contact:
Auskunftsperson:

Simon Berger, Denkmalpfleger, Denkmalpflege Graubünden / Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 91, E-Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Denkmalpflege Graubünden, der Archäologische Dienst Graubünden und der Bündner Heimatschutz orga...

title_de: Europäische Tage des Denkmals 2019 im Zeichen der Farben

title_it: Giornate europee del patrimonio 2019 all'insegna dei colori

title_rm: Ils Dis europeics dal patrimoni 2019 sut l'ensaina da las colurs

content_it:
Il Servizio monumenti dei Grigioni, il Servizio archeologico dei Grigioni e la Protezione della patria grigionese organizzano ogni anno le Giornate europee del patrimonio nei Grigioni, in collaborazione con partner regionali e locali. L'edizione di quest'anno del 14 e 15 settembre a Ilanz/Glion offrirà l'occasione per confrontarsi con le innumerevoli sfaccettature della nostra eredità culturale e per curare lo scambio d'informazioni relativo alla cultura edilizia tra la popolazione e gli specialisti.

All'insegna del motto "Farben – Couleurs – Colori – Colurs" la Svizzera partecipa per la 26a volta alle Giornate europee del patrimonio. Quest'anno il Cantone dei Grigioni ha scelto il centro storico di Ilanz e i suoi dintorni quale sede della manifestazione. Nel centro storico i colori sono ovunque. Facciate colorate, murali allegramente dipinti o semplici ornamenti in varie sfumature.

Edifici storici e colori

Nel quadro dell'iniziativa "Case aperte", il 14 settembre i proprietari di immobili storici di Ilanz offriranno al pubblico interessato la possibilità di visitare i locali delle loro case e di farsi un'idea della loro storia. I collaboratori del Servizio monumenti dei Grigioni proporranno ad ulti e bambini visite guidate incentrate sui più svariati aspetti relativi alla storia, al sito caratteristico e alla sostanza edificata di pregio. Durante la visita al laboratorio e la giornata delle porte aperte presso la "Baukunst Graubünden", i visitatori scopriranno le antiche tecniche artigianali e come una casa prende il suo colore. Inoltre nel campanile della chiesa St. Margarethen potranno farsi un'idea del lavoro con pigmenti minerali regionali. Il Servizio archeologico dei Grigioni mostrerà reperti originali provenienti dalla Surselva. La Protezione della patria grigionese concluderà questa prima giornata del patrimonio con una conferenza/presentazione sul ruolo centrale delle risorse e dei materiali locali nel processo di progettazione architettonica.

Colori a perdita d'occhio

Il colore però dovrebbe accompagnare l'evento di quest'anno anche in senso figurato. Il Comune di Ilanz/Glion si compone di 13 frazioni. I singoli siti caratteristici sono classificati nell'Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere (ISOS) nelle categorie locale (l), regionale (r) e perfino nazionale (n). Ogni frazione è unica nella sua cultura edilizia e nella mentalità dei suoi abitanti. Il risultato è un insieme variopinto di comunità individuali all'interno di una località. Domenica 15 settembre una collaboratrice dell'Ufficio federale della cultura (UFC) accompagnerà i visitatori alla scoperta dei siti più caratteristici durante la visita guidata del villaggio in un autopostale d'epoca. I partecipanti esploreranno i villaggi di Pitasch (r), Duvin (n) e Luven (n) e insieme cercheranno di identificarne le peculiarità.

Le Giornate del patrimonio di quest'anno saranno inaugurate sabato 14 settembre 2019 alle ore 10.00 presso il cortile interno del Museum Regiunal Surselva.

Ulteriori informazioni:

www.dpg.gr.ch e www.hereinspaziert.ch

Allegato:

Programma Giornate europee del patrimonio nei Grigioni

Fotografie:

- il colorato mondo dei pigmenti minerali delle cime della Surselva

- reperti archeologici provenienti dalla Surselva

- Duvin: visita guidata al villaggio e scoperta dei siti caratteristici più importanti

Persona di riferimento:

Simon Berger, sovrintendente ai monumenti, Servizio monumenti dei Grigioni/Ufficio della cultura,
tel. 081 257 27 91, e-mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Organo: Ufficio della cultura

Fonte: it Ufficio della cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La tgira da monuments dal Grischun, il servetsch archeologic dal Grischun e la Protecziun da la patria dal Grischun organiseschan mintga onn en collavuraziun cun partenaris regiunals e locals ils Dis europeics dal patrimoni en il Grischun. L'occurrenza da quest onn ha lieu ils 14 ed ils 15 da settember a Glion e dat l'occasiun da s'occupar cun la ritgezza da las fassettas da noss patrimoni cultural sco er da tgirar la discussiun davart la cultura architectonica cun la populaziun e cun persunas spezialisadas.

Sut il motto "Farben – Couleurs – Colori – Colurs" sa participescha la Svizra per la 26avla giada als Dis europeics dal patrimoni. Sco lieu d'occurrenza ha il chantun Grischun tschernì quest onn la citad veglia da Glion e ses conturns. En la citad veglia chattan ins colurs dapertut. Fatschadas coluradas, picturas muralas giaglias u er simplas decoraziuns en differentas nianzas.

Chasas istoricas e colurs

Sut il titel "Chasas avertas" dattan possessuras e possessurs d'immobiglias istoricas a Glion ils 14 da settember ina invista da las localitads e da l'istorgia da lur chasas al public interessà. Per grond e pitschen porschan las collavuraturas ed ils collavuraturs da la tgira da monuments dal Grischun turas guidadas cun differents accents tematics sin l'istorgia, sin il maletg dal vitg e sin la substanza architectonica preziusa. En il rom da la visita dal lavuratori ed a chaschun dal di da las portas avertas tar la Baukunst Graubünden survegnan visitadras e visitaders infurmaziuns davart veglias tecnicas artisanalas e davart la dumonda, co ch'ina chasa survegn sia colur. En il clutger da la baselgia da sontga Margreta survegnan ellas ed els ina invista da la lavur cun pigments da crappa regiunala. Il servetsch archeologic dal Grischun mussa exemplars originals d'objects chattads en Surselva. La Protecziun da la patria dal Grischun terminescha quest emprim Di dal patrimoni cun in referat davart la rolla centrala da las resursas e dals materials locals en il process dal svilup architectonic.

Colurs uschè lunsch sco ch'ins vesa

La colur duai accumpagnar l'occurrenza da quest onn er en il senn figurativ. La vischnanca da Glion sa cumpona da 13 fracziuns. Ils singuls maletgs dals lieus èn classifitgads en l'inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun (ISOS) en las categorias local (l), regiunal (r) e schizunt naziunal (n). Mintgina da questas fracziuns è particulara areguard la cultura architectonica ed areguard la mentalitad da sias abitantas e da ses abitants. Entaifer in lieu resulta uschia in puschel giagl da cuminanzas individualas. Dumengia, ils 15 da settember, accumpogna ina collavuratura da l'uffizi federal da cultura (UFC) ina tura guidada tras intgins vitgs cun in auto da posta da pli baud, per explorar maletgs da vitgs impurtants. Las participantas ed ils participants visitan ils vitgs da Pitasch (r), Duin (n) e Luven (n) ed emprovan da perscrutar cuminaivlamain las atgnadads.

Ils Dis dal patrimoni da quest onn vegnan averts sonda, ils 14 da settember 2019, a las 10.00 en la curt dal museum regiunal Surselva.

Ulteriuras infurmaziuns:

www.dpg.gr.ch e www.hereinspaziert.ch

Agiunta:

program dals Dis europeics dal patrimoni en il Grischun

Fotografias agiuntadas:

- Il mund giagl dals pigments da crappa dals pizs da la Surselva

- Chats archeologics da la Surselva

- Duin: Visita da maletgs da vitgs impurtants

Infurmaziuns:

Simon Berger, tgirader da monuments / tgira da monuments dal Grischun / uffizi da cultura, tel. 081 257 27 91, e-mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsident Dr. Martin Schmid, Vorsteher des Departements für Finanzen und Gemeinden, martin.schmid@dfg.gr.ch, Tel. 081 257 32 01
- Andrea Seifert, Vorsteher der Finanzverwaltung, andrea.seifert@five.gr.ch, Tel. 081 257 33 01

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die wegfallende Gewinnausschüttung der Nationalbank, ein markanter Ertragsausfall beim Finanzausglei...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Erhebliche Mehrbelastungen von Bundesseite

title_it: Considerevoli oneri supplementari dalla Confederazione

title_rm: Grevezzas supplementaras considerablas da vart da la confederaziun

content_it:
Nel 2012 la mancata distribuzione degli utili della Banca nazionale, una netta perdita di entrate dalla perequazione finanziaria della Confederazione, nonché il nuovo finanziamento degli ospedali graveranno il Cantone complessivamente con quasi 70 mio. di franchi. Questo corrisponde a oltre il 10 percento del gettito d'imposta cantonale. Nonostante questi ingenti oneri supplementari, è possibile mantenere il disavanzo 2012 sotto i 30 mio. di franchi. Il valore indicativo di politica finanziaria stabilito dal Gran Consiglio viene così rispettato di misura. Il Dr. Martin Schmid, Presidente del Governo e direttore delle finanze, è molto soddisfatto di questo risultato. Il margine finanziario diventa però molto stretto. Rispetto al preventivo dell'anno precedente, per il prossimo anno il Governo prevede di nuovo gettiti fiscali cantonali superiori. Le spese per il personale aumentano solo leggermente, i contributi a terzi registrano per contro un aumento superiore alla media.

Punti essenziali del preventivo 2012

Le spese per il personale ammontano a circa 357 mio. di franchi. Rispetto al preventivo 2011 si tratta di un aumento di soli 4 mio. di franchi (+1,1 percento). Si prevede che, a seguito del calo dei prezzi al consumo, non sarà necessario versare una compensazione del rincaro. La crescita si limita all'evoluzione dei salari prescritta dalla legge.

Nel conto di gestione corrente, i contributi propri a terzi aumentano di 57 mio. di franchi (+6,9 percento) attestandosi a 884 mio. di franchi. La causa principale di questo sviluppo va ricercata nelle trasformazioni necessarie a seguito del nuovo finanziamento degli ospedali, nonché negli oneri supplementari nei settori prestazioni complementari e premi dell'assicurazione malattia.

