contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch
    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 08.30 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar von 08.00 bis 09.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für den Bau der Umfahrung La Punt mit einem Tunnel von ...

title_de: La Punt Chamues-ch: Regierung genehmigt Umfahrungsprojekt

title_it: Il Governo ha approvato il progetto di circonvallazione di La Punt Chamues-ch

title_rm: La Punt Chamues-ch: La Regenza ha approvà il project da sviament

content_de:
Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt für den Bau der Umfahrung La Punt mit einem Tunnel von rund 600 Metern Länge. Damit ist ein Meilenstein auf dem Weg zur Verbesserung der Verkehrssituation erreicht. Der angestrebte Baustart für das 83,5-Millionen-Projekt liegt im Frühjahr 2025, die Bauzeit beträgt rund acht Jahre.

Bereits anfangs der 1980er-Jahre war der Bau einer Umfahrung La Punt angedacht gewesen. Im Jahr 2014 war das Projekt wieder aufgenommen und bis November 2015 den Anforderungen der Zeit angepasst worden. Aufgrund der Rückmeldungen und Einsprachen wurde das Umfahrungsprojekt grundsätzlich überarbeitet und im Herbst 2018 erneut aufgelegt. Nach Durchlaufen aller Verfahrensschritte konnte es nun von der Regierung genehmigt werden. Mit dem Bau der Umfahrung wird die Engstelle in der Dorfmitte vom Durchgangsverkehr befreit. Das erhöht die Sicherheit für Personen, die zu Fuss und mit dem Fahrrad unterwegs sind, aber auch für den lokalen Verkehr. Ausserdem verbessert die Umfahrung die Lebens- und Wohnqualität von La Punt Chamues-ch wesentlich. Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf 83,5 Millionen Franken.

Tunnelumfahrung und neue Inn-Brücke

Die geplante Umfahrung zweigt am südlichen Dorfrand, nach dem Durchlass der schützenswerten Auenlandschaft Arvins, von der heutigen Engadinerstrasse nach links ab. Sie führt in einen 584 Meter langen Tunnel – das Herzstück des Projekts – und unterquert das Dorfzentrum und den Albulabach in einer leichten Rechtskurve. Nach dem Tunnel führt die Strasse entlang der bisherigen Engadinerstrasse, überquert nach einer Rechtskurve den Inn und mündet auf der Höhe von Madulain nach einer Linkskurve wieder in die Engadinerstrasse ein.

Im Zuge des Projekts ersetzt das Tiefbauamt Graubünden auch die bestehende Inn-Brücke durch einen rund 55 Meter langen Neubau. Die angepasste Strassenführung führt in optimierten Kurvenradien über den Inn, was den Verkehrsfluss verbessert und die Gefahr von Schleuder- und Selbstunfällen minimiert. Die flussabwärts vorhandene Holzbrücke für den Langsamverkehr bleibt bestehen.

Verschiedene Anschlusslösungen für Gemeinden und Albulapassstrasse

Die Gemeinde La Punt Chamues-ch sowie die Albulapassstrasse werden am nördlichen Dorfrand mittels Kreisel Gianda an die Engadinerstrasse angebunden. Das Dorf Madulain erhält einen neuen T-Anschluss, der von beiden Seiten her befahren werden kann. Von Bever her können Reisende nach La Punt Chamues-ch bereits vor dem Dorf mittels Rechtsabbieger von der Umfahrungsstrasse abzweigen, ohne durch den Tunnel fahren zu müssen. Auch der Langsamverkehr wird über diese Ausfahrt in Richtung Dorfzentrum geführt.

Unter der Voraussetzung, dass innerhalb der 30-tägigen Frist keine Beschwerden beim Verwaltungsgericht Graubünden erhoben werden, wird das Tiefbauamt mit der Ausarbeitung der Ausführungsprojektierung beginnen. Der angestrebte Baustart ist für Frühjahr 2025 vorgesehen.

Fotobeilagen:

Übersichtsplan Umfahrung La Punt

La Punt Chamues-ch aus der Blickrichtung der Albulapassstrasse. ©Fabian Gattlen, Engadin St. Moritz Tourismus.

Auskunftspersonen:

Regierungsrätin Dr. Carmelia Maissen, Vorsteherin Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 05 (erreichbar von 11.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 08.30 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar von 08.00 bis 09.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

content_it:
Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la realizzazione della circonvallazione di La Punt con una galleria lunga circa 600 metri. In questo modo è stata posta una pietra miliare sulla via verso il miglioramento della situazione del traffico. L'inizio dei lavori per il progetto da 83,5 milioni di franchi è previsto per la primavera del 2025 e il cantiere durerà circa otto anni.

La realizzazione di una circonvallazione di La Punt era già stata presa in considerazione all'inizio degli anni '80. Nel 2014 il progetto era stato ripreso ed entro novembre 2015 era stato adeguato ai requisiti dell'epoca. A seguito di riscontri e opposizioni, il progetto di circonvallazione ha subito una rielaborazione di fondo e nel 2018 è stato nuovamente esposto. Dopo aver superato tutte le fasi procedurali, è stato ora approvato dal Governo. Con la realizzazione della circonvallazione la strettoia nel centro del paese viene liberata dal traffico di transito. Ciò aumenta la sicurezza per pedoni e ciclisti, ma anche per il traffico locale. Inoltre la circonvallazione migliora nettamente la qualità di vita e abitativa di La Punt-Chamues-ch. I costi per il progetto ammontano a 83,5 milioni di franchi.

Circonvallazione in galleria e nuovo ponte sull'Inn

La circonvallazione prevista si dirama dall'attuale strada dell'Engadina verso sinistra presso il margine sud del paese, dopo il tombinone del paesaggio golenale degno di protezione Arvins. Si immette in una galleria di 584 metri, l'elemento centrale del progetto, e passa sotto al centro del paese e al torrente Albula formando un leggera curva verso destra. Dopo la galleria la strada corre lungo l'attuale strada dell'Engadina, attraversa l'Inn dopo una curva a destra e sbocca nuovamente nella strada dell'Engadina all'altezza di Madulain dopo una curva a sinistra.

Nel corso del progetto l'Ufficio tecnico dei Grigioni sostituirà anche il ponte sull'Inn esistente con un nuovo manufatto lungo circa 55 metri. Il tracciato stradale adeguato porta all'attraversamento dell'Inn con raggi delle curve ottimizzati, fatto che migliora il flusso del traffico e riduce al minimo il pericolo di incidenti dovuti a sbandamento e per colpa propria. Il ponte in legno esistente a valle per il traffico non motorizzato verrà mantenuto.

Soluzioni di allacciamento diverse per comuni e strada del passo dell'Albula

Il Comune di La Punt Chamues-ch nonché la strada del passo dell'Albula verranno allacciati alla strada dell'Engadina tramite la rotatoria Gianda al margine nord del paese. Il paese di Madulain riceverà un nuovo allacciamento a T che potrà essere percorso da ambedue le direzioni. Gli utenti della strada provenienti da Bever e diretti a La Punt Chamues-ch potranno svoltare a destra già prima del paese tramite una corsia di accesso per chi svolta a destra, senza dover passare attraverso la galleria. Anche il traffico non motorizzato verrà indirizzato verso il centro del paese attraverso questa uscita.

A condizione che entro il termine di 30 giorni non vengano interposti ricorsi al Tribunale amministrativo dei Grigioni, l'Ufficio tecnico inizierà l'elaborazione della progettazione per l'esecuzione. L'inizio dei lavori auspicato è previsto per la primavera del 2025.

Fotografie:

Piano corografico circonvallazione La Punt

Il paese di La Punt Chamues-ch visto dalla strada del passo dell'Albula. ©Fabian Gattlen, Engadin St. Moritz Tourismus.

Persone di riferimento:

Consigliera di Stato Dr. Carmelia Maissen, direttrice del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 05 (raggiungibile tra le ore 11:00 e le ore 12:00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 08:30 e le ore 11:00 e tra le ore 13:30 e le ore 15:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, capo Costruzione delle strade / sostituto ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 38 42 (raggiungibile tra le ore 08:00 e le ore 09:00 e tra le ore 13:30 e le ore 15:30), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per la construcziun dal sviament da La Punt cun in tunnel d'ina lunghezza da circa 600 meters. Uschia vegn cuntanschì in term impurtant per meglierar la situaziun dal traffic. Las lavurs da construcziun dal project che custa 83,5 milliuns francs duain cumenzar la primavaira 2025 e durar var 8 onns.

Gia il cumenzament dals onns 1980 eri vegnì considerà da construir in sviament da La Punt. L'onn 2014 han ins lura reprendì quest project ed al adattà fin il november 2015 a las pretensiuns dal temp. Sin fundament dals resuns e dals recurs è il project da sviament vegnì surlavurà essenzialmain e vegnì exponì da nov l'atun 2018. Suenter avair absolvì tut ils pass da procedura ha il project ussa pudì vegnir approvà da la Regenza. Cun la construcziun dal sviament vegn la stretga en il center dal vitg deliberada dal traffic da transit. Quai augmenta la segirezza per las persunas ch'èn da viadi a pe u cun il velo, ma er per il traffic local. Plinavant meglierescha il sviament la qualitad da viver e d'abitar a La Punt Chamues-ch. Il project da construcziun custa 83,5 milliuns francs.

Tunnel da sviament e nova punt sur l'En

Il sviament planisà sa sparta a l'ur sid dal vitg da la vart sanestra da la via d'Engiadina actuala, quai suenter avair passà la cuntrada alluviala Arvins ch'è degna da vegnir protegida. El maina en in tunnel d'ina lunghezza da 584 meters – l'element central dal project – e passa sut il center dal vitg e sut l'Ova d'Alvra en ina leva curva a dretga. Suenter il tunnel maina la via per lung da la via d'Engiadina existenta, traversa suenter ina curva a dretga l'En e sbucca sin l'autezza da Madulain suenter ina curva a sanestra puspè en la via d'Engiadina.

En il rom dal project remplazza l'Uffizi da construcziun bassa er la punt da l'En existenta tras ina punt nova d'ina lunghezza da var 55 meters. Il trassé adattà maina en stortas cun radius optimads sur l'En. Quai meglierescha la circulaziun dal traffic e minimescha il privel d'accidents da glischnar e d'accidents individuals. La punt da lain per il traffic betg motorisà ch'è avant maun in toc dal flum giu vegn mantegnida.

Differentas soluziuns da cuntinuaziun per las vischnancas e per la via dal Pass da l'Alvra

La vischnanca da La Punt Chamues-ch sco er la via dal Pass da l'Alvra vegnan colliadas a l'ur nord dal vitg tras la rundella Gianda cun la via d'Engiadina. Il vitg da Madulain survegn in nov access da «T» che po vegnir duvrà da tuttas duas varts. Sur il vial per sviar a dretga pon las viagiaturas ed ils viagiaturs che vegnan da Bever a La Punt Chamues-ch bandunar il sviament gia davant il vitg, senza stuair ir tras il tunnel. Er il traffic betg motorisà vegn manà sur quest access en direcziun dal center dal vitg.

Premess ch'i na vegnian inoltrads nagins recurs tar la Dretgira administrativa dal Grischun entaifer il termin da 30 dis, vegn l'Uffizi da construcziun bassa a cumenzar cun l'elavuraziun da la projectaziun d'execuziun. Igl è previs da cumenzar la primavaira 2025 cun las lavurs da construcziun.

Fotografias agiuntadas:

Plan da survista dal sviament da La Punt

La Punt Chamues-ch ord vista da la via dal Pass da l'Alvra. ©Fabian Gattlen, Engiadina San Murezzan turissem.

