lead_de: Die Bündner Regierung nimmt an ihrer jüngsten Sitzung Stellung zu Vernehmlassungsvorlagen des Bundes...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. März 2016

title_it: Comunicato del Governo del 10 marzo 2016

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da mars 2016

content_it:
In occasione della sua più recente seduta il Governo grigionese ha preso posizione in merito a procedure di consultazione della Confederazione. A tale proposito, accoglie con favore tra l'altro una maggiore trasparenza nella dichiarazione delle derrate alimentari. Inoltre, il Governo concede un contributo all'associazione Jungimkerprojekt Flugschnaisa.

Presa di posizione relativa alla modifica della legge sulle telecomunicazioni

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla modifica della legge sulle telecomunicazioni (LTC). Negli ultimi anni il mercato delle telecomunicazioni ha vissuto uno sviluppo estremamente dinamico. Per questo motivo il Consiglio federale intende adeguare la legge alla situazione attuale. Diverse nuove disposizioni saranno mirate a rafforzare la posizione dei consumatori.

In linea di principio il Governo è critico nei confronti delle regolamentazioni, per quanto queste non siano indispensabili. Di conseguenza, anche la LTC va adeguata solamente se vi è una necessità di agire. Attualmente la concorrenza nel settore delle telecomunicazioni funziona, come dimostrato dalle intense attività di investimento nelle infrastrutture di telecomunicazione in Svizzera. Nel confronto internazionale, la Svizzera occupa le prime posizioni per quanto concerne la copertura di reti a banda larga, la loro velocità e qualità. In tal senso, le possibilità previste per interventi di regolamentazione vanno respinte d'ufficio.

Vanno accolti con favore gli sforzi volti a utilizzare in modo efficiente le infrastrutture. La revisione prevede un utilizzo comune agevolato di infrastrutture radio da parte di più operatori. Ciò può avere delle conseguenze positive sul paesaggio in quanto, soprattutto nelle zone rurali, il numero di antenne per telefonia mobile può essere ottimizzato e minimizzato. Anche la richiesta della Confederazione di rafforzare la protezione delle esigenze dei consumatori (roaming, neutralità della rete, telemarketing, protezione di bambini e giovani) va in linea di principio sostenuta. Tuttavia, non bisogna intervenire laddove il mercato è in grado di autoregolarsi.

Concezione Energia eolica della Confederazione

Il Governo grigionese partecipa alla procedura di consultazione della Confederazione relativa alla concezione energia eolica e richiede di sospendere la concezione. Il documento precisa il modo in cui la Confederazione coordina le proprie attività in sede di progettazione degli impianti eolici e illustra ad esempio come vengono soppesati gli interessi di utilizzazione e di protezione.

Dal punto di vista del Governo, l'intenzione di illustrare gli interessi della Confederazione nel settore dell'energia eolica tramite la concezione energia eolica è fondamentalmente ragionevole. In tal modo può essere aumentata la sicurezza di pianificazione per autorità e investitori. La concezione è tuttavia troppo ampia e presenta inoltre inutili doppioni nonché una terminologia infelice. Non è possibile procedere a una valutazione definitiva della concezione poiché manca un coordinamento per quanto concerne tempi e contenuti con la strategia energetica 2050 e quindi la concezione non risulta completa. Il Governo chiede perciò di sospendere la concezione energia eolica finché saranno definiti in modo chiaro gli obiettivi di potenziamento quantitativi nonché l'interesse nazionale relativo all'energia eolica.

Ulteriori informazioni: Ufficio federale dello sviluppo territoriale

Il Governo grigionese accoglie con favore una maggiore trasparenza per quanto riguarda le derrate alimentari

Il Governo grigionese prende posizione in merito alla modifica dell'ordinanza sull'immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere. A seguito dell'adeguamento, le derrate alimentari prodotte in Svizzera secondo le prescrizioni tecniche dell'UE devono essere contrassegnate per il consumatore in modo chiaro. Il Governo è in linea di principio favorevole all'avamprogetto, tuttavia esprime riserve in merito all'obbligo di dichiarazione. Per evitare di discriminare produttori svizzeri, il Governo chiede che l'integrazione proposta relativa all'obbligo di dichiarazione per derrate alimentari vada applicata anche alle derrate prodotte all'estero e messe in commercio in Svizzera. Inoltre, va assicurato che la nuova dichiarazione sia delle stesse dimensioni dell'indicazione del Paese di produzione.

Nel quadro della revisione di questa ordinanza, anche il termine transitorio per le indicazioni sulla salute va prolungato di due ulteriori anni, poiché il relativo regolamento dell'UE non è ancora stato completamente attuato. Le indicazioni relative alla salute continuano a poter essere effettuate solo secondo il diritto svizzero. Il Governo è favorevole a tale adeguamento.

Rivalutazione e divulgazione del patrimonio culturale dell'UNESCO Patrimonio mondiale FR

Il Governo sostiene il progetto "Rivalutazione e divulgazione del patrimonio culturale UNESCO Patrimonio mondiale FR nel paesaggio Albula/Bernina (ristrutturazione stazione St. Moritz)" con un sussidio una tantum di 30 000 franchi.

La stazione di St. Moritz è il portale per le linee dell'Albula e del Bernina del patrimonio mondiale dell'UNESCO FR. In relazione ai lavori di ristrutturazione alla stazione, durante quest'anno sono previsti diversi interventi artistici e di mediazione culturale, come ad esempio steli o vetrine informative. In tal modo la fruibilità del patrimonio mondiale FR deve essere valorizzata e consolidata. Le spese complessive per il progetto ammontano a 316 000 franchi.

Il Governo concede un contributo all'associazione Jungimkerprojekt Flugschnaisa

Il Governo concede all'associazione Jungimkerprojekt Flugschnaisa un contributo di 30 000 franchi dal Fondo della Lotteria intercantonale per il progetto "Grischa Biena uf da Schiena 2016-2018". L'associazione intende trasformare un vecchio vagone della Ferrovia retica in una mostra mobile e in un alveare; nel 2017 e 2018 viaggeranno con questo vagone in tutto il Cantone. In tal modo le classi scolastiche e gli interessati potranno farsi un'idea della mostra sul posto.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En sia ultima sesida ha la regenza grischuna prendì posiziun tar projects da consultàziun da la confederaziun.  En quest connex ha ella beneventà tranter auter la transparenza pli gronda tar la decleraziun da victualias. Ultra da quai ha la regenza deliberà ina contribuziun per l'uniun "Jungimkerprojekt Flugschnaisa".

Posiziun tar la midada da la lescha da telecommunicaziun

La regenza grischuna ha prendì posiziun tar la midada da la lescha da telecommunicaziun (LTC). Il martgà da telecommunicaziun è sa sviluppà èn moda fitg dinamica ils ultims onns. Perquai vuless il cussegl federal adattar la lescha a las relaziuns actualas. Differentas disposiziuns novas duain rinforzar la posiziun da las consumentas e dals consuments.

Da princip ha la regenza ina tenuta critica envers regulaziuns, sch'ellas n'èn betg stringentamain necessarias. Correspundentamain sto er la LTC vegnir adattada mo, uschenavant ch'in basegn d'agir exista. Actualmain funcziunescha la concurrenza en la branscha da telecommunicaziun sco ch'i mussa la gronda activitad d'investiziun en l'infrastructura da telecommunicaziun en Svizra. En la cumparegliaziun internaziunala ha la Svizra plazzas a la testa tar la cuvrida cun raits da bindel lartg, tar lur sveltezza e tar lur qualitad. En quest senn ston las pussaivladads previsas per intervegnir en moda regulativa vegnir refusadas d'uffizi.

Beneventablas èn las stentas per in'utilisaziun effizienta da l'infrastructura. La revisiun prevesa in'utilisaziun cuminaivla pli facila da l'infrastructura da func tras plirs purschiders. Quai po avair effects positivs per la cuntrada, perquai ch'il dumber d'antennas per la telefonia mobila po vegnir optimà e minimisà cunzunt en regiuns ruralas. Er il giavisch da la confederaziun da rinforzar la protecziun dals giavischs da las consumentas e dals consuments (roaming, neutralitad da la rait, telefons da reclama, protecziun da la giuventetgna) po da princip vegnir sustegnì. Però na sto betg vegnir intervegnì là, nua ch'il martgà sa regulescha sez.

"Concept energia da vent" da la confederaziun

La regenza grischuna sa participescha a la procedura da consultaziun da la confederaziun concernent il "Concept energia da vent" e propona da sistir il concept. Il concept precisescha co che la confederaziun coordinescha sias incumbensas cun planisar implants d'energia dal vent. En quest connex sa tracti per exempel da la dumonda, co ch'ils interess d'utilisaziun e da protecziun possian vegnir ponderads in envers l'auter.

Ord vista da la regenza è l'intenziun da preschentar ils interess da la confederaziun en il sectur da l'energia da vent cun il "Concept energia da vent" da princip raschunaivla. Uschia po la segirezza da planisaziun vegnir augmentada per las autoritads e per ils investiders. Il concept è però gartegià memia voluminus ed ha ultra da quai duplicitads nunnecessarias e noziuns disfortunadas. I n'è betg pussaivel da far in giudicament definitiv dal concept perquai ch'i manca la coordinaziun temporala e materiala cun la Strategia d'energia 2050 e perquai ch'il concept n'è uschia betg avant maun en moda cumpletta. Per quest motiv propona la regenza da sistir il "Concept energia da vent" fin che las finamiras d'extensiun quantitativas sco er ils interess naziunals concernent l'energia da vent èn definids cleramain sin plaun federal.

Ulteriuras infurmaziuns sut: Uffizi federal da svilup dal territori

La regenza beneventa la transparenza pli gronda tar victualias

La regenza grischuna prenda posiziun tar la midada da l'ordinaziun davart la circulaziun da products producids tenor prescripziuns tecnicas estras e davart lur surveglianza sin il martgà. Cun sia adattaziun duain victualias che vegnan producidas en Svizra tenor las prescripziuns tecnicas da la UE vegnir segnadas cleramain per las consumentas ed ils consuments. La regenza beneventa da princip il project, exprima dentant resalvas areguard l'obligaziun da decleraziun. Per evitar la discriminaziun da products svizzers pretenda la regenza che la cumplettaziun da l'obligaziun da decleraziun proponida per victualias stoppia vegnir applitgada er per products che vegnan producids a l'exteriur e che vegnan mess en circulaziun en Svizra. Ultra da quai stoi vegnir garantì che la nova decleraziun vegnia fixada en la medema grondezza sco las indicaziuns dal pajais da producziun.

En il rom da la revisiun da questa ordinaziun duai er vegnir prolungà per ulteriurs 2 onns il termin transitoric per indicaziuns che sa refereschan a la sanadad, perquai che l'ordinaziun correspundenta da la UE n'è anc betg realisada dal tuttafatg. Perquai èsi anc adina mo pussaivel tenor il dretg svizzer da far indicaziuns che sa refereschan a la sanadad. La regenza beneventa questa adattaziun.

Augment da la valur ed intermediaziun dal patrimoni mundial da l'UNESCO Viafier retica

La regenza sustegna il project "Augment da la valur ed intermediaziun dal patrimoni mundial da l'UNESCO Viafier retica en la cuntrada Alvra/Bernina (restructuraziun da la staziun da San Murezzan)" cun ina contribuziun unica da 30 000 francs.

