contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Dr. Marcel Michel, Fischereibiologe, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. 081 257 38 94, E-Mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement

lead_de: Es war die umfangreichste Instandsetzung einer Fischzuchtanstalt des letzten Jahrzehnts: Nach fü...

title_de: Einzigartige Fischzuchtanlage in Rothenbrunnen eröffnet

title_it: Inaugurato a Rothenbrunnen un impianto di piscicoltura unico nel suo genere

title_rm: Avert stabiliment particular per l'allevament da peschs a Giuvaulta

content_it:
Si è trattato del più importante risanamento di un impianto di piscicoltura realizzato nell'ultimo decennio: dopo cinque intensi anni di preparazione e di costruzione, oggi è stato inaugurato l'impianto di piscicoltura di Rothenbrunnen.

Nelle acque del nostro Cantone, alcune specie di pesci non riescono a riprodursi in misura sufficiente in modo naturale. Per tale motivo, nella gestione della pesca si dà particolare importanza a tali specie. Grazie a una rete composta da sette impianti di piscicoltura cantonali che si estende su tutto il territorio, il Cantone dei Grigioni crea la base necessaria per l'incubazione e l'allevamento di trote fario, trote di lago, trote iridee e salmerini di lago per i laghi e i corsi d'acqua cantonali. All'interno di tale rete, l'impianto di piscicoltura di Rothenbrunnen assume un ruolo fondamentale. Per tale ragione, l'impianto è stato ulteriormente consolidato mediante un importante risanamento e un ampliamento dell'edificio nonché del bacino.

Un sistema unico nel suo genere in tutta la Svizzera

L'elemento centrale del nuovo impianto di piscicoltura è costituito da un nuovo bacino coperto, unico in Svizzera, che viene gestito a ricircolo parziale. Grazie a questa nuova concezione di bacino esterno, l'intero impianto offre un'enorme flessibilità per quanto riguarda l'allevamento e la detenzione di diverse specie di pesci, dato che le tre vasche raceway possono essere suddivise a piacimento per specie, età o ulteriori criteri rilevanti. Oltre all'incubazione e all'allevamento di pesci da ripopolamento, ora l'impianto di piscicoltura di Rothenbrunnen svolge anche il compito di detenzione e riproduzione di femmine per tutto il Grigioni centrale e settentrionale. Tuttavia, il nuovo impianto non è solo tecnologicamente all'avanguardia. Infatti, esso è stato completamente risanato anche sotto il profilo energetico, con conseguenze positive dal punto di vista economico. Grazie alla decisione di puntare su un impianto con un bacino esterno gestito a ricircolo parziale, è stato possibile ridurre il consumo di acqua fresca a una media di sei litri al secondo. In fin dei conti, ciò significa un risparmio di circa il 90 per cento di acqua fresca in confronto ai sistemi a flusso continuo tradizionali.

Il nuovo bacino coperto

Roma non fu fatta in un giorno

L'intero impianto è stato progettato a partire dal 2012, è stato realizzato a tappe e concluso nel 2015. Nel corso del 2016 e del 2017 è stato completato con una copertura . Una fase di pianificazione leggermente prolungata ha infine portato allo sviluppo di un impianto ottimale. Ciò ha inoltre fatto sì che ora l'impianto possa essere gestito in modo automatico e che la qualità dell'acqua possa essere monitorata. Le funzioni di regolazione e di controllo non sono soggette a limitazioni temporali e sono disponibili anche mediante accesso remoto o dispositivi mobili (ad es. smartphone).

Giornata delle porte aperte

Domani il nuovo impianto di piscicoltura potrà essere scoperto da vicino. Durante l'imminente "giornata delle porte aperte", la popolazione potrà ricevere molte altre informazioni riguardo alla piscicoltura nel Cantone dei Grigioni e avrà l'occasione di farsi un'idea di tale interessante attività. Gli organizzatori saranno lieti di accogliere i visitatori sabato 19 agosto 2017 tra le 10.00 e le 16.00.

Allegato:

Flyer

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, te. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- Dr. Marcel Michel, ittiologo, Ufficio per la caccia e la pesca, tel. 081 257 38 94, e-mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Organo: Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Fonte: it Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Igl è stada la renovaziun la pli gronda d'in stabiliment per l'allevament da peschs dals ultims decennis: Suenter in temp intensiv da planisaziun e da construcziun da 5 onns è vegnì avert il stabiliment per l'allevament da peschs a Giuvaulta.

La reproducziun natirala d'in pèr spezias da peschs sensiblas capita en nossas auas indigenas savens mo en moda insuffizienta. In pèr spezias han numnadamain ina impurtanza speziala per la gestiun dal dumber da peschs. Grazia a sia rait da set stabiliments per l'allevament da peschs en tut il chantun stgaffescha il Grischun la basa necessaria per fregar e per allevar litgivas d'aual, litgivas da lai, litgivas giaglias e Namaycushs per ils lais e per las auas currentas dal chantun. Entaifer questa rait gioga il stabiliment per l'allevament da peschs Giuvaulta ina rolla purtanta. Per quest motiv è quest stabiliment vegnì rinforzà supplementarmain cun ina sanaziun voluminusa e cun ina cumplettaziun da l'edifizi sco er cun in engrondiment dals puzs da peschs.

Sistem unic en Svizra

La part centrala dal nov stabiliment per l'allevament da peschs è in indriz particular cun puzs cuvrids cun in tetg che vegn manà cun ina circulaziun parziala. Grazia a questa concepziun moderna dals puzs al liber porscha l'entir stabiliment in'enorma flexibilitad areguard l'allevament ed areguard la conservaziun da differentas spezias da peschs, perquai ch'ils trais chanals cun aua currenta pon vegnir repartids a bainplaschair tenor la spezia, tenor la vegliadetgna e tenor auters criteris relevants. Ultra dal fregar e da l'allevar peschs per la repopulaziun ademplescha l'allevament da peschs a Giuvaulta da nov er l'incumbensa da la conservaziun e da l'allevament secundar da peschs-mamma per tut il Grischun dal nord e Grischun central. Il nov stabiliment n'è betg mo sin il stadi il pli actual en quai che concerna las installaziuns. El è er vegnì sanà cumplettamain pertutgant l'energia, quai che ha da l'autra vart consequenzas economicas positivas. Grazia a la decisiun da lavurar cun puzs al liber che han ina circulaziun parziala ha il basegn d'aua frestga pudì vegnir reducì en media a 6 liters per secunda. Tut en tut resulta da quai in respargn da ca. 90 pertschient aua frestga cumpareglià cun ils stabiliments d'aua currenta convenziunals.

Nov indriz cun puzs cuvrids cun in tetg

Tut il bun sto madirar

L'entir stabiliment è vegnì planisà a partir da l'onn 2012, realisà en etappas fin l'onn 2015 e cumplettà cun in tetg ils onns 2016 e 2017. Da la fasa da planisaziun prolungada in zic è la finala sa sviluppà in entir stabiliment optimal. Ussa po il stabiliment er vegnir dirigì automaticamain e la qualitad da l'aua po vegnir controllada. Las funcziuns da direcziun e da controlla stattan a disposiziun illimitadamain da tut temp e pon – grazia ad in access a distanza – vegnir activadas er cun agid d'apparats mobils (p.ex. smartphones).

Di da la porta averta

Il nov stabiliment per l'allevament da peschs po vegnir scuvrì damaun al lieu. Durant il "di da la porta averta" planisà survegn la populaziun bleras ulteriuras infurmaziuns ed ina invista captivanta da l'allevament da peschs dal chantun Grischun. Visitadras e visitaders vegnan beneventads cordialmain sonda, ils 19 d'avust 2017, tranter las 10.00 e las 16.00.

Agiunta:

Flyer

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail Markus.Duenner@hba.gr.ch

- dr. Marcel Michel, biolog da pestga, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 94, e-mail Marcel.Michel@ajf.gr.ch

Gremi: departament da construcziun, traffic e selvicultura

Funtauna: rg departament da construcziun, traffic e selvicultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Pino Dettli, Leiter Finanzen & Controlling, Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement,
Tel. 081 257 20 90, E-Mail Pino.Dettli@fc.gr.ch

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Der Kanton Graubünden leistet Ausbildungsbeiträge in Form von Stipendien oder Darlehen. Dies tut er ...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Gesuchseingabe für Ausbildungsbeiträge 2017/18

title_it: Presentazione delle domande per contributi di formazione 2017/18

title_rm: Inoltraziun da la dumonda per contribuziuns da scolaziun 2017/18

content_it:
Sulla base della legge cantonale sui contributi di formazione, il Cantone dei Grigioni eroga contributi di formazione sotto forma di borse di studio o mutui. Dall'inizio dell'anno scolastico potranno nuovamente essere presentate le relative domande.

Tutte le persone che stanno svolgendo una formazione possono fare domanda per ricevere borse di studio o mutui cantonali. I contributi di formazione dipendono da diversi fattori e pertanto sono definiti su base individuale. La domanda di borsa di studio è disponibile sotto forma di modulo web. Per i mutui i moduli cartacei possono essere richiesti presso il Servizio borse di studio.

Ulteriori informazioni relative a borse di studio e mutui nonché date e termini importanti per la presentazione delle domande sono a disposizione sul sito web del Servizio borse di studio www.stipendien.gr.ch.

Un nuovo video della Cancelleria dello Stato dei Grigioni mostra in modo semplificato le modalità di presentazione di una domanda di borsa di studio.

Persona di riferimento:

Pino Dettli,

content_rm:
Il chantun Grischun paja contribuziuns da scolaziun en furma da stipendis u d'emprests da daners. Quai fa el en il rom da la lescha chantunala davart las contribuziuns da scolaziun. A partir da l'onn da scola pon puspè vegnir inoltradas dumondas.

Tut las persunas che sa chattan en ina scolaziun pon dumandar stipendis u emprests chantunals. Las contribuziuns da scolaziun dependan da plirs facturs ed èn perquai fitg individualas. La dumonda da stipendis stat a disposiziun sco formular electronic. Per emprests da daners po vegnir dumandà in formular sin palpiri tar il servetsch per stipendis.

