contact:
Auskunftsperson:
Rudolf Leuthold, Leiter Gesundheitsamt, Tel. +41 81 257 26 41, E-Mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremium: Gesundheitsamt
Quelle: dt Gesundheitsamt

lead_de: Ein Team des Gesundheitsamts, unterstützt durch medizinisches Fachpersonal und Angehörige des Zivi...

title_de: Coronakrise: Contact Tracing im Kanton Graubünden wieder aufgenommen

title_it: Crisi legata al coronavirus: ripreso il contact tracing nel Cantone dei Grigioni

title_rm: Crisa da corona: Recumenzà cun il contact tracing en il chantun Grischun

content_it:
L'11 maggio 2020 un team dell'Ufficio dell'igiene pubblica sostenuto da personale medico specializzato e da militi della protezione civile ha ripreso il lavoro di contact tracing. L'obiettivo consiste nell'interrompere le catene di contagio rilevando le persone malate e i loro contatti e ponendole in isolamento (persone malate) rispettivamente in quarantena (contatti). Il COVID Care Team dell'Ufficio dell'igiene pubblica accompagna le persone interessate durante questo periodo.

Al fine di tenere sotto controllo la diffusione del virus, le persone che presentano sintomi di COVID-19 vengono sottoposte a test in conformità alle direttive della Confederazione. Se il test dà esito positivo, vengono poste in isolamento e i contatti vengono posti in quarantena. Per ogni singolo nuovo contagio si risale ai contatti della persona interessata. Tale compito viene assunto dal COVID Care Team. Quest'ultimo è attualmente composto da sei persone, all'occorrenza può essere ampliato e si trova sotto la direzione dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

Il COVID Care Team dell'Ufficio dell'igiene pubblica o i medici di famiglia telefonano quotidianamente (tranne nei fine settimana) alle persone malate in isolamento e ai loro contatti in quarantena. Ai contatti vengono poste domande riguardo al loro stato di salute, al fine di individuare il prima possibile casi di contagio. Inoltre è possibile rilevare le necessità delle persone isolate e in quarantena (acquisto di beni di uso quotidiano, acquisto di medicinali, ecc.).

Per assistere in modo efficiente i pazienti e i contatti è stato sviluppato un software apposito che si trova in fase di sperimentazione dall'11 maggio e che sarà implementato lunedì prossimo. L'applicazione soddisfa gli elevati requisiti in materia di protezione dei dati e garantisce un'elevata sicurezza tecnica. Per lo sviluppo della piattaforma sono stati investiti 50 000 franchi. Sono inoltre attesi costi correnti pari a circa 6000 franchi al mese per l'attività operativa.

In alternativa all'assistenza telefonica, i pazienti contagiati da COVID-19 e i loro contatti possono optare per una soluzione tramite app, la cosiddetta "COVID Care App Graubünden". Tramite messaggi push l'app chiede quotidianamente alle persone interessate i dati relativi alla salute e li trasmette all'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni. L'app non dispone di una funzione di tracciamento. Essa assicura unicamente una comunicazione più semplice e moderna tra le persone malate e le persone che le assistono.

La Confederazione propone una app integrativa

A integrazione del comune contact tracing svolto dall'Ufficio dell'igiene pubblica dei Grigioni, la Confederazione mette a disposizione della popolazione l'app Swiss PT (PT sta per proximity tracing). Questa app rileva se due smartphone si trovano per più di 15 minuti a meno di due metri di distanza. In tal caso i due dispositivi si scambiano via bluetooth codici criptati, i cosiddetti checksum. Se in un qualsiasi momento una persona che ha installato l'app sul proprio smartphone si ammala, dopo aver fatto verificare la diagnosi dall'Ufficio dell'igiene pubblica può inserire nell'app un codice che segnala che si è ammalata. A questo punto viene inviato un messaggio agli smartphone che in precedenza hanno soddisfatto i criteri di contatto.

L'utilizzo dell'app Swiss PT avviene su base volontaria; l'app è disponibile gratuitamente. La sfera privata resta protetta: i checksum non contengono informazioni sull'identità dell'utente, sulla posizione o sul dispositivo utilizzato. L'app serve esclusivamente a contenere il nuovo coronavirus. Non vengono raccolti dati personali o sugli spostamenti degli utenti. Inoltre i dati che riguardano i contatti descritti non vengono salvati in modo centralizzato.

L'Ufficio federale della sanità pubblica effettuerà un test dell'app con un numero limitato di utenti nell'ambito di una fase pilota, prima che nel giugno del 2020 l'app venga messa a disposizione in tutto il Paese. Il Cantone dei Grigioni si è messo a disposizione per la fase pilota.

Persona di riferimento:

Rudolf Leuthold, capo dell'Ufficio dell'igiene pubblica, tel. +41 81 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
In team da l'Uffizi da sanadad ha recumenzà ils 11 da matg 2020 cun la lavur concernent il contact tracing. Quai cun il sustegn da persunal medicinal spezialisà e d'appartegnents da la Protecziun civila. La finamira è quella d'interrumper las chadainas d'infecziun, tras quai che las persunas malsaunas e lur persunas da contact vegnan registradas e messas en isolaziun (persunas malsaunas) resp. en quarantina (persunas da contact). Il care team COVID da l'Uffizi da sanadad dal Grischun accumpogna durant quest temp las persunas pertutgadas.

Per tegnair sut controlla la derasaziun dal virus vegnan persunas cun sintoms da COVID-19 testadas tenor las prescripziuns da la Confederaziun. Sch'il test è positiv, vegnan ellas isoladas, e lur persunas da contact vegnan messas en quarantina. Mintga singula infecziun nova vegn repersequitada e las persunas da contact vegnan eruidas. Questa incumbensa vegn ademplida dal care team COVID. Quest team, che stat sut la direcziun da l'Uffizi da sanadad, sa cumpona actualmain da sis persunas e po vegnir engrondì en cas da basegn.

Las persunas malsaunas en isolaziun e las persunas da contact en quarantina vegnan contactadas mintga di (cun excepziun da las fins d'emna) per telefon tras il care team COVID da l'Uffizi da sanadad dal Grischun ubain tras las medias u ils medis da chasa. A las persunas da contact vegnan tschentadas dumondas davart lur stadi da sanadad per identifitgar uschè baud sco pussaivel cas d'infecziun. Plinavant pon vegnir eruids ils basegns da provediment da las persunas en isolaziun ed en quarantina (procuraziun da bains dal diever quotidian, da medicaments e.u.v.).

Per tgirar en moda effizienta las pazientas ed ils pazients sco er lur persunas da contact è vegnida sviluppada ina software specifica. Quella vegn testada dapi ils 11 da matg ed implementada il glindesdi proxim. L'applicaziun ademplescha las grondas pretensiuns da la protecziun da datas ed ha in aut nivel da segirezza tecnica. Per sviluppar la plattafurma vegnan investids 50 000 francs. Plinavant vegni quintà cun custs currents da circa 6000 francs per mais per il manaschi.

Sco alternativa a la tgira telefonica pon las pazientas ed ils pazients ch'èn infectads cun COVID-19 sco er las persunas da contact sa decider per ina soluziun dad app, l'uschenumnada "COVID Care App Grischun". Cun agid d'ina communicaziun push consultescha l'app mintga di las datas da sanadad da las persunas pertutgadas ed annunzia questas datas a l'Uffizi da sanadad dal Grischun. L'app n'ha nagina funcziun da tracking. Ella è unicamain in med da communicaziun pli simpel e pli modern tranter las persunas da tgira e las persunas malsaunas.

La Confederaziun porscha in'app cumplementara

Sco cumplettaziun dal contact tracing convenziunal da l'Uffizi da sanadad dal Grischun porscha la Confederaziun a la populaziun l'app Swiss PT (PT signifitga proximity tracing). Questa app eruescha, sche dus smartphones èn durant dapli che 15 minutas pli datiers che 2 meters in da l'auter. Lura barattan ils apparats in cun l'auter sur Bluetooth ina infurmaziun codada, in'uschenumnada summa da controlla. Sch'ina persuna che ha installà l'app sin ses smartphone survegn x insacura COVID-19, po ella – suenter che l'Uffizi da sanadad ha verifitgà la diagnosa – endatar sin sia app ch'ella saja ussa malsauna. Als smartphones che han ademplì avant ils criteris da contact vegn lura tramess in messadi.

L'app Swiss PT po vegnir duvrada voluntarmain ed è gratuita. La sfera privata resta garantida: Las summas da controlla na cuntegnan naginas infurmaziuns davart la persuna che utilisescha l'app, davart il lieu u davart l'apparat duvrà. L'app serva unicamain a franar la derasaziun dal nov coronavirus. I na vegnan rimnadas naginas datas persunalas u datas da moviment davart las persunas che utiliseschan l'app. Ultra da quai na vegnan arcunadas en moda centrala naginas datas concernent ils contacts descrits.

Avant ch'il rollout da l'app ha lieu il zercladur 2020 sin plaun naziunal, fa l'Uffizi federal da sanadad publica tests cun tala en il rom d'ina fasa da pilot cun in circul d'utilisadras e d'utilisaders limità. Il Grischun è sa mess a disposiziun sco chantun da test.

Infurmaziuns:

Rudolf Leuthold, manader da l'Uffizi da sanadad, tel. +41 81 257 26 41, e-mail Rudolf.Leuthold@san.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Barbara Gabrielli, Leiterin Amt für Kultur, Tel. +41 81 257 48 01,
E-Mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremium: Amt für Kultur

Quelle: dt Amt für Kultur

lead_de: Der Stiftungsrat der Stiftung Stavros S. Niarchos hat auch in diesem Jahr die Beitragsgesuche...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Stiftung Stavros S. Niarchos gewährt neue Projektbeiträge

title_it: La Fondazione Stavros S. Niarchos concede nuovamente contributi per progetti

title_rm: La Fundaziun Stavros S. Niarchos ha concedì novas contribuziuns a projects

content_it:
Anche quest'anno, il Consiglio di fondazione della Fondazione Stavros S. Niarchos si è occupato delle domande di contributo per progetti nei settori cultura, scienza e socialità. Quasi 100 progetti vengono sostenuti con un contributo finanziario.

