categorie di asilo sono stati decisi come finora un asilo per caprioli e 22 asili per marmotte. Sono stati eliminati otto asili per lepri, che ora sono 46. Il numero degli asili per la selvaggina da penna è stato aumentato a 21, il numero degli asili per la selvaggina acquatica a 38. Complessivamente il numero delle zone di protezione della selvaggina cantonali è stato aumentato dalle attuali 411 a 441. Tuttavia, la superficie complessiva scende da 755 a 739 chilometri quadrati. Con il Parco nazionale svizzero e le sei bandite federali di caccia, nel Cantone risulta una superficie complessiva di zone di protezione della selvaggina pari a 1114 chilometri quadrati.

Il Governo ridefinisce le zone di protezione della selvaggina cantonali ogni cinque anni circa. Nella delimitazione delle zone vanno osservati diversi principi generali. Per poter ottenere una buona distribuzione della selvaggina devono essere delimitate non grandi zone, bensì numerose piccole zone di protezione della selvaggina. Zone di protezione della selvaggina troppo grandi portano a indesiderati raggruppamenti di selvaggina.

Versati i contributi a favore del centro di cura per ricci del Tierheim Chur

Il Governo dà seguito alla domanda della società cooperativa del Tierheim Chur finalizzata al versamento di contributi per la creazione e l'esercizio di un centro di cura per ricci presso il Tierheim Chur.

Nella sua risposta a un incarico parlamentare, il 23 giugno 2015 il Governo ha prospettato un contributo iniziale una tantum per l'infrastruttura di un centro di cura per ricci pari al massimo a 100 000 franchi. Questo contributo iniziale viene ora versato a carico del Fondo della Lotteria intercantonale. Inoltre, saranno versati annualmente 5000 franchi per le spese d'esercizio. Il centro di cura per ricci ha iniziato la propria attività nell'aprile 2016.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun augmenta il dumber d'asils da selvaschina. Quai ha la regenza grischuna concludì a chaschun da sia ultima sesida. En ina brev a la confederaziun è la regenza plinavant s'exprimida davart l'ulteriur proceder areguard il center naziunal da sports da naiv a Lai. Ultra da quai ha ella dà l'incarica da pajar las contribuziuns per la staziun d'erizuns da la pensiun d'animals a Cuira.

La regenza insista sin il center naziunal da sports da naiv a Lai

En ina brev a la confederaziun è la regenza s'exprimida davart l'ulteriur proceder suenter ils resultats da la consultaziun tar la vista cumplessiva dal sport. La fin da matg 2016 ha la confederaziun infurmà che la planisaziun per in center naziunal da sports da naiv a Lai (CNSN Lai) vegnia sistida fin l'onn 2023. La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'igl è vegnì demussà in ulteriur sustegn per Lai, ma ha exprimì a medem temp ses displaschair pervia da la sistida. Il project è fitg impurtant per la promoziun dal sport da naiv e dal sport d'uffants e da giuvenils.

La regenza è anc adina cunter in priorisaziun da las investiziuns tenor lieus. Las mesiras duain succeder tenor singuls projects d'immobiglias, e quai independentamain dal lieu ed independentamain da la dumonda, sch'ellas èn d'attribuir al sport da massa u al sport da prestaziun. Sch'ils engrondiments (Magglingen e Tenero) sco er il nov CNSN Lai vegnan priorisads consequentamain sin basa da l'impurtanza da las singulas disciplinas da sport, sa lascha cuntanscher in svilup cunvegnent er resguardond la libertad d'agir limitada areguard las finanzas federalas. La realisaziun dal CNSN Lai è da preferir cleramain ad in ulteriur engrondiment da Magglingen e da Tenero.

Il Grischun survegn dapli asils da selvaschina

Il chantun Grischun augmenta il dumber d'asils da selvaschina. Quai ha concludì la regenza grischuna, approvond las disposiziuns correspundentas. Ils asils da selvaschina èn instruments impurtants per la planisaziun da la chatscha. Els gidan ad auzar localmain effectivs da selvaschina debels, a meglierar la structura natirala dals effectivs sco er a proteger spezias da selvaschina periclitadas cunter ils disturbis da la chatscha. Ils ultims dus onns èn vegnidas fatgas durant la chatscha auta differentas emprovas per augmentar il dumber d'animals sajettads per lung dals cunfins dals asils da selvaschina cun agid da prescripziuns da chatscha adattadas. Las experientschas tuttavia positivas èn lura er vegnidas resguardadas en la revisiun actuala dals asils da selvaschina.

En il rom da la nova regulaziun concludida è il dumber d'asils da selvaschina generals vegnì augmentà da 215 a 230, il dumber d'asils da chatscha auta da 19 a 22 ed il dumber d'asils da chatscha bassa da 44 a 53. Tar las autras categorias d'asils èn vegnids determinads sco fin ussa 1 asil da chavriels e 22 asils da muntanellas. Il dumber d'asils da lieurs è vegnì reducì per 8 a 46. Il dumber d'asils d'utschleglia è vegnì augmentà a 21 ed il dumber d'asils d'utschleglia da l'aua a 46. Tut en tut vegn il dumber d'asils da selvaschina chantunals augmentà d'actualmain 411 a 441. La surfatscha totala sa reducescha dentant da 755 a 739 kilometers quadrat. Ensemen cun il parc naziunal svizzer e cun ils sis asils da selvaschina federals resulta en il chantun ina surfatscha totala d'asils da selvaschina da 1114 kilometers quadrat.

Circa mintga tschintg onns fixescha la regenza da nov ils asils da selvaschina chantunals. Per determinar ils territoris ston vegnir observads differents princips che han da valair en general. Per cuntanscher ina buna repartiziun da la selvaschina na ston betg vegnir zavrads gronds asils da selvaschina, mabain numerus asils pitschens. Asils da selvaschina memia gronds chaschunan accumulaziuns da selvaschina nungiavischadas.

Pajament da las contribuziuns per la staziun d'erizuns da la pensiun d'animals a Cuira

La regenza accepta la dumonda da l'associaziun "Tierheim Chur" da pajar las contribuziuns per construir e per manar ina staziun d'erizuns en la pensiun d'animals a Cuira.

En sia resposta dals 23 da zercladur 2015 ad ina incumbensa parlamentara ha la regenza empermess ina contribuziun iniziala unica da maximalmain 100 000 francs per l'infrastructura d'ina staziun d'erizuns. Questa contribuziun iniziala dal chantun vegn ussa pajada a quint dal fond da la lottaria naziunala. Plinavant vegnan pajads 5000 francs per onn als custs da gestiun. La staziun d'erizuns è vegnida averta l'avrigl 2016.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration/kantonaler Integrationsdelegierter, Tel. +41 81 257 36 84, E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

zuständig: Fachstelle Integration

lead_de: Der Kanton Graubünden setzt bei der Integration geflüchteter Menschen künftig auf interkulturelle ...

title_de: Brückenbauen für ein gutes Zusammenleben in Graubünden

title_it: Attività di intermediazione per garantire una buona convivenza nei Grigioni

title_rm: Construir punts per ina buna convivenza en il Grischun

content_de:
Der Kanton Graubünden setzt bei der Integration geflüchteter Menschen künftig auf interkulturelle Brückenbauerinnen und Brückenbauer mit eigener Fluchterfahrung. Mit ihren Einsätzen tragen sie dazu bei, Barrieren zwischen der einheimischen Bevölkerung, den Behörden und neu im Kanton wohnhaften Flüchtlingen zu überwinden. 25 frisch ausgebildete Brückenbauerinnen und Brückenbauer wurden kürzlich in einer feierlichen Zeremonie von Regierungsrat Peter Peyer zur neuen Aufgabe beglückwünscht.

