lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zum revidierten Bürgerrechtsgesetz des Bundes...

title_de: Regierungsmitteilung vom 19. November 2015

title_it: Comunicato del Governo del 19 novembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 19 da november 2015

content_de:
An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Regierung Stellung zum revidierten Bürgerrechtsgesetz des Bundes sowie zur Änderung des ETH-Gesetzes. Zudem genehmigt sie das Schutzbauwerk an der Val Parghera.

Regierung nimmt Stellung zur Änderung des ETH-Gesetzes

Die Bündner Regierung nimmt Stellung zu einer Teilrevision des Bundesgesetzes über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen. Die Gesetzesanpassungen betreffen unter anderem die Studiengebühren und potenzielle Zulassungsbeschränkungen. Zur notwendigen Erhöhung der Ausbildungskapazitäten für Ärztinnen und Ärzte in der Schweiz prüft die ETH Zürich die Einführung eines Bachelorstudiengangs, der den Zugang zum Masterstudium in Medizin an einer kantonalen Universität ermöglichen soll. Falls der Bund einen solchen Studiengang akkreditiert, soll der ETH-Rat die Möglichkeit haben, Zulassungsbeschränkungen für alle Studierenden in dieser Fachrichtung zu beschliessen. Dies soll insbesondere den Zweck erfüllen, dass der an anderen Universitäten geltende Numerus Clausus nicht unterlaufen würde.

Die Bündner Regierung begrüsst die Einführung eines solchen Bachelor-Studiengangs in Medizin mit naturwissenschaftlich-technischem Schwerpunkt. Sie hält es jedoch für fraglich, ob mit einem solchen Studiengang der geforderte Nachwuchs für die Grundversorgung ausgebildet wird, was das ursprüngliche Ziel der Forderung nach mehr Studienplätzen war.

Regierung nimmt Stellung zum revidierten Bürgerrechtsgesetz des Bundes

Die Bündner Regierung nimmt Stellung zur Verordnung zum neuen Bürgerrechtsgesetz des Bundes. Die Verordnung regelt insbesondere die Integrationskriterien für eine Einbürgerung sowie die Einbürgerungsverfahren in Bundes

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla legge federale sulla cittadinanza sottoposta a revisione nonché alla modifica della legge sui PF. Inoltre, esso approva le opere di protezione in Val Parghera.

Il Governo prende posizione in merito alla modifica della legge sui PF

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla revisione parziale della legge federale sui politecnici federali. Gli adeguamenti legislativi riguardano tra l'altro le tasse d'iscrizione e potenziali limitazioni all'ammissione. Al fine di procedere al necessario aumento delle capacità di formazione per medici in Svizzera, il PF di Zurigo sta vagliando l'introduzione di un ciclo di studio bachelor, che darebbe accesso allo studio master in medicina presso un'università cantonale. Se la Confederazione accredita un ciclo di studi di questo tipo, anche il Consiglio dei PF deve avere la possibilità di limitare l'ammissione agli studenti di questo indirizzo. La disposizione sull'ammissione impedirebbe in particolare di aggirare il numero chiuso applicato in altre università.

Il Governo grigionese accoglie con favore l'introduzione di un tale ciclo di studio bachelor in medicina a indirizzo tecnico-scientifico. Tuttavia, esso ritiene discutibile se con un tale ciclo di studi vengano formate le nuove leve per l'assistenza di base, permettendo così di raggiungere l'obiettivo principale della richiesta riguardante più posti di studio.

Il Governo prende posizione in merito alla legge federale sulla cittadinanza sottoposta a revisione

Il Governo grigionese prende posizione in merito all'ordinanza sulla cittadinanza. L'ordinanza sulla cittadinanza disciplina in particolare i criteri d'integrazione per la naturalizzazione nonché le procedure di naturalizzazione rientranti nella competenza federale. Sono inoltre adeguati gli emolumenti federali.

Il Governo grigionese è dell'opinione che l'ordinanza sia idonea a raggiungere gli obiettivi prefissati, in particolare per quanto concerne la concretizzazione dei criteri d'integrazione. Tuttavia, la nuova legislazione federale comporta la necessità di procedere a una revisione totale dell'odierna legge cantonale sulla cittadinanza. Il Governo grigionese chiede che in sede di determinazione della data di entrata in vigore della nuova legislazione federale venga tenuto conto di tale circostanza. Nel Cantone dei Grigioni il primo termine utile sarebbe a metà del 2017. Inoltre, il Governo grigionese non è d'accordo con le nuove aliquote degli emolumenti. Finora il Cantone di domicilio beneficia di un indennizzo pari a 300 franchi per ciascuna domanda relativa ad accertamenti nel quadro di naturalizzazioni agevolate, inclusa la stesura del rapporto d'indagine. Secondo quanto previsto, tale aliquota va aumentata al massimo a 350 franchi. Tuttavia, già ad oggi non è possibile coprire l'onere amministrativo delle autorità cantonali. In futuro le autorità cantonali saranno tenute a effettuare accertamenti ancora più dettagliati. Pertanto, è consigliabile aumentare tale tassa a 500 franchi.

Il Governo approva le opere di protezione in Val Parghera

Il Governo grigionese approva il progetto per la sistemazione della Val Parghera nonché la correzione della Strada italiana con alcune condizioni. Per le opere di protezione viene garantito un sussidio cantonale pari a circa 9,4 milioni di franchi.

Le colate detritiche provocate da smottamenti in Val Parghera minacciano la strada cantonale (Strada italiana H13), la strada nazionale N13 e la linea ferroviaria della Ferrovia retica nonché le aree commerciali e di insediamento adiacenti situate sui territori del Comune di Domat/Ems e della città di Coira. Il progetto in oggetto ha lo scopo di ridurre il rischio a una misura sostenibile facendo ricorso a un impiego di mezzi proporzionato.

L'elemento centrale è dato dalla realizzazione di un nuovo bacino di raccolta di materiale detritico con un volume di ritenuta tra 140 000 m3 e 170 000 m3. Tale bacino di raccolta sarà realizzato sul margine inferiore del cono di deiezione, immediatamente al di sopra degli oggetti da proteggere. Già oggi in tale luogo si trova un piccolo bacino di raccolta che tuttavia non soddisfa i requisiti tecnici futuri e deve essere sostituito con la nuova opera. In aggiunta, devono essere realizzate dighe di deviazione idonee a canalizzare la colata detritica in maniera mirata e quindi a tenerla sotto controllo.

Al fine di creare il necessario spazio per il bacino di raccolta, la Strada italiana esistente deve essere spostata verso valle di circa 40 m. Come avvenuto finora, lo scarico delle acque del bacino di raccolta viene gestito mediante un canale di scarico in direzione Reno alpino.

Nessuna votazione cantonale il 28 febbraio 2016

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 28 febbraio 2016 verranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

-	iniziativa popolare "Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate"

-	iniziativa popolare "Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)"

-	iniziativa popolare "Contro la speculazione sulle derrate alimentari!"

-	modifica della legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (LTS) (Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo)

Non verranno sottoposti a votazione oggetti cantonali.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la revisiun da la lescha federala davart il dretg da burgais sco er tar la midada da la lescha davart las scolas politecnicas federalas. Ultra da quai ha ella approvà l'ovra da protecziun en la Val Parghera.

La regenza ha prendì posiziun tar la midada da la lescha davart las SPF

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar ina revisiun parziala da la lescha federala davart las scolas politecnicas federalas. Las adattaziuns da la lescha pertutgan tranter auter las taxas da studi ed eventualas restricziuns d'admissiun. Per augmentar la capacitad da scolaziun per medias e medis, ch'è necessaria en Svizra, examinescha la SPF Turitg d'introducir in studi da bachelor che duai pussibilitar l'access al studi da master en medischina ad in'universitad chantunala. Sche la confederaziun accreditescha in tal studi, duai il cussegl da las SPF avair la pussaivladad da concluder restricziuns d'admissiun per quest rom per tut las studentas ed ils students. Quai duai ademplir oravant tut l'intent da betg sutminar il numerus clausus che vala a las autras universitads.

La regenza grischuna beneventa l'introducziun d'in tal studi da bachelor en medischina che metta in accent sin la scienza natiral tecnica. Ella dubitescha però, sche la generaziun giuvna che vegn duvrada per il provediment medicinal da basa, possia vegnir scolada cun in tal studi. Quai era oriundamain la finamira da la pretensiun per dapli plazzas da studi.

La regenza prenda posiziun tar la revisiun da la lescha federala davart il dretg da burgais

La regenza grischuna prenda posiziun tar l'ordinaziun davart la nova lescha davart il dretg da burgais. L'ordinaziun regla oravant tut ils criteris d'integraziun per ina natiralisaziun sco er las proceduras da natiralisaziun che appartegnan a la cumpetenza federala. Ultra da quai vegnan adattadas las taxas da la confederaziun.

La regenza grischuna è da l'avis che l'ordinaziun adempleschia las finamiras fixadas, en spezial la concretisaziun dals criteris d'integraziun. Pervia dal nov dretg federal sto la lescha dal dretg da burgais vertenta però vegnir revedida totalmain sin plaun chantunal. La regenza grischuna pretenda da resguardar quai cun  fixar la data da l'entrada en vigur dal nov dretg federal. En il chantun Grischun vegniss en dumonda il pli baud mez 2017 sco termin. Plinavant n'è la regenza grischuna betg perencletga cun las novas tariffas da taxas. Fin ussa vegn il chantun da domicil indemnisà cun mintgamai 300 francs per dumonda, e quai per far ils scleriments en il rom da natiralisaziuns facilitadas e per la redacziun dal rapport da retschertga. Questa tariffa duai vegnir auzada a maximalmain 350 francs. Ma la lavur administrativa da las autoritads chantunalas na po gia oz betg vegnir cuvrida. En l'avegnir ston las autoritads chantunalas far scleriments anc pli detagliads. Perquai èsi inditgà d'augmentar la taxa a 500 francs.

La regenza approvescha l'ovra da protecziun en la Val Parghera

La regenza grischuna approvescha cun intginas cundiziuns il project da l'ovra da protecziun en la Val Parghera sco er la correctura da la via taliana. Per l'ovra da protecziun vegn garantida ina contribuziun chantunala da circa 9,4 milliuns francs.

Las bovas che sa distatgan en la Val Parghera pericliteschan la via chantunala (via taliana) H13), la via naziunala N13 e la lingia da la Viafier retica sco er ils areals d'abitadi e da mastergn cunfinants che sa chattan sin il territori da la vischnanca da Domat e da la citad da Cuira. La finamira dal project qua avant maun è quella da reducir la ristga ad ina dimensiun supportabla, e quai cun impunder meds finanzials adequats.