La Fondazione Stavros S. Niarchos, istituita nel 2000, ha quale scopo il sostegno finanziario a progetti culturali, scientifici e sociali nel Cantone dei Grigioni, nonché a istituzioni grigionesi attive in questi settori. Del Consiglio di fondazione fanno parte Philip Niarchos (presidente), Spyros Niarchos, Christian Rathgeb, Presidente del Governo, Barbara Gabrielli,

content_rm:
Il cussegl da fundaziun da la Fundaziun Stavros S. Niarchos ha examinà er quest onn las dumondas da contribuziun per projects dals secturs cultura, scienza e fatgs socials. Circa 100 projects vegnan sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La fundaziun ch'è vegnida fundada l'onn 2000 ha l'intent da sustegnair finanzialmain projects culturals, scientifics e socials en il chantun Grischun sco er instituziuns grischunas che s'engaschan sin quests champs. Il cussegl da fundaziun sa cumpona da Philip Niarchos (president), Spyros Niarchos, president da la Regenza Christian Rathgeb, Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura, e Christoph Klemm, advocat.

Er quest onn èn puspè vegnids inoltrads numerus projects interessants ed innovativs da tut las regiuns dal chantun Grischun. Grazia al grond engaschament da la famiglia Niarchos han 98 dals totalmain 204 projects inoltrads pudì vegnir sustegnids cun ina contribuziun finanziala.

La Fundaziun Stavros S. Niarchos ha ina valur ordvart gronda per il chantun Grischun. Cun ses agid pon numnadamain vegnir promovids projects multifars en l'entir chantun.

Infurmaziuns:

Barbara Gabrielli, manadra da l'Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 48 01,
e-mail Barbara.Gabrielli@afk.gr.ch

Gremi: Uffizi da cultura

Funtauna: rg Uffizi da cultura

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Regierungspräsident Dr. Christian Rathgeb, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Thomas Huber stellt sein Mandat als Bankrat der Graubündner Kantonalbank (GKB) per sofort zur Verf...

title_de: Veränderung im Bankrat der GKB

content_de:
Thomas Huber stellt sein Mandat als Bankrat der Graubündner Kantonalbank (GKB) per sofort zur Verfügung.

Angesichts verschiedener Meldungen im Zusammenhang mit einem Drittmandat (ausserhalb der GKB) hat sich Thomas Huber entschieden, sein Mandat zur Verfügung zu stellen. Die Regierung und der Bankpräsident nehmen von diesem Entscheid Kenntnis und danken Thomas Huber für seine fünfjährige Tätigkeit als Bankrat und seine wertvolle Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der GKB.

Gemäss Gesetz ist die Regierung für die Wahl des siebenköpfigen Bankrates der GKB


contact:
Auskunftsperson:
Standespräsident Alessandro Della Vedova, Tel. +41 78 735 05 86

Gremium: Standeskanzlei
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Der Grosse Rat wird aufgrund der zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie geltenden Massnahmen die Ju...

title_de: Junisession 2020 des Grossen Rats

title_it: Sessione di giugno 2020 del Gran Consiglio

title_rm: Sessiun da zercladur 2020 dal Cussegl grond

content_it:
A seguito dei provvedimenti vigenti per combattere la pandemia di COVID-19, il Gran Consiglio terrà la sessione di giugno dal 15 al 19 giugno 2020 presso la Stadthalle di Coira.

Con una superficie di base di 2200 metri quadrati, la Stadthalle di Coira offre spazio sufficiente per permettere alle granconsigliere e ai granconsiglieri di rispettare la distanza prescritta durante l'attività parlamentare. Per il resto, il Gran Consiglio si riunirà mantenendo la consueta disposizione dei seggi. Per quanto riguarda l'infrastruttura tecnica saranno necessarie determinate rinunce: mancherà il dispositivo di voto elettronico e di conseguenza non sarà possibile pubblicare in internet i risultati delle votazioni.

Niente accesso per il pubblico, ma una diretta streaming

Per via dei provvedimenti per combattere la pandemia di COVID-19, la popolazione grigionese non potrà assistere come di consueto alle sessioni del Gran Consiglio. Di conseguenza, la Conferenza dei presidenti ha deciso di svolgere la sessione senza pubblico. In cambio, per la sessione di giugno, che durerà cinque giorni, verrà proposta una diretta streaming dei dibattiti in Gran Consiglio dalla Stadthalle per consentire alle cerchie interessate di seguire i lavori parlamentari.

Per quanto riguarda i giornalisti è stato possibile predisporre un numero sufficiente di postazioni di lavoro che soddisfano le prescrizioni relative alle norme igieniche e alla distanza. In questo modo l'attività dei media è garantita.

Piano di lavoro molto carico

Il fatto che la sessione di giugno 2020 sia stata estesa a cinque giorni non è casuale: all'ordine del giorno vi sono 10 affari e 42 interventi parlamentari. Il Gran Consiglio si occuperà tra l'altro dei provvedimenti legati alla pandemia di COVID-19, del conto annuale del Cantone e di diversi rapporti di gestione, ma anche del management regionale, della digitalizzazione e del bosco.

Persona di riferimento:

Presidente del Gran Consiglio Alessandro Della Vedova, tel. +41 78 735 05 86

Organo: Cancelleria dello Stato

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Pervia da las mesiras vertentas per cumbatter la pandemia COVID-19 vegn il Cussegl grond a salvar la sessiun da zercladur dals 15 fin ils 19 da zercladur 2020 en la Halla da la citad da Cuira.

Cun ina surfatscha da 2200 meters quadrat porscha la Halla da la citad da Cuira plazza avunda per che las deputadas ed ils deputads possian observar la distanza prescritta in vers l'auter durant il manaschi parlamentar. Autramain vegn il Cussegl grond a salvar la sessiun en l'urden da seser usità. Tar l'infrastructura tecnica èsi stà necessari da far tschertas restricziuns: il sistem da votaziun electronic manca e correspundentamain na pon er vegnir publitgads nagins resultats da votaziun en l'internet.

Nagin public, però livestream

Las mesiras per cumbatter la pandemia COVID-19 na permettan betg a la populaziun grischuna da visitar sco usità las sessiuns dal Cussegl grond. La Conferenza da las presidentas e dals presidents ha perquai concludì da salvar la sessiun senza public. Empè da quai vegn purschida – er ord la Halla da la citad da Cuira – ina transmissiun directa (livestream) da las tractativas dal Cussegl grond durant la sessiun da zercladur da tschintg dis, per ch'ils circuls interessads possian persequitar l'eveniment.

Per las collavuraturas ed ils collavuraturs da las medias han pudì vegnir endrizzadas plazzas da lavur avunda che adempleschan las prescripziuns vertentas da distanza e d'igiena. La rapportaziun en las medias è uschia garantida.

Plan da lavur bain chargià

Per motivs evidents è la sessiun da zercladur 2020 vegnida prolungada sin tschintg dis: 10 fatschentas e 42 intervenziuns parlamentaras stattan sin la glista da tractandas. Uschia vegn il Cussegl grond a s'occupar tranter auter da mesiras en cumbinaziun cun la pandemia COVID-19, dal quint annual dal chantun e da divers rapports da gestiun, però er dal management regiunal, da la digitalisaziun e dal guaud.

Infurmaziuns:

president dal Cussegl grond Alessandro Della Vedova, tel. +41 78 735 05 86

Gremi: Chanzlia chantunala

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung nimmt Stellung zu einer Vernehmlassungsvorlage des Eidgenössischen Departements des Innern, hebt das generelle Feuerverbot auf und genehmigt Projekte zur Waldbrandprävention sowie zur Strassenkorrektion der Cavadurastrasse. Ausserdem entscheidet sie über die Verteilung des Alkoholzehntels, der Alkoholpatentgebühren und der Bettagskollekte 2020.

title_de: Regierungsmitteilung vom 20. Mai 2020

title_it: Comunicato del Governo del 20 maggio 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 20 da matg 2020

content_it:
Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'interno, ha revocato il divieto generale di accendere fuochi e ha approvato progetti di prevenzione degli incendi boschivi nonché di correzione della strada per Cavadura. Inoltre ha deciso in merito alla distribuzione della decima dell'alcol, delle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche e della colletta per la Festa federale di preghiera 2020.

La prevista modifica dell'ordinanza sull'assicurazione malattie non è di competenza della Confederazione

Il Governo ha preso posizione in merito a un progetto posto in consultazione dal Dipartimento federale dell'interno. Le modifiche previste dalla Confederazione per l'ordinanza sull'assicurazione malattie riguardano da un lato i criteri di pianificazione, mentre d'altro lato riguardano le disposizioni relative alla determinazione delle tariffe per un determinato modello di rimunerazione.

Il Governo è contrario alla modifica proposta dell'ordinanza per diverse ragioni. Innanzitutto è dell'opinione che la Confederazione non abbia la competenza di disciplinare le esigenze minime in termini di qualità per l'assistenza sanitaria e la fornitura di prestazioni sanitarie nei Cantoni. Questa competenza spetta esclusivamente ai Cantoni. Inoltre il Governo ritiene che la modifica prevista contenga numerose altre disposizioni che ledono la sovranità pianificatoria dei Cantoni e che in ultima analisi rendono più difficile od ostacolano l'accesso della popolazione nei Cantoni caratterizzati da insediamenti decentralizzati. Inoltre in linea di massima il Governo non ravvisa l'esigenza di procedere a una revisione parziale dell'ordinanza sull'assicurazione malattie. Le prescrizioni contenute attualmente nell'ordinanza mettono in atto in maniera adeguata e sufficiente i criteri di pianificazione uniformi prescritti dalla legge, basati su qualità ed economicità.

Se si intende comunque procedere alla modifica dell'ordinanza, il Governo chiede di effettuare alcuni stralci e adeguamenti al progetto di consultazione.

Procedure di consultazione del Dipartimento federale dell'interno

Revocato il divieto di accendere fuochi nel Cantone

Il divieto generale di accendere fuochi in vigore dal 25 marzo 2020 viene revocato con effetto immediato. All'inizio di maggio le precipitazioni verificatesi in tutto il Cantone hanno contribuito a ridurre la siccità e quindi il pericolo di incendio di boschi e di campi. Inoltre il divieto di accendere fuochi era stato pronunciato anche per evitare una sollecitazione eccessiva dei pompieri e delle loro organizzazioni partner in relazione alla pandemia di coronavirus. Dato che il numero di casi nel Cantone dei Grigioni è stato ridotto in misura considerevole, anche a tale riguardo non vi è più motivo di confermare il divieto di accendere fuochi.

Il Governo ha approvato il progetto inerente la sistemazione dei collegamenti e la prevenzione degli incendi boschivi

Il Governo ha approvato il progetto collettivo inerente la sistemazione dei collegamenti e la prevenzione degli incendi boschivi 2020 di diversi comuni. A tale proposito ha concesso un contributo cantonale pari a 13,3 milioni di franchi.

