contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat das Konzessionsprojekt "Überleitung Lugnez" der Kraftwerke Zervr...

title_de: Konzessionsgenehmigung für Überleitung Lugnez

title_it: Approvazione delle concessioni rilasciate in Lumnezia

title_rm: Approvaziun da la concessiun per il conduct da transmissiun Lumnezia

content_it:
Il Governo grigionese ha approvato il progetto di concessione idroelettrica "Überleitung Lugnez" della Kraftwerke Zervreila AG.

Il Governo ha approvato con delle condizioni le concessioni conferite dai comuni interessati dal progetto della Kraftwerke Zervreila AG (KWZ) per lo sfruttamento delle acque nell'alta Lumnezia. Il piano prevede la captazione di acqua dal Glogn in cinque punti dell'alta Lumnezia e il suo convogliamento nell'esistente bacino Zervreila tramite condotte sotterranee. Con l'acqua captata, la KWZ potrà produrre ogni anno negli impianti esistenti 80 gigawattora supplementari di elettricità. L'approvazione delle concessioni è stata preceduta da approfonditi accertamenti. Sulla base delle valutazioni e delle perizie delle autorità competenti di Confederazione e Cantone, il Governo è giunto alla conclusione che il progetto rispetta le disposizioni di legge e che le conseguenze per la natura e il paesaggio sono sostenibili. Il progetto di concessione "Überleitung Lugnez" darà un contributo considerevole all'auspicato sviluppo dello sfruttamento della forza idraulica e si trova dunque in sintonia sia con la Strategia energetica 2050 della Confederazione, sia con la politica energetica del Cantone dei Grigioni.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha approvà il project da concessiun "Conduct da transmissiun Lumnezia" da las Ovras electricas Zervreila SA.

La regenza ha approvà cun tschertas cundiziuns las concessiuns che las vischnancas pertutgadas avevan dà a las Ovras electricas Zervreila SA per utilisar l'aua da la Lumnezia sura. En tschintg lieus da la Lumnezia sura duai l'aua dal Glogn vegnir tschiffada e manada tras galarias sutterranas en il lai d'accumulaziun existent a Zervreila. Cun l'aua tschiffada vegnan las Ovras electricas Zervreila SA a pudair producir en lur stabiliments existents 80 uras da gigawatt electricitad supplementara per onn. Avant l'approvaziun da la concessiun èn vegnids fatgs scleriments voluminus. Sin basa dals giudicaments e da las expertisas da las autoritads spezialisadas da la confederaziun e dal chantun è la regenza vegnida a la conclusiun ch'il project observia las disposiziuns legalas e che las consequenzas per la natira e la cuntrada sajan acceptablas. Il project da concessiun "Conduct da transmissiun Lumnezia" è ina contribuziun essenziala a l'extensiun da l'utilisaziun da la forza idraulica e correspunda uschia tant a la strategia d'energia 2050 da la confederaziun sco er a la politica d'energia dal chantun Grischun.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01, e-mail mario.cavigelli@bvfd.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch – P...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 24. November 2013 auf www.gr.ch

title_it: Risultati della votazione popolare del 24 novembre 2013 su www.gr.ch

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 24 da november 2013 sin www.gr.ch

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet sul sito www.gr.ch – Pubblicazioni – Elezioni e votazioni – Risultati delle votazioni (è possibile scaricare file .pdf e .txt relativi a ogni progetto).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon ins consultar en l'internet sin www.gr.ch Publicaziuns – Elecziuns e votaziuns – Resultats da votaziuns (documents da *.pdf e da *.txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar giu).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Bruno W. Claus, Präsident der Kommission für Staatspolitik und Strategie, Tel. 081 300 33 70

Gremium: Kommission für Staatspolitik und Strategie
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Grossrätliche Kommission verabschiedet Botschaft der Regierung zur Reform des Finanzausgleichs zuhan...

title_de: Der Bündner Finanzausgleich kommt in den Grossen Rat

title_it: La perequazione finanziaria grigionese approda in Gran Consiglio

title_rm: La gulivaziun da finanzas grischuna davant il cussegl grond

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio approva il messaggio del Governo relativo alla riforma della perequazione finanziaria a destinazione della sessione di dicembre 2013 del Gran Consiglio.

Sull'arco di diversi giorni di seduta, la Commissione strategica e di politica statale del Gran Consiglio ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla riforma della perequazione finanziaria (riforma PF), alla presenza della Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner in qualità di direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, nonché di rappresentanti dell'Amministrazione, e lo ha approvato a destinazione del Gran Consiglio. Il Gran Consiglio tratterà questo affare nella sessione di dicembre 2013.

L'attuale perequazione finanziaria intracantonale presenta importanti lacune e va sottoposta a revisione. La riforma della perequazione finanziaria serve soprattutto a rafforzare i comuni. Essa provvede a una perequazione finanziaria equa ed efficace tra i comuni e attenua gli oneri speciali dovuti alle strutture. Inoltre, il finanziamento dei compiti pubblici di Cantone e comuni va semplificato e deve avvenire conformemente alle competenze. Con la riforma PF si mira all'introduzione di una perequazione delle risorse e di una compensazione degli oneri completamente nuove. La riforma PF persegue l'interesse generale e presenta chiari vantaggi rispetto al sistema vigente, la cui idea di base risale al 1958.

La Commissione preparatoria condivide l'opinione del Governo, secondo cui la necessità di agire è urgente e considerevole. In questo senso, l'entrata in materia è stata incontestata. Nell'esame di dettaglio, la Commissione segue in ampia misura il principio delle proposte del Governo. Si sono avute opinioni e proposte divergenti principalmente per quanto riguarda la perequazione delle risorse, per la quale andranno maggiormente considerati i comuni turistici; la perequazione degli oneri in ambito sociale, nella quale l'aiuto cantonale ai comuni dovrà iniziare prima; e la determinazione delle forfetarie di scuola regolare per le scuole dell'infanzia, elementari, secondarie e di avviamento pratico, che secondo il parere unanime della Commissione dovrebbero essere superiori rispetto a quelle indicate nel messaggio. Per quanto riguarda il finanziamento delle scuole medie è stata presentata una proposta di minoranza. Secondo la Commissione, il Cantone dovrà inoltre avere anche in futuro la possibilità di sostenere finanziariamente, a determinate condizioni, progetti innovativi nei settori del trattamento delle acque di scarico e della protezione dell'ambiente.

Il progetto, previsto all'ordine del giorno della sessione di dicembre 2013 del Gran Consiglio, comprende la revisione totale della legge sul conguaglio finanziario intercomunale e la revisione parziale di 20 leggi e di tre ordinanze.

Persona di riferimento:

Bruno W. Claus, presidente della Commissione strategica e di politica statale, tel. 081 300 33 70

Organo: Commissione strategica e di politica statale

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond ha deliberà la missiva da la regenza tar la refurma da la gulivaziun da finanzas per mauns da la sessiun da december 2013 dal cussegl grond.

La cumissiun per politica da stadi e strategia dal cussegl grond ha predeliberà la missiva da la regenza tar la refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF) en preschientscha da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, sco scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, ed en preschientscha da represchentantas e represchentants da l'administraziun. La cumissiun ha salvà pliras sesidas d'in di e deliberà la missiva per mauns dal cussegl grond. Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da december 2013.

La gulivaziun da finanzas intrachantunala actuala ha grevas mancanzas e sto vegnir revedida. La refurma da la gulivaziun da finanzas duai cunzunt rinforzar las vischnancas. Ella procura per ina gulivaziun da finanzas gista ed effizienta tranter las vischnancas e mitigescha grevezzas spezialas ch'èn d'attribuir a las structuras. Ultra da quai duai vegnir simplifitgada la finanziaziun da las incumbensas publicas dal chantun e da las vischnancas ed ella duai vegnir realisada en concordanza cun las cumpetenzas. Cun la refurma da la GF duai vegnir introducida ina gulivaziun da las resursas e da las grevezzas dal tuttafatg nova. La refurma da la GF resguarda l'interess general ed ha clers avantatgs envers il sistem vertent che ha in concept da basa che datescha da l'onn 1958.

La cumissiun predeliberanta è dal medem avis sco la regenza, tenor il qual igl exista in basegn d'agir grond ed urgent. En quest senn èsi stà incontestà d'entrar en la fatschenta. En la tractativa detagliada accepta la cumissiun da princip e per gronda part las propostas da la regenza. Opiniuns e propostas divergentas hai dà principalmain tar la gulivaziun da las resursas, tar la quala las vischnancas turisticas duajan vegnir resguardadas pli fitg; tar la gulivaziun da las grevezzas socialas, nua che l'agid chantunal a las vischnancas duai cumenzar pli baud; tar la fixaziun da l'import da las pauschalas per la scola regulara che van a favur da la scolina, da la scola primara e da las scolas secundaras e realas, pauschalas che duajan – tenor l'avis unanim da la cumissiun – esser pli autas che quellas da la missiva. Per ina proposta da la minoritad da la cumissiun ha ultra da quai procurà er il sectur da la finanziaziun da las scolas medias. Tenor l'avis da la cumissiun duai il chantun ultra da quai avair vinavant la pussaivladad da sustegnair projects innovativs sut tschertas cundiziuns en ils secturs tractament da l'aua persa e protecziun da l'ambient.