Geflüchtete Menschen stehen am Anfang eines neuen Lebens in einem fremden Land vor besonderen Herausforderungen. Sie suchen nach Orientierung, um ihren Platz in der neuen Heimat finden zu können: Wie funktioniert das Leben in Graubünden? Wie mache ich die lokale Sprache zu einem wichtigen Teil in meinem Alltag? Wie knüpfe ich Kontakte zur einheimischen Bevölkerung? Was erwarten die Behörden und offiziellen Stellen von mir?

13 Frauen und 12 Männer mit eigener Fluchterfahrung aus Ländern wie Eritrea, Afghanistan, Somalia oder Sri Lanka werden die Geflüchteten künftig im Auftrag des Kantons auf ihrem Integrationsweg begleiten.

Ausbildungsprogramm für vielfältige Einsätze

Um für die vielseitigen Aufgaben gerüstet zu sein, haben die angehenden Brückenbauerinnen und Brückenbauer ein mehrtägiges Ausbildungsprogramm absolviert. Dieses wurde gemeinsam von der kantonalen Fachstelle Integration und und dem in Integrationsfragen spezialisierten National Coalition Building Institute Schweiz (NCBI) durchgeführt.

Anlässlich der Zertifikatsverleihung an die Brückenbauerinnen und Brückenbauer zeigte sich Regierungsrat Peter Peyer beeindruckt von der Bandbreite der Einsätze, in der Beratungen und Begleitungen für geflüchtete Personen stattfinden werden: «In ihrem eigenen persönlichen Integrationsprozess haben sie ganz viel gelernt – lernen müssen. Es spricht für sie, dass sie diese Erfahrungen und Ihr Wissen nun an andere geflüchtete Personen weitergeben möchten».

Für Felix Birchler, kantonaler Integrationsdelegierter und Leiter der Fachstelle Integration, war besonders die hohe Motivation spürbar, mit der die Brückenbauerinnen und Brückenbauer an ihre Aufgabe herangehen wollen. «Endlich können diese Personen ihre besonderen Erfahrungen und Stärken nutzen, um andere Menschen auf ihrem Integrationsweg zu unterstützen», ist Felix Birchler überzeugt, «zudem werden die positiven Erfahrungen mit den Brückenbauerinnen und Brückenbauer schon bald für zahlreiche Stellen und Personen im Kanton spürbar sein».

Fotobeilage:

Auskunftsperson:

Felix Birchler, Leiter Fachstelle Integration/kantonaler Integrationsdelegierter, Tel. +41 81 257 36 84, E‑Mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

content_it:
In futuro, al fine di sostenere l'integrazione di persone in fuga il Cantone dei Grigioni si affiderà a intermediari interculturali con esperienze di fuga personali. I loro interventi contribuiranno a superare barriere tra la popolazione locale, le autorità e i rifugiati con nuovo domicilio nel Cantone. In occasione di una cerimonia solenne tenutasi di recente, il Consigliere di Stato Peter Peyer si è congratulato con 25 intermediari neo certificati per il loro nuovo compito.

All'inizio di una nuova vita in un Paese straniero le persone in fuga si trovano confrontate a sfide particolari. Cercano orientamento per poter trovare il loro posto nella nuova patria: come funziona la vita nei Grigioni? Come riesco a dare alla lingua locale uno spazio importante nella mia vita quotidiana? Come posso allacciare contatti con la popolazione locale? Quali sono le aspettative delle autorità e dei servizi pubblici nei miei confronti?

In futuro, su incarico del Cantone 13 donne e 12 uomini con esperienze di fuga personali provenienti da Paesi come l'Eritrea, l'Afghanistan, la Somalia o lo Sri Lanka accompagneranno i rifugiati nel loro processo di integrazione.

Programma formativo per interventi variegati

Per essere pronti ad affrontare i compiti svariati, i futuri intermediari hanno frequentato un programma formativo della durata di più giorni. Tale programma è stato organizzato in comune dal Servizio cantonale specializzato per l'integrazione e dal National Coalition Building Institute Schweiz (NCBI) specializzato in questioni di integrazione.

In occasione del conferimento dei certificati agli intermediari il Consigliere di Stato Peter Peyer è rimasto impressionato dalla vasta gamma di interventi di consulenza e di accompagnamento prevista a beneficio delle persone in fuga: «Nel loro processo di integrazione personale hanno imparato, ovvero hanno dovuto imparare moltissimo. Depone a favore di loro il fatto che ora desiderano trasmettere le loro esperienze e le loro conoscenze ad altre persone in fuga».

Per Felix Birchler, delegato cantonale all'integrazione e capo del Servizio specializzato per l'integrazione, è stata tangibile in particolare l'elevata motivazione degli intermediari ad affrontare il nuovo compito. «Finalmente queste persone possono sfruttare le loro esperienze particolari per sostenere altre persone nel loro processo di integrazione», si dice convinto Felix Birchler, «inoltre le esperienze positive che queste persone matureranno insieme agli intermediari saranno ben presto tangibili per numerosi servizi e persone nel Cantone».

Foto:

Persona di riferimento:

Felix Birchler, Leiter Fachstellcapo del Servizio specializzato per l'integrazione/delegato all'integrazione, tel. +41 81 257 36 84, e-mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Organo

content_rm:
Per integrar umans daventads fugitivs sa concentrescha il chantun Grischun en il futur sin construidras e construiders da punts interculturals che han fatg atgnas experientschas da fugia. Cun lur engaschaments gidan ellas ed els a surmuntar las barrieras tranter la populaziun indigena, las autoritads e las fugitivas ed ils fugitivs che vivan da nov en il chantun. 25 construidras e construiders da punts scolads da frestg han pudì retschaiver dacurt la gratulaziun per lur nova incumbensa da cusseglier guvernativ Peter Peyer a chaschun d'ina ceremonia festiva.

Al cumenzament d'ina nova vita en in pajais ester sa vesan ils umans daventads fugitivs confruntads cun sfidas particularas. Els tschertgan in'orientaziun per pudair chattar lur plazza en la nova patria: Co funcziuna la vita en il Grischun? Co dovr jau la lingua locala sco part impurtanta da mes mintgadi? Co entr jau en contact cun la populaziun indigena? Tge spetgan las autoritads ed ils posts uffizials da mai?

13 dunnas e 12 umens che han fatg atgnas experientschas da fugia e che derivan da pajais sco l'Eritrea, l'Afganistan, la Somalia u la Sri Lanka, vegnan ad accumpagnar en il futur – per incumbensa dal chantun – fugitivas e fugitivs sin lur via d'integraziun.

Program da scolaziun per engaschaments multifars

Per esser pronts per las incumbensas multifaras han las futuras construidras ed ils futurs construiders da punts absolvì in program da scolaziun da plirs dis. Quest program è vegnì organisà communablamain dal Post spezialisà per l'integraziun dal chantun Grischun e dal National Coalition Building Institute Schweiz (NCBI) ch'è spezialisà per dumondas d'integraziun.

A chaschun da la surdada dals certificats a las construidras ed als construiders da punts è cusseglier guvernativ Peter Peyer stà impressiunà da la dimensiun dals engaschaments, en ils quals vegnan ad avair lieu cussegliaziuns ed accumpagnaments da persunas daventadas fugitivas: «Durant lur agen process d'integraziun persunal han ellas ed els emprendì – stuì emprender – fitg bler. Igl è in segn positiv ch'ellas ed els vulan ussa dar vinavant lur experientschas e lur savida ad autras persunas daventadas fugitivas».

