contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Fachhochschule Graubünden ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gewachsen. Verteilt auf...

title_de: Neubau des Fachhochschulzentrums sichert Zukunft der grössten Ausbildungsstätte im Kanton Graubünden

title_it: La costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale assicura il futuro del più grande istituto di formazione del Cantone dei Grigioni

title_rm: Il nov Center da scola auta spezialisada garantescha l'avegnir da la scola la pli gronda en il chantun Grischun

content_de:
Die Fachhochschule Graubünden ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gewachsen. Verteilt auf mittlerweile fünf Standorte lässt sich der Hochschulbetrieb nicht mehr effizient führen. Mit einem nachhaltigen Neubau sollen verdichtet am Standort Pulvermühle in Chur hochschulwürdige Infrastrukturen für ein zukunftsgerichtetes Studieren und Forschen geschaffen werden. Die Regierung hat die entsprechende Baubotschaft mit einer Gesamtinvestition von 178 Millionen Franken zuhanden des Grossen Rats verabschiedet.

Die Realisierung eines Fachhochschulzentrums ist für den Kanton Graubünden aus bildungs-, forschungs- und innovationspolitischer Sicht von hoher Bedeutung. Der Mangel an Fachkräften, insbesondere in den technischen Disziplinen, erschwert vielen Bündner Unternehmen das nötige Wachstum und die gewünschte Entwicklung. In diesem wirtschaftlich anspruchsvollen Umfeld ist die Fachhochschule Graubünden (FHGR) eine wichtige Akteurin, um junge Leute auszubilden, zu fördern und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit der Bündner Volkswirtschaft zu stärken.

Eine in der Region verwurzelte Fachhochschule trägt ihren Teil dazu bei, eine attraktive und qualitativ hochstehende Ausbildung und Forschung zu gewährleisten. Sie kann die Zuwanderung von Talenten und Fachpersonen fördern und die Abwanderung von Fachkräften sowie Hochschulabsolventinnen und -absolventen aus dem Kanton reduzieren. Durch das neue Fachhochschulzentrum wird der Bildungs- und Wissenschaftsstandort Graubünden im Interesse von jungen Leuten und Wirtschaft gestärkt und über die Kantonsgrenze hinaus angemessen sichtbar gemacht. Die FHGR ist seit dem 1. Januar 2020 die achte öffentlich-rechtliche Fachhochschule der Schweiz, ihr Hauptstandort befindet sich heute an der Pulvermühlestrasse 57.

Konzentration von Fachhochschulstandorten

In den vergangenen Jahren haben die Studierendenzahlen (2010: 988 Studierende, 2021: 1972 Studierende) und das Forschungsvolumen (2010: 3,2 Mio. Franken, 2021: 11,3 Mio. Franken) kontinuierlich zugenommen. Um mit dieser Entwicklung Schritt zu halten, musste die FHGR laufend neue Räumlichkeiten hinzumieten. Die Fachhochschule ist heute deshalb auf fünf Standorte in neun Gebäuden innerhalb der Stadt Chur verteilt. Die gemieteten Flächen entsprechen überwiegend nicht mehr den notwendigen Raumanforderungen an einen effizienten und hochschulwürdigen Betrieb. An den heutigen Standorten fehlt zudem Raum für eine weitere Entwicklung der Studierendenzahlen und für einen Ausbau des Ausbildungsangebots. Durch das Zusammenführen aller Standorte in ein neues Fachhochschulzentrum werden Schwächen der bestehenden Infrastruktur behoben und entstehen zukunftsgerichtete Perspektiven, die Innovationen begünstigen und eine bessere Vernetzung innerhalb des Hochschulstandorts erlauben. Gleichzeitig soll das neue Gebäude eine flexibel nutzbare Infrastruktur bereitstellen, Abläufe optimieren und eine zukunftsorientierte Lehre und Forschung ermöglichen.

Standortvorteil an der bewährten Adresse

Mit einem Zusammenschluss der vielen Standorte an der Pulvermühlestrasse kann sich die FHGR ihren Standortvorteil im sich stark entwickelnden Stadtteil Chur West sichern. Die Attraktivität des Hochschulstandorts profitiert von dessen unmittelbarer Nähe zum Naherholungsgebiet und dem breiten Freizeitangebot sowie der guten Anbindung an den künftigen Bahnhof Chur West und den Autobahnanschluss Chur Süd.

Der Grosse Rat hat der Realisierung eines Hochschulzentrums am Standort Pulvermühle in der Oktobersession 2018 zugestimmt und die Regierung mit der Erarbeitung einer Baubotschaft beauftragt. Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben anlässlich der Volksabstimmung vom 29. November 2020 die Abtretung von Land an den Kanton und dessen Umzonung in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen zwecks Realisierung des Hochschulzentrums genehmigt.

Nachhaltiges Bauprojekt mit hoher Nutzungsflexibilität

Die Voraussetzungen für die künftige Nutzung des Neubaus als Teil des Fachhochschulzentrums sind dank dessen  städtebaulich guter Einbettung und unmittelbarer Nähe zum heutigen Hauptgebäude günstig. Die verfügbaren Landflächen werden schonend beansprucht, Freiflächen bewirken eine nachhaltige Entwicklung des Fachhochschulzentrums Graubünden und eine Verdichtung nach innen. Den Lebenszykluskosten wird gleichermassen hohe Beachtung geschenkt. Der Neubau setzt auf offene und flexible Raumkonzepte und ermöglicht einen einfachen Unterhalt.

Architektur, Tragwerk, Gebäudetechnik und Nachhaltigkeit werden im Bauprojekt gleichwertig und integral behandelt. Ziel ist es, das Bauholz für die Erstellung des neuen Fachhochschulzentrums möglichst aus den heimischen Wäldern zu beziehen und damit die lokale Wald- und Holzwirtschaft zu stärken und bei der Erstellung den CO2-Ausstoss zu reduzieren. Es soll weit überwiegend unverleimtes respektive unbehandeltes Holz verwendet werden.

Die Kosten für den Neubau des Fachhochschulzentrums belaufen sich auf 178 Millionen Franken, wozu der Bund voraussichtlich rund 27 Millionen Franken beitragen wird.

Bei einer Zustimmung durch den Grossen Rat und die Bündner Stimmberechtigten zum Projekt und Verpflichtungskredit ist der Baubeginn für den Neubau auf den Herbst 2024 geplant. Die Übergabe des Neubaus Fachhochschulzentrum Graubünden an die FHGR ist für Ende 2027 und  die Aufnahme des Hochschulbetriebs im Frühjahr 2028 vorgesehen. Der Projektabschluss inklusive die altersbedingte Instandsetzung des bestehenden Hauptstandorts an der Pulvermühlestrasse ist auf das Jahr 2030 geplant.

Visualisierungen:

Bild 2, Bild 3, Bild 4

Beilagen:

Botschaft

Präsentation Medienkonferenz

Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

content_it:
Negli scorsi anni, la Scuola universitaria professionale dei Grigioni ha registrato una crescita costante. Poiché nel frattempo le sedi sono state distribuite su cinque ubicazioni, una gestione efficiente della scuola universitaria non è più possibile. Con una nuova costruzione sostenibile, si intende realizzare in modo concentrato presso la sede Pulvermühle di Coira infrastrutture degne di una scuola universitaria per uno studio e una ricerca orientati al futuro. Il Governo ha licenziato il corrispondente messaggio relativo alla costruzione con un investimento totale di 178 milioni di franchi a destinazione del Gran Consiglio.

Per il Cantone dei Grigioni la realizzazione di un centro della scuola universitaria professionale è un progetto di elevata importanza dal punto di vista della politica della formazione, della ricerca e dell'innovazione. A seguito della carenza di specialisti, in particolare nelle discipline tecniche, per numerose imprese grigionesi è complicato conseguire la crescita necessaria e svilupparsi come auspicato. In questo contesto economico impegnativo, la Scuola universitaria professionale dei Grigioni (SUP GR) è un elemento importante per formare e promuovere i giovani e al contempo accrescere la competitività dell'economia grigionese.

Una scuola universitaria professionale radicata nella regione contribuisce a garantire una formazione e una ricerca interessanti e di elevata qualità. Essa può promuovere il richiamo di talenti e specialisti e ridurre l'allontanamento di persone qualificate e neodiplomati dal Cantone. Tramite il nuovo centro della scuola universitaria professionale, la piazza formativa e scientifica dei Grigioni viene rafforzata nell'interesse dei giovani e dell'economia e ottiene maggiore visibilità oltre i confini cantonali. Dal 1° gennaio 2020, la SUP GR è l'ottava scuola universitaria professionale di diritto pubblico della Svizzera, la sua sede principale si trova oggi in Pulvermühlestrasse 57.

Concentrazione delle ubicazioni della scuola universitaria professionale

Negli scorsi anni il numero di studenti (2010: 988 studenti, 2021: 1972 studenti) e il volume di ricerca (2010: 3,2 milioni di franchi, 2021: 11,3 milioni di franchi) sono costantemente aumentati. Per stare al passo con questa evoluzione, la SUP GR ha dovuto ricorrere su base continua a nuovi spazi in locazione. Per questo motivo, la Scuola universitaria professionale è oggi distribuita su cinque ubicazioni in nove edifici all'interno della città di Coira. La maggioranza delle superfici affittate non corrisponde più alle esigenze in termini di spazio per un'attività efficiente e degna di una scuola universitaria. Inoltre, nelle ubicazioni attuali manca lo spazio per un ulteriore sviluppo del numero di studenti e per un ampliamento dell'offerta formativa. Riunendo tutte le ubicazioni nel nuovo centro della scuola universitaria professionale vengono eliminati i punti deboli dell'infrastruttura esistente e nascono prospettive orientate al futuro che favoriscono le innovazioni e consentono una migliore interconnessione all'interno dell'ubicazione della scuola universitaria professionale. Al contempo il nuovo edificio dovrà mettere a disposizione un'infrastruttura utilizzabile in modo flessibile, ottimizzare i processi brevi e consentire un apprendimento e una ricerca orientati al futuro.

Vantaggio d'ubicazione nella sede rivelatasi valida

Riunendo nella Pulvermühlestrasse le numerose ubicazioni, la SUP GR si può assicurare un vantaggio d'ubicazione nel quartiere in forte espansione di Coira ovest. L'attrattiva di questa sede della scuola universitaria beneficia della vicinanza immediata allo spazio ricreativo e alla vasta offerta per il tempo libero nonché del buon collegamento alla futura stazione di Coira ovest e al raccordo autostradale di Coira sud.

Il Gran Consiglio ha approvato la realizzazione di un centro universitario presso la sede Pulvermühle a Coira nella sessione di ottobre 2018 e ha incaricato il Governo di elaborare un messaggio relativo alla sua costruzione. In occasione della votazione popolare del 29 novembre 2020 gli aventi diritto di voto della Città di Coira hanno approvato la cessione di terreno al Cantone e la relativa modifica della destinazione in zona per edifici e impianti pubblici per la realizzazione del centro universitario.

