contact:
Auskunftsperson
Marcus Casutt, Kantonaler Denkmalpfleger, Amt für Kultur, Tel. 081 257 27 91

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Bereits zum 16. Mal wird in 48 Ländern Europas der Europäische Tag des Denkmals durchgeführt. Die De...

title_de: Tag des Denkmals lädt ans Wasser ein

title_it: L'acqua protagonista della Giornata del Patrimonio

title_rm: Il di dal monument envida da visitar l'aua

content_de:
Bereits zum 16. Mal wird in 48 Ländern Europas der Europäische Tag des Denkmals durchgeführt. Die Denkmalpflege Gaubünden, der Südbündner Heimatschutz und das Kulturzentrum NAIRS in Scuol laden am Wochenende vom 12./13. September zu diesem Anlass ins Unterengadin ein. Zu erkunden gibt es Bauwerke, die mit dem Wasser in Beziehung stehen.

Der diesjährige Europäische Tag des Denkmals ist dem gebauten und kulturellen Erbe gewidmet, das sich am Wasser befindet oder in Beziehung zu dieser natürlichen Ressource steht. Für die Entwicklung des Engadins sind das Wasser und der daraus entstandene Bädertourismus in jeder Hinsicht von höchster Bedeutung. Die Bade- und Trinkkur gehört zu den ältesten Heilpraktiken. So sind auch die ersten grossen Hotels in Scuol/Nairs - aber auch in St. Moritz - in der Mitte des 19. Jahrhunderts direkt am Wasser entstanden.

Vom Kurhaus Tarasp…

Die Bonifazius-, Carola-, Emerita- und Luziusquellen waren einst international bekannt und zogen zahlreiche Wassertouristen ins Unterengadin. Ein Spaziergang durch den geologisch interessanten Inneinschnitt bei Nairs führt Interessierte an den Quellen und am heute versiegten Geysir vorbei. Dabei lernen sie die "Architektur des Wassers" kennen.

Kurz nach dem 1865 eröffneten Kurhaus Bad Tarasp entschloss sich die Bauherrschaft zum Bau einer neuen Trinkhalle am gegenüber liegenden Innufer. Am Fuss der steilen Felswand über dem Inn errichtete Bernhard Simon 1874-1876 den historistischen Bau mit der langgestreckten Wandelhalle, die "Büvetta".

Der Ausbau zum Kurzentrum Tarasp erfolgte auf der Geländeterrasse von Vulpera gegen Ende des 19. Jahrhunderts durch die Gebrüder Duri und Chasper Pinösch aus Ardez. Sie errichteten 1896-1897 das Kurhotel Waldhaus. Mit diesem Grand Hotel und seiner Terrasse wurde den Kurgästen eine exklusive Hotelunterkunft an schönster Aussichtslage über dem Inn zur Verfügung gestellt. Karl Koller erbaute das Hotel Schweizerhof 1898-1900. Es erfuhr in der Zwischenzeit mehrere Umbauten, unter anderem eine Erweiterung in den Jahren 1913-1914 durch J. Weidmann. Die Gesellschafts- und Speiseräume zeigen eine reiche Jungendstilausstattung.

Das angrenzende Freibad Vulpera wurde als eine der ersten Anlagen dieser Art in der Schweiz 1930 eröffnet.

… zum ehemaligen Bäderhaus in Nairs

Das ehemalige Bäderhaus in Nairs von Valentin Koch & Ernst Seiler, heute Center da cultura NAIRS, wurde 1913 eröffnet. Der Längsbau mit Loggia erstreckt sich über die ganze Eingangsseite. Im Erdgeschoss befanden sich Bäder und Ruheräume. Im ersten Obergeschoss waren Hydrotherapieanlagen mit Warm- und Heissluftbädern und elektrischen Applikationen sowie Inhalationsräume untergebracht. Mehrere Quellen in unmittelbarer Nähe machten das Kurhaus für die "Fahrt ins Bad" besonders attraktiv. Unterdessen ist das internationale Künstlerhaus und regionale Kulturzentrum für zeitgenössische Kunst NAIRS seit mehr als 20 Jahren in der Kunstproduktion, Kunstpräsentation und Kulturvermittlung aktiv. Der Besucher trifft hier auf ein Hauptwerk neuklassizistischer Architektur in Graubünden.

Nebst den Bauten, die für die Trink- und Bäderkur errichtet worden sind, wird am Tag des Denkmals eine Vielfalt unterschiedlicher Brücken gezeigt, welche sich harmonisch in die Umgebung des Inns integrieren. Der abgegangenen gedeckten Holzbrücke bei Nairs folgten eiserne Strassen- und Fussgängerbrücken und in jüngster Zeit eine neue Hochbrücke nach Vulpera.

Zur Kur gehörten früher das Spazieren zu den einzelnen Quellen, das Trinken des frischen Quellwassers und das Verweilen vor Ort. Das Dorfbild von Scuol ist geprägt vom alleengesäumten Stradung, den stattlichen Engadinerhäusern, den Hotels und den einladenden Plätze mit Brunnen.

Die um 1040 erbaute imposante Burg Tarasp erhielt den Namen von ihren ursprünglichen Bewohnern, den Herren von Tarasp. Unvergleichlich ist ihre das Tal beherrschende Lage auf einem Hügel. Die heutige Gestalt der Anlage ist stark geprägt von den Wiederaufbauarbeiten zu Beginn des 20. Jahrhunderts unter dem damaligen Besitzer Karl August Lingner. Die Ausstattung setzt sich aus wertvollen Stücken zusammen, die aus verschiedenen Epochen und aus ganz Mitteleuropa stammen.

Ein Tag zum Geniessen

Seit seiner ersten Durchführung 1994 hat sich der Tag des Denkmals zur grössten Veranstaltung im Bereich der Sensibilisierung für Kulturgüter-Erhaltung entwickelt. Ziel der Veranstaltung ist es, bei einem breiten Publikum das Interesse an unseren Kulturgütern und deren Erhaltung zu wecken. An über hundert verschiedenen Orten in der ganzen Schweiz sind Interessierte zu Führungen, Atelier- und Baustellenbesichtigungen, Exkursionen sowie vielen weiteren Veranstaltungen eingeladen.

Organisiert werden die Besichtigungen am Denkmaltag vorab von den eidgenössischen, kantonalen und städtischen Fachstellen für Denkmalpflege und Archäologie. Sie wählen jedes Jahr die Objekte aus, knüpfen Kontakte zu den Eigentümern und organisieren die Führungen und Veranstaltungen vor Ort. Die NIKE ist für die landesweite Koordination der rund zweihundert Anlässe, für die nationale Medien- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Publikation des Programms in Form einer Broschüre und im Internet

content_it:
Già per la 16a volta, in 48 Paesi europei si svolge la Giornata europea del Patrimonio. Il Servizio monumenti dei Grigioni, il Südbündner Heimatschutz e il centro culturale NAIRS di Scuol invitano a partecipare a questo evento in Engadina Bassa, che si terrà nel fine settimana del 12/13 settembre. Si potranno visitare opere edilizie che si trovano in relazione con l'acqua.

La Giornata europea del Patrimonio di quest'anno è dedicata all'eredità edilizia o culturale che si trova sull'acqua o che è in relazione a questo elemento naturale. Per lo sviluppo dell'Engadina, l'acqua e il turismo termale che ne è derivato sono di estrema importanza da ogni punto di vista. Le cure termali e idropiniche rientrano tra le pratiche terapeutiche più antiche. Per questo, i primi grandi alberghi a Scuol/Nairs, ma anche a St. Moritz, sono sorti a metà del XIX secolo direttamente sull'acqua.

Dal Kurhaus di Tarasp…

Le fonti di Bonifacio, Carola, Emerita e San Lucio godevano un tempo di fama internazionale e attiravano in Engadina Bassa numerosi turisti amanti dell'acqua. Una passeggiata attraverso la gola formata dall'Inn nei pressi di Nairs, interessante dal punto di vista geologico, porta gli interessati a visitare le fonti e il geyser, oggi esaurito. Si impara così a conoscere "l'architettura dell'acqua".

Poco dopo l'apertura del Kurhaus Bad Tarasp, avvenuta nel 1865, il committente decise di aprire un nuovo chiosco di acque termali sulla riva opposta dell'Inn. Ai piedi della ripida parete di roccia, al di sopra dell'Inn, Bernard Simon costruì tra il 1874 e il 1876 la storica costruzione con il lungo portico, la "Büvetta".

Il centro termale di Tarasp è stato ampliato sulla terrazza di Vulpera verso la fine del XIX secolo da parte dei fratelli Duri e Chasper Pinösch di Ardez. Negli anni 1896-1897, essi costruirono il Kurhotel Waldhaus. Con questo grand hotel e la sua terrazza, gli ospiti che giungevano per le cure termali avevano a disposizione un albergo esclusivo, che offriva una delle più belle viste panoramiche sull'Inn. L'Hotel Schweizerhof venne costruito negli anni 1898-1900 da Karl Koller. Nel frattempo l'albergo è stato sottoposto a diversi lavori, tra cui l'ampliamento ad opera di J. Weidmann negli anni 1913-1914. I saloni e le sale da pranzo mostrano un ricco arredo in Jugendstil.

L'adiacente bagno pubblico di Vulpera, uno dei primi impianti di questo genere in Svizzera, è stato inaugurato nel 1930.

… all'ex Bäderhaus di Nairs

L'ex Bäderhaus di Nairs, di Valentin Koch ed Ernst Seiler, oggi Center da cultura NAIRS, è stato aperto nel 1913. L'entrata principale dell'edificio con loggia si trova al centro della sua facciata longitudinale. Al pianterreno si trovavano i bagni e le zone di riposo. Al primo piano trovavano posto gli impianti di idroterapia con bagni ad aria tiepida e calda e applicazioni elettriche, nonché i locali per inalazioni. Numerose fonti nelle immediate vicinanze rendevano il Kurhaus particolarmente interessante per una vacanza termale. Attualmente l'edificio ospita la casa internazionale degli artisti e centro culturale regionale per l'arte contemporanea NAIRS, attivo da oltre 20 anni nella produzione artistica, nella presentazione dell'arte e nell'offerta culturale. Il visitatore incontra qui una delle principali opere dell'architettura neoclassicista dei Grigioni.

Oltre agli edifici costruiti per le cure idropiniche e termali, la Giornata del Patrimonio propone la visita ai più svariati ponti, che si integrano armoniosamente nell'ambiente intorno all'Inn. Al ponte di legno coperto nei pressi di Nairs sono seguiti ponti stradali e pedonali in ferro e, recentemente, un nuovo alto ponte che porta a Vulpera.

Un tempo, una passeggiata alle singole fonti, bere la fresca acqua sorgiva e trattenersi per un po' in zona facevano parte della cura. Il paese di Scuol è caratterizzato dallo "Stradun", un viale alberato, dalle imponenti case in stile engadinese, dagli alberghi e dalle invitanti piazze con le fontane.

