lead_de: Ab sofort sind Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Sondersess...

title_de: Antworten der Regierung auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch veröffentlicht


contact:
Auskunftsperson:
Georg Brosi, Vorsteher Amt für Jagd und Fischerei Graubünden, Tel. 081 257 38 92

Gremium: Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei Graubünden

lead_de: Der Braunbär M13 ist zurück in Graubünden. Die letzten Wochen hat er im Veltlin verbracht. Am vergan...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: M13 zurück in Graubünden

content_format: html


contact:
Auskunftspersonen:
- Markus Dünner, Kantonsbaumeister, Hochbauamt, Tel. 081 257 36 31
- Reto Knuchel, Chef Strassenerhaltung, Tiefbauamt, Tel. 081 257 37 35

Gremium: Hochbauamt Graubünden
Quelle: dt Hochbauamt Graubünden

lead_de: Am Mittwoch, 27. Juni 2012 wird in Degen der neue Unterhaltsstützpunkt des Tiefbauamtes Bezirk ...

title_de: Neuer Unterhaltsstützpunkt Lugnez des Bezirkstiefbauamtes Ilanz

title_it: Nuovo centro di manutenzione Lugnez dell'Ufficio tecnico di circondario di Ilanz

title_rm: Nova basa da mantegniment Lumnezia da l'uffizi districtual da construcziun bassa Glion

content_it:
Mercoledì 27 giugno 2012 verrà inaugurato ufficialmente a Degen il nuovo centro di manutenzione dell'Ufficio tecnico, Circondario 6, Ilanz. In un anno, la nuova funzionale struttura ha sostituito i vecchi stabili, divenuti ormai insufficienti.

Il Circondario 6 dell'Ufficio tecnico a Ilanz si occupa di una rete stradale di 284 chilometri. La rete copre l'intera Surselva, da Reichenau al passo dell'Oberalp e del Lucomagno, incluse tutte le valli laterali. Con questa ampia e complessa rete viaria e con una superficie di 1383 chilometri quadrati, il Circondario 6, Ilanz, è il secondo circondario del Cantone per grandezza. La manutenzione d'esercizio ed edilizia della strada della Lumnezia da Ilanz a Vrin e delle rispettive strade secondarie vengono assicurate dal centro di manutenzione Lugnez e dai suoi cinque collaboratori.

Le strutture esistenti non soddisfacevano più di gran lunga le attuali necessità poste a una moderna manutenzione stradale. L'ubicazione in edifici separati rendeva più difficile la gestione della rete viaria. Non vi era posto sufficiente nelle autorimesse, ciò che rendeva necessario l'affitto di spazi in diversi luoghi, il materiale e l'attrezzatura erano tenuti in un magazzino provvisorio, e per il personale erano a disposizione spogliatoi e spazi di ritrovo molto semplici.

Nuovo centro per gli interventi quotidiani

Nella frazione Vattiz del Comune di Degen, nel 2010 è stato acquistato un terreno adatto per la costruzione di un nuovo centro di manutenzione. Conformemente al piano d'esercizio e al programma degli spazi dell'Ufficio tecnico, si è scelto di progettare una costruzione in legno semplice e funzionale.

La costruzione è stata realizzata in un anno. Sono stati riuniti in un unico edificio una rimessa, magazzini, come pure spazi di ritrovo e guardaroba per i collaboratori. La struttura è caratterizzata dall'architettura funzionale ed ecologica e dalla forma semplice. La nuova struttura corrisponde ai requisiti odierni di un moderno centro di manutenzione e sostiene i collaboratori nel loro lavoro quotidiano sulle strade.

In occasione della giornata delle porte aperte, che avrà luogo sabato 30 giugno 2012, il centro sarà accessibile alla popolazione interessata.

Indicazione:

I giornalisti sono invitati alla cerimonia di inaugurazione, che si terrà mercoledì 27 giugno 2012, alle ore 16, alla quale presenzierà anche il Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli. I festeggiamenti si terranno nel nuovo centro di manutenzione Lugnez dell'Ufficio tecnico, Circondario 6, Vattiz, lungo la strada della Lumnezia (link cartina).

Persone di riferimento:

- Markus Dünner, capo servizio cantonale delle costruzioni, Ufficio edile, tel. 081 257 36 31

- Reto Knuchel, capo manutenzione strade, Ufficio tecnico, tel. 081 257 37 35

Organo: Ufficio edile dei Grigioni

Fonte: it Ufficio edile dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Mesemna, ils 27 da zercladur 2012, vegn averta a Degen uffizialmain la nova basa da mantegniment Lumnezia da l'uffizi da construcziun bassa, district 6, Glion. Entaifer in onn èn las localitads insuffizientas vegnidas remplazzadas tras in nov stabiliment funcziunal.

Il district 6 da l'uffizi da construcziun bassa a Glion tgira ina rait da vias da 284 kilometers. El cumpiglia tut la Surselva da La Punt fin al pass da l'Alpsu resp. al pass dal Lucmagn inclusiv tut las vals lateralas. Cun questa rait da vias vasta e pretensiusa e cun ina surfatscha da 1383 kilometers quadrat è il district 6 da Glion il segund grond district dal chantun. Da la basa da Lumnezia anora garanteschan totalmain tschintg collavuraturs il mantegniment architectonic e funcziunal da la via da la Lumnezia da Glion fin a Vrin sco er da las vias lateralas appartegnentas.

Las localitads existentas na pudevan lunschor betg pli ademplir las pretensiuns che vegnan fatgas ozendi envers in mantegniment modern da las vias. Il fatg che las localitads sa chattavan en differents stabiliments difficultava il manaschi dal mantegniment da la rait da vias. Remisas per vehichels mancavan per gronda part e stuevan vegnir prendidas en locaziun en differents lieus. Il material ed ils apparats vegnivan deponids en sustas provisoricas. Al persunal stevan a disposiziun locals da segiurn e gardarobas d'in standard fitg modest.

Nova basa per il servetsch quotidian

En la fracziun da Vattiz da la vischnanca da Degen ha pudì vegnir cumprà l'onn 2010 in bain immobigliar adattà per la construcziun d'ina nova basa. Sa basond sin il concept da gestiun e sin il program da spazi da l'uffizi da construcziun bassa è vegnì planisà in edifizi simpel ed adequat en lain.

La realisaziun ha durà in onn. Sut in sulet tetg èn ussa unids ina halla per parcar vehichels, localitads da deposit sco er locals da segiurn e gardarobas per ils collavuraturs. Il stabiliment sa distingua tras ina moda da construcziun funcziunala e persistenta e tras furmas cleras. El correspunda a las pretensiuns che vegnan fatgas ozendi ad ina basa moderna e sustegna ils collavuraturs en lur servetsch quotidian sin via.

La basa è accessibla a la publicitad interessada sonda, ils 30 da zercladur 2012, a chaschun d'in di da las portas avertas.

Remartga:

Las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias èn envidads a la festa d'avertura che ha lieu mesemna, ils 27 da zercladur 2012, a las 16.00, a la quala vegn er ad esser preschent cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli. La festa ha lieu en la nova basa da mantegniment Lumnezia da l'uffizi da construcziun bassa district 6, Vattiz, a la via da la Lumnezia. (Link al plan d'access).

Infurmaziuns:

- Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31

- Reto Knuchel, schef dal mantegniment da vias, uffizi da construcziun bassa, tel. 081 257 37 35

Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Walter Frizzoni, Kanzleidirektor-Stellvertreter, Tel. 081 257 22 22, E-Mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Im ersten Wahlgang der Bündner Kreiswahlen konnten am Sonntag, 18. Mai 2014, nicht alle Ma...

title_de: Kreiswahlen – Vorankündigung zweiter Wahlgang und Nachwahl vom 15. Juni 2014

title_it: Elezioni di circolo: preavviso relativo al secondo turno e all'elezione complementare del 15 giugno 2014

title_rm: Elecziuns cirquitalas – preavis per il segund scrutini e per l'elecziun cumplementara dals 15 da zercladur 2014

content_it:
In occasione del primo turno delle elezioni di circolo grigionesi di domenica 18 maggio 2014 non è stato possibile assegnare tutti i mandati. Per questa ragione, domenica 15 giugno 2014 si terrà un secondo turno elettorale e in un circolo si procederà a un'elezione complementare. Il 15 giugno 2014 si procederà alle elezioni seguenti:

Circolo di Suot Tasna: in seguito all'elezione del 18 maggio 2014 di Jon Domenic Parolini sia in Governo, sia in Gran Consiglio, si terrà un'elezione complementare per il mandato in Gran Consiglio.

Circolo di Ilanz e Circolo di Klosters: nei Circoli di Ilanz e di Klosters bisogna attribuire ancora un mandato in Gran Consiglio.

Circolo di Rhäzüns e Circolo di Sur Tasna: nel Circolo di Rhäzüns vanno designati due supplenti in Gran Consiglio e nel Circolo di Sur Tasna deve essere eletto ancora un supplente in Gran Consiglio.

I risultati dai circoli verranno pubblicati domenica 15 giugno 2014 su www.gr.ch/kw. La disponibilità dei risultati verrà resa nota con un comunicato stampa e su Twitter (#GR14).

Persona di riferimento:

Walter Frizzoni, vicecancelliere, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En l'emprim scrutini da las elecziuns cirquitalas dal Grischun n'han betg pudì vegnir occupads tut ils sezs dumengia, ils 18 da matg 2014. Per quest motiv han lieu dumengia, ils 15 da zercladur 2014, in segund scrutini respectivamain en in circul in'elecziun cumplementara. Ils 15 da zercladur 2014 ston vegnir elegids:

circul da Suot Tasna: Pervia da l'elecziun da Jon Domenic Parolini ils 18 da matg 2014 tant en la regenza sco er en il cussegl grond ha lieu in'elecziun cumplementara per il sez en il cussegl grond.

circul da la Foppa e circul da Claustra: En ils circuls da la Foppa e da Claustra sto anc vegnir occupà mintgamai in sez.

circul da la Razén e circul da Sur Tasna: En il circul da Razén ston vegnir elegids dus ulteriuras suppleantas u ulteriurs suppleants al cussegl grond, en il circul da Sur Tasna anc ina suppleanta u in suppleant al cussegl grond.

Ils resultats dals circuls vegnan publitgads dumengia, ils 15 da zercladur 2014, sin www.gr.ch/kw. Ils resultats enconuschents vegnan rendids publics tras ina communicaziun a las medias e sur Twitter (#GR14).

Infurmaziuns:

Walter Frizzoni, vicechancelier, tel. 081 257 22 22, e-mail Walter.Frizzoni@staka.gr.ch

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Resultate der heutigen Volksabstimmungen im Kanton Graubünden sind im Internet unter www.gr.ch/a...

title_de: Resultate der Volksabstimmungen vom 10. Juni 2018 in Graubünden

title_it: Risultati delle votazioni popolari del 10 giugno 2018 nei Grigioni

title_rm: Resultats da las votaziuns dal pievel dals 10 da zercladur 2018 en il Grischun

content_it:
I risultati delle odierne votazioni popolari nel Cantone dei Grigioni sono disponibili in internet su www.gr.ch/abstimmung. Le visualizzazioni grafiche verranno messe a disposizione entro breve allo stesso link.

