lead_de: Die Bündner Regierung interveniert mit einem Schreiben bei den Schweizerischen Bundesbahnen. Sie kri...

title_de: Regierungsmitteilung vom 18. März 2010

title_it: Comunicato del Governo del 18 marzo 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 18 da mars 2010

content_de:
Die Bündner Regierung interveniert mit einem Schreiben bei den Schweizerischen Bundesbahnen. Sie kritisiert den Entscheid der SBB, das Fernsteuerzentrum in Chur aufzuheben. Ausserdem hat die Regierung an ihrer letzten Sitzung eine Teilrevision der kantonalen Jagdhundeverordnung genehmigt. Damit soll bei der Jagd die Nachsuche auf verletztes Wild verbessert werden. Schliesslich hat sich die Regierung mit Vernehmlassungen an den Bund befasst. Sie hat ihre Stellungnahmen zur Totalrevision des Bürgerrechtsgesetzes sowie zu den Änderungen des Asylgesetzes formuliert.

Regierung bedauert Entscheid der SBB

Mit Schreiben vom 12. März 2010 teilte die SBB der Regierung mit, dass das Fernsteuerzentrum Chur aufgehoben und in die Betriebszentrale Zürich verlegt werden soll. Für den Standort Chur hätte dies zur Folge, dass 27 Mitarbeitende sich entscheiden müssten, künftig ihre Arbeit in der Betriebszentrale in Zürich zu leisten beziehungsweise sich nach einer neuen Tätigkeit umzusehen. In einem Brief an die SBB bedauert die Bündner Regierung den Entscheid der SBB ausserordentlich, zumal mit der Schliessung der Hauptwerkstätte in Chur noch vor nicht so langer Zeit bereits eine bedeutende Anzahl an Arbeitsplätzen abgebaut wurde. Die Regierung erwartet von den Schweizerischen Bundesbahnen, dass sie alles daran setzen, den Mitarbeitenden gleichwertige Stellen in Chur oder allenfalls in Landquart anzubieten. Darüber hinaus verlangt die Regierung, dass am Standort Chur mit der Ansiedlung zentraler Dienste neue Arbeitsplätze geschaffen werden.

Nachsuche bei der Jagd soll verbessert werden

Der Kanton Graubünden will bei der Jagd die Nachsuche auf verletztes Wild im Interesse der Weidgerechtigkeit und des Tierschutzes weiter verbessern und optimieren. Die Bündner Regierung hat eine entsprechende Teilrevision der kantonalen Jagdhundeverordnung genehmigt und auf den 1. April 2010 in Kraft gesetzt.

Neu darf das Amt für Jagd und Fischerei den Schweisshundeführern während der Hochjagd unter einschränkenden Bedingungen eine Bewilligung zum Parkieren von Motorfahrzeugen im Jagdgebiet erteilen. Die Schweisshundeführer sollen nämlich bei Nachsuchen möglichst rasch den Einsatzort erreichen und die Suche organisieren können.

Kritik an der geplanten Totalrevision des Bürgerrechtsgesetzes des Bundes

Die Bündner Regierung begrüsst zwar die Hauptziele der Totalrevision des Bürgerrechtsgesetzes des Bundes. Sie ist aber der Meinung, dass der vorgelegte Entwurf diese nicht zu erreichen vermag. Das revidierte Gesetz bezweckt, eine Kohärenz zwischen dem Bürgerrechtsgesetz und dem Ausländergesetz herzustellen sowie die Verfahrensabläufe zwischen den eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Einbürgerungsbehörden zu vereinfachen und zu harmonisieren. Zudem soll es sicherstellen, dass nur noch gut integrierte Ausländerinnen und Ausländer den Schweizer Pass erhalten.

In ihrer Vernehmlassungsantwort an den Bund hält die Regierung fest, dass die Verfahrensvorschläge zu einer Aufgabenverschiebung vom Bund zu den Kantonen führen. Dies hat eine Zunahme der Aufwendungen bei den kantonalen und kommunalen Behörden sowie eine Verwässerung der Bundes

content_it:
Il Governo grigionese interviene con una lettera presso le Ferrovie federali svizzere, criticando la decisione di sopprimere il centro di telecomando di Coira. Inoltre, nella sua ultima seduta il Governo ha approvato una revisione parziale dell'ordinanza cantonale sui cani da caccia, volta a migliorare la ricerca di selvaggina ferita durante la caccia. Infine il Governo si è occupato di formulare le proprie prese di posizione a destinazione della Confederazione in merito alla revisione totale della legge sulla cittadinanza e in merito alle modifiche della legge sull'asilo.

Governo rammaricato per la decisione delle FFS

Con scritto del 12 marzo 2010, le FFS hanno comunicato al Governo che il centro di telecomando di Coira sarà soppresso e trasferito nella centrale d'esercizio di Zurigo. Per Coira questo significherebbe che 27 collaboratori dovrebbero decidere se lavorare in futuro presso la centrale d'esercizio di Zurigo oppure se cercare una nuova attività. In una lettera alle FFS, il Governo grigionese sottolinea il grande rammarico per la decisione presa, tanto più che già la chiusura, avvenuta non molto tempo fa, delle officine principali di Coira ha comportato la perdita di un considerevole numero di posti di lavoro. Il Governo si aspetta dalle Ferrovie federali svizzere che facciano di tutto per offrire ai collaboratori impieghi equivalenti a Coira o eventualmente a Landquart. Il Governo richiede inoltre che a Coira vengano creati nuovi posti di lavoro tramite l'insediamento di servizi centrali.

Va migliorata la ricerca di animali feriti durante la caccia

Il Cantone dei Grigioni intende migliorare e ottimizzare ulteriormente la ricerca di selvaggina ferita durante la caccia, ciò per meglio rispettare i principi venatori e la protezione degli animali. Il Governo grigionese ha approvato una revisione parziale in tal senso dell'ordinanza cantonale sui cani da caccia e l'ha posta in vigore con effetto al 1° aprile 2010.

A titolo di novità, durante la caccia alta l'Ufficio per la caccia e la pesca è autorizzato, a severe condizioni, a rilasciare ai conduttori di cani da traccia un'autorizzazione di posteggio all'interno della zona di caccia. I conduttori di cani da traccia devono infatti poter raggiungere il più in fretta possibile il luogo d'intervento per organizzare la ricerca di animali feriti.

Critica nei confronti della prevista revisione totale della legge federale sulla cittadinanza

Il Governo grigionese accoglie con favore gli obiettivi principali della revisione totale della legge federale sulla cittadinanza, ritiene però che l'avamprogetto presentato non sia in grado di raggiungerli. La legge riveduta mira a garantire una coerenza tra la legge sulla cittadinanza e la legge sugli stranieri, nonché a semplificare e armonizzare l'iter procedurale tra le autorità federali, cantonali e comunali preposte alla naturalizzazione. Essa deve inoltre garantire che il passaporto svizzero venga rilasciato unicamente a stranieri integrati con successo.

Nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione, il Governo osserva che le procedure proposte portano a un trasferimento di compiti dalla Confederazione ai Cantoni. Ne consegue un aumento delle spese per le autorità cantonali e comunali e una diluizione delle competenze federali. Per questi motivi e per i conseguenti interventi nell'autonomia procedurale cantonale, l'iter procedurale proposto viene respinto.

Il Governo vede per contro con favore il fatto che la Confederazione intenda ora stabilire il possesso di un permesso di domicilio quale condizione per la procedura di naturalizzazione. Per raggiungere una coerenza completa con la legge sugli stranieri, propone però un possesso per cinque anni del permesso di domicilio. Si deve in cambio rinunciare a una regolamentazione specifica della durata del soggiorno, che attualmente a livello federale ammonta a 12 anni. Con questa proposta, la durata del soggiorno effettiva dipende dalla persona richiedente la naturalizzazione, che la può influenzare attraverso sforzi di integrazione e ad esempio abbreviarla ottenendo anticipatamente il permesso di domicilio. Una tale soluzione sarebbe inoltre un ulteriore strumento di motivazione per l'integrazione di cittadini stranieri.

Scetticismo per le previste modifiche della legge sull'asilo della Confederazione

Il Governo grigionese è in parte scettico nei confronti delle modifiche proposte della legge sull'asilo e della legge federale sugli stranieri in relazione alla sostituzione delle decisioni di non entrata nel merito. Con la revisione legislativa la Confederazione intende sostituire l'attuale sistema difficilmente comprensibile con delle decisioni materiali.

Nella propria presa di posizione a destinazione della Confederazione il Governo osserva che la politica d'asilo svizzera rimane credibile solo se le procedure d'asilo vengono evase rapidamente e accoglie perciò con favore tutte le misure che servono a tale scopo. Un'accelerazione delle procedure è però possibile soltanto se le autorità preposte all'asilo dispongono di mezzi a sufficienza e se l'Ufficio federale della migrazione quale prima istanza e in particolare anche il Tribunale amministrativo federale quale autorità di ricorso rispettano i termini d'ordine prescritti. Il Governo dubita che la presente revisione permetta di raggiungere questo obiettivo.

Il Governo respinge inoltre la nuova disposizione che prevede una consulenza in materia di procedura e di valutazione delle opportunità dei richiedenti l'asilo al posto della presenza alle audizioni di rappresentanti delle istituzioni di soccorso. Secondo il Governo la protezione giuridica attuale è pienamente sufficiente e non necessita di essere rafforzata da una consulenza istituzionale supplementare.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Alterssiedlung Bodmer, Coira: viene approvato il progetto per la costruzione sostitutiva della casa per anziani e di cura Bodmer di Coira, con 84 posti letto aventi diritto a sussidi. Fatta salva la garanzia del finanziamento residuo, all'ente

content_rm:
La regenza grischuna intervegn cun ina brev tar las Viafiers federalas svizras VFF. Ella crititgescha la decisiun da las VFF d'abolir il center da telecumond a Cuira. Plinavant ha la regenza grischuna concludì a chaschun da sia ultima sesida ina revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart il diever da chauns da chatscha. Tras quella duai vegnir meglierada la tschertga posteriura da selvaschina blessada tar la chatscha. La finala è la regenza sa fatschentada cun consultaziuns a la confederaziun. Ella ha formulà sias posiziuns tar la revisiun totala da la lescha davart il dretg da burgais sco er tar las midadas da la lescha d'asil.