Progetto di costruzione sostenibile con elevata flessibilità di utilizzo

Grazie alla buona collocazione urbanistica e all'immediata vicinanza all'attuale edificio principale, i presupposti per il futuro utilizzo della nuova costruzione quale parte del centro della scuola universitaria professionale sono favorevoli. Le superfici disponibili verranno impiegate con parsimonia, le superfici libere comporteranno uno sviluppo sostenibile del centro della Scuola universitaria professionale dei Grigioni e una densificazione verso l'interno. Viene attribuita la stessa grande attenzione anche ai costi del ciclo di vita. La nuova costruzione punta su concetti di spazio aperti e consente una semplice manutenzione.

Nel progetto di costruzione architettura, struttura portante, impiantistica e sostenibilità vengono messe sullo stesso piano e gestite in modo integrale. Per la realizzazione del nuovo centro della scuola universitaria professionale l'obiettivo è di reperire se possibile legname proveniente dalle foreste locali e rafforzare così l'economia forestale e del legno locale nonché di ridurre le emissioni di CO2 dovute alla realizzazione. Deve essere utilizzato prevalentemente legname non incollato e non trattato.

I costi per la costruzione del nuovo centro della scuola universitaria professionale si aggirano intorno a 178 milioni di franchi, ai quali la Confederazione contribuirà presumibilmente con circa 27 milioni di franchi.

In caso di approvazione del progetto e del credito d'impegno da parte del Gran Consiglio e degli aventi diritto di voto grigionesi, l'inizio dei lavori per la nuova costruzione è previsto per l'autunno del 2024. La consegna del nuovo edificio del centro della scuola universitaria professionale dei Grigioni alla SUP GR è prevista per la fine del 2027 e l'inizio dell'attività di scuola universitaria è previsto per la primavera del 2028. La conclusione del progetto, incluso il risanamento dovuto all'età della sede principale esistente in Pulvermühlestrasse, è prevista per il 2030.

Visualizzazioni:

Foto 2, Foto 3, Foto 4

Allegati:

Messaggio

Presentazione della conferenza stampa

Auskunftsperson:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo

content_rm:
La Scola auta spezialisada dal Grischun è creschida cuntinuadamain durant ils ultims onns. Cunquai che la Scola auta spezialisada è repartida sin tschintg lieus, na po ella betg pli vegnir manada en moda effizienta. Cun in nov edifizi persistent duain vegnir stgaffidas en moda concentrada – a la Pulvermühle a Cuira – infrastructuras ch'èn degnas d'ina scola auta e che permettan da studegiar e da perscrutar en moda prospectiva. La Regenza ha deliberà per mauns dal Cussegl grond la missiva da construcziun correspundenta che cuntegna ina investiziun totala da 178 milliuns francs.

Ord vista da la furmaziun, da la perscrutaziun e da la politica d'innovaziun è la realisaziun d'in Center da scola auta spezialisada da gronda impurtanza per il chantun Grischun. La mancanza da persunas spezialisadas, particularmain en las disciplinas tecnicas, engrevgescha a bleras interpresas grischunas da far las expansiuns necessarias ed il svilup giavischà. En quest ambient economic pretensius è la Scola auta spezialisada dal Grischun (SASGR) in'actura impurtanta per scolar e per promover glieud giuvna ed a medem temp per rinforzar la cumpetitivitad da l'economia publica dal Grischun.

Ina scola auta spezialisada cun fermas ragischs en la regiun, gida a garantir ina scolaziun e perscrutaziun attractiva e d'auta qualitad. Ella po promover l'immigraziun da talents e da persunas spezialisadas en il chantun e reducir l'emigraziun da persunas spezialisadas sco er d'absolventas e d'absolvents da las scolas autas. Tras il nov Center da scola auta spezialisada vegn il Grischun rinforzà e fatg visibel commensuradamain er ordaifer ils cunfins chantunals sco lieu da furmaziun e da scienza che stat en l'interess da la glieud giuvna e da l'economia. La SASGR è dapi il 1. da schaner 2020 l'otgavla scola auta spezialisada da dretg public da la Svizra. Ses lieu principal sa chatta oz a la Pulvermühlestrasse 57.

Concentraziun da lieus da la scola auta spezialisada

Durant ils onns passads èn ils dumbers da studentas e students (2010: 988 studentas e students, 2021: 1972 studentas e students) ed il volumen da perscrutaziun (2010: 3,2 miu. francs, 2021: 11,3 miu. francs) s'augmentads cuntinuadamain. Per tegnair pass cun quest svilup ha la SASGR adina puspè stuì prender en locaziun novas localitads. La scola auta spezialisada è pia repartida oz sin tschintg lieus en nov edifizis entaifer la citad da Cuira. Las surfatschas prendidas en locaziun n'adempleschan per gronda part betg pli las pretensiuns da spazi ch'èn necessarias per in manaschi effizient e degn d'ina scola auta. Als lieus actuals manca plinavant il spazi per sviluppar vinavant il dumber da studentas e students e per extender la purschida da scolaziun. Cun reunir tut ils lieus en in nov Center da scola auta spezialisada vegnan eliminadas las flaivlezzas da l'infrastructura existenta e resultan perspectivas progressivas che favuriseschan innovaziuns e che permettan ina meglra colliaziun entaifer la scola auta. A medem temp duai il nov edifizi metter a disposiziun ina infrastructura che po vegnir duvrada en moda flexibla, che po optimar ils process e pussibilitar ina instrucziun e perscrutaziun prospectiva.

Avantatg dal lieu a l'adressa cumprovada

Cun reunir ils numerus lieus a la Pulvermühlestrasse po la SASGR garantir ses avantatg dal lieu en il quartier Cuira Vest. Quest quartier subescha in ferm svilup. L'attractivitad da la scola auta profita da sia vischinanza directa a la zona da recreaziun, da la vasta purschida da temp liber sco er da la buna colliaziun cun la futura staziun da Cuira Vest e cun l'access a l'autostrada Cuira Sid.

En la sessiun d'october 2018 ha il Cussegl grond acceptà da realisar in Center da scola auta a la Pulvermühle ed incumbensà la Regenza d'elavurar ina missiva da construcziun. A chaschun da la votaziun dal pievel dals 29 da november 2020 ha il suveran da la citad da Cuira acceptà da ceder terren al chantun e d'attribuir quest terren a la zona per edifizis e per stabiliments publics, per pudair realisar il Center da scola auta.

Project da construcziun persistent cun utilisaziun flexibla

Las premissas per l'utilisaziun futura da l'edifizi nov sco part dal Center da scola auta spezialisada èn favuraivlas pervia da la buna integraziun en l'architectura urbana e pervia da la proxima vischinanza a l'edifizi principal actual. Il terren disponibel vegn duvrà cun quità. Las surfatschas libras effectueschan in svilup persistent dal Center da scola auta spezialisada dal Grischun ed ina concentraziun vers anen. Ils custs dal ciclus da vita survegnan medemamain ina gronda attenziun. L'edifizi nov sa basa sin concepts da spazi averts e flexibels e pussibilitescha in mantegniment simpel.

L'architectura, la structura purtanta, la tecnica d'edifizis e la persistenza vegnan tractadas en moda equivalenta ed integrala en il project da construcziun. La finamira è quella da retrair la laina da construcziun per il nov Center da scola auta sche pussaivel dals guauds indigens e da rinforzar uschia l'economia forestala e l'economia da laina sco er da reducir las emissiuns da CO2 che resultan tras las lavurs da construcziun. Principalmain duai vegnir duvrada laina betg collada respectivamain betg tractada.

Ils custs per l'edifizi nov dal Center da scola auta spezialisada importan 178 milliuns francs. La Confederaziun vegn probablamain a contribuir var 27 milliuns francs.

Sch'il Cussegl grond ed il pievel grischun acceptan il project ed il credit d'impegn, èsi previs che las lavurs da construcziun per l'edifizi nov cumenzian l'atun 2024. Igl è previs da surdar l'edifizi nov Center da scola auta spezialisada dal Grischun a la SASGR per la fin da l'onn 2027 e da cumenzar cun il manaschi da scola auta la primavaira 2028. La terminaziun dal project, inclusiv la renovaziun – per motivs da vegliadetgna – dal lieu principal existent a la Pulvermühlestrasse è planisada per l'onn 2030.

Visualisaziuns:

Foto 2, Foto 3, Foto 4

Agiuntas:

Missiva

Preschentaziun da la conferenza da medias

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für zwei forstliche Projekte in den Gemeinden Trun und Safiental. Au...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 11. August 2022

title_it: Comunicato del Governo dell'11 agosto 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 11 d'avust 2022

content_de:
Die Regierung gibt grünes Licht für zwei forstliche Projekte in den Gemeinden Trun und Safiental. Ausserdem hebt sie das Projekt für den Rückbau einer alten Steinbogenbrücke auf dem San Bernardinopass auf.

Grünes Licht für das Projekt «Waldweg Uaul dallas Vallettas – Rost» in Trun

Die Regierung genehmigt das Projekt «Waldweg Uaul dallas Vallettas –
Rost» der Gemeinde Trun und spricht einen Kantonsbeitrag von maximal 1,44 Millionen Franken. Die Gesamtkosten betragen rund 1,98 Millionen Franken. Das
Projektgebiet auf der rechten Talseite des Vorderrheintals umfasst eine
Waldfläche von 99 Hektaren. Davon sind 75 Hektaren als Schutzwald «Typ A» ausgewiesen.
Diese Schutzwälder sind forstlich ab Uaul dallas Vallettas bis zur Alp Nadels
nur ungenügend erschlossen und der Ausbaustandard des Waldwegs genügt den
heutigen Ansprüchen an die Verkehrssicherheit nicht mehr. Die Pflege der
Schutzwälder ist heute sehr aufwändig und ineffizient. Das geerntete Holz wird
mit Traktor und Anhänger oder mit Helikopter vortransportiert und dann auf
Lastwagen umgeladen, was die Holzernte- und Transportkosten erheblich
verteuert.

Das vorliegende Projekt beinhaltet den Ausbau des bestehenden Waldwegs
auf einer Länge von rund 1,5 Kilometern zu einer lastwagenbefahrbaren
Waldstrasse mit einer Breite von drei Metern. Zur Verbreiterung des Weges und
insbesondere der vier Wendeplatten sind streckenweise Blocksteinmauern und sogenannte
Stahl-Larssenwände erforderlich. Zudem werden zwei Seilkraninstallations- bzw.
Holzlagerplätze zur besseren Bewirtschaftung des Schutzwaldes erstellt und die
Wasserableitung verbessert.

Kantonsbeitrag für Walderschliessung im Safiental

Die Regierung genehmigt das Projekt «Walderschliessung Safiental, Calörtscherstrasse»
der Gemeinde Safiental und spricht einen Kantonsbeitrag von maximal 2,36 Millionen Franken. Die beitragsberechtigten Kosten betragen rund 3,4 Millionen Franken. Das Projektgebiet oberhalb von Arezen auf der linken Talseite des
Safientals umfasst eine Waldfläche von 73 Hektaren. Im Gebiet befinden sich
Schutzwälder und weitere Wälder, landwirtschaftliche Nutzflächen sowie die
Siedlung Calörtsch und verschiedene Maiensässe. Der Ausbaustandard der
Waldstrasse genügt den heutigen Anforderungen nicht mehr. Eine effiziente
Waldbewirtschaftung mit heutigen Mitteln ist nicht mehr möglich und die
Sicherheit für die Holztransporte und für die übrigen Strassenbenutzende ist
nicht mehr gewährleistet.