Il project che sto vegnir tractà durant la sessiun da december 2013 cumpiglia la revisiun totala da la lescha davart la gulivaziun da finanzas e las revisiuns parzialas da 20 leschas e da 3 ordinaziuns.

Infurmaziuns:

Bruno W. Claus, president da la cumissiun per politica da stadi e strategia, tel. 081 300 33 70

Gremi: cumissiun per politica da stadi e strategia

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2013 des Grossen Rates sind im Internet...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2013


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Gabriela Tomaschett-Berther, Tel. 081 920 22 22

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales
Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales hat die Botschaft der Regierung zur Teilrevision des Gese...

title_de: Kommission für Gesundheit und Soziales befürwortet Teilrevision des kantonalen Familienzulagengesetzes

title_it: La Commissione per la sanità e la politica sociale sostiene la revisione parziale della legge cantonale sugli assegni familiari

title_rm: La cumissiun per sanadad e fatgs socials beneventa la revisiun parziala da la lescha davart ils supplements da famiglia

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio il messaggio del Governo concernente la revisione parziale delle legge sugli assegni familiari e raccomanda al Gran Consiglio di approvarla.

La Commissione per la sanità e la politica sociale, presieduta dalla granconsigliera Gabriela Tomaschett-Berther, ha deciso di proporre al Gran Consiglio di approvare la revisione parziale della legge sugli assegni familiari (LAF). Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel e il direttore dell'Istituto delle assicurazioni sociali Carl Hassler.

Il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della LAF riguarda l'attuazione delle modifiche della legge federale sugli assegni familiari (LAFam) decise a livello federale, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2013. Sulla base dell'iniziativa parlamentare "un bambino, un assegno", le Camere federali hanno ampliato il campo d'applicazione della LAFam anche alle persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente al di fuori del settore agricolo.

La Commissione ha approvato il progetto elaborato dal Governo e propone al Gran Consiglio di entrare in materia e di accoglierlo. Due proposte di minoranza avanzate da una parte della Commissione concernono da un lato l'entità degli assegni per i figli (incluso un adeguamento al rincaro) e dall'altro la possibilità per le casse di compensazione per assegni familiari di riscuotere aliquote di contribuzione diverse per dipendenti e per persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente. Il presente messaggio prevede invece un'unica aliquota.

Il Gran Consiglio discuterà la revisione parziale della LAF nella sessione di agosto 2012.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha davart ils supplements da famiglia per mauns dal cussegl grond. Ella recumonda al cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala.

Sut il presidi da la deputada Gabriela Tomaschett-Berther ha la cumissiun per sanadad e fatgs socials concludì da proponer al cussegl grond d'acceptar la revisiun parziala da la lescha davart ils supplements da famiglia (LSF). A la sesida èn er sa participads il cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel ed il directur da l'institut d'assicuranza sociala Carl Hassler.

La missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la LSF pertutga la realisaziun da las midadas da la lescha federala davart ils supplements da famiglia (LSFam) ch'èn vegnidas concludidas sin plaun federal e ch'entran en vigur per il 1. da schaner 2013. Sa basond sin l'iniziativa parlamentara "In uffant, in supplement" han las chombras federalas extendì il champ d'applicaziun da la LSFam er sin las persunas cun activitad da gudogn independenta ordaifer l'agricultura.

La cumissiun ha approvà il project elavurà da la regenza e propona al cussegl grond d'entrar en la materia e d'acceptar la revisiun parziala. Duas propostas da minoritad, fatgas en la cumissiun, concernan d'ina vart l'autezza dals supplements per uffants (inclusiv in'adattaziun a la chareschia) e da l'autra vart la pussaivladad per las cassas da cumpensaziun per famiglias d'incassar differentas tariffas da contribuziun per lavurantas e lavurants e per persunas cun activitad da gudogn independenta. La missiva prevesa percunter ina tariffa unitara.

Il cussegl grond vegn a tractar la revisiun parziala da la LSF en la sessiun d'avust 2012.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Bereits jetzt fiebern die Bündner Jägerinnen und Jäger der kommenden Jagdsaison entgegen, die dieses...

title_de: "Jagen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Jagdpatente für die Jagdsaison 2012

title_it: "Cacciare nei Grigioni. Dove posso acquistare la licenza?" Acquisto delle licenze di caccia per la stagione venatoria 2012

title_rm: "La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2012

content_it:
Già ora i cacciatori grigionesi attendono con impazienza la prossima stagione venatoria, che quest'anno inizierà il 3 settembre.

Iniziano i primi preparativi: muniti di binocolo e cannocchiale trascorrono ogni minuto di tempo libero nella zona di caccia, osservando attentamente le potenziali prede e le loro abitudini. A casa preparano gli utensili da caccia, i viveri e le bibite per il trasporto nel rifugio. Le imposte e l'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria sono state pagate? Sono note le principali novità della legge sulla caccia? È stato aggiustato personalmente il tiro della propria arma da caccia, ed è stato fatto unicamente nei luoghi indicati dai comuni come previsto dalla legge? E infine, per concludere i preparativi, quando e dove è possibile acquistare la licenza di caccia?

Nel Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni del 9 agosto 2012 sono pubblicati i luoghi, le date e gli orari della vendita organizzata delle licenze. A partire dal 14 agosto è possibile acquistare le licenze presso il Museo della natura dei Grigioni.

Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e presso gli organi di vigilanza della caccia è possibile acquistare le licenze di caccia senza contanti. Vengono accettate carte di debito come la carta Maestro o la Postcard, che addebitano l'importo dovuto direttamente al vostro conto e senza commissioni. Per garantire uno svolgimento senza intoppi preghiamo i cacciatori che intendono pagare senza contanti di accertarsi che per la carta è fissato sia un limite giornaliero sia un limite mensile. Eventuali aumenti del limite vanno chiesti tempestivamente alla propria banca.

Attenzione: le carte di credito come MasterCard o Visa non vengono accettate quale mezzo di pagamento.

Auguriamo buoni avvistamenti di prede e tanto successo nella caccia!

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn il 3. da settember.

Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas da la lescha da chatscha? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha, e quai mo en ils lieus ch'èn vegnids inditgads da las vischnancas, sco quai che la lescha prescriva? E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha?

En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 9 d'avust 2012 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la natira dal Grischun pon vegnir cumpradas patentas a partir dals 14 d'avust.

Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi pussaivel da cumprar las patentas da chatscha cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Per garantir in pajament senza incaps supplitgain nus las chatschadras ed ils chatschaders che pajan cun cartas da debit da controllar ordavant che la carta da debit ha tant ina limita per di sco er ina limita per mais. Eventuals augments da las limitas ston vegnir dumandads a temp tar l'atgna banca.

Attenziun: Cartas da credit sco Visa u MasterCard na vegnan betg acceptadas sco meds da pajament.

Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!

Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Ivo Berther, Projektleiter Rumantsch Grischun in der Schule, Tel. 081 257 48 06, ivo.berther@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Volksschule und Sport
Quelle: dt Amt für Volksschule und Sport

lead_de: Seit dem Jahr 2006 erarbeitet ein Autorenteam im Auftrag des Kantons eine neue Generation Sprachlehr...

title_de: "Sgurdins" – Neues romanisches Sprachlehrmittel für die 6. Klasse

title_it: "Sgurdins" – Nuovo libro di testo in romancio per la 6a classe

title_rm: "Sgurdins" – Nov med d'instrucziun da rumantsch per la 6. classa

content_it:
Dal 2006, su incarico del Cantone, un gruppo di autori sta elaborando una nuova generazione di libri di testo di lingua per l'insegnamento in rumantsch grischun. Con "Sgurdins", il nuovo libro di testo di lingua per la 6a classe, si è conclusa la fase di elaborazione per la scuola elementare.

"Sgurdins" è il primo libro di testo in rumantsch grischun per la 6a classe. Esso completa senza soluzione di continuità la serie di materiale didattico per le classi elementari e, sia dal punto di vista tematico, sia da quello grammaticale, rappresenta una continuazione di "Passins", "Puntinas", "Alerts", "Scuverta" e "Splerins". Tutti e sei i testi didattici mirano a un insegnamento differenziato e incentrato sugli allievi, che permette un apprendimento diversificato sulla base di compiti di varia difficoltà. Il semplice utilizzo, la ricchezza di idee e molto materiale supplementare sono intesi ad agevolare gli insegnanti nel loro lavoro, creando maggiore spazio per l'individualizzazione e la promozione specifca dei singoli allievi.