L'imponente castello di Tarasp, costruito intorno al 1040 deve il suo nome ai suoi abitanti originari, i signori von Tarasp. La sua posizione, su un promontorio che domina la valle, è impareggiabile. La sua struttura attuale è fortemente segnata dai lavori di ricostruzione effettuati all'inizio del XX secolo da parte dell'allora proprietario Karl August Lingner. L'arredo è formato da preziosi pezzi, risalenti a differenti epoche e provenienti da tutta l'Europa centrale.

Un giorno da gustare

Dal suo primo svolgimento, la giornata si è sviluppata fino a diventare la più importante manifestazione nel settore della sensibilizzazione per la conservazione dei beni culturali. L'obiettivo della manifestazione consiste nel destare in un vasto pubblico l'interesse per i nostri beni culturali e per la loro conservazione. In oltre cento diversi luoghi in tutta la Svizzera, gli interessati sono invitati a partecipare a visite guidate, visite ad atelier e cantieri, escursioni, nonché a molte altre manifestazioni.

Le visite in occasione della Giornata del Patrimonio vengono organizzate in anticipo dai servizi federali, cantonali e comunali per la cura dei monumenti e l'archeologia. Essi selezionano ogni anno gli oggetti, allacciano i contatti con i proprietari e organizzano le visite guidate e l'animazione sul posto. La NIKE è

content_rm:
Gia per la 16avla giada ha lieu il di europeic dal monument en 48 pajais da l'Europa. La tgira da monuments dal Grischun, la protecziun da la patria dal Grischun dal sid ed il center da cultura NAIRS a Scuol envidan per la fin d'emna dals 12 e 13 da settember a questa manifestaziun en l'Engiadina bassa, nua ch'ins po scuvrir stabiliments che stattan en connex cun l'aua.

Il di europeic dal monument è deditgà quest onn a l'ierta architectonica e culturala che sa chatta sper l'aua u che stat en in connex cun questa resursa natirala. Per il svilup da l'Engiadina han l'aua ed il turissem da bogns, ch'è sa sviluppà sin basa da l'aua, ina gronda impurtanza en tuts reguards. La cura da bogn e la cura da baiver aua tutgan tar las praticas curativas las pli veglias. Uschia èn er ils emprims gronds hotels a Scuol/Nairs – ma er a San Murezzan – vegnids construids la mesadad dal 19avel tschientaner directamain sper l'aua.

Da la chasa da cura da Tarasp ...

Las funtaunas "Bonifazi", "Carola", "Emerita" e "Luzi" eran enconuschentas pli baud sin l'entir mund ed han attratg numerusas turistas e numerus turists d'aua en l'Engiadina bassa. Ina spassegiada tras il fenomen geologic interessant da la chavorgia da l'En a Nairs maina las persunas interessadas a las funtaunas, ma er al geisir ch'è oz exaurì. Uschia emprendan ellas ad enconuscher la "architectura da l'aua".

Curt suenter che la chasa da cura dal Bogn Tarasp era vegnida averta l'onn 1865, èn ils patruns da construcziun sa decidids da construir ina nova "halla da baiver" da l'autra vart da l'En. Al pe d'ina paraid-crap stippa sur l'En ha Bernhard Simon construì da 1874 fin 1876 l'edifizi istoristic cun il lung corridor, la "Büvetta".

Il center da cura da Tarasp è vegnì erigì sin la terrassa topografica da Vulpera vers la fin dal 19avel tschientaner tras ils frars Duri e Chasper Pinösch dad Ardez. Ils onns 1896 e 1897 han els construì l'hotel da cura Waldhaus. Quest grandhotel e sia terrassa han purschì als giasts da cura in alloschi exclusiv cun in panorama magnific sur l'En. Karl Koller ha construì l'hotel Schweizerhof da 1898 fin 1900. En il fratemp hai dà differentas midadas da construcziun, tranter auter in engrondiment ils onns 1913 e 1914 tras J. Weidmann. Ils saluns e las salas da mangiar disponan da ritgas decoraziuns da jugendstil.

Il bogn avert cunfinant da Vulpera è vegnì avert l'onn 1930 sco in dals emprims stabiliments da quest gener en Svizra.

... a l'anteriura chasa da bogns a Nairs

L'anteriura chasa da bogns da Valentin Koch e dad Ernst Seiler a Nairs, ch'è oz il center da cultura NAIRS, è vegnida averta l'onn 1913. L'edifizi lung cun ina loggia s'extenda sur l'entira vart da l'entrada. En il plaunterren sa chattavan bogns e locals da quietezza. En l'emprim plaun eran indrizs d'idroterapia cun bogns d'aria chauda e fraida e cun applicaziuns electricas sco er locals d'inhalaziun. Grazia a pliras funtaunas en la proxima vischinanza era la chasa da cura spezialmain attractiva per excursiuns termalas. Sco chasa d'art internaziunala e sco center da cultura regiunal per art contemporan è il center NAIRS dentant activ dapi passa 20 onns en la producziun, en la preschentaziun ed en l'intermediaziun d'art. Las visitadras ed ils visitaders sa scuntran qua cun in'ovra principala da l'architectura neoclassicistica dal Grischun.

Ultra dals edifizis ch'èn vegnids construids per las curas da baiver aua e per las curas da bogn vegnan mussadas al di dal monument bleras differentas punts che s'integreschan armonicamain en la cuntrada da l'En. Suenter la punt da lain cun tetg a Nairs èn vegnidas construidas punts da fier per vias e per sendas, e novissimamain vegn erigida ina nova punt auta per Vulpera.

Far ina cura vuleva dir pli baud: spassegiar tar las singulas funtaunas, baiver lur aua frestga e sa trategnair al lieu. Il maletg dal vitg da Scuol è caracterisà dal stradun flancà d'aleas, da las magnificas chasas engiadinaisas, dals hotels e da las plazzas attractivas cun lur bigls.

Il chastè imposant da Tarasp, ch'è vegnì construì enturn l'onn 1040, ha survegnì ses num da ses abitants oriunds, dals signurs da Tarasp. Incumparegliabla è sia posiziun sin in crest che dominescha la val. La cumparsa actuala dal stabiliment è caracterisà fermamain da las lavurs da reconstrucziun dal cumenzament dal 20avel tschientaner sut Karl August Lingner, il possessur da quella giada. Il mobigliar sa cumpona da tocs prezius che derivan da differentas epocas e da l'entira Europa centrala.

In di da giudair

Dapi ch'el è vegnì realisà l'emprima giada l'onn 1994, è quest di sa sviluppà a l'occurrenza la pli gronda en il sectur da la sensibilisaziun per il mantegniment da bains culturals. L'occurrenza ha la finamira da svegliar tar in vast public l'interess per noss bains culturals e per lur mantegniment. En passa 100 differents lieus da tut la Svizra èn persunas interessadas envidadas da sa participar a turas guidadas, a visitas d'ateliers e da plazzals, ad excursiuns sco er a bleras autras occurrenzas.

Las visitas dal di dal monument vegnan organisadas en emprima lingia dals posts spezialisads federals, chantunals e municipals per la tgira da monuments e per l'archeologia. Els tschernan mintga onn ils objects, contacteschan las proprietarias ed ils proprietaris ed organiseschan las turas guidadas e las occurrenzas al lieu. Il center NIKE è


lead_de: Neue Verteilung der Grossratssitze auf die Kreise für die nächste Amtsperiode vorgenommen Im Hinbli...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. September 2009

title_it: Comunicato del Governo del 10 settembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 10 da settember 2009

content_it:
Effettuata la nuova ripartizione tra i circoli dei seggi in Gran Consiglio per il prossimo periodo di carica

In vista delle elezioni di circolo del 2010, il Governo ha proceduto alla nuova ripartizione tra i 39 circoli dei 120 mandati in Gran Consiglio. In totale sono sei i circoli in cui vi saranno spostamenti di seggi.

Per il periodo di carica 2010-2014, i Circoli di Rhäzüns, Schiers e Trins avranno un seggio supplementare in Gran Consiglio. In futuro il Circolo di Rhäzüns avrà quindi sette deputati in Gran Consiglio, il Circolo di Schiers tre e il Circolo di Trins cinque. Per contro, i Circoli di Disentis, Lugnez e Ruis perdono un seggio ciascuno. In futuro, il Circolo di Disentis avrà soltanto cinque deputati, il Circolo di Lugnez due e il Circolo di Ruis uno. Per tutti gli altri circoli, il numero di membri in Parlamento rimarrà invariato.

Per la ripartizione tra i circoli dei seggi in Gran Consiglio è determinante la statistica federale dello stato annuale della popolazione (ESPOP) che viene pubblicata di volta in volta nell'anno che precede le elezioni di circolo. La base per le elezioni di circolo del 2010 è data dalla statistica dello stato della popolazione svizzera residente a fine dicembre 2008.

La procedura di ripartizione si conforma all'articolo 2 della legge sul Gran Consiglio. Questo metodo garantisce almeno un seggio ai circoli più piccoli e assicura inoltre una ripartizione proporzionale tra i circoli rimanenti dei seggi restanti. La nuova ripartizione tra i singoli circoli dei seggi in Gran Consiglio viene pubblicata nel Foglio ufficiale cantonale e può anche essere consultata in internet, cliccando qui.

Allestito a Zernez un centro di registrazione dei dati biometrici

In collaborazione con il Comune di Zernez, il Cantone dei Grigioni allestisce un centro nel quale in futuro verranno registrati i dati biometrici per i nuovi documenti d'identità. Il Governo grigionese ha approvato il relativo accordo tra il Cantone dei Grigioni e il Comune di Zernez.

Per il 1° marzo 2010, la Confederazione prevede di introdurre, in tutta la Svizzera, dati biometrici per i diversi documenti d'identità, come passaporti, carte d'identità e carte di soggiorno per stranieri. I Cantoni devono mettere a disposizione un'adeguata infrastruttura per la registrazione dei dati.

Già nel settembre 2008, il Governo grigionese aveva deciso di allestire nei Grigioni al massimo cinque centri di registrazione dei dati biometrici. Il Cantone ha ora trovato nel Comune di Zernez un partner in grado di gestire un tale centro di registrazione dei dati biometrici nel Grigioni meridionale. Questo centro sarà integrato nell'amministrazione comunale, di modo che, grazie allo sfruttamento delle sinergie di personale e infrastrutture, sarà possibile contenere i costi d'esercizio.

Riserve nei confronti della nuova ordinanza federale sull'assistenza extrafamiliare ai minori

Il Governo grigionese sostiene di principio la professionalizzazione nel settore dell'affiliazione auspicata dalla Confederazione, esprime però riserve nei confronti della prevista forte regolamentazione dell'assistenza extrafamiliare ai minori. Le nuove norme celano infatti il rischio di inapplicabilità e di un inasprimento dell'attuale carenza di posti di assistenza idonei.

Imponendo chiari obblighi di autorizzazione e vigilanza, la Confederazione mira a garantire il bene dei minori che vengono assistiti da una famiglia estranea o collocati in istituto. In considerazione del particolare bisogno di custodia di bambini complementare alla famiglia, a titolo di novità va assoggettata all'obbligo di autorizzazione anche l'assistenza diurna a bambini da parte di genitori diurni, asili nido o centri diurni per la custodia di bambini.