Im Rahmen des vorliegenden Projekts soll unter anderem die Fahrbahn auf
3,3 Meter verbreitert werden. Ausserdem werden neue Ausweichstellen und
Holzlagerplätze geschaffen, der Oberbau verstärkt, bestehende Natursteinmauern
saniert sowie die Wasserableitung mittels Sickerleitungen erneuert.

Instandsetzung statt Rückbau der «Alte Ponte Casott» auf dem San Bernardinopass

Die Regierung genehmigt die Aufhebung des Projekts zum Rückbau der alten
Steinbogenbrücke «Casott» auf dem San Bernardinopass. Sie schliesst diesen
Strassenabschnitt aus dem kantonalen Strassennetz aus und tritt die Ponte Casott
der Gemeinde Rheinwald ab.

Das ursprüngliche Auflageprojekt vom Mai 2020 sah den Rückbau des
Steinbogens wegen Einsturzgefahr vor. Die Kunststrasse über den San Bernardino
ist allerdings im Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz als
Objekt von nationaler Bedeutung aufgeführt. Die Brücke «Casott» ist integraler
Bestandteil dieser Strecke, die als «historischer Verlauf mit Substanz»
klassiert wird. Aus diesem Grund und der Stellungnahme der kantonalen
Denkmalpflege sowie diverser Einsprachen ist das Tiefbauamt zum Schluss
gekommen, vom Projekt abzusehen und gemäss Vereinbarung mit der Gemeinde
Rheinwald die Brücke zu erhalten bzw. instandzusetzen. Die Gemeinde hat sich
bereit erklärt, die Brücke zu übernehmen. Um den Erhalt des Steinbogens zu
gewähren, wird die alte Fahrbahnplatte vollflächig mit einer Bentonitmatte
abgedichtet und mit Planiermaterial bedeckt. Ebenfalls wird ein Holzzaun zur
Absturzsicherung erstellt.

Wasserbauliche Unterhaltsmassnahmen im Inn und St. Moritzersee genehmigt

Die Regierung genehmigt das Projekt der Gemeinde St. Moritz
für die Verbauung des Inns und des St. Moritzersees mit einigen Auflagen und
Bewilligungen.

Im Mündungsbereich
des Inns in den St. Moritzersee haben sich über längere Zeit Gesteinssedimente
abgelagert und ein Seedelta gebildet. Diese Ablagerungen stauen bei Hochwasser
den Abfluss im Inn zurück. Damit ist die Hochwassersicherheit des
Siedlungsgebiets von St. Moritz Bad gefährdet. Zudem wird die Funktion der
Kühlleitung der Eisbahn Ludains beeinträchtigt. Um diese Defizite zu beheben
sollen wasserbauliche Unterhaltsmassnahmen durchgeführt werden. Mittels einer
Saugbaggerung soll abgelagertes Sedimentmaterial abgetragen und im angrenzenden
Tiefwasserbereich – im Strömungsschatten des Deltas – wieder eingebracht
werden. Gesamthaft soll dadurch ein Materialvolumen von rund 5000 Kubikmetern
umgelagert werden. Das vorliegende
Bauvorhaben wird ausschliesslich von der Gemeinde St. Moritz finanziert.

Denkmalpflegerischer Beitrag an die Erneuerung der evangelischen Kirche Domat/Ems

Die Regierung gewährt der Evangelisch-Reformierten
Kirchgemeinde Domat/Ems für die Gesamtsanierung der evangelischen Kirche am
östlichen Fuss des Tuma Platta einen Kantonsbeitrag von rund 115 000 Franken.
Das Projekt umfasst
Bedachungsarbeiten, Erneuerung der Elektro- und Sanitäranlagen,
Kirchturmtechnik, Kücheneinrichtungen, Gipser- und Malerarbeiten, Boden- und
Wandbeläge sowie die Umgebung. Gesamthaft sind die Kosten für das Projekt mit
1,8 Millionen Franken veranschlagt.

Mit der Gründung der heutigen Ems-Chemie 1936 (damals
Holzverzuckerungs-AG) zogen die ersten Protestanten ins katholische Domat/Ems.
Einmal monatlich bot man ihnen in der Fabrik eine Bibelstunde, ansonsten blieb nur
der Besuch des Gottesdienstes im benachbarten Felsberg. Im Jahr 1955 wurde
schliesslich die Evangelische Kirchgemeinde gegründet und im November 1964 die
evangelische Kirche Domat/Ems eingeweiht.

content_it:
Il Governo ha dato il via libera a due progetti forestali nei Comuni di Trun e di Safien. Inoltre ha revocato il progetto per lo smantellamento di un vecchio ponte ad arco in pietra sul passo del San Bernardino.

Via libera al progetto che interessa la strada forestale «Uaul dallas Vallettas – Rost» a Trun

Il Governo ha approvato il progetto che
interessa la strada forestale «Uaul dallas Vallettas – Rost» del Comune di Trun
e a tale scopo ha stanziato un contributo cantonale per un importo massimo di
1,44 milioni di franchi. I costi complessivi ammontano a circa 1,98 milioni di franchi. L'area interessata dal progetto sul versante destro della valle del
Reno anteriore comprende una superficie forestale di 99ettari, 75 dei
quali sono indicati quale bosco di protezione di «tipo A». Dall'Uaul dallas
Vallettas fino all'Alp Nadels le possibilità di accesso a questi boschi per lo
svolgimento di lavori forestali sono insufficienti e lo standard di costruzione
della strada forestale non soddisfa più i requisiti odierni in termini di
sicurezza del traffico. Oggi la cura dei boschi di protezione è molto onerosa e
inefficiente. Il legname raccolto viene trasportato con trattori e rimorchi o
con l'elicottero e in seguito caricato su autocarri, ciò che fa alzare
considerevolmente i costi per la raccolta e il trasporto del legname.

Il progetto presentato comprende l'ampliamento
della strada forestale esistente su una lunghezza di circa 1,5 chilometri per
renderla una strada forestale percorribile con autocarri larga tre metri. Per
l'ampliamento della strada e in particolare dei quattro tornanti, in singoli
tratti sono necessari muri in blocchi di pietra e le cosiddette «palancole
Larssen» in acciaio. Inoltre vengono previste due installazioni di gru a cavo e
depositi di legname al fine di migliorare la gestione del bosco di protezione e
l'evacuazione delle acque viene migliorata.

Contributo cantonale per l'allacciamento del bosco nella valle di Safien

Il Governo ha approvato il progetto che
interessa l'allacciamento del bosco «Safiental, Calörtscherstrasse» del Comune
di Safiental e a tale scopo ha stanziato un contributo cantonale per un importo
massimo di 2,36 milioni di franchi. I costi aventi diritto a contributi ammontano
a circa 3,4 milioni di franchi. L'area interessata dal progetto al di sopra di
Arenzen sul versante sinistro della valle di Safien comprende una superficie
forestale di 73 ettari. Nell'area si trovano boschi di protezione e altri
boschi, superfici agricole utili nonché l'insediamento di Calörtsch e diversi
monti. Lo standard di costruzione della strada forestale non soddisfa più i
requisiti odierni. Non è più possibile una gestione forestale efficiente con i
mezzi moderni e la sicurezza dei trasporti di legname e per gli altri utenti
della strada non è più garantita.

Nel quadro del progetto presentato si prevede
tra l'altro di allargare la carreggiata a 3,3 metri. Inoltre si prevede di
creare nuovi spiazzi d'incrocio e depositi di legname, di rafforzare la
sovrastruttura, di risanare i muri in pietra naturale esistenti nonché di
rinnovare il deflusso dell'acqua mediante canali di drenaggio.

Sistemazione anziché smantellamento del vecchio ponte Casott sul passo del San Bernardino

Il Governo ha approvato la revoca del progetto
di smantellamento del vecchio ponte ad arco in pietra «Casott» sul passo del
San Bernardino. Il Governo esclude questo tratto di strada dalla rete delle
strade cantonali e cede il ponte Casott al Comune di Rheinwald.

Il progetto d'esposizione originario del
maggio 2020 prevedeva lo smantellamento dell'arco in pietra a seguito del
pericolo di crollo. Tuttavia, la strada artificiale lungo il San Bernardino è
inserita nell'inventario federale delle vie di comunicazione storiche della
Svizzera quale oggetto di importanza nazionale. Il ponte «Casott» è parte
integrante di questo tratto stradale, classificato quale «tracciato storico con
sostanza». Per questa ragione e a seguito della presa di posizione del Servizio
monumenti cantonale nonché di diverse opposizioni, l'Ufficio tecnico ha deciso
di rinunciare al progetto e di conservare e sistemare il ponte conformemente
all'accordo con il Comune di Rheinwald. Il Comune si è detto disposto a
rilevare il ponte. Al fine di garantire la conservazione dell'arco in pietra,
la piattaforma stradale viene impermeabilizzata con un tappetino di bentonite e
coperta con materiale per il livellamento. Verrà inoltre eretta una recinzione
di legno quale protezione anticaduta.

Approvate misure di manutenzione di corpi d'acqua nell'Inn e nel lago di St. Moritz

Il Governo ha approvato con alcune condizioni
e autorizzazioni il progetto del Comune di St. Moritz per l'arginatura dell'Inn
e del lago di St. Moritz.

Nel tempo, nella zona in cui l'Inn sfocia nel
lago di St. Moritz si sono depositati sedimenti rocciosi che hanno formato un
delta lacustre. In caso di piene, questi depositi frenano il deflusso dell'Inn.
Ciò mette a rischio la sicurezza contro le piene del comprensorio insediativo
St. Moritz Bad. Inoltre, il funzionamento della conduttura di raffreddamento
della pista di ghiaccio Ludains è compromesso. Al fine di risolvere queste
lacune occorre attuare misure di manutenzione di corpi d'acqua. Mediante un
dragaggio con aspirazione, il materiale sedimentario depositato viene rimosso e
reintrodotto nell'adiacente area di acque profonde, nella scia idrodinamica del
delta. È previsto il trasferimento di un volume di materiale totale di circa
5000 metri cubi. Il progetto di costruzione presentato viene finanziato
esclusivamente dal Comune di St. Moritz.

Contributo per la cura dei monumenti al rinnovo della chiesa evangelica di Domat/Ems

Il Governo ha concesso alla chiesa
evangelico-riformata del comune parrocchiale di Domat/Ems un contributo
cantonale pari a circa 115 000 franchi per il risanamento globale della
chiesa evangelica situata ai piedi della Tuma Platta, sul lato orientale. Il
progetto comprende lavori di copertura del tetto, il rinnovo degli impianti
elettrici e sanitari, la tecnologia del campanile, le attrezzature della
cucina, i lavori di gessatura e pittura, i pavimenti e i rivestimenti nonché
l'esecuzione di lavori nell'area circostante. I costi per il progetto vengono
preventivati in 1,8 milioni franchi.