Grazie a "Sgurdins", il termine romancio per indicare il disordine, gli allievi si confrontano in modo divertente con la lingua, ma anche con sé stessi e con il loro ambiente. I contenuti vengono proposti in modo molto diversificato con canzoni, poesie, testi e compiti relativi ai temi "detective", "disordine", "sfide", "lingua" e "romancio" e affrontano situazioni che gli allievi conoscono e nelle quali si sentono a loro agio. Inoltre, ogni capitolo apre una finestra culturale che approfondisce le caratteristiche regionali e coinvolge aspetti storici fondamentali. Verifiche e test relativi ai singoli capitoli permettono agli allievi di classificare sia i contenuti sia gli aspetti grammaticali e di verificarli autonomamente. Il testo didattico è inoltre completato da due CD con le canzoni e i testi audio necessari per le lezioni, nonché con esercizi digitali relativi ai singoli capitoli che possono essere utilizzati tramite una piattaforma elettronica. Il testo didattico è stato illustrato con grande cura e si presenta in un design moderno.

Persona di riferimento:

Ivo Berther, capo progetto rumantsch grischun a scuola, tel. 081 257 48 06, ivo.berther@afk.gr.ch

Organo: Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Fonte: it Ufficio per la scuola popolare e lo sport

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi l'onn 2006 elavura in team d'auturas e d'auturs per incumbensa dal chantun ina nova generaziun da meds d'instrucziun per il rom rumantsch grischun. Cun "Sgurdins", il nov med d'instrucziun da lingua per la 6. classa, è terminada la fasa d'elavuraziun per la scola primara.

"Sgurdins" è l'emprim med d'instrucziun da rumantsch grischun per la 6. classa. Conceptualmain sa referescha el dal tuttafatg als ulteriurs meds d'instrucziun per las classas primaras e tant tematicamain sco er grammaticalmain vala el sco cuntinuaziun dals meds "Passins", "Puntinas", "Alerts", "Scuverta" e "Splerins". En tut ils sis meds d'instrucziun vegn propagada ina instrucziun differenziada che metta il scolar en il center e che permetta l'emprender varià a maun da pensums da differenta cumplexitad. L'applicaziun simpla dals meds d'instrucziun, las numerusas ideas e bler material supplementar duain facilitar a la persuna d'instrucziun d'instruir rumantsch grischun e d'uschia stgaffir dapli spazi per individualisaziuns e per la promoziun specifica da singulas scolaras e da singuls scolars.

En "Sgurdins", il pled rumantsch per "dischurden", sa fatschentan las scolaras ed ils scolars plain plaschair en tschintg chapitels cun la lingua ma er cun sasezs e cun lur conturns. Ils cuntegns didactics vegnan reproducids en differentas modas e manieras en chanzuns, en poesias, en texts ed en pensums davart ils temas "detectivs", "dischurden", "sfidas", "lingua" e "rumantsch". Els tractan situaziuns che las scolaras ed ils scolars enconuschan e nua ch'els sa sentan da chasa. En mintga chapitel vegn plinavant averta ina fanestra culturala che renda attent a caracteristicas regiunalas e che integrescha aspects istorics centrals. Las controllas dal progress ed ils tests adattads a mintga chapitel permettan a las scolaras ed als scolars d'ordinar e da controllar individualmain tant il cuntegn sco er la grammatica. Ultra da quai cumpiglia il med d'instrucziun dus discs cumpacts che cuntegnan las chanzuns ed ils texts auditivs ch'èn necessaris per l'instrucziun, sco er exercizis digitals dals singuls chapitels che pon vegnir fatgs sin ina plattafurma existenta. Il med d'instrucziun è vegnì illustrà cun premura e sa preschenta en in design modern.

Infurmaziuns:

Ivo Berther, manader da project per rumantsch grischun en scola, tel. 081 257 48 06, ivo.berther@afk.gr.ch

Gremi: uffizi per la scola populara ed il sport

Funtauna: rg uffizi per la scola populara ed il sport

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Was wollten Sie der Bündner Regierung schon immer zeigen oder sagen? Laden Sie Regierungspräsidentin...

content_it:
C'è qualcosa che avreste sempre desiderato mostrare o dire al Governo grigionese? Invitate la presidente del Governo Barbara Janom Steiner a rendervi visita. A settembre e a ottobre 2012 si terranno in ogni regione linguistica del Cantone delle giornate d'incontro organizzate secondo le proposte della popolazione.

Nel suo anno di presidenza del Governo, Barbara Janom Steiner desidera curare i contatti con la popolazione grigionese di tutte e tre le regioni linguistiche del Cantone. L'obiettivo è quello di consentire uno scambio diretto e franco in occasione di incontri personali.

La presidente del Governo è aperta alle proposte della popolazione. Gli interessati sono invitati a presentare proposte per un incontro. Per settembre e ottobre 2012 è prevista almeno una giornata di visita della presidente del Governo in ogni regione linguistica (quindi nei Grigioni di lingua tedesca e di lingua romancia, così come nel Grigioni italiano). La Consigliera di Stato Janom Steiner si occuperà personalmente di scegliere tra le proposte della popolazione.

Sono gradite proposte originali. Si deve considerare che le visite hanno carattere pubblico e che la popolazione deve avere la possibilità di partecipare. I possibili temi dovrebbero inoltre essere di interesse generale. Si intende organizzare in tutte e tre le regioni linguistiche del Cantone incontri che lascino impronte durature e che portino magari anche ad apprendere cose nuove e inattese. Il motto della serie di incontri è il seguente:

I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi

Graubünden sind wir – die Regierungspräsidentin unter uns

Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus

Le idee possono essere presentate da lunedì prossimo, 13 agosto 2012, tramite internet su www.gr.ch oppure comunicate al Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni, che organizzerà le visite. Il termine ultimo di invio è lunedì 27 agosto 2012.

Per posta:

Dipartimento delle finanze e dei comuni dei Grigioni

Segretariato

"I Grigioni siamo noi"

Rosenweg 4

7000 Coira

Per e-mail:

info@dfg.gr.ch

Oggetto: "I Grigioni siamo noi"

In internet: presentazione di proposte

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, barbara.janom@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tge vulevas Vus gia adina mussar u dir a la regenza grischuna? Envidai la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner ad ina visita. En mintga regiun linguistica dal chantun han lieu il settember e l'october 2012 dis da scuntrada che vegnan arranschads tenor las propostas da la populaziun.

Durant ses onn presidial vul la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner tgirar il contact cun la populaziun grischuna en tut las trais regiuns linguisticas dal chantun. I duai dar in barat avert e direct en il rom da scuntradas persunalas.

Per quest intent retschaiva la presidenta da la regenza gugent propostas da la populaziun: persunas interessadas èn envidadas d'inoltrar propostas per ina scuntrada. En mintga regiun linguistica (Grischun rumantsch, tudestg e talian) è previs il settember e l'october 2012 almain in di da visita cun la presidenta da la regenza. Barbara Janom Steiner vegn a selecziunar sezza las propostas da la populaziun.

Propostas originalas èn giavischadas. Da resguardar è che las visitas èn publicas e che la populaziun sto avair la pussaivladad da sa participar a las visitas. Ils eventuals temas duain plinavant esser d'in interess general. La finamira da las visitas èn scuntradas en tut las trais regiuns linguisticas dal chantun che laschan enavos impressiuns durablas e che pon forsa er furnir enconuschientschas novas e nunspetgadas. Il motto da la retscha da scuntradas sa cloma:

Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus

Graubünden sind wir – die Regierungspräsidentin unter uns

I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi

Las ideas pon vegnir inoltradas a partir dal proxim glindesdi, ils 13 d'avust 2012, fin glindesdi, ils 27 d'avust 2012, sur l'internet (www.gr.ch) u al departament da finanzas e vischnancas dal Grischun che organisescha las visitas.

Per posta:

Departament da finanzas e vischnancas dal Grischun

Secretariat

Chavazzin "Il Grischun essan nus"

Rosenweg 4

7000 Cuira

Per e-mail:

info@dfg.gr.ch

Object: "Il Grischun essan nus"

Sur l'internet: inoltrai qua Vossas propostas

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, barbara.janom@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, erreichbar ab 14.30 Uhr unter 079 276 44 33, E-Mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Mit Befriedigung und Genugtuung hat der Militärdirektor des Kantons Graubünden, Regierungsrat Christ...

title_de: Stationierungskonzept der Armee: Anliegen Graubündens berücksichtigt


lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales beantragt dem Grossen Rat, der Botschaft der Regierung zu...

title_de: Neue Spitalplanung von grossrätlicher Kommission vorberaten

title_it: Nuova pianificazione ospedaliera discussa in via preliminare dalla Commissione del Gran Consiglio

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond ha predeliberà la nova planisaziun dals ospitals

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale propone al Gran Consiglio di approvare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure (legge sulla cura degli ammalati).

