contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im August 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 638 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von...

title_de: Arbeitslosigkeit - August 2022

title_it: Disoccupazione - agosto 2022

title_rm: Dischoccupaziun - avust 2022

content_de:
Im August 2022 verzeichnete der Kanton Graubünden 638 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,6 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 659 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl leicht gesunken. Zusätzlich wurden 712 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im August 2022 wurden 1350 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat mit 1387 Stellensuchenden ist diese Zahl nochmals leicht gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in agosto si registravano 638 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,6 per cento. Rispetto al mese precedente, con 659 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito. Inoltre sono state registrate 712 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In agosto sono state registrate 1350 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 37 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
L'avust ha il chantun Grischun registrà 638 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,6 pertschient. Envers il mais precedent cun 659 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì. Ultra da quai èn vegnidas registradas 712 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avust èn vegnidas registradas 1350 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 37.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag zur Förderung der digitalen Transformationen in der Touri...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 8. September 2022

title_it: Comunicato del Governo dell'8 settembre 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 8 da settember 2022

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag zur Förderung der digitalen Transformationen in der Tourismusbranche. Ausserdem nimmt sie einen Bericht zur Nachbearbeitung des Corona-Krisenmanagements zur Kenntnis.

Kantonsbeitrag zur Förderung der digitalen Transformationen in der Tourismusbranche

Die Regierung sichert der Arbeitsgemeinschaft Academia Engiadina AG und
Somedia Learning AG für das Projekt «Online-Academy für die Tourimusbranche» einen
Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 31 500 Franken zu. Sie spricht den
Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur
Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Das Gesamtprojekt ist
mit 63 000 Franken veranschlagt und ist über einen Zeitraum von sechs Jahren
angelegt.

Mit der Online-Akademie für die Tourismusbranche sollen Mitarbeitende,
Inhaberinnen und Inhaber bzw. Geschäftsführerinnen und Geschäftsführer von
touristischen und tourismusnahen kleineren und mittleren Unternehmen (KMU) im
Kanton Graubünden befähigt werden, ihre eigene digitale Transformation
voranzutreiben. Das Angebot spricht primär die Hotellerie, die Gastronomie,
Eventanbietende und andere touristische Leistungserbringende an, aber auch die
Landwirtschaft und Gewerbetreibende, welche ihre lokal produzierten Produkte
vermarkten möchten. Kernstück dieser Weiterbildungsplattform ist ein Angebot
von 80 digitalen Selbstlern-Medien. Ziel ist es, die Zugänglichkeit des
Angebots für die teilnehmenden Nutzerinnen und Nutzer kostenlos anzubieten.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital/

© Fabian Gattlen

Bericht zur Nachbearbeitung des Corona-Krisenmanagements

Die Regierung nimmt den Bericht «Evaluation des Krisenmanagements des Kantons Graubünden» der ETH Zürich (Center
for Security Studies, CSS) zur Kenntnis. Zudem beauftragt sie die kantonalen
Dienststellen mit der Erstellung eines umfassenden Umsetzungsplans für die im
Bericht empfohlenen und angezeigten Massnahmen.

Der Bericht der
ETH Zürich ist das Resultat einer umfangreichen Überprüfung der Organisation
und der Prozesse des Kantonalen Führungsstabs (KFS). Noch nie war der KFS über
einen so langen Zeitraum im Einsatz, wie zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie.
Dieser aussergewöhnlich lange Einsatz bot die Gelegenheit zu überprüfen,
inwiefern die bisherige Organisation des KFS und die gängigen Prozesse sich
bewähren und wo allenfalls Anpassungsbedarf besteht. Dafür hat die Regierung Mitte 2020 das Amt für Militär und Zivilschutz (AMZ) mit einer umfassenden
Nachbearbeitung beauftragt. Für die externe Evaluation hat das AMZ dafür mit dem Center for Security Studies (CSS), als Kompetenzzentrum der ETH Zürich, zusammengearbeitet. Aufgrund der anhaltenden Pandemie wurde
der Bericht erst im 3. Quartal 2022 – nach Aufhebung der besonderen Lage im
April 2022 – fertiggestellt.

Bericht
«Evaluation des Krisenmanagements des Kantons Graubünden in der
Coronavirus-Pandemie»

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per la promozione della trasformazione digitale nel settore turistico. Inoltre ha preso atto di un rapporto relativo alla post-elaborazione della gestione della crisi in relazione alla pandemia di coronavirus.

Contributo cantonale per la promozione della trasformazione digitale nel settore turistico

Il Governo ha garantito alla comunità di
lavoro formata da Academia Engiadina AG e Somedia Learning AG un contributo
cantonale pari al massimo a 31 500 franchi per il progetto di
accademia online per il settore turistico intitolato «Online-Academy für die
Tourimusbranche». Esso ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente
la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. Per l'intero
progetto, la cui durata prevista è di sei anni, sono stati preventivati costi
pari a 63 000 franchi.

Grazie all'accademia online per il settore turistico si intende dare ai
collaboratori, ai titolari e ai gestori di piccole e medie imprese (PMI)
turistiche e affini al turismo nel Cantone dei Grigioni gli strumenti per
portare avanti la propria trasformazione digitale. L'offerta è destinata in
primo luogo al settore alberghiero, alla ristorazione, agli offerenti di
manifestazioni e ad altri fornitori di prestazioni turistiche, ma anche al
settore agricolo e a commercianti che intendono vendere i propri prodotti
locali. L'elemento chiave di questa piattaforma di perfezionamento è costituito
da un'offerta di 80 media digitali basati sull'autoapprendimento.
L'obiettivo consiste nell'offrire agli utenti partecipanti un accesso gratuito
all'offerta.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital/

© Fabian Gattlen

Rapporto relativo alla post-elaborazione della gestione della crisi in relazione alla pandemia di coronavirus

Il Governo ha preso atto del rapporto intitolato «Evaluation des
Krisenmanagements des Kantons Graubünden» relativo alla gestione della crisi da
parte del Cantone dei Grigioni, allestito dal Politecnico federale di Zurigo
(Center for Security Studies, CSS). Inoltre ha incaricato i servizi cantonali di
elaborare un ampio piano di attuazione per le misure raccomandate dal rapporto
e ritenute opportune.

Il rapporto del PF di Zurigo è il risultato di
un'ampia verifica dell'organizzazione e dei processi dello Stato maggiore di
condotta cantonale (SMCC). Mai in precedenza l'SMCC era stato operativo per un
periodo così lungo come nel caso della lotta alla pandemia di COVID-19. Questo
intervento straordinariamente lungo ha offerto l'opportunità per verificare se
l'organizzazione attuale dell'SMCC e i processi usuali siano validi e per
stabilire dove sussista un'eventuale necessità di adeguamento. A tale scopo, a
metà del 2020 il Governo ha incaricato l'Ufficio del militare e della
protezione civile (UMPC) di procedere a un'ampia post-elaborazione. Per la valutazione
esterna l'UMPC ha collaborato con il Center for Security Studies (CSS) quale
centro di competenze del PF di Zurigo.
A seguito della persistenza della pandemia il rapporto è stato terminato
soltanto nel 3° trimestre 2022, dopo la revoca della situazione
particolare nell'aprile 2022.

Rapporto
«Evaluation des Krisenmanagements des Kantons Graubünden in der
Coronavirus-Pandemie»

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per promover las transfurmaziuns digitalas en la branscha turistica. Ultra da quai ha ella prendì enconuschientscha d'in rapport davart l'evaluaziun posteriura dal management da crisas durant la pandemia dal coronavirus.

Contribuziun chantunala per promover las transfurmaziuns digitalas en la branscha turistica

La Regenza ha garantì ina contribuziun
chantunala da maximalmain 31 500 francs a la cuminanza da lavur Academia
Engiadina SA e Somedia Learning SA per il project «Online-Academy per la
branscha turistica». Ella ha deliberà la contribuziun en il rom da la Lescha davart la
promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. L'entir project è
budgetà cun 63 000 francs ed è concepì per ina perioda da
6 onns.

Cun l'academia online per la branscha turistica duain las collavuraturas
ed ils collavuraturs, las possessuras ed ils possessurs resp. las manadras ed
ils manaders d'interpresas turisticas pli pitschnas e mesaunas (IPM) e
d'interpresas datiers dal turissem en il chantun Grischun vegnir qualifitgads
da promover lur atgna transfurmaziun digitala. La purschida sa drizza en emprima
lingia a la hotellaria, a la gastronomia, als purschiders d'events ed ad auters
furniturs da prestaziuns turisticas, ma er a l'agricultura sco er a
commerziantas e commerziants che vulan vender lur agens products locals.
L'element central da questa plattafurma da furmaziun supplementara è ina
purschida dad 80 medias autodidacticas digitalas. La finamira è quella da
render accessibla la purschida gratuitamain a las utilisadras ed als
utilisaders che sa participeschan a l'academia.

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital/

© Fabian Gattlen

Rapport davart l'evaluaziun posteriura dal management da crisas durant la pandemia dal coronavirus

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal
rapport «Evaluaziun dal management da crisas dal chantun Grischun» da la SPF
Turitg (Center for Security Studies, CSS). Ultra da quai ha ella incumbensà ils
uffizis chantunals d'elavurar in plan cumplessiv per realisar las mesiras che
vegnan recumandadas ed inditgadas en il rapport.

Il rapport da la SPF Turitg è il resultat d'ina
vasta examinaziun da l'organisaziun e dals process dal Stab directiv chantunal (SDC). Anc mai n'è il SDC stà en acziun durant in temp uschè lung, sco en il
rom dal cumbat cunter la pandemia dal coronavirus. Questa intervenziun ordvart
lunga ha permess d'examinar, quant enavant che l'organisaziun actuala dal SDC
ed ils process usitads sa cumprovan e nua ch'i dat eventualmain in basegn
d'adattaziun. Per quest intent ha la Regenza incumbensà l'Uffizi da militar e
da protecziun civila (UMPC) la stad 2020 da far in'analisa posteriura
cumplessiva. Per l'evaluaziun externa ha il UMPC collavurà cun il Center
for Security Studies (CSS), sco center da cumpetenzas da la SPF Turitg. Pervia da la durada da la pandemia è il
rapport vegnì terminà pir il terz quartal 2022 – suenter l'aboliziun da la
situaziun speziala l'avrigl 2022.