I primi protestanti si sono trasferiti a
Domat/Ems in occasione della fondazione nel 1936 dell'attuale ditta Ems-Chemie
(precedentemente Holzverzuckerungs-AG). Una volta al mese veniva offerta loro
un'ora di lettura della Bibbia all'interno della fabbrica, altrimenti l'unica
alternativa era quella di partecipare alla funzione religiosa nella vicina
Felsberg. Nel 1955 è stato infine fondato il comune parrocchiale evangelico e a
novembre1964 è stata inaugurata la chiesa evangelica di Domat/Ems.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda per dus projects forestals en las vischnancas da Trun e da Stussavgia. Ultra da quai ha ella annullà il project da demontar ina veglia punt artgada da crap sin il Pass dal San Bernardin.

Glisch verda per il project via da guaud «Uaul dallas Vallettas – Rost» a Trun

La Regenza ha approvà il project da la via da
guaud «Uaul dallas Vallettas – Rost» da la vischnanca da Trun ed ha deliberà
ina contribuziun chantunala da maximalmain 1,44 milliuns francs per quest
intent. Ils custs totals importan var 1,98 milliuns francs. Il territori dal
project da la vart dretga da la val dal Rain Anteriur cumpiglia ina surfatscha
da guaud da 99 hectaras. Da quellas èn 75 hectaras determinadas sco guaud da
protecziun dal tip A. Davent da l'Uaul dallas Vallettas fin a l'Alp Nadels
èn quests guauds da protecziun accessibels mo insuffizientamain per la
selvicultura ed il standard da construcziun da la via da guaud na satisfa betg
a las pretensiuns actualas a la segirezza dal traffic. La tgira dals guauds da
protecziun chaschuna oz fitg gronds custs ed è ineffizienta. La laina racoltada
vegn l'emprim transportada cun tractor e char annex u cun l'helicopter e lura
transchargiada sin camiuns. Tras quai daventan la racolta da laina ed ils custs
da transport considerablamain pli chars.

Quest project cuntegna l'amplificaziun da la
via da guaud existenta sin ina lunghezza da circa 1,5 kilometers ad ina via da
guaud charrabla cun camiuns cun ina ladezza da 3 meters. Per schlargiar la via
ed en spezial er las quatter plattas da volver dovri per part mirs da crappa da
bloc ed uschenumnadas paraids enchastradas d'atschal. Per pudair cultivar
meglier il guaud da protecziun vegnan ultra da quai construidas duas plazzas
per l'installaziun d'ina crana a cabel resp. per deponer laina. Plinavant vegn
er meglierada la deviaziun da l'aua.

Contribuziun chantunala per l'access al guaud en la Val Stussavgia

La Regenza ha approvà il project da la via da
guaud «Access al guaud Val Stussavgia, via da Calörtsch» da la vischnanca da
Val Stussavgia ed ha deliberà ina contribuziun chantunala da maximalmain 2,36 milliuns francs per quest intent. Ils custs subvenziunabels importan var 3,4 milliuns francs. Il territori dal project da la vart sanestra da la Val
Stussavgia cumpiglia ina surfatscha da guaud da 73 hectaras. En il territori sa
chattan guauds da protecziun ed ulteriurs guauds, surfatschas utilisadas da
l'agricultura sco er l'abitadi Calörtsch e differentas aclas. Il standard da
construcziun da la via da guaud na correspunda betg pli a las pretensiuns
actualas. Ina cultivaziun dal guaud effizienta cun ils meds d'ozendi n'è betg
pli pussaivla e la segirezza per ils transports da laina e per ils ulteriurs
utilisaders da la via n'è betg pli garantida.

En il
rom dal project qua avant maun duai tranter auter vegnir schlargià il vial a
3,3 meters. Ultra da quai vegnan creads novs lieus da guntgida e plazzas per
deponer laina, la structura da la via vegn rinforzada, ils mirs da crappa
natirala existents vegnan sanads e la deviaziun da l'aua vegn renovada cun
conducts d'aua da sfundrada.

Renovaziun empè da demontascha dal vegl «Ponte Casott» sin il Pass dal San Bernardin

La Regenza ha approvà l'annullaziun dal project
per demontar la veglia punt artgada da crap «Casott» sin il Pass dal San
Bernardin. Ella excluda quest traject da via da la rait da vias chantunalas e
surlascha il Ponte Casott a la vischnanca da Valragn.

Il project d'exposiziun oriund dal matg 2020
preveseva da demontar l'artg da crap, quai pervia dal privel ch'el dettia
ensemen. La via veglia sur il San Bernardin è però registrada en l'Inventari
federal da las vias da communicaziun istoricas sco object d'impurtanza
naziunala. La punt «Casott» è ina part integrala da quest traject che vegn
classifitgà sco «trassé istoric cun substanza». Per quest motiv e pervia da la
posiziun da la Tgira da monuments dal Grischun sco er pervia da divers recurs è
l'Uffizi da construcziun bassa vegnì a la conclusiun da desister da quest
project e tenor la cunvegna cun la vischnanca da Valragn da mantegnair resp. da
restaurar la punt. La vischnanca è sa mussada pronta da surpigliar la punt. Per
pudair garantir il mantegniment da l'artg da crap vegn la platta veglia dal vial
isolada sur l'entira surfatscha cun ina matta da betonit e cuvrida cun material
da planar. Medemamain vegn construida ina saiv da lain sco protecziun cunter
crudadas.

Mesiras da mantegniment da las correcziuns dals curs d'aua en l'En ed en il Lai da San Murezzan

Cun intginas cundiziuns e permissiuns ha la
Regenza approvà il project da la vischnanca da San Murezzan per construir
rempars per l'En e per il Lai da San Murezzan.

En il
territori da la sbuccada da l'En en il Lai da San Murezzan è resultada sur onns
ina sedimentaziun da crappa che ha furmà in delta en il lai. En cas d'aua
gronda stagnan questas sedimentaziuns la deflussiun en l'En. La segirezza dal
territori abità da San Murezzan Bogn è pia periclitada en cas d'aua gronda.
Plinavant vegn restrenschida la funcziun dal conduct da sfradentar da la
patinera Ludains. Per eliminar quests deficits duain vegnir realisadas mesiras
da mantegniment da las correcziuns dals curs d'aua. Cun agid d'in
tschitschaterra duai material da sediment vegnir dustà e deponì da nov en l'aua
profunda cunfinanta, en il territori ch'è protegì da la deflussiun dal delta.
Tut en tut duai uschia in volumen da material da var 5000 meters cubic vegnir
deponì en in auter lieu. Quest project da construcziun vegn finanzià unicamain
da la vischnanca da San Murezzan.

Contribuziun da la Tgira da monuments a la renovaziun da la baselgia evangelica da Domat

La Regenza ha concedì a la Baselgia
evangelic-refurmada da Domat ina contribuziun chantunala da var 115 000 francs per la sanaziun totala da la baselgia evangelica al pe ost da la Tuma
Platta. Il project cumpiglia lavurs da tetgaglia, la renovaziun da las
installaziuns electricas e sanitaras, la tecnica dal clutger, ils indrizs da
cuschina, lavurs da stuccatura e da pictur, cuvridas da palantschieus e da
paraids sco er ils conturns. Tut en tut èn vegnids calculads custs dad
1,8 milliuns francs per il project.

Cun la fundaziun da l'actuala Ems-Chemie l'onn 1936 (quella giada Holzverzuckerungs SA) èn las emprimas persunas protestantas
vegnidas ad abitar en il vitg catolic da Domat. Ina giada per emna las vegniva
purschì en la fabrica in'ura biblica. Per visitar il cult divin stuevan ellas dentant
ir en il vitg vischin, Favugn. L'onn 1955 è la finala vegnida fundada la plaiv
evangelica ed il november 1964 è vegnida inaugurada la baselgia evangelica da
Domat.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr)

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für den Erlass eines E‑Government‑Gesetzes zur Vernehmlassung frei....

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zum Erlass eines Gesetzes über das E-Government

title_it: Il Governo ha avviato la consultazione relativa all'emanazione di una legge sull'e-government

title_rm: La Regenza ha avert la consultaziun tar il relasch d'ina Lescha davart il e-government

content_de:
Die Regierung gibt den Entwurf für den Erlass eines E‑Government‑Gesetzes zur Vernehmlassung frei. Das Gesetz schafft die rechtlichen Grundlagen für die Digitalisierung von Verwaltungsprozessen und den elektronischen Rechtsverkehr in Verwaltungsverfahren.

Geschäfte mit Behörden sicher elektronisch abzuwickeln, entspricht einem grossen Bedürfnis der Bevölkerung und der Unternehmen. Im Sommer 2018 hat die Regierung die E‑Government‑Strategie des Kantons Graubünden für die Jahre 2019‑2023 verabschiedet, um die digitale Leistungserbringung im Kanton voranzutreiben. Das vorliegende Gesetzgebungsprojekt schafft die rechtlichen Grundlagen, die für die Umsetzung der Strategie und die umfassende Digitalisierung der Verwaltung notwendig sind.

E‑Government‑Portal für digitale Behördenleistungen

Digitale Behördenleistungen sollen für die Bevölkerung und die Unternehmen einfach, sicher und barrierefrei anwendbar sein. Dazu soll in erster Linie ein kantonales E‑Government‑Portal zur Verfügung gestellt werden. Das E‑Government‑Gesetz regelt die Organisation, den Betrieb und die Nutzung dieses E‑Government‑Portals. Über dieses Portal können elektronische Behördenleistungen des Kantons zentral und mit denselben Zugangsdaten genutzt werden. Gemeinden, Regionen und andere Träger öffentlicher Aufgaben werden das E-Government-Portal unter gewissen Voraussetzungen ebenfalls nutzen können, um der Bevölkerung und den Unternehmen ihre eigenen Leistungen anzubieten. Alle Behördenleistungen stehen aber auch weiterhin nicht-elektronisch zur Verfügung.

Ermöglichung des elektronischen Rechtsverkehrs

In Verwaltungsverfahren ist heute oft eine handschriftliche Unterzeichnung von Eingaben oder Verfügungen erforderlich. Eine vollständig elektronische Kommunikation mit den Behörden ist daher aufgrund der geltenden Rechtsgrundlagen nicht möglich. Durch die geplante Teilrevision des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege soll es künftig im gesamten Verwaltungsverfahren ermöglicht werden, auf elektronischem Weg Eingaben einzureichen und Verfügungen zu eröffnen. Durch die Verwendung von Übermittlungssystemen (wie z.B. dem kantonalen E-Government-Portal) soll die handschriftliche Unterschrift ersetzt und die Identität von Benutzenden und Integrität der Dokumente im selben Masse wie bei der Eingabe per Post gewährleistet werden.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 15. August 2022 bis zum 13. November 2022. Die Unterlagen dazu sind auf der Webseite des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit telefonisch (Tel. +41 81 257 25 16) bestellt werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch (erreichbar von 13.30 bis 14.30 Uhr)

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla consultazione relativa all'emanazione di una legge sull'e-government. La legge crea le basi giuridiche per la digitalizzazione di processi amministrativi e per lo scambio di atti giuridici per via elettronica nelle procedure amministrative.