La regenza deplorescha la decisiun da las VFF

Cun la brev dals 12 da mars 2010 han las Viafiers federalas svizras annunzià a la regenza ch'il center da telecumond a Cuira duaja vegnir abolì e translocà en la centrala da manaschi a Turitg. Per consequenza stuessan 27 collavuraturas e collavuraturs a Cuira decider da lavurar en il futur en la centrala da manaschi a Turitg respectivamain da tschertgar ina nova lavur. En ina brev a las Viafiers federalas svizras deplorescha la regenza grischuna ordvart la decisiun da las VFF, damai che cun serrar il lavuratori principal a Cuira avant curt temp èsi gia vegnì eliminà in dumber considerabel da plazzas da lavur. La regenza spetga da las Viafiers federalas svizras ch'ellas fetschian tut il pussaivel da porscher a las collavuraturas ed als collavuraturs ina plazza equivalenta a Cuira u eventualmain a Landquart. Ultra da quai pretenda la regenza ch'i vegnian stgaffidas novas plazzas da lavur a Cuira tras la domiciliaziun da servetschs centrals.

La tschertga posteriura tar la chatscha duai vegnir meglierada

En l'interess da l'etica da chatscha e da la protecziun dals animals vul il chantun Grischun meglierar vinavant ed optimar la tschertga posteriura da selvaschina blessada tar la chatscha.

La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala correspundenta da l'ordinaziun chantunala davart il diever da chauns da chatscha e l'ha messa en vigur per il 1. d'avrigl 2010.

L'uffizi da chatscha e pestga dastga da nov dar a las persunas che mainan chauns da sang ina permissiun da parcar vehichels a motor sut cundiziuns restrictivas en il territori da chatscha durant la chatscha auta. Las persunas che mainan chauns da sang duain numnadamain cuntanscher uschè svelt sco pussaivel il lieu d'acziun e pudair organisar immediatamain la tschertga posteriura.

La revisiun totala da la lescha federala davart il dretg da burgais planisada vegn crititgada

La regenza grischuna beneventa bain las finamiras principalas da la revisiun totala da la lescha federala davart il dretg da burgais. Ella è dentant da l'avis che quellas na possian betg vegnir cuntanschidas cun il sboz avant maun. La lescha revedida ha l'intenziun da furmar ina coerenza tranter la lescha davart il dretg da burgais e la lescha federala davart las persunas estras sco er da simplifitgar e d'armonisar ils andaments da la procedura tranter las autoritads da natiralisaziun federalas, chantunalas e communalas. Plinavant duai ella garantir che unicamain persunas estras bain integradas survegnan in passaport svizzer.

La regenza declera en sia resposta da consultaziun che las propostas per la procedura chaschunian in spustament da las incumbensas da la confederaziun als chantuns. Da quai resultan in augment da las expensas tar las autoritads chantunalas e communalas sco er in indebliment da las cumpetenzas federalas. Per quests motivs e pervia da las intervenziuns en l'autonomia chantunala davart la procedura ch'èn colliadas cun quai vegnan refusads ils andaments da la procedura proponids.

La regenza beneventa percunter che la confederaziun vul fixar da nov ina permissiun da domicil sco premissa per la procedura da natiralisaziun. Per furmar ina coerenza cumplaina cun la lescha federala davart las persunas estras, propona ella però la premissa da posseder la permissiun da domicil 5 onns. Percunter stoi vegnir desistì d'ina regulaziun specifica da la durada da la dimora che importa actualmain 12 onns sin plaun federal. Tar questa proposta dependa la durada effectiva da la dimora da la persuna che vul acquistar il dretg da burgais sezza. Quella po numnadamain influenzar la durada tras sias stentas a favur da l'integraziun e la reducir per exempel cun obtegnair la permissiun da domicil. Ina tala soluziun fiss ultra da quai in'ulteriura motivaziun per l'integraziun da burgaisas e da burgais esters.

La regenza è sceptica envers las midadas planisadas da la lescha federala d'asil

La regenza grischuna è per part sceptica envers las midadas proponidas da la lescha d'asil e da la lescha federala davart las persunas estras per remplazzar las decisiuns da betg entrar en chaussa. Cun la revisiun da la lescha vul la confederaziun remplazzar il sistem actual nunsurvesaivel da las decisiuns da betg entrar en chaussa tras decisiuns materialas sveltas.

En sia resposta da consultaziun a la confederaziun declera la regenza che la politica d'asil da la Svizra restia vardaivla mo tras ina liquidaziun svelta da las proceduras d'asil. Perquai beneventa ella tut las mesiras che servan a cuntanscher questa finamira. In'acceleraziun da la procedura po dentant vegnir cuntanschida mo, sche las autoritads d'asil disponan d'avunda meds finanzials e sche l'uffizi federal da migraziun sco emprima instanza ed en spezial er il tribunal administrativ federal sco instanza da recurs observan ils termins regulars fixads. La regenza dubitescha che questa finamira po vegnir cuntanschida cun la revisiun planisada.

Ultra da quai refusa la regenza la nova disposiziun che prevesa – en cas d'audiziuns – ina cussegliaziun da las requirentas e dals requirents d'asil davart la procedura e davart las schanzas empè da las represchentanzas da las ovras d'agid. Tenor l'avis da la regenza basta la protecziun giuridica ch'exista actualmain dal tuttafatg. Ella na sto betg vegnir rinforzada tras ina cussegliaziun instituziunala supplementara.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Abitadi per persunas attempadas Bodmer a Cuira: Il project da construcziun per substituir l'edifizi da la chasa da persunas attempadas e da tgira Bodmer a Cuira cun 84 letgs da tgira subvenziunabels vegn approvà. Cun la resalva da la garanzia da la finanziaziun restanta vegn garantida a l'instituziun responsabla ina contribuziun chantunala maximala da 14'000'000 francs.

Indriz d'ennavar a Tschappina: Cun resalva da la finanziaziun totala reglada vegn concedì – en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun – in emprest da 410'000 francs als runals da Tschappina-Lüsch-Urmagn SA e quai per engrondir l'indriz d'ennavar a Tschappina. Plinavant vegn garantida ina contribuziun chantunala da 69'019 francs.

Center da passlung a Scuol: Cun resalva da la finanziaziun totala reglada vegn concedì – en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun – in emprest da 350'000 francs a la vischnanca da Scuol, e quai per construir il center da passlung a Scuol. Ultra da quai vegn garantida ina contribuziun chantunala da 58'919 francs.

Indriz da trenament per freestyle en halla a Laax: Cun resalva da la finanziaziun totala reglada vegn concedì – en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun – in emprest da 590'000 francs a la Mountain ADventures SA a Laax e quai per construir in indriz da trenament per freestyle en halla a Laax. Plinavant vegn garantida ina contribuziun chantunala da 99'320 francs per il project.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 10'844'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- via da Cunter: lavurs d'impressari, punt a spunda, Cunter

- via dal Güglia / dal Malögia: lavurs d'impressari e da cuvrida, val Spina

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari e da cuvrida, Lavin – Giarsun

- via dal Landwasser: lavurs d'impressari, punt dal Mühletobel

- via sursilvana da la vart dretga dal Rain: lavurs d'impressari, Valendau – Castrisch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Urs Brasser, Finanzsekretär, Tel. 081 257 32 12

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung hat die Vernehmlassung für eine Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (FA-R...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Neustart für eine Reform des Bündner Finanzausgleichs

title_it: Una seconda opportunità per una riforma della perequazione finanziaria grigionese

title_rm: La refurma da la gulivaziun da finanzas dal Grischun vegn lantschada da nov

content_it:
Il Governo ha avviato la consultazione relativa alla riforma della perequazione finanziaria nel Cantone dei Grigioni (riforma PF). La necessità d'intervento è riconosciuta: il sistema attuale risale al 1958, è complicato, difficilmente gestibile, crea falsi incentivi, premia tassi fiscali comunali elevati e sfavorisce i comuni più grandi. In circa 30 settori, i compiti finora assunti in comune andranno assegnati ai comuni o al Cantone. La riforma PF va attuata con effetto al 1° gennaio 2015.

Situazione di partenza

Rispetto alla NPC grigionese, bocciata di misura alle urne il 7 marzo 2010, la situazione di partenza per una riforma della perequazione finanziaria (riforma PF) è radicalmente mutata. Nel frattempo sono stati realizzati numerosi progetti, che interessano soprattutto le novità nel finanziamento degli ospedali e delle cure, la legislazione forestale, la scuola popolare e il diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti della Confederazione. Questi progetti sono stati strutturati in modo tale da migliorare in modo determinante i presupposti per la necessaria riforma PF. La situazione di partenza più favorevole viene sfruttata per elaborare una base migliorata, che rispetto alla NPC grigionese è più snella e di più facile comprensione. Essa si concentra in modo molto maggiore sulla perequazione finanziaria in senso stretto.

Obiettivi

Per oltre 50 anni l'attuale perequazione finanziaria ha garantito una perequazione tra i comuni. A causa dei difetti esistenti nel sistema, nonché in seguito al cambiamento delle condizioni quadro a livello nazionale e cantonale, oggi si impone un sistema completamente nuovo. A titolo di novità, i comuni devono ricevere molti più mezzi a destinazione non vincolata, cosa che incrementa la loro responsabilità e il loro margine d'azione. La riforma PF serve infine anche ad abbattere gli ostacoli esistenti in relazione alle aggregazioni di comuni.

La riforma proposta porta a una maggiore trasparenza ed efficienza anche nell'ambito della ripartizione dei compiti. Oggi numerosi compiti vengono svolti e finanziati insieme da Cantone e comuni. Responsabilità dei compiti, competenze decisionali, esecuzione, finanziamento e vigilanza sull'esecuzione, spesso non spettano alla stessa autorità, ciò che porta a doppioni amministrativi ed è legato a falsi incentivi. Cantone e comuni devono poter tornare a concentrarsi sui loro compiti centrali.