Infurmaziuns:

Cussegliera guvernativa dr. Carmelia Maissen, scheffa dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 05 (cuntanschibla da las 11.00 fin las 12.00), e‑mail Carmelia.Maissen@diem.gr.ch

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 11.00 e da las 13.30 fin las 15.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, schef Construcziun da vias / substitut da l'inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 42 (cuntanschibel da las 08.00 fin las 09.00 e da las 13.30 fin las 15.30), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar zwischen 14.00 und 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Prof. Dr. Franz Eberle, Professor emeritus für Gymnasialpädagogik, Universität Zürich, Tel. +41 79 753 76 90 (erreichbar von 14.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail feberle@ife.uhz.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Als Folge eines parlamentarischen Auftrags wurde das kantonale Aufnahmeverfahren an die Bündner Mi...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Aufnahmeverfahren mit kantonaler Aufnahmeprüfung an die Bündner Mittelschulen bleibt bestehen

title_it: La procedura d'ammissione con esame d'ammissione cantonale alle scuole medie superiori grigionesi rimane in essere

title_rm: Er vinavant in examen chantunal per l'admissiun a las scolas medias grischunas

content_de:
Als Folge eines parlamentarischen Auftrags wurde das kantonale Aufnahmeverfahren an die Bündner Mittelschulen wissenschaftlich untersucht. Das daraus resultierende Gutachten kommt zum Schluss, dass das im Kanton Graubünden gegenwärtig praktizierte Aufnahmeverfahren mit kantonaler Aufnahmeprüfung und Berücksichtigung der Übertrittsnoten den chancengerechten Zugang zu einer Mittelschule ausreichend und keineswegs schlechter als andere Kantone gewährleistet, und schlägt nur kleine Modifikationen vor. In Beachtung der Erkenntnisse aus dem Gutachten hält die Regierung am gegenwärtigen Aufnahmeverfahren fest, wobei geeignete Massnahmen sowohl zur Verbesserung der Chancengerechtigkeit bei der Prüfungsvorbereitung während der obligatorischen Schulzeit als auch zur Milderung des Einflusses der Tagesform umzusetzen sind.

Die Aufnahme an die Mittelschulen des Kantons Graubünden erfolgt gegenwärtig mittels einheitlicher kantonaler Aufnahmeprüfungen. Für den Regelzutritt (6. Primarschulklasse bzw. 2. Sekundarschulklasse) werden neben dem Prüfungsresultat auch die auf der abgebenden Schulstufe im letzten Semester vor der Prüfung erzielten Zeugnisnoten in ausgewählten Fächern für den Prüfungsentscheid mitberücksichtigt. Gemeinsam mit 44 Mitunterzeichnenden forderte der damalige Grossrat Remo Cavegn im Februar 2020 die Regierung mittels eines parlamentarischen Auftrags dazu auf, die Grundlagen für eine prüfungsfreie Aufnahme in die Bündner Mittelschulen zu schaffen. Bemängelt wurde am gegenwärtigen Verfahren insbesondere, dass der Prüfungserfolg stark von der unterstützenden Vorbereitung mittels teilweise kostenpflichtiger Kurse abhänge, die nicht allen zur Verfügung stehen und zu sozial wie regional ungleich verteilten Aufnahmechancen führen würden.

Vor- und Nachteile von Aufnahmeprüfungen und anderen Aufnahmeverfahren untersucht

Auf Antrag der Regierung sprach sich der Grosse Rat für eine Abänderung des Auftrags aus. Vor einer allfälligen Anpassung des Aufnahmeverfahrens an die Mittelschulen sollte ein wissenschaftliches Gutachten differenziertere Entscheidungsgrundlagen liefern. Mit der nun vorliegenden Expertise wurde der emeritierte Professor für Gymnasialpädagogik Dr. Franz Eberle von der Universität Zürich beauftragt. Er verfügt aufgrund seiner langjährigen Arbeiten zur Sekundarstufe II über ausgezeichnete Kenntnisse der Übertrittsproblematik.

Im Gutachten wurden bisherige Forschungsergebnisse und wissenschaftliche Erkenntnisse zur Prognosegüte und zur sozialen Selektivität verschiedener Aufnahmeverfahren an Mittelschulen, insbesondere an Gymnasien, aufbereitet. Sodann wurden die Prognosegüte und die Chancengerechtigkeit speziell des Bündner Verfahrens auf der Grundlage von Daten der Aufnahmeprüfungen 2014–2018 und den späteren Leistungsergebnissen der damaligen Schülerinnen und Schüler sowie den Daten der Aufnahmeprüfungen 2021 untersucht. Zusätzlich wurden die Kandidatinnen und Kandidaten des Jahres 2021 zur Art ihrer Vorbereitung sowie ihren Herkunftsmerkmalen befragt. Unter Einbezug der so gewonnenen Erkenntnisse für das Bündner Verfahren wurde dieses mit insgesamt 11 anderen möglichen Aufnahmeverfahren verglichen und die jeweiligen Vor- und Nachteile herausgearbeitet.

Kombinationsnote von Aufnahmeprüfung und Übertrittsnote bewährt sich

Das Gutachten kommt zum Schluss, dass die Annahme, der Aufnahmeerfolg sei von den kostenpflichtigen Vorbereitungskursen abhängig, kaum haltbar ist. Die Bestehensquote lag einzig bei jenen wenigen Kandidatinnen und Kandidaten etwas tiefer, die sich gar keine Unterstützung zur Vorbereitung geholt hatten, also auch nicht in der Schule und/oder bei den Eltern, Geschwistern, Verwandten, Bekannten. Dass man sich aber auf grössere Prüfungen vorbereitet und sich dabei um eine zumindest kostenlose und minimale Unterstützung und Beratung bemüht, gehört auf allen Bildungsstufen dazu und ist nichts Aussergewöhnliches.

Im Weiteren sagt die Kombinationsnote von Aufnahmeprüfung und Übertrittsnote die späteren Promotions- und Abschlussnoten besser voraus als die beiden einzelnen Werte. Die Bündner Kombination von schwergewichtiger Aufnahmeprüfung und ergänzender Berücksichtigung der bisherigen Vornoten schneidet auch im Vergleich zu anderen Verfahren insgesamt am besten ab. Eine Zuweisung nur aufgrund bisheriger Noten beispielsweise wäre weniger chancengerecht. Zu diesem Schluss sind grundsätzlich auch die Diskussionen gelangt, die der Gutachter in drei Workshops mit den am Bündner Aufnahmeverfahren beteiligten und davon betroffenen Anspruchsgruppen geführt hat. Einbezogen wurden die abgebenden Schulen, vertreten durch den Verband Lehrpersonen Graubünden (LEGR, Fraktionen Primar und Sek I) sowie das Amt für Volksschule und Sport (AVS), das Amt für Berufsbildung (AFB), die Leitenden der Bündner Mittelschulen, die kantonale Aufsichtskommission im Mittelschulwesen, die Mitglieder der Steuerungs- und Prüfungsgruppen Aufnahmeprüfungen sowie Vertreterinnen und Vertreter der Handelskammer und des Arbeitgeberverbandes Graubünden und des Bündner Gewerbeverbandes. Dennoch werden einige kleinere Anpassungen vorgeschlagen, um die Voraussagekraft des Bündner Verfahrens zu optimieren, den Nachteil der Momentaufnahme am Prüfungstag zu mildern und den Zugang zu einem grundsätzlich ausreichenden Minimum an Unterstützung bei der Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfungen flächendeckend sicherzustellen.

Mehr Chancengleichheit bei der Prüfungsvorbereitung

Gestützt auf die Schlussfolgerungen aus dem wissenschaftlichen Gutachten hat die Regierung entschieden, das bisherige Aufnahmeverfahren mit kantonaler Aufnahmeprüfung und Berücksichtigung der Übertrittsnoten beizubehalten.

Um jedoch eine einheitliche und chancengerechte Prüfungsvorbereitung sicherzustellen, werden die Schulträgerschaften der Volksschule neu dazu verpflichtet, ab Schuljahr 2023/24 an sämtlichen Schulstandorten für alle interessierten Schülerinnen und Schüler der sechsten Klasse der Primarschule und der zweiten und dritten Klasse der Sekundarschule unentgeltliche Möglichkeiten zur Prüfungsvorbereitung anzubieten. Zudem soll bei der Aufnahmeprüfung in die dritte Gymnasialklasse und die erste Klasse der Handels- und Fachmittelschule die Übertrittsnote künftig ein mit der Aufnahmeprüfung in die erste Gymnasialklasse vergleichbares Gewicht erhalten. Dadurch kann ein potenziell negativer Einfluss der Tagesform am Prüfungstag verringert werden.

Beilagen:

Kurzfassung Gutachten Prof. Dr. Franz Eberle

Gutachten Prof. Dr. Franz Eberle

Auskunftspersonen:

Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01 (erreichbar zwischen 14.00 und 14.30 Uhr), E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Prof. Dr. Franz Eberle, Professor emeritus für Gymnasialpädagogik, Universität Zürich, Tel. +41 79 753 76 90 (erreichbar von 14.30 bis 16.00 Uhr), E‑Mail feberle@ife.uhz.ch

content_it:
A seguito di un incarico parlamentare, la procedura d'ammissione cantonale alle scuole medie superiori grigionesi è stata analizzata scientificamente. La perizia risultante è giunta alla conclusione che la procedura d'ammissione attualmente praticata nel Cantone dei Grigioni con esame d'ammissione cantonale e presa in considerazione dei voti di passaggio garantisce un accesso equo a una scuola media superiore in misura sufficiente e assolutamente non peggiore rispetto ad altri Cantoni. Nella perizia vengono suggerite solo piccole modifiche. Considerando le evidenze risultate dalla perizia, il Governo rimane fedele all'attuale procedura d'ammissione, prevedendo tuttavia l'attuazione di misure adeguate sia per migliorare l'equità delle opportunità nella preparazione dell'esame durante l'orario scolastico obbligatorio sia per attenuare l'influsso dello stato degli allievi nel giorno dell'esame.

L'ammissione alle scuole medie superiori del Cantone dei Grigioni avviene attualmente tramite esami d'ammissione cantonali uniformi. Per l'ammissione regolare (sesta classe di scuola elementare o seconda classe di scuola secondaria), per la decisione d'esame oltre al risultato dell'esame vengono tenuti in considerazione anche i voti conseguiti in materie selezionate al livello scolastico di origine durante l'ultimo semestre precedente l'esame. Insieme a 44 cofirmatarie e cofirmatari, mediante un incarico parlamentare presentato nel febbraio 2020 l'allora granconsigliere Remo Cavegn ha invitato il Governo a gettare le basi per un'ammissione alle scuole medie superiori grigionesi senza che vi siano esami. Nell'incarico si lamentava in particolare che con l'attuale procedura il successo all'esame dipendesse fortemente dalla preparazione di supporto svolta con l'aiuto di corsi in parte a pagamento, che non sono a disposizione di tutti e che comporterebbero opportunità di ammissione impari sia a livello sociale sia regionale.

Analizzati i vantaggi e gli svantaggi degli esami d'ammissione e di altre procedure d'ammissione

Su proposta del Governo, il Gran Consiglio si è espresso a favore di una modifica dell'incarico. Prima di un eventuale adeguamento della procedura d'ammissione alle scuole medie superiori occorreva che una perizia scientifica fornisse basi decisionali più differenziate. Il professore emerito di pedagogia liceale presso l'Università di Zurigo Dr. Franz Eberle è stato incaricato di procedere allo studio, ora disponibile. Poiché ha lavorato per anni sul grado secondario II, il professor Eberle dispone di eccellenti conoscenze della problematica relativa al passaggio.

Nella perizia sono stati elaborati risultati di ricerche precedenti ed evidenze scientifiche relative alla qualità delle previsioni e alla selettività sociale di diverse procedure di ammissione a scuole medie superiori, in particolare ai licei. In seguito, sulla base di dati relativi agli esami d'ammissione 2014–2018 e dei successivi risultati delle prestazioni degli allievi di allora nonché dei dati relativi agli esami d'ammissione 2021, sono stati analizzate la qualità delle previsioni e l'equità delle opportunità della procedura grigionese. Inoltre i candidati del 2021 sono stati intervistati in merito alle loro modalità di preparazione nonché alla loro origine. Tenendo in considerazione le informazioni raccolte in questo modo per la procedura grigionese, quest'ultima è stata comparata con un totale di altre 11 possibili procedure d'ammissione e i rispettivi vantaggi e svantaggi sono stati elaborati.

Si rivela efficace la combinazione del voto dell'esame di ammissione e del voto di passaggio

La perizia giunge alla conclusione che l'ipotesi secondo cui il successo all'esame d'ammissione dipenderebbe dai corsi di preparazione a pagamento è inconsistente. La percentuale di successo è risultata leggermente inferiore soltanto per i pochi candidati che non hanno richiesto alcun sostegno durante la preparazione, quindi nemmeno alla scuola e/o ai genitori, a fratelli o sorelle, a familiari o conoscenti. Il fatto di prepararsi per gli esami più importanti e di ricorrere almeno a un minimo di sostegno e consulenza gratuiti a tale scopo rientra nella consuetudine a tutti i livelli della formazione e non rappresenta nulla di straordinario.