Organo: Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ils resultats da las votaziuns dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut www.gr.ch/abstimmung. Sur quest link chattais Vus en pauc temp er visualisaziuns graficas en chaussa.

Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Marco Lanfranchi, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Amt für Natur und Umwelt, Tel. 081 257 29 42, E-Mail Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Gremium: Amt für Natur und Umwelt

Quelle: dt Amt für Natur und Umwelt

lead_de: Seit 2016 führt das Amt für Natur und Umwelt in Zusammenarbeit mit ausgewählten Gemeinden ein Monito...

title_de: Asiatische Stechmücken in Graubünden - Ergebnisse des Monitorings 2017

title_it: Zanzare asiatiche nei Grigioni: risultati del monitoraggio 2017

title_rm: Mustgins asiatics en il Grischun – Resultats dal monitoring 2017

content_it:
Dal 2016, in collaborazione con singoli comuni, l'Ufficio per la natura e l'ambiente sta svolgendo un monitoraggio delle zanzare asiatiche. Con le ovitrappole viene rilevata ad esempio la presenza di zanzare tigre o di zanzare giapponesi. Dai risultati dello scorso anno è emersa un'ulteriore diffusione delle zanzare asiatiche nei Grigioni.

Il monitoraggio 2017 ha compreso le valli meridionali grigionesi, ossia Bassa Mesolcina, Bassa Bregaglia e Brusio nonché singole aree di stazionamento lungo l'autostrada A13 e alcuni campioni rilevati nella zona di Coira e di Landquart. I risultati mostrano quanto segue: nei tre comuni della Mesolcina meridionale, il numero di zanzare tigre è aumentato rispetto al 2016. Nei Comuni di Bregaglia e Brusio nonché a nord del San Bernardino rilevati per la prima volta non è per contro stata registrata la presenza di zanzare tigre potenzialmente vettori di agenti patogeni.

Zanzara tigre in Bassa Mesolcina

Per quanto riguarda la zanzara tigre asiatica, quasi una su due trappole sistemate nei Comuni di San Vittore, Roveredo e Grono ha, tra una e più volte, dato risultati positivi sulla sua presenza. Si deve partire dal presupposto che in alcune zone di questi tre Comuni la zanzara tigre si sia potenzialmente insediata. Nella località Monticello (Comune di San Vittore) si deve senz'altro ritenere che essa si sia insediata. I campioni rilevati dalle trappole sistemate nei Comuni di Cama, Bregaglia e Brusio situati a quote più alte nonché dalle trappole posizionate a nord del San Bernardino erano tutti negativi per quanto riguarda la presenza della zanzara tigre asiatica.

Presenza della zanzara giapponese registrata anche a nord delle Alpi

La situazione è diversa per quanto riguarda la zanzara giapponese, la quale è stata rilevata almeno una volta in tutti i comuni monitorati. Bisogna ritenere che la zanzara giapponese si sia potenzialmente insediata in alcune zone della Mesolcina meridionale e in altre zone, anche a nord delle Alpi. Secondo la classificazione della Confederazione, la zanzara giapponese viene tuttavia classificata come vettore piuttosto insignificante per la trasmissione di malattie.

Ulteriore procedura

Da inizio maggio 2018 il monitoraggio viene portato avanti nella stessa misura. I comuni interessati sono tenuti a informare la propria popolazione in merito a provvedimenti preventivi, come ad esempio asciugare regolarmente piccoli accumuli di acqua stagnante (vasi di fiori, sottovasi, contenitori dell'immondizia ecc.), che rappresentano dei luoghi di cova ideali per le zanzare. A seconda dei dati di rilevamento attuali nei comuni con una presenza potenziale di zanzare tigre insediate sono previsti dei provvedimenti di lotta attivi presso i luoghi di cova.

Allegati:

- Rapporto stagionale 2017, monitoraggio delle zanzare asiatiche, dell'Ufficio per
la natura e l'ambiente

- Promemoria zanzara tigre

Persona di riferimento:

Marco Lanfranchi, collaboratore scientifico, Ufficio per la natura e l'ambiente, tel. 081 257 29 42, e-mail Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Organo: Ufficio per la natura e l'ambiente

Fonte: it Ufficio per la natura e l'ambiente

Video del monitoraggio delle zanzare tigre 2016

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Dapi l'onn 2016 fa l'uffizi per la natira e l'ambient – en collavuraziun cun tschertas vischnancas – in monitoring davart ils mustgins asiatics. Cun traplas d'ovs vegnan registrads per exempel mustgins-tigher u mustgins da chaglia. Ils resultats da l'onn passà mussan ch'ils mustgins asiatics han cuntinuà a sa derasar en il Grischun.

Il monitoring 2017 ha cumpiglià las vals dal sid dal Grischun, vul dir la part sut dal Mesauc, la part sut da la Bregaglia e la vischnanca da Brusio, sco er singulas plazzas da pussar per lung da l'autostrada A13 e singulas emprovas da controlla en il territori da Cuira e da Landquart. Ils resultats mussan: En las trais vischnancas al sid dal Mesauc è il dumber da mustgins-tigher creschì envers l'onn 2016. En las vischnancas da Bregaglia e da Brusio ch'èn vegnidas resguardadas per l'emprima giada sco er al nord dal San Bernardin n'èn percunter vegnids registrads nagins mustgins-tigher che transmettan potenzialmain malsognas.

Mustgin-tigher en la part sut dal Mesauc

Quasi mintga segunda trapla ch'è vegnida messa en las vischnancas da San Vittore, da Roveredo e da Grono ha mussà in u plirs resultats positivs areguard il mustgin-tigher asiatic. I sto vegnir partì dal fatg ch'il mustgin-tigher è s'etablì potenzialmain en tscherts territoris da questas trais vischnancas. En il vitg da Monticello (vischnanca da San Vittore) è il mustgin-tigher s'etablì definitivamain. Las traplas en las vischnancas da Cama, da Bregaglia e da Brusio ch'èn situadas in zic pli aut, sco er las traplas al nord dal San Bernardin han mussà in resultat negativ areguard il mustgin-tigher asiatic.

Mustgin da chaglia er al nord da las Alps

Auter sa preschenta la situaziun concernent il mustgin da chaglia asiatic. Quel è vegnì chattà almain ina giada en tut las vischnancas registradas. I sto vegnir fatg quint ch'il mustgin da chaglia è s'etablì potenzialmain en tscherts lieus da la part sut dal Mesauc e d'auters territoris, er al nord da las Alps. Tenor la classificaziun da la confederaziun vegn il mustgin da chaglia però considerà sco vectur plitgunsch irrelevant per transmetter malsognas.

Ulteriur proceder

Dapi il cumenzament da matg 2018 vegn il monitoring cuntinuà en la medema dimensiun. Las vischnancas pertutgadas vegnan supplitgadas d'infurmar la populaziun davart mesiras preventivas, sco per exempel da sientar regularmain pitschnas accumulaziuns d'aua stagnanta (vasas da flurs, sutvaschs, recipients da ruments e.u.v.) che pon servir sco gnieus per ils mustgins. En las vischnancas, nua ch'ils mustgins-tigher èn s'etablids potenzialmain, èn previsas – sin basa da las datas actualas registradas – mesiras per cumbatter activamain cunter ils gnieus.

Agiuntas:

- rapport da stagiun 2017, monitoring davart ils mustgins asiatics da l'uffizi per la natira e l'ambient

- fegl d'infurmaziun davart il mustgin-tigher

Infurmaziuns:

Marco Lanfranchi, collavuratur scientific, uffizi per la natira e l'ambient, tel. 081 257 29 42, e-mail Marco.Lanfranchi@anu.gr.ch

Gremi: uffizi per la natira e l'ambient

Funtauna: rg uffizi per la natira e l'ambient

Video dal monitoring dal mustgin-tigher 2016

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Daniel Spadin, Kanzleidirektor, Standeskanzlei Graubünden, Tel. 081 257 22 21, E-Mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Zu der am Sonntag, 10. Juni 2018 erfolgten Wahl der Regierung ist aufgrund des Stimmenunterschieds z...

title_de: Nachzählung für Regierungsratswahl

title_it: Secondo conteggio per le elezioni del Governo

title_rm: Verificaziun dal scrutini per las elecziuns da la regenza

content_it:
In relazione alle elezioni del Governo tenutesi domenica 10 giugno 2018, a causa dell'esigua differenza di voti tra i candidati Jon Domenic Parolini e Walter Schlegel un secondo conteggio risulta necessario d'ufficio. Il Governo ha disposto un secondo conteggio.

La legge sui diritti politici nel Cantone dei Grigioni prevede che debba essere eseguito d'ufficio un secondo conteggio se nel risultato complessivo provvisorio di una elezione la differenza tra l'ultimo candidato eletto e il primo candidato non eletto ammonta a meno dello 0,3 per cento delle schede elettorali valide consegnate.

La domenica dell'elezione, ossia il 10 giugno 2018, la Cancelleria dello Stato dei Grigioni ha reso noto il seguente risultato complessivo provvisorio: 46 432 schede elettorali valide consegnate, 15 904 voti per Jon Domenic Parolini, 15 836 voti per Walter Schlegel. La differenza ammonta a soli 68 voti e di conseguenza a meno dello 0,3 per cento delle schede di voto valide consegnate (0,3 per cento di 46 432 = 139,296). Anche in base ai protocolli scritti pervenuti dai comuni la differenza dei voti ammonta a meno dello 0,3 per cento. Come previsto dalla legge, va effettuato d'ufficio un secondo conteggio.

Con l'astensione del Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini il Governo ha incaricato la Cancelleria dello Stato di effettuare il secondo conteggio. Il secondo conteggio sarà avviato una volta pervenuto il materiale elettorale inviato dai comuni, ossia nel pomeriggio di mercoledì 13 giugno 2018. I due candidati interessati hanno la possibilità di assistere personalmente o tramite un rappresentante al secondo conteggio. Il risultato sarà comunicato pubblicamente.

Persona di riferimento:

Daniel Spadin, Cancelliere, Cancelleria dello Stato dei Grigioni, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Per las elecziuns da la regenza che han gì lieu dumengia, ils 10 da zercladur 2018, sto vegnir fatga d'uffizi ina verificaziun dal scrutini pervia da la differenza da vuschs tranter ils dus candidats Jon Domenic Parolini e Walter Schlegel. La regenza ha ordinà ina verificaziun dal scrutini.