Il progetto prevede la sistemazione di un totale di 74,9 chilometri di strade forestali e piste da esbosco distribuiti su 68 oggetti singoli. Ciò permette di migliorare l'allacciamento di circa 11 000 ettari di bosco di protezione e di circa 3000 ettari di altro bosco. Inoltre il progetto comprende la realizzazione di cinque nuovi bacini per l'acqua di spegnimento: uno rispettivamente a Domat/Ems, Haldenstein, Pontresina e due a Fläsch. A Celerina verrà realizzata una condotta di alimentazione con due idranti per la lotta contro gli incendi boschivi. Inoltre tale progetto collettivo comprende la sistemazione di un bacino per l'acqua di spegnimento in Val Müstair, che è stato danneggiato a seguito di un episodio di maltempo, nonché l'acquisto di materiale di spegnimento per i 12 centri d'intervento regionali in caso di incendio boschivo dei pompieri.

Correzione della strada per Cavadura

Il Governo ha approvato il progetto di correzione della strada per Cavadura. Si tratta di una strada cantonale di collegamento la quale rende accessibile la frazione Cavadura, facente parte del Comune di Grüsch. Negli ultimi anni sulla strada sono stati eseguiti solamente i lavori di manutenzione indispensabili.

Nel quadro del progetto si intende rinnovare la sovrastruttura della strada per Cavadura e migliorare la sua geometria. La carreggiata viene allargata a 3,5 metri. Diverse possibilità di incrocio dovranno garantire un incrocio sicuro tra i veicoli e maggiore sicurezza per il traffico non motorizzato. Inoltre si intende demolire i muri esistenti realizzati con blocchi di pietra e i gabbioni, i quali saranno sostituiti con muri a gravità o scarpate. I costi complessivi di questo progetto ammontano a circa 9,2 milioni di franchi.

© Ufficio federale di topografia

Contributi dalla decima dell'alcol e dalle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche

Quest'anno diverse organizzazioni, istituzioni, associazioni, federazioni e fondazioni di utilità pubblica riceveranno un contributo complessivo di 408 000 franchi dai proventi delle tasse di licenza per la mescita di bevande alcoliche. Secondo la legge sugli esercizi pubblici e gli alberghi, il provento netto cantonale dell'imposta sul commercio al minuto di bevande distillate viene impiegato per un terzo per scopi di utilità pubblica e per due terzi per la promozione del turismo.

Inoltre nel Cantone dei Grigioni verranno distribuiti complessivamente 659 726 franchi provenienti dalla decima dell'alcol della Confederazione. I mezzi saranno utilizzati per misure di informazione volte a prevenire problemi di alcolismo nonché l'abuso di sostanze che creano dipendenza, di stupefacenti e di medicamenti. Inoltre i mezzi verranno impiegati per misure di assistenza a favore di bambini e adolescenti provenienti da famiglie con problemi di dipendenza nonché per programmi destinati a gruppi a rischio. In aggiunta vengono cofinanziati uffici di consulenza specializzati nonché istituti di assistenza e di cura ambulanti per persone con problemi di dipendenza dall'alcol, di abuso di sostanze che creano dipendenza, di medicamenti e di droghe. Secondo la legge sull'alcool, ai Cantoni spetta il dieci per cento dei proventi netti della Regìa federale degli alcool (decima dell'alcol).

Colletta per la Festa federale di preghiera 2020

Secondo quanto decretato dal Governo, il ricavato della Festa federale di preghiera 2020 viene assegnato alle seguenti organizzazioni in ragione di un terzo ciascuna, le quali forniscono prestazioni a beneficio della popolazione grigionese e sono particolarmente impegnate a seguito della situazione attuale: : all'associazione Elternnotruf Zürich, alla fondazione Pro Juventute Svizzera – Consulenza + aiuto 147 e alla fondazione Casa della donna dei Grigioni. La Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera si terrà il 20 settembre 2020. In occasione della Festa federale di ringraziamento, di penitenza e di preghiera in tutte le chiese del Cantone si effettua una colletta per scopi di utilità pubblica. Il Governo decide in merito all'impiego dei fondi raccolti. Nel conteggio 2019 l'importo raccolto con la colletta è ammontato a 25 500 franchi. Per il 2020 è prevista una colletta di importo simile.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal Departament federal da l'intern, ha abolì il scumond general da far fieu ed ha approvà projects per la prevenziun cunter incendis da guaud sco er per la correcziun da la via da Cavadura. Ultra da quai ha ella decidì davart la repartiziun da la dieschma d'alcohol, da las taxas da patenta d'alcohol e da la collecta da la Rogaziun federala 2020.

La midada previsa da l'Ordinaziun davart l'assicuranza da malsauns n'è betg en la cumpetenza da la Confederaziun

La Regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal Departament federal da l'intern. Las midadas da l'Ordinaziun davart l'assicuranza da malsauns previsas da la Confederaziun concernan d'ina vart ils criteris da planisaziun e da l'autra vart las disposiziuns per eruir las tariffas d'in model d'indemnisaziun concret.

Per plirs motivs refusa la Regenza la midada proponida da l'ordinaziun. Ella è oravant tut da l'avis che la Confederaziun n'haja betg la cumpetenza da reglar il provediment medicinal respectivamain la furniziun da prestaziuns da sanadad en ils chantuns cun definir pretensiuns minimalas envers la qualitad. Questa cumpetenza hajan mo ils chantuns. Plinavant è la Regenza da l'avis che la midada previsa cuntegnia numerusas ulteriuras disposiziuns che muntan ina intervenziun en l'autonomia da planisaziun dals chantuns e che engrevgeschan u che impedeschan tut en tut l'access da la populaziun en chantuns cun in'urbanisaziun decentrala. Ultra da quai na vesa la Regenza da princip nagin basegn per ina revisiun parziala da l'Ordinaziun davart l'assicuranza da malsauns. Las prescripziuns actualas da l'ordinaziun realiseschan en moda cunvegnenta e suffizienta ils criteris da planisaziun unitars prescrits tenor lescha, resguardond la qualitad e la rentabilitad.

Sche la midada da l'ordinaziun avess tuttina da vegnir realisada, propona la Regenza da stritgar e d'adattar intgins puncts dal sboz da consultaziun.

Consultaziuns dal Departament federal da l'intern

Il scumond da far fieu en il Grischun vegn abolì

Il scumond general da far fieu che vala dapi ils 25 da mars 2020 vegn abolì a partir d'immediat. Il cumenzament da matg han precipitaziuns reducì la setgira en tut il chantun ed uschia er il privel d'incendis da guaud e da cultira. Il scumond da far fieu era vegnì pronunzià er per evitar ina chargia memia gronda per ils pumpiers e per lur organisaziuns partenarias en connex cun la pandemia dal coronavirus. Cunquai ch'il dumber da cas ha pudì vegnir reducì considerablamain en il chantun Grischun, n'è er quai nagin motiv pli per mantegnair il scumond da far fieu.

La Regenza ha approvà in project per la reparaziun d'averturas e per la prevenziun cunter incendis da guaud

La Regenza ha approvà il project "Reparaziun d'averturas e prevenziun cunter incendis da guaud 2020", in project collectiv da differentas vischnancas. Per quest intent ha ella concedì ina contribuziun chantunala da 13,3 milliuns francs.

Il project cumpiglia la reparaziun da vias da guaud e da maschinas da totalmain 74,9 kilometers ch'èn repartids sin 68 objects singuls. Tras quai vegn meglierada l'avertura da guauds da protecziun da circa 11 000 hectaras e d'ulteriurs guauds da circa 3000 hectaras. Ultra da quai cumpiglia il project la construcziun da tschintg novs batschigls d'aua da stizzar fieu: mintgamai in a Domat, a Haldenstein ed a Puntraschigna e dus a Fläsch. A Schlarigna vegn construì in conduct d'aua da stizzar fieu cun dus idrants per il cumbat cunter incendis da guaud. Plinavant cumpiglia quest project collectiv la reparaziun d'in batschigl d'aua da stizzar fieu en Val Müstair ch'è vegnì donnegià tras las malauras, sco er l'acquisiziun da material da stizzar fieu per las 12 basas da pumpiers regiunalas per incendis da guaud.

Correcziun da la via da Cavadura

La Regenza ha approvà il project per curreger la via da Cavadura. La via da Cavadura è ina via chantunala da colliaziun e collia la fracziun Cavadura che tutga tar la vischnanca da Grüsch. Ils ultims onns èn vegnidas fatgas mo las lavurs da mantegniment necessarias vi da la via.

En il rom dal project duai vegnir renovada la surstructura e meglierada la geometria da la via da Cavadura. La via vegn schlargiada a 3,5 meters. Differentas pussaivladads da cruschar duain garantir ch'ils vehichels possian sa cruschar en moda segira e ch'il traffic betg motorisà possia circular cun dapli segirezza. Ultra da quai duain vegnir disfatgs ils mirs da crappa da bloc ed ils chanasters da crappa e remplazzads tras mirs da pais u tras scarpas d'entagl. Tut en tut custa il project circa 9,2 milliuns francs.

© Uffizi federal da topografia

Contribuziuns or da la dieschma d'alcohol ed or da las taxas da patenta d'alcohol

Differentas organisaziuns, instituziuns, uniuns, federaziuns e fundaziuns d'utilitad publica survegnan quest onn ina contribuziun da totalmain 408 000 francs or dal retgav da las taxas da patenta d'alcohol. Tenor la Lescha d'ustaria vegnan in terz dal retgav net dal chantun or da la taglia dal commerzi en detagl cun bavrondas destilladas duvrà per intents d'utilitad publica e dus terzs per la promoziun dal turissem.

Ultra da quai vegnan pajads ora en il chantun Grischun tut en tut 659 726 francs da la dieschma d'alcohol da la Confederaziun. Ils meds finanzials vegnan duvrads per mesiras d'infurmaziun che duain gidar a prevegnir cunter problems d'alcohol sco er cunter l'abus da drogas, da narcotics e da medicaments. Plinavant vegnan ils meds finanzials impundids per mesiras per assister uffants e giuvenils da famiglias cun problems da dependenza d'alcohol sco er per programs che sa drizzan a gruppas da ristga. Ultra da quai vegnan cofinanziads posts da cussegliaziun spezialisads sco er instituziuns d'assistenza e da tractament per persunas dependentas d'alcohol, da tissis enivrants, da medicaments e da drogas. Tenor la Lescha d'alcohol survegnan ils chantuns 10 pertschient dal retgav net da l'Administraziun federala d'alcohol (dieschma d'alcohol).