Inoltre la combinazione del voto dell'esame d'ammissione e del voto di passaggio prevede meglio i successivi voti di promozione e di diploma di quanto non lo facciano i due voti considerati singolarmente. Complessivamente, la combinazione grigionese dell'esame d'ammissione più rilevante e della considerazione complementare dei voti precedenti si rivela la migliore anche nel confronto con altre procedure. Un'assegnazione basata solo sui voti precedenti, ad esempio, sarebbe meno equa. In linea di principio, sono giunte a questa conclusione anche le discussioni che il perito ha intrattenuto in tre workshop con le persone coinvolte nella procedura d'ammissione grigionese e con i relativi gruppi di interesse. Sono stati coinvolti le scuole d'origine, rappresentate dall'associazione Insegnanti Grigioni (IGR, frazioni elementare e sec I) nonché l'Ufficio per la scuola popolare e lo sport (USPS), l'Ufficio della formazione professionale (UFP), i direttori delle scuole medie superiori grigionesi, la Commissione cantonale di vigilanza sulle scuole medie superiori, i membri del Gruppo direttivo e gruppi d'esame esami d'ammissione nonché rappresentanti della Camera di commercio, dell'Associazione degli imprenditori dei Grigioni e dell'Unione grigionese delle arti e mestieri. Tuttavia vengono proposti alcuni piccoli adeguamenti per ottimizzare la capacità di previsione della procedura grigionese, per mitigare lo svantaggio momentaneo nel giorno dell'esame e per garantire a tutti l'accesso a un minimo di supporto nella preparazione agli esami d'ammissione sostanzialmente sufficiente.

Maggiore equità delle opportunità nella preparazione dell'esame

Sulla base delle conclusioni della perizia scientifica, il Governo ha deciso di mantenere la procedura d'ammissione vigente con esame d'ammissione cantonale e presa in considerazione dei voti di passaggio.

Tuttavia, al fine di garantire una preparazione all'esame unitaria ed equa, a partire dall'anno scolastico 2023/24 gli enti scolastici della scuola dell'obbligo saranno a titolo di novità obbligati a offrire in tutte le sedi scolastiche possibilità gratuite di prepararsi all'esame per tutti gli allievi interessati della sesta classe della scuola elementare e della seconda e terza classe della scuola secondaria. Inoltre per l'esame d'ammissione alla terza classe del liceo e alla prima classe della scuola media di commercio e della scuola specializzata il voto di passaggio in futuro dovrebbe ricevere un peso comparabile all'esame d'ammissione alla prima classe del liceo. In questo modo è possibile ridurre l'influenza potenzialmente negativa dello stato nel giorno dell'esame.

Allegati:

Riassunto della perizia del Prof. Dr. Franz Eberle

Perizia del Prof. Dr. Franz Eberle

Persone di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01 (raggiungibile tra le ore 14:00 e le ore 14:30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Prof. Dr. Franz Eberle, professore emerito di pedagogia liceale, Università di Zurigo, tel. +41 79 753 76 90 (raggiungibile tra le ore 14:30 e le ore 16:00), e‑mail feberle@ife.uhz.ch

Organo

content_rm:
En consequenza d'ina incumbensa parlamentara è la procedura d'admissiun chantunala a las scolas medias grischunas vegnida analisada scientificamain. L'expertisa, ch'è ussa avant maun, vegn a la conclusiun che la procedura d'admissiun, che vegn actualmain pratitgada en il chantun Grischun, garantescha a tuttas ed a tuts las medemas schanzas per entrar en ina scola media, e quai insumma betg sut mendras cundiziuns che en auters chantuns. La procedura actuala cumpiglia numnadamain in examen d'admissiun chantunal e resguarda las notas d'admissiun. L'expertisa propona mo pitschnas modificaziuns. Resguardond las enconuschientschas da l'expertisa resta la Regenza tar la procedura d'admissiun actuala. Però ston vegnir prendidas mesiras adequatas per meglierar l'egualitad da las schanzas tar la preparaziun per ils examens durant il temp da scola obligatoric sco er per mitigiar l'influenza da la furma dal di.

Per entrar en las scolas medias dal chantun Grischun ston actualmain vegnir absolvids examens d'admissiun chantunals unitars. Per l'access regular (suenter la 6. classa primara resp. suenter la 2. classa secundara) na vegn betg mo resguardà il resultat da l'examen per la decisiun d'examen; consideradas vegnan er las notas d'attestat en tscherts roms, ch'èn vegnidas cuntanschidas sin il stgalim da scola cedent durant il semester avant l'examen. Ensemen cun 44 consutsegnadras e consutsegnaders ha l'anteriur deputà Remo Cavegn inoltrà il favrer 2020 ina incumbensa parlamentara e supplitgà la Regenza da stgaffir la basa per in'admissiun a las scolas medias grischunas senza examen. Areguard la procedura actuala èsi vegnì crititgà en spezial, ch'il success als examens dependia fermamain dal sustegn tar la preparaziun, quai cun curs che na sajan per part betg gratuits e che na stettian betg a disposiziun a tuttas ed a tuts. Las schanzas d'admissiun sajan perquai repartidas en moda ineguala tant en reguard sociala sco er regiunala.

Intercurì avantatgs e dischavantatgs d'examens d'admissiun e d'autras proceduras d'admissiun

Sin proposta da la Regenza ha il Cussegl grond approvà ina midada da l'incumbensa. Avant in'eventuala adattaziun da la procedura d'admissiun a las scolas medias han ins spetgà in'expertisa scientifica cun basas da decisiun differenziadas. Cun l'expertisa, ch'è ussa avant maun, è vegnì incumbensà il professer emerità per pedagogia gimnasiala dr. Franz Eberle da l'Universitad da Turitg. Grazia a sias lavurs da blers onns davart il stgalim secundar II ha el enconuschientschas excellentas da la problematica d'admissiun.

En l'expertisa èn vegnids tractads resultats da perscrutaziun ed enconuschientschas scientificas d'enfin ussa davart la qualitad da la prognosa e davart la selectivitad sociala da differentas proceduras d'admissiun a scolas medias, cunzunt als gimnasis. Plinavant èn vegnidas intercuridas en spezial la qualitad da la prognosa e l'egualitad da las schanzas da la procedura grischuna, quai sin basa da datas dals examens d'admissiun dals onns 2014–2018 e dals resultats posteriurs da las prestaziuns da las scolaras e dals scolars da quella giada sco er sin basa da las datas dals examens d'admissiun dal 2021. Las candidatas ed ils candidats da l'onn 2021 èn ultra da quai vegnids interrogads davart la moda e maniera da lur preparaziun sco er davart las caracteristicas da lur derivanza. Resguardond las enconuschientschas ch'èn resultadas uschia per la procedura grischuna, è tala vegnida cumparegliada cun tut en tut 11 autras proceduras d'admissiun pussaivlas, ed ils avantatgs e dischavantatgs respectivs èn vegnids concretisads.

La cumbinaziun da las notas d'examen e da las notas d'admissiun è sa cumprovada

Tenor la conclusiun da l'expertisa na sa lascha la supposiziun, ch'il success als examens dependia dals curs preparatorics ch'èn da pajar, strusch defender. Ina quota da reussida in pau pli bassa han gì unicamain quellas paucas candidatas e quels paucs candidats, che n'han insumma betg fatg diever d'in agid tar la preparaziun, pia er betg en scola e/u dals geniturs, dals fragliuns, da parents u d'enconuschents. Ch'ins sa prepara dentant per examens pli gronds e sa procura en quest connex almain ina cussegliaziun ed in sustegn gratuit e minimal, è usità sin tut ils stgalims da furmaziun e n'è betg extraordinari.

Tras la cumbinaziun da las notas d'examen e da las notas d'admissiun resulta dal rest ina meglra prognosa da las notas da promoziun e da las notas finalas da pli tard che tras las duas valurs singulas. La cumbinaziun grischuna, che resguarda principalmain l'examen d'admissiun e cumplementarmain las notas preliminaras, fa tut en tut la meglra figura, er en cumparegliaziun cun autras proceduras. Sche l'attribuziun vegniss per exempel fatga mo sin basa da las notas preliminaras, n'avessan betg tuttas e tuts las medemas schanzas. A questa conclusiun èn da princip er arrivadas las discussiuns che l'expert ha manà en trais lavuratoris cun las gruppas d'interess participadas a la procedura d'admissiun grischuna e cun ils circuls pertutgadas da tala. Quai eran las scolas cedentas, represchentadas tras la Magistraglia Grischun (LEGR, fracziun primara e fracziun secundara I), l'Uffizi per la scola populara ed il sport (USS), l'Uffizi per la furmaziun professiunala (UCFP), las directuras ed ils directurs da las scolas medias grischunas, la Cumissiun chantunala da surveglianza dals fatgs da scola media, las commembras ed ils commembers da las gruppas directivas e da las gruppas d'examen dals examens d'admissiun sco er represchentantas e represchentants da la Chombra da commerzi ed associaziun dals patruns dal Grischun e da l'Uniun grischuna d'artisanadi e mastergn. Tuttina propona l'expertisa intginas adattaziuns pli pitschnas. Quai per optimar la forza expressiva da la prognosa da la procedura grischuna, per mitigiar il dischavantatg da la registraziun da la situaziun mumentana il di d'examen sco er per garantir en l'entir chantun in access ad in sustegn minimal che basta da princip per sa preparar per ils examens d'admissiun.

Ina meglra egualitad da las schanzas tar la preparaziun per ils examens

Sin basa da las conclusiuns da l'expertisa scientifica ha la Regenza decidì da restar tar la procedura d'admissiun d'enfin ussa, che cumpiglia in examen d'admissiun chantunal e che resguarda las notas d'admissiun.

Per dentant garantir ina preparaziun unitara per ils examens, che porscha a tuttas ed a tuts las medemas schanzas, vegnan ils purtaders da la scola populara obligads d'offrir da nov – a partir da l'onn da scola 2023/24 ed en tut ils lieus da scola – pussaivladads gratuitas per sa preparar per ils examens, e quai per tut las scolaras e tut ils scolars interessads da la 6. classa primara sco er da la 2. e 3. classa secundara. Tar l'examen d'admissiun a la 3. classa gimnasiala ed a la 1. classa da la scola media spezialisada e commerziala duai ultra da quai la nota d'admissiun survegnir en l'avegnir ina paisa cumparegliabla cun l'examen d'admissiun a la 1. classa gimnasiala. Uschia po in'eventuala influenza negativa da la furma dal di vegnir reducida il di d'examen.

Agiuntas:

Versiun curta da l'expertisa da prof. dr. Franz Eberle

 l'expertisa da prof. dr. Franz Eberle

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01 (cuntanschibel tranter las 14.00 e las 14.30), e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Prof. dr. Franz Eberle, professer emerità per pedagogia gimnasiala, Universitad da Turitg, tel. +41 79 753 76 90 (cuntanschibel da las 14.30 fin las 16.00), e‑mail feberle@ife.uhz.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Andrea Peduzzi, Chef Bezirk 2 Mesocco, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 91 822 81 15, E‑Mail Andrea.Peduzzi@tba.gr.ch
    - Christoph Nänni, Bereichsleiter Geologie & Naturgefahren, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 38 33, E‑Mail Christoph.Naenni@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Am Freitagmorgen ist es im steilen Gelände über der Calancastrasse zwischen der Abzweigung Castane...

title_de: Castaneda: Calancastrasse nach Rutschung mit Blocksturz ab 16 Uhr wieder befahrbar

title_it: Castaneda: dopo lo scivolamento con caduta di massi, la strada della Calanca sarà di nuovo percorribile a partire dalle ore 16:00

title_rm: Castaneda: suenter ina bova cun crudada da blocca è la via da la Val Calanca puspè charrabla a partir da las 16.00

content_de:
Am Freitagmorgen ist es im steilen Gelände über der Calancastrasse zwischen der Abzweigung Castaneda und Molina zu einer Rutschung mit nachfolgendem Blocksturz gekommen. Die Calancastrasse bleibt bis 16 Uhr für den Verkehr gesperrt. Es entstand ein geringer Sachschaden an der Strasse sowie an einem Personenwagen.