L'evasione elettronica e sicura delle pratiche con le autorità soddisfa un'importante esigenza della popolazione e delle imprese. Al fine di portare avanti la fornitura digitale di prestazioni nel Cantone, nell'estate del 2018 il Governo ha licenziato la strategia di e-government del Cantone dei Grigioni per gli anni 2019-2023. Il progetto legislativo ora pronto crea le basi giuridiche necessarie per l'attuazione della strategia e per la digitalizzazione dell'amministrazione.

Portale di e-government per le prestazioni digitali delle autorità

Per la popolazione e per le imprese, le prestazioni digitali delle autorità devono essere semplici, sicure e senza barriere. Pertanto occorre in primo luogo mettere a disposizione un portale di e-government cantonale. La legge sull'e-government disciplina l'organizzazione, la gestione e l'utilizzo di questo portale di e-government. Tramite tale portale è possibile fare capo alle prestazioni elettroniche delle autorità del Cantone a livello centrale e con i medesimi dati di accesso. A determinate condizioni anche i comuni, le regioni e altri enti che svolgono compiti pubblici potranno utilizzare il portale di e-government per offrire alla popolazione e alle imprese le proprie prestazioni. Tuttavia, tutte le prestazioni delle autorità continueranno a essere disponibili in forma non digitale.

Possibilità di scambio di atti giuridici per via elettronica

Al giorno d'oggi nelle procedure amministrative spesso le istanze o le decisioni richiedono una firma autografa. Una comunicazione con le autorità completamente per via elettronica non è pertanto possibile a seguito delle basi giuridiche in vigore. In futuro grazie alla prevista revisione parziale della legge sulla giustizia amministrativa sarà ammesso inoltrare istanze e notificare decisioni per via elettronica per tutti i procedimenti amministrativi. Tramite l'utilizzo di sistemi di trasmissione (quali ad es. il portale di e-government cantonale) si intende sostituire la firma autografa per iscritto e garantire l'identità degli utenti e l'integrità dei documenti nella stessa misura in cui è possibile farlo per le istanze presentate per via postale.

La documentazione relativa alla consultazione può ora essere consultata online

La consultazione durerà dal 15 agosto 2022 al 13 novembre 2022 relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. +41 81 257 25 16).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch (raggiungibile dalle ore 13:30 alle ore 14:30)

Organo

content_rm:
La Regenza ha deliberà il sboz d'ina Lescha davart il e-government per la consultaziun. La lescha stgaffescha las basas giuridicas per la digitalisaziun da process administrativs e per la correspundenza giuridica electronica en proceduras administrativas.

Da pudair liquidar fatschentas administrativas cun las autoritads en moda segira sin via electronica correspunda ad in grond basegn da la populaziun e da las interpresas. Per far avanzar la furniziun da prestaziuns digitalas en il chantun ha la Regenza deliberà la stad 2018 la Strategia dad e-government dal chantun Grischun per ils onns 2019-2023. Il project legislativ qua avant maun creescha las basas giuridicas ch'èn necessarias per realisar la strategia e la digitalisaziun cumplessiva da l'administraziun.

Portal dad e-government per servetschs administrativs digitals

Servetschs administrativs digitals duain esser applitgabels per la populaziun e per las interpresas en moda simpla, segira e senza barrieras. Per quest intent duai en emprima lingia vegnir mess a disposiziun in portal chantunal dad e-government. La Lescha davart il e-government regla l'organisaziun, il manaschi e l'utilisaziun da quest portal dad e-government. Sur quest portal pon vegnir utilisads servetschs administrativs electronics dal chantun en moda centrala e cun las medemas datas d'access. Sut tschertas premissas vegnan vischnancas, regiuns ed auters purtaders d'incumbensas publicas medemamain a pudair utilisar il portal dad e-government per porscher lur atgnas prestaziuns a la populaziun ed a las interpresas. Ils servetschs administrativs stattan dentant vinavant a disposiziun sin via betg electronica.

Pussibilitar la correspundenza giuridica electronica

En proceduras administrativas èsi oz savens necessari da suttascriver a maun inoltraziuns u disposiziuns. Ina communicaziun cumplettamain electronica cun las autoritads n'è pia betg pussaivla sin fundament da las basas giuridicas vertentas. La revisiun parziala previsa da la Lescha davart la giurisdicziun administrativa duai pussibilitar en il futur – en tut las proceduras administrativas – da far inoltraziuns e da communitgar disposiziuns sin via electronica. Tras l'utilisaziun da sistems da transmissiun (sco p.ex. il portal chantunal dad e-government) duai vegnir remplazzada la suttascripziun a maun e garantida l'identitad da las utilisadras e dals utilisaders sco er l'integritad dals documents da medema moda e maniera sco tar l'inoltraziun per posta.

Ils documents da consultaziun pon ussa vegnir consultads

La consultaziun dura dals 15 d'avust 2022 fin ils 13 da november 2022. Ils documents pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. +41 81 257 25 16) tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch (cuntanschibel da las 13.30 fin las 14.30)

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für eine Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung

title_it: Il Governo ha avviato la consultazione relativa alla revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi

title_rm: La Regenza ha avert la consultaziun tar la revisiun parziala da la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias

content_de:
Die Regierung gibt den Entwurf für eine Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung frei. Die Teilrevision setzt die Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung vom 19. Juni 2020 auf kantonaler Ebene um.

Mit dieser Teilrevision werden die Änderungen des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung vom 19. Juni 2020 umgesetzt.

Mit der vorliegenden Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung sollen dem Gesundheitsamt die entsprechenden Aufgaben übertragen werden. Konkret soll es fortan für die Zulassung der Leistungserbringenden zur ambulanten Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) sowie für die Aufsicht der zugelassenen Leistungserbringenden

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi. La revisione parziale dà attuazione a livello cantonale alla revisione della legge federale sull'assicurazione malattie del 19 giugno 2020.

Con questa revisione parziale vengono attuate le modifiche della legge federale sull'assicurazione malattie del 19 giugno 2020.

Con la presente revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi si intende trasferire i nuovi incarichi corrispondenti all'Ufficio dell'igiene pubblica. Nel concreto, esso deve divenire

content_rm:
La Regenza ha dà en consultaziun il sboz per ina revisiun parziala da la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias. La revisiun parziala realisescha la midada da la Lescha federala davart l'assicuranza da malsauns dals 19 da zercladur 2020 sin plaun chantunal.

Cun questa revisiun parziala vegnan realisadas las midadas da la Lescha federala davart l'assicuranza da malsauns dals 19 da zercladur 2020.

Cun la revisiun parziala qua avant maun da la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias duain vegnir attribuidas las incumbensas respectivas a l'Uffizi da sanadad. Concret duai el da qua davent esser


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Gian Derungs, Tel. +41 79 641 30 72 (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr)

zuständig: Grosser Rat / Kommission für Justiz und Sicherheit

lead_de: Die Kommission für Justiz und Sicherheit des Grossen Rats (KJS) hat die Regionalgerichte Albu...

title_de: Ausserordentliche Richterinnen und Richter für die Regionalgerichte Albula und Maloja

title_it: Giudici straordinari per i tribunali regionali Albula e Maloja

title_rm: Derschadras e derschaders extraordinaris per las Dretgiras regiunalas Alvra e Malögia

content_de:
Die Kommission für Justiz und Sicherheit des Grossen Rats (KJS) hat die Regionalgerichte Albula und Maloja personell verstärkt, um die Anzahl der pendenten Fälle zu verringern.

Die Kommission für Justiz und Sicherheit des Grossen Rats ist Aufsichtsbehörde über das Kantons- und das Verwaltungsgericht sowie Oberaufsichtsbehörde über die Regionalgerichte. In dieser Funktion hat sie immer wieder geäussert, dass ihr eine qualitativ gute, aber auch eine effiziente Rechtsprechung ein wichtiges Anliegen ist. Rechtssuchende in Graubünden sollen schnell zu einem Gerichtsentscheid kommen. Dies bedingt eine angemessene personelle Ausstattung der Gerichte, insbesondere auch mit Richterinnen und Richtern.

In den vergangenen Jahren haben zahlreiche politische Entscheide, aber auch gesellschaftliche Entwicklungen dazu geführt, dass die Arbeitslast an den Gerichten zugenommen hat. In der Februarsession 2021 hat der Grosse Rat deshalb mit einer Teilrevision des Gerichtsorganisationsgesetzes die Möglichkeit geschaffen, die kantonalen Gerichte personell zu verstärken, wenn Richterinnen oder Richter für eine längere Dauer an der Amtsausübung verhindert sind oder die Gerichte wegen einer ausserordentlich hohen Geschäftslast nicht mehr in der Lage sind, Rechtsstreitigkeiten innert angemessener Frist zu erledigen. Im letzten Jahr hat die KJS deshalb bereits das Kantonsgericht von Graubünden und das Regionalgericht Plessur mit ausserordentlichen Richterinnen und Richtern personell verstärkt, welche befristet auf zwei Jahre die ordentlich gewählten Richterinnen und Richter in ihrer Arbeit unterstützen.

Albula und Maloja benötigen Unterstützung zum Abbau pendenter Fälle

Auch bei den Regionalgerichten Albula und Maloja hat in den vergangenen Jahren die Arbeitslast und damit die Anzahl der pendenten Fälle zugenommen. Rechtsstreitigkeiten können mittlerweile nicht mehr innert angemessener Frist erledigt werden. Deshalb haben die beiden Gerichte beantragt, sie mit ausserordentlichen Richterinnen oder Richtern, je im Umfang von 100 Stellenprozenten, für die Dauer von zwei Jahren personell zu verstärken. Die KJS hat die Gesuche geprüft und gutgeheissen. In der Zwischenzeit konnten die beantragten Stellen mittels Zuwahl von zwei ausserordentlichen Richterinnen und einem ausserordentlichen Richter besetzt werden.

Für das Regionalgericht Albula wurden Barbara Steinbacher und Ladina Sturzenegger zu je 50 Stellenprozenten gewählt, für das Regionalgericht Maloja Peter Guyan mit einem 100-Prozent-Pensum. Mit der personellen Verstärkung verbindet die Kommission die Erwartung, dass die beiden Gerichte die Anzahl der pendenten Fälle auf ein übliches Mass verringern können und die Rechtssuchenden schnellere Verfahren erhalten werden.

Auskunftsperson:

Kommissionspräsident Gian Derungs, Tel. +41 79 641 30 72 (erreichbar von 13.30 bis 15.00 Uhr)

content_it:
La Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio (CGSic) ha potenziato in termini di personale i tribunali regionali Albula e Maloja, al fine di ridurre il numero di casi in sospeso.

