lead_de: Im Kanton Graubünden wurden inzwischen 39 317 Personen zweimal geimpft. Aufgrund der hoh...

title_de: Coronaimpfung: Öffnung der Altersgruppen ab 1. Juni 2021

title_it: Vaccino contro il coronavirus: apertura a tutte le fasce di età a partire dal 1° giugno 2021

title_rm: Vaccinaziun cunter corona: avertura da las gruppas da vegliadetgna a partir dal 1. da zercladur 2021

content_it:
Nel frattempo nel Cantone dei Grigioni sono 39 317 le persone che hanno già ricevuto due dosi di vaccino. Dato che sono disponibili elevate quantità di vaccino è possibile eliminare la suddivisione per fasce di età. A partire dal 1° giugno 2021 gli appuntamenti per le vaccinazioni della fascia di età 16-44 anni saranno assegnati secondo l'ordine di annuncio. È possibile annunciarsi per una vaccinazione in qualsiasi momento. Tutte le persone che desiderano vaccinarsi sono invitate ad annunciarsi adesso.

L'attribuzione di priorità in base all'età può essere eliminata, dato che al momento attuale la maggior parte delle persone sopra i 45 anni che si sono annunciate ha ricevuto l'appuntamento per le vaccinazioni. L'attribuzione di priorità secondo fasce di età aveva l'obiettivo di evitare decorsi gravi di COVID-19. Le evidenze raccolte negli ultimi mesi mostrano che il rischio di decorsi gravi cresce con l'avanzare dell'età, ragione per cui queste fasce di popolazione hanno avuto accesso prioritario alla vaccinazione.

Gli accessi prioritari rimangono possibili

Dal punto di vista della prevenzione sanitaria pubblica è accettabile riunire in un gruppo di vaccinazione le persone più giovani. L'eliminazione delle fasce di età avviene anche perché il numero di persone dei diversi gruppi di età annunciatesi presso i nove centri di vaccinazione è differente.

Siccome nel frattempo la campagna di vaccinazione vede coinvolti anche gli studi medici, per le persone affette da malattie croniche l'accesso alla vaccinazione è garantito. I medici di famiglia valutano il singolo caso sulla base della storia clinica dei loro pazienti.

Tutte le persone che desiderano vaccinarsi contro il coronavirus sono invitate ad annunciarsi adesso. Gli over 50 beneficiano tuttora di un accesso prioritario alla vaccinazione.

Disponibili elevate quantità di vaccino

Se le dosi di vaccino annunciate saranno effettivamente fornite, entro metà luglio 2021 circa il 50 per cento della popolazione complessiva sarà completamente vaccinato (due dosi oppure una dose per chi si è ammalato di COVID-19). Attualmente si stanno pianificando le vaccinazioni nelle imprese, che tuttavia non saranno possibili prima di metà agosto 2021.

Finora nei Grigioni sono state effettuate oltre 102 151 vaccinazioni contro il coronavirus. Attualmente sono 39 317 le persone che sono state vaccinate due volte. In lista d'attesa per un appuntamento si trovano al momento 24 101 persone. Chi si è già annunciato non deve annunciarsi una seconda volta.

Evitare appuntamenti doppi

Le persone che sono state vaccinate dal medico di famiglia sono pregate di annullare eventuali appuntamenti o preiscrizioni presso i centri di vaccinazione, affinché sia più agevole pianificare gli appuntamenti. Al fine di evitare doppi appuntamenti (centro di vaccinazione / studio del medico di famiglia), chi desidera vaccinarsi è pregato di disiscriversi dal servizio di vaccinazione presso i centri di vaccinazione, se ha ricevuto un appuntamento per la vaccinazione presso un medico di famiglia. Ciò può avvenire direttamente tramite SMS / e-mail (a impfung@amz.gr.ch) oppure tramite la hotline (+41 81 254 16 00).

Le informazioni riguardo alla vaccinazione contro il coronavirus vengono aggiornate su base continua sul sito web www.gr.ch/impfung.

Informazioni:

Servizio di comunicazione coronavirus del Cantone dei Grigioni, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Organo: Ufficio dell'igiene pubblica

Fonte: it Ufficio dell'igiene pubblica

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
En il chantun Grischun èn 39 317 persunas vegnidas vaccinadas duas giadas fin ussa. Perquai ch'ils vaccins èn disponibels en grondas quantitads, èsi pussaivel d'abolir la divisiun tenor gruppas da vegliadetgna. A partir dal 1. da zercladur 2021 vegnan ils termins da vaccinaziun attribuids entaifer la gruppa da las persunas da 16 fin 44 onns tenor l'entrada da las annunzias. S'annunziar per ina vaccinaziun è pussaivel da tut temp. Tut tgi che vul sa laschar vaccinar vegn supplitgà da s'annunziar ussa.

La priorisaziun tenor la vegliadetgna po vegnir abolida, perquai che la gronda part da las persunas annunziadas sur 45 onns ha survegnì ses termins da vaccinaziun fin a quest mument. La priorisaziun tenor gruppas da vegliadetgna aveva la finamira d'evitar grevs decurs da COVID-19. Las enconuschientschas dals ultims mais han mussà che la ristga da daventar grevamain malsauna è pli gronda, pli veglia ch'ina persuna è. Uschia han questas gruppas survegnì in access prioritar a la vaccinaziun.

Access prioritars èn er vinavant pussaivels

Ord vista da la prevenziun da la sanadad publica èsi giustificabel da reunir ussa las persunas pli giuvnas en ina gruppa da vaccinaziun. Las gruppas da vegliadetgna vegnan abolidas er, perquai ch'il dumber da persunas annunziadas en ils nov centers da vaccinaziun è different grond en las differentas gruppas da vaccinaziun.

Perquai ch'er las praticas da medias e medis da chasa èn involvidas en il fratemp en la campagna da vaccinaziun, è l'access a la vaccinaziun garantì a persunas cun malsognas cronicas. Sin basa dal rapport medical da lur pazientas e pazients giuditgeschan las medias ed ils medis da chasa il cas singul.

Tut tgi che vul sa laschar vaccinar vegn supplitgà da s'annunziar ussa per la vaccinaziun cunter corona. Las persunas da 50 onns e dapli survegnan vinavant in access prioritar a la vaccinaziun.

Grondas quantitads da vaccins

Premess che las dosas da vaccinaziun empermessas vegnian furnidas, vegn var 50 pertschient da tut la populaziun ad esser vaccinada cumplettamain fin mez fanadur 2021 (duas giadas u – sch'ins ha gì COVID-19 – ina giada). Vaccinaziuns en ils manaschis èn actualmain en planisaziun, na vegnan dentant betg ad esser pussaivlas avant mez avust 2021.

Fin ussa èn vegnidas injectadas en il Grischun passa 102 151 vaccinaziuns cunter corona. Actualmain èn 39 317 persunas vegnidas vaccinadas duas giadas. Sin la glista da spetga per in termin da vaccinaziun èn per il mument 24 101 persunas. Persunas che vulan sa laschar vaccinar e ch'èn gia s'annunziadas per in termin da vaccinaziun, na ston betg s'annunziar anc ina giada.

Evitar termins dubels

Tgi ch'è vegnì vaccinà da la media u dal medi da chasa, vegn supplitgà d'annullar eventuals termins u eventualas preannunzias tar ils centers da vaccinaziun. Quai per simplifitgar la planisaziun dals termins da vaccinaziun. Per evitar termins dubels (center da vaccinaziun / pratica da la media u dal medi da chasa) vegnan las persunas, che vulan sa laschar vaccinar, supplitgadas d'annullar lur annunzia tar il center da vaccinaziun sur la plattafurma da vaccinaziun, sch'ellas survegnan in termin tar la media u il medi da chasa. Quai è pussaivel directamain per SMS / per e-mail (ad impfung@amz.gr.ch) u sur la hotline (+41 81 254 16 00).

Las infurmaziuns davart las vaccinaziuns cunter corona vegnan cumplettadas cuntinuadamain sin la pagina d'internet www.gr.ch/vaccinar.

Infurmaziuns:

Post da communicaziun per il coronavirus dal chantun Grischun, e-mail kfsmedien@amz.gr.ch

Gremi: Uffizi da sanadad

Funtauna: rg Uffizi da sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die aktuellen Verhandlungsgrundlagen für die Junisession 2021 des Grossen Rats sind im Internet ab...

type_de: Medienmitteilung

type_it: Comunicato stampa

type_rm: Communicaziun

body_key: GR

location: Chur

title_de: Aktuelle Verhandlungsgrundlagen des Grossen Rats für die Junisession 2021

content_format: html


contact:
Auskunftsperson:
Bruno Maranta, Departementssekretär, Departement für Volkswirtschaft und Soziales, Tel. 081 257 23 11, E-Mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

Gremium: Departement für Volkswirtschaft und Soziales
Quelle: dt Departement für Volkswirtschaft und Soziales

lead_de: Das Departement für Volkswirtschaft und Soziales arbeitet mit Hochdruck an der Umsetzung der Härte...

title_de: Härtefallhilfen für die Monate April bis Juni 2021 starten Mitte Juni

title_it: Le domande di aiuti per casi di rigore per i mesi da aprile a giugno 2021 potranno essere presentate da metà giugno

title_rm: Ils agids per cas da direzza per ils mais d'avrigl fin zercladur 2021 cumenzan mez zercladur

content_it:
Il Dipartimento dell'economia pubblica e socialità lavora a pieno regime all'attuazione degli aiuti per casi di rigore per perdite di guadagno registrate nei mesi da aprile a giugno 2021.

È previsto che a partire da metà giugno 2021 potranno essere inoltrate le perdite di guadagno per i mesi da aprile a giugno 2021. A tale momento sarà attivato un modulo online mediante il quale potrà avvenire l'inoltro. Seguirà una scheda contenente ulteriori informazioni.