L'element central è la construcziun d'in nov collectur da gera cun in volumen da 140 000 m3 fin 170 000 m3. Quest collectur vegn construì a l'ur sut dal cugn alluvial, directamain sur ils objects ch'èn da proteger. Qua sa chatta gia oz in pitschen collectur che n'ademplescha però betg las pretensiuns tecnicas futuras e che sto vegnir remplazzà tras la nova ovra da construcziun. Supplementarmain ston vegnir construids rempars da deviaziun che chanaliseschan sistematicamain la bova e che la tegnan uschia sut controlla.

Per stgaffir la plazza ch'è necessaria per il collectur da gera sto la via taliana existenta vegnir spustada var 40 meters vers engiu. L'aua dal collectur da gera vegn allontanada sco fin ussa sur in chanal da deflussiun en direcziun dal Rain alpin.

Nagins projects chantunals da votaziun ils 28 da favrer 2016

La regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel la dumengia dals 28 da favrer 2016:

-	iniziativa dal pievel "Per la lètg e la famiglia – Na als dischavantatgs per pèrs maridads"

-	iniziativa dal pievel "Per il repatriament effectiv da las persunas estras criminalas (iniziativa per il repatriament effectiv)"

-	iniziativa dal pievel "Nagina speculaziun cun nutriment!"

-	midada da la lescha federala davart il traffic da transit sin via en il territori da las Alps (LTTV) (sanaziun dal tunnel da via tras il Gottard).

I na dat nagins projects chantunals, davart ils quals i vegn votà quest di.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt an ihrer Sitzung die Vereinbarung mit der SBB für die Ableitung von Wasser d...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. Dezember 2015

title_it: Comunicato del Governo del 10 dicembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da december 2015

content_it:
In occasione della sua seduta, il Governo ha approvato l'accordo con le FFS per la derivazione di acque del Reno di Medel. Inoltre, esso ha concesso contributi per la ristrutturazione degli edifici Schulhaus e Waldhaus della Bergschule Avrona, nonché per il rinnovo delle terme di Andeer.

Approvazione dell'accordo con le FFS per la derivazione di acque del Reno di Medel

Il Governo approva l'accordo tra il Cantone dei Grigioni e le Ferrovie federali svizzere (FFS) concernente la derivazione di acque del Reno di Medel dalla Val Cadlimo verso il territorio del Cantone Ticino.

Le FFS intendono rinnovare e potenziare la loro centrale idroelettrica del Ritom, nel Cantone Ticino. Il volume degli investimenti è compreso tra i 200 e i 300 milioni di franchi. Dal 1930, le FFS sfruttano le acque del Reno di Medel nella centrale idroelettrica del Ritom. Le acque derivate riducono però le possibilità di sfruttamento nelle centrali idroelettriche grigionesi lungo il Reno anteriore e nella centrale idroelettrica di Domat/Ems. Un corrispondente accordo risalente al 1963, valido ancora fino al 2043, costituisce la base attuale per questa derivazione di acque. Nel quadro dei lavori di rinnovo e di potenziamento della centrale idroelettrica del Ritom, l'accordo viene ora rinnovato prima della sua scadenza.

Grazie alla concessione anticipata del nuovo diritto di sfruttamento, le FFS verseranno ai comuni grigionesi interessati una tassa di concessione e al Cantone una tassa di Stato. A questo scopo è previsto il versamento di un indennizzo una tantum di 288 508 franchi sia al Cantone, sia ai comuni; l'importo per i comuni verrà distribuito proporzionalmente alla forza idrica lorda concessa. Inoltre, per la rinuncia da parte dei comuni e del Cantone a una partecipazione alla Ritom SA e a un eventuale diritto di riversione è previsto un indennizzo una tantum pari a 3 milioni di franchi complessivi, che andrà anch'esso ripartito in ragione della metà ciascuno tra i comuni e il Cantone.

Nuovo concorso pubblico per la gestione della Centrale d'allarme 144

Il Governo ha disdetto il contratto stipulato con l'Ospedale regionale Surselva per la gestione della Centrale d'allarme 144. Con la disdetta per il 31 dicembre 2017 e il nuovo concorso pubblico per l'aggiudicazione dell'incarico, il Cantone intende offire anche ad altri enti interessati la possibilità di candidarsi per la gestione della Centrale d'allarme 144. Ciò avviene nel rispetto della legge sugli appalti pubblici, che prevede la promozione della concorrenza tra gli offerenti. Il concorso verrà presumibilmente pubblicato nel primo semestre del 2016.

La Centrale d'allarme 144 a Ilanz ha iniziato la sua attività nell'estate del 1999. Il Governo aveva conferito un corrispondente incarico all'Ospedale regionale Surselva il 16 dicembre 1997.

Ristrutturazione degli edifici Schulhaus e Waldhaus della Bergschule Avrona

Il Governo grigionese ha approvato il progetto per la ristrutturazione degli edifici Schulhaus e Waldhaus della Fondazione Bergschule Avrona. Esso ha concesso un sussidio edilizio cantonale di al massimo 1,26 milioni di franchi. I lavori previsti comprendono il risanamento termico dell'involucro degli edifici e il rinnovo degli impianti tecnici.

La Bergschule Avrona di Tarasp è una struttura per l'istruzione scolastica speciale riconosciuta. Conformemente alla legge scolastica cantonale, il Cantone versa sussidi edilizi alle strutture per l'istruzione scolastica speciale rifacendosi per analogia alle disposizioni contenute nella legge per l'integrazione sociale e professionale di persone disabili del Cantone dei Grigioni.

Contributi federali e cantonali per il rinnovo delle terme di Andeer

Fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Schamser Heilbad Andeer AG viene concesso un mutuo di 740 000 franchi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per il rinnovo delle terme di Andeer. In aggiunta, viene garantito un contributo cantonale pari a 124 571 franchi.

Con il rinnovo del settore della piscina interna, nonché degli spogliatoi e delle docce verrà concluso il rinnovo globale delle terme iniziato alcuni anni fa. Lo scopo del rinnovo è di dare agli ospiti un'impressione di continuità tra l'area di ingresso, il settore interno e quello esterno, grazie alla scelta di materiali naturali uniformi. Il rinnovo delle terme permette di sfruttare meglio il potenziale di valore aggiunto esistente e di conquistare nuovi gruppi target. Di questo aumento dell'attrattiva trarranno beneficio anche gli altri operatori turistici della regione.


Costruzione del nuovo punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico a Poschiavo

Il Governo approva con condizioni e autorizzazioni il progetto d'esposizione per la costruzione del nuovo punto d'appoggio dell'Ufficio tecnico a Poschiavo. Il nuovo impianto, realizzato in modo funzionale, riprende le caratteristiche degli altri punti d'appoggio, con un aspetto uniforme per quanto riguarda forma, funzione e scelta dei materiali. Al nuovo edificio, situato nella frazione Li Curt, dovrà inoltre essere annessa una pista per i collaudi di veicoli. La nuova costruzione migliora considerevolmente le condizioni in termini di spazio e crea i presupposti affinché il servizio di manutenzione stradale e l'Ufficio della circolazione possano svolgere i loro compiti in maniera efficiente ed economica. I costi per la nuova costruzione sono preventivati in 5 milioni di franchi. Il punto d'appoggio esistente non corrisponde più alle esigenze attuali in termini di dimensioni, esecuzione edilizia e dotazione tecnica.

Le revisioni parziali della legge stradale e dell'ordinanza stradale entrano in vigore

Le revisioni parziali della legge stradale e dell'ordinanza stradale vengono poste in vigore con effetto al 1° gennaio 2016. Viene così migliorato, tra le altre cose, il coordinamento delle procedure. Il Governo viene per esempio autorizzato a rilasciare, nel quadro dell'approvazione di progetti stradali, anche tutte le altre autorizzazioni necessarie.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia sesida ha la regenza approvà la cunvegna cun las Viafiers federalas per deviar aua dal Reno di Medel. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns per sanar la chasa da scola e da guaud da la scola alpina Avrona e per renovar il bogn da cura Andeer.

Approvaziun da la cunvegna cun las Viafiers federalas per deviar aua dal Reno di Medel

La regenza ha approvà la cunvegna tranter il chantun Grischun e las Viafiers federalas svizras (VFF) pertutgant la deviaziun d'aua dal Reno di Medel or da la Val Cadlimo en il territori dal chantun Tessin.

Las VFF han l'intenziun da renovar e d'engrondir lur ovra electrica existenta Ritom en il chantun Tessin. Il volumen d'investiziun importa 200 fin 300 milliuns francs. Dapi l'onn 1930 utiliseschan las VFF l'aua dal Reno di Medel en l'ovra electrica Ritom. L'aua deviada reducescha però las pussaivladads da duvrar l'aua dal reno di Medel en las ovras electricas grischunas per lung dal Rain anteriur respectivamain en l'ovra electrica da Domat. Ina cunvegna correspundenta che datescha da l'onn 1963 e che vala anc fin l'onn 2043 furma la basa actuala da questa deviaziun d'aua. En il rom da las lavurs da renovaziun e d'engrondiment da l'ovra electrica Ritom vegn la cunvegna ussa renovada anticipadamain.

Grazia al fatg ch'il nov dretg d'utilisaziun vegn concedì ad ura, duain las vischnancas grischunas pertutgadas survegnir da las VFF ina taxa da concessiun ed il chantun Grischun ina taxa dal stadi. Previsa en quest connex è ina indemnisaziun unica da mintgamai 288 508 francs. L'import per las vischnancas duai vegnir repartì proporziunalmain en relaziun cun la forza idraulica brutta concedida. Plinavant è previsa ina indemnisaziun unica da totalmain 3 milliuns francs, perquai che las vischnancas ed il chantun renunzian da sa participar a la Ritom SA ed ad in eventual dretg da return dals implants a la concedanta. Quella indemnisaziun duai er vegnir repartida mintgamai per la mesadad sin las vischnancas e sin il chantun.

Nova submissiun da la centrala operativa dal clom d'agid sanitar 144

La regenza ha desditg il contract cun l'ospital regiunal da la Surselva per la gestiun da la centrala operativa dal clom d'agid sanitar 144. Cun la desditga per ils 31 da december 2017 e cun la nova submissiun da l'incumbensa vul il chantun pussibilitar er ad auters interessents da s'annunziar per la gestiun da la centrala operativa dal clom d'agid sanitar. Quai en il senn da la lescha da submissiun che duai promover la concurrenza tranter ils purschiders. La publicaziun da la submissiun ha probablamain lieu l'emprima mesadad da l'onn 2016.