Come scrive il Governo nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione, esso respinge una regolamentazione eccessiva dei rapporti di diritto privato. Ad esempio, la custodia diurna da parte di genitori diurni dovrebbe rientrare nella responsabilità esclusiva dei genitori. Il Governo chiede perciò di non attuare il previsto obbligo di autorizzazione e di notifica per i genitori diurni previsto dall'avamprogetto. Va anche stralciato l'obbligo di autorizzazione nel caso in cui un minore trascorra regolarmente le vacanze o i fine settimana presso la famiglia del padrino o della madrina. Infine, l'obbligo di contratto di custodia scritto previsto in caso di assistenza fornita dietro compenso va limitato a rapporti di assistenza a tempo pieno in istituti.

Dai comuni e dalle regioni

Klosters-Serneus: il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Klosters-Serneus del 21 giugno 2009.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Hotel La Val AG: se il finanziamento globale viene garantito, alla Hotel La Val AG (in futuro Brigels Gastro AG) viene concesso un mutuo di 1'600'000 franchi conformemente alla nuova politica regionale della Confederazione (NPR) per la costruzione di un impianto wellness presso l'Hotel La Val Brigels. Viene inoltre garantito un sussidio cantonale di 269'343 franchi.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 3'522'000 franchi per la costruzione e il risanamento del seguente tratto stradale:

- strada dell'Engadina: opere da capomastro raccordo Scuol est

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Nova repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils circuls per la proxima perioda d'uffizi

En vista a las elecziuns cirquitalas 2010 ha la regenza grischuna repartì da nov ils 120 mandats dal cussegl grond sin ils 39 circuls. En tut datti en sis circuls spustaments dals mandats.

Il circul da Razén, il circul da Schiers ed il circul da Trin survegnan en la perioda d'uffizi 2010 – 2014 mintgamai in mandat supplementar en il cussegl grond. Pia ha il circul da Razén en il futur set, il circul da Schiers trais ed il circul da Trin da nov tschintg commembras e commembers dal cussegl grond. Percunter ston il circul da la Cadi, il circul da la Lumnezia ed il circul da Rueun mintgamai renunziar ad in mandat. Il circul da la Cadi ha en il futur anc tschintg, il circul da la Lumnezia anc dus deputadas e deputads ed il circul da Rueun anc ina deputada u in deputà. Tut ils auters circuls vegnan a delegar a Cuira a partir dal 2010 il medem dumber da commembras e da commembers dal parlament.

Per la repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils circuls è decisiva la statistica federala da l'effectiv annual da la populaziun (ESPOP) che vegn publitgada mintgamai l'onn avant las elecziuns cirquitalas. La basa per las elecziuns cirquitalas 2010 è la statistica che mussa il dumber da la populaziun svizra residenta da la fin da december 2008.

La procedura da repartiziun sa drizza tenor l'art. 2 da la lescha davart il cussegl grond. Ella garantescha als circuls pitschens almain in mandat e garantescha ultra da quai la repartiziun proporziunala dals mandats restants sin ils auters circuls. La nova repartiziun dals mandats dal cussegl grond sin ils singuls circuls vegn publitgada en il fegl uffizial dal chantun e po vegnir consultada qua en l'internet.

A Zernez vegn installà in center da registraziun per datas biometricas

En collavuraziun cun la vischnanca da Zernez installescha il chantun Grischun in center, nua che pon vegnir registradas en il futur las datas biometricas per ils novs documents d'identitad. La regenza grischuna ha approvà il contract correspundent tranter il chantun Grischun e la vischnanca da Zernez.

La confederaziun planisescha d'introducir per il 1. da mars 2010 en l'entira Svizra datas biometricas en ils differents geners d'attests d'identitad sco passaports, cartas d'identitad e legitimaziuns da persunas estras. Per registrar las datas ston ils chantuns metter a disposiziun ina infrastructura correspundenta.

La regenza grischuna aveva concludì gia il settember 2008 d'endrizzar maximalmain tschintg tals centers per registrar datas biometricas en il Grischun. En il territori dal Grischun dal sid ha il chantun chattà ussa cun la vischnanca da Zernez ina partenaria ch'è en cas da manar in center respectiv. Quel vegn integrà en l'administraziun communala. Profitond da sinergias persunalas e structuralas po uschia vegnir garantida ina gestiun favuraivla.

Resalvas vers la nova ordinaziun federala davart la tgira d'uffants

La regenza grischuna sustegna da princip la professiunalisaziun dals fatgs dals uffants confidads che la confederaziun vul cuntanscher. Cunter la ferma reglamentaziun previsa da la tgira d'uffants ordaifer la famiglia exprima ella dentant sias resalvas. Las novas regulaziuns cuntegnan numnadamain il privel ch'ellas n'èn betg realisablas e che la mancanza existenta da plazzas da tgira adattadas vegn a s'accentuar anc pli fitg.

Cun cleras obligaziuns tant da dumandar ina permissiun sco er da surveglianza vul la confederaziun garantir il bainesser dals uffants che vegnan tgirads en ina famiglia estra u en ina instituziun. En vista al basegn cumprovà d'ina tgira cumplementara a la famiglia duai da nov la tgira d'uffants durant il di tras mammas dal di u tras canortas d'uffants vegnir suttamessa ad in'obligaziun da dumandar ina permissiun.

Sco che la regenza scriva en sia resposta da consultaziun a la confederaziun, refusa ella ina surregulaziun da relaziuns da dretg privat. Uschia duai la tgira d'uffants durant il di tras geniturs dal di esser unicamain en il sectur da responsabladad dals geniturs. Pervia da quai pretenda la regenza che l'obligaziun da dumandar ina permissiun e che l'obligaziun d'annunzia per geniturs dal di, ch'èn previsas en il sboz preliminar, na vegnian betg realisadas. Er l'obligaziun da dumandar ina permissiun per la tgira regulara tras geniturs da padrinadi las fins d'emna u en las vacanzas duai vegnir stritgada. La finala duai l'obligatori per cunvegnas da tgira en scrit, ch'è previs per ina tgira pajada, vegnir restrenschì a relaziuns da tgira a temp cumplain en instituziuns.

Da vischnancas e da regiuns

Claustra-Serneus: La regenza approvescha la revisiun totala da la planisaziun locala da la vischnanca da Claustra-Serneus dals 21 da zercladur 2009.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Hotel La Val SA: Cun resalva da la finanziaziun totala vegn concedì – tenor la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) – in credit da 1'600'000 francs a la Hotel La Val SA (en il futur Breil Gastro SA) per construir in implant da wellness Hotel La Val Breil. Plinavant vegn garantida ina contribuziun chantunala da 269'343 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 3'522'000 francs per construir e per sanar il suandant traject da via:

- via d'Engiadina: lavurs d'impressari tar l'access da Scuol ost

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in d...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


lead_de: Vernehmlassungsverfahren zum kantonalen Natur- und Heimatschutzgesetz eröffnet Die geltende kanton...

title_de: Regierungsmitteilung vom 17. September 2009

title_it: Comunicato del Governo del 17 settembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 17 da settember 2009

content_it:
Aperta la procedura di consultazione relativa alla legge per la protezione della natura e del paesaggio del Cantone dei Grigioni

La legislazione cantonale per l'incremento della protezione della natura e del patrimonio culturale in vigore, che risale essenzialmente al 1946, necessita di una rielaborazione radicale e di un adeguamento al diritto federale. Il Governo grigionese ha aperto la relativa consultazione in merito all'emanazione di una nuova legge sulla protezione della natura e del paesaggio.

In molti punti la legislazione cantonale per l'incremento della protezione della natura e del patrimonio culturale non corrisponde più agli sviluppi e alla situazione attuale. Con la nuova legislazione, il diritto in materia di protezione della natura e del paesaggio viene aggiornato e adeguato al diritto di rango superiore. Per i compiti importanti, in particolare la protezione dei biotopi, la tutela e la conservazione delle caratteristiche del paesaggio e l'aspetto degli abitati, nonché le costruzioni di pregio dal punto di vista artistico o storico, va attuato, con chiare competenze e regolamentazioni procedurali, il diritto federale. Vi rientrano le regolamentazioni delle competenze e delle procedure tra Cantone e comuni, come pure tra gli organi esecutivi cantonali. Esiste un'ulteriore necessità di adeguamento nel settore della pianificazione del territorio, dove viene migliorato segnatamente il coordinamento tra obiettivi e principi. Anche gli strumenti di promozione vengono ridisciplinati. Il finanziamento di misure promozionali va infine semplificato, con la soppressione del Fondo per la protezione della natura e del patrimonio culturale. La nuova legge per la protezione della natura e del paesaggio del Cantone dei Grigioni sostituisce l'ordinanza sulla protezione della natura e del patrimonio culturale, la legge per l'incremento della protezione della natura e del patrimonio culturale nel Cantone dei Grigioni, nonché la legge per la protezione delle piante e dei funghi.

La documentazione relativa alla consultazione può essere consultata sul sito internet del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, www.ekud.gr.ch, alla rubrica Temi/Progetti. La consultazione durerà fino al 15 dicembre 2009.

Fissati i contributi per il 2010 per le offerte dell'assistenza ai bambini complementare alla famiglia

Il Governo grigionese ha fissato a fr. 9,05 per ora di assistenza e bambino i costi standard per i fornitori di servizi per l'assistenza ai bambini complementare alla famiglia aventi diritto a sussidi per il 2010. La percentuale contributiva del Cantone viene fissata come finora al 25 percento dei costi standard per i primi tre anni dei nuovi servizi e al 20 percento dei costi standard per tutti gli altri servizi. L'aliquota del 25 percento vale per undici nuove strutture di custodia collettiva diurna, asili nido o posti di accoglienza per il pranzo.

La tariffa dei costi standard di 9,05 franchi per il 2010 è stata calcolata dall'Ufficio cantonale del servizio sociale in base alla media dei bilanci annuali 2007 e 2008 dei servizi già esistenti ed è di 0,40 franchi inferiore rispetto al 2009. Ciò va ricondotto tra le altre cose a uno sfruttamento più efficiente dei servizi in seguito a una maggiore occupazione. Complessivamente, il Cantone partecipa nel 2010 con al massimo 2'216'000 franchi all'offerta di assistenza ai bambini complementare alla famiglia. Nei Grigioni sono riconosciuti come aventi diritto a sussidi in totale 445 posti di assistenza annuali.

Il Governo è favorevole al prolungamento del programma d'incentivazione all'offerta di nuovi posti per la custodia di bambini complementare alla famiglia della Confederazione

Il previsto prolungamento del programma d'incentivazione finanziaria all'offerta di nuovi posti per la custodia di bambini complementare alla famiglia trova il sostegno del Governo grigionese.

Con la legge federale sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia, entrata in vigore nel 2003, è stato lanciato un programma d'incentivazione limitato a otto anni. In questo modo la Confederazione mira a promuovere la creazione di nuovi posti per la custodia diurna di bambini. L'avamprogetto di modifica della legge prevede ora di prolungare di quattro anni il programma, fino alla fine del 2015.

Nella sua presa di posizione a destinazione della Confederazione il Governo sottolinea i vantaggi sociali ed economici della custodia di bambini complementare alla famiglia. Per il Governo il finanziamento iniziale della Confederazione si è dimostrato efficace e va perciò prolungato.

