contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei

lead_de: Die Schweiz und Liechtenstein unterzeichneten im Jahr 1923 einen Zollvertrag, der das Fürstentum a...

title_de: Graubünden feiert mit: 100 Jahre Zollvertrag Schweiz – Liechtenstein

title_it: I Grigioni si uniscono ai festeggiamenti per i 100 anni del trattato doganale tra la Svizzera e il Liechtenstein

title_rm: Er il Grischun festivescha: 100 onns contract da duana Svizra – Liechtenstein

content_de:
Die Schweiz und Liechtenstein unterzeichneten im Jahr 1923 einen Zollvertrag, der das Fürstentum an den schweizerischen Wirtschaftsraum anschloss und es damit aus der wirtschaftlichen Isolation holte. Als direkter Nachbar hat auch der Kanton Graubünden die Zusammenarbeit mit Liechtenstein über die Jahre verstärkt. Nächste Woche feiern die beiden Nationen und angrenzenden Kantone ihren gemeinsamen Weg mit einem grossen Fest bei der alten Rheinbrücke Vaduz-Sevelen.

Der Zollvertrag von 1923 stellte damals für das Fürstentum Liechtenstein sowas wie die Lebensversicherung dar. Durch den Vertragsabschluss hat die Schweiz den Kleinstaat zu ihrem Zollinland erklärt und ihm somit das wirtschaftliche Überleben ermöglicht. Bis nach dem Ersten Weltkrieg war das Fürstentum wirtschaftlich stark an Österreich-Ungarn gebunden. Um als souveräner Staat weiterhin bestehen zu können, blieb die Suche nach einem neuen Wirtschaftspartner die einzige Lösung.

Vom wirtschaftlichen Vertragspartner zum freundschaftlichen Verbündeten

Der Heimatmarkt Liechtensteins ist trotz der hohen Kaufkraft der etwas mehr als 39 000 Einwohnerinnen und Einwohner sehr begrenzt. In den vergangenen Jahrzehnten gelang es dem Fürstentum allerdings mittels verschiedener Abkommen Zugang zu verschiedenen Wirtschaftsräumen zu erlangen. Seit der Unterzeichnung des Zollvertrags mit der Schweiz vor 100 Jahren ist Liechtenstein zu einem Staat mit einer hohen Wertschöpfung insbesondere aus dem Industrie- und dem Finanzsektor gereift. Rund die Hälfte aller Beschäftigten im Fürstentum sind allerdings Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Mit über 23 000 Arbeitnehmenden (rund 55 Prozent) stellt die Schweiz die meisten Expats, rund 1200 davon pendeln täglich aus dem Kanton Graubünden nach Liechtenstein.

Seit Liechtenstein Teil des Schweizer Wirtschaftsraums wurde, haben sich auch hervorragende diplomatischen Beziehungen ergeben. In ihrer Aussenpolitik setzen sich beide Staaten in vielen Bereichen für gleiche Interessen und Werte ein. Die Schweiz und Liechtenstein arbeiten regelmässig zusammen, etwa in der UNO oder in Zusammenhang mit dem Internationalen Strafgerichtshof. Auch der Kanton Graubünden pflegt ausgezeichnete Kontakte ins Fürstentum, die sich unter anderem seit Jahrzehnten mit regelmässigen Regierungsbesuchen auf beiden Seiten des Rheins bestätigen.

Kompromissbereite Beziehung

Nicht nur wirtschaftlich profitieren die beiden Vertragspartner voneinander. Aus militärischen Gründen bemühte sich der Bundesrat nach dem zweiten Weltkrieg um liechtensteinisches Gebiet. So gelang es, dass das Ellhorn westlich des Fläscherbergs, unmittelbar neben dem Rhein gelegen, zum Gebiet der Schweiz wurde. Die Grenzänderung trug zum guten Klima zwischen der Schweiz und Liechtenstein bei und machte die Gemeinde Fläsch um einige Hektare wichtiges Militärgebiet grösser.

Vaduz wird zur Festmeile

Am Samstag, 29. April 2023 findet zwischen der alten und der neuen Rheinbrücke Vaduz-Sevelen ein Volksfest zum 100-jährigen Jubiläum «Zollvertrag Schweiz-Liechtenstein» statt. Ab 11 Uhr werden die offiziellen Delegationen aus der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein feierlich auf der neuen Rheinbrücke einziehen. Die Bevölkerung der angrenzenden Gemeinden ist eingeladen, am Festakt und an den Festivitäten teilzunehmen. Neben verschiedenen Ständen mit Anbieterinnen und Anbietern aus der Grenzregion, erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches kulturelles und musikalisches Programm sowie verschiedene Aktivitäten für Kinder und Jugendliche.

Den Besucherinnen und Besucher stehen keine Parkplätze zur Verfügung. Es wird daher empfohlen, mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen. Weitere Informationen zum Zollvertrag sowie zu den Festivitäten finden sich auf der Webseite www.zollvertrag.li.

Fotobeilagen:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5. Einer von vielen Besuchen unter Nachbarn: Die Bündner Regierung, angeführt von Regierungspräsident Dr. Emanuel Huonder, im Jahr 1964 bei Fürst Franz Josef II. von und zu Liechtenstein, seiner Gemahlin Fürstin Georgina und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein in Vaduz. (Staatsarchiv Graubünden, Signatur I 3 L)

Beilagen:

Historische Dokumente aus dem Staatsarchiv Graubünden zum Zollvertrag Schweiz – Liechtenstein

Flyer zum grenzüberschreitenden Fest

Auskunftsperson:

Regierungsrat Martin Bühler, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01 (erreichbar von 14.00 bis 16.00 Uhr), E‑Mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

content_it:
Nel 1923 la Svizzera e il Liechtenstein stipularono un trattato doganale il quale riunì il Principato allo spazio economico svizzero permettendogli di uscire dall'isolamento economico. Quale vicino diretto, nel corso degli anni anche il Cantone dei Grigioni ha rafforzato la collaborazione con il Liechtenstein. La prossima settimana i due Paesi e i Cantoni confinanti celebreranno il percorso intrapreso insieme con una grande festa nei pressi del vecchio ponte sul Reno Vaduz-Sevelen.

Il trattato doganale del 1923 rappresentò ai tempi una sorta di garanzia di sopravvivenza per il Principato del Liechtenstein. Firmando il trattato la Svizzera ha dichiarato il piccolo Stato suo territorio doganale, consentendone la sopravvivenza economica. Fino a dopo la prima guerra mondiale dal punto di vista economico il Principato era strettamente legato all'Impero Austro-Ungarico. Per continuare a esistere come Stato sovrano, l'unica soluzione era quella di trovare un nuovo partner economico.

Da un partenariato economico a un'alleanza amichevole

Il mercato interno del Liechtenstein è molto limitato nonostante l'elevato potere d'acquisto dei suoi poco più di 39 000 abitanti. Negli scorsi decenni il Principato è riuscito tuttavia ad accedere a vari spazi economici attraverso diversi accordi. Dalla sottoscrizione del trattato doganale con la Svizzera avvenuta 100 anni fa il Liechtenstein si è trasformato in uno Stato con un grande valore aggiunto, soprattutto nel settore industriale e finanziario. Tuttavia circa la metà di tutte le persone che lavorano nel Principato sono frontalieri. La Svizzera è il Paese con il maggior numero di expat con oltre 23 000 lavoratori (circa il 55 percento). Di questi circa 1200 si recano ogni giorno in Liechtenstein dal Cantone dei Grigioni.

Da quando il Liechtenstein è entrato a fare parte dello spazio economico svizzero sono nati anche ottimi rapporti diplomatici. Nella loro politica estera i due Stati si impegnano a favore di interessi e valori condivisi in molti settori. La Svizzera e il Liechtenstein collaborano regolarmente, ad es. in seno all'ONU o in relazione alla Corte penale internazionale. Anche il Cantone dei Grigioni cura ottimi contatti con il Principato, confermati tra l'altro da decenni di visite di Governo regolari su entrambe le sponde del Reno.

Rapporti aperti al compromesso

I due Stati firmatari del trattato non beneficiano l'uno dall'altro solo dal profilo economico. Per motivi militari dopo la seconda guerra mondiale il Consiglio federale cercò di annettere il territorio del Principato. Fu così che l'Ellhorn a ovest del Fläscherberg, posizionato nelle immediate vicinanze del Reno, diventò territorio svizzero. La modifica dei confini contribuì a creare un clima positivo tra la Svizzera e il Liechtenstein e integrò il Comune di Fläsch di alcuni ettari di importante territorio militare.

Vaduz in festa

Sabato 29 aprile 2023 tra il vecchio e il nuovo ponte sul Reno Vaduz-Sevelen si terrà una festa popolare per celebrare i 100 anni del «Trattato doganale Svizzera-Liechtenstein». A partire dalle ore 11:00 le delegazioni ufficiali della Svizzera e del Principato del Liechtenstein marceranno festosamente sul nuovo ponte sul Reno. La popolazione dei comuni limitrofi è invitata a partecipare alla cerimonia e ai festeggiamenti. Oltre a diverse bancarelle di venditori della regione di confine, per i visitatori è previsto un ricco programma culturale e musicale nonché varie attività per bambini e adolescenti.

Non sono disponibili parcheggi per i visitatori. Pertanto si consiglia di raggiungere il luogo della cerimonia con i mezzi pubblici. Ulteriori informazioni sul trattato doganale e sulle festività sono disponibili sul sito web www.zollvertrag.li.

Fotografie:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5. il Governo grigionese guidato dal Presidente del Governo Dr. Emanuel Huonder nel 1964 in visita al principe Franz Josef II von Liechtenstein, alla sua consorte la principessa Georgina e al Governo del Principato del Liechtenstein a Vaduz. (Archivio di Stato dei Grigioni, segnatura I 3 L)

Allegati:

Documenti storici dell'Archivio di Stato dei Grigioni relativi al trattato doganale tra la Svizzera e il Liechtenstein

Volantino relativo alla festa dei due Paesi

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Martin Bühler, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01 (raggiungibile tra le ore 14.00 e le ore 16.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Organo

content_rm:
L'onn 1923 han la Svizra ed il Liechtenstein suttascrit in contract da duana che ha collià il Principadi cun il spazi economic svizzer e manà il stadi pitschen or da l'isolaziun economica. Sco vischin direct ha er il chantun Grischun rinforzà la collavuraziun cun il Liechtenstein durant ils onns. L'emna proxima festiveschan las duas naziuns ed ils chantuns cunfinants lur via cuminaivla cun ina gronda festa tar la veglia punt dal Rain che collia Vaduz cun Sevelen.

Il contract da duana da l'onn 1923 simbolisava da quel temp ina sort assicuranza da vita per il Principadi da Liechtenstein. Tras la conclusiun dal contract ha la Svizra declerà il stadi pitschen sco territori entaifer l'agen territori da duana ed ha uschia pussibilità sia survivenza economica. Fin suenter l'Emprima Guerra mundiala aveva il Principadi stretgs lioms economics cun l'Austria-Ungaria. Per pudair exister vinavant sco stadi suveran è la tschertga d'in nov partenari economic stada l'unica soluziun pussaivla.