La centrala operativa dal clom d'agid sanitar a Glion ha cumenzà cun sia activitad la stad 1999. La regenza aveva dà a l'ospital regiunal da la Surselva ina incumbensa correspundenta ils 16 da december 1997.

Sanaziun da la chasa da scola e da guaud Avrona

La regenza grischuna ha approvà il project per sanar la chasa da scola e da guaud da la fundaziun da la scola alpina Avrona. Ella ha deliberà ina contribuziun chantunala da construcziun da maximalmain 1,26 milliuns francs. Las lavurs da construcziun planisadas cumpiglian oravant tut la sanaziun termica dals mirs exteriurs e la renovaziun dals indrizs da la tecnica da chasa.

La scola alpina Avrona a Tarasp è ina instituziun da la scolaziun speziala renconuschida. Tenor la lescha chantunala da scola paja il chantun a las instituziuns da la scolaziun speziala contribuziuns da construcziun tenor las disposiziuns da la lescha chantunala davart l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments.

Contribuziuns da la confederaziun e dal chantun per la renovaziun dal bogn da cura Andeer

Cun resalva d'ina finanziaziun totala segirada vegn concedì – en il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) – in emprest da 740 000 francs a la Bogn da cura Schons Andeer SA per la renovaziun dal bogn da cura Andeer. Ultra da quai vegn garantida ina contribuziun chantunala da 124 571 francs.

Cun renovar il sectur dals batschigls interns sco er da las gardarobas e da las duschas duai vegnir terminada la renovaziun totala dal bogn da cura ch'è vegnida cumenzada avant in pèr onns. La finamira da la renovaziun è quella da porscher als giasts ina impressiun generala unitara cun duvrar las medemas materialias natiralas davent da l'entrada fin al sectur extern. Cun renovar il bogn da cura po il potenzial da valurisaziun vegnir duvrà meglier e novas gruppas en mira pon vegnir attratgas. Da quest augment da l'attractivitad vegnan er a profitar ils ulteriurs purschiders turistics da la regiun.

Nova construcziun da la basa per il mantegniment da las vias da l'uffizi da construcziun bassa a Puschlav

Cun cundiziuns e cun permissiuns ha la regenza approvà il project d'exposiziun per construir da nov la basa per il mantegniment da las vias da l'uffizi da construcziun bassa a Puschlav. L'edifizi nov pratic cuntinuescha cun la tipologia da basas per il mantegniment da las vias che han in concept unitar pertutgant la furma, la funcziun e la materialisaziun. La construcziun nova en la fracziun da Li Curt duai vegnir cumplettada cun ina via da controlla per vehichels. Uschia vegnan meglieradas considerablamain las relaziuns da spazi e las premissas per ademplir efficaziamain ed economicamain las incumbensas dal servetsch per il mantegniment da las vias e da l'uffizi per il traffic sin via. Ils custs per il nov edifizi vegnan calculads cun 5 milliuns francs. La basa per il mantegniment da las vias existenta na correspunda betg pli a las pretensiuns modernas, saja quai areguard la grondezza, la realisaziun architectonica u l'equipament tecnic.

Revisiuns parzialas da la lescha davart las vias e da l'ordinaziun davart las vias entra en vigur

Las revisiuns parzialas da la lescha davart las vias e da l'ordinaziun davart las vias dal chantun Grischun vegnan messas en vigur per il 1. da schaner 2016. Cun quai vegn meglierada tranter auter la coordinaziun da las proceduras. Uschia vegn per exempel autorisada la regenza da pudair conceder – en il rom da l'approvaziun da projects da vias – il medem mument er tut las autras permissiuns necessarias.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden, Tel. 081 257 25 01, Mobile 079 276 44 33, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Markus Feltscher, Direktor Gebäudeversicherung Graubünden, Tel. 081 258 90 01, E-Mail: markus.feltscher@gvg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden

lead_de: Bilder aus Pradella bei Scuol haben kürzlich die Gewalt der Natur vor Augen geführt. Auch Bilder von...

title_de: Risikoanalyse für Gemeinden

title_it: Analisi dei rischi per i comuni

title_rm: Analisa da las ristgas per vischnancas

content_it:
Le immagini giunte di recente da Pradella, nei pressi di Scuol, hanno mostrato quanto possa essere violenta la natura. Attualmente sono onnipresenti anche le immagini dei flussi di migranti. Secondo la nuova legge cantonale sulla protezione della popolazione, compete alle autorità cantonali e comunali individuare tempestivamente i rischi e adottare misure corrispondenti. A questo scopo il Cantone ha elaborato un'analisi dei pericoli rilevanti per il Cantone. I comuni sono a loro volta tenuti ad analizzare i pericoli tecnologici, naturali e sociali che potrebbero manifestarsi sul loro territorio.

La prevenzione permette di eliminare o perlomeno di ridurre i rischi per persone, infrastrutture, terreni agricoli, costruzioni e beni mobili. La legge sulla protezione della popolazione nel Cantone dei Grigioni, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2016, obbliga il Cantone ad analizzare i pericoli di portata significativa per i Grigioni. L'analisi dei pericoli del Cantone è stata presentata al pubblico nel marzo 2015. Essa si occupa dei fattori di rischio legati a natura, tecnica e società.

La gestione di pericoli di portata locale e regionale è compito dei comuni. Con la nuova legge sulla protezione della popolazione i comuni vengono di conseguenza incaricati di analizzare i pericoli che possono presentarsi o avere effetti sul territorio comunale.

Il Cantone sostiene i comuni

I comuni hanno a disposizione il "Risikocheck", uno strumento per valutare i rischi e per sensibilizzare riguardo a misure di prevenzione e di intervento. Il "Risikocheck" è stato sviluppato dall'Ufficio del militare e della protezione civile, dall'Ufficio foreste e pericoli naturali, nonché dall'Assicurazione fabbricati dei Grigioni (AFG) nel quadro del progetto GRIP (acronimo tedesco di comune, analisi dei rischi, intervento, prevenzione). Durante una giornata, un esperto in danni della natura discute con gli specialisti comunali e cantonali e con le autorità comunali riguardo ai possibili rischi esistenti nel comune. Ne viene valutata l'entità e la probabilità che si verifichino, i pericoli vengono messi in ordine di priorità e vengono proposte prime misure. In seguito, l'esperto allestisce un rapporto per i comuni contenente indicazioni pratiche relative ai pericoli prioritari e alle possibili misure. A seconda delle dimensioni del comune, le spese si situano tra gli 8000 e i 20 000 franchi, dei quali la metà vengono assunti dall'Ufficio del militare e della protezione civile, dall'Ufficio foreste e pericoli naturali e dall'AFG. Domat/Ems ha funto da comune pilota nello sviluppo del "Risikocheck". Il sindaco Beatrice Baselgia ha lodato tale strumento, poiché permette di avviare un dialogo sui rischi tra specialisti di sicurezza e autorità, contribuendo in tal modo a una gestione consapevole dei rischi esistenti nel comune.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni, tel. 081 257 25 01, cell. 079 276 44 33, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Markus Feltscher, direttore dell'Assicurazione fabbricati dei Grigioni, tel. 081 258 90 01, e-mail: markus.feltscher@gvg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità di Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Maletgs da Pradella a Scuol han mussà dacurt, tge forza che la natira ha. Er maletgs da colonnas da fugitivs èn actualmain omnipreschents. Tenor la nova lescha chantunala davart la protecziun da la populaziun èsi l'incumbensa da las autoritads sin plaun chantunal e communal d'identifitgar a temp las ristgas e da prender mesiras. Per quest intent ha il chantun elavurà in'analisa da las periclitaziuns relevantas per il chantun. Las vischnancas èn obligadas da medemamain analisar las periclitaziuns potenzialas che resultan sin lur territori tras la natira, tras la tecnica e tras la societad.

Cun agid da la prevenziun sa laschan evitar u almain minimar las ristgas per persunas, infrastructuras, terren cultivà, edifizis e mobigliar. La lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun, ch'entra en vigur il 1. da schaner 2016, oblighescha il chantun d'analisar las periclitaziuns che han ina relevanza considerabla per il Grischun. L'analisa da las periclitaziuns dal chantun è vegnida preschentada a la publicitad il mars 2015. Ella tracta las periclitaziuns che resultan tras la natira, tras la tecnica e tras la societad.

Il tractament da las periclitaziuns da relevanza locala e regiunala è chaussa da las vischnancas. Tras la nova lescha davart la protecziun da la populaziun vegnan las vischnancas incumbensadas correspundentamain d'analisar ils privels che pon capitar sin lur territori communal u che pon avair consequenzas per lur territori communal.

Il chantun sustegna las vischnancas

A las vischnancas stat a disposiziun in check da ristgas, vul dir in instrument per giuditgar las atgnas ristgas e per sa sensibilisar per mesiras da prevenziun e d'intervenziun. Il check da ristgas è vegnì sviluppà da l'uffizi da militar e da protecziun civila, da l'uffizi da guaud e privels da la natira sco er da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG) en il rom dal project GRIP (analisa da las ristgas, intervenziun, prevenziun per vischnancas). Durant in di discutescha in expert da donns elementars cun las persunas spezialisadas communalas e chantunalas e cun las autoritads communalas davart las ristgas potenzialas en la vischnanca. La dimensiun e la probabilitad d'in eveniment vegnan giuditgadas, ils privels vegnan priorisads ed emprimas mesiras vegnan proponidas. L'expert fa lura per la vischnanca in rapport che cuntegna indicaziuns pragmaticas davart ils privels priorisads e davart las mesiras pussaivlas. Ils custs per vischnanca importan tut tenor la grondezza tranter 8000 e 20 000 francs, ma la mesadad dals custs vegn surpigliada da l'uffizi da militar e da protecziun civila, da l'uffizi da guaud e privels da la natira e da la GVG. Domat è stà la vischnanca da pilot per sviluppar il check da ristgas. La presidenta communala Beatrice Baselgia ha ludà l'instrument, perquai ch'el sveglia in dialog davart las ristgas tranter ils experts da segirezza e las autoritads e furnescha uschia ina contribuziun per in tractament sapientiv da las ristgas en la vischnanca.