La Commissione di giustizia e sicurezza del Gran Consiglio è autorità di vigilanza sul Tribunale cantonale e sul Tribunale amministrativo nonché autorità di alta vigilanza sui tribunali regionali. In questa funzione ha ripetutamente sostenuto di tenere molto a una giurisprudenza di buona qualità, che sia però anche efficiente. Nei Grigioni i soggetti di diritto devono poter ottenere una decisione giudiziaria in tempi rapidi. Ciò richiede un'adeguata dotazione dei tribunali in termini di personale, in particolare di giudici.

Negli scorsi anni numerose decisioni politiche, ma anche sviluppi sociali, hanno portato a un aumento del carico di lavoro dei tribunali. Perciò, mediante una revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria, nella sessione di febbraio 2021 il Gran Consiglio ha creato la possibilità di rafforzare i tribunali cantonali in termini di personale nel caso in cui dei giudici siano impediti nell'esercizio delle loro funzioni per un periodo prolungato oppure nel caso in cui i tribunali non siano più in grado di evadere controversie giuridiche entro un termine adeguato a seguito di un volume delle pratiche straordinariamente elevato. Perciò lo scorso anno la CGSic ha già provveduto a potenziare il Tribunale cantonale dei Grigioni e il tribunale regionale Plessur con giudici straordinari che sostengono i giudici ordinari nel loro lavoro per un periodo limitato a due anni.

Albula e Maloja necessitano di sostegno per ridurre i casi in sospeso

Negli scorsi anni il carico di lavoro e quindi il numero di casi in sospeso sono aumentati anche presso i tribunali regionali Albula e Maloja. Nel frattempo le controversie giuridiche non possono più essere evase entro termini adeguati. Perciò i due tribunali hanno chiesto un potenziamento in termini di personale con giudici straordinari in misura di un equivalente a tempo pieno ciascuno per la durata di due anni. La CGSic ha esaminato e accolto le domande. Nel frattempo gli impieghi richiesti hanno potuto essere occupati mediante l'elezione di tre giudici straordinari.

Per il tribunale regionale Albula sono state elette Barbara Steinbacher e Ladina Sturzenegger, ognuna con un impiego al 50 per cento, e per il tribunale regionale Maloja Peter Guyan con un impiego al 100 per cento. La Commissione si attende che con il potenziamento in termini di personale i due tribunali riescano a ridurre a una misura usuale il numero di casi in sospeso e che i soggetti di diritto possano beneficiare di procedimenti più rapidi.

Persona di riferimento:

Presidente della commissione Gian Derungs, tel. +41 79 641 30 72 (raggiungibile tra le ore 13:30 bise le ore 15:00)

Organo

content_rm:
La Cumissiun per giustia e segirezza dal Cussegl grond (CGS) ha rinforzà las Dretgiras regiunalas Alvra e Malögia cun dapli persunal, per ch'il dumber dals cas pendents possia vegnir reducì.

La Cumissiun per giustia e segirezza dal Cussegl grond è l'autoritad da surveglianza da la Dretgira chantunala e da la Dretgira administrativa sco er l'autoritad da surveglianza suprema da las dretgiras regiunalas. En questa funcziun ha ella adina puspè exprimì, ch'ina da sias finamiras impurtantas saja ina giurisdicziun qualitativamain buna, ma er effizienta. Las persunas che tschertgan dretg en il Grischun duain survegnir svelt ina decisiun giudiziala. Per quai dovri resursas persunalas adattadas en las dretgiras, en spezial er derschadras e derschaders.

Ils ultims onns han numerusas decisiuns politicas, ma er svilups da la societad procurà per in augment da la chargia da lavur en las dretgiras. En la sessiun da favrer 2021 ha il Cussegl grond perquai concludì ina revisiun parziala da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala ed uschia stgaffì la pussaivladad da rinforzar las dretgiras chantunalas cun dapli persunal, sche derschadras u derschaders èn impedids per pli ditg d'exequir lur uffizi u sche las dretgiras n'èn betg pli en cas – pervia d'ina chargia da lavur extraordinaria – da liquidar dispitas giuridicas entaifer in termin adequat. Perquai ha la CGS rinforzà gia l'onn passà la Dretgira chantunala dal Grischun e la Dretgira regiunala Plessur cun derschadras e derschaders extraordinaris. Ellas ed els sustegnan las derschadras ed ils derschaders elegids per ina durada limitada da 2 onns en lur lavur.

Alvra e Malögia dovran sustegn per reducir il dumber dals cas pendents

Er tar las Dretgiras regiunalas Alvra e Malögia èn la chargia da lavur ed uschia il dumber dals cas pendents creschids ils ultims onns. En il fratemp na pon las dispitas giuridicas betg pli vegnir liquidadas entaifer in temp adequat. Perquai han las duas dretgiras dumandà da las rinforzar cun derschadras u derschaders extraordinaris, mintgamai en la dimensiun da 100 pertschients da plazzas, per la durada da 2 onns. La CGS ha examinà ed approvà las dumondas. Cun l'elecziun da duas derschadras extraordinarias ed in derschader extraordinari han ins pudì occupar en il fratemp las plazzas approvadas.

Per la Dretgira regiunala Alvra èn vegnidas elegidas Barbara Steinbacher e Ladina Sturzenegger mintgamai per ina plazza da 50 pertschient, per la Dretgira regiunala Malögia Peter Guyan per in pensum da 100 pertschient. Dal rinforzament persunal spetga la cumissiun, che las duas dretgiras possian reducir il dumber dals cas pendents ad ina dimensiun usitada e che las persunas che tschertgan dretg survegnian proceduras sveltas.

Infurmaziuns:

President da la cumissiun Gian Derungs, tel. +41 79 641 30 72 (cuntanschibel da las 13.30 fin las 15.00)

Responsabladad: Cussegl grond / Cumissiun per giustia e segirezza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E-Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

Barbara.Wuelser@stagl.gr.chzuständig: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Zum 50-Jahre-Jubiläum des kantonalen Frauenstimm- und Wahlrechts lädt die Stabsstelle für Chanceng...

title_de: «Graubünden – wie hast Du's mit dem Frauenstimmrecht?»

title_it: «Grigioni – cosa ne pensi del suffragio femminile?»

title_rm: «Grischun – co has ti cun il dretg da votar da las dunnas?»

content_de:
Zum 50-Jahre-Jubiläum des kantonalen Frauenstimm- und Wahlrechts lädt die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann zu einem regionalen Gastspiel: Am 27. August 2022 wird in Davos die Stimmperformance «Vuschs Visiblas – Visible Voices» nach John Cage aufgeführt. Das Rahmenprogramm mit einer Ausstellung, Mitsprache-Tischen und einem Film windet sich rund um die Themen Partizipation und Vielfalt. Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit der Fachstelle «Migration weltweite Kirche» der Evangelisch-reformierten Landeskirche und dem Kulturplatz Davos.

In Davos war es vor 52 Jahren soweit: 1970 gewährte die Gemeinde den Frauen das Stimm- und Wahlrecht. Damit gehörte Davos zwar nicht zu den ersten fünf Gemeinden, die den Frauen bereits 1968 das Stimm- und Wahlrecht zugestanden. Dennoch hatte die Gemeinde gegenüber Bund und Kanton die Nase vorn, die das Frauenstimmrecht kurz danach, in den Jahren 1971 beziehungsweise 1972 beschlossen. Im kantonalen Jubiläumsjahr ist die Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann Graubünden mit einem künstlerischen Programm unterwegs. Am 27. August 2022 macht die halbstündige Stimmperformance «Vuschs Visiblas – Visible Voices» Halt in Davos, angereichert mit einer Ausstellung, kulinarischen Mitsprache-Tischen und einem Film zum Thema. Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit dem Kulturplatz Davos und der Fachstelle «Migration weltweite Kirche» der Evangelisch-reformierten Landeskirche Graubünden. «Es ist wichtig, dass Davos als zweitgrösste Gemeinde im Kanton Gastgeberin für das kantonale Jubiläumsprogramm wird», betont Landammann Philipp Wilhelm.

Von der Vorreiterin zum Schlusslicht

«Die Gleichstellung von Mann und Frau», so Rita Gianelli, Fachstellenleiterin Migration weltweite Kirche, «ist eigentlich der Grundgedanke der Reformation.» Indem die Evangelisch-reformierte Landeskirche Graubünden den Frauen bereits 1918 das kirchliche Stimmrecht gewährte, leistete sie wichtige Pionierinnenarbeit. Sie war eine der ersten in der Schweiz, die den Frauen zeitgleich in allen Gemeinden das aktive und passive Stimmrecht zugestanden hatte. Diese Errungenschaft wurde damit begründet, dass die kirchlichen und religiösen Angelegenheiten stärker dem weiblichen als dem männlichen Lebensbereich zugehörig seien. Die volle Berufsausübung der Pfarrerin blieb den Frauen in Graubünden allerdings bis 1965 verwehrt.

Grund zu feiern, Anlass zum Diskutieren

«Um das Ziel der Chancengleichheit zu erreichen, müssen Privilegien reflektiert, Machtstrukturen hinterfragt und vielfältige Kooperationen eingegangen werden», sagt Barbara Wülser, Leiterin der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann. Die Zusammenarbeit mit den Künstlerinnen, der Fachstelle «Migration weltweite Kirche» der Evangelisch-reformierten Landeskirche und dem Kulturplatz Davos sei eine solche Kooperation, die die Perspektiven erweitere.

Ab 16 Uhr steht die mobile Ausstellung auf dem Arkadenplatz bereit, die in die damalige Zeit eintauchen lässt und den Blick für die aktuelle Situation schärft. Die zwei halbstündigen Vorführungen der Performance «Vuschs visiblas – Visible Voices», um 16.30 Uhr und um 19.00 Uhr, machen die Stimmrechtsthematik sinnlich erlebbar. Die Regisseurinnen Manuela Steiner und Marisa Waldburger haben das Stück eigens für das Jubiläum entwickelt, basierend auf John Cages Partitur Four6. Es wurde in Chur am 5. März 2022 uraufgeführt, dem Tag des historischen Urnengangs, und Ende Juni bereits als Gastspiel in Pontresina dargeboten. Die vier Künstlerinnen Ursina Giger, Annina Hunziker, Anna Kühn und Wanda Wylowa und ihre Lebenserfahrungen werden sichtbar. Ihre unterschiedlichen Blickwinkel und Gefühlswelten vermischen sich zu einem vielschichtigen Spiegel auf weiblichen Selbstausdruck und stellen die Frage, wie viel Recht wir uns für unsere eigene Stimme nehmen.

Landammann Philipp Wilhelm und Rita Gianelli, Fachstellenleiterin Migration weltweite Kirche, betten das Jubiläum politisch und historisch ein, bevor die Besucherinnen und Besucher selbst zum Mitreden eingeladen sind: Mit «Nimm Platz!» laden die Organisatorinnen zu kulinarisch angereicherten Tischgesprächen über die Themen Partizipation, Vielfalt, Sprache und Kunst. Für einen runden Abschluss der Jubiläumsreihe zum Frauenstimmrecht sorgt der Kulturplatz Davos. Er zeigt mit «Les nouvelles Èves – Heldinnen des Alltags» (2021) einen thematisch passenden Film von sechs Schweizer Filmemacherinnen. Die Teilnahme an allen Programmpunkten ist kostenlos, alle Interessierten sind eingeladen.