Ulteriuras infurmaziuns davart stipendis e davart emprests da daners sco er datas e termins impurtants per inoltrar las dumondas stattan a disposiziun sin la pagina d'internet dal servetsch per stipendis www.stipendien.gr.ch.

In nov video da la chanzlia chantunala dal Grischun mussa en furma simplifitgada, co ch'ina dumonda da stipendis stuess vegnir inoltrada.

Infurmaziuns:

Pino Dettli, manader finanzas & controlling, departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 20 90, e-mail Pino.Dettli@fc.gr.ch

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Stipendis ed emprests da daners

							Object reference not set to an instance of an object.

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat ein Leitbild zur Gesundheitsförderung und ...

title_de: Mit kantonalem Leitbild zu gesundheitsbewusstem Lebensstil

title_it: Uno stile di vita attento alla salute grazie alle linee direttive cantonali

title_rm: Cun il model directiv chantunal ad ina moda da viver conscienta da la sanadad

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha elaborato delle linee direttive concernenti la promozione della salute e la prevenzione. Le linee direttive sono intese a motivare la popolazione a tenere uno stile di vita attento alla salute.

Un comportamento attento alla salute può contribuire a impedire o perlomeno a ritardare l'insorgere di malattie croniche non contagiose. In questo modo si intende contenere l'aumento dei costi sanitari. Oggi in Svizzera le malattie non contagiose sono la causa di circa l'80 per cento delle spese sanitarie dirette pari a circa 77,8 miliardi di franchi (2015). Rapportate al Cantone dei Grigioni, le spese sanitarie dirette ammontano di conseguenza a circa due miliardi di franchi, ovvero a circa 10 000 franchi per abitante. Con l'aumento del numero di persone anziane, aumenteranno ulteriormente i casi di malattie non contagiose quali cancro, diabete, malattie cardiocircolatorie e demenza. Si deve di conseguenza ritenere che, in assenza di contromisure, aumenteranno anche le spese sanitarie dirette.

Misure per una popolazione grigionese sana

Le linee direttive concernenti la promozione della salute e la prevenzione nel Cantone dei Grigioni sono intese a trasmettere alla popolazione le informazioni e gli impulsi necessari per tenere un comportamento attento alla salute e a motivare i grigionesi ad assumere autonomamente tale tipo di comportamento. Esse forniscono informazioni facilmente comprensibili riguardo alle misure attraverso le quali impostare il proprio stile di vita in modo attento alla salute e riguardo alle misure mediante le quali i grigionesi possono contribuire a impedire l'insorgere di malattie o il loro avanzamento, nel caso in cui si siano già manifestate.

Linee direttive destinate all'intera popolazione

Le linee direttive sono rivolte a tutti gli abitanti del nostro Cantone, a datori di lavoro, a persone attive nell'ambito della promozione della salute e della prevenzione nonché a membri di autorità cantonali, comunali e scolastiche. Esse sono quindi indirizzate sia al singolo individuo, sia alle persone che si occupano di attività che hanno conseguenze sulla salute della popolazione. La ragione che ha determinato la scelta di questo ampio gruppo di destinatari è costituita dal fatto che la salute non dipende soltanto dal comportamento individuale. Anche le condizioni quadro definite o influenzate dai responsabili decisionali del mondo politico, dell'economia e sul posto di lavoro hanno conseguenze sulla salute psichica e fisica della popolazione.

Tutti traggono beneficio dalla promozione della salute e dalla prevenzione

Gli effetti positivi della promozione della salute e della prevenzione vanno a beneficio del singolo individuo, ma anche dell'ente pubblico, della società e dei datori di lavoro. I benefici delle misure per la promozione della salute e la prevenzione e le spese evitate in questo modo da un lato trovano espressione diretta nei risparmi in termini di spese sanitarie. Tali benefici si manifestano però anche in modo indiretto, ossia al di là delle spese sanitarie, in particolare sotto forma di effetti positivi per il singolo individuo, d'altra parte però anche sotto forma di una maggiore e prolungata produttività sul posto di lavoro. In questo senso, l'avvio e lo svolgimento di misure per la promozione della salute e la prevenzione sul posto di lavoro rientrano anche nell'interesse dei datori di lavoro.

Le linee direttive possono essere scaricate qui oppure essere ordinate sul sito internet dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il departament da giustia, segirezza e sanadad ha elavurà in model directiv per la promoziun da la sanadad e per la prevenziun. Quel duai motivar la populaziun ad ina moda da viver conscienta da la sanadad.

In cumportament conscient da la sanadad po gidar ad impedir u almain a retardar che malsognas cronicas, betg transmissiblas possian sa sviluppar. Uschia duai vegnir franà l'augment dals custs en il sectur da la sanadad. Las malsognas betg transmissiblas chaschunan oz en Svizra circa 80 pertschient dals custs da sanadad directs da 77,8 milliardas francs (2015). En il chantun Grischun importan ils custs da sanadad directs correspundentamain circa 2 milliardas francs u circa 10 000 francs per abitanta u abitant. Perquai ch'il dumber d'umans attempads crescha, vegnan er a s'augmentar las malsognas betg transmissiblas sco cancer, diabetes, malsognas dal cor e da la circulaziun e demenza. Correspundentamain ston ins far quint ch'ils custs da sanadad directs vegnian er a crescher, nun ch'i vegnian prendidas cuntramesiras.

Mesiras a favur da Grischunas saunas e Grischuns sauns

Il model directiv per la promoziun da la sanadad e per la prevenziun en il chantun Grischun duai dar a la populaziun las infurmaziuns ed ils impuls ch'èn necessaris per in cumportament che promova la sanadad e duai motivar las Grischunas ed ils Grischuns da sa cumportar cun atgna responsabladad tegnend quint da la sanadad. El infurmescha en ina moda bain chapibla cun tge mesiras ch'ellas ed els pon concepir lur moda da viver uschia che la sanadad vegn promovida e cun tge mesiras ch'ellas ed els pon impedir ch'ina malsogna sa sviluppia u – sche quai è gia il cas – co ch'i po vegnir impedì che questa malsogna sa sviluppia vinavant.

In model directiv per tut la populaziun

Il model directiv sa drizza a tut las abitantas ed a tut ils abitants da noss chantun, a patrunas e patruns, a las persunas ch'èn activas en la promoziun da la sanadad ed en la prevenziun sco er a commembras e commembers da las autoritads dal chantun, da las vischnancas e da las scolas. El sa drizza pia tant a la persuna singula sco er a tut las persunas che han incumbensas cun consequenzas per la sanadad da la populaziun. Motivada vegn questa gronda gruppa en mira cun il fatg che la sanadad na dependa betg mo da l'agen cumportament. Consequenzas per la sanadad psichica e fisica da la populaziun han er cundiziuns generalas che vegnan stgaffidas u influenzadas da las persunas che decidan en la politica, en l'economia ed a la plazza da lavur.

La promoziun da la sanadad e la prevenziun gidan tuts

Dals effects positivs da la promoziun da la sanadad e da la prevenziun pon profitar tant la singula persuna sco er il maun public respectivamain la societad e las patrunas ed ils patruns. Il niz da mesiras per la promoziun da la sanadad e per la prevenziun ed ils custs che pon vegnir evitads uschia sa mussan d'ina vart directamain en ils respargns per ils fatgs da sanadad. Il niz sa mussa però er indirectamain, quai vul dir er sper ils custs per ils fatgs da sanadad. Latiers tutgan en spezial ils effects positivs tar las singulas persunas, da l'autra vart però er ina productivitad pli gronda e pli lunga a la plazza da lavur. En quest senn èsi er en l'interess da las patrunas e dals patruns d'iniziar e da realisar mesiras per la promoziun da la sanadad e per la prevenziun a la plazza da lavur.

Il model directiv po vegnir chargià giu qua u empustà sin la pagina d'internet da l'uffizi da sanadad.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung ernennt Nicola Katharina Kull zur Nachfolgerin von Gion Claudio Candinas als n...

title_de: Neue Departementssekretärin Gesundheit

title_it: Nuova segretaria di concetto sanità

title_rm: Nova secretaria dal departament da sanadad

content_it:
Il Governo grigionese ha nominato Nicola Katharina Kull a nuova segretaria di concetto sanità che succederà a Gion Claudio Candinas.

La 35enne avvocato Nicola Katharina Kull, MBA ETH SCM, assumerà la sua funzione di segretaria di concetto nel settore sanità il 1° dicembre 2017. Sostituirà Gion Claudio Candinas, da lungo tempo segretario di concetto, il quale andrà in pensione a fine novembre 2017.

Cresciuta nella regione di Zurigo, Nicola Katharina Kull ha studiato diritto all'Università di Lucerna. In seguito ha lavorato per diversi anni nel settore privato, ricoprendo varie posizioni dirigenziali. Nel 2016 ha conseguito la patente grigionese di avvocato dopo un periodo di pratica in uno studio legale. Attualmente lavora quale giurista d'impresa presso un'impresa attiva a livello internazionale.

La segretaria di concetto sostiene il direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) in tutte le questioni contenutistiche nonché nella gestione, nell'organizzazione, nel coordinamento e nel controllo nel settore del Dipartimento che si occupa di sanità.

Fotografia:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna nominescha Nicola Katharina Kull sco successura da Gion Claudio Candinas e pia sco nova secretaria dal departament da sanadad.

L'advocata da 35 onns, Nicola Katharina Kull, MBA SPF SCM, vegn ad entrar en plazza sco secretaria dal departament per il sectur da sanadad il 1. da december 2017. Ella remplazza il secretari dal departament da plirs onns Gion Claudio Candinas che va en pensiun la fin da november 2017.

Nicola Katharina Kull ch'è creschida si a Turitg ha studegià giurisprudenza a l'universitad da Lucerna. Suenter ha ella lavurà plirs onns en differentas posiziuns directivas da l'economia privata. Suenter in praticum en in'advocatura ha ella acquistà l'onn 2016 la patenta grischuna d'advocata. Actualmain lavura ella sco giurista tar ina interpresa activa sin plaun internaziunal.