Dal partenari da contract economic a l'allià amicabel

Il martgà intern dal Liechtenstein è fitg limità, malgrà la gronda capacitad da cumpra da las passa 39 000 abitantas ed abitants. Grazia a differentas cunvegnas ha il Liechtenstein dentant survegnì ils ultims decennis access a divers spazis economics. Dapi la suttascripziun dal contract da duana cun la Svizra avant 100 onns è il Liechtenstein daventà in stadi cun ina gronda valurisaziun en spezial en il sectur industrial e finanzial. Var la mesadad da tut las persunas che lavuran en il Principadi èn dentant cunfinarias e cunfinaris. La gronda part da las forzas da lavur da l'exteriur, numnadamain passa 23 000 (var 55 pertschient), derivan da la Svizra. Var 1200 dad ellas penduleschan di per di dal chantun Grischun en il Liechtenstein.

Dapi ch'il Liechtenstein fa part dal spazi economic svizzer, èn er sa sviluppadas relaziuns diplomaticas excellentas. En lur politica exteriura s'engaschan omadus stadis en blers secturs per ils medems interess e per las medemas valurs. La Svizra ed il Liechtenstein coopereschan regularmain, per exempel en la ONU u en connex cun la Curt penala internaziunala. Er il chantun Grischun tgira contacts excellents cun il Principadi. Quai sa mussa tranter auter dapi decennis a maun da las visitas regularas da las regenzas da tuttas duas varts dal Rain.

Relaziun concilianta

Betg mo economicamain profitan ils dus partenaris da contract in da l'auter. Per motivs militars ha il Cussegl federal sa stentà suenter la Segunda Guerra mundiala per ina part dal territori da Liechtenstein. Uschia èsi reussì ch'il Ellhorn, ch'è situà al vest dal Fläscherberg directamain sper il Rain, è daventà territori svizzer. La midada dal cunfin ha contribuì al bun clima tranter la Svizra ed il Liechtenstein, e tras l'attribuziun d'in territori militar impurtant è la vischnanca da Fläsch daventada per intginas hectaras pli gronda.

Vaduz daventa quartier da festa

Sonda, ils 29 d'avrigl 2023, ha lieu ina festa populara per il giubileum da 100 onns «Contract da duana Svizra – Liechtenstein» tranter la veglia e la nova punt dal Rain che collian Vaduz cun Sevelen. A partir da las 11.00 arrivan las delegaziuns uffizialas da la Svizra e dal Principadi da Liechtenstein en moda festiva sur la nova punt dal Rain. La populaziun da las vischnancas cunfinantas è envidada da sa participar a l'act festiv ed a las festivitads. Ultra da differents stans cun offerentas ed offerents da la regiun da cunfin datti per las visitadras ed ils visitaders in program cultural e musical varià sco er differentas activitads per ils uffants e giuvenils.

Per las visitadras ed ils visitaders na stattan a disposiziun naginas plazzas da parcar. Perquai vegni recumandà da viagiar cun il traffic public. Ulteriuras infurmaziuns davart il contract da duana sco er davart las festivitads stattan a disposiziun sin la pagina d'internet www.zollvertrag.li.

Fotografias agiuntadas:

Foto 2, Foto 3, Foto 4, Foto 5. Ina da bleras visitas tranter vischins: La Regenza grischuna, manada dal president da la Regenza dr. Emanuel Huonder, l'onn 1964 tar il prinzi Franz Josef II. von und zu Liechtenstein, sia consorta princessa Georgina e la Regenza dal Principadi da Liechtenstein a Vaduz. (Archiv dal stadi dal Grischun, signatur I 3 L)

Agiuntas:

Documents istorics da l'Archiv dal stadi dal Grischun davart il contract da duana tranter la Svizra ed il Liechtenstein

Flyer da la festa transcunfinala

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Martin Bühler, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01 (cuntanschibel da las 14.00 fin las 16.00), e‑mail Martin.Buehler@dfg.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht

content_de:
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf neun parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Dezembersession 2022 des Grossen Rats, dreisprachig im Internet auf www.gr.ch abrufbar.

Aufgeschaltet sind die Antworten zu folgenden Vorstössen:

Anfrage Brunold betreffend kantonale Strategie für Photovoltaik-Grossanlagen

Anfrage Collenberg betreffend Jugendliche und Politik

Anfrage Gort betreffend Parkplätze entlang der Kantonsstrassen

Anfrage Kappeler betreffend Beschleunigung des Entscheids zur aufschiebenden Wirkung in Submissionsverfahren

Interpellanza Righetti concernente eventi non autorizzati

Fraktionsanfrage SVP betreffend Kosten, Zahlen und Fakten bezüglich Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen und Asylbewerbern im Kanton (Erstunterzeichner Salis)

Auftrag Hartmann betreffend Neuregelung der Förderpraxis für energieeffiziente Wärmepumpensysteme

Auftrag Kappeler betreffend Beschleunigung des AGD Etappe II

Auftrag Mazzetta betreffend Aktionsplan für Elektroheizungen bis 2030

Deutsch: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse

Rumantsch: www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras

Italiano: www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar ab 11.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar von 8.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Das Verwaltungsgericht Graubünden lehnt die Beschwerde der Gemeinde Klosters gegen die Einführung ...

title_de: Klosters: Verwaltungsgericht lehnt Beschwerde gegen die Einführung von Tempo 30 ab

title_it: Klosters: il Tribunale amministrativo ha respinto il ricorso contro l'introduzione del limite di velocità di 30 km/h

title_rm: Claustra: la Dretgira administrativa ha refusà il recurs cunter l'introducziun da tempo 30

content_de:
Das Verwaltungsgericht Graubünden lehnt die Beschwerde der Gemeinde Klosters gegen die Einführung von Tempo 30 ab. Die Temporeduktion soll im Rahmen eines Lärmschutzprojekts entlang der Klosterserstrasse und untersuchten Gemeindestrassen eingeführt werden.

Die Gemeinde Klosters erhob Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden. Sie beantragte, die Einführung von Tempo 30 auf dem Abschnitt zwischen Klosters Platz und Klosters Dorf aufzuheben. Das Verwaltungsgericht lehnt diese Beschwerde in ihrem Urteil ab.
Sobald dieses Urteil rechtskräftig ist, also nach Ablauf der 30-tägigen Beschwerdefrist und sofern die Gemeinde das Urteil nicht vor Bundesgericht weiterzieht, wird das Tiefbauamt Graubünden (TBA) in Absprache mit der Gemeinde Klosters die Signalisations- und Markierungsarbeiten in Auftrag geben.

Verschiedene Massnahmen

Das TBA liess, gestützt auf die Sanierungspflicht für Inhaber von Verkehrsanlagen, in Absprache mit der Gemeinde Klosters ein Lärmsanierungsprojekt für die Kantons- und Gemeindestrassen ausarbeiten (Regierungsmitteilung vom 3. März 2022). Weil die Grenzwerte überschritten wurden, soll einerseits zur Lärmminderung entlang der Klosterserstrasse und den untersuchten Gemeindestrassen eine Temporeduktion von Tempo 50 auf Tempo 30 eingeführt werden. Andererseits werden die alten Beläge bei Strassenabschnitten der Klosterserstrasse, Monbielerstrasse und Serneuserstrasse etappenweise durch den üblicherweise vorgesehenen Standardbelag ersetzt. Die Einführung von Tempo 30 dient dabei nicht nur dem Lärmschutz – sie verbessert auch die Sicherheit im Strassenverkehr und erhöht die Wohn- und Lebensqualität.

Fotobeilage:

Situationsplan

Auskunftspersonen:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar ab 11.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar von 8.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

content_it:
Il Tribunale amministrativo dei Grigioni ha respinto il ricorso del Comune di Klosters contro l'introduzione del limite di velocità di 30 km/h. La riduzione del limite di velocità è prevista nel quadro di un progetto di protezione contro l'inquinamento fonico lungo la strada di Klosters e lungo strade comunali prese in esame.

Il Comune di Klosters aveva interposto ricorso al Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni. Esso chiedeva di annullare l'introduzione del limite di velocità di 30 km/h sul tratto tra Klosters Platz und Klosters Dorf. Nella propria sentenza, il Tribunale amministrativo ha respinto tale ricorso.
Appena questa sentenza sarà definitiva, ossia dopo la scadenza del termine d'impugnazione di 30 giorni e purché il Comune non impugni la sentenza dinanzi al Tribunale federale, l'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) commissionerà, in accordo con il Comune di Klosters, i lavori di segnaletica e demarcazione.

Varie misure

Sulla base dell'obbligo di risanamento per i proprietari di impianti viari, l'Ufficio tecnico dei Grigioni, in accordo con il Comune di Klosters, ha fatto elaborare un progetto di risanamento fonico per le strade cantonali e comunali (comunicato del Governo del 3 marzo 2022). Poiché i valori limite risultavano superati, per ridurre il rumore si intende da un lato introdurre una riduzione del limite di velocità da 50 a 30 km/h lungo la strada di Klosters e le strade comunali prese in esame. D'altro lato lungo tratti della strada di Klosters, della Monbielerstrasse e della strada per Serneus le vecchie pavimentazioni saranno sostituite a tappe con la pavimentazione standard solitamente prevista. L'introduzione del limite di 30 km/h non è finalizzata esclusivamente alla riduzione del rumore stradale, bensì migliora anche la sicurezza del traffico stradale e aumenta la qualità abitativa e di vita.

Fotografia:

Piano di situazione

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile a partire dalle ore 11.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, capo Costruzione delle strade / sostituto ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 38 42 (raggiungibile tra le ore 8.00 e le ore 11.00), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
La Dretgira administrativa dal Grischun ha refusà il recurs da la vischnanca da Claustra cunter l'introducziun da tempo 30. La reducziun da la sveltezza duai vegnir introducida sin la via da Claustra e sin las vias communalas examinadas, quai en il rom d'in project da protecziun cunter la canera.

La vischnanca da Claustra aveva fatg recurs tar la Dretgira administrativa dal chantun Grischun. Ella aveva pretendì d'abolir l'introducziun da tempo 30 sin il traject tranter Claustra Plaz e Claustra Vitg. En sia sentenzia ha la Dretgira administrativa refusà quest recurs.
Uschespert che la sentenza è en vigur, pia suenter ch'il termin da recurs da 30 dis è scadì e sche la vischnanca na fa betg recurs cunter la sentenzia tar il Tribunal federal, vegn l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) a surdar las lavurs da signalisaziun e da marcaziun en enclegientscha cun la vischnanca da Claustra.

Differentas mesiras

Sa basond sin l'obligaziun da sanaziun che vala per ils possessurs da stabiliments da traffic, ha il UCB laschà elavurar – en enclegientscha cun la vischnanca da Claustra – in project da sanaziun cunter la canera per las vias chantunalas e communalas (communicaziun da la Regenza dals 3 da mars 2022). Perquai che las limitas vegnivan surpassadas, duai d'ina vart – sco mesira per reducir la canera – vegnir sbassada la sveltezza da tempo 50 sin tempo 30 sin la via da Claustra e sin las vias communalas examinadas. Da l'autra vart vegnan las cuvridas veglias dals trajects da la via da Claustra, da la via da Monbiel e da la via da Serneus remplazzadas en etappas tras la cuvrida da standard ch'è previsa normalmain ozendi. L'introducziun da tempo 30 na serva betg mo a la protecziun cunter la canera – ella meglierescha er la segirezza en il traffic sin via ed augmenta la qualitad d'abitar e da viver.