Fotobeilage:

Ursina Giger, Annina Hunziker, Anna Kühn, Wanda Wylowa bei der Uraufführung von «Vuschs visiblas» in Chur am 5. März 2022. © Livia Meierhofer, Südostschweiz

Auskunftsperson:

Barbara Wülser, Leiterin Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 71, E-Mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

content_it:
In occasione del 50° anniversario dell'introduzione del diritto di voto e di elezione delle donne a livello cantonale, l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità invita a un'esibizione itinerante regionale: il 27 agosto 2022 a Davos si svolgerà la performance vocale «Vuschs Visiblas – Visible Voices» basata su un'opera di John Cage. Il programma di contorno con una mostra, tavoli di discussione e un film è dedicato ai temi della partecipazione e della diversità. L'evento è nato da una cooperazione tra il servizio specializzato «Migration weltweite Kirche» della Chiesa evangelica riformata e il Kulturplatz Davos.

A Davos 52 anni fa era giunto il momento: nel 1970 il Comune di Davos ha concesso alle donne il diritto di voto e di elezione. Tuttavia nel compiere questo passo il Comune di Davos non rientrava nei primi cinque comuni che avevano concesso il diritto di voto e di elezione alle donne già nel 1968. Ciononostante il Comune di Davos ha anticipato sia la Confederazione sia il Cantone, che hanno deciso di introdurre il diritto di voto e di elezione per le donne poco dopo, ossia nel 1971 rispettivamente nel 1972. Per l'anno dell'anniversario cantonale l'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità dei Grigioni ha allestito un programma artistico itinerante. Il 27 agosto 2022 la performance vocale di 30 minuti «Vuschs Visiblas – Visible Voices» farà tappa a Davos, arricchita da una mostra, tavole rotonde culinarie e un film sull'argomento. L'evento è nato da una cooperazione tra il Kulturplatz Davos e il servizio specializzato «Migration weltweite Kirche» della Chiesa evangelica riformata dei Grigioni. «È importante che Davos, in quanto secondo comune più grande del Cantone ospiti il programma dell'anniversario cantonale», sottolinea il landamano Philipp Wilhelm.

Da pioniere a fanalino di coda

«L'uguaglianza tra donne e uomini è in realtà l'idea che stava alla base della Riforma», spiega Rita Gianelli,

content_rm:
A chaschun dal giubileum da 50 onns dal dretg da votar e d'eleger da las dunnas sin plaun chantunal envida il Post da stab per l'egualitad da las schanzas ad ina represchentaziun ospitanta regiunala: Ils 27 d'avust 2022 vegn dada a Tavau la performance vocala «Vuschs Visiblas – Visible Voices» tenor John Cage. Il program accumpagnant cun in'exposiziun, cun maisas per cundecider e cun in film tracta ils temas participaziun e diversitad. L'occurrenza è ina cooperaziun cun il post spezialisà «Migraziun baselgia en tut il mund» da la Baselgia evangelica refurmada dal Grischun e dal Kulturplatz Tavau.

A Tavau èsi stà avant 52 onns uschè lunsch: L'onn 1970 ha la vischnanca concedì a las dunnas il dretg da votar e d'eleger. Uschia n'ha Tavau bain betg tutgà tar las emprimas tschintg vischnancas che han concedì gia l'onn 1968 il dretg da votar e d'eleger a las dunnas. Tuttina era la vischnanca in pass ordavant a la Confederaziun ed al chantun, che han concludì il dretg da votar da las dunnas curt suenter, l'onn 1971 respectivamain l'onn 1972. Durant l'onn da giubileum chantunal è il Post da stab per l'egualitad da las schanzas dal Grischun en gir cun in program artistic. Ils 27 d'avust 2022 sa ferma la performance vocala che dura ina mes'ura «Vuschs Visiblas – Visible Voices» a Tavau, enritgida vegn la represchentaziun cun in'exposiziun, cun maisas per cundecider culinaricas e cun in film davart il tema. L'occurrenza è ina cooperaziun cun il Kulturplatz Tavau e cun il post spezialisà «Migraziun baselgia en tut il mund» da la Baselgia evangelica refurmada dal Grischun. «Igl è impurtant che Tavau – sco segund gronda vischnanca en il chantun – daventia ospitanta per il program da giubileum chantunal», accentuescha il landamma Philipp Wilhelm.

Da la precursura a l'ultim rang

«L'egualitad tranter dunna ed um», uschia Rita Gianelli, manadra dal post spezialisà Migraziun baselgia en tut il mund, «è vairamain l'idea fundamentala da la refurmaziun.» Cun conceder il dretg da votar ecclesiastic a las dunnas gia l'onn 1918, ha la Baselgia evangelica refurmada dal Grischun prestà impurtanta lavur da pionieras. Ella è stada ina da las emprimas en Svizra che ha concedì a las dunnas il medem mument en tut las plaivs il dretg da votar activ e passiv. Quest success è vegnì motivà cun quai, che las fatschentas ecclesiasticas e religiusas appartegnian pli fitg al sectur da vita feminin che al masculin. Da pratitgar cumplainamain la professiun da la reverendessa n'è dentant betg stà pussaivel per las dunnas en il Grischun fin l'onn 1965.

Motiv da celebrar, occurrenza da discutar

«Per cuntanscher la finamira da l'egualitad da las schanzas, ston privilegis vegnir reflectads, structuras da pussanza vegnir messas en dumonda e vegnir fatgas cooperaziuns multifaras», di Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas. La collavuraziun cun las artistas, cun il post spezialisà «Migraziun baselgia en tut il mund» da la Baselgia evangelica refurmada dal Grischun e cun il Kulturplatz Tavau saja ina tala cooperaziun che extendia las perspectivas.

A partir da las 16.00 stat a disposiziun l'exposiziun mobila sin il Arkadenplatz. Quella lascha entrar en il temp da quella giada ed intensivescha l'egliada per la situaziun actuala. Las duas preschentaziuns da mintgamai ina mes'ura da la performance «Vuschs visiblas – Visible Voices», a las 16.30 ed a las 19.00, rendan perceptibla en moda sensitiva la tematica dal dretg da votar. Las reschissuras Manuela Steiner e Marisa Waldburger han sviluppà il toc aposta per il giubileum, sa basond sin la partitura Four6 da John Cage. El è vegnì represchentà per l'emprima giada a Cuira ils 5 da mars 2022, il di istoric da la votaziun a l'urna, e la fin da zercladur gia sco represchentaziun ospitanta a Puntraschigna. Las quatter artistas Ursina Giger, Annina Hunziker, Anna Kühn e Wanda Wylowa sco er lur experientschas da vita vegnan visiblas. Lur differents puncts da vista e munds emoziunals sa maschaidan ad in spievel cumplex da l'autoexpressiun feminina e mettan en dumonda, quant dretg che nus prendain per nossa atgna vusch.

Il landamma Philipp Wilhelm e Rita Gianelli, manadra dal post spezialisà Migraziun baselgia en tut il mund, mettan a lieu il giubileum politicamain ed istoricamain, avant che las visitadras ed ils visitaders èn sezs envidadas u envidads da sa participar a discussiuns: Cun «Nimm Platz!» envidan las organisaturas a conversaziuns a maisa culinaricas davart ils temas participaziun, diversitad, lingua ed art. Per ina finiziun arrundada da l'onn da giubileum davart il dretg da votar da las dunnas procura il Kulturplatz Tavau. Cun «Les nouvelles Èves – Heldinnen des Alltags» (2021) mussa el in film adatta a la tematica da sis cineastas svizras. La participaziun a tut ils puncts da program è gratuita, tut las persunas interessadas èn envidadas.

Fotografia agiuntada:

Ursina Giger, Annina Hunziker, Anna Kühn, Wanda Wylowa tar la primaudiziun da «Vuschs visiblas» a Cuira ils 5 da mars 2022. © Livia Meierhofer, Südostschweiz

Infurmaziuns:

Barbara Wülser, manadra dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 71, e-mail Barbara.Wuelser@stagl.gr.ch

Responsabladad: Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
    - Martin Bühler, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz, Chef KFS, Tel. +41 81 257 35 22, E-Mail Martin.Buehler@amz.gr.ch
    - Thomas Schmid, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E-Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

zuständig: Kantonaler Führungsstab

lead_de: Der Kanton Graubünden bereitet sich im Rahmen einer Eventualplanung auf eine mögliche Strom- und/o...

title_de: Kanton trifft weitere Massnahmen zur Stärkung der Versorgungsicherheit im Energiebereich

title_it: Il Cantone ha adottato ulteriori provvedimenti per potenziare la sicurezza dell'approvvigionamento nel settore energetico

title_rm: Il chantun prenda ulteriuras mesiras per rinforzar la segirezza da provediment en il sectur d'energia

content_de:
Der Kanton Graubünden bereitet sich im Rahmen einer Eventualplanung auf eine mögliche Strom- und/oder Gasmangellage vor. Er setzt dazu den Teilstab «Sicherheit Energieversorgung» des Kantonalen Führungsstabs ein. Dieser übernimmt die Koordination mit dem Bund, den nationalen Gremien, der Energiebranche und den Gemeinden.

Die Reduktion von russischen Gaslieferungen nach Europa beeinträchtigt die Energieversorgung in ganz Mitteleuropa. Da neben der Verwendung als Heizenergie grosse Gasmengen in Europa thermisch zu Elektrizität umgewandelt werden, ist damit zu rechnen, dass die Stromproduktion in den betroffenen Ländern sinken wird. Ebenso steht aktuell ein bedeutender Teil der Kernkraftwerke in Frankreich still, sodass die Stromproduktion in Europa deswegen noch weiter reduziert wird. Es sind damit Kapazitäten zur Stromproduktion und Strommengen in Nachbarländern betroffen, die insbesondere in den Wintermonaten als Herkunftsländer für den Import von Strom in die Schweiz wichtig sind. Die geringen Niederschlagsmengen im vergangenen Winter und die aktuelle Trockenheit in der Schweiz könnten ferner dazu führen, dass auch weniger einheimischer Strom aus Wasserkraft produziert werden kann. All diese Umstände können zu einer Strom- und/oder Gasmangellage führen. Die Entwicklungen werden auf Bundesebene zusammen mit verschiedenen Gremien und Organisationen unter Einbezug der Kantone aufmerksam beobachtet und laufend analysiert. Die erlangten Erkenntnisse bilden eine Grundlage für das Prüfen und Einleiten von Massnahmen auch des Kantons.

Beauftragung Teilstab «Sicherheit Energieversorgung» des Kantonalen Führungsstabs

Um den potenziell anstehenden Anforderungen begegnen zu können, beauftragt die Regierung den Teilstab «Sicherheit Energieversorgung» des Kantonalen Führungsstabs unter der Führung des Amts für Militär und Zivilschutz (AMZ), seine Arbeiten aufzunehmen, respektive die laufenden Arbeiten weiterzuführen. In diesem Teilstab sind alle von dieser Fragestellung betroffenen Amtsstellen der kantonalen Verwaltung vertreten. Die fachliche Leitung obliegt dem Amt für Energie und Verkehr (AEV).

