contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das Gesetz über Tourismusabgaben (TAG) ist der letzte, wichtige Meilenstein in der Bündner Tour...

title_de: Regierung will Tourismus weiter stärken

title_it: Il Governo vuole rafforzare ulteriormente il turismo

title_rm: La regenza vul rinforzar ulteriuramain il turissem

content_it:
La legge sulle tasse turistiche (LTT) è l'ultimo importante tassello nella riforma del turismo grigionese e permette di garantire il finanziamento delle attività turistiche delle organizzazioni turistiche e dei comuni. Con la LTT, il Governo vuole dare un contributo al miglioramento della competitività del turismo grigionese. Con la LTT viene creata una solida base per il finanziamento di marketing, infrastrutture e manifestazioni.

Per garantire l'insediamento decentralizzato nei Grigioni e posti di lavoro in tutto il Cantone, il turismo è necessario. Il turismo viene considerato il motore principale dell'economia grigionese. La percentuale del turismo nell'intera quota di esportazioni dell'economia grigionese ammonta a circa il 55 per cento ed è di conseguenza nettamente superiore a quella dell'industria o di altri fornitori di servizi. La riforma del turismo grigionese lanciata all'inizio del 2006 è incontestata, riconosciuta da tutte le parti e pone le basi affinché i Grigioni arrestino la tendenza al ribasso in ambito turistico e possano beneficiare del potenziale di crescita del turismo internazionale. Da oltre 90 enti turistici perlopiù locali sono nate 15 organizzazioni di gestione delle destinazioni (OGD) sovracomunali e organizzazioni turistiche regionali (O-TReg).

Finanziamento disciplinato a livello cantonale e sostituzione delle leggi comunali

La tassa di soggiorno e la tassa di promozione turistica oggi riscosse nella maggior parte dei comuni andranno sostituite da un'unica tassa. Questo finanziamento disciplinato a livello cantonale sostituisce circa 120 diverse leggi comunali. La tassa turistica andrà riscossa in tutti i comuni del Cantone, graduata per regioni secondo l'intensità turistica. La cerchia degli assoggettati (esercizi ricettivi, imprese, proprietari di abitazioni di vacanza) è definita allo stesso modo in tutti i comuni. Anche la base di calcolo della tassa è uguale per tutti a livello cantonale. Il finanziamento disciplinato a livello cantonale sgrava dal punto di vista amministrativo i comuni che applicano già una tassa e aumenta l'efficienza delle nuove OGD e O-TReg.

Dalla frequenza alla capacità

Per tutti gli esercizi ricettivi, a titolo di novità per stabilire la tassa non ci si basa più sulla frequenza (pernottamenti), bensì sulla capacità (numero di camere per gli alberghi o superficie abitabile per le abitazioni di vacanza). Si tratta di un grande vantaggio. Finora venivano infatti tassati solo i "letti caldi" (tassa di soggiorno). Con il calcolo della capacità, i "letti freddi" vengono ora trattati come i "letti caldi". In questo modo viene premiato l'imprenditore attivo: quanto maggiore è l'occupazione, tanto più vantaggiosa è la tassa (calcolata per ospite). I proprietari di abitazioni di vacanza vengono motivati a offrire la loro proprietà in locazione. È anche possibile ridurre in modo determinante gli abusi nella riscossione (mancata indicazione di pernottamenti). Con una tassa secondo la capacità, le entrate per comuni e organizzazioni turistiche possono inoltre essere meglio pianificate. Ciò è molto importante soprattutto in periodi difficili come quelli attuali (che vedono un calo dei pernottamenti), poiché proprio in questi periodi non si devono ridurre gli sforzi di marketing.

Finanziamento da parte dei beneficiari del turismo

La tassa viene versata da tutti gli esercizi ricettivi, i proprietari di abitazioni di vacanza e le aziende che, direttamente o indirettamente, beneficiano del turismo. In tal modo tutti gli attori che beneficiano del turismo possono venire coinvolti nel finanziamento. L'ammontare della tassa è determinato dal beneficio turistico. Le imprese di settori a maggiore intensità turistica vengono maggiormente gravate. Per aziende in regioni fortemente dipendenti dal turismo vengono inoltre applicate aliquote contributive più alte. Non sono soggetti alla tassa gli abitanti del Cantone (fatta eccezione per i proprietari di abitazioni di vacanza). Non sono inoltre soggette alla tassa le capanne sui monti e le capanne di caccia, a condizione che non vengano affittate a vacanzieri.

L'autonomia comunale viene mantenuta

I comuni stabiliscono i mezzi da impiegare per il turismo nella loro regione e l'entità della tassa. La LTT attribuisce ampie competenze ai comuni. Con ciò si garantisce che anche le differenti esigenze regionali possano essere attuate nel modo migliore. La condizione è costituita dalla collaborazione con una OGD od OTReg. Si tiene così ad esempio completamente conto delle esigenze di regioni che dispongono già di soluzioni di finanziamento (Davos, Engadina Alta). Gli utili della tassa turistica rimangono nella regione e con essi vengono finanziati lo sviluppo turistico generale (infrastrutture, manifestazioni, uffici informazioni, ecc.) e le attività delle OGD e delle OTReg locali che si occupano del marketing turistico professionale (allestimento dei prodotti, vendita e distribuzione, promozione e controllo dei risultati).

Nuovi impulsi per contrastare la crisi

Il turismo è importante in ogni valle del Cantone. Se si intende affrontare in modo efficace le sfide attuali quali la forza del franco, il calo della domanda, la lotta per il miglior rapporto prezzo-prestazioni, ecc., nei Grigioni sono indispensabili strutture competitive e mezzi sicuri da destinare alle infrastrutture turistiche e al marketing turistico. Pur non essendo l'unico strumento con il quale il turismo può essere rimesso sulla buona strada, la LTT è uno di questi. La LTT è la base legale per una tassa turistica estesa a tutto il territorio, efficace ed equa, finanziata da tutti coloro che traggono beneficio e guadagno dal turismo. Essa sostituisce 120 leggi comunali ed è molto flessibile. Quale ultima importante pietra miliare della riforma del turismo, la LTT rafforza il turismo nei Grigioni, in quanto garantisce i posti di lavoro nelle regioni, come pure l'insediamento decentralizzato.

La LTT gode di un ampio sostegno

Il Governo è convinto che nella sessione di aprile il Gran Consiglio abbia approvato un progetto equilibrato, molto importante per affrontare le imminenti sfide del turismo grigionese. La LTT è oggi sostenuta anche da Hotelleriesuisse Grigioni, da Bergbahnen Graubünden, da Gastro Grigioni, dall'Unione grigionese delle arti e mestieri, dalla Camera di commercio e Associazione padronale dei Grigioni, dalla Società grigionese degli impresari-costruttori, dall'Unione dei contadini grigionesi e da altre organizzazioni. Il Popolo grigionese deciderà in merito al progetto il 25 novembre 2012. Se la legge verrà accolta, l'entrata in vigore è prevista per il 1° gennaio 2014, con un periodo transitorio di al massimo 5 anni.

La tassa turistica in breve

La legge sulle tasse turistiche (LTT) sostituisce tutte le leggi sulle tasse di soggiorno e le leggi sulle tasse di promozione turistica comunali. Essa vale in tutti i comuni del Cantone, ma l'ammontare della tassa può essere stabilito dai comuni insieme all'organizzazione turistica. La tassa viene versata da tutte le aziende che, direttamente o indirettamente, beneficiano del turismo. Vengono considerate la capacità di valore aggiunto turistico di un'azienda, la dipendenza dal turismo della regione e del settore, nonché le dimensioni dell'azienda. Invece di una tassa di soggiorno o di una forfetaria, gli alloggiatori e i proprietari di abitazioni di vacanza versano una tassa per ogni camera, rispettivamente una tassa calcolata in base ai metri quadrati di superficie abitabile netta.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La lescha davart las taxas turisticas (LTT) è in ultim term impurtant da la refurma dal turissem grischun. Ella porta a las vischnancas ed a las organisaziuns turisticas ina segirezza finanziala per las activitads turisticas. Cun la LTT vul la regenza gidar a meglierar la cumpetitivitad dal turissem grischun. La LTT furma ina basa fundada per finanziar il marketing, las infrastructuras e las occurrenzas.

Per segirar ils abitadis decentrals en il Grischun e plazzas da lavur en tut il chantun dovri il turissem. Il turissem grischun vala sco motor principal da l'economia publica dal Grischun. La quota dal turissem vi da l'entir export da l'economia publica grischuna importa circa 55 pertschient ed è pia cleramain pli gronda che las quotas da l'industria u d'autras interpresas da servetsch. La refurma dal turissem grischun ch'è vegnida lantschada l'onn 2006 è incontestada, renconuschida dapertut e dat la direcziun per ch'il Grischun possia franar il trend negativ en il turissem e profitar dal potenzial da creschientscha dal turissem internaziunal. Las passa 90 uniuns da cura e da traffic per gronda part localas èn vegnidas restructuradas ad actualmain 15 organisaziuns per la gestiun da destinaziuns (OGD) resp. organisaziuns turisticas regiunalas (OTReg) che s'extendan sur pliras vischnancas.

Ina finanziaziun reglada sin plaun chantunal remplazza las leschas communalas

La taxa da cura e la taxa per promover il turissem, che vegnan incassadas oz en la gronda part da las vischnancas, vegnan remplazzadas tras in'unica taxa. La finanziaziun reglada sin plaun chantunal remplazza circa 120 leschas chantunalas ch'eran fin ussa divergentas. La taxa turistica duai vegnir incassada en tut las vischnancas dal chantun, graduada tenor la regiun e tenor l'intensitad turistica. Il circul dals contribuents (interpresas d'alloschament, interpresas, proprietarias e proprietaris d'abitaziuns da vacanzas) è definì en tut las vischnancas tenor ils medems criteris. La basa da fixaziun da la taxa è er la medema per tuts en il chantun. En vista administrativa distgargia la finanziaziun reglada sin plaun chantunal las vischnancas ch'enconuschan gia ina taxa ed augmenta l'effizienza da las novas OGD ed OTReg.

Da la frequenza a la capacitad

Las interpresas d'alloschament na vegnan betg pli suttamessas a la taxa tenor la frequenza (pernottaziuns), mabain tenor la capacitad (dumber da chombras da giasts en hotels resp. surfatscha d'abitar en abitaziuns da vacanzas). Quai è in grond avantatg. Fin ussa stueva vegnir pajada ina taxa (taxa da cura) mo per "letgs chauds". Tras la valitaziun da la capacitad vegnan "letgs fraids" tractads da nov da medema maniera sco "letgs chauds". Uschia vegn remunerada l'interprendidra activa u remunerà l'interprendider activ: Pli fitg ch'ils letgs èn occupads e pli favuraivla che la taxa (calculada pro giast) è. Las proprietarias ed ils proprietaris d'abitaziuns da vacanzas vegnan motivads da dar en locaziun l'abitaziun. Er abus tar l'incassament (pernottaziuns betg inditgadas) pon vegnir reducids considerablamain. Ina taxa tenor la capacitad augmenta plinavant la planisabladad da las entradas da las vischnancas e da las organisaziuns turisticas. Cunzunt durant temps pli difficils sco ussa (cun ina reducziun da las pernottaziuns) è quai fitg impurtant, perquai che gist ussa na dastgan ils sforzs da marketing betg vegnir reducids.