Fotografia agiuntada:

Plan da situaziun

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel a partir da las 11.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, schef Construcziun da vias / substitut da l'inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 42 (cuntanschibel da las 8.00 fin las 11.00), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar von 8.30 bis 9.15 Uhr und von 16.00 bis 16.30 Uhr), E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Das Gesundheitsamt soll neu zuständig sein für das Zulassungsverfahren und die Aufsicht der Leistu...

title_de: Botschaft zur Teilrevision des Gesetzes über die Krankenversicherung und die Prämienverbilligung verabschiedet

title_it: Licenziato il messaggio relativo alla revisione parziale della legge sull'assicurazione malattie e la riduzione dei premi

title_rm: Deliberà la missiva tar la revisiun parziala da la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias

content_de: Das Gesundheitsamt soll neu

content_it: Quale novità è previsto che l'Ufficio dell'igiene pubblica sia

content_rm:
Da nov duai l'Uffizi da sanadad esser responsabel per la procedura d'admissiun e per la surveglianza dals furniturs da prestaziuns a quint da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns (AOMal) en il chantun. La Regenza ha deliberà ina revisiun parziala correspundenta da la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias. Il Cussegl grond vegn a tractar questa fatschenta previsiblamain il zercladur.

La revisiun parziala da la Lescha davart l'assicuranza da malsauns e la reducziun da las premias è necessaria pervia da la midada da la Lescha federala davart l'assicuranza da malsauns (LAMal; CS 832.10) . Da nov èn numnadamain ils chantuns


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für die Restaurierung des «Grossen Türligartens» in Chur ...

title_de: Regierungsmitteilung vom 16. März 2023

title_it: Comunicato del Governo del 16 marzo 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 16 da mars 2023

content_de:
Die Regierung spricht einen Kantonsbeitrag für die Restaurierung des «Grossen Türligartens» in Chur und dessen Umnutzung in eine Kindertagesstätte.

Kantonsbeitrag für Restaurierung und Umnutzung des «Grossen Türligartens» in Chur

Die Regierung sichert der Stadt Chur einen Kantonsbeitrag in
der Höhe von rund 82 000 Franken für die Restaurierung und Umnutzung des
«Grossen Türligartens» zu. Das Ensemble aus Wohnhaus und Ökonomiebauten zählt
zu den wenigen erhaltenen Churer Herrschaftshäusern des 17. Jahrhunderts
ausserhalb der Stadtmauern. Es wurde im Jahr 1606 von Johann Simeon de Florin,
ehemals Landeshauptmann im Veltlin, erbaut. Der «Grosse Türligarten» besticht durch
seinen malerischen Ausdruck und den stark ortsbildprägenden Charakter am Ufer
der Plessur.

Im Rahmen der Restaurierung soll das Ökonomiegebäude
«Türligarten» als Kindertagesstätte und Schulaula umgenutzt werden. Der
bestehende gedeckte Durchgang zur Schulanlage bleibt dabei erhalten. Die Stadt
plant, sofern die Projektierungs- und Bauarbeiten optimal verlaufen, die neuen Räumlichkeiten
Ende 2024 zu beziehen. Die Gesamtkosten des Projekts betragen 4,7 Millionen Franken. In Zusammenhang mit der Zusicherung des Kantonsbeitrags an die
baulichen Massnahmen wird das Gebäude unter Denkmalschutz gestellt.

© Jaromir Kreiliger

content_it:
Il Governo ha concesso un contributo cantonale per il restauro del «Grosser Türligarten» a Coira e la sua trasformazione in una struttura di custodia collettiva diurna.

Kantonsbeitrag für Restaurierung und Umnutzung des «Grossen Türligartens» in Chur

Il Governo ha concesso alla Città di Coira un
contributo cantonale pari a circa 82 000 franchi per il restauro e la
modifica di destinazione del «Grosser Türligarten». Il complesso composto da casa
d'abitazione ed edificio rurale è una delle poche residenze signorili di Coira
risalenti al XVIIsecolo conservate e situate al di fuori delle mura della
città. Il complesso fu costruito nel 1606 da Johann Simeon de Florin che fu
capitano generale della Valtellina. Il «Grosser Türligarten» affascina grazie
al suo aspetto pittorico e alla sua presenza fortemente caratterizzante per il
luogo sulle rive della Plessur.

Si intende trasformare l'edificio rurale
«Türligarten» in una struttura di custodia collettiva diurna e in un'aula
magna. Il collegamento coperto esistente con la scuola sarà conservato. Se i
lavori di progettazione e di costruzione procederanno in modo ottimale la Città
di Coira prevede di occupare i nuovi locali alla fine del 2024. Le spese
complessive del progetto ammontano a 4,7 milioni di franchi. In relazione
alla concessione del contributo cantonale per gli interventi edilizi,
l'edificio sarà posto sotto protezione quale monumento storico.

© Jaromir Kreiliger

  Organo

content_rm:
La Regenza conceda ina contribuziun chantunala per la restauraziun dal «Grosser Türligarten» a Cuira e sia transfurmaziun en ina canorta d'uffants.

Contribuziun chantunala per la restauraziun e per la midada d'utilisaziun dal «Grosser Türligarten» a Cuira

La Regenza garantescha a la citad da Cuira ina
contribuziun chantunala da var 82 000 francs per restaurar e reutilisar il
«Grosser Türligarten». Il cumplex da chasa d'abitar e d'edifizis d'economia è ina
da las paucas chasas signurilas dal 17 avel tschientaner ch'è mantegnida
ordaifer ils mirs da la citad. La chasa è vegnida construida l'onn 1606 da
Johann Simeon de Florin, antruras guvernatur en Vuclina. Il «Grosser
Türligarten» persvada tras sia expressiun pittoresca e tras ses maletg
caracteristic per il lieu a la riva da la Plessur.

En il rom da la restauraziun duai l'edifizi
d'economia «Türligarten» vegnir reutilisà sco canorta d'uffants ed aula da
scola. Il passadi cuvert che maina al stabiliment da scola resta mantegnì. Sche
las lavurs da projectaziun e da construcziun s'avanzan en moda optimala, quinta
la citad da pudair occupar las localitads la fin dal 2024. Ils custs totals da
quest project importan 4,7 milliuns francs. En connex cun la garanzia da la
contribuziun chantunala a las mesiras da construcziun vegn l'edifizi mess sut
protecziun da monuments.

© Jaromir Kreiliger

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Stefan Covanti, Abteilung Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Abfallbewirtschaftung, Tel. +41 81 257 29 73, E‑Mail Stefan.Covanti@anu.gr.ch
    - Alexander Pabst, United Against Waste, c/o Foodways Consulting GmbH, E‑Mail Alexander.Pabst@foodways.ch

zuständig: Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Lebensmittel gehören zu den Kostentreibern in den Gastronomiebetrieben. Gleichzeitig führen herges...

title_de: Graubünden setzt sich für die Reduktion von Lebensmittelabfällen ein

title_it: I Grigioni si impegnano per la riduzione dei rifiuti alimentari

title_rm: Il Grischun s'engascha per ina reducziun dals ruments da victualias

content_de:
Lebensmittel gehören zu den Kostentreibern in den Gastronomiebetrieben. Gleichzeitig führen hergestellte, nicht konsumierte Lebensmittel zu mehr Abfall und somit einer erhöhten Umweltbelastung. Mit dem Projekt «Food Save Graubünden» bietet der Verein United Against Waste diverse Ansätze und Methoden zur Reduktion der Lebensmittelabfälle. Das Amt für Natur und Umwelt beteiligt sich finanziell an der Umsetzung des Projektes und bietet Bündner Gastronomiebetrieben Unterstützung in der Food-Waste-Bekämpfung.

Hergestellte, nicht konsumierte Lebensmittel führen zu mehr Abfall, unnötigen Kohlenstoffdioxid-Emissionen, Biodiversitätsverlust sowie Land- und Wasserverbrauch. Gemäss Angaben des Bundesamts für Umwelt (BAFU) werden circa 14 Prozent der Umweltbelastung von vermeidbaren Lebensmittelverlusten in der Schweiz durch den Gastronomiesektor verursacht. Aus diesem Grund hat der Verein United Against Waste (UAW), ein Branchenzusammenschluss der Lebensmittelbranche, mit dem Food-Save-Management einen langfristigen Ansatz entwickelt, um Lebensmittelabfälle möglichst einfach zu reduzieren und langfristig tief zu halten.

Vom Food Waste zu Food Save

Das Hauptziel des Projekts «Food Save Graubünden» ist die Identifikation und Realisierung von Potentialen für Ressourceneffizienz im Bereich Lebensmittel in der Bündner Gastronomie. Alle beteiligten Gastronomiebetriebe nehmen zum Start an einem umfassenden Coaching teil, messen ihren Lebensmittelabfall und haben die Möglichkeit, sich mit anderen teilnehmenden Betrieben auszutauschen. Nach der Analyse zeigt ein Massnahmenplan auf, wie Abfälle und damit Kosten eingespart werden können. Die Erfahrung von UAW zeigt, dass im Schnitt 35 Prozent der Lebensmittelabfälle auf einfache Weise nachhaltig reduziert werden können. Das Projekt umfasst pro Betrieb insgesamt zwei Messungen innerhalb eines Jahres. Das Vorgehen basiert auf den etablierten Methoden des Umweltmanagements mit gezielten Massnahmen bestehend aus Analyse, Messung und kontinuierlicher Verbesserung. Eines der Hauptziele ist es die Kompetenz im Team zu stärken.

Das Hotel Carlton in St. Moritz und das Kantonsspital Graubünden gehören zu den Betrieben, welche sich bereits mit UAW gegen Lebensmittelverschwendung engagieren. «Das Food-Save-Management hat uns geholfen, unser Food Waste im gesamten Hotel einmal zu analysieren und Massnahmen zielgerichtet zu erarbeiten», erklärt Hoteldirektor Michael Lehnort. «So konnte uns die damit verbundene Messung aufzeigen, dass wir allgemein bereits auf einem guten Niveau sind und im Bereich Personalverpflegung sowie beim Brotverbrauch noch Verbesserungspotenzial haben», fasst Lehnort die gewonnenen Erkenntnisse zusammen und verweist dabei auf die Zusammenarbeit im Team: «Die Präsentation der Ergebnisse, der Austausch und das Erarbeiten von Massnahmen zusammen mit unseren Mitarbeitern aus dem Food- und Beverage-Bereich wurde sehr geschätzt.»

Im Kantonsspital Graubünden zieht Marcel Coray, Bereichsleiter Hotellerie und Service ein ähnliches Resümee: «In aktiver Zusammenarbeit mit UAW als unabhängiger Fachberater und zugleich fordernder Sparringpartner konnte in den Teams der Grundstein zum Know-how aber auch für die nötige Sensibilität zum Thema Food Save gelegt werden. Die Mitarbeitenden in den eigenen Teams übernehmen fortan eine Schlüsselrolle auf dem weiteren Weg. Die ausführliche Messung der Ist-Situation kann als Meilenstein bezeichnet werden. Erst die Erkenntnisse aus den detaillierten Resultaten ermöglichen es uns den Bedarf zielgenau zu erkennen und griffige Massnahmen daraus abzuleiten. Der Einbezug aller involvierten Bereiche entlang vom Verpflegungsprozess zeigt sich hier als wesentlicher Erfolgsfaktor. Das Verständnis weg vom Food Waste hin zum Food Save ist angekommen und wird uns als Team auf dem eingeschlagenen Weg weiterbegleiten.»