La secretaria da departament sustegna il schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) en tut las dumondas tematicas sco er en la gestiun, en l'organisaziun, en la coordinaziun ed en la controlla dal sectur dal departament che pertutga la sanadad.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung fordert eine Änderung bei den Roaming-Gebühren und spricht Kantonsbeiträge für die Lös...

title_de: Regierungsmitteilung vom 24. August 2017

title_it: Comunicato del Governo del 24 agosto 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 24 d'avust 2017

content_it:
Il Governo richiede una modifica delle tariffe di roaming e concede contributi cantonali a favore dello spegnimento degli incendi boschivi dello scorso dicembre nel Grigioni meridionale.

La Confederazione aderisca all'accordo europeo sul roaming

Il Governo si è rivolto alla Presidente della Confederazione Doris Leuthard con una lettera. Il motivo di questa lettera è rappresentato dagli svantaggi concorrenziali per il turismo costituiti dalle tariffe di roaming in Svizzera. Con effetto al 15 giugno 2017, 28 Paesi UE hanno stabilito importi massimi vincolanti per il prezzo all'ingrosso per il roaming. A questa normativa hanno inoltre aderito Liechtenstein, Norvegia e Islanda. Tale situazione provoca alla Svizzera uno svantaggio concorrenziale per il turismo, in particolare rispetto ai Paesi confinanti.

Ciò avrà notevoli conseguenze proprio per le destinazioni turistiche dei Grigioni. Mentre ad esempio, in altre destinazioni alpine, un turista tedesco potrà continuare a usare il proprio telefono cellulare alle tariffe consuete, in Svizzera dovrà far fronte a costi supplementari, talora anche molto elevati. Il Governo grigionese invita perciò la Confederazione ad avviare senza indugio le trattative per l'adesione all'accordo europeo sul roaming e ad attribuire loro elevata priorità.

Il Cantone partecipa finanziariamente alle opere di spegnimento nel Grigioni meridionale

Il 27 e il 28 dicembre 2016 sono scoppiati incendi dapprima tra Mesocco e Soazza, in Mesolcina, e il giorno seguente a Braggio, in Val Calanca. A causa della forte siccità e soprattutto del forte favonio da nord, entrambi gli incendi si sono propagati molto in fretta. È stato possibile domare e spegnere in ampia parte gli incendi solo grazie al massiccio intervento di superpuma dell'esercito svizzero, di elicotteri civili, di diverse squadre di pompieri, del servizio forestale e dei militi della protezione civile.

Il Cantone dei Grigioni eroga ora sussidi per lo spegnimento dei due incendi boschivi. Il Governo ha concesso ai Comuni di Mesocco e di Soazza un sussidio cantonale di circa 371 000 franchi per le spese di spegnimento pari a circa 742 000 franchi. Alle spese pari a circa 98 500 franchi sostenute dal Comune di Calanca il Cantone dei Grigioni eroga un sussidio di circa 43 300 franchi.

©Aris Cereghetti

Un torrente sopra Davos interessato dal rischio di piena

Il Governo ha approvato un progetto di arginatura del torrente Totalp a Davos. Le più recenti verifiche tecniche hanno evidenziato che il torrente suscettibile di colate detritiche rappresenta un elevato rischio in caso di piene. Il progetto ha l'obiettivo di ridurre il pericolo dovuto alle piene a un livello accettabile. In linea di principio, salvo in caso di eventi con periodo di ritorno di 100 anni, le piene non devono colpire edifici o infrastrutture sensibili. Al contempo saranno risanate componenti danneggiate degli argini esistenti.

Conformemente all'accordo di programma "Schutzbauten Wasser", la Confederazione e il Cantone partecipano finanziariamente a questi lavori di arginatura. La Confederazione si farà carico di al massimo 1,21 dei circa 3,46 milioni di franchi complessivi, mentre il Cantone si farà carico di al massimo 865 000 franchi.

Le strade forestali di Mastrils saranno ampliate

I boschi a sud-ovest di Mastrils sono in parte costituiti da boschi di protezione e proteggono quindi il villaggio, strade di collegamento cantonali e comunali nonché beni agricoli da valanghe, frane, colate detritiche e piene. Per garantire a lungo termine questa funzione protettiva sono necessari una cura e una gestione adeguate dei boschi. Attualmente questi ultimi sono tuttavia collegati in modo insufficiente e le strade esistenti si trovano in parte in cattivo stato.

Al fine di migliorare la situazione, il Governo ha approvato il progetto di risanamento e ampliamento "Mastrils-Wieseli" del Comune di Landquart. Inoltre ha garantito al Comune un contributo pari a circa 742 000 franchi per la realizzazione di questo progetto. Con esso si intende da un lato risanare la via d'accesso a "Mastrils-Wieseli" e in parte allargarla a tre metri. D'altro lato la strada "Wieseli-Tanzboden" dovrà essere allargata a tre metri su tutta la sua lunghezza.

A Fläsch potrà essere realizzato un nuovo maneggio coperto

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Fläsch. In questo modo nel piano delle zone del Comune viene delimitata una nuova zona per la detenzione di cavalli nell'area "Neuländer". La nuova zona deve consentire un ampliamento dell'azienda agricola "Neuländer" con detenzione di cavalli esistente. È prevista tra l'altro la costruzione di un maneggio coperto, di una giostra per cavalli nonché di un piazzale utilizzabile con qualsiasi tempo.

©Ufficio federale di topografia

Cambiamento di destinazione per il futuro ampliamento di un albergo in Engadina Alta

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di La Punt-Chamues-ch il 21 aprile 2017. In questo modo il fondo su cui sorge l'albergo viene trasferito dalla "zona residenziale A" alla "zona villaggio". Ciò crea i presupposti giuridici per il futuro ampliamento dell'albergo "Chesa Staila". Nell'attuale "zona residenziale A" non sarebbe stato possibile un adeguato sviluppo dell'esercizio alberghiero.

©Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza pretenda ina midada tar las taxas da roaming ed ha concedì contribuziuns chantunalas per stizzar ils incendis da guaud dal december passà en il Grischun dal sid.

La confederaziun duai sa participar a la cunvegna europeica da roaming

La regenza ha surdà ina brev a la presidenta da la confederaziun Doris Leuthard. Il motiv per questa brev èn ils dischavantatgs da concurrenza che las taxas da roaming chaschunan per il turissem en Svizra. Per ils 15 da zercladur 2017 han ils 28 stadis da la UE fixà cuminaivlamain limitas maximalas liantas per il commerzi a l'engrossa cun pretschs da roaming. A questa regulaziun èn sa participads er il Liechtenstein, la Norvegia e l'Islanda. Per la Svizra resulta uschia en cumparegliaziun directa cun quests pajais – en spezial cun l'exteriur vischin – in dischavantatg da concurrenza en il turissem.

Gist en las destinaziuns turisticas dal Grischun vegn quai ad avair consequenzas considerablas. Entant che per exempel in giast da la Germania po far diever da ses telefon mobil en autras destinaziuns alpinas per las tariffas usitadas, resultan en Svizra taxas supplementaras ed eventualmain fitg autas. La regenza grischuna pretenda perquai da la confederaziun da cumenzar immediatamain e prioritarmain cun las tractativas davart la participaziun da la Svizra a la cunvegna europeica da roaming.

Il chantun sa participescha finanzialmain a l'acziun da stizzar ils incendis en il Grischun dal sid

Ils 27 e 28 da december 2016 hai dà incendis da guaud l'emprim tranter Mesauc e Soazza en la Val Mesauc e l'auter di a Braggio en la Val Calanca. Pervia da la gronda setgira ed en spezial pervia dal ferm favugn dal nord han ils dus incendis da guaud pudì sa derasar fitg svelt. Mo grazia a l'intervenziun gronda da superpumas da l'armada svizra, da helicopters civils, da plirs corps da pumpiers, dal servetsch forestal e da las appartegnentas e dals appartegnents da la protecziun civila han ils incendis pudì vegnir franads e per gronda part stizzads.

Il chantun Grischun paja ussa contribuziuns per stizzar ils dus incendis da guaud. A las vischnancas da Mesocco e da Soazza ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da circa 371 000 francs a favur dals custs da stizzar fieu da totalmain var 742 000 francs. Als custs da radund 98 500 francs da la vischnanca da Calanca paja il chantun ina contribuziun da circa 43 300 francs.

©Aris Cereghetti

In torrent sur Tavau è in privel en situaziuns d'aua gronda

La regenza ha approvà in project per construir rempars per il torrent Totalpbach a Tavau. Las controllas tecnicas las pli novas han mussà ch'il torrent che po chaschunar bovas è in privel pli grond en situaziuns d'aua gronda. Il project ha la finamira da reducir quest privel ad ina dimensiun acceptabla. Da princip na duain vegnir periclitads nagins edifizis u stabiliments d'infrastructura sensibels fin ad in eveniment dal tschientaner. A medem temp vegnan sanadas parts donnegiadas dal rempar existent.

Tenor la cunvegna da program "ovras da protecziun cunter l'aua" sa participeschan la confederaziun ed il chantun finanzialmain als custs da quest rempar. Dals custs da tut en tut var 3,46 milliuns francs surpiglia la confederaziun maximalmain 1,21 milliuns francs ed il chantun maximalmain 865 000 francs.

Las vias da guaud a Mastrils vegnan renovadas

Ils guauds al sidvest da Mastrils cumpiglian per part guaud da protecziun e protegian uschia il vitg, las vias chantunalas e communalas da colliaziun sco er ils bains agriculs cunter lavinas, sbuvadas, bovas ed aua gronda. Per garantir a lunga vista questa funcziun da protecziun ston ils guauds vegnir tgirads e cultivads correspundentamain. Actualmain n'han quests guauds dentant betg in access suffizient, u las vias existentas èn per part en in nausch stadi.