Ina finanziaziun tras ils profitunzs dal turissem

Pajar la taxa ston tut las interpresas d'alloschament, tut las proprietarias e tut ils proprietaris d'abitaziuns da vacanzas sco er tut las interpresas che profitan directamain u indirectamain dal turissem. Uschia pon tut las acturas e tut ils acturs che tiran in niz dal turissem vegnir integrads en sia finanziaziun. L'import da las contribuziuns sa drizza tenor il niz dal turissem. Las interpresas en branschas cun ina gronda intensitad turistica vegnan engrevgiadas pli fitg. Per manaschis en regiuns ch'èn fermamain dependentas dal turissem valan ultra da quai tariffas da taxa pli autas. Betg pajar la taxa na ston las abitantas ed ils abitants dal chantun (cun excepziun da las proprietarias e dals proprietaris d'abitaziuns da vacanzas). Betg pajar la taxa na ston ultra da quai aclas simplas e chamonas da chatscha, sch'ellas na vegnan betg dadas en locaziun a giasts.

L'autonomia da las vischnanca resta

En lur regiun decidan las vischnancas quants meds finanzials ch'ellas vulan impunder per il turissem e quant auta che la taxa duai esser. La LTT conceda vastas cumpetenzas a las vischnancas. Uschia vegni garantì ch'er ils basegns regiunals ils pli differents pon vegnir realisads en moda ideala. La premissa è la collavuraziun cun ina OGD u cun ina OTReg. Per exempel permetta quai da tegnair quint cumplainamain dals basegns da las regiuns che han gia soluziuns per la finanziaziun (Tavau, Engiadin'ota). Ils retgavs da la taxa turistica restan en la regiun. Els servan a finanziar il svilup general turistic (infrastructuras, occurrenzas, posts d'infurmaziun e.u.v.) e las activitads da las OGD resp. da las OTReg indigenas cun in marketing turistic professiunal (concepziun da products, distribuziun, promoziun e controlla dal success).

Novs impuls cunter la crisa

L'impurtanza dal turissem per tut las vals dal chantun è fitg gronda. Sch'i duai vegnir fatg frunt cun success a las sfidas actualas sco la fermezza dal franc, la reducziun da dumondas, ina relaziun dal pretsch e da la prestaziun cun ina gronda concurrenza e.u.v., èn d'ina impurtanza centrala structuras cumpetitivas e meds finanzials segirads per las infrastructuras turisticas e per il marketing turistic en il Grischun. La LTT n'è bain betg il sulet instrument ch'è abel da puspè metter il turissem sin ina buna via, ma ella è in instrument. La LTT è la basa legala per ina taxa turistica generala, effizienta e gista, la quala vegn finanziada da l'entira economia che tira in niz dal turissem e che gudogna ses daners cun il turissem. Ella remplazza 120 leschas communalas ed è fitg flexibla. La LTT rinforza – sco ultim term impurtant da la refurma dal turissem – il turissem en il Grischun, segira plazzas da lavur en las regiuns sco er ils abitadis decentrals.

In vast sustegn da la LTT

La regenza è persvadida ch'il cussegl grond ha deliberà en la sessiun d'avrigl in project equilibrà ch'è d'ina gronda impurtanza per dumagnar las proximas sfidas en il turissem grischun. La LTT vegn sustegnida oz er da hotelleriesuisse Grischun, da las telefericas dal Grischun, da GastroGrischun, da l'uniun grischuna d'artisanadi e mastergn, da la chombra da commerzi e da l'associaziun dals patruns dal Grischun, da la societad grischuna dals impressaris constructurs, da l'uniun purila grischuna e d'ulteriuras organisaziuns. Il pievel grischun decida davart il project ils 25 da november 2012. Sche la lescha vegn acceptada, èsi previs da l'introducir per il 1. da schaner 2014, cun in termin transitoric da maximalmain 5 onns.

La taxa turistica en furma concisa

La lescha davart las taxas turisticas (LTT) remplazza tut las taxas communalas da cura e tut las taxas communalas per promover il turissem. Ella vala en tut las vischnancas dal chantun. Las vischnancas pon dentant fixar – ensemen cun l'organisaziun turistica – l'import da la taxa. Tut las interpresas che profitan directamain u indirectamain dal turissem pajan la taxa. Resguardadas vegnan la forza da la creaziun da valurs turisticas d'ina interpresa, la dependenza da la regiun e da la branscha dal turissem sco er la grondezza da l'interpresa. Alloschadras ed alloschaders sco er proprietarias e proprietaris d'abitaziuns da vacanzas na pajan betg pli ina taxa da cura u ina pauschala, mabain ina taxa per chombra da giasts respectivamain per meter quadrat surfatscha d'abitar netta.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Georg Brosi, Leiter Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 91

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Heute und morgen treffen sich noch einmal Fachleute aus allen Ländern, Regionen und Kantonen der Arb...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Letzter Workshop der Arge Alp über Grossraubtiere in Graubünden

title_it: L'ultimo workshop di Arge Alp sui grandi predatori si terrà nei Grigioni

title_rm: Ultim lavuratori da la ARGE ALP davart animals da rapina gronds en il Grischun

content_it:
Oggi e domani esperti di tutti i Länder, le regioni e i Cantoni della Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp) si incontreranno di nuovo per un workshop sui grandi predatori. Il progetto Arge Alp diretto dai Grigioni ha riscosso successo e si conclude a Zernez dopo quattro anni.

Nel 2008 Arge Alp ha avviato un progetto relativo ai grandi predatori nelle Alpi con l'obiettivo di scambiare tra specialisti attivi sul territorio le esperienze raccolte con i grandi predatori, nonché di creare e potenziare la rete di contatti. Questo progetto era stato lanciato in seguito al ritorno del lupo e dell'orso in singole Regioni alpine. Poiché gli animali si muovono su vasti territori, tutti i Paesi alpini sono chiamati ad affrontare la problematica.

Nella maggior parte delle Regioni alpine, i grandi predatori sono stati sterminati da oltre un secolo. La società moderna non sa come gestire questi animali. Anche la gestione agricola e turistica delle Alpi è cambiata; oggi l'uomo sfrutta questo habitat in modo più intenso di un tempo. I problemi che si presentano con il ritorno dei grandi predatori sono simili in tutta la regione alpina, uno scambio a questo proposito tra esperti delle regioni era dunque una conseguenza logica.

Orso, lupo e ora lince

Sotto la direzione dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, nel 2009 si è tenuto il primo workshop Arge Alp sui grandi predatori. A Zernez nel 2009 sono stati affrontati temi quali le esperienze fatte con gli orsi nei Grigioni, la cattura con l'aiuto dell'elicottero, la problematica dei rifiuti organici e le esperienze con la realizzazione di misure per la protezione delle greggi. Nel 2010 in Trentino è stato organizzato un secondo workshop sugli orsi, incentrato sulla gestione dell'orso e sul progetto di reintroduzione dell'orso nella regione. Nel 2011 si è tenuto un terzo workshop incentrato stavolta sul lupo. A Innsbruck sono stati discussi i conflitti con l'agricoltura di montagna, le misure di prevenzione e l'influsso del lupo sugli effettivi di selvaggina.

Il tema del quarto e ultimo workshop del progetto grandi predatori nelle Alpi è la lince. Giovedì 11 e venerdì 12 ottobre 2012 a Zernez si discuterà il perché la lince, nonostante sia presente con un buon numero di esemplari nelle Alpi occidentali e centrali, faccia fatica a spostarsi verso est. Si discuterà anche del concetto lince Svizzera, nonché della gestione delle linci in Baviera e verranno spiegate la cattura della lince e la sorveglianza dell'animale tramite trappole fotografiche. Come in occasione dei workshop precedenti, parteciperanno esperti dai Länder, dalle regioni e dai Cantoni Arge Alp.

Il bilancio relativo al progetto quadriennale Arge Alp è estremamente positivo. Da un lato, a livello di esperti è stato possibile uno scambio oltre i confini nazionali di molte conoscenze attuali relative ai grandi predatori. L'interesse per i workshop è stato elevato. D'altro lato lo scambio di esperienze ha contribuito a una gestione unitaria dei grandi predatori nella regione alpina. Il migliore contatto tra gli esperti garantirà che questa gestione prosegua anche oltre la fase di progetto.

La Comunità di lavoro Regioni alpine in breve

Una delle priorità di Arge Alp è il potenziamento della consapevolezza e della responsabilità nei confronti del territorio alpino, nonché un suo sviluppo duraturo per il bene dei suoi abitanti. Della comunità di lavoro costituita nel 1972 in Tirolo fanno parte dieci Länder/Regioni/Cantoni suddivisi tra quattro Paesi. Sono membri i Cantoni dei Grigioni, di San Gallo e Ticino, i Länder austriaci Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg, lo Stato Libero di Baviera, nonché le Regioni italiane Alto Adige, Trentino e Lombardia. Il presidente di Arge Alp viene nominato a rotazione da una regione membro per la durata di un anno. Attualmente si tratta del Tirolo. Ulteriori informazioni all'indirizzo: www.argealp.org.

Persona di riferimento:

Georg Brosi, capo dell'Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni, tel. 081 257 38 91

Organo: Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Fonte: it Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Oz e damaun sa scuntran anc ina giada expertas ed experts da tut ils pajais, da tut las regiuns e da tut ils chantuns da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) ad in lavuratori davart animals da rapina gronds. Il project prosperaivel da la ARGE ALP che stat sut direcziun grischuna va a fin a Zernez suenter 4 onns.

L'onn 2008 ha la ARGE ALP lantschà in project davart animals da rapina gronds en las Alps. La finamira dal project è stada quella da barattar experientschas fatgas cun animals da rapina gronds tranter expertas ed experts ch'èn activs en quest sectur e da rinforzar respectivamain da nuar da nov la rait da contacts. Il motiv è il return dal luf e da l'urs en singuls stadis da las Alps. Perquai che quests animals vivan en territoris da grond spazi èn dumandads tut ils pajais da las Alps da sa fatschentar cun questa problematica.