Tenor la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun sto il resultat total provisoric eruì a chaschun d'ina elecziun vegnir verifitgà d'uffizi, sche la differenza da las vuschs tranter l'ultima persuna elegida e l'emprima persuna betg elegida è pli pitschna che 0,3 pertschient dals cedels electorals valaivels consegnads.

La dumengia d'elecziun, ils 10 da zercladur 2018, ha la chanzlia chantunala dal Grischun pudì publitgar il suandant resultat total provisoric: cedels electorals valaivels consegnads 46 432, vuschs per Jon Domenic Parolini 15 904, vuschs per Walter Schlegel 15 836. La differenza da las vuschs importa 68 vuschs, pia main che 0,3 pertschient dals cedels electorals valaivels consegnads (0,3 pertschient da 46 432 = 139,296). Er sin fundament dals protocols en scrit da las vischnancas ch'èn arrivads en il fratemp tar la chanzlia chantunala, resta la differenza da las vuschs pli pitschna che 0,3 pertschient. Uschia sto il scrutini, sco prescrit da la lescha, vegnir verifitgà d'uffizi.

En recusaziun da cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ha la regenza incumbensà la chanzlia chantunala da dumbrar anc ina giada las vuschs. Mesemna suentermezdi, ils 13 da zercladur 2018, suenter ch'il material electoral da las vischnancas è entrà, vegni cumenzà cun la verificaziun dal scrutini. Ils dus candidats pertutgads han la pussaivladad d'observar sezs la verificaziun dal scrutini ubain da trametter ina represchentanza. Il resultat vegn publitgà uffizialmain.

Infurmaziuns:

Daniel Spadin, chancelier, chanzlia chantunala dal Grischun, tel. 081 257 22 21, e-mail Daniel.Spadin@staka.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Hansjörg Trachsel, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 01
- Daniela Merz, CEO Dock Gruppe AG, Tel. 071 272 20 20, daniela.merz@dock-gruppe.ch
- Andrea Mauro Ferroni, Amtsleiter kantonales Sozialamt Graubünden, Tel. 081 257 26 54, info@soa.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung hat die Dock Gruppe AG, St. Gallen, beauftragt, eine Sozialfirma für Pers...

title_de: Eine neue Sozialfirma für den Kanton Graubünden

title_it: Una nuova impresa sociale per il Cantone dei Grigioni

title_rm: Ina nova firma sociala per il chantun Grischun

content_it:
Il Governo grigionese ha incaricato la Dock Gruppe AG, San Gallo, di costituire un'impresa sociale per disoccupati di lunga durata che non trovano un impiego sul mercato del lavoro primario. La Dock Graubünden inizierà la sua attività nell'autunno 2012 e avrà la sua sede nella St. Margrethenstrasse a Coira. Quest'offerta completa le offerte di promozione esistenti per persone che hanno scarse opportunità sul mercato del lavoro.

Nell'autunno 2010, un gruppo di progetto ha analizzato le offerte esistenti per disoccupati di lunga durata nei Grigioni. Spesso queste persone dipendono da prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione, dell'assicurazione invalidità e/o dell'aiuto sociale. Dall'analisi è emerso che mancano delle offerte occupazionali e che permettono di strutturare la giornata in particolare per le persone che dipendono dall'aiuto sociale con scarse opportunità sul mercato del lavoro. La pianificazione si basa su un'offerta di 100 posti di lavoro in un'impresa sociale. L'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro e l'Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone dei Grigioni (risp. l'Ufficio AI) stimano ciascuno il proprio fabbisogno in dieci posti annui per l'occupazione, gli accertamenti relativi alla professione e la qualifica dei propri utenti. Il fabbisogno maggiore risulta per gli utenti dell'aiuto sociale (80 posti annui) che nonostante ripetuti tentativi di collocamento non trovano un impiego sul mercato del lavoro primario e che hanno esaurito il diritto alle prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione.

Dock Gruppe AG

La Dock Gruppe AG è un'impresa sociale gestita secondo criteri imprenditoriali nel settore dell'integrazione lavorativa per disoccupati di lunga durata e persone che hanno esaurito il diritto all'indennità di disoccupazione in Svizzera che vanta un'esperienza di 15 anni. Opera quale impresa esente dalle imposte ed è un'affiliata al cento per cento della Stiftung für Arbeit, San Gallo. I singoli "Dock" nei quali viene creato il valore aggiunto vengono gestiti quali filiali sotto il tetto della Dock Gruppe AG. Essi si trovano a San Gallo (con un'azienda a Gossau e a Buchs), Arbon, Winterthur, Wallisellen, Lucerna, Basilea Città, Dietikon e, a partire da autunno, anche a Coira. Attualmente, la Dock Gruppe AG offre oltre 1000 posti di lavoro a tempo indeterminato. In linea di principio, ogni beneficiario di aiuto sociale che desidera provvedere in misura parziale al proprio sostentamento può lavorare in un Dock.

Visto che la Dock Gruppe in quanto impresa sociale non può fare sostanzialmente concorrenza sul mercato del lavoro primario, essa acquisisce lavori industriali che altrimenti non possono essere svolti in Svizzera a copertura delle spese. Grazie al suo aiuto, i suoi clienti tornano a far svolgere in Svizzera i lavori subappaltati in paesi a basso costo di manodopera o rinunciano ad acquistare una macchina. I Dock lavorano secondo principi e direttive di economia aziendale di modo che il valore aggiunto e la redditività dei mezzi investiti possono essere garantiti nel miglior modo possibile. Essi lavorano per aziende industriali e di riciclaggio per le quali si occupano di semplici lavori manuali nella produzione in serie. I clienti vengono sostenuti soprattutto nella rifinitura di pezzi da lavorare, nel montaggio, nella separazione di beni potenzialmente riciclabili, nell'imballaggio e nel controllo della qualità.

Quale impresa sociale gestita secondo criteri imprenditoriali, la Dock Gruppe non lavora a scopo di lucro. Essa consegue gran parte della propria cifra d'affari attraverso gli incarichi dei suoi clienti; lo stipendio degli ex disoccupati di lunga durata viene rifinanziato dal servizio che li ha collocati.

Accordo sulla collaborazione

Il Governo ha approvato la costituzione e la gestione di un'impresa sociale da parte della Dock Gruppe AG. Esso ha garantito un sussidio di 650 000 franchi per i lavori di concetto, l'infrastruttura, nonché per i costi di locazione e salariali nella fase iniziale. La Dock Graubünden inizierà la sua attività nell'autunno 2012.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Hansjörg Trachsel, Direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 01

- Daniela Merz, CEO Dock Gruppe AG, tel. 071 272 20 20, daniela.merz@dock-gruppe.ch

- Andrea Mauro Ferroni, capo dell'Ufficio cantonale del servizio sociale dei Grigioni, tel. 081 257 26 54, info@soa.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha incumbensà la gruppa Dock SA a Son Gagl d'installar ina firma sociala per persunas ch'èn dischoccupadas durant in temp pli lung e che na chattan nagina plazza sin l'emprim martgà da lavur. La firma dal Grischun vegn a cumenzar cun sia lavur l'atun 2012. Ella vegn ad avair sia sedia a la St. Margrethenstrasse a Cuira. Questa purschida cumplettescha la purschida da promoziun existenta per persunas che han paucas schanzas sin il martgà da lavur.

L'atun 2010 ha ina gruppa da project analisà las purschidas existentas per persunas dischoccupadas da lunga durada en il Grischun. Quellas èn savens dependentas da prestaziuns da l'assicuranza cunter la dischoccupaziun, da l'assicuranza d'invaliditad e/u da l'agid social. Da l'analisa è resultà ch'i mancan purschidas d'occupaziun e purschidas che garanteschan ina structura dal di sin il martgà da lavur cunzunt per persunas ch'èn dependentas da l'agid social. La planisaziun s'orientescha ad ina purschida da 100 plazzas en ina firma sociala. L'uffizi per industria, mastergn e lavur e l'institut d'assicuranza sociala dal chantun Grischun (resp. l'uffizi da la AI) inditgeschan lur basegn cun mintgamai diesch plazzas annualas per occupar, per sclerir la professiun e per qualifitgar lur clientella. Il pli grond basegn resulta tar la clientella da l'agid social (80 plazzas annualas) che na chatta betg ina plazza sin l'emprim martgà da lavur, malgrà pliras emprovas d'intermediaziun, e ch'è privada dal dretg da schurnada.

La gruppa Dock SA

La gruppa Dock SA è ina firma sociala manada sco ina interpresa en il sectur da l'integraziun en il mund da lavur per persunas dischoccupadas da lunga durada e per persunas ch'èn privadas dal dretg da schurnada en Svizra. La gruppa ha ina experientscha da 15 onns. Ella operescha sco interpresa libra da taglia ed è ina filiala da la fundaziun per lavur a Son Gagl. Las singulas firmas, nua che vegn producida la valurisaziun, vegnan manadas sco filialas sut il tetg da la gruppa Dock SA. Questas filialas èn situadas a Son Gagl (cun in manaschi a Gossau ed in a Buchs), ad Arbon, a Winterthur, a Wallisellen, a Lucerna, a Basilea-Citad, a Dietikon ed a partir da l'atun er a Cuira. Actualmain porscha la gruppa Dock SA passa 1000 plazzas da lavur illimitadas. Da princip po mintga persuna che retira agid social e che vul finanziar sezza ina part da sia vita lavurar en ina filiala.

Cunquai che la gruppa Dock SA sco firma sociala na dastga da princip betg concurrenzar las interpresas sin l'emprim martgà da lavur, acquirescha ella lavurs industrialas che na pon uschiglio betg vegnir liquidadas en Svizra en ina moda che cuvra ils custs. Cun ses agid cloma sia clientella lavurs ch'èn gia vegnidas externalisadas en pajais cun salaris bass enavos en Svizra u desista da cumprar ina maschina. Las singulas firmas lavuran tenor ils princips e las directivas da l'economia da manaschi, uschia che la valurisaziun ed il niz dals meds investids pon vegnir garantids il meglier pussaivel. Ellas lavuran per manaschis industrials e per firmas da recicladi, per ils quals ellas fan lavurs simplas a maun en seria. La clientella vegn sustegnida principalmain en l'elavuraziun posteriura da products, en la montascha, en la separaziun da material, en l'emballadi ed en la controlla da qualitad.

Sco firma sociala manada sco ina interpresa na lavura la gruppa Dock SA betg cun la finamira da rendita. Ina gronda part da sia svieuta realisescha ella cun agid da las incumbensas da la clientella. Il salari da las lavurantas e dals lavurants anteriuramain dischoccupads da lunga durada vegn finanzià dal post assegnant.