Dai comuni e dalle regioni

Klosters-Serneus: al Comune di Klosters-Serneus viene garantito un sussidio di al massimo 240'590 franchi per il risanamento e il potenziamento dell'impianto di depurazione delle acque Gulfia.

Obersaxen: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Obersaxen del 21 agosto 2009.

Obersaxen: viene approvata con le usuali riserve e condizioni la revisione parziale della pianificazione locale decisa il 6 marzo 2009 dal Comune di Obersaxen in vista del potenziamento degli impianti d'innevamento esistenti.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Clinica psichiatrica Waldhaus: il Governo approva il progetto per l'ampliamento della superficie di vendita del negozio di giardinaggio della Clinica psichiatrica Waldhaus a Coira. Per la realizzazione del progetto viene autorizzato un tetto massimo delle spese di 980'000 franchi.

Walservereinigung Graubünden: alla Walservereinigung Graubünden, che nel 2010 festeggerà i 50 anni di esistenza, viene concesso un contributo sotto forma di garanzia del disavanzo di al massimo100'000 franchi per i Festspiele che si svolgeranno nell'autunno del 2010 in occasione del giubileo in diversi luoghi del Cantone.

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato complessivamente 4'260'000 franchi per la costruzione e il risanamento dei seguenti tratti stradali:

- A13/A28 strade nazionali: incremento della sicurezza nelle gallerie, rilevatori di fumo in diverse gallerie

- A13 strada nazionale: impianto di distribuzione galleria del San Bernardino

- Accesso alla strada della Prettigovia: opere da capomastro Überlandquartstrasse, Pendlatobel

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Avert la procedura da consultaziun tar la lescha davart la protecziun da la natira e da la patria en il chantun Grischun

La legislaziun chantunala vertenta davart la protecziun da la natira e da la patria, che datescha principalmain da l'onn 1946, sto vegnir repassada fundamentalmain ed adattada en plirs reguards al dretg federal. La regenza grischuna ha avert la consultaziun correspundenta tar il relasch d'ina nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria.

La legislaziun chantunala davart la protecziun da la natira e da la patria na correspunda en blers puncts betg pli a las relaziuns ed als svilups actuals. La nova legislaziun actualisescha il dretg chantunal davart la protecziun da la natira e da la patria e l'adatta al dretg surordinà. Per incumbensas impurtantas – en spezial per la protecziun dals biotops, per la tgira e per il mantegniment dal maletg genuin da la cuntrada e dal lieu sco er d'edifizis da valur artistica u istorica – duai il dretg federal vegnir exequì cun cleras regulaziuns da cumpetenza e da procedura. Regladas vegnan las cumpetenzas e las proceduras tranter il chantun e las vischnancas sco er tranter ils organs executivs chantunals. In ulteriur basegn d'adattaziun exista en il sectur da la planisaziun dal territori, meglierada vegn particularmain la coordinaziun cun las finamiras e cun ils princips respectivs. Reorganisads vegnan er ils instruments da promoziun. La finanziaziun da las mesiras da promoziun duai la finala vegnir simplifitgada tras l'aboliziun dal fond per la protecziun da la natira e da la patria. La nova lescha davart la protecziun da la natira e da la patria remplazza l'ordinaziun dal cussegl grond davart la protecziun da la natira e da la patria, la lescha per promover la protecziun da la natira e da la patria sco er la lescha davart la protecziun da las plantas e dals bulieus.

Ils documents da consultaziun pon vegnir consultads sin la pagina d'internet dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (www.ekud.gr.ch) sut la rubrica "temas/projects". La consultaziun dura fin ils 15 da december 2009.

Fixà las contribuziuns per purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia per l'onn 2010

La regenza grischuna ha fixà da nov ils custs normads per las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia cun dretg da survegnir contribuziuns. Per l'onn 2010 importan quels 9.05 francs per ura da tgira e per uffant. Per purschidas novas vegn la tariffa da contribuziun dal chantun fixada sco fin ussa a 25 pertschient dals custs normads per ils emprims trais onns. Per tut las ulteriuras purschidas vegn questa tariffa fixada a 20 pertschient dals custs normads. La tariffa da contribuziun pli auta da 25 pertschient vala per 11 novas canortas d'uffants u maisas da mezdi.

La tariffa dals custs normads da 9.05 francs per l'onn 2010 è vegnida calculada da l'uffizi chantunal dal servetsch social sin basa da la media dals quints annuals 2007 e 2008 da las purschidas existentas. Ella è per 0.40 francs pli bassa che l'onn 2009, quai ch'è tranter auter il resultat d'ina utilisaziun pli effizienta da las purschidas pervia d'ina occupaziun pli gronda. Tut en tut sa participescha il chantun l'onn 2010 cun maximalmain 2'216'000 francs a las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. En il Grischun han totalmain 445 plazzas d'in entir onn il dretg da survegnir contribuziuns.

La regenza beneventa la prolungaziun dal program d'impuls da la confederaziun per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia

La regenza grischuna beneventa che la confederaziun vul cuntinuar cun il program d'impuls finanzials per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.

Tras la lescha federala davart ils agids finanzials per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia, ch'è entrada en vigur l'onn 2003, è vegnì lantschà in program d'impuls per ina durada dad otg onns. Qua tras vul la confederaziun promover la creaziun da novas plazzas per la tgira d'uffants durant il di. Il sboz preliminar davart la midada da la lescha propona ussa da prolungar quest program per quatter onns fin la fin da l'onn 2015.

En sia resposta da consultaziun a la confederaziun renda la regenza attent als avantatgs socials ed economics che resultan tras la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia. Tenor la vista da la regenza è la finanziaziun da partenza da la confederaziun sa mussada sco efficazia e duess perquai vegnir prolungada.

Da vischnancas e da regiuns

Claustra-Serneus: A la vischnanca da Claustra-Serneus vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 240'590 francs per sanar e per engrondir la serenera Gulfia.

Sursaissa: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Sursaissa, concludida da la radunanza communala ils 21 d'avust 2009, vegn approvada.

Sursaissa: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Sursaissa ils 6 da mars 2009 en vista a l'engrondiment dals indrizs d'ennavar existents, vegn approvada cun las cundiziuns e cun las resalvas usitadas.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Clinica psichiatrica Waldhaus: La regenza approvescha il project per engrondir il negozi da l'orticultura da la clinica psichiatrica Waldhaus a Cuira. Per realisar quest project vegn concedì in import maximal da 980'000 francs.

Uniun da las Gualsras e dals Gualsers dal Grischun: L'onn 2010 festivescha l'uniun da las Gualsras e dals Gualsers dal Grischun ses anniversari da 50 onns. Per il gieu festiv da giubileum, che vegn preschentà l'atun 2010 en differents lieus dal chantun, vegn concedida ina contribuziun en furma d'ina garanzia da deficit da maximalmain 100'000 francs.

Projects da vias

La regenza ha approvà totalmain 4'260'000 francs per construir e per sanar ils suandants trajects da vias:

- vias naziunalas A13/A28: augment da la segirezza en ils tunnels, cumponentas da detecturs da fim en differents tunnels

- via naziunala A13: indrizs da distribuziun, tunnel dal San Bernardin

- access a la via dal Partenz: lavurs d'impressari, via d'Überlandquart, Pendlatobel

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung ist mit der Anpassung des Bundesgesetzes über den Einkauf von Waren in Zollfre...

title_de: Bundesgesetz über den Einkauf von Waren in Zollfreiläden auf Flughäfen

title_it: Legge federale sull'acquisto di merci nei negozi in zona franca di tasse degli aeroporti

title_rm: Lescha federala davart la cumpra da rauba en ils negozis libers da dazi dals eroports

content_it:
Il Governo grigionese è favorevole all'adattamento della legge federale sull'acquisto di merci nei negozi in zona franca di tasse degli aeroporti. Con tale adattamento non solo i passeggeri in partenza per l'estero, bensì anche quelli in provenienza dall'estero potranno fruire dell'acquisto esente da tasse nei negozi svizzeri in zona franca di tasse. Come sostiene il Governo, l'adeguamento comporta anche vantaggi economici, dato che gli acquisti di articoli esenti da tasse nell'aeroporto di arrivo generano entrate supplementari per la Svizzera.

Dai comuni e dalle regioni

Celerina: il Governo approva il contratto tra il Cantone dei Grigioni e il Comune di Celerina concernente l'assunzione di compiti di polizia comunale da parte della Polizia cantonale dei Grigioni.

Personale

Romano Kunz, domiciliato a Vaduz, è stato nominato capo dell'Ufficio delle stime. Assumerà la sua nuova funzione il 1° gennaio 2010.

Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna va d'accord cun l'adattaziun da la lescha federala davart la cumpra da rauba en ils negozis libers da dazi dals eroports. Questa adattaziun permetta tant a passagieras ed a passagiers che partan per l'exteriur sco er - da nov - a passagieras ed a passagiers che arrivan da l'exteriur da cumprar rauba libra da taxas en ils negozis libers da dazi da la Svizra. Sco che la regenza constatescha, ha l'adattaziun er in niz per l'economia publica, perquai che la cumpra rauba libra da dazi a l'eroport d'arrivada da generescha entradas supplementaras per la Svizra.

Da vischnancas e da regiuns

Schlarigna: La regenza approvescha il contract tranter il chantun Grischun e la vischnanca da Schlarigna per laschar surpigliar la polizia chantunala dal Grischun incumbensas da la polizia communala.

Chaussas persunalas

Romano Kunz, domicilià a Vaduz, è vegnì elegì sco manader da l'uffizi da stimaziun. El cumenza sia plazza il 1. da schaner 2010.

Chanzlia chantunala dal Grischun

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Standeskommission des Kantons Appenzell Innerrhoden besucht am Mittwoch, 23. September 2009, Gra...

title_de: Standeskommission Appenzell Innerrhoden zu Besuch bei Bündner Regierung

title_it: Il Consiglio di Stato di Appenzello Interno rende visita al Governo grigionese

title_rm: La regenza da l'Appenzell dadens visita la regenza grischuna

content_it:
Mercoledì 23 settembre 2009, il Consiglio di Stato del Cantone di Appenzello Interno rende visita ai Grigioni. Il Governo di Appenzello Interno sarà capeggiato dal Landamano Carlo Schmid-Sutter, accompagnato dal vice Landamano Daniel Fässler, da Werner Ebneter, direttore del Dipartimento della sanità e della socialità, da Lorenz Koller, direttore del Dipartimento dell'agricoltura e delle foreste, da Stefan Sutter, direttore del Dipartimento delle costruzioni e dell'ambiente, da Melchior Looser, direttore del Dipartimento di giustizia, polizia e militare, nonché dal Cancelliere dello Stato Markus Dörig. Il Governo grigionese, capeggiato dal Presidente Hansjörg Trachsel, sarà presente al completo.