Am Freitag kurz vor 7 Uhr löste sich rund 150 Meter über der Strasse nach den nächtlichen Starkniederschlägen eine Rutschung. Dabei rutschten rund 50 Kubikmeter Gehängeschutt talwärts ab. Das Rutschmaterial lagerte sich rasch wieder ab. Einzelne grosse Blöcke rollten allerdings weiter und erreichten die Calancastrasse im Abschnitt zwischen der Ponte ad arco sulla Calancasca und Molina. Ein abgesplitterter Stein traf dabei die Motorhaube eines Fahrzeugs. Der Lenker blieb unverletzt und konnte die Fahrt selbstständig fortsetzen. Am Auto entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 1000 Franken. An der Strasse entstand ein geringer Schaden am Belag.

Strasse heute Nachmittag ab 16 Uhr wieder befahrbar

Aufgrund der anhaltenden Niederschläge und Nebel konnte die erste Gefahrenbeurteilung durch einen vom Tiefbauamt Graubünden beauftragten Geologen heute Mittag stattfinden. Gemäss dieser Beurteilung ist die Sicherheit für den Verkehr soweit gewährleistet, dass die Strasse ab circa 16 Uhr wieder unter Aufsicht befahrbar ist. Der Verkehr wird dosiert durchgelassen. In der Nacht, ab 20 Uhr bis 7 Uhr, bleibt die Strasse für den Verkehr gesperrt. Dies gilt auch für die Nacht von Samstag auf Sonntag. In Abhängigkeit der Wetterlage bleiben diese Massnahmen voraussichtlich bis Montagmorgen, 7 Uhr, bestehen.

Die Ausbruchstelle der aktuellen Rutschung mit Blocksturz liegt rund 200 Meter talwärts der Abbruchstelle des Felssturzes vom Dezember 2022 (siehe Medienmitteilung vom 05.12.2022).

Fotobeilage:

Leicht beschädigte Calancastrasse nach dem Felssturz

Auskunftspersonen:

Andrea Peduzzi, Chef Bezirk 2 Mesocco, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 91 822 81 15, E‑Mail Andrea.Peduzzi@tba.gr.ch

Christoph Nänni, Bereichsleiter Geologie & Naturgefahren, Tiefbauamt Graubünden, Tel. +41 81 257 38 33, E‑Mail Christoph.Naenni@tba.gr.ch

content_it:
Venerdì mattina sul ripido terreno sopra la strada della Calanca tra il bivio per Castaneda e Molina si è verificato uno scivolamento con conseguente caduta di massi. La strada della Calanca rimarrà chiusa al traffico fino alle ore 16:00. Sono stati registrati lievi danni alla strada nonché a un'automobile.

Venerdì poco prima delle ore 07:00 circa 150 metri sopra la strada si è staccato del materiale a seguito delle forti precipitazioni della notte precedente. Circa 50 metri cubi di materiale sono scivolati a valle. Il materiale si è rapidamente stabilizzato. Tuttavia singoli grandi blocchi hanno continuato a rotolare e hanno raggiunto la strada della Calanca sul tratto tra il ponte ad arco sulla Calancasca e Molina. Un frammento ha colpito il cofano di un'automobile. Il conducente non ha riportato ferite e ha potuto continuare il suo viaggio. L'automobile ha riportato danni materiali pari a circa 1000 franchi. La pavimentazione della strada ha riportato danni lievi.

La strada sarà di nuovo percorribile nel pomeriggio a partire dalle ore 16:00

A seguito delle precipitazioni persistenti e della nebbia, un geologo incaricato dall'Ufficio tecnico dei Grigioni ha potuto procedere a una prima valutazione dei pericoli solo oggi a mezzogiorno. Stando a questa valutazione, la sicurezza per la circolazione è garantita, motivo per cui a partire dalle ore 16:00 circa la strada sarà di nuovo percorribile sotto sorveglianza. Per il transito è previsto un sistema di dosaggio. Di notte, tra le ore 20:00 e le ore 07:00 la strada rimane chiusa al traffico. Questo vale anche per la notte tra sabato e domenica. A seconda delle condizioni meteorologiche, le misure rimarranno in vigore presumibilmente fino alle ore 07:00 di lunedì mattina.

Il punto di distacco dell'attuale scivolamento con caduta di massi si trova circa 200 metri a valle rispetto al punto di distacco della caduta di massi di dicembre 2022 (vedi comunicato stampa del 05.12.2022).

Fotografie:

La strada della Calanca lievemente danneggiata dopo la caduta di massi

Persone di riferimento:

Andrea Peduzzi, capo Circondario 2 Mesocco, Ufficio tecnico dei Grigioni, tel. +41 91 822 81 15, e‑mail Andrea.Peduzzi@tba.gr.ch

Christoph Nänni,

content_rm:
En il territori stip sur la via da la Val Calanca, tranter l'access da Castaneda e Molina, èsi vegnì giu il venderdi en damaun ina bova, suandada d'ina crudada da blocca. La via da la Val Calanca è serrada per il traffic fin las 16.00. La via ed in auto da persunas èn vegnids donnegiads levamain.

Suenter las fermas precipitaziuns da la notg è ina bova sa distatgada venderdi, curt avant las 07.00, var 150 meters sur la via. Var 50 meters cubic material èn glischnads a val. Il material è svelt puspè sa deposità. Singuls blocs gronds èn dentant rudlads vinavant ed han cuntanschì la via da la Val Calanca sin il traject tranter la punt artgada sur la Calancasca e Molina. Ina stgaglia d'in crap ha lura tutgà il viertgel dal motor d'in auto. Il manischunz n'è betg vegnì blessà ed ha pudì cuntinuar il viadi senza ulteriur agid. Vi da l'auto hai dà in donn material da circa 1000 francs. La cuvrida da la via è vegnida donnegiada levamain.

La via è puspè charrabla a partir dad oz suentermezdi a las 16.00

Pervia da las precipitaziuns cuntinuantas e pervia da la tschajera è l'emprim giudicament dal privel stà pussaivel pir oz da mezdi. Tenor quest giudicament, ch'è vegnì fatg d'in geolog per incumbensa da l'Uffizi da construcziun bassa, è la segirezza per il traffic garantida tant enavant, che la via è puspè charrabla sut surveglianza circa a partir da las 16.00. Il traffic po circular en furma dosada. La notg, vul dir da las 20.00 fin las 07.00, resta la via serrada per il traffic. Quai vala er per la notg da la sonda sin la dumengia. Tut tenor la situaziun da l'aura restan questas mesiras previsiblamain en vigur fin glindesdi en damaun a las 07.00.

Il lieu da distatga da la bova actuala sa chatta var 200 meters sut il lieu da distatga da la crudada da grippa dal december 2022 (guardar communicaziun a las medias dals 05-12-2022).

Fotografia agiuntada:

Suenter la bova: via da la Val Calanca levamain donnegiada

Infurmaziuns:

Andrea Peduzzi, schef dal district 2 Mesauc, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 91 822 81 15, e‑mail Andrea.Peduzzi@tba.gr.ch

Christoph Nänni, manader dal sectur Geologia & privels da la natira, Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, tel. +41 81 257 38 33, e‑mail Christoph.Naenni@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. April 2023

title_it: Comunicato del Governo del 27 aprile 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 27 d'avrigl 2023

content_de:
Die Regierung genehmigt das «Kantonale Integrationsprogramm» für die Jahre 2024 bis 2027 und gibt grünes Licht für eine Hotelerweiterung in Churwalden. Zudem sichert sie der Stiftung Pro Kloster St. Johann in Müstair einen Kantonsbeitrag für die Restaurierung des Klosters St. Johann zu.

Kantonales Integrationsprogramm 3 genehmigt

Die Regierung genehmigt das Kantonale Integrationsprogramm
Graubünden 2024–2027 (KIP 3). Die Integrationsförderung von Ausländerinnen und
Ausländern in der Schweiz ist eine Verbundaufgabe von Bund, Kantonen und
Gemeinden. Seit 2014 schliesst der Bund mit den Kantonen Programmvereinbarungen
ab. Darin bündeln die Kantone ihre Massnahmen der spezifischen
Integrationsförderung in einem speziell auf den kantonalen Kontext
zugeschnittenen Integrationsprogramm. Finanziell sind dafür neben den
Bundesgeldern jährlich 960 000 Franken eingeplant. Diese werden zu einem
Drittel von den Gemeinden und zu zwei Dritteln vom Kanton getragen.

Zur Erarbeitung des KIP 3 setzte der Kanton Graubünden auf
einen breit angelegten partizipativen Prozess. Unter dem Motto «Gemeinsam
gestalten» (Medienmitteilung
21.11.2022) lud die Fachstelle Integration zur Mitwirkung bei der
Erarbeitung der Grundlagen für die künftige kantonale Integrationspolitik ein. Alle am Thema interessierten Personen und
Institutionen wurden miteinbezogen, damit möglichst viele Perspektiven auf die
bisherige Integrationspolitik berücksichtigt werden konnten.

Grünes Licht für Erweiterung des Park-Hotels Alpina in Churwalden

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Churwalden am
11. Mai 2021 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die
planerischen Voraussetzungen für die Erweiterung des bestehenden Park-Hotels
Alpina, die Realisierung von neuen touristisch bewirtschafteten Wohnungen sowie
von Wohnungen ohne Nutzungsbeschränkungen im Gebiet «Obertor».

Im Rahmen des Ausbauprojekts soll das Hotel «Alpina Sport» modernisiert
werden und als 3-Sterne-Hotel eine sportliche Zielgruppe mit kleinerem Budget
ansprechen. Die älteren Zimmer sollen zu Personalzimmern umgenutzt, das
bestehende Restaurant «Panorama» erweitert und mit einer Terrasse ergänzt sowie
der Eingangs- und Rezeptionsbereich in eine Bar/Lounge umgestaltet werden. Der
neu zu erstellende Hoteltrakt «Alpina Grand», welcher im 4-Sterne-Bereich angesiedelt
ist, soll mit einem Verbindungsbau an das bestehenden Hotel «Alpina Sport» angeschlossen
werden. Das «Alpina Grand» wird neben Doppelzimmern und Suiten auch eine
Rezeption mit einem Lobbybereich beinhalten. Zudem sind ein Wellnessbereich und
eine Poolanlage geplant.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Anpassung des regionalen Richtplans der Region Moesa genehmigt

Die Regierung genehmigt die von der Region Moesa am 2. Februar 2023 beschlossene Anpassung des regionalen Richtplans «Parco naturale
regionale Val Calanca».

Im Juni 2019 genehmigte die Regierung die ersten
Richtplananpassungen zur Schaffung des ersten regionalen Naturparks in der
italienischen Schweiz im Calancatal (Medienmitteilung
vom 27. Juni 2019). Die Errichtungsphase startete im Jahr 2020 und wird im
laufenden Jahr abgeschlossen. Die nun vorliegende Richtplananpassung wird im
Hinblick auf den Übergang von der Errichtungs- in die Betriebsphase ab 2024
vorgenommen. Zudem werden die strategischen Ziele des Parks im kantonalen
Richtplan aufgenommen. Beim «Parco Val Calanca» handelt es sich um einen
«Regionalen Naturpark von nationaler Bedeutung». Demzufolge muss der Park für
den Betrieb räumlich gesichert und im kantonalen Richtplan bezeichnet werden.

Der Park bietet den beteiligten Gemeinden und deren
Bevölkerung die Chance, die weitgehend intakte Natur, die wertvolle Landschaft
und das reiche kulturelle Erbe zu erhalten und damit gleichzeitig eine
nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung innerhalb dieses Gebiets anzustossen.

© SWISSIMAGE

Kantonsbeitrag für die Restaurierung des Klosters St. Johann in Müstair

Für die Restaurierung der Etappe 2023 des Klosters St. Johann sichert die Regierung der Stiftung Pro Kloster St. Johann in Müstair
einen Kantonsbeitrag von maximal 148 700 Franken zu. Hinzu kommt ein
Bundesbeitrag in derselben Höhe aufgrund der Wichtigkeit des Gebäudekomplexes
im gesamtschweizerischen Kontext. Die Gesamtkosten der Etappe 2023 betragen
rund 2,65 Millionen Franken.

Das Kloster St. Johann in Müstair ist eines der wertvollsten
Kulturdenkmäler der Schweiz, das auf der UNESCO-Liste verzeichnet ist. Die
Restaurierung der Gesamtanlage verläuft kontinuierlich und richtet sich in
ihrem Umfang nach den vorhandenen finanziellen Mitteln. Seit 2006 werden die
Projekte in Jahresetappen definiert. Die Stiftung Pro Kloster St. Johann
beabsichtigt, anlässlich der Jahresetappe 2023 die Reinigungs- und
Dokumentationsarbeiten in der Mittelapsis der Klosterkirche fortzuführen. Die
Fresken werden von Verschmutzungen befreit, schädliche Gipskittungen ersetzt
sowie Hohlstellen überprüft und dokumentiert. Neue Freilegungsmethoden mit
Laser kommen dabei zur Anwendung. Eine Neukonzeption des Museums löst auch
Restaurierungsarbeiten aus. Weiter erfolgen umfangreiche Präventivarbeiten im
Rahmen des langfristigen Unterhalts.