Strumenti

La nuova perequazione delle risorse e compensazione degli oneri sostituisce completamente l'attuale perequazione finanziaria intercomunale. Dal punto di vista concettuale, questa perequazione si avvicina molto a quella tra Confederazione e Cantoni. Rispetto al progetto relativo alla NPC grigionese sono previsti solo adeguamenti graduali.

La perequazione delle risorse provvede alla riduzione mirata ed efficace delle grandi differenze nella capacità economica dei comuni. I comuni finanziariamente deboli dovranno ricevere dal Cantone contributi di compensazione annui per circa 33 milioni di franchi, i comuni finanziariamente forti dovranno parteciparvi con circa 19 milioni di franchi complessivi.

Con la compensazione degli oneri si mira a indennizzare oneri dovuti a fattori strutturali, chiaramente eccessivi e non influenzabili dai comuni. In questo modo vengono compensati in particolare i notevoli oneri geotopografici. I mezzi vengono distribuiti ai comuni secondo criteri oggettivi e non direttamente influenzabili (lunghezza delle strade, quote degli allievi, densità demografica, struttura dell'insediamento). La perequazione dell'aggravio geotopografico (PAG), dotata di 17 milioni di franchi, viene interamente finanziata dal Cantone. Deve essere inoltre introdotta una compensazione individuale dei casi di rigore per oneri straordinari non influenzabili. Concretamente, il Governo deve avere la possibilità di stanziare, su richiesta e in seguito a eventi e condizioni particolari, sussidi straordinari a un comune. Questi sussidi si limiteranno a un piccolo numero di comuni.

Inoltre, viene concepita in modo nuovo anche l'attuale perequazione degli oneri in ambito sociale (PAS). In questo modo si intendono evitare carichi estremi per singoli comuni, si intende aumentare la trasparenza e ridurre l'onere amministrativo. A titolo di novità, il Cantone si assume al posto dei comuni le prestazioni assistenziali non influenzabili.

Con la dissociazione dei finanziamenti in settori selezionati si mira ad attribuire solo al Cantone o solo ai comuni parte dei compiti che attualmente vengono svolti in comune. In totale vengono dissociati 30 compiti: 17 compiti vengono assegnati al Cantone e 13 settori ai comuni. A titolo di novità, il Cantone si assume ad esempio tutti i costi di risanamenti di abitazioni nella regione di montagna, della consulenza alle madri e ai padri, delle scuole professionali di base e dei trasporti pubblici regionali. I comuni finanzieranno ora completamente da soli ad esempio l'aiuto sociale personale, l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia, nonché gli impianti per lo smaltimento dei rifiuti e di depurazione delle acque. Le lezioni della scuola popolare continueranno a essere finanziate in comune.

Conseguenze finanziarie

In totale i comuni vengono sgravati di quasi nove milioni di franchi all'anno. Le conseguenze finanziarie della riforma vengono illustrate in un bilancio globale per ognuno dei 158 comuni (stato 2013). I risultati si basano sulle cifre degli anni 2010 e 2011 e permettono unicamente di indicare una tendenza degli aggravi/sgravi futuri di ogni singolo comune. Per i comuni che in seguito alla riforma PF subiscono un onere supplementare e al contempo sono finanziariamente deboli, è prevista una perequazione limitata nel tempo, che ammonta complessivamente a 7,5 milioni di franchi e viene finanziata dal Cantone.

Indicazione:

La consultazione durerà fino al 31 marzo 2013. La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata su www.gr.ch (Pubblicazioni / Consultazioni).

Su www.gr.ch è possibile trovare un video su questo tema in tedesco, romancio e italiano.

Persone di riferimento:

- Presidente del Governo Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01

- Urs Brasser, segretario delle finanze, tel. 081 257 32 12

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha lantschà la consultaziun per ina refurma da la gulivaziun da finanzas en il chantun Grischun (refurma da la GF). Il basegn d'agir è renconuschì. Il sistem actual datescha da l'onn 1958. El è cumplitgà, na sa lascha strusch reglar, dat fauss impuls, remunerescha ils auts pes da taglia communals e dischavantagescha las vischnancas pli grondas. En circa 30 secturs duain ultra da quai las incumbensas che vegnan ademplidas cuminaivlamain vegnir attribuidas ubain a las vischnancas ubain al chantun. La refurma da la GF duai vegnir realisada per il 1. da schaner 2015.

Situaziun da partenza

Envers la NGF grischuna ch'è vegnida refusada per pauc ils 7 da mars 2010 a l'urna è la situaziun da partenza per ina refurma da la gulivaziun da finanzas (refurma da la GF) sa midada essenzialmain. En il fratemp èn vegnids realisads numerus projects. Pertutgadas èn en spezial las novaziuns da la finanziaziun dals ospitals e da la tgira, da la legislaziun forestala, da la scola populara e dal dretg federal da la protecziun d'uffants e da creschids. Quests projects èn vegnids concepids uschia che las premissas per la refurma necessaria da la gulivaziun da finanzas èn sa meglieradas en moda decisiva. Ins po profitar da la situaziun da partenza pli favuraivla per elavurar in meglier project. En cumparegliaziun cun la NGF grischuna vegn el ad esser pli concis e pli facil da chapir. El è focussà bainquant pli fitg sin la gulivaziun da finanzas en il senn pli stretg.

Finamiras

La gulivaziun da finanzas existenta ha procurà var 50 onns a la lunga per ina gulivaziun tranter las vischnancas. Pervia da las mancanzas dal sistem e pervia da las cundiziuns generalas ch'èn sa midadas sin plaun naziunal e sin plaun chantunal s'impona oz in sistem dal tuttafatg nov. Ussa duain las vischnancas survegnir cleramain dapli meds finanzials che n'èn betg liads vi d'intents specifics. Quai augmenta lur atgna responsabladad e lur libertad d'agir. La refurma da la GF serva a la fin er a reducir ils impediments ch'existan en quai che concerna las fusiuns da vischnancas.

En il sectur da la repartiziun da las incumbensas chaschuna la refurma proponida dapli transparenza e dapli effizienza. Oz vegnan ademplidas e finanziadas numerusas incumbensas cuminaivlamain dal chantun e da las vischnancas. La responsabladad per las incumbensas, las cumpetenzas da decisiun, l'execuziun, la finanziaziun e la controlla da l'execuziun n'èn savens betg tuttas en il medem maun. Quai chaschuna duplicitads administrativas ed è collià cun fauss impuls. Il chantun e las vischnancas duain puspè pudair sa concentrar sin lur incumbensas principalas.

Instruments

La nova gulivaziun da las resursas e da las grevezzas remplazza dal tuttafatg la gulivaziun da finanzas intercommunala vertenta. Ses concept sumeglia fitg ferm a quel tranter la confederaziun ed ils chantuns. En cumparegliaziun cun il project da la NGF grischuna èn previsas mo adattaziuns gradualas.

La gulivaziun da las resursas procura che las grondas differenzas ch'existan en la capacitad finanziala da las vischnancas vegnan reducidas en moda sistematica ed effizienta. Las vischnancas cun paucas resursas duain survegnir dal chantun contribuziuns da gulivaziun annualas da circa 33 milliuns francs. Las vischnancas cun bleras resursas sa participeschan cun totalmain var 19 milliuns francs vidlonder.

Cun la gulivaziun da las grevezzas duain vegnir indemnisadas grevezzas che vegnan chaschunadas da las structuras, ch'èn cleramain sproporziunadas e che na pon per gronda part betg vegnir influenzadas da las vischnancas. Uschia vegnan gulivadas oravant tut las grevezzas geografic-topograficas considerablas. Ils meds finanzials vegnan repartids sin las vischnancas tenor criteris objectivs che na pon betg vegnir influenzads directamain (lunghezza da las vias, dumber da scolaras e da scolars, spessezza da la populaziun, structura d'abitadi). La gulivaziun da las grevezzas geografic-topograficas (GGG) ch'è dotada cun 17 milliuns francs vegn finanziada cumplettamain dal chantun. Ultra da quai duai vegnir introducida ina cumpensaziun individuala d'inegualitads per grevezzas extraordinarias e betg influenzablas. La regenza duai survegnir la pussaivladad concreta da conceder – sin dumonda – contribuziuns spezialas ad ina vischnanca, e quai per eveniments extraordinaris e per relaziuns spezialas. Questas contribuziuns vegnan a sa restrenscher ad in pitschen dumber da vischnancas.

Per cumplettar quest instrument vegn concepida da nov la gulivaziun vertenta da las grevezzas socialas (GGS). Quai duai evitar grevezzas extremas per las singulas vischnancas, augmentar la transparenza e reducir ils custs e la lavur administrativa. Il chantun surpiglia da nov las prestaziuns da sustegn che na pon betg vegnir influenzadas da las vischnancas.

La repartiziun da la finanziaziun duai attribuir las incumbensas cuminaivlas existentas en tscherts secturs ubain al chantun ubain a las vischnancas. Tut en tut vegnan detretschadas 30 incumbensas. 17 incumbensas vegnan attribuidas cumplettamain al chantun e 13 a las vischnancas. Il chantun surpiglia da nov tut ils custs per exempel da las sanaziuns d'abitaziuns en il territori da muntogna, da la cussegliaziun per mammas e per babs, da las scolas professiunalas spezialisadas e dal traffic public regiunal. Da nov duain las vischnancas per exempel finanziar exclusivamain l'agid social persunal, la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia sco er ils stabiliments per aua persa e per dismetter ruments. Cuminaivlamain vegn finanziada vinavant l'instrucziun a la scola populara.