Questo vale soltanto per le imprese con una cifra d'affari annua fino a un massimo di 5 milioni di franchi. Le imprese con una cifra d'affari annua superiore a 5 milioni di franchi saranno informate separatamente in merito alla procedura da seguire.

Persona di riferimento:

Bruno Maranta, segretario di concetto, Dipartimento dell'economia pubblica e socialità, tel. 081 257 23 11, e-mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

Organo: Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Fonte: it Dipartimento dell'economia pubblica e socialità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il departament d'economia publica e fatgs socials lavura cun tutta forza vi da la realisaziun dals agids per cas da direzza per perditas da la svieuta durant ils mais d'avrigl fin zercladur 2021.

Igl è previs che las perditas da la svieuta per ils mais d'avrigl fin zercladur 2021 possian vegnir inoltradas posteriuramain mez zercladur 2021. Lura vegn a star a disposiziun in formular online per quest intent. In fegl d'infurmaziun vegn medemamain a suandar.

Quai vala mo per interpresas cun ina svieuta annuala da maximalmain 5 milliuns francs. Interpresas cun ina svieuta annuala da passa 5 milliuns francs vegnan infurmadas separadamain davart la procedura.

Infurmaziuns:

Bruno Maranta, secretari dal departament d'economia publica e fatgs socials, tel. 081 257 23 11, e-mail Bruno.Maranta@dvs.gr.ch

Gremi: departament d'economia publica e fatgs socials

Funtauna: rg departament d'economia publica e fatgs socials

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt die Verbauung der Flüsse Bondasca und Maira im Bergell. Zudem gibt sie grü...

title_de: Regierungsmitteilung vom 27. Mai 2021

title_it: Comunicato del Governo del 27 maggio 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 27 da matg 2021

content_it:
Il Governo ha approvato l'arginatura dei fiumi Bondasca e Maira in Bregaglia. Inoltre ha dato il via libera alla correzione della strada per Cunter nel Surses nonché a un progetto collettivo inerente la sistemazione di strade forestali e la prevenzione degli incendi boschivi.

Il Governo ha approvato l'arginatura dei fiumi Bondasca e Maira

Il progetto dell'ottobre 2020 per l'arginatura dei fiumi Bondasca e Maira in territorio del Comune di Bregaglia è stato approvato con alcune condizioni e autorizzazioni. Inoltre il Governo ha concesso un contributo cantonale pari a 7 milioni di franchi secondo la legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua e un contributo cantonale pari a circa 6,6 milioni di franchi secondo la legge stradale.

L'alveo della Bondasca sarà allargato e allo stesso tempo i suoi argini saranno alzati di circa due – tre metri con terrapieni e muri. Giardini pensili e boschetti cinti da muri dovranno caratterizzare il collegamento con l'insediamento circostante. Anche lungo la Maira sono previsti provvedimenti per la sistemazione di corsi d'acqua. Per proteggere la località di Spino, la strada per Promontogno e quella per Soglio è previsto un innalzamento della sponda destra. Tuttavia, il progetto complessivo non comprende solo opere di sistemazione dei corsi d'acqua in senso stretto. Sono importanti anche gli adeguamenti necessari agli impianti infrastrutturali esistenti, segnatamente alle strade cantonali e alle opere comunali (strade di collegamento, condotte di servizio, fermata dell'autopostale). Il progetto comprende due nuovi ponti sulla Bondasca (il ponte "Punt" e quello della strada del Maloja) e uno sulla Maira (il ponte "Spizarun"). Presso il punto nodale del traffico tra la strada del Maloja e quella per Promontogno verrà realizzata una nuova rotatoria.

©ARGE "strata"

La strada per Cunter sarà risanata

Il Governo ha dato il via libera alla correzione della strada per Cunter tra Mon e Navaras. Il tratto stradale lungo circa 1,5 chilometri che porta a Cunter, nella parte ovest del Surses, si trova in cattivo stato. Sia la limitazione di peso pari a 13 tonnellate sia la larghezza della carreggiata a tratti inferiore a 3,5 metri non soddisfano più le esigenze e i requisiti odierni posti a una strada di collegamento.

Nel quadro del progetto si intende allargare la carreggiata a 4,2 metri e rinnovare il corpo stradale. Inoltre lungo diversi tratti sono necessari nuovi muri di sostegno sul lato a valle. I costi complessivi del progetto ammontano a circa 7,45 milioni di franchi.

Il Governo ha approvato il progetto inerente la sistemazione di strade forestali e la prevenzione degli incendi boschivi

Il Governo ha approvato il progetto collettivo inerente la sistemazione di collegamenti e la prevenzione di incendi boschivi 2021 di diversi comuni. A tale proposito ha concesso un contributo cantonale pari a circa 12,8 milioni di franchi.

Il progetto prevede la sistemazione di un totale di 56,9 chilometri di strade forestali e piste da esbosco distribuiti su 74 oggetti singoli. Ciò permette di migliorare l'allacciamento di circa 10 400 ettari di bosco di protezione e di circa 4000 ettari di altro bosco. Inoltre il progetto comprende la realizzazione di tre nuovi bacini per l'acqua di spegnimento: uno a Domat/Ems, uno a Davos e uno a Pontresina. Inoltre tale progetto collettivo comprende l'acquisto di materiale di spegnimento per i 12 centri d'intervento regionali in caso di incendio boschivo.

Foto 1 Rhäzüns: abgerutschte Waldstrasse nach Starkniederschlägen

Foto 2 Chur: Beispiel eines bereits erstellten Löschwasserbeckens

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà ils rempars en ils flums Bondasca e Maira en Bregaglia. Ultra da quai ha ella dà glisch verda per la correcziun da la via da Cunter en Surses sco er per in project collectiv per la reparaziun da vias da guaud e per la prevenziun cunter incendis da guaud.

La Regenza ha approvà ils rempars en ils flums Bondasca e Maira

Il project da l'october 2020 per construir rempars en ils flums Bondasca e Maira en la vischnanca da Bregaglia è vegnì approvà cun intginas cundiziuns e permissiuns. Ultra da quai ha la Regenza concedì ina contribuziun chantunala da 7 milliuns francs tenor la Lescha davart la correcziun dals curs d'aua ed ina contribuziun chantunala da circa 6,6 milliuns francs tenor la Lescha davart las vias.

Il curs da la Bondasca vegn schlargià ed a medem temp auzà per circa 2 fin 3 meters cun construir rempars da terra e mirs a las rivas. Curtins sin terrassas e guaudets cunfinads cun mirs duain furmar la zona da transiziun al territori d'abitadi vischin. Er en la Maira èn previsas mesiras da la construcziun idraulica. Per proteger il lieu Spino, la via da Promontogno e la via da Soglio èsi previs d'auzar la riva dretga. Il project general na cumpiglia dentant betg mo rempars en flums en il senn pli stretg. Gist uschè impurtantas èn las adattaziuns necessarias vi dals stabiliments d'infrastructura existents, particularmain vi da las vias chantunalas e vi da las ovras communalas (vias d'avertura, conducts d'ovra, fermada da l'auto da posta). Il project cumpiglia duas novas punts sur la Bondasca ("punt" e "punt da la via da Malögia") ed ina sur la Maira ("Spizarun"). Al punct central da traffic tranter la via da Malögia e la via da Promontogno vegn construida da nov ina rundella.

©ARGE "strata"

La via per Cunter vegn sanada

La Regenza ha dà glisch verda per la correcziun da la via da Cunter tranter Mon e Navaras. Il traject d'ina lunghezza da circa 1,5 kilometers da la via per Cunter al vest dal Surses è en in nausch stadi. Tant la limitaziun dal pais maximal permess da 13 tonnas sco er la ladezza da la via da per part main che 3,5 meters na satisfan betg pli als basegns actuals ed a las pretensiuns d'ozendi envers ina via da colliaziun.

En il rom dal project duai vegnir schlargià il vial a 4,2 meters e renovada la surstructura da la via. Plinavant èn necessaris novs mirs da sustegn sin divers trajects da la vart da la val. Ils custs totals da quest project importan circa 7,45 milliuns francs.

La Regenza ha approvà in project per la reparaziun da vias da guaud e per la prevenziun cunter incendis da guaud

La Regenza ha approvà il project "Reparaziun d'averturas e prevenziun cunter incendis da guaud 2021", in project collectiv da differentas vischnancas. Per quest intent ha ella concedì ina contribuziun chantunala da circa 12,8 milliuns francs.

Il project cumpiglia la reparaziun da vias da guaud e da maschinas da totalmain 56,9 kilometers ch'èn repartids sin 74 objects singuls. Tras quai vegn meglierada l'avertura da guauds da protecziun da circa 10 400 hectaras e d'ulteriurs guauds da circa 4000 hectaras. Ultra da quai cumpiglia il project la construcziun da trais novs batschigls d'aua da stizzar fieu: mintgamai in a Domat, a Tavau ed a Puntraschigna. Plinavant cumpiglia quest project collectiv l'acquisiziun da material da stizzar fieu per las 12 basas da pumpiers regiunalas per incendis da guaud.

Foto 1 Razén: Via da guaud glischnada suenter precipitaziuns fermas

Foto 2 Cuira: Exempel d'in batschigl d'aua da stizzar fieu gia construì

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Vorsteher Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement, Tel. +41 81 257 27 01, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
- Andreas Cabalzar, Leiter Abteilung Natur und Landschaft, Tel. +41 81 257 29 31, E-Mail Andreas.Cabalzar@anu.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement

lead_de: 2018 wurde eine breite Vernehmlassung zu den Biotopinventaren im Kanton Graubünden durchgeführt. N...

title_de: Bundesentscheid über nationale Biotopinventare in Graubünden unbefriedigend

title_it: Decisione insoddisfacente della Confederazione riguardo agli inventari dei biotopi nei Grigioni

title_rm: Decisiun federala pertutgant ils inventaris naziunals dals biotops en il Grischun nuncuntentaivla

content_de:
2018 wurde eine breite Vernehmlassung zu den Biotopinventaren im Kanton Graubünden durchgeführt. Nun hat der Bund entschieden: Bei Flachmooren sowie Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung folgt er den kantonalen Anträgen teilweise. Auf kantonale Anträge zu Auen, Hochmooren und Amphibienlaichgebieten tritt er nicht ein. Die Regierung wendet sich mit ihrer Kritik wegen fehlender Antragsrechte und fehlendem Rechtsschutz beim Erlass von Bundesinventaren an Frau Bundesrätin Sommaruga.