Rapport «Evaluaziun dal management da crisas dal chantun Grischun durant la pandemia dal coronavirus»

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42, E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

    - Gian Cla Feuerstein, Regionalleiter, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 50 90, E‑Mail Gian.Cla.Feuerstein@awn.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Zahlreiche Lawinenzüge auf der linken Talseite zwischen Silvaplana und Castasegna sorgen dafür, da...

title_de: Beginn der Bauarbeiten – Künstliche Lawinenauslösung für mehr Sicherheit auf der Malojastrasse

title_it: Inizio dei lavori di costruzione – distacco artificiale di valanghe per una maggiore sicurezza sulla strada del Maloja

title_rm: Cumenzament da las lavurs da construcziun – siglientar lavinas per augmentar la segirezza sin la via da Malögia

content_de:
Zahlreiche Lawinenzüge auf der linken Talseite zwischen Silvaplana und Castasegna sorgen dafür, dass die Malojastrasse aus Sicherheitsgründen regelmässig gesperrt werden muss. Langfristig soll eine Tunnelvariante das Problem lösen. Bis dahin sorgt eine künstliche Lawinenauslösung für mehr Sicherheit. Das Tiefbauamt hat die dafür notwendigen Arbeiten aufgenommen.

Der 3,5 Kilometer lange Abschnitt der Malojastrasse zwischen Sils-Föglias und Plaun da Lej muss wegen erhöhter Lawinengefahr oftmals für mehrere Stunden und Tage gesperrt werden. Die hohe Gefährdung der Kantonsstrasse beschäftigt darum bereits seit mehreren Jahrzehnten Kanton, Gemeinden und weitere regionale Beteiligte. Die momentan verfolgte langfristige Lösung sieht einen Tunnel in Kombination mit ortsfesten Sprenganlagen zur künstlichen Lawinenauslösung sowie Dammbauwerken zum Schutz der Tunnelportale vor. Auf Wunsch von Gemeinden und Kanton wurden aufgrund des langen Zeithorizonts für die Realisierung einer solchen Lösung effektive Massnahmen zur Risikoreduktion für die Übergangszeit getroffen (Medienmitteilung vom 24. Februar 2022).

Sprengmasten und Radarüberwachung
Am 22. August 2022 hat das Tiefbauamt die Bauarbeiten für diese zwischenzeitlichen Massnahmen aufgenommen. Das Projekt umfasst unter anderem die Erstellung von Sprengmasten zur künstlichen Lawinenauslösung in den Bereichen mit dem grössten Risiko für Strassenverschüttungen. Die Sprengmasten werden absichtlich nur mit Ankern ohne Beton erstellt, damit diese nach Realisierung der endgültigen Lösung, das heisst nach Inbetriebnahme des angestrebten Tunnels, an anderer Stelle im Projektperimeter wiederverwendet werden können.

Ausserdem wird im Rahmen des Projekts ein Langdistanzradar für die Überwachung der weiteren Lawinenzüge errichtet, die nicht von den Sprengmasten abgedeckt sind. Das Warnsystem deckt von der gegenüberliegenden Seite des Haupttales aus ein Gebiet von bis zu 10 Quadratkilometer ab. Daher können nahezu alle Lawinenzüge im Projektperimeter überwacht werden und der Radar kann somit auch zur Erfolgskontrolle der künstlichen Lawinenauslösung mithilfe der Sprengmasten dienen.

Mithilfe dieser Massnahmen kann ein signifikanter Sicherheitsgewinn für die Strassenbenutzende erzielt werden. Die Bauarbeiten sind so geplant, dass die Sprengmasten bereits im kommenden Winter 2022/2023 in Betrieb genommen werden können.

Auskunftspersonen:

Roger Stäubli, Chef Strassenbau, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42, E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gian Cla Feuerstein, Regionalleiter, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 50 90, E‑Mail Gian.Cla.Feuerstein@awn.gr.ch

content_it:
Data la presenza di numerosi canali valangari sul versante sinistro tra Silvaplana e Castasegna, per motivi di sicurezza la strada del Maloja deve essere chiusa regolarmente al traffico. A lungo termine, una galleria dovrà risolvere il problema. Fino ad allora la maggiore sicurezza sarà garantita mediante il distacco artificiale di valanghe. L'Ufficio tecnico ha avviato i lavori necessari a tale scopo.

Il tratto lungo 3,5 km della strada del Maloja tra Sils-Föglias e Plaun da Lej deve essere spesso chiuso al traffico per più ore e giorni a causa dell'elevato pericolo di valanghe. Il Cantone, i comuni e altri soggetti coinvolti a livello regionale sono alle prese già da diversi decenni con la situazione di pericolo in cui versa la strada cantonale. La soluzione a lungo termine attualmente perseguita prevede una galleria in combinazione con impianti di detonazione fissi per il distacco artificiale di valanghe nonché dighe per la protezione dei portali della galleria. Su richiesta dei comuni e del Cantone, a seguito del lungo orizzonte temporale per la realizzazione di una tale soluzione sono state adottate misure efficaci per ridurre i rischi durante il periodo transitorio (comunicato stampa del 24 febbraio 2022).

Antenne di brillamento e monitoraggio radar
Il 22 agosto 2022, l'Ufficio tecnico ha avviato i lavori di costruzione per queste misure transitorie. Il progetto comprende tra l'altro l'installazione di antenne di brillamento per il distacco artificiale di valanghe nei settori dove il rischio di interruzioni stradali è più elevato. Le antenne di brillamento vengono deliberatamente installate solo con ancoraggi senza calcestruzzo, affinché possano essere riutilizzate in un altro punto nel perimetro del progetto in seguito alla realizzazione della soluzione definitiva, vale a dire dopo la messa in esercizio della galleria prevista.

Inoltre, nel quadro del progetto viene installato un radar a lungo raggio per il monitoraggio degli altri canali valangari non coperti da antenne di brillamento. Il sistema di allarme, installato sul versante opposto della valle principale, copre una superficie fino a 10 chilometri quadrati. È così possibile monitorare quasi tutti i canali valangari nel perimetro del progetto e il radar può servire anche per controllare il successo del distacco artificiale di valanghe per mezzo delle antenne di brillamento.

Queste misure consentono di conseguire un notevole aumento della sicurezza per gli utenti della strada. Lo scadenzario dei lavori di costruzione è tale da garantire una messa in esercizio delle antenne di brillamento già il prossimo inverno 2022/2023.

Persone di riferimento:

Roger Stäubli, capo Costruzione di strade, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 38 42, e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gian Cla Feuerstein,

content_rm:
Pervia dals numerus laviners da la vart sanestra da la val tranter Silvaplauna e Castasegna sto la via da Malögia vegnir serrada regularmain per motivs da segirezza. A lunga vista duai il problem vegnir schlià tras in tunnel. Fin lura procuran pitgas per siglientar lavinas per dapli segirezza. L'Uffizi da construcziun bassa ha cumenzà cun las lavurs necessarias.

Il traject da la via da Malögia tranter Segl-Föglias e Plaun da Lej ha ina lunghezza da 3,5 kilometers e sto savens vegnir serrà durant pliras uras e plirs dis pervia d'in privel da lavinas pli grond. La gronda periclitaziun da la via chantunala fatschenta perquai gia dapi plirs decennis il chantun, las vischnancas ed ulteriuras parts participadas en la regiun. La soluziun a lunga vista, che vegn persequitada actualmain, prevesa da construir in tunnel en cumbinaziun cun indrizs fixs per siglientar lavinas e cun rempars per proteger ils portals dal tunnel. Sin giavisch da las vischnancas e dal chantun èn vegnidas prendidas mesiras efficazias per reducir las ristgas durant il temp transitoric (communicaziun a las medias dals 24 da favrer 2022), quai pervia dal lung orizont da temp per realisar ina tala soluziun.

Pitgas per siglientar lavinas e surveglianza cun radar
Ils 22 d'avust 2022 ha l'Uffizi da construcziun bassa cumenzà cun las lavurs da construcziun per questas mesiras intermediaras. Il project cumpiglia tranter auter la construcziun da pitgas per siglientar lavinas en ils secturs da la via, ch'èn periclitads il pli fitg da vegnir sutterrads. Las pitgas per siglientar lavinas vegnan construidas sapientivamain mo cun ancras senza betun, per ch'ellas possian vegnir reutilisadas en in auter lieu en il perimeter dal project, suenter che la soluziun definitiva è realisada, quai vul dir suenter ch'il tunnel previs è en funcziun.

En il rom dal project vegn ultra da quai installà in radar a lunga distanza per survegliar ils ulteriurs laviners che n'èn betg tangads da las pitgas per siglientar lavinas. Davent da l'autra vart da la val principala surveglia quest sistem d'alarm in areal da fin 10 kilometers quadrat. Uschia pon vegnir survegliads quasi tut ils laviners en il perimeter dal project. Il radar po pia er vegnir duvrà per controllar il success da las pitgas per siglientar lavinas.

Grazia a questas mesiras po vegnir cuntanschì in gudogn da segirezza signifitgant per las utilisadras ed ils utilisaders da la via. Las lavurs da construcziun èn planisadas uschia, che las pitgas per siglientar lavinas pon vegnir messas en funcziun gia il proxim enviern 2022/2023.