Cunvegna davart la collavuraziun

La regenza ha approvà l'installaziun e la gestiun d'ina firma sociala tras la gruppa Dock SA. Ella ha garantì per quai a la Dock SA ina contribuziun da 650 000 francs per lavurs da concept, per l'infrastructura sco er per cuvrir ils custs da locaziun e da salari en la fasa iniziala. La firma dal Grischun vegn a cumenzar cun sia lavur l'atun 2012.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ Hansjörg Trachsel, schef dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 01

- Daniela Merz, mainagestiun da la gruppa Dock SA, tel. 071 272 20 20, daniela.merz@dock-gruppe.ch

- Andrea Mauro Ferroni, schef da l'uffizi dal servetsch social chantunal dal Grischun, tel. 081 257 26 54, info@soa.gr.ch

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu geplanten Änderungen des Bundes im Bereich der Untermiete. Zudem nim...

title_de: Regierungsmitteilung vom 14. Juni 2018

title_it: Comunicato del Governo del 14 giugno 2018

title_rm: Regierungsmitteilung vom 14. Juni 2018

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito alle modifiche previste dalla Confederazione nel settore della sublocazione. Inoltre ha preso atto di un rapporto sulla mobilità nei Grigioni e ha concesso contributi per il viadotto della Landwasser quale prodotto turistico nonché per il nuovo centro di allenamento del vivaio dell'HCD.

La nuova disciplina relativa alla sublocazione comporta incertezza giuridica

Il Governo ha preso posizione riguardo al progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR) avente ad oggetto la modifica dell'ordinanza concernente la locazione e l'affitto di locali d'abitazione o commerciali (OLAL). Il Governo è contrario alla revisione proposta.

Negli ultimi anni la progressiva digitalizzazione ha dato origine a una serie di piattaforme di prenotazione, come Airbnb, che operano a livello globale nel settore alberghiero. Queste piattaforme non solo permettono di accedere con facilità a una moltitudine di offerte di alloggi privati, ma anche di contattare gli offerenti e di effettuare prenotazioni. Ciò consente in maniera crescente sia ai conduttori che ai proprietari di alloggi di mettere a disposizione ripetutamente per brevi periodi i loro locali a uso abitativo o commerciale a ospiti provenienti da tutto il mondo. Al fine di poter tenere meglio conto di questi sviluppi, la Confederazione intende procedere a corrispondenti modifiche dell'OLAL.

Con la sua posizione contraria il Governo grigionese non intende chiudersi dinanzi a nuovi sviluppi e nuove forme di locazione. Tuttavia esso ritiene che la disciplina ancorata per legge relativa alla sublocazione sia sufficiente per tenere conto delle circostanze odierne e prevedibili nel prossimo futuro nel settore della sublocazione.

Il Governo ritiene molto importante evitare discipline che non sono assolutamente necessarie e non producono effetti o hanno effetti solo insufficienti o comportano incertezza giuridica.

Procedura di consultazione del Dipartimento federale dell'economia, della
formazione e della ricerca

Ogni giorno i grigionesi percorrono 44 chilometri

Il Governo ha preso atto del rapporto "Mobilität in Graubünden – Ergebnisse des Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2015" dell'aprile 2018. Il microcensimento mobilità e trasporti (MCMT) è un rilevamento statistico della Confederazione svolto a cadenza quinquennale e che fornisce informazioni sul comportamento della popolazione svizzera in materia di trasporti.

Dagli esiti del microcensimento 2015 è emerso tra l'altro che i grigionesi in media ogni giorno percorrono poco meno di 44 chilometri (senza considerare i viaggi all'estero) per i quali impiegano poco più di 100 minuti. Di conseguenza, in analogia a quanto accade negli altri Cantoni di montagna, sia la distanza quotidiana, sia il tempo di percorrenza nel Cantone dei Grigioni sono nettamente superiori alla media svizzera, che è di circa 37 chilometri rispettivamente 90 minuti. Il 48 per cento delle tratte percorse, ossia la quota maggiore, consiste in spostamenti durante il tempo libero. Il pendolarismo (lavoro e formazione) risulta invece nettamente inferiore, attestandosi al 24 per cento.

Con una quota del 69 per cento della distanza percorsa, il traffico motorizzato individuale è di gran lunga il vettore di trasporto più importante. L'83 per cento delle economie domestiche grigionesi possiede almeno un'automobile. La quota delle tratte percorse con i trasporti pubblici ammonta al 24 per cento, mentre la quota del traffico non motorizzato si attesta al 7 per cento. Rispetto al microcensimento 2010 è quindi riscontrabile un lieve spostamento del due per cento dal traffico non motorizzato verso i trasporti pubblici.

Rapporto "Mobilität in Graubünden – Ergebnisse des Mikrozensus Mobilität und
Verkehr 2015"

©Transreno / Mathias Kunfermann

Sostegno finanziario per la bonifica integrale di Disentis/Mustér

Per i lavori della bonifica integrale di Disentis/Mustér viene stanziato un contributo cantonale di al massimo 9,7 milioni di franchi. Questo contributo del Cantone presuppone un contributo finanziario della Confederazione che sostiene il progetto con oltre 12 milioni di franchi.

Nel marzo 2012 il Comune di Disentis/Mustér ha deciso di procedere a una bonifica integrale. L'area interessata dal progetto comprende circa 829 ettari. Oltre al raggruppamento di terreni, circa 39 chilometri di strade agricole saranno ricostruiti o sistemati. L'obiettivo consiste nella semplificazione delle procedure per l'agricoltura.

©Comune di Disentis/Mustér

Contributo NPR per il viadotto della Landwasser quale prodotto turistico

Per il progetto "Landwasserviadukt - Wahrzeichen Graubündens" il Governo ha concesso alla Ferrovia retica (FR) un contributo pari a 900 000 franchi complessivi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR). I contributi NPR sono a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno.

È previsto che il viadotto della Landwasser diventi il faro della FR e del turismo grigionese. Oltre alla ferrovia è previsto il completamento dell'area di attrazione comprendente il Parc Ela con gli elementi bosco, agricoltura, acqua e selvaggina/caccia. L'area circostante il viadotto della Landwasser dovrà in tal modo diventare una nuova e significativa destinazione per escursioni turistiche estive in tutto il Cantone.

Nel quadro del progetto, sostenuto dalla FR nonché dai comuni di ubicazione e della regione, sarà sviluppato un modello commerciale per l'intera area di attrazione. Saranno anche chiariti i ruoli della FR, dei comuni, della regione, delle organizzazioni turistiche, del Parc Ela e di Grigioni Vacanze. È previsto che entro la primavera 2020 sia disponibile un masterplan completo quale base per un'attuazione definitiva del progetto "Landwasserviadukt - Wahrzeichen Graubündens".

©Ferrovia retica

La zona Obere Au a Coira può essere sviluppata ulteriormente

Il Governo ha approvato la revisione parziale della pianificazione locale decisa dalla Città di Coira il 4 marzo 2018. Con questa approvazione nei prossimi anni nella zona Obere Au sarà possibile procedere al rinnovo e all'integrazione degli impianti sportivi nonché allo sviluppo dell'ubicazione per eventi.

Gli impianti sportivi nella zona Obere Au non soddisfano più le esigenze degli utenti e in parte sono obsoleti sotto il profilo edilizio e operativo. È stato elaborato un masterplan al fine di far fronte in modo graduale in particolare alla mancanza di campi sportivi in erba. Sotto il profilo concettuale il masterplan ripartisce l'area in singole zone. L'attuazione del sistema modulare richiede adeguamenti di piccola portata nella pianificazione locale. Con la pianificazione approvata gli strumenti dell'ordinamento di base vengono adeguati in maniera tale da essere conformi al masterplan.

©Ufficio federale di topografia

Contributi promozionali per il nuovo centro di allenamento del vivaio dell'HCD

Il Governo ha concesso contributi dal finanziamento speciale per la realizzazione del nuovo centro di allenamento off-ice nel palaghiaccio per gli allenamenti dell'Hockey Club Davos per la promozione dei giovani giocatori di hockey su ghiaccio. Per i settori di promozione impianti sportivi e materiale sportivo il Governo ha stanziato al massimo 89 650 franchi rispettivamente 21 110 franchi.

Il palaghiaccio per gli allenamenti sarà concepito in maniera tale da permettere allenamenti sia sul ghiaccio, sia fuori. Oltre alla pista ghiacciata sono previste due gallerie da 400 metri quadrati ciascuna come centro di allenamento off-ice. Le due gallerie saranno a disposizione esclusivamente per gli allenamenti del vivaio dell'Hockey Club Davos. Gli attrezzi neoinstallati o acquistati soddisfano gli standard odierni nella promozione dei giovani.

©HCD/Fanzun

L'ordinanza relativa alla legge scolastica e le griglie orarie saranno aggiornate

La revisione parziale dell'ordinanza relativa alla legge scolastica del 25 settembre 2012 viene approvata dal Governo. Inoltre il Governo ha approvato le spiegazioni aggiornate riguardo alle griglie orarie per la scuola popolare dei Grigioni dall'anno scolastico 2018/19 e ha posto in vigore le griglie orarie aggiornate con effetto al 1° agosto 2018.

Il 15 marzo 2016 il Governo ha deciso l'introduzione del Piano di studio 21 con effetto dall'anno scolastico 2018/19 (scuola dell'infanzia, grado elementare e 1a/2a classe del grado secondario I) rispettivamente a partire dall'anno scolastico 2019/20 (3a classe del grado secondario I) comprese le griglie orarie. A seguito dell'introduzione del nuovo piano di studio si è reso necessario adeguare singoli articoli dell'ordinanza relativa alla legge scolastica. In parallelo sono state aggiornate le spiegazioni relative alle griglie orarie nonché concretizzate le discipline riguardo alla formazione continua intensiva per insegnanti.

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza ha prendì posiziun davart midadas che la confederaziun ha planisà en il sectur da la sutlocaziun. Plinavant ha ella prendì enconuschientscha d'in rapport davart la mobilitad en il Grischun ed ha concedì contribuziuns per l'inscenaziun dal viaduct da la Landwasser sco er per il nov center da trenament da la generaziun giuvna dal HCD.

Nova regulaziun concernent la sutlocaziun chaschuna malsegirezzas giuridicas

La regenza ha prendì posiziun davart il project da consultaziun dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR) concernent la midada da l'ordinaziun davart la locaziun e la fittanza da locals d'abitar e da fatschenta (OLFL). La regenza refusa la revisiun proponida.

La digitalisaziun cuntinuanta ha laschà nascher ils ultims onns plattafurmas d'alloschament che ageschan sin nivel global, sco per exempel Airbnb. Quellas na pussibiliteschan betg mo in access nuncumplitgà a numerusas purschidas d'alloschis privats, mabain procuran a medem temp ch'ils contacts vegnian stabilids e che las reservaziuns vegnian liquidadas. Quest svilup permetta tant a las partidas da locaziun sco er a las proprietarias ed als proprietaris da surlaschar lur surfatschas d'abitar e da fatschenta repetidamain durant in curt temp a giasts da tut il mund. Per resguardar meglier quest svilup vul la confederaziun far midadas correspundentas en la OLFL.