© Stiftung Pro Kloster St. Johann

Beiträge für die Renovation von Trockenmauern

Für die Renovation von Trockenmauern spricht die Regierung
für das Jahr 2023 Kantonsbeiträge von maximal 565 000 Franken. Im Zusammenhang
mit den Programmvereinbarungen «Landschaft» und «Naturschutz» beteiligt sich
zudem der Bund mit seinen festgelegten Anteilen in der Höhe von 350 000 Franken. Von den gesamten Projektkosten in der Höhe von 1,8 Millionen Franken
werden zudem rund 880 000 Franken durch Eigenleistungen und Dritte finanziert.

Im Jahr 2023 sollen in den Gemeinden Albula/Alvra, Andeer,
Avers, Bergün Filisur, Bever, Brusio, Calanca, Domleschg, Fläsch, Ferrera,
Landquart, Luzein, Medel (Lucmagn), Mesocco, Muntogna da Schons, Poschiavo,
Rheinwald, Safiental, Santa Maria in Calanca, Scharans, Scuol, Sumvitg, Surses,
Trimmis, Val Müstair, Valsot, Zizers und Zernez insgesamt rund 2,4 km
Trockenmauern renoviert werden. Trockenmauern sind in vielen Regionen Graubündens
als Grenz- und Stützmauern wichtige Zeugen einer traditionellen
Bewirtschaftung. Sie bilden zudem häufig bedeutende Lebensräume für Reptilien,
Kleinsäuger und Insekten und weisen oftmals eine interessante Flora (Flechten,
Moose, Saumpflanzen) auf. So zeichnen sie sich also nicht nur durch eine
kulturhistorische, sondern auch durch eine hohe ökologische und landschaftliche
Bedeutung aus.

© Amt für Natur und Umwelt

content_it:
Il Governo ha approvato il «programma cantonale d'integrazione» per gli anni 2024 – 2027 e ha dato il via libera a un ampliamento alberghiero a Churwalden. Inoltre ha concesso alla fondazione Pro Kloster St. Johann a Müstair un contributo cantonale per il restauro del monastero di San Giovanni.

Approvato il programma cantonale d'integrazione 3

Il
Governo ha approvato il programma cantonale d'integrazione Grigioni 2024–2027
(PIC 3). La promozione dell'integrazione degli stranieri in Svizzera è un
compito congiunto di Confederazione, Cantoni e comuni. Dal 2014 la
Confederazione stipula accordi programmatici con i Cantoni. In tali accordi, i
Cantoni raccolgono le proprie misure in materia di promozione dell'integrazione
in un programma d'integrazione adattato al contesto cantonale specifico. Oltre
ai fondi federali sono previsti mezzi finanziari pari a
960 000 franchi all'anno. Questi vengono sostenuti per un terzo dai
comuni e per due terzi dal Cantone.

Per
l'elaborazione del PIC 3 il Cantone dei Grigioni ha puntato su un ampio
processo partecipativo. All'insegna del motto «costruire
insieme» (comunicato stampa del 21.11.2022) il
Servizio specializzato per l'integrazione ha formulato l'invito a partecipare
all'elaborazione delle basi per la futura politica cantonale dell'integrazione. Sono state coinvolte tutte le
persone e le istituzioni interessate affinché si potessero prendere in
considerazione più prospettive possibili in relazione alla politica
d'integrazione precedente.

Via libera all'ampliamento del Park-Hotel Alpina di Churwalden

Il Governo ha approvato la revisione parziale
della pianificazione locale decisa dal Comune di Churwalden l'11 maggio 2021.
In questo modo ha creato i presupposti pianificatori per l'ampliamento del
Park-Hotel Alpina esistente, per la realizzazione di nuove abitazioni sfruttate
a scopi turistici nonché di nuove abitazioni senza limitazione d'uso in zona
«Obertor».

Nel quadro del progetto di ampliamento,
l'hotel «Alpina Sport» verrà modernizzato e quale hotel 3 stelle si rivolgerà a
una clientela sportiva con budget ridotto. Le camere più datate saranno
trasformate in alloggi per il personale, il ristorante esistente «Panorama»
sarà ampliato e integrato con una terrazza, mentre l'ingresso e l'area della
reception verranno trasformati in una zona bar/lounge. L'ala dell'hotel
prevista «Alpina Grand», che si trova nel settore 4 stelle, dovrà essere
allacciata all'hotel «Alpina Sport» esistente per mezzo di un collegamento
edilizio. Oltre a camere doppie e suite, nell'«Alpina Grand» vi saranno anche
una reception e una lobby. Inoltre sono previste un'area benessere e una
piscina.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Approvato l'adeguamento del piano direttore regionale della Regione Moesa

Il Governo ha approvato l'adeguamento del
piano direttore regionale deciso dalla Regione Moesa il 2 febbraio 2023 «Parco
naturale regionale Val Calanca».

A giugno 2019 il Governo aveva approvato i
primi adeguamenti del piano direttore per la creazione del primo parco naturale
regionale della Svizzera italiana in Val Calanca (comunicato
stampa del 27 giugno 2019). La fase di istituzione è iniziata nel 2020 e si
concluderà nell'anno in corso. L'adeguamento del piano direttore ora
disponibile viene effettuato in vista del passaggio dalla fase di istituzione
alla fase operativa a partire dal 2024. Inoltre gli obiettivi strategici del
parco vengono inseriti nel piano direttore cantonale. Il «Parco Val Calanca» è
un «parco naturale regionale di importanza nazionale». Di conseguenza lo spazio
operativo per il parco deve essere garantito e indicato nel piano direttore
cantonale.

Il parco offre ai comuni coinvolti e alla loro
popolazione l'opportunità di salvaguardare la natura in gran parte intatta, il
paesaggio pregevole e il ricco patrimonio culturale e nel contempo di
promuovere uno sviluppo economico sostenibile in questo territorio.

© SWISSIMAGE

Contributo cantonale a favore del restauro del monastero di San Giovanni a Müstair

Per la tappa di restauro 2023 del monastero di
San Giovanni, il Governo ha concesso alla fondazione Pro Kloster St. Johann a
Müstair un contributo cantonale pari al massimo a 148 700 franchi. A ciò
si aggiunge un contributo federale dello stesso importo dovuto all'importanza
del complesso edilizio a livello nazionale. I costi complessivi per la tappa
del 2023 ammontano a circa 2,65 milioni di franchi.

Il monastero di San Giovanni a Müstair è uno
dei monumenti culturali più preziosi della Svizzera ed è inserito nella lista
del patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'intero complesso è oggetto di un
restauro continuo la cui portata dipende dai mezzi finanziari a disposizione.
Dal 2006 i progetti vengono suddivisi in tappe annuali. Nel quadro della tappa
annuale 2023, la fondazione Pro Kloster St. Johann intende procedere con i
lavori di pulizia e di documentazione nell'abside centrale della chiesa del
monastero. Gli affreschi verranno liberati dalla sporcizia, gli stucchi in
gesso dannosi verranno sostituiti e le cavità verranno esaminate e documentate.
Per questo processo si farà ricorso a nuove tecniche di pulitura laser. Una
nuova strategia del museo prevede anche lavori di restauro. Inoltre saranno
effettuati ampi lavori di prevenzione nel quadro della manutenzione a lungo
termine.

© Fondazione Pro Kloster St. Johann a Müstair

Contributi per il rinnovo di muri a secco

Per il rinnovo di muri a secco, il Governo ha
concesso contributi cantonali per il 2023 pari al massimo a
565 000 franchi. Nel quadro degli accordi di programma «Paesaggio» e
«Protezione della natura», la Confederazione partecipa inoltre con le quote
fissate a suo carico pari a 350 000 franchi. Circa 880 000 franchi
dei costi complessivi del progetto pari a 1,8 milioni di franchi vengono
inoltre finanziati mediante prestazioni proprie e da terzi.

Nel
2023 nei Comuni di Albula/Alvra, Andeer, Avers, Bergün Filisur, Bever, Brusio,
Calanca, Domleschg, Fläsch, Ferrera, Landquart, Luzein, Medel (Lucmagn),
Mesocco, Muntogna da Schons, Poschiavo, Rheinwald, Safiental, Santa Maria in
Calanca, Scharans, Scuol, Sumvitg, Surses, Trimmis, Val Müstair, Valsot, Zizers
e Zernez verranno rinnovati complessivamente circa 2,4 km di muri a secco. In
molte regioni dei Grigioni, quali muri di confine e di sostegno, i muri a secco
sono importanti testimonianze di una coltivazione tradizionale. Spesso tali
muri sono importanti spazi vitali per rettili, piccoli mammiferi e insetti e
presentano una flora interessante (licheni, muschi, piante che crescono negli
ecotoni). Ad esempio, essi non si distinguono solo per l'importanza
storico-culturale, bensì anche per un'elevata importanza ecologica e
paesaggistica.

© Ufficio per la natura e l'ambiente

  Organo

content_rm:
La Regenza ha approvà il «Program chantunal d'integraziun» per ils onns 2024 fin 2027 ed ha dà glisch verda per engrondir in hotel en la vischnanca da Churwalden. Ultra da quai ha ella garantì a la Fundaziun Pro Claustra Son Jon a Müstair ina contribuziun chantunala per restaurar la claustra Son Jon.

Approvà il Program chantunal d'integraziun 3

La
Regenza ha approvà il Program chantunal d'integraziun dal Grischun 2024–2027
(PCI 3). La promoziun da l'integraziun da persunas estras en Svizra è ina
incumbensa cuminaivla da la Confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas.
Dapi l'onn 2014 fa la Confederaziun cunvegnas da program cun ils chantuns. Sin
basa da questas cunvegnas fixeschan ils chantuns lur mesiras specificas per
promover l'integraziun en in program d'integraziun ch'è concepì aposta per il
context chantunal. Ultra dals daners federals èn planisads 960 000 francs
per onn per quest intent. Quests custs vegnan surpigliads per in terz da las
vischnancas e per dus terzs dal chantun.

Per
elavurar il PCI 3 ha il chantun Grischun applitgà in vast process
participativ. Sut la devisa «Concepir ensemen» (communicaziun a las medias dals 21 da november 2022) ha il Post
spezialisà per l'integraziun envidà da cooperar tar l'elavuraziun da las basas
per la futura politica chantunala d'integraziun. Tut las persunas ed
instituziuns interessadas al tema èn vegnidas involvidas. Uschia èsi stà
pussaivel da resguardar uschè bleras perspectivas sco pussaivel sin la politica
d'integraziun d'enfin ussa.

Glisch verda per engrondir il «Park Hotel Alpina» en la vischnanca da Churwalden

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da
la planisaziun locala da Churwalden, che la vischnanca aveva concludì ils
11 da matg 2021. Uschia vegnan stgaffidas las premissas planisatoricas per
engrondir il «Park Hotel Alpina» existent e per realisar novas abitaziuns
explotadas turisticamain sco er abitaziuns senza restricziuns d'utilisaziun en
il territori «Obertor».

En il rom dal project d'engrondiment duai
l'hotel «Alpina Sport» vegnir modernisà e lura sa drizzar sco hotel da 3 stailas ad ina gruppa en mira sportiva cun in budget pli pitschen. Las
chombras pli veglias duain vegnir midadas en chombras da persunal, il
restaurant existent «Panorama» duai vegnir engrondì e survegnir ina terrassa ed
il sectur d'entrada e da recepziun duai vegnir transfurmà en ina bar/lounge. Il
tract da l'hotel «Alpina Grand», che vegn construì da nov e ch'è domicilià en
il sectur da 4 stailas, vegn unì cun l'hotel existent «Alpina Sport» sur
in stabiliment da colliaziun. Il «Alpina Grand» vegn a cumpigliar chombras
dublas e suites ed ultra da quai er ina recepziun ed ina lobby. Planisads èn
plinavant in sectur da wellness ed in pool.