Beitrag zur Agenda 2030

Mit einer Grundfinanzierung bietet das Amt für Natur und Umwelt 20 Betrieben die Möglichkeit zu einem Selbstkostenbeitrag am Projekt teilzunehmen. Das Angebot richtet sich an die Individual- wie Gemeinschaftsgastronomie, Hotels, Alters- und Pflegezentren, Sozialeinrichtungen oder Spitäler. Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2023. Die Unterstützung des Projekts ist eine Massnahme aus der im Jahr 2022 überarbeiteten Abfallplanung des Kantons. Diese setzt sich unter anderem zum Ziel, die Vermeidung von Abfällen mit den geeigneten Massnahmen wie die Sensibilisierung und Information der Bevölkerung und Unternehmen zu fördern. Im Rahmen der Agenda 2030 hat sich die Schweiz dazu verpflichtet, Lebensmittelabfälle bis 2030 zu halbieren.

Beilage und weitere Informationen:

Flyer Food Save Graubünden

Weitere Informationen zum Projekt

Auskunftspersonen:

Stefan Covanti, Abteilung Technischer und betrieblicher Umweltschutz, Abfallbewirtschaftung, Tel. +41 81 257 29 73, E‑Mail Stefan.Covanti@anu.gr.ch

Alexander Pabst, United Against Waste, c/o Foodways Consulting GmbH, E‑Mail Alexander.Pabst@foodways.ch

content_it:
Le derrate alimentari rientrano tra i fattori di costo degli esercizi di ristorazione. Contemporaneamente le derrate alimentari prodotte ma non consumate contribuiscono all'aumento dei rifiuti e quindi a un maggiore impatto ambientale. Con il progetto «Food Save Graubünden», l'associazione United Against Waste offre diversi approcci e metodi per ridurre i rifiuti alimentari. L'Ufficio per la natura e l'ambiente partecipa finanziariamente all'attuazione del progetto e sostiene gli esercizi di ristorazione dei Grigioni nella lotta agli sprechi alimentari.

Le derrate alimentari prodotte ma non consumate contribuiscono all'aumento dei rifiuti, provocano emissioni inutili di anidride carbonica, la perdita di biodiversità nonché il consumo di terreno e acqua. Secondo delle indicazioni dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), in Svizzera il settore della gastronomia causa circa il 14 per cento dell'impatto ambientale dovuto alle perdite di derrate alimentari evitabili. Per questo motivo United Against Waste (UAW), un'associazione di categoria del settore gastronomico, con la gestione del risparmio alimentare ha sviluppato un approccio a lungo termine per ridurre il più possibile i rifiuti alimentari e per contenerli a lungo termine.

Dagli sprechi alimentari al risparmio

L'obiettivo principale del progetto «Food Save Graubünden» consiste nell'identificare e realizzare il potenziale di efficienza delle risorse nel settore delle derrate alimentari della gastronomia grigionese. All'inizio tutti gli esercizi di ristorazione coinvolti partecipano a un coaching completo, quantificano i loro rifiuti alimentari e ricevono la possibilità di procedere a uno scambio con altri esercizi partecipanti. Dopo l'analisi, un piano dei provvedimenti mostra come è possibile ridurre i rifiuti e di conseguenza anche i costi. L'esperienza di UAW mostra che in media il 35 per cento dei rifiuti alimentari può essere ridotto facilmente in modo duraturo. Il progetto prevede un totale di due quantificazioni per esercizio sull'arco di un anno. La procedura si basa sui metodi rivelatisi validi della gestione ambientale con provvedimenti mirati consistenti in analisi, quantificazione e miglioramento continuo. Uno degli obiettivi principali consiste nel rafforzare le competenze all'interno del team.

L'hotel Carlton di St. Moritz e l'Ospedale cantonale dei Grigioni appartengono agli esercizi che si impegnano già con UAW contro lo spreco di derrate alimentari. «La gestione del risparmio alimentare ci ha aiutati ad analizzare i nostri sprechi e a elaborare dei provvedimenti mirati», spiega il direttore dell'hotel Michael Lehnort. «La quantificazione correlata alla gestione ha ad esempio mostrato che in generale ci troviamo già a un buon livello e che nel settore del vitto per il personale e del consumo di pane esiste ancora potenziale di miglioramento». Lehnort riassume così le constatazioni ottenute e sottolinea in questo contesto la collaborazione all'interno del team: «La presentazione dei risultati, lo scambio e l'elaborazione dei provvedimenti insieme ai nostri collaboratori del settore cibo e bevande sono stati molto apprezzati.»

Marcel Coray, caposezione Hotellerie e Service dell'Ospedale cantonale dei Grigioni, giunge a conclusioni simili: «Collaborando attivamente con UAW quale consulente indipendente e al contempo sparring partner stimolante, nei team è stato possibile posare la prima pietra in relazione al know how ma anche alla necessaria sensibilità in merito al tema del risparmio alimentare. I collaboratori assumono d'ora in poi un ruolo chiave nei loro team per l'ulteriore sviluppo. L'analisi approfondita della situazione attuale può essere considerata una pietra miliare. Solo le constatazioni provenienti dai risultati dettagliati ci permettono di identificare la necessità precisa e trarne provvedimenti efficaci. Il coinvolgimento di tutti i settori interessati lungo il processo per la preparazione della ristorazione risulta qui un importante fattore di successo. Il cambiamento di mentalità dagli sprechi alimentari al risparmio è avvenuto e continuerà ad accompagnarci quale team sul cammino intrapreso.»

Contributo all'Agenda 2030

Con un finanziamento di base l'Ufficio per la natura e l'ambiente offre a 20 esercizi la possibilità di partecipare al progetto. Essi devono versare solo un contributo a copertura dei costi. L'offerta è rivolta alla gastronomia individuale e collettiva, ad alberghi, case per anziani e di cura, istituzioni sociali od ospedali. Il termine d'iscrizione è il 31 maggio 2023. Il sostegno del progetto è un provvedimento del piano di gestione dei rifiuti del Cantone rielaborato nel 2022. Esso si prefigge ad esempio di evitare la produzione di rifiuti grazie a provvedimenti adeguati come la sensibilizzazione e l'informazione di popolazione e imprese. Nel quadro dell'Agenda 2030 la Svizzera si è impegnata a dimezzare i rifiuti alimentari entro il 2030.

Allegato e ulteriori informazioni:

Volantino Food Save Graubünden

Ulteriori informazioni sul progetto

Persone di riferimento:

Stefan Covanti, Sezione tutela ambientale tecnica e aziendale, gestione dei rifiuti, tel. +41 81 257 29 73, e‑mail Stefan.Covanti@anu.gr.ch

Alexander Pabst, United Against Waste, c/o Foodways Consulting GmbH, e‑mail Alexander.Pabst@foodways.ch

Organo

content_rm:
En ils manaschis gastronomics chaschunan las victualias blers custs. A medem temp procuran las victualias che vegnan producidas, ma betg consumadas per dapli rument ed engrevgeschan uschia l'ambient. Cun il project «Food Save Grischun» porscha l'uniun United Against Waste diversas ideas e metodas per reducir ils ruments da victualias. L'Uffizi per la natira e l'ambient sa participescha finanzialmain a la realisaziun dal project e sustegna ils manaschis gastronomics grischuns en il cumbat cunter il food waste.

Las victualias che vegnan producidas, ma betg consumadas chaschunan dapli rument, emissiuns da dioxid carbonic inutilas, ina perdita da biodiversitad sco er in consum da terren e d'aua. Tenor las indicaziuns da l'Uffizi federal d'ambient (UFAM) vegnan circa 14 pertschient da las grevezzas per l'ambient en Svizra chaschunads da perditas da victualias evitablas tras il sectur da gastronomia. Per quest motiv ha l'uniun United Against Waste (UAW), in'associaziun da la branscha da victualias, sviluppà cun il food save management ina idea a lunga vista per reducir ils ruments da victualias en moda uschè simpla sco pussaivel e per als tegnair bass a lunga vista.

Dal food waste al food save

La finamira principala dal project «Food Save Grischun» èsi d'identifitgar e da realisar potenzials en la gastronomia grischuna per avair resursas effizientas en il sectur da las victualias. Per cumenzar sa participeschan tut ils manaschis gastronomics ad in coaching cumplessiv, mesiran lur ruments da victualias ed han la pussaivladad da sa barattar cun auters manaschis participads. Suenter l'analisa demussa in plan da mesiras, co ch'i pon vegnir evitads ruments ed uschia er spargnads custs. L'experientscha dad UAW mussa, ch'ins pudess reducir ils ruments da victualias en media per 35 pertschient, e quai en moda simpla e persistenta. Per manaschi cumpiglia il project tut en tut duas mesiraziuns entaifer in onn. Il proceder sa basa sin las metodas etablidas dal management da l'ambient cun mesiras concretas che cumpiglian l'analisa, la mesiraziun ed in meglierament permanent. Ina da las finamiras principalas èsi da rinforzar la cumpetenza en il team.

L'hotel Carlton a San Murezzan e l'Ospital chantunal dal Grischun tutgan tar ils manaschis che s'engaschan gia ensemen cun la UAW cunter il sfarlattim da victualias. «Il food save management ans ha en in emprim pass gidà d'analisar noss food waste en l'entir hotel e d'elavurar mesiras sistematicas», declera il directur d'hotel Michael Lehnort. «La mesiraziun respectiva ans ha uschia mussà, che nus avain en general gia in bun nivel e che nus avain anc potenzial da meglierament en il sectur da l'alimentaziun dal persunal sco er tar il consum da paun», resumescha Lehnort las enconuschientschas obtegnidas e renviescha a la collavuraziun en il team: «La preschentaziun dals resultats, il barat e l'elavuraziun da mesiras ensemen cun nossas collavuraturas e noss collavuraturs dal sectur food and beverage èn vegnids stimads fermamain.»

A l'Ospital chantunal dal Grischun vegn Marcel Coray, manader dal sectur hotellaria e servetschs ad ina conclusiun sumeglianta: «En la collavuraziun activa cun la UAW sco cussegliadra spezialisada independenta ed a medem temp partenaria da sparring pretensiusa èsi gartegià da furmar en ils teams la basa per il know-how, ma er per la sensibilitad necessaria per il tema food save. Las collavuraturas ed ils collavuraturs en ils agens teams surpiglian da qua davent ina rolla impurtanta sin l'ulteriura via. La mesiraziun detagliada da la situaziun actuala po vegnir considerada sco term impurtant. Pir las enconuschientschas dals resultats detagliads porschan a nus la pussaivladad d'identifitgar il basegn concret e da deducir da quai mesiras effizientas. L'integraziun da tut ils secturs involvids per lung da process d'alimentaziun è in factur da success essenzial. La chapientscha per la midada dal food waste al food save ha chattà accoglientscha ed ans vegn ad accumpagnar sco team sin la via tschernida.»

Contribuziun a l'Agenda 2030

Cun ina finanziaziun fundamentala porscha l'Uffizi per la natira e l'ambient a 20 manaschis la pussaivladad da participar al project per ina contribuziun als custs primars dal project. La purschida sa drizza tant a la gastronomia individuala sco er collectiva, ad hotels, a centers d'attempads e da tgira, ad instituziuns socialas u ad ospitals. L'ultim termin d'annunzia è ils 31 da matg 2023. Il sustegn da quest project è ina mesira da la planisaziun dals ruments dal chantun ch'è vegnida surlavurada l'onn 2022. Tranter auter ha quella la finamira d'evitar ruments, quai cun promover mesiras adattadas sco sensibilisar ed infurmar la populaziun e las interpresas. En il rom da l'Agenda 2030 è la Svizra s'obligada da smesar ils ruments da victualias fin l'onn 2030.