Collecta da la Rogaziun federala 2020

Tenor il conclus da la Regenza vegn mintgamai in terz dal retgav or da la collecta da la Rogaziun federala 2020 attribuì a las suandantas organisaziuns che furneschan servetschs a favur da la populaziun grischuna e ch'èn spezialmain dumandadas pervia da la situaziun actuala: uniun Clom d'urgenza per geniturs Turitg, fundaziun Pro juventute Svizra – cussegliaziun ed agid 147 e fundaziun Chasa da dunnas dal Grischun. Il Di da la rogaziun federala è ils 20 da settember 2020. Quel di vegn fatga en tut las baselgias dal chantun ina collecta per intents d'utilitad publica. L'utilisaziun da quella vegn determinada da la Regenza. En il quint 2019 ha la collecta importà 25 500 francs. Per l'onn 2020 vegni quintà cun ina collecta da la medema dimensiun.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E-Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Die Regierung gibt den Entwurf für eine Anpassung des Gesetzes über den Zivilschutz für die Verneh...

title_de: Regierung eröffnet Vernehmlassung betreffend Teilrevision des Gesetzes über den Zivilschutz

title_it: Il Governo ha avviato la consultazione relativa alla revisione parziale della legge sulla protezione civile.

title_rm: La Regenza ha avert la consultaziun tar la revisiun parziala da la Lescha da protecziun civila

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla procedura di consultazione relativa al progetto di modifica della legge sulla protezione civile. Con il prolungamento proposto della durata dell'obbligo di prestare servizio nella protezione civile si mira a concedere al Cantone dei Grigioni il tempo necessario per sviluppare soluzioni adeguate per la protezione civile nel Cantone dei Grigioni e per la relativa modifica legislativa.

Il 20 dicembre 2019 le Camere federali hanno approvato la revisione totale della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile. L'entrata in vigore della revisione totale è prevista per il 1° gennaio 2021. La revisione totale ha delle ripercussioni considerevoli sugli effettivi. A partire dal 1° gennaio 2021 l'attuale effettivo di 2'277 militi della protezione civile (mil PCi; volontari esclusi) si ridurrebbe di 624 mil PCi a un effettivo di 1'653 mil PCi. Al fine di adeguare la protezione civile grigionese a questa nuova situazione di partenza e di elaborare le modifiche legislative necessarie, il Governo propone di far uso del temporaneo prolungamento della durata dell'obbligo di prestare servizio nella protezione civile previsto dalla legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile sottoposta a revisione.

La documentazione relativa alla consultazione può ora essere scaricata

La consultazione durerà dal 20 maggio 2020 al 20 luglio 2020. La relativa documentazione può essere consultata sui siti internet del Cantone e del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità. Inoltre, essa può essere ordinata telefonicamente presso il Dipartimento (tel. +41 81 257 25 16).

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha deliberà il sboz per adattar la Lescha davart la protecziun civila dal chantun Grischun per la consultaziun. Cun la prolungaziun proponida da l'obligaziun da far servetsch da protecziun civila duai il chantun Grischun survegnir il temp necessari per pudair elavurar soluziuns cunvegnentas per la Protecziun civila dal Grischun e las midadas da leschas respectivas.

Ils 20 da december 2019 han las chombras federalas deliberà la revisiun totala da la Lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila. La revisiun totala che duai entrar en vigur il 1. da schaner 2021 ha effects considerabels sin il dumber dad appartegnents da la protecziun civila (AdPC). Il dumber dad actualmain tut en tut 2277 AdPC (senza voluntaris) sa reduciss per il 1. da schaner 2021 per 624 AdPC a 1653 AdPC. Per pudair adattar la Protecziun civila dal Grischun a questa nova situaziun e per elavurar las midadas da leschas respectivas propona la Regenza da far diever da la pussaivladad previsa en la Lescha federala davart la protecziun da la populaziun e la protecziun civila revedida da prolungar per in temp limità l'obligaziun da far servetsch da protecziun civila.

Ils documents da consultaziun stattan ussa a disposiziun

La consultaziun dura dals 20 da matg 2020 fin ils 20 da fanadur 2020. Ils documents respectivs pon vegnir consultads sin las paginas d'internet dal chantun u dal Departament da giustia, segirezza e sanadad. Ultra da quai pon els vegnir empustads per telefon (tel. +41 81 257 25 16) tar il departament.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Mit einer neuen touristischen Kommunikationskampagne sollen Schweizerinnen und Schweizer auf das F...

title_de: Kanton unterstützt touristische Nachfragestimulierung mit Sonderbeitrag

title_it: Il Cantone concede un contributo speciale per stimolare la domanda nel settore turistico

title_rm: Il chantun sustegna la stimulaziun da la dumonda turistica cun ina contribuziun speziala

content_it:
Attraverso una nuova campagna di comunicazione turistica si intende richiamare l'attenzione degli svizzeri sull'offerta dei Grigioni quale destinazione per le vacanze. A questo scopo si ricorrerà alle icone della pubblicità Gian & Giachen. Il Governo ha concesso un contributo straordinario pari a 1 milione di franchi a favore di Grigioni Vacanze per la realizzazione di una campagna estiva/autunnale.

La pandemia di coronavirus colpisce in pieno il settore turistico grigionese. Al fine di attenuare le conseguenze economiche, il Governo adotta misure a favore del turismo. Grigioni Vacanze ha elaborato un pacchetto di misure finalizzato a stimolare la domanda turistica orientata ad attirare ospiti svizzeri nell'estate e nell'autunno 2020. Il Governo ha concesso un contributo pari a 1 milione di franchi a favore di Grigioni Vacanze per sostenere questa campagna di comunicazione. È fatta salva l'approvazione del relativo credito suppletivo da parte della Commissione della gestione del Gran Consiglio.

Le misure di comunicazione hanno l'obiettivo di indurre potenziali ospiti a visitare prossimamente i Grigioni. L'elemento fondamentale è costituito da una campagna d'ispirazione con un messaggio forte. Inoltre si intende offrire all'ospite un valore aggiunto il quale si manifesta in esperienze e offerte attrattive. Queste esperienze e offerte terranno conto delle circostanze particolari dell'estate e dell'autunno prossimi.

Ecco di nuovo Gian & Giachen

Si intende trasmettere l'immagine dei Grigioni quale meta ideale e poco distante per trascorrere le vacanze. A questo scopo vengono utilizzate le note e amate icone della pubblicità Gian & Giachen nonché varie altre misure di comunicazione. Stando alla campagna pianificata da Grigioni Vacanze, ci si rivolge in particolare agli ospiti svizzeri, i quali anziché partire per mete lontane cercano in modo consapevole la prossimità ed esperienze a contatto con la natura in Svizzera. L'avvio della campagna è fissato per inizio giugno. Una seconda campagna di comunicazione, focalizzata sull'autunno, è prevista per il mese di agosto.

In vista del prossimo inverno Grigioni Vacanze si trova in stretto contatto con i partner turistici al fine di lanciare misure in comune.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Marcus Caduff, direttore del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Ina nova campagna turistica da communicaziun duai render attent las Svizras ed ils Svizzers a la purschida da vacanzas dal Grischun. Per quest intent vegni fatg diever da las iconas da reclama Gian e Giachen. La Regenza ha concedì a Grischun Vacanzas ina contribuziun speziala dad 1 milliun francs per realisar ina campagna da stad resp. d'atun.

En il Grischun ha la pandemia da corona tutgà il sectur da turissem cun tutta vehemenza. Per mitigiar las consequenzas economicas ha la Regenza prendì mesiras a favur dal turissem. Grischun Vacanzas ha elavurà in pachet da mesiras per stimular la dumonda turistica, cun l'intent d'obtegnair giasts svizzers la stad e l'atun 2020. La Regenza ha concedì a Grischun Vacanzas ina contribuziun speziala dad 1 milliun francs per sustegnair questa campagna da communicaziun. Resalvada resta l'approvaziun dal credit posteriur correspundent tras la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond.

Las mesiras da communicaziun han la finamira da motivar tant pli svelt ils giasts da vegnir en il Grischun. Ina campagna d'inspiraziun cun in ferm messadi è l'element central per quest intent. Plinavant duai vegnir purschida al giast ina plivalur che sa manifestescha tras aventuras e tras purschidas attractivas. Questas aventuras e purschidas duain tegnair quint da las circumstanzas particularas da questa stad resp. da quest atun.

Gian e Giachen èn da return

Il Grischun duai vegnir percepì sco destinaziun ideala e vischina. Per quest intent vegni fatg diever da Gian e Giachen, las iconas da reclama enconuschentas e bainvesidas, sco er da differentas mesiras da communicaziun accumpagnantas. Tenor la planisaziun da Grischun Vacanzas duai la campagna sa drizzar cunzunt a giasts svizzers che na vulan betg viagiar lunsch davent, mabain che tschertgan sapientivamain la vischinanza ed aventuras en la natira svizra. La campagna duai vegnir lantschada il cumenzament da zercladur. Ina segunda unda da communicaziun cun il focus sin l'atun è planisada per l'avust.

Per lantschar mesiras cuminaivlas en vista al proxim enviern è Grischun Vacanzas plinavant en stretg contact cun ils partenaris turistics.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel +41 81 257 23 01, e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremi: Departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg Departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Reto Knuchel, Kantonsingenieur, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 01,
E-Mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
-	Gion Hagmann, Chef Strassenerhaltung, Tiefbauamt, Tel. +41 81 257 37 35,
E-Mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Gremium: Tiefbauamt
Quelle: dt Tiefbauamt

lead_de: Die Berninastrasse, im Abschnitt Ospizio Bernina bis Baracon, wird anfangs Juni für Bauarbeiten zu...

title_de: Sperrung Berninastrasse

title_it: Chiusura della strada del Bernina

title_rm: Serrada da la via dal Bernina

content_it:
A seguito di lavori di costruzione mirati ad aumentare la sicurezza, all'inizio di giugno sul tratto tra l'Ospizio Bernina e Baracon la strada del Bernina sarà completamente chiusa al traffico per dieci giorni.

Sul tratto tra l'Ospizio Bernina e Baracon, dal chilometro 18,5 al chilometro 18,7, la strada del Bernina (H29) costeggia a monte una parete rocciosa ripida sopra la quale si eleva una scarpata con molte rocce alta tra 12 e oltre 30 metri. La maggior parte della roccia presenta importanti fessure. Al fine di aumentare la sicurezza della circolazione, finora la parete rocciosa veniva liberata da sassi e blocchi allentati a cadenza annuale. Ora i responsabili dell'Ufficio tecnico hanno deciso di procedere a una messa in sicurezza su vasta scala delle parti di roccia.