Cun sia tenuta refusanta na vul la regenza grischuna betg s'opponer als novs svilups ed a las novas furmas da locaziun. Ella è dentant da l'avis che la regulaziun davart la sutlocaziun, ch'è gia francada en la lescha, bastia per tegnair quint da las relaziuns ch'existan ozendi e ch'èn previsiblas il proxim avegnir en il sectur da la sutlocaziun.

Igl è ina gronda finamira da la regenza d'evitar regulaziuns che n'èn betg urgentamain necessarias, che na fan nagin effect u mo in effect insuffizient u che chaschunan malsegirezzas giuridicas.

Consultaziun dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga

Las Grischunas ed ils Grischuns fan mintga di 44 kilometers

La regenza ha prendì enconuschientscha dal rapport "Mobilitad en il Grischun – resultats dal microcensiment mobilitad e traffic 2015" da l'avrigl 2018. Il microcensiment mobilitad e traffic (MCMT) è ina retschertga statistica da la Confederaziun che ha lieu mintga 5 onns e che infurmescha davart il cumportament da la populaziun svizra en il traffic.

Ils resultats dal microcensiment 2015 mussan tranter auter che las Grischunas ed ils Grischuns fan en media stgars 44 kilometers per di (senza viadis a l'exteriur). Per quest intent èn ellas ed els bundant 100 minutas en viadi. La distanza quotidiana sco er il temp quotidian en viadi èn uschia en il chantun Grischun – sumegliantamain sco en ils auters chantuns da muntogna – cleramain sur la media naziunala da var 37 kilometers respectivamain 90 minutas. La part la pli gronda, numnadamain 48 pertschient dals trajects fatgs, pertutgan il traffic da temp liber. Il traffic pendular (lavur e scolaziun) percunter è cun 24 pertschient bler pli pitschen.

Cun ina quota da 69 pertschient – mesirà vi da la distanza fatga – è il traffic individual motorisà lunschor il med da transport il pli impurtant. 83 pertschient da las chasadas grischunas possedan almain in auto. Entant che 24 pertschient dals trajects vegnan fatgs cun il traffic public, importa la quota dal traffic betg motorisà 7 pertschient. Cumpareglià cun il microcensiment 2010 po uschia vegnir constatà in lev spustament da 2 pertschient dal traffic betg motorisà vi al traffic public.

Rapport "Mobilitad en il Grischun – resultats dal microcensiment mobilitad e
traffic 2015"

©Transreno / Mathias Kunfermann

Sustegn finanzial per la meglieraziun generala da Mustér

Per las lavurs da la meglieraziun generala da Mustér vegn concedida ina contribuziun chantunala da maximalmain 9,7 milliuns francs. Questa contribuziun dal chantun premetta ina contribuziun finanziala da la confederaziun, che sustegna il project cun passa 12 milliuns francs.

Il mars 2012 ha la vischnanca da Mustér concludì da realisar ina meglieraziun generala. Il territori dal project cumpiglia var 829 hectaras. Ultra da l'arrundaziun dal terren vegnan construids da nov u renovads var 39 kilometers vias champestras. La finamira è quella da simplifitgar ils andaments per l'agricultura.

©Vischnanca da Mustér

Contribuziun NPR per inscenar il viaduct da la Landwasser

En il rom da la nova politica regiunala da la confederaziun (NPR) ha la regenza concedì a la Viafier retica ina contribuziun da totalmain 900 000 francs per il project "Viaduct da la Landwasser – simbol dal Grischun". Las contribuziuns NPR vegnan surpigliadas mintgamai per la mesadad da la confederaziun e dal chantun.

Il viaduct da la Landwasser duai vegnir inscenà sco tur da signal da la Viafier retica e dal turissem grischun. Ultra da la viafier duai il spazi d'attracziun vegnir cumplettà ensemen cun il Parc Ela cun ils elements guaud, agricultura, aua e selvaschina/chatscha. Il territori enturn il viaduct da la Landwasser duai daventar uschia ina destinaziun d'excursiun nova ed impurtanta per il turissem da stad en tut il Grischun.

En il rom dal project – purtà da la Viafier retica sco er da las vischnancas da staziunament e da la regiun – vegn sviluppà in model da fatschenta per l'entir spazi d'attracziun. En quest connex duain er vegnir scleridas las rollas da la Viafier retica, da las vischnancas, da la regiun, da las organisaziuns turisticas, dal Parc Ela e da Grischun vacanzas. Fin la primavaira 2020 duai vegnir preschentà in masterplan sco basa per ina realisaziun definitiva dal project "Viaduct da la Landwasser – simbol dal Grischun".

©Viafier retica

La Obere Au a Cuira po vegnir sviluppada vinavant

La regenza ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la citad da Cuira aveva concludì ils 4 da mars 2018. Tras questa approvaziun pon ils stabiliments da sport sin la Obere Au vegnir renovads e cumplettads ils proxims onns ed il lieu d'occurrenzas po vegnir sviluppà vinavant.

Ils stabiliments da sport da la Obere Au na satisfan betg pli als basegns da las utilisadras e dals utilisaders ed èn per part antiquads areguard la construcziun sco er areguard il manaschi. Per ch'i possia vegnir reagì en etappas sin la mancanza da plazzas da sport da pastget, è vegnì elavurà in masterplan. Quest masterplan divida il territori concepziunalmain en singuls secturs. Per ch'il sistem da moduls possia vegnir realisà, ston vegnir fatgas adattaziuns pli pitschnas en la planisaziun locala. Tras la planisaziun approvada vegnan adattads ils instruments da l'urden fundamental tant enavant, ch'els correspundan al masterplan.

©Uffizi federal da topografia

Contribuziuns da promoziun per il nov center da trenament da la generaziun giuvna dal HCD

La regenza ha concedì contribuziuns or da la finanziaziun speziala "sport" per construir il nov center da trenament sper il glatsch ("off ice") en la halla da trenament dal club da hockey da Tavau (HCD) per promover la generaziun giuvna da hockey sin glatsch. Per ils secturs da promoziun "edifizis da sport" e "material da sport" ha la regenza concedì maximalmain 89 650 francs respectivamain 21 110 francs.

La halla da trenament vegn concepida uschia, ch'ins po trenar là tant sin il glatsch sco er sper il glatsch. Ultra da la plazza da glatsch èn previsas duas gallarias da mintgamai 400 meters quadrat sco center da trenament "off ice". Las duas gallarias vegnan a star a disposiziun exclusivamain per ils trenaments da la generaziun giuvna dal HCD. Ils novs urdains installads u cumprads correspundan al standard actual da la promoziun da la generaziun giuvna.

©HCD/Fanzun

L'ordinaziun tar la lescha da scola e las tavlas da lecziuns vegnan actualisadas

La regenza ha approvà la revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha da scola dals 25 da settember 2012. Plinavant ha ella approvà las explicaziuns actualisadas tar las tavlas da lecziuns da la scola populara dal Grischun a partir dal 2018/19 e mess en vigur las tavlas da lecziuns actualisadas per il 1. d'avust 2018.

Ils 15 da mars 2016 aveva la regenza concludì d'introducir il Plan d'instrucziun 21 per l'onn da scola 2018/19 (scolina, stgalim primar ed 1./2. classa dal stgalim secundar I) respectivamain per l'onn da scola 2019/20 (3. classa dal stgalim secundar I) inclusivamain las tavlas da lecziuns. Pervia da l'introducziun dal nov plan d'instrucziun han stuì vegnir adattads singuls artitgels da l'ordinaziun tar la lescha da scola. A medem temp èn vegnidas actualisadas las explicaziuns tar las tavlas da lecziuns sco er concretisadas las regulaziuns tar la furmaziun supplementara intensiva da las persunas d'instrucziun.

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die in der Junisession 2018 des Grossen Rates eingereichten parlamentarischen Vorstösse sind im Inte...

title_de: Parlamentarische Vorstösse der Junisession 2018 auf www.gr.ch


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungspräsidentin Barbara Janom Steiner, Vorsteherin Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. 081 257 32 01
- Kanzleidirektor Claudio Riesen, Tel. 081 257 22 21

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Bündner Regierung spricht sich für einen Wechsel des Wahlsystems in den Grossen Rat aus. Das Ver...

title_de: Bündner Regierung befürwortet Proporzwahlen ab 2018

title_it: Governo grigionese favorevole a elezioni con il sistema proporzionale a partire dal 2018

title_rm: La regenza grischuna beneventa las elecziuns da proporz a partir da 2018

content_it:
Il Governo grigionese è favorevole a un cambiamento del sistema di elezione del Gran Consiglio. Il sistema elettorale proporzionale va però introdotto tenendo conto dei tempi necessari e dovrà essere applicato la prima volta nel 2018. In questo senso il Governo oppone un controprogetto diretto all'iniziativa popolare cantonale "Per un sistema elettorale giusto".

L'iniziativa popolare "Per un sistema elettorale giusto", presentata nell'agosto 2011 da un comitato interpartitico, richiede l'elezione del Gran Consiglio grigionese secondo il sistema proporzionale. Questo sistema andrebbe applicato al posto dell'attuale sistema maggioritario già in occasione delle prossime elezioni del Gran Consiglio nel 2014. Secondo quanto indicato dagli iniziativisti, con l'iniziativa si intende modernizzare il sistema elettorale grigionese e portarlo allo stesso stato di praticamente tutti gli altri Cantoni e della Confederazione. Il sistema proporzionale garantirebbe una rappresentanza in Parlamento dei singoli partiti secondo la loro forza effettiva e permetterebbe anche ai partiti più piccoli di sedere in Gran Consiglio.

Negli ultimi 75 anni il Popolo grigionese ha in più occasioni potuto esprimersi in merito alla questione dell'introduzione del sistema proporzionale per l'elezione del Gran Consiglio. Finora, il Popolo sovrano ha respinto, seppur talvolta di stretta misura, tutti i tentativi di modificare il sistema elettorale esistente. Oltre al Cantone dei Grigioni, soltanto il Cantone di Appenzello Interno elegge il Parlamento interamente secondo il sistema maggioritario. Alcuni Cantoni, quali ad esempio Uri e Appenzello Esterno, dispongono di un sistema elettorale misto.

I tempi per un cambiamento sono maturi

Il Governo grigionese si era espresso a favore di un rinnovamento del sistema elettorale già in relazione all'iniziativa popolare "A favore della proporzionale" nel 1996, come pure nel 2003 in occasione della revisione totale della Costituzione cantonale con la proposta della variante "Modello grigione". Già a suo tempo, il Governo desiderava soddisfare in particolare la richiesta di una migliore rappresentanza parlamentare delle minoranze. Negli ultimi anni, la situazione sociale e politica nel Cantone è ulteriormente mutata. Le differenze territoriali sono oggi state fortemente relativizzate, il panorama politico si è fatto ancor più diversificato. Gli argomenti a favore di un cambiamento di sistema sono oggi più forti che mai.