Die Vernehmlassung des Bundes zur Revision der Biotopschutzverordnungen im Jahr 2015, deren Hauptbestandteil die Nachführung seiner Biotopinventare bildete, stiess im Kanton Graubünden auf teilweise heftige Ablehnung. Ende September 2017 beschloss der Bundesrat die Revision der entsprechenden Biotopschutzverordnungen dennoch und setzte sie auf 1. November 2017 in Kraft. Die Nachführung der Bundesinventare der Trockenwiesen und -weiden sowie Flachmoore in Graubünden sowie einzelner Flachmoore in Obwalden wurden zurückgestellt, um fachliche Grundlagen bereinigen zu können. In der Folge überarbeitete das Amt für Natur und Umwelt (ANU) basierend auf den aktuellen Kartierungs- und Vertragsdaten alle Objektumrisse im kantonalen Biotopinventar und unterzog sie im Jahr 2018 einer breiten Vernehmlassung. Dabei gingen total 1836 Stellungnahmen ein, davon 920 zu Biotopen von nationaler Bedeutung. Die Regierung reichte darauf basierend ihre Anträge zu den Abgrenzungen der Bundesinventarobjekte im Oktober 2018 beim Bund ein.

Teilerfolg bei Flachmooren sowie Trockenwiesen und -weiden

Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 21. Oktober 2020 die Revision der Flachmoore sowie der Trockenwiesen und -weiden in Graubünden genehmigt und auf 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt. Nicht eingetreten ist er auf die Anträge zur Anpassung von Auen- und Hochmoorobjekten sowie Amphibienlaichgebieten.

Bei knapp 39 Prozent der nationalen Flachmoore ist der Bund im Wesentlichen den Anträgen des Kantons gefolgt. Bei den Trockenwiesen und -weiden war dies bei rund 76 Prozent der Fall. Auf Anträge, welche zur Vermeidung von Nutzungskonflikten gestellt wurden, ist der Bund nicht eingetreten. Er stützt sich bei seinem Entscheid sehr stark auf seine Erstkartierungen, die bestehenden Inventarumrisse aus den Jahren 1994 und 2010 sowie die geltenden Biotopschutzverordnungen, während im Kanton Graubünden der Ansatz verfolgt wurde, in den Biotopinventaren die tatsächlichen, aktuellen Verhältnisse bestmöglich abzubilden. Da im Vergleich zum Stand vor den Nachführung sowohl bei den Flachmooren als auch bei den Trockenwiesen und -weiden eine Flächenzunahme von rund 40 Prozent resultiert, nimmt die Regierung den Bundesentscheid mit Befremden zur Kenntnis und richtet ein entsprechendes Schreiben an Bundesrätin Simonetta Sommaruga. Die Regierung weist in ihrem Schreiben darauf hin, dass der Naturschutz gemäss Bundesverfassung eine Aufgabe der Kantone ist, und ersucht um ein Treffen mit dem Ziel eine Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Bund und Kanton zu erreichen.

Fehlender Rechtsschutz bei Erlass der Bundesinventare

Aufgrund der geltenden Rechtslage ist der Bund allein und abschliessend für den Erlass seiner Biotopinventare

content_it:
Nel 2018 è stata svolta una consultazione di ampio respiro riguardo agli inventari dei biotopi nel Cantone dei Grigioni. Ora la Confederazione ha deciso: darà seguito in parte alle richieste cantonali per quanto concerne le torbiere basse nonché i prati e i pascoli secchi di importanza nazionale. Invece non è entrata nel merito delle richieste cantonali relative a zone golenali, torbiere alte e siti di riproduzione degli anfibi. Con le sue critiche, dovute alla mancanza di diritti di proposta e di protezione giuridica in caso di emanazione di inventari federali, il Governo si rivolge alla consigliera federale Sommaruga.

La consultazione a livello federale relativa alla revisione delle ordinanze in materia di protezione dei biotopi avvenuta nel 2015, il cui elemento principale consisteva nell'aggiornamento degli inventari dei biotopi, ha in parte suscitato strenua opposizione nel Cantone dei Grigioni. Ciononostante a fine settembre del 2017 il Consiglio federale ha deciso la revisione delle corrispondenti ordinanze in materia di protezione dei biotopi e le ha poste in vigore con effetto al 1° novembre 2017. L'aggiornamento degli inventari federali dei prati e dei pascoli secchi nonché delle torbiere basse nei Grigioni nonché di singole torbiere basse nel Cantone di Obvaldo è stato posticipato per poter procedere alla rettifica di basi tecniche. In base ai dati cartografici e contrattuali attuali, in seguito l'Ufficio per la natura e l'ambiente (UNA) ha rielaborato tutti i perimetri degli oggetti nell'inventario cantonale dei biotopi e nel 2018 li ha sottoposti a una consultazione di ampio respiro. In totale sono pervenute 1836 prese di posizione, di cui 920 avevano ad oggetto biotopi di importanza nazionale. Su tale base nell'ottobre del 2018 il Governo ha presentato alla Confederazione le sue richieste relative alle delimitazioni degli oggetti facenti parte degli inventari federali.

Successi parziali riguardo a torbiere basse nonché a prati e pascoli secchi

DIn occasione della sua seduta del 21 ottobre 2020, il Consiglio federale ha approvato la revisione delle torbiere basse nonché dei prati e dei pascoli secchi nei Grigioni e l'ha posta in vigore con effetto al 1° gennaio 2021. Esso non è entrato nel merito delle richieste aventi ad oggetto zone golenali e torbiere alte nonché siti di riproduzione degli anfibi.

Per poco meno del 39 per cento delle torbiere basse nazionali la Confederazione ha sostanzialmente dato seguito alle richieste del Cantone. Per i prati e i pascoli secchi le richieste sono state accolte nel 76 per cento circa dei casi. La Confederazione non è entrata nel merito di richieste volte a evitare conflitti di utilizzazione. Nella sua prima decisione si è basata molto sui suoi primi rilevamenti cartografici, sui perimetri esistenti degli inventari risalenti al 1994 e al 2010 nonché sulle ordinanze vigenti in materia di protezione dei biotopi, mentre nel Cantone dei Grigioni per gli inventari dei biotopi si è cercato di rendere nel miglior modo possibile le condizioni effettive e attuali. Dato che rispetto alla situazione prima dell'aggiornamento sia per le torbiere basse sia per prati e pascoli secchi vi è stato un aumento pari a circa il 40 per cento delle superfici, il Governo prende atto con sconcerto della decisione della Confederazione e con una relativa lettera si rivolge alla consigliera federale Simonetta Sommaruga. Nella sua lettera il Governo rileva che stando alla Costituzione federale la protezione della natura è compito dei Cantoni e chiede un incontro avente lo scopo di migliorare la collaborazione tra Confederazione e Cantone.

Mancanza di protezione giuridica in caso di emanazione di inventari federali

AIn base alla situazione giuridica vigente, la competenza unica e definitiva per l'emanazione dei suoi inventari dei biotopi spetta alla Confederazione. Essa deve svolgere solamente un'indagine conoscitiva con i Cantoni. I Cantoni non dispongono del diritto di richiedere adeguamenti degli inventari dei biotopi. Già negli anni '90 del secolo scorso la mancanza di protezione giuridica per i comuni e per i proprietari fondiari a livello di emanazione degli inventari è stata valutata come inaccettabile nelle prese di posizione del Governo riguardo alle ordinanze in materia di protezione dei biotopi emanate dalla Confederazione. Nonostante i Cantoni non dispongano di diritti di partecipazione, il diritto federale li obbliga a disciplinare la protezione e la manutenzione dei biotopi di importanza nazionale. Un compito fondamentale consiste nella determinazione del tracciato preciso dei confini degli oggetti in maniera vincolante per i proprietari fondiari. I confini vengono determinati nel quadro della pianificazione delle utilizzazioni dei comuni di ubicazione. Secondo il Tribunale federale, i Cantoni e i comuni però dispongono soltanto di un piccolo margine per scostarsi dai perimetri federali quando si tratta di delimitare in maniera precisa gli oggetti facenti parte degli inventari federali. Nella lettera indirizzata alla consigliera federale Sommaruga il Governo chiede che la Confederazione conceda al Cantone sufficiente margine di manovra per stabilire ora le delimitazioni precise degli oggetti facenti parte degli inventari federali.

L'inventario cantonale dei biotopi viene aggiornato

Le nuove determinazioni della Confederazione riguardo a torbiere basse nonché a prati e pascoli secchi di importanza nazionale e la non entrata nel merito delle richieste del Cantone relative alle altre tipologie di biotopi hanno risvolti immediati anche sull'inventario cantonale dei biotopi. Gli oggetti di importanza nazionale rappresentati nel 2018 saranno rimossi dall'inventario cantonale dei biotopi e sostituiti dagli oggetti ora giuridicamente validi. Da ciò possono risultare modifiche successive per oggetti di importanza regionale o locale. Non si tratta di una procedura nuova per l'aggiornamento degli inventari, bensì della conclusione della procedura avviata nel 2018.