Dopo il benvenuto agli ospiti nella Residenza governativa a Coira, è prevista la trasferta a Flims e, in caso di bel tempo, una passeggiata alla piattaforma panoramica sopra le gole del Reno nei pressi di Conn. Nel pomeriggio si visiterà la grande segheria di Domat/Ems. L'incontro serve in primo luogo a coltivare rapporti amichevoli e allo scambio culturale, economico e politico.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 23 da settember 2009, visita la regenza da l'Appenzell dadens il Grischun. Ella vegn manada dal president da la regenza e schef dal departament d'educaziun Carlo Schmid-Sutter. Accumpagnà vegn el dal vicepresident e schef dal departament d'economia publica Daniel Fässler, da Werner Ebneter, schef dal departament da sanadad e fatgs socials, da Lorenz Koller, schef dal departament d'agricultura e selvicultura, da Stefan Sutter, schef dal departament da construcziun e protecziun da l'ambient, da Melchior Looser, schef dal departament da giustia, polizia e militar sco er dal chancelier chantunal Markus Dörig. La regenza grischuna - manada dal president da la regenza Hansjörg Trachsel - vegn ad esser preschenta cumplettamain.

Suenter il bainvegni dals giasts en la chasa grischa a Cuira èn previs in viadi a Flem, ed - en cas da bell'aura - ina spassegiada a Conn sin la plattafurma panoramica sur la chavorgia dal Rain. Il suentermezdi vegn visitada la resgia gronda a Domat. La visita serva en emprima lingia a la tgira da las relaziuns amicablas ed al barat d'experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Dezembersession 2019 des Grossen Rats sind im Interne...

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Dezembersession 2019


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung eine Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zum...

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. Oktober 2009

title_it: Comunicato del Governo del 29 ottobre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 29 d'october 2009

content_de:
Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung eine Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zum Meliorationsgesetz beschlossen. Damit sollen künftig Unwetterschäden im ländlichen Raum schneller behoben werden können. Ausserdem hat sich die Regierung mit einer Vernehmlassung an den Bund zur geplanten neuen Strafnorm bei der Verwendung von rassistischen Symbolen befasst.

Unwetterschäden im ländlichen Raum sollen rascher behoben werden können

Unwetterschäden ausserhalb der Bauzonen sollen künftig im Rahmen von Meliorationsmassnahmen rascher behoben werden können. Neu können die kantonalen Behörden einen vorzeitigen Baubeginn bewilligen, wenn der Entscheid über die Beitragszusicherung für die Behebung von Unwetterschäden ausnahmsweise nicht vorher erfolgen kann. Die Bündner Regierung hat die entsprechende Teilrevision der Ausführungsbestimmungen zum Meliorationsgesetz des Kantons Graubünden genehmigt und auf den 1. November 2009 in Kraft gesetzt.

Bei der Behebung von Unwetterschäden sind auch im ländlichen Raum ausserhalb der Bauzonen in kürzester Zeit viele Abklärungen und Massnahmen zu treffen. Ziel ist es, die minimalen Infrastrukturen wie zum Beispiel das Erschliessen von Höfen so rasch wie möglich wiederherzustellen. Dies hilft, Folgeschäden zu verhindern und den Ertragsausfall der Landwirtschaftsbetriebe zu minimieren. In diesen Fällen von dringenden Meliorationsmassnahmen muss nun künftig nicht mehr mit den Ausführungsarbeiten zugewartet werden, bis die

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo ha deciso una revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge sulle bonifiche fondiarie. Ciò dovrà in futuro permettere di porre più rapidamente rimedio ai danni del maltempo nelle regioni rurali. Inoltre il Governo si è occupato di una presa di posizione a destinazione della Confederazione relativa alla prevista nuova norma penale concernente i simboli razzisti.

Eliminare più rapidamente i danni provocati dal maltempo nelle aree rurali

In futuro, i danni provocati dal maltempo al di fuori delle zone edificabili dovranno poter essere eliminati più rapidamente nell'ambito di misure di bonifica fondiaria. A titolo di novità, le autorità cantonali possono autorizzare un inizio anticipato dei lavori, se eccezionalmente la decisione in merito alla concessione di sussidi per l'eliminazione di danni provocati dal maltempo non può essere presa prima. Il Governo grigionese ha approvato la relativa revisione parziale delle disposizioni esecutive della legge sulle bonifiche fondiarie del Cantone dei Grigioni e l'ha posta in vigore con effetto al 1° novembre 2009.

Per quanto riguarda l'eliminazione dei danni provocati dal maltempo, anche nelle aree rurali al di fuori delle zone edificabili in breve tempo vanno effettuati molti accertamenti e adottate diverse misure. L'obiettivo consiste nel ripristinare il più rapidamente possibile le infrastrutture minime, come per esempio l'allacciamento alle fattorie. Questo contribuisce a evitare danni indiretti e a contenere la perdita di guadagno delle aziende agricole. In questi casi di misure di bonifica urgenti, in futuro prima di iniziare i lavori non si dovrà più attendere che le autorità competenti abbiano deciso in merito alle domande di sussidio.

Viene sostenuta la nuova norma penale concernente i simboli razzisti

La Confederazione intende completare il Codice penale svizzero e il Codice penale militare con nuove disposizioni che puniscono l'impiego e la diffusione in pubblico, la fabbricazione, il deposito nonché l'importazione e l'esportazione di simboli razzisti. Il Governo grigionese accoglie sostanzialmente con favore questa prevista soluzione unitaria a livello nazionale.

La soluzione proposta lascia al giudizio delle autorità d'azione penale stabilire quali simboli razzisti abbiano rilevanza penale. Per un'applicazione del diritto uniforme, il Governo ritiene indispensabile che la Confederazione raccolga le fattispecie giudicate con sentenza definitiva e allestisca un elenco a disposizione dei Cantoni.

Dai comuni e dalle regioni

Moesa: il Governo ha approvato il contratto tra la Corporazione dei Comuni del Moesano per la raccolta e l'eliminazione dei rifiuti (CRER) e l'Azienda cantonale dei rifiuti del Cantone Ticino (ACR) per lo smaltimento di rifiuti inceneribili del CRER nell'impianto di termovalorizzazione di Giubiasco, Ticino, fino alla fine del 2019.

Cauco: al Comune di Cauco viene concesso un sussidio di 480'000 franchi per la rivitalizzazione della Calcancasca nell'area del Pian de Alne.

Mesocco: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Mesocco del 24 giugno 2009.

Sumvitg: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale del Comune di Sumvitg, decisa il 2 giugno 2009.

Ftan: nella propria presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dei trasporti, concernente la domanda di concessione e di approvazione dei piani delle Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent AG del 6 luglio 2009 per l'autorizzazione alla costruzione e all'esercizio di una seggiovia a 4 posti Ftan - Prui, il Governo propone di rilasciare la concessione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Servizio monumenti: viene versato un sussidio di al massimo 66'200 franchi per il restauro del tetto e delle finestre della casa d'abitazione Villa Segantini a Stampa, Maloja.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza grischuna concludì ina revisiun parziala da las disposiziuns executivas tar la lescha da meglieraziun. En l'avegnir duain uschia pudair vegnir reparads pli svelt donns da malaura en il territori rural. Plinavant ha la regenza tractà ina consultaziun a la confederaziun tar la nova norma penala ch'è planisada en cas ch'i vegnan duvrads simbols rassistics.

Donns da malaura en il territori rural duain pudair vegnir reparads pli svelt en l'avegnir

En il rom da mesiras da meglieraziun duain donns da malaura ordaifer las zonas da construcziun pudair vegnir reparads pli svelt en l'avegnir. Da nov pon las autoritads chantunalas permetter in cumenzament anticipà da la construcziun, sche la decisiun davart la concessiun da contribuziuns per reparar donns da malaura na po excepziunalmain betg vegnir prendida ordavant. La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala correspundenta da las disposiziuns executivas tar la lescha da meglieraziun dal chantun Grischun e l'ha messa en vigur per il 1. da november 2009.

En connex cun la reparaziun da donns da malaura ston er en il territori rural ordaifer las zonas da construcziun vegnir fatgs differents scleriments e prendidas bleras mesiras entaifer in curt temp. La finamira è quella da restabilir las infrastructuras minimalas, sco per exempel l'access a bains purils, uschè svelt sco pussaivel. Quai gida ad evitar donns consecutivs ed a minimar la perdita da rendita dals manaschis agriculs. En quests cas che basegnan mesiras urgentas da meglieraziun na stoi betg pli vegnir spetgà cun las lavurs d'execuziun en l'avegnir, fin ch'ils posts


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. 081 257 25 01
- Heinz Brand, Vorsteher Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht, Tel. 081 257 25 21

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Angesichts der auch in diesem Jahr nach wie vor hohen Zahl neuer Asylgesuche trifft die Regierung we...

title_de: Kanton beschafft zusätzliche Kollektivunterkünfte für Asylsuchende

title_it: Il Cantone crea alloggi collettivi supplementari per richiedenti l'asilo

title_rm: Il chantun acquista ulteriurs alloschis collectivs per requirentas e per requirents d'asil

content_it:
In considerazione del numero di domande d'asilo presentate, rimasto elevato anche quest'anno, il Governo ha adottato ulteriori provvedimenti volti al collocamento di candidati all'asilo. A questo scopo il Cantone ha acquistato un immobile a Unterrealta, Comune di Cazis. Inoltre, ha acquisito in locazione un immobile a Davos Laret, che in un primo tempo dovrà fungere solo da riserva e che a medio termine servirà a sostituire l'alloggio "Schiabach" nel centro di Davos.

Il numero di nuove domande d'asilo rimane alto. Al Cantone viene assegnato ogni anno il compito di fornire alloggio e assistenza a 450 – 500 persone. A seguito della situazione economica e del calo delle possibilità d'impiego, è inoltre possibile collocare un minor numero di richiedenti l'asilo sul mercato del lavoro per renderli in tal modo economicamente indipendenti. Cresce di conseguenza il bisogno di alloggi supplementari. Per collocare queste persone, il Cantone si è ora assicurato nuovi alloggi.

Il Cantone dei Grigioni intende assumersi anche in futuro il compito del collocamento di richiedenti l'asilo al posto dei comuni, sgravando questi ultimi da considerevoli oneri di personale e finanziari. Con questo modo di procedere, il Governo riesce a mantenere un rapporto più equilibrato tra alloggi collettivi locati e alloggi collettivi propri.

Alloggio collettivo "Rheinkrone" a Cazis

Il Cantone dei Grigioni ha acquistato l'albergo/ristorante "Rheinkrone" a Cazis. Gli spazi del "Rheinkrone", in cui è possibile collocare da 60 a 80 persone, verranno progressivamente occupati nel corso del prossimo anno.

L'acquisto dell'immobile è soggetto all'approvazione a posteriori da parte del Gran Consiglio, a cui il Governo sottoporrà un relativo messaggio, e a referendum finanziario facoltativo. Le autorità del Comune di Cazis sono state informate in merito al progetto giovedì sera, 29 ottobre 2009.

Con l'acquisto del "Rheinkrone", il numero di posti in alloggi collettivi propri aumenta a circa 140, ciò che corrisponde a una quota di alloggi di proprietà pari a circa il 25% del fabbisogno totale.

