contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Bundesrat Beat Jans hat sich am Freitag in Graubünden mit Vertretern des Departements für Justiz, ...

title_de: Bundesrat Beat Jans zu Besuch in Graubünden

title_it: Il Consigliere federale Beat Jans in visita nei Grigioni

title_rm: Il cusseglier federal Beat Jans sin visita en il Grischun

content_de:
Bundesrat Beat Jans hat sich am Freitag in Graubünden mit Vertretern des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit ausgetauscht. Gemeinsam mit Regierungsrat Peter Peyer besuchte Bundesrat Jans im Prättigau und Churer Rheintal Unterbringungs- und Integrationsstrukturen des Amts für Migration und Zivilrecht. Auf dem Programm stand im Anschluss ein Arbeitsgespräch zwischen Bundesrat Beat Jans und Regierungsrat Peter Peyer sowie Claudio Riedi, dem Ersten Staatsanwalt des Kantons Graubünden, Walter Schlegel, dem Kommandanten der Kantonspolizei und Markus Haltiner, dem Leiter des Amts für Migration und Zivilrecht.

Zur Sprache kamen unter anderem verschiedene Neuregelungen im Asylwesen, die interkantonale Polizeizusammenarbeit und die hohe Belastung der Strafjustiz sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden zwischen Kantonen und Bund.

Am Nachmittag hatte das Amt für Migration und Zivilrecht Bundesrat Beat Jans in Schiers das Brückenangebot Sprache und Integration für fremdsprachige Jugendliche vorgestellt. Anschliessend besuchte die Delegation aus Bern das Transitzentrum Bahnhöfli in Trimmis.

«Asyl und Migration sind Verbundaufgaben. Bund, Kantone und Gemeinden sind gemeinsam in der Verantwortung und müssen eng zusammenarbeiten, um die Herausforderungen zu bewältigen. Umso mehr schätze ich den guten Dialog und das grosse Engagement aller Beteiligten», sagt Bundesrat Beat Jans. «Der Austausch mit Bundesrat Beat Jans als Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements ist sehr wertvoll. So können wir auch bei schwierigen Themen gemeinsam nach Lösungen suchen», sagte Regierungsrat Peter Peyer.

Fotobeilage:

Von links: Felix Birchler (Leiter Fachstelle Integration), Markus Haltiner (Leiter Amt für Migration und Zivilrecht), Bundesrat Beat Jans, Regierungsrat Peter Peyer, Regula Hunger (Generalsekretärin Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit), Valentin Luzi (Präsident Verein Palottis), Werner und Marianne Egli mit Tochter Melina (Pächterpaar Hof Palottis) und Jann Andri Thöny (Schul- und Internatsleiter)

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Venerdì il Consigliere federale Beat Jans ha incontrato i rappresentanti del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni. Insieme al Consigliere di Stato Peter Peyer, il Consigliere federale Beat Jans ha fatto visita alle strutture per il collocamento e l'integrazione dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile in Prettigovia e nella Valle grigione del Reno. In seguito il programma prevedeva un colloquio di lavoro tra il Consigliere federale Beat Jans e il Consigliere di Stato Peter Peyer nonché il primo procuratore pubblico del Cantone dei Grigioni Claudio Riedi, il comandante della Polizia cantonale dei Grigioni Walter Schlegel e il capo dell'Ufficio della migrazione e del diritto civile Markus Haltiner.

Tra i temi discussi figuravano tra l'altro diverse nuove normative nel settore dell'asilo, la collaborazione intercantonale tra la polizia, il carico elevato nel settore della giustizia penale nonché la cooperazione delle autorità d'azione penale cantonali e federali.

Nel pomeriggio l'Ufficio della migrazione e del diritto civile ha presentato al Consigliere federale Beat Jans l'offerta transitoria lingua e integrazione per giovani alloglotti a Schiers. In seguito la delegazione di Berna ha visitato il centro di transito Bahnhöfli di Trimmis.

«Asilo e migrazione sono compiti comuni. La Confederazione, i Cantoni e i comuni hanno una responsabilità comune e devono garantire una stretta collaborazione per superare le sfide. Apprezzo quindi ancora di più il buon dialogo e il grande impegno di tutte le parti coinvolte», ha dichiarato il Consigliere federale Beat Jans. «Lo scambio con il Consigliere federale Beat Jans, direttore del Dipartimento federale di giustizia e polizia, è molto prezioso. Ci permette di trovare insieme soluzioni anche su temi difficili» ha affermato il Consigliere di Stato Peter Peyer.

Fotografia:

Da sinistra: Felix Birchler (

content_rm:
Il cusseglier federal Beat Jans è sa scuntrà venderdi cun represchentants dal Departament da giustia, segirezza e sanadad en il Grischun. Ensemen cun il cusseglier guvernativ Peter Peyer ha il cusseglier federal Jans visità structuras da collocaziun e d'integraziun da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil en il Partenz ed en la Val dal Rain Grischuna. Il program ha cuntinuà cun in discurs da lavur tranter il cusseglier federal Beat Jans ed il cusseglier guvernativ Peter Peyer sco er Claudio Riedi, l'emprim procuratur public dal chantun Grischun, Walter Schlegel, il cumandant da la Polizia chantunala dal Grischun e Markus Haltiner, il manader da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil.

Tematisadas èn vegnidas tranter auter differentas novas regulaziuns en il sectur d'asil, la collavuraziun interchantunala da la polizia, la gronda chargia da la giustia penala sco er la collavuraziun da las autoritads da persecuziun penala chantunalas e federalas.

Il suentermezdi ha l'Uffizi da migraziun e da dretg civil preschentà al cusseglier federal Beat Jans a Schiers la purschida transitorica «lingua ed integraziun per giuvenils da lingua estra». Suenter ha la delegaziun da Berna visità il center da transit Bahnhöfli a Trimmis.

«Asil e migraziun èn incumbensas da la cuminanza. La Confederaziun, ils chantuns e las vischnancas èn


contact:
Auskunftsperson:
Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

zuständig: Gesundheitsamt

lead_de: Der Grossteil der Bevölkerung achtet auf die körperliche Gesundheit. Die psychische Gesundheit dag...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: «Wie geht’s dir?» – 24 Veranstaltungen in ganz Graubünden während den Aktionstagen Psychische Gesundheit

title_it: «Come stai?» – 24 manifestazioni in tutto il Cantone durante le giornate d'azione per la salute mentale

title_rm: «Co vai cun tai?» – 24 occurrenzas en tut il Grischun durant ils dis d'acziun per la sanadad psichica

content_de:
Der Grossteil der Bevölkerung achtet auf die körperliche Gesundheit. Die psychische Gesundheit dagegen steht oft im Hintergrund. Doch auch die Psyche braucht Pflege und Beachtung. Der Kanton setzt daher auf Sensibilisierung und Information und führt im Herbst unter dem Slogan «Wie geht’s dir?» bereits zum sechsten Mal die Aktionstage Psychische Gesundheit durch.

Die meisten Menschen achten auf ihre körperliche Gesundheit und sprechen auch darüber. Aber auch die psychische Gesundheit braucht Pflege und Beachtung, vor allem auch, weil die psychischen Belastungen in den letzten Jahren für viele angestiegen sind. Besonders betroffen davon sind die 15- bis 24-Jährigen, im speziellen die jungen Frauen. Es ist daher zentral, zu wissen wie Ressourcen für die Psyche gestärkt und psychische Belastungen früh erkannt werden können. Denn auch gegen psychische Belastungen kann man Abwehrkräfte aufbauen. Oft mangelt es aber noch an Wissen oder der notwendigen Informationen. Deshalb führt der Kanton Graubünden die Aktionstage zur psychischen Gesundheit durch; dieses Jahr bereits zum sechsten Mal. Insgesamt finden zwischen dem 7. September 2024 und 10. Oktober 2024 im ganzen Kanton 24 Publikumsanlässe statt.

«Wie geht’s dir?»

Psychische Belastungen gestalten sich sehr vielseitig. Sie schwingen beim Thema Krisenbewältigung, gesundes Körperbild, Entlastung im Alltag, ständige Erreichbarkeit oder Erkrankung in der Familie mit. «Die psychischen Belastungen steigen an. Das sieht man auch daran, dass in der Schweiz in gewissen Altersgruppen im Laufe eines Jahres bis zu einem Drittel der Bevölkerung an einer psychischen Krankheit leidet», sagt Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit. «Prävention, Aufklärung und Enttabuisierung sind in diesem Bereich deshalb dringend notwendig». Gemäss Bundesamt für Gesundheit gehören psychische Krankheiten zu den am meisten verbreiteten Erkrankungen.

Das Programm der Aktionstage Psychische Gesundheit Graubünden spricht deshalb auch ein breites Publikum an. Die Veranstaltungen informieren, animieren zum Austausch und zeigen, wie man die eigene psychische Gesundheit oder die von Mitmenschen fördern kann. Unterstützend findet zeitgleich die Kampagne «Wie geht’s dir?» statt. Deren Ziel ist es, in der breiten Bevölkerung das Bewusstsein für die eigenen Gefühlslagen zu stärken.

Was bedeutet psychische Gesundheit?

Psychische Gesundheit wird von der Welt Gesundheitsorganisation (WHO) als Zustand des Wohlbefindens definiert, in dem der einzelne Mensch seine Fähigkeiten ausschöpfen, die normalen Lebensbelastungen bewältigen, produktiv und fruchtbar arbeiten kann und imstande ist, etwas zu seiner Gemeinschaft beizutragen.

Veranstaltungskalender Aktionstage Psychische Gesundheit: www.wie-gehts-dir.gr.ch.

Auskunftsperson:

Denise Rudin, Abteilungsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 64 02, E‑Mail Denise.Rudin@san.gr.ch

content_it:
La maggior parte della popolazione presta attenzione alla propria salute fisica. La salute mentale, invece, passa spesso in secondo piano. Ma anche la psiche ha bisogno di cure e attenzione. Per questo motivo il Cantone punta sulla sensibilizzazione e sull'informazione e in autunno organizzerà già per la sesta volta le giornate d'azione per la salute mentale con lo slogan «Come stai?».

La maggior parte delle persone presta attenzione alla propria salute fisica e ne parla. Ma anche la salute mentale necessita cure e attenzione, soprattutto perché negli ultimi anni le sollecitazioni psichiche sono aumentate per molte persone. Ne sono particolarmente colpiti i giovani tra i 15 e i 24 anni, soprattutto le giovani donne. Per questo motivo è fondamentale sapere come rafforzare le risorse mentali e riconoscere per tempo le sollecitazioni psichiche. È infatti possibile aumentare le difese immunitarie anche contro questo tipo di problemi. Spesso mancano però ancora le conoscenze e le informazioni necessarie a questo scopo. Per questo motivo il Cantone dei Grigioni organizza le giornate d'azione per la salute mentale, quest'anno per la sesta volta. Tra il 7 settembre 2024 e il 10 ottobre 2024 in tutto il Cantone si terranno in totale 24 manifestazioni aperte al pubblico.

«Come stai?»

Le sollecitazioni psichiche possono assumere molte forme. Interessano temi tra cui gestione delle crisi, immagine sana del proprio corpo, attenuazione dello stress nella quotidianità, reperibilità costante o malattie in famiglia. «Le sollecitazioni psichiche aumentano. Lo dimostra anche il fatto che in Svizzera, in determinati gruppi di età, nel corso di un anno quasi un terzo delle persone soffre di una malattia mentale» afferma Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. «Per questo motivo la prevenzione, la diffusione delle conoscenze e l'eliminazione di tabù sono urgentemente necessarie in questo ambito». Stando all'Ufficio federale della sanità pubblica i disturbi mentali rientrano tra le malattie più diffuse.

Il programma delle giornate d'azione per la salute mentale dei Grigioni si rivolge quindi a un vasto pubblico. Le manifestazioni sono intese a informare, invitare allo scambio e mostrare come sia possibile promuovere la propria salute mentale o quella di altre persone. In parallelo, quale evento di sostegno si terrà la campagna «Come stai?». L'obiettivo della campagna è quello di rafforzare la consapevolezza della popolazione in relazione al proprio stato emotivo.