Nonostante questo atteggiamento fondamentalmente positivo nei confronti dell'introduzione del sistema proporzionale, il Governo respinge l'iniziativa popolare "Per un sistema elettorale giusto". Se il Popolo accettasse l'iniziativa, si renderebbero necessari sia l'elaborazione di una legislazione esecutiva completa, sia vasti lavori preparatori di carattere organizzativo e tecnico. Andrebbero chiarite numerose questioni. Ad esempio, l'iniziativa prevede quale novità che i distretti fungano da circondari elettorali. Una suddivisione dei circondari elettorali sulla base degli odierni distretti non soddisfa però i requisiti che la Costituzione federale pone alle elezioni con sistema proporzionale. Andrebbe inoltre garantita la cosiddetta uguaglianza di valore del voto.

Controprogetto con procedura realistica

Lo svolgimento delle elezioni 2014 secondo il sistema proporzionale sarebbe possibile unicamente qualora tutti i preparativi necessari procedessero in modo assolutamente ottimale. Secondo il Governo, non sarebbe un atto

content_rm:
La regenza grischuna pleda a favur d'ina midada dal sistem electoral per il cussegl grond. L'elecziun da proporz duai dentant vegnir introducida cun il temp ch'è necessari per quai e duai vegnir applitgada per l'emprima giada l'onn 2018. En quest senn oppona la regenza l'iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns gistas" ad ina cuntraproposta directa.

L'iniziativa dal pievel "Per elecziuns gistas", ch'è vegnida inoltrada l'avust 2011 d'in comité independent, pretenda ch'il cussegl grond dal Grischun vegnia elegì tenor il dretg electoral da proporz. Gia per las proximas elecziuns dal cussegl grond, l'onn 2014, duai vegnir applitgà il dretg electoral da proporz empè dal dretg electoral da maiorz. Tenor las indicaziuns da las iniziantas e dals iniziants duai l'iniziativa modernisar il sistem electoral grischun e procurar ch'el saja sin il medem nivel sco quel da praticamain tut ils auters chantuns e sco quel la confederaziun. L'elecziun da proporz garanteschia a las singulas partidas ina represchentanza en il cussegl grond tenor lur forza effectiva e permettia er la participaziun da partidas pli pitschnas.

Las votantas grischunas ed ils votants grischuns han pudì prender posiziun ils ultims 75 onns pliras giadas davart la dumonda da l'introducziun dal dretg electoral da proporz per l'elecziun dal cussegl grond. Fin oz ha il suveran refusà tut las intervenziuns a favur d'ina midada dal sistem electoral existent, per part dentant cun in resultat stretg. Ultra dal chantun Grischun elegia mo pli il chantun Appenzell Dadens ses parlament exclusivamain tenor l'elecziun da maiorz. Intgins chantuns, sco per exempel ils chantuns Uri ed Appenzell Dador, han in sistem electoral maschadà.

Il temp è madir per ina midada

La regenza grischuna ha proponì – gia en connex cun l'iniziativa dal pievel "Pro proporz" 1996, sco er a chaschun da la revisiun totala da la constituziun chantunala 2003 – la varianta dal "model grischun" per ina renovaziun dal sistem electoral. Gia alura vuleva la regenza ademplir en spezial il giavisch d'ina meglra represchentanza da las minoritads en il parlament. Ils ultims onns èn las relaziuns socialas e politicas sa midadas vinavant en il chantun. Las differenzas territorialas èn oz relativadas fermamain, la cuntrada politica è sa diversifitgada anc pli fitg. Ils arguments per ina midada da sistem èn pli ferms che mai.

Malgrà questa tenuta fundamentala positiva envers l'introducziun da l'elecziun da proporz refusa la regenza l'iniziativa dal pievel "Per elecziuns gistas". Sche l'iniziativa vegniss acceptada da las votantas e dals votants fissan necessarias tant ina legislaziun executiva cumplessiva sco er grondas lavurs preparatoricas organisatoricas e tecnicas. Bleras dumondas stuessan vegnir scleridas. Per exempel prevesa l'iniziativa da nov ils districts sco circuls electorals. La repartiziun dals circuls electorals sin basa dals districts actuals na cuntenta dentant – en elecziuns da proporz – betg las pretensiuns da la constituziun federala. L'uschenumnada "egualitad da la valur dal success" da las vuschs stuess vegnir garantida supplementarmain.

Cuntraproposta en in proceder realistic

I fiss pussaivel da realisar las elecziuns 2014 tenor l'elecziun da proporz mo cun in proceder absolutamain optimal da tut las mesiras ch'èn necessarias per quai. Tenor l'avis da la regenza na pon ins dentant betg responsar da discutar e da decider la dumonda d'in futur sistem electoral per il chantun Grischun mo en in rom temporal uschè stretg. D'agiuntar èsi ch'ils districts vegnan probablamain abolids la fin da l'onn 2016 en consequenza da la refurma territoriala currenta. Per las elecziuns da l'onn 2018 stuessan ils circuls electorals puspè vegnir fixads da nov.

La regenza propona al cussegl grond d'opponer l'iniziativa ad ina cuntraproposta directa che prevesa d'introducir l'elecziun da proporz per las elecziuns da renovaziun 2018. I vegn surlaschà al legislatur da reglar fin alura tut ils elements d'in sistem electoral da proporz. Cuntrari a l'iniziativa dal pievel "Per elecziuns gistas" vegnan ils mandats repartids sco fin ussa sin circuls electorals, e quai correspundentamain a la populaziun residenta svizra. L'iniziativa basa la repartiziun dals mandats sin la populaziun residenta en total.

L'iniziativa e la cuntraproposta duain vegnir suttamessas a medem temp a la votaziun dal pievel ils 3 da mars 2013. La concepziun dal project da votaziun dependa dentant dals conclus concrets dal cussegl grond. Il parlament vegn a tractar la fatschenta en la sessiun d'october 2012.

Agiuntas:

- Missiva da la regenza al cussegl grond: iniziativa chantunala dal pievel "Per elecziuns gistas"

Infurmaziuns:

- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01

- chancelier Claudio Riesen, tel. 081 257 22 21

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Bündner Regierung hat die Bedingungen einer Steuerermässigung für emissionsarme Autos neu festge...

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Juni 2012

title_it: Comunicato del Governo del 28 giugno 2012

title_rm: Communicaziun da la regenza dals 28 da zercladur 2012

content_it:
Il Governo grigionese ha stabilito le nuove condizioni per una riduzione dell'imposta per automobili a basse emissioni. Ha inoltre fissato la data della votazione sulla riforma territoriale e si è occupato di questioni relative ai comuni.

Adeguata la riduzione dell'imposta per automobili a basse emissioni

Secondo il diritto vigente, i detentori di automobili a basse emissioni possono beneficiare di una riduzione dell'imposta di circolazione. La riduzione è del 60 per cento per veicoli a motore leggeri con emissioni di CO2 di al massimo 140 g/km e dell'80 per quelli le cui emissioni non superano i 120 g/km. Come stabilito nella corrispondente ordinanza, il Governo riduce i valori limite per le emissioni di CO2 ogni due anni in base ai progressi nello sviluppo di automobili a basse emissioni. Dal 1° gennaio 2013, la nuova riduzione dell'imposta di circolazione sarà del 60 percento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 130 g/km e dell'80 percento per veicoli a motore leggeri con emissioni massime di CO2 di 110 g/km. A questa data entrerà in vigore una revisione parziale dell'ordinanza della legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale.

La votazione sulla riforma territoriale si terrà il 23 settembre 2012

Domenica 23 settembre 2012 si voterà sulla revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma territoriale).

Il Governo grigionese ha inoltre preso atto del fatto che lo stesso giorno verranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

- Decreto federale del 15 marzo 2012 sulla promozione della formazione musicale dei giovani (Controprogetto all'iniziativa popolare "gioventù + musica")

- Iniziativa popolare del 23 gennaio 2009 "Sicurezza dell'alloggio per i pensionati"

- Iniziativa popolare del 18 maggio 2010 "Protezione contro il fumo passivo"

Dai comuni e dalle regioni

San Vittore: viene approvata la revisione parziale della pianificazione locale, decisa dal Comune di San Vittore il 20 marzo 2012. La revisione parziale include l'attribuzione alla zona industriale di una stretta striscia di terreno.

Churwalden: il piano delle zone 1:1000 revisione parziale parcella n. 20 077, deciso il 27 ottobre 2011 dal Comune di Churwalden nel quadro di una revisione parziale della pianificazione locale, viene approvato.

Celerina/Schlarigna: viene approvato il progetto per una pista da esbosco Val S-chüra del Comune di Celerina/Schlarigna. La realizzazione della pista da esbosco "Val S-chüra" permette un migliore allacciamento a una superficie forestale di 65 ettari.

Ferrera: viene approvato il progetto per la realizzazione di una pista da esbosco "Lavenzug" presentato dall'Ufficio foreste e pericoli naturali su incarico del Comune di Ferrera. Viene garantito un sussidio di al massimo 36 180 franchi. Il progetto include un migliore allacciamento dei boschi in zona "Lavenzug".

Progetti stradali

Il Governo ha stanziato 1 355 000 franchi per lavori di costruzione lungo il seguente tratto stradale:

- Strada della Landwasser: impianti a media tensione nella galleria Landwasser

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La regenza grischuna ha determinà da nov las cundiziuns per ina reducziun da la taglia per autos che chaschunan paucas emissiuns. Plinavant ha ella fixà il termin per la votaziun davart la refurma dal territori ed ha tractà fatschentas da las vischnancas.

Adattà la reducziun da la taglia per autos cun paucas emissiuns

Possessuras e possessurs d'autos da persunas che chaschunan paucas emissiuns survegnan – tenor il dretg vertent – ina reducziun da la taglia da traffic. Ina reducziun da 60 pertschient survegn ins oz per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 140 g/km ed ina reducziun dad 80 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 120 g/km. Sco fixà en l'ordinaziun correspundenta reducescha la regenza mintga dus onns las limitas per l'emissiun da CO2, e quai sin basa dals progress tar il svilup d'autos da persunas cun paucas emissiuns. Per il 1. da schaner 2013 vala da nov ina reducziun da la taglia da traffic da 60 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 130 g/km ed ina reducziun dad 80 pertschient per vehichels a motor levs cun in'emissiun da CO2 da maximalmain 110 g/km. Ina revisiun parziala da l'ordinaziun tar la lescha introductiva tar la lescha federala davart il traffic sin via entra en vigur cun questa data.

La votaziun davart la refurma dal territori ha lieu ils 23 da settember 2012

La dumengia dals 23 da settember 2012 vegni votà davart la revisiun parziala da la constituziun chantunala (refurma dal territori).