Gli introiti fiscali cantonali superano di gran lunga il preventivo dell'anno precedente (+5,8 percento). I 37 mio. di franchi supplementari non bastano tuttavia a compensare la perdita dovuta alla mancata distribuzione di utili della Banca Nazionale (-42 mio. di franchi) e alla perequazione finanziaria inferiore della Confederazione (-21 mio. di franchi).

Il Cantone prevede anche in futuro uscite per investimenti oltremodo elevate (418 mio. di franchi lordi). L'anno prossimo gli investimenti netti gravanti le finanze cantonali ammonteranno a circa 200 mio. di franchi.

Per l'ampliamento, la manutenzione e la sicurezza della rete stradale grigionese sono previsti mezzi complessivi pari a 258 mio. di franchi. Questo importo corrisponde all'incirca al livello dell'anno precedente.

Rispetto al preventivo dell'anno precedente, la spesa globale 2012 aumenta di 78 mio. di franchi (+3,2 percento) attestandosi a 2'536 mio. di franchi. Alla gestione dell'Amministrazione (spese per il personale e d'esercizio) viene destinato solo il 27 percento della spesa globale. La causa dell'aumento delle uscite superiore all'aumento della crescita economica va ricercata ancora una volta nei contributi a terzi. A questo scopo, nel preventivo 2012 sono riservati complessivamente 884 mio. di franchi (+57 mio. di franchi). La quota relativa dei sussidi cantonali al bilancio statale complessivo passa dal 33 percento circa fino ad arrivare a quasi il 35 percento. L'aumento maggiore si ha in relazione al nuovo finanziamento degli ospedali, che secondo la legislazione federale andrà introdotto nel 2012. Complessivamente, nel conto di gestione corrente i sussidi del Cantone agli ospedali e alle cliniche aumentano di circa 47 mio. di franchi. Di questi, 28 mio. di franchi sono imputabili al trasferimento neutrale dal profilo dei costi dal conto degli investimenti. Inoltre, a titolo di novità, i sussidi dei comuni agli ospedali, pari a 15 mio. di franchi, avverranno tramite il Cantone. Si registrano nuovamente aumenti sostanziali nelle prestazioni assistenziali individuali: le prestazioni complementari superano i 100 milioni di franchi (102 mio. di franchi, +7 mio. di franchi) e le riduzioni dei premi delle casse malati raggiungono per la prima volta lo stesso limite (+3 mio. di franchi).

I ricavi totali ammonano a 2'506 mio. di franchi. Essi fanno segnare un aumento quasi uguale alle spese (+74 mio. di franchi, +3,1 percento). I gettiti fiscali cantonali contribuiscono per metà all'aumento. Ciò è dovuto principalmente alle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche. Le imposte sugli utili da sostanza immobiliare riescono a compensare la prevista riduzione del gettito delle imposte sugli utili e sul capitale. L'anno prossimo, un reddito una tantum da indennizzi dovuti alla rinuncia al diritto di riversione nei confronti delle centrali idroelettriche sgraverà il conto di gestione corrente di 20 mio. di franchi. Per la prima volta i canoni d'acqua aumentati nel 2011 avranno ripercussioni sull'utile e aumentano il ricavo di 9 mio. di franchi netti. Vanno calcolate considerevoli minori entrate in seguito alla prevista perdita della quota agli utili della Banca Nazionale (-42 mio. di franchi) e del contributo ridotto dalla perequazione finanziaria della Confederazione (-21 mio. di franchi).

Le uscite per investimenti si attestano a un importo lordo pari a 418 mio. di franchi (-30 mio. di franchi). Gli investimenti netti che gravano le finanze cantonali ammontano a circa 200 mio. di franchi. Essi soddisfano così le corrispondenti direttive di politica finanziaria del Gran Consiglio. Il grado di autofinanziamento raggiunge a malapena il 51 percento. Questo significa che nel 2012 potrà essere autofinanziata solo la metà degli investimenti netti.

Circa 200 mio. di franchi vengono destinati a beni materiali, strade, edilizia, mobili, macchine e veicoli. I sussidi agli investimenti diminuiscono complessivamente di circa 20 mio. di franchi. Il motivo principale è il citato trasferimento dovuto al nuovo finanziamento degli ospedali. Dal 2012, i sussidi agli investimenti devoluti finora agli ospedali saranno compresi nei sussidi del conto di gestione corrente. Vengono investiti 15 mio. di franchi in meno (totale 139 mio. di franchi) nell'ampliamento della rete stradale grigionese. La riduzione si limita unicamente alle strade nazionali, dove i rimanenti progetti svolti su incarico della Confederazione sono in parte stati terminati. Per contro, il Cantone investe di più per le strade principali e di collegamento.

Prospettiva

Nel quadro del programma di Governo 2013 – 2016 il Governo presenterà al Gran Consiglio anche il piano finanziario ufficiale per questo periodo. La bozza mostra una forte crescita dei disavanzi negli anni di pianificazione. Questo sviluppo è riconducibile ai fattori ormai noti. Per via dei meccanismi legislativi si dovranno ad esempio prevedere anche in futuro forti aumenti delle spese nei settori sanità e socialità. Stando alla pianificazione finanziaria, i costi per la riduzione individuale dei premi delle casse malati e per le prestazioni complementari continueranno a crescere. Oggi è difficile indicare in cifre le conseguenze a medio termine del nuovo finanziamento degli ospedali. Anche per quanto riguarda le entrate vi sono diverse incertezze. Le previsioni congiunturali non sono delle migliori. Anche nella perequazione finanziaria intercantonale permangono incertezze relative all'importo dei versamenti di perequazione. L'ammontare della quota di utili della BNS è incerto. Attualmente, tutti i Cantoni sono confrontati alla difficile situazione finanziaria. Nelle sue spiegazioni, il direttore delle finanze Dr. Martin Schmid ha fatto osservare che rispetto agli altri Cantoni il bilancio statale grigionese può beneficiare di una buona situazione di partenza. Grazie alle eccedenze attualmente elevate, al momento il Cantone gode ancora di una buona posizione. Per il 2011 si può calcolare con un'eccedenza dei ricavi nell'ordine di grandezza di 50 – 60 mio. di franchi. Tuttavia, per superare le sfide future non sarà possibile attuare tutti gli aumenti delle uscite previsti e andranno intrapresi anche in futuro grandi sforzi per frenare la crescita delle uscite.

Il Gran Consiglio discuterà il preventivo 2012 nella prossima sessione di dicembre.

Persona di riferimento:

- Presidente del Governo Dr. Martin Schmid, Direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, martin.schmid@dfg.gr.ch, tel. 081 257 32 01

- Andrea Seifert, Capo dell'Amministrazione delle finanze, andrea.seifert@five.gr.ch, tel. 081 257 33 01

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La banca naziunala na paja betg pli or il gudogn. Quai è ina perdita da rendita marcanta en connex cun la gulivaziun da finanzas da la confederaziun. Ensemen cun la nova finanziaziun dals ospitals vegnan las finanzas dal chantun engrevgiadas l'onn 2012 en total per circa 70 milliuns francs. Quai correspunda a passa 10 pertschient dal retgav da las taglias chantunalas. Malgrà questas grevezzas supplementaras massivas resta il deficit dal preventiv 2012 sut 30 milliuns francs. La valur directiva che concerna la politica da finanzas e ch'il cussegl grond ha fixà vegn pia gist anc observada. Il president da la regenza e directur da finanzas dr. Martin Schmid è fitg cuntent cun quest resultat. Il spazi d'agir finanzial daventa dentant pli e pli limità. Per l'onn proxim quinta la regenza cun in retgav da las taglias chantunalas pli aut che quel dal preventiv da l'onn avant. Ils custs da persunal s'augmentan mo levamain, las contribuziuns a terzas persunas s'augmentan dentant en moda surproporziunala.

Ils puncts essenzials dal preventiv 2012

Ils custs da persunal importan circa 357 milliuns francs. Els s'augmentan visavi il preventiv 2011 mo per 4 milliuns francs (+1,1 pertschient). Pervia dals pretschs da consum regressivs vegni fatg quint ch'i na saja betg da cumpensar la chareschia dal salari. La creschientscha sa restrenscha al svilup dals salaris ch'è prescrit da la lescha.

Las atgnas contribuziuns a terzas persunas s'augmentan en il quint current per 57 milliuns francs (+6,9 pertschient) ad 884 milliuns francs. Il motiv principal per quest svilup èn las midadas pervia da la nova finanziaziun dals ospitals ch'è vegnida prescritta da la confederaziun sco er ils custs supplementars en il sectur da las prestaziuns supplementaras e da las premias a las assicuranzas da malsauns.

Il retgav da las taglias chantunalas surpassa cleramain il preventiv da l'onn precedent (+5,8 pertschient). Ils 37 milliuns francs supplementars n'èn dentant betg buns da cumpensar la perdita pervia dal fatg che la banca naziunala na paja betg pli il gudogn (-42 milliuns francs) e pervia da la gulivaziun da finanzas federala pli pitschna (-21 milliuns francs).

Il chantun prevesa er vinavant fitg grondas expensas d'investiziun (brutto 418 milliuns francs). Las investiziuns nettas che engrevgeschan las finanzas dal chantun sa muntan l'onn proxim a stgars 200 milliuns francs.

Per l'amplificaziun, per il mantegniment e per la segirada da la rait da vias dal Grischun èn previs meds finanzials d'ina summa totala da 258 milliuns francs. Quest import è quasi tuttina sco quel da l'onn precedent.