Cosa significa salute mentale?

L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) definisce la salute mentale come uno stato di benessere in cui ogni individuo realizza il proprio potenziale, è in grado di far fronte agli eventi stressanti della vita, è in grado di lavorare in modo produttivo e fruttuoso ed è in grado di fornire un contributo alla comunità.

Calendario delle manifestazioni delle giornate d'azione per la salute mentale: www.wie-gehts-dir.gr.ch.

Persona di riferimento:

Denise Rudin,

content_rm:
La gronda part da la populaziun fa attenziun a la sanadad corporala. La sanadad psichica percunter vegn savens laschada d'ina vart. Ma er la psica sto vegnir resguardada e tgirada. Perquai sa concentrescha il chantun sin la sensibilisaziun e sin l'infurmaziun e realisescha l'atun per la sisavla giada ils dis d'acziun per la sanadad psichica, quai sut il slogan «Co vai cun tai?».

La gronda part da la glieud fa attenziun a sia sanadad corporala e tematisescha er ella. Ma er la sanadad psichica sto vegnir resguardada e tgirada, cunzunt er, perquai che las grevezzas psichicas da bleras persunas èn s'augmentadas ils ultims onns. Pertutgadas spezialmain èn persunas da 15 fin 24 onns, cunzunt las dunnas giuvnas. Perquai èsi central da savair, co ch'ins po rinforzar resursas per la psica ed identifitgar baud grevezzas psichicas. Ins po numnadamain er sviluppar forzas da resistenza cunter grevezzas psichicas. Savens mancan dentant anc la savida u las infurmaziuns necessarias. Perquai organisescha il chantun Grischun ils dis d'acziun per la sanadad psichica; quest onn gia per la sisavla giada. Dals 7 da settember 2024 fin ils 10 d'october 2024 han lieu tut en tut 24 occurrenzas publicas en l'entir chantun.

«Co vai cun tai?»

Grevezzas psichicas pon avair furmas fitg multifaras. Ellas sa manifesteschan en connex cun la superaziun da crisas, cun in maletg saun dal corp, cun distgargias en il mintgadi, cun la cuntanschibladad permanenta u cun malsognas en la famiglia. «Las grevezzas psichicas s'augmentan. Quai vesan ins er vi dal fatg, che fin in terz da tschertas gruppas da vegliadetgna da la populaziun svizra patescha en il decurs d'in onn d'ina malsogna psichica», di Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. «I dovra perquai urgentamain prevenziun, scleriment e detabuisaziun en quest sectur». Tenor l'Uffizi federal da sanadad publica tutgan malsognas psichicas tar las malsognas las pli derasadas.

Il program dals dis d'acziun per la sanadad psichica dal Grischun sa drizza perquai ad in vast public. Las occurrenzas infurmeschan, animeschan da discutar e mussan, co ch'ins po promover l'atgna sanadad psichica u la sanadad psichica dals conumans. Per sustegnair las occurrenzas ha lieu a medem temp la campagna «Co vai cun tai?». La finamira da quella è da rinforzar en la populaziun la conscienza per las atgnas situaziuns emoziunalas.

Tge signifitga sanadad psichica?

La sanadad psichica vegn definida da l'Organisaziun mundiala da la sanadad (WHO) sco stadi dal bainstar, en il qual ina persuna po trair a niz sias abilitads, dumagnar il squitsch normal da la vita, lavurar en moda productiva e fritgaivla e prestar ina contribuziun a sia cuminanza.

Chalender d'occurrenzas dals dis d'acziun per la sanadad psichica: www.wie-gehts-dir.gr.ch.

Infurmaziuns:

Denise Rudin, manadra da la partiziun Promoziun da la sanadad e prevenziun, Uffizi da sanadad, tel. +41 81 257 64 02, e‑mail Denise.Rudin@san.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr),  E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

zuständig: Sozialamt

lead_de: Die Opferhilfe Graubünden hat im Jahr 2023 insgesamt 869 Opfer von Gewalt beraten. Auch ...

title_de: Erneuter Anstieg der Beratungen durch die Opferhilfe Graubünden

title_it: Ulteriore aumento del numero di consulenze dell'Aiuto alle vittime dei Grigioni

title_rm: L'Agid a victimas dal Grischun ha danovamain fatg dapli cussegliaziuns

content_de:
Die Opferhilfe Graubünden hat im Jahr 2023 insgesamt 869 Opfer von Gewalt beraten. Auch im Jahr 2023 sind die Beratungen gestiegen. Die Entwicklung entspricht dem nationalen Trend.

Die Beratung durch die Opferhilfe richtet sich an Menschen, die in der Schweiz durch eine Straftat körperlich, psychisch oder sexuell beeinträchtigt worden sind. Die Beratung ist kostenlos, vertraulich und auf Wunsch anonym. Die Beratung steht allen Betroffenen unabhängig von Alter, sexuellen Orientierung, Geschlechtsidentität oder Religionszugehörigkeit offen. Ebenso spielt es keine Rolle, aus welchem Land eine betroffene Person kommt, ob sie sich langfristig in der Schweiz aufhält oder in welchem Kanton sie wohnhaft ist. Die Fachpersonen der Opferhilfe ziehen bei Bedarf Dolmetscherdienste hinzu und gehen auf die Bedürfnisse der Opfer ein.

Höchststand der Neuanmeldungen und der Gesamtberatungen

Im Jahr 2023 wandten sich 508 Personen an die Opferhilfe Graubünden, das sind 208 Neuanmeldungen mehr als im Vorjahr. Zusammen mit den bestehenden Beratungsfällen hat die Opferhilfe Graubünden im Jahr 2023 rund 869 Personen unterstützt.

Rund 100 Neuanmeldungen sind auf eine Anpassung in der statistischen Erfassung zurückzuführen. Trotzdem setzt sich der langjährige Trend von mehr Beratungen durch die Opferhilfe Graubünden fort. Fachpersonen gehen davon aus, dass die Zunahme der Beratungen durch die Opferhilfe auch auf eine zunehmende Sensibilisierung der Bevölkerung zurückzuführen ist. Andere Gründe sind nicht auszuschliessen, konkrete Indizien oder Belege liegen aktuell aber nicht vor.

Während 65 Prozent der Beratungen innerhalb eines Jahres abgeschlossen werden konnten, gibt es auch Beratungen, die aufgrund mehrjähriger Strafverfahren und langjährigem Therapiebedarf über einen längeren Zeitraum bestehen bleiben.

GRAFIK 1: Entwicklung der Fallzahlen

Opferhilfe Beratungsstelle Graubünden, Entwicklung der Fallzahlen 2015 bis 2023

*Anpassung der statistischen Erfassung im Jahr 2023

Anhaltend hohe Beratungszahlen bei häuslicher Gewalt

Knapp die Hälfte der gewaltbetroffenen Menschen, welche sich an die Opferhilfe gewendet haben, erlebten physische, psychische oder sexuelle Gewalt in der Familie oder in der Partnerschaft. Dabei wird meist von Gewaltvorkommen mit mehreren Straftatbeständen berichtet. Nicht selten nimmt die Gewaltintensität und Häufigkeit bei einer beabsichtigten Trennung zu. Eine Beratung durch Fachpersonen der Opferhilfe empfiehlt sich in diesen Situationen daher bereits vor der Mitteilung einer Trennungsabsicht, insbesondere, wenn Angst vor einer gewalttätigen Eskalation besteht.

Anteil von Sexualdelikten und sexuellen Gewalt an Erwachsenen und Kindern hoch

Ratsuchende bei der Opferhilfe Graubünden berichten in 35 Prozent der Fälle von Körperverletzungen und/oder Tätlichkeiten. In 22 Prozent der Fälle wird von Erpressung, Drohung oder Nötigung berichtet. 24 Prozent der Ratsuchenden geben an, von sexueller Gewalt betroffen zu sein. Davon handelt es sich in 62 Prozent um sexuelle Gewalt gegenüber Erwachsenen, in 37 Prozent gegenüber Kindern und in einem Prozent gegenüber Abhängigen.

GRAFIK 2: Opferhilfe Beratungsstelle Graubünden

berichtete Straftaten der laufenden Beratungen 2023 in %

Häufigkeit der berichteten Straftaten in Prozent (Mehrfachnennungen pro Opfer möglich)

In akuten Situationen ist es wichtig, dass sich Opfer an die Notrufzentrale der Polizei wenden. Zudem bestehen in Graubünden Angebote wie das Frauenhaus Graubünden, das Schlupfhaus des Kinderspitals Graubünden oder die Forensic Nursing Sprechstunde für Gewaltbetroffene im Kantonsspital Graubünden.

Die Opferhilfe Beratungsstelle ist während der ordentlichen Bürozeiten besetzt und bietet in akuten Situationen innert 24 Stunden einen Beratungstermin an. Die Beratung umfasst neben ersten Massnahmen in der Krisensituation auch psychologische und juristische Hilfe und Orientierung. Bei Bedarf werden spezialisierte Fachpersonen aus dem medizinischen, therapeutischen und juristischen Bereichen vermittelt.

Weitere Informationen zur Opferhilfe finden sich auf der Website des Sozialamtes.

Auskunftsperson:

Susanna Gadient, Leiterin Sozialamt, Tel. +41 81 257 26 51 (erreichbar von 9.00 bis 11.00 Uhr),  E‑Mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

content_it:
Nel 2023 l'Aiuto alle vittime dei Grigioni ha fornito consulenza a un totale di 869 vittime di violenza. Nel 2023 è aumentato anche il numero di consulenze. Tale andamento rispecchia la tendenza nazionale.

La consulenza dell'Aiuto alle vittime si rivolge a persone la cui integrità fisica, psichica o sessuale è stata direttamente lesa a causa di un reato subito in Svizzera. La consulenza è gratuita, confidenziale e su richiesta anonima. La consulenza è a disposizione di tutte le persone interessate indipendentemente dall'età, dall'orientamento sessuale, dall'identità di genere o dalla loro appartenenza religiosa. Non ha alcuna rilevanza nemmeno il Paese di provenienza della vittima, se essa soggiorni in Svizzera a lungo e neppure il Cantone in cui essa risiede. Se necessario, gli specialisti dell'Aiuto alle vittime fanno capo a servizi di interpretariato e rispondono alle esigenze delle vittime.

Record di nuove prese di contatto e consulenze generali

Nel 2023 508 persone si sono rivolte all'Aiuto alle vittime dei Grigioni, si tratta di 208 nuove prese di contatto in più rispetto all'anno precedente. Insieme ai casi di consulenza già aperti, nel 2023 l'Aiuto alle vittime dei Grigioni ha sostenuto circa 869 persone.

Circa 100 nuove prese di contatto sono da imputare a un adeguamento delle modalità di rilevamento per fini statistici. Tuttavia, il numero di consulenze dell'Aiuto alle vittime è in aumento da tempo e la tendenza non si arresterà negli anni a venire. Gli specialisti partono dal presupposto che l'aumento delle consulenze dell'Aiuto alle vittime vada ricondotto anche a un incremento della sensibilizzazione della popolazione. Non vanno escluse altre ragioni, per quanto attualmente non vi siano prove o indizi concreti.

Se da un lato è stato possibile chiudere il 65 per cento delle consulenze entro un anno, vi sono consulenze che rimangono aperte più a lungo a seguito di procedimenti penali pluriennali e della necessità di terapia di lunga durata.

GRAFICO 1: evoluzione del numero di casi

Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime dei Grigioni, evoluzione del numero di casi 2015-2023

*Adeguamento del rilevamento per fini statistici nel 2023

Tuttora elevate le cifre relative alle consulenze in caso di violenza domestica

Quasi metà delle persone che si sono rivolte all'Aiuto alle vittime ha subito violenza fisica, psichica o sessuale all'interno della famiglia o della coppia. Gli episodi di violenza riportati comprendevano per la maggior parte più fattispecie penali. Non di rado l'intensità e la frequenza degli episodi di violenza aumentano con una separazione in vista. In queste situazioni, una consulenza da parte degli specialisti dell'Aiuto alle vittime è pertanto raccomandata già prima di annunciare l'intenzione di separarsi, in particolare se si teme un'escalation della violenza.