Infurmaziuns:

Roger Stäubli, schef da la Construcziun da vias, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 42, e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Gian Cla Feuerstein, manader da la regiun, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 50 90, e‑mail Gian.Cla.Feuerstein@awn.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in de...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junisession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Hardegger betreffend Schaffung Organisationsamt

Anfrage Tomaschett (Breil) betreffend Nachfrage Stellplätze auf landwirtschaftlichen Betrieben

Anfrage Widmer (Felsberg) betreffend Umsetzung Behindertengleichstellungsgesetz (ÖV)

Auftrag Hohl betreffend Beschleunigung der Digitalen Transformation in der Verwaltung in Graubünden

Auftrag Sax betreffend direkte Erreichbarkeit von Chur West mit der RhB

Fraktionsauftrag SVP Karenzfrist und Ruhegehalt für ehemalige Regierungsräte (Erstunterzeichner Gort)

Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftspersonen:

    - Prof. Dr. Peter-Andrew Schwarz, Vindonissa-Professur der Universität Basel, Tel. +41 79 898 46 13, E-Mail Peter-Andrew%20Schwarz@unibas.ch
    - Dr. Hannes Flück, Universität Basel/Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 79 602 43 95, E-Mail Hannes.Flueck@archaeologe.ch
    - Dr. Mathias Seifert, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 55, E-Mail Mathias.Seifert@adg.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur / Archäologischer Dienst Graubünden

lead_de: Seit 2021 läuft das Forschungsprojekt «CVMBAT» zu einem Kampfplatz des späten 1. Jahrhunderts...

title_de: Mit genagelten Schuhen und Schleuderbleien in den Kampf

title_it: In battaglia con scarpe chiodate e ghiande di piombo

title_rm: Cun chalzers cun guttas e cun plumins da fundas en il cumbat

content_de:
Seit 2021 läuft das Forschungsprojekt «CVMBAT» zu einem Kampfplatz des späten 1. Jahrhunderts v. Chr. in der Crap Ses-Schlucht im Surses. Der Archäologische Dienst Graubünden führt zusammen mit der Vindonissa-Professur der Universität Basel und der Arbeitsgemeinschaft Prospektion Schweiz zweiwöchige Geländearbeiten durch. Am 17. September ist die Bevölkerung zu einer Besichtigung vor Ort eingeladen, um mehr über die aktuellen Erkenntnisse und das neueste Fundmaterial zu erfahren.

Die Eroberung des Alpenbogens im Feldzug des Jahres 16/15 v. Chr. setzte den Schlusspunkt hinter die Eingliederung der heutigen Schweiz und damit auch Graubündens ins Römische Reich. Die Adoptivsöhne von Kaiser Augustus – Tiberius und Drusus – führten eine Zangenbewegung über das Rhonetal und die Burgunder Pforte bzw. über den Reschenpass und den Brenner aus. Vermutlich gleichzeitig erfolgte auch über die Bündner Pässe ein militärischer Vorstoss. Durch das Bergell und über den Septimerpass marschierte ein römischer Truppenverband und stiess weiter in Richtung Tiefencastel vor. Unmittelbar vor der Crap Ses-Schlucht kam es offenbar zu einem kriegerischen Zusammenstoss mit lokalen Kämpfern.

Ein Kampfplatz im Surses

Seit 2021 untersucht das Forschungsprojekt «CVMBAT» (romanisch: Gefecht) die Spuren dieses Kampfes. So finden sich im antiken Gefechtsfeld heute noch hunderte Schuhnägel und Schleudergeschosse aus Blei, Pfeilspitzen von tragbaren Geschützen, Gürtelschnallen und ein Schildbuckel. Diese Waffen repräsentieren die römische Seite. Die lokalen Truppen können vor allem durch Schwert- und Schwertscheidenteile sowie Lanzenspitzen gefasst werden. Diese systematische und flächendeckende Untersuchung erlaubt es, mögliche Szenarien für den Ablauf des Gefechtes zu rekonstruieren. Denn historische Quellen, die diesen Kampf im Oberhalbstein beschreiben würden, sind nicht überliefert.

Von Chiavenna zum Crap Ses

In Verbindung mit den Forschungen von Werner Zanier (Bayerische Akademie der Wissenschaften) zum antiken Militärlager auf dem Septimerpass kann die Route einer römischen Militäreinheit nun über 60 Kilometer verfolgt werden: von der Flussebene der Mera südlich von Chiavenna über den Septimerpass bis in den Bereich der Crap Ses-Schlucht – und dies 2000 Jahre, nachdem Teile der 3., 10. und 12. Legion diesen Marsch unter ihre Füsse bzw. unter die genagelten Sohlen nahmen. In der Fortsetzung sind die Soldaten wohl über die Lenzerheide nach Chur und weiter an den Bodensee gezogen. Dafür fehlen bisher aber Nachweise in Form archäologischer Funde.

Zusammenarbeit mit Universitäten und Laien

Ein wissenschaftliches Forschungsprojekt dieser Dimension übersteigt den Aufgabenbereich des Archäologischen Dienstes, weshalb als Kooperationspartner die Vindonissa-Professur der Universität Basel gewonnen werden konnte. Zudem unterstützen Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Prospektion Schweiz (AGP) das Projekt «CVMBAT» ganz im Sinne der sogenannten Konvention von Faro mit ihrem Wissen. Die 2019 von der Schweiz ratifizierte Konvention von Faro fordert und fördert unter anderem die Teilhabe der Bevölkerung am Kulturerbe. Bei «CVMBAT» arbeiten Ehrenamtliche der AGP zusammen mit Studierenden, um mit ihrem grossen Können im Auffinden von Metallfunden bzw. ihrem Fachwissen zu Metallfunden zu helfen. Als weiterer Partner kommt 2022 das Institut für Geomatik der Fachhochschule Nordwestschweiz dazu. Studierende und Mitarbeitende dieses Instituts werden im Rahmen einer Lehrveranstaltung Geländemodelle erstellen, die für die wissenschaftliche Rekonstruktion des historischen Kampfgeschehens eingesetzt werden.

Alle Interessierten können sich am Samstag, 17. September, von 10 bis 15 Uhr am Parkplatz Burvagn ein Bild von diesen neuesten Forschungsergebnissen machen.

Fotobeilagen:

Foto 2, Foto 3

Auskunftspersonen:

Prof. Dr. Peter-Andrew Schwarz, Vindonissa-Professur der Universität Basel, Tel. +41 79 898 46 13, E-Mail Peter-Andrew Schwarz@unibas.ch

Dr. Hannes Flück, Universität Basel/Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 79 602 43 95, E-Mail Hannes.Flueck@archaeologe.ch

Dr. Mathias Seifert, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 55, E-Mail Mathias.Seifert@adg.gr.ch

content_it:
Dal 2021 è in corso il progetto di ricerca «CVMBAT» relativo a un campo che fu teatro di una battaglia consumatasi nel tardo I secolo a. C. nella gola del Crap Ses in Val Sursette. Insieme alla cattedra di studi su Vindonissa dell'Università di Basilea e al Gruppo di lavoro prospezione Svizzera, il Servizio archeologico dei Grigioni sta effettuando lavori sul campo per due settimane. Il 17 settembre la popolazione è invitata a una visita in loco per scoprire di più in merito alle conoscenze attuali e ai reperti più recenti.

La conquista dell'arco alpino nella campagna militare degli anni 16/15 a. C. ha posto il punto conclusivo dell'assoggettamento dell'odierna Svizzera e con essa anche dei Grigioni all'Impero romano. I figli adottivi dell'imperatore Augusto – Tiberio e Druso – misero in atto un'operazione a tenaglia passando per la Valle del Rodano e la Porta Burgunda rispettivamente per il passo Resia e il Brennero. Presumibilmente, al contempo vi fu un'avanzata militare anche attraverso i passi grigionesi. Un corpo di truppa romana marciò attraverso la Bregaglia e il passo del Settimo proseguendo in direzione Tiefencastel. Immediatamente prima della gola del Crap Ses si consumò a quanto pare una battaglia contro combattenti locali.

Un campo di battaglia in Val Sursette

Dal 2021 il progetto di ricerca «CVMBAT» (termine romancio che significa battaglia) analizza le tracce di questa battaglia. Nell'antico campo di battaglia oggi si trovano ancora centinaia di chiodi per calzature, ghiande di piombo per le fionde, punte di frecce, fibbie di cinture e un umbone. Queste armi sono quelle usate dai legionari romani. Per quanto riguarda le truppe locali i reperti sono soprattutto pezzi di spade e di guaine di spade nonché punte di lance. Questa analisi sistematica ed estesa consente di ricostruire possibili scenari relativi allo svolgimento della battaglia. Le fonti storiche che avrebbero descritto questa battaglia in Val Sursette non sono infatti state tramandate.

Da Chiavenna al Crap Ses

Rifacendosi anche alle ricerche di Werner Zanier (Accademia bavarese delle scienze) relative all'antico accampamento militare sul passo del Settimo è ora possibile seguire per 60 chilometri il percorso di un'unità militare romana: dalla pianura fluviale della Maira a sud di Chiavenna, passando per il passo del Settimo fino alla regione della gola del Crap Ses; tutto ciò 2000 anni dopo che parti delle legioni III, X e XII affrontarono il percorso a piedi ovvero con scarpe chiodate. In seguito, le truppe si spostarono a Coira, passando probabilmente da Lenzerheide, e proseguirono verso il lago di Costanza. Tuttavia, al riguardo mancano per ora testimonianze sotto forma di ritrovamenti archeologici.

Collaborazione con università e appassionati

Un progetto di ricerca scientifico di queste dimensioni va oltre il settore di competenza del Servizio archeologico, ragione per cui è stato possibile avvalersi della cattedra di studi su Vindonissa dell'Università di Basilea quale partner di cooperazione. Al progetto «CVMBAT» contribuiscono con il loro sapere anche membri del Gruppo di lavoro prospezione Svizzera secondo le modalità intese dalla Convenzione di Faro. La Convenzione di Faro, ratificata dalla Svizzera nel 2019, richiede e promuove tra l'altro la partecipazione della popolazione al patrimonio culturale. Nel quadro del progetto «CVMBAT», volontari del Gruppo di lavoro prospezione Svizzera collaborano con gli studenti per aiutare con il loro grande sapere e le loro competenze nel ritrovamento di metalli. Dal 2022, quale ulteriore partner si è aggiunto l'Istituto di geomatica della Fachhochschule Nordwestschweiz. Nel quadro di un corso, studenti e collaboratori di questo istituto realizzeranno modelli del terreno che saranno impiegati per ricostruire in modo scientifico i combattimenti storici.

Tutti gli interessati potranno farsi un'idea delle più recenti scoperte sabato 17 settembre tra le ore 10:00 e le ore 15:00 nel parcheggio Burvagn.