La staziun da San Murezzan è il portal per la lingia da l'Alvra e dal Bernina dal patrimoni mundial da l'UNESCO Viafier retica. En connex cun las lavurs da restructuraziun da la staziun èn planisadas quest onn differentas intervenziuns concepziunalas che intermedieschan la cultura, sco per exempel stelas u vitrinas d'infurmaziun. Uschia duai la perceptibilitad dal patrimoni mundial da l'UNESCO Viafier retica vegnir augmentada e consolidada. Ils custs totals per il project importan 316 000 francs.

La regenza deliberescha ina contribuziun per l'uniun "Jungimkerprojekt Flugschnaisa"

A l'uniun "Jungimkerprojekt Flugschnaisa" conceda la regenza or dal fond da la lottaria naziunala ina contribuziun da 30 000 francs per il project "Grischa Biena uf da Schiena 2016-2018". L'uniun vul far or d'in vagun vegl da la Viafier retica in'exposiziun rullanta ed in avieuler per viagiar cun quel tras il chantun Grischun durant ils onns 2017 e 2018. Classas da scola e persunas interessadas duain uschia survegnir en lur lieu ina invista en l'exposiziun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

Quelle: dt Ostschweizer Regierungskonferenz (ORK)

lead_de: Die Ostschweizer Kantonsregierungen pochen auf eine Ostschweizer Vertretung in der Landesregierung u...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: 53. Plenarkonferenz der Ostschweizer Kantonsregierungen (ORK) auf der Schwägalp: Ostschweiz muss im Bundesrat vertreten sein

content_format: html


lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf sechs parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Deze...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Stefan Engler, Vorsteher Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement, Tel. 081 257 36 01
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Nach der teilweise realisierten Zusammenlegung von kantonalen Verwaltungseinheiten in den Regionen s...

title_de: Regierung verabschiedet Bericht zur Immobilienstrategie des Kantons und deren Umsetzung beim Standort Chur

title_it: Il Governo approva il rapporto sulla strategia immobiliare del Cantone e sulla sua attuazione a Coira

title_rm: La regenza deliberescha il rapport davart la strategia d'immobiglias dal chantun - realisaziun da la strategia a Cuira

content_it:
Dopo il raggruppamento parziale delle unità amministrative cantonali realizzato nelle regioni è prevista una concentrazione di sedi anche a Coira. In considerazione delle oltre 40 sedi distribuite su tutto il territorio della città, il potenziale di miglioramento raggiunge qui il suo massimo. Il Governo grigionese raccomanda perciò al Gran Consiglio di riunire la maggior parte delle unità dell'amministrazione cantonale attive a Coira in un nuovo edificio sull'area dell'ex caserma. Il Governo ha approvato il relativo rapporto sulla strategia immobiliare del Cantone e sulla sua attuazione a Coira.

La strategia immobiliare cantonale mira a ottimizzare il portafoglio immobiliare e la superficie necessaria, soprattutto raggruppando singole unità amministrative in centri regionali. Infine si intende anche ridurre a lungo termine le spese per i locali. Diverse misure servono a ridurre le superfici, a diminuire il consumo energetico, a migliorare la collaborazione all'interno dell'Amministrazione, a una maggiore flessibilità nello svolgimento dei compiti e a offrire così un servizio migliore all'utenza.

Con il progetto "sinergia", il Cantone vuole centralizzare gran parte dell'Amministrazione sparsa su tutto il territorio della città in un nuovo edificio amministrativo con circa 725 posti di lavoro sull'area della caserma, accanto alla Polizia cantonale e all'Ufficio della circolazione. Gli immobili del Cantone non più necessari verrebbero alienati e i rimanenti contratti di locazione verrebbero sciolti gradualmente. Con un investimento netto di circa 50 mio. di franchi, oltre a vantaggi d'esercizio il Governo si attende risparmi annui tra gli 1,8 e i 2,2 mio. di franchi.

Quale alternativa, una seconda variante ipotizza un'attuazione della strategia in passi modulari e articolati in funzione delle priorità. Procedendo in questo modo, gli obiettivi immobiliari potrebbero essere completamente raggiunti al più presto tra 15 anni, tuttavia a un prezzo globale di gran lunga più elevato. In una terza variante di attuazione vengono infine presentate soluzioni per ottimizzare la gestione dell'Amministrazione mediante singoli accorpamenti in edifici di proprietà del Cantone o in affitto, e per migliorare i relativi edifici anche dal punto di vista energetico. L'elevato numero di sedi diminuirebbe però soltanto in misura modesta e l'obiettivo di una riduzione considerevole delle superfici, associata al relativo risparmio di costi, non sarebbe raggiungibile con questa variante.

Il Governo vuole dare slancio al progetto "sinergia"

Il Governo è convinto dei vantaggi del progetto "sinergia" e intende accelerare la sua attuazione. Se nella prossima sessione di dicembre il Gran Consiglio darà una valutazione positiva della variante "sinergia", il prossimo passo sarà un concorso di pianificazione. Il nuovo edificio amministrativo potrebbe entrare in funzione al più presto alla fine del 2014. La decisione di principio sull'ulteriore procedura spetta ora però al Gran Consiglio.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Stefan Engler, Direttore del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste, tel. 081 257 36 01

- Markus Dünner, Capo Servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter la fusiun d'unitads administrativas ch'è vegnida realisada per part en las regiuns duai avair lieu ina concentraziun er a Cuira. Ils passa 40 lieus administrativs repartids sin l'entir territori da la citad demussan il potenzial d'optimaziun il pli grond. La regenza grischuna recumonda perquai al cussegl grond da reunir la gronda part da l'administraziun chantunala ch'è activa a Cuira en in edifizi nov che vegniss construì sin l'anteriur areal da la caserna. La regenza ha deliberà la missiva correspundenta davart la strategia d'immobiglias dal chantun - realisaziun da la strategia a Cuira.

La strategia d'immobiglias dal chantun ha la finamira d'optimar il portfolio da las immobiglias e dal basegn da surfatscha, particularmain cun concentrar singulas unitads administrativas en centers regiunals. La finala duai er vegnir realisada la finamira da sbassar ils custs da las localitads en moda persistenta. Differentas mesiras servan a sminuir las surfatschas, a reducir il consum d'energia, a meglierar la collavuraziun entaifer l'administraziun, a flexibilisar l'adempliment da las incumbensas e pia a laschar profitar pli fitg la clientella.

Il project "sinergia" permetta al chantun da reunir ina gronda part da l'administraziun ch'è actualmain sparpagliada sin l'entir territori da la citad en in edifizi administrativ che duai vegnir construì da nov. Quel vegn a cuntegnair circa 725 plazzas da lavur e vegn a sa chattar sin l'areal da la caserna sper la polizia chantunala e sper l'uffizi per il traffic sin via. Las immobiglias che appartegnan al chantun e che na vegnan betg pli duvradas vegnissan vendidas ina pau a la giada e las ulteriuras relaziuns da locaziun vegnissan annulladas successivamain. Tar ina investiziun netta da circa 50 milliuns francs fa la regenza quint ch'i resultan - ultra d'avantatgs da manaschi - respargns annuals dad 1,8 fin 2,2 milliuns francs.

Sco alternativa mussa ina segunda varianta ch'i fiss pussibel da realisar la strategia en pass modulars, structurads tenor prioritads. Cun questa moda da proceder pudessan las finamiras immobigliaras ch'ins vul cuntanscher vegnir ademplidas dal tuttafatg il pli baud pir en 15 onns, dentant pajond in pretsch cumplessiv che fiss considerablamain pli aut. En ina terza varianta vegnan la finala preschentadas soluziuns per optimar il manaschi da l'administraziun cun concentrar singulas unitads en agens edifizis ed en edifizis prendids en locaziun e cun meglierar ils edifizis respectivs dal punct da vista energetic. Ma il grond dumber da lieus administrativs pudess vegnir reducì mo moderadamain e la finamira da sminuir marcantamain la surfatscha, en cumbinaziun cun in respargn correspundent dals custs, na vegniss betg cuntanschida cun questa varianta.

La regenza vul progredir cun il project "sinergia"

La regenza è persvadida dals avantatgs dal project "sinergia" ed ha l'intenziun da far progredir sia realisaziun. Sch'il cussegl grond vegn a prender ina decisiun positiva per la varianta "sinergia" en la proxima sessiun da december, permetta quai da publitgar, sco proxim pass, ina concurrenza da planisaziun. Il nov edifizi administrativ fiss pront il pli baud la fin da l'onn 2014. La decisiun da princip davart l'ulteriur proceder è uss dentant chaussa dal cussegl grond.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Stefan Engler, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die folgenden Botschaften der Regierung an den Grossen Rat sind auf www.gr.ch einsehbar: Hef...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 15

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: In den Jahren 2005 – 2008 konnte der Kanton Graubünden Arbeitsplätze sowohl im produzierenden als ...

title_de: Zunahme der Arbeitsplätze und Beschäftigung im Zeitraum 2005 - 2008

title_it: Aumento dei posti di lavoro e dell'occupazione nel periodo 2005–2008

title_rm: Augment da las plazzas da lavur e da l'occupaziun entaifer ils onns 2005 fin 2008

content_it:
Negli anni dal 2005 al 2008 il Cantone dei Grigioni ha aumentato il numero di posti di lavoro sia nel settore secondario, sia in quello terziario. Turismo, edilizia e industria delle esportazioni sono stati tra i rami che hanno approfittato maggiormente dell'economia di mercato. Sono questi i risultati del censimento delle aziende svolto dall'Ufficio federale di statistica per la fine di settembre 2008.

Al 30 settembre 2008 nel Cantone dei Grigioni lavoravano complessivamente 103'248 persone. Rispetto al 2005, il numero degli occupati è aumentato del 3,5%. Nello stesso periodo il numero di equivalenti a tempo pieno (posti di lavoro al 100%) è addirittura aumentato del 4,1% attestandosi a 87'247. Nell'autunno scorso le attuali conseguenze della crisi finanziaria non avevano ancora un grande influsso su questa analisi delle strutture a lungo termine.

Nel periodo considerato il numero degli stabilimenti nei settori secondario e terziario è rimasto stabile, mentre nel settore primario (agricolo) dal 2005 sono quasi 200 gli stabilimenti andati persi.

La contrazione del settore primario si manifesta anche nell'occupazione (-7%), mentre il settore secondario (+3,3%) e terziario (+4,9%) hanno registrato incrementi relativamente marcati.

Più posti di lavoro nell'edilizia, nel settore alberghiero, nel commercio al dettaglio e nel settore sanitario

Sia i grandi cantieri che l'intensa attività edilizia privata degli ultimi anni hanno regalato all'edilizia un aumento di posti di lavoro del 5,8% (costruzioni e genio civile) e addirittura del 9,2% (settore del completamento delle costruzioni). L'edilizia genera così il 54% di tutti i posti di lavoro grigionesi nel settore secondario. Negli altri rami produttivi, al momento del rilevamento, un anno fa, le conseguenze della crisi finanziaria sull'economia reale non si facevano ancora sentire, l'occupazione rimaneva stabile.