Ils custs totals 2012 s'augmentan en cumparegliaziun cun il preventiv da l'onn precedent per 78 milliuns francs (+3,2 pertschient) a 2'536 milliuns francs. Per manar l'administraziun (custs da persunal e custs reals) vegnan sbursads mo 27 pertschient dals custs totals. L'augment sproporziunà da las expensas en cumparegliaziun cun la creschientscha economica vegn puspè chaschunà en emprima lingia da las atgnas contribuziuns a terzas persunas. Per quest intent èn reservads en il preventiv 2012 en total 884 milliuns francs (+57 milliuns francs). La part relativa da las contribuziuns chantunalas a las finanzas dal chantun s'augmenta da stgars 33 pertschient a circa 35 pertschient. L'augment il pli grond resulta en connex cun la nova finanziaziun dals ospitals che sto vegnir introducida l'onn 2012 tenor la legislaziun federala. En total s'augmentan las contribuziuns dal chantun als ospitals ed a las clinicas per circa 47 milliuns francs en il quint current. Da questa summa van 28 milliuns francs a favur d'in transferiment che na chaschuna betg custs supplementars e che pervegn dal quint d'investiziuns. Ultra da quai vegnan las contribuziuns da las vischnancas als ospitals en la dimensiun da 15 milliuns francs administradas da nov tras il chantun. Augments substanzials vegnan puspè registrads en connex cun las prestaziuns individualas da sustegn: Las prestaziuns supplementaras surpassan (102 milliuns francs, +7 milliuns francs) e las reducziuns da las premias da las cassas da malsauns cuntanschan per l'emprima giada la limita da 100 milliuns francs (+3 milliuns francs).

Il retgav total importa 2'506 milliuns francs. El s'augmenta quasi en la medema dimensiun sco ils custs (+74 milliuns francs, +3,1 pertschient). Il retgav da las taglias chantunalas importa la mesadad da l'augment. Per quai èn responsablas cunzunt las taglias sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas. Las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars reusseschan da gulivar il regress spetgà tar las taglias sin il gudogn e sin il chapital. Il retgav unic or d'indemnisaziuns dal return a tschep d'ovras electricas distgargia l'onn proxim il quint current per 20 milliuns francs. Per l'emprima giada han ils tschains d'aua ch'èn vegnids augmentads per l'onn 2011 in effect sin il quint da gudogn e perdita. Els augmentan il retgav per var 9 milliuns francs nets. Da prevair èn retgavs marcantamain pli pitschens pervia da la probabla perdita da la part dal gudogn da la banca naziunala (-42 milliuns francs) e pervia da la contribuziun pli pitschna da la gulivaziun da finanzas da la confederaziun (-21 milliuns francs).

Las expensas d'investiziun importan brutto 418 milliuns francs (-30 milliuns francs). Las investiziuns nettas che engrevgeschan las finanzas dal chantun importan stgars 200 milliuns francs. Ellas adempleschan uschia las prescripziuns che concernan la politica da finanzas e ch'èn vegnidas fixadas dal cussegl grond. Il grad d'atgna finanziaziun cuntanscha mo stgars 51 pertschient. Quai signifitgescha che mo la mesadad da las investiziuns nettas 2012 pon vegnir realisadas tras atgna finanziaziun.

Stgars 200 milliuns francs vegnan impundids per bains materials sco vias, construcziuns autas, mobiglias, maschinas e vehichels. Las contribuziuns d'investiziun sa reduceschan en tut per circa 20 milliuns francs. Il motiv principal per quai è il transferiment pervia da la nova finanziaziun d'ospitals. Las contribuziuns d'investiziun vertentas als ospitals èn cuntegnidas a partir da l'onn 2012 en las contribuziuns dal quint current. Per amplifitgar la rait da vias dal Grischun vegnan investids 15 milliuns francs damain (en tut 139 milliuns francs). Il regress sa restrenscha a las vias naziunalas, nua ch'ils projects restants per incumbensa da la confederaziun èn per part terminads. Percunter impunda il chantun dapli per las vias principalas e per las vias da colliaziun.

Perspectiva

En il rom dal program da la regenza 2013 fin 2016 vegn la regenza a preschentar al cussegl grond er il plan da finanzas uffizial per questa perioda. Il sboz mussa deficits che s'augmentan fermamain per ils onns dal plan. Quest svilup dependa da facturs enconuschents. Pervia dals mecanissems legals ston ins far quint vinavant cun custs che s'augmentan cleramain en ils secturs da la sanadad e dals fatgs socials. Ils custs en connex cun la reducziun individuala da las premias da las cassas da malsauns ed en connex cun las prestaziuns supplementaras s'augmentan constantamain tenor la planisaziun da finanzas. Las consequenzas a vista mesauna da la nova finanziaziun dals ospitals na pon ins strusch quantifitgar ord vista actuala. Er da vart da las entradas datti pliras malsegirtads. Las vistas da la conjunctura èn nauschas. Er en la gulivaziun da finanzas interchantunala restan malsegirezzas davart la summa dals pajaments da gulivaziun. La summa da la part al gudogn da la banca naziunala svizra è malsegira. Da la situaziun finanziala fitg precara s'occupan actualmain tut ils chantuns. Il directur da finanzas dr. Martin Schmid ha renvià en sias explicaziuns al fatg, che las finanzas dal chantun Grischun pon profitar da lur buna situaziun da partenza en cumparegliaziun interchantunala. Grazia als surplis dal retgav ch'èn actualmain auts, è il chantun anc posiziunà bain il mument. Per l'onn current 2011 dastgan ins far quint cun in surpli dal retgav en la dimensiun da 50 fin 60 milliuns francs. Per dumagnar dentant las sfidas vegnintas, na pon betg vegnir realisads tut ils augments da las expensas ed i ston vegnir fatgas vinavant grondas stentas per franar l'augment da las expensas.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2012 en la proxima sessiun da december.

Infurmaziuns:

- president da la regenza dr. Martin Schmid, schef dal departament da finanzas e vischnancas, martin.schmid@dfg.gr.ch, tel. 081 257 32 01

- Andrea Seifert, manader da l'administraziun da finanzas, andrea.seifert@five.gr.ch, tel. 081 257 33 01

Gremi: Departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die in der Augustsession 2019 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im In...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2019 auf www.gr.ch


lead_de: Die Pädagogische Hochschule Graubünden erhält den Auftrag, die berufsbegleitende Ausbildung für Seku...

title_de: Regierungsmitteilung vom 12. September 2019

title_it: Comunicato del Governo del 12 settembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 12 da settember 2019

content_it:
L'Alta scuola pedagogica dei Grigioni è stata incaricata di pubblicare nuovamente il bando per il ciclo di formazione parallela alla professione per insegnanti del grado secondario I. Inoltre il Governo ha approvato un progetto che permette di portare avanti l'attività di monitoraggio e di allerta preventiva a Brienz.

Nuovo bando per il ciclo di formazione parallela alla professione per il grado secondario I presso l'ASP GR

L'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (ASP GR) riceve il mandato di svolgere la formazione parallela alla professione per insegnanti del grado secondario I in collaborazione con l'Alta scuola pedagogica di San Gallo per il periodo dal 1° settembre 2020 al 31 agosto 2023. Questa formazione si rivolge agli insegnanti che insegnano nel grado secondario I senza disporre di un diploma specifico per il grado oppure che aspirano a cambiare livello dal grado elementare al grado secondario I.

L'ASP GR aveva pianificato e bandito questo ciclo di studio master già per il 2019. Tuttavia lo svolgimento della formazione era vincolato a un numero minimo di 24 partecipanti provenienti dal Cantone dei Grigioni. Dato che tale numero di partecipanti non è stato raggiunto, in comune accordo con i suoi partner l'ASP GR ha deciso di annullare lo svolgimento del ciclo di studio master che sarebbe dovuto iniziare nell'autunno del 2019. Al fine di garantire la buona qualità della scuola dell'obbligo, ora si intende bandire nuovamente il ciclo di studio master e svolgerlo indipendentemente dal numero di partecipanti.

Il progetto per il monitoraggio e l'allerta precoce a Brienz viene portato avanti

Il Governo ha approvato il progetto "Überwachung und Frühwarnung Brienz 2019 − 2024" del Comune di Albula/Alvra. Inoltre ha concesso un sussidio cantonale pari al massimo a 720 000 franchi in base alla legislazione forestale e un ulteriore sussidio pari al massimo a 54 000 franchi in virtù della legge stradale.

Nei pressi di Brienz/Brinzauls è in atto un cedimento su ampia scala che comporta continui episodi di crollo, i quali mettono in pericolo il paese e la strada cantonale. Sono già stati installati diversi sistemi di misurazione che hanno permesso di registrare e di monitorare i movimenti della massa rocciosa. Inoltre è stato installato un sistema di allarme ed è stato realizzato un dispositivo di sicurezza. Per continuare a monitorare i movimenti e a raccogliere indicazioni relative a pericoli acuti dovuti a eventi di ampia portata, per il prossimo periodo 2019 − 2024 vi è l'intenzione di portare avanti il sistema di preallarme esistente e ove necessario di integrarlo e di ampliarlo con nuovi impianti. Affinché sia possibile raccogliere in via permanente dati molto precisi riguardo a movimenti del pendio anche in caso di cattiva visibilità, fin da subito verrà impiegato un georadar.

La strada dell'Oberalp a Rueun verrà risanata

Il Governo ha approvato il progetto per la sistemazione della strada dell'Oberalp a Rueun con oneri e alcune autorizzazioni previste da leggi speciali. La strada dell'Oberalp fa parte dell'asse est-ovest della rete svizzera delle strade principali e rappresenta l'allacciamento di base per la Surselva. Quale strada di transito serve tra l'altro a collegare le zone sciistiche ed escursionistiche della Surselva. Nella località di Rueun la strada non è più conforme ai requisiti odierni. La sovrastruttura stradale e il ponte sullo Schmuerbach si trovano in cattivo stato, ragione per cui la strada deve essere sistemata e allargata. Inoltre è previsto che il ponte sullo Schmuerbach venga sostituito con una nuova costruzione. In aggiunta il Comune provvederà a ottimizzare le fermate degli autobus e il relativo traffico non motorizzato. I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa 6,54 milioni di franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La scola auta da pedagogia dal Grischun ha survegnì l'incumbensa da publitgar anc ina giada la scolaziun cumplementara a la professiun per il stgalim secundar I. Ultra da quai ha la regenza approvà in project per che la surveglianza ed il preavertiment a Brinzauls possian vegnir cuntinuads.

La nova scolaziun cumplementara a la professiun per il stgalim secundar I a la SAPGR vegn publitgada anc ina giada

La scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) vegn incumbensada da realisar, en cooperaziun cun la scola auta da pedagogia da Son Gagl, dal 1. da settember 2020 fin ils 31 d'avust 2023 la scolaziun cumplementara a la professiun sco persuna d'instrucziun per il stgalim secundar I. Questa scolaziun sa drizza a persunas d'instrucziun che instrueschan actualmain sin il stgalim secundar I senza in diplom che correspunda al stgalim u che vulan midar dal stgalim primar al stgalim secundar I.