Quota elevata di delitti sessuali e di violenze sessuali ai danni di adulti e bambini

Nel 35 per cento dei casi, le persone che si rivolgono all'Aiuto alle vittime dei Grigioni per ottenere una consulenza menzionano lesioni personali e/o vie di fatto. Nel 22 per cento dei casi le segnalazioni riguardano estorsioni, minacce e coazioni. Il 24 per cento delle persone in cerca di consulenza dichiara di aver subito violenza sessuale. Di queste persone, il 62 per cento sono casi di violenza sessuale ai danni di adulti, nel 37 dei casi le vittime sono bambini e l'1 per cento tossicodipendenti.

GRAFICO 2: Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime dei Grigioni

reati menzionati nelle consulenze in corso nel 2023, in %

Frequenza dei reati menzionati in percentuale (sono possibili più indicazioni per vittima)

In situazioni acute è importante che le vittime si rivolgano alla Centrale per chiamate d'emergenza della polizia. Inoltre, nei Grigioni esistono offerte come la Casa per donne dei Grigioni, lo Schlupfhaus dell'ospedale pediatrico dei Grigioni oppure il consultorio di infermieristica forense per le vittime di violenza presso l'Ospedale cantonale dei Grigioni.

L'Ufficio di consulenza per l'aiuto alle vittime è aperto durante i consueti orari di ufficio e in situazioni acute offre appuntamenti di consulenza nel giro di 24 ore. Oltre alle prime misure nella situazione di crisi, la consulenza prevede anche aiuto e orientamento psicologico e giuridico. Se necessario, le vittime vengono messe in contatto con specialisti del settore medico, terapeutico e giuridico.

Ulteriori informazioni in merito all'Aiuto alle vittime sono disponibili sul sito web dell'Ufficio del servizio sociale.

Persona di riferimento:

Susanna Gadient, capa dell'Ufficio del servizio sociale, tel. +41 81 257 26 51 (raggiungibile tra le ore 9:00 e le ore 11:00), e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Organo

content_rm:
L'onn 2023 ha l'Agid a victimas dal Grischun cusseglià tut en tut 869 victimas da violenza. Il dumber da cussegliaziuns è s'augmentà er durant l'onn 2023. Quest svilup correspunda al trend naziunal.

La cussegliaziun da l'Agid a victimas sa drizza a persunas ch'èn vegnidas donnegiadas corporalmain, psichicamain u sexualmain tras in delict en Svizra. La cussegliaziun è gratuita, confidenziala e sin giavisch anonima. La cussegliaziun stat a disposiziun a tut las persunas pertutgadas, independentamain da la vegliadetgna, da l'orientaziun sexuala, da l'identitad sexuala u da l'appartegnientscha religiusa. Medemamain n'emporti betg, da tge pajais ch'ina persuna pertutgada deriva, sch'ella è domiciliada a lunga vista en Svizra u en tge chantun ch'ella abita. En cas da basegn consulteschan las persunas spezialisadas da l'Agid a victimas servetschs d'interpretaziun e sa drizzan als basegns da las victimas.

In record da novas annunzias e dal dumber da cussegliaziuns

L'onn 2023 èn 508 persunas sa drizzadas a l'Agid a victimas dal Grischun. Quai èn 208 novas annunzias dapli che l'onn avant. Ensemen cun ils cas da cussegliaziun existents ha l'Agid a victimas dal Grischun sustegnì l'onn 2023 circa 869 persunas.

Circa 100 novas annunzias èn d'attribuir ad in'adattaziun da la registraziun statistica. Tuttina cuntinuescha la tendenza da blers onns, ch'i vegn fatg diever pli savens da cussegliaziuns da l'Agid a victimas dal Grischun. Persunas spezialisadas partan dal fatg, che l'augment da las cussegliaziuns da l'Agid a victimas derivia er d'ina pli ferma sensibilisaziun da la populaziun. Auters motivs n'èn betg d'excluder, indizis u mussaments concrets na datti actualmain dentant betg.

Entant che 65 pertschient da las cussegliaziuns han pudì vegnir terminadas entaifer in onn, datti er cussegliaziuns che duran pli ditg, quai pervia da proceduras penalas da plirs onns e pervia d'in basegn da terapia pli lung.

GRAFICA 1: Svilup dals dumbers da cas

Post da cussegliaziun per l'agid a victimas dal Grischun, Svilup dals dumbers da cas dal 2015 fin 2023

*Adattaziun da la registraziun statistica l'onn 2023

Vinavant in grond dumber da cussegliaziuns en connex cun violenza a chasa

Stgars la mesadad da las persunas pertutgadas da violenza ch'èn sa drizzadas a l'Agid a victimas, han subì violenza fisica, psichica u sexuala en la famiglia u en il partenadi. En quest connex vegni rapportà il pli savens da fatgs da violenza cun plirs causals penals. Betg darar s'augmenta l'intensitad da la violenza e la frequenza, sche la persuna pertutgada ha l'intenziun da sa separar. Ina cussegliaziun da persunas spezialisadas da l'Agid a victimas vegn perquai recumandada en questas situaziuns gia avant ch'ins communitgescha ina intenziun da sa separar, en spezial sch'ins ha tema d'ina escalaziun violenta.

La quota da delicts sexuals e da violenza sexuala envers creschids ed uffants è auta

En 35 pertschient dals cas rapportan las persunas che tschertgan cussegl tar l'Agid a victimas dal Grischun, da blessuras corporalas e/u da violenza. En 22 pertschient dals cas rapportan questas persunas d'extorsiuns, da smanatschas u da constricziuns. 24 pertschient da las persunas che tschertgan cussegl inditgeschan, ch'ellas sajan pertutgadas da violenza sexuala. En 62 pertschient da quests cas sa tracti da violenza sexuala envers creschids, en 37 pertschient dals cas da violenza envers uffants ed en in pertschient dals cas da violenza envers persunas dependentas.

GRAFICA 2: Post da cussegliaziun per l'agid a victimas dal Grischun

Delicts rapportads en las cussegliaziuns durant il 2023 en %

Frequenza dals delicts rapportads en pertschient (las victimas pon mintgamai numnar plirs delicts)

En situaziuns acutas èsi impurtant, che las victimas sa drizzian a la centrala d'alarm da la polizia. Ultra da quai datti en il Grischun purschidas sco la Chasa da dunnas dal Grischun, il «Schlupfhaus» da l'Ospital d'uffants dal Grischun u l'ura da consultaziun Forensic Nursing en l'Ospital chantunal dal Grischun per persunas pertutgadas da violenza.

L'Agid a victimas è occupà durant las uras da biro ordinarias. En situaziuns acutas porscha el in termin da cussegliaziun entaifer 24 uras. Ultra da las emprimas mesiras cumpiglia la cussegliaziun en ina situaziun da crisa er l'agid psicologic e giuridic sco er infurmaziuns. En cas da basegn vegnan intermediadas persunas spezialisadas dal sectur medicinal, terapeutic e giuridic.

Ulteriuras infurmaziuns davart l'Agid a victimas chattais Vus sin la pagina d'internet da l'Uffizi dal servetsch social.

Infurmaziuns:

Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. +41 81 257 26 51 (cuntanschibla da las 09.00 fin las 11.00), e‑mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch

Responsabladad: Uffizi dal servetsch social

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

    - Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
    - Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

zuständig: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: Der Hauptort des Gotteshausbunds feiert am 7. September 2024 seinen Bundstag. Das vielfä...

title_de: 500 Jahre Freistaat Drei Bünde – Bundstag Chur am 7. September 2024

title_it: 500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe – Dieta a Coira il 7 settembre 2024

title_rm: 500 onns Republica da las Trais Lias – Bundstag Cuira, ils 7 da settember 2024

content_de:
Der Hauptort des Gotteshausbunds feiert am 7. September 2024 seinen Bundstag. Das vielfältige Programm bietet Attraktionen in der ganzen Altstadt sowie eine Inszenierung der Stadtversammlung anno 1524 in der Martinskirche.

Im Freistaat der Drei Bünde war Chur nebst Ilanz und Davos eine der drei Ortschaften, in denen sich die Häupter und Ratsboten zum Bundstag versammelten. Am Bundstag in Chur vom 7. September 2024 bringen uns zahlreiche Führungen und Besichtigungen die damalige Zeit näher und lassen uns die Gegenwart besser verstehen. Das Rathaus mit der Ratsstube und dem Gemeinderatssaal kann ganztags im Rahmen spannender Führungen besichtigt werden. Gleiches gilt für das Rätische Museum und das Domschatzmuseum sowie für das Antistitium. Auch die Martinskirche ist als Zeitzeuge ganztägig geöffnet, inklusive Führungen mit einmaligem Ausblick vom Martinsturm.

Die Stadtversammlung – musikalische Inszenierung, Martinskirche

An der Stadtversammlung anno 1524 in der Martinskirche wird heftig über den geplanten Bundsbrief diskutiert. Über allem schwebt der Grundgedanke, dass jeder Mensch, ob Bauer oder Adliger, gleichwertig und gleichberechtigt ist und sich damit auch gegen die hierarchisch strukturierte Kirche wendet. Churer Bürger melden sich vehement zu Wort. Eine Inszenierung der besonderen Art, welche die Churer Geschichte lebendig werden lässt. An der Inszenierung wirken mit: Regierungsrat Martin Bühler und Stadtpräsident Urs Marti (Vorstellung um 11 Uhr), sowie René Schnoz, Andrea Zogg und Rolf Schmid (alle Vorstellungen).

Kulturelles Programm in mittelalterlichem Ambiente, Arcasplatz und Altstadt

Zum Mitfeiern laden Konzerte aller Art, Tanzvorführungen, Schwertkämpfe, ein reichhaltiges Verpflegungsangebot, Strassenmusik und Gaukler. Nebst dem Churer Wochenmarkt gastieren der Handwerkermarkt in der Poststrasse und der «Gänggalimarkt» auf dem Martinsplatz. Die ganze Churer Altstadt präsentiert sich historisch und fördert nebst dem Geschichtsbewusstsein auch das gesellige Miteinander. Für Kinder bietet der Bundstag in der Rathaushalle Spannendes zum Mitmachen.

Das detaillierte Programm zum Bundstag in Chur ist in der Beilage und auf www.chur.ch/bundstag zu finden.

Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wird empfohlen. Dank dem Angebot «einfach für retour» wird an den Bundstagen lediglich die Hinreise bezahlt. Die Rückreise zum Ausgangsort im Kanton Graubünden ist kostenlos.

Weitere Bundstage und zahlreiche Jubiläumsaktivitäten

Die Bundstage erfolgen am 1. September 2024 in Samedan, 7. September 2024 in Chur, 14. September 2024 in Poschiavo und 6. Oktober 2024 im Val Müstair.

Die zahlreichen Aktivitäten in allen Sprachregionen sind jederzeit aktuell unter https://500.gr.ch ersichtlich.

Beilagen:

Angebote im Überblick (Stadtplan)

Kampagnenbild Bundstag Chur (zVg von Stadt Chur)

Auskunftspersonen:

Fragen zu den 500-Jahr-Feierlichkeiten:

Regierungspräsident Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E‑Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, Projektleiter «500 Jahre Freistaat der Drei Bünde», Tel. +41 78 659 63 60, E‑Mail camenisch@vinavant.ch

Fragen zum Bundstag Chur:

Andreas Müller, Leiter Kommunikation Stadt Chur, Tel. +41 81 254 41 17, E‑Mail Andreas.Mueller@chur.ch

content_it:
Il capoluogo della Lega Caddea celebrerà la sua Dieta il 7 settembre 2024. Il programma variegato prevede attrazioni in tutta la città vecchia nonché una rappresentazione nella Martinskirche di un'assemblea come si svolgeva nel 1524.