Beilage und weitere Informationen:

Flyer Food Save Grischun

Ulteriuras infurmaziuns davart il project

Infurmaziuns:

Stefan Covanti, partiziun Protecziun da l'ambient tecnic e manaschial, Gestiun da ruments, tel. +41 81 257 29 73, e‑mail Stefan.Covanti@anu.gr.ch

Alexander Pabst, United Against WaUnited Against Waste, c/o Foodways Consulting ScRL, e‑mail Alexander.Pabst@foodways.ch

Responsabladad: Uffizi per la natira e l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Marc Hosig, Leiter Zentrale Dienste, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 30 90 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marc.Hosig@ajf.gr.ch

zuständig: Amt für Jagd und Fischerei

lead_de: In gut einem Monat, am 1. Mai 2023, startet in Graubünden die Fischereisaison. Zur Vorbe...

title_de: Fischen in Graubünden: Zeit, das Fischereipatent 2023 zu lösen

title_it: Pescare nei Grigioni: è il momento di acquistare la licenza di pesca per il 2023

title_rm: La pestga en il Grischun: uras da retrair la patenta da pestga 2023

content_de:
In gut einem Monat, am 1. Mai 2023, startet in Graubünden die Fischereisaison. Zur Vorbereitung gehört der Erwerb des Fischereipatents, das in verschiedenen Kategorien aufliegt. Nachweise fischereilicher Kenntnisse werden beim Kauf von Jahres- und Monatspatenten benötigt.

Fischerinnen und Fischer, die ein Saison- und Monatspatent kaufen möchten, müssen ihre fischereilichen Kenntnisse mittels Sachkundenachweis (SaNa) belegen. Übrige Fischereipatente, wie Halbmonats-, Wochen- oder Tagespatent, können hingegen ohne SaNa-Ausweis erworben werden. Informationen zum SaNa, zu Kursangeboten sowie Umtausch und Verlust von Ausweisen bietet das Netzwerk «Anglerausbildung».

Wo kaufe ich mein Patent?

Sämtliche Patentkategorien können im Onlineshop des Amts für Jagd und Fischerei (AJF) bezogen werden. Ebenso ist es möglich, die Patente im Bündner Naturmuseum in Chur zu erwerben. Die Fischereiaufsehenden stehen jeweils von Dienstag bis Samstag zu Bürozeiten und nach Voranmeldung zur Verfügung. Die Patente können auch bargeldlos bezogen werden.

Drittpersonen, die Patente vertretungshalber beziehen möchten, müssen die Wohnsitzbestätigung des Patentantragstellers vorweisen. Entsprechende Antragsformulare können auf der Webseite des AJF heruntergeladen werden.

Statistik mit der Fischerei-App

Die Fangstatistik ist primär mit der Fischerei-App Graubünden zu führen. Beim Patentbezug hat die Fischerin oder der Fischer jedoch die Möglichkeit, sich auch für eine handschriftliche Führung der Fangstatistik zu entscheiden. Die gewählte Erfassungsart kann während der Dauer der Saison nicht mehr geändert werden.

Umstellung auf digitale Erfassung

Aktuell erfassen über 60 Prozent der Fischerinnen und Fischer ihre Fänge mit der Fischerei-App Graubünden und auch der Anteil der Online-Patentbezüge bewegt sich in diesem Bereich. Bis 2025 strebt das AJF eine komplette Digitalisierung an. Das Führen der handschriftlichen Fangstatistik und der physische Patenterwerb sollen dann der Vergangenheit angehören.

Die Voraussetzungen für den Patentbezug sind auf der Webseite des AJF aufgeschaltet, ebenso werden sie am 31. März 2023 im Kantonsamtsblatt publiziert.

Petriheil!

Auskunftsperson:

Marc Hosig, Leiter Zentrale Dienste, Amt für Jagd und Fischerei, Tel. +41 81 257 30 90 (erreichbar von 10.00 bis 12.00 Uhr), E‑Mail Marc.Hosig@ajf.gr.ch

content_it:
Tra poco più di un mese, ossia il 1° maggio 2023, nei Grigioni inizierà la stagione di pesca. Per prepararsi a questo evento occorre acquistare la licenza di pesca, disponibile per diverse categorie. Per acquistare la licenza annuale o mensile sono necessarie conoscenze comprovate in materia di pesca.

I pescatori che desiderano acquistare una licenza stagionale o mensile devono comprovare le proprie conoscenze in materia di pesca mediante l'attestato di competenza (SaNa). Le altre licenze di pesca, come la licenza per mezzo mese, settimanale o giornaliera, possono essere acquistate senza il certificato SaNa. La «rete di formazione per pescatori» fornisce informazioni relative al SaNa, ai corsi proposti nonché alla conversione e alla perdita della licenza.

Dove posso acquistare la licenza?

È possibile acquistare la licenza per tutte le categorie nello shop online dell'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP). È anche possibile acquistare la licenza presso il Museo della natura dei Grigioni a Coira. I guardapesca sono a disposizione dal martedì al sabato durante gli orari di ufficio e previo appuntamento. È possibile acquistare la licenza anche senza contanti.

Terze persone che desiderano acquistare la licenza per un'altra persona devono presentare il certificato di domicilio del richiedente della licenza. I relativi moduli di domanda possono essere scaricati dal sito web dell'UCP.

Statistica con l'app della pesca

La statistica sulle catture deve essere tenuta principalmente con l'app della pesca dei Grigioni. Tuttavia al momento dell'acquisto della licenza il pescatore può decidere di tenere la statistica sulle catture in forma cartacea. Durante la stagione di pesca non è possibile modificare la modalità di rilevamento scelta.

Passaggio al rilevamento digitale

Attualmente oltre il 60% dei pescatori rileva le proprie catture tramite l'app della pesca dei Grigioni e anche la quota delle licenze acquistate online si colloca attorno a questa percentuale. L'UCP punta alla completa digitalizzazione entro il 2025. La tenuta della statistica sulle catture in forma cartacea e l'acquisto fisico della licenza apparterranno allora al passato.

I requisiti per l'acquisto della licenza possono essere consultati sul sito dell'UCP e saranno pubblicati nel Foglio ufficiale cantonale il 31 marzo 2023.

Buona pesca!

Persona di riferimento:

Marc Hosig,

content_rm:
En bundant in mais, il 1. da matg 2023, cumenza la stagiun da pestga en il Grischun. Tar la preparaziun tutga la retratga da la patenta da pestga ch'exista en differentas categorias. Persunas che cumpran ina patenta per in onn u per in mais ston cumprovar d'avair las enconuschientschas da pestga.

Las pestgadras ed ils pestgaders che vulan cumprar la patenta per ina stagiun u per in mais ston cumprovar d'avair las enconuschientschas da pestga cun l'attest davart las enconuschientschas da la materia (AEM). Las ulteriuras patentas da pestga, sco las patentas per in mez mais, per in'emna u per in di, pon dentant vegnir retratgas senza il AEM. Infurmaziuns davart il AEM, davart curs sco er davart il barat e la perdita d'attests porscha la rait «Scolaziun da pestgar».

Nua poss jau cumprar mia patenta?

Tut las categorias da patentas pon vegnir retratgas en la butietta online da l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP). Igl è er pussaivel da retrair las patentas en il Museum da la natira dal Grischun a Cuira. Ils survegliaders da pestga stattan a disposiziun mintgamai da mardi fin sonda durant las uras da biro e suenter ina preannunzia. Las patentas pon er vegnir cumpradas senza daners contants.

Sche terzas persunas vulan retrair patentas en substituziun, ston ellas preschentar in attest da domicil da la petenta u dal petent da la patenta. Formulars da dumonda correspundents pon vegnir chargiads giu da la pagina d'internet dal UCP.

Midar a la registraziun digitala

La statistica da pestga sto vegnir manada en emprima lingia cun l'app da pestga dal Grischun. A chaschun da la retratga da la patenta ha la pestgadra u il pestgader però la pussaivladad da sa decider da manar la statistica da pestga a maun. Durant la stagiun na po la pestgadra u il pestgader dentant betg pli midar la moda da registraziun tschernida.

Umstellung auf digitale Erfassung

Actualmain registreschan passa 60 pertschient da las pestgadras e dals pestgaders lur peschs pigliads en l'app da pestga dal Grischun. Er la cumpart da las retratgas da patentas sur l'internet sa mova en questa dimensiun. Fin l'onn 2025 vul il UCP digitalisar tut. Manar la statistica da pestga a maun e retrair la patenta da pestga en moda fisica duain lura appartegnair al passà.

Las premissas per retrair la patenta da pestga figureschan sin la pagina d'internet dal UCP e vegnan er publitgadas ils 31 da mars 2023 en il Fegl uffizial chantunal.

Bitscha la ritscha!

Infurmaziuns:

Marc Hosig, manader dals Servetschs centrals, Uffizi da chatscha e pestga, tel. +41 81 257 30 90 (cuntanschibel da las 10.00 fin las 12.00), e‑mail Marc.Hosig@ajf.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da chatscha e pestga

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
    - Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar von 8.00 bis 9.15 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

zuständig: Tiefbauamt

lead_de: Nach Ostern fällt der Startschuss für die Bausaison 2023. Auf dem knapp 1360 Kilometer l...

title_de: Über 150 neue Baustellen auf Bündner Kantonsstrassen

title_it: Oltre 150 nuovi cantieri sulle strade cantonali grigionesi

title_rm: Pli che 150 novs plazzals sin las vias chantunalas dal Grischun

content_de:
Nach Ostern fällt der Startschuss für die Bausaison 2023. Auf dem knapp 1360 Kilometer langen Kantonsstrassennetz plant das Tiefbauamt Graubünden (TBA) insgesamt 158 Baustellen.

Mit 158 Baustellen bewegt sich das TBA dieses Jahr in einem ähnlichen Rahmen wie 2022, durchschnittlich sind es aber weniger Baustellen als in den vergangenen sechs Jahren. Drei umfangreichere Hauptstrassenprojekte stehen in dieser Saison im Fokus: Die Strassenkorrektionen auf den Abschnitten «Brücke St. Valentin – Tschern» im Unterengadin und «Punt Russein – Lumpegna» in der Surselva sowie die Instandsetzung auf der Flüelapassstrasse auf dem Abschnitt «Scuflà Grond – Chant Sura».

Richtiges Verhalten im Baustellenbereich

Die Sicherheit der Arbeitenden auf den Baustellen hat oberste Priorität. Nebst der Einhaltung der allgemein gültigen Arbeitsschutzbestimmungen ist insbesondere die Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmenden auf das Geschehen auf der Baustelle zentral. Das TBA bittet die Verkehrsteilnehmenden, Baustellen mit angepasster Geschwindigkeit sowie ausreichendem Abstand zu den Abschrankungen zu passieren, die Aufmerksamkeit bei der Durchfahrt zu erhöhen und sich an die Anweisungen des Baustellen- und Verkehrsdienstpersonals zu halten. Das TBA bemüht sich, die Einschränkungen für den Verkehr so gering wie möglich zu halten und besonders auf die Hauptferienzeit in den Sommermonaten Rücksicht zu nehmen.

Aktuelle Informationen

Auf der Webseite strassen.gr.ch stehen die stets aktualisierten Baustelleninfos als interaktive Karte oder PDF-Liste mit den detaillierten Angaben zu Arbeiten und Einschränkungen zur Verfügung.