La SAPGR aveva planisà e publitgà quest studi da master gia per l'onn 2019. La premissa per manar tras la scolaziun è però stada quella che almain 24 persunas dal chantun Grischun s'annunzian. Perquai che quest dumber da participantas e participants n'è betg vegnì cuntanschì, ha la SAPGR decidì – en enclegientscha cun ses partenaris – da desister da la realisaziun dal studi da master che dueva cumenzar l'atun 2019. Ussa duai però – en l'interess d'ina scola populara qualitativamain buna – il studi da master vegnir publitgà anc ina giada e vegnir realisà questa giada independentamain d'in dumber minimal da participantas e participants.

Il project da surveglianza e da preavertiment a Brinzauls vegn cuntinuà

La regenza ha approvà il project "Surveglianza e preavertiment Brinzauls 2019−2024" da la vischnanca d'Alvra. Ultra da quai ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 720 000 francs sa basond sin la legislaziun forestala ed in'ulteriura contribuziun da maximalmain 54 000 francs sa basond sin la lescha davart las vias.

A Brinzauls è en gir ina sedimentaziun da grond spazi che chaschuna adina puspè bovas e crudadas da grippa che pericliteschan il vitg sco er la via chantunala. I èn gia vegnids installads plirs sistems da mesiraziun, cun ils quals ils moviments da las massas da grippa han pudì vegnir registrads e survegliads. Ultra da quai è vegnì endrizzà in sistem d'alarm sco er concepì in dispositiv da segirezza. Per survegliar ils moviments e per survegnir infurmaziuns davart periclitaziuns acutas tras eveniments pli gronds duai vegnir cuntinuà cun il sistem da preavertiment existent durant ils onns 2019 fin 2024. Il medem mument duai quel vegnir cumplettà ed engrondì cun novs indrizs, nua che quai è necessari. Per ch'i possian vegnir gudagnadas permanentamain datas fitg precisas davart ils moviments da la costa, er sche la visibilitad n'è betg buna, vegn duvrà in georadar a partir d'immediat.

La via sursilvana a Rueun vegn sanada

Il project per renovar la via sursilvana a Rueun è vegnì approvà da la regenza cun permissiuns spezialas e cun cundiziuns. La via sursilvana è ina part integrala da l'axa ost/vest da la rait federala da vias principalas e furma l'avertura da basa per la Surselva. Sco via da transit serva ella tranter auter a l'avertura dals territoris da skis e da viandar da la Surselva. En il sectur dal vitg da Rueun na correspunda la via betg pli a las pretensiuns dad oz. La surstructura da la via e la punt sur il Schmuèr èn en in nausch stadi. Pervia da quai duai la via vegnir renovada ed engrondida. Plinavant èsi previs da remplazzar la punt sur il Schmuèr tras ina construcziun nova. Ultra da quai vegn la vischnanca ad optimar las fermadas da bus ed il traffic betg motorisà appartegnent. Tut en tut custa il project circa 6,54 milliuns francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Zahl der in der Schweiz eingereichten Asylgesuche ist nach wie vor hoch und im vergangenen Jahr ...

title_de: Neues Transitzentrum für Asylsuchende in Litzirüti

title_it: Nuovo centro di transito per richiedenti l'asilo a Litzirüti

title_rm: Nov center da transit per requirentas e requirents d'asil a Litzirüti

content_it:
Il numero di domande d'asilo inoltrate in Svizzera rimane alto e l'anno scorso ha subito un nuovo forte incremento. Il Cantone adotta misure atte a garantire il collocamento e l'assistenza di richiedenti l'asilo e prende in locazione un immobile a Litzirüti, Comune di Arosa.

Nel 2014 la Confederazione ha assegnato al Cantone dei Grigioni 607 richiedenti l'asilo. Per l'anno in corso, la Segreteria di Stato della migrazione SEM prevede un massimo di 31 000 domande. In questo caso, ai Grigioni verrebbero assegnati oltre 800 nuovi richiedenti l'asilo. Il contratto di locazione dell'immobile Schiabach a Davos Platz, finora utilizzato come alloggio di riserva, scade definitivamente il 31 marzo 2016. Per garantire la capacità di collocamento, a partire dal 1° ottobre 2015 verrà locato a lungo termine lo Sport- und Ferienhaus Valbella a Litzirüti.

Con questo nuovo alloggio in territorio del Comune di Arosa si intende fare fronte a oscillazioni straordinarie nell'assegnazione di richiedenti l'asilo al Cantone. Il centro di transito verrà utilizzato soltanto quando a seguito dell'assegnazione di nuovi richiedenti l'asilo tutti gli altri alloggi collettivi del Cantone saranno al completo.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 081 257 25 21

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il dumber da dumondas d'asil inoltradas en Svizra è anc adina grond ed è puspè creschì fermamain l'onn passà. Il chantun prenda mesiras per garantir la collocaziun e l'assistenza da las requirentas e dals requirents d'asil e prenda en locaziun ina immobiglia a Litzirüti, vischnanca d'Arosa.

La confederaziun ha attribuì al chantun Grischun l'onn 2014 totalmain 607 requirentas e requirents d'asil. Per l'onn current fa il secretariat da stadi per migraziun SEM quint cun maximalmain 31 000 dumondas. Al Grischun vegnissan pia attribuids passa 800 novas requirentas e novs requirents d'asil. Il contract da locaziun da l'immobiglia Schiabach a Tavau Plaz ch'è vegnida duvrada sco alloschi da reserva scada definitivamain ils 31 da mars 2016. Per garantir la capacitad d'alloschi vegn prendida en locaziun a partir dal 1. d'october 2015 a vista pli lunga la chasa da sport e da vacanzas Valbella a Litzirüti.

Cun quest nov alloschi sin il territori da la vischnanca d'Arosa duain vegnir dumagnadas las midadas extraordinarias dal dumber da requirentas e requirents d'asil attribuids al chantun. Quest center da transit vegn prendì en funcziun pir cur che tut ils auters alloschis collectivs dal chantun èn occupads cun requirentas e requirents d'asil ch'èn vegnids attribuids al Grischun.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 081 257 25 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Standespräsident Alessandro Della Vedova, Tel. 078 735 05 89

Gremium: Präsidentenkonferenz des Grossen Rats

Quelle: dt Präsidentenkonferenz des Grossen Rats

lead_de: Die Präsidentenkonferenz des Grossen Rates hat in Übereinkunft mit dem Initiativkomitee beschlossen,...

title_de: Verkleinerung des Grossen Rats wird nicht in der Oktobersession diskutiert

title_it: Ridimensionamento del Gran Consiglio non verrà discusso durante la sessione di ottobre

title_rm: La reducziun dal cussegl grond na vegn betg discutada en la sessiun d'october

content_it:
In accordo con il comitato d'iniziativa, la Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio ha deciso di sospendere fino a nuovo avviso il dibattito relativo al messaggio concernente l'iniziativa popolare cantonale "Per il ridimensionamento del Gran Consiglio – 90 bastano" originariamente previsto per la sessione di ottobre 2019. La Conferenza dei presidenti ha preso questa decisione in considerazione della recente decisione del Tribunale federale del 29 luglio 2019 avente ad oggetto il sistema di elezione del Gran Consiglio.

A tempo debito l'affare verrà reinserito nell'ordine del giorno per essere dibattuto in Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 89

Organo: Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Fonte: it Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En enclegientscha cun il comité d'iniziativa ha la conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond concludì da suspender ad interim la tractativa davart la missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per la reducziun dal cussegl grond – 90 bastan". Oriundamain era questa debatta previsa per la sessiun d'october 2019. La conferenza da las presidentas e dals presidents ha tratg questa conclusiun en vista a la decisiun dal tribunal federal dals 29 da fanadur 2019 pertutgant il sistem electoral dal cussegl grond, ch'è vegnida publitgada dacurt.

Cur ch'igl è uschè lunsch, vegn la fatschenta puspè a vegnir tractandada da nov per la debatta en il cussegl grond.

Infurmaziuns:

president dal cussegl grond Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 89

Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Moritz Villinger, Rebmeister, Plantahof, Tel. 081 257 60 68, E-Mail Moritz.Villinger@plantahof.gr.ch

- Rolf Hug, Leiter Gutsbetrieb, Plantahof, Tel. 081 257 60 90, E-Mail Rolf.Hug@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: Der Plantahof bewirtschaftet in Malans rund 2,5 Hektar Reben. Das Keltern erfolgt im Weinkeller...

title_de: Plantahofwein wird bio

title_it: Il vino del Plantahof diventa bio

title_rm: Il vin dal Plantahof daventa biologic

content_it:
A Malans il Plantahof coltiva circa 2,5 ettari di vigna. La torchiatura avviene nella cantina per il vino di Landquart, dove viene prodotto, tra l'altro, il vino del Governo grigionese. Dal 2020 la coltivazione avverrà esclusivamente secondo le direttive di Bio Suisse.

Da due anni il Plantahof effettua un test di trattamento tramite iniezione nel vigneto "Markstaller" a Malans. Il test mette a confronto diverse procedure ammesse nell'agricoltura biologica. Un'attenzione particolare è rivolta alle varianti con e senza l'impiego di rame. Il rame è un prodotto naturale ed efficace contro le infezioni fungine. Tuttavia il suo impiego è contestato perché il rame non si degrada nel terreno. Rispetto al passato nelle procedure odierne vengono usate quantità di rame minime. A lungo termine si mira a ridurre ulteriormente o addirittura a rinunciare completamente al rame. I primi risultati ottenuti presso il Plantahof sono promettenti. Tuttavia nel 2018 a causa delle ottime condizioni climatiche il test è stato poco significativo. I risultati definitivi del 2019 saranno disponibili dopo la vendemmia. Viene valutata l'infezione fungina causata dall'oidio, dalla peronospora e dalla botrite.