Analogamente alla Svizzera, anche nei Grigioni il settore sanitario e sociale è stato fortemente ampliato: in tre anni sono stati creati quasi 700 posti di lavoro. Inoltre, la frequentazione turistica in crescita ha portato a maggiori posti di lavoro nel settore alberghiero (+400) e anche il commercio al dettaglio (+218) dal 2005 ha registrato un nuovo aumento.

Turismo e industria delle esportazioni: motori economici delle regioni grigionesi

Ad eccezione di Davos, della Bregaglia, nonché della Val Calanca, dal 2005 tutte le regioni grigionesi hanno registrato un incremento dei posti di lavoro nei settori secondario e terziario. Il maggior numero di nuovi posti di lavoro sono stati creati nella regione più grande, il Grigioni settentrionale (+1'652); la Surselva ha registrato anch'essa un importante aumento (+645 posti di lavoro) dovuto soprattutto al grande cantiere della NTFA. L'Engadina Alta (+626) e l'Engadina Bassa (+353 posti di lavoro) hanno approfittato in primo luogo della frequentazione turistica in aumento, così come la regione del Grigioni centrale (+109 posti di lavoro). In Mesolcina (+180) oltre all'edilizia anche l'industria delle esportazioni ha registrato un notevole incremento. In Prettigovia fino all'autunno 2008 l'industria delle esportazioni ha registrato anch'essa circa 70 nuovi posti di lavoro.

Richiesti ulteriori sforzi di politica economica da parte di Cantone e comuni

Nonostante i tassi di crescita minimi emersi dal confronto intercantonale, il Cantone dei Grigioni con i risultati del censimento delle aziende 2008 ritiene di trovarsi sulla via giusta per quanto riguarda l'orientamento della sua politica economica e della piazza economica.

Le riforme in corso (riforma del turismo, NPC grigionese, riforme delle strutture e rafforzamento dei centri regionali) vanno portate avanti rapidamente nonostante la crisi finanziaria ed economica mondiale che dura ormai da un anno. Oltre al Cantone, anche i comuni, mettendo a disposizione condizioni quadro interessanti, sono chiamati a prestare il loro contributo per la creazione di nuovi posti di lavoro e per mantenere quelli esistenti.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 15

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Entaifer ils onns 2005 fin 2008 ha il chantun Grischun gudagnà plazzas da lavur tant en il sectur industrial sco er en il sectur da servetschs. Il turissem, la branscha da construcziun sco er l'industria d'export han profità il pli fitg da l'economia da martgà. A quests resultats vegn la dumbraziun da manaschis che l'uffizi federal da statistica ha fatg per la fin da settember 2008.

Per ils 30 da settember 2008 lavuravan tut en tut 103'248 persunas en il chantun Grischun. En cumparegliaziun cun l'onn 2005 è il dumber da las lavurantas e dals lavurants s'augmentà per 3.5%. Il dumber d'equivalents a temp cumplain (plazzas da 100%) è schizunt creschì entaifer il medem temp per 4.1% ad 87'247. Fin l'atun passà n'han las consequenzas actualas da la crisa finanziala betg anc gì ina gronda influenza en questa analisa da las structuras che cumpiglia in temp pli lung.

Il dumber da lieus da lavur en il sectur secundar e terziar è restà stabil entaifer la perioda analisada; en il sectur primar (d'agricultura) èn ids a perder bunamain 200 lieus da lavur dapi l'onn 2005.

La reducziun en il sectur primar sa manifestescha er en l'occupaziun (-7%). Qua han il sectur industrial (+3.3%) ed il sectur da servetschs (+4.9%) pudì registrar augments relativamain ferms.

Dapli plazzas da lavur en la branscha da construcziun, en l'hotellaria, en il commerzi en detagl sco er en il sectur da la sanadad

Tant ils plazzals gronds sco er la gronda activitad da construcziun privata dals ultims onns han purtà a la branscha da construcziun in augment da plazzas da lavur da 5.8 % (construcziun auta e bassa) resp. schizunt da 9.2% (lavurs da finiziun). La branscha da construcziun genereschia uschia 54% da tut las plazzas da lavur grischunas dal sectur secundar. En las ulteriuras branschas industrialas n'han ins – fin a la data da la retschertga avant in onn – betg anc sentì las consequenzas economicas realas da la crisa finanziala; l'occupaziun è stada stabila.

Sco en l'entira Svizra èn il sectur da la sanadad ed il sectur social vegnids amplifitgads massivamain er en il Grischun; entaifer trais onns hai dà bunamain 700 plazzas da lavur novas. Plinavant ha l'augment da las frequenzas dal turissem chaschunà dapli plazzas da lavur en l'hotellaria (+400), ed er en il commerzi en detagl (+218) hai dà in augment dapi l'onn 2005.

Il turissem e l'industria d'export sco motors economics da las regiuns grischunas

Cun excepziun da Tavau, da la Bregaglia e da la Val Calanca han tut las regiuns grischunas pudì registrar in augment da plazzas da lavur en il sectur secundar e terziar dapi l'onn 2005. Las bleras plazzas da lavur novas èn vegnidas stgaffidas en la regiun la pli gronda – il Grischun dal nord (+1'652). Er en Surselva hai dà in grond augment da plazzas da lavur (+645), e quai cunzunt pervia dal plazzal grond da la NEAT. L'Engiadin'ota (+626 plazzas da lavur) e l'Engiadina bassa (+353 plazzas da lavur) han profità en emprima lingia da l'augment da las frequenzas dal turissem; uschia er la regiun Grischun central (+109 plazzas da lavur). En la Mesolcina (+180 plazzas da lavur) hai dà in augment considerabel en la branscha da construcziun, ma er en l'industria d'export. En il Partenz ha l'industria d'export medemamain pudì registrar fin l'atun 2008 circa 70 plazzas da lavur novas.

Dumandads èn ulteriurs sforzs politics-economics dal chantun e da las vischnancas

Malgrà che las ratas da creschientscha èn relativamain pitschnas en cumparegliaziun cun ils auters chantuns, è il chantun Grischun – sin basa dals resultats da la dumbraziun da manaschis 2008 – da l'avis che sia concepziun fundamentala da la politica economica e da la politica da la plazza economica saja sin la dretga via.

Cun las refurmas currentas (refurma dal turissem, NGF grischuna, refurma da las structuras territorialas e rinforzament dals centers regiunals) stoi dentant vegnir cuntinuà er vinavant intensivamain, malgrà la crisa finanziala ed economica mundiala che dura ussa dapi in onn. Ultra dal chantun èn dumandadas er vinavant las vischnancas da contribuir – cun cundiziuns generalas attractivas – lur part per stgaffir plazzas da lavur novas e per mantegnair las plazzas existentas.

Infurmaziuns:

president da la regenza Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 15

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01, E-Mail: Christian.Rathgeb@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Der erstmals erscheinende Bericht zur Gesundheitsversorgung Graubündens vermittelt einen Überblick ü...

title_de: Neuer Bericht zur Gesundheitsversorgung Graubündens

title_it: Nuovo rapporto relativo all'assistenza sanitaria nei Grigioni

title_rm: Nov rapport davart il provediment da la sanadad dal Grischun

content_it:
Il rapporto relativo all'assistenza sanitaria nei Grigioni, pubblicato per la prima volta, fornisce una panoramica delle prestazioni degli ospedali, dei servizi ambulanza, delle cliniche di riabilitazione, delle case per anziani e di cura nonché dei servizi Spitex del Cantone. Esso si rivolge alle autorità cantonali e comunali, ai responsabili e ai collaboratori dei singoli fornitori di prestazioni nonché in generale alle persone che si interessano al settore sanitario.

Le prestazioni dei fornitori istituzionali sono in parte già contenute negli indicatori pubblicati ogni anno dall'Ufficio dell'igiene pubblica. Ciò che fino a oggi mancava è un commento a questi dati e un confronto delle prestazioni dei singoli fornitori nel corso degli anni. Questa lacuna viene colmata con il rapporto relativo all'assistenza sanitaria.

Attraverso una rappresentazione chiara si informa in merito alle prestazioni degli ospedali, dei servizi ambulanza, delle cliniche di riabilitazione, delle case per anziani e di cura e dei servizi Spitex del Cantone, vengono realizzati confronti tra i fornitori di prestazioni e le regioni di assistenza e illustrate eventuali variazioni relative all'entità delle prestazioni fornite da singole aziende. In questo modo i responsabili dei singoli fornitori di prestazioni ricevono uno strumento che permette loro di valutare la loro azienda in un contesto globale. Grazie al rapporto, i responsabili della politica sanitaria come pure le persone interessate al settore sanitario possono accedere a informazioni approfondite riguardo all'evoluzione del settore sanitario nel Cantone dei Grigioni.

Il rapporto relativo all'assistenza sanitaria è stato redatto dal centro di ricerche economiche della Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira in collaborazione con il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e in futuro sarà pubblicato ogni anno.

Fotografia allegata:

Collaborazione tra il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità e la Scuola universitaria per la tecnica e l'economia di Coira: Gion Claudio Candinas, segretario di concetto sanità, il presidente del Governo Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, Monika Engler,

content_rm:
Il rapport davart il provediment da la sanadad dal Grischun che cumpara per l'emprima giada dat ina survista da las prestaziuns dals ospitals, dals servetschs da salvament, da las clinicas da reabilitaziun, da las chasas da persunas attempadas e da tgira e dals servetschs da spitex en il chantun. El sa drizza tant a las autoritads sin plaun chantunal e communal, a las persunas responsablas, a las collavuraturas ed als collavuraturs dals singuls furniturs da prestaziuns sco er en general a las persunas che s'interessan per ils fatgs da sanadad.

Las prestaziuns dals furniturs instituziunals èn cuntegnidas per part gia en ils indicaturs publitgads mintga onn da l'uffizi da sanadad. Tge che mancava percunter fin ussa è in commentari da questas datas sco er ina cumparegliaziun da plirs onns da las prestaziuns dals singuls furniturs. Questa largia vegn serrada cun il rapport davart il provediment da la sanadad.

En ina preschentaziun survesaivla vegni infurmà davart las prestaziuns dals ospitals, dals servetschs da salvament, da las clinicas da reabilitaziun, da las chasas da persunas attempadas e da tgira e dals servetschs da spitex en il chantun, i vegnan fatgas cumparegliaziuns tranter ils furniturs da prestaziuns e las regiuns da provediment e mussadas eventualas midadas tar la dimensiun da las prestaziuns furnidas dals singuls manaschis. A las persunas responsablas dals singuls furniturs da prestaziuns vegn cun quai dà en maun in instrument per giuditgar lur manaschi en in context cumplessiv. Politichers da sanadad sco er persunas che han in interess vi dals fatgs da sanadad survegnan – cun agid da quest rapport – infurmaziuns pli detagliadas davart il svilup dals fatgs da sanadad en il chantun Grischun.

Il rapport davart il provediment da la sanadad è vegnì redigì dal center per la perscrutaziun da la politica economica da la scola auta da tecnica ed economia Cuira en cooperaziun cun il departament da giustia, segirezza e sanadad e vegn a cumparair en il futur ina giada l'onn.