© Comet Photoshopping GmbH, Dieter Enz

Approvà l'adattaziun dal plan directiv regiunal da la regiun Moesa

La Regenza ha approvà l'adattaziun dal plan
directiv regiunal «Parc natiral regiunal Val Calanca», che la regiun Moesa ha
concludì ils 2 da favrer 2023.

Il zercladur 2019 aveva la Regenza approvà las
emprimas adattaziuns dal plan directiv per stgaffir l'emprim parc natiral
regiunal da la Svizra taliana en la Val Calanca (communicaziun
a las medias dals 27 da zercladur 2019). La fasa d'installaziun ha
cumenzà l'onn 2020 è vegn terminada quest onn. L'adattaziun actuala dal plan
directiv è vegnida fatga en vista a la midada da la fasa d'installaziun a la
fasa da manaschi a partir da l'onn 2024. Plinavant vegnan las finamiras
strategicas dal parc integradas en il Plan directiv chantunal. Il «Parc Val
Calanca» è in «parc natiral regiunal d'impurtanza naziunala». Per il manaschi
sto il parc perquai vegnir determinà territorialmain e vegnir designà en il
Plan directiv chantunal.

Per
las vischnancas participadas e per lur populaziun porscha il parc la schanza da
mantegnair la natira quasi intacta, la cuntrada preziusa sco er la ritga ierta
culturala. Uschia po vegnir lantschà a medem temp in svilup economic duraivel
entaifer quest territori.

© SWISSIMAGE

Contribuziun chantunala per restaurar la claustra Son Jon a Müstair

Per l'etappa 2023 da la restauraziun da la
claustra Son Jon ha la Regenza garantì ina contribuziun chantunala da
maximalmain 148 700 francs a la Fundaziun Pro Claustra Son Jon a Müstair.
Pervia da l'impurtanza da quest cumplex d'edifizis en il context naziunal vegn
vitiers ina contribuziun federala da la medema autezza. Ils custs totals da
l'etappa 2023 importan var 2,65 milliuns francs.

La claustra Son Jon a Müstair è in dals
monuments culturals ils pli prezius da la Svizra ch'è menziunà sin la glista da
la UNESCO. La restauraziun da l'entir cumplex ha lieu cuntinuadamain e sa
drizza – areguard sia dimensiun – tenor ils meds finanzials disponibels. Dapi
l'onn 2006 vegnan ils projects definids en etappas annualas. A chaschun da
l'etappa annuala 2023 ha la Fundaziun Pro Claustra Son Jon l'intenziun da
cuntinuar cun las lavurs da nettegiament e da documentaziun en l'apsida
centrala da la baselgia claustrala. Ils frescos vegnan deliberads da
polluziuns, la colla da gip nuschaivla vegn remplazzada ed ils spazis vids
vegnan examinads e documentads. Per quest intent vegnan applitgadas novas
metodas da laser per allontanar stresas. Er la nova concepziun dal museum
chaschuna lavurs da restauraziun. Plinavant han lieu vastas lavurs preventivas
en il rom dal mantegniment a lunga vista.

© Fundaziun Pro Claustra Son Jon a Müstair

Contribuziuns per renovar mirs sitgs

Per l'onn 2023 ha la Regenza concedì
contribuziuns chantunalas da maximalmain 565 000 francs per renovar mirs
sitgs. En connex cun las cunvegnas da program «cuntrada» e «protecziun da la
natira» sa participescha er la Confederaziun cun sias parts fixas da
350 000 francs a la finanziaziun. Var 880 000 francs dals custs
totals dad 1,8 milliuns francs per ils projects vegnan plinavant
finanziads tras atgnas prestaziuns e tras terzs.

L'onn 2023 duain vegnir renovads mirs sitgs d'ina
lunghezza totala da circa 2,4 kilometers en las vischnancas dad Alvra,
Andeer, Avras, Bever, Bravuogn Filisur, Brusio, Calanca, Farera, Fläsch,
Landquart, Luzein, Medel (Lucmagn), Mesocco, Muntogna da Schons, Poschiavo,
Santa Maria en Calanca, Scharàns, Scuol, Sumvitg, Surses, Trimmis, Tumleastga,
Val Müstair, Val Stussavgia, Valragn, Valsot, Zernez e Zizers. Sco mirs da
cunfin e da sustegn èn ils mirs sitgs en bleras regiuns dal Grischun perditgas
impurtantas d'ina cultivaziun tradiziunala. Plinavant furman els savens spazis
da viver impurtants per reptils, per mammals pitschens e per insects ed han
savens ina flora interessanta (litgens, mistgels, ervas). Els n'han uschia betg
mo ina gronda impurtanza per l'istorgia culturala, mabain er per l'ecologia e
per la cuntrada.

© Uffizi per la natira e l'ambient dal Grischun

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Botschafterin der Republik Polen Iwona Kozlowska hat heute auf Einladung der Regierung den Kan...

title_de: Besuch der polnischen Botschafterin bei der Bündner Regierung

title_it: Visita dell'Ambasciatrice polacca al Governo grigionese

title_rm: L'ambassadura polonaisa visita la Regenza grischuna

content_de:
Die Botschafterin der Republik Polen Iwona Kozlowska hat heute auf Einladung der Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Empfangen wurde die polnische Botschafterin Iwona Kozlowska heute im Grauen Haus in Chur von Regierungspräsident Peter Peyer und Kanzleidirektor Daniel Spadin. Nach dem Austausch von Grussadressen stand ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm.

Die Bündner Regierung pflegt jährlich Kontakte mit Vertreterinnen und Vertretern ausländischer Staaten in der Schweiz. Diese Gespräche sind wichtige Bestandteile der Aussenbeziehungen des Kantons. Bei Nachbarstaaten und Ländern mit besonderen Beziehungen zur Schweiz und zu Graubünden stehen häufig aktuelle Sachfragen zur Diskussion. Andere Besuche dienen in erster Linie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilage:

Von links: Regierungspräsident Peter Peyer, Botschafterin Iwona Kozlowska und Kanzleidirektor Daniel Spadin.

content_it:
Su invito del Governo, oggi l'Ambasciatrice della Repubblica di Polonia, Iwona Kozlowska, ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Oggi l'Ambasciatrice polacca Iwona Kozlowska è stata ricevuta nella Casa grigia a Coira dal Presidente del Governo Peter Peyer e dal Cancelliere Daniel Spadin. Dopo lo scambio dei saluti si è tenuto un pranzo in comune.

Ogni anno il Governo grigionese cura i contatti con rappresentanti di Stati esteri in Svizzera. Questi colloqui costituiscono elementi importanti delle relazioni esterne del Cantone. Con gli Stati vicini e con i Paesi che intrattengono particolari relazioni con la Svizzera e con i Grigioni vengono spesso discusse questioni di attualità. Altre visite servono in primo luogo allo scambio di esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografia:

Da sinistra: Presidente del Governo Peter Peyer, ambasciatrice Iwona Kozlowska e Cancelliere Daniel Spadin.

Organo

content_rm:
L'ambassadura da la Republica da la Pologna, Iwona Kozlowska, ha visità oz – sin invit da la Regenza – il chantun Grischun.

L'ambassadura polonaisa Iwona Kozlowska è vegnida beneventada oz en la Chasa grischa a Cuira dal president da la Regenza Peter Peyer e dal chancelier Daniel Spadin. Suenter il barat dals salids uffizials è in gentar cuminaivel stà sin il program.

La Regenza grischuna tgira annualmain contacts cun represchentantas e represchentants da stadis esters en Svizra. Ils discurs èn elements impurtants da las relaziuns externas dal chantun. Cun ils stadis vischins e cun ils pajais che han relaziuns spezialas cun la Svizra e cun il Grischun vegnan discutadas savens dumondas specificas actualas. Autras visitas servan en emprima lingia a barattar experientschas sin il champ cultural, economic e politic.

Fotografia agiuntada:

Da sanestra: Il president da la Regenza Peter Peyer, l'ambassadura Iwona Kozlowska ed il chancelier Daniel Spadin.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf zehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf zehn parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Februarsession 2023 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Crameri betreffend Ausscheidung von Vorranggebieten für Trockenwiesen

Anfrage Krättli betreffend Bargeld als primäres Zahlungsmittel im Kanton Graubünden

Anfrage Krättli betreffend solide Sprachkenntnisse für eine erfolgreiche Integration

Anfrage Loepfe betreffend Anwendung des Kriteriums der Seltenheit bei der Umsetzung der IVHSM

Anfrage Preisig betreffend Plastiksammlung und Senkung des Plastikverbrauchs

Anfrage Roffler betreffend Zukunft der Dorfläden

Auftrag Censi betreffend Maiensässe ausserhalb der Bauzone: Ein neuer Ansatz ist nötig, um unser bauliches Erbe zu retten

Auftrag Derungs betreffend Anpassung Wohnbauförderung

Auftrag Rageth betreffend Stimm- und Wahlrecht für Ausländer:innen auf kantonaler Ebene

Fraktionsauftrag SP betreffend Wohnraumförderung (Erstunterzeichnerin Müller)

Deutsch: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch: www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano: www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari


contact:
Auskunftsperson:
Dr. Giochen Bearth, Dienststellenleiter/Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar zwischen 13.00 und 15.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

zuständig: Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit

lead_de: Sichere Lebensmittel vom Stall bis auf den Teller, einwandfreies Trinkwasser sowie gesunde, glückl...

title_de: Jahresbericht 2022: Im Dienst der Lebensmittelsicherheit und der Tiergesundheit

title_it: Rapporto annuale 2022: al servizio della sicurezza delle derrate alimentari e della salute degli animali

title_rm: Rapport annual 2022: En il servetsch da la segirezza da victualias e da la sanadad dals animals

content_de:
Sichere Lebensmittel vom Stall bis auf den Teller, einwandfreies Trinkwasser sowie gesunde, glückliche und artgerecht gehaltene Tiere stehen im Fokus der Tätigkeiten des Amts für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT). Der Betrieb von drei modernen Labors im Verwaltungsgebäude sinergia in Chur ist ein wichtiges Instrument für die Erfüllung dieser Aufgaben in den zwei Kantonen Glarus und Graubünden.

Im Jahresbericht 2022 blickt das ALT auf umfassende Kontrollen zur Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit zurück. Konsumentinnen und Konsumenten erhalten dadurch wertvolle Fakten und Zahlen zu ausgewählten Untersuchungskampagnen.

Gute Qualität in Lebensmittelbetrieben und Wasserversorgungen

In den Bereich der amtlichen Lebensmittelüberwachung fallen Kontrollen von Trink-, Dusch- und Badewasser sowie Inspektionen bei den Inverkehrsbringern von Chemikalien. Von den 5370 registrierten Unternehmen und 630 Trinkwasserversorgungen und Badebetrieben wurden 35 Prozent inspiziert. Den Betrieben kann insgesamt ein gutes Zeugnis ausgestellt werden, da 94,5 Prozent der getesteten Unternehmen der Risikoklasse sehr gut oder gut zugeordnet werden können.

Ergänzend zu den amtlichen Inspektionen wird die Selbstkontrolle der Lebensmittelbetriebe mit einem breiten Spektrum an Produktekontrollen im Labor überwacht. Die Laboratorien analysieren beispielsweise Obst und Gemüse auf Pestizidrückstände, kontrollieren zubereitete Speisen aus Verpflegungsbetrieben oder auch Berg- und Alpkäse, Salatsaucen usw.

Tiergesundheit: Zahlreiche Kontrollen und Analysen

Der Veterinärdienst hat im Jahr 2022 einen Viertel der 4340 registrierten Nutztierhaltungen inspiziert und die Vorgaben zur Tiergesundheit, zum Tierarzneimitteleinsatz, Tierverkehr und Tierschutz überprüft. Solche Kontrollen erfolgen teilweise auch unangemeldet. Den landwirtschaftlichen Betrieben kann insgesamt ein gutes Zeugnis ausgestellt werden. Durch Meldungen aus der Bevölkerung ausgelöste Tierschutzkontrollen betreffen nicht nur gewerbliche landwirtschaftliche Nutztierhaltungen, sondern vermehrt auch Heim- und Wildtierhaltungen, sowie Hobbyhaltungen von Nutztieren.

Die Gesellschaft hat einen hohen Anspruch an gesunde Tiere. Dazu gehören auch vorbeugende Massnahmen gegen die Einschleppung von Tierseuchen wie Tuberkulose, Vogelgrippe, afrikanische Schweinepest und CAE (Caprine Arthritis und Enzephalitis) aus den Nachbarsländern. Der Kanton Graubünden grenzt direkt an Italien und Österreich und muss diesem Umstand in seinen Bemühungen Rechnung tragen.