Per meglierar questa situaziun ha la regenza approvà il project da sanaziun e da renovaziun "Mastrils-Wieseli" da la vischnanca da Landquart. Ultra da quai ha la regenza garantì per quest project ina contribuziun da circa 742 000 francs. Tras quai duai d'ina vart l'access "Mastrils-Wieseli" vegnir sanà e per part vegnir schlargià a 3 meters. Da l'autra vart duai la via "Wieseli-Tanzboden" vegnir schlargiada cumplettamain a 3 meters.

A Fläsch po vegnir realisada ina nova halla da chavaltgar

La regenza ha approvà ina revisiun parziala da la planisaziun locala ch'era vegnida concludida da la vischnanca da Fläsch. Uschia vegn determinada en il plan da zonas da la vischnanca ina "zona per la tegnida da chavals" en il territori "Neuländer". La nova zona duai permetter l'extensiun dal manaschi agricul existent "Neuländer" cun ina tegnida da chavals. Tranter auter è planisada la construcziun d'ina halla da chavaltgar, d'in indriz da diriger ils chavals sco er d'ina plazza per tutt'aura.

©Uffizi federal da topografia

Midada da zona per engrondir en l'avegnir in hotel en Engiadin'ota

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da La Punt-Chamues-ch, concludida da la vischnanca ils 21 d'avrigl 2017. Uschia vegn la parcella da l'hotel transferida da la "zona d'abitar A" en la "zona dal vitg". Tras quai vegnan ademplidas las premissas giuridicas per engrondir en l'avegnir l'hotel "Chesa Staila". En la "zona d'abitar A" vertenta na fissi betg stà pussaivel da sviluppar il manaschi da restauraziun e d'hotellaria en moda adequata.

©Comet Photoshopping ScRL / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Ausgleichsbeiträge für das Jahr 2018 der 108 Bündner Gemeinden sowie den ...

title_de: Beiträge 2018 für den Bündner Finanzausgleich festgelegt

title_it: Definiti i contributi 2018 per la perequazione finanziaria grigionese

title_rm: Contribuziuns da l'onn 2018 per la gulivaziun da finanzas grischuna

content_it:
Il Governo ha definito i contributi di compensazione per il 2018 per i 108 comuni grigionesi nonché la perequazione degli oneri in ambito sociale 2016. Complessivamente vengono versati contributi per 61,5 milioni di franchi.

Il potenziale di risorse determinante di tutti i comuni per l'anno di perequazione 2018 è aumentato di 20,5 milioni di franchi e ammonta a 768,0 milioni di franchi (+2,7 per cento). Il potenziale di risorse è decisivo per la determinazione dei contributi di compensazione e rappresenta la capacità finanziaria del Cantone. Esso corrisponde al valore delle risorse fiscali utilizzabili. L'indice PR fornisce una panoramica dei singoli comuni grigionesi. Esso contrappone i comuni finanziariamente forti e finanziariamente deboli alla media cantonale (100 punti nell'indice PR).

Mentre le imposte delle persone fisiche e giuridiche negli anni di calcolo sono aumentate, complessivamente è stato necessario tenere conto di una riduzione dei canoni d'acqua. Il potenziale di risorse medio per ciascuna persona determinante nel Cantone ammonta a 3730 franchi (anno precedente: 3631 franchi). A parità di entrate e con un numero invariato di persone determinanti, l'indice PR di un comune cala invece rispetto all'anno precedente. Questo effetto è osservabile in diversi comuni. Il divario massimo del potenziale di risorse si riduce leggermente e va dai 32 punti (2017: 35 punti) del comune attualmente più debole, ossia Furna, ai 608 punti (2017: 652 punti) del comune più forte, ossia Ferrera.

Per la perequazione delle risorse 2018 vengono mantenuti i valori di riferimento dell'anno precedente: continuano a trovare applicazione l'aliquota di prelievo del 16,0 per cento e una dotazione minima del 68,0 per cento della media cantonale. Di conseguenza 70 comuni ricevono complessivamente 29,2 milioni di franchi dalla perequazione delle risorse. Ciò corrisponde a un aumento di 1,6 milioni di franchi, ossia del 5,8 percento, rispetto all'anno precedente. I contributi vengono messi a disposizione dal Cantone (circa 9,1 milioni di franchi) e da 38 comuni finanziariamente forti (circa 20,1 milioni di franchi).

Per quanto concerne la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici, i 51 comuni aventi diritto ricevono in totale 24 milioni di franchi come nell'anno precedente. Questi mezzi vengono messi a disposizione in misura completa dal Cantone. Il contributo maggiore pari a 2,2 milioni di franchi va a beneficio del Comune di Davos.

Il Cantone accorda una perequazione ai comuni gravati in misura superiore alla media nell'ambito dell'aiuto sociale materiale. Quest'ultimo viene calcolato in base alle spese nette dei comuni in rapporto al loro potenziale di risorse. I contributi di compensazione vengono stabiliti nell'anno successivo, su domanda dei comuni. Secondo l'esame di base, per l'anno 2016 sono 31 i comuni ad avere diritto a ricevere contributi per complessivi 7,1 milioni di franchi dalla perequazione degli oneri in ambito sociale. La parte di gran lunga più importante pari a 5,2 milioni di franchi spetta alla Città di Coira.

Nel 2018 il Cantone verserà una perequazione aggiuntiva limitata nel tempo a sette comuni finanziariamente deboli per 1,2 milioni di franchi complessivi (anno precedente 1,6 mio.). Tale perequazione agevolerà tali comuni nel passaggio al nuovo sistema di perequazione finanziaria.

Il Gran Consiglio stabilirà in modo definitivo i valori di riferimento per la perequazione delle risorse 2018 nonché il volume globale 2018 per la perequazione dell'aggravio geotopografico e degli oneri scolastici e per la compensazione individuale dei casi di rigore per oneri speciali all'interno del preventivo 2018.

Allegati:

tabella perequazione finanziaria 2018 (PR e PAG) per ciascun comune

grafico perequazione delle risorse per persona: confronto 2018/2017

grafico ripartizione comuni secondo l'indice PR 2018 e 2017

tabella variazioni PR e PAG 2017/2018

tabella perequazione degli oneri in ambito sociale 2016 per ciascun comune

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha fixà las contribuziuns da gulivaziun per l'onn 2018 da las 108 vischnancas grischunas sco er la gulivaziun da las grevezzas socialas da l'onn 2016. Totalmain vegnan pajadas contribuziuns da 61,5 milliuns francs.

Il potenzial da resursas decisiv per l'onn da gulivaziun 2018 è creschì – sur tut las vischnancas – per 20,5 milliuns francs sin 768,0 milliuns francs (+2,7 pertschient). Il potenzial da resursas è decisiv per eruir las contribuziuns da gulivaziun e represchenta la capacitad finanziala dal chantun. El correspunda a la valur da las resursas fiscalmain explotablas. Ina survista da las singulas vischnancas grischunas dat l'uschenumnà index dal potenzial da resursas che cumpareglia las vischnancas cun bleras resursas e quellas cun paucas resursas cun la media chantunala (100 puncts en l'index da PR).

Entant che las taglias da las persunas natiralas e da las persunas giuridicas èn s'augmentadas durant ils onns da taxaziun, han ins stuì resguardar durant l'entira perioda ina reducziun dals tschains d'aua. Il potenzial da resursas mesaun per persuna chantunala decisiva importa 3730 francs (onn precedent: 3631 francs). En cas d'entradas da la medema autezza ed en cas d'in dumber da persunas decisiv tal e qual sa sbassa pia l'index dal potenzial da resursas d'ina vischnanca envers quel da l'onn precedent. Quest effect pon ins observar tar differentas vischnancas. La marscha en connex cun il potenzial da resursas sa reducescha in pau e tanscha da la vischnanca da Furna ch'è actualmain la pli debla cun 32 puncts (2017: 35 puncts) fin a la vischnanca da Farera ch'è la pli ferma cun 608 puncts (2017: 652 puncts).

Per la gulivaziun da las resursas 2018 vegnan mantegnids ils parameters da l'onn precedent: I vegnan applitgadas vinavant la tariffa da prelevaziun da 16,0 pertschient ed ina dotaziun minimala da 68,0 pertschient da la media chantunala. Tras quai survegnan 70 vischnancas totalmain 29,2 milliuns francs or da la gulivaziun da las resursas. Quai correspunda ad in augment envers l'onn precedent dad 1,6 milliuns francs u da 5,8 pertschient. Las contribuziuns vegnan messas a disposiziun dal chantun (circa 9,1 milliuns francs) e da 38 vischnancas finanzialmain fermas (circa 20,1 milliuns francs).

Da la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola survegnan 51 vischnancas autorisadas sco l'onn precedent totalmain 24 milliuns francs. Quests meds finanzials vegnan mess a disposiziun dal tuttafatg dal chantun. La contribuziun la pli gronda survegn cun 2,2 milliuns francs la vischnanca da Tavau.

Il chantun conceda ina gulivaziun a quellas vischnancas ch'èn suttamessas ad ina grevezza sproporziunada en il sectur da l'agid social material. Questa contribuziun vegn calculada a maun dals custs nets da las vischnancas en proporziun cun lur potenzial da resursas. Sin dumonda da las vischnancas vegnan las contribuziuns da gulivaziun fixadas mintgamai l'onn suandant. Per l'onn 2016 han – suenter l'examinaziun da basa – 31 vischnancas il dretg da survegnir contribuziuns da totalmain 7,1 milliuns francs or da la gulivaziun da las grevezzas socialas. La part principala pertutga cun 5,2 milliuns francs la citad da Cuira.

Set vischnancas cun paucas resursas survegnan l'onn 2018 dal chantun supplementarmain ina gulivaziun limitada da tut en tut 1,2 milliuns francs (onn precedent: 1,6 milliuns). Questa gulivaziun facilitescha a questas vischnancas da midar al nov sistem da gulivaziun da finanzas.

Ils parameters da la gulivaziun da las resursas da l'onn 2018 sco er il volumen total da l'onn 2018 per la gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas e da scola e per la gulivaziun individuala d'inegualitads per grevezzas extraordinarias vegn il cussegl grond a fixar definitivamain cun il preventiv 2018.