Felix Birchler, incumbensà chantunal d'integraziun e manader dal Post spezialisà per l'integraziun, ha sentì cunzunt la gronda motivaziun, cun la quala las construidras ed ils construiders da punts vulan cumenzar lur incumbensa. «Finalmain pon questas persunas far diever da lur experientschas spezialas e da lur fermezzas per sustegnair auters umans sin lur via d'integraziun», è Felix Birchler persvadì, «plinavant vegnan las experientschas positivas cun las construidras ed ils construiders da punts prest a sa far valair per numerus posts e per numerusas persunas en il chantun».

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

Felix Birchler, manader dal Post spezialisà per l'integraziun/incumbensà chantunal d'integraziun, tel. +41 81 257 36 84, e‑mail Felix.Birchler@afm.gr.ch

Responsabladad: Post spezialisà per l'integraziun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der Grosse Rat wird in der Augustsession 2016 über eine weitere Gemeindefusion entscheiden. Die Regi...

title_de: Regierung unterbreitet dem Grossen Rat Botschaft zum Zusammenschluss Grono

title_it: Il Governo ha sottoposto al Gran Consiglio un messaggio per l'aggregazione di Grono

title_rm: La regenza suttametta al cussegl grond ina missiva per la fusiun da Grono

content_it:
Nella sessione di agosto 2016, il Gran Consiglio deciderà in merito a un'altra aggregazione di comuni. Il Governo ha sottoposto al Parlamento un messaggio relativo all'aggregazione dei tre Comuni mesolcinesi di Leggia, Grono e Verdabbio nel Comune di Grono. L'aggregazione dovrà essere attuata con effetto al 1° gennaio 2017. Il numero dei comuni nel Cantone si ridurrà così a 112 (2016: 114).

Nuovo Comune di Grono

Nella Regione Moesa i tre Comuni di Grono, Leggia e Verdabbio si aggregano nel nuovo Comune di Grono. L'aggregazione dei comuni è l'esito degli sforzi a favore delle riforme territoriali nella regione che durano già da lungo tempo. Un progetto che prevedeva l'aggregazione strutturale di tutti i comuni della Mesolcina in uno o due comuni non aveva avuto successo. Ne è tuttavia scaturito un progetto più piccolo con i tre Comuni di Leggia, Grono e Verdabbio. Il processo di riforma in valle non sarà però concluso con questa aggregazione. Con effetto al 1° gennaio 2015, nella confinante Val Calanca si sono aggregati già quattro comuni nel Comune di Calanca.

Il 29 novembre 2015, gli aventi diritto di voto dei Comuni di Grono, Leggia e Verdabbio hanno approvato a larga maggioranza, con percentuali comprese tra l'80 e il 94 per cento, il contratto di aggregazione. Con l'aggregazione nasce un comune con circa 1300 abitanti e una superficie di 3709 ettari. Da anni i comuni fusionanti hanno una stretta collaborazione in diversi settori. Vi sono cooperazioni anche oltre i nuovi confini comunali.

L'aggregazione di comuni viene sostenuta dal Cantone con un contributo promozionale complessivo di 5,41 milioni di franchi.

Nella sessione di agosto 2016, il Gran Consiglio deciderà in merito all'aggregazione di comuni.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En la sessiun d'avust 2016 vegn il cussegl grond a decider davart in'ulteriura fusiun da vischnancas. La regenza suttametta al parlament ina missiva per la fusiun da las trais vischnancas da Leggia, Grono e Verdabbio en il Mesauc a la vischnanca da Grono. La fusiun duai entrar en vigur il 1. da schaner 2017. Uschia sa reducescha il dumber da vischnancas en il chantun a 112 (onn 2016: 114).

Nova vischnanca da Grono

En la regiun Moesa fusiuneschan las trais vischnancas da Leggia, Grono e Verdabbio a la nova vischnanca da Grono. La fusiun da vischnancas è il resultat da stentas che han l'intent da realisar refurmas territorialas en la regiun e che duran gia dapi in detg temp. In project che vuleva ina fusiun structurala da tut las vischnancas dal Mesauc ad ina u eventualmain a duas vischnancas n'ha gì nagin success. Da quai è dentant resultà in project pli pitschen cun las trais vischnancas da Leggia, Grono e Verdabbio. Cun questa fusiun na vegn il process da refurma en la vallada betg anc ad esser a fin. Per il 1. da schaner 2015 han gia quatter vischnancas da la Val Calanca fusiunà a la vischnanca da Calanca.

Cun resultats tranter 80 e 94 pertschient da las vuschs han las votantas ed ils votants da las vischnancas da Grono, Leggia e Verdabbio acceptà ils 29 da november 2015 cleramain il contract da fusiun. Tras la fusiun resulta ina vischnanca cun circa 1300 abitantas ed abitants sco er cun ina surfatscha da 3709 hectaras. Las vischnancas che fusiuneschan collavuran dapi onns en moda intensiva en differents secturs. Cooperaziuns existan er sur ils cunfins da la nova vischnanca ora.

La fusiun da vischnancas vegn sustegnida dal chantun cun ina contribuziun da promoziun da totalmain 5,41 milliuns francs.

Il cussegl grond vegn a decider davart la fusiun da vischnancas en la sessiun d'avust 2016.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Ivo Berther, Beauftragter Sprachenförderung, Tel. 081 257 48 06, E-Mail Ivo.Berther@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Am 26. September findet der alljährliche "Europäische Tag der Sprachen" statt. Für di...

title_de: Europäischer Tag der Sprachen

title_it: Giornata europea delle lingue

title_rm: Di europeic da las linguas

content_it:
Il 26 settembre si terrà l'annuale "Giornata europea delle lingue". Questa giornata offre alla Svizzera quadrilingue, e in particolare al Cantone dei Grigioni quale unico Cantone trilingue, l'occasione per richiamare l'attenzione sulla varietà linguistica e sull'importanza della salvaguardia e della promozione delle lingue minoritarie nazionali.

Nel 2001, insieme all'Unione europea, il Consiglio d'Europa ha svolto l'"Anno europeo delle lingue". L'obiettivo dichiarato di tale anno era di focalizzarsi sulla diversità linguistica e culturale in Europa e di prevenire l'impoverimento linguistico. Da allora, ogni anno, il 26 settembre si tiene la "Giornata europea delle lingue". Secondo il Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa, con questa giornata si mira a sensibilizzare la popolazione sui seguenti temi:

- la ricchezza della diversità linguistica dell'Europa, che deve essere preservata e valorizzata,

- la necessità di diversificare la gamma di persone che imparano le lingue (comprese le lingue meno diffuse), che si traduce in plurilinguismo,

- la necessità per le persone di sviluppare un certo grado di conoscenza di due lingue o più per essere in grado di svolgere appieno il loro ruolo nella cittadinanza democratica in Europa.

Il Consiglio d'Europa fu fondato nel 1949 e comprende attualmente 47 Stati con 820 milioni di cittadini. Al centro della sua attività vi sono la tutela dei diritti dell'uomo, la garanzia dei principi democratici nonché dei principi cardine dello Stato di diritto.

La Svizzera è membro del Consiglio d'Europa dal 1963 e finora ha ratificato due strumenti con riferimento alla varietà linguistico-culturale del Paese: la "Carta europea delle lingue regionali o minoritarie" (1997) e la "Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali" (1998). A scadenza regolare, la Svizzera allestisce dei rapporti relativi a questi due strumenti che forniscono informazioni esaustive anche riguardo alle misure volte alla salvaguardia e alla promozione delle due lingue minoritarie cantonali romancio e italiano.