Fotografie:

Foto 2, Foto 3

Persone di riferimento:

Prof. Dr. Peter-Andrew Schwarz, cattedra di studi su Vindonissa dell'Università di Basilea, tel. +41 79 898 46 13, e-mail Peter-Andrew Schwarz@unibas.ch

Dr. Hannes Flück, Università di Basilea/Servizio archeologico dei Grigioni, tel. +41 79 602 43 95, e-mail Hannes.Flueck@archaeologe.ch

Dr. Mathias Seifert, Servizio archeologico dei Grigioni, tel. +41 81 257 48 55, e-mail Mathias.Seifert@adg.gr.ch

Organo

content_rm:
Dapi l'onn 2021 exista il project da perscrutaziun «CVMBAT» davart in lieu da cumbat dal tardiv 1. tschientaner a.C. en la chavorgia dal Crap Ses en il Surses. Il Servetsch archeologic dal Grischun organisescha – ensemen cun la professura Vindonissa da l'Universitad da Basilea e cun la Gruppa da lavur prospecziun Svizra – lavurs al lieu da 2 emnas. Ils 17 da settember è la populaziun envidada ad ina visita al lieu per vegnir a savair dapli davart las enconuschientschas actualas e davart il material chattà il pli nov.

La conquista da l'artg alpin durant la campagna militara da l'onn 16/15 a.C. ha mess il punct final da l'integraziun da la Svizra actuala e cunquai er dal Grischun en l'Imperi roman. Ils figls adoptivs da l'imperatur Augustus – Tiberius e Drusus – han exequì in moviment a zanga sur la Val dal Rodan e sur la Porta burgognaisa resp. sur il pass dal Raisch e sur il Brenner. Probablamain ha er gì lieu il medem mument ina intervenziun militara sur ils pass dal Grischun. Tras la Bregaglia e sur il Pass dal Set è marschada in'unitad da truppas romanas ed avanzada vinavant en direcziun da Casti. Directamain davant la chavorgia dal Crap Ses ha apparentamain gì lieu ina confruntaziun guerrila cun cumbattants locals.

In lieu da cumbat en il Surses

Dapi l'onn 2021 examinescha il project da perscrutaziun cun il num rumantsch «CVMBAT» ils fastizs da quest cumbat. Uschia chattan ins anc oz en la zona da cumbat antica tschients guttas da chalzers e projectils da plum, pizs da frizzas da chanuns purtabels, fivlas da tschinta ed in scut. Questas armas represchentan la vart romana. Las truppas localas pon vegnir registradas cunzunt tras parts da spada e da taja sco er tras pizs da lantschas. Questa retschertga sistematica sin l'entir territori permetta da reconstruir pussaivels scenaris per l'andament dal cumbat. Funtaunas istoricas che descrivessan quest cumbat en il Surses, n'èn numnadamain betg tradidas.

Da Clavenna al Crap Ses

En cumbinaziun cun las perscrutaziuns da Werner Zanier (Academia bavaraisa da las scienzas) davart il champ militar antic sin il Pass dal Set po la ruta d'ina unitad militara romana ussa vegnir persequitada sur passa 60 kilometers: da la planira fluviala da la Mera al sid da Clavenna sur il Pass dal Set fin en il sectur da la chavorgia al Crap Ses – e quai 2000 onns suenter che parts da la 3., 10. e 12. legiun han prendì quest marsch sut lur pes resp. sut lur solas cun guttas. En la cuntinuaziun èn ils schuldads probablamain passads vinavant sur Planeiras a Cuira e vinavant al Lai da Constanza. Per questa supposiziun mancan fin ussa dentant cumprovas en furma da chats archeologics.

Collavuraziun cun universitads e cun laics

In project da perscrutaziun scientific da questa dimensiun surpassa il champ d'incumbensas dal Servetsch archeologic, perquai han ins pudì gudagnar sco partenari da cooperaziun la professura Vindonissa da l'Universitad da Basilea. Ultra da quai sustegnan las commembras ed ils commembers da la Gruppa da lavur prospecziun Svizra (GLP) cun sia savida il project «CVMBAT» dal tuttafatg en il senn da l'uschenumnada Convenziun da Faro. La Convenziun da Faro ch'è vegnida ratifitgada l'onn 2019 da la Svizra, dumonda e promova tranter auter la participaziun da la populaziun al patrimoni cultural. Tar «CVMBAT» lavuran en uffizi d'onur collavuraturas e collavuraturs da la GLP ensemen cun studentas ed students per gidar cun lur gronda savida resp. cun lur savida spezialisada davart chats da metal e da chattar metals. L'onn 2022 vegn vitiers sco ulteriur partenari l'Institut da geomatica da la Scola auta spezialisada da la Svizra dal Nordvest. En il rom d'ina occurrenza d'instrucziun vegnan studentas e students sco er collavuraturas e collavuraturs da quest institut a far models da la cuntrada che vegnan duvrads per la reconstrucziun scientifica da l'eveniment guerril istoric.

Tut las persunas interessadas pon sa far in maletg dals resultats ils pli novs da perscrutaziun la sonda, ils 17 da settember da las 10.00 fin las 15.00 a la plazza da parcar Burvagn.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2, Foto 3

Infurmaziuns:

prof. dr. Peter-Andrew Schwarz, professura Vindonissa da l'Universitad da Basilea, tel. +41 79 898 46 13, e-mail Peter-Andrew Schwarz@unibas.ch

dr. Hannes Flück, Universitad da Basilea/Servetsch archeologic dal Grischun, tel. +41 79 602 43 95, e-mail Hannes.Flueck@archaeologe.ch

dr. Mathias Seifert, Servetsch archeologic dal Grischun, tel. +41 81 257 48 55, e-mail Mathias.Seifert@adg.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura / Servetsch archeologic dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 15. September 2022

title_it: Comunicato del Governo del 15 settembre 2022

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 15 da settember 2022

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für ein Digitalprojekt in Zusammenhang mit den Weltmeisterschaften im Orientierungslauf 2023 in Flims Laax. Ausserdem gibt sie grünes Licht für ein Wasserbauprojekt in Chur und den Neubau der Brücke Spuondas in St. Moritz.

Kantonsbeitrag für Digitalprojekt im Orientierungslauf

Die Regierung sichert dem Verein OL WM 2023 Flims Laax an das Digitalprojekt
«OL-App für World Orienteering Championships 2023» einen Kantonsbeitrag in der
Höhe von 105 000 Franken zu. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur
Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Das Gesamtprojekt ist
mit 300 000 Franken veranschlagt.

Das Projekt befasst sich mit der Lancierung einer digitalen Plattform
für alle User- und Zielgruppen aus dem Bereich des Orientierungslaufs. Die
«OL-App» wurde in Zusammenhang mit den OL-Weltmeisterschaften
2023 in Flims Laax (WOC2023) entwickelt. Sie beinhaltet einen Resultatservice, das
Veranstaltungsprogramm, Informationen zu Athletinnen und Athleten, eine
Social-Media-Schnittstelle, logistische Empfehlungen sowie Informationen und
Neuigkeiten zum Anlass. Konkret werden auf der App zu den verschiedenen Wettkämpfen der
WOC2023 spezifische Informationen wie Live-Streaming, Live-Resultate,
Live-GPS-Tracking, Athletenportraits und Webcam-Bilder aus der Region
publiziert. Zudem soll mit Hilfe des Benutzerprofils die Möglichkeit einer
digitalen Eintrittskarte für eingeschränkte Bereiche des Anlasses angeboten
werden.

Die Applikation soll ausserdem
über die WOC2023 hinaus als Einstiegsportal für den OL-Sport in der Schweiz zur
Verfügung stehen und bewirtschaftet werden. Dahingehend ist nach den
Weltmeisterschaften eine Übergabe des Digitalprojekts an den Schweizerischen
OL-Verband (Swiss Orienteering) vorgesehen. Für den OL-Weltcupfinal 2022 (1. bis 3. Oktober 2022) in Davos Klosters wird die App bereits lanciert und anschliessend
bis zur WM weiterentwickelt.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital/

© Remy Steinegger

Grünes Licht für Verbauungsprojekt der Plessur in Chur

Die Regierung genehmigt ein Projekt der Stadt Chur für die Verbauung der
Plessur. An den Gesamtkosten in der Höhe von rund 4,5 Millionen Franken
beteiligen sich Kanton und Bund gemäss NFA-Programmvereinbarung im Bereich
«Schutzbauten Wasser» mit maximal rund 2,5 Millionen Franken. Mit dem Verbauungsprojekt
werden auch die Schanfiggerstrasse und die Meiersbodenstrasse geschützt. Der
Kanton beteiligt sich deshalb zusätzlich mit einem strassenbaulichen Beitrag in
der Höhe von 202 500 Franken.

Die Plessur fliesst in einem befestigten Kanal durch die Stadt Chur
bevor sie in den Alpenrhein mündet. Die Flusssohle des Kanals unterliegt einer
latenten Erosion. Um zu verhindern, dass kiesiges und sandiges Material durch
das Wasser ausgespült wird, wurden in der Vergangenheit zahlreiche stabilisierende
Betonschwellen in die Sohle eingebaut. Die seitlichen Ufer des Kanals sind mit
Mauern aus Beton, Steinen und Mörtel fixiert. Dieses Verbauungssystem erfüllte
bisher seinen technischen Zweck. Im Rahmen der regelmässigen Bauwerkskontrollen
hat sich aber gezeigt, dass die bestehenden Verbauungen an verschiedenen
Stellen Schäden aufweisen. Die Stadt Chur hat sich daher entschieden, in den
kommenden Jahren eine Sanierung durchzuführen. Es ist vorgesehen, die
Massnahmen entsprechend ihrer Dringlichkeit in fünf Projektetappen umzusetzen,
drei Etappen wurden bereits realisiert (Medienmitteilung Etappe
1, Etappe
2, Etappe
3). Im Rahmen des vorliegenden Wasserbauprojekts werden zwei bestehende und
schadhafte Schwellen instandgesetzt und vier weitere werden durch fischgängige
Blockrampen ersetzt. Ausserdem werden bestehende Ufermauern wo notwendig
repariert und lokal unterfangen.

Neubau der Brücke Spuondas bei St. Moritz genehmigt

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für die Korrektion und
Lärmsanierung der Engadinerstrasse am Dorfeingang von St. Moritz Richtung
Silvaplana. Die heutige Brücke Spuondas wurde 1973 erstellt, befindet sich in
einem sanierungsbedürftigen Zustand und genügt hinsichtlich der
Hochwassersicherheit nicht mehr. Um die Hochwassersicherheit gewährleisten zu
können muss die Brücke höhergesetzt werden. Da durch den Salzeintritt in den
Hohlkasten der Steg korrodiert ist, lässt sich dies nur mit grossem Aufwand instand
setzen. Daher wird die Brücke durch einen Neubau ersetzt.