La Commissione per la sanità e la politica sociale ha discusso in via preliminare la revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati (legislazione esecutiva relativa alla pianificazione ospedaliera) che verrà trattata dal Gran Consiglio nella sessione di agosto 2012. La seduta, durata un giorno, è stata presieduta dalla granconsigliera e presidente della Commissione Gabriela Tomaschett-Berther. Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Christian Rathgeb e rappresentanti del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità.

A titolo di novità, la pianificazione ospedaliera grigionese viene fissata a livello di legge, secondo le direttive federali orientate alle prestazioni. Di conseguenza, il progetto di revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati contiene un nuovo capitolo dedicato alla pianificazione ospedaliera e all'elenco degli ospedali. Oltre ai criteri dell'economicità e della qualità, il progetto di legge contiene ulteriori requisiti posti agli ospedali quale condizione per l'ottenimento di un accordo di prestazioni. Questi requisiti hanno dato adito a discussioni controverse all'interno della Commissione e hanno portato a numerose proposte di minoranza. Dal punto di vista materiale è importante in particolare la proposta di minoranza che chiede di ancorare nella legge l'assoggettamento a un contratto collettivo di lavoro tra i requisiti per il conferimento di mandati di prestazioni. Nel progetto di legge sono previste condizioni di lavoro usuali per il settore, cosa che per la minoranza menzionata non è sufficiente. Oltre a questa proposta è stata presentata soltanto un'altra proposta di minoranza che vuole lasciare agli ospedali la possibilità di fornire prestazioni mediche nel quadro del mandato di prestazioni anche al di fuori dell'ospedale. Per il resto, la Commissione ha seguito il messaggio, accolto con favore anche dalla Federazione grigionese ospedali e case di cura.

La Commissione per la sanità e la politica sociale propone al Gran Consiglio di entrare nel merito del progetto e di approvare la revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials propona al cussegl grond d'acceptar la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira (lescha per promover la tgira da persunas malsaunas).

La cumissiun per sanadad e fatgs socials ha predeliberà la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas (legislaziun executiva tar la planisaziun dals ospitals) per la sessiun d'avust 2012 dal cussegl grond. La sesida ha durà in entir di ed è vegnida presidiada da la deputada e presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther. A la sesida han prendì part er il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed ina represchentanza dal departament da giustia, segirezza e sanadad.

La planisaziun grischuna dals ospitals vegn fixada da nov sin il stgalim da la lescha, e quai tenor las prescripziuns federalas orientadas a la prestaziun. Il sboz tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas cuntegna pia in nov chapitel davart la planisaziun dals ospitals e davart la glista dals ospitals. Ultra dals criteris da la rentabilitad e da la qualitad fa il sboz da lescha er autras pretensiuns als ospitals. L'adempliment da questas pretensiuns è la cundiziun per obtegnair ina cunvegna da prestaziun. Questas pretensiuns han provocà discussiuns cuntraversas en la cumissiun ed han chaschunà la finala numerusas propostas da minoritad. Dal puntg da vista material è en spezial la proposta da minoritad impurtanta che pretenda che las pretensiuns per conceder incaricas da prestaziun vegnian cumplettadas cun l'obligaziun d'in contract collectiv da lavur e che quai vegnia fixà en la lescha. Il sboz da la lescha prevesa las cundiziuns da lavur usitadas en la branscha. Quai è memia pauc per la minoritad menziunada. Ultra da quai è vegnida fatga mo pli ina proposta da minoritad che vul permetter als ospitals – entaifer l'incarica da prestaziun – da furnir prestaziuns medicinalas er ordaifer l'ospital. Dal rest è la cumissiun suandada la missiva ch'è vegnida recepida en moda positiva er da la federaziun grischuna "chasas ed ospitals".

La cumissiun per sanadad e fatgs socials propona al cussegl grond d'entrar en il project e d'acceptar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Gabriela Tomaschett-Berther, tel. 081 920 22 22

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Vernehmlassung zu einer Teilrevision des Krankenpflegegesetzes und des...

title_de: Betreutes Wohnen als Alternative zum Pflegeheim

title_it: Appartamenti protetti quale alternativa alla casa di cura

title_rm: L'abitar assistì sco alternativa tar la chasa da tgira

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la consultazione relativa a una revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati e della legge cantonale sulle prestazioni complementari. La revisione parziale si pone l'obiettivo di offrire un'alternativa alla casa di cura alle persone anziane che non possono più vivere in casa propria, ma che hanno solo un lieve bisogno di cure. In questo modo si concretizza il principio di politica sanitaria "ambulatoriale prima di stazionario".

Nel Cantone dei Grigioni vi è una buona offerta di cure stazionarie per persone anziane e bisognose di cure. Il Cantone dispone anche di una rete di servizi di cura e assistenza a domicilio molto ben sviluppata. Vi è tuttavia una necessità di agire per quanto riguarda le forme di abitazione alternative, come in particolare gli appartamenti protetti. Le persone anziane che nonostante uno scarso bisogno di cure non possono più vivere a casa, oggi non hanno sovente alternativa al trasferimento in una casa di cura. Affinché in futuro tali alternative siano maggiormente a disposizione, vanno migliorate le condizioni quadro per offerte di appartamenti protetti. In futuro, le persone anziane dovranno poter decidere liberamente in quale contesto abitare, indipendentemente dalla loro situazione economica.

Gli appartamenti protetti combinano appartamenti realizzati senza ostacoli edilizi e servizi di sostegno e di cura. La costruzione di appartamenti adatti agli anziani è associata a spese supplementari. Secondo la proposta di legge, le strutture riconosciute dal Cantone dovranno poter fatturare queste spese supplementari agli ospiti attraverso una tassa giornaliera (di al massimo dieci franchi). Una particolarità degli appartamenti protetti è il fatto di disporre di un assistente durante il giorno e di un servizio di picchetto durante la notte. Anche questo servizio di picchetto dovrà essere finanziato attraverso una tassa giornaliera (anch'essa di al massimo dieci franchi) a carico degli ospiti.

In caso di bisogno, le tasse giornaliere potranno essere rimborsate tramite le prestazioni complementari quali spese di malattia e di invalidità. In questo modo, anche le persone anziane con poche risorse finanziarie avranno la possibilità di vivere in appartamenti protetti. In cambio, andrà soppresso l'obbligo del Cantone e dei comuni di versare sussidi agli investimenti per la creazione di posti letto di cura in case per anziani e di cura, nonché in unità di cura. Viene in questo modo eliminato il privilegio di cui beneficiano i posti in case di cura rispetto alle altre forme di abitazione.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 31 gennaio 2015. La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail christian.rathgeb@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha lantschà la consultaziun tar ina revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e da la lescha chantunala davart las prestaziuns supplementaras. La finamira da la revisiun parziala è quella da porscher in'alternativa tar la chasa da tgira a persunas attempadas che na pon betg pli viver a chasa, ma che basegnan mo pauca tgira. Uschia vegn realisà il princip da la politica da sanadad "ambulant avant staziunar".

En il chantun Grischun exista ina buna purschida staziunara per persunas attempadas e per persunas che basegnan tgira. Er datti en il Grischun ina rait fitg buna da servetschs da la tgira ed assistenza a chasa. In basegn d'agir datti però tar las furmas d'abitar alternativas, sco en spezial tar l'abitar assistì. Persunas attempadas che na pon betg pli viver a chasa malgrà lur pitschen basegn da tgira n'han oz savens nagina alternativa che d'entrar en ina chasa da tgira. Per che talas alternativas sajan avant maun pli savens en l'avegnir, duain vegnir meglieradas las cundiziuns generalas per purschidas da l'abitar assistì. Persunas attempadas duain pudair decider libramain en l'avegnir – independentamain da lur relaziuns economicas – co ch'ellas vulan abitar.

L'abitar assistì cumbinescha abitaziuns da locaziun construidas uschia, ch'ellas n'han nagins obstachels, cun prestaziuns da sustegn e da tgira. La construcziun d'abitaziuns che tegnan quint da la vegliadetgna è colliada cun custs supplementars. Tenor la proposta fatga en la lescha duain las instituziuns renconuschidas dal chantun pudair metter a quint quests custs supplementars a las abitantas ed als abitants sur ina taxa da di (da maximalmain 10 francs). Ina particularitad da l'abitar assistì è ultra da quai il fatg ch'in persunal d'assistenza è disponibel durant il di e ch'in servetsch d'urgenza stat a disposiziun durant la notg. Finanzià vegn quest servetsch da pichet er da las abitantas e dals abitants sur ina taxa da di (er da maximalmain 10 francs).