Fotografia agiuntada:

Collavuraziun dal departament da giustia, segirezza e sanadad cun la scola auta da tecnica ed economia Cuira: Gion Claudio Candinas, secretari dal departament e


contact:
Auskunftspersonen:
- Heinz Dicht, Oberingenieur Tiefbauamt Graubünden, Tel. 081 257 37 01
- Hans F. Schneider, Pro Natura Graubünden, Tel. 081 252 40 39
- Prof. Dr. Simon Löw, c/o Professur für Ingenieurgeologie, ETH Zürich, Tel. 044 633 32 31

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Das Projekt des Kantons für die Wasserzuführung in den Caumasee aus dem Platt Alva Bach kann realisi...

title_de: Projekt Wasserbeschaffung Caumasee kann realisiert werden

title_it: Il progetto per rifornire d'acqua il Lago di Cauma può essere realizzato

title_rm: Il project davart la procuraziun d'aua per il Lag la Cauma po vegnir realisà

content_it:
Il progetto del Cantone che ha lo scopo di alimentare il Lago di Cauma con acqua dal ruscello Platt Alva può essere realizzato. Un esperto indipendente è stato incaricato di effettuare una perizia per valutare il progetto e le sue ripercussioni. Le sue raccomandazioni vengono attuate dal Cantone. Le organizzazioni ambientaliste hanno ritirato la loro opposizione.

A seguito dell'opposizione di WWF e Pro Natura, le parti hanno incaricato un esperto indipendente di svolgere esami supplementari per il progetto di risanamento del Lago di Cauma. Nel rapporto finale, consegnato di recente, il Prof. Dr. Simon Löw del PF di Zurigo è giunto alla conclusione che la soluzione proposta per rifornire d'acqua il Lago di Cauma è sia opportuna che idonea. Gli esami svolti sono ritenuti adeguati, utili e sufficienti. Al contempo, l'esperto ha tuttavia formulato delle raccomandazioni di cui si terrà conto nell'ambito dell'attuazione del progetto. Per garantire a lungo termine la qualità dell'acqua del Lago di Cauma vanno dapprima svolti degli esami relativi a possibili fonti di sostanze nutritive (fosfati) nel bacino imbrifero dei ruscelli Platt Alva e Flem. Il sistema d'afflusso dell'acqua necessaria viene inoltre concepito in modo tale da consentire una reazione immediata a eventuali cambiamenti della qualità dell'acqua del Lago di Cauma. A questo scopo vengono costantemente monitorati anche un eventuale intorbidamento e la temperatura del Lago di Cauma.

A seguito delle constatazioni dell'esperto e della promessa del Cantone di attuare le sue raccomandazioni, le organizzazioni ambientaliste hanno ritirato la loro opposizione al progetto, che può ora essere approvato e attuato. Le parti giungono alla conclusione che con questo progetto è stata trovata una soluzione promettente per garantire il naturale livello dell'acqua del Lago di Cauma.

Nell'ottobre 2002, durante i lavori di costruzione della galleria di circonvallazione di Flims, all'interno della galleria è stato interrotto un sistema carsico. In seguito è stata constatata una diminuzione dell'afflusso d'acqua sotterraneo nel Lago di Cauma e in altri corsi d'acqua. Su incarico del Comune di Flims e del Cantone, l'Istituto svizzero di speleologia e carsologia (ISSCA), specializzato in simili questioni, ha esaminato una possibile correlazione tra la costruzione della galleria e l'abbassamento del livello d'acqua del Lago di Cauma. Per diversi anni sono stati studiati il sistema delle acque freatiche e il sistema carsico. Sulla base di questi studi, gli specialisti sono giunti alla conclusione che la galleria esercita un influsso notevole sul livello d'acqua del Lago di Cauma. Sulla base dei risultati degli studi e conformemente alle raccomandazioni dell'esperto dell'ISSCA, il Cantone ha fatto in seguito elaborare, in collaborazione con il Comune, un progetto per rifornire d'acqua il Lago di Cauma. Il progetto prevede la captazione d'acqua dal ruscello Platt Alva e in parte dal Flem per 6-8 settimane all'anno e l'immissione di quest'acqua nel ruscello Pulté, che alimenta indirettamente il Lago di Cauma.

Persone di riferimento:

- Heinz Dicht, ingegnere capo, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. 081 257 37 01

- Hans F. Schneider, Pro Natura Grigioni, tel. 081 252 40 39

- Prof. Dr. Simon Löw, c/o cattedra di geologia applicata, PF Zurigo, tel. 044 633 32 31

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il project dal chantun per manar natiers aua da l'aual Platt Alva en il Lag la Cauma po vegnir realisà. Per giuditgar il project e per examinar ils effects da quel è vegnì consultà in expert independent. Il chantun realisescha las recumandaziuns da tal. Las organisaziuns per la protecziun da l'ambient han retratg lur protesta.

Sin fundament da la protesta dal WWF e da la Pro natura han las partidas engaschà in expert independent che ha fatg examinaziuns supplementaras per il project da sanaziun dal Lag la Cauma. En il rapport final, ch'è vegnì furnì avant curt, vegn prof. dr. Simon Löw da la SPF Turitg a la conclusiun che la schliaziun proponida per procurar aua per il Lag la Cauma saja adequata ed adattada. Las examinaziuns ch'èn vegnidas fatgas vegnan consideradas sco utilas, efficazias e suffizientas. A medem temp ha l'expert furnì recumandaziuns che vegnan resguardadas en il rom da la realisaziun dal project. Per garantir la qualitad da l'aua dal Lag la Cauma a lunga vista, ston l'emprim vegnir analisadas las funtaunas pussaivlas da substanzas nutritivas (fosfat) en l'intschess da l'aual Platt Alva e dal Flem. L'inducziun da l'aua che sto vegnir manada natiers vegn plinavant concepida uschia ch'i po vegnir reagì immediatamain sin eventualas midadas da la qualitad da l'aua dal Lag la Cauma. Per quest intent vegnan observads cuntinuadamain en spezial il turblament e la temperatura dal Lag la Cauma.

Sa basond sin las constataziuns da l'expert e sin il consentiment dal chantun da realisar las recumandaziuns da tal han las organisaziuns per la protecziun da l'ambient retratg lur protesta cunter il project, uschia che quel è ussa approvà e po vegnir realisà. Las partidas èn vegnidas a la conclusiun ch'ins haja pudì chattar qua tras ina buna schliaziun per segirar il livel da l'aua dal Lag la Cauma.

L'october 2002 è – en il rom da las lavurs da construcziun per il tunnel da sviament da Flem – vegnida tagliada en l'intern dal tunnel ina sfendaglia da carst. Silsuenter han ins stuì constatar che l'afflussiun sutterrana da l'aua è ida enavos en il Lag la Cauma sco er en autras auas. Per incumbensa da la vischnanca da Flem e dal chantun ha l'institut svizzer per speleologia e perscrutaziun da carst (SISKA) examinà, sch'i dat in connex pussaivel tranter la construcziun dal tunnel e la sbassada dal livel da l'aua dal Lag la Cauma. Il sistem da carst e da l'aua sutterrana è vegnì intercurì durant blers onns. Sin fundament da lur retschertgas èn las spezialistas ed ils spezialists vegnids a la conclusiun ch'il tunnel haja ina gronda influenza sin il livel da l'aua dal Lag la Cauma. Sa basond sin ils resultats da las retschertgas e confurm a las recumandaziuns da las expertas e dals experts dal SISKA, ha il chantun sin quai laschà elavurar en collavuraziun cun la vischnanca in project davart la procuraziun d'aua per il Lag la Cauma. Il project prevesa da prender aua da l'aual Platt Alva e per part er da l'aual Flem durant sis fin otg emnas e da manar natiers quella a l'aual Pulté che furnescha indirectamain aua al Lag la Cauma.

Infurmaziuns:

- Heinz Dicht, inschigner superiur da l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. 081 257 37 01

- Hans F. Schneider, Pro natura Grischun, tel. 081 252 40 39

- Prof. dr. Simon Löw, c/o professura da geologia d'inschigneria, SPF Turitg, tel. 044 633 32 31

Gremi: uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Departement für Finanzen und Gemeinden

Quelle: dt Departement für Finanzen und Gemeinden

lead_de: Regierungschefs aus dem Alpenraum trafen sich heute in Bayern zu einer Konferenz mit dem Schwerpunkt...

title_de: Klimaschutz als gemeinsames Ziel im Alpenraum

title_it: Protezione del clima quale obiettivo comune nell'arco alpino

title_rm: La protecziun dal clima sco finamira cuminaivla en il territori alpin

content_it:
I capi di Governo delle regioni dell'arco alpino si sono incontrati oggi in Baviera in occasione di una conferenza dedicata al tema della protezione del clima.

Il primo ministro bavarese Markus Söder ha accolto cinque capi di Governo delle regioni dell'arco alpino sull'isola di Herrenchiemsee. Per il Cantone dei Grigioni si è recato in Baviera il Consigliere di Stato Christian Rathgeb. Egli rappresenta gli interessi dei Grigioni anche nella Comunità di lavoro Regioni alpine (Arge Alp). Alla conferenza hanno partecipato anche il Consigliere di Stato del Cantone di San Gallo Marc Mächler, il presidente della provincia di Bolzano-Alto Adige Arno Kompatscher, il vicepresidente del Land del Tirolo Josef Geisler, la presidente del consiglio del Land di Salisburgo Brigitta Pallauf e il presidente del Land dell'Alta Austria Thomas Stelzer.

Compiti centrali nell'arco alpino

La conferenza è stata incentrata sulla tematica della protezione del clima al fine di conservare la regione alpina quale spazio vitale, economico, naturale e ricreativo. Si è parlato delle variegate sfide da affrontare per contrastare i cambiamenti climatici, degli adeguamenti necessari per proteggere gli esseri umani e la natura nonché di una maggiore collaborazione al fine di sostenere la ricerca sul clima.

Dichiarazione comune

I capi di Governo hanno firmato una dichiarazione comune in cui si esprimono a favore di una stretta collaborazione a livello regionale. Inoltre chiedono che nel quadro delle trattative in corso riguardo al bilancio UE per il periodo 2021-2027 venga garantito che anche in futuro tutte le regioni possano beneficiare in misura adeguata dei fondi di promozione erogati dall'UE.

Dichiarazione dialogo alpino (PDF)

Fotografia:

©Cancelleria di Stato bavarese

Da sinistra: il vicepresidente del Land Josef Geisler, Tirolo, il Consigliere di Stato Christian Rathgeb, Grigioni, il presidente della provincia Arno Kompatscher, Alto Adige, la presidente del consiglio del Land Brigitta Pallauf, Salisburgo, il primo ministro Markus Söder, Baviera, il presidente del Land Thomas Stelzer, Alta Austria, il Consigliere di Stato Marc Mächler, San Gallo, e il ministro di Stato Florian Herrmann, Baviera.

©Cancelleria di Stato bavarese

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Organo: Dipartimento delle finanze e dei comuni

Fonte: it Dipartimento delle finanze e dei comuni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Schefs da regenzas dal territori alpin èn sa scuntrads oz en Baviera ad ina conferenza davart il tema central da la protecziun dal clima.

Il primminister bavarais Markus Söder ha beneventà oz tschintg schefs da regenzas dal territori alpin a Herrenchiemsee. Per il chantun Grischun ha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb fatg il viadi en Baviera. El represchenta ils interess dal Grischun er en la cuminanza da lavur da las regiuns alpinas (ARGE ALP). Ultra da quai èn sa participads a la conferenza il cusseglier guvernativ da Son Gagl Marc Mächler, il guvernatur dal Tirol dal sid Arno Kompatscher, il viceguvernatur dal Tirol Josef Geisler, la presidenta dal parlament da Salzburg Brigitta Pallauf ed il guvernatur dad Oberösterreich Thomas Stelzer.