Das Projekt umfasst einen Strassenabschnitt auf einer Gesamtlänge von
rund 470 Metern. Neben dem Neubau der Brücke Spuondas wird der Abschnitt auf
den Regelquerschnitt ausgebaut. Dadurch werden neben der Hochwassersicherheit
die horizontale und vertikale Linienführung sowie das Quergefälle optimiert,
der Strassenoberbau erneuert und das anfallende Meteor- und Hangwasser
ausserhalb der Grundwasserschutzzone in den Inn eingeleitet. Aus Gründen des
Lärmschutzes und der Verkehrssicherheit wird die signalisierte
Höchstgeschwindigkeit im Projektperimeter abschnittsweise von 80 km/h auf 60 km/h sowie von 60 km/h auf 50 km/h reduziert. Gleichzeitig wird auf der Höhe
des Feuerwehrmagazins ein Eingangstor erstellt.

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per un progetto digitale in relazione ai campionati mondiali di corsa d'orientamento 2023 di Flims - Laax. Inoltre ha dato il via libera a un progetto per la sistemazione di un corso d'acqua a Coira e per la costruzione del nuovo ponte Spuondas a St. Moritz.

Contributo cantonale per un progetto digitale in relazione alla corsa d'orientamento

Il Governo ha concesso all'associazione OL WM 2023 Flims Laax un contributo cantonale pari a 105 000 franchi per il
progetto digitale di sviluppo di un'app per i campionati del mondo di corsa
d'orientamento 2023. Esso ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente
la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. Per il progetto
complessivo sono stati preventivati costi pari a 300 000 franchi.

Il progetto si occupa del lancio di una
piattaforma digitale per tutti i gruppi di utenti e di destinatari del settore
della corsa d'orientamento. L'«app CO» è stata sviluppata in relazione ai campionati mondiali di CO 2023 di Flims - Laax
(WOC2023). L'app contiene un servizio per la pubblicazione dei risultati, il
programma della manifestazione, informazioni relative alle atlete e agli
atleti, un'interfaccia social media, raccomandazioni logistiche nonché
informazioni e novità relative all'evento. Nel
concreto, nell'app verranno pubblicate informazioni specifiche relative alle
diverse competizioni del WOC2023 quali live streaming, risultati in tempo
reale, tracciamento GPS in tempo reale, ritratti degli atleti e immagini di
webcam della regione. Inoltre si intende offrire la
possibilità di ottenere pass digitali per accedere a determinati settori, a
seconda del profilo utente.

Si prevede che
l'applicazione sarà inoltre a disposizione e gestita quale portale di accesso
per la corsa d'orientamento in Svizzera anche dopo la conclusione del WOC2023.
In tal senso, dopo i campionati mondiali è previsto il passaggio del progetto
digitale alla federazione di CO svizzera (Swiss Orienteering). L'app verrà già lanciata in occasione della finale della Coppa del
mondo di CO2022 (dall'1 al 3 ottobre 2022) di Davos Klosters e in seguito
sarà ulteriormente sviluppata in vista dei campionati mondiali.

Ulteriori
informazioni: https://grdigital.digital/

© Remy Steinegger

Via libera al progetto di arginatura della Plessur a Coira

Il Governo ha approvato un progetto della
città di Coira per l'arginatura della Plessur. La Confederazione e il Cantone
partecipano con un massimo di circa 2,5 milioni di franchi ai costi complessivi
pari a circa 4,5 milioni di franchi secondo quanto previsto dall'accordo
programmatico NPC nel settore delle opere di protezione idraulica. Con il
progetto di arginatura vengono protette anche la strada dello Schanfigg e la
strada per Meiersboden. Per tale ragione, il Cantone partecipa in aggiunta con
un contributo per lavori stradali pari a 202 500 franchi.

La Plessur
attraversa la città di Coira in un canale pavimentato, per poi sfociare nel
Reno alpino. L'alveo fluviale del canale è soggetto a un'erosione latente. Per
evitare che materiale ghiaioso e sabbioso venisse trasportato via dall'acqua,
in passato nell'alveo sono state integrate numerose soglie in calcestruzzo
stabilizzanti. Gli argini laterali del canale sono fissati con muri di
calcestruzzo, pietre e malta. Fino ad ora, questo sistema di arginatura ha
soddisfatto il proprio scopo tecnico. Nel quadro dei regolari controlli
dell'opera è tuttavia emerso che gli argini esistenti sono danneggiati in
diversi punti. La città di Coira ha perciò deciso di procedere a un risanamento
nel corso dei prossimi anni. Si prevede di attuare le misure a seconda della
loro urgenza in cinque tappe di progetto, tre tappe sono già state realizzate
(comunicato stampa tappa
1, tappa
2, tappa
3). Nel quadro del presente progetto di sistemazione del corso d'acqua
saranno sistemate due soglie esistenti e danneggiate e altre quattro saranno
sostituite da rampe di blocchi accessibili ai pesci. Inoltre ove necessario i
muri degli argini esistenti saranno riparati e consolidati in singoli punti.

Approvata la costruzione del nuovo ponte Spuondas a St. Moritz

Il Governo ha approvato il progetto
d'esposizione per la correzione e il risanamento fonico della strada
dell'Engadina all'entrata di St. Moritz provenendo da Silvaplana. L'odierno
ponte Spuondas è stato eretto nel 1973, necessita di un risanamento e non soddisfa
più i requisiti in termini di sicurezza contro le piene. Al fine di garantire
la sicurezza contro le piene, il ponte deve essere rialzato. Poiché la
passerella è corrosa a seguito dell'entrata di sale nelle travi scatolari, è
possibile sistemarla solo con un onere importante. Pertanto, il ponte esistente
sarà sostituito.

Il
progetto interessa un tratto stradale che copre una lunghezza di circa 470 metri. Oltre alla costruzione del nuovo ponte Spuondas, il tratto sarà ampliato
fino a raggiungere la sezione tipo. Così facendo, oltre a garantire la
sicurezza contro le piene, saranno ottimizzati il tracciato orizzontale e
quello verticale nonché la pendenza trasversale, il corpo stradale sarà
rinnovato e le acque meteoriche e di pendio risultanti al di fuori della zona
di protezione delle acque sotterranee saranno fatte confluire nell'Inn. Per
motivi di protezione contro l'inquinamento fonico e di sicurezza del traffico,
la velocità massima segnalata all'interno del perimetro del progetto verrà
ridotta a tratti da 80 km/h a 60 km/h nonché da 60 km/h a 50 km/h. Al contempo,
all'altezza del deposito dei pompieri è previsto un intervento per la
moderazione del traffico.

  Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì ina contribuziun chantunala per in project digital en connex cun ils campiunadis mundials da cursa d'orientaziun 2023 a Flem Laax. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per in project da correcziun da las auas a Cuira e per il remplazzament da la punt Spuondas a San Murezzan.

Contribuziun chantunala per in project digital per cursas d'orientaziun

La Regenza ha garantì ina contribuziun
chantunala da 105 000 francs a l'uniun «OL WM 2023 Flims Laax» per il
project digital «App da cursa d'orientaziun per ils World Orienteering
Championships 2023». Ella ha deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha davart la
promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. L'entir project è
budgetà cun circa 300 000 francs.

Cun il project duai vegnir lantschada ina
plattafurma digitala per tut las utilisadras ed ils utilisaders sco er per tut
las gruppas en mira en il sectur da las cursas d'orientaziun. L'app da cursa
d'orientaziun è vegnida sviluppada en connex cun ils campiunadis mundials da cursa d'orientaziun 2023
a Flem Laax (WOC2023). Ella cuntegna in servetsch da resultats, il program
d'occurrenzas, infurmaziuns davart las atletas ed ils atlets, ina interfatscha
da social media, recumandaziuns logisticas sco er infurmaziuns e novitads
davart l'occurrenza. Concretamain vegnan publitgadas en l'app infurmaziuns
specificas per las differentas concurrenzas dals WOC2023, sco in livestream,
resultats en directa, in livetracking da GPS, purtrets da las atletas e dals
atlets sco er maletgs da webcams da la regiun. Cun agid dal profil
d'utilisaziun duai plinavant vegnir purschì in bigliet d'entrada digital per
tscherts secturs da l'occurrenza.

Ultra da quai duai l'applicaziun star a
disposiziun e vegnir administrada er suenter ils WOC2023 sco portal d'access
per il sport da cursa d'orientaziun en Svizra. Per quest intent duai il project
digital vegnir surdà suenter ils campiunadis mundials a la Federaziun svizra da
cursa d'orientaziun (Swiss Orienteering). Per il final da la cuppa mundiala da
cursa d'orientaziun 2022 a Tavau Claustra (1.fin 3 d'october 2022) è
l'app gia vegnida lantschada. Suenter vegn ella sviluppada vinavant fin al
campiunadi mundial.

Ulteriuras
infurmaziuns: https://grdigital.digital/

© Remy Steinegger

Glisch verda per in project da correcziun da la Plessur a Cuira

La Regenza ha approvà in project da la citad
da Cuira per curreger la Plessur. Dals custs totals da var 4,5 milliuns francs surpiglian il chantun e la Confederaziun maximalmain var
2,5 milliuns francs tenor la cunvegna da program da la NGF (nova
gulivaziun da finanzas) en il sectur «ovras da protecziun cunter l'aua». Il
project da correcziun dal flum protegia er la via dal Scanvetg e la via da
Meiersboden. Perquai paja il chantun supplementarmain ina contribuziun per la
construcziun da vias da 202 500 francs.