Infurmaziuns:

- Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 01, natel 079 276 44 33, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

- Markus Feltscher, directur da l'assicuranza d'edifizis dal Grischun, tel. 081 258 90 01, e-mail: markus.feltscher@gvg.gr.ch

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: An ihrer jüngsten Sitzung nimmt die Bündner Regierung Stellung zur Revision der Verordnung über Fern...

title_de: Regierungsmitteilung vom 26. November 2015

title_it: Comunicato del Governo del 26 novembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 26 da november 2015

content_it:
Nella sua più recente seduta il Governo ha preso posizione in merito alla revisione dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione. In riferimento al Piano di studio 21, esso emana inoltre il piano di studio per la lingua di scolarizzazione romancio.

Il Governo prende posizione in merito alla revisione dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla revisione dell'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST). Conformemente al progetto di revisione dell'OST è previsto che il servizio universale comprenda un allacciamento a Internet con una velocità di trasmissione pari ad almeno 3000/300 kbit/s. In casi eccezionali, il concessionario del servizio universale può ridurre l'entità delle prestazioni se l'allacciamento, per motivi tecnici o economici, non consente la messa a disposizione del servizio citato.

Il Governo grigionese respinge tale regolamentazione. Nel quadro della concessione del servizio universale va assicurato che tale servizio sia garantito per tutte le categorie della popolazione e in tutte le parti del Paese. Con la disposizione derogatoria il Consiglio federale non adempierebbe tale incarico conferitogli con legge formale. L'aumento della portata da 2000/200 kbit/s a 3000/300 kbit/s rappresenta certamente un passo nella giusta direzione. Tuttavia, in considerazione degli sviluppi tecnici, esso non è sufficiente e inoltre, a causa della possibilità d'eccezione, non è garantito. Il Governo del Cantone dei Grigioni chiede perciò che almeno nel territorio urbanizzato sia garantito un servizio universale tramite internet con una velocità di trasmissione pari a 5000/500 kbit/s.

Piano di studio 21: entrata in vigore del piano di studio per la lingua di scolarizzazione romancio

Il Governo grigionese ha emanato il piano di studio per la lingua di scolarizzazione romancio nonché singole parti dei capitoli introduttivi delle lingue. Il piano di studio per il romancio verrà posto in vigore insieme all'intero Piano di studio 21 per i Grigioni, presumibilmente per l'inizio dell'anno scolastico 2018/19.

Approvando il piano di studio per il romancio viene resa possibile l'elaborazione del materiale didattico negli idiomi su una base vincolante. In aprile 2015 il Governo ha autorizzato l'elaborazione di materiale didattico negli idiomi per le classi dalla 2a alla 9a. Il Piano di studio 21 per i Grigioni rimane fedele al principio secondo cui nelle scuole di lingua romancia sono i comuni a decidere la lingua di alfabetizzazione. Nelle scuole in cui si parla un idioma non vi sono competenze di base per il rumantsch grischun. Nel grado superiore I gli allievi ricevono anche in queste scuole la possibilità di ascoltare e leggere testi in rumantsch grischun e in altri idiomi.

Ulteriori informazioni relative al Piano di studio 21 per i Grigioni

Attuazione dell'incarico del Gran Consiglio concernente il piano globale discariche per materiale di scavo

Il Governo grigionese prende atto del rapporto "Deponieraum für sauberen Aushub (Boden und Untergrund) im Kanton Graubünden - Situationsanalyse" e del catalogo di misure "Umgang mit sauberem Aushub (Boden und Untergrund)" dell'Ufficio per la natura e l'ambiente. L'incarico Conrad presentato nella sessione di giugno 2011 richiedeva di analizzare la situazione e di garantire la disponibilità di discariche regionali in misura sufficiente. Da quando l'incarico è stato presentato, sull'intero territorio cantonale è stato determinato a livello di piano direttore un volume di deposito pari a 3 188 000 m3. Di questi, 1 325 000 m3 sono già autorizzati e operativi. In aggiunta, nei piani direttori regionali sono stati inseriti ulteriori siti di deposito per un volume pari a 3 605 000 m3. Il Governo grigionese constata che parti sostanziali del piano di misure sono già stati attuati o avviati. Alcune misure devono ancora essere realizzate. Tra le altre cose, è prevista l'elaborazione di una carta d'idoneità a livello cantonale per possibili siti di discariche. Inoltre, è prevista la realizzazione di un sito web che fornisca informazioni in merito ai siti di deposito più vicini con dati di contatto, materiali ammissibili e volume della discarica attualmente disponibile.

Approvato il progetto "Waldweg Dürrwald" del Comune di Davos

Il Governo grigionese approva il progetto "Waldweg Dürrwald" del Comune di Davos e garantisce un contributo cantonale di al massimo 1 585 980 franchi.

La zona boschiva a nord-ovest di Unter – Laret, il cosiddetto Dürrwald, è in gran parte delimitata quale bosco di protezione. Esso protegge l'insediamento, la strada cantonale e la linea della Ferrovia retica da valanghe, cadute di massi, smottamenti e colate detritiche. Questi boschi svolgono inoltre un'importante funzione nel quadro dello sfruttamento del legname e della protezione della natura. Per garantire a lungo termine queste funzioni sono necessari la cura e lo sfruttamento dei boschi. Attualmente l'accesso a questi boschi è possibile solo tramite un tratto di strada stretto e molto ripido. Tale tratta non è ideale per la gestione forestale. Lo scopo del progetto consiste quindi nella nuova costruzione di 2587 m e nell'ampliamento di 800 m di strada forestale che consenta la circolazione di autocarri.

Il Governo approva la revisione parziale della pianificazione locale di Scuol

La revisione parziale della pianificazione locale, decisa il 9 febbraio 2014 dall'ex Comune di Ftan (nel frattempo aggregato nel nuovo Comune di Scuol), viene approvata dal Governo con riserve.

A metà del 2010, nella zona "Nairs", è completamente bruciata l'ex casa per il personale dell'albergo "Scuol Palace". Finora non è stato costruito nessun edificio sostitutivo. I proprietari del fondo in questione vorrebbero ora realizzare una costruzione sostitutiva quale edificio abitativo e commerciale. A causa della scarsità di spazio e del migliore collegamento previsto è necessario spostare l'ubicazione della costruzione da 20 a 30 m in direzione nord-est. Ciò implica un ampliamento della zona abitativa e commerciale di ca. 987 m2.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza prendì posiziun tar la revisiun da l'ordinaziun davart ils servetschs da telecommunicaziun. Ultra da quai ha ella relaschà ella il plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola ch'è ina part dal Plan d'instrucziun 21.

La regenza prenda posiziun tar la revisiun da l'ordinaziun davart ils servetschs da telecommunicaziun

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar la revisiun parziala da l'ordinaziun davart ils servetschs da telecommunicaziun (OST). Tenor il nov sboz da la OST èsi previs ch'il provediment da basa cumpiglia in attatg d'internet cun ina rata da transmissiun d'almain 3000/300 kbit/s. La concessiunaria dal provediment da basa po reducir la dimensiun da las prestaziuns en cas excepziunals, sche la colliaziun na permetta betg da metter a disposiziun il servetsch menziunà per motivs tecnics u economics.

La regenza grischuna refusa questa regulaziun. En il rom da la concessiun dal provediment da basa stoi esser segirà ch'il provediment da basa saja garantì per tut ils circuls da la populaziun en tut las parts da la Svizra. Cun la disposiziun d'excepziun n'adempliss il cussegl federal betg questa incumbensa formal-legala. L'augment da la dimensiun da 2000/200 kbit/s a 3000/300 kbit/s saja bain in pass en la dretga direcziun. En vista als svilups tecnics saja el però memia pitschen e na saja ultra da quai betg garantì pervia da la pussaivladad da far excepziuns. Per quai pretenda la regenza dal chantun Grischun ch'i vegnia garantì – almain en ils territoris abitads – in provediment cun internet cun ina rata da transmissiun da 5000/500 kbit/s.

Plan d'instrucziun 21: Metter en vigur il plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola

La regenza grischuna relascha il plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola sco er tschertas parts dals plans d'instrucziun da lingua. Il plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola vegn mess en vigur il medem mument sco l'entir Plan d'instrucziun 21 Grischun probablamain per l'onn da scola 2018/19.

Cun la deliberaziun dal plan d'instrucziun per il rom rumantsch sco lingua da scola vegni pussibilità d'elavurar il med d'instrucziun da lingua en ils idioms sin ina basa lianta. La regenza ha approvà l'avrigl 2015 l'elavuraziun d'in med d'instrucziun da lingua per la 2. fin la 9. classa en ils idioms. Il plan d'instrucziun 21 sa tegna vi dal princip che la vischnanca decida en cas da scolas rumantschas, tge lingua d'alfabetisaziun che duai vegnir instruida. En scolas cun ina instrucziun idiomatica na datti naginas cumpetenzas da basa per il rumantsch grischun. Sin il stgalim secundar I survegnan er las scolaras ed ils scolars da questas scolas l'occasiun dad udir e da leger texts en rumantsch grischun ed en ulteriurs idioms.

Ulteriuras infurmaziuns davart il plan d'instrucziun 21 en il Grischun

Realisaziun da l'incumbensa dal cussegl grond concernent il concept general "Deponias da material da stgavament"

La regenza grischuna ha prendì enconuschientscha dal rapport "Spazi da deponia per material da stgavament net (terren e sutterren) en il chantun Grischun, analisa da la situaziun" e dal catalog da mesiras "Tractament da material da stgavament net (terren e sutterren)" da l'uffizi per la natira e l'ambient. L'incumbensa Conrad ch'è vegnida inoltrada durant la sessiun da zercladur 2011 ha pretendì in'analisa da la situaziun e la garanzia da stgaffir deponias regiunalas en ina dimensiun suffizienta. Dapi l'inoltraziun da l'incumbensa è vegnì fixà en il plan directiv en l'entir chantun tut en tut in volumen da deposit da 3 188 000 m3  Da quel èn gia 1 325 000 m3 approvads ed en funcziun. Ultra da quai èn vegnids integrads en ils plans directivs regiunals ulteriurs lieus da deposit da 3 605 000 m3. La regenza grischuna ha constatà che parts essenzialas dal concept da mesiras èn gia realisadas u èn vegnidas prendidas per mauns. In pèr mesiras ston anc vegnir realisadas. Tranter auter duai vegnir elavurada per l'entir chantun ina charta da lieus che s'adattan sco lieus da deponia pussaivels. Ultra da quai duai vegnir stgaffida ina pagina d'internet che infurmescha davart ils proxims lieus da deposit, davart lur datas da contact, davart il material che dastga vegnir deposità là e davart lur volumen che stat actualmain a disposiziun.