Provvedimenti per la messa in sicurezza

La parete rocciosa verrà pulita e per quanto possibile, con l'aiuto di un escavatore a braccio lungo, verranno rimossi grandi blocchi instabili. In seguito la parete rocciosa verrà messa in sicurezza mediante la posa di reti in acciaio e di puntelli. In linea di principio, grazie a questi provvedimenti verranno meno gli annuali lavori di pulizia della roccia e al contempo verrà aumentata la sicurezza.

Orari di chiusura

I provvedimenti e i lavori per la messa in sicurezza verranno attuati tra il 2 e il 5 giugno 2020 e tra l'8 e il 12 giugno 2020, sempre di notte tra le ore 22:00 e le ore 5:00. Durante questi orari la strada del Bernina sarà completamente chiusa al traffico di ogni genere. Tuttavia, durante gli orari di chiusura sono previste le seguenti finestre temporali per l'attraversamento del cantiere: dalle ore 24:00 alle ore 00:15 e dalle ore 2:00 alle ore 2:15, sempre per 15 minuti. Al di fuori degli orari di chiusura il traffico sarà gestito su una sola corsia. La cartina e l'elenco dei cantieri aggiornati con informazioni dettagliate riguardo a lavori e disagi sono disponibili su www.strassen.gr.ch.

Orari di chiusura:

Strada del Bernina con sottofondazioni già esistenti

Persone di riferimento:

- Reto Knuchel, ingegnere cantonale, Ufficio tecnico, tel. +41 81 257 37 01,
e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Gion Hagmann, capo manutenzione delle strade, Ufficio tecnico,  tel. +41 81 257 37 35,
e-mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Organo: Ufficio tecnico

Fonte: it Ufficio tecnico

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il traject Ospizio Bernina fin Baracon da la via dal Bernina vegn serrà il cumenzament da zercladur durant 10 dis per lavurs da construcziun per augmentar la segirezza.

Sin il traject Ospizio Bernina fin Baracon, tranter kilometer 18,5 e 18,7 maina la via dal Bernina (H29) per lung d'ina paraid-crap stippa cun ina scarpa grippusa d'ina autezza tranter 12 e passa 30 meters da la vart da la muntogna. Il grip è per gronda part plain sfendaglias. Per augmentar la segirezza stradala èn vegnids allontanads fin ussa mintga onn crappa e blocs da crap libers da la paraid-crap. Las persunas responsablas da l'Uffizi da construcziun bassa han ussa decidì da segirar l'entira surfatscha da las parts grippusas.

Mesiras da segirezza

La paraid-crap vegn nettegiada ed ils gronds blocs da crap instabils vegnan sche pussaivel allontanads cun in exchavatur a bratsch lung. Suenter vegn la paraid-crap segirada cun raits d'atschal e cun armadiras da sustegn. Questas mesiras remplazzan da princip las lavurs annualas da nettegiament vi dal grip. A medem temp vegn augmentada la segirezza.

Via serrada

Las mesiras e las lavurs da segirezza han lieu dals 2 fin ils 5 da zercladur 2020 e dals 8 fin ils 12 da zercladur 2020, mintgamai la notg tranter las 22:00 e las 5:00. Durant quel temp è la via dal Bernina serrada per tut il traffic. Durant la serrada pon dentant vegnir utilisadas las suandantas uras da passadi per passar il plazzal: da las 24:00 fin las 00:15 e da las 02:00 fin las 02:15, mintgamai durant 15 minutas. Ordaifer il temp che la via è serrada po il traffic circular mo sin in vial. Sut www.strassen.gr.ch stattan a disposiziun la charta e la glista da plazzals actuala cun indicaziuns detagliadas davart las lavurs e davart ils impediments.

Fotografias agiuntadas:

Via dal Bernina cun francadas gia existentas

Infurmaziuns:

- Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 37 01,
e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch

- Gion Hagmann, schef dal mantegniment da vias, Uffizi da construcziun bassa,  tel. +41 81 257 37 35,
e-mail Gion.Hagmann@tba.gr.ch

Gremi: Uffizi da construcziun bassa

Funtauna: rg Uffizi da construcziun bassa

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:

Regierungsrat Dr. Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität

lead_de: Die Regierung hat Thomas Schmid zum neuen Leiter des Amts für Energie und Verkehr ernannt. Er wird...

title_de: Neuer Leiter des Amts für Energie und Verkehr

title_it: Nuovo capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti

title_rm: Nov manader da l'Uffizi d'energia e da traffic

content_it:
Il Governo ha nominato Thomas Schmid a nuovo capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti. Egli assumerà questa funzione il 1° agosto 2020.

Il Governo ha nominato Thomas Schmid a nuovo capo dell'Ufficio dell'energia e dei trasporti. Egli succederà a Erich Büsser, il quale andrà in pensione dopo aver svolto la funzione di capoufficio per molti anni.

Il cinquantenne Thomas Schmid dispone di un diploma quale ingegnere agronomo conseguito presso il PF (ing. agr. dipl. ETH, specializzazione economia agricola) nonché di un Executive Master of Business Administration (University of Rochester, USA, e University of Nyenrode, NL). Egli ha lavorato per molti anni presso uno dei più importanti commercianti al dettaglio della Svizzera, dove ha occupato diverse funzioni dirigenziali.

Oltre a comprovate competenze dirigenziali e nel settore del management e a grande esperienza nella gestione di processi strategici, Thomas Schmid, il quale abita a Coira, dispone di ampie conoscenze riguardo alle condizioni politiche e regionali dei Grigioni.

Fotografie:

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Dr. Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha nominà Thomas Schmid sco nov manader da l'Uffizi d'energia e da traffic. El vegn a surpigliar questa funcziun il 1. d'avust 2020.

La Regenza ha elegì Thomas Schmid sco nov manader da l'Uffizi d'energia e da traffic. El daventa successur dad Erich Büsser che va en pensiun suenter avair manà l'uffizi durant blers onns.

Thomas Schmid ha 50 onns ed ha fatg in diplom d'agro-inschigner a la Scola politecnica federala (dipl. ing. agr. SPF, direcziun economia agrara) sco er in Executive Master of Business Administration (University of Rochester, USA, ed University of Nyenrode, NL). El è stà engaschà durant blers onns tar in dals gronds detaglists da la Svizra ed ha occupà là differentas funcziuns directivas.

Ultra da qualitads cumprovadas da direcziun e da management sco er d'ina gronda experientscha cun process strategics ha Thomas Schmid, che abita a Cuira, vastas enconuschientschas da las relaziuns regiunalas e politicas en il Grischun.

Fotografia agiuntada:

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Departament d'infrastructura, energia e mobilitad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung beschliesst, am Bundesprogramm zur Unterstützung von Startups teilzunehmen. Zudem hebt sie das Besuchsverbot in Alters- und Pflegeheimen sowie Wohneinrichtungen für erwachsene Menschen mit Behinderung auf. Weiter gewährt sie zwei Beiträge im Namen der Neuen Regionalpolitik des Bundes.

title_de: Regierungsmitteilung vom 28. Mai 2020

title_it: Comunicato del Governo del 28 maggio 2020

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 28 da matg 2020

content_it:
Il Governo ha deciso di partecipare al programma federale di sostegno alle start up. Ha inoltre revocato il divieto di fare visita agli ospiti di case per anziani e di cura nonché di strutture abitative per persone adulte portatrici di handicap. Il Governo ha inoltre concesso due contributi nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione.

Fideiussioni solidali a favore di start up

Il Governo ha deciso di partecipare al programma federale di sostegno alle start up le quali a seguito dei provvedimenti adottati per combattere la pandemia di COVID-19 si trovano in una situazione di necessità finanziaria. Le start up promettenti confrontate a problemi di liquidità a seguito del coronavirus verranno sostenute con fideiussioni. Sono considerate start up le società iscritte nel registro di commercio dopo il 1°gennaio 2010, ma prima del 1°marzo 2020. Il sostegno è limitato alle società attive nei settori della scienza e della tecnologia.

La fideiussione sarà concessa in misura dell'65per cento dalla Confederazione e del 35 per cento dal Cantone. In questo modo Confederazione e Cantone garantiscono insieme il 100 per cento di un importo pari al massimo a un milione di franchi per start up. I crediti dovranno essere rimborsati entro dieci anni, entro 15 anni in caso di difficoltà di ammortamento. Il volume complessivo delle fideiussioni a favore di start up garantito da Confederazione e Cantoni non può superare i 154 milioni di franchi a livello nazionale. Per il Cantone dei Grigioni il Governo ha deciso di accordare fideiussioni a favore di start up per al massimo tre milioni di franchi complessivi. A partire da subito, le start up possono presentare una richiesta di fideiussione sul sito internet della Confederazione.

Il Governo ha revocato il divieto di visita

Il Governo ha revocato con effetto immediato il divieto generale di fare visita agli ospiti di case per anziani e di cura nonché di strutture abitative per persone adulte portatrici di handicap, a condizione che le istituzioni dispongano di un piano di protezione sufficiente e che lo abbiano implementato. La misura si fonda sul netto calo del numero di casi di COVID-19. Nel quadro degli allentamenti, la protezione di persone particolarmente a rischio assume però una rilevanza molto maggiore. Per poter comunque garantire la sicurezza degli ospiti, le case per anziani e di cura nonché le strutture abitative per persone adulte portatrici di handicap devono perciò disporre di un piano di protezione completo che corrisponda alle prescrizioni minime dell'Ufficio dell'igiene pubblica.

Il progetto Grigioni 360° può prendere il via

Nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), il Governo ha concesso alla Ferrovia retica (FR) un contributo pari complessivamente a 425 000 franchi per il progetto "Grigioni 360°", l'accompagnatore turistico digitale della Ferrovia retica per i Grigioni. I contributi NPR sono a carico della Confederazione e del Cantone in ragione della metà ciascuno.

Con il progetto la FR persegue l'obiettivo di una digitalizzazione completa dell'offerta turistica in tutte le destinazioni del Cantone dei Grigioni. Si tratta di un sistema di accompagnamento dell'ospite e di vendita uniforme a livello cantonale, che vuole essere fonte di ispirazione e offrire la possibilità di prenotare. Tutti i prodotti turistici quali ingressi, eventi, biglietti per impianti di risalita, ristoranti, attività e trasporto pubblico vengono riuniti e possono essere prenotati direttamente tramite "Grigioni 360°". In questo modo si intende sostenere gli ospiti nella pianificazione delle vacanze, nonché durante il viaggio e il soggiorno e fare in modo che possano ricevere direttamente offerte fatte su misura per loro da parte degli offerenti che partecipano.

L'avvio del progetto è previsto per l'estate 2020. Si prevede di completare "Grigioni 360°" nel corso dell'inverno 2020/21, di modo che possa prendere il via per tutte le destinazioni e gli offerenti interessati nel Cantone dei Grigioni.