La
Plessur curra en in chanal fortifitgà tras la citad da Cuira, avant ch'ella
sbucca en il Rain Alpin. Il letg dal chanal è exponì ad in'erosiun latenta. Per
evitar che l'aua portia davent material da glera e da sablun, èn vegnidas
installadas en il passà numerusas traversas da betun stabilisantas en il letg.
Las rivas lateralas dal chanal èn fixadas cun mirs da betun, da crappa e da
maulta. Quest sistem da rempars ha ademplì ses intent tecnic fin ussa. En il
rom da las controllas regularas dals stabiliments èsi dentant sa mussà ch'ils
rempars existents èn donnegiads en differents lieus. Perquai è la citad da
Cuira sa decidida da far ils proxims onns ina sanaziun. Las mesiras duain
vegnir realisadas tut tenor lur urgenza en tschintg etappas da project. Trais
etappas èn gia vegnidas exequidas (communicaziuns a las medias davart l'etappa 1,
l'etappa 2
e l'etappa 3).
En il rom dal project actual per la correcziun dal flum vegnan reparadas duas
traversas existentas donnegiadas. Quatter ulteriuras traversas vegnan
remplazzadas tras rampas a blocs ch'èn surmuntablas per ils peschs. En cas da
basegn vegnan ultra da quai reparads ils mirs da riva existents e munids cun
sustegns locals.

Approvà la nova punt Spuondas a San Murezzan

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun
per la correcziun da la via d'Engiadina e per la sanaziun da la via cunter la
canera a l'entrada dal vitg da San Murezzan en direcziun da Silvaplauna. La
punt Spuondas dad oz era vegnida construida l'onn 1973. Ses stadi pretenda ussa
ina sanaziun. Er n'ademplescha la punt betg pli las pretensiuns da segirezza en
cas d'aua gronda. Per pudair garantir la segirezza en cas d'aua gronda sto la
punt vegnir posiziunada pli ad aut. Cunquai che la punt è corrodada pervia dal
sal ch'è entrà en la chascha chavorgia, pudess ella vegnir reparada mo cun
gronda fadia. Perquai vegn la punt existenta remplazzada tras ina punt nova.

Il
project cumpiglia in traject da via d'ina lunghezza totala da var 470 meters.
Ultra dal remplazzament da la punt Spuondas vegn il traject schlargià al profil
traversal regular. Quai na porta betg mo in augment da la segirezza en cas
d'aua gronda, mabain er in'optimaziun dal trassé orizontal e vertical sco er da
la pendenza traversala. Plinavant vegn renovada la surstructura da la via, e l'aua
da plievgia e da naiv sco er l'aua da la spunda vegnan inducidas en l'En
ordaifer la zona da protecziun da l'aua sutterrana. Per motivs da la protecziun
cunter la canera e da la segirezza stradala vegn reducida la sveltezza maximala
signalisada entaifer il perimeter dal project, sin ils differents trajects, dad
80 km/h a 60 km/h sco er da 60 km/h a 50 km/h. A medem temp
vegn construida ina porta d'entrada sin l'autezza dal magasin dals pumpiers.

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E‑Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
    - Lukas Kobler, Kantonsförster Stellvertreter, Amt für Wald und Naturgefahren, Tel. +41 81 257 50 21, E‑Mail Lukas.Kobler@awn.gr.ch
    - Adrian Arquint, Leiter Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 38 91, E‑Mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

zuständig: Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Der Wald-Wild-Bericht ist das wichtigste kantonale Instrument, um die anspruchsvolle Wald-Wild-The...

title_de: Grosser Handlungsbedarf zur Sicherstellung der Waldverjüngung in der Region Rheintal/Schanfigg-Domleschg/Heinzenberg-Safien

title_it: Elevata necessità di agire per garantire il ringiovanimento del bosco nella regione Rheintal/Schanfigg-Domleschg/Heinzenberg-Safien

title_rm: Grond basegn d'agir per garantir la regiuvinaziun dal guaud en la regiun Val dal Rain/Scanvetg-Tumleastga/Mantogna-Stussavgia

content_de:
Der Wald-Wild-Bericht ist das wichtigste kantonale Instrument, um die anspruchsvolle Wald-Wild-Thematik regional zu beurteilen, notwendige Massnahmen festzulegen und zu kommunizieren. Mit dem neuen Wald-Wild-Bericht Rheintal/Schanfigg-Domleschg/Heinzenberg-Safien wird der Bericht aus dem Jahr 2007 revidiert. Die Wildschäden im Wald haben in den letzten Jahren zugenommen.

Ein gesunder und gut strukturierter Schutzwald gewährleistet der Bündner Bevölkerung nachhaltige Sicherheit. Dieser Wald ist gleichzeitig auch der Lebensraum vieler Wildtiere. Sobald deren Verhalten zu übermässigen Schäden im Wald führt, erstellen die

content_it:
La relazione bosco-selvaggina è lo strumento cantonale più importante per valutare l'impegnativa tematica bosco-selvaggina a livello regionale, per definire misure necessarie e per divulgarle. Con la nuova relazione bosco-selvaggina Rheintal/Schanfigg-Domleschg/Heinzenberg-Safien viene rivista la relazione risalente al 2007. I danni ai boschi causati dalla selvaggina sono aumentati nel corso degli ultimi anni.

Un bosco di protezione sano e ben strutturato garantisce in maniera duratura la sicurezza della popolazione grigionese. Allo stesso tempo questo bosco costituisce anche lo spazio vitale per molti animali selvatici. Non appena il loro comportamento si traduce in danni eccessivi ai boschi, i servizi cantonali competenti redigono relazioni regionali bosco-selvaggina coinvolgendo i comuni in veste di proprietari dei boschi e prendendo a riferimento le relative basi di diritto federale. L'obiettivo principale della relazione bosco-selvaggina Rheintal/Schanfigg-Domleschg/Heinzenberg-Safien è quello di ringiovanire i boschi. Si intende raggiungere tale obiettivo adottando in sostanza misure nei settori della caccia e della selvicoltura nonché altre misure che influiscono sugli spazi vitali degli animali selvatici.

L'analisi evidenzia la presenza di superfici problematiche

La relazione bosco-selvaggina Rheintal/Schanfigg-Domleschg/Heinzenberg-Safien si compone di una parte dedicata ai boschi, di una parte dedicata alla selvaggina e di una sintesi con le misure definite. La relazione è documentata con cartine. La parte dedicata alla selvaggina illustra l'evoluzione delle popolazioni delle specie di ungulati (cervo, capriolo, camoscio e stambecco) dal 2007 nella regione e la pianificazione della caccia basata su quest'ultima. La parte dedicata al bosco contiene una descrizione dell'evoluzione del bosco e delle evoluzioni inerenti le specie arboree più importanti.

Sulla base della valutazione dell'impatto della selvaggina riportata nella parte dedicata al bosco vengono determinate le superfici sulle quali l'impatto attuale degli ungulati è tale da non permettere una rinnovazione naturale del bosco e quindi tale da mettere in discussione la funzione dei boschi o perlomeno da limitarla in misura importante. Queste superfici vengono definite superfici problematiche. Mentre sul 48 per cento delle superfici boschive non vi sono problemi legati all'impatto degli ungulati e quindi il bosco può adempiere le proprie funzioni, la quota di superfici problematiche nella regione Rheintal/Schanfigg-Domleschg/Heinzenberg-Safien è salita al 52 per cento. Ciò significa che rispetto a quelle rilevate nel 2007, le superfici problematiche sono più che raddoppiate. Su poco meno della metà di queste superfici problematiche i problemi devono essere affrontati urgentemente e in via prioritaria. Queste superfici sono definite superfici di intervento.

Nella primavera del 2022 la relazione bosco-selvaggina è stata presentata ai proprietari dei boschi e alle sezioni di cacciatori per la presa di posizione, spiegata in occasione di quattro incontri formativi e discussa. Le prese di posizione sono state opportunamente integrate nella relazione. È possibile prendere visione della documentazione e scaricarla dal sito web dell'Ufficio foreste e pericoli naturali.

Per garantire boschi in salute occorre adottare delle misure

Il bosco sarà in grado di affrontare i cambiamenti climatici in corso solo con una composizione ben strutturata e ricca di specie. Importanti specie arboree sensibili alla brucatura come l'abete bianco, il rovere, la quercia farnia, l'acero montano o il tiglio rivestono un ruolo di grande importanza per una selvicoltura naturalistica e devono essere conservate. Oltre agli interventi selvicolturali, l'adeguamento degli effettivi di ungulati alla capacità dello spazio vitale nel bosco rappresenta una misura importante. Definendo piani di abbattimento elevati per la regione interessata, la caccia grigionese dovrà aiutare a ridurre ulteriormente gli effettivi di cervi e di caprioli. Dove necessario, nelle zone boschive si mirerà anche a ridurre l'effettivo di camosci definendo misure venatorie regionali o locali. Per quanto riguarda il raggiungimento degli obiettivi venatori, infine anche le zone di protezione della selvaggina con le loro misure volte a regolare gli effettivi di cervo rivestono un ruolo decisivo.

Le misure di gestione della selvaggina e la riduzione degli effettivi di selvaggina rivelano un'efficacia notevolmente maggiore se i comuni, in veste di proprietari dei boschi, garantiscono la conservazione e la salvaguardia di spazi vitali per la selvaggina adeguati e indisturbati. È determinante che in sede di gestione delle offerte turistiche, di pianificazione di progetti di costruzione e di manifestazioni nonché di creazione e di imposizione di zone di quiete i proprietari dei boschi facciano il possibile per migliorare la situazione bosco-selvaggina.

Cura dei boschi e dei biotopi

La cura degli spazi vitali è molto importante per il bosco e per la selvaggina. Con l'aiuto di interventi nel bosco di protezione o di misure di promozione e conservazione della biodiversità del bosco i boschi vengono rinnovati e curati nonché specie e spazi vitali particolari vengono conservati e promossi. Insieme ai cacciatori, nel quadro di piani per la cura della selvaggina è possibile conservare e migliorare ulteriormente la qualità degli spazi vitali per la selvaggina, ad esempio grazie alla cura annuale di superfici non edificabili.

La collaborazione è decisiva

La caccia e la gestione forestale forniscono un importante contribuito al miglioramento della situazione bosco-selvaggina. Tuttavia, è altresì fondamentale che tutti gli altri gruppi di interesse sostengano e attuino le misure. Tra questi rientrano soprattutto i comuni, il turismo e l'agricoltura.