Consequenzas finanzialas

En tut vegnan las vischnancas distgargiadas annualmain per circa 9 milliuns francs. Per mintgina da las 158 vischnancas (stadi dal 2013) vegnan las consequenzas finanzialas da la refurma mussadas en ina bilantscha globala. Ils resultats sa basan sin las cifras dals onns 2010 e 2011 e permettan mo da mussar ina tscherta tendenza davart las grevezzas e davart las distgargias futuras da las singulas vischnancas. Per quellas vischnancas che subeschan ina grevezza supplementara sin fundament da la refurma da la GF e che han a medem temp paucas resursas è previsa ina gulivaziun limitada a 3 onns. Questa gulivaziun importa en tut var 7,5 milliuns francs e vegn finanziada dal chantun.

Remartga:

La consultaziun dura fin ils 31 da mars 2013. Ils documents da consultaziun stattan a disposiziun sin www.gr.ch (publicaziuns / consultaziuns).

Davart quest tema stat a disposiziun in video en rumantsch, tudestg e talian sut www.gr.ch.

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- Urs Brasser, secretari da finanzas, tel. 081 257 32 12

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Beiträge 2012 im Rahmen des Interkommunalen Finanzausgleichs frei...

title_de: Regierungsmitteilung vom 13. Dezember 2012

title_it: Comunicato del Governo del 13 dicembre 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 13 da december 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha stanziato i contributi 2012 nel quadro della perequazione finanziaria intercomunale. Si è inoltre occupato di diversi affari e progetti relativi ai comuni e alle regioni.

Contributi di perequazione e promozione delle aggregazioni: stanziati circa 55 milioni di franchi

Quest'anno, per contributi di perequazione a comuni grigionesi finanziariamente deboli e per contributi di promozione per aggregazioni comunali nel Cantone vengono destinati circa 55 milioni di franchi. Il Governo ha stanziato i contributi di perequazione finanziaria 2012 che si suddividono come segue:

- per la perequazione della capacità fiscale vengono distribuiti contributi per quasi 19 milioni di franchi, suddivisi su 69 comuni;

- per i costi di opere pubbliche vengono versati circa 4,8 milioni di franchi;

- nel quadro della perequazione del fabbisogno straordinario vengono distribuiti in totale 2,7 milioni di franchi;

- per contributi di promozione ad aggregazioni comunali, nonché per contributi ai costi di studi su aggregazioni vengono versati complessivamente 28,2 milioni di franchi.

Rincaro negativo: nessuna compensazione

Nel 2013 gli stipendi base dei collaboratori dell'Amministrazione cantonale e degli insegnanti delle scuole popolari rimangono invariati. Per l'eventuale compensazione di un rincaro da parte del Governo nell'anno successivo è determinante lo stato dell'indice nazionale dei prezzi al consumo (in seguito indice) a fine novembre. A fine novembre 2012, l'indice ammontava a 103,2 punti (base dicembre 2005 = 100). La differenza rispetto all'indice compensato alla fine di novembre 2010 pari a 104,2 punti ammonta a meno 1 punto. Per decisione del Governo il rincaro negativo non viene compensato.

Tre oggetti cantonali in votazione il 3 marzo 2013

Il Governo ha stabilito gli oggetti in votazione il 3 marzo 2013. Domenica 3 marzo 2013 si voterà sugli oggetti cantonali seguenti:

- XXIV Giochi olimpici invernali Grigioni 2022;

- Iniziativa popolare cantonale "Per un sistema elettorale giusto" (iniziativa per il proporzionale 2014);

- Revisione parziale della Costituzione cantonale (art. 16 n. 6 Cost. cant., abrogazione del referendum straordinario dell'autorità).

Il Governo ha inoltre preso atto del fatto che lo stesso giorno verranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Decreto federale del 15 giugno 2012 sulla politica familiare;

- Iniziativa popolare del 26 febbraio 2008 "contro le retribuzioni abusive";

- Modifica del 15 giugno 2012 della legge federale sulla pianificazione del territorio.

Dai comuni e dalle regioni

Zuoz: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale decisa l'11 novembre 2009 dal Comune di Zuoz. La revisione parziale ha per scopo la regolamentazione della futura gestione delle cascine tradizionali a monte del paese (cosiddette Aclas), distribuite su una superficie di circa 200 ettari. Salvo due Aclas tuttora sfruttate per scopi agricoli, tutti gli altri edifici vengono sfruttati a scopo di vacanza. Con la nuova pianificazione delle utilizzazioni vanno garantite la protezione delle Aclas da ristrutturazioni inadeguate al luogo e contrarie alla tradizione, nonché la protezione dal crollo. La pianificazione locale viene approvata dal Governo senza pregiudizio alcuno per l'autorizzazione di eventuali cambiamenti totali della destinazione delle Aclas.

Arosa: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di Arosa l'11 marzo 2012. Con la revisione parziale viene ampliata la zona adibita a discarica "Bruchhalde". Il volume di deposito viene aumentato di ca. 207 000 metri cubi a un totale di 557 000 metri cubi.

Saas i.P.: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del 17 febbraio 2012 decisa dal Comune di Saas i.P. La revisione parziale ha quale scopo la realizzazione di ulteriori parcheggi privati.

Soazza: viene approvata la legge edilizia decisa dal Comune di Soazza il 15 marzo 2012.

Vaz/Obervaz: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, al Comune di Vaz/Obervaz viene concesso un mutuo della Confederazione di 405 000 franchi nel quadro della nuova politica regionale (NPR) per il progetto "Bike-Ausbau Rothorn". Quale prestazione equivalente al mutuo NPR viene garantito un sussidio cantonale di 68 177 franchi. È fatta salva la concessione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio. Il progetto "Bike-Ausbau Rothorn" comprende la realizzazione di piste per rampichino con tre livelli di difficoltà tra la stazione intermedia Scharmoin e la stazione a valle Canols.

Domat/Ems: viene approvato il progetto "Tegia da vaut - Waldhütte Domat/Ems". Il semplice edificio in legno previsto in zona "Plong Vaschnaus" serve innanzitutto da "aula nel bosco". Il committente è il comune patriziale di Domat/Ems che si assume anche il finanziamento.

Buseno: alla Calancasca SA, Lostallo, viene rilasciata con condizioni l'autorizzazione per uno spurgo primario del bacino Molina, Comune di Buseno, da attuare al più presto nella primavera del 2013. Al momento non vengono autorizzati ulteriori svuotamenti secondari. Il bacino Molina è stato messo in esercizio nel 1951 e raccoglie le acque della Calancasca provenienti da un bacino imbrifero di 134 km quadrati. Dall'ultimo spurgo nel 1996, nell'invaso si è depositata molta terra.

Luzein: al Consorzio per le acque di scarico della Prettigovia viene garantito un contributo di al massimo 37 703 franchi per le spese supplementari della seconda tappa del rinnovo dell'IDA Dalvazza.

Maienfeld: viene approvato lo Statuto comunale di Maienfeld del 13 novembre 2012.

Poschiavo: viene approvata la Costituzione del Comune di Poschiavo del 25 novembre 2012.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Gruppo Weisse Arena: nel quadro della Nuova politica regionale (NPR), al Gruppo Weisse Arena viene garantito un contributo totale di 500 000 franchi (Confederazione e Cantone) per il progetto "Tschima – Kulturelle Intervention am Berg". È fatta salva la concessione dei crediti necessari da parte del Gran Consiglio. Il progetto mira a conquistare nuovi ospiti per la destinazione Flims Laax con un prodotto turistico indipendente dagli sport sulla neve. È previsto un posizionamento con impatto internazionale della destinazione nei settori cultura, design e architettura.

Agentura da Novitads Rumantscha: il Governo ha approvato un accordo di prestazioni tra il Cantone e l'Agentura da Novitads Rumantscha (ANR) per il periodo di legislatura 2013 - 2016. L'accordo comprende un'offerta di base di contributi giornalistici negli idiomi romanci e in rumantsch grischun quale sostegno ai media stampati ed elettronici. Per questa prestazione, l'ANR ottiene un contributo cantonale annuo pari a 445 000 franchi e un contributo federale annuo pari a 736 000 franchi. La promozione della lingua da parte della Confederazione è stata regolamentata per la prima volta in un accordo di prestazioni con il Cantone per il periodo 2012 - 2015.

Pro Grigioni Italiano: il Governo ha approvato un accordo di prestazioni tra il Cantone e la Pro Grigioni Italiano per il periodo di legislatura 2013 - 2016. L'accordo comprende progetti, pubblicazioni e consulenze. Per queste prestazioni la Pro Grigioni Italiano ottiene un contributo cantonale annuo pari a 170 000 franchi e un contributo federale annuo pari a 800 000 franchi. La promozione della lingua da parte della Confederazione è stata regolamentata per la prima volta in un accordo di prestazioni con il Cantone per il periodo 2012 - 2015.

Associazioni sportive e organizzazioni della Federazione grigionese per lo sport: in totale 44 associazioni e organizzazioni sportive affiliate alla Federazione grigionese per lo sport ricevono per il 2012 sussidi forfetari dal Fondo per lo sport per un importo complessivo di un milione di franchi.

Tennisclub Untervaz: al Tennisclub Untervaz viene concesso un contributo dal Fondo per lo Sport di al massimo 37 600 franchi per la sostituzione di un tappeto sintetico.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 205 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- H27 strada dell'Engadina: lavori da capomastro e di pavimentazione correzione stradale Giarsun - Ardez ovest

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha deliberà las contribuziuns 2012 en il rom da la gulivaziun da finanzas intercommunala. Ultra da quai è ella sa fatschentada cun differentas fatschentas e cun divers projects da vischnancas e da regiuns.

Contribuziuns da gulivaziun e da promoziuns da fusiuns da circa 55 milliuns francs

Per contribuziuns da gulivaziun a vischnancas finanzialmain deblas e per contribuziuns per promover fusiuns da vischnancas en il Grischun vegnan duvrads quest onn circa 55 milliuns francs. La regenza ha deliberà las contribuziuns da la gulivaziun da finanzas 2012. Quellas sa repartan sco suonda:

- Per la gulivaziun da la forza fiscala vegnan pajadas contribuziuns da stgars 19 milliuns francs. Quest import vegn pajà a tut en tut 69 vischnancas.