Recycling auf Bündner Strassen

Im neuesten TBA-Info sind Informationen darüber zu finden, wie sich das Tiefbauamt Graubünden für einen geschlossenen, nachhaltigen Baustoffkreislauf engagiert.

Fotobeilage:

Beilage:

TBA-Info zum Start der Bausaison 2023

Auskunftspersonen:

Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr), E‑Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, Chef Strassenbau / Stv. Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 38 42 (erreichbar von 8.00 bis 9.15 Uhr), E‑Mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

content_it:
Dopo Pasqua prenderà avvio la stagione dei cantieri 2023. L'Ufficio tecnico dei Grigioni (UT) ha in programma complessivamente 158 cantieri lungo i circa 1360 chilometri di strade cantonali.

Con 158 unità, il numero di cantieri dell'UT previsto per quest'anno è simile a quello del 2022, tale numero è tuttavia inferiore rispetto alla media degli ultimi sei anni. Quest'anno l'attenzione si concentra su tre progetti stradali di più ampia portata: le correzioni stradali sui tratti «ponte St. Valentin – Tschern» in Engadina Bassa e «Punt Russein – Lumpegna» in Surselva nonché la sistemazione del tratto «Scuflà Grond – Chant Sura» sulla strada del passo del Flüela.

Comportamento corretto nell'area dei cantieri

La sicurezza dei lavoratori sui cantieri ha la massima priorità. Oltre al rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei lavoratori generalmente valide, riveste un'importanza cruciale in particolare il riguardo degli utenti della strada per l'attività sul cantiere. L'UT prega tutti gli utenti della strada di adeguare la velocità quando si attraversano i cantieri e di mantenere una distanza sufficiente dagli sbarramenti, di prestare maggiore attenzione e di attenersi alle istruzioni degli operai di cantiere e del personale che disciplina la circolazione. L'UT si impegna a contenere il più possibile le limitazioni per gli utenti della strada e ad adottare particolare riguardo durante il periodo principale delle vacanze nei mesi estivi.

Informazioni aggiornate

Sul sito web strassen.gr.ch sono disponibili sotto forma di carta interattiva o di lista PDF le informazioni costantemente aggiornate riguardo ai cantieri, con le indicazioni dettagliate relative ai lavori e alle restrizioni.

Riciclaggio sulle strade grigionesi

Nell'ultimo numero di Info UT sono disponibili informazioni relative a come l'Ufficio tecnico dei Grigioni si impegna per un circolo dei materiali chiuso e sostenibile.

Foto:

Allegato:

Nota informativa dell'UT relativa all'inizio della stagione dei cantieri 2023

Persone di riferimento:

Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01 (raggiungibile tra le ore 9:00 e le ore 11:00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, capo Costruzione delle strade / sostituto ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 38 42 (raggiungibile tra le ore 8:00 e le ore 9:15), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Organo

content_rm:
Suenter Pasca cumenza la stagiun da construcziun 2023. Sin la rait da vias chantunalas da stgars 1360 kilometers planisescha l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun (UCB) tut en tut 158 plazzals.

Cun 158 plazzals sa mova il UCB quest onn en in rom sumegliant sco l'onn 2022, quai èn dentant en media main plazzals ch'ils ultims sis onns.Trais projects pli gronds da vias principalas stattan en il focus durant questa stagiun: Las correcziuns da las vias sin ils trajects «Punt San Valentin – Tschern» en Engiadina Bassa e «Punt Russein – Lumpegna» en Surselva sco er la reparaziun da la via dal Pass dal Flüela sin il traject «Scuflà Grond – Chant Sura».

Cumportament correct en ils conturns dals plazzals

La segirezza dals lavurants sin ils plazzals ha l'emprima prioritad. Central n'èsi betg mo ch'ins observia las disposiziuns per la protecziun dals lavurants, ch'èn generalmain valaivlas, mabain en spezial che las participantas ed ils participants dal traffic resguardian las activitads sin ils plazzals. Il UCB supplitgescha las participantas ed ils participants dal traffic da passar il plazzal en ina sveltezza adattada sco er en ina distanza suffizienta da las barrieras, da far dapli attenziun cun passar il plazzal e d'observar las ordinaziuns dal persunal dals plazzals e dals servetschs da traffic. Il UCB sa stenta da minimar las restricziuns per il traffic e da resguardar particularmain il temp da vacanzas principal durant la stad.

Infurmaziuns actualas

Sin la pagina d'internet strassen.gr.ch stattan a disposiziun las infurmaziuns actualisadas davart ils plazzals sco charta interactiva u sco glista da PDF cun indicaziuns detagliadas davart las lavurs e davart las restricziuns.

Recicladi sin las vias dal Grischun

La Info dal UCB la pli nova cuntegna infurmaziuns, co che l'Uffizi da construcziun bassa dal Grischun s'engascha per serrar en moda persistenta la circulaziun da material da construcziun.

Fotografia agiuntada:

Agiunta:

Info UCB La stagiun da construcziun 2023 cumenza

Infurmaziuns:

Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01 (cuntanschibel da las  9.00 fin las 11.00), e‑mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

Roger Stäubli, schef Construcziun da vias / substitut da l'inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 38 42 (cuntanschibel da las 8.00 fin las 9.15), e‑mail Roger.Staeubli@tba.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat gestern Abend auf Einladung der Bündner Regierung den Kant...

title_de: St.Galler Regierung zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Governo sangallese in visita nei Grigioni

title_rm: La Regenza da Son Gagl sin visita en il Grischun

content_de:
Die Regierung des Kantons St.Gallen hat gestern Abend auf Einladung der Bündner Regierung den Kanton Graubünden besucht. Beim konstruktiven Arbeitsgespräch in Reichenau wurden verschiedene kantonsübergreifende Themen diskutiert.

Die St.Galler Regierung wurde bei ihrem Besuch im Kanton Graubünden angeführt von Regierungspräsident Fredy Fässler. Ihn begleiteten die Regierungsrätinnen Susanne Hartmann und Laura Bucher, die Regierungsräte Stefan Kölliker, Beat Tinner, Marc Mächler und Bruno Damann sowie der Staatssekretär Benedikt van Spyk und die Leiterin für Aussenbeziehungen Sarah Hauser.

Verkehr, Bildung und Gesundheit als kantonsübergreifende Themen

Die Regierungen der Kantone St.Gallen und Graubünden trafen sich im Schloss Reichenau zu einem Arbeitsgespräch. Im Zentrum der Gespräche standen verschiedene kantonsübergreifende Themen in den Bereichen Verkehr, Bildung und Gesundheit.

Betreffend Verkehr wurden die Fahrzeitverkürzung auf der Schiene zwischen Chur und Zürich sowie der A13-Ausweichverkehr durch die Dörfer im Sarganserland besprochen. Das Arbeitsgespräch bot ausserdem Gelegenheit, um sich über die Bewerbung des Kantons St.Gallen für die Austragung die Berufseuropameisterschaft Euroskills 2029 zu unterhalten. Ebenfalls sprachen die Teilnehmenden über die geplante Partnerschaft der Pädagogischen Hochschulen in Graubünden (PHGR) und St.Gallen (PHSG) und die Möglichkeit einer gemeinsamen Ausbildung von Grundbuchfachkräften in den Ostschweizer Kantonen. Im Gesundheitsbereich war die hochspezialisierte Medizin (HSM) das zentrale Gesprächsthema.

Fotobeilagen:

Die Regierungspräsidenten Peter Peyer (links) und Fredy Fässler vor dem Schloss Reichenau

Auskunftsperson:

Regierungspräsident Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Su invito del Governo grigionese, ieri sera il Governo del Cantone di San Gallo ha reso visita al Cantone dei Grigioni. In occasione del costruttivo incontro di lavoro tenutosi a Reichenau sono state discusse diverse tematiche di carattere intercantonale.

Nella sua visita nel Cantone dei Grigioni, il Governo sangallese è stato guidato dal presidente Fredy Fässler, il quale è stato accompagnato dalle consigliere di Stato Susanne Hartmann e Laura Bucher, dai consiglieri di Stato Stefan Kölliker, Beat Tinner, Marc Mächler e Bruno Damann nonché dal cancelliere Benedikt van Spyk e dalla

content_rm:
Sin invit da la Regenza grischuna ha la Regenza dal chantun Son Gagl visità ier saira il chantun Grischun. En il rom dal discurs da lavur constructiv a La Punt/Rehanau èn vegnids tractads differents temas interchantunals.

Sin sia visita en il chantun Grischun è la Regenza da Son Gagl vegnida manada dal president da la Regenza Fredy Fässler. El è vegnì accumpagnà da las cusseglieras guvernativas Susanne Hartmann e Laura Bucher, dals cussegliers guvernativs Stefan Kölliker, Beat Tinner, Marc Mächler e Bruno Damann sco er dal chancelier Benedikt van Spyk e da la manadra da las relaziuns externas Sarah Hauser.

Traffic, furmaziun e sanadad sco temas interchantunals

Las Regenzas dals chantuns Son Gagl e Grischun èn sa scuntradas per in discurs da lavur en il chastè da Rehanau. En il center dals discurs èn stads differents temas interchantunals en ils secturs traffic, furmaziun e sanadad.

Concernent il traffic èn vegnids discutads la reducziun dal temp da viadi sin la viafier tranter Cuira e Turitg sco er il traffic da guntgida da la A13 tras ils vitgs en la regiun da Sargans. Il discurs da lavur è ultra da quai stà l'occasiun per discutar davart l'annunzia dal chantun Son Gagl per realisar il campiunadi europeic da mastergns EuroSkills 2029. Medemamain han las participantas ed ils participants discurrì davart il partenadi planisà da las scolas autas da pedagogia dal Grischun (SAPGR) e da Son Gagl (SAPSG) sco er davart la pussaivladad d'ina scolaziun cuminaivla da spezialistas e spezialists dal register funsil en ils chantuns da la Svizra Orientala. En il sectur da sanadad è la medischina fermamain spezialisada (MFS) stada il tema da discussiun central.

Fotografias agiuntadas:

Ils presidents da las Regenzas Peter Peyer (a sanestra) e Fredy Fässler davant il chastè da Rehanau

Infurmaziuns:

President da la Regenza Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Amt für Industrie

lead_de: Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1019 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von ...

title_de: Arbeitslosigkeit - März 2023

title_it: Disoccupazione - marzo 2023

title_rm: Dischoccupaziun - mars 2023

content_de:
Im März verzeichnete der Kanton Graubünden 1019 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 0,9 Prozent entspricht. Gegenüber dem Vormonat mit 1152 Arbeitslosen ist die Arbeitslosenzahl gesunken. Zusätzlich wurden 988 nichtarbeitslose Stellensuchende registriert.

Zu den nichtarbeitslosen Stellensuchenden gehören Personen, welche an Weiterbildungs- und Beschäftigungsmassnahmen teilnehmen oder Zwischenverdienstarbeit leisten sowie jene, welche lediglich die Vermittlungsdienstleistungen der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) in Anspruch nehmen.

Zählt man die Zahl der Arbeitslosen und der nichtarbeitslosen Stellensuchenden zusammen, ergibt sich die Zahl der Stellensuchenden. Im März wurden 2007 Stellensuchende registriert. Gegenüber dem Vormonat ist auch diese Zahl gesunken.