"Landhaus" a Davos Laret quale riserva

Oltre ad acquistare l'immobile a Cazis, il Cantone ha acquisito in locazione quale riserva l'albergo/ristorante "Landhaus" a Davos Laret. Con questo alloggio si intende far fronte a variazioni straordinarie nel numero di assegnazioni di richiedenti l'asilo al Cantone, evitando il collocamento d'emergenza in strutture della protezione civile nei comuni. L'alloggio verrà utilizzato soltanto quando tutti gli altri alloggi collettivi saranno al completo a seguito di un forte afflusso di nuovi richiedenti l'asilo e solo finché la situazione rimarrà tale. Non è previsto un utilizzo contemporaneo e permanente degli immobili "Schiabach" a Davos e "Landhaus" a Davos Laret. Fuorché in situazioni straordinarie, nel Circolo di Davos non saranno perciò nemmeno in futuro collocati più di 100 – 120 richiedenti l'asilo per volta.

Alla scadenza del contratto di locazione dell'immobile "Schiabach" a Davos, si prevede di modificare la destinazione dell'alloggio "Landhaus", convertendolo in centro di transito permanente. In questo modo si potrebbe realizzare il trasferimento in periferia dell'alloggio per richiedenti l'asilo, come a più riprese chiesto da diverse cerchie della popolazione di Davos. La Confederazione versa ogni anno ai Cantoni un contributo per il finanziamento di tali riserve di collocamento strategiche. Fino a quando il Cantone non occuperà gli alloggi di riserva acquisiti in locazione, questi saranno a disposizione a breve termine per altre finalità dell'ente pubblico (p.es. WEF, polizia). Le autorità del Comune di Davos sono state informate in merito ai cambiamenti mercoledì sera, 28 ottobre 2009.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Heinz Brand, capo dell'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile, tel. 081 257 25 21

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Perquai ch'igl ha er quest onn anc adina bleras novas dumondas d'asil, prenda la regenza ulteriuras mesiras per collocar requirentas e requirents d'asil. Per quest intent acquista il chantun ina immobiglia a Riòlta sut, vischnanca da Cazas. Ultra da quai prenda il chantun en locaziun ina immobiglia a Tavau Laret. Quella serva per entant mo sco reserva e duai remplazzar a vista mesauna l'alloschi "Schiabach" en il center da Tavau.

Il dumber da novas dumondas d'asil è anc adina grond. Al chantun vegnan attribuidas annualmain 450 fin 500 persunas cun l'incumbensa da las collocar ed assister. En consequenza da la situaziun economica e da la reducziun da las pussaivladads d'occupaziun chattan ultra da quai damain requirentas e requirents d'asil la via en il martgà da lavur ed en l'independenza economica. Uschia crescha il basegn d'ulteriuras plazzas da collocaziun. Per collocar questas persunas ha il chantun procurà ussa per novs alloschis.

Il chantun Grischun ha l'intenziun da collocar er en l'avegnir sez las requirentas ed ils requirents d'asil e da betg surdar questa incumbensa a las vischnancas. Quai per distgargiar las vischnancas dad expensas persunalas e finanzialas considerablas. Cun quest proceder arriva la regenza dal rest da mantegnair ina relaziun pli equilibrada tranter ils alloschis collectivs prendids en locaziun ed ils agens alloschis collectivs.

Alloschi collectiv "Rheinkrone" a Cazas

Il chantun Grischun ha acquistà l'hotel/restaurant "Rheinkrone" a Cazas. En quest alloschi pon vegnir collocadas 60 fin 80 persunas. La "Rheinkrone" vegn retratga successivamain en il decurs da l'onn proxim.

La cumpra da l'immobiglia sto anc vegnir approvada dal cussegl grond ed è suttamessa al referendum da finanzas facultativ. La regenza vegn a preschentar al cussegl grond ina missiva correspundenta. Las autoritads da la vischnanca da Cazas èn vegnidas infurmadas per l'emprima giada davart il project la gievgia sera, ils 29 d'october 2009.

Tras l'acquist da la "Rheinkrone" s'augmenta la quota da plazzas en agens alloschis collectivs sin var 140 letgs; quai correspunda ad ina quota da circa 25% dal basegn total d'alloschis collectivs.

Il "Landhaus" a Tavau Laret sco reserva

Ultra da l'acquist a Cazas ha il chantun prendì en locaziun sco reserva l'hotel/restaurant "Landhaus" a Tavau Laret. Qua tras duain vegnir dumagnadas variaziuns extraordinarias dal dumber da requirentas e da requirents d'asil che vegnan attribuids al chantun. Quai per evitar collocaziuns d'urgenza en implants da protecziun civila en las vischnancas. L'alloschi vegn occupà pir e mo uschè ditg, sco quai che tut ils ulteriurs alloschis collectivs en il chantun èn occupads cumplettamain pervia d'in eventual grond augment da novas dumondas d'asil. I n'è betg previs d'utilisar a lunga vista a medem temp il "Schiabach" a Tavau ed il "Landhaus" a Tavau Laret. Sch'i n'èn betg avant maun situaziuns extraordinarias, na duain perquai er en l'avegnir betg vegnir collocadas en la vischnanca da Tavau dapli che 100 fin 120 persunas dal sectur d'asil.

Suenter la fin da la relaziun da locaziun dal "Schiabach" a Tavau èsi previs da duvrar il "Landhaus" sco center transitoric permanent. Uschia pudess vegnir realisà il giavisch da differents circuls da la populaziun da Tavau, numnadamain da transferir l'alloschi d'asil en la periferia. Per finanziar ina tala reserva strategica da collocaziun paja la confederaziun als chantuns ina summa annuala. Uscheditg ch'il chantun n'occupa betg l'alloschi da reserva prendì en locaziun, metta el a disposiziun quel er per auters intents dal maun public a curta vista (p.ex. WEF, polizia). Las autoritads da la vischnanca da Tavau èn vegnidas infurmadas per l'emprima giada davart las midadas la mesemna sera, ils 28 d'october 2009.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- Heinz Brand, schef da l'uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil, tel. 081 257 25 21

Gremi: departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Claudia Kleis-Kümin, Tel. 081 651 43 77

Gremium: Vorberatungskommission Gemeindefusion Cazis
Quelle: dt Vorberatungskommission Gemeindefusion Cazis

lead_de: Die grossrätliche Vorberatungskommission spricht sich für den Zusammenschluss der Gemeinden Cazis, P...

title_de: Vorberatungskommission des Grossen Rates unterstützt Gemeindefusion am Ausserheinzenberg

title_it: La Commissione preparatoria del Gran Consiglio sostiene l'aggregazione comunale nell'Ausserheinzenberg

title_rm: La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond sustegna la fusiun da vischnancas da la Mantogna dador

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si esprime a favore dell'aggregazione dei Comuni di Cazis, Portein, Präz, Sarn e Tartar nel Comune di Cazis.

Nella sessione di dicembre 2009 il Gran Consiglio si occuperà dell'aggregazione dei Comuni di Cazis, Portein, Präz, Sarn e Tartar nel Comune di Cazis. Nel suo messaggio il Governo propone al Gran Consiglio di rendere esecutiva la fusione con effetto al 1° gennaio 2010.

Dopo che il 16 giugno 2009 gli aventi diritto di voto dei Comuni interessati si erano espressi a favore dell'aggregazione, ora anche la Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dalla granconsigliera Claudia Kleis-Kümin, ha discusso in via preliminare l'affare a destinazione del Gran Consiglio in presenza del Consigliere di Stato Martin Schmid, dei sindaci dei Comuni interessati e del Presidente di Circolo di Thusis.

Da questa aggregazione nell'Ausserheinzenberg nascerà un comune unico che porterà il nome di Cazis. Si tratta di una fusione esemplare di cinque comuni classificati come finanziariamente deboli, ragione per cui nessuna delle parti mette in discussione il progetto. Di conseguenza la Commissione preparatoria ha deciso all'unanimità di chiedere al Gran Consiglio di approvare l'aggregazione di questi Comuni.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Claudia Kleis-Kümin, tel. 081 651 43 77

Organo: Commissione preparatoria dell'aggregazione Comune di Cazis

Fonte: it Commissione preparatoria dell'aggregazione Comune di Cazis

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond s'exprima a favur da la fusiun da las vischnancas da Cazas, da Purtagn, da Preaz, da Sarn e da Tartar a la vischnanca da Cazas.

En la sessiun da december 2009 vegn il cussegl grond a sa fatschentar cun la fusiun da las vischnancas da Cazas, da Purtagn, da Preaz, da Sarn e da Tartar a la vischnanca da Cazas. En sia missiva propona la regenza al cussegl grond da metter en vigur la fusiun per il 1. da schaner 2010.

Suenter che las votantas ed ils votants da las vischnancas pertutgadas avevan approvà la fusiun ils 16 da zercladur 2009, ha ussa la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond – sut il presidi da la deputada Claudia Kleis-Kümin ed en preschientscha dal cusseglier guvernativ Martin Schmid, dals presidents communals da las vischnancas pertutgadas e dal president cirquital da Tusaun – predeliberà la fatschenta per mauns dal cussegl grond.

Tras questa fusiun nascha en la Mantogna dador ina suletta vischnanca cun il num Cazas. I sa tracta d'ina fusiun exemplarica da tschintg vischnancas taxadas sco finanzialmain deblas. Perquai na vegn la fusiun messa en dumonda da naginas varts. Correspundentamain ha la cumissiun predeliberanta concludì unanimamain da proponer al cussegl grond d'approvar la fusiun da questas vischnancas.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Claudia Kleis-Kümin, tel. 081 651 43 77

Gremi: cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Cazas

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Cazas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Christian Rathgeb, Tel. 081 258 38 14 oder 076 576 18 43

Gremium: Präsidentenkonferenz des Grossen Rates
Quelle: dt Präsidentenkonferenz des Grossen Rates

lead_de: Die Präsidentinnen und Präsidenten aller kantonalen Parlamente statten dem Kanton Graubünden einen B...

title_de: Präsidentinnen und Präsidenten der Kantonsparlamente besuchen Graubünden

title_it: I presidenti dei Parlamenti cantonali rendono visita ai Grigioni

title_rm: Las presidentas ed ils presidents dals parlaments chantunals visitan il Grischun

content_it:
I presidenti di tutti i Parlamenti cantonali rendono visita al Cantone dei Grigioni. L'incontro di quest'anno si terrà venerdì 6 novembre 2009 a Coira e Ilanz. Il suo obiettivo principale è lo scambio di esperienze e la cura dei rapporti amichevoli. È la prima volta che l'incontro si svolge nei Grigioni.

All'incontro parteciperanno i presidenti e i vicepresidenti dei Parlamenti di tutti i Cantoni. Christian Rathgeb, Presidente del Gran Consiglio grigionese, accoglierà i partecipanti alle ore 10.00 nell'edificio del Gran Consiglio a Coira.

Dopo il discorso di benvenuto è prevista la trasferta a Ilanz con la Ferrovia Retica, dove i partecipanti saranno accolti dal Sindaco di Ilanz Martin Montalta e invitati a una visita guidata di Ilanz. Dopo il pranzo è previsto l'intervento dell'illustre relatore Jakob Kellenberger, presidente del CICR.