- Als custs da las ovras publicas vegnan pajads circa 4,8 milliuns francs.

- En il rom da la gulivaziun dal basegn spezial vegnan pajads totalmain 2,7 milliuns francs.

- A contribuziuns per promover fusiuns da vischnancas sco er a contribuziuns als custs da studis da fusiun vegnan pajads tut en tut circa 28,2 milliuns francs.

Chareschia negativa – nagina gulivaziun

Ils salaris fundamentals da las collavuraturas e dals collavuraturs da l'administraziun chantunala e da las persunas d'instrucziun da las scolas popularas na sa midan betg per l'onn 2013. La basa da la decisiun da conceder in'eventuala cumpensaziun da la chareschia è per la regenza mintgamai il stadi da l'index naziunal dals pretschs da consum (numnà qua sutvart index) la fin da november. Per la fin da november 2012 mussava l'index 103,2 puncts (basa december 2005 = 100 puncts). La differenza tar il stadi da l'index da la fin da november 2010 da 104,2 puncts importa minus 1,0 puncts. La regenza ha decidì da betg gulivar la chareschia negativa.

Trais projects chantunals per ils 3 da mars 2013

La regenza ha fixà ils projects chantunals da votaziun per ils 3 da mars 2013. Dumengia, ils 3 da mars 2013, vegni votà davart las suandantas fatschentas chantunalas:

- XXIV. gieus olimpics d'enviern en il Grischun 2022;

- iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns gistas" (iniziativa da proporz 2014);

- revisiun parziala da la constituziun chantunala (art. 16 cifra 6 CC, aboliziun dal referendum da las autoritads).

Plinavant ha la regenza prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess il medem di a la votaziun dal pievel:

- conclus federal dals 15 da zercladur 2012 davart la politica da famiglia;

- iniziativa dal pievel dals 26 da favrer 2008 "cunter remuneraziuns abusivas";

- midada dals 15 da zercladur 2012 da la lescha davart la planisaziun dal territori.

Da vischnancas e da regiuns

Zuoz: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Zuoz ils 11 da november 2009, vegn approvada. L'intent da la revisiun parziala è da reglar il tractament futur da las aclas tradiziunalas che sa chattan sur il vitg e ch'èn sparpagliadas sin ina surfatscha da var 200 hectaras. Fin a duas aclas che vegnan anc duvradas da l'agricultura vegnan quests edifizis duvrads per far vacanzas. Cun la nova planisaziun d'utilisaziun duai vegnir garantì che las aclas èn protegidas cunter midadas architectonicas che na sa cunfan betg cun il lieu e cun la tradiziun sco er cunter la decadenza. La planisaziun locala vegn approvada da la regenza senza il minim pregiudizi per in'eventuala midada totala d'intent da las aclas.

Arosa: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca dad Arosa ils 11 da mars 2012, vegn approvada. Cun la revisiun parziala vegn engrondida la zona per deponias "Bruchhalde". Il volumen da la deponia vegn augmentà per var 207 000 a totalmain 557 000 meters cubic.

Saas: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Saas ils 17 da favrer 2012, vegn approvada. L'intent da la revisiun parziala è quel da realisar ulteriuras plazzas da parcar privatas.

Soazza: La lescha da construcziun, concludida da la vischnanca da Soazza ils 15 da mars 2012, vegn approvada.

Vaz: A la vischnanca da Vaz conceda la confederaziun in credit en il rom da la nova politica regiunala (NPR) da 405 000 francs per il project "Engrondiment dal traject da bike al Corn cotschen", premess che la finanziaziun totala saja reglada Sco prestaziun d'equivalenza tar il credit da NPR vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 68 177 francs. Resalvada resta l'approvaziun dals credits necessaris tras il cussegl grond. Il "engrondiment dal traject da bike al Corn cotschen" cumpiglia la construcziun da trajects da descensiun cun trais differents grads da difficultad tranter la staziun da mez Scharmoin e la staziun da val Canols.

Domat: Il project "Tegia da vaut - Waldhütte Domat/Ems" vegn approvà. L'edifizi simpel da lain ch'è planisà en il territori "Plong Vaschnaus" serva en emprima lingia sco "stanza da scola en il guaud". La patruna da construcziun è la vischnanca burgaisa da Domat. Quella surpiglia er la finanziaziun.

Buseno: A la Calancasca SA, Lostallo, vegn concedida – cun pretensiuns – la permissiun per ina derschentada primara da la batschida Molina, vischnanca da Buseno, il pli baud per la primavaira 2013. Ulteriuras derschentadas supplementaras na vegnan betg permessas per il mument. La batschida Molina è vegnida messa en funcziun l'onn 1951 ed accumulescha l'affluent da la Calancasca en in intschess da 134 kilometers quadrat. Dapi l'ultima derschentada l'onn 1996 è la batschida enterrada fermamain.

Luzein: Al consorzi per aua persa dal Partenz central vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 37 703 francs als custs supplementars da la 2. etappa per renovar la serenera Dalvazza.

Maiavilla: La constituziun da la citad da Maiavilla dals 13 da november 2012 vegn approvada.

Puschlav: La constituziun da la vischnanca da Puschlav dals 25 da november 2012 vegn approvada.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Gruppa da l'Arena alva: En il rom da la nova politica regiunala (NPR) vegn concedida al project "Tschima – Kulturelle Intervention am Berg" da la Gruppa da l'Arena alva ina contribuziun da totalmain 500 000 francs (confederaziun e chantun). Resalvada resta l'approvaziun dals credits necessaris tras il cussegl grond. La finamira dal project è quella d'attrair novs giasts per la destinaziun Flem Laax cun in product turistic ch'è independent dal sport da naiv. Previs èsi da posiziunar la destinaziun en ils secturs art, design ed architectura cun carisma internaziunal.

Agentura da novitads rumantscha: La regenza ha approvà ina cunvegna da prestaziun tranter il chantun e l'Agentura da novitads rumantscha (ANR) per la perioda da legislatura 2013 fin 2016. La cunvegna cumpiglia ina purschida da basa da contribuziuns schurnalisticas en ils idioms rumantschs ed en rumantsch grischun sco sustegn da tut las medias stampadas ed electronicas. Per questa prestaziun survegn la ANR ina contribuziun chantunala annuala da 445 000 francs sco er ina contribuziun federala annuala da 736 000 francs. La promoziun da linguas da la confederaziun per ils onns 2012 fin 2015 è vegnida reglada per l'emprima giada en ina cunvegna da prestaziun cun il Grischun.

Pro Grigioni italiano: La regenza ha approvà ina cunvegna da prestaziun tranter il chantun e la Pro Grigioni italiano per la perioda da legislatura 2013 fin 2016. La cunvegna cumpiglia projects, publicaziuns e cussegliaziuns. Per questa prestaziun survegn la Pro Grigioni Italiano ina contribuziun chantunala annuala da 170 000 francs sco er ina contribuziun federala annuala dad 800 000 francs. La promoziun da linguas da la confederaziun per ils onns 2012 fin 2015 è vegnida reglada per l'emprima giada en ina cunvegna da prestaziun cun il Grischun.

Federaziuns da sport ed organisaziuns da l'associaziun grischuna da sport: Tut en tut 44 federaziuns da sport ed organisaziuns che fan part da l'associaziun grischuna da sport survegnan l'onn 2012 contribuziuns pauschalas or dal fond da sport d'in import total d'in milliun francs.

Club da tennis Vaz sut: Al club da tennis Vaz sut vegn concedida ina contribuziun da maximalmain 37 600 francs or dal fond da sport per remplazzar in tarpun da tschispet artifizial.

Projects da vias

La regenza ha approvà 205 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- H27, via d'Engiadina: lavurs d'impressari e da cuvrida, correcziun dal traject Giarsun – Ardez vest

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31, E-Mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremium: Hochbauamt Graubünden

Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: In Landquart ist heute das neue regionale Verwaltungszentrum des Kantons Graubünden offiziell eröffn...

title_de: Regionales Verwaltungszentrum Landquart eingeweiht

title_it: Inaugurato il centro amministrativo regionale di Landquart

title_rm: Inaugurà il nov center administrativ regiunal a Landquart

content_it:
A Landquart è stato oggi ufficialmente inaugurato il nuovo centro amministrativo regionale del Cantone dei Grigioni. Si trovano ora concentrati in un'unica sede cinque servizi cantonali con circa 50 posti di lavoro. Il committente è la Ehmann Stiftung Savognin. Il nuovo edificio è stato progettato e realizzato in due anni dalla Implenia Svizzera SA.

La strategia immobiliare cantonale prevede che in tutto il Cantone dovranno sorgere complessivamente nove centri regionali in luoghi che già oggi costituiscono dei fulcri amministrativi. I primi centri di Ilanz, Roveredo, Thusis, Davos e Scuol sono già in esercizio e sono risultati funzionali. Nei prossimi anni seguiranno i centri di Coira, Samedan e Poschiavo.

Il nuovo stabile amministrativo di Landquart permette di riunire in un'unica sede cinque servizi cantonali con circa 50 posti di lavoro finora distribuiti tra tre diverse ubicazioni. Si tratta del Servizio psicologico scolastico, dell'Ispettorato scolastico Rheintal-Prättigau-Davos, del Servizio sociale Pättigau/Herrschaft/Fünf Dörfer, dell'Ufficio foreste e pericoli naturali e della Polizia cantonale. Grazie al raggruppamento si possono sfruttare preziose sinergie e risparmiare costi.

Nuovo e moderno edificio amministrativo

Il nuovo edificio si trova nelle immediate vicinanze della stazione di Landquart in Bahnhofplatz 3B/3C. Il fondo è stato messo a disposizione dalla Ferrovia retica SA in diritto di superficie. Il finanziamento è stato garantito dalla Ehmann Stiftung Savognin. La realizzazione è stata affidata alla Implenia Svizzera SA e agli architetti Jüngling e Hagmann. Il Cantone ha preso in consegna i suoi spazi situati al pianterreno, al primo e al quinto piano all'inizio di ottobre. L'edificio ospita anche la Repower SA e l'Ufficio del registro fondiario di Landquart.