In Svizzera, la "Giornata europea delle lingue" viene coordinata dalla Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). Al centro vi sono soprattutto attività scolastiche, per le quali viene messo a disposizione del materiale didattico (link). Il sito ufficiale del Consiglio d'Europa fornisce ulteriori informazioni relative alla Giornata delle lingue (link).

Persona di riferimento:

Ivo Berther,

content_rm:
Ils 26 da settember ha lieu il "Di europeic da las linguas" annual. Per la Svizra quadrilingua ed en spezial per il Grischun sco unic chantun triling dat quest di la pussaivladad per render attent a la multifariadad linguistica ed a l'impurtanza da mantegnair e da promover las linguas naziunalas minoritaras.

L'onn 2001 ha il cussegl da l'Europa realisà ensemen cun l'Uniun europeica il "Onn europeic da las linguas". La clera finamira è stada quella da render attent a la multifariadad linguistica e culturala e da prevegnir a la depauperisaziun linguistica. Dapi lura ha lieu mintga onn ils 26 da settember il "Di europeic da las linguas". Tenor il comité dals ministers dal cussegl da l'Europa duai quest di stgaffir la conscienza per:

- la multifariadad linguistica da l'Europa ch'i vala da mantegnair e da promover,

- la necessitad ch'in dumber pli grond da differentas linguas (er main derasadas) vegnia emprendì per promover uschia la plurilinguitad,

- la necessitad da s'acquistar cumpetenzas en duas u en dapli linguas per esser uschia – sco burgais da l'Europa democratica – cumplainamain abel d'agir.

Il cussegl da l'Europa è vegnì fundà l'onn 1949 e cumpiglia oz 47 stadis cun 820 milliuns burgaisas e burgais. En il center da l'activitad stattan ils dretgs umans, la garanzia dals princips democratics sco er ils princips fundamentals dal stadi da dretg.

La Svizra appartegna dapi l'onn 1963 al cussegl da l'Europa ed ha ratifitgà fin ussa dus instruments che pertutgan la multifariadad linguistic-culturala dal pajais: la "charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras" (1997) e la "convenziun da basa per proteger las minoritads naziunalas" (1998). Per tuttas duas chartas consegna la Svizra periodicamain rapports che infurmeschan er detagliadamain davart las mesiras per mantegnair e per promover las duas linguas minoritaras chantunalas rumantsch e talian.

Il "Di europeic da las linguas" vegn coordinà en Svizra da la conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP). En il center stattan oravant tut activitads en scola, per las qualas vegn mess a disposiziun il material d'instrucziun correspundent (link). Ulteriuras infurmaziuns davart il Di da las linguas sa chattan sin la pagina d'internet uffiziala dal cussegl da l'Europa (link).

Infurmaziuns:

Ivo Berther,


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sowie grafische Visualisierungen sin...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 25. September 2016 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 25 settembre 2016 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 25 da settember 2016 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni nonché visualizzazioni grafiche sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun sco er visualisaziuns graficas pon vegnir consultadas en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat Claudio Riedi zum neuen Ersten Staatsanwalt ernannt. Er wird diese Funktio...

title_de: Neuer Erster Staatsanwalt

title_it: Nuovo primo procuratore pubblico

title_rm: Nov emprim procuratur public

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Claudio Riedi quale nuovo primo procuratore pubblico. Egli assumerà questa funzione il 1° giugno 2017.

Il Governo grigionese ha nominato il 49enne Claudio Riedi, da Cazis, avvocato lic. iur., quale nuovo primo procuratore pubblico. Riedi è stato attivo per anni quale giudice istruttore presso la Procura pubblica dei Grigioni e dal 2011 è uno dei capi procuratori pubblici. Dal 2014 è inoltre sostituto del primo procuratore pubblico. Succede a Renato Fontana, che dopo 12 anni di servizio in qualità di primo procuratore pubblico andrà in pensione a fine maggio 2017.

Il primo procuratore pubblico dirige la Procura pubblica del Cantone dei Grigioni, organo indipendente di perseguimento penale con circa 60 collaboratori. La Procura pubblica conduce istruzioni penali contro adulti e giovani in casi di crimini, delitti e contravvenzioni e deve imporre la pretesa punitiva dello Stato. Dal punto di vista amministrativo è subordinata al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

Fotografia:

Claudio Riedi

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha nominà Claudio Riedi sco nov emprim procuratur public. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. da zercladur 2017.

La regenza grischuna ha elegì l'advocat lic. iur. Claudio Riedi, da Cazas, sco nov emprim procuratur public. Claudio Riedi ha 49 onns ed ha lavurà durant blers onns sco inquisitur tar la procura publica dal Grischun, nua ch'el ha dapi l'onn 2011 la funcziun d'in procuratur public directiv. Dapi l'onn 2014 è el plinavant substitut da l'emprim procuratur public. El daventa successur da Renato Fontana che va en pensiun la fin da matg 2017 suenter 12 onns sco emprim procuratur public.

L'emprim procuratur public maina la procura publica dal chantun Grischun. Quella è independenta en la persecuziun penala ed ha circa 60 collavuraturas e collavuraturs. La procura publica fa inquisiziuns penalas cunter persunas creschidas e cunter giuvenils en cas da crims, da delicts e da surpassaments, ed ella sto exequir il dretg statal da chastiar. Administrativamain è ella suttamessa al departament da giustia, segirezza e sanadad.

Fotografia agiuntada:

Claudio Riedi

Infurmaziuns:

president da la regenza Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail  Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der tschechische Botschafter, Karel Borůvka, hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubü...

title_de: Besuch des tschechischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore ceco al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur da la Tschechia sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Su invito del Governo, l'Ambasciatore ceco Karel Borůvka ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore della Repubblica Ceca Karel Borůvka è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb e dal Cancelliere Dr. Claudio Riesen. L'Ambasciatore era accompagnato dal consigliere di ambasciata Pavel Bednář. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatore Karel Borůvka (secondo da sinistra), accompagnato dal consigliere di ambasciata Pavel Bednář, viene ricevuto nella Casa grigia dal Presidente del Governo Dr. Christian Rathgeb (a sinistra) e dal Cancelliere Dr. Claudio Riesen (a destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da la Tschechia, Karel Borůvka, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da la Tschechia, Karel Borůvka, è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira dal president da la regenza dr. Christian Rathgeb e dal chancelier dr. Claudio Riesen. L'ambassadur è vegnì accumpagnà dal cusseglier d'ambassada Pavel Bednář. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Karel Borůvka (segund da sanestra), accumpagnà dal cusseglier d'ambassada Pavel Bednář, vegn beneventà en la chasa grischa dal president da la regenza dr. Christian Rathgeb (a sanestra) e dal chancelier dr. Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt eine neue Leistungsvereinbarung betreffend Sprachenförderung und erlässt neu...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. November 2016

title_it: Comunicato del Governo del 10 novembre 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da november 2016

content_it:
Il Governo ha approvato un nuovo accordo di prestazioni concernente la promozione delle lingue e ha emanato nuove prescrizioni per i pescatori grigionesi.

Sostegno finanziario per la salvaguardia del trilinguismo

La Confederazione ha concesso al Cantone aiuti finanziari per la salvaguardia della lingua e cultura romancia e italiana nonché per la promozione del trilinguismo. Il Governo grigionese ha approvato un relativo accordo di prestazioni con l'Ufficio federale della cultura per il periodo 2017–2020. L'accordo prevede per tale periodo contributi federali per un importo complessivo di circa 21,2 milioni di franchi. In cambio, il Cantone deve adottare misure volte a salvaguardare e a promuovere la lingua e la cultura romancia e italiana, sostenere organizzazioni e istituzioni attive in questo settore, promuovere l'attività editoriale in lingua romancia ed erogare aiuti finanziari per la salvaguardia e la promozione della lingua romancia nei media.