En la gronda part da las regiuns dals pajais da las Alps èn animals da rapina gronds vegnids extirpads gia avant passa 100 onns. La societad moderna na sa betg co ir enturn cun quests animals. Er l'utilisaziun da las Alps per l'agricultura e per il turissem è sa midada. Las Alps vegnan duvradas ozendi pli fitg da l'uman che pli baud. Ils problems che vegnan chaschunads da l'immigraziun d'animals da rapina gronds èn pli u main ils medems en tut il territori alpin. Perquai s'impona directamain in barat davart quest tema tranter expertas ed experts dals stadis da las Alps.

Urs, luf e luf-tscherver

Sut la direcziun da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun ha gì lieu l'onn 2009 l'emprim lavuratori da la ARGE ALP davart animals da rapina gronds. Ils temas l'onn 2009 a Zernez èn stads las experientschas cun urs en il Grischun, il tschiffar els cun agid da helicopters, la problematica da rument organic e l'experientscha cun l'installaziun da mesiras per proteger las muntaneras. L'onn 2010 è vegnì organisà in segund lavuratori davart l'urs en il Trentino cun ils temas centrals dal manaschament d'urs e dal project da domiciliar l'urs en quella regiun. L'onn 2011 ha gì lieu il terz lavuratori davart il luf. A Puntina èn vegnids discutads ils conflicts cun l'agricultura da muntogna, mesiras da prevenziun e l'influenza dal luf sin ils effectivs da selvaschina.

Il tema dal quart ed ultim lavuratori dal project "Animals da rapina gronds en las Alps" è il luf-tscherver. Gievgia, ils 11, e venderdi, ils 12 d'october 2012, vegn discutada a Zernez la dumonda, pertge ch'il luf-tscherver ha – malgrà ina buna preschientscha en las Alps dal vest ed en las Alps centralas – dapli difficultads da sa derasar vers ost. Discutà vegn er il concept dal luf-tscherver en Svizra sco er il manaschament dal luf-tscherver en Baviera. Declerà vegn er, co ch'in luf-tscherver po vegnir tschiffà e co ch'el po vegnir surveglià cun traplas fotograficas. Sco tar ils auters lavuratoris èn las participantas ed ils participants expertas ed experts dals pajais, da las regiuns e dals chantuns da la ARGE ALP.

La bilantscha dal project da la ARGE ALP da 4 onns è fitg positiva. D'ina vart ha pudì vegnir intermediada sin plaun d'expertas e d'experts blera savida actuala davart animals da rapina gronds sur ils cunfins naziunals ora. L'interess per quests lavuratoris è stà grond. Da l'autra vart ha il barat d'experientschas contribuì ad in manaschament pli unitar da quests animals da rapina gronds en il territori alpin. Ils buns contacts tranter las expertas ed ils experts vegnan a mantegnair quai er sur la fasa da project ora.

Survista da la Cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

La ARGE ALP ha l'intent d'approfundar la conscienza dad esser

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Georg Thomann, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 52
- Hanspeter Lötscher, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 96

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Das Amt für Natur und Umwelt (ANU) eröffnet mit der Broschüre "25 Jahre Luftreinhaltung in...

title_de: 25 Jahre Luftreinhaltung in Graubünden – Rück- und Ausblick

title_it: 25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni: retrospettiva e sguardo al futuro

title_rm: 25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun – revista e perspectiva

content_it:
Con l'opuscolo "25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni", l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) apre delle finestre sui vari lavori svolti negli ultimi 25 anni a favore di un'aria pulita. Con vari contributi, l'opuscolo mostra che oggi nella maggior parte delle valli del Cantone si trova ciò che gli ospiti, d'estate come d'inverno, desiderano: l'aria nei Grigioni è buona.

Gli inquinanti atmosferici si formano in molti luoghi

Le fonti dell'inquinamento atmosferico sono oggi ben conosciute e vengono costantemente aggiornate in un catasto delle emissioni. Dalla Valle del Reno alla Mesolcina e lungo le strade che conducono ai centri turistici i gas di scarico dei veicoli causano un elevato inquinamento atmosferico. A preoccupare per quanto riguarda l'igiene dell'aria sono però oggi i numerosi piccoli riscaldamenti a legna, che in parte sono ormai superati e che vengono utilizzati in modo inappropriato. Proprio nei freddi mesi invernali, in condizioni climatiche stabili e in valli poco ventilate ciò porta a carichi di polveri fini molto elevati. A questo inquinamento contribuisce inoltre l'incenerimento all'aperto di rifiuti vegetali. Anche l'agricoltura genera inquinanti atmosferici: il deposito e lo spargimento di liquame provocano l'immissione nell'aria di ammoniaca, un precursore per la formazione di particelle di polveri fini, e i trattori immettono considerevoli quantità di fuliggine in rapporto al tempo d'utilizzazione. Rappresentano importanti fonti di inquinamento atmosferico anche l'industria e l'artigianato. Soprattutto nelle valli meridionali, il piacere dell'estate viene offuscato dagli elevati carichi di ozono: quando l'irraggiamento solare è intenso e le temperature sono elevate, l'ozono si forma dai precursori dell'inquinamento atmosferico, provenienti soprattutto dal traffico, dall'industria e dall'artigianato.

Lo stato e lo sviluppo dell'inquinamento atmosferico sono ben conosciuti

Negli ultimi 25 anni, l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) ha rilevato e costantemente analizzato un gran numero di dati raccolti da una rete di 14 stazioni di misurazione fisse e da due stazioni mobili. I dati sull'inquinamento atmosferico sono oggi disponibili praticamente per tutto il Cantone dei Grigioni; è stato ed è tuttora possibile acquisire importanti informazioni sulla misura in cui le singole fonti contribuiscono all'inquinamento atmosferico. Sul sito web www.anu.gr.ch chiunque può consultare i dati attuali e d'archivio, nonché i rapporti di valutazione. L'opuscolo informativo "25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni" offre inoltre uno sguardo e una panoramica sulle misurazioni e gli studi svolti negli ultimi cinque lustri dall'UNA nel quadro del monitoraggio della qualità dell'aria. Da poco più di dieci anni, nell'unione "Ostluft" (www.ostluft.ch) l'UNA intrattiene inoltre una stretta collaborazione con gli altri Cantoni della Svizzera orientale e con il Principato del Liechtenstein nei settori delle misurazioni e dell'informazione. Questa fruttuosa cooperazione permette lo sfruttamento di sinergie e considerevoli risparmi.

I valori dell'aria aiutano le indagini mediche

Oltre che sugli aspetti tecnici del monitoraggio della qualità dell'aria, l'opuscolo "25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni" intende informare anche sugli effetti e sui rischi correlati agli inquinanti atmosferici. Il compito più importante della protezione dell'aria è quello di evitare danni alla salute. Per questo sono necessarie conoscenze relative alla correlazione tra inquinanti atmosferici ed effetti sulla salute. Lo studio nazionale sulla salute SAPALDIA, che studia le correlazioni tra malattie croniche alle vie respiratorie e qualità dell'aria, è una base molto importante per comprendere questi effetti sulla salute. Grazie allo studio è possibile mostrare che l'inquinamento da polveri fini è di grande rilevanza in relazione alle malattie delle vie respiratorie. Una delle località in cui si svolge lo studio SAPALDIA è Davos, dove la popolazione partecipa attivamente allo studio e dove confluiscono nello studio anche i dati della rete di misurazione grigionese della qualità dell'aria. Per quanto riguarda Davos, i risultati dello studio evidenziano anche la situazione privilegiata in cui si trova la popolazione grigionese: infatti, grazie alla buona aria di montagna viene diagnosticato un numero considerevolmente inferiore di malattie delle vie respiratorie rispetto alla media svizzera.

Oltre che per SAPALDIA, l'UNA fornisce importanti dati anche per altre indagini mediche. Ad esempio, l'Ufficio partecipa regolarmente a studi dell'Ospedale cantonale di Coira, fornendo i necessari dati relativi agli inquinanti atmosferici. Uno studio svolto dall'Ospedale cantonale per il quale l'UNA ha fornito i dati mostra ad esempio che la polvere di fieno incide fortemente sui polmoni dei contadini e che questo inquinamento naturale da polveri fini può portare a variazioni nell'emogramma.

Il piano di misure per l'igiene dell'aria viene aggiornato periodicamente

Nella parte dell'opuscolo "25 anni di protezione dell'aria nei Grigioni" dedicata alle informazioni specialistiche si richiama l'attenzione sul piano di misure igiene dell'aria quale importante strumento per evitare emissioni eccessive di inquinanti atmosferici. Questo strumento vincolante per le autorità viene sottoposto annualmente a un controllo dei progressi da parte dell'Amministrazione e ogni tre anni viene adeguato dal Governo alle condizioni mutate. Nel prossimo futuro, chi si occupa di igiene dell'aria sarà ad esempio molto occupato con gli effetti delle nanotecnologie. Altri settori della futura attività sono la sostituzione di vecchi riscaldamenti a legna con impianti più moderni, l'impedimento dell'incenerimento di rifiuti all'aperto, la minimizzazione delle emissioni di fuliggine da riscaldamenti a legna e motori diesel e la riduzione delle emissioni di ammoniaca provocate dall'agricoltura.

Mantenere quanto raggiunto e sfruttare i contatti con altri settori della politica

Quanto finora raggiunto nella protezione dell'aria rischia di essere vanificato se gli sforzi verranno ridotti. Si tratta in primo luogo di mantenere lo stato attuale nell'attuazione di misure relative all'igiene dell'aria. Per migliorare ulteriormente e in modo duraturo la qualità dell'aria è per contro imprescindibile una stretta collaborazione tra politica agricola, energetica e climatica. Con il passaggio dai contributi riferiti agli animali a contributi di superficie, nella politica agricola 2014 – 2017 viene ad esempio compiuto un passo importante per la riduzione delle emissioni di ammoniaca.

Indicazione:

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persone di riferimento:

- Georg Thomann, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 52

- Hanspeter Lötscher, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 96

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Cun la broschura "25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun" dat l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) ina invista da las lavurs executivas multifaras ch'èn vegnidas prestadas durant ils ultims 25 onns a favur da l'aria pura. En differentas contribuziuns mussa la broschura da giubileum che quai che lascha intgantar giasts da stad e d'enviern, constat oz en las bleras vals dal chantun: L'aria grischuna è buna.