Die ausführliche Arbeitsmarktstatistik finden Sie auf der Webseite des Amts für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in marzo si registravano 1019 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 0,9 per cento. Rispetto al mese precedente, con 1152 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 133 unità. Inoltre sono state registrate 988 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In marzo sono state registrate 2007 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 126 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo

content_rm:
Il mars ha il chantun Grischun registrà 1019 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 0,9 pertschient. Envers il mais precedent cun 1152 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 133. Ultra da quai èn vegnidas registradas 988 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il mars èn vegnidas registradas 2007 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 126.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Responsabladad: uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung hebt die Energiesparmassnahmen der kantonalen Verwaltung bis auf Weiteres auf und ni...

title_de: Regierungsmitteilung vom 6. April 2023

title_it: Comunicato del Governo del 6 aprile 2023

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 6 d'avrigl 2023

content_de:
Die Regierung hebt die Energiesparmassnahmen der kantonalen Verwaltung bis auf Weiteres auf und nimmt den Schlussbericht des Regierungskommissärs der Gemeinde Roveredo zur Kenntnis. Zudem spricht sie einen Kantonsbeitrag für das digitale Transformationsprojekt «Framework digitale Grundkompetenzen in Graubünden».

Energiesparmassnahmen der kantonalen Verwaltung bis auf Weiteres aufgehoben

Die Regierung hebt im Zusammenhang mit der Bewältigung der Energiemangellage sämtliche Energiesparmassnahmen in der kantonalen Verwaltung auf. Konkret sistiert sie die Massnahmen der sogenannten «Phase 1». Angedachte Massnahmen für eine «Phase 2» oder «Phase 3» wurden bereits am 5. Dezember 2022 aufgehoben. Bei einer zukünftigen erneuten Verschärfung der Energiemangellage werden die einzelnen Phasen stufenweise wieder in Kraft treten. Die Energieversorgungslage präsentiert sich gemäss Einschätzungen des Bundesrats derzeit stabil und weniger angespannt als zu Beginn des Winters. Der Bund empfiehlt deshalb den Kantonen, Städten und Gemeinden ihre Energiesparmassnahmen entsprechend anzupassen.

Die kantonale Verwaltung als grösste Arbeitgeberin im Kanton nahm ihre Vorbildfunktion bei der geforderten Ergreifung von Energiesparmassnahmen wahr und leistete ihren Beitrag zur Einsparung von Energie. Durch die Unterstützung der Mitarbeitenden konnten in den vergangenen Monaten mit den umgesetzten Massnahmen rund neun Prozent Energie gegenüber dem gleichen Zeitraum im Vorjahr eingespart werden. Die Erkenntnisse aus den umgesetzten Massnahmen zeigen, dass mit relativ geringem Aufwand eine beachtliche Menge an Energie eingespart werden kann. Der grösste Hebel fällt dabei beim Energiebedarf für das Heizen an, wobei der milde Winter den allgemeinen Energieeinsparbemühungen entgegenkam. Im Falle einer Energiemangellage kann jedes Prozent, insbesondere im Strombereich, für die Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit entscheidend sein. Das Hochbauamt prüft auch zukünftig im Sinne der energetischen Optimierung angemessene Massnahmen zur Energieeinsparung und setzt diese wirkungsvoll um.

Schlussbericht des Regierungskommissärs von Roveredo liegt vor

Alt Regierungsrat und Rechtsanwalt Claudio Lardi wurde von der Regierung im Jahr 2021 als Regierungskommissär für die Gemeinde Roveredo eingesetzt. Er übernahm die formellen Aufgaben und Funktionen des Gemeindepräsidenten und leitete die Gemeindeverwaltung (Medienmitteilung vom 28.01.2021). Nach den Gemeindewahlen unterstützte er für eine kurze Übergangszeit den neuen Gemeindevorstand in Fragen der Gemeindeführung und Organisation (Medienmitteilung vom 22.12.2022). Die Regierung nimmt vom Schlussbericht des Regierungskommissärs der Gemeinde Roveredo und von der Beendigung seines Mandats per Ende März 2023 Kenntnis.

Mit dem Schlussbericht orientiert Claudio Lardi über seine Tätigkeit und hält seine Erkenntnisse als Regierungskommissär während der Zeit vom Januar 2021 bis März 2023 zusammenfassend fest. Er bestätigt, dass die aktuellen Gemeindebehörden in Anstand und gegenseitigem Respekt handeln würden. Die Amtsträger stellten unter Beweis, dass sie ihre politische Verantwortung gegenüber der Bevölkerung Roveredos wahrnehmen, die elementaren Spielregeln für die Behördentätigkeit beachten und im Interesse des Gemeinwohls handeln würden. Aufsichtsrechtliche Massnahmen sind gemäss Schlussbericht keine mehr angezeigt. Die Regierung verzichtet daher auf weitere aufsichtsrechtliche Massnahmen und dankt Claudio Lardi für seinen überaus grossen und zielgerichteten Einsatz.

Kantonsbeitrag für digitales Transformationsprojekt «Framework digitale Grundkompetenzen in Graubünden»

Die Regierung sichert der Markenkern AG für das Vorprojekt «Framework digitale Grundkompetenzen in Graubünden» einen Kantonsbeitrag in der Höhe von maximal 37 296 Franken zu. Sie spricht den Beitrag im Rahmen des Gesetzes zur Förderung der digitalen Transformation in Graubünden. Die Projektkosten sind mit rund 99 500 Franken veranschlagt.

Das Ziel der Projektträgerschaft (Markenkern AG, exigo AG, GastroGraubünden, FHGR, ibW, jugend.gr) ist es, eine digitale Plattform «Framework digitale Grundkompetenzen in Graubünden» und niederschwellige Informations- und Interaktionsangebote für die interessierte Bevölkerung einzuführen, welche als Basis-Ökosystem für das digitale Umfeld in Graubünden fungieren, um gezielt den Zugang zu digitalen Grundkompetenzen zu ermöglichen und zu erleichtern. Ziel des Vorprojekts ist es, ein Konzept zu erarbeiten, auf dessen Grundlage das «Framework digitale Grundkompetenzen in Graubünden» erarbeitet werden soll.

Weitere Informationen: https://grdigital.digital

Neue Talabfahrtspiste für die Heimfahrt nach Davos Platz

Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Davos am 28. November 2021 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung. Damit schafft sie die nutzungsplanerischen Grundlagen für den Bau einer neuen Talabfahrtspiste zwischen dem Gebiet «Usser Isch» und dem Gebiet «Carjöl». Einerseits ermöglicht dies eine attraktive und direkte Möglichkeit für die Heimfahrt nach Davos Platz für geübtere Skifahrer und Skifahrerinnen, andererseits wird damit die zum grössten Teil auf einem Forstweg verlaufende Talabfahrtspiste «Gämpen» entlastet. Zudem soll die neue Piste die Freerider in waldfreie Bereiche lenken. Demgegenüber wird die nicht mehr benutzte ehemalige Talabfahrt «Ischalp – alter FIS-Slalomhang» aus der Wintersportzone entlassen und im Rahmen einer Ersatzaufforstung im Umfang von 10 232 Quadratmetern neu dem Waldareal zugewiesen.

Ist-Zustand

Visualisierung Soll-Zustand

©InfraDigital

Kaminfegertarif wird per 1. Mai 2023 der Teuerung angepasst

Die Bündner Kaminfeger und Kaminfegerinnen arbeiten per 1. Mai 2023 zu einem höheren Stundentarif. Neu können sie für ihre Leistungen 84 Franken pro Stunde verlangen. Die Regierung hat eine entsprechende Teilrevision der Verordnung zum Brandschutzgesetz genehmigt. Mit der Tariferhöhung um 5,2 Prozent passt sich Graubünden den übrigen Kantonen der Ostschweiz mit Kaminfegermonopol zuzüglich der aufgelaufenen Teuerung an. Die letzte Tarifanpassung wurde im Februar 2017 vorgenommen.

Neue Regelungen für die Mitgliederwahl des Ober- und des Justizgerichts in Kraft gesetzt

Per 1. April 2023 hat die Regierung die Regelungen für die Wahl der Mitglieder des Obergerichts und des Justizgerichts in Kraft gesetzt. Auf denselben Zeitpunkt hin werden zudem die Bestimmungen in Kraft gesetzt, sodass sich die richterliche Behörde organisieren und ihre Rechtssprechungsfunktion per 1. Januar 2025 aufnehmen kann. Die übrigen Bestimmungen der Justizreform 3 werden zu späteren Zeitpunkten Gültigkeit erlangen.

content_it:
Il Governo ha revocato fino a nuovo avviso le misure di risparmio dell'Amministrazione cantonale e ha preso atto del rapporto finale del commissario governativo del Comune di Roveredo. Inoltre ha concesso un contributo cantonale per il progetto di trasformazione digitale «Framework per le competenze digitali fondamentali nei Grigioni».

Misure di risparmio energetico dell'Amministrazione cantonale revocate fino a nuovo avviso

In relazione alla gestione della penuria di energia, il Governo ha revocato tutte le misure di risparmio energetico in seno all'Amministrazione cantonale. Nel concreto, ha sospeso le misure della cosiddetta «fase 1». Le misure ipotizzate per una «fase 2» o «fase 3» erano già state soppresse il 5 dicembre 2022. In caso di un nuovo inasprimento della penuria di energia, in futuro le singole fasi torneranno gradualmente in vigore. Stando alle stime del Consiglio federale, la situazione relativa all'approvvigionamento energetico è attualmente stabile e meno tesa di quanto fosse all'inizio dell'inverno. La Confederazione raccomanda perciò ai Cantoni, alle città e ai comuni di adeguare di conseguenza le proprie misure di risparmio energetico.

In qualità di principale datore di lavoro del Cantone, l'Amministrazione cantonale ha assunto la propria funzione di esempio in relazione all'adozione di misure di risparmio energetico richiesta e ha dato il proprio contributo. Con il sostegno dei collaboratori, negli scorsi mesi le misure attuate hanno consentito di risparmiare circa il nove per cento di energia rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Le misure attuate permettono di concludere che con un onere relativamente ridotto è possibile risparmiare una quantità di energia degna di nota. La leva principale è rappresentata dal fabbisogno energetico per il riscaldamento; va detto che l'inverno mite ha reso più facile l'attuazione degli sforzi generali di risparmio energetico. In caso di penuria di energia ogni singolo punto percentuale può essere decisivo per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento, soprattutto nel settore dell'elettricità. Anche in futuro l'Ufficio edile esaminerà misure di ottimizzazione energetica adeguate e le attuerà in modo efficace.

Il rapporto finale del commissario governativo del Comune di Roveredo è disponibile

Nel 2021 il Governo aveva nominato l'ex consigliere di Stato e avvocato Claudio Lardi quale commissario governativo per il Comune di Roveredo. Il commissario governativo ha rilevato i compiti e le funzioni formali del sindaco e ha diretto l'amministrazione comunale (comunicato stampa del 28.01.2021). Dopo le elezioni comunali, per un breve periodo di transizione ha fornito sostegno al nuovo Municipio in questioni relative alla gestione comunale e all'organizzazione (comunicato stampa del 22.12.2022). Il Governo ha preso atto del rapporto finale del commissario governativo del Comune di Roveredo e della conclusione del suo mandato per fine marzo 2023.