Allegato:

relazione bosco-selvaggina Rheintal/Schanfigg-Domleschg/Heinzenberg-Safien

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e‑mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Lukas Kobler, vice ispettore forestale cantonale, Ufficio foreste e pericoli naturali, tel. +41 81 257 50 21, e‑mail Lukas.Kobler@awn.gr.ch

Adrian Arquint, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca, tel. +41 81 257 38 91, e‑mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch

Organo

content_rm:
Il rapport davart il guaud e davart la selvaschina è l'instrument chantunal il pli impurtant per giuditgar la tematica pretensiusa dal guaud e da la selvaschina sin plaun regiunal, per fixar las mesiras necessarias e per communitgar quellas. Cun il nov rapport davart il guaud e davart la selvaschina da la Val dal Rain/Scanvetg-Tumleastga/Mantogna-Stussavgia è vegnì revedì il rapport da l'onn 2007. Ils donns da selvaschina en il guaud èn s'augmentads ils ultims onns.

In guaud da protecziun saun e bain structurà garantescha ina segirezza duraivla a la populaziun grischuna. Quest guaud è a medem temp er il spazi da viver da blers animals selvadis. Uschespert ch'il cumportament da quests animals selvadis fa donns sproporziunads al guaud, preparan ils posts chantunals


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr),  E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Mit der Revision des Gesetzes über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung im Kanton...

title_de: Regierung will Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit stärken

title_it: Il Governo intende rafforzare la conciliabilità di famiglia e attività lucrativa

title_rm: La Regenza vul rinforzar la cumpatibilitad da la famiglia cun l'activitad da gudogn

content_de:
Mit der Revision des Gesetzes über die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung im Kanton Graubünden (KIBEG) will die Regierung die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit stärken sowie die Entwicklung von Kindern fördern. Dazu soll die Finanzierung der familienergänzenden Kinderbetreuung neu geregelt und ein Systemwechsel von der Objektfinanzierung zur subjektfinanzierten Förderung vollzogen werden.

Die familienergänzende Kinderbetreuung ist ein zentrales Instrument, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu gewährleisten. Sie hilft zudem, Kinder in ihrer Entwicklung zu fördern sowie die soziale Integration zu unterstützen und wirkt dem Fachkräftemangel entgegen. Mit der Revision schafft der Kanton Graubünden ein Instrument für eine wirksame Lenkung seiner Förderziele. Kanton und Gemeinden unterstützen die Familien neu aufgrund ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit anstatt über die Ausrichtung von Sockelbeiträgen an die Leistungserbringenden, die Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung bereitstellen.

Sicherstellung der innerkantonalen Gleichbehandlung

Das neue Modell stellt die Gleichbehandlung der Familien seitens der öffentlichen Hand im ganzen Kanton sicher. Zudem schafft es gleiche Ausgangsbedingungen für alle Leistungserbringenden der familienergänzenden Kinderbetreuung in Graubünden. «Ein qualitativ gut ausgebautes Angebot der familienergänzenden Kinderbetreuung zu erschwinglichen Preisen ist ein wichtiger Pfeiler für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und wirkt dadurch dem Fachkräftemangel entgegen», stellt Regierungspräsident Marcus Caduff klar. Die Tarife sind nicht mehr an das Einkommen der Familien gekoppelt. Die Risiken für die Kinderbetreuungsangebote in strukturschwachen Gebieten oder mit einem hohen Anteil an Eltern mit tiefem Einkommen werden dadurch minimiert und die Planbarkeit verbessert.

Frühe Förderung von grosser Bedeutung

Eine frühe Förderung hat volkswirtschaftlich relevante Effekte. Kinder, deren sprachliche, koordinative und kognitive Grundfertigkeiten gut entwickelt sind, haben bessere Aussichten, eine qualifizierte Ausbildung zu absolvieren und damit langfristig eine stabile wirtschaftliche Selbstständigkeit zu erreichen. Neu erhält der Kanton die Möglichkeit, ergänzende Fördermittel für die familienergänzende Betreuung von Kindern mit Behinderung zu sprechen. Somit können alle Kinder ihren Bedürfnissen entsprechend besser gefördert und in ihrer Entwicklung zielgruppengerechter unterstützt werden.

Finanzielle Aufwendungen für Leistungen an Familien in Graubünden

Die Umsetzung der Gesetzesrevision bedingt höhere Kosten für den Kanton und die Gemeinden. Gleichzeitig sinken die anteilsmässigen Kosten der Familien. Die öffentlichen Beiträge teilen sich Kanton und Gemeinden je zur Hälfte. Die künftige Kostenentwicklung ist dynamisch. Sie ist abhängig vom Betreuungsbedarf und der Struktur der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Familien, welche familienexterne Betreuungsangebote nutzen. Es wird davon ausgegangen, dass sich die Kosten langfristig durch positive volkswirtschaftliche Effekte auszahlen.

Beilagen:

Botschaft

KIBEG – Kurz erklärt

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01 (erreichbar von 13.00 bis 14.00 Uhr),  E‑Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

content_it:
Con la revisione della legge sulla promozione dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia nel Cantone dei Grigioni (LASBA) il Governo intende rafforzare la conciliabilità di famiglia e attività lucrativa nonché promuovere lo sviluppo dei bambini. A questo scopo sono previste la riorganizzazione del finanziamento dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia e l'attuazione di un cambiamento di sistema dal finanziamento dell'oggetto alla promozione orientata al soggetto.

L'assistenza ai bambini complementare alla famiglia rappresenta uno strumento centrale per garantire la conciliabilità di famiglia e professione. Essa contribuisce inoltre a promuovere lo sviluppo dei bambini e a sostenere l'integrazione sociale e a contrastare la carenza di specialisti. Con la revisione il Cantone dei Grigioni crea uno strumento per una gestione efficace dei suoi obiettivi di promozione. A titolo di novità il Cantone e i comuni sostengono le famiglie sulla base della loro capacità economica invece di versare contributi base ai fornitori di offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia che mettono a disposizione offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Garantire la parità di trattamento all'interno del Cantone

Con il nuovo modello l'ente pubblico garantisce la parità di trattamento delle famiglie in tutto il Cantone. Vengono inoltre create condizioni di partenza uguali per tutti i fornitori di offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia nei Grigioni. «Un'offerta di assistenza ai bambini complementare alla famiglia di buona qualità e a prezzi accessibili è un pilastro importante per la conciliabilità di famiglia e professione e contrasta la carenza di specialisti», precisa il Presidente del Governo Marcus Caduff. Le tariffe non dipendono più dal reddito delle famiglie. In questo modo, i rischi per l'offerta di assistenza ai bambini complementare alla famiglia in zone strutturalmente deboli o con una quota elevata di genitori con reddito basso vengono ridotti al minimo e la possibilità di pianificare viene migliorata.

La promozione precoce è fondamentale

La promozione precoce ha effetti importanti sull'economia. I bambini le cui competenze linguistiche, coordinative e cognitive di base sono ben sviluppate dispongono di prospettive migliori di riuscire a completare una formazione qualificata e con ciò di raggiungere un'autonomia economica stabile a lungo termine. A titolo di novità al Cantone viene offerta la possibilità di concedere mezzi di promozione supplementari per l'assistenza complementare alla famiglia di bambini con disabilità. Ciò significa che è possibile sostenere i bambini in modo più adeguato alle loro esigenze e che il loro sviluppo può essere promosso in modo adeguato al gruppo di destinatari.

Oneri finanziari per le prestazioni a famiglie nei Grigioni

L'attuazione della revisione legislativa comporta maggiori costi per i comuni e il Cantone. Allo stesso tempo la quota di partecipazione delle famiglie ai costi diminuisce. I contributi pubblici vengono assunti dal Cantone e dai comuni, in ragione della metà ciascuno. La futura evoluzione dei costi è dinamica. Essa dipende dal bisogno di assistenza e dalla struttura della capacità economica delle famiglie che usufruiscono di offerte di assistenza esterne alla famiglia. Si presuppone che a lungo termine i costi saranno compensati da effetti positivi per l'economia.

Allegati:

Messaggio

LASBA - In sintesi

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. +41 81 257 23 01 (raggiungibile dalle ore 13:00 alle ore 14:00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun la revisiun da la Lescha davart la promoziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il chantun Grischun (LTGU) vul la Regenza rinforzar la cumpatibilitad da la famiglia cun l'activitad da gudogn sco er promover il svilup dals uffants. Per quest intent duai la finanziaziun da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia vegnir reglada da nov. Ultra da quai duai vegnir realisada ina midada da sistem, davent da la finanziaziun da l'object a la promoziun orientada al subject.

La tgira d'uffants cumplementara a la famiglia è in instrument central per pudair garantir la cumpatibilitad da la famiglia cun la professiun. Plinavant gida ella a promover il svilup dals uffants sco er a sustegnair l'integraziun sociala. Ultra da quai fa ella frunt a la mancanza da persunas spezialisadas. Cun la revisiun stgaffescha il chantun Grischun in instrument per diriger en moda efficazia sias finamiras da promoziun. Da nov sustegnan il chantun e las vischnancas las famiglias sin fundament da lur capacitad economica – e betg pli cun pajar contribuziuns da basa als furniturs da purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Garantir il tractament egual entaifer il chantun

Il nov model garantescha, ch'il maun public tractia tut las famiglias en moda eguala en tut il chantun. Ultra da quai creescha quest model las medemas premissas da partenza per tut ils furniturs da prestaziuns da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia en il Grischun. «Ina purschida bain sviluppada e d'auta qualitad da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia a pretschs raschunaivels è ina pitga impurtanta per la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia e cumbatta uschia la mancanza da persunas spezialisadas», argumentescha il president da la Regenza Marcus Caduff. Las tariffas na dependan betg pli da las entradas da las famiglias. Las ristgas per las purschidas da la tgira d'uffants en territoris cun structuras deblas u cun ina gronda cumpart da geniturs cun entradas bassas vegnan uschia minimadas e la planisabladad vegn meglierada.

La promoziun tempriva è fitg impurtanta

Ina promoziun tempriva ha effects impurtants per l'economia publica. Ils uffants, dals quals las cumpetenzas fundamentalas linguisticas, coordinativas e cognitivas èn bain sviluppadas, han meglras premissas per absolver ina scolaziun qualifitgada e per uschia cuntanscher ina independenza economica stabila a lunga vista. Da nov survegn il chantun la pussaivladad da conceder meds da promoziun supplementars per tgirar uffants cun impediments cumplementarmain a la famiglia. Uschia pon tut ils uffants vegnir promovids meglier tenor lur basegns e sustegnids en lur svilup pli confurm a la gruppa en mira.