Inoltre, per il periodo 2017-2018 sono previsti un esame e una valutazione esterni dell'aiuto finanziario versato dall'Ufficio federale della cultura al Cantone dei Grigioni. In questo modo si intendono esaminare l'efficacia delle misure del Cantone, le prestazioni delle organizzazioni ed eventuali cambiamenti per il prossimo periodo. Questa valutazione concerne le organizzazioni linguistiche Lia Rumantscha e Pro Grigioni Italiano, l'Agentura da Novitads Rumantscha nonché le misure di salvaguardia e di promozione delle lingue adottate autonomamente dal Cantone.

Ulteriori informazioni relative alla situazione linguistica nei Grigioni

Nuove prescrizioni per la pesca grigionese

Il Governo ha approvato la revisione delle prescrizioni cantonali per l'esercizio della pesca che comporta quattro adeguamenti importanti. Uno di questi riguarda il Reno alpino, molto apprezzato dai pescatori su tutta la sua lunghezza. I Cantoni dei Grigioni e di San Gallo, il Principato del Liechtenstein e il Land del Vorarlberg, attraversati da questo fiume, curano una stretta collaborazione per quanto riguarda la statistica sulle catture e il ripopolamento. Le nuove disposizioni servono ora a uniformare anche l'esercizio della pesca. Le modifiche determinanti per i Grigioni concernono in particolare la durata della stagione di pesca e la protezione della trota di lago. La stagione di pesca lungo il Reno alpino viene così prolungata di due settimane e dura fino al 30 settembre compreso. Viene inoltre introdotta una lunghezza minima di 50 centimetri per le trote di lago.

Le nuove disposizioni concernono anche la pesca nella Landquart, dove, a seguito dell'acqua perlopiù torbida in primavera, è consentita la pesca già a partire dal 1° febbraio anziché soltanto a partire dal 1° maggio. Inoltre, la revisione delle prescrizioni d'esercizio comporta una riduzione delle catture consentite in un giorno nell'Inn. Nel fiume con la pesca più intensa di tutto il Cantone non è garantito un buon numero di catture di pesci nobili. Di conseguenza, a partire dalla stagione di pesca 2017 il limite di catture giornaliere verrà ridotto dagli attuali sei a quattro pesci nobili.

La quarta disposizione importante riguarda la pesca più intensa della trota canadese nei laghi dell'Engadina Alta. Da circa dieci anni, questo piscivoro minaccia la cattura del salmerino alpino. Con la soppressione della misura ammessa alla cattura e della limitazione del numero di catture per le trote canadesi si auspica uno sviluppo positivo della pesca nei laghi dell'Engadina Alta.

Nel lago di Silvaplana, la trota canadese può ora essere catturata senza restrizioni.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sustegn finanzial per il mantegniment da la trilinguitad

La confederaziun conceda al chantun agids finanzials per mantegnair la lingua e cultura rumantscha e taliana sco er per promover la trilinguitad. La regenza ha approvà ina cunvegna da prestaziun correspundenta cun l'uffizi federal da cultura per la perioda 2017–2020. Per questa durada prevesa la cunvegna contribuziuns federalas da totalmain circa 21,2 milliuns francs. Cun quests daners sto il chantun prender mesiras per mantegnair e per promover la lingua e cultura rumantscha e taliana, sustegnair organisaziuns ed instituziuns correspundentas, promover las activitads editorialas rumantschas e dar agids finanzials per mantegnair e per promover il rumantsch en las medias.

Per la perioda 2017–2018 èsi ultra da quai previs che l'agid finanzial da l'uffizi federal da cultura al chantun Grischun vegnia giuditgà e valità da vart externa. Uschia duai vegnir examinadà l'effect da las mesiras dal chantun, las prestaziuns da las organisaziuns ed eventualas midadas per la proxima perioda. Questa evaluaziun cumpiglia las organisaziuns linguisticas Lia rumantscha e Pro Grigioni italiano sco er l'Agentura da novitads rumantscha e las atgnas mesiras dal chantun per mantegnair e per promover las linguas chantunalas.

Ulteriuras infurmaziuns davart la situaziun linguistica en il Grischun

Novas prescripziuns per la pestga en il Grischun

La regenza ha approvà la revisiun da las prescripziuns chantunalas da pestga che cuntegna quatter adattaziuns impurtantas. In da quellas pertutga il Rain alpin ch'è in'aua da pestga stimada sin tut sia lunghezza. Ils chantuns Grischun e Son Gagl ed ils pajais cunfinants Liechtenstein e Vorarlberg tgiran ina stretga collavuraziun en quai che pertutga la statistica dals peschs pigliads e la derasaziun da peschs. Las novas disposiziuns servan ad unifitgar er il pestgar. Las midadas ch'èn decisivas per il Grischun concernan en spezial la durada da la stagiun da pestga e la protecziun da la litgiva da lai. Uschia vegn la pestga en il Rain alpin prolungada per 2 emnas fin e cun ils 30 da settember. Plinavant vegn introducida ina limita da schanetg da 50 centimeters per la litgiva da lai.

Las novas disposiziuns concernan plinavant la pestga en la Landquart. Là vegn la stagiun da pestga averta gia il 1. da favrer e betg pir il 1. da matg, e quai pervia da l'aua ch'è per gronda part turbla la primavaira. Ultra da quai vegn introducida tras la revisiun da las prescripziuns da manaschi ina reducziun dal dumber dals peschs ch'ins dastga pigliar per di en l'En. Ils buns success da pestga da salmonids n'èn betg garantids en il flum da vallada dal chantun, nua ch'i vegn pestgà il pli savens. Perquai vegn il dumber da salmonids ch'ins dastga pigliar per di reducì da 6 a 4 a partir da la stagiun da pestga 2017.

La quarta disposiziun impurtanta pertutga la pestga intensiva dal salmelin canadais en ils lais da l'Engiadin'ota. Quest pesch da rapina smanatscha dapi var 10 onns la preda da salmelins da lai. Cun abolir la limita da lunghezza e dal dumber da salmelins canadais che dastgan vegnir pigliads spera la pestga grischuna ch'i dettia in svilup positiv en quest reguard en ils lais da l'Engiadin'ota.

En il lai da Silvaplauna po il salmelin canadais vegnir piglià ussa senza restricziuns.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kanzleidirektor Dr. Claudio Riesen, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21,
E-Mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei Graubünden

Quelle: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Der Kanton Graubünden hat seinen Internetauftritt neu gestaltet. Es spielt keine Rolle, ob Sie am PC...

title_de: www.gr.ch – Schneller, einfacher zugänglich, vielfältiger

title_it: www.gr.ch – Più rapido, più facilmente accessibile, più vario

title_rm: www.gr.ch – pli svelt, pli bain accessibel, pli varià

content_it:
Il Cantone dei Grigioni ha rinnovato il design del proprio sito web. Non importa se ci si trova al PC oppure se si desidera tenersi aggiornati tramite smartphone o tablet: un nuovo design permette di navigare senza ostacoli tra le oltre 56 000 pagine web che compongono l'offerta informativa del Cantone.

Mentre nel 2009 le visite alle pagine web del Cantone sono state circa 1,2 milioni, attualmente i contatti sono circa 4 milioni all'anno, ovvero 11 000 al giorno. Affinché questo sviluppo positivo possa proseguire, il Cantone dei Grigioni ha effettuato investimenti importanti in un nuovo design. Sull'arco dei 9 mesi di durata del progetto, 100 collaboratori di 45 unità organizzative hanno partecipato alla rielaborazione e al miglioramento dell'offerta online del Cantone. Per il sostegno esterno sono stati spesi 260 000 franchi, interamente versati a ditte e persone attive nei Grigioni.