La struttura è caratterizzata dall'architettura funzionale ed ecologica e dalla forma compatta. L'adeguata offerta degli spazi di lavoro, l'accessibilità ottimale, nonché il rispetto di elevati requisiti di qualità nella costruzione con una superficie di tamponamento ben isolata e modalità di costruzione ecologiche (standard Minergie®) costituiscono la base per un edificio amministrativo efficiente e all'avanguardia. Grazie all'impegno e all'eccellente collaborazione tra committente, utilizzatori, progettisti, impresari e la Ferrovia retica SA è stato possibile raggiungere tutti gli obiettivi di qualità, nonché rispettare i costi e le scadenze del progetto.

Fotografia:

Il nuovo centro amministrativo regionale di Landquart, dall'esterno.

Persona di riferimento:

Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31, E-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A Landquart è vegnì avert oz uffizialmain il nov center administrativ regiunal dal chantun Grischun. Tschintg posts da servetsch chantunals cun circa 50 plazzas da lavur èn da nov concentrads en in lieu. Patruna da construcziun è la fundaziun Ehmann Savognin. Il nov edifizi è vegnì planisà e construì entaifer 2 onns tras la Implenia Svizra SA.

La strategia chantunala d'immobiglias prevesa en tut il Grischun tut en tut nov centers regiunals en lieus che furman gia ussa centers administrativs. Ils emprims centers a Glion, Roveredo, Tusaun, Tavau e Scuol èn gia en funcziun ed èn sa cumprovads en la pratica. Ils proxims onns suondan ils centers a Cuira, Samedan e Puschlav.

En il nov edifizi administrativ a Landquart vegnan centralisads tschintg posts da servetsch cun circa 50 plazzas da lavur ch'eran repartidas fin ussa en trais differents lieus. I sa tracta dal servetsch psicologic da scola, da l'inspecturat da scola Val dal Rain-Partenz-Tavau, dal servetsch social Partenz/Signuradi/Tschintg Vitgs, da l'uffizi da guaud e privels da la natira e da la polizia chantunala. Grazia a la reuniun pon vegnir tratgas a niz sinergias impurtantas e spargnads custs.

Edifizi administrativ nov e modern

Il nov edifizi sa chatta directamain sper la staziun da Landquart al Bahnhofplatz 3B/3C. La Viafier retica SA ha mess a disposiziun il terren en il dretg da construcziun. Finanzià il project ha la fundaziun Ehmann Savognin. L'incumbensa da construir l'edifizi ha gì la Implenia Svizra SA cun ils architects Jüngling + Hagmann. Il chantun ha retratg il cumenzament d'october sias localitads en il plaunterren sco er sin il 1. e 5. plaun. En quest edifizi han er la Repower SA e l'uffizi dal register funsil Landquart lur biros.

Il stabiliment sa distingua tras ina moda da construcziun funcziunala e persistenta e tras ina furma cumpacta. La purschida da localitads da lavur che correspunda als basegns, l'accessibladad optimala, l'observaziun d'autas pretensiuns envers la qualitad da la construcziun d'edifizis cun mirs exteriurs bain isolads, ma er la moda da construcziun ecologica (standard da Minergie®) furman la basa per in edifizi administrativ effizient e progressiv. Grazia a l'engaschament ed a la collavuraziun excellenta tranter la patruna da construcziun, ils utilisaders, ils planisaders, las interpresas e la Viafier retica SA han las finamiras dal project pudì vegnir cuntanschidas tant en quai che reguarda la qualitad, ils custs sco er ils termins.

Fotografia agiuntada:

Il nov center administrativ regiunal a Landquart, fotografia da dador.

Infurmaziuns:

Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31,
e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die folgenden Unterlagen stehen ab sofort zum Download zur Verfügung (klicken Sie bitte auf das mark...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rates für die Dezembersession 2015


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmung im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/abs...

title_de: Resultate der Volksabstimmung vom 25. November 2018 in Graubünden

title_it: Risultati della votazione popolare del 25 novembre 2018 nei Grigioni

title_rm: Resultats da la votaziun dal pievel dals 25 da november 2018 en il Grischun

content_it:
I risultati dell'odierna votazione popolare nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Susanne Krättli-Lori, Kommission für Bildung und Kultur, Tel. 078 668 01 63

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur
Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates hat sich mit der Botschaft betreffend den Beitritt zur ...

title_de: Kommission für Bildung und Kultur berät über den Beitritt des Kantons Graubünden zum Stipendienkonkordat

title_it: La Commissione per la formazione e la cultura discute dell'adesione del Cantone dei Grigioni al Concordato sulle borse di studio

title_rm: La cumissiun per furmaziun e cultura tracta la dumonda davart la participaziun dal chantun Grischun al concordat da stipendis

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si è occupata del messaggio concernente l'adesione all'Accordo intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio (Concordato sulle borse di studio) e raccomanda al Gran Consiglio di approvare l'adesione.

La Commissione per la formazione e la cultura del Gran Consiglio (CFormC), presieduta da Susanne Krättli-Lori, ha discusso in via preliminare a destinazione del Gran Consiglio, che discuterà l'affare nella sessione di aprile 2010, il messaggio del Governo concernente l'adesione all'Accordo intercantonale sull'armonizzazione dei criteri per la concessione delle borse di studio (Concordato sulle borse di studio). Ha partecipato alla seduta della Commissione anche il Presidente del Governo Claudio Lardi, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente.

Il 18 giugno 2009 la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) ha approvato il Concordato sulle borse di studio e ha in seguito invitato i Cantoni ad avviare la procedura di ratifica. Da un lato il concordato mira a un'armonizzazione formale: concetti relativi al diritto delle borse di studio come "prima formazione che dà accesso a una professione", "formazione iniziale", "prestazione di terzi", "domicilio determinante per la concessione di una borsa di studio" o "beneficiari di una borsa di studio" devono essere definiti in modo unitario. D'altro lato il concordato mira però anche a un'armonizzazione concreta tramite la determinazione di standard minimi, come ad es. i limiti d'età, la durata del sostegno o l'importo massimo. Un'adesione al concordato crea quindi sicurezza giuridica per tutti gli interessati, dato che oggi ogni Cantone ha ancora una propria regolamentazione concernente le borse di studio.

Il Cantone dei Grigioni si trova in una condizione favorevole per quanto riguarda l'adesione: la legge cantonale sulle borse di studio, sottoposta a revisione totale nella sessione di dicembre 2006 del Gran Consiglio, è conforme al concordato. Non sarebbe quindi necessario alcun emendamento di legge. Con la sua legge sulle borse di studio all'avanguardia, il Cantone dei Grigioni soddisfa già oggi gli standard minimi a cui mira il concordato.

La Commissione preparatoria si è occupata a fondo del Concordato e ritiene che l'adesione porti solo vantaggi al Cantone dei Grigioni, in particolare però anche ai richiedenti. La CFormC, con un solo voto contrario, raccomanda perciò al Gran Consiglio di accettare l'adesione. I Grigioni al momento sarebbero il primo Cantone a dichiarare definitivamente la propria adesione al Concordato sulle borse di studio. Il Concordato potrebbe però entrare in vigore solo dopo l'adesione di almeno dieci Cantoni.

Persona di riferimento:

Susanne Krättli-Lori, Commissione per la formazione e la cultura, tel. 078 668 01 63

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond è s'occupada da la missiva concernent la participaziun a la cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da las contribuziuns da scolaziun (concordat da stipendis). Ella recumonda al cussegl grond d'approvar la participaziun.

Sut il presidi da la presidenta da la cumissiun Susanne Krättli-Lori ha la cumissiun dal cussegl grond per furmaziun e cultura (CFC) predeliberà la missiva da la regenza concernent la participaziun a la cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da las contribuziuns da scolaziun (concordat da stipendis) per mauns dal cussegl grond che vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun d'avrigl 2010.

Il president da la regenza Claudio Lardi, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, ha medemamain prendì part a la sesida da la cumissiun.

La conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP) ha deliberà il concordat da stipendis ils 18 da zercladur 2009 ed ha silsuenter envidà ils chantuns d'iniziar la procedura da ratificaziun. D'ina vart vul il concordat realisar in'armonisaziun formala: Expressiuns dal dretg da stipendis sco "emprima scolaziun", "emprima scolaziun, che permetta da pratitgar ina professiun", "prestaziuns da terzas persunas", "domicil tenor il dretg da stipendis" u "persunas cun dretg da survegnir contribuziuns" duain vegnir definidas en moda unitara. Da l'autra vart intenziunescha il concordat er in'armonisaziun materiala cun fixar standards minimals sco p.ex. las limitas da la vegliadetgna, la durada dal sustegn u las tariffas maximalas. La participaziun al concordat porta uschia segirezza giuridica per tut las participadas e per tut ils participads. Actualmain ha mintga chantun in'atgna regulaziun concernent ils stipendis.

Il chantun Grischun è en ina situaziun confortabla quai che pertutga la participaziun a quest concordat: La lescha chantunala da stipendis ch'è vegnida revedida totalmain dal cussegl grond en la sessiun da december 2006 è confurma al concordat; i na fiss pia betg necessari da far midadas da la lescha. Il chantun Grischun ademplescha cun sia lescha da stipendis progressiva gia oz ils standards minimals en mira.

La cumissiun predeliberanta è sa fatschentada detagliadamain cun il concordat e vesa en la participaziun mo avantatgs per il chantun Grischun, en spezial dentant er avantatgs per las petentas e per ils petents. La CFC recumonda perquai – cun ina cuntravusch – al cussegl grond d'approvar la participaziun. Tenor fiss il stan actual il Grischun l'emprim chantun che declerass definitivamain sia participaziun al concordat da stipendis. Il concordat va dentant en vigur mo, sche almain 10 chantuns sa participeschan.