Das Labor für Veterinärdiagnostik in Chur unterstützt die Vollzugsaufgaben des Bereichs Tiergesundheit mit einem breiten Angebot an Untersuchungsmethoden. Die pathologische Untersuchung von verstorbenen oder euthanasierten Tieren ist zudem die einzige dieser Art in der Ostschweiz.

Der gesamte Jahresbericht 2022 ist unter www.alt.gr.ch publiziert.

Auskunftsperson:

Dr. Giochen Bearth, Dienststellenleiter/Kantonstierarzt, Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit, Tel. +41 81 257 24 11 (erreichbar zwischen 13.00 und 15.00 Uhr), E‑Mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

content_it:
Derrate alimentari sicure dall'allevamento al piatto, acqua potabile di qualità ineccepibile nonché animali sani, il cui benessere viene considerato e che vengono detenuti conformemente alla specie sono al centro delle attività dell'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali (USDA). Le analisi eseguite nei tre moderni laboratori gestiti nell'edificio amministrativo sinergia a Coira sono uno strumento importante per l'adempimento di questi compiti per i Cantoni di Glarona e dei Grigioni.

Nel rapporto annuale 2022 l'USDA ripercorre i controlli completi svolti in relazione alla sicurezza delle derrate alimentari e della salute degli animali. La pubblicazione fornisce ai consumatori preziosi fatti e cifre relativi a campagne di analisi selezionate.

Buona qualità delle aziende alimentari e dell'approvvigionamento di acqua potabile

Nel settore della sorveglianza ufficiale sulle derrate alimentari rientrano controlli di acqua potabile, per docce e piscine nonché ispezioni presso i responsabili dell'immissione in commercio di prodotti chimici. È stato ispezionato il 35 per cento delle 5370 imprese registrate e dei 630 approvvigionamenti di acqua potabile e strutture di balneazione. È possibile attribuire agli esercizi un giudizio complessivamente positivo: il 94,5 per cento delle aziende testate è stato assegnato alla classe di rischio «molto buona» o «buona».

Quale integrazione alle ispezioni ufficiali l'autocontrollo delle aziende alimentari viene sorvegliato per mezzo di un ampio spettro di controlli dei prodotti in laboratorio. I laboratori analizzano ad esempio se la frutta e la verdura presentano residui di pesticidi, controllano i pasti preparati presso servizi di ristorazione oppure i formaggi di montagna e d'alpe, le salse per l'insalata ecc.

Salute degli animali: numerosi controlli e analisi

Nel 2022 il Servizio veterinario ha ispezionato un quarto dei 4340 allevamenti di animali da reddito registrati e ha verificato le direttive in materia di salute degli animali, utilizzazione di medicamenti veterinari, traffico di animali e protezione degli animali. Parte di questi controlli è stata effettuata senza preavviso. È possibile attribuire alle aziende agricole un giudizio complessivamente positivo. I controlli sulla protezione degli animali effettuati a seguito di segnalazioni della popolazione non riguardano solamente gli allevamenti di animali da reddito agricoli e commerciali, bensì riguardano sempre di più anche detenzioni di animali domestici e selvatici, nonché le detenzioni per hobby di animali da reddito.

La società vuole animali sani. A questo scopo vengono adottate anche misure preventive contro l'introduzione di epizoozie quali la tubercolosi, l'influenza aviaria, la peste suina africana e la CAE (artrite ed encefalite caprina) provenienti dai Paesi limitrofi. Il Cantone dei Grigioni confina direttamente con l'Italia e l'Austria e nei suoi sforzi deve tenere conto di questa circostanza.

Il laboratorio di diagnostica veterinaria di Coira sostiene i compiti d'esecuzione del settore della salute degli animali con una vasta offerta di metodi di analisi. L'analisi patologica di animali deceduti o sottoposti ad eutanasia è inoltre l'unica di questo genere nella Svizzera orientale.

Il rapporto annuale 2022 integrale è pubblicato su www.alt.gr.ch.

Persona di riferimento:

Dr. Giochen Bearth, caposervizio/veterinario cantonale, Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali, tel. +41 81 257 24 11 (raggiungibile tra le ore 13:00 e le ore 15:00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Organo

content_rm:
Victualias segiras da la stalla fin sin il plat, aua da baiver irreproschabla sco er animals sauns e ventiraivels che vegnan tegnids confurm a la spezia stattan en il focus da las activitads da l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals (USVA). Ils trais labors moderns en l'edifizi administrativ Sinergia a Cuira èn in instrument impurtant per ademplir questas incumbensas en ils dus chantuns Glaruna e Grischun.

En il rapport annual 2022 guarda il USVA enavos sin controllas cumplessivas a favur da la segirezza da victualias e da la sanadad d'animals. Las consumentas ed ils consuments survegnan uschia fatgs e cifras nizzaivlas davart tschertas campagnas analiticas.

Buna qualitad en ils manaschis da victualias ed en ils provediments d'aua

Il sectur da la surveglianza uffiziala da victualias cumpiglia las controllas da l'aua da baiver, da duscha e da bogn sco er las inspecziuns tar ils manaschis che mettan en circulaziun chemicalias. Dals 5370 manaschis registrads e dals 630 provediments d'aua da baiver èn vegnids inspectads 35 pertschient. Tut en tut survegnan ils manaschis in bun attest. 94,5 pertschient dals manaschis testads pon vegnir attribuids a la classa da ristga fitg buna u buna.

Ultra da las inspecziuns uffizialas vegn l'autocontrolla dals manaschis da victualias survegliada tras in vast spectrum da controllas da products en il labor. Ils laboratoris analiseschan per exempel restanzas da pesticids en ils fritgs ed ils legums, controlleschan spaisas preparadas da manaschis d'alimentaziun u er chaschiel da muntogna e d'alp, sosas da salata e.u.v.

Sanadad d'animals: numerusas controllas ed analisas

L'onn 2022 ha il Servetsch veterinar inspectà in quart da las 4340 tratgas d'animals da niz registradas ed examinà las prescripziuns areguard la sanadad dals animals, areguard il diever da medicaments veterinars, areguard il traffic cun animals ed areguard la protecziun dals animals. Talas controllas vegnan fatgas per part er senza preannunzia. Tut en tut survegnan ils manaschis agriculs in bun attest. Las controllas areguard la protecziun dals animals, che vegnan fatgas sin annunzia da la populaziun, na concernan betg mo tratgas agriculas d'animals da niz, mabain pli e pli er tegnidas d'animals da chasa e d'animals selvadis, sco er tegnidas d'animals da niz per hobi.

La societad ha grondas pretensiuns d'avair animals sauns. Questas pretensiuns cumpiglian er mesiras preventivas cunter l'import d'epidemias d'animals sco la tuberculosa, la grippa d'utschels, la pesta da portgs africana e la CAE (caprine arthritis ed enzephalitis) dals pajais vischins. Il chantun Grischun cunfinescha directamain cun l'Italia e cun l'Austria e sto tegnair quint da questa circumstanza en sias stentas.

Il Labor per diagnostica veterinara a Cuira sustegna las incumbensas d'execuziun dal sectur da la sanadad d'animals cun ina vasta purschida da metodas analiticas. L'analisa patologica d'animals crappads u mazzads è plinavant l'unica da quest gener en la Svizra Orientala.

L'entir rapport annual 2022 è publitgà sut www.alt.gr.ch.

Infurmaziuns:

Dr. Giochen Bearth, veterinari chantunal e manader da l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals, tel. +41 81 257 24 11 (cuntanschibel da las 13.00 fin las 15.00), e‑mail Giochen.Bearth@alt.gr.ch

Responsabladad: Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar bis 11.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein hat gestern Abend auf Einladung der Bündner Regierung ...

title_de: Besuch der Regierung des Fürstentums Liechtenstein bei der Bündner Regierung

title_it: Visita del Governo del Principato del Liechtenstein al Governo grigionese

title_rm: Visita da la Regenza dal Principadi da Liechtenstein a la Regenza grischuna

content_de:
Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein hat gestern Abend auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden besucht.

Die Bündner Regierung konnte gestern Abend in Chur die Regierung des Fürstentums Liechtenstein willkommen heissen. Regierungschef Daniel Risch wurde begleitet von den Regierungsrätinnen Sabine Monauni, Graziella Marok-Wachter sowie von Regierungsrat Manuel Frick, Regierungssekretär Horst Schädler und Botschafterin Doris Frick. Nach einem Arbeitsgespräch im Regierungssaal stand eine Führung im Kunstmuseum auf dem Programm. Ein gemeinsames Nachtessen im Museumscafé rundete das Treffen der beiden Regierungen ab.

Die Bündner und Liechtensteiner Regierung pflegen von jeher enge freundschaftliche Beziehungen. Zum besonderen Ausdruck kam dies erst kürzlich bei den Feierlichkeiten zum 100‑jährigen Jubiläum des Zollvertrags zwischen der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein. Die jährlichen Besuche der Regierungen dienen der Pflege dieser Beziehungen sowie dem kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Erfahrungsaustausch.

Fotobeilagen:

Regierungspräsident Peter Peyer (rechts) heisst Regierungschef Daniel Risch in Graubünden herzlich willkommen.

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar bis 11.00 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri sera il Governo del Principato del Liechtenstein ha reso visita al Cantone dei Grigioni.

Il Governo grigionese ha ricevuto ieri sera a Coira il Governo del Principato del Liechtenstein. Il capo del Governo Daniel Risch è stato accompagnato dalle consigliere governative Sabine Monauni, Graziella Marok-Wachter nonché dal consigliere governativo Manuel Frick, dal segretario governativo Horst Schädler e dall'Ambasciatrice Doris Frick. L'incontro di lavoro tenuto nella sala del Governo è stato seguito da una visita guidata al Museo d'arte. Una cena in comune nel caffè del Museo ha concluso l'incontro tra i rappresentanti dei due Governi.

Il Governo grigionese e quello del Liechtenstein curano da sempre stretti rapporti di amicizia. Solo recentemente se ne è avuta ulteriore riprova in occasione delle celebrazioni per i 100 anni del trattato doganale tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein. Gli incontri annuali tra i Governi rappresentano un'occasione per curare questi rapporti e scambiare esperienze in ambito culturale, economico e politico.

Fotografie:

Il presidente del Governo Peter Peyer (a destra) dà un cordiale benvenuto nei Grigioni al capo del Governo Daniel Risch.

Persona di riferimento:

Presidente del Governo Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile fino alle ore 11:00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Sin invit da la Regenza grischuna ha la Regenza dal Principadi da Liechtenstein visità ier saira il chantun Grischun.

La Regenza grischuna ha pudì beneventar ier saira a Cuira la Regenza dal Principadi da Liechtenstein. Il schef da la Regenza Daniel Risch è vegnì accumpagnà da las cusseglieras guvernativas Sabine Monauni, Graziella Marok-Wachter sco er dal cusseglier guvernativ Manuel Frick, dal secretari da la Regenza Horst Schädler e da l'ambassadura Doris Frick. Suenter in discurs da lavur en la sala da la Regenza è ina visita guidada en il Museum d'art stada sin il program. Ina tschaina cuminaivla en il café dal museum ha cumplettà la scuntrada d'omaduas Regenzas.

Las Regenzas dal Grischun e dal Liechtenstein han gia adina tgirà stretgas relaziuns amicablas. Pir dacurt è quai sa manifestà spezialmain a chaschun da las festivitads per il giubileum da 100 onns dal contract da duana tranter la Svizra ed il Principadi da Liechtenstein. La visitas annualas da las Regenzas servan a tgirar questas relaziuns ed a barattar experientschas sin ils champs da la cultura, da l'economia e da la politica.

Fotografias agiuntadas:

Il president da la Regenza Peter Peyer (a dretga) beneventa cordialmain il schef da la Regenza Daniel Risch en il Grischun.

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel fin las 11.00), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


title_de: Regierungsmitteilung vom 4. Mai 2023

title_it: Comunicato del Governo del 4 maggio 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 4 da matg 2023

content_de:
Die Regierung nimmt die Machbarkeitsstudie «Bio-Landbau für den Gutsbetrieb der Justizvollzugsanstalt Realta» zur Kenntnis. Auf die Umstellung auf den biologischen Landbau wird derzeit verzichtet, die Nachhaltigkeitsstrategie aber weiter verstärkt. Ausserdem nimmt die kantonale Verwaltung auch dieses Jahr wieder an «bike to work» teil.