Sche quai avess dad esser necessari, pon las taxas da di vegnir indemnisadas tras las prestaziuns supplementaras sco custs che vegnan chaschunads da malsognas e d'impediments. Uschia èsi pussaivel er per persunas attempadas che basegnan tgira da profitar da l'abitar assistì. L'obligaziun dal chantun e da las vischnancas da pajar contribuziuns d'investiziun per crear letgs da tgira en chasas da tgira ed en gruppas da tgira duai percunter vegnir abolida. La favurisaziun da las plazzas en chasas da tgira envers las ulteriuras furmas d'abitar vegn eliminada uschia.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 31 da schaner 2015. Ils documents da consultaziun stattan a disposiziun sin www.gr.ch (publicaziuns / consultaziuns).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, erreichbar ab 15.00 Uhr via E-Mail: barbara.janom@dfg.gr.ch. Rückruf folgt.

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach dem deutlichen Ja zur FA-Reform hat auch das Mantelgesetz zur Gebietsreform im Volk eine Mehrhe...

title_de: Starke Gemeinden – starker Kanton

title_it: Comuni forti – Cantone forte

title_rm: Fermas vischnancas – in ferm chantun

content_it:
Dopo il chiaro Sì alla riforma PF, anche la legge mantello sulla riforma territoriale ha ottenuto il consenso della maggioranza della popolazione. Con la riforma PF e la legge mantello sulla riforma territoriale, a distanza di poco tempo sono stati accettati due progetti cantonali importanti dal punto di vista federalistico, ciò che rallegra il Governo grigionese. I risultati delle votazioni indicano che gli aventi diritto di voto vogliono affrontare le sfide future mostrando disponibilità nei confronti dei cambiamenti e volontà di riforma. Il sostegno al rafforzamento delle strutture federative è un segnale forte di politica statale.

La popolazione grigionese ha preso questa decisione dopo un'intensa fase di discussioni pubbliche e di confronti. La configurazione organizzativa delle undici regioni è stata oggetto di discussioni, motivo per cui è stato lanciato il referendum popolare e dei comuni. La popolazione ha seguito le intenzioni di Gran Consiglio e Governo, ossia la volontà di creare regioni possibilmente semplici, snelle e prossime ai cittadini. Viene così rafforzata l'autonomia comunale e il principio dell'equivalenza fiscale viene mantenuto.

L'attuazione del progetto dovrà avvenire con effetto al 1° gennaio 2016. Rimane così sufficiente tempo per costituire le nuove regioni conformemente alle nuove direttive. Gli organi regionali esistenti e le relative autorità potranno rimanere attivi ancora due anni, vale a dire fino alla fine del 2017, data fino alla quale esisteranno anche i Circoli di Domleschg, di Mesocco, dell'Oberengadin e di Surses quali corporazioni. Il periodo di transizione permette di trovare soluzioni ottimali per l'adempimento futuro dei compiti. I sindaci dei comuni che fanno parte di una regione creano un organo di transizione che deve garantire la funzionalità della regione in questione entro il 2016.

I progetti in votazione il 28 settembre e il 30 novembre 2014 miravano a rafforzare l'efficienza e l'autonomia dei comuni ed essi rappresentano una prova di fiducia nei confronti dei comuni. Un federalismo funzionante si basa su comuni forti. Le campagne per le votazioni sono state condotte in modo intenso e con argomenti contrapposti. Accogliendo i due progetti in votazione, gli aventi diritto di voto hanno dato un importante contributo al rafforzamento del federalismo nel Cantone dei Grigioni.

Le votazioni mostrano che gli aventi diritto di voto e i comuni sostengono gli obiettivi di riforma perseguiti da Governo e Gran Consiglio ed esprimono fiducia nei confronti della politica.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, raggiungibile a partire dalle ore 15.00 all'indirizzo e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch. Sarete richiamati.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter il cler gea a la refurma da la gulivaziun da finanzas ha chattà er la lescha generala tar la refurma dal territori ina maioritad en il pievel. Cun la refurma da la GF e cun la lescha generala tar la refurma dal territori èn vegnids approvads dus projects chantunals impurtants, e quai entaifer curt temp ord vista federalistica. Quai fa plaschair a la regenza grischuna. Ils resultats da la votaziun mussan che las votantas ed ils votants vulan prender en maun las sfidas dal futur cun prontezza da midadas e cun voluntad da refurma. Il confess da rinforzar las structuras federalas è in ferm signal statalpolitic.

Il pievel grischun ha prendì questa decisiun suenter ina fasa intensiva da discussiuns e da cuntraversas publicas. La concepziun organisatorica da las 11 regiuns era contestada, uschia ch'il referendum dal pievel e da las vischnancas è reussì. La populaziun ha suandà il giavisch dal cussegl grond e da la regenza da vulair crear regiuns uschè simplas, concisas e proximas a las burgaisas ed als burgais sco pussaivel. L'autonomia communala vegn rinforzada tras quai, l'equivalenza fiscala vegn observada.

Il project duai vegnir realisà per il 1. da schaner 2016. Uschia resti anc temp avunda per las novas regiuns da sa constituir tenor las novas prescripziuns. Las corporaziuns regiunalas da fin ussa pon restar, cumprais las autoritads correspundentas per 2 ulteriurs onns, q.v.d. fin la fin da l'onn 2017. Fin la fin da l'onn 2017 existan er ils circuls da la Tumleastga, dal Mesauc, da l'Engiadin'ota e dal Surses vinavant sco corporaziuns. Il temp transitoric permetta da chattar soluziuns optimalas per ademplir las incumbensas en il futur. Las presidentas communalas ed ils presidents communals da las vischnancas da la regiun furman in organ transitoric che sto garantir che sia regiun vegn a funcziunar l'onn 2016.

Ils projects dals 28 da settember e dals 30 da november 2014 vulan rinforzar la capacitad da prestaziun e l'independenza da las vischnancas ed èn ina cumprova da confidenza envers las vischnancas. In federalissem che funcziuna dovra vischnancas fermas. Ils cumbats da votaziun èn vegnids manads en moda intensiva e cun arguments cuntravers. Cun lur gea als dus projects han las votantas ed ils votants gidà en moda decisiva a rinforzar il federalissem en il chantun Grischun.

Las votaziuns mussan che las votantas ed ils votants sco er las vischnancas surpiglian responsabladad per las finamiras da la refurma da la regenza e dal cussegl grond e ch'els han fidanza en la politica.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, cuntanschibla a partir da las 15.00 per e-mail: barbara.janom@dfg.gr.ch. I vegn clamà enavos.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. 081 257 48 01, E-Mail barbara.gabrielli@afk.gr.ch
- Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Tel. 081 257 48 02, E-Mail armon.fontana@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum ersten Mal den "Wettbewerb Schule und Kultur" au...

title_de: Preise "Wettbewerb Schule und Kultur 2014" vergeben

title_it: Assegnati i premi del concorso "Scuola e cultura 2014"

title_rm: Surdà ils premis "concurrenza scola e cultura 2014"

content_it:
Quest'anno, il Cantone dei Grigioni ha bandito per la prima volta il concorso "Scuola e cultura". Complessivamente, entro la fine di ottobre sono state presentate 36 domande.

"Scuola e cultura": questo è il nome dello strumento della Promozione della cultura dei Grigioni che intende permettere a bambini e adolescenti che frequentano le scuole grigionesi un accesso ancora più diversificato a un'idea vasta di cultura, grazie a un contributo finanziario del Cantone. L'obiettivo consiste nell'entusiasmare gli allievi fin da subito e in modo duraturo per la cultura.

Nel quadro di questo strumento, la Promozione della cultura dei Grigioni ha lanciato un concorso invitando le scuole a presentare i progetti artistici e culturali realizzati. Potevano partecipare tutte le scuole grigionesi dei seguenti gradi: scuola dell'infanzia, 1a – 9a classe, licei inferiori, scuole private (solo per sezioni di scolarità obbligatoria). I lavori potevano coinvolgere classi o gradi diversi e dovevano trovarsi in un contesto scolastico.

Il concorso è stato annunciato nel giugno e nell'agosto 2014 nel Bündner Schulblatt e inoltre nell'agosto 2014 sui quotidiani grigionesi. Il termine di annuncio è scaduto a fine ottobre 2014. Tra fine ottobre e metà novembre, i membri della commissione, Margrit Darms-Landolt, membro della Commissione cantonale per la promozione della cultura, Pit Noi, insegnante, e Armon Fontana, Promozione della cultura dei Grigioni, hanno preso visione dei 36 progetti inoltrati.