Nel Libero Stato delle Tre Leghe, Coira era una delle tre località in cui i capi e i delegati si riunivano per la Dieta, oltre a Ilanz e Davos. In occasione della Dieta del 7 settembre 2024 a Coira, numerose visite guidate e libere ci avvicineranno a quell'epoca e ci permetteranno di capire meglio il presente. La sede del municipio con la sala comunale e la sala del consiglio comunale potrà essere visitata durante tutto il giorno nel quadro di interessanti visite guidate. Lo stesso vale per il Museo Retico e il Museo del Tesoro della cattedrale nonché per l'Antistitium. Anche la Martinskirche sarà aperta tutto il giorno come testimonianza dell'epoca e sono previste visite guidate al suo campanile con vista unica.

L'assemblea: rappresentazione musicale nella Martinskirche

Durante l'assemblea, che si svolgerà come nel 1524, nella Martinskirche si discuterà animatamente in merito alla prevista Carta della Lega. L'idea di base sovraordinata prevede che ogni essere umano, contadino o nobile, è uguale e gode di pari diritti e quindi si scontra anche con la Chiesa strutturata in modo gerarchico. I cittadini di Coira interverranno con impeto. Una rappresentazione particolare che darà vita alla storia di Coira. Alla rappresentazione parteciperanno il Consigliere di Stato Martin Bühler e il sindaco Urs Marti (spettacolo alle ore 11) nonché René Schnoz, Andrea Zogg e Rolf Schmid (tutti gli spettacoli).

Programma culturale in un'atmosfera medievale, Arcasplatz e città vecchia

Concerti di ogni genere, rappresentazioni di danza, duelli, una ricca offerta di cibi e bevande, musica da strada e giocolieri invitano a festeggiare. Oltre al mercato settimanale di Coira, saranno presenti il mercato degli artigiani nella Poststrasse e il tipico mercato delle pulci nella Martinsplatz. L'intera città vecchia di Coira si presenterà dal punto di vista storico e oltre alla consapevolezza storica verrà promossa anche la convivialità. Per i bambini, la Dieta nella Rathaushalle sarà un'occasione interessante per partecipare.

Il programma dettagliato della Dieta di Coira si trova nell'allegato e sul sito www.chur.ch/bundstag.

Si consiglia di spostarsi con i mezzi pubblici. Grazie all'offerta «Andata e ritorno al prezzo di una corsa semplice», chi si reca alle Diete deve pagare solo il viaggio di andata. Il viaggio di ritorno al punto di partenza nel Cantone dei Grigioni è gratuito.

Altre Diete e numerose attività per il giubileo

Le Diete avranno luogo il 1° settembre 2024 a Samedan, il 7 settembre 2024 a Coira, il 14 settembre 2024 a Poschiavo e il 6 ottobre 2024 in Val Monastero.

Le numerose attività in tutte le regioni linguistiche sono consultabili all'indirizzo https://500.gr.ch.

Allegati:

Panoramica delle offerte (pianta della Città)

Immagine pubblicitaria della Dieta di Coira (messa a disposizione dalla Città di Coira)

Persone di riferimento:

Domande in merito ai festeggiamenti per i 500 anni:

Presidente del Governo Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, capoprogetto «500 anni di Libero Stato delle Tre Leghe», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Domande in merito alla Dieta di Coira:

Andreas Müller,

content_rm:
La chapitala da la Lia da la Chadé celebrescha ils 7 da settember 2024 ses Bundstag. Il program multifar porscha attracziuns en l'entira citad veglia sco er ina inscenaziun da la radunanza da la citad anno 1524 en la baselgia da son Martin.

En la Republica da las Trais Lias era Cuira, ultra da Glion e da Tavau, in dals trais lieus, en ils quals las parsuras ed ils deputads sa reunivan al Bundstag. Al Bundstag a Cuira dals 7 da settember 2024 ans fan numerusas visitas guidadas ed inspecziuns enconuschent quel temp ed ans laschan chapir meglier il preschent. La Chasa municipala cun la stiva da cussegl e cun la sala dal Cussegl communal po vegnir visitada durant l'entir di en il rom da visitas guidadas captivantas. Il medem vala per il Museum retic ed il Museum dal stgazi da la catedrala sco er l'antistitium. Er la baselgia da son Martin sco perditga dal temp è averta durant l'entir di, inclusiv visitas guidadas cun in panorama unic giu dal clutger da son Martin.

La radunanza da citad – inscenaziun musicala, baselgia da son Martin

A la radunanza da citad anno 1524 en la baselgia da son Martin vegni discutà animadamain davart la Brev da federaziun planisada. Tut è cumpiglià da l'idea fundamentala, che mintga persuna, sche pur u nobel, è equivalenta ed ha ils medems dretgs e la brev s'oppona uschia er cunter la baselgia ch'è structurada en moda ierarchica. Ils burgais da Cuira prendan vehementamain il pled. Ina inscenaziun tuttafatg speziala che dat vita a l'istorgia da Cuira. A l'inscenaziun participeschan: il cusseglier guvernativ Martin Bühler ed il president da la citad Urs Marti (preschentaziun a las 11) sco er René Schnoz, Andrea Zogg e Rolf Schmid (tut las preschentaziuns).

Program cultural en in ambient medieval, sin la plazza Arcas ed en la citad veglia

Per far festa envidan concerts da tut gener, preschentaziuns da saut, cumbats da spada, ina ritga purschida d'alimentaziun, musica ambulanta e cumediants. Ultra dal martgà emnil da Cuira datti il martgà d'artisanadi en la Poststrasse ed il «Gänggali-Markt» (martgà da pileschs) sin il Martinsplatz. L'entira citad veglia da Cuira sa preschenta en in vestgì istoric e promova – ultra da la conscienza per l'istorgia – er il star da cumpagnia. En la halla da la chasa municipala porscha il Bundstag per ils uffants chaussas captivantas, a las qualas els pon far part.

Il program detaglià davart il Bundstag a Cuira chattais Vus en l'agiunta e sin www.chur.ch/bundstag.

I vegn cusseglià da viagiar cun il traffic public. Grazia a la purschida «simpel per retour» pajais Vus ils Bundstags mo il viadi per ir a Cuira. Il viadi da return è gratuit fin a Voss lieu da partenza en il Grischun.

Ulteriurs Bundstags e bleras activitads da giubileum

Ils Bundstags han lieu il 1. da settember 2024 a Samedan, ils 7 da settember 2024 a Cuira, ils 14 da settember 2024 a Poschiavo ed ils 6 d'october 2024 en la Val Müstair.

Las numerusas activitads en tut las regiuns linguisticas pon vegnir consultadas da tut temp actualisadas sut https://500.gr.ch/rum/.

Agiuntas:

Purschidas en survista (plan da la citad)

Maletg da la campagna Bundstag Cuira (mad da la citad da Cuira)

Infurmaziuns:

Dumondas en connex cun las festivitads da 500 onns:

President da la Regenza dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Daniel Camenisch, manader dal project «500 onns Stadi liber da las Trais Lias», tel. +41 78 659 63 60, e‑mail camenisch@vinavant.ch

Dumondas en connex cun il Bundstag Cuira:

Andreas Müller, manader Communicaziun citad da Cuira, tel. +41 81 254 41 17, e‑mail Andreas.Mueller@chur.ch

Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar am Mittwoch 28. August von 8.30 bis 9.30 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

zuständig: Regierung

lead_de: Mit monatlichen Betreuungsbeiträgen will der Kanton Graubünden volljährige Personen unterstützen, ...

title_de: Regierung will Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen durch Angehörige und Bezugspersonen unterstützen

title_it: Il Governo intende sostenere l'assistenza prestata da familiari e persone di riferimento a persone anziane e bisognose di cure

title_rm: La Regenza vul sustegnair confamigliars e persunas da referiment che porschan assistenza a persunas attempadas ed a persunas che basegnan tgira

content_de:
Mit monatlichen Betreuungsbeiträgen will der Kanton Graubünden volljährige Personen unterstützen, die Betreuungsleistungen gegenüber Angehörigen oder Bezugspersonen erbringen. Durch die Einführung dieser Beiträge können, im Sinne des gesundheitspolitischen Grundsatzes «ambulant vor stationär», Heimeinweisungen vermieden oder zumindest verzögert werden. Die Regierung gibt eine entsprechende Teilrevision des Krankenpflegegesetzes in die Vernehmlassung.

Das Gesundheitsamt Graubünden hat gestützt auf das Regierungsprogramm 2021–2024 Massnahmen für die Entlastung und Entschädigung von betreuenden und pflegenden Angehörigen ausgearbeitet und in einem Aktionsplan publiziert. Im Zusammenhang mit der finanziellen Entlastung von Angehörigen oder Bezugspersonen sieht der Aktionsplan die kantonsweite Einführung von monatlichen Betreuungsbeiträgen vor. Dieser Betreuungsbeitrag soll zwischen monatlich 300 und 600 Franken liegen. Die Regierung kann den definitiven Betrag festlegen.

Die vorliegende Teilrevision bezweckt die Regelung der Modalitäten im Zusammenhang mit der Auszahlung der monatlichen Betreuungsbeiträge. Die Gesetzesartikel regeln die Zuständigkeit und Beitragshöhe, die Beitragsvoraussetzungen, den Antrag und Entscheid, die Entstehung und Dauer des Anspruchs sowie die Mitwirkungspflicht, Meldepflicht und die Rückerstattung. Gestützt auf die Annahmen des Gesundheitsamts dürften sich die Ausgaben jährlich auf maximal 2,4 Millionen Franken belaufen.

Die voraussichtliche Inkraftsetzung der Teilrevision ist auf den 1. Januar 2027 geplant. Dieser Zeitraum wird benötigt, um die technische Umsetzung der Änderungen zu realisieren.

Vernehmlassungsunterlagen jetzt abrufbar

Die Vernehmlassung dauert vom 28. August 2024 bis zum 28. November 2024. Die Unterlagen dazu sind auf der Website des Kantons Graubünden abrufbar. Ausserdem können sie beim Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit telefonisch (Tel. +41 81 257 25 13) bestellt werden.

Auskunftsperson:

Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01 (erreichbar am Mittwoch 28. August von 8.30 bis 9.30 Uhr), E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

content_it:
Mediante contributi di assistenza mensili il Cantone dei Grigioni intende sostenere le persone maggiorenni che forniscono prestazioni di assistenza a familiari o persone di riferimento. Con l'introduzione di questi contributi è possibile evitare o perlomeno ritardare i ricoveri in istituti, come voluto dal principio di politica sanitaria «ambulatoriale prima di stazionario». Il Governo ha avviato la consultazione per una corrispondente revisione parziale della legge sulla cura degli ammalati.

Sulla base del programma di Governo 2021–2024, l'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni ha elaborato misure finalizzate a sgravare e indennizzare familiari che prestano assistenza e cure e le ha pubblicate in un piano d'azione. In relazione allo sgravio finanziario dei familiari o delle persone di riferimento, il piano d'azione prevede l'introduzione a livello cantonale di contributi di assistenza mensili. È previsto che questo contributo di assistenza ammonti a un importo compreso tra 300 e 600 franchi al mese. Il Governo può stabilire il contributo definitivo.

La presente revisione parziale mira a disciplinare le modalità in relazione al pagamento dei contributi di assistenza mensili. Gli articoli di legge disciplinano la competenza e l'ammontare dei contributi, i presupposti per i contributi, la domanda e la decisione, l'insorgenza e la durata del diritto nonché l'obbligo di collaborare, l'obbligo di notifica e la restituzione. Sulla base delle ipotesi dell'Ufficio dell'igiene pubblica le spese annue dovrebbero ammontare al massimo a 2,4 milioni di franchi.

L'entrata in vigore della revisione parziale dell'ordinanza è prevista per il 1° gennaio 2027. Questo periodo di tempo è necessario per realizzare l'attuazione tecnica delle modifiche.