Incumbensas centralas en il territori alpin

Il tema central da la conferenza è stada la protecziun dal clima per mantegnair la regiun alpina sco spazi da viver, sco lieu economic, sco spazi natiral e sco territori da recreaziun. En quest connex sa tracti da las differentas sfidas per far frunt a la midada dal clima, d'adattaziuns ch'èn necessarias per proteger ils umans e la natira sco er d'ina collavuraziun pli intensiva per sustegnair la perscrutaziun dal clima.

Decleraziun cuminaivla

La scheffa ed ils schefs da las regenzas han suttascrit ina decleraziun cuminaivla per s'exprimer a favur d'ina collavuraziun regiunala intensiva. Plinavant pretendan ella ed els da garantir en il rom da las tractativas actualas davart il preventiv da la UE 2021 fin 2027, che tut las regiuns possian profitar er en l'avegnir en ina dimensiun adequata dals daners da promoziun da la UE.

Decleraziun dal dialog alpin (PDF)

Fotografia:

©Chanzlia statala da la Baviera

Da sanestra: Il viceguvernatur dal Tirol Josef Geisler, il cusseglier guvernativ dal Grischun Christian Rathgeb, il guvernatur dal Tirol dal sid Arno Kompatscher, la presidenta dal parlament da Salzburg Brigitta Pallauf, il primminister da la Baviera Markus Söder, il guvernatur dad Oberösterreich Thomas Stelzer, il cusseglier guvernativ da Son Gagl Marc Mächler, ed il minister dal stadi da la Baviera Florian Herrmann.

©Chanzlia statala da la Baviera

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremi: departament da finanzas e vischnancas

Funtauna: rg departament da finanzas e vischnancas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regina Just Brodbeck, Amt für Höhere Bildung, Leiterin Abteilung Mittelschulen, Tel. 081 257 61 69, E-Mail: Regina.Just@ahb.gr.ch

Gremium: Amt für Höhere Bildung

Quelle: dt Amt für Höhere Bildung

lead_de: Für viele Bündner Schülerinnen und Schüler waren der 12. Februar und der 12. März 2019 bes...

title_de: Ergebnisse der Aufnahmeprüfungen für die Mittelschulen

title_it: Risultati degli esami d'ammissione per accedere alle scuole medie superiori

title_rm: Resultats dals examens d'admissiun per las scolas medias

content_it:
Per molti allievi grigionesi, il 12 febbraio e il 12 marzo 2019 sono stati giorni particolari. In queste due giornate si sono svolti gli esami d'ammissione cantonali per accedere a una scuola media superiore grigionese. Complessivamente sono stati 508 i giovani che sono stati ammessi a una delle nove scuole medie superiori grigionesi con le sezioni liceo, scuola media di commercio e scuola specializzata.

Quest'anno agli esami d'ammissione cantonali per accedere alla prima o alla terza classe del liceo di una scuola media superiore grigionese nonché alla prima classe di una scuola media di commercio o specializzata si sono presentati 449 allieve e 310 allievi (in totale 759). L'anno scorso sono stati in totale 766. Dei 508 allievi che quest'anno hanno soddisfatto le condizioni di ammissione, 297 sono ragazze e 211 ragazzi. Rispetto all'anno scorso è aumentato sia il tasso di ammissione, sia il tasso di successo per quanto riguarda l'ammissione a un liceo grigionese. Per contro il tasso di successo per l'ammissione alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata è sceso.

Esame d'ammissione alla prima classe del liceo

Sono stati complessivamente 346 gli allievi di sesta classe del grado elementare (2018: 348), tra cui 185 ragazze e 161 ragazzi, a presentarsi il 12 febbraio 2019 per l'esame d'ammissione cantonale alla prima classe del liceo. Degli allievi di scuola elementare presentatisi, 115 ragazze e 99 ragazzi (in totale 214) nel prossimo anno scolastico potranno accedere alla prima classe del liceo della durata di sei anni (2018: 210). Il tasso di successo si attesta al 61,85 per cento (62,16 per cento per le ragazze e 61,49 per cento per i ragazzi). L'anno scorso tale tasso è stato del 60,34 per cento. Con riferimento a tutti gli allievi della sesta classe della scuola elementare (1631), la quota dei giovani ammessi alla prima classe del liceo con formazione lunga ammonta al 13,12 per cento (2018: 13,02 per cento su 1613 allievi di sesta classe elementare).

Esame d'ammissione alla terza classe del liceo nonché alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata

L'esame d'ammissione cantonale alla terza classe del liceo nonché alla prima classe della scuola media di commercio o della scuola specializzata (esame unitario) è stato sostenuto complessivamente da 413 (2018: 418) candidati di seconda o terza classe del grado secondario o in singoli casi anche provenienti da un decimo anno scolastico o da un apprendistato. 264 erano giovani donne e 149 giovani uomini.

I presupposti per accedere alla terza classe del liceo sono stati soddisfatti da 187 (2018: 182) allievi, di cui 114 ragazze e 73 ragazzi. Il tasso di successo si attesta al 45,28 per cento (43,18 per cento per le allieve e 48,99 per cento per gli allievi). L'anno scorso tale tasso si è attestato al 43,54 per cento. In rapporto all'anno di nascita rilevante, il tasso di ammissione per accedere alla terza classe del liceo ammonta al 10,74 per cento (2018: 10,52 per cento).

107 candidati (2018: 126), di cui 68 allieve e 39 allievi, hanno soddisfatto le condizioni di ammissione per accedere alla prima classe di una scuola media di commercio o di una scuola specializzata. Ciò corrisponde a un tasso di successo del 25,91 per cento (25,76 per cento per le allieve e 26,17 per cento per gli allievi). L'anno scorso la quota di successo si è attestata al 30,14 per cento.

Persona di riferimento:

Regina Just Brodbeck, Ufficio della formazione medio-superiore,

content_rm:
Per bleras scolaras e blers scolars èn ils 12 da favrer ed ils 12 da mars 2019 stads dis spezials. Quels dus dis han gì lieu ils examens d'admissiun chantunals per entrar en ina scola media grischuna. Tut en tut han 508 giuvenils dumagnà l'admissiun ad ina da las nov scolas medias grischunas cun las partiziuns gimnasi, scola media commerziala e scola media spezialisada.

Quest onn èn sa preschentads 449 scolaras e 310 scolars (totalmain 759) als examens d'admissiun chantunals per entrar en la 1. u 3. classa gimnasiala d'ina scola media grischuna sco er en la 1. classa d'ina scola media commerziala u spezialisada. L'onn precedent eran quai totalmain 766 candidatas e candidats. Dals 508 giuvenils che han ademplì quest onn las cundiziuns d'admissiun èn 297 mattas e 211 mats. Tant la quota d'admissiun sco er la quota da success per entrar en in gimnasi grischun èn creschidas levamain cumpareglià cun l'onn precedent. Percunter è sa reducida la quota da success per l'admissiun a la 1. classa da la scola media commerziala u spezialisada.

Examen d'admissiun per la 1. classa gimnasiala

Totalmain 346 scolaras e scolars (2018: 348) respectivamain 185 mattas e 161 mats da la 6. classa da la scola primara èn sa preschentads ils 12 da favrer 2019 a l'examen d'admissiun chantunal per la 1. classa gimnasiala. Dals uffants da la scola primara che han fatg l'examen pon 115 mattas e 99 mats (totalmain 214 scolaras e scolars) entrar il proxim onn da scola en la 1. classa dal gimnasi da 6 onns (2018: 210). La quota da success importa 61,85 pertschient (62,16 pertschient tar las mattas e 61,49 pertschient tar ils mats). L'onn precedent ha ella importà 60,34 pertschient. Areguard il total da scolaras e scolars da la 6. classa primara (1631) importa la quota da giuvenils ch'èn vegnids admess a la 1. classa dal gimnasi da lunga durada 13,12 pertschient (2018: 13,02 pertschient tar 1613 scolaras e scolars da la 6. classa primara).

Examen d'admissiun per la 3. classa gimnasiala sco er per la 1. classa da la scola media commerziala u spezialisada

L'examen d'admissiun per la 3. classa gimnasiala sco er per la 1. classa da la scola media commerziala u spezialisada (examen unitar) è vegnì absolvì da totalmain 413 candidatas e candidats da la 2. u 3. classa da la scola secundara u en singuls cas er dal 10. onn da scola u d'in emprendissadi (2018: 418). Da quai eran 264 giuvenilas e 149 giuvenils.

Las premissas per entrar en la 3. classa dal gimnasi èn vegnidas ademplidas da 187 scolaras e scolars (2018: 182) respectivamain da 114 giuvenilas e da 73 giuvenils. La quota da success importa 45,28 pertschient (43,18 pertschient tar las scolaras e 48,99 pertschient tar ils scolars). L'onn passà ha ella importà 43,54 pertschient. La quota d'admissiun per entrar en la 3. classa gimnasiala importà 10,74 pertschient cumpareglià cun l'annada relevanta (2018: 10,52 pertschient).

Las cundiziuns d'admissiun per entrar en la 1. classa d'ina scola media commerziala u spezialisada èn vegnidas ademplidas da 107 candidatas e candidats (2018: 126) respectivamain da 68 scolaras e 39 scolars. Quai correspunda ad ina quota da success da 25,91 pertschient (25,76 pertschient tar las scolaras e 26,17 pertschient tar ils scolars). L'onn passà ha la quota da success importà 30,14 pertschient.

Infurmaziuns:

Regina Just Brodbeck, uffizi per la furmaziun media-superiura, manadra da la partiziun "scolas medias", tel. 081 257 61 69, e-mail: Regina.Just@ahb.gr.ch

Gremi: uffizi per la furmaziun media-superiura

Funtauna: rg uffizi per la furmaziun media-superiura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Curdin Giger, Leiter Ressort Weiterbildung und Projekt, Plantahof, Tel. 081 257 60 82, E-Mail Curdin.Giger@plantahof.gr.ch

Gremium: Plantahof

Quelle: dt Plantahof

lead_de: Morgen findet auf dem Plantahof Gutsbetrieb Waldhaus in Chur der Feldtag 2019 zum Thema "Bio-Ac...

title_de: Ein Tag im Zeichen des Bio-Ackerbaus

title_it: Una giornata all'insegna della campicoltura biologica

title_rm: In di sut l'ensaina da la cultivaziun biologica dad ers

content_it:
Domani presso l'azienda agricola Waldhaus del Plantahof a Coira si svolgerà la giornata sul campo 2019 dedicata al tema della campicoltura biologica. La giornata sul campo offre ai circa 300-500 agricoltori interessati della regione della Svizzera sud orientale la possibilità di informarsi e di scambiare le proprie esperienze in merito ai temi specialistici della campicoltura biologica.

Durante la giornata sul campo 2019 del Plantahof, la campicoltura biologica sarà al centro dell'attenzione. Presso quattro postazioni informative e di presentazione verranno trasmesse informazioni utili riguardo alla varietà delle colture, all'irrigazione e alla lotta meccanica contro la vegetazione avventizia nonché in merito ad alternative all'utilizzo dell'aratro e di erbicidi totali. Oltre a ciò, diversi espositori presenteranno i propri prodotti e servizi offerti in relazione alla campicoltura biologica.