Substanzas nuschaivlas en l'aria resultan en blers lieus

Las funtaunas da la contaminaziun da l'aria èn bain enconuschentas e vegnan actualisadas cuntinuadamain en in cataster d'emissiuns. Da la Val dal Rain fin en la Val Mesauc e per lung da las vias d'access als centers turistics procuran las svapurs dal traffic che l'aria è contaminada pli fitg. Ils pli gronds quitads areguard l'igiena da l'aria fan oz dentant ils blers stgaudaments da laina pitschens. Quels èn per part vaira vegls e na vegnan savens betg duvrads correctamain. Gist durant ils fraids mais d'enviern augmenta quai fermamain la concentraziun da pulvra fina en lieus nua che l'aura è stabila ed en vals cun pauc vent. Ruments verds che vegnan ars al liber augmentan supplementarmain questas concentraziuns. Er l'agricultura chaschuna substanzas nuschaivlas en l'aria. Cun deponer e cun bittar puschina sfugia amoniac, ina substanza precursura per la furmaziun da particlas da pulvra fina, ed ils tractors emettan quantitads considerablas da fulin cumpareglià cun il temp ch'els èn en funcziun. Ultra da quai èn l'industria ed il mastergn funtaunas considerablas da substanzas nuschaivlas en l'aria. Cunzunt en las vals dal sid vegn il plaschair da la stad turblà pervia da las grondas concentraziuns d'ozon: En cas da gronda irradiaziun dal sulegl e da temperaturas autas sa furma l'ozon or da las substanzas precursuras da la contaminaziun da l'aria che derivan principalmain dal traffic, da l'industria e dal mastergn.

Dal stadi e dal svilup da la contaminaziun da l'aria èn avant maun bleras enconuschientschas

Durant ils ultims 25 onns ha l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA) rimnà ed evaluà cuntinuadamain fitg bleras datas cun agid d'ina rait da var 14 staziuns da mesiraziun fixas e da 2 staziuns mobilas. Uschia enconuschan ins oz la contaminaziun da l'aria en praticamain l'entir chantun Grischun, ed ins ha survegnì e survegn anc adina infurmaziuns impurtantas davart las contribuziuns da las singulas chaschunadras e dals singuls chaschunaders. Sin la pagina d'internet www.anu.gr.ch pon tut las persunas interessadas consultar e chargiar giu datas e rapports d'evaluaziun dad oz e da pli baud. La broschura d'infurmaziun "25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun" dat plinavant ina invista ed ina survista da las mesiras e da las retschertgas ch'il UNA ha fatg durants ils ultims dus decennis e mez en il rom da la surveglianza da la qualitad da l'aria. En ils secturs "mesiraziuns" ed "infurmaziun" collavura il UNA plinavant dapi in pau pli ditg che 10 onns stretgamain cun ils auters chantuns da la Svizra orientala e cun il principadi da Liechtenstein en l'uniun "Ostluft" (www.ostluft.ch). Grazia a questa cooperaziun fitg fritgaivla pon vegnir tratgas a niz sinergias e spargnads custs considerabels.

Datas da la mesiraziun da l'aria sco agid per studis medicals

La broschura da giubileum "25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun" na vul betg mo infurmar davart ils aspects tecnics da la surveglianza da la qualitad da l'aria, mabain er davart ils effects ed ils privels da las substanzas nuschaivlas en l'aria. L'incumbensa la pli impurtanta dal mantegniment da l'aria pura è bain quella d'impedir disturbis da la sanadad. Per quest intent dovri enconuschientschas dals connexs tranter las substanzas nuschaivlas e las consequenzas per la sanadad. Il studi svizzer da sanadad SAPALDIA, ch'examinescha ils connexs tranter malsognas cronicas da las vias respiratoricas e la qualitad da l'aria, è ina basa fitg impurtanta per chapir questas consequenzas per la sanadad. Grazia al studi poi vegnir mussà che la concentraziun da pulvra fina è da gronda relevanza per las malsognas da las vias respiratoricas. In dals lieus dal studi SAPALDIA è Tavau, nua che la populaziun sa participescha activamain a las retschertgas e nua ch'er las datas da la rait grischuna da mesiraziun da l'aria vegnan integradas en il studi. Vi da l'exempel da Tavau mussan ils resultats dal studi er la situaziun privilegiada da la populaziun grischuna. Grazia a la buna aria da muntogna vegnan numnadamain diagnostitgads bler main cas da malsogna da las vias respiratoricas ch'en la media svizra.

Betg mo a SAPALDIA, mabain er ad auters studis medicals furnescha il UNA datas da mesiraziun impurtantas. Uschia accumpogna l'uffizi regularmain studis da l'ospital chantunal a Cuira, tras quai ch'el mesira las concentraziuns da substanzas nuschaivlas en l'aria. Ina retschertga che vegn fatga da l'ospital chantunal e ch'il UNA accumpogna cun sias mesiraziuns mussa p.ex. che la pulvra dal fain engrevgescha fermamain ils pulmuns dals purs e che questa contaminaziun natirala da pulvra fina po chaschunar midadas en il maletg dal sang.

Il plan da mesiras per l'igiena da l'aria vegn actualisà periodicamain

En las infurmaziuns spezialisadas, cuntegnidas en la broschura da giubileum "25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun", vegni renvià al plan da mesiras per l'igiena da l'aria ch'è in instrument impurtant dal mantegniment da l'aria pura e che serva ad evitar emissiuns da substanzas nuschaivlas. Quest instrument è liant per las autoritads e vegn suttamess onn per onn en l'administraziun ad ina controlla dal progress sco er adattà da la regenza mintga 3 onns a las novas relaziuns. Uschia vegnan las consequenzas da la nanotecnologia a fatschentar fermamain las igienistas ed ils igienists da l'aria il proxim temp. Ulteriurs champs d'incumbensa futurs èn remplazzar stgaudaments da laina vegls tras implants pli moderns, evitar che ruments vegnian ars al liber, minimar l'emissiun da fulin da stgaudaments da laina e da motors da diesel sco er reducir las emissiuns d'amoniac en l'agricultura.

Mantegnair quai ch'ins ha cuntanschì e nizzegiar ils entretschaments cun auters secturs politics

Quai ch'ins ha cuntanschì fin ussa en il mantegniment da l'aria pura pudess puspè ir a perder, sch'ils sforzs na restan betg ils medems. En quai che reguarda la realisaziun da mesiras per l'igiena da l'aria vali en emprima lingia da mantegnair il stadi actual. Per meglierar vinavant e duraivlamain la qualitad da l'aria dovri percunter ina stretga collavuraziun tranter la politica d'agricultura, d'energia e dal clima. Tras la midada da las contribuziuns per animals a las contribuziuns da surfatscha en la politica agrara 2014 fin 2017 hai p.ex. dà ina decisiun impurtanta a favur da la reducziun d'amoniac.

Remartga:

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Georg Thomann, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 52

- Hanspeter Lötscher, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 96

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Wie gut die gesamte Luftqualität ist und wie sie sich verändert hat, lässt sich anhand von Flechten ...

title_de: Flechten als Zeiger der Luftqualität

title_it: Licheni quali indicatori della qualità dell'aria

title_rm: Litgens sco indicaturs da la qualitad da l'aria

content_it:
La qualità dell'aria e le variazioni della stessa possono essere valutate sulla base di licheni su alberi sparsi. Nella Valle grigione del Reno, dal 1986 vengono effettuate tre categorizzazioni della qualità dell'aria attraverso i licheni sull'insieme del territorio. I rilevamenti mostrano quanto segue: nei luoghi in cui in precedenza regnava una qualità dell'aria cattiva o molto cattiva è subentrato un miglioramento sostanziale. Tuttavia, rispetto a prima anche le superfici che presentavano un'ottima qualità dell'aria sono diminuite.

I licheni indicano gli effetti dell'inquinamento atmosferico sugli organismi

L'aria inquinata arreca danno alla salute di piante, animali e persone. Grazie a metodi tecnici, la concentrazione di singoli inquinanti può essere stabilita in modo esatto. Tuttavia, dato che non è possibile misurare tutte le sostanze del cocktail di inquinanti presenti nell'aria, con metodi tecnici gli effetti sugli organismi possono essere valutati solo in modo indiretto. Qui può essere d'aiuto il metodo della bioindicazione con licheni, cioè una biocenosi composta da alghe e funghi. Essi si nutrono esclusivamente di sostanze in sospensione e di particelle che si trovano nell'aria che si respira e reagiscono quindi in modo molto sensibile a inquinamenti dell'aria.

Nel 2011, nella Valle grigione del Reno sono stati censiti il numero di licheni e la varietà di specie che si sviluppano sui tronchi delle latifoglie. In questo modo, la superficie viene suddivisa in zone inquinate che spaziano da "inquinamento complessivo molto debole" fino a "inquinamento complessivo molto forte". Il risultato consiste in una carta della qualità dell'aria. Da un confronto di rilevamenti degli anni 1986 e 1996 è possibile ricostruire l'evoluzione della qualità dell'aria nel tempo sottoforma di effetto sugli organismi.

Successi e insuccessi allo stesso tempo

Secondo il metodo della bioindicazione con licheni, nel 1986 e nel 1996 la qualità dell'aria nei centri di Landquart e di Coira andava ancora inserita nella categoria "inquinamento complessivo molto forte". Nel 2011 non sono più state rilevate zone appartenenti a questa categoria. Questo risultato è positivo e conferma l'efficacia delle misure adottate, in particolare l'avvenuta riduzione delle emissioni causate dal traffico e dagli impianti di combustione. Anche la circonvallazione di Landquart e il risanamento della Ziegelei Landquart dovrebbero aver contribuito al miglioramento della qualità dell'aria sul posto.

Lo sviluppo dei licheni mostra purtroppo anche una tendenza al peggioramento dove prima veniva riscontrata la migliore categoria di qualità dell'aria. Le zone con "inquinamento complessivo molto debole" lungo le vie di comunicazione e nelle aree abitate della Valle del Reno sono diminuite negli ultimi anni. Questo sviluppo è palese lungo le strade cantonali, tra i paesi e nei vigneti della Bündner Herrschaft. Oggi i licheni indicano inquinamenti atmosferici ridotti ancora nella Valle grigione del Reno in altitudine nei pressi di Says e Zizers.

Il peggioramento della qualità dell'aria riscontrata tramite i licheni non è sempre spiegabile. Tuttavia, l'aumento della necessità di spazio provoca un'estensione sempre maggiore degli insediamenti e delle strade d'accesso. Questa pressione dovuta agli insediamenti compensa parzialmente i risultati ottenuti nell'igiene dell'aria con i provvedimenti tecnici e in alcune zone ha un impatto addirittura maggiore di questi ultimi. La ragione del peggioramento della qualità dell'aria nei vigneti della Bündner Herrschaft non è ancora stata chiarita definitivamente. È possibile che i fungicidi spruzzati nei vigneti per combattere il fungo oidio giochino un ruolo. Dato che nei licheni vivono dei funghi, anch'essi vengono attaccati e si deteriorano, indicando (nel metodo di bioindicazione con licheni) un peggioramento della qualità dell'aria che in realtà non è avvenuto.

Il bilancio complessivo mostra uno sviluppo verso categorie d'inquinamento medie

Nella Valle grigione del Reno, dal 1986 la qualità dell'aria è migliorata sul 18 per cento delle superfici monitorate, perlopiù molto inquinate. Il 46 per cento delle zone, perlopiù con inquinamento contenuto, presenta oggi una qualità dell'aria peggiore rispetto al 1986. Il 36 per cento delle superfici non mostra variazioni. Le ricerche confermano che sono necessarie ulteriori misure per ridurre ancora l'inquinamento atmosferico. In questo modo l'inquinamento complessivo diminuirà e la varietà di licheni tornerà ad aumentare, a beneficio dell'uomo e del suo ambiente naturale.