Agiuntas:

tabella da la gulivaziun da finanzas 2018 (GRes e GGG) per vischnanca

grafica da la gulivaziun da las resursas per persuna: cumparegliaziun 2018/2017

grafica da la repartiziun da las vischnancas tenor l'index dal potenzial da resursas 2018 e 2017

tabella cun las midadas da la GRes e da la GGG 2017/2018

tabella da la gulivaziun da las grevezzas socialas 2016 per vischnanca

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Simon Berger, Denkmalpfleger Graubünden/Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 91, E-Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Die Europäischen Tage des Denkmals werden in der Schweiz am Samstag und Sonntag, 9. / 10. ...

title_de: Europäische Tage des Denkmals 2017 zum Thema "Macht und Pracht"

title_it: Giornate europee del Patrimonio 2017 incentrate sul tema "Potere e magnificenza"

title_rm: Dis europeics dal monument 2017 davart il tema "pumpa e pussanza"

content_de:
Die Europäischen Tage des Denkmals werden in der Schweiz am Samstag und Sonntag, 9. / 10. September, durchgeführt. In Graubünden finden Veranstaltungen dazu am Samstag, 9. September, in verschiedenen Orten im Surses statt.

Die Denkmaltage werden am Samstag, 9. September, um 11.30 Uhr in Riom beim Café Carisch offiziell eröffnet. Zur Eröffnung sprechen Regierungsrat Martin Jäger, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Leo Thomann, Gemeindepräsident der Gemeinde Surses, Simon Berger, Kantonaler Denkmalpfleger, Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe sowie Ludmila Seifert, Geschäftsführerin des Bündner Heimatschutzes.

Bereits am Samstagvormittag ab 9.00 Uhr werden Führungen in Parsonz, Riom, Salouf, Savognin, Tiefencastel und Tinizong angeboten. Diese Führungen werden am Nachmittag, nach der Eröffnungsveranstaltung und der kulinarischen Verpflegung im Café Carisch in Riom, nochmals durchgeführt. Somit können Interessierte an diesem Tag zwei interessante Führungen unter sachkundiger Leitung in den jeweiligen Dörfern besuchen. Passend zum Thema "Macht und Pracht" haben sich die Veranstalter in diesem Jahr für die Durchführung in der Region Surses entschieden. Nicht nur die zahlreichen Burgruinen, sondern auch die markanten Kirchen in dieser Region sind äussere Zeichen für die Machtverhältnisse und die Prachtentfaltung, welche eine Landschaft massgeblich prägen. Da die Teilnehmerzahl für die einzelnen Führungen beschränkt ist, ist eine Anmeldung bei der Denkmalpflege notwendig.

Für ein breites Publikum

Die Europäischen Tage des Denkmals sind ein kulturelles Engagement des Europarates und werden offiziell von diesem lanciert. Unterstützt wird die Initiative auch durch die Europäische Union. Die Denkmaltage finden in 50 europäischen Ländern statt. Seit der ersten Ausgabe im Jahr 1994 haben sich die Europäischen Tage des Denkmals zur grössten Veranstaltung im Bereich Denkmalpflege entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, ein breites Publikum für die Kulturgütererhaltung zu sensibilisieren.

Organisiert werden die Besichtigungen in der Schweiz von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort. Die Nationale Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE) ist für die landesweite Koordination der rund 360 Anlässe sowie für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit

content_it:
In Svizzera, le Giornate europee del Patrimonio avranno luogo sabato 9 e domenica 10 settembre. Nei Grigioni, sabato 9 settembre si terranno manifestazioni al riguardo in diverse località della Val Sursette.

Le Giornate del Patrimonio saranno inaugurate ufficialmente sabato 9 settembre alle ore 11.30 a Riom, presso il Café Carisch. All'inaugurazione interverranno il Consigliere di Stato Martin Jäger, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, Leo Thomann, sindaco del Comune di Surses, Simon Berger, sovrintendente cantonale ai monumenti, Thomas Reitmaier, archeologo cantonale e Ludmila Seifert, direttrice della Protezione della patria grigionese.

Già sabato mattina, a partire dalle ore 9.00 saranno proposte visite guidate a Parsonz, Riom, Salouf, Savognin, Tiefencastel e Tinizong. Tali visite avranno luogo anche nel pomeriggio, dopo la manifestazione inaugurale e dopo che saranno state proposte specialità culinarie presso il Café Carisch di Riom. Gli interessati possono dunque partecipare nei vari paesi a due interessanti visite guidate condotte da persone esperte. Quest'anno gli organizzatori hanno deciso di svolgere l'evento nella regione Surses, in quanto adatta al tema "Potere e magnificenza". Non solo le numerose rovine di fortezze, ma anche le chiese dalle linee marcate presenti in questa regione costituiscono un segno tangibile dei rapporti di potere e dell'espressione della magnificenza che caratterizzano in modo significativo il paesaggio. Dato che il numero di visitatori per le singole visite guidate è limitato, è necessario iscriversi presso il Servizio monumenti.

Per un vasto pubblico

Le Giornate europee del Patrimonio sono una manifestazione organizzata, voluta e sostenuta ufficialmente dal Consiglio d'Europa con il sostegno dell'Unione europea. Esse hanno luogo in 50 Paesi europei. Dalla prima edizione, nel 1994, le Giornate europee del Patrimonio si sono sviluppate fino a diventare la più importante manifestazione nel settore della conservazione dei monumenti. L'obiettivo della manifestazione consiste nella sensibilizzazione di un vasto pubblico per la conservazione del patrimonio culturale.

In Svizzera le visite vengono organizzate dai servizi federali, cantonali e comunali per la cura dei monumenti e l'archeologia. Essi selezionano ogni anno gli oggetti, allacciano i contatti con i proprietari e organizzano le visite guidate e le manifestazioni sul posto. Il Centro nazionale d'informazione sul patrimonio culturale (NIKE) è

content_rm:
Ils dis europeics dal monument han lieu en Svizra sonda e dumengia ils 9 e 10 da settember. En il Grischun han lieu las occurrenzas sonda, ils 9 da settember, en differents lieus dal Surses.

Ils dis dal monument vegnan averts uffizialmain sonda, ils 9 da settember, a las 11.30 a Riom tar il café Carisch. Ils pleds d'avertura vegnan salvads da cusseglier guvernativ Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, da Leo Thomann, president communal da la vischnanca da Surses, da Simon Berger, tgirader chantunal da monuments, da Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, sco er da Ludmila Seifert, mainagestiun da la protecziun da la patria dal Grischun.

Gia la sonda avantmezdi a partir da las 9.00 vegnan purschidas visitas guidadas a Casti, Parsonz, Riom, Salouf, Savognin e Tinizong. Questas visitas guidadas han lieu ina segunda giada il suentermezdi, suenter l'occurrenza d'avertura e suenter l'alimentaziun culinarica en il café Carisch. Uschia pon persunas interessadas frequentar quest di duas visitas guidadas interessantas sut ina direcziun


lead_de: Ein verheerender Felssturz am Piz Cengalo hat gestern riesige Schäden in Bergell verursacht. Die Reg...

title_de: Felssturz im Bergell: Regierungspräsidentin nimmt Augenschein vor Ort

title_it: Frana in Bregaglia: la Presidente del Governo si è recata sul luogo dell'accaduto

title_rm: Bova en Bregaglia: la presidenta da la regenza fa ina inspecziun al lieu

content_it:
Ieri una disastrosa frana staccatasi dal Piz Cengalo ha causato vasti danni in Bregaglia. Oggi la Presidente del Governo si è fatta un'idea delle proporzioni dei danni.

La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner si è informata in loco in merito all'accaduto e si è incontrata con il sindaco Anna Giacometti. Ha reso visita alla popolazione fatta evacuare e ha assicurato la piena solidarietà e il massimo sostegno possibile del Cantone nei confronti della popolazione stessa e del comune. È rimasta impressionata in modo particolare da quanto fatto in loco dalle forze d'intervento e di soccorso, le quali sono attive senza sosta e svolgono un lavoro eccezionale. Il Governo ringrazia tutte le forze d'intervento del Cantone, del comune e di altre organizzazioni così come tutte le altre persone intervenute per l'impegno esemplare. Inoltre la Presidente del Governo ha espresso la speranza che le persone disperse possano essere trovate quanto prima.

Fotografia:

La Presidente del Governo Barbara Janom Steiner a colloquio con il sindaco Anna Giacometti e il capo della polizia territoriale est Marco Steck.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina bova devastanta al Piz Cengalo ha chaschunà ier gronds donns en Bregaglia. La presidenta da la regenza è sa procurada oz ina survista da la dimensiun da la destrucziun.

La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner è sa laschada infurmar al lieu ed è sa scuntrada cun la presidenta communala Anna Giacometti. Ella ha visità la populaziun evacuada ed ha garantì a tala sco er a la vischnanca la solidaritad cumplaina ed il sustegn maximal da vart dal chantun. Impressiunada spezialmain è ella stada da las prestaziuns da las forzas d'acziun e d'agid al lieu, che furneschan nuninterruttamain lavur excellenta. La regenza engrazia a tut las forzas d'acziun dal chantun, da la vischnanca e da terzas organisaziuns sco er a tut las autras persunas participadas per lur engaschament exemplaric. La presidenta da la regenza ha er exprimì la speranza che las persunas sparidas possian vegnir chattadas uschè svelt sco pussaivel.

Fotografia:

La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner en discurs cun la presidenta communala Anna Giacometti e cun il schef da la polizia da regiuns ost Marco Steck.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Die Gemeindestrukturen in Graubünden sind in den vergangenen 15 Jahren stark in Bewegung gerate...

title_de: Überprüfung der Entwicklung der fusionierten Bündner Gemeinden

title_it: Verifica dello sviluppo dei comuni grigionesi aggregati

title_rm: Examinaziun dal svilup da las vischnancas grischunas fusiunadas

content_it:
Negli scorsi 15 anni le strutture comunali nei Grigioni hanno subito forti cambiamenti. Numerose aggregazioni hanno portato quasi al dimezzamento del numero di comuni rispetto alla situazione all'inizio del millennio. È ora giunto il momento di fare il punto alla situazione. A tale scopo saranno analizzati dati forniti dalle amministrazioni comunali e dati liberamente accessibili. Si svolgerà anche un sondaggio tra la popolazione dei comuni aggregati.