Su raccomandazione della commissione di concorso e su proposta dell'Ufficio della cultura, il Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente ha premiato i seguenti tre progetti:

1° premio (3000 franchi)

Scuola elementare Davos Frauenkirch, 2a/3a classe

Insegnanti: Helene Elmer, Sabrina Gurini

Progetto: Vom Korn zum Brot in der Davoser Geschichte (storia della civiltà)

2° premio (2000 franchi)

Scuola elementare Parpan 1a – 6a classe

Insegnanti: Barbara Heeb, Karin Rischatsch

Progetto: Die Geschichte einer Kugel, die immer wieder ins Rollen gerät (arte figurativa)

3° premio (1000 franchi)

Scuola di Thusis, 2a classe elementare, 3a classe secondaria

Insegnanti: Sabrina Kaufmann, Beatrice Sherlock (coaching: Lina Frei – Baselgia)

Progetto: Reise um die Welt (teatro)

Persone di riferimento:

- Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il chantun Grischun ha scrit ora quest onn per l'emprima giada la "concurrenza scola e cultura". Tut en tut èn vegnidas inoltradas 36 dumondas fin la fin d'october.

"Scola e cultura" sa numna il nov instrument da la promoziun da la cultura dal Grischun che duai permetter – cun ina contribuziun finanziala dal chantun – als uffants ed als giuvenils en las scolas grischunas in access anc pli multifar ad ina vasta chapientscha da la cultura. La finamira è d'entusiasmar las scolaras ed ils scolars uschè baud ed uschè durablamain sco pussaivel per la cultura.

En il rom da quest instrument da promoziun ha la promoziun da la cultura dal Grischun lantschà ina concurrenza ed ha envidà las scolas d'inoltrar projects d'art e da cultura ch'ellas han realisà. Il dretg da participaziun han gì las scolas dal Grischun dals suandants stgalims: scolina, 1. fin 9. classa, gimnasis inferiurs, scolas privatas (per las partiziuns dal temp da scola obligatoric). Las lavurs pudevan cumpigliar pliras classas u plirs stgalims e stuevan avair in connex cun la scola.

La concurrenza è vegnida annunziada il zercladur e l'avust 2014 en il Fegl scolastic grischun e supplementarmain l'avust 2014 en la pressa quotidiana grischuna. Il termin d'annunzia è scadì la fin d'october 2014. Las commembras ed ils commembers da la cumissiun, Margrit Darms-Landolt, commembra da la cumissiun chantunala per promover la cultura, Pit Noi, magister, ed Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, han examinà ils 36 projects inoltrads da la fin d'october fin mez november.

Sin recumandaziun da la cumissiun da concurrenza e sin proposta da l'uffizi da cultura ha il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient distinguì ils suandants trais projects cun in premi:

1. premi (3000 francs)

scola primara da Tavau Frauenkirch, 2./3. classa

persunas d'instrucziun: Helene Elmer, Sabrina Gurini

Project: Dal graun al paun en l'istorgia da Tavau (istorgia culturala)

2. premi (2000 francs)

scola primara da Parpan, 1. – 6. classa

persunas d'instrucziun: Barbara Heeb, Karin Rischatsch

Project: L'istorgia d'ina culla che rodla adina puspè (art figurativ)

3. premi (1000 francs)

scola da Tusaun, 2. classa primara, 3. classa secundara

persunas d'instrucziun: Sabrina Kaufmann, Beatrice Sherlock (coaching: Lina Frei – Baselgia)

Project: Viadi enturn il mund (teater)

Infurmaziuns:

- Barbara Gabrielli, manadra da l'uffizi da cultura, tel. 081 257 48 01, e-mail barbara.gabrielli@afk.gr.ch

- Armon Fontana, promoziun da la cultura dal Grischun, tel. 081 257 48 02, e-mail armon.fontana@afk.gr.ch

Gremi: uffizi da cultura

Funtauna: rg uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Hans Jüstrich, Fachstelle Obst-/Weinbau am Plantahof, Tel. 081 257 60 60, E-Mail: hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof
Quelle: dt Plantahof

lead_de: Das unbeständige Wetter, die Stiellähme der Trauben und die Kirschessigfliege haben im Rebjahr 2014 ...

title_de: Gute Qualität trotz schwierigem Rebjahr

title_it: Buona qualità nonostante l'anno difficile

title_rm: Buna qualitad da las ivas malgrà in onn difficil

content_it:
Nell'anno viticolo 2014, il clima instabile, l'avvizzimento dei grappoli e la drosofila del ciliegio sono stati argomento di conversazione dei viticoltori. A causa della situazione difficile, il reddito è risultato nella media, tuttavia la qualità dei grappoli è stata sorprendentemente buona.

Nel 2014, la vendemmia ha prodotto 22 260 hl, valore che corrisponde alla media decennale. Ne sono risultati 3 milioni di bottiglie di vino da 7,5 dl, vale a dire 15 bottiglie per ogni abitante del Cantone. La quantità è del 10 – 20 per cento al di sotto delle attese. A provocare una perdita di reddito è stato soprattutto l'avvizzimento dei grappoli, dovuto a un apporto insufficiente di sostanze nutritive.

Il pinot nero, il vitigno più importante nei Grigioni, ha raggiunto un tenore di zucchero ideale di 97 gradi Oechsle. Sono due le ragioni che spiegano la buona qualità: la limitazione sistematica della quantità e il lavoro meticoloso dei viticoltori. Redditi ragionevoli portano a una buona qualità anche se i fattori esterni non sono favorevoli. È inoltre risultato evidente quanto siano importanti i lavori nel vigneto, poiché è lì che viene posta la base per i buoni vini.

La drosofila del ciliegio, chiamata anche "drosophila suzukii", è originaria dell'Asia sud-orientale ed è stata riscontrata per la prima volta nei Grigioni nel 2011. Nel 2014 è stata argomento di conversazione e causa di inquietudine per i viticoltori. Di fatto, la perdita di reddito provocata dalla drosofila è stata contenuta, tuttavia l'onere per la selezione dei grappoli è stato in certi casi enorme. Nel 2015 sarà importante studiare meglio la vita di questo nuovo parassita e sperimentare altri metodi di lotta.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video sull'anno viticolo grigionese.

Persona di riferimento:

Hans Jüstrich, Servizio specializzato frutticoltura e viticoltura del Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Organo: Plantahof

Fonte: it Plantahof

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'aura variabla, la paralisa dals monis da las ivas e la drosofila da tscharescher han chaschunà grondas discussiuns tranter las viticulturas ed ils viticulturs durant l'onn 2014. Pervia da las circumstanzas difficilas è resultà in retgav mesaun, dentant ina qualitad surprendentamain buna da las ivas.

La vendemia 2014 importa 22 260 hl e correspunda a la media da 10 onns. Uschia resultan 3 milliuns buttiglias da vin a 7,5 dl u 15 buttiglias per mintga abitanta u abitant dal Grischun. La quantitad è 10 fin 20 pertschient pli bassa che las aspectativas, perquai che cunzunt la paralisa dals monis da las ivas ha chaschunà ina perdita da racolta. Questa paralisa è in disturbi, nua che las ivas survegnan memia paucas substanzas nutritivas.

Il pinot noir, la spezia da vit la pli impurtanta dal Grischun, ha cuntanschì in cuntegn da zutger ideal da 97 grads Oechsle. Per la buna qualitad datti dus motivs: la limitaziun consequenta da la quantitad e la lavur acribica da las viticulturas e dals viticulturs. Da retgavs raschunaivels resultan bunas qualitads, er sche las circumstanzas exteriuras n'èn betg idealas. Plinavant èsi sa mussà, quant impurtantas che las lavurs en las vignas èn, pertge ch'il crap da fundament per buns vins vegn tschentà là.

La drosofila da tscharescher, ina mustga cun il num scientific "drosophila suzukii", deriva oriundamain da l'Asia dal sidost ed è arrivada l'onn 2011 per l'emprima giada en il Grischun. L'onn 2014 ha ella chaschunà discussiuns ed inquietezza tranter las viticulturas ed ils viticulturs. Effectivamain èsi uschia che la perdita da racolta n'è betg stada extraordinaria pervia da la drosofila da tscharescher, ma la lavur per zavrar las ivas è per part stada enorma. L'onn 2015 vegni ad esser impurtant da perscrutar meglier la moda da viver da quest nov parasit e da far ulteriuras emprovas da cumbat.