Indicazione:

Le carte dei licheni possono essere scaricate dal sito internet dell'Ufficio per la natura e l'ambiente (www.anu.gr.ch), oppure ottenute direttamente presso l'Ufficio (info@anu.gr.ch). Il rapporto finale relativo alle ricerche sui licheni sarà probabilmente pubblicato alla fine del 2013.

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema.

Persone di riferimento:

- Georg Thomann, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 52

- Hanspeter Lötscher, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 96

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Quant buna che l'entira qualitad da l'aria è e co ch'ella è sa midada, sa lascha giuditgar a maun da litgens e vi da bostgs isolads. En la Val dal Rain grischuna èn vegnidas fatgas dapi l'onn 1986 sin l'entira surfatscha trais categorisaziuns da la qualitad da l'aria cun agid da litgens. Las retschertgas mussan: Nua ch'igl existiva pli baud ina qualitad da l'aria nauscha u fitg nauscha, è la situaziun sa meglierada marcantamain. Ma deplorablamain èn regredidas – en cumparegliaziun cun pli baud – er las surfatschas cun ina qualitad da l'aria fitg buna.

Ils litgens mussan l'effect da la contaminaziun da l'aria sin ils organissems

Aria contaminada che cuntegna substanzas nuschaivlas pregiuditgescha la sanadad da las plantas, dals animals e dals umans. Cun agid da metodas tecnicas pon las singulas substanzas nuschaivlas en l'aria vegnir mesiradas exactamain. Perquai ch'ins na po dentant mai mesirar tut las substanzas da la maschaida da substanzas nuschaivlas en l'aria, sa lascha l'effect da quellas sin ils organissems giuditgar mo indirectamain tras metodas tecnicas. Qua gida la metoda da la bioindicaziun tras litgens – ina biocenosa dad algas e da bulieus. Ils litgens sa nutreschan exclusivamain da substanzas en suspensiun e da particlas ch'èn avant maun en l'aria da respirar natirala. Els reageschan pia en ina moda fitg sensibla envers las contaminaziuns da l'aria.

Il dumber da litgens e la diversitad da las spezias èn vegnids dumbrads l'onn 2011 vi da bostgs da feglia da la Val dal Rain grischuna. La surfatscha vegn repartida en zonas da contaminaziun che tanschan da "grevezza totala fitg pitschna" fin a "grevezza totala fitg gronda". Il resultat è ina charta davart la qualitad da l'aria. Sch'ins cumpareglia cun retschertgas dals onns 1986 e 1996, pon ins vesair durant tgenin temp che la qualitad da l'aria ha gì in effect sin ils organissems.

Success e disditgas a medem temp

Ils onns 1986 e 1996 è la qualitad da l'aria vegnida valitada en ils centers Landquart e Cuira tenor la metoda d'indicaziun tras litgens anc sco "grevezza totala fitg gronda". L'onn 2011 n'han ins betg pli chattà tals territoris. Quest resultat è allegraivel e conferma l'effect che las mesiras prendidas han gì, en spezial ina sminuziun da las emissiuns dal traffic e dals stgaudaments. Ma er il sviament dal vitg da Landquart e la sanaziun da la fabrica da quadrels da Landquart vegnan ad avair gidà a meglierar la qualitad da l'aria.

Tar ils litgens mussa la tendenza dentant deplorablamain in pegiurament dapertut là, nua ch'igl era vegnì registrà pli baud la meglra categoria da qualitad da l'aria. Territoris cun ina "grevezza totala fitg pitschna" per lung da las vias da traffic ed en las regiuns abitadas da la Val dal Rain èn sa sminuids ils ultims onns. Quest svilup è il pli marcant per lung da las vias chantunalas, sin ils trajects tranter ils vitgs ed en las vignas dal Signuradi. Contaminaziuns da l'aria fitg pitschnas demussan ils litgens anc oz en la Val dal Rain grischuna en las autezzas superiuras a Says ed a Zizers.

Il pegiurament da la qualitad da l'aria che vegn inditgà dals litgens na sa lascha betg declerar dal tuttafatg. Ma in basegn da spazi augmentà ha per consequenza ch'ils abitadis e las vias d'access s'extendan pli e pli. Quest squitsch da construir abitadis annullescha per part l'igiena da l'aria ch'ins ha cuntanschì grazia a mesiras tecnicas; en tscherts territoris ha el schizunt in svilup cuntrari. Il motiv per quest pegiurament da la qualitad da l'aria en las vignas dal Signuradi n'è anc betg sclerì dal tuttafatg. Igl è pussaivel ch'il fungicids che vegnan sprizzads cunter la malsogna da bulieus "sfarinussa" gioghian ina rolla. Perquai ch'i dat bulieus en ils litgens, vegnan quels medemamain attatgads, moran giu per part ed inditgeschan uschia (en la metoda d'indicaziun tras litgens) in pegiurament da la qualitad da l'aria che n'ha betg gì lieu en realitad.

La bilantscha generala mussa ina tendenza a categorias da grevezza mesaunas

La qualitad da l'aria è sa meglierada en la Val dal Rain grischuna dapi l'onn 1986 sin 18 pertschient da las surfatschas analisadas che avevan da quel temp il pli savens ina grevezza gronda. 46 pertschient dal territori, il pli savens surfatschas che avevan ina grevezza pitschna, han oz ina qualitad da l'aria pli nauscha che anc l'onn 1986. 36 pertschient da las surfatschas na demussan nagina midada. Las analisas conferman ch'igl è necessari da prender ulteriuras mesiras per reducir vinavant la contaminaziun da l'aria. Uschia vegn la grevezza totala a sa reducir e la diversitad dals litgens vegn puspè a s'augmentar, a favur da l'uman e da ses ambient natiral.

Remartga:

Las chartas davart ils litgens pon vegnir chargiadas giu da la pagina d'internet da l'uffizi per la natira e l'ambient (www.anu.gr.ch) u vegnir retratgas directamain tar l'uffizi (info@anu.gr.ch). Il rapport final davart las analisas dals litgens vegn publitgà probablamain la fin da l'onn 2013.

Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- Georg Thomann, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 52

- Hanspeter Lötscher, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 96

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hat das bestehende Impfprogramm gegen Gebärmutterhalskrebs verlängert. Im Weiteren hat...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. Oktober 2012

title_it: Comunicato del Governo del 18 ottobre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 d'october 2012

content_it:
Il Governo ha prolungato il programma di vaccinazione contro il cancro al collo dell'utero. Si è inoltre occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Prolungato il programma di vaccinazione contro il cancro al collo dell'utero

Il Governo ha prolungato fino al 2015 il programma di vaccinazione contro il cancro al collo dell'utero (vaccinazione HPV) introdotto nel 2008 nel Cantone dei Grigioni. L'Ufficio dell'igiene pubblica è incaricato di svolgere il programma di vaccinazione. Possono sottoporsi alla vaccinazione ragazze e giovani donne tra gli undici e i 26 anni che al momento della vaccinazione hanno il loro domicilio legale nel Cantone dei Grigioni. Le ragazze che non hanno ancora compiuto 16 anni devono presentare al medico che procede alla vaccinazione il consenso scritto dei genitori o del detentore dell'autorità parentale. In futuro, all'inizio dell'ultimo anno della scuola dell'obbligo verrà inviato uno scritto informativo a tutte le ragazze, nel quale verrà anche segnalata la vaccinazione contro l'epatite B.

Waldhaus e Beverin ora nell'elenco delle case di cura

La Clinica psichiatrica Waldhaus di Coira e la Clinica psichiatrica Beverin di Cazis vengono inserite nell'elenco delle istituzioni per lungodegenti (elenco delle case di cura del Cantone dei Grigioni) con un totale di dieci posti letto. Questa decisione viene presa su richiesta dei Servizi psichiatrici dei Grigioni (SPGR). Dopo che alcuni anni fa sono stati chiusi i reparti di psicogeriatria nelle cliniche Waldhaus e Beverin, i SPGR sono sempre più spesso confrontati con pazienti anziani che a seguito delle loro indicazioni mediche hanno trascorso gran parte della loro vita in una clinica e che quindi non possono essere trasferiti in una normale casa per anziani e di cura. Al momento, nelle due cliniche vengono prestate le cure del caso a sei pazienti. Per il futuro viene stimato un fabbisogno di dieci posti letto. Gli istituti indicati sull'elenco delle case di cura sono autorizzati all'attività a carico dell'assicurazione malattia obbligatoria e hanno diritto a sussidi alle prestazioni cantonali e comunali.

Dai comuni e dalle regioni

Flims: viene approvato il piano di area "1:500 Amiez" del 5 giugno 2012 del Comune di Flims. La piazza nel centro di Flims Dorf in zona "Amiez" viene oggi sfruttata come parcheggio e non rappresenta praticamente più un punto di ritrovo. Il presente piano di area crea le basi giuridico-pianificatorie per una rivalorizzazione della zona.

Sumvitg: vengono approvate le modifiche al piano delle zone "1:1000 Cumpadials" del 10 maggio 2012 del Comune di Sumvitg. In relazione al risanamento della casa per anziani si prevede di creare ulteriori parcheggi. A questo scopo viene delimitata la zona per costruzioni e impianti accessori. A seguito della bonifica integrale in corso, la strada tra la casa per anziani e i previsti parcheggi viene ampliata e spostata. La strada viene assegnata all'altro territorio comunale.

Sevgein: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Sevgein del 30 maggio 2012. Vi rientra una revisione della legge edilizia in cui sono state ancorate le basi per la garanzia della disponibilità di terreno edificabile, nonché una nuova zona residenziale. Nel Comune di Sevgein non vi è praticamente più terreno edificabile disponibile. Per contrastare questa lacuna, il Comune con la modifica del piano delle zone intende azzonare una superficie di quasi mezzo ettaro. Infine, nel piano generale di urbanizzazione Traffico viene integrato il nuovo percorso pedonale tra il villaggio e l'edificio scolastico.

    Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis e Sils i. D.: viene approvato il progetto di sistemazione dei corsi d'acqua per la correzione del torrente Nolla dei Comuni di Tschappina, Urmein, Flerden, Cazis, Masein, Thusis e Sils i. D. Alle spese viene versato un sussidio cantonale complessivo di 102 500 franchi.

    Cazis: viene approvato il progetto di ripari contro le colate di neve Porteinertobel del Comune di Cazis. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 88 500 franchi.

    Tomils: al Comune di Tomils viene garantito un sussidio di al massimo 145 500 franchi per la condotta di scarico IDA Feldis - stazione di pompaggio Rothenbrunnen.