Foto:

©Markus Staub

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 01, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

- Andreas Cabalzar, caposezione natura e paesaggio, tel. +41 81 257 29 31, e-mail Andreas.Cabalzar@anu.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
L'onn 2018 ha gì lieu ina vasta consultaziun davart ils inventaris dals biotops en il chantun Grischun. Ussa ha la Confederaziun decidì: pertutgant las palids planivas sco er las pastgiras ed ils prads sitgs d'impurtanza naziunala accepta ella per part las propostas chantunalas. Ella n'ha però betg resguardà las propostas pertutgant zonas umidas, palids autas e plazzas da fregar per amfibis. Cun sia critica pervia da la mancanza dals dretgs da purtar plant e d'ina protecziun giuridica, cura ch'i vegnan relaschads ils inventaris federals, sa drizza la Regenza a dunna cussegliera federala Sommaruga.

La consultaziun da la Confederaziun tar la revisiun da las ordinaziuns davart la protecziun da biotops l'onn 2015, da la quala l'element principal era l'actualisaziun dals Inventaris federals dals biotops, è fruntada per part sin ina refusa vehementa en il chantun Grischun. Il settember 2017 ha il Cussegl federal tuttina concludì la revisiun da las ordinaziuns davart la protecziun da biotops e las ha messas en vigur per il 1. da november 2017. L'actualisaziun dals Inventaris federals da las pastgiras e dals prads sitgs sco er da las palids planivas, che dueva avair lieu en il Grischun sco er da singulas palids planivas en la Sursilvania, è vegnida suspendida per pudair rectifitgar las basas professiunalas. Silsuenter ha l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA) repassà – sa basond sin las datas actualas da cartaziun e da contract – tut las conturas dals objects en l'Inventari chantunal dals biotops ed las ha dadas l'onn 2018 en ina vasta consultaziun. Tut en tut èn entradas 1836 posiziuns, da quellas 920 pertutgant biotops d'impurtanza naziunala. Sa basond sin questas posiziuns ha la Regenza inoltrà l'october 2018 sias propostas concernent las cunfinaziuns dals objects da l'Inventari federal a la Confederaziun.

Success parzial en cas da palids planivas sco er en cas da pastgiras e prads sitgs

En sia sesida dals 21 d'october 2020 ha il Cussegl federal approvà la revisiun da las palids planivas sco er da las pastgiras e dals prads sitgs en il Grischun, ed ha mess en vigur questa revisiun per il 1. da schaner 2021. Il Cussegl federal n'ha però betg acceptà las propostas d'adattar ils objects d'ognas e da palids autas sco er las plazzas da fregar per amfibis.

Mo en stgars 39 pertschient da las palids planivas naziunalas ha la Confederaziun acceptà per gronda part las propostas dal chantun. Concernent las pastgiras ed ils prads sitgs è quai stà il cas tar var 76 pertschient. Las propostas ch'eran vegnidas fatgas per evitar conflicts d'utilisaziun, n'ha la Confederaziun betg resguardà. En sia decisiun è ella sa basada fitg ferm sin sias emprimas cartaziuns, sin las conturas existentas en l'inventari dals onns 1994 e 2010 sco er sin las ordinaziuns vertentas davart la protecziun da biotops, entant ch'il chantun Grischun ha vulì illustrar uschè bain sco pussaivel las relaziuns effectivas actualas en ils inventaris dals biotops. Perquai ch'igl è resultà  – en cumparegliaziun cun il stadi avant l'actualisaziun – tant tar las palids planivas sco er tar las pastgiras ed ils prads sitgs in augment da la surfatscha da var 40 pertschient, ha la Regenza prendì enconuschientscha cun surpraisa da la decisiun dal Cussegl federal, ed ha drizzà ina brev correspundenta a cussegliera federala Simonetta Sommaruga. En sia brev ha la Regenza renvià al fatg che la protecziun da la natira saja – tenor la Constituziun federala – ina incumbensa dals chantuns, ed ha dumandà d'organisar in inscunter cun la finamira da meglierar la collavuraziun tranter la Confederaziun ed il chantun.

Mancanza d'ina protecziun giuridica cun relaschar ils inventaris federals

ASin basa da la situaziun giuridica è unicamain la Confederaziun


contact:
Auskunftsperson:
Susanna Mazzetta, Projektleiterin, Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann, Tel. +41 81 257 35 72 /  +41 79 483 74 01, E‑Mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremium: Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann
Quelle: dt Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann

lead_de: Vor elf Jahren nahmen neun KMU aus dem Bündner Rheintal, begleitet durch die Stabsstelle für Chanc...

content_it:
Undici anni fa nove PMI insediate nella valle grigione del Reno e accompagnate dall'Ufficio di coordinamento per le pari opportunità hanno iniziato a dedicarsi alla creazione e allo sviluppo di condizioni di lavoro favorevoli alle famiglie. Nel 2021 sono in tutto 26 le PMI insediate in sette regioni ad aver partecipato alla campagna "Strutture favorevoli alla famiglia quale fattore di successo". La campagna si concluderà nel quadro di un evento pubblico online lunedì 7 giugno 2021 con il progetto dedicato alle PMI Engiadina.

In tutti i settori sussiste una mancanza di personale specializzato, accentuata ulteriormente dalla posizione periferica del Cantone dei Grigioni. Per affrontare con successo questa situazione di concorrenza sono necessarie buone condizioni quadro. In questo contesto acquista sempre maggiore importanza anche la migliore conciliabilità tra professione e famiglia per donne e uomini. Nel corso di undici anni il programma d'azione ha dato un contributo in questo senso. 2000 collaboratori delle PMI partecipanti hanno beneficiato di circa 100 misure singole messe in atto nelle rispettive aziende. "Offrendo condizioni di lavoro che permettono di continuare a lavorare anche in periodi in cui ci sono importanti impegni familiari, le aziende partecipanti traggono beneficio e conservano specialisti ambiti", ha dichiarato il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini. Si tratta di una situazione di cui beneficiano entrambe le parti in causa.

Condizioni di lavoro favorevoli alla famiglia: cosa è stato raggiunto?

In occasione dell'evento che concluderà il programma e che è previsto lunedì 7 giugno tra le ore 17.00 e le ore 19.00 verranno offerte informazioni e risposte concrete riguardo alle esperienze fatte dalle aziende nel quadro dei progetti PMI, ai successi che hanno potuto registrare o alle sfide che devono affrontare. PMI che hanno preso parte a tre generazioni del progetto daranno vita a uno scambio. Concentrandosi sui Grigioni, nella sua relazione introduttiva la ricercatrice sociale Lucia Lanfranconi analizzerà le conseguenze che la crisi legata alla COVID-19 ha avuto sulla conciliabilità tra professione e famiglia.

La manifestazione si rivolge a PMI, a responsabili del personale, a persone attive nel mondo della politica e dell'economia, nonché a lavoratori che si impegnano a favore di misure innovative economiche e favorevoli alla famiglia e che hanno interesse a un equilibrio efficace tra professione e famiglia. È necessario iscriversi. Il link per l'iscrizione nonché ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web  www.stagl.gr.ch.

Allegato:

invito in formato PDF con link per l'iscrizione

Persona di riferimento:

Susanna Mazzetta, Projektleiterin,

content_rm:
Avant indesch onns han cumenzà nov interpresas pitschnas e mesaunas (IPM) da la Val dal Rain grischuna, accumpagnadas dal Post da stab per l'egualitad da las schanzas, a concepir ed ad amplifitgar cundiziuns da lavur favuraivlas per famiglias en lur manaschis. Fin l'onn 2021 èn sa participadas 26 IPM da set regiuns al "program d'acziun: Structuras favuraivlas per famiglias sco factur da success". Il program d'acziun vegn terminà cun il project IPM Engiadina, glindesdi, ils 7 da zercladur 2021, en in'occurrenza publica online.

En tut las branschas exista ina mancanza da persunas spezialisadas, e questa mancanza daventa anc pli critica pervia da la situaziun periferica dal chantun Grischun. Per pudair subsister en questa concurrenza dovri bunas cundiziuns generalas. In factur pli e pli impurtant daventa en quest connex er la meglra cumpatibilitad da la professiun cun la famiglia per dunnas e per umens. Il program d'acziun ha furnì in sustegn sin quest champ durant indesch onns. 2000 collavuraturas e collavuraturs da las IPM participadas han profità da var 100 mesiras singulas ch'èn vegnidas realisadas en lur manaschis. "Las interpresas participadas survegnan e mantegnan las persunas spezialisadas dumandadas purschend cundiziuns da lavur che permettan da restar en la vita professiunala er en cas da grevezzas famigliaras pli grondas", uschia cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. Tras quai vegn creada ina situaziun da win-win per tuttas duas varts.

Structuras favuraivlas per famiglias en la pratica

L'occurrenza a chaschun da la terminaziun dal program, da glindesdi, ils 7 da zercladur, da las 17.00 fin las 19.00, dat invistas concretas e respostas tge experientschas che quests manaschis han fatg en il rom dals projects IPM, tge success ch'els han cuntanschì e tge sfidas ch'als spetgan. Las IPM da trais generaziuns da project sa barattan. En ses referat d'input dilucidescha la scienzada sociala Lucia Lanfranconi las consequenzas da la crisa da COVID-19 per la cumpatibilitad, mettend il focus sin il Grischun.

L'occurrenza sa drizza ad IPM, a persunas ch'èn responsablas per il persunal, a persunas da la politica e da l'economia sco er a lavurantas e lavurants che s'engaschan per mesiras economicas innovativas e favuraivlas per famiglias e ch'èn interessads al success d'ina ballantscha tranter famiglia e professiun. L'annunzia è necessaria. Il link d'annunzia sco er ulteriuras infurmaziuns chattais Vus en tudestg sin www.stagl.gr.ch.