Infurmaziuns:

Susanne Krättli-Lori, cumissiun per furmaziun e cultura, tel. 078 668 01 63

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Christoph Jaag, Präsident Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie, Tel. 079 447 70 63

Gremium: Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie
Quelle: dt Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie

lead_de: Die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie hat sich mit der Botschaft zur Totalrevision des Ener...

title_de: Kommission befürwortet die Totalrevision des kantonalen Energiegesetzes

title_it: La Commissione sostiene la revisione totale della legge cantonale sull'energia

title_rm: La cumissiun sustegna la revisiun totala da la lescha d'energia dal chantun Grischun

content_it:
La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia si è occupata del messaggio relativo alla revisione totale della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni. Essa raccomanda al Gran Consiglio di approvare la revisione totale.

Nella sessione di aprile il Gran Consiglio discuterà la revisione totale della legge sull'energia del Cantone dei Grigioni. Per preparare questo affare, la Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia del Gran Consiglio, presieduta da Christoph Jaag, ha dibattuto in via preliminare alla presenza del Consigliere di Stato Stefan Engler il relativo messaggio del Governo e il disegno di legge, licenziandoli a destinazione del Gran Consiglio.

Con questo progetto si intende adeguare la legge in vigore, che risale al 1993, alle mutate condizioni quadro di politica energetica e tenere conto della marcata dinamica presente in questo settore. Derivata dalle prescrizioni della Confederazione e dalle basi elaborate in comune da tutti i Cantoni, la revisione totale della legge sull'energia si concentra da un lato sulla riduzione del fabbisogno energetico e dall'altro sulla sostituzione dei vettori energetici fossili con energie rinnovabili.

Per quanto riguarda le prescrizioni e gli standard di costruzione, nella nuova legislazione cantonale viene ampiamente ripreso il Modello di prescrizioni energetiche dei Cantoni (MoPEC 2008) rielaborato dalla Conferenza dei direttori cantonali dell'energia. Ciò contribuisce all'armonizzazione tra i Cantoni.

Dopo un approfondito dibattito di entrata in materia, la Commissione ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del progetto. La Commissione si è mostrata perlopiù d'accordo con gli obiettivi della revisione legislativa. Per quanto riguarda singole misure per raggiungere gli obiettivi, una minoranza della commissione si è trovata ad avere un'opinione diversa in singoli settori del progetto. Per una minoranza la legge non è abbastanza incisiva e in alcuni settori risulta troppo poco ambiziosa. Questa minoranza vedrebbe perciò con favore la creazione di incentivi in parte più ampi a favore del risanamento di costruzioni esistenti. Infine, la Commissione è però convinta che con la nuova legge il Cantone fornisca un contributo efficace agli obiettivi di riduzione e sostituzione a lungo termine di una "società a 2000 watt", nell'intento di ridurre le emissioni di CO2 a una tonnellata per abitante e anno.

Dopo un'approfondita discussione del progetto, la Commissione ha deciso all'unanimità di chiedere al Gran Consiglio l'approvazione della revisione totale della legge cantonale sull'energia.

Persona di riferimento:

Christoph Jaag, presidente della Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia, tel. 079 447 70 63

Organo: Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Fonte: it Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun dal cussegl grond per ambient, traffic ed energia ha tractà la missiva tar la revisiun totala da la lescha d'energia dal chantun Grischun. Ella recumonda al cussegl grond d'approvar la revisiun totala.

En la sessiun d'avrigl discussiuna il cussegl grond la revisiun totala da la lescha d'energia dal chantun Grischun. Per preparar questa fatschenta ha la cumissiun dal cussegl grond per ambient, traffic ed energia – sut il presidi da Christoph Jaag ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Stefan Engler – tractà e deliberà la missiva correspundenta da la regenza ensemen cun il sboz da la lescha per mauns dal cussegl grond.

Cun quest project duai la lescha vertenta da l'onn 1993 vegnir adattada a las cundiziuns generalas da la politica d'energia ch'èn sa midadas. Medemamain duai vegnir tegnair quint da la ferma dinamica da la politica d'energia. Deviada da las directivas da la confederaziun e da la basa ch'è vegnida elavurada communablamain da tut ils chantuns, sa concentrescha la revisiun totala da la lescha d’energia d'ina vart sin la reducziun dal basegn d'energia e da l'autra vart sin il remplazzament da purtaders d'energia fossils tras energias regenerablas.

En quai che reguarda las prescripziuns ed ils standards da construcziun surpiglia la legislaziun chantunala per gronda part il model da prescripziuns davart l'energia dals chantuns (MoPEC 2008) ch'è vegnì repassà da la conferenza da las directuras e dals directurs chantunals d'energia. Da quai resulta in'armonisaziun tranter ils chantuns.

Suenter ina debatta d'entrada intensiva ha la cumissiun decidì unanimamain da s'occupar dal project. Cun la finamira da reveder la lescha è la cumissiun stada per gronda part d'accord. Areguard las singulas mesiras per cuntanscher questa finamira é ina minoritad da la cumissiun divergiada en tscherts secturs dal project. Per ina minoritad na va la lescha betg lunsch avunda e singulas parts èn concepidas en moda e maniera memia pauc ambiziusa. Tenor la lescha fissi plinavant da beneventar, sch'i vegniss creà per part pli grondas motivaziuns per sanar ils edifizis existents en moda energetica . Ultimamain è la cumissiun persvadida ch'il chantun prestia cun la nova lescha ina contribuziun a las finamiras da reducziun e da substituziun a lunga vista d'ina "societad da 2000 watts" cun l'intent da reducir l'emissiun da CO2 ad 1 tonna per abitanta e per abitant per onn.

Suenter ina discussiun profunda davart il project ha la cumissiun concludì unanimamain da proponer al cussegl grond d'approvar la revisiun totala da la lescha chantunala d'energia.

Infurmaziuns:

Christoph Jaag, president da la cumissiun per ambient, traffic ed energia, tel. 079 447 70 63

Gremi: cumissiun per ambient, traffic ed energia

Funtauna: rg cumissiun per ambient, traffic ed energia

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Kommissionspräsidentin Christina Bucher-Brini, Tel. 078 818 77 72

Gremium: Kommission für Gesundheit und Soziales

Quelle: dt Kommission für Gesundheit und Soziales

lead_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales beantragt dem Grossen Rat, der Botschaft der Regierung zu...

title_de: Grossrätliche Kommission unterstützt das betreute Wohnen

title_it: La Commissione del Gran Consiglio sostiene gli appartamenti protetti

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond sustegna l'abitar assistì

content_it:
La Commissione per la sanità e la politica sociale propone al Gran Consiglio di approvare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati. Il progetto ha l'obiettivo di offrire a persone che si trovano in condizioni economiche difficili forme di abitazione assistita quale complemento all'abitare a casa propria e quale alternativa al trasferimento in una casa di cura.

La Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) ha discusso in via preliminare il messaggio del Governo relativo alla revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati. La seduta è stata presieduta dalla granconsigliera e presidente della Commissione Christina Bucher-Brini. Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Christian Rathgeb nonché rappresentanti dell'Ufficio dell'igiene pubblica e dell'Istituto delle assicurazioni sociali.

Il progetto ha lo scopo di offrire alle persone anziane che nonostante un bisogno di cure scarso non possono o non vogliono più continuare a vivere a casa propria un complemento all'abitare a casa propria e un'alternativa al trasferimento in una casa di cura. Affinché gli appartamenti protetti siano a disposizione anche di coloro che si trovano in condizioni economiche difficili, con la revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati viene creata la base legislativa per la concessione di prestazioni complementari a inquilini di appartamenti protetti.

La Commissione riconosce la necessità di agire nel settore degli appartamenti protetti, che si rifà al principio "ambulatoriale prima di stazionario", ed è entrata all'unanimità nel merito del progetto. In seno alla Commissione vi è consenso anche per quanto riguarda la strategia proposta dal Governo per l'organizzazione degli appartamenti protetti. La Commissione propone unanime un'integrazione solo per quanto riguarda la grandezza che tali strutture devono avere per essere riconosciute: come previsto dal disegno di legge, queste dovranno di principio comprendere almeno sei unità abitative. Tuttavia, se la struttura con appartamenti protetti è associata a un'offerta per la cura e l'assistenza stazionarie a pazienti lungodegenti e persone anziane, il numero minimo di unità abitative potrà anche essere inferiore.

Il Gran Consiglio discuterà l'affare nella sessione di dicembre 2015.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Organo: Commissione per la sanità e la politica sociale

Fonte: it Commissione per la sanità e la politica sociale

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per sanadad e fatgs socials propona al cussegl grond d'acceptar la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. La finamira è quella da porscher a persunas che vivan en relaziuns finanzialas difficilas furmas da l'abitar assistì sco cumplettaziun da l'abitar a chasa e sco alternativa a l'entrada en ina chasa da tgira.

La cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) ha predeliberà la missiva da la regenza tar la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. La sesida è vegnida presidiada da la deputada e presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini. A la sesida han prendì part er il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb sco er ina represchentanza da l'uffizi da sanadad e da l'institut d'assicuranza sociala.

L'intent dal project è quel da porscher a persunas attempadas che na vulan u na pon betg pli viver a chasa malgrà lur pitschen basegn da tgira ina cumplettaziun da l'abitar a chasa ed in'alternativa a l'entrada en ina chasa da tgira. Per che l'abitar assistì stettia a disposiziun er a quellas persunas che vivan en relaziuns finanzialas difficilas, vegn stgaffida cun la revisiun parziala da la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas la basa legala per garantir prestaziuns supplementaras a locatarias ed a locataris d'abitaziuns assistidas.