Sostegno alla strategia biologica di graubündenWEIN

A partire dal 1° gennaio 2020 il Plantahof farà gestire e certificare tutte le superfici vinicole e le cantine secondo le direttive di Bio Suisse. Così dopo due anni di transizione l'intera gamma di vini sarà disponibile in qualità biologica. Con la certificazione biologica della sua viticoltura il Plantahof sostiene la strategia biologica di graubündenWEIN. L'associazione di categoria intende aumentare il numero di aziende viticole biologiche nella Bündner Herrschaft. Attualmente circa il 15 per cento della superficie viticola viene coltivato secondo le direttive di Bio Suisse. Si mira ad aumentare tale quota ad almeno il 25 per cento entro il 2025. Una gestione attenta all'ambiente, la consapevolezza delle interconnessioni e dei cicli ecologici così come l'impiego mirato di prodotti fitosanitari biologici costituiscono in linea di principio la base per una coltivazione vinicola sostenibile. Inoltre l'aumento della superficie biologica rispecchia la tendenza nazionale. Sempre più consumatori cercano prodotti alimentari e di consumo autentici e naturali e di conseguenza cresce la domanda di mercato per vini biologici.

Il Plantahof con la sua azienda può fornire il proprio contributo testando nuovi metodi di viticoltura nella Bündner Herrschaft. Le esperienze fatte in questo contesto possono essere trasmesse tramite lo scambio con viticoltori, la consulenza e corsi corrispondenti.

Fotografia:

Maestro viticoltore Moritz Villinger con il vino del Governo grigionese.

Persone di riferimento:

- Moritz Villinger, maestro viticoltore, Plantahof tel. 081 257 60 68, e-mail Moritz.Villinger@plantahof.gr.ch

- Rolf Hug, direttore azienda agricola, Plantahof, tel. 081 257 60 90, e-mail Rolf.Hug@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Malans cultivescha il Plantahof ina vigna da var 2,5 hectaras. Torcladas vegnan las ivas en il tschaler da vin a Landquart, nua ch'er il vin da la regenza grischuna vegn producì. A partir da l'onn 2020 ha la cultivaziun lieu mo pli tenor las directivas da Bio Suisse.

Dapi 2 onns fa il Plantahof emprovas cun meds da squittar en la vigna "Markstaller" a Malans. Cumparegliadas vegnan en quest connex differentas proceduras ch'èn admessas en l'agricultura biologica. In focus è vegnì mess sin variantas cun e senza diever d'arom. Arom è in product natiral ed ha in bun effect cunter infecziuns da bulieus. Ses diever è dentant dispitaivel, perquai che arom na vegn betg decumponì en il terren. Bain vegnan mo pli applitgadas – en las proceduras modernas – pitschnas quantitads cumpareglià cun pli baud. Tuttina è la finamira a lunga vista quella da reducir anc vinavant l'arom u da renunziar dal tuttafatg a tal. Ils emprims resultats al Plantahof èn empermettents. Pervia da la fitg buna aura è l'emprova da l'onn 2018 però stada pauc expressiva. Ils resultats definitivs da l'onn 2019 vegnan ad esser avant maun suenter la vendemia. Valitadas vegnan las infecziuns da la sfarinussa, da la sfarinussa faussa e da botritis.

La strategia biologica da graubündenWEIN vegn sustegnida

A partir dal 1. da schaner 2020 vegn il Plantahof a cultivar ed a laschar certifitgar tut las surfatschas da vignas sco er la torclera tenor las directivas da Bio Suisse. Suenter ina midada che dura 2 onns pon ins pia retrair l'entira purschida da vin en qualitad biologica. Tras la certificaziun biologica da la viticultura sustegna il Plantahof la strategia biologica da graubündenWEIN. La federaziun da branscha vul augmentar il dumber da manaschis da viticultura biologics en il Signuradi. Actualmain vegnan cultivads var 15 pertschient da las surfatschas da vignas tenor directivas biologicas. Fin l'onn 2025 duai questa part s'augmentar ad almain 25 pertschient. In tractament da l'ambient cun quità, la conscienza per ils connexs e per las circulaziuns ecologicas sco er il diever sistematic da meds biologics per proteger las plantas èn da princip la basa d'ina viticultura persistenta. L'augment da la surfatscha biologica correspunda ultra da quai er a la tendenza naziunala. Adina dapli consumentas e consuments giavischan victualias e products da giudiment autentics e natirals, uschia che vins biologics èn dumandads pli e pli fitg sin il martgà.

Cun ses manaschi po il Plantahof prestar ina contribuziun, tras quai ch'el fa emprovas cun novas metodas per la viticultura biologica en il Signuradi. Las experientschas fatgas uschia pon vegnir intermediadas en il barat cun las viticulturas ed ils viticulturs, tras cussegliaziuns sco er en curs correspundents.

Fotografia agiuntada:

Il maister viticultur Moritz Villinger cun il vin da la regenza grischuna.

Infurmaziuns:

- Moritz Villinger, maister viticultur, Plantahof, tel. 081 257 60 68,
e-mail Moritz.Villinger@plantahof.gr.ch

- Rolf Hug, manader dal bain puril, Plantahof, tel. 081 257 60 90, e-mail Rolf.Hug@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 22, E-Mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: In den letzten Tagen haben alle Bündner Stimmberechtigten ihre Unterlagen für die Nationalrats- und ...

title_de: Eidgenössische Wahlen 2019: Los geht's!

title_it: Elezioni federali 2019: ci siamo!

title_rm: Elecziuns federalas 2019: Ussa vali!

content_it:
Negli ultimi giorni tutti gli aventi diritto di voto grigionesi hanno ricevuto il materiale di voto per le elezioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati 2019. I membri delle due camere vengono eletti con due sistemi elettorali diversi. Di conseguenza le schede elettorali vengono compilate diversamente. Ma come si fa e di cosa bisogna tenere conto? Il nuovo video della Cancelleria dello Stato e le utili guide della Cancelleria federale vi daranno una mano.

Il 20 ottobre 2019 la Confederazione cerca complessivamente 200 rappresentanti della popolazione svizzera per il Consiglio nazionale. Tra questi vi sono cinque persone che rappresenteranno le posizioni della popolazione grigionese. Inoltre nello stesso giorno il Cantone dei Grigioni cerca i suoi due rappresentanti nel Consiglio degli Stati. Indipendentemente dal fatto che si tratti di esponenti di sinistra, di centro o di destra: nei prossimi quattro anni gli eletti prenderanno decisioni che riguardano tutti noi. Per questa ragione è fondamentale che gli aventi diritto di voto capiscano in che modo riportare sulla scheda elettorale le loro preferenze personali.

Due persone per i Grigioni

Nel materiale elettorale per le elezioni del Consiglio degli Stati c'è una scheda elettorale con due righe vuote. Il candidato o la candidata a cui si vuole dare il proprio voto deve essere indicato/a sulla scheda elettorale con il suo nome ed eventualmente con altre indicazioni necessarie per garantire un'identificazione univoca. Vige il principio secondo cui a ciascun candidato o a ciascuna candidata può essere dato un voto. Informazioni dettagliate riguardo alla compilazione della scheda elettorale per le elezioni del Consiglio degli Stati sono disponibili sul portale per i cittadini ch.ch.

Elezioni per il rinnovo integrale del Consiglio nazionale

I cinque seggi nel Consiglio nazionale destinati ai Grigioni vengono assegnati secondo il sistema proporzionale. Ciò significa che gli aventi diritto di voto grigionesi possono scegliere tra diverse liste con diversi candidati. Quest'anno sarà possibile scegliere tra 100 candidati ripartiti complessivamente tra 20 liste diverse. È importante che esprimendo il proprio voto si compili una sola scheda elettorale ufficiale. Ci sono due possibilità: si può esprimere il proprio voto su una scheda elettorale prestampata dei diversi partiti e raggruppamenti oppure su una scheda elettorale senza nomi prestampati (scheda bianca). La guida della Cancelleria federale spiega in maniera dettagliata e facilmente comprensibile di che cosa bisogna assolutamente tenere conto durante la compilazione della scheda elettorale per le elezioni del Consiglio nazionale. Prima di tutto la cosa più importante: la carta di legittimazione deve essere firmata in ogni caso.

Congiunzioni utili ad aumentare le possibilità di essere eletti

Votando i membri del Consiglio nazionale occorre tenere conto in particolare delle congiunzioni e delle sottocongiunzioni di liste tra partiti e raggruppamenti politici. Grazie a queste congiunzioni i partiti e i raggruppamenti politici aumentano le loro possibilità di raccogliere seggi. Il nuovo video della Cancelleria dello Stato spiega in termini semplificati in che modo le congiunzioni di liste possono ripercuotersi sul risultato elettorale.

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, Vicecancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Cosa sono le congiunzioni di liste?

							Object reference not set to an instance of an object.

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils ultims dis han tut las persunas cun dretg da votar en il Grischun survegnì lur documents per las elecziuns dal cussegl naziunal e dal cussegl dals chantuns 2019. Las commembras ed ils commembers da las duas chombras vegnan elegids a maun da dus differents sistems electorals. Ils cedels electorals vegnan perquai emplenids en differenta maniera. Ma co funcziuna quai puspè e tge stoss jau resguardar? Il nov video da la chanzlia chantunala ed instrucziuns utilas da la chanzlia federala porschan in agid en chaussa.

Ils 20 d'october 2019 tschertga la confederaziun tut en tut 200 represchentantas e represchentants da la populaziun svizra per il cussegl naziunal. Tranter quels tschintg persunas che represchentan l'opiniun da las Grischunas e dals Grischuns. Ultra da quai tschertga il chantun Grischun sez il medem di sias duas represchentanzas en il cussegl dals chantuns. Ch'i sajan da la sanestra, dal center u da la dretga: Las persunas elegidas vegnan a prender ils proxims quatter onns decisiuns che pertutgan nus tuts. Tant pli impurtant èsi che tut las persunas cun dretg da votar chapeschian, co ch'ellas pon exprimer lur meglra decisiun persunala sin ils cedels electorals.

Duas persunas per il Grischun

Per las elecziuns dal cussegl dals chantuns cuntegna il material electoral in cedel electoral cun duas lingias vidas. Sin il cedel electoral sto vegnir scrit il num da la candidata u dal candidat giavischà, ed eventualmain ulteriuras indicaziuns ch'èn necessarias per identifitgar cleramain la persuna. Valair vala: Ina vusch per candidata u candidat. Infurmaziuns detagliadas per emplenir il cedel electoral per il cussegl dals chantuns chattan ins en il portal svizzer per ils burgais ch.ch.