Approvà il project d'ina via da guaud en il Dürrwald da Tavau

La regenza grischuna approvescha il project d'ina via da guaud en il Dürrwald da la vischnanca da Tavau e conceda ina contribuziun chantunala da maximalmain 1 585 980 francs.

Il territori da guaud al nordvest da Laret sut, l'uschenumnà Dürrwald, è determinà per gronda part sco guaud da protecziun. El protegia il territori d'abitadi, la via chantunala e la lingia da la Viafier retica cunter lavinas, cunter crudada da crappa e cunter bovas. Ultra da quai adempleschan quests guauds er ina funcziun impurtanta per l'utilisaziun da laina e per la protecziun da la natira. Per garantir duraivlamain questas funcziuns dal guaud ston ils guauds vegnir tgirads e cultivads correspundentamain. Actualmain èsi pussaivel d'entrar en quests guauds mo sur ina via charrabla stretga e fitg stipa. Questa via n'è betg adattada per la cultivaziun dal guaud. La finamira dal project è perquai quella da construir da nov 2587 m e dad engrondir 800 m vias da guaud uschia ch'ellas pon vegnir duvradas da camiuns.

La regenza approvescha la revisiun parziala da la planisaziun locala da Scuol

La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida ils 9 da favrer 2014 da l'anteriura vischnanca da Ftan (en il fratemp fusiunada a la vischnanca da Scuol), vegn approvada da la regenza cun resalvas.

Mez da l'onn 2010 è l'anteriura chasa da persunal da l'hotel "Scuol Palace" en il territori "Nairs" arsa cumplettamain. Fin oz n'è betg vegnì realisà in edifizi cumpensatoric. Il proprietari dal bain immobigliar pertutgà vuless ussa construir in nov edifizi cumpensatoric sco edifizi d'abitar e da mastergn. Pervia da las stretgas relaziuns da spazi e pervia dal meglier access planisà èsi necessari da spustar il lieu da construcziun per 20 fin 30 meters en direcziun nordost. Quai premetta che la zona d'abitar e da mastergn vegnia engrondida per circa 987 m2.

© Comet Photoshopping GmbH / Dieter Enz

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Tel. 081 257 36 01, E-Mail: Mario.Cavigelli@bvfd.gr.ch

- Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92, E-Mail Georg.Brosi@ajf.gr.ch

Gremium: Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

Quelle: dt Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden

lead_de: Das Wolfsrudel im Calandagebiet verhält sich zunehmend problematisch. Damit die Wölfe ihre Scheu vor...

title_de: Graubünden und St. Gallen beantragen Abschussbewilligung für Wölfe

title_it: I Grigioni e San Gallo chiedono l'autorizzazione per l'abbattimento di lupi

title_rm: Il Grischun e Son Gagl dumondan ina permissiun da sajettar lufs

content_de:
Das Wolfsrudel im Calandagebiet verhält sich zunehmend problematisch. Damit die Wölfe ihre Scheu vor dem Menschen wieder zurückerlangen, sollen zwei Tiere aus dem Rudel entfernt werden. Die Kantone Graubünden und St.Gallen beantragen dafür beim Bundesamt für Umwelt (BAFU) eine Abschussbewilligung.

Seit 2012 lebt im Gebiet des Calanda-Ringelspitz-Massivs das erste Wolfsrudel der Schweiz. Die Sichtungen und das Verhalten der Wölfe im Streifgebiet wurden von Mitarbeitern der

content_it:
Il comportamento del branco di lupi sul Calanda si fa sempre più problematico. Affinché i lupi tornino a temere l'uomo, è previsto il prelievo di due capi dal branco. I Cantoni dei Grigioni e di San Gallo chiedono perciò all'Ufficio federale dell'ambiente UFAM un'autorizzazione per l'abbattimento.

Dal 2012, il primo branco di lupi della Svizzera vive sul massiccio del Calanda-Ringelspitz. Gli avvistamenti e il comportamento dei lupi nella loro zona sono stati costantemente monitorati e valutati da collaboratori dei competenti uffici dei Cantoni dei Grigioni e di San Gallo.

Comportamento problematico

Finora non si sono ancora verificate situazioni di pericolo immediato per l'uomo. Tuttavia, negli scorsi mesi si sono verificati ripetutamente incontri ravvicinati tra uomini e lupi all'interno o nei dintorni di insediamenti. I lupi, da soli o in gruppo, si sono avvicinati fino a raggiungere le stalle, aree d'uscita per gli animali o edifici e hanno potuto essere allontanati solo con difficoltà. A seguito di diversi episodi, il comportamento del branco è stato classificato come problematico.

Per contrastare questa evoluzione, questo inverno si intende abbattere due capi facenti parte del branco del Calanda. I Cantoni dei Grigioni e di San Gallo hanno presentato una domanda in tal senso al

content_rm:
La rotscha lufs al Calanda demussa in cumportament pli e pli problematic. Per ch'ils lufs daventian puspè timids envers l'uman, duain dus animals vegnir allontanads da la rotscha. Ils chantuns Grischun e Son Gagl han perquai dumandà ina permissiun da sajettar lufs dal uffizi federal d'ambient (UFAM).

Dapi l'onn 2012 viva en il territori dal massiv dal Calanda/Piz Bargias l'emprima rotscha lufs da la Svizra. Ils lufs observads ed il cumportament en lur intschess èn vegnids protocollads e valitads cuntinuadamain tras las collavuraturas ed ils collavuraturs dals uffizis


contact:
Auskunftspersonen:

-	Regierungsrat Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

-	Marcel Suter, Leiter Amt für Migration und Zivilrecht, Tel. 079 331 66 62, E-Mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Zahl der in den letzten Monaten den Kantonen und damit auch dem Kanton Graubünden zugewiesenen A...

title_de: Regierung trifft Sofortmassnahmen zur Unterbringung von Asylsuchenden

title_it: Il Governo adotta misure immediate per il collocamento di richiedenti l'asilo

title_rm: Mesiras immediatas per collocar requirentas e requirents d'asil

content_it:
Il numero delle persone richiedenti l'asilo assegnate negli ultimi mesi ai Cantoni e di conseguenza anche al Cantone dei Grigioni è aumentato in misura considerevole e continua a mantenersi su livelli elevati. Pertanto, al fine di garantire il loro collocamento, il Governo adotta misure immediate e prende in locazione immobili a Disentis/Mustér e Trimmis. Per incrementare in tempi brevi le capacità di collocamento vengono inoltre gestiti gli impianti temporanei a Valchava e Andeer.

A fine ottobre nell'anno in corso sono stati 814 i richiedenti l'asilo assegnati al Cantone. Era dallo scoppio del conflitto in Kosovo alla fine degli anni Novanta che non si registrava un numero di arrivi così elevato. È probabile che l'anno prossimo il Cantone dei Grigioni si troverà a dover far fronte a un numero parimenti elevato di richiedenti l'asilo assegnati.

In base alla strategia del Governo, i richiedenti l'asilo assegnati al Cantone vengono collocati in alloggi collettivi gestiti dal Cantone stesso. Oltre ai centri di prima accoglienza e di transito ordinari a Cazis, Coira, Davos, Laax e Schluein, impianti sotterranei della protezione civile situati a Coira e a Domat/Ems vengono attualmente gestiti quali alloggi d'emergenza. Dato che anche le capacità di questi spazi sono quasi esaurite, quale misura immediata il Governo ha deciso di mettere a disposizione ulteriori alloggi al fine di garantire le capacità di accoglienza e di collocamento.

Oltre al centro di transito Valbella a Litzirüti già locato, è prevista la presa in locazione dell'ostello Cucagna (ex hotel Bellavista) a Disentis/Mustér e del Gasthaus Bahnhof a Trimmis quali centri collettivi. Con l'utilizzo di tali centri di transito aggiuntivi si prevede di ridurre per quanto possibile i collocamenti d'emergenza negli impianti della protezione civile. Inoltre, viene presa in esame la possibilità di gestire ulteriori alloggi. A breve termine le capacità di collocamento saranno incrementate ulteriormente grazie all'utilizzo temporaneo di un impianto della protezione civile nel Comune di Andeer e di un alloggio per gruppi esistente a Valchava in Val Müstair.

A differenza della maggioranza degli altri Cantoni che assegnano i richiedenti asilo direttamente ai comuni, il Cantone dei Grigioni continua a seguire la sua strategia di collocamento e di assistenza. Al fine di garantire la sicurezza, esso richiede alla Confederazione un rafforzamento sensibile del Corpo delle guardie di confine (Cgcf) e del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC).

Persone di riferimento:

-	Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

-	Marcel Suter, capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile, tel. 079 331 66 62, e-mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il dumber da requirentas e requirents d'asil ch'èn vegnids attribuids ils ultims mais als chantuns ed uschia er al Grischun è creschì massivamain e resta sin in nivel constantamain aut. Per garantir la collocaziun da questas persunas ha la regenza perquai decidì mesiras immediatas e prenda en locaziun immobiglias a Mustér ed a Trimmis. Per augmentar a curta vista la capacitad da collocaziun vegnan plinavant manads stabiliments temporars a Valchava ed ad Andeer.

Quest onn èn vegnids attribuids al chantun fin la fin d'october 814 novas requirentas e novs requirents d'asil. Talmain bleras fugitivas e fugitivs n'hai betg pli dà en il Grischun dapi il cumenzament dal conflict dal Cosovo a la fin dals onns 90. Er l'onn proxim sto il Grischun far quint ch'il dumber da requirentas e requirents d'asil attribuids al chantun saja almain tuttina aut.

La strategia da la regenza prevesa che las requirentas ed ils requirents d'asil attribuids al chantun vegnian collocads en alloschis collectivs manads dal chantun. Ultra dals centers ordinaris – vul dir ils centers per l'emprima registraziun resp. ils centers da transit a Cazas, Cuira, Laax, Schluein e Tavau – vegnan actualmain duvrads stabiliments da protecziun civila sutterrans a Cuira ed a Domat sco alloschis d'urgenza. Perquai ch'er las capacitads da quests stabiliments èn bunamain exaustas, ha la regenza concludì da metter a disposiziun ulteriurs alloschis. Quai sco mesira immediata per garantir la capacitad d'admissiun e da collocaziun.