Bozza © Ferrovia retica

Via libera alla piattaforma di cooperazione per la realizzazione di sinergie nell'ambito del Patrimonio mondiale

Nel quadro della nuova politica regionale della Confederazione (NPR), all'associazione World Heritage Experience Switzerland (WHES) è stato concesso un contributo per il progetto finalizzato alla creazione di una piattaforma di cooperazione per la realizzazione di sinergie nell'ambito del Patrimonio mondiale. Il contributo NPR pari a 560 000 franchi complessivi viene finanziato dagli otto Cantoni interessati (Grigioni, Berna, Glarona, Neuchâtel, San Gallo, Ticino, Vallese e Vaud). Questi Cantoni hanno a disposizione mezzi di pari importo della Confederazione.

Nel quadro del progetto si intende sviluppare una piattaforma mediante la quale tutti gli attori nazionali e internazionali attivi nel settore del Patrimonio mondiale dell'UNESCO e le autorità possono creare una rete di scambio e di contatti. In questo modo sarà possibile raccogliere, elaborare e analizzare dati che saranno messi a disposizione dei partner nonché creare nuove offerte mirate per gli ospiti.

L'associazione WHES funge da mantello per la rete di organizzazioni turistiche sul cui territorio si trova un sito del Patrimonio mondiale. Essa persegue lo scopo di concentrare le forze a livello nazionale e di aiutare le organizzazioni turistiche e i siti del Patrimonio mondiale nello sviluppo di un'offerta turistica legata al Patrimonio mondiale sovraordinata, sostenibile e coordinata.

Il Governo ha approvato un progetto per la protezione dalla caduta di massi a Sumvitg

Il Governo ha approvato il progetto per la protezione contro la caduta di massi "Grep da Ferm" della Ferrovia retica (FR) nel Comune di Sumvitg e ha concesso un contributo cantonale complessivo pari a circa 3,6 milioni di franchi.

In zona Grep da Ferm, tra Sumvitg e Disentis, si verificano regolarmente episodi di caduta di sassi e di blocchi, che espongono a pericolo sia la strada dell'Oberalp, sia la linea ferroviaria. A protezione di queste ultime si intende mettere in sicurezza la zona mediante reti di protezione contro la caduta di massi su una lunghezza complessiva di 550 metri nonché con la posa di reti su una superficie complessiva di 3550 metri quadrati. In questo modo è possibile ridurre considerevolmente i rischi di future cadute di massi.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha concludì da sa participar al program federal per sustegnair start-ups. Ultra da quai ha ella abolì il scumond da far visitas en chasas da persunas attempadas e da tgira sco er en instituziuns d'abitar per persunas creschidas cun impediments. Plinavant ha ella concedì duas contribuziuns en il rom da la nova politica regiunala da la Confederaziun.

Garanzias solidaricas a favur da start-ups

La Regenza ha decidì da sa participar al
program federal per sustegnair start-ups ch'èn crudads en ina situaziun
finanziala d'urgenza pervia da las mesiras per cumbatter la pandemia da
COVID-19. Start-ups cun bunas perspectivas che han stretgas da liquiditad
pervia dal coronavirus vegnan sustegnids cun garanzias. Sco start-ups valan
societads ch'èn vegnidas inscrittas en il register da commerzi suenter il 1. da schaner 2010, dentant avant il 1. da mars 2020. Sustegnidas vegnan
exclusivamain societads ch'èn activas en ils secturs da la scienza e da la
tecnologia.

65 pertschient da la garanzia vegnan
finanziads da la Confederaziun e 35 pertschient dal chantun. Uschia
garanteschan la Confederaziun ed il chantun cuminaivlamain 100 pertschient dals
imports fin maximalmain 1 milliun francs per start-up. Ils credits ston vegnir
restituids entaifer 10 onns, en cas da difficultads cun l'amortisaziun entaifer
15 onns. Il volumen total da las garanzias da la Confederaziun e dals chantuns
a favur da start-ups en tut la Svizra na dastga betg surpassar 154 milliuns
francs. Per il chantun Grischun ha la Regenza concludì da conceder garanzias a
favur da start-ups da tut en tut maximalmain 3 milliuns francs. A partir
d'immediat pon start-ups far ina dumonda per ina garanzia sin la pagina d'internet da la
Confederaziun.

La Regenza ha abolì il scumond da far visitas

La Regenza ha abolì a partir d'immediat il
scumond general da far visitas entaifer chasas da persunas attempadas e da
tgira sco er entaifer instituziuns d'abitar per persunas creschidas cun
impediments, premess che las instituziuns hajan in concept da protecziun
suffizient ch'è implementà. La mesira sa basa sin il fatg ch'il dumber da cas
da COVID-19 è sa reducì fermamain. En il rom da las schluccadas survegn la
protecziun da persunas spezialmain periclitadas dentant bler dapli relevanza.
Per tuttina pudair garantir la segirezza da las abitantas e dals abitants ston
las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er las instituziuns d'abitar
per persunas creschidas cun impediments perquai avair in concept da protecziun
cumplessiv che correspunda a las prescripziuns minimalas da l'Uffizi da
sanadad.

Culp da partenza per Grischun 360°

En il rom da la nova politica regiunala da la
Confederaziun (NPR) ha la Regenza concedì a la Viafier retica ina contribuziun
da tut en tut 425 000 francs per il project "Grischun 360° –
l'accumpagnament da viadi digital da la Viafier retica per il Grischun". Las contribuziuns NPR vegnan surpigliadas
mintgamai per la mesadad da la Confederaziun e dal chantun.

Cun il
project vul la Viafier retica prender en mira ina digitalisaziun cumplessiva da
la purschida turistica en tut las destinaziuns dal chantun Grischun. Isa
tracta d'in sistem unitar d'accumpagnament e da vendita per ils giasts, che
surpiglia l'inspiraziun e la cudeschaziun en tut il chantun. Tut ils products
turistics, sco entradas, events, bigliets da telefericas, restaurants,
activitads e traffic public, vegnan purschids en moda concentrada e pon vegnir
cudeschads directamain sur "Grischun 360°". Ils giasts duain vegnir
sustegnids durant la planisaziun da lur vacanzas, durant lur arrivada e durant
lur dimora. Dals furniturs da prestaziuns participants duain ils giasts
survegnir purschidas ch'èn concepidas aposta per els.

Il project
cumenza previsiblamain la stad 2020. L'enviern 2020/21 duai "Grischun 360°" esser terminà e star a disposiziun a tut las destinaziuns
interessadas ed a tut ils furniturs da prestaziuns interessads en il chantun
Grischun.

Illustraziun
© Viafier retica

Glisch verda per la plattafurma da cooperaziun per trair a niz las sinergias en ils conturns dal patrimoni mundial

En il rom
da la nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) vegn concedida a
l'uniun World Heritage Experience Switzerland (WHES) ina contribuziun per il
project "Plattafurma da cooperaziun per trair a niz las sinergias en ils
conturns dal patrimoni mundial". La contribuziun NPR da tut en tut
560 000 francs vegn finanziada dals otg chantuns participads (Grischun,
Berna, Glaruna, Neuchâtel, Son Gagl, Tessin, Vad e Vallais). A quests chantuns
stattan a disposiziun meds finanzials NPR da la Confederaziun en la medema
dimensiun.

En il rom
dal project duai vegnir installada ina plattafurma, nua che tut ils acturs
naziunals ed internaziunals en il patrimoni mundial da la UNESCO e tut las
autoritads pon sa barattar e sa colliar. Uschia duai esser pussaivel da rimnar
datas, da preparar, d'evaluar e da metter a disposiziun quellas als partenaris
sco er da stgaffir novas purschidas cun cleras finamiras per ils giasts.

L'uniun
WHES furma il tetg da la rait da las organisaziuns turisticas en ils territoris
che han in patrimoni mundial. Ella vul concentrar las forzas sin plaun naziunal
e gidar las organisaziuns turisticas ed ils patrimonis mundials a sviluppar in
turissem dal patrimoni mundial surordinà, duraivel e coordinà.

La Regenza ha approvà in project per la protecziun cunter crudada da crappa a Sumvitg

La Regenza ha approvà il project
"Protecziun cunter crudada da crappa Grep da Ferm" da la Viafier
retica en la vischnanca da Sumvitg e concedì ina contribuziun chantunala da tut
en tut var 3,6 milliuns francs.

En il territori da Grep da Ferm tranter
Sumvitg e Mustér datti regularmain crudadas da crappa e da blocca che
pericliteschan tant la via sursilvana sco er la lingia da viafier. Per proteger
quellas duai il territori vegnir segirà cun montar raits cunter crudada da
crappa d'ina lunghezza totala da 550 meters sco er cun stender raits sur ina
surfatscha da tut en tut 3550 meters quadrat. Uschia pon vegnir reducidas
considerablamain las ristgas da crudadas da crappa futuras.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Marcus Caduff, Vorsteher Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. +41 81 257 23 01, E-Mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Zur Minderung von wirtschaftlichen Härtefällen errichtet der Kanton einen Härtefallfonds im Umfang...

title_de: Coronavirus: Kanton spricht 10 Millionen Franken für wirtschaftliche Härtefälle

title_it: Coronavirus: il Cantone stanzia 10 milioni di franchi da destinare a casi di rigore economico

title_rm: Coronavirus: Il chantun ha concedì 10 milliuns francs per cas da direzza economics

content_de:
Zur Minderung von wirtschaftlichen Härtefällen errichtet der Kanton einen Härtefallfonds im Umfang von 10 Millionen Franken. Die Hilfe soll kleinen Unternehmen mit einem Jahresumsatz von maximal 2,5 Millionen Franken dienen.

Der Bund und Kanton haben mit verschiedenen Massnahmen wie Kurzarbeit- und Erwerbsausfallentschädigungen sowie Liquiditätshilfen den erheblichen negativen wirtschaftlichen Auswirkungen, welche infolge der behördlich angeordneten Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus entstehen, entgegengewirkt. Dennoch wird es Unternehmen geben, für welche aufgrund besonderer betrieblicher Umstände diese Massnahmen nicht ausreichen oder welche im Vergleich zu anderen Unternehmen aus verschiedenen Gründen von einer besonders schweren Härte betroffen sind.

Bis zu 30 000 Franken bei besonders schwerer Betroffenheit

Zur Minderung von wirtschaftlichen Härtefällen errichtet die Regierung einen Härtefallfonds im Umfang von 10 Millionen Franken und erlässt eine entsprechende Verordnung dazu. Zu diesem Zweck werden Unternehmen, die infolge der behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus besonders schwer betroffen sind, mittels A-Fonds-perdu-Beiträgen unterstützt.