La documentazione relativa alla consultazione è ora disponibile

La consultazione durerà dal 28 agosto 2024 al 28 novembre 2024. La relativa documentazione può essere consultata sul sito web del Cantone dei Grigioni. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (tel. +41 81 257 25 13).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01 (raggiungibile mercoledì 28 agosto tra le ore 08:30 e le ore 09:30), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo

content_rm:
Cun contribuziuns d'assistenza mensilas vul il chantun Grischun sustegnair persunas maiorennas che porschan assistenza a confamigliars u a persunas da referiment. Confurm al princip da la politica da sanadad «ambulant avant staziunar» po l'introducziun da questas contribuziuns impedir u almain retardar collocaziuns en chasas da tgira. La Regenza ha tramess en consultaziun ina revisiun parziala correspundenta da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas.

Sin fundament dal Program da la Regenza 2021–2024 ha l'Uffizi da sanadad dal Grischun elavurà mesiras per distgargiar ed indemnisar las persunas che tgiran ed assistan lur confamigliars e publitgà questas mesiras en in plan d'acziun. En connex cun la distgargia finanziala da confamigliars u da persunas da referiment prevesa il plan d'acziun d'introducir en l'entir chantun contribuziuns d'assistenza mensilas. Questa contribuziun d'assistenza duai importar 300 fin 600 francs per mais. La Regenza po fixar l'import definitiv.

Questa revisiun parziala ha l'intent da reglar las modalitads per pajar las contribuziuns d'assistenza mensilas. Ils artitgels da lescha reglan la cumpetenza e l'autezza da las contribuziuns, las premissas per survegnir contribuziuns, la dumonda e la decisiun, il cumenzament e la durada dal dretg da contribuziuns sco er l'obligaziun da cooperaziun, l'obligaziun d'annunzia e la restituziun. Sin fundament da las supposiziuns da l'Uffizi da sanadad dastgassan las expensas importar maximalmain 2,4 milliuns francs per onn.

Igl è planisà da metter en vigur la revisiun parziala per il 1. da schaner 2027. Quest temp dovri per realisar tecnicamain las midadas.

Ils documents da consultaziun èn ussa disponibels

La consultaziun dura dals 28 d'avust 2024 fin ils 28 da november 2024. Ils documents respectivs èn disponibels sin la pagina d'internet dal chantun Grischun. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. +41 81 257 25 13) tar il Departament da giustia, segirezza e sanadad.

Infurmaziuns:

Cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01 (cuntanschibel mesemna, ils 28 d'avust, da las 08.30 fin las 09.30), e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Simon Berger, Denkmalpfleger, Denkmalpflege Graubünden / Amt für Kultur, E‑Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur

lead_de: Die Denkmalpflege Graubünden und der Bündner Heimatschutz organisieren zusammen mit verschiedenen ...

title_de: «Vernetzt» das Motto der Europäischen Tage des Denkmals 2024

title_it: «Collegati» è il motto delle Giornate europee del patrimonio 2024

title_rm: «Crear raits» il motto dals Dis europeics dal patrimoni 2024

content_de:
Die Denkmalpflege Graubünden und der Bündner Heimatschutz organisieren zusammen mit verschiedenen Partnerorganisationen vom 7. bis 8. September 2024 die Europäischen Tage des Denkmals. Die diesjährigen Veranstaltungen, Führungen oder Workshops in Graubünden bieten Gelegenheit unter dem Motto «Vernetzt» historische Bauwerke, Quartiere oder Museen zu entdecken und unter fachkundiger Leitung Spannendes, Neues und Unerwartetes zu erfahren.

Die Europäischen Tage des Denkmals vom 7. bis 8. September 2024 widmen sich dem Motto «Vernetzt» und zeigen auf, was unser Kulturerbe beeinflusst. Das diesjährige Programm bringt Menschen zusammen und präsentiert die Wege wie Innovationen, Ideen oder Waren über Transitpässe und Schmugglerpfade oder durch Reisende in den Kanton gekommen sind und unsere Lebenskultur mitgeprägt haben.

15 Veranstaltungen im ganzen Kanton

So zeigt der Bündner Heimatschutz unter dem Motto «Klima, Biodiversität, Baukultur» seine Gedanken eines neuen Quartiers Ruggenbrecher in Chur, welches im Zusammenspiel von Baukultur, Klimaschutz und Biodiversitätsmassnahmen einen Mehrwert für den Menschen und die Natur bringen kann. Auch das Kloster St. Johann in Müstair lässt mit seinen vielfältigen Veranstaltungen Klein bis Gross in die vernetzte Kulturlandschaft des Val Müstairs eintauchen. Beispielsweise mit einem spielerischen Rundgang durch das Kloster in Begleitung der Klosterkatze Babette oder mit der Ausstellung «Bun Viadi – Wege von und nach Müstair». Ihre Türen öffnen an diesem Wochenende auch die ausserordentlichen Stuben im Museum Engiadinais in St. Moritz sowie weitere historische Liegenschaften wie unter anderem das Schloss Reichenau.

Platzreservationen möglich

Sämtliche Veranstaltungen sind öffentlich und alle Organisatoren freuen sich auf eine rege Beteiligung. Für einige Programmpunkte gibt es nur eine beschränkte Platzzahl. Weitere Informationen und Reservierungsmöglichkeiten finden sich auf der Webplattform www.kulturerbe-entdecken.ch der Nationalen Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE) oder bei der Denkmalpflege Graubünden.

Weitere Informationen:

Webplattform www.kulturerbe-entdecken.ch

Programm Graubünden

Fotobeilagen:

Bild St. Moritz Museum Engiadinais © Daniel Martinek, Graubünden

Bild Setmunt Bivio-Casaccia © Denkmalpflege Graubünden

Bild Brunnen Reichenau © Bestand Lisa Gensetter / Fotostiftung Graubünden

Auskunftsperson:

Simon Berger, Denkmalpfleger, Denkmalpflege Graubünden / Amt für Kultur, E‑Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

content_it:
Dal 7 all'8 settembre 2024 il Servizio monumenti dei Grigioni e la Protezione della patria grigionese organizzano insieme a diverse organizzazioni partner le Giornate europee del patrimonio. Quest'anno le manifestazioni, le visite guidate e i workshop nei Grigioni offrono l'opportunità di scoprire edifici storici, quartieri o musei all'insegna del motto «Collegati» e di imparare, sotto una guida esperta, nozioni interessanti, nuove e inattese.

Le Giornate europee del patrimonio dal 7 all'8 settembre 2024 saranno dedicate al motto «Collegati» e mostreranno cosa influenza il nostro patrimonio culturale. Il programma di quest'anno unisce le persone e presenta come innovazioni, idee o merci sono arrivate nel Cantone attraverso passi e sentieri di contrabbandieri o grazie a viaggiatori e in che modo hanno contribuito a plasmare le nostre abitudini.

15 manifestazioni in tutto il Cantone

All'insegna del motto «Clima, biodiversità, cultura edilizia», la Protezione della patria grigionese presenta ad esempio le sue riflessioni in merito a un nuovo quartiere Ruggenbrecher a Coira che grazie all'interazione tra cultura edilizia, protezione del clima e misure a favore della biodiversità può apportare un valore aggiunto per l'uomo e la natura. Con le sue manifestazioni variegate, anche il convento di San Giovanni a Müstair permetterà ad adulti e bambini di immergersi nel paesaggio culturale interconnesso della Val Müstair. Ad esempio con un giro ludico attraverso il convento accompagnati dal gatto del monastero Babette o con la mostra «Bun Viadi – Wege von und nach Müstair». Durante questo fine settimana apriranno le loro porte anche le straordinarie sale del Museum Engiadinais a St. Moritz e altri edifici storici come tra l'altro il castello di Reichenau.

Possibilità di riservare i posti

Tutte le manifestazioni sono pubbliche e gli organizzatori sperano di poter accogliere molti visitatori. Per alcuni eventi i posti sono limitati. Ulteriori informazioni e possibilità di riservazione sono disponibili sulla piattaforma web www.scoprire-il-patrimonio.ch del Centro nazionale d'informazione sul patrimonio culturale (NIKE) o sul sito del Servizio monumenti dei Grigioni.

Ulteriori informazioni:

Piattaforma web www.scoprire-il-patrimonio.ch

Programma Grigioni

Fotografie:

Immagine St. Moritz Museum Engiadinais © Daniel Martinek, Grigioni

Immagine Setmunt Bivio-Casaccia © Servizio monumenti dei Grigioni

Foto fontana di Reichenau  © effettivo Lisa Gensetter / Fotostiftung Graubünden

Persona di riferimento:

Simon Berger, sovrintendente ai monumenti, Servizio monumenti dei Grigioni / Ufficio della cultura, E‑Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Organo

content_rm:
Dals 7 fin ils 8 da settember 2024 organiseschan la Tgira da monuments dal Grischun e la Protecziun da la patria ensemen cun differentas organisaziuns partenarias ils Dis europeics dal patrimoni. Las occurrenzas, las visitas guidadas ubain ils lavuratoris da quest onn en il Grischun dattan l'occasiun da scuvrir – sut il motto «Crear raits» – edifizis, quartiers u museums istorics e d'emprender ad enconuscher – cun in guid professiunal – chaussas captivantas, novas ed imprevisas.

Ils Dis europeics dal patrimoni dals 7 ed ils 8 da settember 2024, èn deditgads al motto «Collià» e mussan, tge che influenzescha noss patrimoni cultural. Il program da quest onn reunescha persunas ed identifitgescha las vias, co che innovaziuns, ideas u rauba èn arrivadas en noss chantun sur ils pass da transit, sur sendas da cuntrabanda u grazia a viagiaturas e viagiaturs, e co ch'ellas han caracterisà la cultura da nossa vita.

15 occurrenzas en l'entir chantun

Sut il motto «Clima, biodiversitad, cultura architectonica» preschenta la Protecziun da la patria sias ideas per in nov quartier Ruggenbrecher a Cuira. Grazia a la cumbinaziun da cultura architectonica, protecziun dal clima e mesiras da biodiversitad pudess quest quartier purtar ina plivalur a la glieud ed a la natira. Cun sias diversas occurrenzas lascha er la claustra Son Jon a Müstair sfunsar pitschen e grond en la cuntrada da cultura da la Val Müstair. Per exempel cun in tur divertent tras la claustra che vegn accumpagnà da Babette, il giat da la claustra, u cun l'exposiziun «Bun viadi – vias da ed a Müstair». Durant questa fin d'emna avran er las stivas extraordinarias dal Museum Engiadinais a San Murezzan sco er ulteriuras immobiglias istoricas lur portas, sco tranter auter il Chastè da Rehanau.

Pussaivladad da reservar plazzas

Tut las occurrenzas èn publicas e tut ils organisaturs sa legran da bleras visitadras e blers visitaders. Per tscherts puncts da program è il dumber da visitaders limità. Ulteriuras infurmaziuns e pussaivladads da reservar plazzas chattais Vus sin la pagina d'internet www.kulturerbe-entdecken.ch dal Post d'infurmaziun naziunal davart il patrimoni cultural (NIKE) u tar la Tgira da monuments dal Grischun.

Dapli infurmaziuns:

Plattafurma d'internet www.kulturerbe-entdecken.ch

Program Grischun

Fotografias agiuntadas:

Fotografia: San Murezzan Museum Engiadinais © Daniel Martinek, Grischun

Fotografia: Setmunt Beiva-Casaccia © Tgira da monuments dal Grischun

Fotografia: Bigl a Rehanau © Inventari Lisa Gensetter / Fundaziun grischuna per la fotografia

Infurmaziuns:

Simon Berger, tgirader da monuments, Tgira da monuments dal Grischun / Uffizi da cultura, E‑Mail Simon.Berger@dpg.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact: zuständig: Regierung

lead_de: Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für die Fortsetzung des Regionalmanagements Graubünden. Auss...

title_de: Regierungsmitteilung vom 29. August 2024

title_it: Comunicato del Governo del 29 agosto 2024

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 29 d'avust 2024

content_de:
Die Regierung spricht Kantonsbeiträge für die Fortsetzung des Regionalmanagements Graubünden. Ausserdem gibt sie grünes Licht für die Instandsetzung eines Abschnitts der Brigelserstrasse und gewährt einen denkmalpflegerischen Kantonsbeitrag für die Zustandskontrolle der Bilderdecke in der Kirche St. Martin in Zillis.