Agiunta:

Invitaziun sco datoteca da PDF cun link d'annunzia

Infurmaziuns:

Susanna Mazzetta, manadra dal project, Post da stab per l'egualitad da las schanzas, tel. +41 81 257 35 72 /  +41 79 483 74 01, e‑mail Susanna.Mazzetta@stagl.gr.ch

Gremi: Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Funtauna: rg Post da stab per l'egualitad da las schanzas

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftspersonen:
- Regierungsrat Dr. Christian Rathgeb, Präsident Konferenz der Kantonsregierungen, Vorsteher Departement für Finanzen und Gemeinden, Tel. +41 81 257 32 01, E-Mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
- Regierungsrat Dr. Jon Domenic Parolini, Präsident Ostschweizer Regierungskonferenz, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements, Tel. +41 81 257 27 02, E-Mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei

lead_de: Derzeit steht sowohl die nationale als auch eine regionale Regierungskonferenz unter Bündner Vorsi...

title_de: Zeitgemässer Föderalismus: Die Stärken aller Instanzen nutzen

title_it: Federalismo moderno: sfruttare i punti di forza di tutte le istanze

title_rm: Federalissem modern: trair a niz las fermezzas da tut las instanzas

content_it:
Attualmente sia la Conferenza dei governi nazionale che quella regionale sono presiedute da due rappresentanti grigionesi: il Consigliere di Stato Christian Rathgeb presiede la Conferenza dei governi cantonali (CdC), mentre il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini presiede la Conferenza dei Governi della Svizzera orientale (ORK). Per celebrare questo evento storico, essi hanno invitato i presidenti dei partiti giovanili nazionali e della Svizzera orientale a uno scambio di opinioni. Oltre a discutere in merito a un federalismo moderno, i presidenti della CdC e dell'ORK hanno riferito del loro primo anno di carica.

Questo pomeriggio nel castello di Maienfeld il presidente della CdC Christian Rathgeb e il presidente dell'ORK Jon Domenic Parolini hanno discusso delle sfide future per il federalismo insieme ai presidenti dei partiti giovanili della Svizzera e dei Cantoni della Svizzera orientale. L'attenzione si è concentrata su che cosa intendono gli under 30 per federalismo moderno. Entrambe le generazioni politiche si sono trovate d'accordo sul fatto che il federalismo sviluppatosi nel corso del tempo in Svizzera ricoprirà un ruolo importante anche in futuro. Anche una breve relazione della politologa e ricercatrice Rahel Freiburghaus, la quale ha segnato la conclusione dell'incontro nel castello di Maienfeld, è andato nella stessa direzione.

Due presidenze in mano grigionese

Per la prima volta due rappresentanti del Cantone dei Grigioni e della Svizzera romancia si trovano al vertice della CdC e dell'ORK. Quale unico Cantone trilingue il Cantone dei Grigioni assume un'importante funzione di collegamento tra le comunità linguistiche e le diverse zone geografiche della Svizzera rappresentate in seno a queste Conferenze dei governi. In questo modo a livello nazionale e nella Svizzera orientale il Cantone dei Grigioni promuove la comprensione nei confronti della quarta lingua nazionale nonché delle condizioni e delle sfide particolari che i Grigioni si trovano ad affrontare come Cantone di montagna.

Il Consigliere di Stato Christian Rathgeb ha assunto la carica di presidente della CdC il 1° giugno 2020. La CdC è la piattaforma più importante per la collaborazione tra i governi dei Cantoni di tutta la Svizzera e per la formazione di opinioni politiche tra i Cantoni. Tramite la CdC i 26 governi cantonali hanno la possibilità di partecipare in modo mirato e coordinato alla politica federale.

Il 21 marzo 2020 a Davos la Conferenza plenaria dell'ORK ha eletto il Consigliere di Stato Jon Domenic Parolini a nuovo presidente dell'ORK per la legislatura 2020-2022. L'ORK si pone l'obiettivo di dare risonanza agli interessi della Svizzera orientale nei confronti della Confederazione e degli altri Cantoni, favorendo in tal modo l'ulteriore sviluppo e il rafforzamento di questa regione.

I presidenti traggono un bilancio positivo

Nonostante le grandi sfide poste dalla pandemia di COVID-19, i presidenti della CdC e dell'ORK traggono un bilancio positivo del loro primo anno di carica. Così attraverso la CdC e l'ORK, durante la pandemia i Cantoni si sono impegnati insieme davanti alla Confederazione per rappresentare i propri interessi e hanno difeso altri affari importanti sia internamente che verso l'esterno, come il "no" espresso contro l'iniziativa per la limitazione.

Allegato:

Comunicato stampa della Conferenza dei governi della Svizzera orientale (ORK)

Comunicato stampa della Conferenza dei governi cantonali (CdC)

Foto:

Il presidente della CdC Christian Rathgeb e il presidente dell'ORK Jon Domenic Parolini con i rappresentanti dei partiti giovanili e il segretario generale della CdC.

Persone di riferimento:

- Consigliere di Stato Dr. Christian Rathgeb, presidente della Conferenza dei governi cantonali, direttore del Dipartimento delle finanze e dei comuni, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- Consigliere di Stato Dr. Jon Domenic Parolini, presidente della Conferenza dei governi della Svizzera orientale, direttore del Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente, tel. +41 81 257 27 02, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Actualmain ha tant la conferenza naziunala da las regenzas sco er ina conferenza regiunala in presidi grischun: il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb presidiescha la Conferenza da las regenzas chantunalas (CdC), il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini la Conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra Orientala (CRO). Per questa chaschun istorica han els envidà las presidentas ed ils presidents da las partidas giuvnas naziunalas e da las partidas giuvnas da la Svizra Orientala ad in barat. Ultra da las discussiuns davart in federalissem modern han ils presidents da la CdC e da la CRO infurmà davart lur emprim onn d'uffizi.

En il chastè da Maiavilla han il president da la CdC Christian Rathgeb ed il president da la CRO Jon Domenic Parolini discutà oz suentermezdi cun ils presidis da las partidas giuvnas da la Svizra sco er cun ils presidis da las partidas giuvnas dals chantuns da la Svizra Orientala davart las sfidas futuras dal federalissem. En il focus è stada la dumonda, tge che la generaziun da las persunas sut 30 onns pensa davart in federalissem modern. Tuttas duas generaziuns politicas èn stadas dal medem avis ch'il federalissem creschì istoricamain en Svizra saja er en l'avegnir fitg impurtant. En la medema direcziun ha mussà in input da la politologa e perscrutadra Rahel Freiburghaus. Quest input ha cumplettà il barat en il chastè da Maiavilla en il rom d'in referat specific.

Dus presidis en mauns grischuns

Per l'emprima giada presidieschan dus represchentants dal chantun Grischun e da la Svizra rumantscha la CdC e la CRO. Sco unic chantun triling ha il Grischun – en questas conferenzas da las regenzas – ina funcziun da colliaziun impurtanta tranter las cuminanzas linguisticas e las differentas regiuns geograficas da la Svizra. Uschia promova il chantun Grischun sin plaun naziunal ed en la Svizra Orientala la chapientscha per la quarta lingua naziunala sco er per las relaziuns e per las sfidas spezialas dal Grischun sco chantun da muntogna.

Il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha surpiglià il 1. da zercladur 2020 il presidi da la CdC. La CdC è la plattafurma la pli impurtanta per la collavuraziun da las regenzas en l'entira Svizra e per la furmaziun da l'opiniun politica tranter ils chantuns. Sur la CdC pon las 26 regenzas chantunalas far valair cun cleras finamiras ed en moda coordinada lur interess en la politica federala.

Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini è vegnì elegì ils 21 da mars 2020 a Tavau da la conferenza plenara da la CRO sco nov president da la CRO per la durada d'uffizi 2020 fin 2022. La CRO ha la finamira da far valair ils interess da la Svizra Orientala envers la Confederaziun ed envers auters chantuns per uschia sviluppar vinavant e rinforzar la Svizra Orientala.

Ils presidents tiran ina bilantscha positiva

Per lur emprim onn d'uffizi tiran ils presidents da la CdC e da la CRO ina bilantscha positiva, malgrà las grondas sfidas pervia da la pandemia da COVID-19. Uschia èn ils chantuns s'engaschads – sur la CdC e sur la CRO – cuminaivlamain ed activamain tar la Confederaziun per ils interess dals chantuns durant la pandemia ed han represchentà autras fatschentas impurtantas, sco il "NA" en la votaziun davart l'Iniziativa da limitaziun, cun success vers anen e vers anora.

Agiunta:

communicaziun a las medias da la Conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra orientala (CRO)

communicaziun a las medias da la Conferenza da las regenzas chantunalas (CdC)

Fotografia agiuntada:

Il president da la CdC Christian Rathgeb ed il president da la CRO Jon Domenic Parolini cun represchentantas e represchentants da las partidas giuvnas e cun il secretari general da la CdC.

Infurmaziuns:

- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, president da la Conferenza da las regenzas chantunalas, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch

- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, president da la Conferenza da las regenzas dals chantuns da la Svizra Orientala, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 02, e-mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch

Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung gibt grünes Licht für die Korrektion des Strassenanschlusses "Miralago Süd" am Lago di Poschiavo. Zudem genehmigt sie die Erweiterung eines Frühwarnsystems im Val S-charl.

title_de: Regierungsmitteilung vom 3. Juni 2021

title_it: Comunicato del Governo del 3 giugno 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 3 da zercladur 2021

content_it:
Il Governo ha dato il via libera alla correzione del raccordo stradale "Miralago Sud" in prossimità del lago di Poschiavo. Inoltre ha approvato il potenziamento di un sistema di preallarme in Val S-charl.

Correzione del raccordo stradale in prossimità del lago di Poschiavo

Il Governo ha approvato un progetto per la
correzione della strada del Bernina e riguardante il raccordo "Miralago
Sud" in prossimità del lago di Poschiavo. I costi complessivi del progetto
ammontano a circa 3,6 milioni di franchi. Il raccordo stradale non è più
in linea con gli standard odierni. È troppo stretto, aspetto che in caso di un
volume di traffico elevato o in condizioni invernali causa dei problemi.
Inoltre il manto stradale non è resistente al gelo e si trova in cattivo stato.