Il Cantone ritiene che sia giunto il momento opportuno per analizzare gli effetti prodotti da tali aggregazioni. La legge non prescrive un rapporto sull'efficacia della riforma dei comuni, ciononostante nel 2019 si intende sottoporre al Gran Consiglio un rapporto sulle strutture comunali. Il Cantone e la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia (UTE) di Coira affronteranno insieme questo compito.

Il Centro di management amministrativo (CMA) dell'UTE di Coira ha elaborato uno strumento di verifica delle aggregazioni che viene già utilizzato nei Cantoni di Glarona, Berna e Zurigo. Mediante l'utilizzo di diversi indicatori si intendono misurare gli effetti delle aggregazioni di comuni. La maggior parte dei 27 indicatori utilizzati per il Cantone dei Grigioni può essere elaborata sulla base di dati a disposizione del Cantone. Al fine di rendere la verifica il più significativa possibile, vi sono però alcune domande alle quali devono rispondere le cancellerie comunali e la popolazione. Gli abitanti dei comuni aggregati riceveranno un questionario che potranno compilare in forma anonima.

La Presidente del Governo prega la popolazione di partecipare attivamente al sondaggio, contribuendo in tal modo in misura sostanziale al successo di questo progetto, e la ringrazia per il suo impegno.
I risultati della verifica delle aggregazioni confluiranno nel rapporto sulle strutture comunali che il Governo allestirà a destinazione del Gran Consiglio.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las structuras communalas en il Grischun èn vegnidas fermamain en moviment ils ultims 15 onns. En consequenza da numerusas fusiuns da vischnancas è il dumber da vischnancas sa reducì a bunamain la mesadad dapi la midada dal millenni. Ussa èsi temp d'analisar la situaziun. Per quest intent vegnan evaluadas indicaziuns da las administraziuns communalas sco er datas accessiblas publicamain. Plinavant vegn interrogada er la populaziun da las vischnancas fusiunadas.

Ord vista chantunala è arrivà il dretg mument per retschertgar las consequenzas da las fusiuns. In rapport davart l'efficacitad n'è betg prescrit da la lescha per la refurma da vischnancas. Tuttina duai vegnir suttamess al cussegl grond l'onn 2019 in rapport davart las structuras communalas. Il chantun e la scola auta da tecnica ed economia (SATE) Cuira prendan per mauns cuminaivlamain questa incumbensa.

Il center per management d'administraziun (CMA) da la SATE Cuira ha elavurà in'uschenumnada "controlla da las fusiuns" che vegn gia applitgada en ils chantuns Glaruna, Berna e Turitg. Cun agid da differents indicaturs duai vegnir mesirà l'effect da las fusiuns da vischnancas. La gronda part dals 27 indicaturs duvrads per il chantun Grischun po vegnir elavurada sin basa da datas ch'èn avant maun tar il chantun. Supplementarmain ston las chanzlias communalas e la populaziun dentant respunder intginas dumondas, per che la controlla da las fusiuns daventia uschè expressiva sco pussaivel. Las abitantas ed ils abitants da las vischnancas fusiunadas survegnan in questiunari ch'els pon emplenir en moda anonima.

La presidenta da la regenza supplitgescha la populaziun da sa participar activamain a l'enquista e da prestar uschia ina contribuziun essenziala per il success da quest project. Ella engrazia a la populaziun per ses engaschi.
Ils resultats da la controlla da las fusiuns vegnan integrads en il rapport davart las structuras communalas. Quel vegn elavurà da la regenza per mauns dal cussegl grond.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Barbara.Janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat die Verteilung der Grossratssitze auf die Wahlkreise vorgenommen. Zudem hat sie zw...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. September 2017

title_it: Comunicato del Governo del 14 settembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 14 da settember 2017

content_it:
Il Governo ha proceduto alla ripartizione dei seggi in Gran Consiglio tra i circondari elettorali. Inoltre ha approvato due progetti riguardanti i pericoli naturali del Comune di Davos.

Elezioni parlamentari 2018: seggi ripartiti tra i circondari elettorali

In vista delle elezioni del Gran Consiglio del 10 giugno 2018, il Governo ha proceduto alla ripartizione tra i circondari elettorali dei seggi in Gran Consiglio. Per la ripartizione dei seggi è determinante la popolazione svizzera residente dei circondari elettorali secondo la statistica federale della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP). Per le elezioni del Gran Consiglio 2018 vi saranno spostamenti di seggi in otto circoli. I circondari elettorali Fünf Dörfer, Ilanz, Klosters e Suot Tasna guadagnano un seggio ciascuno, i circondari elettorali Disentis, Engadina Alta, Sur Tasna nonché Surses ne perdono uno ciascuno.

Per calcolare la ripartizione dei seggi si è fatto capo alla STATPOP 2016 resa nota di recente, contenente le cifre relative allo stato della popolazione il 31 dicembre 2016. In aggiunta sono stati considerati due casi di aggregazioni comunali, i quali comportano una modifica relativa all'appartenenza al circondario elettorale, ma entreranno in vigore solo nel 2018. Si tratta dell'incorporazione del Comune di Mutten (finora circondario elettorale di Alvaschein) nel Comune di Thusis (circondario elettorale di Thusis). L'altro caso riguarda l'aggregazione dei comuni di Andiast e Waltensburg/Vuorz (finora entrambi appartenenti al circondario elettorale di Ruis) con il Comune di Breil/Brigels (finora circondario elettorale di Disentis). Il nuovo Comune di Breil/Brigels costituisce ora il circondario elettorale di Ruis. L'aggregazione dei comuni di Andiast, Waltensburg/Vuorz e Breil/Brigels deve ancora essere formalmente decisa dal Gran Consiglio nella sessione di dicembre 2017.

La ripartizione tra i 39 circondari elettorali dei 120 seggi in Gran Consiglio può essere scaricata qui. L'elenco sarà inoltre pubblicato sul Foglio ufficiale cantonale.

Davos più sicura grazie a due progetti riguardanti i pericoli naturali

Il Governo ha approvato due progetti riguardanti i pericoli naturali del Comune di Davos e ha concesso relativi contributi cantonali. Con un progetto si intende garantire la protezione dell'insediamento Ardüs e delle vicine vie di comunicazione. In zona Breitzug dai pendii si staccano regolarmente delle valanghe che minacciano tali infrastrutture. Già attualmente le vie di comunicazione e l'insediamento vengono messi in sicurezza tramite distacchi artificiali di valanghe. Le esplosioni effettuate finora tramite lanciamine o elicotteri presentano tuttavia diversi svantaggi. Per tale motivo ora in zona Breitzug vengono realizzate cinque antenne di brillamento. Per questo progetto il Governo ha garantito un contributo cantonale pari al massimo a 615 000 franchi.

Con l'altro progetto si prevede di garantire la protezione di due edifici permanentemente abitati in zona Meierhof. In tale zona si verificano regolarmente scivolamenti per reptazione, i quali minacciano gli edifici. Ora si prevede di garantire la zona con un totale di 120 metri di ponti da neve temporanei nonché 45 cavalletti treppiede. Il Cantone partecipa a questo progetto con un contributo massimo di 127 500 franchi.

©Ufficio federale di topografia

Attualmente nella zona di pericolo Breitzug vi sono diversi percorsi di scorrimento di valanghe (in rosso)

©Ufficio foreste e pericoli naturali

Scivolamenti per reptazione minacciano la zona Meierhof

Fissato il sostegno per le offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia

A seconda delle esigenze individuali, per i bambini in età prescolare sono a disposizione le seguenti forme di assistenza: asilo nido, associazione di genitori diurni nonché famiglia diurna. Tali strutture di assistenza vengono finanziate tramite contributi pagati dai genitori, donazioni e contributi versati da Cantone e comuni. Il Governo stabilisce ogni anno i costi standard e la percentuale contributiva del Cantone per offerte di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Per il 2018 i costi standard ammontano a 9,05 franchi per ora di assistenza e bambino. La percentuale contributiva per nuove offerte nei primi tre anni è pari al 25 per cento dei costi standard. Per tutte le altre offerte ammonta al 20 per cento. Per il 2018, per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia ne risulta un sostegno finanziario complessivo del Cantone pari a circa 3,5 milioni di franchi. Per il preventivo 2018 l'Ufficio cantonale del servizio sociale ha previsto circa 651 posti di assistenza ai bambini complementare alla famiglia.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha repartì ils sezs dal cussegl grond sin ils circuls. Ultra da quai ha ella approvà dus projects da la vischnanca da Tavau cunter privels da la natira.

Elecziuns dal parlament 2018: repartì ils sezs sin ils circuls electorals

En vista a las elecziuns dal cussegl grond dals 10 da zercladur 2018 ha la regenza repartì ils sezs dal cussegl grond sin ils circuls electorals. Decisiva per la repartiziun dals sezs è la populaziun svizra dals circuls electorals sin fundament da la statistica federala da la populaziun e da las chasadas (STATPOP). Per las elecziuns dal cussegl grond 2018 datti midadas dal dumber da sezs en otg circuls electorals. Ils circuls electorals dals Tschintg Vitgs, da la Foppa, da Claustra e da Suot Tasna gudognan mintgamai in sez, ils circuls electorals da la Cadi, da l'Engiadin'ota, da Sur Tasna e da Surses perdan mintgamai in.