Custs per las prestaziuns a las famiglias en il Grischun

La realisaziun da la revisiun da questa lescha chaschuna dapli custs per il chantun e per las vischnancas. A medem temp sa reduceschan ils custs proporziunals per las famiglias. Il chantun e las vischnancas pajan mintgamai la mesadad da las contribuziuns publicas. Il svilup futur dals custs è dinamic. El dependa dal basegn da tgira e da la structura da la capacitad economica da las famiglias che tiran a niz purschidas da la tgira ordaifer la famiglia. I vegn spetgà ch'ils custs cunvegnan a lunga vista, quai grazia als effects positivs per l'economia publica.

Agiuntas:

missiva

LTGU - Curt e bain

Infurmaziuns:

President da la Regenza Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 01 (cuntanschibla da las 13.00 fin las 14.00), e‑mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Daniel Camenisch, Projektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Graubünden ist Gastkanton an der diesjährigen OLMA in St.Gallen. Es soll eine OLMA sein, die den B...

title_de: Bündner Weltrekord-Versuch an der OLMA

title_it: Tentativo di record mondiale all'OLMA

title_rm: Emprova grischuna da far in record mundial a la OLMA

content_de:
Graubünden ist Gastkanton an der diesjährigen OLMA in St.Gallen. Es soll eine OLMA sein, die den Besucherinnen und Besuchern in bester Erinnerung bleiben wird. Dazu beitragen wird auch ein Weltrekord-Versuch aus Graubünden: die Produktion des längsten Capuns.

Am 15. Oktober 2022, dem «Tag des Gastkantons», wird dem Publikum am vormittäglichen Bündner OLMA‑Umzug ein Leckerbissen offeriert: Capuns aus Graubünden. Ganz nach dem Motto «aifach gspunna!» werden es Stücke eines historischen Capuns sein, des Bündner Weltrekord‑Capuns. Zwar ist im Guinness Buch der Rekorde kein Capuns-Weltrekord eingetragen. Ein inoffizieller Rekord dagegen ist in Graubünden bekannt, aufgestellt wurde er 2018. Der damals hergestellte Capuns war 16,44 Meter lang. Der OLMA‑Capuns wird nun 17 Meter lang. Produzieren wird den Weltrekord-Capuns das Produktionsteam der Graubünden Vivonda AG, welche das graubündenVIVA Kompetenzzentrum in Jenaz betreibt.

Von Jenaz in die St.Galler Innenstadt

Der Capuns wird in Jenaz vorproduziert. Am frühen Morgen des 15. Oktober 2022 wird die 17‑Meter‑Spezialität in Jenaz von einem Traktor abgeholt. Auf der Pritsche des Traktors wird der Capuns in rund drei Stunden nach St.Gallen gefahren. Die Weltrekord-Delikatesse wird am Umzug zu sehen sein. Doch je länger der Umzug dauert, je kleiner wird der Capuns werden. Während dem Umzug schneiden die Bündner Capuns-Produzentinnen um die Geschwister Bablina und Andrina Caprez den Capuns in mundgerechte Stücke. Diese werden dann von Studierenden der Hotelfachschule Passugg an die Besucherinnen und Besucher des Umzugs verteilt.

Der Weltrekord-Capuns wird aus regionalen Zutaten aus Graubünden hergestellt: Weizenmehl aus Tiefencastel, Mangold aus Malans, Fleisch aus Ramosch. Das Rezept stammt vom Nani (Grossmutter) von Andrina und Bablina Caprez.

Bündner Woche in St.Galler Gastrobetrieben

Bereits eine Woche vor der OLMA (5. bis 12. Oktober 2022) bieten St.Galler Gastrobetriebe, organisiert von graubündenVIVA, Bündner Spezialitäten in ihren Restaurants an. Geboten werden Capuns, Bündner Plättli, Bündner Bier sowie der passende Wein aus der Bündner Herrschaft. Die Capuns werden wie der Weltrekord-Capuns ebenfalls von der Graubünden Vivonda AG produziert.

Weitere Informationen zum Bündner Gastauftritt an der OLMA 2022 werden laufend auf der Webseite https://olma22.gr.ch veröffentlicht.

Fotobeilage:

Foto 2

Auskunftsperson:

Daniel Camenisch, Projektleiter für den Gastauftritt des Kantons Graubünden, Tel. +41 81 661 20 20, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

content_it:
I Grigioni saranno il Cantone ospite all'OLMA di quest'anno a San Gallo. Questa edizione dell'OLMA dovrà rimanere scolpita a lungo nella memoria dei visitatori. I Grigioni contribuiranno a questo obiettivo tentando di stabilire un record mondiale: produrre il capun più lungo del mondo.

Nella mattinata del 15 ottobre 2022, durante il corteo dell'OLMA in occasione della «Giornata del Cantone ospite» il pubblico potrà assaggiare un delizioso omaggio culinario: capuns grigionesi. All'insegna del motto «semplicemente pazzesco!» le porzioni per i visitatori saranno una parte di un capun storico, il capun del record mondiale. Nel libro del Guinness dei primati non è riportato un record mondiale dei capuns. Ma un record non ufficiale è noto nei Grigioni e risale al 2018. Il capun di allora misurava 16,44 metri. Quello dell'OLMA misurerà 17 metri. Il capun da record sarà realizzato dal team di produzione di Graubünden Vivonda AG, che gestisce il centro di competenze graubündenVIVA a Jenaz.

Da Jenaz al centro della città di San Gallo

Il capun verrà preparato a Jenaz. Al mattino presto del 15 ottobre 2022, a Jenaz la specialità di 17 metri sarà caricata su un trattore. Il capun verrà fissato sul pianale di carico e in circa tre ore sarà trasportato a San Gallo. La specialità da record sarà esposta durante il corteo. Tuttavia più a lungo si protrarrà il corteo e più corto diventerà il capun. Durante il corteo, il team di produttrici grigionesi del capun delle sorelle Bablina e Andrina Caprez taglierà le singole porzioni. Gli studenti della Hotelfachschule Passugg le distribuiranno poi ai visitatori del corteo.

Il capun da guinness dei primati verrà prodotto con ingredienti regionali grigionesi: farina di frumento da Tiefencastel, bietola da Malans, carne da Ramosch. La ricetta è della Nani (nonna) di Andrina e Bablina Caprez.

Settimana grigionese negli esercizi di ristorazione sangallesi

Già una settimana prima dell'OLMA (dal 5 al 12 ottobre 2022), grazie all'organizzazione di graubündenVIVA gli esercizi di ristorazione sangallesi offriranno nei loro ristoranti specialità grigionesi. Nei menù non mancheranno i capuns, i taglieri di salumi e formaggi grigionesi, birre grigionesi nonché i vini della Bündner Herrschaft. I capuns saranno prodotti dalla Graubünden Vivonda AG, proprio come il capun da record.

Ulteriori informazioni sulla presenza dei Grigioni all'OLMA 2022 in veste di ospite vengono regolarmente pubblicate sul sito https://olma22.gr.ch.

Fotografie:

Foto 2

Persona di riferimento:

Daniel Camenisch,

content_rm:
Il Grischun è il chantun ospitant a la OLMA da quest onn a Son Gagl. Quai duai esser ina OLMA che vegn a restar en fitg buna memoria a las visitadras ed als visitaders. Gidar a cuntanscher questa finamira duai er in'emprova dal Grischun da far in record mundial: la producziun dal capun il pli lung.

Ils 15 d'october 2022, il «Di dal chantun envidà», ha lieu l'avantmezdi il til da la OLMA, nua ch'il Grischun offra al public ina delicatessa: capuns dal Grischun. Tut tenor la devisa «simplamain da nar!» vegnan quai ad esser buccadas d'in capun istoric, dal capun grischun da record mundial. Bain n'è inscrit nagin record mundial da capuns en il cudesch da records Guinness. In record inuffizial è però enconuschent en il Grischun. El è vegnì stabilì l'onn 2018. Il capun ch'ins ha producì quella giada aveva ina lunghezza da 16,44 meters. Il capun da la OLMA duai ussa avair ina lunghezza da 17 meters. Il capun da record mundial vegn fatg dal team da producziun da la Graubünden Vivonda SA che maina il center da cumpetenza graubündenVIVA a Jenaz.

Da Jenaz en la citad da Son Gagl

Il capun vegn preproducì a Jenaz. La damaun baud dals 15 d'october 2022 parta la spezialitad da 17 meters cun in tractor davent da Jenaz. Sin il char dal tractor vegn il capun transportà entaifer circa 3 uras fin a Son Gagl. La delicatessa da record mundial vegn preschentada al til. Ma pli ditg ch'il til dura, e pli pitschen ch'il capun vegn. Durant il til taglian las producentas dal capun grischun, sut la direcziun da las soras Bablina ed Andrina Caprez, il capun en buccadas. Quellas vegnan alura servidas da las studentas e dals students da la Scola d'hotellaria Passugg a las visitadras ed als visitaders dal til.

Il capun da record mundial vegn fatg or d'ingredienzas regiunalas dal Grischun: farina da furment da Casti, urtais da Malans, charn da Ramosch. Il recept deriva da la tatta da Bablina ed Andrina Caprez.

Emna grischuna en ils manaschis gastronomics da Son Gagl

Gia in'emna avant la OLMA (dals 5 fin ils 12 d'october 2022) offran ils manaschis gastronomics da Son Gagl, organisà da graubündenVIVA, spezialitads grischunas en lur restaurants. Quai èn capuns, plattas grischunas, biera grischuna sco er il vin adattà dal Signuradi. Sco il capun da record mundial vegnan er quests capuns producids da la Graubünden Vivonda SA.

Ulteriuras infurmaziuns davart la preschentaziun ospitanta dal Grischun a la OLMA 2022 vegnan publitgadas cuntinuadamain sin la pagina d'internet https://olma22.gr.ch.

Fotografia agiuntada:

Foto 2

Infurmaziuns:

Daniel Camenisch, manader da project per la preschentaziun ospitanta dal chantun Grischun, tel. +41 81 661 20 20, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>