Die Hilfe soll kleinen Unternehmen mit Sitz in Graubünden und einem Jahresumsatz von maximal 2,5 Millionen Franken dienen, welche Ertragsausfälle prinzipiell weniger gut zu verkraften vermögen oder weniger Möglichkeiten für die Bewältigung von Krisenzeiten haben. Der maximale Beitrag ist auf 30 000 Franken pro Einzelfall begrenzt. Ein Unternehmen hat glaubhaft darzulegen, weshalb eine besonders schwere Betroffenheit vorliegt.

Härtefallfonds als Ergänzung zu weiteren Unterstützungsmassnahmen

Die Unterstützung ist subsidiär zu anderen Unterstützungsmassnahmen von Bund, Kanton oder anderen Versicherungsleistungen. So muss bereits Kurzarbeits- und/oder Erwerbsausfallentschädigung geltend gemacht sowie von den verfügbaren Liquiditätshilfen, wie die COVID-19-Kredite, Gebrauch gemacht worden sein. Der Härtefallfonds kommt zum Tragen, wenn die Unterstützungsmassnahmen von Bund und Kanton sowie die weiteren betrieblich möglichen Massnahmen zur Verlustminderung nicht ausreichen, um die wirtschaftlichen Einbussen eines Unternehmens infolge der behördlichen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus genügend zu mindern.

Gesuche sind bis 31. Juli 2020 einzureichen. Die für die Antragstellung notwendigen Informationen und Unterlagen stehen ab Montag, 8. Juni 2020, auf der Website des Departements für Volkswirtschaft und Soziales zur Verfügung.

Die Errichtung des Härtefallfonds im Umfang von 10 Millionen Franken bedarf eines Nachtragskredits für das Budget 2020 in dieser Höhe. Entsprechend steht die Errichtung des Härtefallfonds unter dem Vorbehalt eines positiven Entscheids der für die Gewährung von Nachtragskrediten

content_it:
Al fine di attenuare i casi di rigore economico, il Cantone ha istituito un fondo per casi di rigore dotato di 10 milioni di franchi. L'aiuto è destinato a piccole imprese con una cifra d'affari annua pari al massimo a 2,5 milioni di franchi.

Per contrastare le considerevoli conseguenze economiche negative insorte a seguito dei provvedimenti decisi dalle autorità per combattere il coronavirus, la Confederazione e il Cantone hanno fatto ricorso a diverse misure, quali le indennità per lavoro ridotto e per perdita di guadagno nonché gli aiuti sotto forma di liquidità. Ciononostante, ci saranno imprese per le quali, a seguito di particolari circostanze aziendali, queste misure non saranno sufficienti o le quali per varie ragioni sono state colpite in modo particolarmente duro rispetto alle altre.

Fino a 30 000 franchi in caso di incidenza particolarmente grave

Al fine di attenuare i casi di rigore economico, il Governo ha istituito un fondo per casi di rigore dotato di 10 milioni di franchi e ha emanato una corrispondente ordinanza. A questo scopo le imprese sulle quali i provvedimenti decisi dalle autorità per combattere il coronavirus hanno inciso in modo particolarmente grave saranno sostenute mediante contributi a fondo perso.

L'aiuto è destinato alle piccole imprese con sede nei Grigioni e con una cifra d'affari annua pari al massimo a 2,5 milioni di franchi, le quali in linea di principio fanno più fatica a sostenere perdite di reddito o hanno minori possibilità di far fronte a periodi di crisi. Il contributo massimo è limitato a 30 000 franchi per singolo caso. Un'impresa deve esporre in modo credibile le ragioni per cui sarebbe data un'incidenza particolarmente grave.

Fondo per casi di rigore a integrazione di altre misure di sostegno

Il sostegno è sussidiario ad altre misure di sostegno di Confederazione e Cantone o ad altre prestazioni assicurative. Deve ad esempio essere già stata richiesta l'indennità per lavoro ridotto e/o per perdita di guadagno e devono essere stati sfruttati gli aiuti sotto forma di liquidità disponibili, come i crediti COVID-19. Il fondo per casi di rigore si applica quando le misure di sostegno di Confederazione e Cantone nonché le altre possibili misure aziendali volte a ridurre le perdite non bastano per attenuare in misura sufficiente i danni economici subiti da un'impresa a causa dei provvedimenti di lotta al coronavirus disposti dalle autorità.

Le domande devono essere presentate entro il 31 luglio 2020. Le informazioni e la documentazione necessarie per presentare la domanda saranno disponibili sul sito web del Dipartimento dell'economia pubblica e socialità a partire da lunedì 8 giugno 2020.

L'istituzione del fondo per casi di rigore dotato di 10 milioni di franchi richiede un credito suppletivo di pari importo per il preventivo 2020. Di conseguenza il fondo per casi di rigore viene istituito facendo salva una decisione positiva della Commissione della gestione del Gran Consiglio, la quale è

content_rm:
Per reducir cas da direzza economics ha il chantun endrizzà in fond per cas da direzza da 10 milliuns francs. L'agid duai servir ad interpresas pitschnas cun ina svieuta annuala da maximalmain 2,5 milliuns francs.

Cun differentas mesiras – sco indemnisaziuns per lavur reducida, indemnisaziuns da la perdita da gudogn ed agids da liquiditad – han la Confederaziun ed il chantun cumbattì cunter las consequenzas economicas negativas considerablas che resultan pervia da las mesiras che las autoritads han ordinà per cumbatter il coronavirus. Pervia da circumstanzas manaschialas particularas na vegnan questas mesiras tuttina betg a bastar per tschertas interpresas, e per differents motivs èn intginas interpresas pertutgadas d'ina direzza spezialmain greva en cumparegliaziun cun autras interpresas.

Fin a 30 000 francs per interpresas pertutgadas spezialmain fitg

Per reducir cas da direzza economics ha la Regenza endrizzà in fond per cas da direzza da 10 milliuns francs e relaschà in'ordinaziun correspundenta. Interpresas ch'èn pertutgadas spezialmain fitg da las mesiras uffizialas per cumbatter il coronavirus vegnan sustegnidas per quest intent cun contribuziuns à fonds perdu.

L'agid duai servir ad interpresas pitschnas che han lur sedia en il Grischun, che han ina svieuta annuala da maximalmain 2,5 milliuns francs e che cumportan da princip main bain perditas dal retgav u han damain pussaivladads per superar temps da crisa. La contribuziun maximala è limitada a 30 000 francs per cas singul. Ina interpresa sto render vardaivel, pertge ch'ella è pertutgada spezialmain fitg.

Fond per cas da direzza sco cumplettaziun da las ulteriuras mesiras da sustegn

Il sustegn è subsidiar tar autras mesiras da sustegn da la Confederaziun e dal chantun u tar autras prestaziuns d'assicuranzas. Uschia sto l'interpresa gia avair fatg valair ina indemnisaziun per lavur reducida e/u ina indemnisaziun da la perdita da gudogn sco er fatg diever dals agids da liquiditad disponibels, sco ils credits COVID-19. Il fond per cas da direzza vegn en funcziun, sche las mesiras da sustegn da la Confederaziun e dal chantun sco er las ulteriuras mesiras pussaivlas che l'interpresa ha prendì per sminuir las perditas na bastan betg per reducir suffizientamain ses donn economic en consequenza da las mesiras uffizialas per cumbatter il coronavirus.

Las dumondas ston vegnir inoltradas fin ils 31 da fanadur 2020. Las infurmaziuns ed ils documents ch'èn necessaris per far la dumonda stattan a disposiziun a partir da glindesdi, ils 8 da zercladur 2020, sin la pagina d'internet dal Departament d'economia publica e fatgs socials.

Per endrizzar il fond per cas da direzza da 10 milliuns francs dovri in credit posteriur da questa dimensiun per il preventiv 2020. Correspundentamain po il fond per cas da direzza vegnir endrizzà mo cun la resalva d'ina decisiun positiva da la Cumissiun da gestiun dal Cussegl grond, ch'è


contact:
Auskunftspersonen:

-	Reto Weiss, Staatsarchivar, Tel. +41 81 257 28 01, E-Mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

-	Luzi C. Schutz, Autor, Tel. +41 79 790 61 64, E-Mail Luzi.Schutz@gmail.com

Gremium: Amt für Kultur / Staatsarchiv

Quelle: dt Amt für Kultur / Staatsarchiv

lead_de: Das Staatsarchiv Graubünden (Amt für Kultur) freut sich, die neuste Publikation in der Reihe Quell...

title_de: Buchpublikation: "Ostalpenbahn. Geschichte eines langlebigen Bündner Verkehrsprojekts"

title_it: Pubblicazione: "Ostalpenbahn. Geschichte eines langlebigen Bündner Verkehrsprojekts"

title_rm: Publicaziun dal cudesch: "Ostalpenbahn. Geschichte eines langlebigen Bündner Verkehrsprojekts"

content_it:
L'Archivio di Stato dei Grigioni (Ufficio della cultura) è lieto di presentare la più recente pubblicazione della collana "Quellen und Forschungen zur Bündner Geschichte (QBG)". Per oltre 150 anni il progetto di una "ferrovia delle Alpi orientali" ha alimentato l'immaginazione di molti grigionesi e ha stimolato le loro ambizioni in materia di politica dei trasporti. Che cosa ne è stato, che cosa è rimasto?

Poco dopo l'avvento della ferrovia è nata la questione relativa a una ferrovia transalpina: qual era la linea ideale per attraversare la Svizzera? Ciò ha portato a un'aspra lotta tra le varie regioni e i diversi gruppi d'interesse. Degli innumerevoli progetti, nel XIX secolo è stata realizzata solamente la ferrovia del San Gottardo, all'inizio del XX secolo la linea Lötschberg-Sempione. Tuttavia durante tutta la pianificazione una parte del Paese è sempre rimasta a mani vuote: la Svizzera orientale e in particolare il Cantone dei Grigioni che ha perso in gran parte il suo tradizionale traffico lungo i passi.

La retrospettiva sui dibattiti accesi tra i sostenitori dei diversi progetti ferroviari propone allo stesso tempo una nuova prospettiva sulla realizzazione della Ferrovia retica.

Una presentazione pubblica del libro con conferenze avrà luogo in un secondo momento.

Fotografie allegate:

Caricatura del 1853 ripresa dalla rivista satirica Der Postheiri: Lucomagno e San Gottardo litigano riguardo al tracciato della ferrovia transalpina svizzera. A sinistra i grigionesi, a destra i sostenitori della ferrovia del San Gottardo.