La nuova funzione di ricerca, la quale risalta tra i contenuti anche dal punto di vista grafico e permette di trovare in modo semplice e rapido le informazioni desiderate, costituisce l'elemento centrale. Le pagine più visitate del Cantone sono direttamente accessibili mediante icone. Chi desidera effettuare una ricerca per temi ha a disposizione sei riquadri dedicati agli ambiti tematici "economia e imposte", "mobilità e trasporti", "costruzioni e pianificazione", "energia e ambiente", "salute e prevenzione" nonché "formazione e ricerca".

Le ricerche forniscono risultati su misura costituiti da informazioni raccolte in base alle esigenze degli utenti. Può trattarsi di testi, immagini, grafici o anche di video di varia durata. Non sono dunque solo le offerte a essere flessibili, bensì possono essere scelti in modo flessibile anche i mezzi per usufruire di tali offerte. Poiché oggi gli accessi a pagine web vengono effettuati in gran parte da dispositivi mobili, un web design responsivo mantiene inalterato il comfort per l'utente, indipendentemente dal dispositivo utilizzato.

Mobilità e assenza di barriere sono fondamentali. È altresì importante un'elevata velocità di navigazione. Rispetto alla soluzione precedente, l'accesso alle informazioni è 3 – 4 volte più rapido. Il sito web è realizzato nelle tre lingue cantonali. Parti selezionate sono disponibili anche in inglese. Le offerte plurilingui vengono costantemente ampliate, mentre i contenuti e gli standard tecnici vengono ulteriormente sviluppati. I contenuti utilizzati oggi, domani potrebbero già essere più ricchi e diversificati.

E se una volta qualcosa non dovesse funzionare al primo tentativo, basta provare ancora una seconda e una terza volta. Nel caso in cui il problema dovesse persistere, è inutile arrabbiarsi, ci si può invece rivolgere al nostro Servizio mass media. Saremo lieti di fornire supporto e di raccogliere suggerimenti per migliorarci (tel. 081 257 22 18,
e-mail Mediendienst@gr.ch).

Persona di riferimento:

Cancelliere Dr. Claudio Riesen, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21,
e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun Grischun ha concepì da nov sia cumparsa en l'internet. I na gioga nagina rolla, sche Vus sesais davant il computer u sche Vus As vulais procurar las infurmaziuns las pli novas cun il smartphone u cun il tablet. In nov design pussibilitescha in divertiment da navigaziun illimità tras la purschida d'infurmaziun dal chantun che cumpiglia 56 000 paginas.

Entant che 1,2 milliuns visitadras e visitaders han tschertgà l'onn 2009 infurmaziuns sin las paginas d'internet dal chantun, èn quai oz var 4 milliuns per onn u 11 000 per di. Per che quest svilup legraivel possia cuntinuar, ha il chantun investì fermamain en in nov design. Durant 9 mais èn 100 collavuraturas e collavuraturs da 45 unitads d'organisaziun han surlavurà ed a meglierà la purschida d'internet dal chantun. Per il sustegn extern èn vegnids pajads 260 000 francs, tut a firmas ed a persunas dal Grischun.

Centrala è ina nova funcziun da tschertga ch'è er opticamain dominanta en il content. Ella maina en moda simpla e svelta a las infurmaziuns giavischadas. Las paginas d'internet dal chantun frequentadas il pli savens pon vegnir avertas directamain cun in clic sin in icon. Tgi che vul s'orientar a temas, po ir sin sis quadrels surordinads cun ils temas "economia & taglias", "mobilitad & traffic", "construcziun & planisaziun", "energia & ambient", "sanadad & prevenziun" sco er "furmaziun & perscrutaziun".

Il resultat da la tschertga èn infurmaziuns ch'èn concepidas en differentas modas e manieras per ils basegns da la clientella. Quai pon esser texts, fotografias, graficas u er videos. Concepidas flexiblamain n'èn betg mo las purschidas, mabain er la tscherna dals meds per consumar questas purschidas. Perquai che paginas d'internet vegnan ozendi clamadas si per gronda part d'apparats mobils, pussibilitescha in design d'internet responsiv in confort d'utilisaziun che resta il medem independentamain da l'apparat duvrà.

La mobilitad ed er l'access senza barrieras èn centrals. Ma er ina gronda sveltezza da navigar è impurtanta. Envers la soluziun vertenta è l'access a las infurmaziuns 3 fin 4 giadas pli svelt. Las paginas d'internet resguardan las linguas chantunalas ed en tscherts cas er l'englais. Las purschidas plurilinguas vegnan extendidas permanentamain, ils cuntegns ed ils standards tecnics sviluppads vinavant. Quai che Vus utilisais oz, po damaun gia avair dapli cuntegn ed esser pli varià.

E sche insatge na funcziuna betg l'emprima giada, empruvai anc ina segunda u terza giada. Sch'ils problems na sa laschan betg schliar, As drizzai a noss servetsch da medias. Quel As gida gugent. El prenda er encunter propostas per meglierar la purschida (tel. 081 257 22 18, e-mail Mediendienst@gr.ch).

Infurmaziuns:

Chancelier dr. Claudio Riesen, chanzlia chantunala dal Grischun, tel
. 081 257 22 21,
e-mail Claudio.Riesen@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: chanzlia chantunala dal Grischun

Video

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Der italienische Botschafter, Marco Del Panta Ridolfi, hat heute auf Einladung der Regierung den Kan...

title_de: Besuch des italienischen Botschafters bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatore italiano al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadur talian sin visita tar la regenza grischuna

content_it:
Oggi, su invito del Governo, l'Ambasciatore italiano Marco Del Panta Ridolfi ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatore d'Italia Marco Del Panta Ridolfi è stato ricevuto nella Casa grigia a Coira dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner e dal Cancelliere Claudio Riesen. Dopo lo scambio dei saluti si è svolto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui rappresentano componenti importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con le Regioni che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

L'Ambasciatore Marco Del Panta Ridolfi (centro) viene ricevuto nella Casa grigia dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner (sinistra) e dal Cancelliere Claudio Riesen (destra).

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invit da la regenza ha l'ambassadur da l'Italia, Marco Del Panta Ridolfi, visità oz il chantun Grischun.

L'ambassadur da l'Italia Marco Del Panta Ridolfi è vegnì beneventà oz en la chasa grischa a Cuira da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner e dal chancelier Claudio Riesen. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Quests discurs èn elements impurtants da las relaziuns dal chantun cun l'exteriur. Cun ils stadis vischins e cun pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan savens discutadas dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

L'ambassadur Marco Del Panta Ridolfi (amez) vegn beneventà en la chasa grischa da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner (a sanestra) e dal chancelier Claudio Riesen (a dretga).

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt die Teilrevision von sieben Jagdverordnungen. Zudem garantiert sie die Finan...

title_de: Regierungsmitteilung vom 2. März 2017

title_it: Comunicato del Governo del 2 marzo 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 2 da mars 2017

content_it:
Il Governo ha approvato la revisione parziale di sette ordinanze sulla caccia. Inoltre ha garantito all'associazione "Casa Depuoz" e alla fondazione "Gott hilft" il finanziamento delle spese di alloggio e assistenza a richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati.