Kantonsbeiträge für das Regionalmanagement Graubünden 2025 bis 2028

Die Regierung gewährt den regionalen Trägerschaften respektive Regionen für die Umsetzung des Regionalmanagements für die Jahre 2025 bis 2028 finanzielle Beiträge. Für den Grundbetrieb der Regionalentwicklung spricht sie pro Region jährlich einen Sockelbeitrag von 20 000 Franken, insgesamt maximal 880 000 Franken über die gesamte Förderperiode. An die Personalkosten und allfällige Mandatskosten für das Regionalmanagement gewährt sie gemäss Wirtschaftsentwicklungsgesetz einen Kantonsbeitrag von insgesamt rund 1,75 Millionen Franken. Ebenfalls für die Personalkosten (inkl. allfällige Mandatskosten) gewährt sie einen Kantonsbeitrag in der Höhe von insgesamt rund 2,57 Millionen Franken im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP). Der NRP-Beitrag geht je zur Hälfte zulasten des Bundes und des Kantons.

Die Regierung legt mit dem Regionalmanagement in Graubünden die Bedingungen, die Maximalbeiträge für die Auszahlungen des Kantons sowie den Verteilschlüssel für die Beiträge an das Regionalmanagement der elf Regionen fest. Der Grossteil der Regionen hat für die Aufgaben des Regionalmanagements Regionalentwicklerinnen oder Regionalentwickler festangestellt. In manchen Regionen werden die Aufgaben als Mandate vergeben. Die Regionalentwicklungsstellen fungieren als dezentrale Anlaufstellen für Fragen und Themen rund um die regionalwirtschaftliche Entwicklung. Sie initiieren, koordinieren, gestalten und begleiten Prozesse und Projekte zur wirtschaftlichen Entwicklung von regionaler und überregionaler Bedeutung.

Projekt zur Sanierung der PCB-Belastung des Oberen Spöls genehmigt

Die Regierung genehmigt ein Projekt der Engadiner Kraftwerke AG (EKW) betreffend die Sanierung PCB-Belastung des Oberen Spöls mit einigen Bedingungen und Auflagen.

Im Herbst 2016 kam es aufgrund von Sandstrahlarbeiten in der Stauanlage Punt dal Gall der EKW zum Austritt von Strahlgut, das mit Polychlorierten Biphenylen (PCB) belastet war. Ziel dieser Sanierung ist die Entfernung von mindestens 85 Prozent der Korngrössenfraktionen der am meisten belasteten Feinsedimente. Inhaltlich bestehen die Sanierungsmassnahmen aus dem Aushub und Aufbereitung der Sedimente sowie Rückführung der aufbereiteten Kornfraktionen in den Spöl. Nach Umsetzung dieser Sanierungsarbeiten erfolgen mehrere Spülungen des gesamten Oberen Spöls über mehrere Wochen. Mittels einer anschliessenden Beprobung im Becken Praspöl wird festgestellt, ob weitere Sanierungsarbeiten im Becken Praspöl erforderlich sind.
Ebenfalls vorgesehen sind die Revisionsmassnahmen am Dotierkraftwerk Punt dal Gall, welche den Ersatz der beiden bestehenden Turbinen samt Generator und Spiralengehäuse mit zwei neuen Francisturbinen vorsieht. Die PCB-haltige Beschichtung im Unterwasserbecken wird entfernt und die PCB-haltigen Spiralen und Saugrohre fachgerecht entsorgt.

Verbreiterung der Brigelserstrasse im Bereich der Lehnenbrücke Foppa

Die Regierung genehmigt das Auflageprojekt zur Korrektion der Brigelserstrasse im circa 160 Meter langen Abschnitt zwischen Via Mun und Canariel. In Bereich der Lehnenbrücke Foppa gibt es eine Einengung des Strassenquerschnitts. Dadurch sind die heutigen Anforderungen an die Betriebssicherheit nicht mehr vollumfänglich erfüllt.

Es ist vorgesehen, die Strasse in diesem Bereich auf die normkonforme Strassenbreite von 5,2 Meter zu verbreitern und an die anschliessenden Strassenabschnitte Richtung Dardin und Richtung Brigels anzupassen. Dazu ist ein talseitiger Ausbau mit einer Lehnenbrücke geplant. Die Gesamtkosten des Projekts sind mit rund 2,36 Millionen Franken veranschlagt.

Finanzielle Unterstützung für aufwändige Kontrolle der Bilderdecke in der Kirche St. Martin in Zillis

Die Regierung sichert der Stiftung Kirchendecke Zillis (Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Zillis-Schamserberg) einen Kantonsbeitrag von maximal 172 000 Franken zu. Der Beitrag ist für den Pflegeplan 2024 bis 2026 der romanischen Bilderdecke der evangelischen Kirche St. Martin in Zillis vorgesehen. Der Gesamtaufwand für den dreijährigen Pflegeplan beträgt rund 430 000 Franken.

Die Bilderdecke der Kirche St. Martin ist die älteste figürlich bemalte, fast vollständig erhaltene Holzdecke der abendländischen Kunst. Die Bilderdecke datiert ins Jahr 1114 und besteht aus insgesamt 153 ornamental gerahmten und bunt bemalten Einzelfeldern. Im Zuge dieses vereinbarten Pflegeplans zur Kontrolle und zur frühzeitigen Entdeckung von Schadensprozessen an den Tafeln der Bilderdecke sowie an den Wandmalereien stehen in den Jahren 2024 bis 2026 Zustandsaufnahmen durch die Restauratoren an. Die ständige Kontrolle und Beobachtung dieses einzigartigen Kulturguts ist notwendig und zwingend erforderlich.

Wahlen der Regierung

Die Regierung wählt Ursin Widmer, Leiter des Amts für Kultur, als Mitglied des Stiftungsrates der Stiftung Stavros S. Niarchos für Ausbildung, Wissenschaft und Kultur für die laufende siebte Amtsdauer bis 31. Dezember 2026.

Die seit 2000 bestehende Stiftung Stavros S. Niarchos für Ausbildung, Wissenschaft und Kultur mit Sitz in Chur bezweckt die finanzielle Unterstützung von kulturellen, wissenschaftlichen und sozialen Projekten im Kanton Graubünden sowie der Bündner Institutionen, die auf diesen Gebieten tätig sind. Der Stiftungsrat trifft sich einmal im Jahr, um insbesondere über die Gewährung von Beiträgen zu entscheiden.

content_it:
Il Governo ha concesso contributi cantonali per il proseguimento del management regionale Grigioni. Ha inoltre dato il via libera alla sistemazione di un tratto della strada per Brigels e ha concesso un contributo cantonale per la cura dei monumenti per il controllo delle condizioni del soffitto dipinto nella chiesa di S. Martino a Zillis.

Contributi cantonali per il management regionale Grigioni dal 2025 al 2028

Il Governo ha concesso agli enti responsabili regionali e alle regioni contributi finanziari per l'attuazione del management regionale dal 2025 al 2028. Per l'attività di base del management regionale, esso ha concesso un contributo base pari a 20 000 franchi all'anno per regione, per un totale di 880 000 franchi al massimo per l'intero periodo di promozione. Conformemente alla legge sulla promozione dello sviluppo economico, ha concesso un contributo cantonale pari complessivamente a circa 1,75 milioni di franchi a favore delle spese per il personale e delle eventuali spese di mandato per il management regionale. Ha inoltre concesso un contributo cantonale per un importo complessivo di circa 2,57 milioni di franchi nel quadro della Nuova politica regionale della Confederazione (NPR) sempre a favore delle spese per il personale (incl. eventuali spese di mandato). Il contributo NPR è a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno.

Con il management regionale Grigioni, il Governo stabilisce le condizioni, i contributi massimi per i versamenti del Cantone nonché la chiave di ripartizione dei contributi a favore del management regionale delle undici regioni. Per l'adempimento dei compiti del management regionale, la maggior parte delle regioni ha assunto operatori economici regionali con impiego fisso. In alcune regioni i compiti vengono assegnati sotto forma di mandati. Gli uffici per lo sviluppo regionale fungono da servizi di riferimento decentralizzati per questioni e temi relativi allo sviluppo economico regionale. Essi avviano, coordinano, organizzano e accompagnano processi e progetti di sviluppo economico di importanza regionale e sovraregionale.

Approvato il progetto di risanamento dalla contaminazione da PCB nel tratto superiore dello Spöl

Il Governo ha approvato un progetto dell'Engadiner Kraftwerke AG (EKW) concernente il risanamento dalla contaminazione da PCB nel tratto superiore dello Spöl con alcuni oneri e condizioni.

Nell'autunno 2016, a seguito di lavori di sabbiatura nell'impianto di accumulazione Punt dal Gall dell'EKW si è verificata una fuoriuscita di materiale abrasivo contaminato da bifenili policlorurati (PCB). L'obiettivo di questo risanamento è rimuovere almeno l'85 per cento delle frazioni granulometriche dei sedimenti fini più contaminati. Dal punto di vista del contenuto, le misure di risanamento consistono nello scavo e nel trattamento dei sedimenti nonché nel ricollocamento nello Spöl delle frazioni granulometriche trattate. Dopo l'esecuzione di questi lavori di risanamento, per più settimane saranno effettuati diversi risciacqui di tutto il tratto superiore dello Spöl. Mediante una successiva analisi nel bacino Praspöl si stabilirà se saranno necessari ulteriori lavori di risanamento nel bacino stesso.
Sono inoltre previste misure di revisione della centrale di dotazione Punt dal Gall, le quali prevedono la sostituzione delle due turbine esistenti compresi il generatore e l'involucro con due nuove turbine Francis. Il rivestimento contenente PCB nel canale di restituzione sarà rimosso e le spirali e i tubi di aspirazione contenenti PCB saranno smaltiti correttamente.

Allargamento della strada per Brigels nel settore del ponte a mezza costa Foppa

Il Governo ha approvato il progetto d'esposizione per la correzione della strada per Brigels nel tratto lungo circa 160 metri tra Via Mun e Canariel. Nel settore del ponte a mezza costa Foppa c'è un restringimento della sezione stradale. Di conseguenza, le esigenze odierne poste alla sicurezza del traffico non sono più integralmente soddisfatte.

Si prevede di allargare la strada in questo settore portandola alla larghezza conforme alla norma di 5,2 metri e di adeguarla ai tratti stradali adiacenti in direzione di Dardin e di Brigels. A tal fine è previsto un allargamento a valle con un ponte a mezza costa. I costi complessivi del progetto sono preventivati in circa 2,36 milioni di franchi.

Sostegno finanziario per gli onerosi controlli del soffitto dipinto della chiesa di S. Martino a Zillis

Il Governo ha garantito alla fondazione Kirchendecke Zillis (comune parrocchiale evangelico riformato di Zillis-Schamserberg) un contributo cantonale pari a un massimo di 172 000 franchi. Il contributo è previsto per il piano di conservazione 2024-2026 del soffitto romanico dipinto della chiesa evangelica di S. Martino a Zillis. Le spese complessive per il piano di conservazione triennale ammontano a circa 430 000 franchi.

Il soffitto della chiesa di S. Martino è il più antico soffitto in tavole in legno dipinte quasi integralmente conservato dell'arte occidentale. Il soffitto dipinto risale al 1114 ed è composto in totale da 153 tavole singole dipinte e incorniciate da ornamenti. Nel quadro del piano di conservazione concordato per il controllo e l'individuazione precoce dei processi di danneggiamento dei pannelli del soffitto dipinto nonché dei dipinti murali, tra il 2024 e il 2026 i restauratori effettueranno rilevamenti dello stato. Il controllo e il monitoraggio costanti di questo bene culturale unico sono assolutamente necessari.