    Tamins: vengono approvati il regolamento e il piano della zona di protezione in scala 1:1500 e 1:25 000 del Comune di Tamins per le sorgenti "anteriore" e "media" del torrente Ried.

    Casti-Wergenstein: viene approvato il nuovo Statuto del Comune di Casti-Wergenstein del 31 agosto 2012.

    Andeer: viene approvata la revisione parziale dello Statuto del "Gemeindeverband für das regionale Betagtenheim Hinterrhein (Pflege- und Altersheim)" con sede ad Andeer. La corporazione prende ora il nome di "Regionaler Gemeindeverband Hinterrhein für das Pflegezentrum Glienda".

    regioViamala e Regiun Surselva: viene approvato l'adeguamento dei piani direttori regionali Natura e paesaggio della regioViamala e della Regiun Surselva per l'acquisizione dei dati relativi al parco naturale Beverin. Contemporaneamente viene deciso l'adeguamento del Piano direttore cantonale nel settore paesaggio, parco naturale regionale Beverin.

    Mulegns: viene approvato il progetto di protezione contro la caduta di massi Mulegns, strada dello Julier H3a, del Comune di Mulegns. Per le spese viene garantito un sussidio di al massimo 296 250 franchi.

    Ftan e Scuol: viene approvato il piano del confine comunale Ftan – Scuol.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Unione grigionese delle arti e mestieri: all'Unione grigionese delle arti e mestieri viene garantito un sussidio di al massimo 219 000 franchi per la fiera professionale Fiutscher 2012 che si svolgerà a Coira dal 6 all'11 novembre 2012.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 7,4 milioni di franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada per Trans: lavori da capomastro nuova galleria Plattas

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prolungà il program da vaccinaziun cunter cancer dal culiez da la madra. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun differentas fatschentas da las vischnancas e da las regiuns.

Il program da vaccinaziun cunter cancer dal culiez da la madra vegn cuntinuà

La regenza ha prolungà il program da vaccinaziun cunter cancer dal culiez da la madra (vaccinaziun da HPV) per il chantun Grischun fin l'onn 2015. Quel program è vegnì introducì l'onn 2008. Cun la realisaziun dal program da vaccinaziun è incumbensà l'uffizi da sanadad. I pon vegnir vaccinadas mattas e dunnas giuvnas dad 11 fin 26 onns che han lur domicil legal en il chantun Grischun il mument da la vaccinaziun. Dunnas giuvnas che n'han anc betg cumplenì lur 16avel onn da vegliadetgna ston preschentar al medi da vaccinaziun il consentiment en scrit da lur geniturs ubain da las persunas cun la pussanza dals geniturs. En il futur vegn tramessa a tut las dunnas giuvnas ina brev d'infurmaziun per il cumenzament da l'ultim onn da scola obligatoric. Il medem mument vegnan ellas er rendidas attentas a la vaccinaziun cunter hepatitis B.

Waldhaus e Beverin da nov sin la glista da las chasas da tgira

Las clinicas psichiatricas Waldhaus a Cuira e Beverin a Cazas vegnan inscrittas cun tut en tut 10 letgs sin la glista da las instituziuns da lunga durada (glista da las chasas da tgira dal chantun Grischun). Questa decisiun è vegnida prendida sin dumonda dals servetschs psichiatrics dal Grischun (SPGR). Suenter che las partiziuns da psicogeriatria èn vegnidas serradas avant in pèr onns en las clinicas Waldhaus e Beverin, sa vesan ils SPGR adina pli savens confruntads cun il fatg che pazientas e pazients pli vegls che han passentà – pervia da lur indicaziun medicala – ina gronda part da lur vita en ina clinica, na pon betg vegnir transferids en ina chasa da persunas attempadas e da tgira convenziunala. Actualmain vegnan tgiradas correspundentamain sis persunas en tuttas duas clinicas. Per l'avegnir vegni fatg quint cun in basegn da 10 plazzas. Las instituziuns che figureschan sin la glista da las chasas da tgira èn admessas ad activitads a donn e cust da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas ed han il dretg da survegnir contribuziuns da prestaziun dal chantun e da las vischnancas.

Da vischnancas e da regiuns

Flem: Il plan d'areal "1:500 Amiez" dals 5 da zercladur 2012 da la vischnanca da Flem vegn approvà. La plazza en il territori "Amiez" che sa chatta en il center da Flem Vitg vegn duvrà actualmain sco plazza da parcar e n'ha perquai strusch ina qualitad da vita. Il plan d'areal qua avant maun stgaffescha la basa dal dretg da planisaziun per augmentar la valur dal territori.

Sumvitg: La midada dal plan da zonas "1:1000 Cumpadials" dals 10 da matg 2012 da la vischnanca da Sumvitg vegn approvada. En connex cun la sanaziun da la chasa da persunas attempadas èsi previs da metter a disposiziun plazzas da parcar supplementaras. Per quest intent vegn determinada la zona per edifizis e stabiliments accessorics. En connex cun la meglieraziun generala currenta vegn la via tranter la chasa da persunas attempadas e las plazzas da parcar planisadas spustada ed engrondida. La via vegn attribuida a la zona da l'ulteriur territori communal.

Sevgein: La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Sevgein dals 30 da matg 2012 vegn approvada. Latiers tutga ina revisiun da la lescha da construcziun, nua ch'è vegnida francada la basa per segirar la disponibladad da sulom sco er ina zona d'abitar stgaffida da nov. En la vischnanca da Sevgein na datti quasi pli nagin terren da construcziun disponibel. Per far frunt a questa mancanza vuless la vischnanca enzonar cun l'adattaziun da la planisaziun locala qua avant maun ina surfatscha da stgars ina mesa hectara. La finala vegn la nova senda tranter il vitg e la chasa da scola integrà en il plan general d'avertura "traffic".

Tschappina, Urmagn, Flearda, Cazas, Masagn, Tusaun e Seglias: Il project per la correcziun dal curs d'aua da las vischnancas da Tschappina, Urmagn, Flearda, Cazas, Masagn, Tusaun e Seglias per construir rempars en la Nolla vegn approvà. Als custs vegn pajada ina contribuziun chantunala da totalmain 102 500 francs.

Cazas: Il project "Rempars cunter squatschs da naiv en la chavorgia da Purtagn" da la vischnanca da Cazas vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 88 500 francs.

Tumegl: A la vischnanca da Tumegl vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 145 500 francs per il conduct d'aua persa da la serenera da Veulden a l'implant da pumpadi a Giuvaulta.

Tumein: Il reglament per las zonas da protecziun ed il plan da las zonas da protecziun en la scala 1:1500 ed 1:25 000 per las funtaunas da Ried "davant" ed "amez" da la vischnanca da Tumein vegnan approvads.

Casti-Vargistagn: La nova constituziun da la vischnanca da Casti-Vargistagn dals 31 d'avust 2012 vegn approvada.

Andeer: La revisiun parziala dals statuts da la "Corporaziun da vischnancas per la chasa da persunas attempadas dal Rain posteriur (chasa da persunas attempadas e da tgira)" cun sedia ad Andeer vegn approvada. La corporaziun porta da nov il num "Corporaziun regiunala da vischnancas dal Rain posteriur per il center da tgira Glienda".

regioViamala e regiun Surselva: L'adattaziun dals plans directivs regiunals "Natira e cuntrada" da la regioViamala e da la regiun Surselva per determinar il parc natiral Beverin vegn approvada. Il medem mument vegni concludì d'adattar il plan directiv chantunal en il sectur da la cuntrada dal parc natiral regiunal Beverin.

Mulegns: Il project "Protecziun cunter crudada da crappa Mulegns, H3a via dal Güglia" da la vischnanca da Mulegns vegn approvà. Als custs vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 296 250 francs.

Ftan e Scuol: Il plan dal cunfin tranter las vischnancas da Ftan e da Scuol vegn approvà.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Uniun grischuna d'artisanadi e mastergn: A l'uniun grischuna d'artisanadi e mastergn vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 219 000 francs per l'exposiziun professiunala "Fiutscher 2012" che ha lieu a Cuira dals 6 fin ils 11 da november 2012.

Projects da vias

La regenza ha approvà 7,4 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da Tràn: lavurs d'impressari, construcziun nova dal tunnel Plattas

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden
Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner nimmt eine Reihe von Begegnungen mit der Bündner Bevölke...

title_de: Barbara Janom Steiner am Podium des Frauenkulturarchivs und beim Fussballmatch von Chur 97

title_it: Barbara Janom Steiner sarà presente al dibattito dell'Archivio per la cultura delle donne e alla partita di calcio del Chur 97

title_rm: Barbara Janom Steiner al podium da l'archiv grischun per la cultura da las dunnas ed al gieu da ballape da Cuira 97

content_it:
La presidente del Governo Barbara Janom Steiner parteciperà a una serie di incontri con la popolazione grigionese all'insegna del motto "I Grigioni siamo noi: la presidente del Governo tra noi". Questo venerdì, Janom Steiner parteciperà al dibattito "Quello che ci vuole è passione", organizzato dall'Archivio per la cultura delle donne e sabato seguirà la partita della squadra di calcio Chur 97.

Nelle prossime settimane, la serie d'incontri "I Grigioni siamo noi" condurrà Barbara Janom Steiner in tutte le tre regioni linguistiche del Cantone. In programma vi sono diversi eventi e incontri proposti dalla popolazione per una visita della presidente del Governo.

Venerdì 26 ottobre 2012, la presidente del Governo Barbara Janom Steiner parteciperà al dibattito organizzato dall'Archivio per la cultura delle donne. Insieme a imprenditrici grigionesi discuterà del tema: "Quello che ci vuole è passione". Il dibattito si terrà nell'Auditorium della Banca Cantonale Grigione a Coira, al quale sarà possibile accedere a partire dalle 18.00. Il dibattito, che sarà moderato da Silke Margherita Redolfi,

content_rm:
La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner realisescha ina seria d'inscunters cun la populaziun grischuna sut il motto "Il Grischun essan nus – la presidenta da la regenza tranter nus". Venderdi proxim vegn Janom Steiner a sa participar al podium "Quai ch'i dovra è passiun" ("Was es braucht, ist Herzblut") da l'archiv grischun per la cultura da las dunnas, e sonda vegn ella a persequitar la partida a chasa dal club da ballape Cuira 97.

La seria d'inscunters "Il Grischun essan nus" maina Barbara Janom Steiner las proximas emnas en tut las trais regiuns linguisticas dal chantun. Sin il program stattan differentas occurrenzas e scuntradas, ch'èn vegnidas proponidas da la populaziun per ina visita da la presidenta da la regenza.