Il Governo richiede alla Confederazione decisioni in tempi rapidi riguardo alla problematica legata ai lupi

In una lettera indirizzata alla Confederazione il Governo grigionese ha richiesto l'adozione di misure urgenti ed efficaci volte ad affrontare gli sviluppi indesiderati legati alla presenza del lupo. La popolazione di lupi è in rapida crescita. Nel Cantone dei Grigioni si sono ripetutamente verificati casi di predazione da parte di lupi. Già nel 2016 sono stati registrati non meno di 55 casi di predazione di animali da reddito. Nei mesi di gennaio e febbraio 2017 la situazione si è ulteriormente aggravata, dato che altri 30 ovini sono stati sbranati da lupi nelle immediate vicinanze delle loro stalle e all'interno di recinti. Questi ultimi casi si sono verificati in quattro diverse regioni del Cantone, ossia in Bregaglia, nel Moesano, in Surselva e a Mastrils. Il Governo è convinto che la benevolenza e l'accettazione della popolazione e dell'agricoltura grigionesi nei confronti del lupo andranno perdute se a livello federale non verranno create entro tempi brevi le basi giuridiche necessarie al fine di impedire un cambiamento comportamentale dei lupi mediante l'adozione di misure più incisive. A tale scopo il Governo richiede una revisione della legge federale sulla caccia in tempi rapidi, affinché sia possibile abbattere in tempi rapidi lupi che presentano comportamenti problematici e causano danni.

Nuove disposizioni per la caccia e la pesca grigionesi

Il Governo ha approvato la revisione parziale di sette ordinanze sulla caccia nonché la revisione parziale dell'ordinanza sulle tasse per le licenze di pesca. In sostanza, in tal modo vengono effettuate modifiche divenute necessarie a seguito della revisione parziale della legge cantonale sulla caccia, la quale entrerà in vigore con effetto al 1° maggio 2017.

Una modifica sostanziale riguarda le tasse per le licenze di caccia alta per cacciatori provenienti da fuori Cantone. Le tasse subiranno un incremento come previsto dal messaggio relativo alla revisione parziale della legge cantonale sulla caccia. Un ulteriore adeguamento delle tasse per le licenze di caccia e di pesca riguarda il rilascio di licenze onorarie. In futuro il rilascio sarà semplificato, dato che a titolo di novità verrà meno il criterio secondo cui è necessario aver compiuto 70 anni.

Un'altra nuova disposizione stabilisce che il tiro di caccia obbligatorio dovrà essere svolto entro l'inizio della caccia allo stambecco il 1° ottobre.

Garanzia del disavanzo per l'associazione "Casa Depuoz" e per la fondazione "Gott hilft"

Il Governo ha approvato l'integrazione del mandato di prestazioni riguardante il collocamento e l'assistenza di rifugiati minorenni non accompagnati da parte dell'associazione "Casa Depuoz" di Trun e della fondazione "Gott hilft" di Zizers. Il Governo garantisce il finanziamento di un'occupazione del 95 per cento fino al 31 dicembre 2019.

Nel 2016 la maggioranza dei richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati è stata ammessa solo provvisoriamente. Questi minorenni non accompagnati ammessi provvisoriamente rimangono di competenza del Cantone. I posti nei gruppi abitativi protetti della fondazione "Gott hilft" e dell'associazione "Casa Depuoz" che vengono finanziati dai comuni rimangono liberi. A seguito di questi posti vacanti i due offerenti realizzano in parte dei disavanzi. Affinché entrambi gli offerenti mantengano in essere il mandato di prestazioni è necessario garantire il finanziamento. Con un'integrazione del mandato di prestazioni fino al massimo al 31 dicembre 2019 si intende fare in modo che i fornitori di prestazioni siano assicurati contro un eventuale disavanzo. Assegnazioni e decisioni in merito al diritto di rimanere in Svizzera possono essere decise o adottate in qualsiasi momento, cosicché i posti messi a disposizione dalla fondazione "Gott hilft" e dall'associazione "Casa Depuoz" devono essere disponibili in tempi rapidi. Se invece i posti risultano sottoutilizzati per periodi prolungati e non vi sono prospettive di ulteriore necessità, il mandato di prestazioni sarà disdetto di comune accordo.

Contributo per la realizzazione del ponte tra Coira e Haldenstein

Il Governo ha approvato il progetto edilizio per la realizzazione di un ponte ciclopedonale tra Coira e Haldenstein. Inoltre, il Governo ha concesso un contributo cantonale pari al massimo a 740 000 franchi.

Il nuovo ponte sul Reno collegherà Ausserfeld Pardisla a Haldenstein e Untere Au a Coira. In tal modo sarà possibile mettere a disposizione un collegamento diretto e sicuro in particolare ai lavoratori pendolari. L'inizio dei lavori è previsto per marzo 2017.

©La città di Coira

Cambiamenti di destinazione neutri in termini di terreni nel Comune di Vaz/Obervaz

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Vaz/Obervaz del 25 settembre 2016. Nel complesso sono tre le zone interessate dal piano delle utilizzazioni approvato.

A seguito della necessità di spazi abitativi per la popolazione locale, il Governo ha decretato l'ampliamento di circa 940 metri quadrati della zona villaggio a Valbella in un'area in ampia misura edificata, il quale è stato compensato con un dezonamento.

Inoltre, nella frazione di Zorten la destinazione d'uso di tre particelle è stata modificata da zona per edifici e impianti pubblici a zona villaggio. In tal modo vengono resi possibili l'utilizzo o la cessione a privati dell'ex casa comunale, dell'ex istituto "Casa son Duno" e dell'ex casa parrocchiale del comune parrocchiale cattolico. Tali cambiamenti di destinazione sono inoltre vincolati a una quota minima di abitazioni primarie del 33 per cento.

La terza zona riguarda la zona di pericolo "Penasch seura" a Lenzerheide, in cui il Comune nel 2012 ha aggiornato la situazione di pericolo procedendo a un parziale innalzamento. Secondo la prassi seguita dal Cantone, all'interno di zone con pericolo elevato non possono essere definite zone edificabili. Tale dezonamento compensa la superficie azzonata a Valbella. Le zone edificabili interessate sono pertanto state trasferite in zone destinate ad "altro territorio comunale".

I tre ex edifici pubblici situati a Zorten possono ora essere destinati a uso privato o acquistati.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Fotografia Valbella

Fotografia Lenzerheide

Risanamento dell'argine del torrente Val Schais in Val Müstair

Il Governo ha approvato il progetto per l'arginatura del torrente Val Schais in Val Müstair con alcune condizioni e autorizzazioni previste dal diritto speciale. La Confederazione e il Cantone partecipano al finanziamento con il versamento di contributi per opere idrauliche. Il contributo federale ammonta a 358 750 franchi, mentre il contributo cantonale si attesta a 205 000 franchi. In aggiunta, il Cantone partecipa con un sussidio per lavori stradali pari a 153 750 franchi.

Il Val Schais è un torrente suscettibile di colate detritiche che insieme al torrente Muranzina costituisce una minaccia per il villaggio di Sta. Maria in caso di piena. Il corso naturale del torrente Val Schais è già stato deviato in direzione nord-ovest. Tale spostamento del corso del torrente si è sostanzialmente rivelato valido. Tuttavia, nel frattempo il canale di deviazione artificiale è stato danneggiato da ripetute colate detritiche. Per tale ragione il Comune di Val Müstair intende risanare l'opera di arginatura.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha approvà la revisiun parziala da set ordinaziuns da chatscha. Ultra da quai ha ella garantì la finanziaziun a l'uniun Casa Depuoz ed a la fundaziun "Gott hilft" per la collocaziun e l'assistenza da requirentas e requirents d'asil minorens betg accumpagnads.