Nomine da parte del Governo

Il Governo ha nominato Ursin Widmer, capo dell'Ufficio per la cultura, membro del Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos per la formazione, la scienza e la cultura per l'attuale settimo mandato fino al 31 dicembre 2026.

La Fondazione Stavros S. Niarchos per la formazione, la scienza e la cultura con sede a Coira, istituita nel 2000, ha quale scopo il sostegno finanziario a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni nonché a istituzioni grigionesi attive in questi settori. Il Consiglio di fondazione si riunisce una volta all'anno per decidere in particolare in merito alla concessione di contributi.

Organo

content_rm:
La Regenza ha concedì contribuziuns chantunalas per cuntinuar cun il management regiunal dal Grischun. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per reparar in traject da la via da Breil e concedì ina contribuziun chantunala da la tgira da monuments per controllar il stadi dal palantschieu sura da maletgs en la baselgia Son Martin a Ziràn.

Contribuziuns chantunalas per il management regiunal dal Grischun 2025 fin 2028

La Regenza ha concedi contribuziuns finanzialas als purtaders regiunals, respectivamain a las regiuns, per realisar il management regiunal dals onns 2025 fin 2028. Per il manaschi da basa dal svilup regiunal ha ella deliberà ina contribuziun da basa da 20 000 francs per regiun e per onn, tut en tut maximalmain 880 000 francs per l'entira perioda da promoziun. Als custs da persunal ed ad eventuals custs da mandat per il management regiunal ha la Regenza concedì, tenor la Lescha davart il svilup economic, ina contribuziun chantunala da totalmain ca. 1,75 milliuns francs. Medemamain per ils custs da persunal (incl. eventuals custs da mandat) ha ella concedì ina contribuziun chantunala da totalmain var 2,57 milliuns francs en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR). La contribuziun NPR vegn pajada mintgamai per la mesadad da la Confederaziun e dal chantun.

Cun il management regiunal dal Grischun fixescha la Regenza las cundiziuns, las contribuziuns maximalas per ils pajaments dal chantun sco er la clav da repartiziun per las contribuziuns al management regiunal da las 11 regiuns. La gronda part da las regiuns ha engaschà sviluppadras regiunalas u sviluppaders regiunals en plazzas fixas per liquidar las incumbensas dal management regiunal. En tschertas regiuns vegnan questas incumbensas surdadas en furma da mandats. Ils posts per il svilup regiunal han la funcziun da posts da consultaziun decentrals per dumondas e per temas en connex cun il svilup da l'economia regiunala. Els inizieschan, coordineschan, concepeschan ed accumpognan process e projects per in svilup economic d'impurtanza regiunala e surregiunala.

Approvà il project per sanar la contaminaziun cun PCB en la part sura dal Spöl

La Regenza ha approvà cun intginas cundiziuns e pretensiuns in project da las Ovras electricas d'Engiadina SA (OEE) concernent la sanaziun da la contaminaziun cun PCB en la part sura dal Spöl.

En connex cun lavurs da sablunadi en l'implant d'accumulaziun Punt dal Gall da las OEE è sortì l'atun 2016 sablun ch'era contaminà cun biphenils policlorads (PCB). La finamira da questa sanaziun è d'allontanar almain 85 pertschient da las fracziuns da grauns dals sediments fins ch'èn engrevgiads il pli fitg. Las mesiras da sanaziun cuntegnan il stgavament dals sediments sco er la reintegraziun da las fracziuns da grauns en il Spöl, suenter ch'ellas èn vegnidas tractadas. Suenter la realisaziun da questas lavurs da sanaziun vegn tut la part sura dal Spöl derschentada pliras giadas durant pliras emnas. A maun d'ina emprova posteriura en il batschigl Praspöl vegni eruì, sch'i dovra ulteriuras lavurs da sanaziun en il batschigl Praspöl.
Medemamain previsas èn mesiras da revisiun da l'ovra electrica da dotaziun Punt dal Gall per remplazzar las duas turbinas existentas, inclusiv il generatur e las chaschas a spirala, cun duas novas turbinas da Francis. La cuvrida en il batschigl sut aua cuntegna PCB e vegn allontanada. Las spiralas ed ils bischens da tschitsch che cuntegnan PCB vegnan dismess correctamain.

Schlargiament da la via da Breil en il sectur da la punt a spunda Foppa

La Regenza ha approvà il project d'exposiziun per curreger la via da Breil sin il traject da circa 160 meters tranter la Via Mun e Canariel. En il sectur da la punt a spunda Foppa exista ina stretganida dal profil traversal da la via. Uschia na vegnan las pretensiuns actualas a la segirezza dal manaschi betg pli ademplidas dal tuttafatg.

Igl è previs da schlargiar la via en quest sectur a la ladezza confurma a las normas da 5,20 m e d'adattar ella als trajects che suondan en direcziun Dardin ed en direcziun Breil. Per quest intent è planisà in schlargiament da la vart da la val cun ina punt a spunda. Ils custs totals da quest project èn budgetads cun var 2,36 milliuns francs.

Sustegn finanzial per controllar a moda pretensiusa il palantschieu sura da maletgs en la baselgia Son Martin a Ziràn

La Regenza ha garantì a la Fundaziun per il palantschieu sura da la baselgia da Ziràn (pravenda evangelica refurmada Ziràn–Muntogna da Schons) ina contribuziun chantunala da maximalmain 172 000 francs. La contribuziun è previsa per il plan da tgira 2024 fin 2026 dal palantschieu sura da maletgs romanic da la baselgia evangelica Son Martin a Ziràn. Ils custs totals per il plan da tgira da trais onns importan ca. 430 000 francs.

Il palantschieu sura romanic da la baselgia evangelica Son Martin è il palantschieu sura da lain figurativ il pli vegl da l'art occidental ch'è mantegnì quasi cumplettamain. Il palantschieu sura cun maletgs datescha da l'onn 1114 e consista tut en tut da 153 quaders singuls en colur ch'èn circumdads da roms cun musters. En connex cun quest plan da tgira per controllar e per scuvrir a temp process nuschaivels vi da las tavlas dal palantschieu sura da maletgs sco er vi da las picturas muralas vegnan restauraturas e restauraturs a registrar il stadi, e quai dal 2024 fin il 2026. Igl è obligatoricamain necessari da controllar e d'observar cuntinuadamain quest bain cultural particular.

Elecziuns da la Regenza

La Regenza elegia Ursin Widmer, manader da l'Uffizi da cultura, sco commember dal cussegl da fundaziun da la Fundaziun Stavros S. Niarchos per scolaziun, scienza e cultura per la perioda d'uffizi currenta fin ils 31 da december 2026.

La Fundaziun Stavros S. Niarchos per scolaziun, scienza e cultura cun sedia a Cuira è vegnida fundada l'onn 2000 ed ha l'intent da sustegnair finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun, sco er instituziuns grischunas che s'engaschan sin quest champ. Il cussegl da fundaziun sa scuntra ina giada l'onn per decider en spezial davart la concessiun da contribuziuns.

Responsabladad: Regenza

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:

    - Dr. Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Leiter Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 60 (erreichbar von 08.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch
    - Prof. Dr. Peter-Andrew Schwarz, Vindonissa-Professur, Basel, Tel. +41 79 898 46 13 (erreichbar von 08.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Peter-Andrew.Schwarz@unibas.ch
    - Dr. Hannes Flück, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 79 602 43 95 (erreichbar von 08.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Hannes.Flueck@adg.gr.ch

zuständig: Amt für Kultur

lead_de: Seit mehreren Jahren laufen im Oberhalbstein archäologische Forschungen zu einem römischen Gefecht...

title_de: Römisches Militärlager in Graubünden neu entdeckt

title_it: Scoperto un accampamento militare romano nei Grigioni

title_rm: Scuvrì da nov in champ militar roman en il Grischun

content_de:
Seit mehreren Jahren laufen im Oberhalbstein archäologische Forschungen zu einem römischen Gefechtsfeld. Dabei wurde nun auf rund 2200 m ü. M. in der Flur Colm la Runga, weit oberhalb des Gefechtsfeldes, ein bisher unbekanntes römisches Militärlager entdeckt. Es ist durch drei Gräben und einen Wall befestigt und ermöglichte durch seine strategische Lage eine ideale Kontrolle der umliegenden Täler und Pässe. Archäologische Funde datieren das Lager in die gleiche Zeit wie das Gefechtsfeld, das heisst in das 3. beziehungsweise 2. Jahrzehnt vor Christus.

Seit 2021 erforscht die Vindonissa-Professur der Universität Basel in Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Dienst Graubünden die römische Konfliktlandschaft im Gebiet des Crap Ses zwischen Cunter und Tiefencastel. Beteiligt ist dabei auch eine grosse Zahl ehrenamtlicher Detektorgängerinnen und Detektorgänger der Arbeitsgemeinschaft Prospektion Schweiz. Im Herbst 2023 entdeckte ein ehrenamtlicher Detektorgänger bei seinen Recherchen in der Umgebung eine auffällige Geländestruktur in der Flur Colm la Runga, rund 900 Höhenmeter über dem antiken Gefechtsfeld. Er nutzte dafür die seit Sommer 2023 freigeschalteten, hochauflösenden digitalen Geländemodelle von Swisstopo, sogenannte LiDAR-Daten (Light Detection and Ranging).

LiDAR – eine neue Dimension für die Archäologie

Die mit Laserabtastung des Bodens erzeugten Geländemodelle, kurz LiDAR genannt, führen seit längerem und weltweit zur Entdeckung bislang unbekannter archäologischer Stätten: vom Amazonas über den Dschungel Mittelamerikas bis zu abgelegenen Gebirgsgegenden Spaniens und nun auch in den Bergen von Graubünden. Möglich wird dies durch eine neue, sehr hochauflösende Generation von digitalen Daten beziehungsweise Modellen, die selbst kleinste Höhenunterschiede im Gelände als Graustufenbild zeigen. In der Flur Colm la Runga konnte so eine künstliche Befestigung der Kuppe durch mehrere Gräben respektive Wälle erkannt werden. Dass es sich dabei tatsächlich um ein 2000 Jahre altes, römisches Lager handelt, zeigen erste Funde und Untersuchungen.

Aktuelle Forschung

Nach geophysikalischen Untersuchungen und zerstörungsfreien Dokumentationen im Juli 2024 erforschen vom 11. bis 31. August 2024 Studierende der Universität Basel und ehrenamtliche Prospektoren das Wall-Grabensystem und die Strukturen im Innern des Lagers. Zu den bisherigen Funden gehören Waffen und Ausrüstungsteile römischer Soldaten, darunter Schleuderbleie und Schuhnägel. Die gefundenen Schleuderbleie tragen den Stempel jener 3. Legion, die auch am Gefecht beim Crap Ses beteiligt war. Es ist daher von einem engen Zusammenhang zwischen dem antiken Gefechtsfeld und dem neu entdeckten Militärlager auszugehen.

Strategisch günstige Lage und archäologische Bedeutung

Der Standort des Lagers auf dem Colm la Runga wurde sicherlich aus strategischen Gründen gewählt. Von hier bietet sich ein weites Panorama in die wichtigsten umliegenden Talschaften: das Landwassertal, das Albulatal, das Domleschg und das Surses. Zudem kann die damals als Passage bedeutende Lenzerheide ideal eingesehen werden.

Die sensationelle Auffindung eines römischen Militärlagers in Graubünden verdeutlicht einmal mehr, dass die archäologische Erforschung der «römischen Schweiz» weiterhin grossartige Überraschungen bereithält. International herausragend ist die Entdeckung auf dem Colm la Runga auch deshalb, weil sich der Vormarsch der römischen Streitkräfte vor 2000 Jahren nun über mehrere Dutzend Kilometer präzise verfolgen lässt: vom Bergell über den Septimerpass bis in die Gegend von Tiefencastel – und von dort weiter in Richtung Chur und das Alpenrheintal.