Venderdi, ils 26 d'october 2012, vegn la presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner a sa participar al podium da l'archiv grischun per la cultura da las dunnas. Ella discutescha cun interprendidras grischunas davart il tema: "Quai ch'i dovra è passiun". Il podium ha lieu en l'auditori da la banca chantunala grischuna a Cuira. Las portas avran a las 18.00. Il podium cumenza a las 18.30 e dura fin ca. las 20.00. La moderatura è Silke Margherita Redolfi, manadra da l'archiv grischun per la cultura da las dunnas.

Sonda, ils 27 d'october 2012, sa deditgescha ella al sport. La presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner vegn a cumenzar a las 16.00 il gieu da ballape da Cuira 97 cunter il CB Widnau ed a dar il culp da partenza. Durant la partida a chasa dal club da ballape il meglier classifitgà dal Grischun sin la plazza da sport Ringstrasse sa chatta la presidenta da la regenza tranter las aspectaturas ed ils aspectaturs e porscha uschia la pussaivladad per in barat spontan cun la populaziun.

Infurmaziuns:

presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat zur Totalrevision des Gesetzes über die Förderung der wirtschaftlichen Ent...

title_de: Totalrevidiertes Gesetz über die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in der Vernehmlassung

title_it: La revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico viene posta in consultazione

title_rm: La revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic va en consultaziun

content_it:
Il Governo grigionese ha avviato la consultazione concernente la revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni.

L'obiettivo principale della promozione dello sviluppo economico è il continuo rafforzamento della competitività e della capacità di innovazione dei Grigioni quale luogo di lavoro e di vita. Per raggiungere questo obiettivo, il Governo, riconoscendo le nuove sfide e adempiendo a un incarico del Gran Consiglio, ha inviato in consultazione il progetto di revisione totale della legge sulla promozione dello sviluppo economico nel Cantone dei Grigioni. Il progetto contiene alcune novità con cui si vuole tenere conto della concorrenza tra piazze economiche più intensa e delle maggiori esigenze poste a una politica dello sviluppo economico completa del Cantone.

Il Cantone provvede alla disponibilità di superfici economiche

A titolo di novità bisogna dare al Cantone la possibilità di acquisire proprietà fondiaria in ubicazioni importanti dal punto di vista strategico. Superfici disponibili in tempo utile possono rappresentare un vantaggio decisivo nella corsa tra ubicazioni per attirare imprese interessanti, così come per lo sviluppo dell'economia locale. Con l'acquisizione di proprietà fondiaria da parte del Cantone ai sensi di una politica fondiaria oculata, attiva e proiettata a lungo termine va reso possibile lo sviluppo di imprese esistenti e l'insediamento di imprese nuove, nonché di fornitori di prestazioni turistiche.

Un ufficio di riferimento centrale e procedure coordinate

Le imprese già insediate e quelle nuove desiderano un servizio di riferimento centralizzato nel Cantone che si occupi delle loro richieste, che le consigli e che rappresenti la posizione del Cantone nel suo insieme. A titolo di novità, il Cantone mette a disposizione un unico ufficio di riferimento che garantisce il coordinamento tra i diversi responsabili decisionali cantonali e li rappresenta verso l'esterno. I progetti straordinari vengono coordinati a livello interdipartimentale.

Per una maggiore qualità nel turismo

In futuro, alla promozione di progetti di esercizi ricettivi andrà data maggiore importanza. I progetti alberghieri devono poter essere sostenuti con tutte le misure promozionali, anche a complemento del finanziamento da parte della Società Svizzera di Credito Alberghiero (SCA). L'attenzione va posta sull'aumento della qualità (ad es. rivalutazione delle stelle attribuite) e sul rafforzamento delle destinazioni turistiche. I progetti infrastrutturali vanno creati nella regione, devono essere necessari per l'economia in generale e devono contribuire allo sviluppo turistico regionale. Inoltre, viene mantenuta la promozione di infrastrutture e manifestazioni turistiche.

La promozione di aziende individuali rimane importante

Nella valutazione dell'ubicazione, per imprese produttive e imprese di servizi affini alla produzione la possibilità della promozione di aziende individuali è uno degli elementi decisivi. Questo strumento di promozione viene applicato in diversi Cantoni e anche a livello internazionale. Affinché i Grigioni continuino ad avere possibilità e pari opportunità nella concorrenza per attirare nuove aziende, il Cantone punterà anche in futuro sulla promozione di aziende individuali.

Possibili fideiussioni supplementari

Oggi le piccole e medie imprese (PMI) hanno la possibilità di chiedere una fideiussione alla Cooperativa di fideiussioni della Svizzera orientale (OBTG). In singoli casi, l'entità massima della fideiussione della OBTG pari a 500 000 franchi non è però sufficiente. A titolo di novità, le PMI devono poter essere sostenute con fideiussioni supplementari cantonali, come è consuetudine anche in altri Cantoni. Una fideiussione supplementare ammonta al massimo al 50 per cento o a 250 000 franchi.

Vengono migliorati la capacità innovativa e il trasferimento di conoscenze

Progetti innovativi per la ricerca e lo sviluppo di prodotti, procedimenti e servizi, nonché istituti di ricerca devono essere sostenuti anche in futuro. A titolo di novità possono essere promossi la creazione e l'esercizio di reti di competenza, nonché progetti nel settore del trasferimento di conoscenze e di tecnologie. Per migliorare la collaborazione tra scuole universitarie e imprese possono inoltre essere concessi contributi sotto forma di assegni per l'innovazione (nel singolo caso al massimo 10 000 franchi).

Comuni e regioni forti

Oltre al Cantone, anche i comuni creano condizioni quadro favorevoli a un'economia efficiente e sostenibile e la promuovono attivamente. Il Cantone può promuovere progetti di comuni, in particolare i progetti che contribuiscono al rafforzamento di centri regionali. Inoltre, il Cantone sostiene lo sviluppo regionale, in particolare il management regionale con al massimo sei operatori economici regionali.

Il Parlamento decide in merito ai mezzi finanziari

Quali misure promozionali possano essere attuate dipende in ampia misura dalle risorse finanziarie e di personale a disposizione. Nei settori degli esercizi ricettivi e dell'innovazione, il progetto di legge prevede, oltre a un'intensificazione degli strumenti attuati, anche nuove misure come fideiussioni supplementari o la promozione di progetti di comuni. Il Gran Consiglio fisserà annualmente il relativo preventivo.

Indicazione

La consultazione durerà fino al 25 gennaio 2013. La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha lantschà la consultaziun per la revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun.

La finamira suprema per promover il svilup economic è quella da rinforzar permanentamain la capacitad da concurrenza e d'innovaziun dal Grischun sco spazi da viver e da lavurar. Per cuntanscher questa finamira ha la regenza – en renconuschientscha da las novas sfidas e per ademplir ina incarica dal cussegl grond – deliberà per la consultaziun il sboz d'ina revisiun totala da la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun. Il sboz cuntegna intginas novaziuns, cun las qualas ins vul tegnair quint da la concurrenza pli intensiva tranter ils lieus e da las pretensiuns augmentadas envers ina politica cumplessiva per il svilup economic dal chantun.

Il chantun procura ch'i stettian a disposiziun surfatschas destinadas a l'economia

Da nov duai il chantun survegnir la pussaivladad da s'acquistar bains immobigliars en lieus d'ina impurtanza strategica. En la concurrenza tranter ils lieus per obtegnair interpresas interessantas sco er per sviluppar l'economia indigena pon surfatschas che stattan spert a disposiziun esser in avantatg decisiv. L'acquist da proprietad funsila tras il chantun – en il senn d'ina politica funsila precauta, activa e da lunga durada – duai permetter d'engrondir interpresas existentas e da domiciliar interpresas novas e novs furniturs da prestaziuns turisticas.

In post da contact central e proceduras coordinadas

Interpresas existentas e novas vulan pudair sa drizzar ad in post da contact central en il chantun che s'occupa da lur giavischs, che las sustegna cun cussegls e che represchenta la tenuta dal chantun en general. Da nov metta il chantun a disposiziun in unic post da contact che fa la coordinaziun tranter ils differents purtaders chantunals da decisiuns e che represchenta quels vers anor. Projects extraordinaris vegnan coordinads sin plaun interdepartamental.

Per dapli qualitad en il turissem

En il futur duai la promoziun da projects d'alloschament survegnir dapli impurtanza. Projects d'hotels duain, er cumplementarmain a la finanziaziun tras la societad svizra da credit d'hotel (SCH), pudair vegnir sustegnids cun tut las mesiras da promoziun. L'accent sto vegnir mess sin l'augment da la qualitad (p.ex. midar ad ina classa da stailas pli auta) e sin il rinforz da las destinaziuns turisticas. Projects d'infrastructura ston vegnir concepids sin plaun regiunal ed esser necessaris per l'entira economia sco er gidar a sviluppar il turissem regiunal. Ultra da quai vegn mantegnida er vinavant la promoziun da las infrastructuras e da las occurrenzas turisticas.

La promoziun da manaschis singuls resta impurtanta

Per interpresas da producziun e per servetschs favuraivels a la producziun è decisiva – en connex cun in'evaluaziun dals lieus – la pussaivladad d'ina promoziun da manaschis singuls. Quest instrument da promoziun vegn applitgà en differents chantuns, dentant er sin plaun internaziunal. Per ch'il Grischun haja vinavant schanzas resp. las medemas schanzas en la concurrenza per interpresas, dat il chantun er en il futur la prioritad a la promoziun da manaschis singuls.

Garanzias supplementaras èn pussaivlas

Oz han interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) la pussaivladad da dumandar ina garanzia tar l'associaziun da garanzia da la Svizra da l'ost (OBTG). La summa maximala da garanzia da la OBTG importa 500 000 francs e na tanscha dentant betg en singuls cas. Da nov duain las IPM vegnir sustegnidas cun garanzias supplementaras chantunalas, sco ch'i vegn fatg er en auters chantuns. Ina garanzia supplementara importa maximalmain 50 pertschient ubain 250 000 francs.

La capacitad d'innovaziun ed il transfer da savida vegnan meglierads

Projects innovativs per perscrutar e per sviluppar products, process e servetschs sco er instituziuns da perscrutaziun duain vegnir sustegnids er vinavant. Da nov pon vegnir promovids la constituziun ed il manaschi da raits da cumpetenza sco er projects en il sectur dal transfer da savida e da tecnologia. Per meglierar la collavuraziun tranter las scolas autas e las interpresas pon ultra da quai vegnir pajadas contribuziuns en furma da schecs d'innovaziun (en il cas singul maximalmain 10 000 francs).

Vischnancas e regiuns fermas

Ultra dal chantun creeschan er las vischnancas bunas cundiziuns da basa per in'economia productiva e duraivla e promovan activamain l'economia. Il chantun po promover projects da vischnancas, en spezial tals che gidan a rinforzar ils centers regiunals. Ultra da quai sustegna il chantun il svilup regiunal, en spezial il management regiunal cun maximalmain sis sviluppadras regiunalas e svilppaders regiunals situads en las regiuns.