Il progetto prevede l'ampliamento a norma del raccordo "Miralago
Sud" su un tratto lungo circa 250 metri. Inoltre il progetto è
associato alla realizzazione di una nuova corsia di preselezione a sinistra e a
un allargamento del ponte "Miralago Sud". Il ponte si dirama dalla
strada cantonale, attraversa il Poschiavino ed è di proprietà del Comune di
Brusio. Pertanto i costi pari a 800 000 franchi per l'allargamento
del ponte sono a carico del Comune. Il ponte funge da accesso alla discarica
"Motta di Miralago" gestita dal Comune e che in futuro verrà ampliata
nel quadro di un progetto comunale.

Il sistema di preallarme in Val S-charl verrà potenziato

Il Governo ha approvato il progetto relativo
al sistema di preallarme Val S-charl del Comune di Scuol e ha concesso inoltre
un sussidio cantonale pari al massimo a circa 232 000 franchi per la
sua realizzazione. Il progetto prevede il potenziamento del sistema di preallarme
esistente per la protezione da colate detritiche avente lo scopo in particolare
di ridurre al minimo il rischio per gli utenti della strada (veicoli a motore e
traffico lento). Da sempre la Val S-charl è interessata da colate detritiche.
In particolare nel 2015 e nel 2017 delle colate detritiche hanno completamente
sommerso diversi segmenti della strada d'accesso tra Scuol e S-charl su un
tratto di circa quattro chilometri. Il sistema di preallarme installato
successivamente nell'estate del 2019 in sostanza consiste in un'allerta meteo e
in due barriere stradali su entrambi i lati del settore di pericolo, le quali
devono essere chiuse manualmente.

Con questo progetto si intende automatizzare
le barriere in modo tale che in caso di allarme chiudano al traffico il tratto
stradale minacciato. In aggiunta, tramite isole di sicurezza e luci di avviso
nel settore di pericolo si intendono mettere in guardia le persone e creare
luoghi di rifugio sicuri. I costi complessivi del progetto ammontano a circa
305 000 franchi.

Vista sulla Val S-charl dopo gli episodi di maltempo verificatisi nel
2017. La strada è praticamente irriconoscibile sotto le masse di detriti.

Il Governo rende omaggio a collaboratori di lunga data

In conformità all'ordinanza sul personale il Governo consegna un regalo
ai collaboratori dell'Amministrazione cantonale in servizio da 20, 30 e
40 anni come segno di riconoscimento per la loro lunga collaborazione.
Quest'anno sono in tutto 149 i collaboratori di lunga data a cui è stato
reso omaggio: 78 persone con 20 anni di servizio, 56 con 30 anni di
servizio e 15 con 40 anni di servizio. Come regali saranno consegnati
buoni per vini, articoli di gioielleria, viaggi o carte regalo di
GastroGrigioni. È previsto che i collaboratori di lunga data vengano omaggiati
in occasione di una cerimonia. A causa della situazione legata al coronavirus,
il Governo deciderà solo a tempo debito se e in quale forma la cerimonia di
quest'anno potrà essere svolta.

Oggetti in votazione il 26 settembre 2021

Il Governo ha preso atto del fatto che domenica 26 settembre 2021 saranno sottoposti a votazione popolare i seguenti oggetti federali:

-	Iniziativa popolare del 2 aprile 2019 "Sgravare i salari, tassare equamente il capitale" (FF 2021 662).

-	Modifica del 18 dicembre 2020 del Codice civile svizzero (Matrimonio per tutti) (FF 2020 8695).

A livello cantonale, il 26 settembre 2021 non vi saranno oggetti pronti per la votazione.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha dà glisch verda per la correcziun da l'acces da via "Miralago Sid" al Lago di Poschiavo. Ultra da quai ha ella approvà l'amplificaziun d'in sistem da preavertiment en Val S-charl.

Correcziun da l'access da via al Lago di Poschiavo

La Regenza ha approvà in project per curreger la via dal Bernina a
l'access "Miralago Sid" al Lago di Poschiavo. Ils custs totals da
quest project importan circa 3,6 milliuns francs. L'access da via na correspunda
betg pli als standards actuals. El è memia stretg e chaschuna problems en cas
da bler traffic e durant l'enviern. Ultra da quai è la surstructura da la via,
che n'è betg resistenta a la schelira, en in nausch stadi.

En il rom dal project duai l'access
"Miralago Sid", sin ina lunghezza da var 250 meters, vegnir construì
tenor las normas. En connex cun il project èsi plinavant previs da construir in
nov vial per sviar a sanestra e da schlargiar la punt "Miralago Sid".
La punt che sparta da la via chantunala e che maina sur il Poschiavino tutga a
la vischnanca da Brusio. Pervia da quai sto la vischnanca pajar ils custs dad
800 000 francs per schlargiar la punt. La punt serva sco via d'access a la
deponia communala "Motta di Miralago" che duai vegnir engrondida en
il rom d'in futur project communal.

Il sistem da preavertiment en Val S-charl vegn amplifitgà

La Regenza ha approvà il project "Sistem da preavertiment Val
S-charl" da la vischnanca da Scuol ed ha ultra da quai concedì ina
contribuziun chantunala da maximalmain 232 000 francs per la realisaziun.
En il rom dal project duai vegnir amplifitgà il sistem da preavertiment
existent per la protecziun cunter bovas, particularmain per minimar la ristga
per las utilisadras ed ils utilisaders da la via (vehichels a motor e traffic
betg motorisà). Da vegl ennà è la Val S-charl pertutgada da bovas. Sin in
traject da var 4 kilometers han bovas sutterrà en spezial ils onns 2015 e 2017
per part dal tuttafatg la via d'avertura tranter Scuol e S-charl. La stad 2019
è alura vegnì installà in sistem da preavertiment che cumpiglia particularmain
in avertiment da meteo e duas barrieras che ston vegnir serradas a maun da
tuttas duas varts dal sectur da privel.

Cun il project qua avant maun duai ussa vegnir
realisada en spezial in'automatisaziun da las barrieras che serran en cas
d'alarm il traject da via periclità per las utilisadras ed ils utilisaders.
Plinavant duain persunas vegnir avertidas a maun d'inslas da segirezza e da
glischs d'avertiment entaifer il sectur da privel. Ultra da quai duain vegnir
stgaffids lieus da refugi segirs. Ils custs totals dal project importan var
305 000 francs.

Vista sin la Val S-charl suenter las malauras
da l'onn 2017. La via n'è betg pli visibla sut il mantun da glera.

La Regenza undrescha collavuraturas e collavuraturs da blers onns

A las collavuraturas ed als collavuraturs da
l'administraziun chantunala cun 20, cun 30 e cun 40 onns da lavur surdat la
Regenza tenor l'Ordinaziun dal persunal in regal sco renconuschientscha per lur
collavuraziun da blers onns. Quest onn vegnan undrads tut en tut 149 collavuraturas e collavuraturs: 78 persunas cun 20 onns da lavur, 56 cun 30 onns da lavur e 15 cun 40 onns da lavur. Sco regals vegnan surdads bons da vin,
bons da cliniez, bons da viadi u cartas da regal da GastroGrischun. Las
collavuraturas ed ils collavuraturs da blers onns duain vegnir undrads en il
rom d'ina festa. Pervia da la pandemia dal coronavirus decida la Regenza pir
cur ch'igl è uschè lunsch, sche ed en tge furma che la festa po avair lieu
quest onn.

Projects da votaziun dals 26 da settember 2021

La Regenza ha prendì enconuschientscha dal fatg ch'ils suandants projects federals vegnan suttamess a la votaziun dal pievel dumengia, ils 26 da settember 2021:

-	iniziativa federala dal pievel dals 2 d'avrigl 2019 "Distgargiar ils salaris, imponer taglias gistas sin il chapital" (Fegl uffizial federal 2021 5507);

-	midada dals 18 da december 2020 dal Cudesch civil svizzer (lètg per tuts) (Fegl uffizial federal 2020 9913).

Sin plaun chantunal n'èn previs nagins projects da votaziun per ils 26 da settember 2021.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Im Mai 2021 verzeichnete der Kanton Graubünden 2243 Arbeitslose, was einer Arbeitslosenquote von 2...

title_de: Arbeitslosigkeit - Mai 2021

title_it: Disoccupazione - maggio 2021

title_rm: Dischoccupaziun - matg 2021

content_it:
Nel Cantone dei Grigioni, in maggio 2021 si registravano 2243 persone senza lavoro, ciò che corrisponde a un tasso di disoccupazione del 2,0 per cento. Rispetto al mese precedente, con 2630 senza lavoro, il numero di disoccupati è diminuito di 387 unità. Inoltre sono state registrate 1068 persone non disoccupate alla ricerca di un impiego.

Rientrano tra le persone non disoccupate alla ricerca di un impiego coloro che partecipano a misure di perfezionamento professionale o di occupazione, oppure che prestano lavori con un guadagno intermedio, nonché coloro che si avvalgono unicamente dei servizi di collocamento degli uffici regionali di collocamento (URC).

Sommando il numero dei disoccupati e delle persone non disoccupate alla ricerca di un impiego si ottiene il numero delle persone in cerca di impiego. In maggio 2021 sono state registrate 3311 persone alla ricerca di impiego. Rispetto al mese precedente, questo numero è diminuito di 486 unità.

La statistica dettagliata del mercato del lavoro è disponibile sul sito web dell'Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro.

Organo: Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Fonte: it Ufficio per l'industria, arti e mestieri e lavoro

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il matg 2021 ha il chantun Grischun registrà 2243 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 2,0 pertschient. Envers il mais precedent cun 2630 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas sa reducì per 387. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1068 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.

Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).

Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. Il matg èn vegnidas registradas 3311 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber sa reducì per 486.

La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.

Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur

Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


contact:
Auskunftsperson:
Regierungsrat Peter Peyer, Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit, Tel. +41 81 257 25 01, E‑Mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremium: Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
Quelle: dt Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit

lead_de: Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit hat seine rund 1100 Mitarbeitenden darüber i...

title_de: DJSG lanciert Befragung der Mitarbeitenden

title_it: Il DGSS svolgerà un sondaggio tra i collaboratori

title_rm: Il DGSS interroghescha las collavuraturas ed ils collavuraturs

content_it:
Il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità ha informato i suoi circa 1100 collaboratori che in autunno per la prima volta verrà svolto un sondaggio tra i collaboratori. Questo strumento di gestione dimostratosi valido in molte occasioni sarà utile tra l'altro per valutare il clima di lavoro, il legame con il datore di lavoro, le opportunità di sviluppo e la cultura dell'errore. Inoltre le esperienze acquisite durante la pandemia di coronavirus saranno rilevate e conservate per le sfide future. Una ditta esterna specializzata è stata incaricata di svolgere il sondaggio anonimo.

Il DGSS sta introducendo un strumento di gestione importante che si è dimostrato valido in molte occasioni. Con il sondaggio vengono rilevati regolarmente tra tutti i collaboratori il legame con il datore di lavoro, la soddisfazione per quanto riguarda l'infrastruttura sul posto di lavoro, le opportunità di sviluppo nonché la cultura della leadership e la cultura dell'errore. «I risultati permettono alla direzione del Dipartimento, ai capiufficio nonché ai dirigenti di sfruttare i punti di forza e di attuare in modo mirato eventuali miglioramenti per adempiere in modo ottimale i compiti a beneficio della popolazione potendo contare su collaboratori motivati e dediti», sottolinea il Consigliere di Stato Peter Peyer.

Scoprire l'opinione dei collaboratori

Da circa due anni e mezzo il DGSS è diretto dal Consigliere di Stato Peter Peyer. Gran parte di questo periodo è stato caratterizzato dalla lotta alla pandemia di coronavirus, il che ha messo a dura prova molti collaboratori e servizi. Dall'inizio del suo mandato, il direttore del Dipartimento ha visitato molte volte gli uffici e i collaboratori per conoscerli e allo stesso tempo per farsi un'idea della loro soddisfazione sul lavoro. Tuttavia dall'inizio della pandemia di coronavirus le possibilità di svolgere visite sono state limitate. Per continuare a ottenere una panoramica sull'opinione dei collaboratori, Peter Peyer ha quindi deciso di svolgere sondaggi regolari e professionali in tutto il Dipartimento. Un lavoro appagante, un buon clima di lavoro, il legame con il datore di lavoro, una buona infrastruttura sul posto di lavoro, una cultura della leadership e dell'errore costruttiva, ecc. sono elementi fondamentali che permettono all'Amministrazione cantonale di svolgere in modo ottimale i suoi compiti a beneficio della popolazione. Per il direttore del DGSS è importante sapere se ci sono i presupposti per raggiungere questi obiettivi. «Inoltre l'obiettivo consiste nel conservare le evidenze positive acquisite durante la lotta alla pandemia per le sfide future», ha dichiarato il Consigliere di Stato Peyer.

Uno strumento di gestione valido

I sondaggi tra i collaboratori sono uno strumento di gestione dimostratosi valido e prezioso che è stato istituzionalizzato sia in altri Cantoni sia nel settore privato. I sondaggi non sono uno "strumento di sorveglianza" che si basa sulla sfiducia. I risultati hanno piuttosto lo scopo di mostrare dove si celano punti di forza ed eventuali punti deboli e quali sono i fattori che contribuiscono al successo di una buona amministrazione. In tal modo i quadri hanno a disposizione uno strumento di gestione importante per organizzare ancora meglio il lavoro quotidiano. Questo andrà a beneficio di tutti gli uffici in seno al DGSS e della popolazione.

Per la prima volta il DGSS svolgerà tale sondaggio in tutti gli uffici. A questo scopo il direttore del Dipartimento ha incaricato la ditta "empiricon", la quale dispone di molta esperienza in questo settore. Per preparare il sondaggio è stato creato un gruppo di base guidato dal direttore del Dipartimento e sono state informate preventivamente l'Associazione del personale statale e la Federazione Polizia cantonale. Entrambe le associazioni sostengono il progetto.

Persona di riferimento:

Consigliere di Stato Peter Peyer, direttore del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Organo: Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Fonte: it Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
Il Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) ha infurmà sias var 1100 collavuraturas e collavuraturs ch'i dettia l'atun per l'emprima giada in'enquista da las collavuraturas e dals collavuraturs. Cun quest instrument directiv ch'è sa cumprovà en blers lieus vegnan consultads tranter auter il clima da lavur, l'attaschadadad al patrun, las pussaivladads da svilup e la cultura da sbagls. Plinavant vegnan rimnadas experientschas en connex cun la superaziun da la pandemia dal coronavirus. Questas experientschas vegnan francadas per sfidas futuras  Per far l'enquista anonima è vegnida incumbensada ina interpresa spezialisada externa.

Il DGSS introducescha da nov in instrument directiv impurtant ch'è sa cumprovà en blers lieus. Cun l'enquista da las collavuraturas e dals collavuraturs vegnan tut las collavuraturas ed ils collavuraturs interrogads periodicamain davart il clima da lavur, davart l'attaschadadad al patrun, davart la cuntentientscha cun l'infrastructura a la plazza da lavur, davart las pussaivladads da svilup sco er davart la cultura da direcziun e da sbagls. «Ils resultats permettan a la direcziun dal departament, als manaders dals uffizis sco er a las persunas directivas da trair a niz las fermezzas e da prender per mauns cun cleras finamiras eventualas optimaziuns, uschia che lur incumbensas a favur da la populaziun pon vegnir ademplidas optimalmain e cun collavuraturas e collavuraturs motivads ed engaschads», ha accentuà il cusseglier guvernativ Peter Peyer.

Sentir il puls da las collavuraturas e dals collavuraturs

Il DGSS stat ussa dapi stgars dus onns e mez sut la direcziun dal cusseglier guvernativ Peter Peyer. Ina gronda part da quest temp è stada caracterisada da la superaziun da la pandemia dal coronavirus, ch'è stada ina gronda sfida per bleras collavuraturas e blers collavuraturs e per numerus posts da servetsch. Dapi il cumenzament da ses temp d'uffizi ha il schef dal departament bain fatg baininqual visita tar ils uffizis sco er tar las collavuraturas ed ils collavuraturs cun l'intent da far lur enconuschientscha e da survegnir a medem temp ina impressiun dal grad da cuntentientscha en la lavur. Ma dapi il cumenzament da la pandemia dal coronavirus èn las pussaivladads da visita stadas restrenschidas. Per tuttina survegnir ina survista da la situaziun da las collavuraturas e dals collavuraturs ha Peter Peyer decidì da far enquistas regularas e professiunalas entaifer l'entir departament. Ina lavur satisfaschanta, in bun clima da lavur, l'attaschadadad al patrun, ina buna infrastructura a la plazza da lavur, ina cultura da direcziun e da sbagls constructiva e.u.v. èn elements centrals, per che l'administraziun chantunala possia ademplir optimalmain sias incumbensas a favur la populaziun. Per il schef dal DGSS èsi impurtant da savair, sche las premissas respectivas èn ademplidas. «Plinavant ston las enconuschientschas positivas en connex cun la pandemia vegnir francadas per sfidas futuras», ha ditg il cusseglier guvernativ Peter Peyer.

In instrument directiv cumprovà

Enquistas da collavuraturas e collavuraturs èn in instrument directiv prezius e cumprovà ch'è instituziunalisà tant en auters chantuns sco er en l'economia privata. Las enquistas n'èn betg in "instrument da surveglianza" che sa basa sin disfidanza. Anzi, ils resultats duain mussar, nua ch'i dat fermezzas ed eventualas deblezzas e tge facturs che influenzeschan il success d'ina buna administraziun. Uschia survegnan las persunas dal cader in instrument directiv impurtant per pudair concepir anc meglier la lavur quotidiana. Da quai profitan tut ils posts da servetsch dal DGSS ed er la populaziun.

Il DGSS vegn a realisar per l'emprima giada ina tala enquista tar tut ses uffizis. Per quest intent ha il schef dal departament incumbensà la firma "empiricon" che ha blera experientscha en quest sectur. Per preparar l'enquista han ins nominà ina gruppa centrala sut la direcziun dal schef dal departament ed infurmà gia ordavant la Federaziun dal persunal chantunal e l'Associaziun da la Polizia chantunala. Tuttas duas organisaziuns sustegnan il project.

Infurmaziuns:

cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. +41 81 257 25 01, e‑mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch

Gremi: Departament da giustia, segirezza e sanadad

Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>


lead_de: Die Regierung genehmigt ein Auflageprojekt zur Strassenkorrektion der Obersaxenstrasse in der Gemein...

title_de: Regierungsmitteilung vom 10. Juni 2021

title_it: Comunicato del Governo del 10 giugno 2021

title_rm: Communicaziun da la Regenza dals 10 da zercladur 2021

content_it:
Il Governo ha approvato un progetto d'esposizione relativo alla correzione della strada per Obersaxen nel territorio del Comune di Obersaxen Mundaun. Inoltre ha concesso contributi a favore di centri di prestazioni per sportivi nei Grigioni.