Remartga:

Davart la vendemia grischuna stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Hans Jüstrich, post spezialisà per pumicultura e viticultura al Plantahof, tel. 081 257 60 60, e-mail hans.juestrich@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Peter Stirnimann, Tiefbauamt Graubünden, Medienverantwortlicher, Tel. 081 257 37 11 oder Tel. 079 291 72 75

Gremium: Tiefbauamt Graubünden
Quelle: dt Tiefbauamt Graubünden

lead_de: Biker und Wanderer in Graubünden können von einem unbegleiteten Gepäcktransfer Gebrauch machen: ...

title_de: "Schnelles Reisegepäck Graubünden": ein wichtiges Angebotselement für Biker und Wanderer

title_it: "Bagaglio rapido nei Grigioni": un'importante offerta per ciclisti ed escursionisti

title_rm: "Bagascha da viadi svelta Grischun": In element impurtant da la purschida per bikers e viandants

content_it:
Nei Grigioni ciclisti ed escursionisti possono approfittare del trasporto del bagaglio non accompagnato: se consegnato alla reception al mattino, il bagaglio verrà trasportato il giorno stesso tra 43 destinazioni e consegnato a 31 alberghi partner nel Cantone.

Sempre più ospiti appassionati di mountain bike trascorrono le loro vacanze nei Grigioni. Spesso si spostano tra più regioni e in piccoli gruppi. Durante le loro uscite di più giorni su impervi percorsi devono affrontare molte fatiche e ostacoli. Tuttavia, per vivere un'indimenticabile esperienza in sella alla loro mountain bike non vogliono rinunciare alle principali comodità come avere a disposizione vestiti puliti e il computer portatile. A titolo di novità, il servizio "Bagaglio rapido nei Grigioni" offre proprio questo comfort. In nessun altro luogo il trasporto non accompagnato del bagaglio è così semplice come nei Grigioni. Questo servizio rende possibile il trasporto del bagaglio nello stesso giorno da e per 43 destinazioni e 31 alberghi partner in tutto il Cantone dei Grigioni. Si tratta di una pietra miliare nel trasporto del bagaglio per chi effettua delle escursioni di più giorni in bicicletta o a piedi.

In un primo momento, trasportare ogni giorno un bagaglio da A a B può risultare una cosa banale. In realtà si tratta invece di una sfida logistica estremamente complessa, resa possibile solo grazie all'impeccabile servizio di Ferrovia Retica (FR) e AutoPostale Grigioni. Di principio, l'ospite può beneficiare dell'offerta "Bagaglio rapido nei Grigioni" senza preavviso. Vi è un unico presupposto: il bagaglio deve essere consegnato il mattino alla reception prima delle 9. Con questa offerta, l'ospite può beneficiare di un nuovo tipo di flessibilità finora non disponibile. Anche gli operatori turistici nel settore escursionistico e ciclistico possono sfruttare questa flessibilità per creare interessanti pacchetti e per proporre gite attrattive.

Sempre più bagagli viaggiano da soli

A partire da questa estate, l'offerta "Bagaglio rapido nei Grigioni" è a disposizione principalmente di tutti i partner di graubündenBIKE. Con Bike-Explorer è stato possibile coinvolgere un operatore turistico affermato nel settore mountain bike. A titolo di novità, anche il parco naturale Ela, il più grande parco naturale della Svizzera, offre un pacchetto per escursionisti con il "Bagaglio rapido nei Grigioni". Quello che riserverà il futuro, si vedrà. Per il 2013 sono previsti lievi miglioramenti, nonché l'ampia commercializzazione del servizio. Gli alberghi, gli operatori turistici o le organizzazioni turistiche interessati possono già contattare la Freizeitfabrik (www.freizeitfabrik.ch).

L'offerta "Bagaglio rapido nei Grigioni" è un progetto parziale di graubündenBIKE, elaborato in collaborazione con AutoPostale Grigioni e FR. graubündenBIKE è un progetto pluriennale del Servizio cantonale per il traffico non motorizzato e dell'Ufficio dell'economia e del turismo. Con analisi, istruzioni, raccomandazioni e workshop si intendono creare le basi per un valore aggiunto elevato e duraturo nelle destinazioni turistiche, nonché tra i diversi partner interessati. Non vengono trascurati nemmeno gli aspetti ecologici e le esigenze degli altri utenti dei sentieri.

Persona di riferimento:

Peter Stirnimann, Ufficio tecnico dei Grigioni, addetto stampa, tel. 081 257 37 11 oppure tel. 079 291 72 75

Organo: Ufficio tecnico dei Grigioni

fonte: it Ufficio tecnico dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Tgi che va cun velo e tgi che va a pe en il Grischun po profitar d'in transfer da la bagascha senza accumpagnament: surdada la damaun a la recepziun da l'hotel vegn la bagascha transportada il medem di a 43 destinaziuns ed a 31 hotels da partenadi en il chantun.

Adina dapli giasts cun velos da muntogna passentan lur vacanzas en il Grischun. Savens èn els en gir en moda surregiunala ed en gruppas pitschnas. Sin lur turas da plirs dis sur munts e vals s'exponan els a divers strapatschs e surmuntan differents obstachels. Al confort da vestgadira frestga e dal laptop sco part impurtanta da lur vita na vulan els però tuttina betg renunziar per in'aventura absoluta sin il velo da muntogna. Quai als vegn pussibilità grazia al servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun". Il transfer da bagascha senza accumpagnament n'è nagliur uschè nuncumplitgà sco en il Grischun. Grazia a quest servetsch èsi pussaivel da transportar la bagascha il medem di a 43 destinaziuns ed a 31 hotels da partenadi en il chantun Grischun. In term impurtant per il transfer da bagascha per ils giasts che fan viadis da plirs dis cun velo u a pe.

In transport quotidian da bagascha dad A a B para – sin l'emprima egliada – dad esser insatge trivial. En vardad è quai però ina sfida logistica fitg cumplexa che ha pudì vegnir dumagnada mo grazia al servetsch excellent da la Viafier retica e da l'AutoDaPosta Grischun. Per il giast èsi da princip pussaivel da profitar dal servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun" senza ina preannunzia. La suletta cundiziun: La bagascha sto vegnir depositada tar la recepziun da l'hotel avant las 9 la damaun. Uschia vegn regalà al giast in nov gener da flexibilitad che n'è betg stada pussaivla enfin ussa. Da questa flexibilitad pon er profitar organisaturs da viadis en il sectur dal viandar e da l'ir cun velo per offrir unitads e turas attractivas.

Adina dapli bagascha viagia suletta

A partir da questa stad stat il servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun" primarmain a disposiziun a tut ils partenaris da grischunBIKE. Cun Bike-Explorer ha pudì vegnir gudagnà in organisatur da viadis etablì en il sectur dals velos da muntogna. Da nov porscha er il parc natiral Ela, il parc natiral il pli grond da la Svizra, in'unitad da viandar cun il servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun". Tge che l'avegnir porta, vegn a sa mussar. Per l'onn 2013 èn previsas pitschnas meglieraziuns sco er la vasta commerzialisaziun da questa purschida. Hotels, organisaturs da viadis u organisaziuns turisticas interessadas pon gia oz s'annunziar tar la Fabrica da temp liber (www.freizeitfabrik.ch).

Il servetsch "Bagascha da viadi svelta Grischun" è in project parzial da grischunBIKE ch'è vegnì elavurà en collavuraziun cun l'AutoDaPosta Grischun e cun la VR. GrischunBIKE è in project da blers onns dal post spezialisà per il traffic betg motorisà e da l'uffizi per economia e turissem. Cun analisas, cun instrucziuns, cun recumandaziuns e cun lavuratoris duai vegnir stgaffida la basa per ina valurisaziun gronda e persistenta en las destinaziuns turisticas sco er tar ils differents partenaris da servetsch. En quest connex na vegnan er betg negligids ils aspects ecologics ed ils giavischs da las ulteriuras gruppas da persunas che dovran las medemas vias.

Infurmaziuns:

Peter Stirnimann, uffizi da construcziun bassa dal Grischun,


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Augustsession 2012 des Grossen Rates sind im Internet a...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Augustsession 2012


contact:
Auskunftspersonen:
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31
- Reto Knuchel, Chef Strassenerhaltung, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 35

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Am Freitag, 24. August 2012, wird in Surava der sanierte und erweiterte Unterhaltsstützpunkt de...

title_de: Unterhaltsstützpunkt Surava erneuert

title_it: Rinnovato il centro di manutenzione Surava

title_rm: Renovà la basa da mantegniment a Surava

content_it:
Venerdì 24 agosto 2012 a Surava verrà inaugurato ufficialmente il centro di manutenzione risanato e ampliato dell'Ufficio tecnico dei Grigioni, Circondario 5, Davos. Nel giro di un anno, gli spazi sono stati adattati dal profilo edilizio e opportunamente ampliati.