Gutsbetrieb der Justizvollzugsanstalt Realta wird derzeit nicht auf Bio-Landbau umgestellt

Die Regierung nimmt die Machbarkeitsstudie «Bio-Landbau für
den Gutsbetrieb der Justizvollzugsanstalt Realta» zur
Kenntnis.

Die Studie, welche vier verschiedene Szenarien näher prüfte,
belegt die jetzt schon sehr umweltschonende Produktionsweise. Gleichzeitig wird
aufgezeigt, dass eine Umstellung auf den biologischen Landbau wirtschaftlich
zwar interessant, arbeitswirtschaftlich aber kaum zu stemmen wäre. Zudem müsste
der Verkehr mit der angegliederten Biogasanlage eingeschränkt werden,
insbesondere könnte der Gutsbetrieb nur noch die eigenen in die Anlage
eingebrachten Nährstoffe zurücknehmen. Mit Blick auf die Grösse und vor allem
die Kernaufgabe des Betriebs als Arbeitsplatz für Männer im offenen
Strafvollzug ist eine Erfüllung der Bio-Anforderungen sehr anspruchsvoll.
Weiter erfordert die Umsetzung eines Projekts zur Bio-Umstellung personelle
Ressourcen, welche unter den heutigen Rahmenbedingungen nicht gegeben sind. Zur
weiteren Stärkung der Nachhaltigkeit des Betriebs ist eine Umstellung auf den
Bio-Landbau nicht zwingend notwendig. Daher empfiehlt die Studie, die
nachhaltige Produktion zu stärken und die Umstellung des Betriebs auf den
biologischen Landbau zu einem späteren Zeitpunkt nochmals zu prüfen. Die
Regierung beauftragt deshalb das Amt für Justizvollzug, den Gutsbetrieb weiter
in Richtung Nachhaltigkeit zu entwickeln.

Kantonale Verwaltung nimmt an Aktion «bike to work 2023» teil

Die kantonale Verwaltung beteiligt sich 2023 erneut an der
Aktion «bike to work» von Pro Velo Schweiz. Die Regierung hat das Amt für Natur
und Umwelt, das Gesundheitsamt, das Personalamt und das Tiefbauamt als Fachstelle
Langsamverkehr mit der Durchführung beauftragt. Im Rahmen der Aktion werden die
Mitarbeitenden aufgefordert, als Mitglied eines Viererteams während eines Monats
an mindestens der Hälfte der Arbeitstage das Fahrrad für den Arbeitsweg zu
benützen.

Seit 2010 hat die kantonale Verwaltung Graubünden jedes Jahr
an der Aktion teilgenommen. Die stetige Zunahme der Teilnehmenden und der
zurückgelegten Kilometer zeigen, dass das Fahrrad auch bei den kantonalen
Mitarbeitenden immer beliebter wird.

Gesamtrevision der Ortsplanung in Schmitten genehmigt

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Schmitten am 28. Mai 2021
beschlossene Gesamtrevision der Ortsplanung, beschliesst aber eine teilweise
Rückweisung.

Die von der Gemeinde Schmitten vorgenommenen Bauzonenreduktionen
entsprechen grundsätzlich dem Prinzip der Siedlungsentwicklung nach innen,
welches das Bundesgesetz über die Raumplanung vorgibt. Allerdings bestehen
verschiedene Parzellen am Siedlungsrand, welche die Gemeinde in der Bauzone
belassen hat, ohne hierfür eine hinreichend substantiierte Begründung
vorzulegen. Daraus ergibt sich die teilweise Rückweisung zur Überarbeitung.

Mit der Teilgenehmigung trägt der Kanton im Hinblick auf allfällige Baubewilligungsverfahren zur Rechtssicherheit bei, da sich die von der Gemeinde zu erlassende Planungszone auf die zurückgewiesenen Flächen beschränkt. Damit wird eine Deblockierung der Situation innerhalb des bestehenden Siedlungskörpers erreicht und die Gemeinde kann die angestrebte Baulandmobilisierung und Innenverdichtung vorantreiben.

© Andrea Badrutt Fotografie

content_it:
Il Governo ha preso atto dello studio di fattibilità relativo all'agricoltura biologica per l'azienda agricola del penitenziario Realta. Per il momento si rinuncia a una conversione all'agricoltura biologica, ma la strategia sulla sostenibilità continuerà a essere potenziata. Inoltre anche quest'anno l'Amministrazione cantonale parteciperà alla campagna «bike to work».

Per il momento, l'azienda agricola del penitenziario Realta non sarà convertita all'agricoltura biologica

Il Governo ha preso atto
dello studio di fattibilità relativo all'agricoltura biologica per l'azienda
agricola del penitenziario Realta.

Lo
studio, che ha approfondito quattro diversi scenari, evidenzia il metodo
produttivo già ora molto rispettoso dell'ambiente. Al contempo viene indicato
che una conversione all'agricoltura biologica sarebbe sì interessante dal
profilo economico, ma pressoché insostenibile dal profilo dell'economia del
lavoro. Inoltre gli scambi con l'impianto di biogas associato dovrebbero essere
limitati, in particolare l'azienda agricola potrebbe riprendere solo le
sostanze nutritive che l'azienda stessa ha apportato all'impianto. In
considerazione delle dimensioni e soprattutto del compito principale
dell'azienda agricola quale posto di lavoro per uomini detenuti in regime
aperto, soddisfare i requisiti bio è una missione molto impegnativa. Inoltre,
l'attuazione di un progetto di conversione all'agricoltura biologica richiede
risorse in termini di personale, le quali non sono date alle condizioni quadro
odierne. Per potenziare ulteriormente la sostenibilità dell'azienda agricola
non è obbligatoriamente necessaria una conversione all'agricoltura biologica.
Lo studio raccomanda pertanto di potenziare la produzione sostenibile e di
rivalutare la conversione all'agricoltura biologica in un secondo momento. Il
Governo incarica pertanto l'Ufficio per l'esecuzione giudiziaria di proseguire
lo sviluppo dell'azienda agricola verso una produzione sostenibile.

L'Amministrazione cantonale partecipa alla campagna «bike to work 2023»

Nel 2023,
l'Amministrazione cantonale parteciperà di nuovo alla campagna «bike to work»
di Pro Velo Svizzera. Il Governo ha incaricato
dello svolgimento l'Ufficio per la natura e l'ambiente, l'Ufficio dell'igiene
pubblica, l'Ufficio del personale e l'Ufficio tecnico quale Servizio per il
traffico non motorizzato. Nel quadro della campagna, all'interno di un team di
quattro persone i collaboratori sono invitati a utilizzare la bicicletta per
recarsi al lavoro almeno per la metà dei giorni lavorativi di un mese.

Dal 2010,
l'Amministrazione cantonale dei Grigioni partecipa sempre alla campagna.
L'aumento costante del numero di partecipanti e dei chilometri percorsi mostra
che la bicicletta diventa sempre più popolare anche tra i collaboratori
dell'Amministrazione cantonale.

Approvata la revisione totale della pianificazione locale di Schmitten

Il Governo ha approvato la revisione totale
della pianificazione locale decisa dal Comune di Schmitten il 28 maggio 2021,
tuttavia respingendola parzialmente.

Le riduzioni delle zone edificabili effettuate
dal Comune di Schmitten corrispondono in linea di massima al principio dello
sviluppo centripeto degli insediamenti, il quale è prescritto dalla legge
federale sulla pianificazione del territorio. Il Comune ha tuttavia mantenuto
invariate diverse particelle lungo il margine dell'insediamento nella zona
edificabile senza presentare una motivazione sufficientemente circostanziata.
Di conseguenza risulta un rinvio parziale per consentire la rielaborazione.

Con l'approvazione parziale il Cantone
contribuisce alla sicurezza giuridica in vista di eventuali procedure per il
rilascio della licenza edilizia, poiché la zona di pianificazione che il Comune
deve emanare si limita alle superfici interessate dal rinvio. In questo modo si
ottiene uno sblocco della situazione all'interno dell'organismo insediativo
esistente e il Comune può portare avanti la mobilitazione di terreni
edificabili auspicata e lo sviluppo centripeto.

© Andrea Badrutt Fotografie

  Organo

content_rm:
La Regenza ha prendì enconuschientscha dal studi da realisabladad «Agricultura biologica per il bain puril dal Stabiliment giudizial» Realta. Actualmain vegni desistì da midar a l'agricultura biologica, la strategia per in svilup persistent vegn dentant rinforzada. Ultra da quai sa participescha l'administraziun chantunala er quest onn puspè a «bike to work».

Il bain puril dal Stabiliment giudizial Realta na vegn actualmain betg midà a l'agricultura biologica

La
Regenza ha prendì enconuschientscha dal studi da realisabladad «Agricultura
biologica per il bain puril dal Stabiliment giudizial Realta».

Il studi
che ha examinà pli detagliadamain quatter differents scenaris, cumprova che la
moda da producziun è gia ussa fitg ecologica. A medem temp mussa el, ch'ina
midada a l'agricultura biologica fiss bain interessanta economicamain, ma na sa
laschass strusch realisar concernent la lavur. Ultra da quai stuess vegnir
restrenschida la circulaziun cun l'implant da biogas affilià, en spezial pudess
il bain puril mo pli prender enavos las atgnas substanzas nutritivas ch'el ha
furnì a l'implant. Resguardond la grondezza e cunzunt l'incumbensa centrala dal
bain puril sco plazza da lavur per umens en l'execuziun averta, èsi ina fitg
gronda exigenza d'ademplir las pretensiuns biologicas. Plinavant dumonda la
realisaziun d'in project per midar a l'agricultura biologica resursas
persunalas che n'existan betg sut las cundiziuns generalas actualas. Per
rinforzar ulteriuramain la persistenza dal bain puril n'èsi betg
obligatoricamain necessari da midar a l'agricultura biologica. Perquai
recumonda il studi da rinforzar la producziun persistenta e d'examinar pli tard
anc ina giada da midar il manaschi a l'agricultura biologica. La Regenza ha
perquai incumbensà l'Uffizi per l'execuziun giudiziala da sviluppar vinavant il
bain puril en direcziun da la persistenza.

L'administraziun chantunala sa participescha a l'acziun «bike to work 2023»

L'administraziun
chantunala sa participescha l'onn 2023 danovamain a l'acziun «bike to work» da
la Pro velo Svizra. La Regenza ha surdà l'organisaziun a l'Uffizi per la natira
e l'ambient, a l'Uffizi da sanadad, a l'Uffizi da persunal ed a l'Uffizi da
construcziun bassa sco post spezialisà per il traffic betg motorisà. En il rom
da questa acziun vegnan las collavuraturas ed ils collavuraturs envidads da sa
participar ad in'equipa da quatter e da prender il velo per ir a lavurar, e
quai durant almain la mesadad dals dis da lavur d'in mais.

Dapi
l'onn 2010 è l'administraziun chantunala dal Grischun sa participada mintga onn
a questa acziun. Il dumber creschent da participantas e participants ed il
dumber da kilometers fatgs mussan, ch'il velo daventa adina pli bainvis er tar
las collavuraturas ed ils collavuraturs chantunals.

Approvà la revisiun totala da la planisaziun locala da Schmitten

La Regenza ha approvà parzialmain la revisiun
totala da la planisaziun locala da Schmitten, che la vischnanca aveva concludì
ils 28 da matg 2021.

Las reducziuns da la zona da construcziun,
fatgas da la vischnanca da Schmitten, correspundan tut en tut al princip dal
svilup dals abitadis vers anen tenor la Lescha federala davart la planisaziun
dal territori. Però ha la vischnanca laschà star en la zona da construcziun
differentas parcellas a l'ur da l'abitadi, senza preschentar ina motivaziun
cumprovada suffizientamain per questa decisiun. Per quest motiv è la revisiun
vegnida refusada parzialmain e returnada a la vischnanca per laschar repassar.

Tras l'approvaziun parziala contribuescha il
chantun a la segirezza giuridica en vista ad eventualas proceduras per
permissiuns da construcziun, perquai che la zona da planisaziun che sto vegnir
relaschada da la vischnanca, sa restrenscha a las surfatschas refusadas. Uschia
vegn debloccada la situaziun entaifer l'abitadi coerent existent e la
vischnanca po cuntinuar cun sia finamira da mobilisar terren da construcziun e
da densifitgar l'abitadi vers anen.

© Andrea Badrutt Fotografie

  Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>