Las elecziuns per la renovaziun totala dal cussegl naziunal

Ils tschintg sezs en il cussegl naziunal vegnan occupads tenor il sistem da proporz. Quai vul dir che las persunas cun dretg da votar en il Grischun pon tscherner tranter differentas glistas cun candidatas e candidats. Quest onn stattan a disposiziun 100 candidatas e candidats sin totalmain 20 differentas glistas. Impurtant èsi ch'ins empleneschia per l'elecziun mo in unic dals cedels electorals uffizials. En quest connex han ins duas pussaivladads: eleger cun in cedel electoral prestampà che cuntegna las differentas partidas sco er gruppaziuns politicas ubain eleger cun in cedel electoral betg prestampà (cedel electoral vid). En l'instrucziun electorala da la chanzlia federala vegnì declerà en moda detagliada e chapaivla, tge ch'ins sto resguardar en mintga cas, cur ch'ins emplenescha il cedel electoral per las elecziuns dal cussegl naziunal. L'impurtant ordavant: L'attest da votar sto vegnir suttascrit en mintga cas.

Colliaziuns per meglras schanzas da vegnir elegì

Per eleger las commembras ed ils commember dal cussegl naziunal ston vegnir resguardadas en spezial las colliaziuns e sutcolliaziuns da glistas da las partidas e da las gruppaziuns politicas. Cun questas colliaziuns augmentan ellas lur schanzas en las elecziuns. Il nov video da la chanzlia chantunala declera en ina furma simplifitgada tge influenza che las colliaziuns da glistas pon avair per il resultat da las elecziuns.

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Tge èn colliaziuns da glistas?

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Das Budget 2020 des Kantons Graubünden zeigt einen Aufwandüberschuss von 33,1 Millionen Franken. Die...

title_de: Budget 2020 mit soliden Werten

title_it: Preventivo 2020 con valori solidi

title_rm: Il preventiv 2020 cun valurs solidas

content_it:
Il preventivo 2020 del Cantone dei Grigioni presenta un'eccedenza di spesa pari a 33,1 milioni di franchi. Questo disavanzo corrisponde all'1,3 per cento della spesa complessiva pari a 2,6 miliardi di franchi e offre buone prospettive per un risultato contabile equilibrato. Le uscite per investimenti si sono mantenute a un livello molto elevato, attestandosi a 427 milioni di franchi lordi. Gli investimenti netti che il Cantone deve finanziare con mezzi propri ammontano a 290 milioni. La crescita delle spese complessive rientra in limiti ragionevoli. La situazione finanziaria è solida. Il Cantone può affrontare le sfide finanziarie dei prossimi anni partendo da una buona posizione.

I valori di riferimento del preventivo 2020 sono i seguenti:

deficit di bilancio 33,1 milioni (anno precedente 33,7 mio.) dopo prelievi dalle riserve per 13,6 milioni.

quota d'incidenza della spesa pubblica cantonale 14,5 per cento (anno precedente 14,7 %)

crescita della spesa complessiva 1,5 per cento (anno precedente 1,6 %)

crescita della massa salariale rilevante ai fini della determinazione del valore indicativo 0,9 per cento (anno precedente 0,6 %)

investimenti lordi 426,9 milioni (anno precedente 446,0 mio.)

investimenti netti determinanti per il valore indicativo 166,0 milioni (anno precedente 159,2 mio.)

disavanzo del conto stradale 20,0 milioni (anno precedente 19,8 mio.)

dotazioni invariate nella perequazione finanziaria per i comuni.

Risultati

Con il preventivo 2020 vengono rispettati sette degli otto indicatori di politica finanziaria del Gran Consiglio. Solamente la limitazione degli investimenti netti viene superata di 6,0 milioni. "Il preventivo 2020 dà continuità alla politica finanziaria e fiscale attiva con investimenti elevati. La situazione finanziaria del Cantone rimane solida. Tuttavia negli anni del piano finanziario 2021 e soprattutto dal 2022 le spese aumenteranno in misura sensibilmente maggiore rispetto alle entrate. Per garantire anche in futuro una gestione finanziaria equilibrata verrà effettuato un riesame dei compiti e delle prestazioni", ha affermato il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, commentando il suo primo preventivo in veste di ministro delle finanze.

Spese per il personale

Nel 2020 la spesa globale per il personale cresce dell'1,5 per cento, di pari passo con le spese complessive. L'aumento ammonta a 5,8 milioni. Quest'ultimo finanzierà da un lato gli impieghi supplementari necessari (principalmente per il nuovo penitenziario di Cazis Tignez) nonché lo sviluppo salariale del personale esistente. Non è previsto un aumento degli stipendi dovuto al rincaro, in quanto il rincaro compensato degli anni scorsi continua a essere superiore all'indice attuale. Il Governo chiede anche quest'anno al Gran Consiglio una somma pari all'1 per cento della massa salariale da destinare agli sviluppi salariali individuali.

Spese per beni e servizi

Le spese per beni e servizi rimanenti aumentano di 13,3 milioni (+4,2 %). L'aumento delle spese per materiale e merci è da ricondurre soprattutto alle spese maggiori e neutrali per quanto riguarda il risultato dell'approvvigionamento energetico per l'energia di partecipazione, l'energia indennizzo sostitutivo alle partecipazioni e l'energia a costo annuo (+3 mio.). L'aumento nella manutenzione edilizia è dovuto da un lato ai mezzi supplementari per la manutenzione delle strade (+4 mio.) e dall'altro ai lavori di manutenzione previsti per modifiche di destinazione e per la concentrazione su immobili più grandi e più efficienti (+3 mio.). L'aumento nella manutenzione delle strade viene compensato da spese minori nell'ampliamento delle strade.

Spese di riversamento

Con lo 0,8 per cento le prestazioni di riversamento fanno registrare un aumento complessivamente minore rispetto alla spesa complessiva. Dei 1158,1 milioni totali, quasi l'80 per cento (928,9 mio.) è attribuibile a contributi destinati a enti pubblici e a terzi. In questo settore l'aumento delle spese pari all'+1,1 per cento (+10,3 mio.) è nettamente inferiore rispetto all'anno precedente (+2,2 %). La quota maggiore della spesa supplementare è da ricondurre ai sussidi per la riduzione dei premi di cassa malati (+6,0 mio. a 128,3 mio.). Dal 2008 questa spesa è più che raddoppiata (consuntivo 2008: 62,0 mio). Si registra un calo dei sussidi d'esercizio nel settore forestale. Ciò contribuisce in modo significativo al minore aumento delle spese relative ai contributi a favore di enti pubblici e di terzi (-4,7 mio.). Da un lato il calo è dovuto alla nuova regolamentazione degli accordi di programma "Opere di protezione del bosco" e "Cura del bosco" nonché alla modifica della contabilizzazione e al conseguente trasferimento dal conto economico nel conto degli investimenti.

Ricavi

Le imposte cantonali costituiscono la quota principale ai ricavi complessivi del bilancio (31,3 %). Attestandosi a 794,0 milioni, queste ultime sono aumentate di 8,7 milioni rispetto all'anno precedente (785,3 mio.). Le imposte delle persone fisiche sono aumentate di 11,8 milioni (+2,1 %). Insieme al gettito delle imposte speciali (imposta sugli utili da sostanza immobiliare, imposta sulla massa successoria e sulle donazioni), cresciuto di 3 milioni, è possibile compensare ampiamente il previsto calo relativo alle imposte versate dalle persone giuridiche (-6,1 mio., -7,7 %). I ricavi supplementari da ricavi e tasse (+9,5 mio.) e riversamenti (+20,6 mio. di imposte federali dirette, imposte preventive e perequazione finanziaria) migliorano le entrate, cosicché il risultato complessivo si colloca ai livelli dell'anno precedente.

Perequazione finanziaria grigionese

Per la perequazione delle risorse vengono mantenuti i valori di riferimento degli anni precedenti: continuano a trovare applicazione l'aliquota di prelievo del 16,0 per cento e una dotazione minima del 68,0 per cento della media cantonale. Per quanto concerne la perequazione dall'aggravio geopolitico e degli oneri scolastici, i comuni aventi diritto ricevono in totale 24 milioni come nell'anno precedente. Il Cantone alimenta senza modifiche il finanziamento speciale perequazione finanziaria con 40 milioni da mezzi statali generali.

Investimenti

L'anno prossimo l'attività di investimento del Cantone sarà in calo. Rimarrà comunque a un livello elevato. Le spese complessive ammontano a 426,9 milioni (anno precedente 446,0 mio.). Vi si contrappongono entrate complessive pari a 136,9 milioni (anno precedente 143,6 mio.). Pertanto il Cantone deve finanziare autonomamente investimenti netti pari a 290,1 milioni di franchi, circa 12 milioni in meno rispetto all'anno precedente (302,4 mio.). Il calo del volume degli investimenti previsto è dovuto alla conclusione di due grandi progetti, ossia il penitenziario di Cazis Tignez e il centro amministrativo sinergia a Coira, che avverrà nel 2020. Altri grandi progetti contenuti nel preventivo sono il risanamento del convitto della Scuola cantonale grigione, la sistemazione dell'edificio scolastico del Plantahof e la realizzazione del nuovo centro per richiedenti l'asilo di Meiersboden. Contrariamente alle ipotesi iniziali, un finanziamento del centro per richiedenti l'asilo tramite contributi federali accumulati provenienti dal conto per l'asilo non è più possibile.

Prospettiva

Dalla pianificazione finanziaria aggiornata per gli anni 2021-2023 emergono disavanzi in costante crescita compresi tra 65,1 milioni nel 2021 e 89,4 milioni nel 2023. Lo sviluppo poco dinamico dei ricavi non è più sufficiente per tenere il passo con l'aumento delle spese. I valori pianificati rispecchiano gli effetti dell'attuazione della riforma fiscale e del finanziamento AVS (RFFA) della Confederazione nonché l'attuazione intracantonale in base alla decisione del Gran Consiglio dell'agosto 2019. Gli effetti finanziari dei punti centrali di sviluppo del programma di Governo 2021-2024 non sono ancora compresi nei valori pianificati. Nel 2020 verrà avviato un riesame dei compiti e delle prestazioni ai sensi della Costituzione cantonale, che al contempo fa parte del progetto finalizzato a garantire a lungo termine l'equilibrio della gestione.