Il Circondario 5 dell'Ufficio tecnico si occupa di una rete stradale di 248 chilometri. Comprende l'intera Prettigovia con tutte le valli laterali, come pure la parte settentrionale del passo del Flüela. Nel territorio di competenza di questo circondario rientrano anche la valle della Landwasser e quella dell'Albula fino a Preda. Con questa rete stradale vasta e impegnativa, il Circondario 5 Davos è il terzo circondario dell'Ufficio tecnico per estensione. A partire dal centro di manutenzione di Surava, cinque collaboratori assicurano la manutenzione d'esercizio ed edilizia sulla strada della Landwasser, dell'Albula e per Bergün, nonché sulle relative strade laterali.

Le strutture precedenti non soddisfacevano più di gran lunga le attuali necessità poste a una moderna manutenzione stradale. L'ubicazione in edifici separati insufficienti rendeva più difficile la gestione della rete viaria. Mancavano in ampia misura delle autorimesse, cosicché i veicoli dovevano essere lasciati all'aperto, il materiale e l'attrezzatura erano tenuti sotto ripari di fortuna e per il personale erano a disposizione locali pausa e spogliatoi molto semplici.

Nuovo centro per gli interventi quotidiani

L'edificio esistente del centro di manutenzione nel Comune di Surava ha potuto essere adeguato e ampliato. Conformemente al piano d'esercizio e al programma degli spazi dell'Ufficio tecnico, si è scelto di progettare una costruzione in legno semplice e funzionale.

I lavori sono stati avviati nell'autunno 2010 e hanno potuto essere conclusi nella primavera 2011, quando gli spazi hanno potuto essere riaperti. Sono stati riuniti in un unico edificio una rimessa, magazzini, come pure locali pausa e spogliatoi per i collaboratori. L'edificio del centro di manutenzione è caratterizzato dall'architettura funzionale e sostenibile e dalla forma semplice. La nuova struttura corrisponde ai requisiti per un centro di manutenzione moderno e sostiene i collaboratori nel loro lavoro quotidiano sulle strade.

Indicazione:

I giornalisti sono invitati alla cerimonia di inaugurazione, che si terrà il 24 agosto 2012 alle ore 16.00, alla quale presenzierà anche il Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli. I festeggiamenti si terranno nel centro di manutenzione Surava dell'Ufficio tecnico, lungo la strada dell'Albula.

Persone di riferimento:

- Markus Dünner, capo Servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

- Reto Knuchel, capo manutenzione strade, Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 35

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Venderdi, ils 24 d'avust 2012, vegn averta uffizialmain a Surava la basa da mantegniment da l'uffizi da construcziun bassa, district 5 Tavau, ch'è vegnida sanada ed engrondida. Entaifer in onn èn las localitads vegnidas adattadas architectonicamain ed engrondidas adequatamain.

Il district 5 da l'uffizi da construcziun bassa tgira ina rait da vias da 248 kilometers. Quella cumpiglia tut il Partenz e tut sias vals lateralas sco er la vart da nord dal pass dal Flüela. La Val dal Landwasser sco er la Val d'Alvra fin a Preda appartegnan er al champ da cumpetenza da quest district. Cun questa rait da vias gronda e pretensiusa è il district 5 Tavau il terz grond district da l'uffizi da construcziun bassa. Da la basa da mantegniment a Surava anora garanteschan tschintg collavuraturs il mantegniment architectonic e manaschial da la via dal Landwasser, da la via da l'Alvra e da la via da Bravuogn cun tut lur vias lateralas.

La situaziun da las localitads d'enfin ussa na pudeva lunschor betg satisfar a las pretensiuns actualas envers in mantegniment modern da las vias. La collocaziun en differents edifizis maladattads engrevgiava il manaschi da mantegniment da la rait da vias. Localitads per parcar ils vehichels mancavan per gronda part, uschia che quels han stuì vegnir laschads ora en il liber. Material ed iseglia vegnivan depositads en sustas improvisadas. Per il persunal da mantegniment stevan a disposiziun mo localitads da segiurn e gardarobas simplas.

Nova basa per la lavur quotidiana

L'edifizi da la basa actuala en la vischnanca da Surava ha pudì vegnir engrondì ed adattà al manaschi. Sa basond sin il concept da manaschi e sin il program da spazi da l'uffizi da construcziun bassa è vegnì planisà in edifizi da lain simpel, ma cunvegnent.

Las lavurs da construcziun èn vegnidas prendidas per mauns l'atun 2010 ed han pudì vegnir terminadas la primavaira 2011, uschia che l'edifizi ha pudì vegnir mess en funcziun per quel termin. La halla da parcar per ils vehichels, las localitads da deposit sco er ils locals da segiurn e la gardaroba per ils collavuraturs èn ussa unids sut in tetg. L'edifizi da la basa da mantegniment è vegnì construì en ina moda funcziunala e durabla ed è caracterisà d'ina clera architectura. El correspunda a las pretensiuns actualas envers ina basa principala e sustegna ils collavuraturs tar lur lavur quotidiana sin via.

Avis:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias èn envidads a la festa d'avertura da venderdi, ils 24 d'avust 2012, a las 16.00, a la quala er il cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli è preschent. La festa ha lieu a Surava a la via da l'Alvra en la basa da mantegniment da l'uffizi da construcziun bassa.

Infurmaziuns:

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

- Reto Knuchel, schef dal mantegniment da vias, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 35

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung des Kantons Solothurn weilt heute und morgen auf Einladung der Bündner Regierung in Gr...

title_de: Solothurner Regierung besucht Graubünden

title_it: Il Governo solettese visita i Grigioni

title_rm: La regenza da Soloturn fa ina visita dal Grischun

content_it:
Su invito del Governo grigionese, oggi e domani il Governo del Cantone di Soletta è ospite nei Grigioni. Oggi pomeriggio in programma vi era una visita al Castello di Tarasp. Domani, un'escursione porterà in Val S-charl.

Durante la sua visita nel Cantone dei Grigioni, la delegazione di Soletta è capeggiata dal Landamano Peter Gomm. Egli è accompagnato dalla Vice-Landamano Esther Gassler, nonché dai Consiglieri di Stato Klaus Fischer, Walter Straumann e Christian Wanner. Il Governo grigionese partecipa in corpore all'incontro.

Gli ospiti sono stati accolti oggi pomeriggio dalla Presidente del Governo Barbara Janom Steiner alla stazione di Landquart. Dopo una breve sosta al Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof, le delegazioni si sono recate in Engadina Bassa, dove hanno visitato il Castello di Tarasp. Giovedì mattina si svolgerà un'escursione in Val S-charl.

La visita del Governo solettese serve in primo luogo a coltivare rapporti amichevoli e allo scambio culturale, economico e politico.

Fotografia:

I Governi grigionese e solettese al Castello di Tarasp: Mario Cavigelli, Martin Jäger, Hansjörg Trachsel, Claudio Riesen (Cancelliere), Christian Rathgeb, Barbara Janom Steiner (Presidente del Governo), Peter Gomm (Landamano), Christian Wanner, Esther Gassler, Klaus Fischer, Walter Straumann und Andreas Eng (Staatsschreiber) (da sinistra).

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Sin invitaziun da la regenza grischuna visita la regenza dal chantun Soloturn oz e damaun il Grischun. Sin il program è stada quest suentermezdi ina visita dal chastè da Tarasp. Damaun maina ina spassegiada en la Val S-charl.

A chaschun da sia visita dal chantun Grischun vegn la delegaziun da Soloturn manada dal president da la regenza Peter Gomm. El vegn accumpagnà da la vicepresidenta da la regenza Esther Gassler sco er dals cussegliers guvernativs Klaus Fischer, Walter Straumann e Christian Wanner. La regenza grischuna sa participescha cumplettamain a la scuntrada.

Retschavids èn ils giasts vegnids quest suentermezdi da la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner a la staziun da Landquart. Suenter in curt detur en il center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof è la delegaziun viagiada en l'Engiadina bassa, nua ch'ella ha visità il chastè da Tarasp. La gievgia avantmezdi ha lieu ina spassegiada en la Val S-charl.

La visita da la regenza dal chantun Soloturn serva en emprima lingia a tgirar las relaziuns amicablas ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografia agiuntada:

Las regenzas dal Grischun e dal Soloturn sin il chastè da Tarasp: Mario Cavigelli, Martin Jäger, Hansjörg Trachsel, Claudio Riesen (chancelier), Christian Rathgeb, Barbara Janom Steiner (presidenta da la regenza), Peter Gomm (president da la regenza), Christian Wanner, Esther Gassler, Klaus Fischer, Walter Straumann und Andreas Eng (Staatsschreiber) (da sanestra).

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>