Koordination mit Bund, nationalen Gremien, der Energiebranche und den Gemeinden

Die Hauptverantwortung für die Bewältigung der potenziell anstehenden Strom- und/oder Gasmangellage trägt der Bund. Die nationale Organisation für Stromversorgung in ausserordentlichen Lagen (OSTRAL) wird durch das Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) eingesetzt und beauftragt. Die Eidgenössische Elektrizitätskommission (ElCom) ist in Fragen betreffend die Stromversorgung und die Strommarktentwicklung involviert. Für den Fall einer Gasmangellage wird aktuell eine Kriseninterventionsorganisation durch den Verband der Schweizerischen Gasindustrie ebenfalls im Auftrag des Bundes (BWL) aufgebaut. Der Teilstab «Sicherheit Energieversorgung» hat die durch den Bund und seine Gremien vorgegebenen Aufgaben auf kantonaler Ebene zu koordinieren und in Zusammenarbeit mit der Energiebranche, den Gemeinden und weiteren Beteiligten kantonal umzusetzen.

Information von Bevölkerung, Wirtschaft und Gemeinden

Im komplexen Bereich der Energieversorgung kommt der Information eine Schlüsselrolle zu. Um eine schnelle Information von Bevölkerung und Wirtschaft sicherzustellen, ist – analog der COVID-Informationsplattform – eine Kommunikationsplattform in Arbeit und soll auf einen späteren Zeitpunkt hin aufgestellt und betrieben werden. Diese soll dann der Verteilung aller relevanten Informationen an die Bevölkerung und an die Bündner Unternehmen dienen. Die Kommunikation mit den Gemeinden wird in bewährter Form über das AMZ sichergestellt.

Beilage:

Präsentation Medienkonferenz

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Martin Bühler, Vorsteher Amt für Militär und Zivilschutz, Chef KFS, Tel. +41 81 257 35 22, E-Mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Thomas Schmid, Vorsteher Amt für Energie und Verkehr, Tel. +41 81 257 36 21, E-Mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

content_it:
Il Cantone dei Grigioni si prepara a una possibile carenza di energia elettrica e/o di gas nel quadro di una pianificazione eventuale. A tale scopo, ha istituito il nucleo di Stato maggiore «Sicurezza dell'approvvigionamento energetico» dello Stato maggiore di condotta cantonale. Questo assume il coordinamento con la Confederazione, gli organi nazionali, il settore dell'energia e i comuni.

La riduzione delle forniture di gas dalla Russia all'Europa mette a rischio l'approvvigionamento energetico in tutta l'Europa centrale. Poiché in Europa, oltre a essere utilizzate quale fonte di energia di riscaldamento, grandi quantità di gas vengono convertite termicamente in elettricità, ci si deve attendere che la produzione di elettricità diminuirà nei Paesi coinvolti. Attualmente, anche una parte significativa di centrali nucleari in Francia è chiusa, ciò che comporterà un'ulteriore riduzione della produzione di elettricità in Europa. Ciò inciderà sulle capacità di produzione di elettricità e sulle quantità di energia elettrica nei Paesi confinanti, dai quali la Svizzera importa l'elettricità e che sono quindi importanti in particolare nei mesi invernali. Le scarse precipitazioni dell'inverno scorso e l'attuale siccità in Svizzera potrebbero poi avere quale conseguenza una minore capacità di produzione di energia elettrica locale da forza idrica. Il concatenarsi di tutti questi fattori potrebbe causare una carenza di energia elettrica e/o di gas. Gli sviluppi vengono attentamente monitorati e costantemente analizzati a livello federale in collaborazione con diversi organi e organizzazioni e coinvolgendo i Cantoni. Le cognizioni acquisite costituiscono una base per l'analisi e l'avvio di provvedimenti anche da parte del Cantone.

Conferito l'incarico al nucleo di Stato maggiore «Sicurezza dell'approvvigionamento energetico» dello Stato maggiore di condotta cantonale

Al fine di fare fronte alle potenziali sfide imminenti, il Governo ha incaricato il nucleo di Stato maggiore «Sicurezza dell'approvvigionamento energetico» di dare avvio alla sua attività e di proseguire i lavori in corso sotto la guida dell'Ufficio del militare e della protezione civile (UMPC). In tale nucleo di Stato maggiore sono rappresentati tutti gli uffici dell'Amministrazione cantonale interessati dalla questione. La direzione specialistica compete all'Ufficio dell'energia e dei trasporti (UEnTr).

Coordinamento con la Confederazione, gli organi nazionali, il settore dell'energia e i comuni

La responsabilità principale per la gestione della carenza di energia elettrica e/o di gas potenzialmente imminente spetta alla Confederazione. L'Organizzazione nazionale per l'approvvigionamento elettrico in situazioni straordinarie (OSTRAL) si attiva su disposizione e incarico dell'Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del Paese (UFAE). La Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom) è coinvolta nelle questioni relative all'approvvigionamento elettrico e agli sviluppi del mercato dell'elettricità. Nel caso di una carenza di gas, attualmente l'Associazione svizzera dell'industria del gas sta costituendo un'organizzazione per interventi in situazioni di crisi, anch'essa su incarico della Confederazione (UFAE). Il nucleo di Stato maggiore «Sicurezza dell'approvvigionamento energetico» deve coordinare a livello cantonale i compiti impartiti dalla Confederazione e dai suoi organi e li deve attuare nel Cantone in collaborazione con il settore dell'energia, i comuni e altri attori coinvolti.

Informazione di popolazione, rappresentanti dell'economia e comuni

Nel complesso settore dell'approvvigionamento energetico, all'informazione spetta un ruolo decisivo. Al fine di garantire una rapida informazione di popolazione e rappresentanti dell'economia, è stato dato avvio all'elaborazione di una piattaforma di comunicazione che in un secondo momento sarà lanciata e gestita, analogamente alla piattaforma informativa relativa alla COVID-19. Questa servirà per la divulgazione di tutte le informazioni rilevanti alla popolazione e alle imprese grigionesi. La comunicazione con i comuni sarà garantita dall'UMPC nella forma che si è dimostrata valida.

Allegato:

Presentazione della conferenza stampa

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Martin Bühler, capo dell'Ufficio del militare e della protezione civile, capo dello SMCC, tel. +41 81 257 35 22, e-mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Thomas Schmid, capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti, tel. +41 81 257 36 21, e-mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Organo

content_rm:
En il rom d'ina planisaziun d'eventualitads sa prepara il chantun per in'eventuala situaziun da mancanza d'electricitad e da gas. Per quest intent nominescha el il stab parzial «Segirezza dal provediment d'energia» dal Stab directiv chantunal. Quel surpiglia la coordinaziun cun la Confederaziun, cun ils gremis naziunals, cun la branscha d'energia e cun las vischnancas.

La reducziun da las furniziuns da gas russ en l'Europa restrenscha il provediment d'energia en l'entira Europa Centrala. Ultra da l'utilisaziun dal gas sco energia per stgaudar vegnan numnadamain grondas quantitads da gas transfurmadas termicamain en forza electrica en l'Europa. Perquai èsi da far quint, che la producziun d'electricitad vegnia a sa reducir en ils pajais pertutgads. Medemamain è actualmain ord funcziun ina part considerabla da las ovras nuclearas en Frantscha. Quai ha l'effect che la producziun d'electricitad en l'Europa vegn reducida ulteriuramain. Pertutgadas èn pia las capacitads da producir electricitad e las quantitads d'electricitad en pajais vischins ch'èn – particularmain durant ils mais d'enviern – impurtants per l'import d'electricitad en Svizra. La pitschna quantitad da precipitaziuns durant l'enviern passà e la setgira actuala en Svizra pudessan plinavant chaschunar, ch'i pudess er vegnir producì damain electricitad indigena da forza idraulica. Tut questas circumstanzas pon manar ad ina situaziun da mancanza d'electricitad e da gas. Sin plaun federal vegnan ils svilups observads cun attenziun ed analisads cuntinuadamain, quai ensemen cun differents gremis e cun differentas organisaziuns sco er integrond ils chantuns. Las experientschas obtegnidas furman ina basa per examinar e per instradar mesiras er dal chantun.

Incumbensar il stab parzial «Segirezza dal provediment d'energia» dal Stab directiv chantunal

Per pudair far frunt a las pretensiuns potenzialas futuras, incumbensescha la Regenza il stab parzial «Segirezza dal provediment d'energia» dal Stab directiv chantunal sut la direcziun da l'Uffizi da militar e da protecziun civila (UMPC) da cumenzar cun sias lavurs, respectivamain da cuntinuar cun las lavurs currentas. En quest stab parzial èn represchentads tut ils posts da servetsch da l'administraziun chantunala ch'èn pertutgads da questa dumonda. La direcziun spezialisada ha l'Uffizi d'energia e da traffic (UEnTr).

Coordinaziun cun la Confederaziun, cun ils gremis naziunals, cun la branscha d'energia e cun las vischnancas

La responsabladad principala per dumagnar la situaziun potenziala futura d'ina mancanza d'electricitad e da gas ha la Confederaziun. L'Organisaziun naziunala per il provediment d'electricitad en situaziuns extraordinarias (OSTRAL) vegn engaschada ed incumbensada da l'Uffizi federal per il provediment economic dal pajais (UFPE). La Cumissiun federala per l'electricitad (ElCom) è involvida pertutgant las dumondas dal provediment d'electricitad e dal svilup dal martgà d'electricitad. Per la situaziun d'ina mancanza da gas nominescha l'Associaziun svizra da l'industria da gas actualmain in'organisaziun d'intervenziun en cas da crisa, er quai per incumbensa da la Confederaziun (UFPE). Il stab parzial «Segirezza dal provediment d'energia» sto coordinar sin plaun chantunal las incumbensas ch'èn vegnidas fixadas da la Confederaziun e da ses gremis e realisar talas en collavuraziun cun la branscha d'energia, cun las vischnancas e cun ulteriuras partidas participadas.

Infurmaziun a la populaziun, a l'economia ed a las vischnancas

En secturs cumplexs dal provediment d'energia gioga l'infurmaziun ina rolla centrala. Per garantir ina svelta infurmaziun da la populaziun e da l'economia, vegn – analogamain a la plattafurma d'infurmaziun da COVID – elavurada actualmain ina plattafurma da communicaziun. Quella duai vegnir publitgada ed administrada sin in termin posteriur. Questa plattafurma duai alura servir per distribuir tut las infurmaziuns relevantas a la populaziun ed a las interpresas grischunas. La communicaziun cun las vischnancas vegn garantida sur il UMPC en la furma ch'è sa cumprovada.

Agiunta:

Preschentaziun da la conferenza da medias

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Martin Bühler, manader da l'Uffizi da militar e da protecziun civila, schef SDC, tel. +41 81 257 35 22, e-mail Martin.Buehler@amz.gr.ch

Thomas Schmid, manader da l'Uffizi d'energia e da traffic, tel. +41 81 257 36 21, e-mail Thomas.Schmid@aev.gr.ch

Responsabladad: Stab directiv chantunal

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>