Con il rapporto finale di marzo 2023 Claudio Lardi ha informato in merito alla propria attività e ha riportato in sintesi le cognizioni acquisite quale commissario governativo nel periodo compreso tra gennaio 2021 e marzo 2023. Egli ha confermato che le attuali autorità comunali agirebbero con correttezza e rispetto reciproco. Gli eletti hanno dimostrato di aver assunto la propria responsabilità politica nei confronti della popolazione di Roveredo, di rispettare le regole del gioco fondamentali per l'attività delle autorità e di agire nell'interesse del bene comune. Secondo il rapporto finale non sono più indicate misure di vigilanza. Il Governo rinuncia a ulteriori misure di vigilanza e ringrazia Claudio Lardi per lo straordinario e concreto servizio reso.

Contributo cantonale per il progetto di trasformazione digitale «Framework per le competenze digitali fondamentali nei Grigioni»

Il Governo ha garantito alla Markenkern AG un contributo cantonale pari al massimo a 37 296 franchi per il progetto preliminare «Framework per le competenze digitali fondamentali nei Grigioni». Esso ha concesso il contributo nel quadro della legge concernente la promozione della trasformazione digitale nei Grigioni. I costi sono stati preventivati in circa 99 500 franchi.

L'obiettivo dei responsabili del progetto (Markenkern AG, exigo AG, GastroGraubünden, SUP GR, ibW, jugend.gr) è di introdurre una piattaforma digitale «Framework per le competenze digitali fondamentali nei Grigioni» nonché offerte di informazione e di interazione a bassa soglia per la popolazione interessata, le quali fungano da ecosistema di base per l'ambiente digitale nei Grigioni per consentire e semplificare in modo mirato l'accesso alle competenze digitali fondamentali. L'obiettivo del progetto preliminare è di elaborare una strategia sulla cui base occorrerà sviluppare la piattaforma per le competenze digitali fondamentali nei Grigioni.

Ulteriori informazioni: https://grdigital.digital

Nuova pista per la discesa a valle per rientrare a Davos Platz

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dal Comune di Davos il 28 novembre 2021. In questo modo ha creato le basi di pianificazione dell'utilizzazione per la realizzazione della nuova pista per la discesa a valle tra la zona «Usser Isch» e la zona «Carjöl» Da un lato, ciò offrirà agli sciatori esperti una possibilità interessante e diretta per rientrare a Davos Platz e dall'altro lato permette di sgravare la pista per la discesa a valle «Gämpen», che si snoda perlopiù su una strada forestale. Inoltre, la nuova pista intende convogliare chi pratica lo sci fuori pista verso zone senza alberi. Invece, l'ex pista in disuso per la discesa a valle «Ischalp», un tempo utilizzata per gli slalom FIS, sarà tolta dalla zona per gli sport invernali e attribuita all'area forestale nel quadro di un rimboschimento compensativo di 10 232 metri quadrati.

Stato attuale

Visualizzazione dello stato previsto

©InfraDigital

Tariffa per gli spazzacamini adeguata al rincaro dal 1° maggio 2023

A partire dal 1° maggio 2023, gli spazzacamini grigionesi lavoreranno a una tariffa oraria più elevata. Per le loro prestazioni potranno ora chiedere 84 franchi all'ora. Il Governo ha approvato una corrispondente revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge sulla protezione antincendio. Con l'aumento delle tariffe del 5,2 per cento i Grigioni si adeguano ai prezzi dei monopoli degli spazzacamini degli altri Cantoni della Svizzera orientale, e aggiungono il rincaro accumulato. L'ultimo adeguamento della tariffa risale a febbraio 2017.

Entrate in vigore le nuove regole per l'elezione dei membri del Tribunale d'appello e del Tribunale della magistratura

Il Governo ha posto in vigore le regole per l'elezione dei membri del Tribunale d'appello e del Tribunale della magistratura valide dal 1° aprile 2023. Con effetto alla stessa data vengono inoltre poste in vigore le disposizioni affinché l'autorità giudiziaria possa organizzarsi e avviare la propria attività giudiziaria a partire dal 1° gennaio 2025. Le rimanenti disposizioni della riforma della giustizia 3 entreranno in vigore più in là.

Organo

content_rm:
La Regenza annullescha per entant las mesiras per spargnar energia en l'administraziun chantunala. Plinavant ha ella prendì enconuschientscha dal rapport final dal cumissari da la Regenza per la vischnanca da Roveredo. Ultra da quai ha ella concedì ina contribuziun chantunala per il project da transfurmaziun digitala «Framework cumpetenzas digitalas da basa en il Grischun».

Las mesiras da l'administraziun chantunala per spargnar energia vegnan abolidas per entant

En connex cun la superaziun da la stgarsezza d'energia annullescha la Regenza tut las mesiras per spargnar energia en l'administraziun chantunala. Concretamain sistescha ella las mesiras da l'uschenumnada «fasa 1». Las mesiras previsas per ina «fasa 2» u «fasa 3» eran vegnidas annulladas gia ils 5 da december 2022. Sche la stgarsezza d'energia s'engrevgiass danovamain en l'avegnir, vegnissan las singulas fasas puspè messas en vigur pass per pass. Tenor las valitaziuns dal Cussegl federal è la situaziun dal provediment d'energia actualmain stabila e main precara che al cumenzament da l'enviern. La Confederaziun recumonda perquai als chantuns, a las citads ed a las vischnancas d'adattar lur mesiras per spargnar energia.

Sco pli gronda patruna en il Grischun ha l'administraziun chantunala surpiglià sia funcziun d'exempel e prendì, sco pretendì, mesiras per spargnar energia. Uschia ha ella contribuì sia part al respargn d'energia. Grazia al sustegn da las collavuraturas e dals collavuraturs èsi stà pussaivel da spargnar ils ultims mais cun las mesiras realisadas var 9 pertschient energia cumpareglià cun la medema perioda da l'onn precedent. Las mesiras realisadas mussan ch'igl è pussaivel da spargnar ina quantitad considerabla d'energia cun relativamain pauca lavur e paucs custs. La gronda part po vegnir spargnada tar il basegn d'energia per stgaudar. Qua ha l'enviern miaivel sustegnì las stentas generalas da spargnar energia. En cas d'ina stgarsezza d'energia po mintga pertschient, cunzunt en il sectur da l'electricitad, esser decisiv per mantegnair la segirezza dal provediment. En il senn da l'optimaziun energetica vegn l'Uffizi da construcziun auta ad examinar er en l'avegnir mesiras adequatas per spargnar energia ed a realisar talas en moda efficazia.

Il rapport final dal cumissari da la Regenza per Roveredo è avant maun

L'onn 2021 ha la Regenza engaschà l'anteriur cusseglier guvernativ Claudio Lardi sco cumissari da la Regenza per la vischnanca da Roveredo. El ha surpiglià las incumbensas e las funcziuns formalas dal president communal ed ha manà l'administraziun communala (communicaziun a las medias dals 28 da schaner 2021). Suenter las elecziuns communalas ha el sustegnì la nova suprastanza durant in curt temp transitoric en dumondas che pertutgavan la gestiun e l'organisaziun da la vischnanca (communicaziun a las medias dals 22 da december 2022). La Regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport final dal cumissari da la Regenza per la vischnanca da Roveredo e da la terminaziun da ses mandat per la fin da mars 2023.

En il rapport final orientescha Claudio Lardi davart sia activitad e resumescha sias enconuschientschas sco cumissari da la Regenza durant il schaner 2021 fin il mars 2023. El conferma che las autoritads communalas actualas ageschian onestamain e cun respect vicendaivel. Ils uffizials han cumprovà ch'els adempleschan lur responsabladad politica envers la populaziun da Roveredo, ch'els observan las reglas elementaras per l'activitad da las autoritads e ch'els ageschan en l'interess dal bainstar general. Tenor il rapport final na dovri naginas mesiras da surveglianza pli. Perquai desista la Regenza d'ulteriuras mesiras da surveglianza ed engrazia a Claudio Lardi per ses ordvart grond engaschament a favur da la chaussa.

Contribuziun chantunala per il project da transfurmaziun digitala «Framework cumpetenzas digitalas da basa en il Grischun»

La Regenza ha garantì a la firma Markenkern SA ina contribuziun chantunala da maximalmain 37 296 francs per il project preliminar «Framework cumpetenzas digitalas da basa en il Grischun». Ella ha deliberà questa contribuziun en il rom da la Lescha davart la promoziun da la transfurmaziun digitala en il Grischun. Per il project èn budgetads custs da circa 99 500 francs.

La finamira dals purtaders dal project (Markenkern SA, exigo SA, GastroGraubünden, SASGR, ibW, jugend.gr) è quella d'introducir ina plattafurma digitala «Framework cumpetenzas digitalas da basa en il Grischun» sco er purschidas d'infurmaziun e d'interacziun nunbirocraticas per la populaziun interessada. La plattafurma e las purschidas duain surpigliar la funcziun d'in sistem ecologic da basa per l'ambient digital en il Grischun, quai cun l'intent da pussibilitar e da facilitar l'access a cumpetenzas digitalas da basa. La finamira dal project preliminar è quella d'elavurar in concept che serva sco basa per elavurar il «Framework cumpetenzas digitalas da basa en il Grischun».

Ulteriuras infurmaziuns: https://grdigital.digital

Nova pista fin giu Tavau Plaz

La Regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Tavau aveva concludì ils 28 da november 2021. Uschia stgaffescha ella las premissas da la planisaziun d'utilisaziun per construir ina nova pista che maina dad «Usser Isch» giu «Carjöl». D'ina vart è quai ina pussaivladad attractiva e directa per skiunzas e skiunzs pli versads per turnar giu Tavau Plaz, da l'autra vart vegn distgargiada la pista «Gämpen» che maina per gronda part sin ina via forestala fin giu la val. Plinavant duai la nova pista diriger ils freeriders en secturs ordaifer il guaud. Percunter vegn l'anteriura pista «Ischalp – veglia spunda da slalom FIS» relaschada da la zona da sport d'enviern. Questa pista, che manava fin giu la val e che na vegn betg pli duvrada, vegn attribuida da nov a l'areal da guaud. Quai en il rom d'ina emplantaziun cumpensatorica da 10 232 meters quadrat.

Stadi actual

Visualisaziun dal stadi previs

©InfraDigital

La Tariffa per spazzachamins vegn adattada per il 1. da matg 2023 a la chareschia

Las spazzachaminas ed ils spazzachamins grischuns lavuran a partir dal 1. da matg 2023 per ina tariffa per ura pli auta. Da nov pon ellas ed els pretender 84 francs per ura per lur prestaziuns. La Regenza ha approvà ina revisiun parziala correspundenta da l'Ordinaziun tar la Lescha davart la protecziun cunter incendis. Cun augmentar la tariffa per 5,2 pertschient s'adatta il Grischun als ulteriurs chantuns da la Svizra Orientala cun monopol da spazzachamins sco er a la chareschia ch'è s'accumulada. L'ultima giada era la tariffa vegnida adattada il favrer 2017.

Mess en vigur novas regulaziuns per eleger las commembras ed ils commembers da la Dretgira superiura e da la Dretgira da giustia

La Regenza ha mess en vigur per il 1. d'avrigl 2023 las regulaziuns per eleger las commembras ed ils commembers da la Dretgira superiura e da la Dretgira da giustia. Per la medema data èn ultra da quai vegnidas messas en vigur las disposiziuns che permettan a l'autoritad da s'organisar, uschia ch'ella po cumenzar il 1. da schaner 2025 cun sia funcziun da giurisdicziun. Las ulteriuras disposiziuns da la Refurma da las dretgiras 3 entran en vigur pli tard a differentas datas.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>