Questi incontri dei presidenti e dei vicepresidenti dei Parlamenti cantonali si svolgono ogni anno e servono allo scambio di esperienze e alla cura dei buoni rapporti amichevoli tra i Parlamenti cantonali. L'incontro di quest'anno viene organizzato dalla Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio e dalla Segreteria del Gran Consiglio.

Indicazione per i media:

I giornalisti possono partecipare alla parte introduttiva alle ore 10.00 nell'edificio del Gran Consiglio, dove sarà anche possibile scattare fotografie.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Christian Rathgeb, tel. 081 258 38 14 oppure 076 576 18 43

Organo: Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Fonte: it Conferenza dei presidenti del Gran Consiglio

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Las presidentas ed ils presidents da tut ils parlaments chantunals fan ina visita al chantun Grischun. La scuntrada da quest onn ha lieu venderdi, ils 6 da november 2009, a Cuira ed a Glion. Ella serva en emprima lingia al barat d'experientschas sco er a la tgira da las relaziuns amicablas. Per l'emprima giada ha questa occurrenza lieu en il Grischun.

A la scuntrada vegnan a sa participar las presidentas ed ils presidents sco er las vicepresidentas ed ils vicepresidents dals parlaments da tut ils chantuns. Christian Rathgeb, il president dal cussegl grond dal Grischun, vegn a beneventar las participantas ed ils participants a las 10.00 en l'edifizi dal cussegl grond a Cuira.

Suenter il pled da bainvegni è previs in viadi cun la Viafier retica a Glion. Là vegnan las participantas ed ils participants beneventads da Martin Montalta, il president da la citad, ed envidads ad in gir tras la citad da Glion. Suenter gentar vegn Jakob Kellenberger, il president dal comité internaziunal da la crusch cotschna CICC, a far in referat sco oratur prominent.

Questas scuntradas da las presidentas e dals presidents dals parlaments chantunals han lieu mintg'onn e servan al barat d'experientschas ed a la tgira da las bunas relaziuns federalas amicablas tranter ils parlaments chantunals. Organisada vegn la scuntrada quest onn da la conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond e dal secretariat dal cussegl grond.

Infurmaziun per las medias:

Las collavuraturas ed il collavuraturs da las medias pon assister al bainvegni a las 10.00 en l'edifizi dal cussegl grond. La radunanza stat er gugent a disposiziun per laschar far fotografias en l'edifizi dal cussegl grond.

Infurmaziuns:

Christian Rathgeb, president dal cussegl grond, tel. 081 258 38 14 / 076 576 18 43

Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat an ihrer letzten Sitzung beschlossen, verschiedene Projekte von Gemeinden ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 5. November 2009

title_it: Comunicato del Governo del 5 novembre 2009

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 5 da november 2009

content_it:
In occasione della sua ultima seduta, il Governo grigionese ha deciso di sostenere diversi progetti di comuni. Ricevono sussidi cantonali, tra gli altri, il progetto per il monitoraggio della zona franosa presso Brienz/Brinzauls, il centro di manutenzione di Disentis/Mustér e il centro di manutenzione di Sent.

Dai comuni e dalle regioni

Brienz/Brinzauls: il Governo approva il progetto di installazione di un sistema per il monitoraggio della zona franosa Caltgeras sul territorio del comune di Brienz/Brinzauls. Per le spese viene garantito un sussidio cantonale di 171'600 franchi.

Disentis/Mustér: viene garantito un sussidio massimo di 244'200 franchi al progetto di centro di manutenzione Disentis/Mustér del Comune di Disentis/Mustér.

Sent: il progetto di centro di manutenzione del Comune di Sent viene sostenuto con un sussidio di al massimo 462'000 franchi.

Fläsch, Maienfeld e Jenins: ai Comuni di Fläsch, Maienfeld e Jenins viene garantito un sussidio complessivo di 312'700 franchi per le spese di ampliamento e di risanamento dell'impianto di depurazione delle acque di scarico di Bad Ragaz.

Hinterrhein: viene approvato il nuovo Statuto Comunale del 25 settembre 2009.

Castrisch: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Castrisch del 18 settembre 2009.

Molinis: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale, decisa in occasione dell'Assemblea comunale del Comune di Molinis del 26 agosto 2009.

Sent: viene approvata la revisione parziale dello Statuto Comunale del 17 settembre 2009.

Splügen: nella propria presa di posizione a destinazione dell'Ufficio federale dei trasporti, concernente la domanda di concessione e di approvazione dei piani della Bergbahnen Splügen-Tambo AG del 20 luglio 2009, per l'autorizzazione alla costruzione e all'esercizio di una seggiovia a 6 posti tra Bodenstafel e Alpetli (sostituzione di 2 sciovie) sul territorio del Comune di Splügen, il Governo propone di rilasciare la concessione.

Sussidi cantonali a favore di diverse istituzioni

Hochalpines Institut Ftan AG: fatta salva la garanzia del finanziamento globale, alla Hochalpines Institut Ftan AG viene concesso un mutuo di 430'000 franchi secondo la nuova politica regionale della Confederazione (NPR), per il risanamento dell'edificio che la ospita. Viene inoltre garantito un sussidio cantonale di 72'386 franchi.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
A chaschun da sia ultima sesida ha la regenza concludì da sustegnair differents projects communals. Contribuziuns chantunalas survegnan tranter auter il project per survegliar la zona da bovas a Brinzauls, la basa tecnica da Mustér sco er la basa principala da Sent.

Da vischnancas e da regiuns

Brinzauls: La regenza approvescha il project per installar in sistem per survegliar la zona da bovas Caltgeras sin il territori da la vischnanca da Brinzauls. Als custs vegn concedida ina contribuziun chantunala da 171'600 francs.

Mustér: Per il project "Basa tecnica da Mustér" da la vischnanca da Mustér vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 244'200 francs.

Sent: Il project "Basa principala da Sent" da la vischnanca da Sent vegn subvenziunà cun maximalmain 462'000 francs.

Fläsch, Maiavilla e Jenins: A las vischnancas da Fläsch, da Maiavilla e da Jenins vegn concedida ina contribuziun totala da 312'700 francs als custs per engrondir e per sanar la serenera da Bogn Ragaz.

Valragn: La nova constituziun da la vischnanca da Valragn dals 25 da settember 2009 vegn approvada.

Castrisch: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Castrisch, concludida da la radunanza communala ils 18 da settember 2009, vegn approvada.

Molinis: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Molinis, concludida da la radunanza communala ils 26 d'avust 2009, vegn approvada.

Sent: La revisiun parziala da la constituziun communala da la vischnanca da Sent dals 17 da settember 2009 vegn approvada.

Spleia: En sia consultaziun a l'uffizi federal da traffic concernent la dumonda da las telefericas Spleia-Tambo SA dals 20 da fanadur 2009 da dar la concessiun tenor il dretg davart las telefericas e d'approvar ils plans per construir e per manar sin il territori da la vischnanca da Spleia ina sutgera da sis "Bodenstafel – Alpetli" (sco remplazzament da dus runals), propona la regenza da dar la concessiun.

Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns

Institut autalpin da Ftan SA: Cun resalva da la finanziaziun totala vegn concedì a l'institut autalpin Ftan SA in credit da 430'000 francs tenor la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) per sanar ils edifizis. Plinavant vegn garantida ina contribuziun chantunala da 72'386 francs.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrätin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Tel. 081 257 25 01
- Dr. Martin Mani, Kantonsarzt, Tel. 081 257 26 46

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Im Kanton Graubünden können sich ab Mitte November Personen mit erhöhtem Komplikationsrisiko sowie d...

title_de: Impfaktion gegen die pandemische Grippe A H1N1 startet in Graubünden Mitte November

title_it: Nei Grigioni la campagna di vaccinazione contro l'influenza pandemica A H1N1 prenderà avvio a metà novembre

title_rm: L'acziun da vaccinar cunter la grippa pandemica A H1N1 cumenza mez november en il Grischun

content_it:
A partire dalla metà di novembre, nel Cantone dei Grigioni le persone maggiormente esposte al rischio di complicazioni e il personale sanitario potranno farsi vaccinare contro l'influenza pandemica A H1N1 presso i medici distrettuali e negli ambulatori degli ospedali pubblici. Circa due settimane più tardi, il vaccino sarà a disposizione dell'intera popolazione presso tutti gli studi medici. La vaccinazione è facoltativa e gratuita.

Con la campagna di vaccinazione, il Cantone dei Grigioni si attiene alle raccomandazioni e alle direttive della Confederazione. Il Governo grigionese ha approvato il relativo piano dell'Ufficio dell'igiene pubblica concernente la vaccinazione contro l'influenza pandemica A H1N1 nel Cantone. La campagna di vaccinazione inizierà a metà novembre. La data di avvio precisa dipende dal momento in cui la Confederazione fornirà al Cantone dei Grigioni i vaccini omologati da Swissmedic.

Prima fase per gruppi a rischio

Inizialmente, i vaccini messi a disposizione dalla Confederazione non saranno sufficienti per l'intera popolazione. Le autorità raccomandano perciò in un primo tempo la vaccinazione alle categorie di persone che presentano un maggiore rischio di complicazioni in caso dovessero contrarre la malattia. In questa fase dovrebbero altresì farsi vaccinare le persone che si trovano a stretto contatto con persone a rischio, nonché il personale sanitario di ospedali, servizi Spitex e studi medici. Concretamente si tratta dei seguenti gruppi di persone:

persone impiegate nel settore sanitario che hanno contatto con pazienti e persone che assistono lattanti sotto i sei mesi;

donne incinte (di preferenza a partire dalla 14a settimana) e puerpere;

bambini a partire da sei mesi, giovani e adulti affetti da malattie cardiache e polmonari croniche (in particolare cardiopatie congenite, insufficienza cardiaca, asma bronchiale, mucoviscidosi), disturbi cronici del metabolismo (in particolare diabete di tipo II), insufficienza renale, malattie ematiche o immunodepressione;

persone a contatto (stessa economia domestica) con gruppi a rischio o lattanti sotto i sei mesi.

Nei Grigioni, questi gruppi a rischio hanno la possibilità di farsi vaccinare nella prima fase, presso gli studi dei medici distrettuali e dei loro sostituti, nonché negli ambulatori degli ospedali pubblici del Cantone. Di questi ultimi fanno parte l'ospedale cantonale dei Grigioni a Coira, l'ospedale dell'Engadina Alta a Samedan, l'ospedale regionale di Ilanz, l'ospedale di Davos, l'ospedale regionale di Schiers, l'ospedale di Thusis, l'ospedale di Scuol, l'ospedale San Sisto di Poschiavo, l'ospedale della Bregaglia, l'ospedale di circolo di Savognin, nonché l'ospedale Val Müstair. L'elenco dei medici distrettuali può essere visualizzato sul sito dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

Seconda fase per l'intera popolazione

Appena sarà a disposizione una quantità di vaccino sufficiente, esso sarà offerto anche alla popolazione rimanente, come pure al personale sanitario delle case per anziani e di cura. Verosimilmente ciò sarà il caso circa un paio di settimane dopo l'inizio della campagna di vaccinazione. In questa seconda fase, tutte le persone residenti nei Grigioni possono farsi vaccinare volontariamente presso tutti gli studi medici (medici di famiglia, nonché pediatri e ginecologi).