Il parlament decida davart ils meds finanzials

La realisaziun da las mesiras da promoziun dependa essenzialmain da las resursas finanzialas e persunalas che stattan a disposiziun. Ultra d'intensivar ils instruments vertents sin ils champs alloschament ed innovaziun prevesa il sboz da la lescha novas mesiras sco garanzias supplementaras u la promoziun da projects communals. Il cussegl grond vegn a fixar annualmain il preventiv respectiv.

Remartga ed agiunta:

La consultaziun dura fin ils 25 da schaner 2013. Ils documents da consultaziun pon vegnir consultads sut www.gr.ch (publicaziuns / consultaziuns).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Das kantonale Fischereigesetz soll um einige zeitgemässe Neuerungen ergänzt sowie an die Tierschutzg...

title_de: Fischereigesetz mit einigen Neuerungen

title_it: Legge sulla pesca con alcune novità

title_rm: Lescha da pestga cun differentas novaziuns

content_it:
La legge cantonale sulla pesca deve essere completata con alcune novità al passo con i tempi, nonché adeguata alla legislazione federale sulla protezione degli animali. Il Governo grigionese ha autorizzato il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste ad avviare la procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge.

La vigente legislazione cantonale sulla pesca si è sostanzialmente dimostrata valida. Con la presente revisione parziale si intende tuttavia attuare diverse novità necessarie e al passo con i tempi nel settore della pesca. Inoltre, il diritto cantonale sulla pesca viene adeguato alla legislazione federale sovraordinata sulla protezione degli animali. Il trattamento di pesci e gamberi rispettoso degli animali è ora disciplinato dal diritto federale, ciò che permette di abrogare singole disposizioni cantonali. La procedura di consultazione durerà fino al 25 gennaio 2013.

Il progetto contiene tra l'altro le novità seguenti:

Il limite d'età per ricevere la licenza di pesca a metà prezzo viene innalzato a 18 anni. In questo modo anche i giovani di 16 e 17 anni possono acquistare la licenza di pesca a una tariffa più favorevole. Finora, ciò era possibile soltanto per pescatori di 14 e 15 anni.

Se in possesso di un attestato specialistico, un titolare maggiorenne della licenza può sorvegliare fino a due giovani nella pratica della pesca (diritto di pescare sotto sorveglianza). L'attestato conferma che è stata seguita la necessaria formazione di base ed è necessario per acquistare una licenza annuale (ora chiamata stagionale) o mensile.

È permesso accedere alle acque per pescare, il divieto generale di guado vigente nel Cantone dei Grigioni viene soppresso. Il Governo può però limitare nello spazio e nel tempo l'accesso ai corsi d'acqua per praticare la pesca.

A titolo di novità possono essere delimitati dei corsi d'acqua dove è possibile esercitarsi e riservati esclusivamente alla formazione e al perfezionamento di pescatori giovani e di principianti.

Il Cantone non sostiene soltanto i provvedimenti che servono a migliorare le condizioni di vita dei pesci e dei gamberi, bensì sostiene a titolo di novità anche i provvedimenti intesi a promuovere la pesca.

Per gli indennizzi in caso di interventi tecnici nelle acque sarà determinante, oltre alla diminuzione delle catture potenziali, anche la riduzione dell'habitat per gli animali acquatici.

Non vengono modificate le tariffe per le licenze di pesca. Al più tardi all'inizio del 2014, ovvero quando la revisione parziale della legge sulla pesca entrerà presumibilmente in vigore, le tariffe dovranno però essere aumentate in misura del rincaro registrato dal 2002.

Indicazione:

La documentazione relativa alla consultazione può essere presa in visione all'indirizzo www.gr.ch (link diretto).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La lescha chantunala da pestga duai vegnir cumplettada cun in pèr novaziuns actualas sco er adattada a la lescha federala davart la protecziun dals animals. La regenza grischuna ha autorisà il departament da construcziun, traffic e selvicultura dad avrir la consultaziun tar la revisiun parziala da la lescha da pestga.

La legislaziun chantunala da pestga vertenta è sa cumprovada da princip. Cun la revisiun parziala qua avant maun duain però vegnir realisadas pliras novaziuns necessarias ed actualas en il sectur da la pestga. Ultra da quai vegn il dretg chantunal da pestga adattà a la legislaziun federala surordinada davart la protecziun dals animals. Da nov regla il dretg federal il tractament da peschs e da giombers en ina moda che als correspunda. Perquai pon singulas disposiziuns chantunalas vegnir abolidas. La procedura da consultaziun dura fin ils 25 da schaner 2013.

Il sboz cuntegna tranter auter las suandantas novaziuns:

La limita da vegliadetgna per retrair la patenta da pestga per mez pretsch vegn augmentada a 18 onns. Uschia pon er giuvenils da 16 e da 17 onns acquistar la patenta da pestga per la tariffa pli favuraivla. Fin ussa valeva quai mo per pestgadras e pestgaders da 14 e da 15 onns.

In titular da la patenta maioren dastga survegliar fin a dus giuvenils tar la pestga, sch'el è en possess da l'attest davart las enconuschientschas da la materia (dretg da pestgar sut surveglianza). L'attest è ina conferma che la scolaziun da basa necessaria è vegnida fatga e vegn premess per retrair ina patenta d'in onn (da nov d'ina stagiun) u d'in mais.

Pestgond dastga il pestgader entrar guatond en las auas, il scumond general da guatar vegn abolì en il chantun Grischun. La regenza po però restrenscher localmain e temporarmain il dretg d'entrar guatond en il letg dal flum per pestgar.

Da nov pon vegnir determinadas auas d'exercizi che servan exclusivamain a la scolaziun ed a la furmaziun supplementara da pestgaders giuvens e novs.

Il chantun na sustegna betg mo mesiras per meglierar las cundiziuns da viver dals peschs e dals giombers, mabain da nov er per promover la pestga.

Per l'indemnisaziun d'intervenziuns tecnicas en las auas è – ultra da la reducziun da la productivitad da las auas da peschs – decisiva da nov er la sminuziun dal spazi da viver dals animals d'aua.

Betg midadas na vegnan las taxas per la patenta da pestga. Il pli tard il cumenzament da l'onn 2014 – sche la revisiun parziala da la lescha da pestga entra probablamain en vigur – duain las taxas però vegnir augmentadas en la dimensiun da la chareschia ch'è s'accumulada dapi l'onn 2002.

Infurmaziun:

Dals documents da consultaziun poi vegnir prendì invista en l'internet sut www.gr.ch (link direct).

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat eine Stellungnahme abgegeben zur Verordnung zum Bundesgesetz über die Fors...

title_de: Regierungsmitteilung vom 25. Oktober 2012

title_it: Comunicato del Governo del 25 ottobre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 25 d'october 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha presentato una presa di posizione in merito all'ordinanza relativa alla legge federale sulla ricerca sull'essere umano. Si è inoltre occupato di diversi affari relativi ai comuni e alle regioni.

Governo favorevole a una regolamentazione unitaria della ricerca sull'essere umano

Con l'ordinanza relativa alla legge federale (legge sulla ricerca umana, LRUm) si intende disciplinare in modo unitario e completo la ricerca sull'essere umano. Nel Cantone dei Grigioni la ricerca sull'essere umano viene praticata solo in misura molto modesta. Di conseguenza, il Cantone è solo marginalmente interessato dal progetto. Il Governo grigionese ritiene corretto che si proceda a una professionalizzazione della verifica dei requisiti etici che i progetti di ricerca devono soddisfare. Le regolamentazioni previste intervengono però nell'attuale libertà di organizzazione cantonale, rendono in parte più difficile un impiego razionale del personale e creano un'inutile pressione sui termini. In questi ambiti il Governo vedrebbe con favore alcuni adeguamenti. Manca inoltre una fase transitoria durante la quale introdurre le nuove misure previste. Andrebbe inoltre esplicitamente disciplinato il finanziamento della Comunità di lavoro delle commissioni d'etica.

Dai comuni e dalle regioni

Schluein: al consorzio per la depurazione delle acque di scarico Gruob del Comune di Schluein viene garantito un sussidio di al massimo 233 628 franchi per il piano di misure relativo agli investimenti effettuati a partire dal 2010 per l'IDA Gruob.

Trin: viene approvato con determinati completamenti e con condizioni il mansionario del 25 gennaio 2012 per la prima fase dell'esame d'impatto ambientale per il progetto di concessione relativo all'ampliamento della centrale elettrica Pintrun.

Tinizong-Rona: viene approvata con modifiche la concessione di diritti d'acqua conferita il 26 marzo 2010 dal Comune di Tinizong-Rona.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 900 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- strada per Samnaun: opere da capomastro ponte Schergenbach Spissermühle

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha prendì posiziun davart l'ordinaziun tar la lescha federala davart la perscrutaziun vi da l'uman. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun differentas fatschentas da vischnancas e da regiuns.

La regenza beneventa ina regulaziun unitara per la perscrutaziun vi da l'uman

Tras l'ordinaziun tar la lescha federala davart la perscrutaziun vi da l'uman (LPU) duai quest gener da perscrutaziun vegnir reglà en moda unitara e cumplessiva. En il chantun Grischun vegn fatga perscrutaziun vi da l'uman mo en ina dimensiun fitg modesta. Correspundentamain è il chantun pertutgà mo a l'ur da quest project. Tenor l'avis da la regenza grischuna èsi correct da professiunalisar l'examinaziun da las pretensiuns eticas envers projects da perscrutaziun. Las regulaziuns previsas intervegnan dentant en la libertad organisatorica chantunala d'enfin ussa, engrevgeschan per part in engaschament raziunal dal persunal e creeschan in squitsch da termins nunnecessari. Qua beneventass la regenza intginas adattaziuns. Plinavant manca ina fasa transitorica che permetta d'introducir las mesiras novas previsas. Plinavant duess la finanziaziun da la cuminanza da lavur da las cumissiuns d'etica (CLCE) vegnir reglada explicitamain.

Da vischnancas e da regiuns

Schluein: A la corporaziun d'aua Foppa en la vischnanca da Schluein vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 233 628 francs al plan da mesiras "Investiziuns a partir da l'onn 2010" da la serenera Foppa.

Trin: Il carnet d'obligaziuns dals 25 da schaner 2012 per il 1. stgalim da l'examinaziun ecologica per il project da concessiun "Engrondiment da l'ovra electrica Pintrun" vegn approvà cun tschertas cumplettaziuns e cundiziuns.

Tinizong-Rona: La concessiun dals dretgs da las auas che la vischnanca da Tinizong-Rona ha surdà ils 26 da mars 2010 vegn approvada cun intginas midadas.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 900 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via da Samignun: lavurs d'impressari, punt dal Schergenbach, Mulin da Spiss

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>