Risanamento e correzione della strada per Obersaxen

Nella località di Flond la carreggiata della
strada per Obersaxen si trova in cattivo stato. Il manto stradale presenta
crepe, solchi, e cedimenti, motivo per cui la strada non soddisfa più le
esigenze poste alla sicurezza d'esercizio. Lo stesso vale per i due muri di
sostegno, dei quali in parte si vedono addirittura le fondamenta. Per questi
motivi il Governo ha approvato un progetto per il risanamento e la correzione della
strada. Nel quadro del progetto si intende tra l'altro allargare i marciapiedi,
trasformare due piazzole di fermata per i bus in modo da renderle accessibili
ai disabili e realizzare nuove strisce pedonali. Inoltre su richiesta del
Comune di Obersaxen Mundaun al margine occidentale del paese verrà costruita
un'isola spartitraffico che rallenterà il traffico. I costi complessivi
ammontano a circa quattro milioni di franchi.

Contributi a favore di centri di prestazioni grigionesi

Il Governo ha concesso diversi contributi dal
finanziamento speciale sport a favore di centri di prestazioni regionali e nazionali che hanno la loro sede o che
svolgono la loro attività principale nel Cantone dei Grigioni. Inoltre i centri
di prestazioni devono disporre di una strategia per la promozione delle nuove
leve della federazione nazionale nonché beneficiare di un contributo per la
promozione delle nuove leve di Swiss Olympic. Il Governo ha garantito
contributi per un importo di circa 673 400 franchi a un totale di
38 centri di prestazioni.

©Roland Arena

Continua la promozione dello smercio di bestiame

A seguito dell'ampia riforma del 2014 il sistema di pagamenti diretti previsto dalla politica agricola della Confederazione lascia il settore dell'allevamento in misura maggiore alle leggi del libero mercato, in quanto i pagamenti diretti per gli animali sono in ampia misura venuti meno. Tale situazione ha esposto l'allevamento a una crescente pressione. Tuttavia la diminuzione dell'allevamento originariamente prevista non si è verificata in modo significativo nei Grigioni.

La promozione dello smercio di bestiame e della commercializzazione di bestiame da reddito e da macello nei Grigioni viene decisa annualmente dal Governo su richiesta dell'organizzazione di promozione dello smercio graubündenVIEH AG. Tale decreto stabilisce diverse misure di ampia portata e contributi per attività di marketing nonché misure per sgravare il mercato e altre agevolazioni per gli agricoltori. Da un lato l'organizzazione e lo svolgimento dei mercati pubblici del bestiame da macello da parte di graubündenVIEH AG vengono compensati con un contributo di 40 franchi per capo per i bovini rispettivamente di 5 franchi per capo per ovini e caprini e per la gestione di una struttura di marketing professionale e per attività pubblicitarie con un contributo forfetario di 125 000 franchi. D'altro lato agli agricoltori vengono versati contributi finalizzati alla promozione dello smercio di pecore e capre pari ad al massimo 82 000 franchi, mentre ulteriori contributi pari ad al massimo 80 000 franchi saranno versati per sostenere il servizio di trasporto ed esposizione al fine di promuovere i mercati pubblici e compensare le differenze regionali nelle distanze di trasporto.

Entrata in vigore delle revisioni parziali della legge sull'organizzazione giudiziaria e della legge d'introduzione al Codice civile svizzero (LICC)

Durante la sessione di febbraio 2021 il Gran Consiglio ha deciso le revisioni parziali della legge sull'organizzazione giudiziaria e della legge d'introduzione al Codice civile svizzero. La revisione parziale della legge sull'organizzazione giudiziaria viene posta in vigore con effetto al 1° luglio 2021. Quella della legge d'introduzione al Codice civile svizzero viene posta parzialmente in vigore con effetto al 1° gennaio 2022.

La revisione della legge sull'organizzazione giudiziaria crea la possibilità di rafforzare temporaneamente i tribunali grigionesi attraverso l'elezione di giudici straordinari. Questo può avvenire da un lato se a seguito di un pregiudizio alla salute fisica, mentale o psichica oppure per altri motivi un giudice non è in grado di esercitare la carica di giudice presumibilmente per diversi mesi. Dall'altro, i giudici straordinari devono poter essere eletti se altrimenti un tribunale non è più in grado di evadere controversie giuridiche entro un termine ragionevole o se una tale situazione è suscettibile di verificarsi.

Con la revisione parziale della legge d'introduzione al Codice civile svizzero la struttura organizzativa delle autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA) viene adeguata. Si prevede di organizzare l'APMA quale autorità cantonale unica con sedi distaccate regionali. Contrariamente alla struttura attuale, questo permetterà di sfruttare sinergie in tutto il Cantone.

  Organo: Governo

Fonte: it Cancelleria dello Stato dei Grigioni

Piè di pagina

          © 2026 Cantone dei Grigioni

          Tutte le pagine web

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>

content_rm:
La Regenza ha approvà in project d'exposiziun per curreger la via da Sursaissa en la vischnanca da Sursaissa Mundaun. Ultra da quai ha ella concedì contribuziuns per centers grischuns da trenament da sport.

Approvà la sanaziun e la correcziun da la via da Sursaissa

Entaifer l'abitadi da Flond è il vial da la
via da Sursaissa en in nausch stadi. La surstructura da la via ha sfessas,
crennas e sbassaments, uschia che la via n'ademplescha betg pli las pretensiuns
envers la segirezza da manaschi. Il medem vala per ils dus mirs da sustegn: per
part vesan ins schizunt lur fundaments. Per quests motivs ha la Regenza approvà
in project per sanar e per curreger la via. Il project prevesa tranter auter er
da schlargiar ils passapes, da transfurmar duas nischas da fermada dal bus sper
la via tenor ils basegns da las persunas cun impediments sco er d'installar ina
nova strivla melna. Sin giavisch da la vischnanca da Sursaissa Mundaun vegn
plinavant construida a l'entrada vest dal vitg ina insla da separaziun che duai
quietar il traffic. Ils custs totals importan circa 4 milliuns francs.

Contribuziuns per ils centers da trenament grischuns

Ord la finanziaziun speziala Sport ha la Regenza
concedì pliras contribuziuns a centers
da trenament regiunals e naziunals che han lur sedia e che adempleschan lur
activitad principala en il chantun Grischun. Ultra da quai ston ils centers da
trenament pudair cumprovar in concept da juniors da la federaziun naziunala sco
er ina contribuziun per la promoziun da juniors da Swiss olympic. Uschia
conceda la Regenza a tut en tut 38 centers da trenament contribuziuns en
l'autezza da circa 673 400 francs.

©Roland Arena

Promover vinavant la vendita da muvel

Il sistem da pajaments directs da la politica agrara federala surlascha la tegnida d'animals – dapi la gronda refurma da l'onn 2014 – pli fitg a las reglas dal martgà liber, perquai ch'ils pajaments directs, che sa refereschan a l'animal, èn per gronda part crudads davent. La tegnida d'animals è tras quai vegnida pli e pli sut squitsch. La diminuziun spetgada oriundamain en la tegnida d'animals n'è dentant betg sa mussada signifitgantamain en il Grischun.

Sin dumonda da l'organisaziun per la promoziun da la vendita graubündenVIEH SA vegn la promoziun da la vendita e da la commerzialisaziun da muvel da niz e da maz en il Grischun concludida mintga onn da la Regenza. Ella fixescha differentas mesiras voluminusas e contribuziuns per activitads da reclama e garantescha mesiras che distgargian il martgà sco er autras facilitaziuns per las puras ed ils purs. D'ina vart vegn la graubündenVIEH SA indemnisada cun ina contribuziun da 40 respectivamain da 5 francs per animal per organisar e per realisar ils martgads publics d'arments, da nursas e da chauras da maz sco er cun ina contribuziun pauschala da 125 000 francs per manar ina structura da marketing professiunala e per realisar activitads da reclama. Da l'autra vart vegnan pajadas a las puras ed als purs contribuziuns da maximalmain 82 000 francs per promover la vendita da nursas e da chauras, e cun maximalmain 80 000 francs vegn sustegnì il servetsch da transport e da preschentaziun per promover ils martgads publics e per cumpensar las distanzas da transport ch'èn differentas tut tenor la regiun.

Mess en vigur las revisiuns parzialas da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala (LOG) e da la Lescha introductiva tar il Cudesch civil svizzer (LItCCS)

En la sessiun da favrer 2021 aveva il Cussegl grond concludì las revisiuns parzialas da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala sco er da la Lescha introductiva tar il Cudesch civil svizzer. La revisiun parziala da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala vegn messa en vigur per il 1. da fanadur 2021. La revisiun parziala da la Lescha introductiva tar il Cudesch civil svizzer vegn messa en vigur parzialmain per il 1. da schaner 2022.

Tras la revisiun parziala da la Lescha davart l'organisaziun giudiziala vegn stgaffida la pussaivladad da rinforzar temporarmain las dretgiras grischunas tras l'elecziun da derschadras e derschaders extraordinaris. Quai è d'ina vart il cas, sch'ina derschadra u in derschader n'è – durant plirs mais – previsiblamain betg en cas d'exequir ses uffizi pervia d'ina restricziun da la sanadad corporala, spiertala u psichica u per auters motivs. Da l'autra vart duain derschadras e derschaders extraordinaris pudair vegnir elegids, sch'ina dretgira n'è betg pli en cas da liquidar dispitas giuridicas pendentas entaifer in termin adequat u sch'igl è da temair ch'i resultia in tal stadi.

Tras la revisiun parziala da la Lescha introductiva tar il Cudesch civil svizzer vegn adattada la structura organisatorica da las autoritads per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC). Igl è previs da concepir la APUC da nov sco in'unica autoritad chantunala cun filialas regiunalas. Cuntrari ad oz daventi uschia pussaivel da trair a niz sinergias en l'entir chantun.

  Gremi: Regenza

Funtauna: rg Chanzlia chantunala dal Grischun

Pe-pagina

          © 2026 Chantun Grischun

          Tut las paginas d'internet

          Impressum

Facebook

X

Mail

WhatsApp

          <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display: none;" />
          <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display: none;" />

</form>