La giornata sul campo 2019 del Plantahof dedicata alla campicoltura biologica si svolgerà venerdì 28 giugno 2019 dalle ore 10.00 alle ore 15.30 presso l'azienda agricola Waldhaus del Plantahof a Coira (Fürstenwaldstrasse 61, 7000 Coira). Si attendono circa 300-500 agricoltori provenienti dalla Svizzera sud orientale. L'evento viene organizzato e sarà svolto dai collaboratori del Plantahof.

Ulteriori informazioni relative alla giornata sul campo 2019 del Plantahof dedicata alla campicoltura biologica sono disponibili sul seguente sito web:

https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/lbbz/aktuelles/Seiten/Feldtag.aspx

Fotografia:

Persona di riferimento:

Curdin Giger,

content_rm:
Sin il bain puril Waldhaus dal Plantahof a Cuira ha lieu damaun il di champester 2019 davart il tema "cultivaziun biologica dad ers". Il di champester porscha a radund 300 fin 500 puras e purs interessads da la Svizra sidorientala la pussaivladad da s'infurmar e da sa barattar davart temas spezials da la cultivaziun biologica dad ers.

Al di champester 2019 dal Plantahof stat la cultivaziun biologica dad ers en il center. A quatter posts d'infurmaziun e da demonstraziun vegnan intermediadas chaussas interessantas davart la diversitad da las culturas, davart la sauaziun ed il cumbat mecanic cunter zerclim sco er davart alternativas per l'utilisaziun d'araders e d'erbicids totals. Ultra da quai preschentan differentas exposituras e differents expositurs lur products e lur servetschs en connex cun la cultivaziun biologica dad ers.

Il di champester 2019 dal Plantahof cun il tema "cultivaziun biologica dad ers" ha lieu venderdi, ils 28 da zercladur 2019, da las 10.00 fin las 15.30 sin il bain puril Waldhaus dal Plantahof a Cuira (Fürstenwaldstrasse 61, 7000 Cuira). Spetgads vegnan radund 300 fin 500 puras e purs da la Svizra sidorientala. L'occurrenza vegn organisada e manada tras da las collavuraturas e dals collavuraturs dal Plantahof.

Ulteriuras infurmaziuns davart il di champester 2019 dal Plantahof cun il tema "cultivaziun biologica dad ers":

https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/lbbz/aktuelles/Seiten/Feldtag.aspx

Fotografia:

Infurmaziuns:

Curdin Giger, manader dal ressort "Furmaziun supplementara e project", Plantahof, tel. 081 257 60 82, e-mail Curdin.Giger@plantahof.gr.ch

Gremi: Plantahof

Funtauna: rg Plantahof

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Im Kanton Graubünden soll der Umgang mit Arzneimitteln neu geregelt und an die Vorgaben des Bundes a...

title_de: Botschaft zum Erlass eines Einführungsgesetzes zum Heilmittelgesetz verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio concernente l'emanazione di una legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici

title_rm: Deliberà la missiva tar il relasch d'ina lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, il trattamento dei medicamenti va ridisciplinato e adeguato alle prescrizioni della Confederazione. Il Governo grigionese ha licenziato il rispettivo messaggio relativo all'emanazione di una legge d'applicazione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (legge sugli agenti terapeutici). Questa legge mira a tutelare la salute nel trattamento di agenti terapeutici. L'affare verrà discusso in Gran Consiglio nella sessione di agosto 2010.

Dall'entrata in vigore, nel 2002, della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (legge sugli agenti terapeutici), il trattamento di agenti terapeutici è disciplinato in modo uniforme a livello nazionale. La Confederazione ha posto in vigore le ultime ordinanze relative alla legge sugli agenti terapeutici il 1° ottobre 2006. Il Cantone deve ora adeguare al diritto federale le proprie disposizioni in questo settore.

È rimasta di competenza dei Cantoni la regolamentazione degli esercizi di medicamenti nel commercio al dettaglio, come in particolare le farmacie pubbliche e le drogherie, ma anche delle farmacie private di operatori sanitari, ospedali e case di cura. In questo ambito la Confederazione si è limitata a disciplinare settori selezionati, come ad esempio la vendita per corrispondenza e il divieto di pubblicità, nonché determinate prescrizioni concernenti la dicitura, la dispensazione e l'utilizzazione di agenti terapeutici.

Tutela della salute nel trattamento di agenti terapeutici

La proposta del Governo per l'emanazione di una nuova legge cantonale d'applicazione della legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici (legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici) riprende in ampia misura regolamentazioni esistenti. In generale la legge mira a tutelare la salute nel trattamento di agenti terapeutici. Essa prevede che tutti gli esercizi che dispensano medicamenti nel commercio al dettaglio debbano richiedere un'autorizzazione al Cantone. Tra questi figurano farmacie pubbliche, farmacie private di dentisti, ospedali, cliniche, case di cura, nonché drogherie. La legge elenca i presupposti per l'autorizzazione per i diversi settori. Allo stesso modo, tutti gli esercizi che fabbricano, distribuiscono o immagazzinano medicamenti vengono obbligati a gestire un sistema di garanzia della qualità.

Necessitano di un'autorizzazione cantonale anche le farmacie pubbliche, le farmacie di ospedali o le drogherie che fabbricano medicamenti. I medicamenti fabbricati secondo formula propria devono inoltre essere notificati al Cantone. In questo modo, le autorità possono controllare in modo efficace se la composizione di questi preparati è conforme allo stato della scienza e della tecnica. Ciò aumenta la sicurezza dei medicamenti e la tutela dei pazienti.

La dispensazione di agenti terapeutici da parte dei medici viene disciplinata separatamente

Il Governo non intende disciplinare la dispensazione di medicamenti da parte dei medici nella nuova legge sugli agenti terapeutici. Le disposizioni concernenti il cosiddetto diritto di dispensazione diretta dei medici vengono mantenute nella legge sull'igiene pubblica. Ciò avviene a seguito della valutazione delle prese di posizione controverse su questo tema presentate nel corso della procedura di consultazione dall'Associazione dei farmacisti dei Grigioni e dall'Ordine dei medici grigioni. Secondo il Governo, la discussione del presente disegno per una legge d'applicazione della legge sugli agenti terapeutici non deve essere appesantita da una discussione sull'opportunità di limitare il diritto di dispensazione diretta da parte dei medici e sulla configurazione di questo diritto. Questo settore andrà disciplinato separatamente. L'abrogazione della limitazione del diritto di dispensazione diretta da parte dei medici viene proposta con un progetto di consultazione per una revisione parziale della legge sull'igiene pubblica elaborato dal Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. La relativa procedura di consultazione è stata avviata alla fine di maggio 2010.

Persona di riferimento:

Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun duai il tractament da medicaments vegnir reglà da nov ed adattà a las directivas da la confederaziun. La regenza grischuna ha deliberà la missiva correspundenta per relaschar ina lescha introductiva tar la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals (lescha davart ils products terapeutics). L'intent da questa lescha è la protecziun da la sanadad tar il diever da medicaments. Il cussegl grond vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'avust 2010.

Dapi l'entrada en vigur da la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals l'onn 2002 è il tractament da medicaments reglà per tut la Svizra en moda unifitgada. L'ultima ordinaziun executiva tar la lescha davart ils products terapeutics ha la confederaziun mess en vigur per il 1. d'october 2006. Il chantun sto ussa adattar sias disposiziuns dal sectur da medicaments a la legislaziun federala.

En il champ da cumpetenza dals chantuns è restada la regulaziun dals manaschis da medicaments en il commerzi en detagl sco en spezial da las apotecas publicas e da las drogarias, dentant er da las apotecas privatas da persunas medicinalas sco er d'apotecas privatas dals ospitals e da las chasas da tgira. Qua è la confederaziun sa restrenschida a reglar tscherts secturs spezials, sco per exempel il martgà da spediziun, il scumond da far reclama e tschertas prescripziuns concernent l'inscripziun, concernent la consegna e concernent l'applicaziun da medicaments.

La protecziun da la sanadad tar il diever da medicaments

La proposta da la regenza da relaschar ina nova lescha introductiva tar la lescha federala davart ils medicaments ed ils products medicinals surpiglia per gronda part regulaziuns ch'existan gia. L'intent da questa lescha è en general quel da proteger la sanadad tar il diever da medicaments. Ella prevesa che tut ils manaschis da medicaments en il commerzi en detagl che vendan medicaments ston sa procurar ina permissiun dal chantun. Latiers tutgan apotecas publicas, apotecas privatas da dentistas e da dentists, d'ospitals, da clinicas e da chasas da tgira sco er drogarias. La lescha enumerescha las premissas da permissiun per ils differents secturs. Medemamain vegnan tut ils manaschis da medicaments che produceschan, che vendan u che depositeschan medicaments obligads da mantegnair in sistem per garantir la qualitad.

Ina permissiun dal chantun dovran ultra da quai er las apotecas publicas, las apotecas d'ospitals u las drogarias che produceschan medicaments. Per medicaments che vegnan producids tenor in'atgna furmla datti ultra da quai in'obligaziun d'als annunziar al chantun. Uschia pon las autoritads controllar en moda efficazia, sche quests preparats èn cumponids tenor il stadi da la scienza e tenor il stadi da la tecnica. Quai augmenta la segirezza dals medicaments e la protecziun da las pazientas e dals pazients.

La consegna da medicaments tras la media u tras il medi vegn reglada separadamain

La consegna da medicaments tras la media u tras il medi na vul la regenza betg reglar en la nova lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics. Las disposiziuns davart l'uschenumnada dispensaziun directa tras la media u tras il medi vegnan laschadas en la lescha da sanadad. Quai vegn fatg per considerar las posiziuns cuntraversas davart quest tema ch'èn vegnidas inoltradas durant la consultaziun da vart da l'uniun grischuna d'apotecras e d'apotechers e da l'uniun grischuna da medias e da medis. Tenor l'avis da la regenza na duai la debatta davart il sboz da la lescha introductiva tar la lescha davart ils products terapeutics qua avant maun betg vegnir engrevgiada d'ina discussiun davart l'opportunitad da la restricziun dal dretg sin ina dispensaziun directa tras la media u tras il medi e davart sia concepziun. Pervia da quai duai questa dumonda vegnir reglada en moda separada. L'aboliziun da la restricziun dal dretg sin ina dispensaziun directa tras la media u tras il medi vegn proponida en in project da consultaziun tar ina revisiun parziala da la lescha da sanadad ch'è vegnì elavurà dal departament da giustia, segirezza e sanadad. La consultaziun correspundenta è vegnida lantschada la fin da matg 2010.

Infurmaziuns:

cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...


lead_de: Die Bündner Regierung verlangt in ihrer Stellungnahme zum NFA-Wirksamkeitsbericht, dass auch in Zuku...

title_de: Regierungsmitteilung vom 1. Juli 2010

title_it: Comunicato del Governo del 1° luglio 2010

title_rm: Communicaziun da la regenza dal 1. da fanadur 2010

content_it:
Nella sua presa di posizione relativa al rapporto sull'efficacia della NPC, il Governo grigionese richiede che anche in futuro venga mantenuta la proporzione attuale nella dotazione dei fondi di perequazione. Inoltre, in una lettera alla Confederazione il Governo esprime i propri dubbi relativi al previsto risanamento della galleria stradale del San Gottardo e chiede misure per arginare il trasferimento del traffico sull'asse del San Bernardino. Infine, nella sua ultima seduta il Governo ha preso atto della riuscita dell'"Iniziativa PMI", ha inoltrato una domanda per lo svolgimento di un progetto pilota di voto elettronico e ha emanato una revisione totale dell'ordinanza sulle costruzioni scolastiche.