Allegato:

Documentazione per i media con informazioni dettagliate

Persone di riferimento:

- Reto Weiss, archivista di Stato, tel. +41 81 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Luzi C. Schutz, autore, tel. +41 79 790 61 64, e-mail Luzi.Schutz@gmail.com

Organo: Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Fonte: it Ufficio della cultura / Archivio di Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'Archiv dal stadi dal Grischun (Uffizi da cultura) sa legra da preschentar la publicaziun la pli nova en la retscha "Funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun" (FIG). Durant passa 150 onns ha il project d'ina "viafier orientala da las Alps" stimulà la fantasia planisatorica da bleras Grischunas e da blers Grischuns e cutizzà lur ambiziuns en la politica da traffic. Tge è capità dapi lura, tge è restà?

Gia baud suenter l'arrivada da la viafier è daventada actuala la "dumonda da la viafier da las Alps": Tgenina è la lingia da transit ideala tras la Svizra? Davart questa dumonda hai dà dispitas stinadas tranter differentas regiuns e gruppas d'interess. Dals numerus projects èn vegnidas realisadas durant il 19avel tschientaner mo la viafier dal Gottard ed il cumenzament dal 20avel tschientaner la lingia Lötschberg-Simplon. Ina regiun dal pajais ha percunter adina tratg la curta tar tut las planisaziuns: la Svizra orientala – particularmain il chantun Grischun che ha pers per gronda part ses traffic tradiziunal sur ils pass.

La retrospectiva sin las debattas vehementas tranter ils aderents dals differents projects da viafier dat a medem temp ina nova vista sin la construcziun da la Viafier retica.

Ina preschentaziun publica dal cudesch cun referats ha lieu pli tard.

Fotografia agiuntada:

Caricatura da l'onn 1853 or da la revista satirica Der Postheiri: Il Lucmagn ed il Gottard cumbattan in cunter l'auter per il decurs da la lingia da la viafier svizra da las Alps. A sanestra ils Grischuns, a dretga ils aderents da la viafier dal Gottard.

Agiunta:

mappa per las medias cun infurmaziuns detagliadas

Infurmaziuns:

- Reto Weiss, archivari dal stadi, tel. +41 81 257 28 01, e-mail Reto.Weiss@sag.gr.ch

- Luzi C. Schutz, autur, tel. +41 79 790 61 64, e-mail Luzi.Schutz@gmail.com

Gremi: Uffizi da cultura / Archiv dal stadi

Funtauna: rg Uffizi da cultura / Archiv dal stadi

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Mario Cavigelli, Vorsteher Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität, Tel. +41 81 257 36 01, E-Mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremium: Regierung

Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden

lead_de: Die Regierung des Kantons Graubünden einigt sich mit einem weiteren Bauunternehmen über eine Zahlu...

title_de: Kanton schliesst Aufarbeitung der WEKO-Kartellverfahren ab

title_it: Il Cantone porta a termine l'analisi dei procedimenti in materia di cartelli della COMCO

title_rm: Il chantun ha terminà l'analisa da las proceduras da cartel da la CUMCO

content_it:
Il Governo del Cantone dei Grigioni ha raggiunto un accordo con un'altra impresa edile riguardo al pagamento di circa un milione di franchi. Ora i pagamenti transattivi al Cantone e ai comuni ammontano complessivamente a circa nove milioni di franchi. Un'impresa verrà esclusa per diversi anni da appalti cantonali. Con ciò il Cantone dei Grigioni può portare a termine l'analisi dei procedimenti in materia di cartelli della COMCO. Con la sua azione il Governo ha assunto un ruolo di precursore nel settore del diritto civile in materia di cartelli e del diritto degli appalti.

Nell'estate del 2019 la Commissione federale della concorrenza (COMCO) ha portato a termine le inchieste riguardanti il settore edilizio nel Cantone dei Grigioni. In tale contesto ha rilevato diverse infrazioni al diritto dei cartelli risalenti al periodo tra il 2004 e il 2012 e ha inflitto multe a imprese edili. In questo contesto il Governo del Cantone dei Grigioni ha proposto alle imprese dei colloqui transattivi per definire le sanzioni in materia di diritto degli appalti e le pretese civili.

Transazione con Implenia Svizzera SA

Nel maggio del 2020 il Governo ha concluso una transazione con Implenia Svizzera SA avente ad oggetto un pagamento compensativo per circa un milione di franchi. L'importo del pagamento compensativo è stato determinato in base alle cifre d'affari sottoposte a un'analisi di plausibilità dalla COMCO nonché a una verifica della contabilità svolta da una società di revisione indipendente. Il Governo ha inoltre lanciato un segnale mostrando che in sede di determinazione del pagamento compensativo è possibile tenere conto anche del contributo fornito da un'impresa per ripristinare una concorrenza efficace in relazione ad appalti cantonali.

Esclusione della KIBAG Bauleistungen AG

Ad oggi con la KIBAG Bauleistungen AG non è stato possibile raggiungere un accordo transattivo. Per tale ragione il Governo ha pronunciato l'esclusione di questa impresa dagli appalti pubblici del Cantone per diversi anni. Questa decisione non è ancora esecutiva. Tuttavia il Governo rimane disponibile a raggiungere una soluzione transattiva con la KIBAG Bauleistungen AG.

Conclusione dell'analisi dei procedimenti della COMCO

Con la transazione raggiunta con Implenia il Governo può concludere per il momento i passi intrapresi in materia di diritto civile e degli appalti in relazione alle inchieste della COMCO. Nell'estate del 2019 con nove imprese di costruzioni stradali sono state raggiunte transazioni per un importo compensativo complessivo di circa sei milioni di franchi, mentre nella primavera del 2020 cinque impresari costruttori engadinesi hanno versato circa due milioni di franchi al Cantone e ai comuni interessati allo stesso titolo. Inoltre tutte le imprese si sono dovute impegnare a introdurre un programma di compliance in materia di diritto dei cartelli, il quale deve garantire il rispetto delle norme in materia di concorrenza all'interno delle imprese.

Ripristino di una concorrenza funzionante

Con il pagamento di circa nove milioni di franchi nonché con l'implementazione di programmi di compliance è stato creato un presupposto importante per garantire una concorrenza equa negli appalti relativi a prestazioni edili e sono state gettate le basi per una rinnovata fiducia nel futuro. Il Governo ha sottolineato che accordi sugli appalti non vengono tollerati e che le misure di diritto civile e in materia di appalti vengono applicate in maniera sistematica. Allo stesso tempo il Governo ha espresso con chiarezza la propria disponibilità a prendere in esame accordi transattivi. Con la sua azione il Governo ha assunto un ruolo di precursore nel settore del diritto civile in materia di cartelli e del diritto degli appalti.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Mario Cavigelli, direttore del Dipartimento infrastrutture, energia e mobilità, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza dal chantun Grischun è sa cunvegnida cun in'ulteriura interpresa da construcziun davart il pajament da var 1 milliun francs. Ils pajaments d'enclegientscha al chantun ed a las vischnancas importan ussa tut en tut circa 9 milliuns francs. Ina interpresa vegn exclusa per plirs onns da la surdada da lavurs dal chantun. Il chantun Grischun ha cun quai pudì terminar l'analisa da las proceduras da cartel da la CUMCO. Cun ses proceder ha la Regenza surpiglià ina rolla da piunier en il sectur dal dretg civil da cartels e dal dretg d'acquisiziun.

La Cumissiun federala da concurrenza (CUMCO) ha terminà la stad 2019 sias investigaziuns concernent il sectur da construcziun en il chantun Grischun. En quest reguard ha ella constatà differentas cuntravenziuns cunter il dretg da cartels durant la perioda 2004 fin 2012 e sancziunà interpresas da construcziun cun multas. La Regenza dal chantun Grischun ha offrì en quest connex a las interpresas discurs d'enclegientscha per rectifitgar sancziuns tenor il dretg d'acquisiziun e pretensiuns da dretg civil.

Enclegientscha cun la Implenia Svizra SA

Il matg 2020 ha la Regenza fatg in'enclegientscha cun la Implenia Svizra SA areguard in pajament da cumpensaziun da var 1 milliun francs. L'autezza da la summa da cumpensaziun è vegnida fixada sin basa da las svieutas plausibilisadas da la CUMCO sco er sin basa d'ina controlla dals cudeschs tras ina societad da revisiun independenta. Cun fixar ils pajaments da cumpensaziun ha la Regenza ultra da quai dà in signal che la collavuraziun d'ina interpresa per restabilir la concurrenza efficazia tar acquisiziuns chantunalas possia er vegnir resguardada.

Exclusiun da la KIBAG Bauleistungen SA

Cun la KIBAG Bauleistungen SA n'ha pudì vegnir chattada fin oz nagina enclegientscha. Pervia da quai ha la Regenza pronunzià envers questa interpresa in'exclusiun da plirs onns d'incumbensas publicas dal chantun. Questa decisiun n'ha betg anc vigur legala. Tuttina è la Regenza anc adina pronta da tschertgar ina soluziun d'enclegientscha cun la KIBAG Bauleistungen SA.

Clusiun da l'analisa da las proceduras da la CUMCO

Tras l'enclegientscha cun la Implenia ha la Regenza pudì terminar per entant l'analisa dal dretg d'acquisiziun e dal dretg civil da las investigaziuns da la CUMCO. La stad 2019 èn vegnidas fatgas enclegientschas cun nov interpresas da construcziun da vias cun ina summa da cumpensaziun da circa 6 milliuns francs e la primavaira 2020 cun tschintg interpresas da construcziun engiadinaisas cun ina summa da circa 2 milliuns francs a favur dal chantun e da las vischnancas pertutgadas. Tut las interpresas han ultra da quai stuì s'obligar d'introducir in program da compliance tenor il dretg da cartels che duai garantir che las prescripziuns dal dretg da concurrenza vegnian observadas entaifer la firma.

Restabiliment d'ina concurrenza intacta

Cun pajar circa 9 milliuns francs sco er cun implementar programs da compliance è vegnida stgaffida ina premissa impurtanta per ina concurrenza gista en connex cun l'acquist da prestaziuns da construcziun e vegnida messa la basa per ina nova confidenza per il futur. La Regenza punctuescha che cunvegnas da cartel na vegnian betg toleradas e che mesiras dal dretg d'acquisiziun e dal dretg civil vegnian applitgadas consequentamain. Il medem mument ha la Regenza declerà ch'ella saja pronta d'examinar cunvegnas d'enclegientscha. Cun ses proceder ha la Regenza surpiglià ina rolla da piunier en il sectur dal dretg civil da cartels e dal dretg d'acquisiziun.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>