Per calcular la repartiziun dals mandats è vegnida consultada la STATPOP 2016 ch'è vegnida publitgada da curt e che cuntegna las cifras dal stadi da la populaziun dals 31 da december 2016. Supplementarmain vegnan resguardads dus cas da fusiuns da vischnancas che chaschunan ina midada da l'appartegnientscha al circul electoral, ma che entran en vigur pir l'onn 2018. D'ina vart sa tracti da l'incorporaziun da la vischnanca da Mut (fin ussa circul electoral d'Alvaschagn) en la vischnanca da Tusaun (circul electoral da Tusaun). Da l'autra vart pertutgi la fusiun da las vischnancas d'Andiast e da Vuorz (fin ussa circul electoral da Rueun) cun la vischnanca da Breil (fin ussa circul electoral da la Cadi). La nova vischnanca da Breil furma ussa il circul electoral da Rueun. La fusiun da las vischnancas d'Andiast, da Vuorz e da Breil sto anc vegnir concludida formalmain dal cussegl grond en la sessiun da december 2017.

La repartiziun dals 120 sezs dal cussegl grond sin ils 39 circuls electorals po vegnir consultada qua. La glista vegn ultra da quai publitgada en il fegl uffizial chantunal.

Dapli segirezza per Tavau grazia a dus projects cunter privels da la natira

La regenza ha approvà dus projects da la vischnanca da Tavau cunter privels da la natira ed ha concedì contribuziuns chantunalas correspundentas. D'ina vart duai vegnir garantida la protecziun da l'abitadi Ardüs e da las vias da traffic vischinas. Da las costas dal territori Breitzug vegnan regularmain a val lavinas che pericliteschan questas infrastructuras. Gia oz vegnan segirads las vias da traffic e l'abitadi cun agid da siglientadas da lavinas. Questas siglientadas che vegnan fatgas cun agid da bittaminas u da helicopters han dentant insaquants dischavantatgs. Pervia da quai vegnan ussa endrizzadas en il territori Breitzug tschintg pitgas per siglientar lavinas. Per quest project ha la regenza approvà ina contribuziun chantunala da maximalmain 615 000 francs.

Da l'autra vart duai vegnir garantida la protecziun da dus edifizis abitads permanentamain en il territori Meierhof. Là vegnan regularmain a val lavinas da naiv glischnanta che pericliteschan ils edifizis. Il territori duai ussa vegnir segirà cun punts da naiv temporaras da totalmain 120 meters sco er cun 45 chavalluts da trais chommas. Il chantun sa participescha cun maximalmain 127 500 francs a quest project.

©Uffizi federal da topografia

En il territori da privel Breitzug sa chattan gist plirs laviners (cotschen)

©Uffizi da guaud e privels da la natira

Lavinas da naiv glischnanta smanatschan il territori Meierhof

Fixà il sustegn per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

Tut tenor ils basegns individuals stattan a disposiziun per uffants da la vegliadetgna prescolara – sco furmas d'assistenza – canortas, uniuns da geniturs da di sco er geniturs da di privats. Questas structuras d'assistenza vegnan finanziadas tras contribuziuns dals geniturs, tras donaziuns sco er tras las contribuziuns dal chantun e da las vischnancas. La regenza fixescha mintga onn ils custs normads e la tariffa da contribuziun dal chantun per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Per l'onn 2018 importan ils custs normads 9,05 francs per ura da tgira e per uffant. La tariffa da contribuziun per novas purschidas importa durant ils emprims 3 onns 25 pertschient dals custs normads. Per tut las ulteriuras purschidas importa la tariffa 20 pertschient. Qua tras resulta l'onn 2018 in sustegn finanzial dal chantun da totalmain 3,5 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Per il preventiv 2018 ha l'uffizi dal servetsch social chantunal fatg quint cun circa 651 plazzas da tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Josy Marie Künzler, Bereichsleiterin Lehrmittel, Amt für Volksschule und Sport, Tel. 081 257 22 61, E-Mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

- Rico Cathomas, Projektleiter MEDIOMATIX, Pädagogische Hochschule Graubünden, Tel. 078 625 75 75, E-Mail Rico.Cathomas@phgr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport

Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: In den romanischen Idiomen Puter, Sursilvan, Sutsilvan und Vallader sind einheitliche Schulgrammatik...

title_de: Einheitliche Schulgrammatik für die Idiome

title_it: Grammatica scolastica uniforme per gli idiomi

title_rm: Grammatica da scola unitara per ils idioms

content_it:
Sono state edite le grammatiche scolastiche uniformi per gli idiomi romanci Puter, Sursilvan, Sutsilvan e Vallader: si tratta delle prime pubblicazioni nel quadro dell'elaborazione dei nuovi mezzi didattici "MEDIOMATIX".

Su incarico del Cantone dei Grigioni, l'Alta scuola pedagogica dei Grigioni ha elaborato i nuovi mezzi didattici, disponibili in formato analogico e digitale, per le classi dalla 2a alla 9a negli idiomi romanci Puter, Sursilvan, Sutsilvan e Vallader. Alla fine di luglio, quali prime pubblicazioni nel quadro del progetto "MEDIOMATIX" sono state edite grammatiche uniformi nei quattro idiomi. Tali grammatiche costituiscono la base teorica dei mezzi didattici dal punto di vista linguistico e sono da subito a disposizione di docenti e allievi quali opere di consultazione.

Le grammatiche mettono ordine nel groviglio di concetti grammaticali, facilitando la comprensione delle strutture formali. Con l'aiuto di visualizzazioni, gli allievi vengono stimolati ad analizzare la lingua in maniera sistematica, al fine di riuscire a utilizzarla meglio. Le grammatiche forniscono inoltre una panoramica semplice e facilmente comprensibile e sono compatibili con il Piano di studio 21 Grigioni.

Il Governo ha dichiarato come "raccomandato" l'utilizzo delle grammatiche per l'anno scolastico 2017/18. È possibile ordinare gli opuscoli nello shop online per il materiale didattico del Cantone dei Grigioni (www.lmv.gr.ch) a 12 franchi (prezzo per le scuole). Il prezzo per i privati è di 16 franchi.

La prossima pubblicazione nel quadro del progetto "MEDIOMATIX" è prevista per l'anno scolastico 2018/19. Entro questa data verranno pubblicate le parti dei mezzi didattici per la 2a e la 9a classe.

Persone di riferimento:

- Josy Marie Künzler,

content_rm:
En ils idioms rumantschs puter, sursilvan, sutsilvan e vallader èn vegnidas edidas grammaticas da scola unitaras. Quai èn las emprimas publicaziuns en il rom da l'elavuraziun dal nov med d'instrucziun da lingua "MEDIOMATIX".

La scola auta da pedagogia dal Grischun elavura per incumbensa dal chantun Grischun in nov med d'instrucziun da lingua analog e digital per la 2. fin 9. classa en ils quatter idioms puter, sursilvan, sutsilvan e vallader. La fin da fanadur èn cumparidas sco emprimas publicaziuns dal project "MEDIOMATIX" grammaticas unitaras per ils quatter idioms. Quellas furman la basa linguistic-teoretica dal med d'instrucziun e stattan immediatamain a disposiziun a las persunas d'instrucziun sco er a las scolaras ed als scolars sco ovras da consultaziun.

La grammatica da scola fa urden en la babilonia da las noziuns grammaticalas e facilitescha uschia la chapientscha per structuras formalas. Cun agid da visualisaziuns vegnan scolaras e scolars intimads da perscrutar sistematicamain la lingua per pudair duvrar quella meglier per l'agen diever. Las grammaticas porschan er ina survista simpla e bain enclegentaivla. Ellas èn cumpatiblas cun il Plan d'instrucziun 21 Grischun.

L'applicaziun da las grammaticas da scola è vegnida declerada da la regenza sco "recumandabla" per l'onn da scola 2017/18. Las broschuras pon vegnir empustadas en il negozi d'internet per meds d'instrucziun dal chantun Grischun (www.lmv.gr.ch) per il pretsch da scola da 12 francs. Il pretsch per persunas privatas importa 16 francs.

La proxima publicaziun en il rom dal project da meds d'instrucziun "MEDIOMATIX" è previsa per l'onn da scola 2018/19. Per quest termin vegnan a cumparair las parts dal med d'instrucziun per la 2. e la 9. classa.

Infurmaziuns:

- Josy Marie Künzler, scheffa da la secziun "meds d'instrucziun", uffizi per la scola populara ed il sport, tel. 081 257 22 61, e-mail Josy.Kuenzler@avs.gr.ch

- Rico Cathomas, manader dal project MEDIOMATIX, scola auta da pedagogia dal Grischun, tel. 078 625 75 75, e-mail Rico.Cathomas@phgr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung der Autonomen Provinz Bozen‑Südtirol hat heute auf Einladung der Bündner Regierung den...

title_de: Südtiroler Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Giunta provinciale altoatesina in visita nei Grigioni

title_rm: La regenza dal Tirol dal sid sin visita en il Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, la Giunta della Provincia autonoma di Bolzano ‑ Alto Adige ha visitato oggi il Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo colloquio di lavoro tenutosi sul Muottas Muragl sono state discusse diverse tematiche di carattere transfrontaliero.

Il panorama dell'Engadina Alta ha offerto una splendida cornice per i colloqui di lavoro tra la Giunta della Provincia autonoma di Bolzano ‑ Alto Adige e il Governo grigionese. Tra l'altro, è stata oggetto di discussione l'assistenza medica nelle zone periferiche. La riunione ha rappresentato una buona occasione per il Governo grigionese per parlare con i vicini altoatesini delle sfide nei settori dell'assistenza, del collocamento e dell'integrazione di richiedenti l'asilo nonché dei richiedenti l'asilo minorenni non accompagnati (RMNA). Inoltre, la collaborazione nel settore dei trasporti pubblici transfrontalieri è stata oggetto di uno scambio interessante.

Dopo l'incontro di lavoro vi era in programma un pranzo congiunto e una visita al Plusenergiehotel Muottas Muragl. L'annuale scambio di opinioni tra la Giunta della Provincia autonoma di Bolzano ‑ Alto Adige e il Governo dei Grigioni è diventato una tradizione. Dal 1999, i due esecutivi si incontrano regolarmente per dei colloqui di lavoro.

Fotografia:

Il Presidente della Giunta provinciale Arno Kompatscher e la Presidente del Governo Barbara Janom Steiner.