La dotazione dei fondi di perequazione della NPC deve rimanere uniforme

Nella perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni (NPC), il rapporto della dotazione tra i due fondi di perequazione dovrà rimanere invariato anche nel nuovo periodo contributivo 2012-2015. Questo è quanto richiede il Governo grigionese nella sua presa di posizione relativa al rapporto federale sull'efficacia della NPC 2008-2011.

Per il Cantone dei Grigioni è di importanza fondamentale che venga mantenuto il rapporto di dotazione esistente 50:50 tra la compensazione dell'aggravio socio-demografico e la compensazione dell'aggravio geografico-topografico. Questo rapporto è il risultato di una visione globale e rappresenta un ampio consenso frutto di approfondite discussioni. Secondo il Governo, anche i dati di base del rapporto sull'efficacia parlano a favore di un mantenimento delle proporzioni attuali. Le conseguenze di un trasferimento di contributi sarebbero gravi per il Cantone dei Grigioni.

Nella sua presa di posizione, il Governo ricorda la presa di posizione consolidata e approvata il 25 giugno 2010 dall'assemblea plenaria della Conferenza dei governi cantonali (CdC) relativa al rapporto sull'efficacia. Il Governo sostiene questa presa di posizione.

Nella misura in cui sia possibile una valutazione del breve periodo di soli due anni, secondo il Governo la NPC si è dimostrata valida. È stato possibile raggiungere sia l'obiettivo di rafforzare il federalismo sia quello di eliminare le differenze tra i Cantoni. Stando alle conclusioni tratte dal rapporto federale sull'efficacia, i Cantoni deboli di risorse sono stati rafforzati senza che sia stata notevolmente ridotta la competitività dei Cantoni forti di risorse. Il Governo non vede quindi alcun bisogno di procedere a correzioni del meccanismo della NFC e della dotazione dei fondi di perequazione. Esso sostiene l'atteggiamento di fondo del Consiglio federale, che nel progetto di consultazione si esprime in linea di principio a favore di una costanza del sistema.

Risanamento della galleria stradale del San Gottardo: il Governo esprime dubbi e chiede alla Confederazione misure contro il trasferimento del traffico

Il Cantone dei Grigioni chiede alla Confederazione di adottare tempestivamente misure adeguate per limitare il trasferimento del traffico atteso a seguito del previsto risanamento della galleria stradale del San Gottardo. In una lettera al Consiglio federale, il Governo esprime i propri dubbi riguardo a un'eventuale chiusura temporanea della galleria.

Quale Cantone che senza dubbio sarà interessato dal trasferimento del traffico, il Governo ritiene indispensabile un coinvolgimento diretto nell'informazione di prima mano. Secondo il Governo sarebbe inoltre opportuno istituire un organo di accompagnamento che durante la prossima fase di progettazione venga regolarmente informato e che a sua volta possa fornire suggerimenti.

Secondo il Cantone dei Grigioni è assolutamente necessario prevedere tempestivamente misure concrete per limitare o dosare il trasferimento del traffico. L'asse del San Bernardino tra Thusis e Mesocco presenta notevoli pendenze, molte gallerie, in parte curve strette e poche possibilità di sorpasso. La capacità di questa tratta è limitata e il pericolo potenziale è molto elevato. Il Governo è molto preoccupato per la sicurezza della circolazione, segnatamente in caso di aumento del traffico pesante. Gli incidenti stradali e gli incendi nelle gallerie avvenuti negli ultimi anni mostrano la pericolosità di questa semiautostrada di montagna. Per questa ragione, il Governo tiene a una verifica e una valutazione accurate e soprattutto anche oggettive e realistiche di tutte le alternative di gestione del traffico, incluse le relative ripercussioni.

Riuscita l'"Iniziativa PMI"

L'"iniziativa PMI" (Iniziativa popolare cantonale contro la burocrazia inutile e la regolamentazione) è riuscita con 4'389 firme valide. Questo è quanto ha accertato il Governo grigionese.

L'iniziativa costituzionale depositata l'8 giugno 2010 è redatta sotto forma di progetto elaborato. Essa chiede che il Cantone e i comuni adottino misure per mantenere al livello più basso possibile la densità normativa e l'onere amministrativo per le imprese, in particolare per quelle di piccole e medie dimensioni (PMI).

Nel quadro dei decreti di principio del Governo e nel rispetto dei termini legali, l'iniziativa viene ora trasmessa al Dipartimento dell'economia pubblica e socialità per l'ulteriore elaborazione.

I Grigioni presentano domanda per lo svolgimento di un progetto pilota di voto elettronico

Domenica 28 novembre 2010, il Cantone dei Grigioni intende per la prima volta permettere a una parte dei cittadini svizzeri all'estero di votare per via elettronica in occasione di una votazione. Il Governo grigionese ha presentato al Consiglio federale una domanda per lo svolgimento di una votazione di prova in questa data. Il cosiddetto voto elettronico dovrà essere applicato per la prima volta per il voto degli svizzeri all'estero in sei comuni pilota nel Cantone: Coira, Davos, Disentis/Mustér, Domat/Ems, Flims e Poschiavo.

Insieme ad altri sei Cantoni (Argovia, Friburgo, Soletta, Sciaffusa, San Gallo e Turgovia), i Grigioni si sono uniti in un consorzio per preparare l'introduzione del voto elettronico. I Cantoni hanno stipulato contratti di collaborazione al fine di poter utilizzare il consolidato sistema di voto elettronico del Cantone di Zurigo.

Nuove regolamentazioni per il sovvenzionamento di edifici scolastici

Il Cantone dei Grigioni ridisciplina il sovvenzionamento di edifici scolastici. Il Governo grigionese ha deciso e posto in vigore con effetto al 1° luglio 2010 una revisione totale dell'ordinanza sulla costruzione e l'attrezzatura di edifici e impianti ad uso scolastico e per lo sport nelle scuole (Ordinanza sulle costruzioni scolastiche).

La revisione totale è necessaria, visto che dopo la bocciatura della NPC grigionese in votazione popolare nella primavera 2010 e dopo la scadenza della moratoria sulla costruzione di edifici scolastici all'inizio dell'anno civile in corso sono risultate delle incertezze nell'evasione delle domande di costruzione. La nuova ordinanza sulle costruzioni scolastiche stabilisce le condizioni per la concessione di sussidi cantonali a favore della costruzione di edifici e impianti scolastici. Le competenze vengono disciplinate in modo più chiaro. A titolo di novità, il Governo prenderà la decisione, strategicamente importante, relativa alla comprova della necessità. Contemporaneamente andrà rafforzata la responsabilità propria dell'ente scolastico in questioni edilizie. La percentuale contributiva dovrà come finora dipendere esclusivamente dalla capacità finanziaria del comune. Il sussidio cantonale verrà stabilito sotto forma di forfetaria.

Dai comuni e dalle regioni

Laax: il progetto supplementare e di completamento relativo al progetto "Allacciamento Alp Uaul" del Comune di Laax viene approvato e sostenuto con un sussidio di al massimo 658'350 franchi.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Progetto collettivo "Waldbau 2010": il Governo ha approvato il progetto "Waldbau 2010" con costi complessivi di 14'858'400 franchi. Il progetto mira a eseguire secondo priorità chiaramente definite i lavori necessari e urgenti nei settori della cura del bosco di protezione, della biodiversità e della cura del bosco giovane al di fuori del bosco di protezione. Il progetto "Waldbau 2010" è stato elaborato dall'Ufficio forestale su incarico dei circa 190 proprietari di boschi pubblici e privati del Cantone. Le misure previste interessano una superficie complessiva di 2'757 ettari.

Gestione dei pericoli naturali 2010: viene approvato il programma di lavoro "Gestione dei pericoli naturali 2010" con spese complessive pari a 1'625'000 franchi. Il programma di lavoro si concentra sul settore del sistema d'informazione dei pericoli, nonché sull'aggiornamento e sull'allestimento di nuove carte dei pericoli in diversi comuni.

Evangelisches Alters- und Pflegeheim, Ilanz: viene approvato il progetto di risanamento, trasformazione e ampliamento della casa per anziani e di cura evangelica di Ilanz. Fatta salva la garanzia del finanziamento residuo, all'ente

content_rm:
En sia posiziun tar il rapport davart l'efficacitad da la NGF pretenda la regenza grischuna ch'i saja da mantegnair la relaziun vertenta tranter ils sistems da gulivaziun er en l'avegnir. En ina brev a la confederaziun exprima la regenza ultra da quai sias resalvas envers la sanaziun previsa dal tunnel da via tras il Gottard e pretenda mesiras cunter il transferiment smanatschant dal traffic. En sia ultima sesida ha la regenza la finala constatà che la "iniziativa IPM" è reussida, ha inoltrà a la confederaziun ina dumonda per realisar il project da pilot davart la votaziun electronica ed ha relaschà ina revisiun totala da l'ordinaziun davart la construcziun da scolas.

Ils sistems da gulivaziun da la NGF duain avair er vinavant dotaziuns gulivas

En connex cun la gulivaziun da finanzas tranter la confederaziun ed ils chantuns (NGF) duai la relaziun da dotaziun tranter ils dus sistems da gulivaziun restar guliva er en la nova perioda da contribuziun 2012-2015. Quai pretenda la regenza grischuna en sia resposta da consultaziun tar il rapport federal davart l'efficacitad 2008-2011.

Per il chantun Grischun èsi fitg impurtant da mantegnair la regulaziun da dotaziun existenta tranter la gulivaziun da las grevezzas sociodemograficas e geografic-topograficas da 50 a 50 pertschient. Questa valitaziun è vegnida fatga or d'ina vista generala e represchenta in consens cun ina basa fitg vasta. Er las datas da basa dal rapport davart l'efficacitad pledan – tenor l'avis da la regenza – cleramain a favur d'ina cuntinuaziun da las proporziuns vertentas. Las consequenzas d'in spustament da las contribuziuns fissan gravantas per il chantun Grischun.

En sia resposta da consultaziun renviescha la regenza a la posiziun consolidada da la radunanza plenara da la conferenza da las regenzas chantunalas (CdC) tar il rapport davart l'efficacitad, ch'è vegnida deliberada ils 25 da zercladur 2010. La regenza sustegna questa posiziun.

Uschenavant ch'i po vegnir giuditgà per il curt temp da mo bundant dus onns, è la NGF sa cumprovada tenor l'avis da la regenza. La finamira da rinforzar il federalissem ha pudì vegnir cuntanschida gist tuttina sco la finamira da sminuir las differenzas tranter ils chantuns. Tenor ils resultats dal rapport federal davart l'efficacitad èn ils chantuns cun paucas resursas vegnids rinforzads tras la NGF, senza che quai haja restrenschì en moda decisiva la capacitad d'agir e la cumpetitivitad dals chantuns cun bleras resursas. La regenza na vesa pia nagin basegn d'agir per curreger la mecanica da la NGF e la dotaziun dals sistems da gulivaziun. Ella sustegna la tenuta dal cussegl federal che s'exprima en il project da consultaziun cleramain a favur d'in sistem constant.