La regenza pretenda da la confederaziun decisiuns sveltas concernent la problematica dal luf

En ina brev a la confederaziun pretenda la regenza grischuna mesiras urgentas ed efficazias per pudair far frunt al svilup nungiavischà en la convivenza cun il luf. La populaziun dal luf crescha fermamain en il chantun Grischun ed ils lufs mazzan adina puspè animals da niz. Gia l'onn 2016 n'èn vegnids constatads betg main che 55 animals da niz stgarpads. Il schaner ed il favrer 2017 hai dà in'ulteriura escalaziun cun quai che anc ina giada 30 animals èn vegnids stgarpads da lufs en vischinanza directa da stallas ed entaifer saivs da pastgira. Quests ultims cas èn capitads en quatter differentas regiuns dal chantun, numnadamain en Bregaglia, en il Mesauc, en la Surselva ed a Mastrils. La regenza è persvadida che l'indulgenza e l'acceptanza per il luf van a perder tar la populaziun e tar l'agricultura dal Grischun, sch'i na vegnan betg stgaffidas immediatamain las basas legalas necessarias sin plaun federal per pudair impedir cun mesiras pli severas ch'il cumportament dal luf sa midia en moda negativa. Perquai pretenda ella che la lescha federala da chatscha vegnia revedida svelt, per che lufs che sa cumportan en moda negativa e che chaschunan donns possian vegnir sajettads svelt.

Novas disposiziuns per la chatscha e la pestga en il Grischun

La regenza ha approvà la revisiun parziala da set ordinaziuns da chatscha sco er la revisiun parziala da las taxas per la patenta da pestga. Per gronda part vegnan exequidas tras quai las midadas ch'èn daventadas necessarias pervia da la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha ch'entra en vigur il 1. da matg 2017.

Ina midada essenziala pertutga las taxas per la patenta da la chatscha auta per chatschadras e chatschaders d'utrò. Las taxas vegnan augmentadas a norma da la missiva tar la revisiun parziala da la lescha chantunala da chatscha. In'ulteriura adattaziun da las taxas per las patentas da chatscha e da pestga concerna ultra da quai la consegna da patentas d'onur. La consegna vegn simplifitgada en il futur cun quai ch'il criteri dal 70. onn da vegliadetgna cumplenì croda davent.

In'ulteriura nova disposiziun fixescha che l'obligaziun da tir per la chatscha sto esser ademplida fin cur che la chatscha sin capricorns cumenza il 1. d'october.

Garanzia da deficit per l'uniun Casa Depuoz e per la fundaziun "Gott hilft"

La regenza ha approvà ina cumplettaziun da l'incarica da prestaziun per la collocaziun e l'assistenza da fugitivas e fugitivs minorens betg accumpagnads tras l'uniun Casa Depuoz a Trun e tras la fundaziun "Gott hilft" a Zizers. La regenza garantescha la finanziaziun d'ina occupaziun da 95 pertschient fin ils 31 da december 2019.

Ina gronda part da las requirentas e dals requirents d'asil minorens betg accumpagnads è vegnida admessa mo provisoricamain l'onn 2016. Per questas persunas minorennas betg accumpagnadas che han in'admissiun provisorica resta vinavant


contact:
Auskunftsperson:
Andrea Baumann, Abteilung Lebensraum- und Artenschutz, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (telefonisch erreichbar zwischen 14:00 bis 15:00 Uhr), E‑Mail Andrea.Baumann@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: Vergangene Woche ging beim Amt für Jagd und Fischerei eine Meldung aus der Bevölkerung über die Be...

title_de: Fischotternachweis in Bonaduz

title_it: Accertata la presenza della lontra a Bonaduz

title_rm: Cumprova d'ina ludra a Panaduz

content_de:
Vergangene Woche ging beim Amt für Jagd und Fischerei eine Meldung aus der Bevölkerung über die Beobachtung eines Fischotters in Bonaduz ein. Das Tier wurde per Zufall von einer Überwachungskamera im Garten eines Privathauses erfasst.

Der letzte Nachweis eines Fischotters in Nordbünden stammt aus dem Jahr 2018. Seither konnte diese Tierart im Einzugsgebiet des Alpenrheins nicht mehr festgestellt werden. Ob sich Fischotter in Nordbünden halten können, oder ob es sich um Einzeltiere handelt, die jeweils kurz einwandern und dann wieder abziehen, wird sich zeigen. Entlang des Inns im Engadin hingegen werden seit 2017 regelmässig Fischotter nachgewiesen. Ab dem Herbst 2021 sieht das Amt für Jagd und Fischerei ein systematisches Fischottermonitoring vor, mit dem die Verbreitung dieser Tierart im ganzen Kanton regelmässig erfasst werden soll.

Hinweis:

Zum Schutz der Privatsphäre der Beobachter des Fischotters in Bonaduz wird das Bild der Überwachungskamera nicht veröffentlicht.

Auskunftsperson:

Andrea Baumann, Abteilung Lebensraum- und Artenschutz, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 92 (telefonisch erreichbar zwischen 14:00 bis 15:00 Uhr), E‑Mail Andrea.Baumann@ajf.gr.ch

content_it:
La scorsa settimana l'Ufficio per la caccia e la pesca ha ricevuto una segnalazione proveniente dalla popolazione in merito all'avvistamento di una lontra a Bonaduz. L'animale è stato registrato per caso da una telecamera di sorveglianza in un giardino privato.

L'ultima prova della presenza della lontra nel Grigioni settentrionale risale al 2018. Da allora non è più stato possibile rilevare questa specie nel bacino imbrifero del Reno alpino. Si vedrà se nel Grigioni settentrionale potrà insediarsi, oppure se si tratta di singoli esemplari che si fermano per poco tempo e in seguito si trasferiscono di nuovo altrove. In Engadina, lungo l'Inn la presenza della lontra viene invece rilevata regolarmente dal 2017. Per registrare costantemente la diffusione di questa specie in tutto il Cantone, a partire dall'autunno 2021 l'Ufficio per la caccia e la pesca prevede un monitoraggio sistematico della lontra.

Nota:

Per motivi legati alla protezione della sfera privata, la persona che ha avvistato la lontra a Bonaduz non pubblicherà l'immagine della telecamera di sorveglianza.

Persona di riferimento:

Andrea Baumann, sezione Protezione degli spazi vitali e delle specie, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 92 (raggiungibile telefonicamente dalle 14.00 alle 15.00), e‑mail Andrea.Baumann@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
L'emna passada ha l'Uffizi da chatscha e pestga survegnì in'annunzia da la populaziun davart l'observaziun d'ina ludra a Panaduz. Per casualitad è l'animal vegnì fotografà d'ina camera da surveglianza en il curtin d'ina chasa privata.

L'ultima cumprova d'ina ludra en il Grischun dal Nord datescha da l'onn 2018. Dapi lura n'è questa spezia d'animals betg pli vegnida observada en l'intschess dal Rain alpin. I vegn a sa mussar, sche las ludras pon sa mantegnair en il Grischun dal Nord, ubain sch'i sa tracta d'animals singuls che immigreschan mintgamai per in curt temp e che partan lura puspè. Per lung da l'En en l'Engiadina vegnan ludras cumprovadas regularmain dapi l'onn 2017. A partir da l'atun 2021 prevesa l'Uffizi da chatscha e pestga da far in monitoring sistematic da las ludras, cun il qual duai vegnir registrada regularmain la derasaziun da questa spezia d'animals en l'entir chantun.

Remartga:

Per proteger la sfera privata da las persunas che han observà la ludra a Panaduz, na vegn la fotografia da la camera da surveglianza betg publitgada.

Infurmaziuns:

Andrea Baumann, manader da la partiziun Protecziun dal spazi da viver e da las spezias, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 38 92 (cuntanschibel per telefon da las 14.00 fin las 15.00), e‑mail Andrea.Baumann@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>