La cumissiun renconuscha il basegn d'agir per l'abitar assistì che s'orientescha al princip "ambulant avant staziunar" ed è entrada unanimamain en il project. La cumissiun va er perina concernent il concept che la regenza ha proponì per concepir l'abitar assistì. Unicamain tar la grondezza pretendida per renconuscher talas instituziuns propona la cumissiun unanimamain in cumplettaziun: da princip duain quellas, sco previs en il sboz da lescha, cumpigliar almain sis unitads d'abitar. Sch'ina instituziun per l'abitar assistì è però attatgada ad ina purschida per la tgira e l'assistenza staziunara per pazientas e per pazients da lunga durada u per persunas attempadas, dastga il dumber minimal d'unitads d'abitar vegnir sutpassà.

Il cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta en la sessiun da december 2015.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Christina Bucher-Brini, tel. 078 818 77 72

Gremi: cumissiun per sanadad e fatgs socials

Funtauna: rg cumissiun per sanadad e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson: Ivo Berther, Leiter Projekt "Rumantsch Grischun in der Schule", Tel.: 081 254 16 01

Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Nach „Passins“ und „Puntinas“ liegt nun das neue Sprachlehrmittel für die 3. Primaklasse in Rumantsc...

title_de: "Alerts" - Neues Sprachlehrmittel in Rumantsch Grischun Stand des Projektes „Rumantsch Grischun in der Schule“ im Überblick

title_it: "Alerts": il nuovo materiale didattico di lingua in Rumantsch Grischun Panoramica sullo stato del progetto "Rumantsch Grischun a scuola"

title_rm: "Alerts" - nov med da lingua rumantsch grischun Survista dal stadi dal project "rumantsch grischun en scola"

content_it:
Dopo "Passins" e "Puntinas" è ora pronto il nuovo materiale didattico di lingua in Rumantsch Grischun per la 3a classe di scuola elementare. Esso rappresenta un ulteriore passo verso l'obiettivo del progetto "Rumantsch Grischun a scuola" di mettere a disposizione delle scuole romance del materiale didattico che sia il più attrattivo e attuale possibile. Gli ulteriori lavori di attuazione del progetto comprendono sia l'aggiornamento degli insegnanti e la valutazione scientifica dei comuni pionieri, sia incontri con i comuni nei quali non si è ancora svolta alcuna votazione.

Il nuovo materiale didattico ''Alerts`` comprende un libro di testo, dei quaderni d'esercizi, manuali per l'insegnante e un CD d'accompagnamento. I quattro capitoli del libro riguardano i seguenti settori del mondo degli scolari: Il bosco; Vivo qui; Tutto si muove; Nulla è impossibile. A livello didattico e metodologico il materiale considera diversi livelli, capacità e tipi d'apprendimento.

I quaderni d'esercizi offrono materiale supplementare per un apprendimento individualizzante. La grafica accattivante e le illustrazioni aumentano ulteriormente la qualità e l'attrattiva del materiale didattico. Dei riquadri dai contenuti culturali permettono inoltre di confrontarsi con le particolarità dell'area di lingua romancia e del Cantone dei Grigioni. Alla fine di ogni capitolo si trova una verifica formativa, che serve agli scolari quale controllo sul raggiungimento degli obiettivi d'apprendimento.

Stato del progetto "Rumantsch Grischun a scuola"

Il nuovo materiale didattico viene attualmente utilizzato in circa 40 comuni della Val Monastero, del Grigioni centrale e della Surselva. Si tratta di quel 50 percento circa di comuni romanci che hanno deciso di introdurre il Rumantsch Grischun entro l'anno scolastico 2009/2010. L'aggiornamento degli insegnanti dei comuni pionieri continuerà parallelamente alla produzione del materiale didattico. Inoltre, l'Istituto di Plurilinguismo dell'Università e dell'Alta scuola pedagogica di Friborgo sta valutando di introdurre il Rumantsch Grischun. È già pronto un primo rapporto qualitativo, che in futuro verrà completato e approfondito da studi quantitativi.

Finora in Engadina, in Val Schons e in parti della Surselva (Cadi e Lumnezia) non si è ancora svolta alcuna votazione popolare. Il Governo ha approvato un programma di mediazione per rafforzare la comprensione reciproca e per cercare delle soluzioni. Il programma prevede di discutere le problematiche delle relative regioni linguistiche e di cercare soluzioni consensuali all'interno di tavole rotonde regionali.

In Engadina i lavori sono stati avviati da qualche tempo e si sono già tenute diverse riunioni. Il collegio dei docenti (CGL) e l'organizzazione linguistica (UDG) regionali hanno scelto un rappresentante che prenderà parte ai colloqui di mediazione. I partecipanti alle tavole rotonde hanno formulato le loro esigenze e definito un elenco dei temi più importanti. I colloqui si svolgono in un'atmosfera costruttiva e vi è già stato un primo avvicinamento. Vi potremo informare sui risultati probabilmente nell'autunno del 2009.

Il progetto "Rumantsch Grischun a scuola" prevede di sostituire gli attuali cinque idiomi con una lingua standard comune, per quanto riguarda la forma scritta. L'obiettivo risiede nel mettere a disposizione del materiale didattico attuale e attrattivo per tutte le lezioni, come pure nel rafforzare in generale la presenza della lingua romancia scritta. Per quanto riguarda la lingua parlata, andrà curata e usata la variante tradizionale locale.

La lingua standard Rumantsch Grischun è nata nel 1982 sulla base dei diversi idiomi romanci. Dal 2001 è lingua ufficiale del Cantone e dall'anno scolastico 2007/2008 alcune scuole romance l'hanno introdotta quale lingua di alfabetizzazione.

Ulteriori informazioni  www.rumantsch-grischun.ch

Persona di riferimento:

Ivo Berther, capo progetto "Rumantsch Grischun a scuola", tel. 081 254 16 01

Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter "Passins" e "Puntinas" è ussa cumparì il nov med da lingua rumantsch grischun per la 3. classa primara. El cuntinuescha cun la finamira dal project "rumantsch grischun en scola", numnadamain da metter a disposiziun a las scolas rumantschas meds d'instrucziun uschè attractivs ed actuals sco pussaivel. Las ulteriuras lavurs da realisaziun entaifer il project cumpiglian la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun e l'evaluaziun scientifica da las vischnancas da piunier sco er gruppas da discussiun cun quellas vischnancas che n'han betg anc votà davart l'introducziun dal rumantsch grischun.

Il nov med da lingua "Alerts" cumpiglia in cudesch per scolaras e per scolars, carnets da lavur, commentaris per las persunas d'instrucziun ed in disc cumpact accumpagnant. Ils quatter chapitels dal cudesch tractan ils suandants temas dal mund da las scolaras e dals scolars: Il guaud - Qua viv jau - Tut che sa mova - Nagut n'è impussibel. En quai che reguarda la didactica e la metodica resguarda il med d'instrucziun differents nivels, diversas abilitads e differents tips d'emprender.

Ils carnets da lavur porschan material supplementar per emprender en moda individuala. Plinavant augmentan la grafica e las illustraziuns fitg plaschaivlas la qualitad e l'attractivitad dal med d'instrucziun. Fanestras culturalas permettan da sa fatschentar cun las particularitads da la Rumantschia e dal chantun Grischun. A la fin da mintga chapitel sa chatta in test formativ che pussibilitescha a las scolaras ed las scolars da controllar las finamiras d'emprender.

Stadi dal project "rumantsch grischun en scola"

Ils novs meds d'instrucziun vegnan applitgads en il fratemp en var 40 vischnancas da la Val Müstair, dal Grischun central e da la Surselva, ubain èn circa 50 pertschient da las vischnancas rumantschas. I sa tracta da quellas vischnancas ch'èn sa decididas d'introducir il rumantsch grischun en scola fin l'onn da scola 2009/10. Ultra da la producziun dals meds da lingua vegni cuntinuà cun la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun en las vischnancas da piunier. Plinavant vegn l'introducziun dal rumantsch grischun evaluada da l'institut per la plurilinguitad da l'universitad e da la scola auta da pedagogia da Friburg. In emprim rapport qualitativ è avant maun. El vegn cumplettà ed approfundà pli tard cun studis quantitativs.

Naginas votaziuns dal pievel n'han gì lieu fin ussa en Engiadina, en la Val Schons ed en parts da la Surselva (Cadi e Lumnezia). Per rinforzar la chapientscha vicendaivla e per tschertgar soluziuns ha la regenza deliberà in concept da mediaziun. Quest concept prevesa da discutar - en gruppas da discussiun regiunalas - davart la problematica specifica en la regiun linguistica respectiva e da tschertgar soluziuns en enclegientscha.

La gruppa da discussiun d'Engiadina ha cumenzà avant intgin temp cun sia lavur ed ha fatg pliras sesidas. La conferenza regiunala da las persunas d'instrucziun (conferenza generala ladina, CGL) e l'uniun dals Grischs (UdG) han nominà ina represchentanza che prenda part als discurs da mediaziun. Las commembras ed ils commembers da la gruppa da discussiun han formulà lur giavischs ed han definì ina glista cun ils temas ils pli impurtants. Las discussiuns han lieu en in'atmosfera constructiva ed in'emprima avischinaziun è succedida. Davart ils resultats poi previsiblamain vegnir infurmà durant l'atun 2009.

En quai che reguarda la lingua da scrittira prevesa il project "rumantsch grischun en scola" da remplazzar ils tschintg idioms tras la lingua da standard communabla. La finamira è quella da metter a disposiziun a tuts ils roms d'instrucziun meds d'instrucziun actuals ed attractivs e da rinforzar en general la preschientscha dal rumantsch scrit. En quai che reguarda il rumantsch a bucca duai vegnir tgirà e vivì er vinavant l'idiom tradiziunal respectiv.

La lingua da standard rumantsch grischun è vegnida creada l'onn 1982 sin basa dals differents idioms rumantschs. Dapi l'onn 2001 è ella la lingua uffiziala dal chantun; dapi l'onn da scola 2007/08 vegn ella applitgada en las emprimas scolas rumantschas sco lingua d'alfabetisaziun.

Ulteriuras infurmaziuns

www.rumantsch-grischun.ch

Infurmaziuns:

Ivo Berther, manader dal project "rumantsch grischun en scola", tel. 081 254 16 01

Gremi: departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Funtauna: rg departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>