Le spese sono a carico dell'ente pubblico

Per la popolazione, la vaccinazione contro l'influenza pandemica A H1N1 è facoltativa e gratuita, le spese verranno assunte in comune da Confederazione, Cantoni e assicuratori malattia. La Confederazione si occuperà di finanziare il vaccino, mentre i Cantoni finanzieranno le operazioni di vaccinazione. Con circa 40'000 vaccinazioni nei Grigioni, il Cantone prevede spese pari a circa 150'000 franchi. Sulla base di inchieste rappresentative svolte dalla Confederazione, le autorità prevedono che circa un quarto della popolazione svizzera si farà vaccinare. Per la campagna di vaccinazione, il Cantone dei Grigioni può ricorrere in ampia misura alle strutture sanitarie esistenti.

Ulteriori informazioni

Ulteriori informazioni sull'influenza pandemica e sulla campagna di vaccinazione si trovano sul sito web dell'Ufficio dell'igiene pubblica www.gesundheitsamt.gr.ch oppure su www.pandemia.ch, dove potrà anche essere effettuato un breve check vaccinale.

Persone di riferimento:

- Consigliera di Stato Barbara Janom Steiner, Direttrice del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. 081 257 25 01

- Dr. Martin Mani, medico cantonale, tel. 081 257 26 46

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun pon persunas che han ina ristga da cumplicaziun pli gronda sco er il persunal da sanadad sa laschar vaccinar a partir da mez november cunter la grippa pandemica A H1N1 tar ils medis districtuals sco er en ils ambulatoris dals ospitals publics. Circa duas emnas pli tard stat la vaccinaziun a disposiziun a tut la populaziun en tut las praticas da medias e da medis. La vaccinaziun è voluntara e gratuita per tut la populaziun.

Per l'acziun da vaccinar observa il chantun Grischun las recumandaziuns e las directivas da la confederaziun. La regenza grischuna ha approvà il concept correspundent da l'uffizi da sanadad per vaccinar cunter la grippa pandemica A H1N1 en il Grischun. L'acziun da vaccinar cumenza mez november. La data exacta dal cumenzament dependa anc da la data, a la quala la confederaziun furnescha al chantun Grischun ils vaccins ch'èn admess da swissmedic.

L'emprima fasa è per gruppas da ristga

Il cumenzament na vegnan ils vaccins che la confederaziun metta a disposiziun betg a bastar per vaccinar tut la populaziun. Pervia da quai recumondan las autoritads da vaccinar en in'emprima fasa quellas persunas che pudessan avair ina ristga da cumplicaziuns pli gronda, sch'ellas survegnissan la grippa. En questa fasa duain er las persunas che han in stretg contact cun persunas da ristga sco er il persunal dal sectur da sanadad dals ospitals, da la spitex e da praticas da media u da medi sa laschar vaccinar. Concretamain sa tracti da las suandantas gruppas da persunas:

persunas che lavuran en il sectur da sanadad e che han contact cun pazientas e cun pazients sco er persunas che tgiran poppins sut 6 mais;

dunnas en speranza (en spezial a partir da la 14avla emna) e dunnas che han gist parturì;

uffants a partir da 6 mais, giuvenils e creschids che han malsognas cronicas dal cor e dals pulmuns (en spezial sbagls dal cor innats, insuffizienza dal cor, asma bronchiala, mucoviscidosa), malsognas metabolicas cronicas (en spezial diabetes tip II), insuffizienza dals gnirunchels, malsognas dal sang u immunosuppressiun;

persunas da contact (medema chasada) da gruppas da ristga u da poppins sut sis mais.

En il Grischun pon questas gruppas da ristga sa laschar vaccinar en l'emprima fasa en las praticas dals medis districtuals sco er da lur substitutas e da lur substituts sco er en ils ambulatoris dals ospitals publics dal chantun. Latiers tutgan l'ospital chantunal dal Grischun a Cuira, l'ospital da l'Engiadin'ota a Samedan, l'ospital regiunal a Glion, l'ospital a Tavau, l'ospital regiunal a Schiers, l'ospital a Tusaun, l'ospital a Scuol, l'ospital San Sisto a Puschlav, l'ospital da la Bregaglia, l'ospital cirquital a Savognin sco er l'ospital a Val Müstair. La glista dals medis districtuals po vegnir consultada en l'internet tar l'uffizi da sanadad (www.gesundheitsamt.gr.ch).

La segunda fasa è per tut la populaziun

Apaina ch'igl è avant maun vaccin avunda, vegn er purschida la vaccinaziun da las ulteriuras parts da la populaziun sco er dal persunal da sanadad da las chasa da persunas attempadas e da tgira. Quai dastgass esser il cas circa 2 emnas suenter il cumenzament da l'acziun da vaccinar. En questa segunda fasa pon sa laschar vaccinar voluntarmain tut las persunas en il Grischun, e quai en tut las praticas da medias e da medis dal chantun (medias e medis da famiglia, medias e medis d'uffants sco er medias e medis da dunnas).

Ils custs surpiglia il maun public

La vaccinaziun cunter la grippa pandemica A H1N1 è voluntara e gratuita per la populaziun. Ils custs vegnan surpigliads cuminaivlamain da la confederaziun, dals chantuns e da las assicuranzas da malsauns. La confederaziun finanziescha il vaccin ed ils chantuns la vaccinaziun. Sch'i vegnan fatgas circa 40'000 vaccinaziuns en il Grischun, fa il chantun quint cun custs da var 150'000 francs. Sin basa da retschertgas represchentativas da la confederaziun partan las autoritads dal fatg che circa 25 pertschient da la populaziun da la Svizra vegn a sa laschar vaccinar. Per questa acziun da vaccinar po il chantun Grischun sa basar per gronda part sin las structuras existentas dal provediment da sanadad.

Ulteriuras infurmaziuns

Ulteriuras infurmaziuns davart la grippa pandemica e davart l'acziun da vaccinar pon ins chattar sin la pagina d'internet da l'uffizi da sanadad sut www.gesundheitsamt.gr.ch u sut www.pandemia.ch. Là po er vegnir fatg ina pitschna controlla davart il basegn da vaccinar cunter la grippa.

Infurmaziuns:

- cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01

- dr. Martin Mani, medi chantunal, tel. 081 257 26 46

Gremi: uffizi da sanadad

Funtauna: rg uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsident Jakob Barandun, Tel. 079 290 60 00

Gremium: Vorberatungskommission Gemeindefusion Churwalden
Quelle: dt Vorberatungskommission Gemeindefusion Churwalden

lead_de: Die Vorberatungskommission des Grossen Rates spricht sich für den Zusammenschluss der Gemeinden Chur...

title_de: Grossrätliche Kommission berät Fusion der Gemeinden Churwalden, Malix und Parpan

title_it: Commissione del Gran Consiglio dibatte in via preliminare l'aggregazione dei Comuni di Churwalden, Malix e Parpan

title_rm: La cumissiun dal cussegl grond tracta la fusiun da las vischnancas da Churwalden, da Malix e da Parpan

content_it:
La Commissione preparatoria del Gran Consiglio si pronuncia a favore dell'aggregazione dei comuni di Churwalden, Malix e Parpan a formare il nuovo Comune di Churwalden.

Nel suo messaggio del 23 giugno 2009 al Gran Consiglio, il Governo grigionese propone di accettare l'aggregazione dei comuni di Churwalden, Malix e Parpan a formare il nuovo Comune di Churwalden a partire dal 1° gennaio 2010. La Commissione preparatoria del Gran Consiglio, presieduta dal granconsigliere Jakob Barandun, ha ora discusso in via preliminare questo affare a destinazione del Gran Consiglio. Alla seduta hanno partecipato anche il Consigliere di Stato Martin Schmid e i rappresentanti dei comuni interessati.

Il 14 giugno 2009, gli aventi diritto di voto di Churwalden, Malix e Parpan hanno approvato a chiara maggioranza l'aggregazione dei loro comuni nel nuovo Comune di Churwalden. La Commissione preparatoria ha deciso all'unanimità di proporre al Gran Consiglio l'approvazione dell'aggregazione dei comuni di Churwalden, Malix e Parpan e di porre in vigore la decisione con effetto al 1° gennaio 2010. La Commissione è convinta che si tratti di un'aggregazione molto sensata, che regala al Cantone dei Grigioni un nuovo comune forte.

Con questa aggregazione, nell'imminente sessione di dicembre il Gran Consiglio discuterà della terza e ultima aggregazione di comuni del 2009, che come le altre due dovrà entrare in vigore il 1° gennaio 2010. Fatta salva l'approvazione delle aggregazioni di Cazis e di Churwalden da parte del Parlamento, ciò porterebbe a 180 il numero di comuni ancora esistenti nei Grigioni il 1° gennaio 2010. Già nel febbraio 2009 il Gran Consiglio aveva deciso l'aggregazione di valle in Bregaglia.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Jakob Barandun, tel. 079 290 60 00

Organo: Commissione preparatoria dell'aggregazione di Churwalden

Fonte: it Commissione preparatoria dell'aggregazione di Churwalden

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun predeliberanta dal cussegl grond s'exprima per la fusiun da las vischnancas da Churwalden, da Malix e da Parpan a la nova vischnanca da Churwalden.

En sia missiva dals 23 da zercladur 2009 propona la regenza grischuna al cussegl grond d'approvar la fusiun per il 1. da schaner 2010 da las vischnancas da Churwalden, da Malix e da Parpan a la nova vischnanca da Churwalden. Sut il presidi dal deputà Jakob Barandun ha la cumissiun predeliberanta dal cussegl grond predeliberà la fatschenta per mauns dal cussegl grond. A questa sesida èn stads preschents er il cusseglier guvernativ Martin Schmid e la represchentanza da las vischnancas pertutgadas.

Las votantas ed ils votants da Churwalden, da Malix e da Papan han approvà cleramain ils 14 da zercladur 2009 la fusiun da lur vischnancas a la nova vischnanca da Churwalden. La cumissiun predeliberanta ha concludì unanimamain da proponer al cussegl grond d'approvar la fusiun da las vischnancas da Churwalden, da Malix e da Papan e da metter en vigur quest conclus per il 1. da schaner 2010. La cumissiun è persvadida ch'i sa tracta d'ina fusiun fitg utila, da la quala resorta ina vischnanca nova e ferma per il chantun Grischun.

Cun questa fusiun tracta il cussegl grond la proxima sessiun da december en tut la terza ed ultima fusiun da vischnancas da l'onn 2009. Ellas tuttas duain entrar en vigur per il 1. da schaner 2010. Uschia dessi – premess ch'il parlament approveschia las fusiuns da Cazas e da Churwalden – per il 1. da schaner 2010 anc 180 vischnancas en il Grischun. Gia il favrer 2009 aveva il cussegl grond approvà la fusiun en la Bregaglia ad ina vischnanca da vallada.

Infurmaziuns:

president da la cumissiun Jakob Barandun, tel. 079 290 60 00

Gremi: cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Churwalden

Funtauna: rg cumissiun predeliberanta per la fusiun a la vischnanca da Churwalden

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>