Plinavant ha la regenza grischuna prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess il medem di a la votaziun dal pievel:

- conclus federal dals 15 da mars 2012 davart la promoziun da la furmaziun musicala da la giuventetgna (cuntraproposta a l'iniziativa dal pievel "giuventetgna + musica")

- iniziativa dal pievel dals 23 da schaner 2009 "Segirezza d'abitar per persunas pensiunadas"

- iniziativa dal pievel dals 18 da matg 2010 "Protecziun cunter il fimar passiv"

Da vischnancas e da regiuns

San Vittore: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da San Vittore ils 20 da mars 2012, vegn approvada. La revisiun parziala cumpiglia l'attribuziun d'ina stretga strivla da terren a la zona d'industria.

Churwalden: Il plan da zonas 1:1 000 "Revisiun parziala parcella nr. 20 077", concludì da la vischnanca da Churwalden ils 27 d'october 2011 en il rom d'ina revisiun parziala da la planisaziun locala, vegn approvà.

Schlarigna: Il project "Via da maschinas Val S-chüra" da la vischnanca da Schlarigna vegn approvà. Tras la construcziun da la via da maschinas "Val S-chüra" survegn ina surfatscha da guaud da 65 hectaras in meglier access.

Farera: Il project "Via da maschinas Lavenzug" che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Farera vegn approvà. I vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 36 180 francs. Il project cuntegna in meglier access dals guauds en il territori da Lavenzug.

Projects da vias

La regenza ha approvà 1 355 000 francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:

- via dal Landwasser: implants a tensiun media, tunnel dal Landwasser

Gremi: regenza

Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Internet auf www.gr.ch sind die neuen Botschaften der Regierung an den Grossen Rat veröffentlicht...

title_de: Neue Botschaften der Regierung an den Grossen Rat auf www.gr.ch


contact:
Auskunftsperson:
Kommissionspräsidentin Sandra Locher Benguerel, Tel. 079 658 13 53

Gremium: Kommission für Bildung und Kultur
Quelle: dt Kommission für Bildung und Kultur

lead_de: Die grossrätliche Kommission für Bildung und Kultur hat die Botschaften der Regierung zum Gesetz übe...

title_de: Botschaften zum Sportförderungsgesetz und Hochschulkonkordat vorberaten

title_it: Discussi i messaggi relativi alla legge sulla promozione dello sport e al Concordato sulle scuole universitarie

title_rm: Predeliberà las missivas tar la lescha da promoziun dal sport e tar il concordat da scola auta

content_it:
La Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura ha discusso i messaggi del Governo relativi alla legge sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (legge sulla promozione dello sport) e all'Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (Concordato sulle scuole universitarie) e propone al Gran Consiglio di approvare entrambi i progetti.

In occasione delle sue ultime due sedute dirette dalla presidente della Commissione Sandra Locher Benguerel e tenutesi alla presenza del Consigliere di Stato Martin Jäger, la Commissione del Gran Consiglio per la formazione e la cultura ha discusso i messaggi del Governo relativi all'emanazione di una legge sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (legge sulla promozione dello sport) e all'Accordo intercantonale nel settore delle scuole universitarie svizzere (Concordato sulle scuole universitarie), licenziandoli a destinazione del Gran Consiglio.

La legge sulla promozione dello sport trova un sostanziale consenso

La base esistente per la promozione dello sport nel Cantone dei Grigioni è ancorata a livello di ordinanza e risale al 1974. Con la nuova legge sulla promozione dello sport va dunque creata per la prima volta una base legislativa per lo sport. La nuova legge si basa sull'articolo 91 della Costituzione cantonale, secondo cui Cantone e comuni sostengono lo sport. Inoltre, nel 2012 è entrata in vigore la nuova legge sulla promozione dello sport della Confederazione. Con la nuova legge cantonale si intende creare una legge quadro per la promozione dello sport che servirà da base per i futuri sviluppi nello sport. Sulla base della legge, in un prossimo passo, entro un anno dalla sua entrata in vigore, verrà elaborata una strategia per la promozione dello sport.

La Commissione è giunta alla conclusione che oggi, secondo la Costituzione e considerata l'importanza della promozione dello sport e del movimento per il Cantone dei Grigioni, la promozione dello sport richiede una base legislativa ed è dunque entrata all'unanimità nel merito del progetto.

Dal punto di vista materiale il progetto di legge non ha trovato un'opposizione di principio. Viene espressamente visto con favore l'atto normativo snello che contiene le basi centrali della promozione dello sport del Cantone. Per la Commissione è però particolarmente importante che la promozione dello sport garantisca anche che la formazione scolastica e professionale a tutti i livelli sia conciliabile con la promozione dei giovani talenti, ragione per cui presenta una rispettiva proposta di completamento della legge. Per il resto, una minoranza della Commissione vorrebbe che l'articolo sullo scopo comprenda anche la promozione dello sport in tutti gli strati della popolazione e che la strategia per la promozione dello sport e la relativa verifica degli effetti siano presentati al Gran Consiglio. Infine, secondo una proposta di minoranza nella nuova legge un articolo andrà dedicato anche allo sport scolastico obbligatorio.

Il Concordato sulle scuole universitarie è indiscusso

Il secondo affare discusso dalla Commissione riguardava il Concordato sulle scuole universitarie. La Commissione ha deciso all'unanimità di entrare nel merito del messaggio e di proporre al Gran Consiglio di approvare l'adesione. Il Concordato sulle scuole universitarie mira alla regolamentazione della collaborazione dei Cantoni concordatari tra di loro e con la Confederazione per il coordinamento esercitato nel settore universitario svizzero.

Entrambi i progetti verranno discussi in Gran Consiglio nella sessione di giugno 2014.

Persona di riferimento:

Presidente della Commissione Sandra Locher Benguerel, tel. 079 658 13 53

Organo: Commissione per la formazione e la cultura

Fonte: it Commissione per la formazione e la cultura

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La cumissiun per furmaziun e cultura dal cussegl grond ha predeliberà las missivas da la regenza tar la lescha davart la promoziun dal sport e dal moviment (lescha da promoziun dal sport) e tar la cunvegna interchantunala davart il sectur da las scolas autas svizras (concordat da scola auta) e propona al cussegl grond d'acceptar tuts dus projects.

En sias ultimas duas sesidas ha la cumissiun per furmaziun e cultura dal cussegl grond – sut la direcziun da la presidenta da la cumissiun Sandra Locher Benguerel ed en preschientscha da cusseglier guvernativ Martin Jäger – tractà e deliberà per mauns dal cussegl grond las missivas da la regenza tar il relasch d'ina lescha davart la promoziun dal sport e dal moviment (lescha da promoziun dal sport) e tar la cunvegna interchantunala davart il sectur da las scolas autas svizras (concordat da scola auta).

La lescha per promover il sport vegn da princip acceptada

La basa existenta concernent la promoziun dal sport en il chantun Grischun è francada sin il stgalim d'ina ordinaziun e datescha da l'onn 1974. Cun la nova lescha da promoziun dal sport duai pia vegnir stgaffida per l'emprima giada ina basa legala per il sport. En quest connex sa basa la nova lescha sin l'artitgel 91 da la constituziun chantunala, tenor il qual il chantun e las vischnancas sustegnan il sport. Ultra da quai è entrada en vigur l'onn 2012 la nova lescha federala per promover il sport. Cun la nova lescha chantunala duai vegnir stgaffida ina lescha generala per la promoziun dal sport che serva sco fundament per ils ulteriurs svilups dal sport. Sin basa da questa lescha vegn elavurà en in proxim pass – entaifer in onn suenter l'entrada en vigur da la lescha – in concept per promover il sport.

La cumissiun è arrivada a la conclusiun che la promoziun dal sport dovria ozendi ina basa legala pervia da la constituziun e pervia da l'impurtanza da la promoziun dal sport e dal moviment per il chantun Grischun. Perquai è ella er entrada unanimamain sin il project.

En reguard a la materia n'è il sboz da la lescha betg vegnì confruntà cun in'opposiziun fundamentala. Il relasch concis cun las basas centralas da la promoziun dal sport dal chantun vegn beneventà explicitamain. Ma la cumissiun dat particularmain gronda paisa al fatg che la promoziun dal sport cuntegnia er la pretensiun che la scolaziun en scola ed en la professiun sto esser cumpatibla sin tut ils stgalims cun il sport da prestaziun da la generaziun giuvna. Perquai propona ella da cumplettar la lescha correspundentamain. Ultra da quai vuless ina minoritad da la cumissiun che l'artitgel davart l'intent cuntegnia er la promoziun dal sport en tut las stresas da la populaziun e ch'il concept per promover il sport e sia controlla dals effects vegnian fatgs enconuschents al cussegl grond. La finala duai – tenor ina proposta da minoritad – vegnir deditgà en la nova lescha er in artitgel al sport da scola obligatoric.

Il concordat da scola auta è incontestà

Sco segunda fatschenta ha la cumissiun predeliberà il concordat da scola auta. Ella è arrivada unanimamain a la conclusiun d'entrar sin la missiva e da proponer al cussegl grond da consentir a la participaziun. L'intent dal concordat da scola auta è quel da reglar la collavuraziun dals chantuns da cunvegna tranter els e cun la confederaziun en connex cun la coordinaziun en il sectur da las scolas autas svizras.

Il cussegl grond vegn a tractar quests dus projects en la sessiun da zercladur 2014.

Infurmaziuns:

presidenta da la cumissiun Sandra Locher Benguerel, tel. 079 658 13 53

Gremi: cumissiun per furmaziun e cultura

Funtauna: rg cumissiun per furmaziun e cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. 081 257 28 01, E-Mail: reto.weiss@sag.gr.ch
- Ulf Wendler, Stadtarchivar Chur, Tel. 081 254 41 31, E-Mail: ulf.wendler@chur.ch
- Silke Redolfi, Leiterin Frauenkulturarchiv, Tel. 081 250 04 60, E-Mail: frauenkulturarchiv@bluewin.ch

Gremium: Amt für Kultur
Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Samstag, 3. November 2012, ist der Schweizer Archivtag. Es ist ein Tag der offenen Tür viel...

title_de: Besondere Gelegenheiten am Schweizer Archivtag in Chur

title_it: La Giornata svizzera degli archivi a Coira offre occasioni particolari

title_rm: Occasiuns spezialas al di svizzer da l'archiv a Cuira

content_it:
Sabato 3 novembre 2012 è la Giornata svizzera degli archivi. Si tratta di una giornata delle porte aperte presso molti archivi pubblici e privati. A Coira partecipano alla giornata l'Archivio di Stato dei Grigioni, l'Archivio comunale di Coira e l'Archivio grigione per la cultura delle donne. Offerte particolari attendono i visitatori dei tre archivi.