Ultra dal center da transit Valbella a Litzirüti, ch'è gia prendì en locaziun, duain l'hostel Cucagna (anteriur hotel Bellavista) a Mustér e l'hotel Bahnhof a Trimmis vegnir affittads sco centers collectivs. Tras l'utilisaziun da quests centers da transit supplementars duain sche pussaivel vegnir reducidas las collocaziuns d'urgenza en stabiliments da protecziun civila. Plinavant vegni examinà, sche ulteriurs alloschis vegnissan en dumonda. A curta vista vegn la capacitad da collocaziun augmentada supplementarmain cun utilisar temporarmain in stabiliment da protecziun civila en la vischnanca d'Andeer ed in alloschi da gruppas existent a Valchava en la vischnanca da Val Müstair.

Cuntrari a la maioritad dals auters chantuns, che attribueschan las requirentas ed ils requirents d'asil directamain a las vischnancas, resta il Grischun er vinavant tar ses concept da collocaziun e d'assistenza. Per mantegnair la segirezza pretenda el che la confederaziun rinforzia evidentamain il corp da guardias da cunfin (Cgcf) ed il servetsch d'infurmaziun da la confederaziun (SIC).

Infurmaziuns:

-	cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

-	Marcel Suter, manader da l'uffizi da migraziun e da dretg civil, tel. 079 331 66 62, e-mail: Marcel.Suter@afm.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Hildegard Jutz, Leiterin Programmkommission und Vorstandsmitglied der SRG Ostschweiz, Tel. 058 229 32 64

Gremium: Programmkommission SRG Ostschweiz

Quelle: dt Programmkommission SRG Ostschweiz

lead_de: Tobias Müller, seit 2011 Moderator der Sendung "Einstein", erhält am 16. Dezember in ...

title_de: Einstein-Moderator Tobias Müller erhält Radio- und Fernsehpreis der Ostschweiz


lead_de: Die Bündner Regierung genehmigt an ihrer jüngsten Sitzung Verordnungen im Rahmen der Anschlussgesetz...

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Dezember 2015

title_it: Comunicato del Governo del 3 dicembre 2015

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 3 da december 2015

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo grigionese ha approvato le ordinanze nel quadro del diritto derivato relativo alla riforma territoriale e ha posto in vigore la legge sulla protezione della popolazione e la legge sulla protezione civile.

Diritto derivato relativo alla riforma territoriale

Nel quadro del diritto derivato relativo alla riforma territoriale il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza sul notariato e ha emanato l'ordinanza relativa alla legge d'applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento. Le due ordinanze contengono tra l'altro le condizioni per la nomina dei notai regionali nonché degli ufficiali esecutori e dei fallimenti. Vengono descritti in maggiore dettaglio ad esempio i requisiti personali e professionali necessari.

Inoltre, il Governo ha approvato la revisione parziale dell'ordinanza cantonale sullo stato civile. In linea di principio si tratta di un adeguamento alla legislazione federale nonché di un adeguamento dei circondari dello stato civile alla riforma territoriale.

Date per le elezioni dei tribunali regionali 2016

Le elezioni dei tribunali regionali per il periodo di carica dal 1° gennaio 2017 al 31 dicembre 2020 si terranno il 5 giugno 2016. Eventuali secondi turni elettorali devono essere effettuati il 26 giugno 2016. Le regioni costituiscono i circondari elettorali. Dovranno essere eletti i presidenti a tempo pieno o a titolo principale, a seconda delle regioni i vicepresidenti a tempo pieno o a titolo principale, nonché otto giudici a titolo accessorio; nella regione Plessur deve essere eletto inoltre un giudice a titolo principale. Tali funzioni possono essere occupate mediante la cosiddetta elezione tacita, se il numero delle persone proposte per una funzione corrisponde al numero di seggi da assegnare. In tali casi si rinuncia a un'elezione popolare. Il Governo emana direttive corrispondenti a destinazione dei tribunali distrettuali, i quali sono responsabili per lo svolgimento delle elezioni insieme ai comuni.

All'inizio del 2017 i tribunali distrettuali attuali verranno trasformati in undici tribunali regionali. Ciò rappresenta un'ulteriore tappa di attuazione della riforma territoriale. In futuro, i tribunali regionali eserciteranno la giurisdizione civile e penale quali tribunali cantonali inferiori al posto dei tribunali distrettuali.

Entrata in vigore della legge sulla protezione della popolazione e della legge sulla protezione civile

La legge sulla protezione della popolazione del Cantone dei Grigioni (legge sulla protezione della popolazione) e la legge sulla protezione civile del 16 giugno 2015 entreranno in vigore il 1° gennaio 2016. Inoltre, il Governo ha emanato le ordinanze relative alle due leggi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna approvà ordinaziuns en il rom da la legislaziun executiva tar la refurma dal territori ed ha mess en vigur la lescha davart la protecziun da la populaziun e la lescha da protecziun civila.

Legislaziun executiva tar la refurma dal territori

En il rom da la legislaziun executiva tar la refurma dal territori approvescha la regenza la revisiun parziala da l'ordinaziun davart il notariat e relascha l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar la lescha federala davart la scussiun ed il concurs. Questas duas ordinaziuns cuntegnan tranter auter las premissas d'elegibladad per las notaras regiunalas ed ils notars regiunals sco er per las funcziunarias ed ils funcziunaris da scussiun e da concurs. Uschia vegnan per exempel descrittas pli detagliadamain las pretensiuns persunalas e professiunalas.

Plinavant approvescha la regenza la revisiun parziala da l'ordinaziun chantunala davart il stadi civil. Qua sa tracti en emprima lingia d'ina adattaziun al dretg federal sco er d'ina adattaziun dals circuls da stadi civil a la refurma dal territori.

Termins per las elecziuns da las dretgiras regiunalas 2016

Las elecziuns da las dretgiras regiunalas per la perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2017 fin ils 31 da december 2020 han lieu ils 5 da zercladur 2016. In eventual segund scrutini ha lieu ils 26 da zercladur 2016. Circuls electorals èn las regiuns. D'eleger èn las presidentas u ils presidents en uffizi principal, tut tenor la regiun las vicepresidentas u ils vicepresidents en uffizi cumplain u principal, sco er mintgamai otg derschadras u derschaders en uffizi accessoric; en la regiun Plessur vegn ultra da quai elegì ina derschadra u in derschader en uffizi principal. Questas funcziuns giudizialas pon vegnir occupadas en in'uschenumnada elecziun taciturna, sch'il dumber da persunas proponidas per ina funcziun correspunda al dumber da sezs che stattan a disposiziun. En quests cas na datti nagina elecziun dal pievel. La regenza relascha directivas correspundentas per las dretgiras districtualas. Ellas èn responsablas per realisar las elecziuns en cooperaziun cun las vischnancas.

Per il cumenzament da l'onn 2017 vegnan las dretgiras districtualas d'enfin ussa transfurmadas en 11 dretgiras regiunalas. Quai sco ulteriura etappa da realisaziun da la refurma dal territori. Empè da las dretgiras districtualas d'enfin ussa exequeschan las dretgiras regiunalas en l'avegnir la giurisdicziun civila e penala sco dretgiras chantunalas inferiuras.

Mess en vigur las leschas davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila

La lescha davart la protecziun da la populaziun en il chantun Grischun (lescha davart la protecziun da la populaziun) sco er la lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun (lescha da protecziun civila) dals 16 da zercladur 2015 vegnan messas en vigur per il 1. da schaner 2016. Ultra da quai ha la regenza deliberà las ordinaziuns tar questas duas leschas.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson
Thierry Müller, Amt für Energie und Verkehr, Projektleiter öffentlicher Verkehr, Tel. 081 257 36 04, E-Mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Gremium: Amt für Energie und Verkehr

Quelle: dt Amt für Energie und Verkehr

lead_de: Graubünden wird ab dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2015 mit ICE-Direktverbindungen von und ...

title_de: Mit dem Zug schneller von Deutschland nach Graubünden

title_it: Collegamenti ferroviari più rapidi tra la Germania e i Grigioni

title_rm: Pli svelt cun il tren da la Germania en il Grischun

content_it:
A partire dal cambio di orario del 13 dicembre 2015, i collegamenti diretti con treni ICE da e per la Germania renderanno i Grigioni ancora più interessanti. Con il cambio di orario, anche i pendolari beneficeranno di un nuovo collegamento diretto il mattino presto in direzione di Zurigo aeroporto. Grazie a un nuovo collegamento, nei fine settimana si potrà rientrare da Zurigo a Coira anche in tarda serata.

Il prossimo cambio di orario comporterà per i Grigioni miglioramenti nell'offerta dei trasporti pubblici. A titolo di novità, vengono proposti collegamenti con treni ICE da Coira verso Francoforte sul Meno e Amburgo. Con treni ad alta velocità attrattivi viene garantito un collegamento più rapido e più comodo tra i Grigioni e la Germania. I treni ICE per Amburgo partono da Coira ogni giorno alle ore 10.39 e alle ore 12.39.

Domenica 13 dicembre 2015, alle ore 16.00, sul binario 5 della stazione di Coira verrà battezzato un treno ICE. La popolazione è invitata a partecipare a questa cerimonia particolare.

Con un collegamento Intercity supplementare con partenza da Coira alle ore 06.39 e da Landquart alle ore 06.49, i pendolari in direzione di Zurigo beneficeranno di un nuovo collegamento interessante (arrivo alle ore 07.53). Questo treno sarà inoltre il primo collegamento diretto tra i Grigioni e Zurigo aeroporto. Con questo collegamento viene soddisfatta una parte delle richieste formulate da anni dal Cantone relative a collegamenti diretti in direzione di Zurigo aeroporto.

Nelle notti tra venerdì e sabato e tra sabato e domenica, a titolo di novità circolerà un treno rapido tra la stazione centrale di Zurigo e Coira, con fermate a Thalwil, Wädenswil, Sargans, Bad Ragaz, Maienfeld e Landquart. Questo treno parte da Zurigo alle ore 00.20. A Landquart (arrivo alle ore 01.28) vi è una coincidenza con il bus notturno in direzione di Igis-Zizers-Coira (partenza alle ore 01.39) e di Malans-Jenins (partenza alle ore 01.40). A Coira (arrivo alle ore 01.36) vi è una coincidenza per Domat/Ems (partenza alle ore 01.45).

Il fine settimana, anche dalla stazione degli autopostali di Coira partiranno corse notturne in direzione di Laax con partenza alle ore 00.50 e alle ore 02.15. In caso di richiesta, l'ultima corsa in direzione di Laax prosegue fino a Ilanz.

Per soddisfare le crescenti esigenze dell'utenza riguardo all'orario cadenzario, gli orari in Val Monastero, in Domigliasca e nella Bündner Herrschaft vengono ottimizzati e l'offerta viene potenziata.