Il Gran Consiglio tratterà il preventivo 2020 nella sessione di dicembre 2019.

Allegati:

- conto economico

- conto degli investimenti

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il preventiv 2020 dal chantun Grischun mussa in surpli d'expensas da 33,1 milliuns francs. Quest deficit correspunda ad 1,3 pertschient dals custs totals da 2,6 milliardas francs e lascha bunas vistas per in quint da facultad equilibrà. Las expensas d'investiziun sa chattan cun tut en tut brutto 427 milliuns vinavant sin in nivel fitg aut. Las investiziuns nettas che ston vegnir finanziadas dal chantun cun agens meds importan 290 milliuns. La creschientscha da las expensas totalas stat en in rom commensurà. La situaziun finanziala è solida. Il chantun po prender per mauns las sfidas finanzialas dals proxims onns or d'ina buna posiziun da partenza.

Ils puncts centrals dal preventiv 2020 sa preschentan sco suonda:

deficit dal preventiv 33,1 milliuns (onn precedent 33,7 miu.), suenter prelevaziuns da reserva da 13,6 milliuns

quota statala chantunala da 14,5 pertschient (onn precedent 14,7 %)

creschientscha dals custs totals 1,5 pertschient (onn precedent 1,6 %)

creschientscha da la summa totala dals salaris relevanta per la valur directiva 0,9 pertschient (onn precedent 0,6 %)

investiziuns bruttas da 426,9 milliuns (onn precedent 446,0 miu.)

investiziuns nettas ch'èn decisivas per la valur directiva 166,0 milliuns (onn precedent 159,2 miu.)

deficit dal quint da las vias da 20,0 milliuns (onn precedent 19,8 miu.)

dotaziuns senza midadas tar la gulivaziun da finanzas per vischnancas.

Resultats

Il preventiv 2020 observa set da las otg directivas da la politica da finanzas dal cussegl grond. Mo la limitaziun da las investiziuns nettas vegn surpassada per 6,0 milliuns. "Il preventiv 2020 cuntinuescha cun la politica da finanzas e da taglia activa che fa grondas investiziuns. La situaziun finanziala dal chantun è vinavant solida. En ils onns dal plan da finanzas 2021 e cunzunt suenter 2022 s'augmentan ils custs dentant cleramain pli fitg ch'ils retgavs. Per pudair garantir er en il futur finanzas equilibradas vegn realisada in'examinaziun da las incumbensas e da las prestaziuns", commentescha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ses emprim preventiv sco minister da finanzas.

Custs da persunal

Ils custs totals da persunal s'augmentan l'onn 2020 per 1,5 pertschient e creschan parallelamain als custs totals. L'augment importa 5,8 milliuns. Cun quests daners vegnan finanziads d'ina vart las plazzas ch'èn necessarias supplementarmain (principalmain per la nova praschun Cazas Tignez) e da l'autra vart il svilup dals salaris dal persunal existent. I n'è betg previs in augment dals salaris chaschunà da la chareschia, perquai che la chareschia equilibrada dals onns passads sa chatta vinavant sur il stadi da l'index actual. La regenza propona al cussegl grond er quest onn 1 pertschient da la summa dals salaris per ils svilups individuals dals salaris.

Custs materials

Ils custs materials e las ulteriuras expensas da manaschi s'augmentan per 13,3 milliuns (+4,2 %). L'augment dals custs da material e da rauba deriva cunzunt da custs d'acquisiziun d'energia pli auts, senza effect sin il resultat, per energia da participaziun, per energia substitutiva da participaziun e per energia retratga per ils custs annuals (+3 miu.). L'augment tar il mantegniment architectonic deriva per l'ina da meds supplementars per il mantegniment da las vias (+4 miu.) e da las lavurs da mantegniment previsas per midadas d'utilisaziun e per l'autra da la concentraziun sin immobiglias pli grondas e pli effizientas (+3 miu.). L'augment tar il mantegniment da las vias vegn cumpensà cun expensas pli pitschnas tar la renovaziun da las vias.

Custs da transfers

Las prestaziuns da transfers s'augmentan cun 0,8 pertschient tut en tut in pau pli pauc ch'ils custs totals. Dals 1158,1 milliuns pertutgan circa 80 pertschient (928,9 miu.) las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas. En quest sectur è la creschientscha da las expensas cun +1,1 pertschient (+10,3 miu.) cleramain pli pitschna en cumparegliaziun cun l'onn precedent (+2,2 %). La part la pli gronda dals custs supplementars vegn chaschunada da las contribuziuns per reducir las premias da las cassas da malsauns (+6,0 miu. sin 128,3 miu.). Dapi l'onn 2008 èn quests custs pli che sa dublegiads (quint 2008: 62,0 miu.). Ina reducziun sa mussa tar las contribuziuns da gestiun dal sectur forestal. Ella promova essenzialmain la creschientscha da las expensas pli pitschnas tar las contribuziuns a communitads ed a terzas persunas (-4,7 miu.). D'ina vart deriva ella d'ina reordinaziun da las cunvegnas da program "ovras da protecziun en il guaud" e "tgira dal guaud" e da l'autra vart da la midada da la pratica da cudeschaziun e pia dal transferiment dal quint economic al quint d'investiziun.

Retgavs

A las finanzas publicas contribueschan las taglias chantunalas la part la pli gronda dal retgav total (31,3 %). Ellas s'augmentan per 8,7 milliuns cun tut en tut 794,0 milliuns en cumparegliaziun cun l'onn precedent (785,3 miu.). Las taglias da las persunas natiralas s'augmentan per 11,8 milliuns (+2,1 %). Ensemen cun las taglias spezialas (taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars, taglias sin l'ierta e taglias sin donaziuns) ch'èn 3 milliuns pli autas, po la reducziun prognostitgada tar las persunas giuridicas (-6,1 miu., -7,7 %) vegnir pli che cumpensada. Retgavs supplementars d'indemnisaziuns (+9,5 miu.) e da pajaments da transfer (+20,6 miu. da las taglias federalas directas, da las taglias anticipadas e da la gulivaziun da finanzas) megliereschan la vart da las entradas, uschia ch'il resultat total sa mova sin il nivel da l'onn precedent.

Gulivaziun da finanzas grischuna

Per la gulivaziun da resursas vegnan mantegnids ils parameters dals onns precedents: I vegnan applitgadas vinavant la tariffa da prelevaziun da 16,0 pertschient ed ina dotaziun minimala da 68,0 pertschient da la media chantunala. Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola (GGG) survegnan las vischnancas autorisadas sco l'onn precedent totalmain 24 milliuns. Il chantun alimentescha la finanziaziun speziala "gulivaziun da finanzas" senza midadas cun 40 milliuns da meds publics generals.

Investiziuns

L'activitad d'investiziun dal chantun vegn a sa reducir l'onn proxim. Ella resta tuttina sin in aut nivel. Las expensas totalas sa muntan a 426,9 milliuns (onn precedent 446,0 miu.). Da l'autra vart stattan entradas totalas da 136,9 milliuns (onn precedent 143,6 miu.). Il chantun sto pia finanziar sez investiziuns nettas da 290,1 milliuns. Quai èn circa 12 milliuns damain che l'onn precedent (302,4 miu.). La reducziun previsa dal volumen d'investiziun è d'attribuir a la finiziun dals dus projects gronds praschun Cazas Tignez e center administrativ sinergia Cuira l'onn 2020. Ulteriurs projects pli gronds ch'èn cuntegnids en il preventiv, èn la sanaziun dal convict da la scola chantunala grischuna, la reparaziun da l'edifizi da scola al Plantahof sco er la realisaziun dal nov center d'asil al Meiersboden. Cuntrariamain a las supposiziuns oriundas n'èsi betg pli pussaivel da finanziar il center d'asil cun contribuziuns federalas accumuladas or dal quint d'asil.

Perspectiva

La planisaziun actualisada da las finanzas per ils onns 2021-2023 mussa deficits che creschan cuntinuadamain tranter 65,1 milliuns l'onn 2021 ed 89,4 milliuns l'onn 2023. La vart dals retgavs ch'è pauc dinamica, na po betg pli tegnair pass cun la creschientscha da las expensas. Las cifras planisadas illustreschan las consequenzas da la realisaziun da la lescha federala davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA) sco er da la realisaziun entaifer il chantun, tenor la decisiun dal cussegl grond da l'avust 2019. En las cifras planisadas n'èn anc betg cuntegnidas las consequenzas finanzialas dals puncts centrals da svilup dal nov program da la regenza 2021-2024. En il senn da la constituziun chantunala vegni cumenzà l'onn 2020 cun la realisaziun d'ina examinaziun da las incumbensas e da las prestaziuns, ch'è a medem temp in element dal project per garantir a lunga vista l'equiliber da las finanzas.

Il cussegl grond vegn a tractar il preventiv 2020 en la sessiun da december 2019.

Agiuntas:

- quint economic

- quint d'investiziun

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für die Weiterentwicklung der Fachklinik für Stressfolg...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. Dezember 2019

title_it: Comunicato del Governo del 5 dicembre 2019

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da december 2019

content_it:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für die Weiterentwicklung der Fachklinik für Stressfolgeerkrankungen in Susch. Zudem sichert sie verschiedenen Bündner Sportverbänden und -organisationen Pauschalbeiträge aus dem Sportfonds zu.

Contributo cantonale per l'ampliamento della clinica specializzata in malattie psichiatriche stress-correlate

In collaborazione con la Confederazione, il Cantone sostiene l'ampliamento della Clinica Holistica Engiadina a Susch. A tale scopo ha concesso un contributo cantonale per un importo pari a circa 348 000 franchi quale prestazione equivalente al mutuo federale (1,5 milioni di franchi) nel quadro della nuova politica regionale.

Il progetto di investimento permetterà di risolvere le ristrettezze di spazio riguardanti le per camere dei pazienti, i locali di terapia e gli uffici. Nell'edificio appena acquistato troveranno posto 16 nuovi uffici, da cinque a sei nuovi locali di terapia, una palestra d'arrampicata e locali per la terapia di combattimento con bastone nonché per il tiro con l'arco terapeutico. Ciò permette di convertire in camere per i pazienti da otto a dieci uffici attualmente ospitati nell'edificio principale. I costi per i lavori di pianificazione e di trasformazione ammontano in totale a circa 4,5 milioni di franchi.