In occasione della Giornata degli archivi del 3 novembre, l'Archivio di Stato dei Grigioni, l'archivio cantonale, organizzerà due workshop. I partecipanti impareranno a conoscere il vecchio corsivo tedesco che veniva ancora utilizzato fino negli anni Trenta ("Schreibstube"). Inoltre, per un giorno sarà a disposizione un "servizio di consulenza per documenti storici": per quanto possibile si risponderà alle domande dei visitatori relative a documenti in loro possesso. La Giornata degli archivi è anche l'ultima occasione per visitare la mostra di documenti relativi all'Altes Gebäu. In sintonia con il motto dell'edizione di quest'anno della Giornata degli archivi, "umano, troppo umano", la mostra sarà arricchita da documenti e fotografie degli abitanti ("Schlafzimmer von Mama").

L'Archivio comunale di Coira presenta una mostra incentrata su tre temi: le carceri nel municipio, gli incidenti stradali di rari Oldtimer degli anni Trenta e Quaranta, nonché gli scherzi degli scolari. Vengono inoltre esposte fotografie e filmati d'epoca. Al centro si trova qui il lato umano, troppo umano nella città di Coira.

Presso l'Archivio grigione per la cultura delle donne, come pure presso l'Archivio di Stato, il pubblico potrà partecipare a visite guidate attraverso i fondi ("dai cofanetti delle nostre antenate"). Un'offerta particolare dell'Archivio grigione per la cultura delle donne è l'"onomastico". il linguista di Coira Oscar Eckhardt e lo studioso dei nomi Kuno Widmer del Dicziunari Rumantsch Grischun daranno informazioni sul significato di nomi e vecchie espressioni. Nella sua mostra straordinaria "per ün mumaint – Das Archiv im Schaufenster" l'Archivio grigione per la cultura delle donne espone oggetti di vanità. Anche qui trionfa quindi l'aspetto umano, troppo umano.

Gli archivi non sono appassionanti soltanto per gli storici

La Giornata svizzera degli archivi si tiene circa ogni cinque anni; questa è la quarta edizione. La Giornata si svolge con il patrocinio dell'Associazione degli archivisti svizzeri (AAS, www.vsa-aas.org). Gli archivi conservano non soltanto documenti relativi a eventi importanti e a strutture sociali, bensì anche relativi a singole persone, note o sconosciute. Nei fondi vecchi di secoli si trova un gran numero di piccole storie: aneddoti, successi e fallimenti, eventi quotidiani e straordinari, sventure e crimini, eccetera. Aspetti umani e troppo umani, appunto.

Contrariamente a quanto spesso si immagina, gli archivi non sono aperti soltanto agli storici con formazione scientifica. Tutti coloro che si stanno occupando di una determinata questione storica e che non si accontentano dei riassunti stampati possono utilizzare gratuitamente gli archivi. I documenti vengono messi a disposizione degli interessati in una sala di lettura. I nuovi utenti vengono aiutati dagli archivisti nella ricerca non sempre facile dei documenti che li interessano.

Indicazione:

Link al manifesto e al volantino della Giornata degli archivi 2012

Il programma in breve:

Archivio di Stato dei Grigioni

Schreibstube – Introduzione alla vecchia scrittura tedesca "Verbundschrift"

Inizio ore 10.30 e 13.15, durata ca. 45 minuti

Che cos'è un archivio e che cosa fanno gli archivisti?

Una visita guidata all'Archivio fornisce le risposte

Inizio ore 11.30 e 14.15, durata ca. 30 minuti

Viaggio nel tempo – Una visita guidata ai fondi dell'Archivio

Inizio ore 12.15 e 15.00, durata ca. 45 minuti

Servizio di consulenza per documenti storici

Avete dei vecchi documenti a casa in relazione ai quali avete delle domande? Portateli con voi e chiedete una consulenza! Dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.00

Archivio comunale di Coira

Dalle ore 10.00 alle 16.00 – L'archivio comunale mostra documenti e illustrazioni interessanti, provenienti dalla sua ricca collezione, relativi agli scherzi degli scolari, a infrazioni e a incidenti avvenuti in città. Al centro dell'attenzione vi è un'esposizione sugli agenti di polizia e sui detenuti nel municipio di Coira.

Archivio grigione per la cultura delle donne

Breve visita guidata alle perle conservate nei cofanetti delle nostre antenate

Inizio ore 11.00 e ore 15.00, numero di partecipanti: max. 12 persone

Onomastico. Picenoni, Guetg, Meierhans e Capadüsli.

Che cosa significa il mio cognome? Cosa vuol dire? Chiedete agli esperti. Dalle 12.00 alle 14.00, Kuno Widmer del Dicziunari Rumantsch Grischun e Oscar Eckhardt, linguista, forniscono informazioni su nomi ed espressioni

Persone di riferimento:

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. 081 257 28 01, e-mail: reto.weiss@sag.gr.ch

- Ulf Wendler, archivista comunale di Coira, tel. 081 254 41 31, e-mail: ulf.wendler@chur.ch

- Silke Redolfi,

content_rm:
Sonda, ils 3 da november 2012, è il di svizzer da l'archiv. Quai è il di da las portas avertas da blers archivs publics e privats. A Cuira sa participeschan l'archiv dal stadi dal Grischun, l'archiv da la citad da Cuira e l'archiv grischun per la cultura da las dunnas al di d'acziun. A las visitadras ed als visitaders dals trais archivs spetgan purschidas spezialas.

L'archiv dal stadi dal Grischun, l'archiv chantunal, organisescha dus lavuratoris durant il di da l'archiv dals 3 da november. Las participantas ed ils participants emprendan ad enconuscher la veglia scrittira liada tudestga, sco ch'ella vegniva duvrada fin en ils onns trenta ("stiva da scriver"). Ultra da quai exista per in di in "post da cussegliaziun per documents istorics": Las dumondas da las visitadras e dals visitaders davart ils documents ch'els prendan cun sai vegnan respundidas uschenavant sco pussaivel. Il di da l'archiv è er l'ultima occasiun da visitar l'exposiziun dals documents davart il "Altes Gebäu". Per adattar questa exposiziun a la devisa dal di da l'archiv da quest onn – "fatgs umans, memia umans" – vegn ella cumplettada cun documents e cun fotografias da las abitantas e dals abitants ("chombra da mamma").

L'archiv da la citad da Cuira mussa in'exposiziun che metta trais accents: Praschuns en la chasa municipala, accidents da traffic dad "oldtimers" rars dals onns trenta e quaranta sco er lumparias da scolaras e da scolars. Ultra da quai preschenta el fotografias veglias e films vegls. Ils fatgs umans, memia umans en la citad da Cuira stattan qua en il center.

En l'archiv per la cultura da las dunnas sco er en l'archiv dal stadi po il public sa participar a visitas guidadas tras las archivalias ("ord las truclettas da nossas antenatas"). Ina purschida speziala da l'archiv per la cultura da las dunnas è il "di dal num": Il linguist da Cuira Oscar Eckhardt ed il perscrutader da nums Kuno Widmer dal Dicziunari rumantsch grischun dattan scleriments davart la significaziun da nums e d'expressiuns veglias. En sia exposiziun da giubileum "per ün mumaint – l'archiv en la vitrina" mussa l'archiv per la cultura da las dunnas objects da la vanagloria. Er qua triumfeschan ils fatgs umans, memia umans.

Ils archivs n'èn betg mo interessants per las istoricras e per ils istorichers

Il di svizzer da l'archiv ha lieu circa mintga tschintg onns ed ussa per la quarta giada. El stat sut il patrunadi da l'associaziun da las archivarias e dals archivaris svizzers (AAS, www.vsa-aas.org). Ils archivs na tegnan betg mo en salv documents davart eveniments impurtants e davart structuras socialas, mabain er davart singulas persunas, davart persunas enconuschentas e main enconuschentas. En ils effectivs che tanschan enavos per tschientaners chattan ins in grond dumber da pitschnas istorgias: anecdotas, success e sventiras, chaussas da mintgadi e fatgs extraordinaris, accidents e crims e.u.v. – fatgs umans, memia umans, eba.

Ils archivs n'èn betg averts mo per istoricras ed istorichers cun ina scolaziun scientifica, sco ch'i vegn savens supponì. Tut las persunas che emprovan da respunder ina tscherta dumonda istorica e che n'èn betg cuntentas mo cun preschentaziuns stampadas, pon utilisar gratuitamain ils archivs. Ils documents vegnan preschentads a las persunas interessadas en ina sala da lectura. Novas visitadras e novs visitaders survegnan in sustegn da las archivarias e dals archivaris en lur tschertga betg adina uschè simpla da documents ch'èn impurtants per ellas e per els.

Remartga:

Link vers il placat ed il flyer dal di da l'archiv 2012

Il program en in'egliada:

Archiv dal stadi dal Grischun

Stiva da scriver – Ina introducziun en la veglia scrittira liada tudestga

Cumenzament a las 10.30 ed a las 13.15, durada ca. 45 minutas.

Tge è in archiv e tge fan archivarias ed archivaris?

Ina visita guidada dal manaschi respunda las dumondas.

Cumenzament a las 11.30 ed a las 14.15, durada ca. 30 min.

Viadi en il temp – Ina visita guidada da las archivalias

Cumenzament a las 12.15 ed a las 15.00, durada ca. 45 minutas.

Post da cussegliaziun per documents istorics

Avais Vus documents pli vegls a chasa? Ed avais Vus dumondas davart quests documents? Als prendai cun Vus ed As laschai cussegliar! Da las 10.00 fin las 12.15 e da las 13.00 fin las 16.00.

Archiv da la citad da Cuira

Da las 10.00 fin las 16.00 – Da sias ritgas collecziuns mussa l'archiv da la citad da Cuira documents e maletgs interessants davart lumparias da scolaras e scolars, davart delicts e davart accidents en la citad. En il center stat in'exposiziun davart polizistas e polizists e davart praschuniers en la chasa municipala a Cuira.

Archiv grischun per la cultura da las dunnas

La minivisita guidada – Preziusadads or da las truclettas da nossas antenatas

Cumenzament a las 11.00 ed a las 15.00, dumber da participantas e participants max. 12 persunas

Di dal num. Picenoni, Guetg, Meierhans e Capadüsli.

Tge signifitga mes num? Tge vul el atgnamain dir? Dumandai ils experts. Das las 12.00 fin las 14.00 dattan Kuno Widmer dal Dicziunari rumantsch grischun ed Oscar Eckhardt, linguist, scleriments davart nums e davart expressiuns.

Infurmaziuns:

- Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. 081 257 28 01, e-mail: reto.weiss@sag.gr.ch

- Ulf Wendler, archiv da la citad da Cuira, tel. 081 254 41 31, e-mail: ulf.wendler@chur.ch

- Silke Redolfi, manadra da l'archiv per la cultura da las dunnas, tel. 081 250 04 60, e-mail: frauenkulturarchiv@bluewin.ch

Gremi: uffizi da cultura dal Grischun

Funtauna: rg uffizi da cultura dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>