La Giunta della Provincia autonoma di Bolzano ‑ Alto Adige e il Governo del Cantone dei Grigioni durante il loro incontro a Samedan.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza da la provinza autonoma Bulsaun‑Tirol dal sid ha visità oz – sin invitaziun da la regenza grischuna – il chantun Grischun. A chaschun dal discurs da lavur constructiv sin Muottas Muragl èn vegnids tractads differents temas transcunfinals.

Il panorama da l'Engiadin'ota ha dà in bel rom als discurs da lavur tranter las regenzas da Bulsaun‑Tirol dal sid e dal Grischun. In tema è stà tranter auter il provediment medicinal en territoris perifers. Per la regenza grischuna è la scuntrada ultra da quai stada ina buna occasiun per discurrer cun il vischin davart las sfidas en l'assistenza, en la collocaziun ed en l'integraziun da las requirentas e dals requirents d'asil sco er da las requirentas e dals requirents d'asil minorens betg accumpagnads (RMBA). Plinavant ha la collavuraziun en il traffic public transcunfinal procurà per in barat interessant.

Suenter il discurs da lavur èn in gentar cuminaivel ed ina visita en l'hotel plusenergetic Muottas Muragl stads sin il program. Il barat d'opiniuns che ha lieu mintga onn tranter las regenzas da Bulsaun‑Tirol dal Sid e dal Grischun è daventà tradiziun. Dapi 1999 sa scuntran las regenzas regularmain per discurs da lavur.

Fotografia:

Il guvernatur Arno Kompatscher e la presidenta da la regenza dal Grischun Barbara Janom Steiner.

Las regenzas da la provinza autonoma Bulsaun–Tirol dal sid e dal chantun Grischun a lur scuntrada a Samedan.

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung ermöglicht einen einfachen Zugang zu Grundstückinformationen und genehmigt ein Naturge...

title_de: Regierungsmitteilung vom 7. September 2017

title_it: Comunicato del Governo del 7 settembre 2017

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 7 da settember 2017

content_de:
Die Regierung ermöglicht einen einfachen Zugang zu Grundstückinformationen und genehmigt ein Naturgefahrenprojekt der Gemeinde Arosa. Weiter erteilt sie die Bewilligung für eine Stauseeentleerung.

Einfacher Zugang zu Grundstückinformationen

Wer in der Schweiz Land besitzt, kann dieses nicht beliebig nutzen. Eigentümerinnen und Eigentümer müssen sich an Rahmenbedingungen halten, die Gesetzgeber und Behörden vorschreiben. Dabei ist eine Vielzahl von Gesetzen, Verordnungen und behördlichen Einschränkungen, sogenannten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB), zu beachten. Um den Zugang zu bestimmten ÖREB zu vereinfachen, müssen diese bis Ende 2019 in einem ÖREB-Kataster zusammengefasst und öffentlich zugänglich gemacht werden. Die Regierung genehmigt dafür die Programmvereinbarung 2017–2019 des ÖREB-Katasters zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Graubünden.

Für den Kanton Graubünden entsteht mit diesem ÖREB-Kataster gegenüber der heutigen Situation ein doppelter Mehrwert. So sind die wichtigsten ÖREB zentral und einfach zugänglich, was insbesondere für die Privatwirtschaft und Behörden eine erhebliche Vereinfachung bedeutet. Zusätzlich wird durch die damit verbundene Datenaufbereitung eine hohe Qualität der kantonalen und kommunalen Datensätze erreicht. Dank des Katasters entfällt der bisher unvermeidliche Aufwand, die ÖREB eines Grundstücks einzeln bei den

content_it:
Il Governo rende possibile un accesso più semplice alle informazioni relative ai fondi e ha approvato un progetto del Comune di Arosa concernente i pericoli naturali. Ha inoltre rilasciato l'autorizzazione per lo svuotamento di un lago artificiale.

Accesso semplice alle informazioni relative ai fondi

In Svizzera, i proprietari di terreni non possono utilizzarli a piacimento. I proprietari devono attenersi alle condizioni quadro prescritte dal legislatore e dalle autorità. È necessario osservare un gran numero di leggi, ordinanze e restrizioni imposte dalle autorità, le cosiddette restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP). Al fine di semplificare l'accesso a determinate RDPP, queste dovranno essere riassunte in un catasto RDPP e rese accessibili al pubblico entro la fine del 2019. A tale scopo il Governo ha approvato l'accordo di programma 2017-2019 del catasto RDPP stipulato tra la Confederazione Svizzera e il Cantone dei Grigioni.

Da questo catasto RDPP il Cantone dei Grigioni ricava un doppio valore aggiunto rispetto alla situazione attuale. Le principali RDPP saranno così accessibili in modo centralizzato e semplice, ciò che significa una considerevole semplificazione in particolare per l'economia privata e per le autorità. Inoltre, a seguito dell'elaborazione di dati a ciò associata viene ottenuta un'elevata qualità dei record di dati cantonali e comunali. Grazie al catasto viene meno l'onere finora inevitabile dato dal fatto di dover richiedere singolarmente agli uffici competenti informazioni relative alle RDPP gravanti un fondo e di doverle poi riunire, confrontare e combinare. In Svizzera esistono oltre 150 restrizioni di diritto pubblico della proprietà diverse. Nella prima fase saranno inserite nel catasto a livello federale le 17 principali restrizioni del diritto della proprietà da otto settori: siti inquinati, ferrovie, aeroporti, protezione delle acque sotterranee, rumore, strade nazionali, pianificazione del territorio e bosco.

Ulteriori informazioni relative al catasto RDPP

Due dighe di deviazione per un torrente a Langwies

Il Governo ha approvato il progetto di arginatura del torrente "Chüpfen" del Comune di Arosa e ha garantito a quest'ultimo un contributo pari al massimo a circa 94 000 franchi. Il progetto ha l'obiettivo di garantire la protezione dell'insediamento Chüpfen. Nell'estate del 2015 nella valle di Sapün si sono verificati forti temporali che hanno provocato colate detritiche nel torrente Hauptertälli e in alcuni suoi affluenti laterali. In tale occasione l'insediamento Chüpfen è stato inondato e ricoperto da detriti. All'epoca, il letto del torrente è stato liberato senza indugio da una parte del materiale, tuttavia è ancora molto pieno proprio all'altezza dell'insediamento. In caso di forti precipitazioni sono perciò da attendersi ulteriori depositi. Al fine di ridurre la situazione di pericolo, la zona viene ora messa in sicurezza con la realizzazione di due dighe di deviazione su una lunghezza complessiva di 230 metri.

L'insediamento Chüpfen dopo l'evento dell'estate 2015

Il bacino di invaso Isla sarà svuotato per permettere lavori di riparazione

Il Governo ha rilasciato a determinate condizioni alla ditta Arosa Energie l'autorizzazione per lo spurgo e lo svuotamento del bacino di invaso Isla di Arosa. Lo svuotamento del bacino è necessario al fine di riparare la cosiddetta paratoia di presa e per permettere l'esecuzione di lavori di risanamento nella condotta forzata. Lo svuotamento è previsto per l'inizio di settembre 2017. In seguito saranno eseguiti i lavori di riparazione che saranno presumibilmente conclusi dopo sei settimane.

Una avandiga realizzata 20 anni fa garantisce che una parte del lago venga mantenuta anche dopo l'abbassamento. Ciò permetterà di trattenere una parte dei pesci. L'ultimo svuotamento è stato effettuato senza incidenti nel 2011. In occasione dello svuotamento previsto per questo mese di settembre si procederà alla stessa maniera.

©Ufficio federale di topografia

Nessuna votazione popolare federale o cantonale il 26 novembre 2017

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 26 novembre 2017 non vi sarà alcuna votazione popolare federale. Il Consiglio federale ha deciso di non utilizzare questa data di votazione. Nemmeno a livello cantonale vi saranno oggetti pronti per la votazione in tale data. Il 26 novembre 2017 non si terrà perciò alcuna votazione popolare.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza pussibilitescha in access simpel ad infurmaziuns tar bains immobigliars ed ha approvà in project cunter privels da la natira da la vischnanca dad Arosa. Plinavant ha ella concedì la permissiun per svidar in lai da fermada.

Access simpel ad infurmaziuns tar bains immobigliars

Tgi che posseda terren en Svizra na po betg utilisar quel sco ch'el vul. Proprietarias e proprietaris ston observar las cundiziuns generalas ch'il legislatur e las autoritads prescrivan. En quest reguard sto vegnir resguardà in grond dumber da leschas, d'ordinaziuns e da restricziuns uffizialas, uschenumnadas restricziuns da la proprietad da dretg public (RPDP). Per simplifitgar l'access a tschertas RPDP, ston quellas vegnir unidas en in cataster RPDP e rendidas accessiblas al public fin la fin da l'onn 2019. La regenza ha approvà per quest intent la cunvegna da program 2017–2019 dal cataster RPDP tranter la confederaziun svizra ed il chantun Grischun.

Per il chantun Grischun resulta cun quest cataster RPDP ina plivalur dubla envers la situaziun actuala. Uschia sa chattan las RPDP las pli impurtantas en in lieu central ed èn accessiblas en moda simpla, quai che signifitga ina simplificaziun considerabla en spezial per l'economia privata e per las autoritads. Tras la preparaziun da las datas colliada cun quai vegn cuntanschida supplementarmain in'auta qualitad da las unitads da datas chantunalas e communalas. Grazia al cataster croda davent la lavur fin ussa inevitabla da sa procurar tar ils posts


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf acht parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Junis...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Im August verzeichnete der Kanton Graubünden 1046 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von ...

title_de: Arbeitslosigkeit - August 2017

title_it: Disoccupazione - agosto 2017

title_rm: Dischoccupaziun - avust 2017

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in agosto si registravano 1046 ersone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1084 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 38 unità. Inoltre sono state registrate 1341 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In agosto sono state registrate 2387 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 43 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro (link).

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'avust ha il chantun Grischun registrà 1046 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 1084 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 38. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1341 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avust èn vegnidas registradas 2387 persunas che tschertgan ina plazza. Envers l'avust precedent è quest dumber sa reducì per 43.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur (link).

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>