©Clinica Holistica Engiadina SA

Contributi dal Fondo per lo sport

Il Governo ha garantito contributi forfetari dal Fondo per lo sport ai membri dell'associazione mantello dello sport grigionese. In questo modo si intende promuovere i lavori generali di federazioni e associazioni. Come l'anno scorso, viene erogato un importo totale pari a un milione di franchi a favore complessivamente di 45 federazioni e organizzazioni.

Circa 42 800 adulti e 21 600 bambini e adolescenti beneficiano di questo sostegno dal Fondo per lo sport. Quale novità anche i rappresentanti delle discipline sportive del cheerleading e del volteggio ricevono un contributo finanziario. L'anno scorso il maggiore aumento del numero di membri è stato registrato dall'Associazione grigionese di ginnastica con un totale di 274 nuovi membri.

©Voltigeverein Raetus, Scharans

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per sviluppar vinavant la clinica spezialisada per malsognas secundaras da stress a Susch. Ultra da quai ha ella garantì contribuziuns pauschalas or dal fond da sport a differentas federaziuns ed organisaziuns grischunas da sport.

Contribuziun chantunala per sviluppar vinavant la clinica spezialisada per malsognas secundaras da stress

Ensemen cun la confederaziun sustegna la regenza l'ulteriur svilup da la Clinica holistica Engiadina a Susch. Per quest intent ha ella deliberà ina contribuziun chantunala da var 348 000 francs sco prestaziun equivalenta a l'emprest federal (1,5 milliuns francs) en il rom da la nova politica regiunala.

Il project d'investiziun permetta d'eliminar la mancanza da chombras per pazientas e pazients, da locals da terapia e da biros. En l'immobiglia acquistada da nov resultan 16 novs locals da biro, 5 fin 6 novs locals da terapia, ina halla da raiver e localitads per la terapia da cumbatter cun bastuns sco er per il tir cun l'artg terapeutic. En l'edifizi principal pon vegnir transfurmads 8 fin 10 locals da biro en chombras per pazientas e pazients. Ils custs da las lavurs da planisaziun e da renovaziun importan circa 4,5 milliuns francs.

©Clinica Holistica Engiadina SA

Contribuziuns or dal fond da sport

La regenza ha garantì contribuziuns pauschalas or dal fond da sport a las commembras ed als commembers da la federaziun da tetg dal sport grischun. Cun questas contribuziuns duai vegnir promovida la lavur generala da federaziun e d'uniun. A tut en tut 45 federaziuns ed organisaziuns da sport vegn concedida – sco l'onn precedent – ina summa totala dad 1 milliun francs.

Da quest sustegn or dal fond da sport profiteschan tut en tut var 42 800 persunas creschidas e 21 600 uffants e giuvenils. Da nov survegnan ina contribuziun finanziala er las represchentantas ed ils represchentants da las disciplinas da sport cheerleading e voltischar. Il pli grond augment da commembras e commembers ha gì l'onn passà l'associaziun grischuna da gimnastica cun totalmain 274 novas commembras e novs commembers.

©Voltigeverein Raetus, Scharàns

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung unterbreitet dem Grossen Rat zwei Botschaften zum Zivil- und Bevölkerungsschutz. Die b...

title_de: Bevölkerungsschutz und Zivilschutz werden neu geregelt

title_it: La protezione della popolazione e la protezione civile vengono ridisciplinate

title_rm: La protecziun da la populaziun e la protecziun civila vegnan regladas da nov

content_it:
Il Governo sottopone al Gran Consiglio due messaggi relativi alla protezione civile e alla protezione della popolazione. Le due leggi dovranno sostituire la legge sull'aiuto in caso di catastrofi in vigore.

L'attuale legge sull'aiuto in caso di catastrofi del 4 giugno 1989 disciplina da un lato la protezione della popolazione e dall'altro la protezione civile quale partner della protezione della popolazione. In futuro, i due ambiti dovranno essere disciplinati e trovare una concretizzazione in leggi separate.

Emanazione di una legge sulla protezione della popolazione

La protezione della popolazione disciplina i compiti dei comuni e del Cantone in situazioni particolari e straordinarie. In linea di principio i comuni sono responsabili della prevenzione e del superamento di tutti gli eventi che si verificano sul loro territorio comunale. Un comune efficiente e organizzato in maniera professionale deve in linea di principio essere in grado di gestire una situazione particolare. Il Cantone interviene fornendo sostegno solo nel momento in cui un comune non è più in grado di gestire un evento. Quando un evento ha conseguenze a livello sovraregionale o cantonale, il Cantone non può esimersi dal sostenere i comuni o addirittura dall'assumere la direzione nella gestione dell'evento. A tale scopo la nuova legge contiene una disciplina dettagliata relativa all'attribuzione dei compiti ai comuni e al Cantone a seconda delle situazioni. Ad esempio, durante la fase acuta di un evento sarà la Polizia cantonale a dover dirigere lo Stato maggiore di condotta cantonale, e non come oggi l'Ufficio del militare e della protezione civile. Solo nella fase di ripristino, parimenti alla prevenzione di una situazione particolare o straordinaria, la direzione sarà da attribuire all'Ufficio del militare e della protezione civile. Secondo il disegno di legge, il comune e il Cantone sono inoltre tenuti a redigere un'analisi delle minacce. Vanno analizzati potenziali pericoli e va esposto come questi, in caso di evento, possano essere minimizzati o addirittura eliminati mediante misure preventive.

Emanazione di una legge sulla protezione civile

La protezione civile è uno dei partner della protezione della popolazione, ideata come sistema integrato. Creata in origine per la gestione di conflitti armati, la protezione civile oggi è orientata alla gestione di situazioni straordinarie. Dall'entrata in vigore della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile il 1° gennaio 2004 i Cantoni sono i responsabili principali della protezione civile. A livello cantonale le disposizioni relative alla protezione civile sinora si limitano tuttavia a pochi articoli formulati in maniera generica. Sarà ora ridisciplinata a livello di legge la ripartizione delle competenze e dei compiti tra Cantone e comuni gestita in parte solo in base alle esigenze pratiche. Nella nuova legge sulla protezione civile sarà attuata anche la disposizione contenuta nella nuova Costituzione cantonale, secondo cui importanti disposizioni devono essere disciplinate a livello di legge.

Il progetto di consultazione prevede che i comuni siano tenuti a restituire al Cantone contributi sostitutivi per posti protetti non realizzati. In considerazione delle resistenze sollevate dai comuni il Cantone ora vi rinuncia. Secondo la legge federale, i contributi sostitutivi possono essere utilizzati unicamente per il finanziamento di spese di formazione e di ulteriori misure della protezione civile.

L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2015.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, E-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza suttametta al cussegl grond duas missivas tar la protecziun da la populaziun e tar la protecziun civila. Las duas leschas duain remplazzar la lescha vertenta davart l'agid en cas da catastrofas.

La lescha actuala davart l'agid en cas da catastrofas dals 4 da zercladur 1989 regla d'ina vart la protecziun da la populaziun e da l'autra vart la protecziun civila sco ina da las partenarias da la protecziun da la populaziun. Ils dus secturs duain vegnir reglads e concretisads en l'avegnir en leschas separadas.

Relasch d'ina lescha davart la protecziun da la populaziun

La protecziun da la populaziun regla las incumbensas da las vischnancas e dal chantun en situaziuns spezialas ed extraordinarias. Da princip èn las vischnancas responsablas per la prevenziun e per il dumogn da tut ils eveniments sin lur territori communal. Ina vischnanca effizienta ed organisada en moda professiunala sto da princip esser en cas da dumagnar ina situaziun speziala. Il chantun sustegna mo ina vischnanca, sche quella na po betg pli dumagnar in eveniment. Sch'in cas ha effects surregiunals u chantunals, sto il chantun sustegnair las vischnancas u schizunt surpigliar la direcziun da dumagnar l'eveniment. Per quest intent regla la nova lescha detagliadamain l'attribuziun da las incumbensas a las vischnancas ed al chantun, e quai tenor las situaziuns. Per exempel duai la polizia chantunala manar il stab directiv chantunal durant la fasa acuta d'in eveniment e betg pli sco oz l'uffizi da militar e da protecziun civila. Pir durant la fasa da restabiliment sco er en la prevenziun d'ina situaziun speziala u extraordinaria duai la direcziun esser chaussa da l'uffizi da militar e da protecziun civila. Tenor il sboz da la lescha èn las vischnancas ed il chantun ultra da quai obligads da far in'analisa da las periclitaziuns. Privels pussaivels ston vegnir analisads ed i sto vegnir preschentà, co che quels pon vegnir minimads u schizunt eliminads en in cas d'eveniment tras mesiras preventivas.

Relasch d'ina lescha davart la protecziun civila

La protecziun civila è ina da las partenarias da la protecziun da la populaziun ch'è concepida sco sistem da cooperaziun. Introducida oriundamain per dar dumogn a conflicts armads, è la protecziun civila oz concepida per dumagnar situaziuns extraordinarias. Cun l'entrada en vigur da la lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila dal 1. da schaner 2004 èn ils chantuns daventads ils purtaders principals da la protecziun civila. Sin plaun chantunal èn las disposiziuns davart la protecziun civila però limitadas fin ussa ad intgins paucs artitgels formulads generalmain. Da nov vegn la repartiziun da las cumpetenzas e da las incumbensas tranter il chantun e las vischnancas, che vegn applitgada fin ussa per part mo en la pratica, reglada sin il stgalim da la lescha. En la nova lescha davart la protecziun civila vegn pia er realisada la prescripziun da la nova constituziun chantunala, tenor la quala disposiziuns impurtantas ston vegnir regladas sin il stgalim da la lescha.

En il sboz da consultaziun era previs che las vischnancas stoppian pajar enavos al chantun las contribuziuns substitutivas per plazzas protegidas betg construidas. Il chantun desista ussa da quai, pervia da la resistenza da vart da las vischnancas. Tenor il dretg federal dastgan las contribuziuns substitutivas vegnir duvradas mo per finanziar ils custs da scolaziun ed ulteriuras mesiras da la protecziun civila.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da zercladur 2015.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>