Fotobeilagen:

Medienschaffende können zu diesem Thema zusätzliche Beilagen auf unserer Cloud abrufen.

©Andrea Badrutt, Chur

Auskunftspersonen:

Dr. Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe, Leiter Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 81 257 48 60 (erreichbar von 08.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

Prof. Dr. Peter-Andrew Schwarz, Vindonissa-Professur, Basel, Tel. +41 79 898 46 13 (erreichbar von 08.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Peter-Andrew.Schwarz@unibas.ch

Dr. Hannes Flück, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Archäologischer Dienst Graubünden, Tel. +41 79 602 43 95 (erreichbar von 08.30 bis 17.00 Uhr), E‑Mail Hannes.Flueck@adg.gr.ch

content_it:
Da diversi anni nella Val Sursette sono in corso ricerche archeologiche su un campo di battaglia romano. A circa 2200 m s.l.m. in zona Colm la Runga, molto più in alto rispetto al campo di battaglia, è stato rinvenuto un accampamento militare romano finora sconosciuto. Era fortificato da tre fossati e un vallo e grazie alla sua posizione strategica permetteva di controllare in modo ideale le valli e i passi circostanti. I ritrovamenti archeologici fanno risalire l'accampamento alla stessa epoca del campo di battaglia, ossia tra il terzo e il secondo secolo avanti Cristo.

Dal 2021 la cattedra di studi su Vindonissa dell'università di Basilea, insieme al Servizio archeologico dei Grigioni, analizza la zona caratterizzata dai conflitti romani nei pressi del Crap Ses, tra Cunter e Tiefencastel. Ai lavori partecipano anche numerosi volontari con metal detector del Gruppo di lavoro prospezione Svizzera. Nell'autunno 2023 durante una delle sue ricerche nella zona un volontario provvisto di metal detector ha scoperto una struttura territoriale anomala nei pressi di Colm la Runga, circa 900 metri al di sopra dell'antico campo di battaglia. Stava utilizzando i modelli del terreno digitali ad alta risoluzione messi a disposizione dall'estate 2023 da Swisstopo, i cosiddetti dati LiDAR (light detection and ranging).

LiDAR – una nuova dimensione per l'archeologia

I modelli del terreno realizzati con una scansione laser del suolo, in breve LiDAR, consentono da tempo di scoprire siti archeologici finora sconosciuti in tutto il mondo: dall'Amazzonia, attraverso la giungla dell'America centrale fino alle remote aree montuose della Spagna e ora anche alle montagne dei Grigioni. Questo è reso possibile da una nuova generazione di dati e modelli digitali ad altissima risoluzione che indicano anche le minime variazioni di livello del terreno sotto forma di immagini in diverse tonalità di grigio. In zona Colm la Runga, grazie ai diversi fossati e valli individuati, è stato possibile rinvenire una fortificazione artificiale della sommità della collina. I primi ritrovamenti e analisi confermano che si tratta di un accampamento romano risalente a 2000 anni fa.

Ricerca attuale

Dopo le analisi geofisiche e le documentazioni non invasive del luglio 2024, dall'11 al 31 agosto 2024 studenti dell'Università di Basilea e volontari muniti di metal detector analizzano il sistema di valli e fossati e le strutture all'interno dell'accampamento. I ritrovamenti comprendono armi e parti di armature di soldati romani, tra cui ghiande di piombo e chiodi per calzature. Le ghiande di piombo ritrovate riportano il sigillo di una terza legione che fu coinvolta anche nella battaglia presso il Crap Ses. Si presuppone quindi che vi fosse uno stretto legame tra l'antico campo di battaglia e l'accampamento militare appena rinvenuto.

Posizione strategica e importanza archeologica

L'ubicazione dell'accampamento nei pressi di Colm la Runga è stata scelta sicuramente per motivi strategici. Da questa zona si ha un ampio panorama sulle valli limitrofe più importanti: la valle della Landwasser, la valle dell'Albula, la Domigliasca e Surses. Inoltre è possibile vedere anche la Lenzerheide, all'epoca importante via di transito.

Il sensazionale ritrovamento di un accampamento militare romano nei Grigioni dimostra ancora una volta che la ricerca archeologica sulla «Svizzera romana» riserva sorprese eccezionali. La scoperta in zona Colm la Runga è importante a livello internazionale anche perché permette di tracciare con precisione per varie dozzine di chilometri l'avanzata delle forze armate romane di oltre 2000 anni fa: dalla Bregaglia, attraverso il passo del Settimo fino alla zona di Tiefencastel, e da lì in direzione di Coira e della valle del Reno alpino.

Fotografia:

Gli addetti ai media possono consultare ulteriore materiale riguardo a questo tema sul nostro Cloud.

©Andrea Badrutt,Coira

Persone di riferimento:

Dr. Thomas Reitmaier, archeologo cantonale, capo del Servizio archeologico dei Grigioni, tel. +41 81 257 48 60 (raggiungibile dalle ore 08:30 alle ore 17:00), e‑mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

Prof. Dr. Peter-Andrew Schwarz, cattedra di studi su Vindonissa, Basilea, tel. +41 79 898 46 13 (raggiungibile dalle ore 08:30 alle ore 17:00), e‑mail Peter-Andrew.Schwarz@unibas.ch

Dr. Hannes Flück, collaboratore scientifico, Servizio archeologico dei Grigioni, tel. +41 79 602 43 95 (raggiungibile dalle ore 08:30 alle ore 17:00), e‑mail Hannes.Flueck@adg.gr.ch

Organo

content_rm:
Dapi plirs onns vegni fatg en il Surses perscrutaziuns archeologicas davart in champ da cumbat roman. En quest connex è ussa vegnì scuvrì sin var 2200 m s.m. sin la prada Colm la Runga, lunsch sur la zona da cumbat, in champ militar roman fin ussa nunenconuschent. El è fortifitgà tras trais foss ed in rempar e permetteva, tras sia situaziun strategica, da controllar perfetgamain las vals ed ils pass en il conturn. Sin basa da chats archeologics vegn il champ datà en il medem temp sco il champ da cumbat, quai vul dir en il 3. respectivamain 2. decenni avant Cristus.

Dapi l'onn 2021 perscrutescha la professura Vindonissa da l'Universitad da Basilea en collavuraziun cun il Servetsch archeologic dal Grischun la cuntrada da conflicts romana en il territori dal Crap Ses tranter Cunter e Casti. En quest connex è er participà in grond dumber da detecturas e detecturs da la Gruppa da lavur prospecziun Svizra, che coopereschan en uffizi d'onur. L'atun 2023 ha in detectur en uffizi d'onur scuvrì, en il rom da sias retschertgas en il conturn, ina structura topografica ch'è dada en egl sin la prada Colm la Runga, var 900 meters d'autezza sur il champ da cumbat antic. Per quest intent ha el utilisà ils models dal terren d'auta resoluziun da Swisstopo, las uschenumnadas datas da LiDAR (light detection and ranging) ch'èn dadas liber dapi la stad 2023.

LiDAR – ina nova dimensiun per l'archeologia

Grazia als models dal terren generads cun palpaziun dal terren tras laser, numnads curtamain LiDAR, vegnan scuvrids dapi in temp pli lung e sin l'entir mund lieus archeologics fin ussa nunenconuschents: da l'Amazonas sur la dschungla da l'America centrala fin a regiuns muntagnardas periferas da la Spagna ed ussa er en las muntognas dal Grischun. Pussaivel vegn quai tras ina nova generaziun da fitg auta resoluziun da datas digitalas respectivamain tras models che mussan schizunt las pli pitschnas differenzas d'autezza en la cuntrada sco maletg da tuns grischs. Sin la prada Colm la Runga èsi uschia stà pussaivel d'identifitgar ina fortificaziun artifiziala da la mutta tras plirs foss respectivamain rempars. Ch'i sa tracta propi d'in champ roman ch'è 2000 onns vegl, mussan ils emprims chats e las emprimas retschertgas.

Perscrutaziun actuala

Suenter retschertgas geofisicalas e documentaziuns senza destrucziun il fanadur 2024 perscruteschan studentas e students da l'Universitad da Basilea sco er prospecturas e prospecturs en uffizi d'onur dals 11 fin ils 31 d'avust 2024 il sistem da foss da rempars e las structuras a l'intern dal champ. Ils chats da fin ussa cumpiglian armas e parts da l'equipament da schuldads romans, tranter auter plumins da fundas e guttas da chalzers. Ils plumins da fundas chattads portan l'impronta da quella 3. legiun ch'era er participada al cumbat al Crap Ses. Perquai èsi da partir d'in stretg connex tranter il champ da cumbat antic ed il champ militar scuvrì da nov.

Situaziun strategicamain favuraivla e significaziun archeologica

Il lieu dal champ sin il Colm la Runga è segir vegnì elegì per motivs strategics. Là sa porscha in vast panorama en las valladas las pli impurtantas dal conturn: il Landwassertal, la Val d'Alvra, la Tumleastga ed il Surses. Ultra da quai pon ins guardar en moda ideala sin las Planeiras da Lai, ch'era quella giada impurtanta sco passascha.

Il chat sensaziunal d'in champ militar roman en il Grischun mussa ina giada dapli, che la perscrutaziun archeologica da la «Svizra romana» spetga vinavant cun surpraisas grondiusas. Internaziunalmain extraordinaria è la scuverta sin il Colm la Runga er, perquai che l'avanzada da las forzas armadas romanas avant 2000 onns sa lascha ussa persequitar en moda precisa sur pliras dunsainas da kilometers: da la Bregaglia sur il Pass dal Set fin en la regiun da Casti – e da là vinavant en direcziun da Cuira e da la Val dal Rain Alpin.

Fotografia agiuntada:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias pon chargiar giu da nossa cloud ulteriuras agiuntas davart quest tema.

©Andrea Badrutt, Cuira

Infurmaziuns:

Dr. Thomas Reitmaier, archeolog chantunal, manader dal Servetsch archeologic dal Grischun, tel. +41 81 257 48 60 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 17.00), e-mail Thomas.Reitmaier@adg.gr.ch

Prof. dr. Peter-Andrew Schwarz, professura Vindonissa, Basilea, tel. +41 79 898 46 13 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 17.00), e‑mail Peter-Andrew.Schwarz@unibas.ch

Dr. Hannes Flück, collavuratur scientific, Servetsch archeologic dal Grischun, tel. +41 79 602 43 95 (cuntanschibel da las 08.30 fin las 17.00), e‑mail Hannes.Flueck@adg.gr.ch

Responsabladad: Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

zuständig: Standeskanzlei / Ratssekretariat

lead_de: Die in der Augustsession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Augustsession 2024 des Grossen Rats

title_it: Interventi parlamentari della sessione di agosto 2024 del Gran Consiglio

title_rm: Intervenziuns parlamentaras en la sessiun d'avust 2024 dal Cussegl grond

content_de:
Die in der Augustsession 2024 eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind ab sofort im Internet aufgeschaltet.

Auskunftsperson:

Patrick Barandun, Leiter Ratssekretariat, Standeskanzlei, Tel. +41 81 257 22 32, E‑Mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

content_it:
Gli interventi parlamentari presentati nella sessione di agosto 2024 sono disponibili da subito in internet.

Persona di riferimento:

Patrick Barandun, capo della Segreteria del Gran Consiglio, Cancelleria dello Stato, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Organo

content_rm:
Las intervenziuns parlamentaras ch'èn vegnidas inoltradas durant la sessiun d'avust 2024, èn a partir d'immediat messas en l'internet.

Infurmaziuns:

Patrick Barandun, manader dal Secretariat dal Cussegl grond, Chanzlia chantunala, tel. +41 81 257 22 32, e‑mail Patrick.Barandun@staka.gr.ch

Responsabladad: Chanzlia chantunala / Secretariat dal Cussegl grond

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>