Persona di riferimento

Thierry Müller, Ufficio dell'energia e dei trasporti, capo progetto Servizio trasporti pubblici, tel. 081 257 36 04, e-mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Organo: Ufficio dell'energia e dei trasporti

Fonte: it Ufficio dell'energia e dei trasporti

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Grazia a colliaziuns directas dal ICE en Germania e viceversa daventa il Grischun anc pli attractiv a partir da la midada da l'urari ils 13 da december 2015. Er a persunas che penduleschan a la lavur porta la midada da l'urari ina colliaziun da baud a l'eroport da Turitg senza stuair midar tren. Ina nova colliaziun permetta da viagiar la fin d'emna er anc tard da Turitg a Cuira.

La proxima midada da l'urari porta al Grischun meglieraziuns en la purschida dal traffic public. Da nov circuleschan colliaziuns dal ICE tranter Cuira e Francfurt/Main e Hamburg. Cun trens attractivs d'auta sveltezza vegn garantida ina colliaziun pli svelta e pli confortabla tranter il Grischun e la Germania. Ils trens ICE per Hamburg partan mintga di a las 10.39 ed a las 12.39 da Cuira.

Dumengia, ils 13 da december 2015, a las 16.00, vegn battegià in tren ICE a la staziun da Cuira sin il binari 5. La populaziun è envidada da far part da questa ceremonia speziala.

Tras ina colliaziun supplementara d'intercity che parta a las 06.39 da Cuira ed a las 06.49 da Landquart profiteschan persunas che penduleschan a Turitg en l'avegnir d'ina novaziun attractiva (arrivada a las 07.53). I sa tracta plinavant da l'emprima colliaziun dal Grischun cun l'eroport da Turitg senza ch'ins stuess midar tren. Tras questa colliaziun vegn ademplida ina part da las pretensiuns ch'il chantun exprima dapi blers onns, numnadamain da survegnir colliaziuns directas cun l'eroport da Turitg.

Las notgs dal venderdi sin la sonda e da la sonda sin la dumengia cursescha da nov ina colliaziun da tard accelerada da la staziun principala Turitg a Cuira, cun fermadas a Thalwil, Wädenswil, Sargans, Ragaz Bogn, Maiavilla e Landquart. Quest tren parta a las 00.20 da la staziun principala Turitg. A Landquart (arrivada a las 01.28) è garantida la colliaziun cun ils bus da notg en direcziun dad Igis-Zizers-Cuira (partenza a las 01.39) e da Malans-Jenins (partenza a las 01.40). A Cuira (arrivada a las 01.36) è garantida la colliaziun vers Domat (partenza a las 01.45).

En direcziun da Laax vegnan medemamain purschidas la fin d'emna colliaziuns da tard a las 00.50 ed a las 02.15 davent da la staziun d'autos da posta Cuira. L'ultim curs per Laax cuntinuescha en cas da basegn ses viadi fin a Glion.

Per ademplir il basegn pli e pli grond da la clientella d'avair meglras colliaziuns da tact vegn a medem temp condensà ed optimà l'urari en Val Müstair, en Tumleastga ed en il Signuradi.

Infurmaziuns

Thierry Müller, uffizi d'energia e da traffic, manader dal project "traffic public", tel. 081 257 36 04, e-mail Thierry.Mueller@aev.gr.ch

Gremi: uffizi d'energia e da traffic

Funtauna: rg uffizi d'energia e da traffic

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Tamara Kobler, Informationsbeauftragte Kanton Graubünden, Tel. 081 257 22 28, E-Mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Gremium: Arbeitsgemeinschaft Alpenländer

Quelle: dt Arbeitsgemeinschaft Alpenländer

lead_de: Der ARGE ALP-Preis 2016 will den Alpenraum als innovative Region mit Tradition ins öffentliche Bewus...

title_de: ARGE ALP-Preis 2016 für "Innovative Projekte im Beschäftigungsbereich"

title_it: Premio ARGE ALP 2016 per i "progetti innovativi nel settore dell'occupazione"

title_rm: Premi da la ARGE ALP 2016 per "projects innovativs en il sectur da l'occupaziun"

content_it:
Il premio ARGE ALP 2016 mira a porre in luce l'arco alpino come luogo innovativo ma ricco di tradizione, e così spronare diversi operatori a generare strette cooperazioni nell'arco alpino. Concretamente si cercano progetti innovativi nel settore dell'occupazione. Una giuria internazionale assegnerà un premio per un totale di 25 000 Euro. Possono partecipare associazioni, aziende nonché istituzioni pubbliche e private. Il termine per la partecipazione è il 31 gennaio 2016. Per informazioni consultare il sito www.argealp.org.

L'occupazione è un tema che riguarda fondamentalmente tutte le regioni. Le regioni ARGE ALP, tuttavia, in quanto regioni alpine e in ampie parti a carattere rurale si trovano ad affrontare particolari sfide: devono concorrere con le aree metropolitane per avere manodopera specializzata. Tanto più importante risulta quindi risvegliare l'interesse dei giovani per l'occupazione nella regione e quindi sfruttare tutto il potenziale umano all'interno di una regione.

L'obiettivo di questa edizione del premio ARGE ALP è quello di identificare e premiare quei progetti o quelle cooperazioni nel settore occupazionale che contribuiscono alla competitività  e quindi anche alla qualità della vita nelle regioni ARGE ALP.

Ad ampio raggio

La gamma di progetti interessata dal premio è volutamente ampia, spaziando per es. da misure mirate per sensibilizzare i bambini alla tecnica, alla collaborazione tra economia e scuola, fino alla conciliabilità tra famiglia e professione. L'importante è che alla base dei progetti vi sia una cooperazione.

Chi può partecipare?

Gli operatori possono essere enti locali (per es. comuni) o regionali, associazioni, aziende o altre organizzazioni che siano impegnate in cooperazioni. Le cooperazioni da premiare devono essere portate avanti da operatori di diversa natura (per es. comuni, associazioni turistiche, imprese locali etc.) che siano attivi su vari settori o temi. Si possono presentare anche progetti a carattere sovraregionale.

Termine per la partecipazione

I progetti possono essere consegnati entro il 31 gennaio 2016. La selezione avviene in due passaggi:  dapprima una giuria regionale seleziona un massimo di due progetti per ogni regione ARGE ALP.  Una giuria internazionale poi seleziona tra questi progetti i vincitori per un montepremi totale di 25 000 Euro. A consegnare il premio nell'ambito della conferenza dei Capi di Governo di ARGE ALP di giugno 2016 sarà il Presidente della Comunità di Lavoro delle Regioni Alpine, Markus Wallner, governatore del Vorarlberg.

I progetti possono essere presentati presso:

Cancelleria dello Stato

Tamara Kobler

Servizio mass media

Reichsgasse 35, CH 7001 Cuira

Tel. +41 81 257 22 28

E-mail: Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Tutte le informazioni sono disponibili all'indirizzo www.argealp.org.

Della Comunità di Lavoro delle Regioni Alpine (ARGE ALP) fanno parte nei quattro stati Germania, Italia, Austria e Svizzera i seguenti cantoni/regioni/province per una popolazione complessiva di ca. 26 milioni di persone: Baviera, Salisburgo, Tirolo, Vorarlberg, Lombardia, Alto Adige, Trentino, S. Gallo, Ticino e Grigioni. www.argealp.org

Persona di riferimento:

Tamara Kobler, addetta stampa Cantone dei Grigioni, tel. 081 257 22 47, e-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Organo: Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Fonte: it Comunità di lavoro delle Regioni alpine

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il premi da la ARGE ALP 2016 vul render attent a la publicitad il territori alpin sco regiun innovativa cun tradiziun ed uschia intimar anc dapli da far cooperaziuns en il territori alpin. Concretamain vegnan tschertgads projects innovativs en il sectur da l'occupaziun. En tut reparta ina giuria internaziunala ina summa da premi da 25 000 euros. Inoltrar projects pon uniuns, interpresas sco er instituziuns publicas e privatas, e quai fin ils 31 da schaner 2016. Tut las infurmaziuns pon vegnir consultadas sin www.argealp.org.

L'occupaziun è in tema che pertutga da princip tut las regiuns. Sco regiuns alpinas cun in caracter per gronda part rural stattan las regiuns da la ARGE ALP dentant davant sfidas particularas: en la concurrenza per forzas spezialisadas ston ellas far frunt a las grondas regiuns metropolitanas. Tant pli impurtant èsi da svegliar tar la glieud giuvna l'interess per in'occupaziun en la regiun e da trair a niz tut ils potenzials umans d'ina regiun.

La finamira da quest premi da la ARGE ALP è quella d'identifitgar e da premiar cooperaziuns resp. projects dal sectur tematic "occupaziun", che prestan ina contribuziun impurtanta per la cumpetitivitad ed uschia er per la qualitad da viver da las regiuns alpinas.

Vasta paletta da projects

La paletta da projects che vegnan pledentads cun il premi è sapientivamain vasta e tanscha per exempel da mesiras per sensibilisar uffants per la tecnica sur la collavuraziun tranter l'economia e la scola fin a la cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia. L'impurtant è ch'ils projects sa basian sin ina cooperaziun.

Tgi po inoltrar projects?

Acturas pon esser corporaziuns territorialas regiunalas u localas (p.ex. vischnancas), uniuns, interpresas u autras organisaziuns e.u.v. ch'èn engaschadas en cooperaziuns. Las cooperaziuns che duain vegnir premiadas ston esser purtadas da differentas acturas (p.ex. vischnanca, uniun turistica, interpresas localas e.u.v.) ch'èn activas en ina moda che cumpiglia pliras branschas u temas. Er projects surregiunals pon vegnir inoltrads.

Termin d'inoltraziun

Ils projects pon vegnir inoltrads fin ils 31 da schaner 2016. La selecziun vegn fatga en dus pass: L'emprim elegia ina giuria regiunala maximalmain dus projects per mintga stadi commember da la ARGE ALP. Or da quests projects surdat lura ina giuria internaziunala ina summa da premi da totalmain 25 000 euros. Ils premis vegnan surdads en il rom da la conferenza dals schefs da las regenzas da la ARGE ALP il zercladur 2016 tras il parsura actual da la ARGE ALP, il guvernatur dal Vorarlberg Markus Wallner.

Ils projects pon vegnir inoltrads a la:

Chanzlia chantunala dal Grischun

Tamara Kobler

Servetsch da medias

Reichsgasse 35, CH 7001 Cuira

Tel. +41 81 257 22 28

E-mail: Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Tut las infurmaziuns pon vegnir consultadas sin www.argealp.org.