Sanaziun dal tunnel da via tras il Gottard: La regenza exprima resalvas e pretenda mesiras cunter il transferiment dal traffic

Il chantun Grischun pretenda da la confederaziun da prender a temp mesiras adattadas per limitar il traffic che vegn spetgà pervia dal transferiment chaschunà tras la sanaziun dal tunnel da via tras il Gottard. En ina brev al cussegl federal exprima la regenza sias resalvas en cas ch'il tunnel vegniss eventualmain serrà ad interim.

Sco in chantun ch'è senza dubi pertutgà essenzialmain dal traffic da transferiment considerescha la regenza ch'i saja indispensabel d'esser integrà en l'infurmaziun d'emprim maun. Plinavant fissi util da fixar in gremi accumpagnant che vegn infurmà regularmain durant la proxima fasa da projectaziun e che po da sia vart far propostas.

Ord vista dal chantun Grischun saja stringentamain necessari da pudair planisar a temp mesiras concretas che servan a limitar respectivamain a dosar il traffic da transferiment. La ruta dal San Bernardin tranter Tusaun e Mesauc ha grondas muntadas, numerus tunnels, per part stortas stretgas e paucas pussaivladads da surpassar. La capacitad da prestaziun da quest traject è limitada ed il potenzial da privel è fitg grond. La regenza fa gronds quitads davart la segirezza dal traffic, particularmain en cas d'in augment dal traffic pesant. Ils accidents da traffic ed ils incendis en il tunnel han mussà ils ultims onns il privel da questa autovia da muntogna. Per quest motiv dat la regenza paisa ad in'analisa e valitaziun accurata e cunzunt er objectiva e realistica da tut ils trajects alternativs e da lur consequenzas.

La "iniziativa IPM" è reussida

La "iniziativa IPM" (iniziativa chantunala dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias) è reussida cun 4'389 suttascripziuns valaivlas. Quai ha constatà la regenza grischuna.

L'iniziativa dal pievel, inoltrada ils 8 da zercladur 2010, è vegnida redigida sco iniziativa constituziunala en furma d'in sboz elavurà. Ella pretenda ch'il chantun e che las vischnancas prendian mesiras per limitar tant sco pussaivel il dumber da regulaziuns e la chargia administrativa per interpresas, en spezial per las interpresas pitschnas e mesaunas (IPM).

Resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament d'economia publica e fatgs socials per l'ulteriura elavuraziun en il rom dals conclus da princip da la regenza.

Il Grischun fa ina dumonda per realisar in project da pilot davart la votaziun electronica

En il chantun Grischun duai ina part da las Svizras e dals Svizzers a l'exteriur avair per l'emprima giada la pussaivladad d'applitgar la votaziun electronica en ina votaziun, e quai dumengia, ils 28 da november 2010. La regenza grischuna ha fatg ina dumonda al cussegl federal d'approvar la realisaziun d'ina votaziun d'emprova per questa data. La votaziun electronica u l'uschenumnà e-voting duai vegnir applitgà per l'emprima giada per las Svizras e per ils Svizzers a l'exteriur da sis vischnancas da pilot en il chantun. Quai èn las vischnancas da Cuira, da Domat, da Flem, da Mustér, da Puschlav e da Tavau.

Cun sis ulteriurs chantuns (Argovia, Friburg, Soloturn, Schaffusa, Son Gagl e Turgovia) è il Grischun sa reunì ad in consorzi per preparar l'introducziun da la votaziun electronica. En quest connex han ils chantuns concludì contracts da collavuraziun per pudair profitar dal sistem da votaziun electronica dal chantun Turitg ch'è sa cumprovà.

Novas regulaziuns per subvenziunar chasas da scola

Il chantun Grischun regla da nov la subvenziun da chasas da scola. La regenza grischuna ha concludì ina revisiun totala da l'ordinaziun davart la subvenziun da stabiliments da scola e da sport da scola (ordinaziun davart la construcziun da scolas) e mess en vigur quella per il 1. da fanadur 2010.

La revisiun totala è necessaria perquai ch'i dat intschertezzas en connex cun l'elavuraziun da las dumondas da construcziun suenter che la NGF grischuna è vegnida refusada la primavaira 2010 e suenter ch'il moratori da construcziun per scolas è scadì il cumenzament da quest onn chalendar. La nova ordinaziun davart la construcziun da scolas fixescha las premissas per conceder contribuziuns chantunalas a stabiliments da scola e da sport. En quest connex vegnan las cumpetenzas regladas en moda pli clera. Da nov vegn la regenza a prender la decisiun strategica impurtanta davart la cumprova dal basegn. A medem temp duai vegnir rinforzada l'atgna responsabladad da las instituziuns ch'èn responsablas per la scola en connex cun dumondas che pertutgan la construcziun. Sco fin uss duai la tariffa da contribuziun depender exclusivamain da la forza finanziala da la vischnanca. La contribuziun chantunala vegn fixada sco pauschala.

Da vischnancas e da regiuns

Laax: Il project supplementar e cumplementar "Avertura da l'Alp Uaul" da la vischnanca da Laax vegn approvà e sustegnì cun ina contribuziun da maximalmain 658'350 francs.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Project collectiv "Selvicultura 2010": La regenza ha approvà il project collectiv "Selvicultura 2010" cun custs totals da 14'858'400 francs. L'intent dal project è quel d'exequir – tenor prioritads ch'èn definidas cleramain – lavurs necessarias ed urgentas en ils secturs da la tgira dal guaud da protecziun, da la biodiversitad e da la tgira dal guaud giuven ordaifer il guaud da protecziun. Il project collectiv "Selvicultura 2010" è vegnì elavurà da l'uffizi forestal dal Grischun per incumbensa da circa 190 proprietarias e proprietaris da guaud privats e publics dal chantun. Las mesiras previsas concernan ina surfatscha da totalmain 2'757 hectaras.

Manaschament da privels da la natira 2010: Il program da lavur "Manaschament da privels da la natira 2010" cun expensas totalas dad 1'625'000 francs vegn approvà. Quest program da lavur cuntegna puncts centrals en il sectur dal sistem d'infurmaziun en cas da privels sco er la cuntinuaziun e la nova redacziun da chartas da privel en diversas vischnancas.

Chasa evangelica da persunas attempadas e da tgira a Glion: Il project da construcziun per sanar, per renovar e per engrondir la chasa evangelica da persunas attempadas e da tgira a Glion vegn approvà. A l'instituziun responsabla vegn garantida – cun resalva da la garanzia da la finanziaziun restanta – ina contribuziun chantunala maximala da 13'200'000 francs per metter a disposiziun 90 letgs da tgira.

Ems-Chemie SA: Per renovar ils binaris da colliaziun da la Ems-Chemie SA a la staziun da las ovras da Domat vegn garantida ina contribuziun chantunala da maximalmain 475'178 francs.

BCG sportkids: Il project BCG sportkids vegn sustegnì per l'onn da trenament 2010/2011 cun ina contribuziun da maximalmain 160'000 francs or dal fond da sport.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate des heutigen zweiten Wahlgangs der Kreiswahlen sind im Internet unter www.gr.ch veröff...

title_de: Resultate zweiter Wahlgang der Kreiswahlen vom 4. Juli 2010

title_it: Risultati del secondo turno delle elezioni di circolo del 4 luglio 2010

title_rm: Resultats dal segund scrutini da las elecziuns cirquitalas dals 4 da fanadur 2010

content_it:
I risultati del secondo turno odierno delle elezioni di circolo sono stati pubblicati in internet su www.gr.ch.

Siccome in occasione del primo turno delle elezioni di circolo del 13 giugno 2010 non hanno potuto essere attribuiti tutti i mandati, si è oggi tenuto un secondo turno.

I risultati sono pubblicati al link seguente: www.gr.ch - Pubblicazioni - Elezioni e votazioni - Elezioni di circolo

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats dal segund scrutini da las elecziuns cirquitalas dad oz èn vegnids publitgads en l'internet sut www.gr.ch.

Cunquai che betg tut ils mandats n'han pudì vegnir occupads a chaschun da las elecziuns cirquitalas dals 13 da zercladur 2010, ha gì lieu oz in segund scrutini.

Ils resultats èn publitgads en l'internet sut il suandant link www.gr.ch - publicaziuns - elecziuns e votaziuns - elecziuns cirquitalas.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Nach den Erneuerungswahlen vom 13. Juni 2010 hat die Bündner Regierung an der heutigen Sitzung die V...

title_de: Regierung verteilt Departemente neu

title_it: Il Governo ha riattribuito i Dipartimenti

title_rm: La regenza reparta ils departaments

content_it:
Dopo le elezioni di rinnovo del 13 giugno 2010, in occasione della seduta odierna il Governo grigionese ha proceduto alla ripartizione dei Dipartimenti.

Il neoeletto consigliere di Stato Mario Cavigelli rileverà il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste. Il consigliere di Stato Martin Jäger, anch'esso neoeletto, diventerà direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente. Entrambi entreranno in carica il 1° gennaio 2011. Rimane invece tutto invariato nella direzione degli altri tre Dipartimenti.

Per il prossimo periodo di carica (1° gennaio 2011 - 31 dicembre 2014), la ripartizione dei Dipartimenti e la regolamentazione delle sostituzioni si presentano come segue:

Dipartimento dell'economia pubblica e socialità Direttore: Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel; sostituto: Consigliere di Stato Martin Jäger

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità Direttrice: Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner; sostituto: Consigliere di Stato Mario Cavigelli

Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente Direttore: Consigliere di Stato Martin Jäger; sostituto: Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel

Dipartimento delle finanze e dei comuni Direttore: Consigliere di Stato Martin Schmid; sostituta: Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner

Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste Direttore: Consigliere di Stato Mario Cavigelli; sostituto: Consigliere di Stato Martin Schmid

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Suenter las elecziuns da renovaziun dals 13 da zercladur 2010 ha la regenza grischuna repartì oz ils departaments a chaschun da sia sesida.

Il cusseglier guvernativ novelegì, Mario Cavigelli, surpiglia il departament da construcziun, traffic e selvicultura. Il segund cusseglier guvernativ novelegì, Martin Jäger, daventa schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient. Els vegnan ad entrar en uffizi il 1. da schaner 2011. Naginas midadas datti tar la direcziun dals trais ulteriurs departaments.

Per la proxima perioda d'uffizi dal 1. da schaner 2011 fin ils 31 da december 2014 sa preschenta la repartiziun dals departaments e la regulaziun da las substituziuns sco suonda:

Departament d'economia publica e fatgs socials, schef: cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel; substitut: cusseglier guvernativ Martin Jäger

Departament da giustia, segirezza e sanadad, scheffa: cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner; substitut: cusseglier guvernativ Mario Cavigelli

Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, schef: cusseglier guvernativ Martin Jäger; substitut: cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel

Departament da finanzas e vischnancas, schef: cusseglier guvernativ Martin Schmid; substituta: cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner

Departament da construcziun, traffic e selvicultura, schef: cusseglier guvernativ Mario Cavigelli; substitut: cusseglier guvernativ Martin Schmid

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>