En la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP) collavuran ils suandants stadis federativs e chantuns sco er las provinzas dals quatter pajais Germania, Italia, Austria e Svizra cun ina populaziun totala da ca. 26 milliuns umans: Baviera, Grischun, Lumbardia, Salzburg, Son Gagl, Tessin, Tirol, Tirol dal sid, Trentino e Vorarlberg. www.argealp.org

Infurmaziuns:

Tamara Kobler, incumbensada per l'infurmaziun dal chantun Grischun, tel. 081 257 22 28, e-mail Tamara.Kobler@staka.gr.ch

Gremi: cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

Funtauna: rg cuminanza da lavur da las regiuns alpinas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, Leiter Amt für Gemeinden, Tel. 081 257 23 81, E-Mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt. Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Der Kanton verzichtet darauf, das Urteil des Verwaltungsgerichts vom 1. September 2015 an das S...

title_de: Kein Weiterzug des Urteils in Sachen bürgerliche Genossenschaft Ilanz

title_it: La sentenza nella causa concernente il consorzio patriziale di Ilanz non sarà impugnata

title_rm: Nagin recurs cunter la sentenzia pertutgant l'associaziun burgaisa da Glion

content_it:
Il Cantone rinuncia a impugnare dinanzi al Tribunale federale svizzero la sentenza emessa il 1° settembre 2015 dal Tribunale amministrativo. Le possibilità che la massima autorità giudiziaria entri nel merito di un ricorso rispondendo alla questione giuridica centrale vengono considerate troppo scarse. La sentenza del Tribunale amministrativo non cambia l'attuale interpretazione giuridica che il Cantone dà alla causa stessa. Se in un comune aggregato possano coesistere un comune patriziale e uno (o più) consorzi patriziali rimane per il momento una questione senza risposta sotto il profilo giudiziario.

Antecedenti

Con effetto al 1° gennaio 2014, 13 comuni politici intorno a Ilanz si sono aggregati formando il nuovo Comune di Ilanz/Glion. Secondo il diritto cantonale, un'aggregazione di comuni politici concerne anche i comuni patriziali. Se i comuni politici si aggregano, l'aggregazione vale automaticamente anche per i comuni patriziali esistenti nel comprensorio di aggregazione. Se nel corso di un'aggregazione dei comuni politici i comuni patriziali si sciolgono, il patrimonio patriziale può essere trasferito a consorzi patriziali. La legislazione cantonale in materia è stata ripetutamente comunicata al Comune patriziale di Ilanz e agli altri comuni patriziali interessati dal progetto aggregativo Ilanz/Glion.

Nella consapevolezza che non tutti i comuni patriziali nel comprensorio di aggregazione di Ilanz/Glion avevano deciso lo scioglimento e che quindi nel nuovo Comune di Ilanz/Glion vi sarebbe stato un nuovo comune patriziale, il Comune patriziale di Ilanz ha convocato un'assemblea per il 16 dicembre 2013. All'ordine del giorno dell'assemblea figurava tra le altre cose la costituzione di un consorzio patriziale con trasferimento immediato di tutti gli attivi e passivi del Comune patriziale di Ilanz al consorzio. Contemporaneamente, all'assemblea patriziale è stata chiesta l'approvazione di una bozza di statuto per il consorzio e lo scioglimento del Comune patriziale. Per correttezza, prima dell'assemblea il Cantone ha segnalato che, qualora fossero state prese tali decisioni, avrebbe dovuto intervenire in veste di organo di vigilanza. Ha comunicato che già sotto il profilo formale l'assemblea non era in grado di deliberare validamente. Inoltre, si sarebbero prese decisioni che si pongono in contrasto con il diritto cantonale.

Sulla base di queste informazioni, il 16 dicembre l'assemblea patriziale non ha preso alcuna decisione. In cambio, i cittadini presenti hanno richiesto la convocazione di un'assemblea patriziale per il 30 dicembre 2013 e hanno approvato l'ordine del giorno. Tale ordine del giorno corrispondeva a quello dell'assemblea del 16 dicembre 2013, integrato con un punto dedicato alle nomine. Come preannunciato, il Governo è intervenuto in veste di organo di vigilanza contro l'intento di trasferimento, vietando al Comune patriziale di Ilanz il trasferimento del suo patrimonio a un consorzio patriziale. Il Comune patriziale di Ilanz, o meglio il consorzio patriziale ha interposto ricorso al Tribunale amministrativo contro le disposizioni di vigilanza del Governo. Con sentenza del 1° settembre 2015 il Tribunale amministrativo ha accolto il ricorso.

Sentenza del Tribunale amministrativo dell'1.9.2015

Nei suoi considerandi il Tribunale si limita esclusivamente a trattare la questione se la giunta patriziale dell'allora Comune patriziale di Ilanz fosse capace di agire e di deliberare al momento del trasferimento del patrimonio al consorzio patriziale di Ilanz. Secondo l'interpretazione fornita dal Tribunale, l'incapacità di agire e di deliberare della giunta patriziale accertata dal Governo poteva riferirsi unicamente alle decisioni del 16 dicembre 2013 (in seguito mai adottate), tuttavia non a quelle del 30 dicembre 2013. Contrariamente all'opinione del Governo, la convocazione dell'assemblea patriziale per il 30 dicembre 2015, decisa il 16 dicembre 2013, non sarebbe illecita. Ma anche qualora la convocazione di questa assemblea fosse stata viziata da errore, le decisioni prese sarebbero soltanto impugnabili e non nulle. Nessun diritto di partecipazione dei membri del Comune patriziale sarebbe mai stato minacciato. Perciò, una convocazione avvenuta eventualmente in modo non corretto non risulterebbe essere un vizio grave e sostanziale.

Il Tribunale non è entrato nel merito della questione materiale, che nella presente controversia giuridica è centrale e decisiva, ossia se in un comune possano coesistere un comune patriziale e un consorzio patriziale (cosa che il Governo contesta). Nei suoi considerandi si è limitato alle questioni di natura formale. Nell'interesse dell'auspicabile chiarezza giuridica, ciò va deplorato.

Rinuncia all'impugnazione

Il Governo ha analizzato attentamente la sentenza e dopo aver valutato le possibilità legate al buon esito di un processo è giunto alla conclusione che non presenterà ricorso al Tribunale federale. Esso ritiene infatti piuttosto improbabile che il Tribunale federale entri nel merito dello stesso (1). Anche qualora lo facesse, con tutta probabilità il Tribunale si occuperebbe a sua volta unicamente della questione se il 30 dicembre 2013 il comune patriziale fosse capace di deliberare validamente, non esprimendosi tuttavia sulla legittimità delle decisioni prese, legittimità che il Governo contesta tuttora. La sentenza non si esprime nel merito, cosicché permangono interpretazioni giuridiche differenti. Qualora in futuro dovessero presentarsi fattispecie analoghe, il Cantone non esiterebbe a intervenire in veste di organo di vigilanza. In tempo utile si dovrà decidere se la questione giuridica in sospeso debba essere chiarita in un procedimento specifico, ossia di vigilanza, da avviare nei confronti del consorzio patriziale di Ilanz.

L'imminente revisione totale della legge sui comuni costituirà l'occasione per sondare e precisare l'esistenza di una necessità di agire a livello legislativo con riguardo ai comuni patriziali e al trasferimento del loro patrimonio. L'apertura della procedura di consultazione è prevista per l'anno prossimo.

(1) Conformemente all'art. 95 della legge sul Tribunale federale (LTF; RS 173.110), il ricorrente può far valere la violazione del diritto federale (lett. a), del diritto internazionale (lett. b), dei diritti costituzionali cantonali (lett. c), delle disposizioni cantonali in materia di diritto di voto dei cittadini e di elezioni e votazioni popolari (lett. d), del diritto intercantonale (lett. e). L'applicazione del diritto cantonale in sé non può costituire oggetto di un ricorso dinanzi al Tribunale federale.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, direttrice del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail: Barbara.Janom@dfg.gr.ch

- Thomas Kollegger, capo dell'Ufficio per i comuni, tel. 081 257 23 81, e-mail: Thomas.Kollegger@afg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il chantun desista da far recurs tar il tribunal federal svizzer cunter la sentenzia da la dretgira administrativa dal 1. da settember 2015. Las schanzas che la dretgira suprema entria en in recurs e respundia la dumonda giuridica centrala vegnan resguardadas sco memia pitschnas. Vi da la concepziun giuridica vertenta dal chantun pertutgant questa fatschenta na sa mida nagut tras la sentenzia da la dretgira administrativa. La dumonda, sch'i dastga avair en ina vischnanca fusiunada sper ina vischnanca burgaisa er ina (u pliras) associaziun burgaisa, resta per entant giuridicamain betg respundida.

Fatgs precedents

Il 1. da schaner 2014 han fusiunà 13 vischnancas politicas dals conturns da Glion a la nova vischnanca da Glion. D'ina fusiun da las vischnancas politicas èn tenor il dretg chantunal er pertutgadas las vischnancas burgaisas. Sche las vischnancas politicas fusiuneschan, vala la fusiun automaticamain er per las vischnancas burgaisas che sa chattan en il perimeter da fusiun. Sche questas vischnancas burgaisas sa schlian en il rom d'ina fusiun da las vischnancas politicas, po la facultad burgaisa vegnir externalisada en associaziuns burgaisas. La legislaziun chantunala respectiva è vegnida communitgada repetidamain a la vischnanca burgaisa da Glion ed a las autras vischnancas burgaisas ch'èn pertutgadas dal project da fusiun da Glion.

Savend che betg tut las vischnancas burgaisas dal perimeter da fusiun Glion avevan concludì ina schliaziun, pia ch'i vegnia a dar en la nova vischnanca da Glion ina nova vischnanca burgaisa, ha la vischnanca burgaisa da Glion envidà per ils 16 da december 2013 ad ina radunanza. Ina tractanda da la radunanza è stada tranter auter la "fundaziun d'ina associaziun burgaisa cun il transferiment immediat da tut las activas e passivas da la vischnanca burgaisa da Glion a l'associaziun". A medem temp èsi vegnì proponì a la radunanza da burgais d'approvar in sboz dals statuts per l'associaziun sco er da dissolver la vischnanca burgaisa. En il senn d'ina onestadad ha il chantun signalisà ordavant a la radunanza ch'el stoppia intervegnir tenor il dretg da surveglianza, sche talas conclusiuns vegnian prendidas. El ha communitgà che la radunanza na saja gia or dal punct da vista formal betg